浙江省桐庐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙0122刑初265号
公诉机关浙江省桐庐县人民检察院。
附带民事诉讼原告人滕某，女，1950年1月11日出生，汉族，住浙江省桐庐县。系被害人之妻。
附带民事诉讼原告人卢某1，女，1975年2月18日出生，汉族，住浙江省桐庐县。系被害人之女。
附带民事诉讼原告人卢某2，女，1977年3月27日出生，汉族，住浙江省桐庐县。系被害人之女。
共同委托代理人刘檬，浙江春江明珠律师事务所律师。
被告人田维权，曾用名田林，男，1974年9月9日出生于贵州省务川仡佬族苗族自治县，文盲，农民，住贵州省务川仡佬族苗族自治县。因本案无证驾驶、交通肇事逃逸于2016年12月23日被桐庐县公安局行政拘留二十日。2017年1月12日被刑事拘留，同年1月20日被依法逮捕。现押于桐庐县看守所。
辩护人（桐庐县法律援助中心指派）陈岳华、费腾，浙江文萃律师事务所律师。
浙江省桐庐县人民检察院以杭桐检公诉刑诉（2017）262号起诉书指控被告人田维权犯交通肇事罪，于2017年7月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人滕某、卢某1、卢某2向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月1日公开开庭对本案进行了合并审理。浙江省桐庐县人民检察院指派检察员宋伟忠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某2及附带民事诉讼原告人滕某、卢某1、卢某2的共同委托代理人刘檬，被告人田维权及其辩护人陈岳华到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年12月23日6时33分，被告人田维权无证驾驶套牌二轮摩托车，途经208省道桐庐县横村镇阳山畈路口时，闯红灯与被害人卢某4驾驶的自行车发生碰撞，造成两车受损、卢某4头部受伤经医院救治无效死亡的交通事故。事故发生后，被告人田维权弃车逃逸，随即被民警抓获归案。经桐庐县公安局交通警察大队桐公交认字（2016）第000186号道路交通事故认定书认定：被告人田维权负该事故的全部责任。经浙江省桐庐县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人卢某4因交通事故致颅脑损伤，继发多脏器功能衰竭死亡。为证明上述事实，公诉人当庭宣读出示了证人邓某、卢某1等人的证言；道路交通事故现场勘查笔录；监控录像刻录光盘；法医学尸表检验报告、鉴定报告书、道路交通事故认定书；常住人口基本信息、机动车信息查询结果单、驾驶证查询结果单、医疗诊断证明书、病例复印件等证据。认定被告人田维权违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人滕某、卢某1、卢某2起诉称，被告人田维权的交通肇事犯罪行为造成被害人卢某4受重伤后，经医院救治无效而死亡，要求被告人田维权赔偿医疗费202503.64元、护理费16068元、误工费16068元、死亡赔偿金228660元、丧葬费28192.50元等经济损失，共计人民币507947.14元，并向法庭提供了被害人卢某4门诊病历、出院记录、医疗收费票据等证据。
被告人田维权对公诉机关的指控未提出异议；对附带民事诉讼原告人滕某、卢某1、卢某2的诉讼请求，表示现在没有能力赔付。
辩护人提出，被告人田维权系初犯，归案后如实供述，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年12月23日6时33分，被告人田维权无证驾驶套牌二轮摩托车，途经208省道桐庐县横村镇阳山畈路口时因闯红灯，与骑自行车的卢某4（1947年9月出生）发生碰撞，造成两车受损、被害人卢某4重伤后经医院救治无效死亡的交通事故。事故发生后，被告人田维权弃车逃逸。后在距离事故现场700米左右的横村镇北环路绿化林处被民警抓获归案。经桐庐县公安局交通警察大队桐公交认字（2016）第000186号道路交通事故认定书认定：被告人田维权负该事故的全部责任。
另查明，被害人卢某4因交通事故致颅脑损伤，当天至桐庐县中医院住院手术治疗，2017年2月15日出院；同年2月22日再次住院，至4月13日出院；6月24日凌晨死亡。先后用去医疗费用人民币20余万元。经浙江省桐庐县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人卢某4因交通事故致颅脑损伤，继发多脏器功能衰竭死亡。
认定上述事实经庭审质证的证据有：
1、被告人田维权当庭及向公安机关的供述，证明其无证驾驶套牌二轮摩托车，途经桐庐县横村镇阳山畈路口时，闯红灯与骑自行车的被害人发生碰撞，肇事后弃车逃逸的事实。
2、证人邓某证言证明，2016年12月23日早上6时30分左右，骑电动车经过横村阳山畈红绿灯处，看见一辆摩托车将一骑自行车的老头撞倒，两人都摔倒，还有一个小女孩在哭，其就打电话报警。该证言与公安机关出具的事故简况、警情详情及卷宗相印证。
3、证人卢某1证言证明，事故当天6时25分，其父卢某4带小孩去方埠读书，过了四五分钟，其上班骑到省道阳山畈红绿灯时，听到有人叫“被车撞了”，其过去看到父亲躺地上，女儿在哭，旁边一摩托车倒地，没看到骑摩托车的人。其父头部受伤后，经医院救治无效而死亡。
4、道路交通事故现场勘查笔录及照片、监控视频影像（刻录光盘）、事故车辆检验报告书证明，现场情况及事故车辆碰撞的事实。
5、医疗诊断证明书、病历复印件、法医学尸表检验报告证明，被害人卢某4因交通事故致颅脑损伤，经医院救治，最终导致继发多脏器功能衰竭而死亡的事实。
6、道路交通事故认定书、机动车信息查询结果单、驾驶证查询结果单证明，被告人田维权系无证驾驶无号牌二轮摩托车，闯红灯发生交通事故，且弃车逃离，负事故全部责任。
7、人员基本信息、常住人口基本信息证明被告人、被害人、证人身份。
8、附带民事诉讼原告人滕某、卢某1、卢某2提供的被害人卢某4门诊病历、出院记录、医疗收费票据证明，被害人卢某4在医院抢救治疗的情况及支出的费用等。
上述证据，相关情节能相互印证，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人田维权违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人田维权归案后如实供述，当庭认罪，可予以从轻处罚；但鉴于被告人田维权无证驾驶无号牌机动车，又未能赔偿他人的经济损失，应予酌情从重处罚。辩护人所提被告人田维权系初犯，归案后如实供述，当庭自愿认罪的辩护意见，予以采纳。被告人田维权交通肇事犯罪行为给他人造成经济损失的，应当依法赔偿。附带民事诉讼原告人滕某、卢某1、卢某2请求被告人田维权赔偿被害人医疗费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金等经济损失的诉讼请求，本院予以支持，但应根据情况，判处实际应赔偿的数额。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人田维权犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。因本案行政拘留的20日折抵刑期后，即自2017年1月12日起至2021年6月21日止）。
二、被告人田维权赔偿附带民事诉讼原告人滕某、卢某1、卢某2因受害人卢炳发经医院救治无效而死亡的医疗费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金等经济损失，共计人民币42万元，于本判决生效之日起三十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林高良
人民陪审员 叶忠明
人民陪审员 夏凤乔
二〇一七年八月四日
书 记 员 陈亚平
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。