吉林省四平市铁东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）东刑公初字第109号
公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，现住四平市。
附带民事诉讼原告人王某甲，现住四平市。
诉讼代理人韩德喜，现住四平市。
被告人韩振国，吉林省梨树县人，户籍所在地四平市，住址四平市。2014年7月29日，被四平市公安局铁东分局行政处罚拘留15日、并处罚款500元，执行期限自2014年7月29日起。因涉嫌故意伤害，于2014年8月11日被四平市公安局铁东分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，经四平市铁东区人民检察院批准，于2014年8月19日由四平市公安局铁东分局执行逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人刘彬，吉林邦安律师事务所律师。
辩护人刘微，吉林辅民律师事务所律师。
吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检公诉刑诉（2014）117号起诉书指控被告人韩振国犯故意伤害罪一案，于2014年10月20日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人孙某某、王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。后退回公诉机关调取证据材料。公诉机关补充完毕后，本院继续公开开庭合并进行了审理。吉林省四平市铁东区人民检察院指派检察员李强、王瑾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某、王某甲及其诉讼代理人韩德喜、被告人韩振国及其辩护人刘彬、刘微到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省四平市铁东区人民检察院指控：2014年7月29日7时30分许，被告人韩振国在自家院内修建水泥板墙时，遭到邻居王福德、孙某某的阻拦，不让其施工，双方发生冲突。被告人韩振国持木棒将王某甲、孙某某打伤。经法医鉴定：伤者王某甲左肩外伤致左锁骨骨折之损伤程度评定为轻伤二级。伤者孙某某头面部外伤致1┻1、4321┳12外伤性脱落伴下颌骨部分骨折之损伤程度，评定为重伤二级。伤者孙某某头面部外伤致上唇全层裂创、皮肤创口3.0厘米之损伤程度，评定为轻伤二级。
吉林省四平市铁东区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人韩振国的供述与辩解；被害人孙某某、王某甲的陈述；证人张某甲、李某甲、潘某某、张某乙、李某乙、黄某某、王某乙的证言；户籍证明、证明、情况说明、照片、视频资料截图、证据保全清单、收缴物品清单、破案经过、四平市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书；光盘两张。
吉林省四平市铁东区人民检察院认为，被告人韩振国无视国家法律，持木棒伤害他人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪。本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人韩振国的刑事责任。
附带民事诉讼原告人孙某某、王某甲诉称，原告人与被告人是邻居，两家宅院边界争议多年未得解决。2014年7月29日7时许，被告人未征得原告人同意修边界墙，原告人即报警。警察出警来到现场，被告人无视法律，当着警察面对二原告人大打出手，二原告人无防被打伤，当日入四平市第一人民医院治疗。原告人孙某某诊断为上唇贯通伤、上颌窦骨折、右下牙槽骨骨折、牙齿脱落8颗，住院治疗29天，花医疗费23723.13元，医嘱二级护理、出院后休息1个月，经司法鉴定为重伤、评定为八级伤残。原告人王某甲诊断为左锁骨远端骨折、胸部闭合伤、双下肺挫伤、颈部、左手及双下肢软组织挫伤，住院治疗19天，花医疗费16016.15元，医嘱二级护理，出院后全休3个月，经司法鉴定为轻伤、评定为十级伤残。被告人故意伤害二原告人的犯罪行为应受到刑事处罚，同时对二原告人的身心健康、家庭生产生活造成重大伤害，亦应承担民事责任，请求人民法院判令被告人赔偿原告人孙某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、急救费、牙齿修复继续治疗费、伤残赔偿金、精神抚慰金等各项经济损失合计114006.83元；判令被告人赔偿原告人王某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等各项经济损失合计56072.67元。原告人同时向法院提供下列证据：居民身份证及户口复印件、住院病案及出院诊断书、医疗费票据、鉴定费票据、交通费票据、司法鉴定意见书、四平市第一人民医院医务科出具的病情介绍、石岭镇人民政府《关于我镇佘家村三社韩振国占王某甲边界纠纷一案的说明及处理决定》复印件、铁东区信访局《关于石岭镇佘家村村民王某甲、孙某某信访事项的调查报告》复印件等诸书证。
附带民事诉讼原告人诉讼代理人的意见是：被告人故意伤害二原告人犯罪事实清楚、证据确实充分，应依法追究其刑事责任。二原告人请求判决被告人赔偿经济损失17万元有理有据，应依法保护。本案明显因民事纠纷引起，由于基层组织长期不予解决落实而转化成刑事案件。
被告人韩振国对公诉机关指控其故意伤害的犯罪事实供认，辩称是被害人先打他，他才还手的，被害人一方应承担一部分刑事责任，他不应该全部承担。被告人当庭自愿认罪，对附带民事赔偿部分表示二原告人合理合法范围内的请求同意赔偿。
被告人辩护人的辩护意见是：本案的发生被害人存在过错，从相关证据可以看出两家积怨很深，双方应各自承担责任。被告人认罪态度好、无前科劣迹、系初犯、偶犯，且愿意积极赔偿，建议法院对被告人判处缓刑。
经审理查明，2014年7月29日7时30分许，被告人韩振国雇用人员在与被害人王某甲、孙某某家宅院交界处欲立水泥板墙时，遭到被害人王福德、孙某某的阻拦，不让被告人雇佣人员施工，双方发生冲突。被告人韩振国持木棒将王某甲、孙某某打伤。经法医鉴定：伤者王某甲左肩外伤致左锁骨骨折之损伤程度，评定为轻伤二级。伤者孙某某头面部外伤致1┻1、4321┳12外伤性脱落伴下颌骨部分骨折之损伤程度，评定为重伤二级。伤者孙某某头面部外伤致上唇全层裂创、皮肤创口3.0厘米之损伤程度，评定为轻伤二级。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、公民户籍信息证明。证明：被告人韩振国的姓名、出生日期、身份证号码、民族、籍贯、家庭住址等自然情况。
2、受案登记表、立案决定书。证明：报案人韩振国于2014年7月29日向四平市公安局铁东分局石岭派出所报案，公安机关于2014年8月11日决定对韩振国故意伤害案立案侦查。
3、发破案经过、抓获经过。证明：2014年7月29日6时许，石岭派出所接到辖区居民韩振国电话报警，自家雇人在与邻居王某甲两家交界处立水泥板墙时遭到王某甲及其妻子孙某某阻拦，要求出警处理。后民警又接到孙某某打来电话，称韩振国在两家交界处立水泥板墙，要求民警出警处理。民警接警后立即赶到现场，发现韩振国、王某甲两家交界处并没有立水泥板墙。因为两家交界处纠纷已多年，所以民警先后到两家予以调解，告知双方的交界处纠纷应由土地部门仲裁，确定权属后再立墙，不要因此事打仗斗殴。在民警调查取证时，韩振国家又开始动工要立水泥板墙，王某甲夫妇到场后双方开始吵骂。民警闻讯赶到现场，发现双方在扔石头打对方。当民警进到王某甲家院中的菜园子里予以制止时，韩振国手持木棒冲过来打王某甲和孙某某，民警当场将韩振国抓获。经讯问，韩振国对其用木棒打伤王某甲和孙某某的犯罪事实供认不讳。
4、四平市公安局铁东分局石岭派出所证明。证明：韩振国为我辖区居民，在辖区居住期间无前科劣迹，未曾习练法轮功、不曾吸食毒品。
5、四平市公安局铁东分局石岭派出所情况说明。证明：案发当时民警将韩振国抓获，接着进行现场调查取证，为了及时固定证据，民警立即对韩振国家自行安装的监控录像进行调取，调取了韩振国家摄录与王某甲家交界处范围的摄像头的回放视频2条，即早上6时韩振国家要立水泥板期间视频与韩振国用木棒打王某甲、孙某某期间视频。
6、照片、视频截图。证明：王某甲与韩振国家房屋位置、韩振国家自行安装的监控探头、王某甲、孙某某被打后倒地上、韩振国使用的木棒等现场情况。
7、四平市公安司法鉴定中心（临床鉴）字（2014）第D054号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书。证明：伤者王某甲左肩外伤致左锁骨骨折之损伤程度，评定为轻伤二级。公安机关将该鉴定书送达给被害人王某甲与被告人韩振国，韩振国拒绝签字。
8、四平市公安司法鉴定中心（临床鉴）字（2014）第D058号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书。证明：伤者孙某某头面部外伤致1┻1、4321┳12外伤性脱落伴下颌骨部分骨折之损伤程度，评定为重伤二级。伤者孙某某头面部外伤致上唇全层裂创、皮肤创口3.0厘米之损伤程度，评定为轻伤二级。公安机关将该鉴定书送达给被害人孙某某与被告人韩振国，韩振国拒绝签字。
9、吉林省公安厅物证鉴定中心吉公鉴（法伤）字（2015）6号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书。证明：孙某某损伤程度评定为重伤二级，被害人孙某某与被告人韩振国均签收了鉴定意见通知书。
10、公安行政处罚告知笔录、四平市公安局铁东分局行政处罚决定书、行政拘留执行回执。证明：2014年7月29日，四平市公安局铁东分局决定给予韩振国行政拘留十五日，并处罚款五百元。拘留期限自2014年7月29日始至2014年8月13日止。韩振国已于2014年7月29日入所。
11、证据保全清单、收缴／追缴物品清单。证明：公安机关将韩振国使用的木棒予以保全及收缴。
12、光盘两张。证明：本案案发过程及公安机关对被告人讯问过程。
13、被害人孙某某陈述：2014年7月29日，其在自家前院园子里被邻居韩振国用木棒打伤而住院。当日6点左右，她发现韩振国雇几个人要往她家园子面积上立水泥板墙，她往派出所打电话报警，警察来了在她家了解情况时，其与丈夫王某甲发现韩振国雇的工人开始动工，王某甲出去拿一把二齿钩站在自家园子里，她随后出去把二齿钩抢下来扔地上。这时韩振国与妻子张某甲用砖头扔着打她和王某甲，她喊警察快来，当时其腿部被石头打伤站不起来了。警察到现场后劝阻王某甲时，韩振国拿根木棒窜到她家园子里打王某甲一下子，接着打她嘴上一棒子，当时把她打晕过去了。其与王某甲没动手打人。她嘴唇被打豁，牙掉8颗，面部有骨折，腿被石头打破皮。
14、被害人王某甲陈述：今天上午8点多钟，在自家院子里，其被邻居韩振国及其妻子张某甲用木棒、石头打伤而住院。医生拍片后告诉他锁骨骨折、左手虎口处被打破出血、两条小腿处被打破皮。其两家宅基地面积有纠纷好几年了。今年春天时韩振国家要在两家前院边界处立水泥板杖子，他没让立。今早8点左右，他妻子孙某某给他打电话说韩振国家又找人要立水泥板杖子，他急忙回到家看见四个工人正在干活挖土，他拿起一把二齿钩上前叫那几个工人别干了、再干的话就别怪他不客气，他说完那几个人就不干了。孙某某这期间给派出所打电话，派出所李所长带人来了，其与孙某某在屋里跟李所长说宅基地纠纷时，韩振国雇的工人又开始立板干活。孙某某在院子里和韩振国媳妇张某甲对骂起来。他拿二齿钩也过去时，孙某某用手拽二齿钩，不让他动弹。他转身时，不记得是韩振国还是张某甲用棒子杵他肩部一下，他捡起一块石头就打在韩振国身上。这时张某甲用石头扔着打他腿上和手上。接着韩振国拿着棒子上来打他脖子上一棒子，当时把他打晕了。他明白过来时才知道孙某某的牙齿被打掉了。他不知道孙某某的牙齿被谁打掉，他没看见。孙某某没动手打人，始终拽他了。韩振国打他一棒子，打在颈部和肩膀。他记得用石头撇着打韩振国两下子，第一下没打着，第二下好像打在对方后背了。韩振国打人的是木棒，大约一米多长，直径大约5、6厘米左右。他没用二齿钩打人，现在他肋骨里面还疼痛。
15、证人张某甲证言：今晨6点左右，她家邻居王某甲和她丈夫韩振国在两家园子边界处打起来了。她家雇七个工人要砌围墙，王某甲不让，手拿二齿钩站在她家要砌墙的地方说谁要立水泥板他就整死谁，工人们不干活了，回到她家院子里，韩振国打电话就报案了。派出所民警到她家后分别对韩振国和王某甲进行调解劝说，防止打架。她与韩振国还有工人们继续干活时，王某甲从他家里又出来，手里拿着二齿钩不让他们干活，她说继续干活，王某甲就拿着二齿钩要奔她来，她拿着棒子过去跟他理论。孙某某抢下王某甲的二齿钩扔她家院子里菜地上。这期间王某甲两口子一直在骂他们，她也骂对方。王某甲一边骂她一边解裤腰带，她就用手里棒子推了他前胸一下。王某甲在地上捡石头打她但没打着，她也捡石头打王某甲也没打着。王某甲又捡石头打在韩振国前胸上。韩振国拿着棒子到王某甲家菜地上，她看见韩振国拿棒子在那打，但没看清怎么打的，没看清先打谁、后打谁，反正王某甲两口子都倒在地上了。警察把韩振国拉开后就把带上警车了。她和韩振国的木棒是砌墙定橛子用的，韩振国打人的木棒一米左右长。
16、证人李某甲证言：今早6点多，韩振国雇他和三个人来砌墙，8点左右韩振国和王某甲两家打起来。工人要砌墙时王某甲不让砌，还骂工人，他们就停了。快8点时，韩振国跟他说砌墙，他们就准备砌墙，王某甲手里拿着一把二齿钩从家中出来，王某甲媳妇也出来骂韩振国他家，不让砌墙。韩振国媳妇跟王某甲两口子对骂，王某甲把自己裤子拉链拉开，手往里伸要往外拿生殖器，嘴里还骂的挺难听，但他没拿出来。对骂时，他们两家就开始互相朝对方家扔石头，谁先扔的他没看见。他怕石头打就躲到院里台阶上了。之后他们怎么打的他没看见。王某甲扔石头了，韩振国媳妇也扔石头了，没看见王某甲媳妇扔。王某甲没用二齿钩打人，二齿钩被他媳妇抢下去了。他没看见韩振国打人。他看见韩振国手里拿着一个木棒。他看见王某甲躺在他家院里，王某甲媳妇脸上还有不少血，也躺在他家院里。他没看到韩振国被打。
17、证人潘某某证言：今早李某甲雇他和王家沟的两名男子给韩振国家立水泥板墙。6点左右，他们准备立水泥板墙时，王某甲和他媳妇从家出来骂骂咧咧，不让他们立水泥板墙，他们就停下不干了。过了一会派出所警察来了。8点多时，韩振国出来告诉接着干活，他去院墙外拌水泥灰时听见韩振国两口子和王某甲两口子互骂起来。等他进韩振国家院里时，看见王某甲两口子在自家园子里躺着，韩振国被警察带上警车了。他没看见王福德两口子是否有什么部位流血。当时一起干活有李某甲、王家沟村石家沟屯的李某乙、张三。他没看见韩振国两口子和王某甲两口子打起来。
18、证人张某乙证言：昨天6点左右，其与老板李某甲去佘家村后黄家屯韩振国家立水泥板墙。他们刚要放线，旁边邻居家出来一个老太太骂骂咧咧，他们就停工了。韩振国跟警察去屋里了解情况后出来说继续干，这时隔壁邻居那个老太太跟老头又出来，他看老头手里拿个二齿钩与韩振国媳妇争吵起来，老太太上去把二齿钩抢下去，老头继续与韩振国媳妇吵架。争吵过程中，韩振国媳妇手里拿个棒子杵老头胸部一下，老头从地上捡起几块石头扔韩振国媳妇，韩振国媳妇躲开没有打到。他们退出韩振国家院子时看到韩振国从外面回来，拿一根定橛子的棒子就过去了，等他再往院里看时就看到老太太躺地上了，其他的就不知道了。韩振国那个棒子有七八十公分长，直径有四公分左右。老头和老太太躺在地上是韩振国打的，怎么打的以及受伤或出血与否他也没看到。
19、证人李某乙证言：昨天6点多，其与李某甲、潘某某，张三一起去韩振国家立水泥板墙，到那后正准备干活时，韩振国家西院邻居王某甲和媳妇过来不让立墙，他们就停下不干活了。派出所警察来后，8点多时，韩振国出来说接着干活，他们刚要干活，王某甲手里拿个二齿钩和媳妇过来不让干活。韩振国和媳妇也过来，他们互相对骂，然后互相扔石头打。他把干活的工具往院外拿，等他再回到韩振国家院里时看见王某甲两口子在自家园子里躺着，警察把韩振国带到警车上。他没看清王某甲两口子有什么部位受伤出血，不知道王某甲两口子是怎么倒在地上的。他当时没看清谁撇石头了。
20、证人黄某某证言：7月29日8点左右，其路过同屯韩振国和王某甲家门前，看见韩振国和媳妇张某甲、王某甲和媳妇孙某某在各自家园子里对骂。韩振国要在两家交界处立水泥板，王某甲不让。他看见王某甲手里拿一把二齿钩，孙某某往下抢二齿钩，二齿钩被抢下来后，王某甲往前裤门伸一下，对张某甲说脏话，张某甲回骂并拿来木棍杵王某甲胸前一下。王某甲被杵后从两家交界处捡起一块石头打张某甲没打着，张某甲开始扔石头打王某甲和孙某某。王某甲捡起张某甲扔过来的一块石头打韩振国一下，派出所的警察到场制止。韩振国跑到王某甲家菜地上举棒子将王某甲和孙某某打倒，警察将韩振国抓住，将他手里的木棒抢下，带上警车。大伙把王某甲和孙某某抬上警察叫来的救护车。韩振国打王某甲、孙某某几棒他不清楚，打哪也没看着。当时看见王某甲左手出血了、孙某某嘴出血了。从双方撇石头对打到韩振国拿来木棒打王某甲、孙某某就一分钟左右。韩振国被打了一石头，被带上警车时手捂着胸部。张某甲扔石头打着王某甲和孙某某了，究竟打着几下看不清楚。
21、证人王某乙证言：2014年7月29日，他堂兄王某甲两口子被韩振国打了。早上8点多时黄某某骑摩托车来他家告诉王某甲、孙某某被打趴下了。他没看见打，到现场时王某甲和孙某某已经躺在自家菜地上，孙某某脸上全是血，王某甲躺在地上一动不动。当时警察在现场，警察叫来的救护车把王某甲和孙某某拉走了。
22、被告人韩振国供述：2014年7月29日7点半左右，在他家院子前面，他与王某甲、孙某某两口子打仗了。当日6点左右，他雇工人要在两家交界的地方立水泥板，王某甲两口子不让立，骂他雇的人不让施工。王某甲手里还拿着木棒说你立我整死你。他让工人先停工，然后往石岭派出所打电话报警。警察来在他家屋里给他取完材料后，他告诉工人开始干活。工人开始立水泥板时，他看见王某甲手里拿着二齿钩和石头，孙某某也拿着石头，冲着工人和他媳妇去了。他以为王某甲两口子不能动手，去旁边马路上推水泥回来时听见院子里骂起来，他看见王某甲朝他媳妇扔石头，他就上前去，王某甲两口子就朝他扔石头砸他前胸了。他看他们两口子打他，他就拿定橛子的木头棒子回击，打王某甲两口子各一棒子，打在他们上半身，具体打哪记不清了。警察给拉开，把他拉上警车带到派出所，后来发生什么他不知道。王某甲没用二齿钩打他。王某甲两口子拿的石头直径十公分左右。王某甲和孙某某分别扔石头打他左前胸一下。他用的木棒有一米左右长，直径五六公分。他打完王某甲、孙某某后看见他们仍然站着，然后他被警察拉警车上去，具体王某甲两口子受伤或出血与否他都没看见。他左前胸疼，没有外伤。他没看见张某甲是否打王某甲两口子，不知道张某甲是否受伤。他想赔偿他俩医药费，争取从宽处理。
综上，经庭审质证、认证，证据来源合法。公诉机关指控被告人韩振国故意伤害犯罪事实，有被告人韩振国供述，与被害人孙某某、王某甲陈述及证人张某甲、李某甲、潘某某、张某乙、李某乙、黄某某、王某乙证言相吻合，且有受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、公安机关证明与情况说明、照片、视频截图、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书、公安行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、行政拘留执行回执、证据保全清单、收缴／追缴物品清单、光盘等证据佐证，足以认定被告人韩振国故意伤害犯罪事实成立。
另查明，被害人孙某某、王某甲被被告人韩振国打伤后均于2014年7月29日被急救车送入四平市第一人民医院诊治。孙某某自2014年7月29日至2014年8月27日在该医院住院治疗29天，二级护理。主要诊断为头外伤，其他诊断为上唇贯通伤、上颌窦骨折、右下牙槽骨骨折、牙齿脱落八颗、左膝关节皮肤擦伤、陈旧性肺结核、腔隙性脑梗塞、硬化性脑病，医嘱休息1个月。王某甲自2014年7月29日至2014年8月17日在该医院住院治疗19天，二级护理。主要诊断为左锁骨远端骨折，其他诊断为胸部闭合伤、双下肺挫伤、颈部、左手及双下肢软组织损伤，医嘱休息3个月。附带民事诉讼原告人孙某某请求被告人韩振国赔偿的医疗费凭据确认为23723.13元、护理费为2583.32元（89.08元×1人×29天）、住院期间伙食补助费为2900元（100元×29天）、鉴定费为1400元、误工费4520.74元（1937.42元×1个月＋89.08元×29天）。附带民事诉讼原告人王某甲请求被告人韩振国赔偿的医疗费凭据确认为16006.15元、护理费为1692.52元（89.08元×1人×19天）、住院期间伙食补助费为1900元（100元×19天）、鉴定费为1400元、误工费7504.78元（1937.42元×3个月＋89.08元×19天）、交通费253元。二原告人急救费用465元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
居民身份证及户口复印件。证明：被害人孙某某、王某甲姓名、出生日期、身份证号码、民族、户口性质为农业家庭户口等自然情况。
被害人孙某某住院病案及出院诊断书。证明：被害人孙某某2014年7月29日到四平市第一人民医院住院治疗，2014年8月27日出院，住院29天、二级护理。出院诊断头外伤、上唇贯通伤、上颌窦骨折、右下牙槽骨骨折、牙齿脱落八颗、左膝关节皮肤擦伤、陈旧性肺结核、腔隙性脑梗塞、硬化性脑病，医嘱休息1个月、口腔科进一步诊治。
被害人王某甲住院病案及出院诊断书。证明：被害人王某甲2014年7月29日到四平市第一人民医院住院治疗，2014年8月17日出院，住院19天、二级护理。出院诊断左锁骨远端骨折、胸部闭合伤、双下肺挫伤、颈部及左手、双下肢软组织损伤，医嘱休息3个月。
被害人孙某某四平市第一人民医院住院收费专用票据1张、门诊收费专用票据7张、门诊挂号通知单1张。证明：被害人孙某某医疗费用合计23723.13元。
被害人王某甲四平市第一人民医院住院收费专用票据1张、门诊收费专用票据5张、门诊挂号通知单1张。证明：被害人王某甲医疗费用合计16006.15元。
四平市公安司法鉴定中心发票2张、吉林省医疗机构门诊收费专用票据（患者姓名分别为孙某某、王某甲，科别吉林东正司法鉴定所）2张。证明：被害人孙某某、王某甲鉴定费用分别为1400元。
吉林省急救医疗费专用票据1张。证明：被害人救护车费、急救治疗费等465元。
交通费票据18张。证明：被害人花费交通费253元。
吉林东正司法鉴定所吉东司鉴所（2014）法临鉴字第141号法医临床司法鉴定意见书。证明：2014年9月11日，经吉林东正司法鉴定所鉴定，被鉴定人孙某某伤残程度评定为八级伤残。
吉林东正司法鉴定所吉东司鉴所（2014）法临鉴字第142号法医临床司法鉴定意见书。证明：2014年9月11日，经吉林东正司法鉴定所鉴定，被鉴定人王某甲外伤致左锁骨骨折之损伤后遗症评定为十级伤残。
综上，被告人韩振国故意伤害被害人孙某某、王某甲，侵害了被害人的合法权益，被告人在承担故意伤害犯罪刑事责任的同时，应承担相应民事赔偿责任。因被害人王某甲在本案中对被告人妻子有辱骂等言行，对双方邻里纠纷民间矛盾激化负有一定责任，被害人王某甲亦应自行承担相应民事责任。被告人韩振国对附带民事诉讼原告人孙某某应承担的赔偿款项为合计人民币35592.19元、对附带民事诉讼原告人王某甲应承担的赔偿款项为合计人民币28756.45元的90%，即25880.81元。
本院认为，被告人韩振国因其在与被害人存有争议的两家宅院交界处欲立水泥板墙而与被害人发生纠纷后不能冷静处理问题，持木棒故意伤害二被害人身体，致一人重伤一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人有持木棒实施故意伤害行为的酌定从重处罚情节。鉴于本案系邻里纠纷民间矛盾引发，且被害人王某甲对本案矛盾激化负有一定责任，被告人能够如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，对被告人可酌定从轻处罚。对被告人辩护人提出的被告人认罪态度好、无前科劣迹、系初犯、偶犯的辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人请求赔偿的合理部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人孙某某、王某甲要求被告人承担残疾赔偿金与精神抚慰金的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼范围，对该部分诉讼请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人孙某某要求被告人承担的牙齿修复继续治疗费用，因医嘱口腔科进一步治疗，可待实际发生费用后通过合法途径解决，对该诉讼请求本案中不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）、第三十六条（赔偿经济损失）、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条（民事赔偿）、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条（赔偿范围）、第十九条（医疗费）、第二十条（误工费）、第二十一条（护理费）、第二十二条（交通费）、第二十三条（住院伙食补助费）之规定，判决如下：
一、被告人韩振国犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年八个月。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月29日起至2018年3月28日止。
二、被告人韩振国赔偿附带民事诉讼原告人孙某某经济损失人民币35592.19元（其中医疗费23723.13元、护理费
2583.32元、住院期间伙食补助费2900元、鉴定费1400元、误工费4520.74元、急救费用465元）；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失人民币28756.45元（其中医疗费16006.15元、护理费1692.52元、住院期间伙食补助费1900元、鉴定费1400元、误工费7504.78元、交通费253元）的90%，即25880.81元。上述款项均于本判决发生法律效力后10日内一次付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某某、王某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 宋红霞
审 判 员 孙 杰
人民陪审员 隋成东
二〇一五年四月二十日
书 记 员 李佳穆