黑龙江省农垦中级法院
民 事 判 决 书
（2014）垦民终字第129号
上诉人（原审被告）黑龙江省建三江农垦前进第二粮库有限公司，组织机构代码66389905-3，住所地黑龙江省前进农场。
法定代表人石子安，该公司经理。
委托代理人彭景慧，男，1973年11月19日出生，汉族。
委托代理人苑馨，黑龙江泽言律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）沙乃权，无职业。
被上诉人（原审原告）张秀芹，无职业。
被上诉人（原审原告）于秀楠，无职业。
被上诉人（原审原告）沙鸿博，黑龙江省创业农场中学学生。
法定代理人闫秋菊（系沙鸿博母亲），女，1981年9月20日出生，汉族，无职业。
被上诉人（原审原告）沙芮宇，儿童。
法定代理人于秀楠（系沙芮宇母亲）。
上诉人黑龙江省建三江农垦前进第二粮库有限公司（以下简称前进第二粮库）因与被上诉人沙乃权、张秀芹、于秀楠、沙鸿博、沙芮宇生命权纠纷一案，不服黑龙江省建三江农垦法院（2013）建民初字第284号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年9月23日受理后，依法组成合议庭，于同年11月12日公开开庭审理了本案。上诉人前进第二粮库委托代理人彭景慧、苑馨，被上诉人沙乃权、于秀楠到庭参加诉讼，被上诉人张秀芹、沙鸿博经传票传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
原审原告沙乃权等5人诉称：2013年3月13日，沙占超驾驶车辆到被告处送粮，在上扦样台扦样时，由于扦样台上折叠梯连接处断开，导致沙占超摔落地上受伤。经诊断为重度颅脑损伤，右侧硬膜外血肿、硬膜下血肿破入蛛网膜下腔、脑疝形成，右颞骨左眼眶外侧壁等处骨折。原告多次请求被告先行支付医疗费，均被被告拒绝。沙占超先后在黑龙江农垦建三江人民医院、哈尔滨医科大学附属第二医院、庆安县人民法院住院治疗，伤情未明显好转。2013年5月6日，医生告知原告，沙占超无治愈可能，基本处于植物人状态，原告因此为沙占超办理出院手续。因与前进第二粮库赔偿问题未达成协议，请求判令被告赔偿原告医疗费225，934元。后根据鉴定意见，诉讼请求变更为2，714，999元，其中医疗费226，329元，住院期间护理费11，128元，住院期间伙食补助费2，600元，残疾赔偿金355，200元，护理费1，747，800元，营养费12，000元，误工费30，490元，被扶养人生活费309，452元，精神损害抚慰金20，000元。原告当庭变更诉讼请求为2，757，545.12元，其中医疗费、护理费216，103.12元，转院救护车费9，360元，过桥费180元，加油费570元，宿费90元，交通费624元，住院期间护理费7，276元，住院期间伙食补助费2，700元，误工费30，490元，护理费1，747，800元，残疾赔偿金355，200元，被扶养人生活费309，452元，营养费12，000元，精神损害抚慰金60，000元，鉴定费5，700元。沙占超于2014年4月6日死亡，原告因此变更诉讼请求为1，167，338.52元，其中医疗费216，103.12元，转院救护车费9，360元，过桥费180元，加油费570元，宿费90元，交通费624元，住院期间护理费7，276元，住院期间伙食补助费2，700元，误工费30，490元，死亡赔偿金355，200元，护理费94，761元，被扶养人生活费309，452元，营养费12，000元，精神损害抚慰金100，000元，鉴定费5，700元，丧葬费19，299元，办理沙占超丧葬事宜2，049元，交通费258元，购药费386.40元，输血费840元。
原审被告前进第二粮库辩称：沙占超在扦样台上掉下受伤的事实存在，但与被告无关，不同意赔偿任何费用。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》对于赔偿义务人的范围明确具体，被告不符合该解释规定的赔偿义务人身份，原告要求被告赔偿损失，应当有法定的理由及依据。沙占超系受雇于他人来被告单位卖粮的司机，在雇佣活动中发生人身损害，应由雇主承担赔偿责任。沙占超非被告单位工作人员，在未经被告工作人员同意的情况下，擅自登上扦样台并挪动梯子造成人身损害，应由其个人承担责任。
原审判决认定：袁崇志雇佣沙占超驾驶汽车从事运输，2013年3月13日上午，沙占超驾驶袁崇志所有的汽车为屈连江交售水稻，交售地点为前进第二粮库，在交售粮食时，沙占超登上前进第二粮库扦样台，将一端连接在扦样台上的梯子搭在李双驾驶的车辆车厢上，在其踩着梯子往车厢上行进时，梯子连接处断裂，导致沙占超摔伤。前进第二粮库使用自动扦样设备，无需人工登车取样，罩在车厢上的苫布，不影响自动扦样。沙占超受伤后，先后在建三江人民法院治疗9天，哈尔滨医科大学附属第二医院治疗29天，庆安县人民医院治疗16天，共住院治疗54天，支付医疗费185，878.62元。因赔偿问题未达成一致意见，诉至法院。2013年11月12日，哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心作出哈工大医司鉴（2013）医鉴字第238号法医学司法鉴定意见书，鉴定意见为：沙占超损伤属一级伤残，2人终身护理，目前可行医疗终结，支持营养期限8个月。沙占超于2014年4月6日死亡，其父亲沙乃权，母亲张秀芹，妻子于秀楠，儿子沙鸿博，女儿沙芮宇申请作为原告参加诉讼，并变更诉讼请求为1，167，338.52元。
另查明，沙占超父亲沙乃权于1952年1月15日出生，母亲张秀芹于1952年2月29日出生，户籍所在地为黑龙江省庆安县民乐镇民乐村双龙泉屯，现居住地为黑龙江省庆安县柳河农场，属于城镇；妻子于秀楠于1981年11月26日出生，户籍所在地为黑龙江省七星农场；儿子沙鸿博于1999年10月28日出生，户籍所在地为黑龙江省创业农场；女儿沙芮宇于2010年7月10日出生，户籍所在地为黑龙江省七星农场。
关于沙占超受伤所产生的各项损失，根据采信的证据予以确定，其中医疗费185，878.62元；转院车费10，860元；原告伤后住院54天，住院期间护理费按照2012年黑龙江省农林牧渔业在岗职工的平均工资21，355元标准，计算为6，406.50元（21，355元÷12个月÷30天×54天×2人），出院后护理费39，150.83元（21，355元÷12个月×11个月×2人）；住院伙食补助费2，700元（50元×54天）；营养费12，000元（50元×30天×8个月）；被扶养人生活费按照2012年黑龙江省城镇居民人均消费性支出12，984元／年标准，计算为287，812元，其中原告沙乃权抚养费82，232元（12，984元×19年÷3人），原告张秀芹抚养费82，232元（12，984元×19年÷3人），原告沙鸿博抚养费25，968元（12，984元×4年÷2人），原告沙芮宇抚养费97，380元（12，984元×15年÷2人）；死亡赔偿金355，200元（17，760元×20年）；丧葬费5，700元；交通费86元；以上费用合计955，582.95元。
原审判决认为：被告提供的设施应符合安全标准，对进入其单位人员应尽到管理义务，以防止损害的发生。因被告未尽上述义务，导致沙占超使用扦样台存在安全隐患的梯子后，梯子连接处断开，致沙占超人身受到损害后死亡的后果，被告对沙占超的损害存在过错，应负主要赔偿责任，承担80%赔偿责任；沙占超作为完全民事行为能力人，在其交售粮食过程中，应知晓擅自登上扦样台可能存在的危险，因疏忽大意，从而造成自身损害，存在过失，应承担20%的责任。
关于原告主张沙占超系帮助被告工作人员取样过程中受到损害，因原告未提供帮助被告取样的证据，而被告使用自动取样设备，无需人工登车取样，故对原告该项主张不予支持。关于被告主张沙占超是受雇于他人过程中受到人身损害，应由雇主承担赔偿责任问题。对于第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任，故原告选择被告承担责任，不同意在本案中追加雇主袁崇志及粮主屈连江为被告，符合法律规定。关于精神损害抚慰金，沙占超因受到损害而死亡，致原告遭受精神痛苦，故应当支持其精神损害抚慰金的主张，数额酌定为10，000元。原告的损失共计965，582.95元（955，582.95元＋10，000元），根据本院确定被告应承担的责任，被告应当赔偿原告772，466.36元（965，582.95元×80%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，判决：一、被告前进第二粮库赔偿原告沙乃权、张秀芹、于秀楠、沙鸿博、沙芮宇各项损失772，466.36元，于本判决生效之日起3日内履行；二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费15，306元，由原告负担5，178元（已交纳4，689元，免交489元），被告前进第二粮库负担10，128元。
前进第二粮库上诉称：一、原审认定上诉人未提供符合安全标准设施，未尽到管理义务属于认定事实错误，适用法律错误，上诉人对该起事故不存在任何过错，对沙占超不应承担赔偿责任，沙占超应自行承担损害后果。1.上诉人采用自动扦样，不存在向卖粮人提供扦样台自行扦样，故不存在提供设施问题；2.根据上诉人提供的视听资料证明，沙占超在进入卖粮区后，极短时间即因操作不当失足跌落，上诉人无能力予以制止；3.原审认定梯子连接处断裂，导致沙占超摔伤，没有证据支持。上诉人扦样台放置的梯子在日常情况下不需要任何设备进行连接，只要合理操作就不存在危险，沙占超未经允许，擅自登上扦样台，又因操作不当导致摔落，上诉人对此无过错。4.上诉人扦样台放置的梯子不存在任何质量问题，沙占超所受损害是因其操作不当。二、原审证据认定错误，赔偿费用标准存在错误。1.被上诉人及沙占超为农村户口，现居住地为农村，因此计算误工费、护理费、被扶养人生活费应按农村标准计算；2.沙占超被抚养人为4人，因人数多，应适当降低被扶养人生活费总额。三、赔偿数额计算错误，根据查明的事实，沙占超的雇主已经支付了部分费用，该费用应当在总赔偿额中予以扣除，并按剩余费用计算赔偿标准。请求撤销原审判决第一项，依法改判驳回被上诉人全部诉讼请求，并由被上诉人承担全部诉讼费用。
沙乃权答辩称：一、上诉人提供的设施不符合安全标准，对进入其单位人员没有尽到安全管理的相关责任和义务。扦样台上用折叶连接有隐患的梯子失修，致使沙占超摔伤，耽误医治而死。1.在沙占超出事前及出事时上诉人没有使用自动扦样设备，送粮车停在扦样台前进行扦样，扦样台的存在及使用说明上诉人没有使用自动扦样设备，为送粮人提供设施的事实。2.上诉人提供的视听资料是经过技术处理的资料，不能证明上诉人无能力制止。3.原审认定扦样台梯子连接处断裂导致沙占超摔伤的证据充分。二、上诉人称沙占超居住在农村，应按标准计算赔偿数额错误。1.沙占超在建三江管理局已经居住18年；2.上诉人称沙占超被抚养人多，应适当降低生活费总额，没有根据及理由。三、上诉人称应当扣除雇主支付的费用是错误的。本案处理的是安全生产责任事故，与雇佣没有关系；上诉人设置有隐患的梯子与雇主没有关联性；雇主支付的费用并非顶替上诉人应当赔偿的费用。四、答辩人要求追加上诉人全部的民事赔偿责任。上诉人在发生事故后，没有及时出人将沙占超送到医院救治，并且拒绝支付医疗费用，导致沙占超因无钱救治死亡，上诉人应当承担全部责任。
二审期间，双方均未提供新的证据。
本院经审理确认原审法院判决认定的事实。
本院认为：沙占超在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。因前进第二粮库扦样台上梯子存在隐患，导致沙占超在交粮过程中因梯子连接处断裂而摔伤，原审认定前进第二粮库应当承担赔偿责任正确，本院予以确认。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。”依据上述规定，沙乃权等五人作为赔偿权利人，选择前进第二粮库作为被告主张权利并无不当，前进第二粮库关于扣除雇主支付的赔偿费用的理由不成立，不予支持；沙乃权、张秀芹及沙占超虽为农村户口，但根据其提供黑龙江省绥化农垦公安局柳河派出所证明，可以证实其已经在农垦系统居住四年，原审因此按照城镇标准计算相关赔偿费用正确，前进第二粮库该项上诉理由不能成立；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款规定：“被抚养人是指受害人依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被抚养人还有其他抚养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。”沙占超的被抚养人为沙乃权、张秀芹、沙鸿博、沙芮宇，因上述人员年赔偿总额累计已超过2012年黑龙江省城镇居民人均消费性支出，故原审计算被扶养人生活费有误，本院予以调整，上述被扶养人生活费应为229，384元（12，984元×15年＋12，984元×4年÷3人×2人）。前进第二粮库该项上诉请求理由成立，本院予以支持。根据上述调整，沙占超各项赔偿费用总额为907，154.95元，前进第二粮库赔偿数额应为725，723.96元（907，154.95元×80%）。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持黑龙江省建三江农垦法院（2013）建民初字第284号民事判决第二项。
二、变更黑龙江省建三江农垦法院2013建民初字第284号民事判决第一项为：被告黑龙江省建三江农垦前进第二粮库有限公司赔偿原告沙乃权、张秀芹、于秀楠、沙鸿博、沙芮宇各项损失725，723.96元。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费的负担按照一审判决执行。二审案件受理费11，524元，由上诉人前进第二粮库负担9，219元，被上诉人沙乃权、张秀芹、于秀楠、沙鸿博、沙芮宇负担2，305元。
本判决为终审判决。
审判长 周志强
审判员 赵玉忠
审判员 苏 倡
二〇一四年十二月二日
书记员 慕 琳