广西壮族自治区钦州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂07民终93号
上诉人（一审被告）中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司。地址：钦州市钦南区钦州湾大道。
负责人张东雄，经理。
委托理人米均龙，广西众厚律师事务所律师。
被上诉人（一审原告）施永海，男，汉族，农民。
被上诉人（一审原告）庞辽英，女，汉族，农民。
委托代理人黄荣亨，钦州市城区法律服务所法律工作者。
一审被告莫永好，男，1992年1月26日出生，汉族，钦州市钦南区人，农民，住钦南区那思镇牛寮水村委沙埠江村**号。
一审被告张千奎，男，汉族，农民。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司与被上诉人施永海、庞辽英机动车交通事故责任纠纷一案，钦南区人民法院于2015年9月8日作出（2015）钦南民初字第1365号民事判决。宣判后，一审被告中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司的委托代理人米均龙，被上诉人施永海、被上诉人施永海、庞辽英的委托代理人黄荣亨到庭参加诉讼。上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司的负责人张东雄，被上诉人庞辽英，一审被告莫永好、张千奎经本院合法传唤，没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
钦南区人民法院审理查明：2012年3月26日2时56分许，张千奎驾驶自己所属的桂N×××××号二轮摩托车（下称乙车）在钦州市木井路自钦州湾大道往南珠大街方向行驶，莫永好无机动车驾驶证并醉酒后驾驶套用桂N×××××号牌两轮摩托车（下称甲车）搭乘施丽妹与乙车同道同向尾随乙车行驶，至钦州市××井路兴财路口时，甲车车头右侧追尾碰撞乙车车尾左侧，造成莫永好、施丽妹受伤及两车损坏，施丽妹经送医院抢救无效死亡的交通事故。2012年4月26日，钦州市公安局交通警察支队二大队作出事故认定书，以莫永好无机动车驾驶证醉酒后驾驶车，与前车没有保持足够的安全距离，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十二条第二款、第四十三条的规定，是造成此事故的直接原因，认定：莫永好负此事故的全部责任；张千奎、施丽妹不负此事故责任。事故发生后，施丽妹被送钦州市第一人民医抢救无效死亡，发生医疗费383元。施永海、庞辽英因损害赔偿于2013年11月1日向钦南区人民法院起诉。案在审理中，依法追加了张千奎为本案被告参加诉讼。另查明，张千奎所属的桂N×××××号二轮摩托车在平安财保公司投保有机动车交通事故责任强制保险（保险期限自2011年4月23日至2012年4月22日），其中死亡伤残和医疗费用保险赔偿限额分别为110000元和10000元，该交通事故发生于保险期间。并查明，施丽妹与施永海、庞辽英系父母子女关系。
钦南区人民法院认为，莫永好、张千奎因驾驶机动车辆发生碰撞造成交通事故，经钦州市公安交警支队二大队处理认定，莫永好负事故的全部责任；经审查，该事故责任认定据以的事实清楚，责任确认适当，因此，事故责任人应当对事故造成的损害承担民事责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”和第二十条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”的规定，施永海、庞辽英请求赔偿的合理部分本院予以支持。关于施永海、庞辽英主张的损害数额，主张的医疗费383元，有票据证实，予以确认；施永海、庞辽英以2013年度广西区《道路交通事故损害赔偿项目计算标准》主张死亡赔偿金数额120160元和丧葬费数额18810元并无不当，予以支持；本案交通事故造成施丽妹死亡，客观上给施永海、庞辽英造成严重的精神痛苦，主张的精神损害抚慰金15000元，合理合法，而且数额适当，予以支持。关于赔偿责任的承担，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条规定：“机动车辆发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，按下列规定承担赔责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）。”。据此，平安财保公司首先应当在交强险保险赔偿限额范围内予以赔偿，不足部分由交通事故责任人莫永好承赔偿责任；平安财保公司的辩称理由依法无据，不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司在交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿给原告施施永海、庞辽英死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等共计110000元，在交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额内赔偿给原告施永海、庞辽英医疗费383元；二、被告莫永好赔偿给原告施永海、庞辽英死亡赔偿金、丧费、精神损害抚慰金等共计43970元。案件受理费3352元和公告费700元，均由被告莫永好负担。
钦南区人民法院作出上述一审判决后，一审被告中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司不服，向本院提起上诉，上诉理由：一审判决适用法律错误，上诉人所承保的桂N×××××号二轮摩托车在本次交通事故中并没有责任，判决由上诉人在交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿给施施永海、庞辽英死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等共计110000元错误.请求：1、撤销原判第一项，改判由上诉人在交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿给施施永海、庞辽英死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等共计11000元，医疗费383元。2、二审案件受理费由被上诉人负担。
被上诉人施永海、庞辽英答辩同意一审判决。
一审被告张千奎没有出庭参加诉讼也没有作出答辩。
一审被告莫永好没有出庭参加诉讼也没有作出答辩。
本案在本院审理期间，双方当事人对一审判决书确认的本次交通事故发生的原因，责任的负担，施丽妹因本次交通事故而死亡的事实及施丽妹与施永海、庞辽英系父母子女关系的事实均无异议，一审判决认定事实清楚，证据确凿充分，二审依法应予确认。
本院认为，本案属机动车交通事故责任纠纷，本交通事故导致施丽妹死亡的法律后果。施永海、庞辽英作为死者施丽妹的父母，有权就施丽妹死亡的事实向相关的责任人员主张经济赔偿；本次交通事故因莫永好无机动车驾驶证并醉酒后驾驶套用桂N×××××号牌两轮摩托车搭乘施丽妹与张千奎驾驶自己所属的桂N×××××号二轮摩托车发生碰撞而引起，经钦州市公安交警支队二大队处理认定，莫永好负事故的全部责任；张千奎所属的桂N×××××号二轮摩托车在平安财保公司投保有机动车交通事故责任强制保险，其中死亡伤残和医疗费用保险赔偿限额分别为110000元和10000元，该交通事故发生于保险期间。根据双方当事人的诉辩主张，本案争议焦点：本案上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司在本案中承担赔偿的数额。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司认为，交强险采取全国统一的赔偿标准限额，分为有责赔偿限额和无责赔偿限额两种，其中无责赔偿限额为死亡伤残赔偿限额为11000元；医疗费赔偿限额为1000元；财产损失赔偿限额100元。本案，搭乘施丽妹的桂N×××××号牌两轮摩托车与张千奎驾驶自己所属的桂N×××××号二轮摩托车相撞，发生交通事故，桂N×××××号牌两轮摩托车负事故全部责任，而在上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司投置有交强险的桂N×××××号二轮摩托车不负事故责任，因此，上诉人仅承担无责的保险赔偿限额标准，一审判决按有责的保险赔偿限额标准判决由上诉人赔偿属于适用法律不当。
被上诉人施永海认为，本次交通事故，造成上诉人女儿施丽妹死亡，上诉人主张按无责赔偿限额标准计算赔偿金没有事实和法律依据，一审判决正确。
本院认为，本案交通事故发后，经交警部门事故认定，莫永好无机动车驾驶证醉酒后驾驶NAV750号牌两轮摩托车，与前车没有保持足够的安全距离，负事故全部责任；张千奎驾驶的在上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司投置有交强险的桂N×××××号二轮摩托车不负事故责任，该事故责任认定准确，合理，本院依法采纳。因此，上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司在本案中所承担的是无责的保险赔偿限额标准。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条“机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。机动车交通事故责任强制保险责任限额由保监会会同国务院公安部门、国务院卫生主管部门、国务院农业主管部门规定。”《机动车交通事故责任强制保险条款》中保协条款（2006）1号第八条：“在中华人民共和国国境内（不含港、澳、台地区），被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故在下列赔偿限额内负责赔偿：一、死亡伤残赔偿限额为110000元；二、医疗费用赔偿限额为10000元；三、财产损失赔偿限额为2000元；四、被保险人无责任时，无责任死亡赔偿限额为11000元，无责任医疗费用赔偿限额为1000元，无责任财产损失赔偿限额为100元。”因此，一审判决按有责任的保险赔偿限额标准判决由中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司在交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿给施施永海、庞辽英死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等共计110000元属于适用法律不当，二审应依法纠正，上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司上诉有理，上诉请求依法予以支持。
综上所述，原判认定事实清楚，但判决不当，二审依法予以纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：
一、撤销钦南区人民法院（2015）钦南民初字第1365号民事判决第一、二项。
二、改判由中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司在交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿给施永海、庞辽英死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等共计11000元，在交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额内赔偿给施永海、庞辽英医疗费383元；
三、莫永好赔偿给施永海、庞辽英死亡赔偿金、丧费、精神损害抚慰金等共计142970元。
四、上诉案件受理费3352元，由莫永好负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 黄载文
审 判 员 王红艳
代理审判员 赵斯婷
二〇一六年三月二十四日
书 记 员 谢长州