重庆市沙坪坝区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）沙法民初字第03570号
原告梁某某，男，2002年出生，汉族，住河南省淮阳县。
法定代理人梁俊（梁某某之父），男，1978年出生，汉族，住河南省淮阳县。
委托代理人袁德华，重庆轩正律师事务所律师。
被告肖长国，男，1977年出生，汉族，住四川省南充市高坪区。
被告南充市嘉鑫物流有限公司，住所地南充市高坪区物流园区1号（航空港工业集中区），组织机构代码76509584-9。
法定代表人蓝祥强，该公司总经理。
被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司，住所地四川省成都市武侯区航空路6号丰德国际广场3号楼第一层、第三层、第十一层1号，组织机构代码78228080-0。
代表人范丹彦，该公司经理。
委托代理人涂锐，重庆中渡律师事务所律师。
被告国泰财产保险有限责任公司四川分公司，住所地成都市锦江区顺城大街8号中环广场2座22楼01-03室。
代表人陈嘉文，该公司总经理。
委托代理人周奕，女，该公司职员。
被告重庆闽捷石材有限公司，住所地重庆市九龙坡区走马镇乐园村10社附1号石材区A区6号，组织机构代码56349624-9。
法定代表人李基仙，该公司经理。
委托代理人魏小辉，重庆睿州律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司，住所地重庆市沙坪坝区小龙坎新街24号，组织机构代码90287952-8。
代表人肖辉，该公司总经理。
委托代理人李位竹，重庆允直律师事务所律师。
原告梁某某与被告肖长国、被告南充市嘉鑫物流有限公司、中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司（以下简称平安锦城支公司）、国泰财产保险有限责任公司四川分公司（以下简称国泰四川分公司）、重庆闽捷石材有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司（以下简称太平洋沙坪坝支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月3日立案受理后，依法由审判员宋建华独任审判，适用简易程序并于2014年4月23日公开开庭进行了审理。原告梁某某的委托代理人袁德华，被告平安锦城支公司的委托代理人涂锐、被告国泰四川分公司的委托代理人周奕、被告重庆闽捷石材有限公司的委托代理人魏小辉、被告太平洋沙坪坝支公司的委托代理人李位竹到庭参加诉讼，被告肖长国、南充市嘉鑫物流有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。现已审理终结。
原告梁某某诉称，原告搭乘的豫P8＊＊**重型牵引车与被告肖长国、孙江勇分别驾驶的川R3＊＊**大货车、渝A6＊＊**大货车接触，致梁某某受伤。请求判令被告赔偿原告医疗费等共计9898.96元；判令保险公司在保险限额内承担直接赔偿责任。
被告平安锦城支公司辩称，对交通事故的事实及责任认定无异议，本公司系川R3＊＊**大货车交强险承保人，同意依法赔偿。
被告国泰四川分公司辩称，对交通事故的事实及责任认定无异议，本公司系川R3＊＊**大货车商业险承保人，同意依法赔偿。
被告重庆闽捷石材有限公司辩称，对交通事故的事实及责任认定无异议，本被告系渝A6＊＊**重型货车所有人，孙江勇系本公司职员，事发时是从事职务。同意依法赔偿。
被告太平洋沙坪坝支公司辩称，交通事故发生情况属实，本公司系渝A6＊＊**重型货车交强险及商业险承保人，同意在保险责任范围内依法赔偿。
被告肖长国、南充市嘉鑫物流有限公司未作答辩。
经审理查明，2013年6月25日2时30分许，被告肖长国驾驶川R3＊＊**重型仓棚式货车与孙江勇驾驶的渝A6＊＊**重型仓棚式货车，在内环高滩岩立交路段发生交通事故后，驾驶人梁俊驾驶豫P8＊＊**重型半挂牵引车牵引豫P＊＊**挂车与渝A6＊＊**重型仓棚式货车车厢接触，造成梁某某等受伤的交通事故。同年7月31日，重庆市公安局交通巡逻警察总队城市快速道路支队做出道路交通事故认定书，认定梁俊承担此事故主要责任，肖长国、孙江勇负次要责任，梁某某无责任。梁某某受伤后，当日即被送至重庆医科大学附属儿童医院救治，诊断为：1、右额顶颞、右颜面部头皮裂伤、皮下异物；2、全身皮肤软组织擦挫伤；3、右侧大腿肌肉损伤；4、肝功能损伤。经住院治疗4天后原告梁某某返回河南省淮阳县。于2013年6月30日原告梁某某以车祸至右额头皮裂伤到淮阳县新站镇卫生院住院治疗，诊断同前，经对症抗感染治疗，于7月30日治愈出院。出院医嘱为：1、右下肢加强功能锻炼；2、一个月来院复查。原告分别支付了医疗费11104.31元（重庆）、5730.10元（河南）。现原告已经治疗终结。2014年4月24日被保险人河南省沈丘县宇通运输有限公司以豫P8＊＊**重型半挂牵引车向承保人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司索赔，郑州中心支公司向梁俊、雷美玲、梁某某支付了赔付款65250.75元。其中原告梁某某获得车上人员责任保险赔偿5098.37元。
另查明，被告肖长国出资购买了川R3＊＊**重型仓棚式货车挂靠登记在被告南充市嘉鑫物流有限公司名下从事运输经营，公司以该车向平安锦城支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，向国泰四川分公司投保了商业三者险（限额500000元）以及不计免赔特约附加险。被告重庆闽捷石材有限公司为渝A6＊＊**重型仓棚式货车所有人，驾驶人孙江勇为该公司职员，事发时属执行公司职务。重庆闽捷石材有限公司以该车向太平洋沙坪坝支公司投保了机动车交通事故强制保险、商业险（限额500000元）及不计免赔特约险。
现原告向本院提起诉讼，要求被告赔偿因该次交通事故导致原告产生的医疗费6736.56元、住院伙食补助费422.40元，护理费1740元、交通费1000元，合计9898.96元。审理中，被告平安锦城支公司、被告国泰四川分公司、被告重庆闽捷石材有限公司、被告太平洋沙坪坝支公司均原告在河南淮阳县的住院治疗存有异议，并要求扣除其已在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司理赔部分，其他同意依法赔偿。被告肖长国、南充市嘉鑫物流有限公司未到庭参加诉讼，调解未果。
上述事实，有双方当事人的陈述，原告梁某某提供的道路交通事故认定书、住院病历、诊断证明、医疗费票据复印件等证据在案证明。这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定本案事实的依据。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。驾驶人梁俊驾驶车辆在事故路段，观察不仔细，临危措施不当，是造成此次事故发生的主要因素，应承担事故主要责任；被告肖长国、孙江勇驾驶车辆在高速公路发生交通事故后未及时按规定设置警示标志，引起第二次事故发生，是此次事故发生的次要因素，应承担事故次要责任。对原告因该事故导致经济损失合理部分理应由被告肖长国、孙江勇承担与其事故责任相对应的民事赔偿责任。故对于原告梁某某要求被告承担赔偿责任诉讼请求的合法部分，本院予以支持。机动车登记车主与实际车主属挂靠关系的，登记车主依法应与实际车主承担连带赔偿责任，故被告南充市嘉鑫物流有限公司应对肖长国责任部分承担连带清偿责任。机动车驾驶人与所有人属雇佣关系，且事故系执行职务过程中发生的，由雇主对外承担民事赔偿责任。故孙江勇承担责任部分由重庆闽捷石材有限公司承担。
机动车依法投保交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由交强险承保保险公司直接承担赔偿责任，超出部分或不属于交通事故责任强制保险责任范围部分由机动车方根据法律规定承担赔偿责任。本案中，梁某某的经济损失，首先由被告平安锦城支公司、太平洋沙坪坝支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔偿责任，超出部分或不属于交通事故责任强制保险责任范围部分，则由事故车辆商业险承保人根据商业合同约定承担赔偿责任。仍有超出部分，由被告肖长国、重庆闽捷石材有限公司负责赔偿，并由南充市嘉鑫物流有限公司对肖长国承担部分承担连带清偿责任。
至于受损的赔偿范围及计算标准，应根据侵权责任法及最高人民法院关于人身损害赔偿及交通事故损害赔偿案件的司法解释的规定确认。
关于医疗费，凭据计算11104.31元＋5730.10元=16834.41元。原告实际请求金额为6736.56元，本院予以支持；
关于住院伙食补助费，根据原告请求及住院33天按32元／天计算为1056元；
关于交通费，考虑原告受伤就医及返回河南淮阳情况，本院酌情主张400元。
关于护理费，根据原告受伤状况及住院治疗情况，按80元／天计算33天为2640元；
据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告梁某某因交通事故产生的医疗费6736.56元、住院伙食补助费1056元、护理费2640元、交通费400元，合计10832.56元。由被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司在机动车交通事故责任强制保险责任范围内各自承担50%赔偿，即5416.28元。此款限于本判决发生法律效力后七日内付清。
二、驳回原告梁某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，减半交纳200元（原告已预交），由被告肖长国、被告重庆闽捷石材有限公司各负担100元，并由被告南充市嘉鑫物流有限公司对肖长国承担部分承担连带清偿责任。此款限于本判决发生法律效力后立即向原告梁某某支付。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决发生法律效力后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从判决书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 宋建华
二〇一四年五月二十三日
书记员 何晓燕