广西壮族自治区柳城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）柳城民一初字第302号
原告（反诉被告）黄X贵，男，19XX年X月X日出生，汉族，农民，住XX县XX镇XX村民委XX屯**号。身份证号：45022219XX********。
委托代理人何X生，广西XX律师事务所律师。（特别授权）
被告（反诉原告）黄X贵，男，19XX年X月XX日出生，汉族，农民，住XX县XX镇XX村民委XX屯**号。身份证号：45022219XX********。
委托代理人罗X仁，柳城县马山法律服务所法律工作者。（特别授权）
原告黄X贵与被告黄X贵健康权纠纷一案，本院于2013年3月4日立案受理。本院受理后，依法适用简易程序由代理审判员邓丽红独任审判。在诉讼过程中，被告黄X贵对原告黄X贵提起反诉，本院依法决定对反诉与本诉进行合并审理，分别于2013年4月1日、2013年4月16日公开开庭进行了审理。原告（反诉被告，以下简称“原告”）黄X贵及其委托代理人何X生、被告（反诉原告，以下简称“被告”）黄X贵及其委托代理人罗X仁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄X贵诉（辩）称，2012年5月被告砍了原告五蔸竹子，2012年8月12日原告到被告家要求被告赔偿竹子损失，双方因而发生争吵，被告持木棍打伤原告腰部，并使原告当场晕倒在地。受伤后原告被送到XX县人民医院住院治疗11天。故诉至法院，要求被告向原告支付医药费5171.1元、误工费2222.2元、伙食费440元、交通费300元，合计8133.3元。原告对被告的反诉辩称，原告并没有打黄三贵，由于黄X贵是受害者，因此不同意赔偿被告的各项经济损失。
原告为支持其主张提供证据如下：1、XX县人民医院门诊收费收据两张（No28962600、No28962601，含救护车费156.9元）、住院收费收据两张（1260987、1260988）、XX县人民医院住院费用清单3页�证明原告受伤后治疗的费用为5171.1元；2、XX县人民医院疾病证明书、出院记录、门诊病历，证明原告受伤后住院11天，出院后需全休壹个月；3、XX县公安局XX公决字（2012）第01287号公安行政处罚决定书，证明因本次纠纷被告黄X贵被行政拘留十日、罚款贰佰元。
被告黄X贵答辩并反诉称，事情是因原告黄X贵无事生非，到被告家用木棍打了被告头部、肩部，至被告受伤，被告才对原告黄X贵还手，因此不同意赔偿原告黄X贵的损失。另外，黄X贵认为由于黄X贵打伤自己，造成反诉原告的损失为：医药费188.6元、误工费416元（住院一天，全休7天）、交通费20元，合计624.6元。因而黄X贵提起反诉，要求黄石贵赔偿624.6元。
被告为支持其主张提供证据如下：1、2012年8月17日XX县公安局XX派出所对黄X贵的询问笔录，证明黄X贵拿着木棍到黄X贵家找黄X贵，与黄X贵争吵，并先用木棍打黄X贵的头，黄X贵才拿木棍打黄X贵的腰；2、2012年8月23日XX县公安局XX派出所对许X凤、黄X兰的询问笔录，证实黄X贵到黄X贵家与黄X贵争吵、打架；3、2012年8月12日拍摄的照片一张，证实黄X贵与黄X贵在黄X贵家门口打架；4、XX县中医院门诊病历、（DR）诊断报告、门诊收费收据（No29017559、29017556），证明被告受伤后治疗的费用为188.6元；5、XX县公安局XX公决字（2012）第01288号公安行政处罚决定书，证明因本次纠纷黄X贵被行政拘留十日、罚款贰佰元。
经庭审质证，被告对原告提供的证据1、证据2有异议，认为证据1、证据2不能证明黄X贵医治腰部，黄X贵在住院期间还医治了其他病，并提出对黄X贵的医药费进行司法鉴定。此后，黄X贵于2013年6月20日提出撤回司法鉴定申请；对证据3不认可，认为不记得是否因本次纠纷被行政拘留。
原告对被告提供的证据1不认可，认为已经记不�；对证据2不认可，认为黄X兰与许X凤并没有看见怎样打架；对证据3不认可，认为该照片显示的是黄X贵家里的场景，不是黄X贵家门口；对证据4不认可，认为黄X贵是8月14日到XX县中医院治疗，且治疗左肩与被告陈述打伤头部不一致；对证据5，认为确实因本次纠纷被行政拘留十日，但没有被罚款。
本院认为，原告提供的证据1、2、3来源合法，内容客观真实，本院予以确认。被告提供的证据1、2、3、4、5来源合法，内容客观真实，本院予以确认。
经审理查明，2012年8月12日下午5时30分左右，黄X贵经过黄X贵家时，因琐事与黄X贵发生争吵，后黄X贵拿木棍到黄X贵家门口与黄X贵争吵，在争吵过程中，黄X贵用木棍打黄X贵，致黄X贵左肩受伤。黄X贵随手捡起一根木棍打黄X贵，致黄X贵腰部、左肘部受伤。原告黄X贵受伤后，于2012年8月12日至同月23日在XX县人民医院住院治疗。医疗费发票4张，合计为5171.1元；住院11天，住院伙食补助费440元（11天×40元／天）。出院记录及疾病证明书内容：1、左肘部皮肤软组织钝挫伤；2、腰腹部皮肤软组织钝挫伤；3、冠心病；4、全休壹个月。
另查明，被告黄X贵受伤后，于2012年8月14日到XX县中医院门诊治疗。医疗费发票2张，合计为188.6元。门诊病历诊断：左肩部软组织挫伤。因本次事件，黄X贵、黄X贵均被XX县公安局行政拘留十日，罚款二百元。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿经济损失等民事责任。本案的原告、被告对本次事件的发生、产生的后果均应承担相应的责任。原告拿木棍到被告家门口与被告发生争吵，在争吵过程中原告先用木棍打被告，原告应对本次事件承担主要责任，但应以60％为宜；被告应对本次事件承担次要责任即40％。原告主张的经济损失，治疗费5171.1元、住院伙食�助费440元，两项共计5611.1元，并提供了有效的证据证实，且符合客观事实，本院予以确认；原告对误工费的主张，因原告已年满60岁，又无其他证据证明其主张，本院不予确认；原告未能提供证据证明对交通费的主张，但原、被告双方均认可从XX屯至X城的单程交通费为10元，故本院根据实际情况酌情支持10元；综上，原告的各项经济损失共计5621.1元，由被告承担40％的责任，即5621.1元×40％＝2248.44元。被告主张的经济损失，治疗费188.6元，有有效的证据证实，且符合客观事实，本院予以确认；误工费416元，被告未能提供证据证明误工费的主张，本院不予确认；被告未能提供证据证明交通费的主张，但鉴于原、被告双方均认可从X田屯至X城的单程交通费为10元，故本院根据实际情况酌情支持20元；综上，被告的各项经济损失共计208.6元，由原告承担60％的责任，即208.6元×60�＝125.16元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：
一、被告黄X贵于判决生效之日起十日内赔偿2248.44元（即治疗费5171.1元、住院伙食补助费440元、交通费10元，合计5621.1元的40％）给原告黄X贵；
二、反诉被告黄X贵于判决生效之日起十日内赔偿125.16元（即治疗费188.6元、交通费20元，合计208.6元的60％）给反诉原告黄X贵；
三、驳回原告黄X贵的其他诉讼请求；
四、驳回反诉原告黄X贵的其他诉讼请求。
本诉案件受理费50元（原告黄X贵已预交），减半收取25元，由原告黄X贵负担；反诉案件受理费50元（反诉原告黄X贵已预交），减半收取25元，由反诉原告黄X贵负担。
上述应付款项，义务人应于本案生效判决指定的期间履行给付金钱义务，逾期则应�倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可在生效判决确定的履行期限届满后二年内向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。
代理审判员 邓丽红
二〇一三年八月十五日
书 记 员 伍德松