四川省攀枝花市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）攀刑初字第26号
公诉机关四川省攀枝花市人民检察院。
被告人罗华才，男，1982年10月12日出生，彝族，初中文化，农民。曾因犯赌博罪，于2013年10月29日被云南省楚雄市人民法院判处有期徒刑6个月，缓刑1年。因涉嫌犯运输毒品罪，于2014年9月29日被攀枝花市公安局西区分局刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于攀枝花市看守所。
指定辩护人伍军，四川攀法律师事务所律师。
被告人阿剥么伍各，又名阿布木伍各，女，1969年9月17日出生，彝族，文盲，农民。因涉嫌犯运输毒品罪，于2014年9月30日被攀枝花市公安局西区分局刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于攀枝花市看守所。
指定辩护人起正宗，四川民慷律师事务所律师。
被告人地莫克陆，又名地么克洛，女，1976年5月27日出生，彝族，文盲，农民。因涉嫌犯运输毒品罪，于2014年9月30日被攀枝花市公安局西区分局刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于攀枝花市看守所。
指定辩护人张德勇，四川东荣律师事务所律师。
翻译阿的尔布，四川省攀枝花市仁和区南山循环经济产业园区干部。
四川省攀枝花市人民检察院以攀检公诉刑诉（2015）5号起诉书指控被告人罗华才、阿剥么伍各、地莫克陆犯运输毒品罪，于2015年4月13日向本院提起公诉。本院审查后，依法组成合议庭，于2015年5月5日公开开庭审理了本案。四川省攀枝花市人民检察院指派代理检察员安世东出庭支持公诉，被告人罗华才、阿剥么伍各、地莫克陆及其辩护人伍军、起正宗、张德勇、翻译阿的尔布到庭参加诉讼。现已审理终结。
攀枝花市人民检察院指控，2014年9月24日，被告人阿剥么伍各、地莫克陆以及拉比么某某（另案处理）、赤黑么某某（另案处理）、沙某某（另案处理）受一名彝族妇女雇佣，为赚取报酬，均同意到云南省小勐腊运输毒品海洛因回攀枝花。当晚20时许，被告人阿剥么伍各等5名妇女在攀枝花市西区河石坝会合后，租乘一辆面包车赶往昆明。5人于次日凌晨到达昆明后，在一间旅社休息至9月25日晚上，随后乘车赶往景洪市。于9月26日早上赶到景洪市后，又在一旅社内休息至当日17时许，再坐车赶往勐腊。9月26日23时许，5人到达云南勐腊的一间平房。当晚，一男子和一名女子将5块砖型毒品海洛因、剪刀、透明胶带等物品带到该平房内，让5名被告人将海洛因分割成小块，包装后吞食到体内。5人各自分割和吞藏好1块砖型海洛因后，于9月28日凌晨乘坐小轿车、摩托车、面包车返回攀枝花，并于9月28日18时许到达祥云县楚大高速路“水目山”标识牌下。
与此同时，2014年9月27日，李某甲（绰号“鄂龙”）打电话雇佣被告人罗华才到祥云县接人送到攀枝花，承诺事后给罗华才1500元钱运费。当晚21时许，被告人罗华才从其堂弟罗某某手中借到罗某某租用的一辆面包车（车牌号为云EA35**）。次日18时许，被告人罗华才驾驶该车从楚雄市开至祥云县楚大高速路“水目山”标识牌下，按李某甲指示接到同时到达此处的被告人阿剥么伍各等5名妇女，随后往攀枝花市西区方向行驶。在行驶途中，李某甲通过电话告知被告人罗华才，其接送的人是带毒品的，且在其前面有探路车，事成后会给付高额车费。被告人罗华才为牟取非法利益，便继续运载被告人阿剥么伍各等5人到攀枝花市西区。2014年9月29日0时许，被告人罗华才驾车行至丽攀高速陶家渡路段时接到李某甲电话，随后在花山特大桥路边停车等待指示时，被民警挡获。经攀枝花市第二人民医院检查诊断，发现被告人阿剥么伍各等5人腹部有大量疑似毒品异物。经审查，被告人阿剥么伍各等人交代了运输毒品的犯罪事实。
经称量和鉴定，被告人阿剥么伍各从体内排出的海洛因净重301.85克，海洛因含量为60.46﹪；被告人地莫克陆从体内排出的海洛因净重183.69克，海洛因含量为64.06﹪，藏匿于卫生巾内的海洛因净重115.53克，海洛因含量为58.78﹪，藏匿于牛仔裤腰带夹缝中的海洛因净重31.3克，海洛因含量为56.66﹪；从沙某某体内排出海洛因净重315.23克。海洛因含量为63.59﹪；从赤黑么某某体内排出的海洛因净重311.23克，海洛因含量为58.88﹪；从拉比么某某体内排出的海洛因净重303.81克，海洛因含量为60.52﹪。以上毒品共计1562.63克。
上述事实，公诉机关当庭出示了受案登记表、抓获经过、鉴定意见、检查、提取、称量、辨认等笔录、公安视频抓拍车辆信息系统及照片、GPS定位系统行车轨迹照片等视听资料、通话记录、医院病历、汽车租赁合同、刑事判决书、证人证言、被告人供述及辩解等证据证实。诉请依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，对被告人罗华才、阿剥么伍各、地莫克陆以运输毒品罪予以判处，并提出“罗华才、阿剥么伍各应对全案查获的毒品承担责任，地莫克陆应对自己携带的毒品承担责任，本案不划分主、从犯”的公诉意见。
庭审中，三被告人对公诉机关指控的基本犯罪事实及罪名无异议。被告人罗华才的辩护人提出“1、从犯；2、罗华才犯罪目的在于还债，当其知道自己从事毒品犯罪时，已处于高速公路行驶中，被迫无奈参与犯罪；3、认罪态度好；4、毒品未流入社会”的辩护意见，被告人阿剥么伍各的辩护人提出“1、受人指使、雇佣运输毒品，系从犯；2、仅对自己携带的毒品承担责任；3、初犯；4、认罪态度较好；5、毒品未流入社会；6、家庭贫困、所处环境促使其走上犯罪道路”的辩护意见，被告人地莫克陆的辩护人提出“1、受他人雇佣运输毒品；2、初犯；3、认罪态度好；4、从犯；5、仅对自己携带毒品承担责任”的辩护意见。三被告人均同意辩护人提出的辩护意见，请求法庭从轻判处。
经审理查明，2014年9月24日，被告人阿剥么伍各、地莫克陆和赤黑么某某、拉比么某某、沙某某（均另案处理）5人受毒品老板雇佣前往云南边境运输毒品回攀枝花。当日，毒品老板将5人运输毒品沿途所需费用交予被告人阿剥么伍各，由阿剥么伍各支付途中开支，并负责与毒品老板联系。在云南省勐腊县，阿剥么伍各等5人将毒贩送来的毒品包装后吞入体内，被告人地莫克陆还将部分毒品藏在身上。尔后，5人在毒贩的安排下从勐腊县返回攀枝花市。
2014年9月28日，受毒品老板雇佣接运运毒人员的被告人罗华才驾驶云EA35**号面包车，在楚大高速云南省祥云县附近接到运输毒品的阿剥么伍各、地莫克陆、赤黑么某某、拉比么某某、沙某某5人后，前往攀枝花。2014年9月29日零时许，被告人罗华才驾车行至丽攀高速陶家渡路段时被挡获，民警将罗华才、阿剥么伍各等5人抓获。审查过程中，阿剥么伍各、地莫克陆、赤黑么某某、拉比么某某、沙某某5人先后从体内排出毒品海洛因，分别净重301.86克、183.69克、311.23克、303.81克、315.21克，从地莫克陆身上查获的毒品海洛因净重146.83克。共计查获毒品海洛因1562.63克。经鉴定，从查获的毒品海洛因均检见海洛因成分，含量为56.66%到64.06%。
上述事实，有下列经过庭审质证、认证的证据证实：
1、受案登记表、立案决定书、抓获经过及情况说明等材料证实，公安机关在工作中发现本案线索即立案查处及抓获被告人的经过情况。
2、人身检查笔录、提取笔录、扣押决定书、扣押清单及照片证实，民警对罗华才、阿剥么伍各、地莫克陆进行人身检查，从罗华才处查获的黑色直板手机1部、SIM卡（号码：1512570****）一张、阿剥么伍各处查获的KEBAO黑色直板手机、SIM卡（号码1360814****）一张、地莫克陆随身穿戴卫生巾和牛仔裤裤腰内查获海洛因疑似物；对阿剥么伍各、地莫克陆、沙某某、拉比么某某、赤黑么某某分别在攀枝花市时第二人民医院排出的海洛因疑似物予以提取。民警对上述查获的手机、SIM卡、海洛因疑似物予以扣押。
3、计量笔录及照片、攀枝花市公安局物证鉴定所鉴定文书证实，对从阿剥么伍各、地莫克陆、沙某某、拉比么某某、赤黑么某某处查获的海洛因疑似物进行称量，分别净重301.86克、330.52克、315.21克、303.81克、311.23克。对查获的白色颗粒物分别取样0.1克，进行毒品成分定性、定量分析，经采用Agilent7890A-5975C型气∕质联用仪进行分析，结论：从以上所送检检材中均检见海洛因成分，海洛因含量为56.66%到64.06%不等。
4、机动车行驶证、租车合同证实，云EA35**号小客东风车的所有人为楚雄市鹿城镇成鹏租车行，2014年9月27日罗某某在楚雄市鹿城镇成鹏租车行租得云EA35**号小客东风车一辆。
5、卡口抓拍车辆查询记录、GPS车辆定位系统及图像证实，云EA35**号车于2014年9月28日10时54分从云南省楚雄市出发，途经祥云县、元谋县、永仁县，于2014年9月28日23时48分到达四川省攀枝花市西区陶家渡。
6、通话清单证实，民警从罗华才处查获的1512570****手机号与1818398****（罗华才供述系李某甲的手机号）的手机号在2014年9月27日至2014年9月28日之间频繁通话、1818398****的用户名为谭某某的情况。民警从阿剥么伍各处查获的1360814****手机号在2014年9月29日0时4分与1818398****有过通话的情况。
7、辨认笔录及照片证实
（1）阿剥么伍各、地莫克陆、赤黑么某某、拉比么某某、沙某某分别从10张不同男性照片中辨认出被告人罗华才就是驾车搭载五人到攀枝花市的司机。
（2）罗华才从10张不同男性照片中辨认出李某甲（外号“鄂龙”），李某甲是雇佣其搭载体内藏毒人员的老板。
（3）谭某某从12张不同男性照片中辨认出李某甲就是被其称作“小二”的男子，该男子曾借用其身份证办理电话卡。
8、攀枝花市第二人民医院放射科诊断报告书、B超诊断报告单证实，对阿剥么伍各、地莫克陆、沙某某、拉比么某某、赤黑么某某等五人腹部拍片，发现五人腹部肠道内均有异物。沙某某为怀孕妇女。
9、取保候审决定书证实，因拉比么某某、赤黑么某某系哺乳期妇女，沙某某系怀孕妇女，公安机关依法对三人采取取保候审措施。
10、被告人供述
（1）罗华才供述，2014年9月24号，其到了楚雄。27日下午，李某甲给其打电话让其找辆车到祥云县接4、5个人到攀枝花，人送到后付给其1500元钱。其就让其堂弟罗某某帮其租了一辆面包车。28日15时许，其开车从彝人古镇上楚大高速往大理方向开，17时许，李某甲打电话给其，让其开车上楚大高速往楚雄方向开，其接的人会在一个写着“水木山板桥出口”的标识牌附近等其，并安排其接到人之后走牟定县那条路把人送到攀枝花。其就开车从祥云上高速往楚雄方向开，其在高速公路边有一个写有“水木山”的标识牌旁边接到五名三、四十岁的彝族妇女。当时其想可能是运毒品的，其拉上这些人开车走了。在车子行驶到牟定县时，其接到叶某某的电话，告诉其路上安全，可以走。其才明白前面有车在带路，其拉的这些彝族女人身上肯定带有毒品，于是其停车给李某甲打电话，李某甲就给其说了车上的人带有毒品，前面有人带路很安全，并说给其加钱，其想到可以赚钱，就继续拉着彝族妇女往攀枝花市方向开。途中，叶某某打电话告诉其路上安全，可以走。当其把车开到距离攀煤还有2公里左右的时候，李某甲就打电话让其把车停在路边等他电话。其就把车停下了，没过一会警察就到了，随后其就被带到了派出所，民警从这几个彝族妇女身上搜出了毒品。开车行走的路线是李某甲安排的，就是从祥云上楚大高速，从钱良桥出发下高速，走二级路到牟定县，从牟定县到元谋县，在元谋县上去永仁县的高速，过了永仁后一直顺着高速到攀枝花市往丽江方向开，最后到一个叫攀煤的地方。李某甲是其同学，三街镇人。
（2）阿剥么伍各供述，2014年9月24日，其在西昌遇到一个40多岁的彝族妇女，这个女的让其去到云南背毒品，给其10000元钱，其同意了。这个女老板就带着其和拉比么某某、赤黑么某某到西昌车站，三人坐车到攀枝花市，在西区河石坝吃饭的时候又来了两个彝族女的。吃完饭后，女老板给她们5人找了一辆面包车，并给其5000元钱，用来支付其5人一路的开销。她们5人一路从攀枝花坐车，途经昆明、景洪、打洛、最后到达小勐腊。在小勐腊后，有一男一女找到她们5人，并分给5人每人一块板砖样的海洛因，那个男的还教她们包海洛因，她们包好后把海洛因吞进体内，吞完后教她们包海洛因的男子就找了几辆摩托车把她们送到打洛，在打洛5人上了一辆面包车，车开到景洪，之后，就坐上了另一辆绿色的面包车往攀枝花方向走，后来就被公安抓了。其上了绿色面包车后司机没有跟车上的人说话，她们也没有跟司机说话，一路上司机接了一些电话，走走停停的。因为5个同去的彝族女人，只有其带了电话，所以路上老板给其打过几次电话。其从体内排出的毒品有300多克。
（3）地莫克陆供述，2014年9月24日早上11点过，其和同乡沙某某到西区清香坪买菜的时候碰见一名彝族妇女，这名彝族妇女叫其和沙某某到云南背毒品，并说给10000元钱好处费，其和沙某某就同意了。彝族妇女把电话留给了其，叫其下午给她打电话。当天下午四五点过，其用公用电话给女老板打电话，女老板叫其和沙某某到河石坝转盘附近去，其和沙某某到河石坝后，女老板把其和沙某某带到一个饭馆，在饭馆其看见5个彝族女的，其中3个就是和其一起去背海洛因的人，这3个人其中两个抱了娃娃，另一个有点老，彝族女老板叫她们路上听阿剥么伍各的。当天晚上她们5人就坐车走了，途经昆明、景洪、打洛、最后到了小勐腊。在小勐腊的一个平房里，一男一女两个汉族人拿着海洛因进来，那个男的教她们用胶布和塑料袋包海洛因，其等5人就开始自己包自己的海洛因，包完后吞进肚子里，因为其吞不下了，就将其中一部分海洛因藏在了卫生巾内穿在内裤里，还有一部分藏在其穿的牛仔裤裤腰内。她们吞完后，那两个老板安排车将其等5人送回，在景洪一个偏僻的山路上，她们5人换乘了一辆黑色的面包车（就是后来被抓的车），车一直往攀枝花方向开，晚上11点多的样子，在西区矿务局她们坐的车就被警察抓了。在路上都是阿剥么伍各负责与老板联系，每到一个地方阿剥么伍各都要给老板打电话，一路上住宿、车费都是阿剥么伍各给的钱。其对称量结果没有异议。同时证实罗华才在路上一直在打电话。
11、证人证言，
（1）赤黑么某某（又名吃黑木某某、吃黑么某某）证实，2014年9月10日的时候，其受毒品老板雇佣去小勐腊带毒品。9月24日，其到布拖汽车站去遇到了拉比么某某，拉比么某某也是受雇佣去带海洛因。其和拉比么某某一起坐车到了西昌，在西昌其和拉比么某某遇到了阿剥么伍各和另外两名彝族男的，下午其等5人坐车到了攀枝花，其和拉比么某某、阿剥么伍各三人一起到了清香坪，在清香坪其看见了另外两个一起去带海洛因的彝族妇女。同时证实，一个染黄色头发的女的给了阿剥么伍各一部手机和钱，由阿剥么伍各负责支付路上的食宿、租车等费用，并与老板电话联系。赤黑么某某证实取得毒品的地点、搭乘罗华才驾驶车辆的地点与另外四名运输毒品妇女供述基本一致，并证实这次一起带毒品的5个彝族妇女中，其认识阿剥么伍各和拉比么某某，另外两个彝族女的其不认识。罗华才在接了一个电话后就把车开在路边停起。
（2）拉比么某某（又名拉比木某某）证实，其受一姓黑么的彝族女子雇佣从云南背海洛因到攀枝花，并说给其9000元好处费。其和赤黑么某某、阿剥么伍各3人一起从西昌到了攀枝花清香坪，其和赤黑么某某、阿剥么伍各及另外两个彝族妇女一起去云南带毒品。同时证实，毒品老板给了阿剥么伍各一些钱和一部手机，并让阿剥么伍各负责路上的费用。拉比么某某证实取得毒品的地点、经过、搭载罗华才驾驶车辆的经过与另外四名运输毒品妇女供述基本一致。
（3）沙某某（又名沙布某）证实，大概在9月24日，其受老板雇佣与地莫克陆一同到云南背毒品。当天，其和地莫克陆一起从回龙湾来到河石坝，其和地莫克陆在河石坝转盘等老板。阿剥么伍各将其和地莫克陆带到一家馆子门口。其和地莫克陆、阿剥么伍各、还有另外两个彝族女的一起前往云南背毒品。沙某某供述取得毒品经过、地点、搭载罗华才驾驶车辆的经过与另外四名运输毒品彝族妇女的供述基本一致。同时证实阿剥么伍各一路负责途中食宿、车辆费用。罗华才在路上不停的打电话，如果没有接到电话就把车停在路边，等接到电话后继续开车。
（4）罗某某证实，2014年9月27日，其堂哥叫罗华才，罗华才叫其帮忙租辆车，后来其就帮罗华才在楚雄市成鹏租车行租了一辆牌照号为云EA35**的绿色面包车。
（5）徐某某（楚雄市公安局三街派出所协勤人员）证实，李某甲是楚雄三街镇人，平时和罗华才关系较好。
（6）李某乙证实，李某甲是其亲弟弟，其现在不知道李某甲的联系方式。
（7）谭某某证实，其曾在2014年将身份证借给“小二”办电话卡，“小二”是三街镇的人，姓李。
12、户籍材料证实，被告人罗华才、阿剥么伍各、地莫克陆的身份情况。
13、刑事判决书证实，被告人罗华才因犯赌博罪，于2013年10月31日被云南省楚雄市人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金五千元（罚金已缴纳）。
本案事实清楚，证据充分。
本院认为，被告人阿剥么伍各、地莫克陆受人雇佣从云南省勐腊县运输毒品海洛因至四川省攀枝花市，被告人罗华才受人雇佣接运运毒人员，三被告人的行为均构成运输毒品罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以确认。共同犯罪中，三被告人虽受人雇佣参与犯罪，但在犯罪中的行为均积极主动，应按照各自的行为承担罪责，本案不亦划分主、从犯。被告人罗华才负责接运运毒人员，应对本案查获的1562.63克毒品海洛因承担罪责。被告人阿剥么伍各除自己携带毒品外，在运毒过程中还负责与毒品老板联系、支付运输毒品途中开支，应对本案查获的1562.63克毒品海洛因承担罪责。被告人地莫克陆应对自己携带的330.52克毒品海洛因承担罪责。被告人罗华才、阿剥么伍各、地莫克陆的辩护人提出“罗华才、阿剥么伍各、地莫克陆系从犯”的辩护意见与查明的三被告人在犯罪中行为积极主动，并非起次要或辅助作用的事实不符，不予采纳。被告人罗华才的辩护人提出“罗华才被迫无奈参与犯罪”的辩护意见与查明其为赚取运费接载运毒人员的事实不符，不予采纳；罗华才被抓获后能如实供述犯罪事实，其辩护人提出“认罪态度好”的辩护意见成立，予以采纳。被告人阿剥么伍各的辩护人提出“仅对自己携带的毒品承担责任”的辩护意见与查明的阿剥么伍各在运毒过程中与毒品老板联系、负责运毒人员途中开支的事实不符，不予采纳；阿剥么伍各生活的环境及家庭贫困，不是其犯罪的理由，故其辩护人提出“家庭贫困、所处环境促使其走上犯罪道路”的辩护意见不予采纳；被告人阿剥么伍各、地莫克陆在此次犯罪之前无犯罪前科，且到案后能如实供述基本犯罪事实，故辩护人提出“初犯、认罪态度好”的辩护意见成立，予以采纳。被告人阿剥么伍各、地莫克陆均受人雇佣参与犯罪，故辩护人提出“受人雇佣运输毒品”的辩护意见成立，予以采纳。被告人地莫克陆的辩护人提出“对自己携带毒品承担责任”的辩护意见与查明事实相符，予以采纳。本案毒品未流入社会系公安机关及时查缉的结果，故被告人罗华才、阿剥么伍各的辩护人提出“毒品未流入社会”的辩护意见不影响量刑。被告人罗华才在缓刑考验期限内犯新罪，应撤销缓刑，数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第二十五条第一款、第五十七条第一款、第七十七条第一款、第六十九条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人罗华才犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产五万元；撤销原犯赌博罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年的缓刑部分；决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产五万元；
二、被告人阿剥么伍各犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产五万元；
三、被告人地莫克陆犯运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产三万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月30日起至2029年9月29日止）。
四、对扣押的1562.63克海洛因予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李仕强
审 判 员 蔡林玲
人民陪审员 沈光前
二〇一五年五月十三日
书 记 员 马圆媛
附：本案适用的法律
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处15年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
(一)走私、贩卖、运输、制造鸦片1000克以上、海洛因或者甲基苯丙胺50克以上或者其他毒品数量大的；
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第五十七条对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。
……
第六十一条对犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。