内蒙古自治区兴安盟中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）兴商终字第28号
上诉人（原审原告）包来宝，男，1972年6月4日出生，蒙古族，农民，现住内蒙古扎赉特旗。
委托代理人刘富国，内蒙古奥斯律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市房山支公司，住所地北京市。
负责人：张富民职务：总经理。
上诉人包来宝因与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司北京市房山支公司（以下简称人保财险北京房山支公司）财产保险合同纠纷一案，不服扎赉特旗人民法院（2014）扎民商字第8号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年11月11日受理后，依法组成由审判员陈玲担任审判长，代理审判员曲威、孙延义参加的合议庭，并于同年11月28日公开开庭进行了审理。上诉人包来宝的委托代理人刘富国到庭参加诉讼，被上诉人人保财险北京房山支公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2013年4月12日8时许，在音江公路努文牧仁乡杨古岱屯赵那木拉家北侧68米处，张春虎驾驶京P2LB**号黑色本田雅阁小型轿车由西向东行驶时将原告撞伤。伤后包来宝至内蒙古监狱管理局第二医院住院治疗41天，共支付医疗费17220.18元。出院后经兴安盟司法鉴定中心鉴定包来宝的伤残程度为十级，误工损失日为120日。二次手术费需8000元左右，误工限时30日。综合评定误工损失日为150天。此次事故经扎赉特旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，张春虎承担事故的主要责任，包来宝承担事故的次要责任。因张春虎驾驶的京P2LB**号黑色本田雅阁小型轿车在人保财险北京房山支公司处投保机动车交通事故责任强制保险，包来宝提起诉讼要求人保财险北京房山支公司在强制保险限额内承担赔偿责任。
包来宝提交医药费票据、道路交通事故认定书、兴安盟司法鉴定中心司法鉴定意见书、劳动合同、户籍证明，因人保财险北京房山支公司未到庭视为放弃质证权利，该院予以采信。
原审法院认为，张春虎驾驶的京P2LB**号黑色本田雅阁小型轿车，已在人保财险北京房山支公司处投保机动车交通事故责任强制保险。机动车交通事故责任强制保险是国家对机动车的所有人或者管理人实行强制保险的一项法律制度，其根本目的在于保护交通事故受害人的权益，只要被保险车辆发生了非受害人故意制造的交通事故，承保的保险公司则应在该险种限定的赔付额度内进行赔偿。人保财险北京房山支公司系事故车辆的保险人，对该车辆发生交通事故至包来宝受伤所产生的民事赔偿责任应由保险人在理赔额度内承担赔偿责任。包来宝的合法经济损失该院确认如下：医药费17220.18元、护理费3755.60元（91.60元×41天）、误工费8745.60元（72.88元×120天）、伙食补助费1640元（40元×41天）、残疾赔偿金15222元（7611元×20年×10%），该经济损失应由人保财险北京房山支公司在机动车交通事故强制保险限额内按事故责任予以赔偿。对二次手术费可在实际发生后另行主张。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条、第三十一条规定，判决：一、被告人保财险北京房山支公司支付原告包来宝保险理赔金27554.24元【其中医药费10000元、护理费3755.60元、误工费8745.60元、伙食补助费1640元、残疾赔偿金15222元，合计39363.20元的70%】二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费1667元由被告承担。
上诉人包来宝不服原审判决，向本院上诉称，上诉人因交通事故受伤后，经司法鉴定中心鉴定，误工日为150天，但一审法院在对该司法鉴定采信的基础上，却认定误工日为120天，属于认定事实错误。根据最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》（2005）民他字第25号的规定，上诉人主张的残疾赔偿金应按城镇居民的相关标准计算，一审法院却在采信上诉人证据的基础上，仍按上诉人的户籍为依据按农村居民的标准进行判决。道交法和交强险条例均明确规定机动车发生交通事故造成人员伤亡及财产损失，应在交强险的限额内予以赔偿，而一审法院却对交强险限额内的赔偿进行了责任划分，属于适用法律错误。综上，请求二审法院撤销原判，予以改判。
被上诉人人保财险北京房山支公司未到庭，亦未提交书面答辩意见。
本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实一致，本院予以确认。
另查明，上诉人包来宝的户籍所在地为内蒙古兴安盟扎赉特旗巴达尔胡镇新和嘎查万宝艾里51号。包来宝现经常居住地为黑龙江省泰来县泰来镇胜利街三委27组。包来宝的经济损失为：医药费17220.18元、护理费3755.60元（91.60元×41天）、误工费10992元（91.60元×120天）、伙食补助费1640元（40元×41天）、残疾赔偿金46300元（23150元×20年×10%）。保险公司对包来宝的上述损失在其限额内承担赔偿责任为：医药费与伙食补助费在医疗费限额内赔偿10000元、护理费3755.60元（91.60元×41天）、误工费10992元（91.60元×120天）、残疾赔偿金46300元（23150元×20年×10%），以上合计71047.60元。
二审庭审中，上诉人包来宝出示证据如下：医药费收据、道路交通事故认定书、司法鉴定意见书、劳动合同、户籍证明、暂住证。
本院认为，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿”以及《道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……”的规定中可以看出，强制保险制度的设立是为了及时填补受害人的损失，并没有明确说明保险公司的责任与被保险人的过错之间存在特定关系，因此，在保险人与第三人之间形成的是一种法定责任。另外，《机动车交通事故责任强制保险条款》中保险人的赔偿责任仅是区分机动车驾驶人在侵权行为中有责还是无责，而与驾驶人侵权责任的大小并无关联。基于以上理由，保险公司应在交强险限额内承担赔偿责任。关于包来宝上诉主张伤残赔偿金应参照城镇标准计算，并出示其所在城镇的劳动合同及当地公安机关开具的暂住证予以证明，因上述证据能够证明包来宝在黑龙江省泰来县泰来镇连续居住一年以上，符合法律规定的经常居住地的条件，故本院对其该项主张予以支持。经本院查明后认为，保险公司应赔偿上诉人的经济损失数额为：医药费与伙食补助费在医疗费限额内赔偿10000元、护理费3755.60元（91.60元×41天）、误工费10992元（91.60元×120天）、残疾赔偿金46300元（23150元×20年×10%），以上合计71047.60元。上诉人主张的二次手术误工损失可在二次手术实际发生后另行主张。
综上，原审法院适用法律有误，上诉人的上诉请求及理由部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销扎赉特旗人民法院（2014）扎民商字第8号民事判决；
二、中国人民财产保险股份有限公司北京市房山支公司支付包来宝保险理赔金71047.60元；
三、驳回包来宝的其他诉讼请求。
如被上诉人中国人民财产保险股份有限公司北京市房山支公司未按本判决指定的期间内履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费共计3354元，由中国人民财产保险股份有限公司北京市房山支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈 玲
代理审判员 孙延义
代理审判员 曲 威
二〇一四年十二月二十九日
书 记 员 梁慧媛