广西壮族自治区玉林市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂09刑终352号
原公诉机关广西壮族自治区北流市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾昭文，农民。
委托代理人曾宇欣，广西业丰律师事务所律师。
被上诉人（原审被告人）温生南，于广西壮族自治区北流市，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月16日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕。
广西壮族自治区北流市人民法院审理广西壮族自治区北流市人民检察院指控被告人温生南犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人曾昭文提起附带民事诉讼一案，于2016年6月1日作出（2016）桂0981刑初100号刑事附带民事判决。在法定期限内，附带民事诉讼原告人曾昭文不服，提出上诉。刑事判决部分，原审被告人温生南不上诉，公诉机关不抗诉，现已发生法律效力。本院于2016年7月12日立案后依法组成合议庭，同年8月17日公开开庭进行了审理。上诉人曾昭文及其委托代理人曾宇欣、被上诉人温生南到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院认定，2015年2月16日15时许，被告人温生南对被害人曾昭文多次向其追讨债务感到反感，于是心生怨恨，决定伤害曾昭文。其便以还款为由，诱骗曾昭文到北流市塘岸镇凉亭村＊＊＊自家住宅附近。之后，温生南用从温某（另案处理）处借来的砂枪朝曾昭文的左脚射击，导致曾昭文的左脚受伤。经法医检验鉴定，曾昭文的损伤程度构成轻伤二级。
被害人曾昭文受伤后于2015年2月16日至同年2月18日在玉林市第一人民医院住院治疗2天，住院期间1人陪护，用去医疗费3532.10元。附带民事诉讼原告人曾昭文的经济损失为：医疗费3532.10元、住院伙食补助费200元（住院2天，每天100元）、护理费148.34元（1人护理2天、每天按74.17元计）、误工费148.34元（误工2天、每天按74.17元计）、营养费40元（按2天计，每天按20元计），合计4068.78元。
上述事实，有经庭审质证、认证的受案登记表、抓获经过、疾病证明书、住院病人入（出）院记录、医疗费收费收据、证人证言、被告人辨认作案现场的笔录及照片、被害人辨认被告人的笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片、被告人供述等证据证实。
原审法院认为，被告人温生南故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，构成故意伤害罪。被告人温生南归案后如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，依法可以对其从轻处罚。由于被告人温生南的故意伤害犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，除依法承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第三十五条的规定，作出判决：一、被告人温生南犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人温生南应赔偿附带民事诉讼原告人曾昭文的经济损失四千零六十八元七角八分，赔偿款限在判决生效后一个月内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人曾昭文的其他诉讼请求。上诉人曾昭文上诉称，一审法院判决被告人温生南赔偿数额过少，不合理，请求二审法院判决被告人温生南赔偿其经济损失医疗费11982.85元、护理费9000元、误工费12216元、营养费6000元、交通费2000元、后续治疗费3000元，合计44198.85元。
被上诉人温生南答辩称，其同意赔偿曾昭文二个月的误工费、一个月的护理费、医疗费按照发票的数额赔偿、营养费给付1000元。
经审理查明，2015年2月16日15时许，被告人温生南对被害人曾昭文之前多次向其追讨债务表示反感，便心生怨恨，决定伤害曾昭文。温生南以要还款为由，叫曾昭文到北流市塘岸镇凉亭村＊＊＊＊其自家住宅附近等候。之后，温生南持从温某（另案处理）处借来的砂枪朝曾昭文的左脚射击，导致曾昭文的左脚受伤。经法医检验鉴定，曾昭文的损伤程度构成轻伤二级。被害人曾昭文受伤后于2015年2月16日至同年2月18日在玉林市第一人民医院住院治疗2天，住院期间1人陪护，用去医疗费3532.10元。出院医嘱：注意休息，加强营养；院外继续隔日换药，术后10天视伤口情况拆线；定期回院复诊复查；不适随诊治疗。2016年6月8日玉林市第一人民医院疾病证明书证明：曾昭文左小腿金属异物。建议：因有金属异物，目前仍有隐痛不适，特别是天气变化；建议住院手术治疗。曾昭文从玉林市第一人民医院出院后，对其脚伤陆续在北流市塘岸镇卫生院、陆川县珊罗镇珊罗村卫生所治疗共用去医疗费1769.7元。并向法庭提供了医疗费发票。
在二审庭审期间，被上诉人温生南同意赔偿上诉人曾昭文经济损失：误工费按二个月计付、护理费按一个月计付、营养费1000元，医疗费按实际支出赔付。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的证据及本院二审庭审质证、认证的如下证据证实：
1.受案登记表证实：2015年2月16日16时许，曾昭文向北流市公安局塘岸派出所报案称，其在北流市塘岸镇凉亭村＊＊＊＊住宅附近被温生南用砂枪打伤，请求出警处理。公安机关接报后遂立案侦查。
2.东莞市公安局长安分局长安派出所出具的抓获经过证实：温生南于2015年11月16日被公安机关抓获归案。
3.玉林市第一人民医院疾病证明书、住院病人入（出）院记录、医疗费收费收据、身份证复印件证实：被害人曾昭文受伤于2015年2月16日至同年2月18日在北流市人民医院住院治疗2天，用去医疗费3532.10元。出院医嘱，注意休息，加强营养。
4.曾昭文出院后，在北流市塘岸镇卫生院、陆川县珊罗镇珊罗村卫生所治疗共用去医疗费1769.7元。
5.2016年6月8日玉林市第一人民医院疾病证明书证明：曾昭文左小腿金属异物。建议：因有金属异物，目前仍有隐痛不适，特别是天气变化；建议住院手术治疗。
6.证人温某丁的证言证实：其系被告人温生南的兄弟。2015年2月份的一天下午，其在家听到从附近传来一声枪响，于是其赶往现场，在现场其看到其二哥温生南拿着一支砂枪与曾昭文发生纠缠，其还看见曾昭文的左脚出血。其上前劝架，并把温生南手上的砂枪抢了。之后，温生南与曾昭文各自离开。当晚21时许，温生南打电话通知其把该砂枪归还给温某，温生南告诉其该砂枪是从温某处借来的。其按照温生南的意思，把该砂枪归还给温某。
7.证人温某丙、温某戊的证言证实：其二人均是被告人温生南的家属。其二人均听说，2015年2月份的一天下午，由于温生南欠债不能按时归还，导致姓曾的男子上门追债，结果引起温生南在北流市塘岸镇凉亭村＊＊＊＊自家住宅附近处用砂枪打伤姓曾的男子。
8.被告人辨认作案现场的笔录及照片证实：经温生南辨认，其持枪打伤曾昭文的现场位于北流市塘岸镇凉亭村＊＊＊＊自家住宅附近。
9.被告人温生南以及证人温某丁分别辨认被害人曾昭文以及同案人温某的笔录及照片证实：经温生南、温某丁辨认，辨认出曾昭文就是被温生南持枪打伤的人，温某就是出借砂枪给温生南的人。
10.被害人辨认被告人的笔录及照片证实：经曾昭文辨认，辨认出温生南就是持枪打伤其的人。
11.北流市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证实：曾昭文左侧外踝金属异物存留，损伤程度构成轻伤二级。
12.被害人曾昭文的陈述证实：2015年2月16日下午，温生南以还款为由，引诱其到北流市塘岸镇凉亭村＊＊＊＊温生南家附近。当时温生南责怪其上门追债，于是就用砂枪向其左脚开了一枪，并把其左脚打伤。温生南欲开第二枪的时候，其便上前阻止温生南，并与温生南发生纠缠。在这过程中，有三名陌生人过来劝架，并把温生南手中的枪支夺过去，之后，其就离开现场前往派出所报警。
13.被告人温生南的供述，2015年2月16日中午，其因借有曾昭文的钱没有还，而且曾昭文追得很紧。于是其心里很不高兴，遂想教训报复一下曾昭文。其便向温某借了一支吵枪，并约曾昭文到其家附近，用吵枪朝曾昭文的左脚打了一枪。之后，其弟温某丁出来将吵枪拿走。其父亲温某丙也出来劝架。其与曾昭文就各自散去了。其逃到北流城区躲藏，在同年4月份到广东东莞长安镇租屋居住。一直到2015年11月16日在东莞长安被公安机关抓获。
对上诉人的上诉意见，根据本案的事实、证据及相关法律规定，本院评判如下：
1.上诉人曾昭文请求被上诉人温生南赔偿其损失医疗费11982.85元的意见。经核查，曾昭文要求赔偿的医疗费11982.85元，有发票证实的金额为5301.8元（含住院治疗费3532.10元、出院后治疗费1769.7元），超出部分没有发票予以证实。上诉人医疗费的损失，对有发票证实的依法予以支持，没有发票证实的依法不予支持。
2.上诉人曾昭文要求被上诉人温生南赔偿护理费9000元、误工费12216元、营养费6000元的意见。经核查，曾昭文受伤后，住院时间为2天，根据本案的具体案情以及被上诉人温生南同意自愿赔偿曾昭文二个月的误工费（参照广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准）、一个月的护理费（参照广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准）和营养费给付1000元的答辩意见，本院酌情支持曾昭文的误工费为60×74.17=4450.2元、护理费为30×74.17=2225.1元、营养费1000元。
3.上诉人曾昭文二审期间提出要求被上诉人温生南赔偿交通费2000元的请求。经核查，上诉人在一审诉讼期间，没有该项诉讼请求。二审期间再提出该项请求，属于新增加的诉讼请求，经本院调解，双方未达成协议，本院依法不予支持。曾昭文如果认为其在该案确存在交通费损失，可另行起诉。
4.上诉人曾昭文要求被上诉人温生南赔偿后续治疗费3000元的意见。经核查，该项费用还没有实际产生，后续治疗费用的具体数额无法确定，本院对该诉讼请求不予支持。曾昭文可待该项费用实际发生后再另行起诉。
本院认为，被上诉人（原审被告人）温生南故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，构成故意伤害罪。温生南归案后如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。由于温生南的故意伤害犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，依法应承担民事赔偿责任。上诉人曾昭文的经济损失：医疗费5301.8元、住院伙食补助费200元、误工费4450.2元、护理费2225.1元、营养费1000元，合计13177.1元。原判民事部分认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法。鉴于二审期间，因出现新的事实和证据，本院决定对原判民事部分赔偿数额依法予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（二）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、撤销广西壮族自治区北流市人民法院（2016）桂0981刑初100号刑事附带民事判决第二项，即被告人温生南应赔偿附带民事诉讼原告人曾昭文的经济损失四千零六十八元七角八分，赔偿款限在判决生效后一个月内履行完毕。
二、被上诉人（原审被告人）温生南赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾昭文的误工费、护理费、医疗费、住院伙食补助费、营养费等经济损失一万三千一百七十七元一角。限在判决生效后一个月内履行完毕。
三、驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾昭文对交通费、后续治疗费的诉讼请求。
本判决为终审判决。
审 判 长 苏 微
审 判 员 陈一军
代理审判员 罗 斌
二〇一六年八月二十九日
书 记 员 明美彤