安徽省涡阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖1621刑初302号
公诉机关涡阳县人民检察院。
被告人袁某某，男，汉族，1984年1月27日出生于安徽省涡阳县，，高中文化，无业，户籍所在地涡阳县，现住涡阳县。被告人袁某某因吸毒，2015年6月1日被涡阳县公安局行政拘留十日。因涉嫌贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2015年12月4日被涡阳县公安局刑事拘留，2016年1月6日经涡阳县人民检察院批准逮捕，同年1月7日由涡阳县公安局执行逮捕。现羁押于涡阳县看守所。
辩护人耿玉琦，涡阳县法律援助中心律师。
涡阳县人民检察院以涡检刑诉（2016）310号起诉书指控被告人袁某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2016年5月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年6月13日公开开庭审理了本案。涡阳县人民检察院指派检察员王建出庭支持公诉，被告人袁某某及其辩护人耿玉琦到庭参加诉讼。现已审理终结。
涡阳县人民检察院指控：
一、贩卖毒品罪
1、2015年春节前后，在涡阳县城“左岸宾馆”，被告人袁某某向吸毒人员徐某某贩卖毒品甲基苯丙胺两次，计1克，计400元；被告人袁某某向吸毒人员吴某贩卖毒品甲基苯丙胺三次，计2.1克，计1500元。
2、2015年春节前后的一天，在被告人袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，被告人袁某某以200元的价格向吸毒人员徐某某出售毒品甲基苯丙胺0.3克。
3、2015年春节前后的一天，在被告人袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，被告人袁某某以300元的价格向吸毒人员杨某某翔出售毒品甲基苯丙胺0.5克。
4、2015年春节前后的一天，在被告人袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，被告人袁某某以200元的价格向吸毒人员杨某某翔出售毒品甲基苯丙胺0.4克。
5、2015年9月11日晚，在涡阳县阳光花园小区门口，被告人袁某某以200元的价格向吸毒人员韩某某出售毒品甲基苯丙胺0.31克。
6、2015年9月1日左右的一天晚上，在涡阳县城关街道杨庄，被告人袁某某以400元的价格向吸毒人员韩某某出售毒品甲基苯丙胺0.7克。
7、2015年10月份的一天，在涡阳县城关街道杨庄桥头，被告人袁某某以300元的价格向吸毒人员杨某出售毒品甲基苯丙胺1克。
8、2015年4月份的一天，在涡阳县“新天静宾馆”8407房间，被告人袁某某以500元的价格向吸毒人员徐某某出售甲基苯丙胺1克。
9、2015年10月16日左右的一天晚上，在涡阳县华运超市门口，被告人袁某某以200元价格向吸毒人员田某出售甲基苯丙胺0.3克。
10、2015年10月份的一天晚上，在涡阳县站前路“9号足浴”门口，被告人袁某某以200元的价格向吸毒人员董某、刘某出售毒品甲基苯丙胺0.3克。
二、容留他人吸毒罪
2015年春节前后，在被告人袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，被告人袁某某多次容留张某、董某、肖某、徐某某、杨某某、刘某、周某等人吸食毒品甲基苯丙胺。其中容留张某吸食毒品甲基苯丙胺10次、容留董某吸食毒品甲基苯丙胺10次、容留肖某吸食甲基苯丙胺5次、容留徐某某吸食毒品甲基苯丙胺2次、容留杨某某翔吸食毒品甲基苯丙胺2次、容留刘某吸食毒品甲基苯丙胺1次、容留周某吸食毒品甲基苯丙胺5次。
为证实指控的犯罪，公诉机关向法庭出示的证据如下：户籍信息等书证，证人徐某某等人的证言，鉴定意见，电子数据等证据，据此认为，被告人袁某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人袁某某辩称，贩卖毒品的第五起属实，其他均不属实。对于容留吸毒，只有周某在其家吸毒两次，其他均没有。其辩护人的辩护意见是被告人只对第五起认罪，其他克数和证人都相互矛盾，关于容留他人吸毒证据不足，请依法公正判决。
经审理查明：
一、贩卖毒品罪
被告人袁某某多次向徐某某、吴某等人贩卖毒品，共计6.47克，共计人民币3800元。具体情况如下：
1、2015年春节前后，在涡阳县城“左岸宾馆”，被告人袁某某向吸毒人员徐某某贩卖毒品甲基苯丙胺两次，计1克，计400元；被告人袁某某向吸毒人员吴某贩卖毒品甲基苯丙胺三次，计1.5克，计900元。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人徐某某（占某）的证言。证实2015年春节期间，其和吴某、袁某某在涡阳县左岸宾馆住了一、二个月，其吸食的冰毒都是从袁某某处购买，其中从袁某某处买冰毒时吴某在场两次，吴某从袁某某处购买冰毒至少有三次。袁某某卖给其冰毒都是400元1克，最少一次是200元0.5克，都是电话联系的。
（2）证人蒋国瑞的证言。证实2015年春节前后其几次去左岸宾馆找占某（徐某某）时，看到徐某某、吴某向袁某某购买过冰毒，其中占某向袁某某买过两次冰毒，吴某向袁某某买过两次冰毒。占某具体卖多少钱其不清楚，吴某每次购买的冰毒也就是0.5-0.6克，买过后在场人都吸。
（3）证人吴某的证言。证实其在2015年春节前后，其和徐某某长期在左岸宾馆开房间住，袁某某也在左岸宾馆居住。其吸食的冰毒都是从袁某某处购买，大部分徐某某都在场，其中两次是买500元的冰毒（大约1克），其他的是买300元的冰毒（大约0.7-0.8克），徐某某至少在场五次，蒋国瑞在场一次，王丹在场三、四次。徐某某出钱向袁某某购买冰毒次数比其多，大部分其都在场。
（4）现场勘验检查工作记录。证实现场勘验情况。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
2、2015年春节前后的一天，在被告人袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，被告人袁某某以200元的价格向吸毒人员徐某某出售毒品甲基苯丙胺0.3克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人徐某某（占某）的证言。2015年春节后一天晚上，其打电话联系袁某某购买冰毒，其到了袁某某家中交给袁某某200元钱，然后看到翔某、董某、还有一个女的在客厅内，袁某某对他们说快吸，吸食后冰壶还要带走，然后其和他们吸了几口后，袁某某把0.3克冰毒放在一个小茶叶盒内和冰壶交给其，其就走了。
（2）证人杨某某翔（翔某）的证言。证实2015年春节前后的一天晚上，其到了袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，和肖某、董某等人吸食冰毒时，袁某某让快点吸，一会占某来拿冰壶。一会占某来了拿着东西就走了，临走时袁某某还给占某一包冰毒。2015年春节前后的一天晚上，其联系肖某要买200元冰毒，其到了袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，看到袁某某、肖某、董某、静某正在吸食冰毒，其也吸食了几口。
（3）证人肖某（小名慧慧）的证言。证实其和袁某某系朋友关系，2015年春节前后，其在袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家住了不到一个月的时间。在住的时间，翔某打电话想买冰毒，袁某某说有冰毒，停一会翔某来了，翔某和董某边玩电脑边吸毒，一会占某来了也吸毒。翔某和袁某某怎么交易的，其没在意。
（4）证人董某（岩岩）的证言。证实其常去袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家，其中2015年春节前后一天晚上，占某到袁某某家中，袁某某拿出冰毒，其、周某、袁某某、翔某，还有一个女的一起吸食冰毒，吸食后其和占某走了，占某走时，袁某某还送给他一个制冰壶的壶盖。其经常去袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家，其在袁某某家中至少有十次，每次都吸食冰毒。在其参与的十次吸毒中，每次周某、张某都在，翔某参加两次，占某参与一次，陈某参与一次，亚某参与三次，晴某参与两次，盛某参与一次。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
3、2015年春节前后的一天，在被告人袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，被告人袁某某以300元的价格向吸毒人员杨某某翔出售毒品甲基苯丙胺0.5克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人杨某某翔的证言。证实2015年春节前的一天下午，其联系肖某，让其帮忙从袁某某处购买300元的冰毒，其到袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中交给肖某，肖某联系的袁某某，一会袁某某和董某来到了，他把0.3克拿出来让我们先玩，其和肖某、董某把这0.3克冰毒吸食完。一个小时后袁某某交给其一袋冰毒，大约0.5克，然后袁某某又拿出0.5克，和其、董某、肖某又一起吸食的。
（2）证人肖某的证言。证实杨某某翔联系其，让其帮忙从袁某某处购买冰毒，杨某某翔到袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中后，一会袁某某和董某来了，袁某某拿出冰毒让先吸食，大约一个小时后，袁某某来了，给了杨某某翔一袋冰毒，钱咋给的没注意。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
4、2015年春节前后的一天，在被告人袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，被告人袁某某以200元的价格向吸毒人员杨某某翔出售毒品甲基苯丙胺0.4克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人杨某某翔的证言。证实2015年春节前后的一天晚上，其联系肖某要买200元冰毒，其到了袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，其和肖某、董某等人吸食冰毒后，用其的工商银行网银给袁某某转账200元，袁某某从他卧室内拿出一袋冰毒，大约0.4克交给其。
（2）证人肖某的证言。证实其和袁某某系朋友关系，2015年春节前后，其在袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家住了不到一个月的时间。在住的时间，翔某打电话想买冰毒，袁某某说有冰毒，停一会翔某来了，翔某和董某边玩电脑边吸毒，一会占某来了也吸毒。翔某和袁某某怎么交易的，其没在意。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
5、2015年9月11日晚，在涡阳县阳光花园小区门口，被告人袁某某以200元的价格向吸毒人员韩某某出售毒品甲基苯丙胺0.31克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人韩某某的证言。证实2015年9月11日上午12点左右，薛某再三打电话让其帮忙买冰毒，到晚上8点多又打电话催着，其被他催急了，就用手机发信息和打电话找袁某某，要买200元的冰毒。其给薛某发信息让他把200元转账给其，其又把200元转给袁某某。然后其到阳光花园门口，袁某某已经开着一辆白色轿车停在大门西边，在袁某某的车上，袁某某交易给其一袋冰毒，说只有0.2克左右。其拿着冰毒往回走，薛某打电话让其在楼梯口等着，一会薛某带着几个人来了，其见是警察，就把冰毒扔地上了，其也被警察抓住了，经称重其扔地上的冰毒重量为0.31克。
（2）证人薛某的证言。证实2015年9月11日上午其给韩某某打电话问可有冰毒，让韩某某帮忙买一点。到了晚上8点多，其到水上菜市口买冰毒被抓了，手机上有韩某某的信息，后来其想立功就配合警察工作，其回信息说要买200元的，韩某某让其把钱转到其支付宝上，其转钱后带着警察到了韩某某楼下，韩某某下来就被警察抓获了。
（3）公安机关行政处罚决定书。证实韩某某、薛某因吸毒被行政拘留的情况。
（4）公安机关现场检测报告书。证实韩某某、薛某检测冰毒阳性报告。
（5）称重笔录。证实韩某某与袁某某交易冰毒的重量。
（6）辨认笔录。证实韩某某对被告人袁某某的辨认情况。
（7）现场勘验笔录、现场图、照片。证实对韩某某与袁某某毒品交易现场的勘验情况。
（8）辨认现场笔录。证实韩某某对与袁某某毒品交易地点的辨认。
（9）公安机关司法鉴定中心理化检验报告书。证实被韩某某扔在地上的物品0.31克经检测为甲基苯丙胺。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
6、2015年9月1日左右的一天晚上，在涡阳县城关街道杨庄，被告人袁某某以400元的价格向吸毒人员韩某某出售毒品甲基苯丙胺0.6克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人韩某某的证言。证实2015年9月1日左右的一天下午，薛某到其家玩，让其帮忙购买200元的冰毒，其也兑了200元，共400元。其打电话联系袁某某购买400元的冰毒，袁某某让其到杨庄。薛某开车带着其到六岔路口往北走，在北边一个巷口，在袁某某的车上，袁某某交给其一包冰毒（最少有0.6克），其交给袁某某320元，欠他80元。交易过后，其和薛某每人分了大约0.3克的冰毒，其拿的这份冰毒被其吸了。
（2）证人薛某的证言。证实2015年9月初的一天下午，其到韩某某家中玩，其和韩某某商量每人出200元买冰毒。韩某某打电话联系袁某某后，其开车带着韩某某到了六岔路口北一百多米十字路口，韩某某下车去拿冰毒，一会韩某某回来了，拿了一包冰毒0.6克，其和韩某某就把这包冰毒分成两份，每份大约0.3克。
（3）现场勘验检查工作记录。证实对毒品交易地点现场勘查情况。
（4）辨认现场笔录。证实韩某某辨认袁某某交易毒品地点的情况。
7、2015年10月份的一天，在涡阳县城关街道杨庄桥头，被告人袁某某以300元的价格向吸毒人员杨某出售毒品甲基苯丙胺0.46克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人杨某的证言。证实2015年10月份的一天下午，其在杨庄桥头打电话联系袁某某，要买300元的冰毒，其在杨庄桥头，一会袁某某从地税局方向走来了，其交给袁某某300元，袁某某交给其一包冰毒，交易后其就回家了，停了3、4个小时，袁某某又给其打电话，让其在杨庄桥头等，又交给其一包冰毒，这两包冰毒其还没来得及吸，带着冰毒到王土楼网吧上网时被警察抓住了，经称重两包冰毒重量为0.46克。
（2）指认现场笔录。证实杨某对袁某某交易毒品现场指认。
（3）现场勘验检查工作记录。证实对杨某与袁某某交易毒品现场勘验情况。
（4）辨认笔录。证实杨某对袁某某的辨认。
（5）现场检查记录。证实经对杨某检查，其随身携带的烟盒内有两小袋白色晶体，疑似冰毒。
（6）证据保全清单及照片。证实扣押物品的情况。
（7）称重笔录。证实对杨某随身携带两小袋白色晶体，重量为0.46克。
（8）公安机关司法鉴定中心理化检验报告书。证实杨某随身携带的两小袋白色晶体均检验出甲基苯丙胺。
（9）公安机关行政处罚决定书。证实对杨某吸毒的处罚情况。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
8、2015年4月份的一天，在涡阳县“新天静宾馆”8407房间，被告人袁某某以500元的价格向吸毒人员徐某某出售甲基苯丙胺0.8克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人徐某某的证言。证实2015年4月份的一天下午，何某给其打电话让其到他居住的新天静宾馆407房间玩，其到了后，何某让其帮忙联系购买冰毒，其要买500元的。其联系袁某某，快天黑时袁某某到了，在房间门口其给袁某某500元，袁某某递给其一包冰毒（大约1克左右）。
（2）证人何某的证言。证实2015年4月份一天下午，占某（徐某某）到其居住的新天静宾馆407房间，其让占某帮忙买冰毒，其交给占某500元，占某和袁某某联系的。一会有人敲门，占某开的门，其看到袁某某在门口，占某交给袁某某500元，袁某某给了占某0.8克冰毒，然后袁某某就走了。
（3）辨认笔录。证实徐某某对袁某某的辨认。
（4）现场勘验检查工作记录。证实毒品交易现场的勘验情况。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
9、2015年10月16日左右的一天晚上，在涡阳县华运超市门口，被告人袁某某以200元价格向吸毒人员田某出售甲基苯丙胺0.3克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人董某的证言。证实2015年10月20号左右一天晚上8、9点钟，袁某某开车带着其到华运超市买东西，田某上车后给袁某某不是一百就是二百元，袁某某给了田某一包冰毒，有多少其不清楚。
（2）证人田某（田某）的证言。证实2015年10月份的一天晚上，其联系袁某某买冰毒，其到了其家西边巷口，看见袁某某开一辆白色大众车，其到车上后看见董某坐在车后排，其给了袁某某200元，袁某某交给其一袋冰毒，有0.3克。
（3）现场勘验检查工作记录。证实对田某与袁某某毒品交易现场勘验情况。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
10、2015年10月份的一天晚上，在涡阳县站前路“9号足浴”门口，被告人袁某某以200元的价格向吸毒人员董某、刘某出售毒品甲基苯丙胺0.3克。
认定上述事实的证据如下：
（1）证人董某的证言。证实2015年10月份的一天晚上，刘某找到其，让帮忙买200元的冰毒，其手机联系袁某某后，一会袁某某过来了，上到刘某停在九龙桥九号足浴门口的车内，其把200元交给袁某某，袁某某给其一包冰毒，大约0.3-0.4克，当时刘某就在车上，然后其和刘某就走了。
（2）证人刘某的证言。证实2015年10月份一天晚上，其联系董某要买200元冰毒，董某发信息让其把钱打进他的银行卡上，其打过钱后开车带着董某到九龙桥9号足浴门口，董某给袁某某打电话，一会袁某某来了，上了其车后递给董某一袋冰毒就走了。其送董某回家，董某把冰毒交给其，有0.3克。
（3）现场勘验检查工作记录。证实对毒品交易地点现场勘验情况。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
认定上述事实的综合证据如下：
（1）户籍证明。证实被告人袁某某的身份情况。
（2）到案经过。证实被告人袁某某的抓获经过。
（3）行政处罚决定书。证实被告人袁某某因吸毒被处罚的情况。
（4）调取证据清单及银行历史明细。证实被告人袁某某的交易情况。
（5）调取证据清单及通话记录、短信记录。证实被告人袁某某通话、短信情况。
（6）公安机关电子数据勘验检查笔录。证实对背面标签韩某某苹果手机提取的通话记录等情况。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
二、容留他人吸毒罪
2015年春节前后，在被告人袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，被告人袁某某多次容留张某、董某、肖某、徐某某、杨某某、刘某、周某等人吸食毒品甲基苯丙胺。其中容留张某吸食毒品甲基苯丙胺6次、容留董某吸食毒品甲基苯丙胺5次、容留肖某吸食甲基苯丙胺5次、容留徐某某吸食毒品甲基苯丙胺2次、容留杨某某翔吸食毒品甲基苯丙胺2次、容留刘某吸食毒品甲基苯丙胺1次、容留周某吸食毒品甲基苯丙胺5次。
认定上述事实的证据如下：
（1）户籍证明。证实被告人袁某某的身份情况。
（2）到案经过。证实被告人袁某某的抓获经过。
（3）证人张某的证言。证实其在袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家中，住的月把时间内至少吸毒10次，和刘某、袁某某一起吸过4次，袁某某的朋友岩岩有一辆白色大众车，这辆车经常让袁某某开，其见过岩岩吸毒2次。
（4）证人周某的证言。证实其和袁某某系老表关系，其在2015年春节前后，其去袁某某位于涡阳县城关街道猫狗市场农业银行家属院四楼家至少吸毒5、6次，其在袁某某家中吸毒时，张某至少参与5、6次，其每次吸毒时董某都参与，占某参与1次，翔某至少参与5、6次，毒品和冰壶都是袁某某提供的。
（5）证人徐某某的证言。证实2015年春节前的一天傍晚，其去袁某某位于涡阳县猫狗市场信用联社四楼的家中，看到毛头、董某、袁某某，还有一个男的，在袁某某家的客厅，其吸食了冰毒，看样子他们都吸过冰毒了。2015年春节后一天晚上，其到了袁某某家中看到翔某、董某、还有一个女的在客厅内，袁某某对他们说快吸，吸食后冰壶还要带走，然后其和他们吸了几口。
（6）证人肖某的证言。证实在袁某某位于涡阳县猫狗市场信用联社四楼的家中，其居住了不到一个月时间，其参与吸毒至少5、6次，占某参与1次，翔某参与2次，董某和袁某某形影不离，只要吸毒董某就参与。
（7）证人董某的证言。证实在袁某某位于涡阳县猫狗市场信用联社四楼的家中，其至少吸毒10次，在这10次吸毒中，每次张某和周某都在，张某至少吸毒5、6次，周某每次都吸，翔某参与2次，占某参与吸食1次。
（8）证人杨某某翔的证言。证实在袁某某位于涡阳县猫狗市场信用联社四楼的家中，于2015年春节前一天下午，其和董某、肖某吸食过冰毒。还有一次是春节前一天晚上，其联系肖某要买冰毒，到了袁某某家中，其见到袁某某、董某、静某正在吸食冰毒，然后其也吸了几口。
（9）现场勘验检查工作记录。证实对吸毒现场的勘验情况。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
本院认为，被告人袁某某违反国家对毒品的管理制度，多次向他人非法出售毒品，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人袁某某多次为他人吸食毒品提供场所，其行为亦构成容留他人吸毒罪，应予数罪并罚。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。关于被告人袁某某辩称其贩卖毒品的第五起和容留周某吸毒两次属实，其他不属实的辩解意见。经查被告人袁某某多次贩卖毒品及容留董某、杨某某翔、张某、肖某等人多次吸毒，不仅有证人徐某某、吴某、杨某某翔、吴帆等人的证言证实，且有通话记录、短信清单以及银行历史明细等证据相互印证，故对被告人袁某某及其辩护人的该节辩解和辩护意见，不予采纳。案经本院审判委员会讨论决定。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条，第三百五十四条，第六十九条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人袁某某犯贩卖毒品罪判处有期徒刑五年三个月，并处罚金人民币六千元；犯容留他人吸毒罪判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元；决定合并执行有期徒刑六年，并处罚金人民币九千元，罚金限判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期自判决执行之日起计算，判决以前先行羁押，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年12月4日起至2021年12月3日止）。
二、对被告人袁某某的违法所得及作案工具（详见扣押清单），依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵修珠
审 判 员 李春杰
人民陪审员 朱 标
二〇一六年七月十三日
书 记 员 尹灵美