辽宁省台安县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鞍台民二初字第00199号
原告：刘春香，女。
原告：杨斌，男。
二原告委托代理人：王毅，女。
被告：赵洪良，男。
被告：中国大地财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地：沈阳市沈河区北站51号3楼。
负责人：宫凯，系该公司经理。
委托代理人：顾士夫，男。
原告刘春香、杨斌诉被告赵洪良、中国大地财产保险股份有限公司沈阳中心支公司（以下简称大地保险沈阳公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月11日受理后，依法组成合议庭，于2014年7月11日公开开庭进行了审理。原告刘春香、杨斌的委托代理人王毅，被告赵洪良，被告大地保险沈阳公司的委托代理人顾士夫到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告刘春香、杨斌诉称：杨天义与原告刘春香系夫妻关系，原告杨斌系二人之子。2013年12月26日9时5分许，杨天义驾驶辽LW57**号“捷达”牌小型轿车沿西大线由东向西形势，当行驶至西大线6公里加470米处时，与相对方向行驶冯德柱驾驶的辽C095**号重型自卸货车相撞，造成杨天义当场死亡，辽LW57**号“捷达”牌小型轿车乘车人刘春萍、刘春红、董君受伤，两车不同程度损坏，刘春萍经抢救无效死亡。本起交通事故经台安县公安交通警察大队认定，杨天义超速且未确保安全驾驶机动车驶入公路左侧是形成此事故的主要原因，存在主要过错，负此事故的主要责任；冯德柱超速驾驶机动车是形成此事故的次要原因，存在次要过错，负此事故的次要责任。因杨天义死亡，我方的经济损失有：死亡赔偿金187680元，丧葬费21251.50元，处理丧葬事宜误工费、交通费4000元，车辆损失6000元，以上经济损失合计为218931.50元。肇事车辆辽C095**号重型自卸货车在被告大地保险沈阳公司投保了交强险和商业第三者责任险，本起交通事故发生在保险期间内。本起交通事故造成杨天义死亡及车辆损坏，对于我方的损失，被告大地保险沈阳公司在交强险限额内赔偿，超出部分由被告大地保险沈阳公司在商业险范围内承担30%的赔偿责任。
被告赵洪良辩称：肇事车辆是辽C095**属我所有，冯德柱是我雇佣的司机，我的车是挂靠在鞍山仁和运输公司，该车在被告大地保险投保了交强险和商业第三者责任险（保险金额为500000元），不计免赔，对于原告的损失请法院依法判决。
被告大地保险沈阳公司辩称：肇事车辆辽C095**在我公司投保了交强险和商业第三者责任险（保险金额为500000元），不计免赔，该起事故发生在保险期间内，但该起事故伤亡数人，交强险应按照伤亡人数的金额损失比例承担，商业险部分依据保险条款和保险合同约定次责任应为30%的责任。
经审理查明：原告刘春香与杨天义系夫妻关系，属农业家庭户口，二人生有一子杨斌。2013年12月26日09时05分，杨天义驾驶辽LW57**号“捷达”牌轿车沿西大线由东向西行驶，当行驶至西大线6公里加470米处时，驶入公路左侧，与相对方向行驶由冯德柱驾驶的辽C095**号重型自卸货车相撞，造成辽LW57**号“捷达”牌小型轿车驾驶员杨天义、乘车人刘春萍死亡，刘春红、董君受伤，两车不同程度损坏。台安县公安交通警察大队对本起交通事故的形成原因及责任认定为：杨天义的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第三十五条，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十六条第四项的规定，其行为是形成此事故的主要原因，存在主要过错，负事故的主要责任；冯德柱的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十六条第四项的规定，其行为是形成此事故的次要原因，存在次要过错，负事故的次要责任；乘车人刘春萍、董君、刘春红无过错，不负事故责任。辽C095**号重型自卸货车属被告赵洪良所有，挂靠在鞍山市仁和运输有限公司，驾驶员冯德柱为被告赵洪良雇佣的司机，该货车在被告大地保险沈阳公司投保了交强险和机动车第三者责任险（保险金额为500000元，不计免赔），本起交通事故发生在保险期间内。
因杨天义死亡，原告刘春香、杨斌的经济损失为210931.5元：
死亡伤残项目下的经济损失为210931.5元，其中：
1、死亡赔偿金：9384元／年×20年=187680元；
2、丧葬费：21251.50元；
3、处理丧葬事宜误工费、交通费：2000元；
杨天义、刘春萍、刘春红、董君系辽C095**号重型自卸货车交强险保险合同的受害人。董君受伤后所发生的医疗费，自愿表示放弃，不再主张赔偿。辽C095**号重型自卸货车交强险有责任医疗费用赔偿限额为10000元，刘春红在该项目下的经济损失为44432.23元，在该限额范围所占比例为98%，即为9800元，超出该限额范围的经济损失为34632.23元，董君、董未佳、董笑池、刘德顺、金长会在该项目下的经济损失为851.13元，在该限额范围所占比例为2%，即为200元，超出该限额范围的经济损失为651.13元；辽C095**号重型自卸货车交强险有责任死亡伤残费用赔偿限额为110000元，原告刘春香、原告杨斌在该项目下的经济损失为210931.50元，在该限额范围所占比例为386‰，即为42460元，超出该限额范围的经济损失为168471.50元，董君、董未佳、董笑池、刘德顺、金长会在该项目下的经济损失为289921.50元，在该限额范围内所占比例为531‰，即为58410元，超出该限额范围的经济损失为231511.50元，刘春红在该项目下的经济损失为45427.72元，在该限额范围内所占比例为83‰，即为9130元，超出该限额范围的经济损失为36297.72元；综上，原告刘春香、杨斌在交强险责任限额范围内的经济损失为42460元，超出交强险责任限额范围的经济损失为168471.50元。
上述事实，原告方提供的证据有：交通事故认定书、死亡证明、户口本。以上证据，已经开庭质证及本院审查，可以采信，所证事实足资认定。
本院认为：公民的生命权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。辽C095**号重型自卸货车在保险期间内发生交通事故，造成杨天义死亡，该机动车一方负事故的次要责任，故被告大地保险沈阳公司作为该机动车交强险保险合同的保险人，应依法在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。对于超出交强险责任限额范围的经济损失，机动车之间发生交通事故，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案属机动车间发生交通事故，在本起交通事故中，机动车驾驶人杨天义存在主要过错，冯德柱存在次要过错，乘车人刘春萍、董君无过错，冯德柱系被告赵洪良雇佣的司机，故对于原告方超出交强险责任限额范围的经济损失应由作为雇主的被告赵洪良承担30%的赔偿责任。肇事车辆辽C095**号重型自卸货车在被告大地保险沈阳公司投保了机动车交通事故第三者责任保险，在保险期间内该货车发生交通事故，造成人身伤亡，依照保险合同约定，被告大地保险沈阳公司作为保险人应对被保险机动车一方即被告赵洪良所应承担的赔偿责任，在保险金额范围内予以赔偿。被告赵洪良所应承担的赔偿责任未超出机动车第三者责任险保险金额范围，在保险金额范围内得到了足额赔偿，故原告刘春香、原告杨斌要求被告赵洪良承担赔偿责任的请求，无事实和法律根据，本院不予支持。关于原告方主张的死亡赔偿金187680元、丧葬费21251.50元，被告方无异议，本院予以认定。关于交通费问题，原告要求处理丧葬事宜误工费、交通费4000元，无法律和事实依据，本院不予支持，处理杨天义丧葬事宜，会有交通费及误工费用发生，本院酌定处理丧葬事宜误工费、交通费为2000元。关于原告方提出的车损和施救费不在本案中调整，符合法律规定，本院予以确认。综上，综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第三十五条、第七十六条，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十六条四项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第十八条、第二十六条、第三十五条、第四十八条，判决如下：
一、被告中国大地财产保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决生效后20日内在交强险责任限额范围内赔偿原告刘春香、杨斌丧葬费、死亡赔偿金、处理丧葬事宜误工费、交通费合计42460元；
二、被告中国大地财产保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决生效后20日内在机动车交通事故第三者责任险保险金额范围内赔偿原告刘春香、杨斌交强险责任限额范围外经济损失168471.50元的30%，即为50541.45元；
三、驳回原告刘春香、原告杨斌要求被告赵洪良承担赔偿责任的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3074元，被告赵洪良承担2060元，原告方承担1014元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省鞍山市中级人民法院。
审 判 长 刘 欣
代理审判员 陈 昊
人民陪审员 李 博
二〇一四年七月二十八日
书 记 员 巴星华