广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）钦北刑初字第178号
公诉机关广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院。
被告人张某，广西钦州市，无业。因涉嫌犯诈骗罪，于2014年12月17日被逮捕。现羁押于钦州市看守所。
辩护人韦福年，广西环洋律师事务所律师。
广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院以钦北检公诉刑诉（2015）125号起诉书指控被告人张某犯诈骗罪，于2015年5月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。钦州市钦北区人民检察院指派检察员邓小健出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人韦福年到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年3月，被告人张某与他人合伙做庄赌世界杯足球赛，为筹集赌资，被告人张某购买了一辆小汽车后多次抵押套现。2014年3月底，被告人张某在南宁市二手车交易市场购买一辆天津丰田锐志小汽车，后在钦州市入户，车牌号为桂N×××××，第二天挂失车辆登记证，为此，被告人张某持有两张车辆登记证。4月1日，被告人张某先与李某乙签订汽车抵押借款合同，并到钦州市公安局车辆管理所抵押备案，李某乙借给被告人张某12万元，月息5%，期限3个月。当天，被告人张某又与陈某签订汽车抵押合同，并把其丰田锐志小汽车抵押给陈某，陈某借给被告人张某15万元，月息2%，期限2个月。借款期满后李某乙和陈某均联系不到被告人张某。案发后，被告人张某退赔了14万元给李某乙。
2014年6月14日，被告人张某通过黄某的介绍认识欧某，被告人张某伪造钦南区农业局的工作单位收入证明，然后冒充钦南区农业局的工作人员的身份骗取欧某人民币30000元。
针对被告人张某诈骗陈某的事实，公诉机关提供了受案登记表、抓获经过、机动车登记资料、抵押登记材料及抵押合同、承诺书、借条、户籍证明、等书证；证人李某甲的证言；现场勘查笔录、现场图及照片；被害人陈某的陈述；被告人张某的供述等证据证实。针对被告人张某诈骗欧某的事实，供述机关提供了受案登记表、借条、收入证明等书证；证人宋某、黄某的证言；辨认笔录、被害人的陈述和被告人供述等证据证实。
公诉机关认为，被告人张某以非法占有为目的，骗取他人财物，数额巨大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
被告人张某辩称，其是向李某乙、陈某借钱，不是诈骗。其对公诉机关指控其诈骗欧某3万元无异议。
经审理查明：
一、2014年3月下旬，被告人张某在南宁市二手车交易市场购买一辆天津丰田锐志小汽车，3月26日将车转户到钦州，车牌号为桂N×××××，3月27日申请挂失补换了车辆登记证。为此，被告人张某持有两张车辆登记证。2014年4月1日，被告人张某与李某乙签订《车辆抵押贷款合同》和《汽车抵押借款合同》，约定被告人张某向李某乙借款12万元，期限3个月（自2014年4月1日至2014年6月30日），借款利率3%，加上2%的手续费，被告人张某用桂N×××××作抵押。合同签订后，被告人张某收取了借款12万元，双方并到钦州市公安局车辆管理所办理了抵押备案。同日，被告人张某又与陈某签订《车辆抵押借款合同》，约定被告人张某向陈某借款15万元，月息2%，期限2个月（自2014年4月1日至2014年6月1日），以桂N×××××丰田锐志小汽车作抵押。合同签订后，被告人将桂N×××××号丰田锐志小汽车交给陈某管理使用。借款期满后，因不能按时归还李某乙借款，2014年7月12日，被告人张某向李某乙出具《承诺书》，承诺至7月26日还清。承诺期满，被告人张某不能按时还清。2014年9月7日，陈某的兄弟李某甲驾驶桂N×××××号丰田锐志小汽车停放在钦州市“贵人轩”酒店门前，李某乙发现后，便叫人将车开走。陈某遂向公安机关报警，公安机关随后立案侦查。2014年9月29日，被告人张某退赔了14万元给李某乙。2015年5月14日，陈某对张某的行为给予谅解。2014年12月17日，被告人张某被公安机关抓获。
2014年10月8日，陈某向钦州仲裁委员会申请仲裁，钦州仲裁委员会于2015年2月2日作出（2014）钦仲案字第112号裁决，裁决被告人张某偿还陈某借款15万元及利息。2015年6月26日，陈某与被告人张某达成和解协议，被告人张某以桂N×××××号小车折价13万元抵债给陈某，不足部分由法院对已查封的被告人张某位于钦州市钦州港天和金鼓小区c2号楼201号商铺进行司法处置，变卖偿债。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1、收案登记表，证实被告人张某以桂N×××××丰田锐志小汽车交给陈某作抵押，向陈某借款15万元。2014年9月7日，该车被他人抢走，陈某向公安机关报案，公安机关立案侦查的事实。
2、被害人陈某的陈述，2014年4月1日，经朋友介绍，张某向其借款15万元。张某将他所有的桂N×××××丰田锐志小汽车作抵押，借款期从2014年4月1日至2014年6月1日，抵押车辆其可以使用。借款期限届满后不见张某拿钱还，也不见张某叫还车。2014年9月7日其大哥李某甲驾驶该车停在贵人轩停车场时，被三名男子抢走。
3、证人李某甲的证言，证实2014年9月7日其驾驶桂N×××××丰田锐志小汽车在贵人轩停车场停车时，被三名男子抢走。
4、证人李某乙的证言，证实2014年3月28日，经人介绍张某向其借款12万元，张某用桂N×××××丰田锐志小汽抵押。4月1日到车管所办理抵押登记手续，并保留车辆的登记证书。之后一两个月张某没有正常付息，其多次寻找，到7月12日才找到，张某承诺尽快还钱，其到8月份再催促张某交利息，可他不接电话。到了9月7日下午，其在贵人轩酒店发现桂N×××××丰田锐志小汽，就叫朋友将车开走保管。
5、被告人张某在公安机关的供述，2014年3月，其想与别人合伙赌世界杯足球赛，于是，就想到购买一辆车用于多次抵押的方式去骗取现金进行赌博。2014年3月底，其到南宁市二手车市场用17.5万元购买一辆黑色丰田锐志小汽车，2014年3月26日将该车转户钦州，车牌号为桂N×××××。为方便实施诈骗，第二天到钦州市车管所挂失车辆登记证，补办了一本车辆登记证。这样，其就拥有两本相同的车辆登记证。2014年4月1日中午，其与李某乙到车管所办理抵押登记，手续办好后，其将补办的有效车辆登记证交给李某乙，从李某乙那里抵押得款12万元。当天下午17时许，其利用车管所人员已下班，无法查档，与陈某联系借钱。其把车、行驶正及挂失的车辆登记证留给陈某，取得陈某的信任，当天18时，便在广湾融资公司签了借款手续，得款15万元。
6、《车辆抵押贷款合同》、《借条》、《车辆登记证》、车管所出具的证明，证实2014年4月1日，被告人张某与李某乙签订协议，向李某乙借款12万元，借款期3个月，从2014年4月1日至2014年6月30日止，借款利息每期按借款总额的3%计付。被告人张某用桂N×××××丰田锐志小汽车作抵押，并办理了抵押登记。
7、《车辆抵押贷款合同》、《协议书》、《借条》，证实2014年4月1日，被告人张某与被害人陈某签订协议，向被害人借款15万元，借款期2个月，从2014年4月1日至2014年6月1日止，借款利息每期按借款总额的2%计付。被告人张某用桂N×××××丰田锐志小汽车交给陈某作抵押。
8、仲裁决定书、执行裁定书、执行和解协议书，证实陈某于2014年10月8日向钦州仲裁委员会申请仲裁，钦州仲裁委员会2015年2月2日作出（2014）钦仲案字第112号裁决，裁决被告人张某偿还陈某借款15万元及利息。2015年6月26日，陈某与被告人张某达成和解协议，桂N×××××小车以13万元抵债给陈某，不足部分由法院对以查封的被告人张某钦州市钦州港天和金鼓小区c2号楼201号商铺进行司法处置。
9、收条，证实陈某保管桂N×××××车辆。
10、办案说明、收条，证实被告人张某已退赔了李某乙人民币14万元。
11、谅解书，证实陈某对张某进行谅解。
12、人员基本信息，证实被告人张某出生于1984年8月14日，犯罪时已满18周岁，具有完全刑事责任能力；
13、抓获经过，证实被告人张某于2014年12月17日被公安机关抓获。
上述证据，经庭审举证、质证属实，证据来源合法，与本案具有关联性，本院予以确认。
（二）、2014年6月14日，被告人张某通过黄某的介绍认识欧某，被告人张某伪造钦南区农业局的工作单位收入证明，然后冒充钦南区农业局的工作人员的身份骗取欧某人民币30000元。
2015年6月26日，被告人家属赔退3万元给欧某，得到欧某的谅解。
上述事实，被告人张某在开庭审理过程中亦无异议且自愿认罪，且有受案登记表、借条、身份证明、收入证明、收条、谅解书、人员基本信息等书证；证人宋某、黄某的证言；辨认笔录；被害人欧某的陈述以及被告人张某的供述等证据证实，足以认定。
关于公诉机关指控被告人张某骗取李某乙12万元、陈某15万元是否构成诈骗罪的问题。经查：1、被告人张某以真实身份与李某乙签订《车辆抵押贷款合同》，约定张某向李某乙借款、张某用其所有的NNC106号车辆作抵押。双方办理了车辆抵押登记手续。该合同是合法有效的抵押借款合同，被告人张某没有诈骗行为，不构成诈骗罪，公诉机关该项指控事实不成立，不予支持。2、被告人张某与陈某签订《车辆抵押借款合同》，约定被告人张某向陈某借款15万元，月息2%，期限2个月（自2014年4月1日至2014年6月1日），张某把桂N×××××丰田锐志小汽车交给给陈某管理使用，并出具借条。虽然被告人张某隐瞒了NNC106车辆已经抵押的事实，但车辆的重复抵押并不违反法律的禁止性规定，且就本案被害人已申请仲裁，被告人已还清所借款项。双方之间仍是合法借贷关系，不构成诈骗。因此，公诉机关指控被告人张某诈骗陈某15万元的公诉意见不成立，本院不予支持。
本院认为，被告人张某以非法占有为目的，诈骗他人3万元财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，构成诈骗罪。公诉机关指控被告人张某犯诈骗罪成立。被告人张某归案后，退赔了全部犯罪所得，得到了被害人欧某的谅解，可以从宽处罚。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，决定对被告人张某从轻处罚并适应缓刑。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款和第三款、第七十三条第二款和第三款的规定，判决如下：
被告人张某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币一万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
罚金限本判决生效后十日内一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 陆决谋
审 判 员 黄本儒
人民陪审员 廖志毅
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 黄罗艳
本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。