甘肃省兰州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）兰刑一终字第96号
原公诉机关甘肃省榆中县人民检察院。
上诉人（原审被告人）岳某某，男，1965年5月5日出生于甘肃省榆中县，汉族，高中文化，农民，家住榆中县。2014年12月29日因本案被刑事拘留，2015年1月4日涉嫌交通肇事罪被逮捕，现羁押于榆中县看守所。
甘肃省榆中县人民法院审理甘肃省榆中县人民检察院指控原审被告人岳某某犯交通肇事罪一案，于2015年4月9日作出（2015）榆刑初字第89号刑事判决。原审被告人岳某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过调阅案卷、讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
甘肃省榆中县人民法院判决认定：
2014年11月2日14时33分许，被告人岳某某无证驾驶无号牌三轮农用汽车沿国道309线由西向东行驶至2166KM＋800M处转弯时，与谈子椿驾驶的无号牌两轮摩托车发生碰撞，致摩托车着火，造成谈子椿死亡，乘坐摩托车的邸贤念受重伤。岳某某承担本次事故的主要责任。
2014年11月3日被告人岳某某到县交警队投案。
原判认定上述事实的证据有：案件来源、被害人邸贤念的陈述，证人谈敦祥的证言，到案说明及自首审批表，人口信息、驾驶人信息查询结果、违法记录查询单、道路交通事故认定书及道路交通事故认定复核结论、道路交通事故损害赔偿调解书、调解笔录、谅解书，鉴定意见，现场勘查笔录及被告人岳某某的供述等。
原审法院认为，被告人岳某某无证驾驶未登记的机动车上路行驶，忽视行车安全，发生交通事故致一人死亡，一人重伤，负事故主要责任，构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人岳某某在犯罪后能够主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；其已和被害人及被害人家属达成民事赔偿协议，赔偿被害人及被害人家属大部分经济损失并取得谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，以被告人岳某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。
上诉人岳某某上诉请求采纳原公诉机关对其可适用缓刑的量刑建议，以使其更好地履行对被害人的赔偿义务。
经审理查明，2014年11月2日14时许，上诉人岳某某无证驾驶无号牌三轮农用车沿国道309线由西向东行驶至2166KM＋800M处榆中县金崖镇张家湾村附近路段转弯时，与随后由被害人谈子椿驾驶的无号牌两轮摩托车发生碰撞，致摩托车着火，造成谈子椿死亡、乘坐摩托车的邸贤念受重伤。案发后，上诉人岳某某积极抢救伤者，保护现场，并于次日到榆中交警大队投案。经道路交通事故认定书认定上诉人岳某某承担本次事故的主要责任，谈子椿承担次要责任。
经一审法院主持调解，由上诉人岳某某赔偿死者谈子椿亲属28万元（已支付23万元），赔偿伤者邸贤念16.8万元（已支付8.8万元），剩余赔偿款均于2016年3月31日前付清的调解协议，并取得了被害人及被害人亲属谅解。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、案件来源及到案说明等证实，案件的发案经过及上诉人岳某某在案发后积极抢救被害人、到榆中县交警大队投案的情况。
2、道路交通事故现场勘查笔录及照片证实，现场位于榆中县金崖镇张家湾路段及国道309线2166KM＋800M处，道路呈东西走向，肇事无号牌“三马子”农用车头北尾南靠马路北侧中间侧翻，无号牌两轮摩托车头东尾西靠马路中间侧翻。
3、甘肃中信司法鉴定所鉴定意见证实，上诉人岳某某驾驶的肇事车辆“兰驼牌”三轮汽车事故发生前转向装置、制动装置安全技术状况正常。谈子椿驾驶的“高瓦赛”两轮摩托车事故发生前转向装置、制动装置安全技术状况正常；事故发生前的行驶速度约为64-68km／h。
4、兰州市公安局交通警察支队、榆中大队道路交通事故认定书及道路交通事故认定复核结论证实，上诉人岳某某承担本次事故主要责任，谈子椿承担次要责任，邸贤念不承担责任。
5、死亡证明证实，被害人谈子椿于2014年11月2日死亡。
6、甘肃中科司法物证技术鉴定中心鉴定意见及照片证实，死者谈子椿全身多处皮肤软组织经焚烧后呈焦黄色及黑色焦痂状，并伴多处表皮脱落，鼻腔、口腔粘有血性物质及黑色炭灰样物质，翻身检查时鼻腔有血性物质流出，左手背有一顺皮纹裂开的菱形创口，右胫骨有一顺皮纹裂开的菱形创口。意见死者谈子椿系因交通事故引发火灾造成全身肌肉严重烧毁，高温致急性呼吸道脏器水肿，呼吸困难并窒息死亡。
7、甘肃省榆中县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见证实，被检人邸贤念左耳廓部分缺损，左耳后、双下肢见大面积烧伤伤愈瘢痕，超过体表面积的10%。构成重伤二级。
8、户籍证明证实，被告人岳某某犯罪时具有完全刑事责任能力。
9、被害人邸贤念陈述证实，案发当天谈子椿开着二轮摩托车带着其从榆中县来紫堡乡刘家坪去其家，其坐在摩托车后面，开到金崖镇张家湾村委会附近路段时，感觉摩托车在刹车后就什么都不知道了。醒来时已被人救到路边，身上被烧伤，谈子椿在公路上躺着，摩托车前面有一辆三马子横在马路中间侧翻，之后被“120”的车接到医院。
10、证人谈敦祥证实，当天接到邸贤念电话说，谈子椿开着摩托车带着他，路过张家湾村委会路段时与前面一辆转弯的“三马子”撞上了，他和谈子椿都受伤了。赶到现场时谈子椿和邸贤念已被“120”拉走，看见“三马子”在路中央侧翻，摩托车距“三马子”2米左右的地方侧翻，到医院的时候，谈子椿已经死了。
11、榆中县人民法院刑事附带民事调解书、调解笔录、收条、谅解书等证实，经一审法院调解由岳某某赔偿死者亲属28万元（已支付23万元），剩余5万元于2016年3月31日前付清；赔偿伤者邸贤念16.8万元（已支付8.8万元），剩余8万元2016年3月31日前付清。并取得被害人邸贤念及被害人谈子椿亲属谅解。
12、上诉人岳某某供称，2014年11月2日14时30分许，其驾驶“三马子”车从金崖镇齐家坪到张家湾村拉砖，到张家湾村委会路段转弯时，与后面一辆两轮摩托车相撞，摩托车将其的“三马子”车撞翻，摩拖车着火了，就赶快从地上爬起来救人，之后拨打“120、122”求救，“120”来后把受伤的两个人抬到车上，一起去了医院，骑摩托车的小伙子到医院时已经死了，坐摩托车的小伙子受伤，其开的车没有手续和保险，也没有驾照。
上述证据，在一审开庭审理时均已当庭出示并质证，并在判决书中列明，来源合法，内容客观、真实、有效，能够形成完整证据链条，在本院二审阶段上诉人未提出新的证据，故本院对以上证据依法予以确认。
关于上诉人岳某某上诉要求对其适用缓刑的理由。经查，上诉人岳某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、一人重伤的后果，其行为构成交通肇事罪，依法应予处罚。鉴于交通肇事罪属过失犯罪，在该起事故中其负主要责任、对方亦负次要责任，事故发生后能够积极施救、保护现场并向交警部门投案，如实供述，民事部分经原审法院调解达成协议并大部分已履行，且已取得被害人和被害人亲属谅解并建议从宽处理等事实和情节，综合考量，上诉人岳某某犯罪情节较轻，悔罪态度明显，符合缓刑条件，采纳原公诉机关对其适用缓刑的建议可以能较好地让其继续筹措资金、履行民事赔偿协议。故其上诉理由予以采纳。
本院认为，原审判决认定上诉人岳某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。鉴于上诉人岳某某符合缓刑条件，为了化解矛盾，让其尽最大能力赔偿被害人亲属经济损失，可对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项、第二百三十三条及《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、维持甘肃省榆中县人民法院（2015）榆刑初字第89号刑事判决中对上诉人岳某某的定罪部分，即被告人岳某某犯交通肇事罪；
二、撤销甘肃省榆中县人民法院（2015）榆刑初字第89号刑事判决中对被告人岳某某的处刑部分，即判处有期徒刑十个月；
三、上诉人（原审被告人）岳某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审 判 长 董清梅
审 判 员 韩 彪
代理审判员 丁 婕
二〇一五年七月二十三日
书 记 员 王靖林