太原市杏花岭区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）杏民初字第01479号
原告苗明果，女，1967年7月7日出生，汉族，住太原市。
原告秦红卫，男，1965年2月12日出生，汉族，住太原市。
二原告共同委托代理人康旻，太原市杏花岭区鼓楼法律服务所法律工作者。
被告杨术，男，1986年5月13日出生，汉族，住太原市万柏林区。
被告太原市多尼实业有限公司，住所地太原市阳曲县。
法定代表人张润明，经理。
委托代理人赵健民，山西如光律师事务所律师。
被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部，住所地太原市阳曲县。
负责人王志远，经理。
委托代理人孙家棠，女，该公司职工。
原告苗明果、原告秦红卫与被告杨术、被告太原市多尼实业有限公司、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告苗明果、原告秦红卫及二原告共同委托代理人康旻、被告杨术、被告太原市多尼实业有限公司委托代理人赵健民、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部委托代理人孙家棠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告苗明果、秦红卫诉称，二原告合伙在敦化北路胜利街口经营水果生意，2014年2月11日11时10分许，被告杨术驾驶被告太原市多尼实业有限公司所有的晋A×××××号车，在敦化北路胜利街口由东向南左转行驶时，由于操作不当，造成车辆侧翻，车上货物滚出，导致将卖饮料、水果二原告砸伤，饮料、水果损坏的后果，事故发生后二原告被送往医院救治。公安交警认定，被告杨术承担全部责任，二原告无责任。诉请：1、判决被告杨术、太原市多尼实业有限公司连带赔偿原告苗明果医疗费21840.13元、误工费16401元、护理费13600元、住院伙食补助费3000元、营养费3000元、交通费762元、共计57603.13元；2、判决二被告杨术、太原市多尼实业有限公司连带赔偿原告秦红卫医疗费1227.20元、误工费8200.50元、护理费4579.33元、营养费1000元、交通费330.10元，共计15336.93元；3、判令被告杨术、太原市多尼实业有限公司连带赔偿二原告饮料、水果损失64000元；4、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部在保险范围内理赔二原告；5、本案诉讼费用由被告承担。
被告杨术辩称，我对事故事实及责任无异议，这次事故造成了四个人的人身和财产损失，但我上了保险，我希望保险公司予以赔偿，对于原告诉讼请求的数额，我觉得太高。
被告太原市多尼实业有限公司辩称，1、我公司不承担连带赔偿责任，被告杨术驾驶的涉案车辆在我方属于挂靠上户，双方之间有挂靠协议，所有权归被告杨术所有，我公司未从该车辆中获得过利益，根据最高法的相关规定，原车主不应对机动车致人损害承担责任，2、原告合理的诉请应由被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部及被告杨术承担。
被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部辩称，涉案车辆在我公司投保有交强险，保额为122000元，第三者责任险，保额为30万元，被保险人为被告太原市多尼实业有限公司，保险期间为2013年6月23日-2014年6月22日，本事故发生在保险期间内，确认属于保险赔付责任，我公司同意在交强险限额内均项予以赔付，不足部分由第三者责任保险依据事故责任比例进行承担，因本次事故造成除原告外多名伤者及财产损失，故我公司请求在其他伤者确认最终全部损失之前，预留保险赔付项额，依据相关规定，诉讼费不属于保险赔付范围，我公司不予承担。
本案争议焦点：1、被告太原市多尼实业有限公司是否应该承担民事赔偿责任；2、是否应当预留保险赔付款项；3、原告的赔偿数额。
原告为支持其主张，提供如下证据：
证据一、二原告身份证各一份，证明原告的主体资格；
证据二、交通事故认定书一份，证明发生交通事故的时间、地点、经过、事故责任及当事人；
证据三、保险单2份，企业档案信息卡一份，证明涉案车辆承保保险公司是中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部，且该营销服务部符合主体资格；
证据四、原告苗明果的病历、入院证、出院证、诊断证明书、照片6张，证明苗明果的病情、住院治疗情况及住院时间；
证据五、苗明果的医药费票据，证明苗明果就医支出的医疗费；
证据六、太原金硕科贸有限公司证明一份，工资明细12张、陪护人身份证一份，证明苗明果因本次交通事故受伤后产生的护理损失；
证据七、苗明果的交通费票据，证明苗明果因本次交通事故受伤产生的交通费用；
证据八、秦红卫的病历、诊断证明书，证明秦红卫的病情及治疗情况；
证据九、秦红卫的医药费票据，证明秦红卫就医支出的医药
费；
证据十、秦红卫的交通费票据，证明秦红卫因本次交通事故受伤产生的交通费用；
证据十一、苗明果、秦红卫进货发票两张、记账凭证、照片16张，证明苗红果、秦红卫共同损失的饮料、水果；
证据十二、视频资料两段，证明发生交通事故时的现场情况。
被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部质证认为，对证据一到三无异议；对证据四真实性无异议，但损伤原因是重物压伤，没有明确载明是交通事故造成的，该证据关联性请法院予以裁定；对证据五门诊票据中有3张无名字，不能证明与本案的关联性，金额为27元，对住院发票真实性无异议，但应当扣除30%非医保用药，4张外购药票据，无医嘱及处方药单，对此不予认可；证据六未提供该公司真实存在的证据和护理人员李某某的劳动关系证明及事故发生前后其工资的银行流水，且没有医嘱说明苗明果出院后需几人护理及护理期限，对其证明目的不予认可；对证据七交通费不予认可；对证据八秦红卫的病历及诊断证明，真实性无异议，对关联性不予认可；对证据九秦红卫门诊票据，其中名字不符1张，金额为10.5元，应当予以剔除，对其他费用应当扣除30%非医保用药。对秦红卫交通费的质证意见同苗明果。对证据十一进货票据的真实性请法院予以裁定，但是供货单位、供货内容及金额等均同本次事故无关，所以对此票据的关联性不予认可，对流水账，没有第三方鉴定机构的鉴定，对此证据关联性、真实性均不予认可。对证据十二视频资料上的水果不能证明是原告所有，视频资料的内容不能证明与原告有关联，且损失金额达到64000元。
被告杨术的质证意见同被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部。
被告太原市多尼实业有限公司质证认为，我公司不应承担赔偿责任，所以对原告提供的证据是否真实有效不予质证。
被告杨术无证据提供。
被告太原市多尼实业有限公司为证明其主张，提供如下证据：
被告太原市多尼实业有限公司与涉案车辆的实际车主徐鹏的一份协议，证明涉案车辆在我公司只是落户，约定发生交通事故责任由徐鹏承担，且我公司不收取占户费，车辆过户要通知我方，不应承担赔偿责任。
原告经质证认为，对协议的真实性不予认可，与本案无关联。
被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部质证认为，该协议与我公司无关。
被告杨术质证认为，被告太原市多尼实业有限公司所说不属实，被告太原多尼实业有限公司每年让交500元的占户费，其余意见同被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部。
被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部无证据提供。
经二原告申请，本院从公安交警调取的证据：询问笔录共13页，照片。
原告苗明果、秦红卫经质证认为，对法院调取的证据无异议。
被告杨术经质证认为，对调取证据无异议。
被告太原市多尼实业有限公司经质证认为，对被告杨术的驾驶证、行车证、询问笔录真实性无异议，行车证记载2006年涉案车辆登记在我公司，但询问笔录被告杨术陈述挂靠在我公司。
被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部经质证认为，对照片真实性无异议，质证意见同原告提供照片的质证意见，不能证明损失关联性和实际数额。笔录中记载被告杨术超载，对此我公司在第三者险中应进行10%的免赔计算。
经审理查明，太原市公安局交警大队杏花岭大队事故认定书记载：2014年2月11日11时10分许，杨术驾驶晋A×××××号轻型自卸货车在敦化北路胜利街口由东向南左转行驶时，由于操作不当，造成车辆翻车，导致车上货物滚出，将路西人行便道的行人刘秀林、苗明果、秦红卫、何翠仙砸伤，车辆损坏的交通事故。杨术承担事故全部责任，刘秀林、苗明果、秦红卫、何翠仙不承担责任。
事故发生时，原告苗明果、秦红卫在路边合伙摆摊出售水果。本次事故还造成二原告水果被砸受损的结果。
事故发生后，二原告即被送至太原市人民医院治疗。原告苗明果被诊断为：1、左足第5跖骨骨折。2左足第一趾远节趾骨骨折。3、双下肢多发皮肤软组织辗挫伤伴皮肤坏死。4、双小腿、踝足部、腰背部软组织伤。原告苗明果2014年2月19日住院，2014年4月10日出院，实际住院50天。出院医嘱记载：1、适当功能训练，患足逐渐负重。2、口服促进骨折愈合及神经营养药物。3、伤口继续换药并外用解毒烧伤膏，不排除需要手术植皮的可能。4、三到四周后复查，进一步治疗及复查酌情再定。5、加强营养，休息三个月。6、不适随诊。原告苗明果门诊医疗费2382.6元，住院医疗费19272.43元，外购药186元，共计21841.03元。
原告秦红卫在门诊接受治疗，未住院。病历中有2014年2月11日至19日看病治疗的间断记载。花费医疗费1227.2元。
原告苗明果受伤治疗由其女李某某护理。2014年7月26日太原金硕科贸有限公司出具证明，证明李某某系其职工，月工资3400元，母亲交通事故住院，请假陪侍4个月（从2014年2月11日到2014年6月11日），单位共扣除工资13518元整。该单位还出具李某某2013年7月至2014年6月共12个月的工资表佐证。
审理中，二原告向本院申请对水果等财产损失价值进行司法鉴定。本院依法委托山西永信司法鉴定所鉴定，被鉴定机构退回。之后，本案要求原告将损失财产品名、数量、价格等情况造表，于2015年1月15日组织各方当事人对照公安交警拍摄的现场照片进行清点，发现受损情况如下：彩箱苹果20箱，砂糖桔（大、小）共32箱，皇帝贡桔18箱，美国脐橙5箱，进口香蕉13箱，火龙果2箱，人参果3箱，奇异果2箱，美国红提2箱，龙眼4箱，桂圆1箱，小西红柿1箱，小黄西红柿1箱，猕猴桃（大、小）共5箱，甘蔗一堆（扇面为11根），另见金桔、红柚、白柚、芦柑（大、小）散落在地。
肇事车辆晋A×××××轻型自卸货车登记的所有人系被告太原市多尼实业有限公司，被告杨术自认是实际所有人，事故发生时由其驾驶，该车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部投保交强险和保额30万元的商业三者险，事故发生在保险责任期间。
上述事实有，事故责任认定书、保险单、病例、入院证、出院证、诊断证明书、伤情照片、医药费票据、太原金硕科贸有限公司证明、工资表、公安交警拍摄事故现场照片、驾驶证、行驶证、质证笔录及当事人当庭陈述在卷佐证。
本院认为，根据公安交警作出的事故责任认定，被告杨术负事故全部责任，且其自认为实际车主，应对本案承担民事赔偿责任，被告太原市多尼实业有限公司为登记车主，系肇事营运车辆的挂靠单位，应与杨术承担连带赔偿责任。肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部投保交强险和商业三者险，该保险公司应在保险责任限额内承担赔偿责任，不足赔偿部分由被告杨术和太原市多尼实业有限公司连带赔偿。
原告苗明果主张的医疗费21840.13元，营养费3000元，证据确凿，符合法律规定，本院予以支持。误工费，自受伤2014年2月11日至出院2014年4月10日为58天，医嘱出院休息三个月为90天，共计148天，按2013年山西省批发零售业标准年均工资32802元，计算为13301元。护理费，护理时间酌情认定58天，按护理人李某某月工资3400元，计算为6573元。住院伙食补助费，按急诊留观与正式住院之和58天，每天50元，计算为2900元。交通费酌情认定500元。合计48114.13元。
原告秦红卫主张的医疗费1227.20元，证据确凿，合乎法律，本院予以支持。误工费，误工时间酌情认定15天，按2013年山西省批发零售业标准年均工资32802元，计算为1348元。护理费，护理期间酌情认定3天，按2013年山西省2013年居民服务业标准年均工资27476元，计算为226元。营养费，酌情认定15天，每天50元，计算为750元。交通费酌情认定250元。合计3801.2元。
二原告的财产损失，鉴定机构不能鉴定，但从交警所拍现场照片看确实存在，本院据事故发生时水果的零售价格，按本院组织各方当事人根据公安交警现场照片清点的物品数量，计算为8625元（详见附表）。因事故为载货车辆侧翻，二原告部分货物压在货车之下，有鉴于此实际物损应高于此数，本院酌情认定原告的物损价值为10000元。
综上，被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部应在保险限额内赔偿原告苗明果医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计48114.13元。赔偿原告秦红卫医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费共计3801.2元。赔偿二原告财产损失10000元。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告苗明果医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计48114.13元。
二、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告秦红卫医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费共计3801.2元。
三、被告中国人寿财产保险股份有限公司阳曲县营销服务部于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告苗明果、秦红卫财产损失10000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3039元，由原告苗明果负担20元，原告秦红卫负担19元，被告杨术负担3000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。
审 判 长 陈 东
人民陪审员 李建云
人民陪审员 温雪峰
二〇一五年二月四日
书 记 员 苏芮瑶
附表：
秦红卫、苗明果交通事故财产损失详情表序号货品名称数量单价总价箱元元1彩箱苹果207515002砂糖桔（大、小）326520803皇帝贡桔18356304美国脐橙5351755进口香蕉1312516256火龙果22805607人参果32407208奇异果2501009美国红提26513010龙眼47530011桂圆1353512小西红柿1454513小黄西红柿1505014猕猴桃（大、小）59547515甘蔗扇面11根，算100斤2200合计
----8625附