黑龙江省宾县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0125刑初1号
公诉机关黑龙江省宾县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张玉坤，住宾县。
附带民事诉讼原告人张文宝，住陕西省晋中市。
附带民事诉讼原告人张凤玲，住陕西省晋中市。
诉讼代理人刘松，黑龙江明正律师事务所律师。
诉讼代理人尹贻红，住宾县。
附带民事诉讼原告人任某某，住宾县。
被告人何某甲，出生于黑龙江省，住黑龙江省哈尔滨市道外区，因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月26日被刑事拘留，同年11月9日被逮捕，现羁押于黑龙江省宾县看守所。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司，住所地哈尔滨市道里区田地街128号。
诉讼代表人刘库，负责人。
诉讼代理人吴国财，男，汉族，1950年4月2日出生，宾县支公司经理，住宾县宾州镇迎宾尚城小区1号楼3单元401室。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，住所地哈尔滨市香坊区民航路4号。
诉讼代表人王永久，负责人。
诉讼代理人崔艳峰，黑龙江三维律师事务所律师。
黑龙江省宾县人民检察院以黑宾检刑诉（2016）1号起诉书指控被告人何某甲犯交通肇事罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院于2016年1月4日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张玉坤、张文宝、张凤玲、任某某提起附带民事诉讼，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宾县人民检察院指派检察员李宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张文宝、诉讼代理人刘松、尹贻红、附带民事诉讼原告人任某某、被告人何某甲、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司诉讼代理人吴国财、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司诉讼代理人崔艳峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省宾县人民检察院指控：2015年10月26日11时40分许，被告人何某甲驾驶×××号重型自卸货车行驶至宾县宾西镇新福村道口处，因会车路窄给对方车辆让路，在倒车时与被害人任某某（男，63岁）无有效机动车驾驶证驾驶的无号牌两轮摩托车发生碰撞，将乘坐摩托车的被害人祝某某（女，殁年63岁）当场碾压致死，任某某受伤。何某甲负事故主要责任，任某某负事故次要责任。经侦查，何某甲于案发当日在案发现场被宾县公安局传唤到案。公诉机关提供了相关证据，认为被告人何某甲的行为构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定处罚。
被告人何某甲对公诉机关的指控事实供认不讳，无辩解。
附带民事诉讼原告人张玉坤、张文宝、张凤玲关于祝某某死亡赔偿金452180元、丧葬费22018元，请求附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在交强险限额内承担人民币11万元，不足部分人民币207459.70元由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨分公司赔偿。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司辩称，同意在交强险限额内赔偿。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨分公司辩称，祝某某在城镇居住证据不足，不能证明其在城镇有收入，且已经年满60周岁，也不可能有收入，不同意按照城镇居民标准赔偿。
附带民事诉讼原告人任某某请求附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在交强险限额内承担医疗费2246.43元，住院伙食补助费500元。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司辩称，同意在交强险限额内赔偿。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨分公司辩称，门诊医疗费票据同住院医疗费收据应是重复的，附带民事诉讼原告人任某某的合理损失，首先由交强险赔偿，对不足部分同意赔偿。
经审理查明，2015年10月26日11时40分许，被告人何某甲驾驶×××号重型自卸货车行驶至宾县宾西镇新福村道口处，因会车路窄给对方车辆让路，在倒车时与被害人任某某（男，63岁）无有效机动车驾驶证驾驶的无号牌两轮摩托车发生碰撞，将乘坐摩托车的被害人祝某某（女，殁年63岁）当场碾压致死，任某某受伤。何某甲负事故主要责任，任某某负事故次要责任。经侦查，何某甲于案发后电话报案，如实供述自己的犯罪行为。
附带民事诉讼原告人张玉坤同被害人祝某某系夫妻关系，附带民事诉讼原告人张文宝、张凤玲系祝某某的生子女。祝某某生前从2012年11月3日开始居住在宾县宾西镇，至2015年10月26日死亡。
附带民事诉讼原告人任某某受伤后在宾县人民医院住院治疗，诊断为左手无名指末节开放性外伤，合并指甲部分缺如，左手无名指骨开放伤，右足跟内侧皮擦伤。从2015年10月26日入院，于2015年10月30日出院。2015年10月26日任某某在宾县人民医院门诊支付医疗费人民币313.63元，于2015年10月30日支付住院医疗费人民币1932.80元。
2015年4月27日被告人何某甲同附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司签订机动车交通事故责任强制保险合同，被保险车辆×××号重型自卸货车，死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2000元，保险期限自2015年4月29日至2016年4月28日。
2015年4月28日被告人何某甲同附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨分公司签订机动车保险合同，第三者责任险限额50万元，保险期限自2015年4月29日至2016年4月28日。
以上事实，有经过庭审质证并确认的以下证据证实：
1.报警登记表2份、到案情况说明：2015年10月26日11时48分，宾县交警大队122接到任某某报案，称在宾县宾西镇新福村道口发生交通事故，将他姐姐压死，请求处理，11时58分宾县交警大队122接到何某甲报案，称他开的大货车将人压死，经侦查，在案发现场将何某甲传唤到案。
2.户籍证明：何某甲，男，汉族，1980年9月2日出生于黑龙江省哈尔滨市阿城区，小学文化，农民，住道外区永源镇永源村12组，在辖区无前科，现实表现一般。
3.证人何某乙的证言材料：他是何某甲弟弟，发生事故当天12时左右，何某甲给他打电话说其开车将人压了，让他去现场看一看，何某甲怕家属打，离开现场，等交警去的时候让他打电话，何某甲再回现场。他去现场后，看见何某甲的车在现场停着，车下压一个人，交警来之后，13时他开车在宾西将何某甲接回到案发现场。
4.证人陈某某的证言材料：发生事故当天12时左右，何某甲给他打电话说其开车将人压了，他让何某甲躲一下别挨打，他开车去现场看见何某甲的车在现场停着，车下压一个人，何某甲问他怎么办，他说先躲一躲，防止家属来揍你，然后何某甲就上他车了，何某甲上车后报警，然后又报的保险，何某甲又给其弟弟打电话，说肇事了，让其弟弟过来。何某甲说其弟弟来，咱们再回现场。何某甲在宾西呆有20分钟左右，何某甲说交警来了，何某甲的弟弟开车将何某甲接回到案发现场。
5.被害人任某某的陈述材料：2015年10月26日11时多，他驾驶无牌号的两轮摩托车载着祝某某沿宾西至裕民村道路行驶至宾县宾西镇新福村道口附近，前面一台翻斗车停下，因翻斗车对面来一台车，他也停在翻斗车后面四五米处，翻斗车在倒车时将乘坐摩托车的祝某某当场碾压致死，他也受伤了。
6.被告人何某甲的供述及辩解材料：2015年10月26日11时40分许，他驾驶×××号重型自卸货车行驶至宾县宾西镇新福村道口处，因会车路窄给对方车辆让路，在倒车时将一个女的压在右侧车轮下，一个摩托车在后面，一个老头在后面站着，他报警和保险，他害怕家属打坐别人的车去宾西了，后来他弟弟说交警来了，他就和弟弟回到现场。
7.法医鉴定书：死者祝某某符合生前因交通肇事碾压头部及胸部至颅脑损伤及胸部损伤而死亡。
8.责任认定书：何某甲驾驶严重超载车辆倒车时发生事故，是导致事故发生的主要原因，任某某无有效机动车驾驶证，驾驶无号牌机动车发生事故，是导致事故发生的次要原因，祝某某无责任。
9.现场勘查笔录、草图及照片：案发现场状况。
附带民事诉讼原告人张玉坤、张文宝、张凤玲举证如下：
10.宾县宾西镇街道办事处证明材料：祝某某2012年11月3日至2015年11月3日租住宾县宾西镇三委电力小区B栋3单元201室。
11.证人李某某的证言材料：他负责管理其亲属高彦龙的房屋，祝某某2012年11月3日至2015年11月3日承租高彦龙的房子，每年到期在租住的房屋向祝某某收取房租。
12.户口薄：祝某某于1952年2月17日出生，张玉坤同祝某某系夫妻关系，祝某某同张文宝系母子关系。
13.宾县宾西镇裕民村村民委员会证明材料：证明祝某某同张凤玲系母女关系。
附带民事诉讼原告人任某某举证如下：
14.宾县人民医院病案：任某某左手无名指末节开放性外伤，合并指甲部分缺如，左手无名指骨开放伤，右足跟内侧皮擦伤，从2015年10月26日入院，于2015年10月30日出院。
15.医疗费票据3张：2015年10月26日任某某在宾县人民医院门诊支付医疗费人民币313.63元，于2015年10月30日支付住院医疗费人民币1932.80元。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司举证如下：
16.机动车交通事故责任强制保险单：2015年4月27日何某甲同中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司签订机动车交通事故责任强制保险合同，被保险车辆×××号重型自卸货车，死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期限自2015年4月29日至2016年4月28日。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨分公司举证如下：
18.机动车保险报案记录：2015年4月28日何某甲同中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨分公司签订机动车保险合同，第三者责任险限额50万元，不计免赔率，保险期限自2015年4月29日至2016年4月28日。
本院认为，被告人何某甲违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立；何某甲主动报案，如实供述自己的罪行，系自首，赔偿被害人祝某某家属及被害人任某某经济损失，得到了被害人祝某某家属及被害人任某某的谅解，可以从轻处罚；对附带民事诉讼原告人张玉坤、张文宝、张凤玲、任某某的合法请求，应予以支持，被害人祝某某虽然是农村居民户口，但经常居住地在宾县宾西镇，应按城镇居民标准予以赔偿死亡赔偿金。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司应在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨分公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十三条、第二十七条、第二十九条、第三十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第一项、第二项的规定，判决如下：
一、被告人何某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）；
二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人张玉坤、张文宝、张凤玲关于祝某某死亡赔偿金人民币11万元，于判决生效后10日内履行；
三、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人任某某医疗费用赔偿金人民币2746.43元［医疗费2246.43元＋住院伙食补助费500元（100元×5天）］，于判决生效后10日内履行；
四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨分公司赔偿附带民事诉讼原告人张玉坤、张文宝、张凤玲关于第三者祝某某死亡赔偿金人民币207459.70元﹛［死亡赔偿金384353元（22609元×17年）＋丧葬费人民币22018元（44036元÷2）－11万元］×70%﹜，于判决生效后10日内履行。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郝文军
代理审判员 张敬宇
代理审判员 崔艳萍
二〇一六年一月二十八日
书 记 员 潘英旋