山东省巨野县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）巨刑初字第217号
公诉机关山东省巨野县人民检察院。
附带民事诉讼原告人荣某甲，男，1978年12月7日出生于山东省巨野县，汉族，职工，住巨野县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人邹某某，女，1976年6月1日出生于山东省巨野县，汉族，住巨野县。系本案被害人。
被告人吴某甲，男，1976年12月29日出生于山东省巨野县，汉族，初中文化，农民，住巨野县。因本案，于2014年6月23日被巨野县公安局行政拘留十日，罚款500元；因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月30日被巨野县公安局刑事拘留，2014年7月10日经巨野县人民检察院批准逮捕，同月12日由巨野县公安局执行逮捕。现羁押于巨野县看守所。
山东省巨野县人民检察院以巨检公刑诉（2014）212号起诉书指控被告人吴某甲犯故意伤害罪，于2014年9月18日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人荣某甲、邹某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年10月23日公开开庭进行了合并审理。山东省巨野县人民检察院指派检察员任卫东、王凤玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人荣某甲、邹某某，被告人吴某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省巨野县人民检察院指控，2014年6月22日，被告人吴某甲在自家门口处，因琐事与途径此处的被害人荣某甲发生争执，后持菜刀到被害人荣某甲家中，将被害人荣某甲、邹某某夫妇分别砍成轻伤、轻微伤。
针对指控，公诉机关当庭提供如下证据予以证实：1、物证作案工具菜刀；2、书证被告人户籍信息、行政处罚决定书等；3、证人荣某乙、荣某丙等人证言；4、被害人荣某甲、邹某某陈述；5、被告人吴某甲供述和辩解；6、鉴定意见人体损伤程度鉴定书；7、勘验检查笔录。公诉机关认为，被告人吴某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人荣某甲、邹某某夫妇诉称，2014年6月22日18时许，被告人吴某甲以二原告人的电动车撞了他为由，与二原告人发生争执，随后持菜刀闯进原告人家中，将原告人荣某甲、邹某某分别打成轻伤、轻微伤。二原告人在巨野县人民医院住院治疗。请求被告人吴某甲赔偿医疗费、护理费、生活补助费、误工费等经济损失共计人民币5万元。当庭提交了相关证据。
被告人吴某甲对指控的犯罪事实及罪名无异议。不同意赔偿附带民事诉讼原告人经济损失。
经审理查明，2014年6月22日，被告人吴某甲在自家门口处，因琐事与途径此处的被害人荣某甲发生争执，后持菜刀到被害人荣某甲家中，将被害人荣某甲、邹某某夫妇砍伤。经法医鉴定，被害人荣某甲的损伤程度构成轻伤二级，被害人邹某某的损伤程度构成轻微伤。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人陈述
（1）荣某甲陈述，2014年6月22日18时许，我和妻子邹某某骑电动车带着我女儿荣某丙、外甥荣某丁从吴某甲家门口经过，电动车与吴某甲身体相碰，产生争执。我到家后几分钟，吴某甲手持菜刀闯进我家院子，将我和妻子邹某某砍伤。
（2）邹某某陈述，2014年6月22日18时许，从吴某甲家门口经过，电动车与吴某甲身体相碰，产生争执。几分钟后，吴某甲手持菜刀闯进我家院子，将我和丈夫砍伤。
2、证人证言
（1）荣某乙（荣某甲邻居）证实，2014年6月22日18时许，其看见吴某甲拿着一把菜刀在荣某甲家门口和邹某某吵架，听见吴某甲说“我砍他怎么啦？”，吴某甲走后，看见邹某某搀扶着荣某甲从家出来，二人身上都在流血，听二人说他们是被吴某甲用菜刀砍伤的。
（2）荣某戊（荣某甲之父）证实，2014年6月22日晚上7点30分左右，听说荣某甲被人砍伤了。到荣某甲家中看到院子地面上有好多血迹。荣某甲在巨野县人民医院治疗，其冲洗了院子里的血迹。
（3）荣某丙（荣某甲之女）证实，2014年6月22日18时许，经过吴某甲家门口时其父母和吴某甲吵架了，后吴某甲持菜刀把其父母荣某甲和邹某某砍伤。
（4）刘某某（吴某甲之母）证实，吴某甲2001年因车祸患精神病，曾在济宁市岱庄精神病医院、青岛第七人民医院治疗过，日常生活能够自理，平时无暴力倾向。
（5）吴某乙、张某某（双方当事人的邻居）证实，不知道吴某甲患精神病，平时表现正常，没有暴力倾向，生活能够自理，和家人一起劳动过，邻里有红白喜事他也去帮忙。
3、巨野县公安局制作的现场勘验检查笔录证实，事发中心现场位于巨野县凤凰街道办事处古城西路西关居委会荣某甲家。
4、鉴定意见
（1）巨野县公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，荣某甲身体四处皮肤创口，为锐器伤，构成轻伤二级；邹某某损伤程度构成轻微伤。
（2）山东安康医院精神疾病司法鉴定所法医学精神病鉴定意见书证实，吴某甲作案时患有精神分裂症，在本案中具有完全刑事责任能力。
5、物证，被告人吴某甲作案时使用的菜刀一把。
6、书证
（1）巨野县公安局北城派出所受案登记表、抓获经过、发破案经过证实，邹某某于2014年6月22日18时55分报案称，因琐事，其和荣某甲被吴某甲用刀砍伤。出警后将吴某甲在家中抓获，经询问，吴某甲交代了其将荣某甲邹某某夫妇砍伤的事实。经鉴定，荣某甲、邹某某分别构成轻伤二级和轻微伤。
（2）吴某甲户籍信息证实，被告人吴某甲出生于1976年12月29日，达到完全刑事责任年龄。
（3）巨野县公安局行政处罚决定书证实，2014年6月23日，吴某甲因本案被处行政拘留十日、罚款伍佰元的行政处罚。
7、被告人吴某甲供述，2014年6月22日17时许，因琐事与荣某甲、邹某某夫妇发生争执，后从自家厨房拿了一把菜刀，在荣某甲家院子里将荣某甲、邹某某夫妇砍伤。
上述证据，经庭审举证、质证，证据真实合法，与本案具有关联性，证据之间相互印证，本院予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人荣某甲在案发前工资收入为人民币2692.5元／月（89.75元／天）。附带民事诉讼原告人荣某甲被伤害后，在巨野县人民医院住院治疗15天，支出医疗费人民币19025.7元、误工费89.75元／天×15天=1346.25元，住院伙食补助费30元×15天=450元，护理费为77.44／天／人×15天×1人=1161.6元合计人民币21983.55元；附带民事诉讼原告人邹某某被伤害后，在巨野县人民医院住院治疗7天，支出医疗费人民币4409.5元，住院伙食补助费30元×7天=210元，护理费为77.44元／天／人×7天×1人=542.08元合计人民币5161.58元。被告人吴某甲不同意赔偿，未达成调解协议。
上述事实，有当事人陈述笔录、医疗费单据、住院病历等证据在卷为凭，经开庭质证，证据真实、合法，与本案具有关联性，本院予以采信。
关于附带民事诉讼原告人荣某甲提出，其误工期间为2014年6月23日至9月25日。经查，附带民事诉讼原告人荣某甲未提供接受治疗的医疗机构出具的证明或相关鉴定的误工时间，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，本院不予采信。
关于附带民事诉讼原告人荣某甲、邹某某提出，其二人的护理费应为3000元。经查，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，应按照一人护理的原则，计算住院期间的护理费。山东省2013年度城镇居民人均可支配收入为28264元／年（77.44元／天），即荣某甲的护理费为77.44元／天／人×15天×1人=1161.6元；邹某某的护理费为77.44元／天／人×7天×1人=542.08元。对附带民事诉讼原告人荣某甲、邹某某提出，其护理费应为3000元的意见，本院不予采信。
本院认为，被告人吴某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人吴某甲能如实供述犯罪事实，但拒不赔偿被害人的经济损失，且被告人吴某甲系持刀伤人，社会危害性较大，不具有从轻处罚情节。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。赔偿数额以有效证据及相关法律规定为依据，超出法律规定或无证据证实的诉讼请求不予支持。被告人吴某甲犯罪行为给附带民事诉讼原告人荣某甲、邹某某分别造成经济损失人民币21983.55元、5161.58元，应予赔偿。根据本案的犯罪事实、性质、具体情节和对社会的危害程度及被告人的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人吴某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月23日起至2015年6月22日止。）
二、被告人吴某甲赔偿附带民事诉讼原告人荣某甲医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费等经济损失人民币21983.55元，限判决生效后十日内付清。
三、被告人吴某甲赔偿附带民事诉讼原告人邹某某医疗费、住院伙食补助费、护理费等经济损失人民币5161.58元，限判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王汝景
代理审判员 李太平
人民陪审员 时 光
二〇一四年十月二十七日
书 记 员 姚永真