江西省黎川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣1022刑初55号
公诉机关黎川县人民检察院。
被告人李流连，男，1989年9月7日出生于江西省黎川县，汉族,小学文化，农民，户籍所在地江西省黎川县，现住江西省黎川县。因涉嫌交通肇事罪，于2016年6月23日被黎川县公安局刑事拘留，同年7月7日被依法逮捕，现羁押在黎川县看守所。
辩护人李苏华，江西三松律师事务所律师。
辩护人翁向东，江西三松律师事务所律师。
黎川县人民检察院以黎检公诉刑诉（2016)57号起诉书指控被告人李流连犯交通肇事罪，于2016年9月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黎川县人民检察院指派检察员黄小勇、章钰出庭支持公诉，被害人江某的近亲属李某4的诉讼代理人付薇、被告人李流连及其辩护人李苏华、翁向东等到庭参加诉讼。现已审理终结。
黎川县人民检察院指控，2016年6月21日22时许，被告人李流连接到其表哥艾某1的电话称有一伙人在他家楼下，李流连遂酒后无证驾驶一辆车牌号为赣Ｆ×××××奇瑞牌白色小车载付某1、卢某1、付某2三人一起来到××镇××村××艾某1的住处，双方因琐事争吵后发生冲突，对方四处逃散，李流连遂一人驾车追赶。在追至日峰卡口附近时，被害人江某钻进附近一爆竹店旁的巷子里，李流连便放弃追赶驾车往金三角方向左拐，沿县城图书馆往中荣帝景湾方向行驶。当晚22时44分许，李流连在途经县新区小学十字路口时，被害人江某刚好驾驶赣Ｆ×××××摩托车从新区小学向县中医院方向行驶途经该路口，两车发生碰撞，被害人江某当场死亡。事故发生后，李流连弃车逃离现场。经鉴定：被害人江某系因交通事故致急性重度颅脑损伤死亡：李流连在此次事故中负全部责任。
2016年6月22日，被告人李流连主动向公安机关投案并如实供述所犯罪行，案发后，李流连家属主动将四十八万元转至黎川县公安局交警大队指定账户上作为预付赔偿金。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：1、被告人李流连的供述和辩解，2、证人李某2、艾某2、艾某1、李某3、吴某、徐某、刘某、李某1、喻某、付某1、付某2、卢某1的证言，3、交通事故现场勘查笔录及现场照片，4、辨认现场照片及视频，5、视频资料，6、尸体检验鉴定意见书、车辆痕迹检验报告书、道路交通事故认定书、物证检验报告、法医病理学鉴定书；7、扣押决定书、扣押清单、道路交通事故现场图、驾驶人查询信息结果单、机动车查询结果单、通话记录单、到案经过、户籍证明材料等有关书证
公诉机关认为，被告人李流连违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车辆，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，并建议对被告人李流连判处四年以上六年以下有期徒刑。
被害人家属李某4的委托代理人付薇的代理意见，认为被告人李流连与被害人江某在交通事故之前十分钟内发生过冲突，被告人对被害人穷追不舍，有充分的故意犯罪的动机，被告人李流连不是过失犯罪，而是故意犯罪。
被告人李流连辩称，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，表示认罪，但认为对该起交通事故，对方也有过错，他不承担全部责任。
辩护人李苏华、翁向东提出的辩护意见，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名，没有异议，对被告人提出的对该起交通事故，被害人也有过错，被告人不承担全部责任的辩护意见，表示同意，根据道路交通安全法实施细则第92条的规定，交通肇事逃逸的当事人承担全部责任，如果对方有过错的，可以减轻责任。被告人李流连在案发后因怕挨打才离开现场，而不是逃避法律追究，不属于逃逸。被告人具有自首情节，且家属预支付48万元赔偿款，建议从轻处罚。
经审理查明，2016年6月21日22时20分左右，被害人江某（男，1995年8月17日出生）与刘某、李某1、黄某1等人来到××镇××村××村小组艾某1家楼下，寻找早一天晚上非礼江某女朋友的人，与艾某1发生争吵。艾某1打电话给其表弟即被告人李流连（与艾某1相邻）。此时，被告人李流连正与喻某、付某1、卢某1、付某2等人在豪门KTV喝酒唱歌。被告人李流连遂酒后无证驾驶喻某的车牌号为赣Ｆ×××××奇瑞牌白色小车，载付某1、卢某1、付某2三人一起来到艾某1的住处，双方发生肢体冲突。对方的人便骑摩托车离去。被告人李流连遂一人驾驶赣Ｆ×××××奇瑞牌白色小车追赶。在追至日峰卡口附近时，被害人江某驾驶赣Ｆ×××××摩托车钻进附近一爆竹店旁的巷子里。被告人李流连便放弃追赶，驾车往金三角方向左拐，经县城图书馆往鄢家排方向行驶。当晚22时44分许，被告人李流连在途经县新区小学十字路口时，由北向南行驶前往鄢家排小组。此时，被害人江某驾驶赣Ｆ×××××摩托车刚好从新区小学自东向西行驶前往县中医院方向，在该十字路口，江某驾驶的摩托车前轮及正前部与李流连驾驶的小车的左前轮及左前叶子板处呈约90度发生碰撞。事故发生后，被告人李流连弃车逃离现场，叫他人顶包交通肇事未果，又叫人开车送其到福建邵武、泰宁等地藏匿。医生接到急救电话后赶到现场，经诊断被害人江某已死亡。经江西抚州司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：被害人江某系因交通事故致急性重度颅脑损伤死亡。2016年7月8日，黎川县交警大队对该起事故责任进行认定：被告人李流连酒后无证驾驶机动车，发生交通事故后逃逸，对此次事故承担全部责任，次日，将道路交通事故认定书送达给被告人李流连，并告知如有异议，在收到认定书之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核请求。
2016年6月22日晚，被告人李流连窜至抚州市，拨打了抚州市公安指挥中心的电话，主动向抚州市公安局投案，后供述主要犯罪事实。案发后，被告人李流连家属主动将48万元转至黎川县公安局交警大队指定账户上作为预付赔偿金。
上述事实，有经过庭审举证、质证、认证的以下证据证实：
1、交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片证实，2016年6月21日晚上，被告人李流连与被害人江某发生交通事故的现场基本情况。
2、辨认现场照片及视频证实，被告人李流连到交通肇事现场指认过程。
3、视频资料证实，被告人李流连在发生交通事故之前经过黎川县图书馆路段。
4、江西抚州市司法鉴定中心的尸体检验鉴定意见书证实，被害人江某系因交通事故致急性重度颅脑损伤死亡。
5、江西博中司法鉴定中心的法医病理学鉴定书证实，对被害人江某人身器官、组织做法医病理学检验，鉴定意见为：1、外伤性肝破裂；蛛网膜下腔出血。2、脑水肿；心肌细胞变性；肺淤血、水肿；灶性肺出血；脾淤血、肾淤血，肾小管上皮细胞颗粒变性；胰腺自溶。
6、江西抚州司法鉴定中心的事故车辆痕迹检验报告书、鉴定意见书证实，（1）赣Ｆ×××××奇瑞牌汽车左侧前轮部位，与赣Ｆ×××××五羊本田两轮摩托车右侧前部发生了首次碰撞，由于碰撞和两车行驶的惯性，赣Ｆ×××××奇瑞牌汽车左侧，与赣Ｆ×××××五羊本田两轮摩托车右侧再次发生了碰撞。（2）赣Ｆ×××××奇瑞牌汽车左前轮不符合轮胎炸胎，符合事故中赣Ｆ×××××五羊本田两轮摩托车右前减震器碰撞到赣Ｆ×××××奇瑞牌汽车左前轮胎外侧胎壁与钢圈结合处，造成橡胶轮胎瞬间变形，轮胎消气，待轮胎气压完全没有，轮胎在路面滚动被钢圈压破。（3）赣Ｆ×××××奇瑞牌汽车的转向、制动、灯光、行驶等安全技术性能事故前符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》等国家相关维修、检验技术标准。（4）赣Ｆ×××××五羊本田两轮摩托车的转向、制动、灯光、行驶等安全技术性能事故前符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》等国家相关维修、检验技术标准。
7、江西博中司法鉴定中心微量物证检验报告书证实，（1）送检赣Ｆ×××××汽车左前轮提取的轮胎样品与赣Ｆ×××××前轮提取的黑色附着物样品红外谱图一致，说明两者有机成分相同。（2）送检赣Ｆ×××××小车驾驶室车门提取的油漆样品与赣Ｆ×××××摩托车前保险杠提取的附着物样品红外谱图一致，为同种类油漆。
8、抚州市公安司法鉴定中心的法医物证检验报告证实，（1）汽车各部位的拭子及方向盘套子表面的附着物未检出STR分型。（2）4号、6号、7号、9号、10号血泊、汽车左后门塑料片上血迹、死者摩托车车尾保险杠上血迹、主驾驶后门门框处毛发上的人体组织支持为被害人江某所留。（3）方向盘左侧血迹支持为驾驶员李流连所留。（4）5号、8号疑似血迹不是人血。
9、江西神州司法鉴定中心车辆痕迹重新检验司法鉴定意见书证实，经被害方申请，江西神州司法鉴定中心对故事车辆进行重新检验，鉴定意见为：被告人李流连驾驶的小车行驶时，江某驾驶的摩托车前轮及正前部与李流连驾驶的小车左前轮及左前叶子板处呈约90度接触。
10、道路交通事故认定书及送达回证证实，2016年6月21日晚，被告人李流连酒后无证驾驶机动车，发生交通事故后逃逸，对此次事故承担全部责任，同年7月9日，将道路交通事故认定书送达给被告人李流连，并告知如有异议，在收到认定书之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核请求。
11、扣押决定书、扣押清单证实，公安机关依法扣押了赣Ｆ×××××奇瑞牌汽车、赣Ｆ×××××五羊本田两轮摩托车。
12、驾驶人查询信息结果单证实，发生交通事故时，被告人李流连未取得相应的驾驶资格。
13、机动车查询结果单证实，赣Ｆ×××××奇瑞牌汽车系喻某所有。
14、到案经过证实，2016年6月21日22时50分许，在黎川县清华苑十字路口路段发生交通事故。次日，经公安机关侦查该起交通事故逃逸案嫌疑人为李流连。当晚，被告人李流连拨打抚州市公安指挥中心电话，向抚州市公安局投案。
15、户籍证明材料证实，被告人李流连出生于1989年9月7日，系成年人，具有完全刑事责任能力。被害人江某出生于1995年8月17日。
16、被告人李流连的供述和辩解，2016年6月21日22时许，他与他老婆的舅舅喻某以及付某1、卢某1、付某2等人在豪门KTV喝酒唱歌，期间，接到他表哥艾某1的电话，称有一伙人在××镇××村××艾某1的家楼下。他借喻某的白色小车，载付某1、卢某1、付某2三人一起来到艾某1的住处，下车看到艾某1打了几个“柄仂”的脸，后双方打起来。那几个“柄仂”人四处逃散。他一人驾车追赶。在追至日峰卡口附近时，骑摩托车的人钻进附近一爆竹店旁的巷子里。他就没有追赶，驾车往金三角方向左拐，经县城图书馆往鄢家排方向行驶。在经进县新区小学十字路口时，听到“碰”的一声，他车子的驾驶室这边与摩托车相撞，事故发生后，他走下车往鄢家排方向走，后为叫人帮忙顶一下车祸，他们都不肯，然后付某1的一个朋友开车送其到福建邵武、泰宁等地，第二天他又到抚州，晚上，在抚州市打电话向公安机关投案。
17、证人李某2的证言证实，李某2居住黎川县武装部宿舍6楼（交通事故发生地附近），2016年6月21日22时50分左右，他听到一声巨响，他从窗户往下看，在新区小学十字路口中间有辆摩托车倒在地上，然后他就下楼，看到一辆白色越野车开到路边的花圃上，摩托车旁边躺着一名男子，头部流血，他就赶紧打“110”及“120”电话。
18、证人艾某2的证言证实，他是李流连的舅舅，是艾某1的叔叔。2016年6月21日晚上22时30分左右，他侄子艾某1打电话说被十多个人打了，他就开车回到鄢家排，过一会儿去万家春景小区买烟，途经清华苑（新区小学）十字路口时，发现路中间躺一名男子，不远处倒了一辆摩托车，他打了急救电话及报警电话。李流连电话告知在新区小学十字路口撞了人。他回到鄢家排劝李流连去投案，当警察到来时，李流连就走开了。他带艾某1去园区派出所做笔录，期间，李流连又打来电话要他去顶包，他没有同意。
19、证人艾某1的证言证实，李流连是他姑姑艾某3的儿子。2016年6月21日晚上22时左右，有一伙“柄仂”来到他家楼下与他发生纠纷并打了他，他当时打了电话给李流连。李流连开一辆白色小车带二个人来到鄢家排他家楼下，当对方逃走时，李流连开车去追。后来民警赶到鄢家排后，他叔叔艾某2开车带他到园区派出所做笔录，其间接到李流连的电话说出了事，要他去顶一下。做完笔录回来时经过新区小学十字路口时，看到好多人，艾某2说是发生了交通事故。
20、证人李某3的证言证实，2016年6月21日晚上21点多，她与老公芦某、李流连、付某1以及李流连的舅舅在豪门KTV喝酒唱歌。大约22时30分左右，李流连接到一个电话说家里有事，就与付某1及她老公等人出去了，李流连当时借了他舅舅的车子去的。
21、证人吴某的证言证实，她租住在鄢家排一栋房屋四楼，2016年6月22日凌晨左右，她听到外面好吵人，就起床从窗子往外看，看到二十多个人往右边走去，有人说“一命抵一命”，她觉得在打架，就打了报警电话。
22、证人徐某的证言证实，他是黎川县人民医院医生，2016年6月21日晚上22时50分左右，接到急救电话后，他到黎川县清华苑十字路口，看到一个年轻人躺在路中间，脚朝武装部方向，头朝图书馆方向，经现场诊断，该年轻人已经死亡，在离死者头部方向几米处有一辆二轮助力车。在武装部旁边的花圃上有一辆白色小车。
23、证人刘某的证言证实，他与被害人江某是朋友关系，2016年6月21日晚上22时20分左右，他与江某、黄某1、李某1等人到帝景湾小区那边一排私人建的房屋处，找骑黄色踏板车非礼江某女朋友的人，遇到了一个喝了酒的人很嚣张，过一会儿，一辆白色越野车开过来，双方发生打架，他们去的几个人四处跑掉。当他与黄某1、李某1等相遇时，打江某的电话没有人接，他们就往打架地方去找，在大富豪旁边发现江某躺在地上。江某的摩托车在离江某几米远的地方，那辆白色的越野车停在离江某十几米远的路边花圃上。
24、证人李某1的证言证实，他与江某是朋友，2016年6月20日晚22时左右，他看到两个男人骑一辆黄色踏板车撞江某女朋友的车，并拉扯一下。江某知道后很生气，当晚就与他们几个人到帝景湾下面那排房子处找，但没找到。21日晚上，江某又叫他去那栋楼找，后来江某与刘某、黄某1等人也来了，他们与一个情绪很激动的男人发生争吵。过一会儿，一个胖男人开白色奇瑞越野车带几个人过来，双方发生打架。他与黄某1从现场跑出来。由于他的摩托车还在打架现场，他又与黄某1、刘某往那边走，在新区小学十字路口，看到江某满脸是血躺在地上，白色的越野车停在离江某一百米左右的地方，他马上打急救电话。
25、证人喻某的证言证实，2016年6月21日晚上21点多，他外甥女婿李流连打电话叫他去豪门KTV唱歌，他就开了他的赣Ｆ×××××的车子去，包厢里有六个人在喝酒唱歌。22点多钟时，李流连借他的车子与另外三个男的出去了。过了半个小时，李流连打来电话说开车撞了人，并要他去承认撞了人。
26、证人付某1的证言证实，2016年6月21日晚上21时左右，他与李流连、芦某夫妻、付某2夫妻以及李流连的舅舅在豪门KTV唱歌，李流连喝了二三瓶啤酒。过了一个小时左右，李流连接到一个电话说有一伙人去李流连家。李流连开其妻舅的车带他、芦某、付某2来到鄢家排李流连房屋处，看到了五个“柄仂”，李流连的表哥艾某1从楼上下来，与那五个人发生争执。艾某1、李流连与对方发生打架。李流连开车去追那几个“柄仂”。过一会儿，李流连打电话叫他去其楼下并说开车撞到人。当时李流连打电话叫他舅舅把交通肇事顶下来，他舅舅不肯。后来就来了一伙人，他与李流连就开始跑，然后叫付某三开车带他与李流连到邵武。次日，李流连在抚州打110电话自首。
27、证人付某2的证言证实，2016年6月21日晚上21时左右，他与妻子蒋某、芦某夫妻、李流连、付某1、还有李流连的妻舅等人在豪门KTV唱歌，李流连大约喝了三四瓶啤酒。过了一个小时左右，李流连接到一个电话说有一伙人在敲李流连家的门。李流连开其妻舅的车带他、芦某、付某1来到鄢家排李流连房屋处，看到了七八个“柄仂”，李流连的表哥艾某1从楼上下来，艾某1就打了两个“柄仂”的耳光。艾某1、李流连与对方发生打架。李流连开车去追那几个“柄仂”。过一会儿，听到“轰”的一声。他走到鄢家排路口，看到李流连开的白色车子开到路边花圃上去了。李流连下车向鄢家排走来，走了一半的路，就坐其舅舅的车来到鄢家排路口，并说开车撞了人。
28、证人卢某1的证言证实，2016年6月21日晚上21时30分左右，他与妻子李某3、付某2夫妻、李流连、付某1、还有李流连老婆的妻舅等人在豪门KTV唱歌，李流连大约喝了三四瓶啤酒。约10时许，李流连接到一个电话后。李流连开其妻舅的车带他、付某1、付某2来到鄢家排李流连房屋处，看到了李流连的老表和五个“柄仂”在争吵，他们下车后，李流连的老表打了二三个小伙子的脸，双方就打了一分钟左右，对方人员就骑摩托车分散逃跑。李流连就开车去追。过十几分钟，从大富豪酒店方向传来“砰”一声，艾某2（外号“野牛”）开车过去，几分钟后，艾某2带李流连回来，并说李流连出了车祸，还劝李流连去自首。李流连不肯去自首，还叫艾某2或艾某1把交通肇事顶下来，他们不同意。后来就来了一伙人，他与李流连就开始跑开了。
对于上述证据，被告人及辩护人对道路交通事故认定书提出异议，认为李流连不是逃逸，对方也有过错，李流连不承担全部责任。经查，事故发生后，被告人李流连弃车逃离现场，后叫人顶包交通肇事未果，又叫人开车送其到福建邵武、泰宁等地藏匿，具有逃避法律追究的行为，依法应承担全部责任，被告人在收到道路交通事故认定书后，未在法定的期间内提出复核。故对该质证意见，不予采纳。被害方的诉讼代理人、被告人及其辩护人对交通事故车辆痕迹的二次鉴定，均认为二次鉴定意见内容相吻合，且未提出异议，予以确认，对其他无异议的证据，予以确认。
本院认为，被告人李流连违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车辆，发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，黎川县人民检察院指控被告人李流连犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人李流连主动向公安机关投案，交代了主要犯罪事实，具有自首情节，依法可从轻处罚，被告人李流连当庭自愿认罪，且其家属预支付了部分赔偿款，依法可酌情从轻处罚。对辩护人提出被告人具有自首情节，当庭自愿认罪，家属代为预付赔偿款，建议从轻处罚的辩护意见，予以采纳。被害方的诉讼代理人提出被告人李流连不是过失犯罪，而是故意犯罪的代理意见，没有充分证据证实，故对该代理意见，不予采纳。辩护人提出被告人不是为了逃避法律追究而离开现场，而是害怕挨打而离开现场，不能认定交通肇事逃逸的辩护意见，经查，发生交通事故后，没有被告人报警记录，被告人没有直接到当地公安机关投案，而是叫他人去帮忙顶包交通肇事，后又叫人开车送其到福建邵武、泰宁等地藏匿，故对该辩护意见，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人李流连犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月23日起至2021年6月22日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 包海华
代理审判员 付润琴
人民陪审员 熊亚萍
二〇一七年六月十二日
书 记 员 周维勇