广西壮族自治区柳州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）桂02刑终35号
原公诉机关广西壮族自治区柳州市鱼峰区人民检察院。
上诉人（原审被告人）彭远生，男，1975年9月24日出生于江西省吉安县，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地江西省吉安县，住柳州市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月26日被柳州市公安局鱼峰分局刑事拘留，同年10月30日被逮捕，2016年12月23日因一审判决刑期届满被柳州市鱼峰区人民法院取保候审。
上诉人（原审被告人）刘雪珍，女，1978年7月6日出生于江西省吉安县，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地江西省吉安县，住柳州市。因涉嫌犯妨害公务罪，于2015年9月25日被柳州市公安局鱼峰分局刑事拘留，同年10月30日被柳州市公安局鱼峰分局取保候审，12月29日被柳州市鱼峰区人民检察院取保候审，2016年7月6日被柳州市鱼峰区人民法院取保候审，同年12月1日被逮捕。
广西壮族自治区柳州市鱼峰区人民法院审理广西壮族自治区柳州市鱼峰区人民检察院指控原审被告人彭远生犯故意伤害罪、原审被告人刘雪珍犯妨害公务罪一案,于2016年12月1日作出（2016）桂0203刑初372号刑事判决。宣判后，原审被告人彭远生、刘雪珍均不服，分别提出上诉。本院受理后，于2017年1月13日立案，并依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：
一、被告人彭远生涉嫌故意伤害行为
2015年1月23日17时许，因被告人彭远生的小孩在被害人谢某2门面内玩耍，被谢某2赶了出来。彭远生遂到柳州市荣军路X号“宝贝坊”门面外与谢某2理论，后双方发生争执，并进而发展为相互的肢体冲突。冲突中，彭远生将谢某2打伤。经医院诊断：1、左肩关节脱位手法复位后；2、左肩关节损伤：前下盂唇撕裂，hillsach损伤；3、左锁骨远端陈旧性骨折。经鉴定：谢某2本次所致左肩关节脱位损伤程度评定为轻伤二级。
被告人彭远生的家属已支付被害人谢某2经济损失人民币3000元。
原判认定的上述事实，有以下证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实该案由被害人谢某2于2015年1月23日报案至公安机关，公安机关接报案后于2015年6月3日决定立案侦查的事实。
2、被害人谢某2的陈述，称2015年1月23日下午四点多，江西男子的小孩和其他几个小孩在“宝贝坊”门面玩游戏机，因为门面内有点挤，其让小孩离开，在此过程中抓了几下小孩的手臂；17时许，江西男子到门面质问其是否打了其小孩，双方发生争吵，后该男子打了其一拳，其还击了一拳，后双方扭打，其倒地后男子打了几拳其左脸和左肩膀处；当天其到医院诊治，于同月26日住院治疗；事后，彭远生支付了3000元医药费。
3、被告人彭远生的供述，称2015年1月23日17时许，其因小孩在“宝贝坊”门面内玩游戏机被谢某2赶出来并扭了手，其便到“宝贝坊”找谢某2理论，后二人起了争执，在争执过程中谢某2打了其，其将谢某2推到在地，并用拳头捶谢某2的脸部。
4、证人彭某1（未成年人）的证言，证实2015年1月23日16点多，其和同学在荣军路“宝贝坊”门口看别人玩游戏，店老板说其爸爸叫其回家，其没有回，店老板就过来拉了其的右手把其拉出店外，并用手用力抓了两下其的右小臂和右大臂。
5、证人戴某的证言，证实2015年1月23日17时许，其看见谢某2和一名江西男子在荣军路“宝贝坊”门前打架，谢某2左侧身体着地倒在地上，江西男子用拳头捶谢某2的左肩膀、胸口和左脸，谢某2在地上挣扎，其上前将两人分开，后谢某2讲左手动不了了，可能脱臼了。
6、证人陈某的证言，证实2015年1月23日17时许，其和“宝贝坊”的老板聊天时，卖床上用品店的老板上来质问“宝贝坊”的老板为什么打他小孩，“宝贝坊”老板讲没有打，二人吵了起来，后卖床上用品店的老板先动手打了“宝贝坊”老板并把“宝贝坊”老板打倒在地，“宝贝坊”老板左肩着地倒下，“宝贝坊”老板爬起来后打了一拳卖床上用品店的老板，后二人被拉开。
7、证人潘某的证言，证实2015年1月23日17时许，其在荣军路X号门面前打牌时听见有人喊打架了，其抬头看见“宝贝坊”门面前路边，“宝贝坊”的老板坐在地上、右手撑地、左胳膊被另一名男子用手抓着，后二人被拉开。
8、证人黄某的证言，证实2015年1月23日17时许，在荣军路“宝贝坊”门面前路边，江西男子说谢某2打了他的小孩，谢某2讲没有打，二人吵了起来，然后江西男子先打了谢某2一拳，谢某2还了一拳，二人扭打并跌倒，谢某2肩膀着地倒地，江西男子跌倒压在谢某2身上并继续打了几拳谢某2左肩膀处，后二人被拉开，谢某2讲左肩膀处很痛，可能是断了。
9、证人谢某1的证言，证实2015年1月23日，其接到电话后来到荣军路“宝贝坊”门口，其弟谢某2讲被卖床上用品店的老板打伤了。
10、被害人谢某2的病历材料，证实案发后，其到柳州市工人医院就诊并住院治疗，经入院诊断为：1、左肩关节脱位，2、左肩关节撞击综合征，3、左锁骨远端陈旧性骨折。
11、柳公物鉴（法临）字[2016]41号《法医学人体损伤程度鉴定书》及《鉴定意见通知书》，证实经鉴定，被害人谢某22015年1月23日所致左肩关节脱位损伤程度评定为轻伤二级，鉴定意见已告知被告人彭远生及被害人谢某2。
12、治安调解协议书，证实公安机关曾就被害人谢某2被伤害一事组织双方调解，但未调解成功。
13、被害人谢某2的户籍证明，证实其身份情况。
二、被告人刘雪珍涉嫌妨害公务行为
2015年9月24日20时许，被害人谢某2的哥哥谢某1发现被告人彭远生后，遂打电话通知公安机关，办案民警蓝某与身着警察制服的民警何某、实习民警零某到柳州市荣军路X“雅丽轩床上用品店”对彭远生实施抓捕。在抓捕过程中，遭到彭远生的反抗。彭远生的妻子被告人刘雪珍为帮助彭远生，也对办案民警实施殴打，以牙咬、手撕扯、持板凳砸、坐在车门上的方式进行阻拦，严重妨害民警执行公务，致使彭远生有机会挣脱民警抓捕。在此过程中，彭远生、刘雪珍的行为造成蓝某脸部、何某、邓某手部均有不同程度受伤。经鉴定：蓝某、何某、邓某所受损伤均为轻微伤。
同日，被告人彭远生、被告人刘雪珍被公安机关抓获归案。
原判认定的上述事实，有以下证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实该案公安机关于2015年9月24日接报案，并于同年9月25日决定立案侦查的事实。
2、人身检查笔录及照片，证实公安机关依法对被害人蓝某、邓某、何某进行了人身检查，发现蓝某左脸颊有一创口，邓某右脸颊有一创口、右手小臂有一牙咬伤痕，何某左手手腕有抓痕、左手上臂有淤青、左手下臂有抓痕、右腿小腿有咬痕。
3、被害人蓝某的陈述，称2015年9月24日19时50分许，其接到线索，涉嫌故意伤害罪的犯罪嫌疑人彭远生出现在荣军路三柳大院旁“雅艺”床上用品店，其立即和值班民警何某、实习民警零某赶往上述地点。看见彭远生骑着摩托车准备离开，为防止彭远生逃脱，其三人上前控制彭远生，同时大声表明公安身份，彭远生被控制双手就开始反抗。其在控制过程中试图给彭远生拷上手铐，但多次被一中年女子拉开，后经多次努力，其对彭远生的左手拷上了手铐，正准备给彭远生右手拷上手铐时，该中年女子再次上前阻扰，彭远生趁机反抗、挣扎，手铐打伤其左面脸颊，何某右腿小腿被咬伤、手臂被抓伤，零某手被咬、肚子被踩；中年女子还用一张转椅砸其。后110巡警赶至现场增援，其和三位同事前往医院诊治。当时何某、零某均身着警服。
4、被害人何某的陈述，称2015年19时40分许，其在值班时，接到同组民警蓝某的电话让其配合传唤一名嫌疑人。后其和民警蓝某、实习民警零某来到荣军路三柳大院旁的一个门面前，看见彭远生坐在一辆已经发动的摩托车上，其三人立即上前控制彭远生，彭远生挥舞双手企图挣脱，在控制过程中，其拿出手铐递给蓝某，蓝某将彭远生的左手拷上手铐，在准备给右手拷上手铐时，彭远生的老婆拉住其手、并用指甲掐其手臂，导致彭远生挣脱控制，手铐打伤蓝某的脸部，彭远生还踢了几脚零某的胸口、用牙咬其右小腿处；在此期间彭远生的老婆从发廊拿了一把黑色有轮子的椅子砸蓝某；后巡警来到现场，交接完后三人先行离开；当时其和零某身着警服，并且在控制过程中，其向彭远生出示了警官证，并告知是在执行公务；因故意伤害行为，蓝某之前多次与彭远生接触，彭远生知道蓝某系公安人员。
5、被害人邓某的陈述，称2015年9月24日19时55分许，民警刘江南接110指挥中心指令在荣军路四中菜市对面有人打架，后刘江南带领韦桂亮及其身着警服、驾驶110警车、闪着警灯来到上述地点，并表明身份；其看见两名身着警服的男子正在控制一名男性嫌疑人，他的老婆一直在旁边吵闹，其随即上去协助控制；嫌疑人被控制后拒绝上警车，他的老婆在旁边不让带嫌疑人上车；嫌疑人在挣扎过程中左手上的手铐打伤了其右边脸墩，嫌疑人摆脱其控制后，嫌疑人的老婆抓住其右手，不让其去追嫌疑人。
6、被告人彭远生的供述，称2015年9月24日晚上8、9点左右，其准备骑摩托车送儿子回家时，刚启动摩托车便被一名便衣男子拔掉钥匙，便衣男子及两名穿警服的男子让其跟他们走一趟，其不配合并双手乱舞、脚乱踢予以反抗。在此过程中，其妻子刘雪珍和小孩在其身边一起跟对方纠缠在一起，阻止对方控制其，其一只手被戴上了手铐；在此过程中，一名身穿警服的男子拿出证件出示给群众看；110民警来之后，欲将其带上警车，其用力挣脱民警控制并往巷子里跑。
被告人彭远生的现场辨认笔录及指认照片，证实其辨认出案发地点位于柳州市荣军路X号“雅丽轩床上用品”店门前。
7、被告人刘雪珍的供述，称2015年9月24日20时许，在柳州市荣军路X号门面前，三名公安人员要抓捕其老公彭远生，彭远生反抗，在此过程中，其上前拉扯公安人员、推板凳阻止公安人员控制彭远生，并坐在警车车门处，不让110民警带彭远生上警车；彭远生及两名男子也阻拦110民警带彭远生上车。
被告人刘雪珍的辨认笔录，证实其分别从不同的12张男性免冠照片中辨认出证人刘某、曾某。刘雪珍的现场辨认笔录及指认照片，证实其辨认出作案地点位于柳州市荣军路X号“雅丽轩床上用品”店门前。
8、证人零某的证言，证实2015年9月24日20时许，其和民警蓝某、何某一起来到荣军路雅怡轩床上用品店门前对涉嫌故意伤害罪的彭远生进行传唤，当时彭远生坐在摩托车上，为防止彭远生逃脱，三人立即上前控制彭远生，并告知公安身份，彭远生不配合并激烈反抗；蓝某在给彭远生拷手铐的过程中，彭远生的老婆用力拉扯蓝某，蓝某把彭远生的左手拷上手铐后，彭远生挣脱控制，三人再次控制住彭远生，彭远生用左手手铐打伤了蓝某面部，并踢了其胸口几脚；后增援民警来到现场，其三人到医院诊治；在控制过程中，彭远生的老婆打其头部、肩膀处，并拉扯何某、蓝某，阻扰执法；当时其和何某身着警服。
9、证人谢某1的证言，证实2015年1月23日，其弟弟谢某2在荣军路“宝贝坊”门前，被彭远生打伤，后双方被带回派出所调解，多次调解均未成功，后公安多次联系彭远生，彭远生都不愿到场调解。2015年9月24日19时20分许，其路过荣军路“雅丽轩”床上用品店时，看见彭远生，便打电话告诉蓝某。后蓝某带了两名身穿警服的公安人员赶到，抓住彭远生的双手，并告知彭远生他们是公安，彭远生挥舞双手想挣脱控制，后彭远生被按到在地，蓝某将手铐铐在彭远生左手上，彭远生的老婆冲过来拉扯、打公安，还拿一张椅子砸蓝某，被蓝某用手挡下，彭远生挣脱左手后打向蓝某，手铐打伤蓝某的左脸；过了一会儿，巡警来到现场，蓝某及两名公安人员先行离开；巡警将彭远生带到警车旁，彭远生的老婆和哥哥拉扯巡警，彭远生挣脱控制跑进巷子里。
证人谢某1的辨认笔录，证实其从12张女性免冠照片中辨认出被告人刘雪珍，分别从不同的12张男性免冠照片中辨认出被告人彭远生、证人彭某2。
10、证人韦某前的证言，证实2015年9月24日20时许，其散步到荣军路三柳大院门口旁边时，看见人行道上围了一圈人；其挤进人群后，看见两名穿警服的民警和一名便衣民警在制服一个男子，男子被控制在地上一直在挣扎，男子左手已被拷上手铐，一名女子拉着便衣民警的手，阻止便衣民警，导致手铐无法拷上右手，女子还拿了一张黑色带轮椅的凳子砸便衣民警，民警立即用手挡开，女子继续阻拦；男子挣脱被控制的手后挥向便衣民警，手铐打到民警脸上，脸被划伤流血；女子拉住民警的单肩包单子，导致民警被勒住；后其拨打电话报警，男子停止挣扎时，背单肩包的男子腾出手拿证件给男子看；过了一会儿，民警开警车来了，之前的三名民警就先离开了；男子不肯上警车，之前那名女子在车边闹；男子朝巷子里跑，民警立即追上去，女子及叫来的亲戚就上去阻拦民警；后120来了，男子被救护车拉走。
证人韦某前的辨认笔录，证实其从12张女性免冠照片中辨认出被告人刘雪珍，分别从不同的12张男性免冠照片中辨认出被告人彭远生、证人刘某、曾某、彭某2。
11、证人欧某的证言，证实2015年9月24日20时许，其路过荣军路“雅丽轩”床上用品店时，看见一名男子骑在摩托车上，车后座坐着一个小孩，三名男子拦住摩托车，其中两名身穿蓝色警察制服、一名穿白色短袖T恤，并听见有人讲“你已经触犯刑法了”；其买完药再次路过时，发现很多人在围观，其挤进人群后看见骑摩托的男子被警察压在地上，不停用脚踢、砸其中一名民警胸口，男子一只手被戴上手铐，一中年女子对民警用手殴打、用身体处冲撞、试图拉开控制男子的警察；其拨打了110报警电话，后民警赶来，被抓捕男子不愿上警车，和民警争论，中年女子阻止民警将男子带走，男子挥手袭击围着他的民警后逃跑进一条巷子里。
证人欧某的辨认笔录，证实其分别从不同的12张男性免冠照片中辨认出证人曾某、彭某2，从12张女性免冠照片中辨认出被告人刘雪珍。
12、证人银某的证言，证实2015年9月24日20时左右，其在荣军路三柳大院门前的旁“艺之剪”发廊内等客人时，忽然发现几个人跌倒在门前人行道上，二名穿警服的男子和一名穿白色短袖的男子合力控制“雅丽轩”床上用品的彭老板，彭老板的一只手被拷上了手铐，三人正合力想给另一只手拷上手铐，但彭老板一直挣扎反抗，他老婆一直在旁边用手拉扯公安人员，阻止公安人员给彭老板上手铐；由于围观人多，其被挤到了人群外围；其见之前放在理发店门口旁边的一张铁架转椅倒在离之前位置一米多的地上，其将转椅放回店门口边；大概10分钟后，一辆闪着警灯的110警车过来了，他们把彭老板带到警车旁边。
证人银某的辨认笔录，证实其从12张男性免冠照片中辨认出被告人彭远生，从12张女性免冠照片中辨认出被告人刘雪珍。
13、证人彭某2的证言，证实2015年9月24日20时许，其接到刘雪珍的电话后来到荣军路三柳大院附近，警察想拉彭远生上警车，但彭远生反抗，其上前推开拉着彭远生的警察，彭远生挣脱警察控制后往巷子里跑。
证人彭某2的辨认笔录及指认照片，证实其辨认出案发地点位于柳州市荣军路X号“雅丽轩床上用品”店门前。
14、证人刘某的证言，证实2015年9月24日20时许，其接到电话后来到荣军路三柳大院旁，看见警察想带彭远生上警车，彭远生很不配合，挣脱警察的手并踹了一名警察一脚，并冲出围着他的警察往旁边的巷子里跑；在此过程中，其和彭远生的老婆、彭某2阻止警察带彭远生上警车，彭远生的老婆站在警车后尾箱门前拦住并用力拉住彭远生不让警察把彭远生带上警车，彭远生踹了警察后，彭远生的老婆拉住一个警察的手不让警察去追彭远生。
证人刘某的辨认笔录，证实其从12张女性免冠照片中辨认出被告人刘雪珍。刘某的现场辨认笔录及指认照片，证实其辨认出案发地点位于柳州市荣军路X号“雅丽轩床上用品”店门前。
15、证人曾某的证言，证实2015年9月24日20时许，其接到电话后来到荣军路金地市场对面的马路，看见110警察想将彭远生带上警车，彭远生反抗，并挣脱警察控制往巷子里跑；彭远生的老婆站在警车后门阻拦警察，不让警察带彭远生上车，并用手推警察。
证人曾某的辨认笔录，证实其从12张女性免冠照片中辨认出被告人刘雪珍。
16、被害人蓝某、邓某、何某的病历材料，证实案发后，三人到医院就诊的事实。
17、柳公鱼刑技伤鉴字[2015]088号、089号、090号《法医学人体损伤程度鉴定书》及《鉴定意见通知书》，证实经鉴定，被害人蓝某、邓某、何某所受损伤程度均属轻微伤，鉴定意见已告知被告人彭远生及被害人蓝某、邓某、何某。
认定本案事实的证据还有：
1、到案经过，证实被告人彭远生、刘雪珍的归案情况。
2、被告人彭远生、刘雪珍的户籍证明，证实其身份情况。
原判认为，被告人彭远生未能正确处理与他人的矛盾纠纷，故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人刘雪珍以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为构成妨害公务罪。彭远生的家属已代其赔偿被害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第六十一条之规定，判决：一、被告人彭远生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；二、被告人刘雪珍犯妨害公务罪，判处拘役六个月。
彭远生上诉称，现有证据不足以证实被害人谢某2的伤情是其所致，请求二审法院改判无罪。
刘雪珍上诉称，抓捕其丈夫彭远生的民警未着警服，其没有妨害公务的故意；原判量刑过重。
经二审审理查明的事实和据以定案的证据与原判认定一致，证据均经原审庭审质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）彭远生未能正确处理与他人的矛盾纠纷，故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。上诉人（原审被告人）刘雪珍以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为构成妨害公务罪。彭远生的家属已代其赔偿被害人部分经济损失，原判对其酌情从轻处罚正确。
对于上诉人彭远生、刘雪珍所提上诉理由，本院评判如下：
1.上诉人彭远生在打架过程中导致被害人谢某2左肩关节脱位损伤达轻伤二级的事实，有被害人谢某2的陈述，证人戴某、陈某、潘某、黄某的证言，谢某2的病历材料，法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，证据之间相互印证，足以认定。彭远生所提现有证据不足以证实被害人谢某2的伤情是其所致、其无罪的上诉理由不能成立。
2.被害人蓝某、何某的陈述及证人零某、谢某1、韦某前、欧某、银某、刘某、曾某的证言证实，蓝某、何某、零某三人对彭远生实施抓捕时何某、零某均身着警服，三人还大声表明公安身份，准备给彭远生戴上手铐时遭刘雪珍多次强行阻挠，刘雪珍还用一张转椅砸蓝某；巡警来到现场将彭远生带到警车旁边时，刘雪珍与其叫来的亲戚阻止民警将彭远生带上警车，致彭远生逃脱，刘雪珍还拉住民警的手不让民警去追捕彭远生。以上事实和证据足以证实刘雪珍明知公安人员执法，仍以暴力方式阻碍，其行为构成妨害公务罪，原判对其判处拘役六个月，量刑适当。刘雪珍所提其没有妨害公务的故意、量刑过重的上诉理由不能成立。
综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 韦家勉
审 判 员 陈永强
代理审判员 张 婕
二〇一七年三月九日
书 记 员 赵晶晶