广东省惠州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）惠中法刑一终字第233号
原公诉机关龙门县人民检察院。
上诉人（原审被告人）何国球，男，汉族，初中文化。因本案于2014年4月17日被羁押，同日被刑事拘留，2014年5月22日被逮捕。现羁押于龙门县看守所。
辩护人曾毅辉，龙门县公职律师事务所律师。
原审被告人钟某珠，女，汉族，小学文化，无业。因本案于2014年4月17日被羁押，同日被刑事拘留，2014年5月22日被逮捕。现羁押于龙门县看守所。
龙门县人民法院审理龙门县人民检察院指控原审被告人何国球犯贩卖毒品罪，原审被告人钟某珠犯容留他人吸毒罪一案，依法作出（2014）惠龙法刑一初字第71号刑事判决。宣判后，原审被告人何国球不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷并依法提审了上诉人何国球，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。
原审判决认定：从2013年9月起至案发时，被告人何国球、钟某珠先后同居生活在龙门县城龙门县某印刷厂附近以及县城某巷2之8号楼的出租屋。期间，何国球从“老野”处取得毒品冰毒后，除和钟某珠一起吸食外，多次在其居住的出租屋以每小包人民币50-200元不等的价钱卖给吸毒人员刘某强、林某强、陈某、陈某强、伍某强等人吸食。同时，何国球伙同钟某珠在其居住的出租屋，提供吸毒工具溜冰壶、锡纸等多次容留上述吸毒人员一同吸食毒品；另何国球不在出租屋时，钟某珠还提供毒品给刘某强、陈某强、伍某强等人在出租屋内吸食。2014年4月16日下午，吸毒人员伍某强、林某强先后来到二被告人在县城某巷的出租屋和二被告人一同吸食毒品冰毒，伍某强吸食后先行离开。后吸毒人员陈某强来到该出租屋向何国球购买了人民币100元的冰毒，何国球外出后，陈某强吸食了毒品。22时许，吸毒人员陈某前来该出租屋，和陈某强、钟某珠一同吸食毒品冰毒。23时许，公安机关接报后前去查处，当场抓获何国球、钟某珠、林某强、陈某强、陈某，在陈某强身上查获可疑毒品一小包；在该出租屋查获可疑毒品一小批、吸毒工具溜冰壶、锡纸等物品。
经惠州市公安司法鉴定中心鉴定：公安机关在该出租屋查获的可疑毒品含有甲基苯丙胺成分的净重2.69克；在陈某强身上查获的可疑毒品一小包净重0.18克，检出甲基苯丙胺成分。
认定上述事实的证据如下：
1.物证（扣押清单）
（1）毒品疑似物：4小包白色晶体、1小瓶红色药丸及晶体的混合物、1小包红色药丸及晶体的混合物、1小瓶褐色晶体、1小包（一粒）红色药丸、在陈某强手中提取的1小包透明晶体。
（2）吸食毒品的工具：标有“奇娃果园”的玻璃瓶自制而成的溜冰壶一个，锡纸条若干。
2.书证
（1）通话清单，证实被告人何国球和钟某珠、陈某强、陈某、伍某强、林某强频繁联系。
（2）现场检测报告书、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书，证实何国球、钟某珠、陈某强、林某强、陈某、伍某强的尿液检测均呈甲基安非他命阳性反应。陈某强、林某强、陈某、伍某强、刘某强、何某才等人被行政处罚的情况。
（3）提取笔录、称量记录，证实在何国球的出租内抓获陈某强时在其身上查获的到一小包可疑毒品。在何国球的出租屋缴获的毒品的称量结果情况。
（4）受案登记表、抓获经过，证实被告人何国球、钟某珠没有投案自首的情节。
（5）户籍证明，证实被告人何国球、钟某珠达到刑事责任年龄等身份情况。
（6）在逃证明，证实提供毒品给何国球毒品的人“老野”尚未归案。
3.证人证言
（1）证人林某强的证言，2014年4月17日，我和何国球、钟某珠、陈某强、陈某一起被公安机关带回调查。我于2014年4月16日19时许在何国球的出租屋内最后一次吸食冰毒。16时许，我去何国球出租屋玩，当时何国球、钟某珠和“大头龟”在那里，到下午18时许，我们几个准备在那里吃饭，“大头龟”给了50元我买菜，吃完饭后，我收拾桌子，当我从厨房出来时，何国球已经将吸食冰毒的冰壶拿出来放在桌面上，当时何国球、钟某珠和“大头龟”围在桌子附近吸食，我也便吸食了几口。我们是以“煲猪肉”的形式吸食毒品的。大约20分左右，我和何国球到路边小店打麻将，站了一会儿我就回档口，后来我又回到何国球的出租楼，打电话叫何国球叫他把一楼的锁匙丢给我。我拿到锁匙后上到出租屋，何国球又下到楼下的小卖店，后来何国球说公安过来，我就被抓获了。我们当天吸食的毒品是何国球拿出来的。当晚，我没有和陈某强、陈某一起吸食冰毒。他们是我和何国球出去之后才到出租屋里来的。何国球的出租屋里准备好有吸食冰毒的工具。吸毒工具是何国球提供的。2014年4月14日，我在何国球的出租屋里吃饭，饭后，我与钟某珠、何国球及何国球的一个男同事在出租屋的客厅喝茶，何国球问我们要不要吸毒。之后，何国球就在茶几上拿出已经包好的冰毒的冰壶放在茶几上给我们吸食。钟某珠和何国球的关系像是男女关系。钟某珠不但没有制止我们在该出租屋内吸食冰毒，还参与吸食。帮助照顾何国球的日常生活。我共向何国球购买过三次冰毒。第一次是2013年10月中旬的一天下午，我和朋友打牌凑了50元，打电话叫何国球来我档口后向他购买了50元冰毒。第二次是在2013年11月中旬的一天晚上，我在某宾馆开了间棋牌房和两个朋友打牌凑了70元向何国球购买了70元冰毒（当时何国球也在场打麻将）。第三次是2014年4月14日晚19时在何国球出租屋内向其购买了60元冰毒。然后在出租屋里与何国球、钟某珠一起吸食了。
（2）证人陈某的证言，2014年4月16日晚上7时许，“北水”打电话叫我过去吸食冰毒。当晚8时许，陈某强称他已回龙门，叫我去“北水”那玩。当晚10时许我便到了“北水”出租房。当时屋内只有我、陈某强和“红姐”。陈某强拿了一板冰毒吸食，我也跟着吸食，随后“红姐”也吸食了一两口。当晚11时许，“北水”回来吸食了两三口冰毒便离开了。约半小时后，“强哥”打电话上来给红姐叫开门，红姐就拿出锁匙给我叫我用纸巾包好扔下去给强哥开门进来，强哥来到吸食了几口冰毒。后来“北水”回来发现楼下不对劲，之后警察过来把我抓获了。“北水”和红姐是情人关系。我每次过去吃饭，“红姐”基本都在场的。我去“北水”的出租屋内吸食过10次左右的毒品。吸毒工具是“北水”提供的冰壶。每次过去吸食冰毒，“北水”、“红姐”都在，有几次陈某强和“强哥”也在。2014年3月份的一个晚上，陈某强打电话给我，说过来吸食冰毒提神。我过去后，红姐也在，看见陈某强和红姐在那里吸食毒品。我也吸食了几口。我吸食的毒品是向“北水”购买的。我向他购买过四五次冰毒，每克是200元的价格，但我只给了他一次100元，其他的我没付钱，因为我有时帮他砍树，每天工钱是150元，我和他购买的时候他就说不用给钱，他结工钱给我时就只给我50元。第一次购买时在2014年2、3月份的一个晚上，我去他出租屋吸食冰毒，担心当晚出车太累就跟他说卖点冰毒给我，随后他便卖了0.5克冰毒给我。我给了他100元。约七八天后，我问他要冰毒，并告诉他我在龙新公路等他，约半小时后“红姐”把0.5克冰毒给我。当时我说没钱给，“红姐”便说先欠着。此后“北水”结工钱时便只给了50元。还有两三次就是我帮他砍完树后去他那吃饭并吸食冰毒。但我说我没钱，他便说先欠着，之后每次结工钱时只给了我50元。
（3）证人陈某强的证言，我在2014年4月16日19时许从增城回来龙门。当晚我到“水哥”出租屋，里面还有阿红和一个不认识的男子，当时他们已经吸食了冰毒，水哥问我要不要冰毒，我说没有钱。我先欠账和水哥拿了100元冰毒。他从身上的一个红色布袋子拿出一小包冰毒，不久他出去了，随后我吸食了一板冰毒，当晚22时陈某过来也吸食了我购买的毒品将近一板的冰毒。后来水哥回到出租屋，说下面有人来查。后来公安就把我抓获了。我从去年十月份开始去“水哥”出租屋的购买冰毒。大概购买了30次左右，一般都购买50到100元的冰毒。我、“阿红”和“水哥”在其出租屋里面一起吸食过数十次毒品，还有一些人我不认识，这些人都是在“水哥”那购买冰毒，而且很多都是在那里吸食再带走的。我吸食冰毒的工具都是“水哥”提供的。我们通常都是以“煲猪肉”的形式吸食毒品的。民警在“水哥”出租屋沙发上搜查到印有“金六福珠宝”字样的红色袋子是“水哥”的，以前我跟他买冰毒时，他曾从那个袋子里拿出冰毒给我，而且当时袋子就放在他身上。我认识“水哥”去他那里购买冰毒时，“阿红”就常常在“水哥”的出租屋了。我想他们应该是情人关系。而且她有水哥出租屋的锁匙，有时候水哥不在家的时候，她会开门给我们进去出租屋吸食冰毒。
（4）证人伍某强的证言，2014年4月16日下午林某强打电话叫我去“北水”出租屋吃饭。当晚21时许，“北水”和林某强出去办事。约半小时后，“阿红”拿出冰毒以“煲猪肉”方式开始吸食，我经不住诱惑也吸食了。毒品是阿红从吃饭台面上的抽屉拿出来的。吸毒工具是阿红从吃饭台面下的抽屉拿出来的。吸毒工具有冰壶和锡纸。我没有给钱阿红，是阿红免费给我吃的。阿红和北水是情人关系。他们是住在一起的。2014年4月15日我也在“北水”出租屋吃饭，当时北水、阿红和一名帮北水做工的男子开始吸食毒品。北水也给我吸食了几口。在21时40分许我便离开了。我只是在北水的某巷出租屋吸食过毒品。2014年1月我向“北水”购买过100元冰毒，是“北水”送过来交易的。大概十多天后，我又向其购买了100元冰毒，他将冰毒送到我档口，当时我没给他钱。
（5）证人刘某强的证言，从2013年7、8月的时候，我向北水购买过2、3次毒品，以100元每克的价钱购买。在其出租屋某印刷厂附近其出租屋楼下交易。后来我帮北水一起做生意，经常在北水的出租屋吸食冰毒，都是北水免费提供给我的。吸食毒品的地点开始在北水居住的出租屋某印刷厂附近，2014年年初后，在北水居住的某巷出租屋。有阿东、阿伟、阿强等人向北水买过毒品。这些人又在北水居住的某巷出租屋吸食冰毒。北水在场时，阿红不会直接提供毒品给我们吸食。北水不在时，阿红会拿出毒品直接给我们吸食。
（6）证人何某才的证言，2013年12月中旬的时候，我和朋友叫“阿勇”到过何国球、钟某珠的某印刷厂的出租屋里面吸食过两次冰毒，毒品由何国球提供，当时钟某珠在场也一起吸食了毒品。
（7）证人潘某梅的证言，“阿水”是在2013年12月开始以每月200元租住我出租屋三楼的楼房。我们没签订合约，他每个月1号定期交房租。租房子时就他一个人来租，而后有个叫“阿红”的女子来出租屋。她有出租屋的钥匙，平时都是跟“阿水”住在一起，有时会离开一阵。自从“阿水”租住在三楼出租屋后，晚上时不时有人来。我不知道那些人来出租屋找“阿水”干些什么。
4.现场勘查笔录及照片，证实案发的现场在龙门县城某巷2-8号何国球出租屋。公安机关在现场扣押一批可疑毒品以及吸毒工具溜冰壶、锡纸等
5.辨认笔录
（1）陈某强辨认笔录
陈某强辨认出第一组照片中1号（林某强）为他笔录所提的那名不认识的男子；辨认出第二组照片中1号（何国球）为他笔录中所提到外号叫“阿水”的男子；辨认出第三组照片中2号（陈某）为他笔录中所提到外号叫“阿东”的男子；辨认出第四组照片中2号（钟某珠）为他笔录中所提到外号叫“阿红”的女子。
（2）何国球辨认笔录
何国球辨认出第一组照片中3号（林某强）为他笔录中提到的“阿强”；辨认出第二组照片2号（陈某）为他笔录中提到的“阿东”；辨认出第三组照片3号（陈某强）为他在笔录中提到的“阿伟”。
（3）陈某辨认笔录
陈某辨认出第一组照片中6号（钟某珠）为他笔录中所提到的“红姐”；辨认出第二组照片中3号（何国球）为他笔录中所提到的“北水”；辨认出第三组照片中2号为他所提到的陈某强；辨认出第四组照片中11号为他笔录中所提到的林某强。
（4）林某强辨认笔录
林某强辨认出第一组照片中3号为他在笔录中提到的钟某珠，他曾与其一起在何国球出租屋内吸食冰毒；辨认出第二组照片中3号为他在笔录中所提到的何国球，他在2013年以来向其购买了3次毒品并在其出租屋内吸食。
（5）潘某梅辨认笔录
潘某梅辨认出第一组照片中5号为她笔录中所提到的“阿水”；辨认出第二组照片中2号为她笔录中提到的与“阿水”一起租住她出租屋的“阿红”。
（6）伍某强辨认笔录
伍某强辨认出照片中2号就是他在笔录中所提到的外号叫“阿红”的女子；辨认出第二组照片中1号就是他在笔录中所提到的“阿水”。
（7）钟某珠辨认笔录
钟某珠辨认出照片中3号就是她笔录中所提到的其哥钟某波的同学伍某强。
（8）刘某强的辨认笔录
刘某强对其在笔录中提到的北水和阿红即是何国球、钟某珠做了辨认。
6.鉴定意见，证实送检的可疑毒品分别检出甲基苯丙胺成分、甲基苯丙胺及咖啡因成分、乙基麦芽酚成分。
7.被告人的供述及辩解
（1）被告人何国球的供述及辩解，我承认我有贩卖毒品的行为，贩卖的毒品是冰毒。我于2013年9月开始贩卖毒品。“阿东”有两三次会来我出租屋购买100元的冰毒，并在我出租屋内吸食一点，将剩下的冰毒带走。“阿伟”在增城开车，每次回龙门都到我出租屋玩，其以100元一小包的价格购买毒品，并在我出租屋内吸食，也将剩下的毒品带走。我贩卖的毒品是从博罗“老野”处拿来的。我都是在出租屋内卖冰毒给他们的。我和钟某珠是情人关系，她在2013年3月份开始与我以同居的方式一起生活，先是在龙门县城塔新路新世界歌舞厅旁边的出租屋楼房，居住在二楼，大约在2013年9月份搬迁到龙门县某印刷厂旁边的二楼出租屋，在2014年春节后又搬迁到龙门县城某巷的出租楼。我在被抓获之前，钟某珠、阿东、阿伟、阿强都在出租屋里吸食冰毒，公安机关除在我出租屋沙发上搜获的红色收拾袋装着的四小包我捡来的外，其他都是我的。我在2014年4月16日晚上8点多的时候离开出租屋，当时钟某珠和阿伟在我家里喝茶，当时他们没有吸食冰毒。大概11点多时，我回到出租屋，看见钟某珠、阿东、阿强、阿伟在我出租屋的沙发上吸食冰毒。我也吸食了几口。我们吸食的冰毒是我捡来的那些。陈某和陈某强在2014年3月份开始在我的某巷出租屋里吸毒。林某强2014年4月开始在我的某巷出租屋里吸毒，有两三次。阿东有两三次，阿伟有四五次，他们从2014年3月份来我的出租屋里，吸食冰毒都是我提供的。大头龟在2014年4月15日、16日在我的出租屋里吸食过冰毒。其中在15日那晚是与我和林某强钟某珠一起吸食的。16日那晚就是在我和林某强离开之后吸食的。吸毒所用的“溜冰壶”和锡纸都是我平时吸食冰毒所用的。他们吸食毒品时钟某珠有时在场有时不在场，她没有向他人提供毒品。有时我一些吸毒的朋友来我家的时候，我不在家，钟某珠有我出租屋的锁匙，她也经常住在我的出租屋里，有些吸毒的朋友就会在我的出租屋里当着钟某珠的面和她一起吸食冰毒，应该有几次。就像是案发当天抓获我那天晚上一样。
（2）被告人钟某珠供述与辩解，我跟何国球是情人关系，2013年上半年我就跟他好上了，经常到他出租房去，在某教师村附近。时不时在那过夜。何国球每个月都会给我一些生活费。2014年春节过后，何国球转租在某巷，我也跟过去照顾他日常生活。他也给我出租屋的钥匙，我可以自由出入出租屋。房租都是何国球自己交的。我可以算是租房的半个主人。何国球到来租房的朋友，都叫何国球水哥，叫我为红姐。本身我和何国球都是吸食冰毒的，并且租房内长期放有自制的溜冰壶和锡纸，方便自己和朋友到来吸食冰毒。来租房的朋友都会打电话或叫阿水的名字，然后我或何国球确认来人后，扔锁匙下去让他自己开进楼房。平时晚上，何国球在某巷的租房，都会有些同事或朋友到来吃饭，吃完饭后，何国球会与同事或朋友在租房内吸食冰毒，我也会跟着吸上几口。一起被抓回来的陈某强、陈某、林某强三人，近段时间都有来过租房吸食冰毒。陈某、陈某强经常到何国球的出租屋玩，到来后都会吸食冰毒。吸毒工具是放在出租屋的溜冰壶、锡纸。我最后一次吸食是在2014年4月16日晚上案发当晚和陈某、陈某强一起吸食约三四口的冰毒，我不知道陈某、陈某强是如何到出租屋的，当时何国球不在出租屋。后来林某强打电话叫我开门，有陈某扔锁匙下去给林某强，林某强到来后有无吸食冰毒我不知道。
根据上述事实和证据，原审判决认为，被告人何国球明知是毒品而多次向多人贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人钟某珠明知他人在其所居住的房间内进行吸食毒品的行为，而放任他人在该场所内吸食毒品，为他人吸食毒品提供场所，容留他人吸毒，被告人钟某珠的行为已构成容留他人吸毒罪。被告人何国球多次向多人贩卖毒品，情节严重，故对公诉机关建议对被告人何国球判处有期徒刑三年至五年并处罚金的量刑意见予以采纳。被告人钟某珠当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。公诉机关建议对被告人钟某珠判处有期徒刑六个月至一年六个月并处罚金的量刑意见与被告人钟某珠的罪责相适应，本院予以采纳。综上所述，为严肃国家法律，打击毒品犯罪，维护良好的社会环境，根据被告人何国球、钟某珠的犯罪事实、情节以及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第三条第（四）项之规定，案经本院审判委员会讨论决定，作出判决：一、被告人何国球犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币5000元。二、被告人钟某珠犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元。三、缴获的毒品由公安机关依法处理；缴获的吸毒工具馏冰壶一只、锡纸一百条由本院依法没收。
上诉人何国球上诉提出：原审判决认定的事实不是事实，对其量刑过重。
其辩护人提出：上诉人何国球属于以贩养吸，贩卖目的不是为了盈利，又是初犯，可对其从轻处罚，请求二审法院对其改判为3年有期徒刑。
本院经审理查明，原判认定的事实清楚，证据充分，所列举认定本案事实的证据，已经一审开庭出示并质证。二审中，控辩双方均没有提出新的证据。故本院对一审判决书中所认定的事实和证据予以确认。
本院认为，上诉人何国球无视国家法律，违反国家毒品管理法规，多次贩卖毒品给多人，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪；原审被告人钟某珠提供场所容留他人吸毒，其行为已构成容留他人吸毒罪。
对于上诉人何国球上诉及其辩护人提出的意见，经查，1、多名吸毒人员证实何国球贩卖冰毒的事实，上述吸毒人员对何国球的外号、居所地、及其与原审被告人钟某珠的关系等细节均能够相互印证，应予采信；上诉人何国球在看守所供述自己贩卖冰毒的事实，足以认定何国球贩卖毒品的事实清楚，上诉人何国球的上诉理由于理无据，不予采纳；2、上诉人何国球向多人贩毒、多次贩毒，依法应认定为情节严重，辩护人提出何国球是以贩养吸的意见不影响上诉人贩毒情节严重认定，依法应处三年以上七年以下有期徒刑，原审判决对其判处有期徒刑四年，符合法律规定。
综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 邱志勇
代理审判员 邱玉薇
代理审判员 李汉加
二〇一四年十二月四日
书 记 员 薛志峰
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。