重庆市合川区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）合法民初字第06624号
原告姜远德，男，1938年8月27日出生，汉族，务农，住重庆市合川区。
原告熊成兰，女，1938年8月27日出生，汉族，务农，住址同上。
以上二原告共同委托代理人管修云，重庆市合川区古楼法律服务所法律�务工作者。
被告康宗成，男，1954年2月11日出生，汉族，务农，住重庆市合川区。
委托代理人周仕君，重庆市合川区南津街法律服务所法律服务工作者。
原告姜远德、熊成兰与被告康宗成机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年9月29日立案受理。依法由审判员李光成独任审判，适用简易程序并于2014年11月6日、12月3日公开开庭进行了审理。原告姜远德及其委托代理人管修云（又系原告熊成兰特别授权委托代理人），被告康宗成及其委托代理人周仕君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告姜远德、熊成兰诉称，二原告系夫妻关系，婚后分别生育三个子女，长子姜方军，次子姜福生，三子姜某某。2014年1月17日下午17时许，被告驾驶其自有的无号牌美日牌MR48V-72V电动三轮摩托车搭载着姜某某，由原合川丝厂菜市场支路从原合川丝厂菜市场往207省道方向行驶，至原�川丝厂菜市场路段时，因下坡路段操作不当，导致三轮摩托车侧翻，造成姜某某以及被告当场受伤的交通事故，姜某某受伤后，被紧急送至合川区人民医院急救，因病情严重，于2014年1月19日转入重庆医科大学附属第二医院进行治疗，由于伤情危重，在住院无法挽救姜某某生命的情况下，加之经济困难等因素，原告家人不得不同意姜某某于2014年2月15日从重庆医科大学附属第二医院出院转入合川区人民医院就近住院治疗至2014年2月19日。由于伤情严重，无法医治，家属在无奈情况下只有放弃治疗，2014年2月22日，姜某某终因本次交通事故伤势严重身亡。2014年8月10日，重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队下达了渝公交认定（2014）补第055号道路交通事故认定书，该认定书认定被告康宗成在本次事故中承担全部责任，姜某某无责任。至今为止，被告康宗成仅向受害人家属�付5000元。请求人民法院依法判决被告赔偿姜某某死亡前后产生的医疗费128288.47元、住院伙食补助费1152元、死者本人的误工费100元／天×40天=4000元、护理费36天×80元／天=2880元、办理丧葬人员误工费1680元、住院及办理丧葬人员的交通费3000元、住宿费1000元、死亡赔偿金166640元、丧葬费25507.50元、被扶养人生活费19320元、精神损失费30000元，共计383467.97元；本案诉讼费由被告承担。
被告康宗成辩称，事故发生在2014年1月17日属实，康宗成要求姜某某下车，但是姜某某不愿意下车，造成的损害应该同等责任承担，分别各承担50%。对于事故责任认定书，虽然被告没有申请复核属实，但是可以申请法院划分责任。精神损失赔偿不应该得到主张。交通费用，原告方没有提出证据，由法院酌情主张。住宿费原告没有举示相关证据，无法得到主张。交警部门对此事故的责任是补上的�定，没有实际进行调查，姜某某的死因无法确定。请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2014年1月17日下午，被告与姜某某合伙收废旧，姜某某得知合川盐溪桥39号29幢3-2李桂珍处有废旧，就电话告知被告前来收购，两人从李桂珍处收得冰箱盒子、矿泉水瓶子等废旧，装上被告的无号牌美日牌MR48V-72V电动正三轮摩托车后，17时许被告驾驶该车搭载着姜某某，沿原合川丝厂菜市场支路从原合川丝厂菜市场往207省道方向行驶，至原合川丝厂菜市场路段时，因下坡路段操作不当，导致三轮摩托车侧翻，造成姜某某受伤后抢救无效死亡、康宗成受伤、车辆部分受损的交通事故。姜某某受伤后，被送往重庆市合川区中西医结合医院治疗，同日转入合川区急救中心，2014年1月19日转入重庆医科大学附属第二医院进行治疗，该院诊断为：1.呼吸衰竭；2.颈椎骨折脱位伴颈脊�损伤（C4）（地FrankelA）；3.肺部感染；4.经前路C4椎体次全切﹢椎管减压﹢人工椎体植骨融合﹢钢板内固后。2014年2月15日从重庆医科大学附属第二医院出院转入重庆市合川区人民医院就近住院治疗，该诊断为：1.C4椎骨脱位术后伴四肢截瘫；2.气管切开术后。姜某某出院时，经医院反复告知患者家属病情危重，随时可能死亡，以及相关治疗方案，但患者家属因经济原因要求放弃治疗，并要求出院，姜某某于2014年2月19日出院，同年2月22日死亡。2014年8月10日，重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队道路交通事故认定书认定：当事人康宗成驾驶机件不符合国家安全标准的机动车不按规定载人，且在下坡路段操作不当，以致发生交通事故，康宗成应当承担全部责任，姜某某无责任。姜某某在重庆市合川区中西医结合医院治疗及合川区人民医院急救中心抢救治疗中，其医疗费2261.27元，由被告垫付，同时，被告还支付姜某某人民币5700元。在重庆医科大学附属第二医院的医疗费71665.87元，在合川区人民医院的医疗费4157.6元，共计75823.47元，由原告垫付。2014年9月29日，原告向本院起诉，请求法院判令被告赔偿上述损失。审理中，双方达成住院伙食补助费1024元、死者本人的误工费3700元、丧葬人员误工费720元、护理费2560元、交通费1500元、死亡赔偿金166640元、丧葬费25507.50元、被扶养人生活费19320元的一致意见。
上述事实，有《交通事故认定书》、住院病案、诊疗证明、医疗费收据、重庆市合川区公安局三庙派出所亲属关系证明、常住人口登记卡、死亡注销户口证明、证人证言、录音资料、重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队询问笔录以及双方的陈述等证据证实。这些证据的真实性、合法性、关联性已经开庭质证和本院审查，其证明力可以认定。
本院认为，作为驾驶员，本应掌握相对熟练之驾驶技术并负有相对严格之注意义务，但被告驾驶机件不符合国家安全标准的机动车不按规定载人，且在下坡路段操作不当，以致发生交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条的规定，是造成此次事故的直接原因，公安交警部门认定康宗成负事故的全部责任，姜某某无责任。但是，康宗成与姜某某是合伙收废旧，系个人合伙，根据个人合伙的法律特征，合伙人之间利益共享，风险共担，因此，被告与姜某某应当共同承担因交通事故姜某某死亡所带来的经济损失。但被告作为驾驶人驾驶机件不符合国家安全标准的机动车不按规定载人，且在下坡路段操作不当，应当承担主要责任，姜某某明知是下坡路段有一定的危险，但置自己的安全而不顾，仍然搭乘该车，存在一定过错，应当减轻被�的赔偿责任。姜某某在出院时，经医院反复告知姜某某病情危重，随时可能死亡，以及相关治疗方案，但原告因经济原因要求放弃治疗，并要求出院，这在客观上促成了姜某某的死亡从可能成为现实，因此，原告存在一定的过错。综上，本院确定被告承担60%的责任，原告自己承担40%的责任，较为符合本案实际。
关于医疗费的认定。根据原、被告提交的医疗费发票，原告垫付的医疗费是75823.47元，被告垫付的医疗费是2261.27元。
关于精神损害抚慰金的认定。根据《中华人民共和国侵权责任法》最高人民法院《关于民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的有关规定精神，精神损害抚慰金一般以侵害行为造成受害人死亡或伤残，并结合双方所承担的责任来考虑。被告与姜某某系合伙收废旧，应当共担风险，因此，原告要求的精神损害抚慰金本院不予主张。
关于住宿费的认定。原告没有提交住宿费发票，其要求的住宿费本院不予主张。
审理中，双方达成的住院伙食补助费1024元、死者本人的误工费3700元、丧葬人员误工费720元、护理费2560元、交通费1500元、死亡赔偿金166640元、丧葬费25507.5元、被扶养人生活费19320元的一致意见，本院予以尊重。
综上，原告因姜某某交通事故受伤至死亡所产生的住院伙食补助费1024元、死者本人的误工费3700元、丧葬人员误工费720元、护理费2560元、交通费1500元、死亡赔偿金166640元、丧葬费25507.5元、被扶养人生活费19320元、医疗费78084.74元（其中，被告垫付的医疗费2261.27元），共计299056.24元，由被告赔偿原告60%，原告自己承担40%。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第四十八条，�最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：
一、原告姜远德、熊成兰因姜某某交通事故受伤至死亡所产生的住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、死亡赔偿金（包括被扶养人生活费）、丧葬费、医疗费等共计299056.24元，由被告康宗成承担179433.74元，扣除被告已垫付的医疗费2261.27元以及被告已支付原告的5700元，被告康宗成还应赔付原告姜远德、熊成兰171472.47元；余下的119622.50元，由原告姜远德、熊成兰承担。
上述款项，被告康宗成应于本判决发生法律效力之日起30日内赔付原告姜远德、熊成兰。
如�未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告姜远德、熊成兰的其他诉讼请求
案件受理费2316元，减半收取1158元，由原告姜远德、熊成兰负担463元，被告康宗成负担695元。原、被告负担之金额，从本判决生效之日起三日内交付本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费2316元，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交上诉案件受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期限为2年。该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书�定分期履行的，从规定每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。逾期申请的，本院不予执行。
审判员 李光成
二〇一四年十二月十一日
书记员 张 露