河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）昌刑初字第413号
公诉机关昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县，系本案被害人。
委托代理人周某，农民。
委托代理人李某辛，农民。
附带民事诉讼原告人王某甲，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县，系李某甲妻子。
委托代理人李会玲，农民。
被告人李某乙，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县。其因涉嫌故意伤害罪于2014年7月11日被昌黎县公安局取保候审，2014年9月4日被昌黎县人民检察院取保候审，2015年3月19日经本院决定被昌黎县公安局执行逮捕，现羁押于昌黎县看守所。
翻译人马建民，昌黎县特殊教育学校教师。
辩护人杨立勇，河北宏业律师事务所律师。
委托代理人李某戊，农民。
附带民事诉讼被告人田某乙，农民，住河北省秦皇岛市昌黎县。
昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2014）333号起诉书指控被告人李某乙犯故意毁坏财物罪，于2014年11月3日向本院提起公诉。被害人李某壬、王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年12月2日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员李炜莉出庭支持公诉，二附带民事诉讼原告人的代理人，被告人李某乙及其辩护人、委托代理人、翻译人，附带民事诉讼被告人田某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：被告人李某乙妻子田某乙与同村李某己有不正当男女关系，后被家人发现。2014年3月26日6时许，田某乙到李某己父亲李某甲家房屋北面要求进门，因无人开门，田某乙将房屋北面门上及窗户上的玻璃砸碎。与此同时，被告人李某乙从李某甲家南面进入院内，持锹将房屋南面门厅门窗等物砸坏。经鉴定，李某甲家正房南面门厅门窗及家具损失价值约16358元；房北面门窗损失价值约3504元，合计19862元。提供的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证、物证等，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，以故意毁坏财物罪对被告人李某乙进行处罚。
二附带民事诉讼原告人请求判令被告人李某乙、附带民事诉讼被告人田某乙共同赔偿其经济损失人民币79862元。
被告人李某乙对公诉机关的指控当庭供认。
辩护人认为被告人李某乙系××人，依法应从轻处罚。
经审理查明：被告人李某乙（××人）与附带民事诉讼被告人田某乙系夫妻关系，被害人李某甲、王某甲系夫妻关系，李某己系二被害人之子。李某己在其父亲李某甲家居住，其家有六间正房。
因田某乙与李某己双方家庭产生矛盾，2014年3月26日凌晨2时许，田某乙要求随李某己进入李某甲家，因无人开门，田某乙用砖头将李某甲家后门上的玻璃砸碎及将后窗户上的防护网砸坏，后被人劝走。2014年3月26日早6时许，田某乙再次来到李某甲家房屋北面要求进门，因无人开门，田某乙用石头、砖头等将房屋北面门上及窗户上的玻璃砸碎。与此同时，被告人李某乙从李某甲家南面跳墙进入院内，拿起当院一把铁锹将房屋南面门厅门窗等物砸坏。经昌黎县价格认证中心鉴定，李某甲家正房南面门厅门窗及家具、暖气片等损失价值16358元；房北面门窗损失价值3504元，合计人民币19862元。
上述事实，昌黎县人民检察院提供的证据如下：
1、被告人李某乙供认，我媳妇田某乙跟了李某己，她不
要我了。
2、证人田某甲、牛某、王某乙、杨某、李某丙、李某丁、李某戊证言均证实，因李某己和田某乙有不正当男女关系，致使田某乙丈夫及其婆家人与李某己家产生矛盾。
3、证人田某乙证言称，我和李某己有不正当男女关系，
现在双方家属都知道了。2014年3月26日晚上，我们双方在一起解决我俩的事来着。半夜12点钟，有人报警后派出所的来了。派出所的走后，我去李某己家想跟他唠唠，但李某己的妈不让我进屋，我把他家后窗玻璃砸碎了。
4、证人李某己证言称，我家房子是我爸的户头。2014年3月26日凌晨2点多钟，我从李某戊家出来后刚到我家北门口，田某乙也就到我家北门口了，她让我开门，我没开，田某乙捡砖头把我家北门上边的玻璃砸碎了，东边窗户也被她砸了一下，因为窗户外面有防护网，就没砸到玻璃。3月26日早上7点钟左右，田某乙敲我家北门，李某乙敲我家南某，我没给他们开，李某乙就从南大门上跳进来了，他从当院拿了把锹或者是镐什么的，开始砸我家窗户和门上的玻璃，田某乙在北当街砸房子北面的玻璃。他们砸完后，李某乙从前门进来了，田某乙进来后，李某乙就走了。田某乙让我跟我媳妇离婚跟她结婚，然后派出所的到了，把田某乙带走了。
5、证人周某证言称，李某己是我丈夫，2014年3月25日下午，李某戊给我打电话让我从秦皇岛回来，我才知道李某己和李某乙媳妇有不正当男女关系。我到李某戊家时，李某戊一家子、李某戊三个兄弟、村干部杨某、张某、田某甲、李某己表弟王某乙等人都在场呢。李某己脸肿了，李某乙媳妇见我就骂，她让我跟李某己离婚，她要跟李某己过日子。李某戊家让李某己赔钱。双方一直谈到后半夜两点钟。李某己写完给钱的字据后，我们准备回家。李某乙媳妇非得上我家住去，我婆婆没让李某乙媳妇进我家屋，李某乙媳妇用石头和砖头把我家后门及玻璃砸了。她砸完后被公安民警带走了。3月26日早上6点左右，李某乙敲我家门去了，我没给他开，李某乙进到我家当院，拿着普通的木把尖锹将我家屋前边的玻璃给拍碎了，我在屋报了警。
6、证人李某庚证言称，我哥李某己和我嫂子从李某戊家回来先到了我家，哑巴（李某乙）媳妇也追过来了，哑巴媳妇要跟我哥过日子，她让我嫂子跟我哥离婚。他们从我家走后，就去了李某己家。哑巴媳妇在李某己家北门口让李某己开门，当时，钥匙在我妈手里拿着呢，我妈不给开，哑巴媳妇就捡石头砸李某己家的门窗玻璃，她把门上边的玻璃砸碎了，把东边一扇窗户也给砸了。这时，李某丁开着车拉着李某戊、李某丙、李某乙过来了，他们看着哑巴媳妇砸的玻璃。随后，派出所的到了，把哑巴媳妇带走了。到了7时许，我听见砸东西的声音，就从我家出去了。我来到当街看见田某乙砸李某己家北面窗户和门呢，我回我家给村干部打电话，等我出来时，李某己家后门已经打开了，我进屋看见田某乙在东三间房西屋炕上坐着呢，李某己还在被窝里，李某乙从李某己家走了。
7、证人李某辛证言称，其是李某己的二妹子，其父母家南某被砸了个印儿，东厢房有两块瓷砖被砸。正房共六间，正房南面有两个门厅，门窗都是铝合金框，框被砸变形了，门窗上的玻璃被砸碎了。在西三间房的东屋北墙上的壁挂暖气片被砸了个坑，衣柜面板被砸碎的玻璃块扎坏了。房子北面东西三间房各两个窗口、一个门口，窗户上的护网被砸坏了，门窗玻璃被砸碎。
8、证人张某证言称，从2014年3月25日下午2点多钟一直到次日凌晨2点多钟，我和村干部在李某戊家解决李某己的事着。事后不知怎么着，李某乙又找到李某己家去了，把李某己家的玻璃砸碎了。
9、被害人王某甲陈述，2014年3月26日凌晨2点多钟，我在李某戊家外面看见我儿子李某己从屋出来后，我们一起往家走，当我们走到我家北门口时，田某乙也来了，我当时正准备用钥匙开北门呢，我见她来了就没敢开。田某乙让我儿子开门，非要跟我儿子一起睡去，我儿子也不吱声。田某乙就捡石头之类的东西砸门上和窗户上的玻璃，她把东边三间房北门上的玻璃砸碎了，她又砸东边窗户，因为有铁护网没把玻璃砸碎，派出所的过来把田某乙拉走了。到了3月26日早上，我在屋里听见田某乙在北面招呼门，我没给她开，田某乙在北面开始砸门窗玻璃。同时，李某戊儿子李某乙在南边“咣咣”的搡门，我也没敢开。然后，李某乙从南大门上跳进来了，他从我家当院拿了一把铁尖锹开始砸房前面的玻璃，他把玻璃砸碎了，把铝合金框砸坏了，尖锹被砸断了。我看到这个情况就把北门打开了，田某乙进来，李某乙拉着田某乙走，田某乙不走，李某乙走了，就剩下田某乙，田某乙撵我儿媳走，派出所的来了，把田某乙带走了。
10、物证折断的铁锹一把及昌黎县公安局安山派出所《作案工具说明》证实，该铁锹系李某乙砸坏李某甲家房屋门窗的作案工具。
11、书证员外庄村经济联合社出具的现金收据一张，系李某甲向村里缴纳被砸房屋宅基地费用的票据，证实该房屋为李某甲所有。
12、公安机关现场照片证实，案发现场位于昌黎县安山镇员外庄村李某甲家，正房前后门窗及玻璃被砸坏，屋内衣柜、暖气片等被碎玻璃溅坏。
13、昌黎县价格认证中心（2014）昌价（刑）字（62）号《涉案资产价格鉴证结论书》证实，李某甲家正房前身门厅门窗及家具、暖气片等损失为16358元；正房后身门窗损失为3504元。共计人民币19862元。
14、昌黎县公安局安山派出所《出警经过》证实，2014年3月26日该所接警后赶到现场，见李某甲家前后门窗及玻璃被砸坏，李某己妻子称李某乙砸的南面，田某乙砸的北面，民警遂将李某乙及田某乙口头传唤到所进行询问。2014年7月11日对李某乙办理取保候审手续。
15、昌黎县公安局安山派出所《公民户籍信息证明》证实，李某乙出生于1981年11月28日，无前科劣迹，现实表现一般。
16、中国××人联合会签发的《××人证》证实，李某乙为听力××人，××等级为壹级。
17、昌黎县公安局昌公（安）行罚决字（2014）第0205号《公安行政处罚决定书》证实，田某乙因砸坏玻璃被处以行政拘留五日。
经庭审质证，被告人及其辩护人、委托代理人对公诉机关提供的证据基本无异议，但认为被砸门窗的房屋是李某己的而非李某甲的，但未能提供证据予以证实。上述证据，因来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够互相印证，故全部予以采信。
本院认为，昌黎县人民检察院指控被告人李某乙犯罪的事实清楚，提供的证据充分，对其指控的罪名成立。被告人李某乙因琐事故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪，其给被害人造成的经济损失应予合理赔偿，附带民事诉讼被告人田某乙给被害人造成的经济损失亦应合理赔偿。但二被害人附带民事诉讼赔偿请求金额过高部分，因无证据证明，不予支持。被告人李某乙系聋哑人，且当庭认罪态度较好，可从轻处罚。辩护人的辩护意见予以采纳。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第十九条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人李某乙犯故意毁坏财物罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月19日起至2015年6月18日止。）
二、被告人李某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、王某甲经济损失人民币16358元。此款于判决生效之日起履行。
三、被告人田雨月赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、王某甲经济损失人民币3504元。此款于判决生效之日起履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 李延安
审 判 员 魏永立
人民陪审员 何记超
二〇一五年三月二十三日
代理书记员 陈广奇