内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区人民法院	民 事 判 决 书	（2016）内0702民初1821号	原告：刘某1，男，2011年10月26日出生，汉族，住内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。	法定代理人：刘某2（系原告母亲），女，1983年4月5日出生，汉族，个体经营者，住内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。	法定代理人：刘某3（系原告父亲），男，1979年12月14日出生，汉族，老干部局职工，住内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。	被告：海拉尔区北国红经典幼儿园，住所地内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。	法定代表人：纪海英，职务园长。	委托诉讼代理人：宫燕鹏，内蒙古鑫隆律师事务所律师。	被告：崔晨，女，1988年5月29日出生，汉族，无固定职业，住内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。	原告刘某1与被告海拉尔区北国红经典幼儿园（以下简称幼儿园）、崔晨教育机构责任纠纷一案，本院于2016年9月25日立案后，依法适用简易程序，于2016年11月10日、12月21日公开开庭进行了审理。原告刘某1法定代理人刘某2、刘某3，被告幼儿园诉讼代理人宫燕鹏，被告崔晨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。	原告刘某1向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿营养费3万元、误工费5万元、护理费2万元、残疾赔偿金5万元、精神损害抚慰金5万元，共计20万元；2.如需后续治疗，要求被告赔偿后续治疗费。诉讼过程中，原告将诉讼请求变更为要求两名被告共同赔偿护理费15314.4元（住院期间113.44元×15天×2人、出院后113.44元×105天）、营养费6000元（100元×60天）、住院伙食补助费1500元（100元×15天）、交通费5020元、住宿费3884元、鉴定费1300元、精神损害抚慰金2万元，共计53018.4元。事实和理由：2015年12月22日8点，原告父母将原告送至被告幼儿园，8点半左右，原告老师张某某给原告母亲打电话称原告的手被门夹伤，已将原告送至医院。原告母亲赶到医院后发现原告的左手中指被夹掉了一截、血肉模糊，原告疼得一直在大哭。因伤情严重，原告父母立即带着原告赶往齐齐哈尔市第一医院。原告在该医院缝合伤口并进行手术，共住院15天。出院后，原告父母又带着原告到北京积水潭医院复查，医生告知被夹断的手指无法恢复，需要精心护理，避免冻伤。事发后，被告幼儿园只支付了原告的住院费，对后期治疗费用只字不提。原告系年仅四岁的孩子，其手指被夹断，对其身心造成极大的伤害。请求法院维护原告的合法权益。	被告幼儿园辩称，第一，对原告手指在被告幼儿园上学期间受到损伤这一事实不予否认；第二，原告的诉讼请求过高，对其合理合法的损失同意赔偿；第三，被告幼儿园在原告治疗期间共垫付3.1万元费用，应从赔偿款中扣除已垫付费用。	被告崔晨辩称，当时被告崔晨系被告幼儿园雇佣的老师，其一个人带着20多个孩子，工作上确实存在疏忽，向原告表示歉意，请求法院公正判决。	当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据和事实，本院认定如下：	1.原告提交齐齐哈尔市住宿费发票复印件一张（金额为2470元）、北京住宿费发票一张（金额为914元）、机票打印件6张（金额为5020元），证明原告在齐齐哈尔市住院期间因病房紧张产生住宿费2470元，出院后原告父母带原告去北京复查产生交通费5020元、住宿费914元。经质证，两名被告对该组证据的真实性不认可，称机票及复印件发票不能作为证据使用，依据齐齐哈尔市第一医院的诊断原告每月应在该医院复查，没有相应诊断去外地复查属于扩大损失，主张在齐齐哈尔市住院期间的住宿费应提交医院的相应证明。本院认为，机票及齐齐哈尔市住宿费发票形式不合法，不能作为证据使用，本院不予确认；原告主张其在北京复查未提交相应复查诊断，无法证实与本案的关联性，本院不予确认。	2.原告提交其母亲与被告幼儿园两名园长的通话录音各一份，证明原告父母经被告幼儿园同意带原告去北京复查，被告幼儿园对此知情且支付原告1万元。经质证，两名被告对该组证据的真实性无异议，对证明问题不认可，称已超过举证期限，不能作为证据使用，且无法证明被告幼儿园给原告的1万元就是去北京复查的费用。本院认为，两名被告对该组证据的真实性无异议，本院对其真实性予以确认，但对证明问题无相关证据佐证，本院不予确认。	根据当事人陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年12月22日8时30分许，在被告幼儿园被告崔晨领着原告刘某1在内的多名孩子上完厕所回来关门时不慎将原告的左手中指夹伤。原告立即被送至海拉尔农垦总医院治疗。因伤情严重，当天原告被转至齐齐哈尔市第一医院住院治疗，伤情被诊断为“左手中指末节离断”，共住院15天，于2016年1月5日出院，住院诊断书中记载“住院期间陪护两人，每月门诊复查、功能锻炼，必要时手术治疗”，产生的医疗费5055元由被告幼儿园支付。经原告申请，本院于2016年12月1日委托呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所对原告的受伤程度、护理及营养时限进行鉴定，该鉴定所的鉴定意见为“（一）被鉴定人刘某1左手第3指末节指骨离断伤愈后不构成伤残；（二）综合确定护理时限120日、营养时限60日”。原告支付鉴定费2100元。现原告起诉要求两名被告赔偿共同赔偿护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、鉴定费、精神损害抚慰金，共计53018.4元。	另查明，事发时被告崔晨系被告幼儿园的老师，原告在被告幼儿园上学，被告崔晨在执行工作任务过程中导致原告。事发后，被告幼儿园给付原告3.1万元，包括医疗费5055元。	本院认为，公民的生命健康权应受到法律的保护。原告在被告幼儿园上学时手指被门夹伤，被告幼儿园未尽到管理责任，依据《中华人民共和国侵权责任法》（以下简称侵权责任法）第三十八条的规定，被告幼儿园应当承担侵权责任，故原告要求被告幼儿园承担赔偿责任，本院予以支持。被告崔晨系被告幼儿园的老师，其在执行工作任务中造成原告损害，依据侵权责任法第三十四条第一款规定，被告幼儿园承担责任，故原告要求被告崔晨承担赔偿责任本院不予支持。针对原告的诉请，原告主张护理费15314.4元（住院期间113.44元×15天×2人、出院后113.44元×105天）、营养费6000元（100元×60天）、住院伙食补助费1500元（100元×15天）、鉴定费1300元，有合法有效的证据予以支持，且两名被告对此均无异议，本院予以支持；原告主张交通费5020元、住宿费3884元，未提交合法有效的证据，本院不予支持。故原告的合理损失包括护理费15314.4元、营养费6000元、住院伙食补助费1500元、鉴定费1300元，共计24114.4元。原告主张精神损害抚慰金2万元，事发时原告年仅四岁，其手指伤情虽未构成伤残，但依据鉴定“其第3指末节指骨部分缺失、末节关节活动功能障碍，残端触及疼痛，不排除残端神经瘤生成”，对原告的身心造成无法恢复的伤害，本院本着保护未成年人合法权益的角度酌情维护6000元，对超出部分不予维护。原告损失24114.4元及精神损害抚慰金6000元，共计30114.4元，由被告幼儿园赔偿，因被告幼儿园已给付原告3.1万元，从中扣除5055元医疗费后，剩余25945元应折抵赔偿款，故被告幼儿园赔偿原告4169.4元。	综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十五条、第十六条、第三十四条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：	一、被告海拉尔区北国红经典幼儿园于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘某1损失4169.4元；	二、驳回原告刘某1的其他诉讼请求。	如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。	案件受理费4300元，减半收取计2150元，由原告刘某1负担1826元，被告海拉尔区北国红经典幼儿园负担324元。	如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。	审判员  赛汗	二〇一六年十二月二十二日	书记员  白杨