海南省白沙黎族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）琼9025刑初88号
公诉机关白沙黎族自治县（以下简称白沙县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人符某甲，男，1962年出生，身份证号码：4600301962********，黎族，住白沙县牙叉镇。系本案被害人符某乙的二哥。
附带民事诉讼原告人符某丙，男，1971年出生，身份证号码：4600301971********，黎族，住白沙县牙叉镇。系本案被害人符某乙的三哥。
以上二附带民事诉讼原告人的委托代理人蔡红庆，男，湖北今天律师事务所律师，由白沙县法律援助中心指派。委托权限：一般代理。
附带民事诉讼原告人符某丁，男，1954年出生，身份证号码：4600301954********，黎族，住白沙县牙叉镇。系本案被害人符某乙的大哥。
附带民事诉讼原告人符某戊，女，1954年出生，身份证号码：4600301954********，黎族，住白沙县牙叉镇。系本案被害人符某乙的大姐。
附带民事诉讼原告人王某甲，曾用名：符兰英，女，1968年出生，身份证号码：4409231968********，壮族，住广东省茂名市。系本案被害人符某乙的二姐。
委托代理人符某甲，即附带民事诉讼原告人符某甲，系附带民事诉讼原告人王某甲的二哥。代理权限为：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，签收法律文书，提起上诉。
被告人符清荣，男，1975年5月15日出生，身份证号码:4600301975********，黎族，小学文化程度，农民，白沙县人，住白沙县牙叉镇方平村委会牙和新村。因涉嫌过失致人死亡罪，于2016年6月7日到案，2016年6月8日被白沙县公安局刑事拘留，2016年6月22日被白沙县公安局逮捕。
白沙县人民检察院以白检公诉刑诉[2016]82号起诉书指控被告人符清荣犯过失致人死亡罪，于2016年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人符某甲、符某丙向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年9月29日决定受理本案，适用公诉案件第一审普通程序，组成合议庭。经审查，符某丁、符某戊、王某甲为本案的必要共同诉讼人，本院依法追加了符某丁、符某戊、王某甲为本案的附带民事诉讼原告人，于2016年11月29日公开开庭合并审理了本案。白沙县人民检察院指派检察员符佑新出庭支持公诉。被告人符清荣、附带民事诉讼原告人符某甲、符某丙及其委托代理人蔡红庆、附带民事诉讼原告人符某丁、符某戊到庭参加了诉讼。现已审理终结。
白沙县人民检察院指控，2016年6月5日9时许，被告人符清荣与同村的符某己、符某庚、符某辛一起到白沙县南美森林公园的山上找蜂蜜，进山后，符清荣从山上一处草丛里取出其以前藏的一把改制的射钉枪。当天，符清荣四人没有找到蜂蜜，就相聚在山上的一个以前搭好的帐棚处过夜。第二天（即6月6日），四人又继续在山上找蜂蜜，后符某己找到一处蜂蜜窝，其就打电话叫同村的符某乙拿桶上山来装蜂蜜。19时许，符某乙就开摩托车送桶上山与符清荣等人汇合，后因天晚，符清荣、符某乙等五人又在帐棚处过夜。第三天（即6月7日）早上5时许，符清荣持改制的射钉枪出去打猎，但转了好久也没打到猎物就朝帐棚处返回。7时许，符清荣经过一处山沟旁的草丛时，发现草丛中有动静误以为此处有动物就朝草丛中开了一枪，枪响后听见惨叫声，符清荣上去一看，发现其开枪打中的是符某乙，此时，符某乙已讲不出话。符清荣跑回帐棚处叫上符某辛、符某庚一起上山抬符某乙下来，后符清荣开摩托车与符某己、符某庚一起送符某乙下山抢救，路上，碰见了符某丙，符清荣就开摩托车与符某丙一起送符某乙去白沙县人民医院抢救。9时20分许，经医生检查，确认符某乙已死亡。后符清荣被民警带回白沙县公安局桥南派出所调查。
为证实上述事实，公诉机关提供如下的证据：1.书证：常住人口登记表、到案经过、关于符清荣的社会调查情况说明、关于符清荣作案工具的去向说明；2.证人符某己、符某辛、符某庚、符某丙、羊某某、符某壬、符某癸、符某子、符某丑、符某寅的证言；3.被告人符清荣的供述与辩解；4.鉴定意见：法医学尸体检验鉴定书、DNA个体识别鉴定书；5.勘验、检查、辨认等笔录。
公诉机关认为，被告人符清荣过失致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人符某甲、符某丙、符某丁、符某戊、王某甲诉称，被告人符清荣误将在草丛中的符某乙当动物持枪射击死亡，符某乙的后事主要由附带民事诉讼原告人符某甲、符某丙办理而产生误工。综上，造成五附带民事诉讼原告人物质和精神巨大损失，请求判令：一、追究被告人刑事责任；二、被告人符清荣赔偿五附带民事诉讼原告人各项经济损失合计人民币277015.32元，其中丧葬费25294（50589元/年÷2）元、死亡赔偿金217160元（10858元/年×20年）、精神损害抚慰金30000元、误工费4561.32元（27748元/年÷365天×30天×2人）。并就上述请求向法庭提供了附带民事诉讼原告人身份、户籍信息、《白沙黎族自治县公安局起诉意见书》、证明等相关证据。
被告人符清荣对公诉机关指控其犯罪事实无异议。针对五附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人符清荣同意依法赔偿五附带民事诉讼原告人的各项经济损失，但目前经济困难无法赔偿。
经审理查明，2016年6月5日9时许，被告人符清荣与同村的符某己、符某庚、符某辛等人一起到白沙县南美森林公园的山上找蜂蜜，进山后，符清荣从山上一处草丛里取出其以前藏的一把改制的射钉枪。当天，符清荣等人没有找到蜂蜜，便相聚在山上的一个以前搭好的帐棚处过夜。第二天（即6月6日），符清荣等人又继续在山上找蜂蜜，后符某己找到一处蜂蜜窝，便电话联系叫同村的符某乙拿桶上山来装蜂蜜，19时许，符某乙开着摩托车送桶上山与符清荣等人汇合，后因天色已晚，符清荣、符某乙等五人又在帐棚处过夜。第三天（即6月7日）早上5时许，符清荣持改制的射钉枪出去打猎，在山上转了好久也没打到猎物，便朝帐棚处返回。7时许，符清荣经过一处山沟旁的草丛时，发现草丛中有动静误以为此处有动物便朝草丛中开了一枪，枪响后听见惨叫声，符清荣上前一看，发现其开枪打中的是符某乙，此时，符某乙已讲不出话。符清荣匆忙跑回帐棚处叫上符某辛、符某庚一起上山抬符某乙下来，后符清荣开摩托车与符某己、符某庚一起送符某乙下山抢救，路上碰见了符某丙，便换符清荣开摩托车与符某丙一起送符某乙去白沙县人民医院抢救。9时20分许，经医生检查，确认符某乙已死亡。后符清荣被民警带回白沙县公安局桥南派出所调查。
上述事实，被告人符清荣在开庭审理过程中亦无异议，有下列经庭审举证、质证，被告人予以认可，本院予以确定的：1.书证：被告人符清荣的常住人口登记表、到案经过、关于符清荣的社会调查情况说明、关于符清荣作案工具的去向说明；2.证人符某己、符某辛、符某庚、符某丙、羊某某、符某壬、符某癸、符某子、符某丑、符某寅的证言；3.被告人符清荣的供述与辩解；4.鉴定意见：法医学尸体检验鉴定书、DNA个体识别鉴定书；5.勘验、检查、辨认笔录等证据证实，足以认定。
另查明，被害人符某乙殁年42周岁，后事主要由附带民事诉讼原告人符某甲、符某丙办理，被告人符清荣家属向被害人家属支付了现金人民币5000元、一副棺材、一头猪及一些烟酒。
上述事实，有附带民事诉讼原告人向法庭提供的附带民事诉讼原告人身份、户籍信息、证明以及本案的庭审笔录为据，足以认定。
本院认为，被告人符清荣在山上打猎时由于疏忽大意，持枪射击致一人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控被告人符清荣犯过失致人死亡罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以采纳。案发后被告人符清荣主动将被害人送至医院抢救并接受公安机关的调查，主动供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。案发后赔偿被害人家属部分经济损失，可酌情从轻处罚。五附带民事诉讼原告人请求赔偿死亡赔偿金人民币217160元、精神损失费人民币30000元，于法无据，不予支持；主张的赔偿丧葬费人民币25294元，符合法律规定，予以支持；主张的两人误工30天共计人民币4561.32元，未能提供相关证据予以证实，本院不予采纳，应酌情按两人误工7天计算，参照我省农、林、牧、渔业上一年度职工的平均工资，应计27748元/年÷365天×7天×2人=1064.31元。综上，五附带民事诉讼原告人合计损失为人民币26358.31元。被告人家属向被害人家属支付了一副棺材、一头猪及一些烟酒，未能向法庭提供证据证明其价格，酌情折算为人民币3000元，加上现金人民币5000元，合计人民币8000元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百四十三条第一款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十九条之规定，判决如下：
被告人符清荣犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月7日起至2020年6月6日止)。
被告人符清荣应赔偿附带民事诉讼原告人符某甲、符某丙、符某丁、符某戊、王某甲各项经济损失合计人民币26358.31元，扣除已支付的人民币8000元，还应支付人民币18358.31元，限于本判决生效之日起三十日内付清。
驳回附带民事诉讼原告人符某甲、符某丙、符某丁、符某戊、王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于海南省第二中级人民法院。
审 判 长 卓廷龙
审 判 员 林白浩
人民陪审员 符纯青
二〇一六年十二月十四日
法官 助理 符恩壮
书 记 员 吴秀庄
《中华人民共和国刑法》
第二百三十三条过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百三十八条第一款被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百四十三条第一款附带民事诉讼中依法负有赔偿责任的人包括：
（一）刑事被告人以及未被追究刑事责任的其他共同侵害人；
（二）刑事被告人的监护人；
（三）死刑罪犯的遗产继承人；
（四）共同犯罪案件中，案件审结前死亡的被告人的遗产继承人；
（五）对被害人的物质损失依法应当承担赔偿责任的其他单位和个人。
第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
第一百五十九条附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼；同一审判组织的成员确实不能继续参与审判的，可以更换。