广东省南雄市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）韶雄法刑初字第59号
公诉机关广东省南雄市人民检察院。
被告人�某冬，男，1975年10月6日出生于广东省南雄市，汉族，初中文化，农民，家住南雄市。因本案于2014年12月24日被抓获，同年12月被刑事拘留，2014年1月7日由南雄市公安局决定被取保候审，2014年5月29日经本院决定被取保候审。
南雄市人民检察院以雄检公诉刑诉（2014）46号起诉书指控被告人董某冬犯故意伤害罪，于2014年5月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南雄市人民检察院指派代理检察员胡小明出庭支持公诉，被告人董某冬到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人董某冬因怀疑其妻子赵某某与他人有不正当男女关系，怀恨在心，于2013年12月23日21时许，在家中二楼主人房用脚将赵某某踢下床，用巴掌、拳头殴打赵某某的脸部、头颈等部位，然后，董某冬把妻子拉到二楼楼梯间，坐在赵某某身上用巴掌、拳头殴打赵某某�脸部、头颈等部位，用双手掐赵某某的颈部，之后抓住赵某某的头发将头部撞击地板。经南雄市公安局司法鉴定中心鉴定，赵某某的损伤构成轻伤。就指控的犯罪实事，公诉机关向法庭提供了：报案笔录、被害人的陈述、被告人的供述、现场勘验检查笔录及照片、法医鉴定，证人证言及有关书证等证据材料。公诉机关认为被告人董某冬的行为构成故意伤害罪，诉请法院对被告人依法判处
庭审中，公诉机关提出量刑建议，建议对被告人董某冬判处一年以下有期徒刑或者拘役，可以宣告缓刑。
被告人董某冬对公诉机关的指控无异议，认罪，请求对其从轻处理。
经审理查明，被告人董某冬因怀疑其妻子赵某某与他人有不正当男女关系，怀恨在心，于2013年12月23日21时许，在家中二楼主人房用脚将赵某某踢下床，用巴掌、拳头殴打赵某某的脸部、头颈等部位，然后，董�冬把妻子拉到二楼楼梯间，坐在赵某某身上用巴掌、拳头殴打赵某某的脸部、头颈等部位，用双手掐赵某某的颈部，之后抓住赵某某的头发将头部撞击地板。经南雄市公安局司法鉴定中心鉴定，赵某某的损伤构成轻伤。
另查明，2014年1月6日被害人赵某某向公安机关提供原谅书，表示本人赵某某与丈夫董某冬发生家庭纠纷，现本人经过再三考虑，原谅丈夫，希望给他一次改过机会，请领导不要追究其刑事责任，并释放董某冬。上述请求经本院核实属实。2014年6月13日被告人董某冬写下保证书，表示本人能深刻认识严重错误，保证从今以后不会再犯如此错误，保证做到爱家爱孩子，不会再和妻子赵某某发生暴力和一切伤害身体健康和伤害家庭的事件。
上述实事，有下列证据证实：
受理报案登记表、受案登记表，证实南雄市公安局界址派出所于2013年12月24日39分接赵某甲报警，称董某冬在家中打伤赵某某，该所予以受案的情况；
赵某甲的报案笔录，陈述今天中午听侄女村里的人讲，我侄女赵某某昨晚被其老公董某冬打伤送去医院抢救，听后我打电话问百罗村干部赵某庚证实，于是在今天下午我报了警的事实经过；
被害人赵某某的陈述，陈述2013年12月23日晚20时左右，我老公董某冬在界址墟吃饭回到家中，当时我和女儿在家，我老公就说今晚你们两个人，一定要有一个人死，并叫我九点钟要上到二楼的房间里，然后他就抢着女儿先上了二楼的房间里。大约九时，我就上到二楼房间里，当时我刚洗了头，头发湿，我就坐在靠窗的床边，这时他就对我女儿说：要不要你妈妈去死，她在外面“偷表哥”（指与他人发生性关系）。我女儿说不要妈妈去死，并开始哭。这时董某冬就用脚踢我的腰，他踢了我三脚，把我踢到床边地下，我靠在床边哭。这时他又用拳头和巴掌打我的脸部、头部，并叫我不准哭。我也记不得他当时打了我几下，我也不敢再哭。然后我就说去打开房间门来，这时他就拉住我的头发，说要把我拉到天楼上去，然后将我从天楼上推下去。他将我拉到二楼的楼梯间时，那里有一扇铁门，我就用手拉着铁门不敢放，这时他就把我拉到铁门旁二楼楼梯间处，坐在我腰上，并用手掐住我的喉咙。过了一会儿，他又用塑料扫把打我的脸，扫把被打断了，他又用脚踩我的头，然后又用手抓住我的头发，并且把我的头往地上撞，撞了多少下我也记不清楚，他一边撞我的头，一边说我去外面“偷表哥”，并说我在南雄哪里和别人开了房？要我承认。我就说我没有，我不承认。然后他又说我在哪里“偷表哥”？我没有讲话。他又说，说我承认了去外边“偷表哥”。后来他又�我拉到二楼房间里，然后就开始打电话给别人，并说我承认了在外边“偷表哥”，他说要我的命。后来我就晕晕的，好像村委会的支书赵某乙他们过来了，并把我送到了医院的事实；又陈述2014年2月16日晚，在吃饭的时候，我老公提出去租田。我提出要跟嫂嫂去打工。饭后我带女儿先上房间睡觉，不知睡到什么时候，董某冬坐在床上用脚踢我的脚，把我踢醒，他问我为什么不在家种田。我说种田可以，我回娘家的时候你不要骂我。他又说，他去年在家半年，我偷不到男子就这么苦。他就用脚踢我的脚，用拳头打我的胸部，说要踢你就踢你，要你死你就死，他还叫我捡好衣服赶我走，他骂了我二、三个小时。第二天早上，我捡好衣服准备离开，他就抢我的衣服，他嫂嫂问他什么意思，他说捡衣服走可以，去办了离婚就可以捡衣服走。然后他嫂嫂就叫我和他去赶�，走了之后，我至今都没有回过家的事实；
被告人董某冬的供述，供述我二年前怀疑我妻子与别的男人有男女关系。2013年12月23日晚20时许，我在外面吃饭，吃饭时喝了酒，饭后回家上到二楼主人房睡觉，在床上与妻子赵某某吵起来，吵的时候我用巴掌、拳头打她的脸、头颈部位，把她打得掉下床，我又下床用巴掌、拳头打她的脸、头颈部位，用脚踢她的肚子。她就用双手推开我的手，不让我打她。我问她有无做过（指与他人发生性关系）。他说做过。我又问她在哪里？多少次。她说在南雄，有过一次。我听后很恼火，就拳打脚踢我妻子。我妻子说她想去死。一下她起来跑出房门，我就去追她，追到二楼处，见她爬上围墙想跳楼，我就一把抓住她的头发往后用力拉她，她仰面摔倒在地上，头部撞在地板上。我就用双手抓住她的头往地板上撞了一次，问她你不是想死吗？她不吭声，我怕她跳楼，就抓住她的头发把她拉进主人房，她就在房间地上躺着。我就打电话给弟董绳武、表弟赵某丙和我妻子的姐姐赵某丁说我妻子与别的男子有男女关系的事。打完电话，我就叫妻子上床，几分钟后，我妻子扶着床边上了床，我们没有说话，我也没有再打她了。约半个小时，我听见楼下有人叫开门，见村干部赵某戊、老表赵某已、严某某等人来了，他们来到我主人房问是如何回事，我告诉他们我妻子“偷表哥”。他们看到我妻子受伤的情况就把我妻子送去医院，之后我带着女儿睡觉的事实。又陈述2014年2月16日晚我妻子提出要与我嫂嫂去外边打工，我听后有点生气，问她我在家你不跟我在一起，你去打工难道嫂嫂每天会和你一起睡，每天都跟着你，你是不是想做什么事？于是我们吵了起来，在床上我用脚踢了她两下，叫她走，次日早上�收拾了一些衣物，准备离开家里，我不准她带东西走，并对她说你走了就不要再回来了，后来她与嫂嫂去赶集，走后就没有回家的事实；
证人证言
（1）赵某已的证言，证实2013年12月23日晚22时10分，我接到我哥赵某丙从南雄打来的电话，他告诉我老表董某冬在其家中打伤了妻子赵某某，伤情有点严重，要我快点过去董某冬家。于是我就找到严某某，告诉他这一情况，然后两人马上开摩托车到董某冬家门口，我们敲他家的门，董某冬来开门，我们直接上了他家二楼，进入主人房，看见赵某某躺在床上，她没有开声，眼睛、嘴巴出血，肿了起来，她的右手和头部也被打肿。过了一会儿，支书赵某戊和村干部赵某庚也过来了，于是我们四人就赶快把赵某某送往界址了几分钟，医生说不敢医，于是用赵某戊的车送赵某某去了南雄市人民医院留医部治疗。后来24日晚上10时�，留医部医生又说要转送韶关救治，于是赵某某送往粤北人民医院医治的事实；
（2）严某某的证言，证实2013年12月23日晚23时许，二个村委会干部、赵某已及我四人去到我老表董某冬房里，看见董某冬的妻子赵某某睡在床上，脸部全是血并流泪，于是我们商量将他送医院检查治疗，当时村干部用自己的小车将赵某某送到南雄市人民医院治疗的事实；
（3）董绳武的证言，证实2013年12月23日晚22时许，董某冬打电话告诉我说他把妻子打伤了。因我在广州，我打电话给赵某已叫他去看是怎么回事。同时打电话给支书赵某戊去了解情况的事实；
（4）赵某戊的证言，2013年12月23日晚22时许，我接董绳武的电话，说其兄董某冬在家打其妻子，叫我去看是如何回事。于是我叫另一个村干部一起去到董某冬家，在他家门前正好赵某已、严某某也在门前，于是我们大声叫董某冬开大门，后我们到其二楼主人房，见赵某某睡在床上，脸部、嘴角被打伤并出血。我们就商量将她送医院。于是我开小车送她去南雄市人民医院去检查治疗的事实；
（5）赵某丙的证言，证实2013年12月23日晚22时许，我在南雄市区接到表兄董某冬的电话，他说他在家里打了表嫂两巴掌。我问他怎么打人？他说她妻子承认了在外边偷人的事，我叫他将电话给表嫂听，表嫂没有讲话。我又叫表兄将电话给她女儿听，她女儿只会称呼我，其他事也不会说。我对董某冬说马上停手，不准打人。然后我打电话叫人过去看一下什么情况的事实；
6、现场勘验检查笔录及照片，与案发现场相吻合；
7、法医学人体损伤程度补充鉴定书，广东省南雄市公安司法鉴定中心于2014年4月25日作出雄公（司）鉴（损）字（2014）113号法医学人体损伤程度补充鉴定书，鉴定意见：赵某某颈部损伤导致甲状软骨骨折、喉挫伤构成轻伤，此鉴定意见于2013年4月28日送达赵某某，2014年4月28日送达董某冬；
8、到案经过，南雄市公安局界址派出所于2013年12月24日在董某冬家中将董某冬抓获；
9、户籍证明，证实被告人董某冬于1975年10月6日出生，农业人口户口；
10、被害人赵某某的谅解书，证实被告人董某冬得到了被害人赵某某的谅解的事实；
上述证据均当庭宣读、出示、辨认、质证，经法庭调查程序查证属实，所有证据能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人董某冬无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了他人的身体权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。公诉机关的量刑建议，在法定刑范围内，本院予以采纳。被告人董某冬对公诉机关的指控无异议，认罪，对量刑建议无异议，请求法庭对其从轻处理。鉴于被告人董某冬具有认罪态度好，保证今后不再打妻子赵某某，同时被害人赵某某能原谅丈夫表示给其一个改正的机会的情节，本院在量刑时对被告人酌情予以从轻处理，并适用缓刑。根据罪责刑相适应原则和根据被告人犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款第三款、第七十五条、第七十六条的规定，判决如下：
被告人董某冬犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 陈 建 麟
代理审判员 Ｘ Ｘ 彪
人民陪审员 �董世雄
二〇一四年七月七日
书 记 员 何 芳