安徽省蚌埠市禹会区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）禹刑初字第00154号
公诉机关安徽省蚌埠市禹会区人民检察院。
被告人蔡某甲，男，汉族，1948年6月24日出生，农民。被告人蔡某甲因涉嫌故意伤害罪，于2014年4月2日被蚌埠市公安局禹会分局刑事拘留，2014年4月15日被蚌埠市公安局禹会分局依法执行逮捕，现羁押于蚌埠市第二看守所。
辩护人李加文，安徽淮河律师事务所律师。
蚌埠市禹会区人民检察院以禹检刑诉（2014）130号起诉书指控被告人蔡某甲犯故意伤害罪，于2014年6月24日向本院提起公诉。经审查，本院于同日立案，并决定适用简易程序，后因案情复杂，本院决定适用普通程度并依法组成合议庭，分别于2014年8月6日、2014年8月13日公开开庭进行了审理。蚌埠市禹会区人民检察院指派检察员王娟出庭支持公诉，被告人蔡某甲及其辩护人李加文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
蚌埠市禹会区人民检察院指控：2013年6月4日14时许，在本市禹会区马城镇五淮村的田地里，被告人蔡某甲与被害人蔡某己因土地问题发生争执，并引起厮打，蔡某甲将蔡某己打伤。经鉴定，被害人蔡某己的损伤程度为轻伤二级。为支持上述指控，公诉机关提交了住院病历资料、户籍证明、归案经过、证人蔡某乙、蔡某丙、蔡某丁等人的证言、被害人蔡某己的陈述、被告人某据此认定被告人蔡某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请法院依法惩处。
被告人蔡某甲对起诉书所指控的犯罪事实无异议，并自愿认罪。
被告人蔡某甲的辩护人对被告人蔡某甲构成故意伤害罪的指控不持异议，同时认为被告人蔡某甲是一个年迈的老人，案发后如实供述罪行，构成坦白，本案系邻里纠纷，被告人蔡某甲主观恶性和社会危害性较小，被告人蔡某甲也受伤了，也是受害者，被告人蔡某甲是初犯、偶犯，且与本案被害人蔡某己已达成了和解协某取得了本案被害人的谅解，具有悔罪表现。综上，恳请法院对被告人蔡某甲宣告缓刑。
经审理查明：被告人蔡某甲与被害人蔡某己系同村村某两家土地相连。2013年6月4日14时许，双方因丈量地畔发生争吵并撕扯，期间，被告人蔡某甲与被害人蔡某己互殴，致二人脸部均流血。经鉴定，被害人蔡某己的损伤程度为轻伤二级。
诉讼中，被告人蔡某甲与被害人蔡某己达成了和解协某并取得了被害人蔡某己的谅解。
上述事实，有公诉机关当庭举证并经庭审质证的以下证据证实，本院予以确认：
一、书证
1、怀远县中医院住院病案，证实蔡某己伤情及治疗情况。
2、抓获经过，证实民警在蔡某甲家中将其抓获。
3、户籍证明及情况说明，证实蔡某甲、蔡某己的身份信息。
4、协议书、谅解书，证实蔡某甲与蔡某己经协商，双方损失自理，并取得了蔡某己的谅解。
二、鉴定意见
蚌埠市公安司法鉴定中心于2013年7月26日出具的（蚌）公（司）鉴（伤检）字（2013）184号鉴定书、2014年4月14日出具的鉴定情况说明及蚌埠市人民检察于2014年4月24日出具的技术性证据审查意见书，证实被害人蔡某己的损伤程度为轻伤二级。
三、勘验笔录
现场勘验笔录及照片，证实蔡某己、蔡某甲伤情。
四、被害人陈述
被害人蔡某己的陈述，证实2013年6月4日下午两点多钟，蔡某甲在蔡某己家地里插了一要竹竿做地标，蔡某丁在做标界线。其当时就把地里的竹竿拔掉了，还对蔡某丁说，你看你爸怎么能这样，明显是欺负人，去年这样干，今年还这样，你做儿子的不能讲讲你爸吗。蔡某丁没有吱声。这时蔡某甲从别人的麦地里过来什么话也没说就打其，当时双方就打在一起。其左眼被蔡某甲打青了，鼻子被打流血了。双方对打都没拿东西，打了有十分钟的样子，其被蔡某甲用拳头打在额头，打睡在地上。后业其弟弟蔡某乙、蔡某丙就来了。一开始蔡某丁在场，因为他知道蔡某己打不过蔡某甲，就没来拉架。蔡绍信离打架现场有十几米远，没有拉架。上流在收旁边的麦子，不知他是不是看见了。双方纠纷是因为地的问题，蔡某甲家地在其北首，没有路埂，去年蔡某甲把其家小麦收掉了半亩地的样子，村干部调解让他赔偿，但蔡某甲始终没赔。今年他又把指界的竹竿插到其家地里，所以才打的架。
五、证人证言
1、证人蔡某乙证言，证实其与蔡某己系兄弟，与蔡某甲是本村。2013年6月4日其和蔡某丙在地里收庄稼，看见蔡某己和蔡某甲在地里打架，就和蔡某丙一起往蔡某己那跑。到了以后，看见蔡某甲和蔡某己已经打在一起，互相用手抓着对方衣服，两人脸上都是血。其就对蔡某甲儿子说，你看你爸，因为这点地年年吵。蔡某丁说就这样的，你看怎么搞。其气得说你这样搞我就抠你，说着就和蔡某丁相互推了起来，其被蔡某丁推倒几次，但没有伤。蔡某己和蔡某甲在地里对打，蔡某己用拳头打蔡某甲的身上和脸上，蔡某甲也用拳头打蔡某己的身上和脸上，后来其对蔡某丁说，你爸脸上都流血了，还不把你爸往医院送。其就把蔡某己往医院送，蔡某丁把蔡某甲也往医院送了。两人的伤情就是两人对打造成的，没有其他人参与打架。当时其和蔡某丙、蔡某丁在场，蔡某丙拉的架。双方因为土地的事情，从去年就开始噪话了，村干部也没处理好。
2、证人蔡某丙证言，证实其小名根扣，与蔡某己是堂兄弟关系。2013年6月4日中午，其和蔡某乙在地里收庄稼，远远看见蔡某己和蔡某甲在垢里打架，两人就一起往蔡某己那跑。到跟前以后，看见蔡某甲已经和蔡某己打在一起，双方相互用手抓着对方的衣服，两人脸上都是血。蔡某乙就对蔡某甲的儿子说，你看你爸，因为这点地年年噪话。蔡某丁说就这样的，你看怎么搞。蔡某乙气得说你这样搞我就抠你。说着蔡某乙和蔡某丁相互推了起来，蔡某乙被推倒几次，但没有伤。蔡某己与蔡某甲在地里对打，蔡某己用拳头打蔡某甲的身上和脸上，蔡某甲也用拳头打蔡某己，后来其把他们拉开了。这时其看见双方脸上都有血，都蹲在地上捂着头。蔡某乙就对蔡某丁说，你爸脸上都流血了，还不把你爸往医院送。其把蔡某己送医院，蔡备付把蔡某甲也送医院了。不清楚蔡某己伤在什么地方，蔡某甲脸上也是血，看不清楚伤口。两人的伤是两人对打造成的，是空手打的。双方是因为土地的问题，从去年就开始噪话了，村干部也没处理好。
3、证人蔡某丁的证言，证实蔡某甲是其父亲，2013年6月4日中午，其和父亲蔡某甲到五淮村自家地里准备收麦子，因为其家和蔡某己家的地没有界限，蔡某甲就用竹竿在麦地里插上做界限。刚插了东首的竹竿，旁边的蔡某己就过来把竹竿拔掉了。过了有五分钟的样子，蔡某乙、蔡某丙就过来了，蔡某乙用手指着其说，今天非把你眼抠掉。蔡某己也用手指着说要抠其眼。说着蔡某乙和蔡某己就准备打其。蔡某甲看见后从地南首往回跑，到跟前后就和蔡某己打起来了。当时蔡某己和其父对打，都是是用拳头相互对打，蔡某己用拳头打蔡某甲脸上和头部，蔡某甲也用拳头打蔡某己的脸上和身上，两人互打有五分钟的样子，蔡某丙过来拽着蔡某甲的右手，拉偏架，蔡某己趁机从后面屁股口袋里面掏了把刀，往蔡某甲额头就是一刀，当时额头就流血了，双方仍相互打，打了有四五分钟，后来其硬上前云把蔡某甲拉过来。蔡某丙说赶紧把你爸送到医院。其一边报警，一边把蔡某甲往马城医院送，马城医院说伤重，后来又送到县二院住院了。蔡某甲额头被蔡某己用刀刺伤了，牙齿拿掉一颗，右眼下面被打伤了，鼻子始终流血，蔡某己脸也流血了，但具体伤在什么部位不清楚。其和蔡某乙没有打在一起，只是相互噪话。去年因为地界问题吵过，当时村干部没调解好，今年才打的架。
4、证人蔡某戊证言，证实其系五淮村村委会主任，蔡某甲和蔡某己有块地是临边，北边是蔡某甲的，南边是蔡某己的，从2009年开始双方就因为地界问题发生纠纷，经村委会协调，双方在场达成共识人。直到2012年收麦子时，蔡某甲私下把界桩拔掉，然后向蔡某己的地里推进了一尺半（半米）左右，把蔡某己家的麦子收掉了四分七厘地，因为这事派出所也出过警，派出所让村里从中协调，村里让蔡某甲赔偿蔡某己家收掉四分七厘地的麦子钱，蔡某甲一开始同意了，后来始终没赔。今年收麦子的时候双方又发生争执，因为双方家里都希望对方赔偿医药费，相差太大，没处理好。
六、被告人蔡某甲在公安机关的供述与辩解
被告人蔡某甲的供述，证实2013年6月4日中午，其吃完饭后准备去收西湖地里的小麦，因其和蔡某己家地连边，之前也曾因为地的问题双方发生过纠纷。当天，其就在自家小麦地东头插个竹竿。当时其子蔡某丁也跟着。准备去地西头再插竹竿时，蔡某己来了，就把其插在地东头的竹竿拽掉了。其就跑到蔡某己跟前，双方争执几句就打起来了。其用拳头巴掌往蔡某己脸上、身上乱打，蔡某己也往其脸上、身上乱打，没有拿东西。其看到蔡某丁和蔡某乙在争吵。不知什么时候，跟扣（大名蔡某丙）过来了，上来拉偏架，蔡某己趁着机会又打蔡某甲，双方互打了有十分钟，其就被蔡某己打倒在地了。后来蔡某丁看见其受伤了，就报警了。蔡某丁把其送到马城医院，医院不给治，后来又送到了怀远县第二人民医院，其被打掉了两颗牙，鼻子被打伤，额头也受伤。当时打架是其与蔡某己对打的，在场的有蔡某丁、蔡某乙，后来跟扣也去拉架了。其伤是蔡某己打的，蔡某己的伤是其打的。
本院认为，被告人蔡某甲不能正确处理邻里地畔关系，并因此发生纠纷，纠纷中被告人蔡某甲致被害人蔡某己轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，应予支持。被告人蔡某甲到案后如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚；鉴于本案系邻里地畔矛盾引发，且被害人蔡某己对引发本案有一定的过错，可对被告人蔡某甲酌情从轻处罚；被告人蔡某甲与被害人蔡某己达成了和解协某并取得了被害人蔡某己的谅解，可酌情从轻处罚；被告人蔡某甲年事已高，具有悔罪表现，可酌情从轻处罚。案经本院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十八条、第四十一条之规定，判决如下：
被告人蔡某甲犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。（管制的期限，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 殷凌云
人民陪审员 崔怀照
人民陪审员 王侠一
二〇一四年八月十四日
书 记 员 支 乐
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十八条管制的期限，为三个月以上二年以下。
第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。