广西壮族自治区凌云县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）凌刑初字第42号
公诉机关广西壮族自治区凌云县人民检察院。
被告人李某，居民。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2015年3月20日被凌云县公安局刑事拘留，同年3月26日被逮捕。现羁押于凌云县看守所。
广西壮族自治区凌云县人民检察院以凌检刑诉（2015）42号起诉书指控被告人李某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2015年6月23日向本院提起公诉。本院于当日立案受理，依法组成合议庭，于2015年7月28日公开开庭审理了本案。凌云县人民检察院指派检察员温丽花出庭支持公诉，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区凌云县人民检察院指控：
1、2015年3月13日晚，何某经赖某介绍联系到被告人李某购买毒品，李某把当日与一个叫“朵黑”的女子购买的冰毒吸食所剩余的约0.07克与冰糖粉末混合，拿到凌云县林业局附近的大榕树下卖给黎某（17周岁）与何某（15周岁），获得赃款100元人民币。
2、2015年3月15日晚，被告人李某在凌云县水利局宿舍楼一楼自家，提供其当日早上吸食冰毒所剩余附着在一个自制水烟壶上一根玻璃管内的冰毒残余物给龙某、赖某（17周岁）吸食。后被公安民警当场查获并缴获该自制水烟壶。经现场检测，三人均呈冰毒阳性。
为指控被告人的犯罪事实，公诉机关提供了相关的证据，并认为被告人李某明知是毒品仍故意贩卖，为他人吸食毒品提供场所，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。李某向未成年人出售毒品，根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第六款规定，从重处罚。李某一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条规定，应当实行数罪并罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人李某辩称，其对公诉机关指控的罪名及犯罪事实有异议，其没有容留他人吸毒、也没有贩卖毒品。
经审理查明：
一、2015年3月13日晚，何某欲购买毒品吸食，经赖某介绍联系到被告人李某，李某把其当日吸食所剩的约0.07克冰毒与冰糖粉末混合，拿到凌云县林业局附近的大榕树下卖给黎某与何某，获得赃款100元人民币。购毒者黎某、何某在购买毒品时均未满十八周岁。而李某违法所得100元已退出。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、证人证言
（1）证人何某证实，2015年3月13日晚上，其联系“赖晨”，“赖晨”让其去跟一个叫“大雁”的人购买毒品，并说交易地点在凌云县林业局河堤边的大榕树下。于是，其与黎某坐三轮车去到大榕树下，看见一个男子站在那里。因黎某见过“大雁”，其就给了黎某100元去和“大雁”交易，之后就一起回到宾馆吸食。
（2）证人黎某证实，2015年3月13日下午，其与何某等人吸食冰毒，之后觉得不过瘾，何某又联系可以拿到货的人。于是，其就与何某坐三轮车去到林业局河堤边的大榕树下，看见一个男子在大榕树下，何某就给其100元，叫其过去交易，其就走过去把钱递给了那个男子，那男子就给了一小包冰毒。拿到货后就回到宾馆吸食冰毒。
2、凌公（巡）受案字（2015）00242号受案登记表及凌公立字（2015）00085号立案决定书证实，凌云县公安局在工作中发现，2015年3月13日晚，李某在凌云县林业局附近的大树下把一包毒品卖给黎某，随即立案侦查。
3、辨认笔录及辨认照片证实，证人黎某经辨认一组十二名不同男性正面免冠照片，指认出4号照片上的人（李某）就是于2015年3月13日晚在凌云县林业局附近的大榕树下卖其毒品叫“大雁”的人。
4、人员基本信息证实购毒者黎某、何某的身份情况。
二、2015年3月15日22时许，被告人李某在凌云县水利局宿舍楼一楼自家，提供其吸食冰毒所剩余附着在一个自制水烟壶上一根玻璃管内的冰毒残余物给龙某、赖某吸食。后被公安民警当场查获并缴获该自制水烟壶。经现场检测，三人均呈冰毒阳性。李某、龙某、赖某因吸毒于2015年3月16日被行政拘留，李某则因容留他人吸毒于2015年3月20日被刑事拘留。而用于吸毒的自制水烟壶已在行政处罚案件中予以了收缴。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、证人证言
（1）证人龙某证实，2015年3月15日22时许，其因有事找李某，其与赖某一起开摩托车去到凌云县水利局，进到李某的家里，看见他家的桌子上有吸毒工具水烟壶，在玻璃吸管的一端还有一点冰毒残留物，然后，其与赖某就把剩余的冰毒吸食了，而李某没有制止，后来就被公安查获了。
（2）证人赖某证实，2015年3月15日22时许，其与龙某一起开摩托车进到李某的家里，看见他家的桌子上有吸毒的工具，一个吸食冰毒的专用水烟筒，在玻璃吸管的一端还有一点冰毒残留物，然后，其与龙某就把剩余的冰毒吸食了，其吸食毒品时李某没有制止，后面就被公安查获了。
2、勘验检查、辨认笔录和物证
（1）现场勘验笔录、现场方位示意图及现场照片证实，现场位于凌云县水利局宿舍楼，现场东面为居民自建楼，南面为县林业局，西面为泗水河，北面为县农机局；中心现场位于凌云县水利局宿舍楼一楼李某家中，拍摄了现场照片。
（2）检查证、检查笔录、扣押决定书及扣押清单证实，2015年3月15日23时许，公安民警对李某、龙某、赖某所在凌云县水利局宿舍楼一楼李某家中进行检查，发现李某家中客厅的电视柜里藏有一个吸食冰毒的专用自制水烟壶，当场对该物依法扣押。
（3）李某、龙某、赖某指认笔录及指认照片证实，李某、龙某、赖某指认出李某的犯罪现场及吸毒工具。
3、书证
（1）情况说明、收缴物品清单及吸毒工具照片证实，李某容留他人吸毒使用的吸毒工具已收缴。
（2）现场检测报告书、行政处罚决定书证实，2015年3月16日，对李某、龙某、赖某吸食冰毒进行检测，结果三人均呈阳性，随即对三人进行行政拘留。
（3）凌公受案字（2015）00034号受案登记表及凌公立字（2015）00059号立案决定书证实，凌云县公安局在工作中发现，2015年3月15日22时许，李某在其凌云县水利局宿舍楼一楼的住宅提供冰毒及吸毒工具给龙某、赖某进行吸食，随即立案侦查。
（4）人员基本信息证实龙某、赖某的身份情况。
此外，公诉机关还出示了下列综合证据，经庭审质证，本院予以确认：
1、犯罪嫌疑人基本情况、人员基本信息证实被告人李某的户籍身份情况。
2、犯罪嫌疑人归案情况说明证实，2015年3月15日22时许，李某在其凌云县水利局宿舍楼一楼的住宅提供冰毒及吸毒工具给龙某、赖某进行吸食，随即将其传唤到案。
3、拘留证及拘留通知书、提请批准逮捕书及批准逮捕决定书、逮捕证及逮捕通知书证实，被告人李某被采取强制措施情况，并通知了其家属。
4、被告人李某供述，2015年3月13日晚，赖某打电话给其，说有个朋友想跟其买点冰毒，已经在林业局旁的大树下等了。然后其就把当天购买0.3克冰毒吸食剩余的约0.07克磨成粉末，并参入冰糖粉末，拿着这包东西去到林业局旁的大树下，到之后见一个十七八岁的男子从一辆三轮车下来，并走过来，还有一个年纪稍小的男子留在三轮车上，其就把一半冰毒一半冰糖的东西交给走过来的男子，他递给其5张20元的人民币。2015年3月15日22时许，赖某打电话给其，问其在不在家，说龙某要来找其要钱，因其之前借了龙某100元。其便说在家，叫他们到其家来。过了一会儿，龙某、赖某就到其家了，其就说暂时没有钱还，然后他们问有没有冰毒可以吸食，其就说没有，但其吸过的冰壶（吸食冰毒的自制水烟壶）的玻璃管上还有些吸剩的，可以吸两口。其就从客厅电视柜里拿出冰壶，龙某、赖某就用打火机点火，不断的去烤冰壶上的玻璃嘴，让冰毒残留物受热变成烟，然后他们两人就吸这个烟，就这样，他们两个在其家里吸食了两口冰毒。过了一会儿，禁毒大队的民警就来到其家进行检查，把其与龙某、赖某传唤到禁毒大队。
关于被告人提出其没有贩卖毒品的辩解。经查，被告人贩卖冰毒的事实有购毒者黎某、何某的证言与被告人的供述、辨认笔录及辨认照片、立案决定书、人员基本信息等证据证实，而购毒者黎某、何某陈述向被告人购买毒品的时间、地点、金额等情况与被告人的供述一致，且无证据证明被告人受到逼供、诱供等情形，证据间能相互印证，足以认定。故被告人的该辩解不予采纳。
关于被告人提出其没有容留他人吸毒的辩解。经查，被告人容留龙某、赖某吸毒的事实有龙某、赖某证人证言与李某、龙某、赖某指认笔录及指认照片、检查证、检查笔录、扣押决定书及扣押清单、现场勘验笔录、现场方位示意图及现场照片、现场检测报告书及行政处罚决定书、被告人供述、归案情况说明等证据相互印证，且被告人在其住宅容留龙某、赖某吸食毒品是被公安机关当场查获，足以认定。故对被告人的该辩解不予采信。
本院认为，被告人李某为牟取不法利益，违反国家毒品管理规定，贩卖毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款的规定，构成贩卖毒品罪，公诉机关指控被告人李某犯贩卖毒品罪的罪名成立。被告人李某为他人吸食毒品提供场所，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，构成了容留他人吸毒罪，公诉机关指控被告人李某犯容留他人吸毒罪的罪名成立。被告人李某向未成年人出售毒品，根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第六款的规定，应从重处罚。被告人李某一人犯两罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应实行数罪并罚。为严肃国法，打击犯罪，维护稳定的社会管理秩序，根据被告人在本案中的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四、六款，第三百五十四条，第四十五条，第四十七条，第五十二条，第五十三条，第六十一条，第六十二条，第六十四条和第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1，500元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1，500元；数罪并罚，总和刑期一年一个月，决定执行有期徒刑八个月，并处罚金3，000元；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月20日起至2015年11月19日止；罚金已缴纳，上缴国库。）
二、被告人李某退出的违法所得人民币100元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 滕树敏
审 判 员 韦佳利
人民陪审员 陈永亮
二〇一五年八月二十五日
书 记 员 许斯雯