河南省开封市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）汴民终字第561号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司开封市分公司。
委托代理人苗利闯，河南潘胜超律师事务所律师。代理权限特别授权。
被上诉人（原审原告）马莲，又名马连。
委托代理人李庆华，兰考县城关乡法律服务所法律工作者。代理权限特别授权。
原审被告李忠强。
原审被告韩辉。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司开封市分公司（下称人民财险开封分公司）与被上诉人马莲、原审被告李忠强、韩辉、机动车交通事故责任纠纷一案，马莲于2014年12月1日诉至河南省兰考县人民法院（下称原审法院），要求人民财险开封分公司赔偿医疗费13825.71元；误工费16269元（187天ⅹ73元／天）；住院伙食补助费2700元（90天ⅹ30元／天）；护理费10503元（90天ⅹ116.7元／天）；营养费900元；车辆损失1510元，评估照相费240元，拖车施救费500元，交通费756元，打字复印费200元，残疾赔偿金16950元，精神抚慰金5000元，鉴定费700元，以上共计70053.71元，不足部分由刘韩辉、李忠强赔偿。原审法院于2015年1月29日作出（2014）兰民初字第02081号民事判决。人民财险开封分公司不服提出上诉，本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2014年6月27日9时55分，李忠强驾驶豫B×××××小型轿车，沿兰考县境内裕禄大道由北向南行驶至梁氏鞋业门口处，与马莲驾驶的电动三轮车相撞。并导致马莲10级伤残。经交警部门认定，李忠强对此次事故负主要责任，马莲负次要责任。马莲受伤后，住院治疗花费13825.71元。李忠强车辆豫B×××××小型轿车在人民财险开封分公司投有交强险、商业险，交强险死亡伤残赔偿金限额为110000元，医疗费赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元；保险期间为2014年1月24日零时起至2015年1月23日二十四时止。商业险第三者责任险赔偿限额为200000元，保险期间为2014年1月24日零时起至2015年1月23日二十四时止。该次事故发生在保险期内。
另查明，李忠强驾驶的豫B×××××小型轿车车主为韩辉。事故发生后韩辉对马莲垫付医疗费12000元。马莲的住院时间为2014年6月27日至2014年9月25日。马莲在事故发生前在河南美途汽车贸易有限公司务工，月工资2200元，护理人袁天永（与马莲系母子关系）在华莱士炸鸡汉堡全国连锁孝丰店务工，事故发生前三个月的平均工资为3450元。
马莲的合理损失有：医疗费13825.71元、误工费13505元（185天×73元／天）；住院伙食补助费2700元（90天×30元／天）；护理费10350元（90天×115元／天）；营养费900元（90天×10元／天）；车辆损失1510元，评估照相费240元，拖车施救费500元，交通费400元，打字复印费30元，残疾赔偿金16950元，鉴定费700元，以上共计61610.71元。
原审法院认为，公民的身体健康权、合法财产权受法律保护。兰考县公安交通警察大队2014年7月8日作出的1928号交通事故认定书认定李忠强负此事故的主要责任，马莲负次要责任，依法应予采信。李忠强驾驶的车辆车主为韩辉，该次事故致使马莲受伤，车辆受损，造成马莲财产损失，韩辉应当在保险限额外按照交通事故责任比例承担民事赔偿责任。马莲提交了工资清单、误工证明以及护理人员的务工合同、工资单、暂居证，依法予以采纳。马莲诉请的精神抚慰金酌定支持4000元，交通费结合本案情况酌定支持400元，打字复印费酌定支持30元。因人民财险开封分公司对肇事车辆豫B×××××车承保有交强险，故人民财险开封分公司应在交强险限额内赔偿马莲医疗费（13825.71元、住院伙食补助费2700元、营养费900元，合计17435.71元中的）10000元、车辆损失1510元，在伤残赔偿限额内承担马莲残疾赔偿金、护理费、误工费、精神抚慰金、交通费共计45205元。人民财险开封分公司应在第三者责任险限额内赔偿马莲医疗费、住院伙食补助费、营养费17435.71元中剩余的7425.71元、施救费500元，合计7925.71元的80%即6340.57元。马莲的鉴定费、评估费、打字复印费属于保险额以外的损失，应由车主按责任比例予以赔偿。马莲诉求合理部分依法应予支持，其他不合理部分不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条的规定，原审判决：一、中国人民财产保险股份有限公司开封市分公司于本判决生效后三日内在交强险医疗费限额内赔偿马莲医疗费、住院伙食补助费、营养费17435.71元中的10000元、在财产损失限额内赔偿马莲车辆损失1510元，在伤残赔偿限额内承担马莲残疾赔偿金、护理费、误工费、精神抚慰金、交通费共计45205元；在第三者责任险限额内赔偿马莲医疗费、住院伙食补助费、营养费17435.71元中剩余的7425.71元、施救费500元，合计7925.71元的80%，即6340.57元，合计63055.57元；二、韩辉赔偿马莲鉴定费700元、评估费240元、打字复印费30元，合计970元的80%即776元（韩辉对马莲垫付12000元减除其应付的776元后，马莲还应返还韩辉11224元）；三、驳回马莲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1552元，减半收取776元，由韩辉承担。
人民财险开封分公司不服原审判决上诉称，鉴定检查费用计入医疗费用，属认定事实错误，保险公司不应承担。马莲的病例及其用药详单能证明马莲在住院期间存在挂床情形，在恶意医疗费的同时，延长了护理期限及误工期限。马莲由其女儿护理，并非由其儿子护理，其子也不能提供回乡护理的证据，故原审对护理费的认定错误。马莲从未上过班，长年在家照顾其孙子，更没有在河南美途汽车贸易有限公司上过班，其误工费计算有误，请求二审法院依法改判。
马莲答辩称，马莲在河大一附属医院鉴定时所作的检查费，系医疗单位所收的费用，检查费与鉴定费是两个不同的法律概念，如果是鉴定费用应由司法鉴定机构出具票据，不可能医院出具票据。人民财险开封分公司此上诉理由不能成立。事故发生后马莲一直在医院住院治疗，住院后期医生停止用药，进行观察康复治疗，故在日清单上不会填写医疗费。马莲在原审中提供了工作单位出具的工资表，劳动合同，企业的相关手续，能够证明马莲上班的事实，综上，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
本院经审理查明的事实与原审查明的事实一致。
本院认为，马莲在河南大学第一附属医院鉴定时所作的检查费系医疗单位收取的费用，有河南大学第一附属医院出具的发票为证，并非鉴定机构出具的票据，故原审法院将其计入医疗费用并无不当。马莲提供有河南美途汽车贸易有限公司的公司营业执照、工资扣发证明、事故发生前4、5月份马莲在单位领取工资的工资表，足以证明马莲在事故发生前在河南美途汽车贸易有限公司务工的事实。袁天永系马莲系之子，其在华莱士炸鸡汉堡全国连锁孝丰店务工，事故发生后其回乡护理其母马莲，袁天永提供华莱士炸鸡汉堡全国连锁孝丰店出具的证明、工资表等证据，证据之间相互印证，形成了证据链条，足以认定。马莲称其住院后期系康复治疗阶段，并未产生医疗费用，符合情理，人民财险开封分公司称马莲存在挂床情形，未有证据提供，本院不予支持。综上，人民财险开封分公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1522元，由中国人民财产保险股份有限公司开封市分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 任晓飞
审判员 胡云鹏
审判员 张燕喃
二〇一五年四月二十一日
书记员 王 璞