甘肃省环县人民法院民 事 判 决 书（2017）甘1022民初236号原告：慕占奎，男，1948年12月5日出生，汉族，环县人。被告：慕占发，男，1981年9月16日出生，汉族，环县人。被告：环县交通运输局。地址：甘肃省庆阳市环县环江大道**号。法定代表人：慕学龙，系该局局长。委托诉讼代理人：王斌，甘肃煜立律师事务所律师。代理权限：全权代理。原告慕占奎与被告慕占发、环县交通运输局提供劳务者受害责任纠纷一案，原告慕占奎于2017年1月11日向本院起诉，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告慕占奎、被告慕占发、被告环县交通运输局委托诉讼代理人王斌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。慕占奎向本院提出诉讼请求：1.判由二被告连带赔偿其误工费30000元；2.判由二被告连带赔偿其残疾赔偿金、误工费、后续治疗费；3.判由被告慕占发立即支付其劳务报酬7200元；4.诉讼费由二被告负担。事实与理由：被告环县交通运输局将环县木钵镇”木八6km+400m处代岔桥”建设工程发包给刘志峰，刘志峰又转包给邓世雄施工，邓世雄在施工过程中将混凝土部分分包给被告慕占发。2016年4月份，被告慕占发雇佣原告从事混凝土搅拌工作，并约定每天工资120元，待工程完工后一次性结算。2016年6月30日17时许，搅拌机皮带脱落，原告与工友姚喜容在帮忙安装搅拌机皮带时，工友慕云琴（慕占发妻子）在未告知原告及姚喜容的情况下突然按开搅拌机开关，致使原告左手中指断裂。原告受伤后，邓世雄将原告送往木钵街道，后由被告慕占发将原告送往环县人民医院住院治疗7天，共花医疗费4371.91元（全部由被告慕占发支付），出院医嘱：1.休息1月，2.慎用重力，三月内不能负重，3.逐渐行患指功能锻炼。原告住院期间被告慕占发雇佣他人伺候原告，并支付了原告所有生活费。原告出院后多次寻找二被告商量赔偿事宜，但二被告均借口推诿不予赔偿。2017年3月31日，其为作鉴定支出医疗费128元、交通费41元、打印照片、复印费123元、鉴定费900元，2017年4月10日，庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定其受伤伤残属十级。另其给被告慕占发务工慕占发尚欠其劳务费7200元。慕占发辩称：其雇佣原告务工属实，每天工资120元，按实际务工天数计算，年底一次性付清。2017年6月30日，原告在务工过程中因天气炎热，原告遂到配料机旁边的阴凉处乘凉，在配料机关闭过程中，原告不慎将左手夹在配料机皮带中，造成受伤。事发后，其将原告送往环县人民医院住院治疗，原告共住院治疗7天，所有费用均由其承担，同时其还雇佣他人伺候原告，并给原告支付了生活费。原告受伤时已年满60周岁，丧失劳动能力，故不同意赔偿误工费，原告的残疾赔偿金按相关规定予以赔偿。因原告有过错，其承担补充赔偿责任。其欠原告7200元劳务费属实，但与本案不属于同一法律关系，且其现在无能力立即支付，请求延期支付。环县交通运输局辩称：其单位与原告之间无任何法律关系，故对原告所受损害不应承担任何赔偿责任。原告所受伤害是在从事被告慕占发的雇佣过程中产生的，其损失应由被告慕占发赔偿；环县交通运输局通过法定招投标程序，将建设工程承包给具有相应资质和安全生产条件的企业负责施工，双方将安全责任约定非常明确，故发包方不承担任何安全责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的医疗费票据、诊断证明、住院病历、住院病人费用明细报表、鉴定意见书、合同协议书复印件、安全生产合同复印件、廉政合同复印件、混凝土供应合同复印件、收款收据、身份证复印件，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年5月25日，环县交通运输局与庆阳市西峰第一建筑工程有限公司签订《合同协议书》、《安全生产合同》、《廉政合同》，将环县木八公路K6+400处2-4.0米盖板涵工程MGSG标段承包给庆阳市西峰第一建筑工程有限公司，该工程具体由项目经理刘志峰负责，后刘志峰与邓世勋合伙施工。2016年6月中旬，邓世勋与出售混凝土的被告慕占发达成口头买卖合同，由慕占发向工程供应混凝土。协议达成后被告慕占发遂雇佣原告慕占奎等人生产混凝土向该工程供应混凝土。被告慕占发雇佣原告慕占奎时，双方口头约定每天工资120元，按实际务工天数计算，劳务费年底一次结清。2016年6月30日17时许，原告慕占奎在务工过程中，左手被混凝土搅拌机皮带致伤。原告慕占奎受伤后，被告慕占发立即将原告慕占奎送往环县人民医院治疗，伤情被诊断为：1.左中指末节离断伤，2.左手环指损伤。原告慕占奎在环县人民医院住院治疗7天，共花医疗费4371.91元，所花医疗费全部由被告慕占发支付，在原告慕占奎住院期间，被告慕占发雇佣他人对原告进行护理，并支付了原告慕占奎住院期间全部生活费。原告慕占奎的伤情经庆阳市人民医院司法鉴定所2017年4月10日鉴定，慕占奎受伤伤残属十级。原告慕占奎为作伤残等级鉴定支付医疗费128元、照片打印费、复印费123元、交通费41元、鉴定费900元。本院认为，原告慕占奎在为被告慕占发提供劳务过程中意外受伤，原告慕占奎的损失应由雇主慕占发予以赔偿。被告环县交通运输局与原告慕占奎之间没有实际雇佣关系，且环县交通运输局将工程发包给施工方时与承包方签订了安全生产合同，对安全责任进行了约定，故对原告慕占奎的损失不承担赔偿责任。原告慕占奎受伤后住院期间的医疗费及住院伙食补助费已全部由被告慕占发支付，原告无此项诉讼请求，本院不予处理。原告要求被告赔偿误工费30000元，缺乏事实依据，根据原告慕占奎的住院期间及受伤程度，误工期间按37天计算较为合理，误工费应参照甘肃省统计局公布的2015年农林牧渔业职工平均工资38502元计算，每天105.50元；原告慕占奎的残疾赔偿金应参照甘肃省统计局公布的2015年农村居民人均纯收入6936元/年结合其伤残等级及原告慕占奎的实际年龄计算,即6936元/年×12年×10%=8323.20元；原告慕占奎为作鉴定支出的医疗费128元、照片打印费、复印费123元、交通费41元，被告应予赔偿；因原告慕占奎的伤情再无须继续治疗，故无后续治疗费。因此，原告慕占奎的损失有：误工费3903.50元、残疾赔偿金8323.20元，照片打印费、复印费123元、医疗费128元、鉴定费900元。共计12518.70元。原告慕占奎为被告慕占发提供劳务，被告慕占发应立即支付其劳务费，现被告慕占发欠原告慕占奎劳务费7200元属实，被告慕占发应当予以支付。被告慕占发辩称导致原告慕占奎受伤，其自身有一定过错，应承担相应责任，但未提供相应的证据予以证实；被告慕占发辩称原告慕占奎现已年满60周岁，丧失劳动能力，不赔偿误工费的辩解理由，本院认定如下：原告慕占奎虽年满60周岁，但其在受伤前仍从事劳动，有实际劳动收入，且法律、法规并未规定对年满60周岁的人不赔偿误工费；故对被告慕占发的辩解理由本院不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百零八条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项，《最高人民法院》第十一条、第二十条、第二十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、由被告慕占发于判决生效后十五日内赔偿原告慕占奎医疗费128元、误工费3903.50元、残疾赔偿金8323.20元，照片打印费、复印费123元、医疗费128元、鉴定费900元，共计12518.70元。二、被告慕占发于判决生效后十五日内支付原告慕占奎劳务费7200元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回原告慕占奎的其他诉讼请求。案件受理费250元，由被告慕占发负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审 判 长  杨 奎审 判 员  杜静遥人民陪审员  陈兴国二〇一七年五月二十六日书 记 员  黄 雄