甘肃省漳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘1125刑初9号
自诉人暨附带民事诉讼原告人贾某某，男，1998年10月16日出生。
委托代理人贾某甲，男，1974年10月28日出生。
被告人李某某，男，1976年3月21日出生。
辩护人李洁，甘肃贵清律师事务所律师。
自诉人暨附带民事诉讼原告人贾某某以被告人李某某犯故意伤害罪并造成经济损失为由，于2017年2月7日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人贾某某及其委托代理人贾某甲、被告人李某某及其辩护人李洁均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人贾某某诉称：我与被告人李某某系同村人，以前因相邻权纠纷两家人关系一直不好，2016年10月30日我及贾建英、贾早明三家人在维修水井（该水井系我、贾建英、贾早明三家合伙修建、共同使用），在维修水井的过程中，被告人及其家人故意阻拦，不让我等维修，被告人及其家人用各种污言秽语辱骂我们，被告人及其妻子侯红莲拿着锄头和铁锹要强行拆掉我三家的水井，在被告人上前动手拆掉水井时，我父亲急忙阻拦，我父亲从后面抱住被告人，将被告人抱到了一旁，这时被告人的母亲又来拆井，我父亲挡住了被告人的母亲，我上前护井，被告人强行拆井并对我实施暴力殴打，在我胸部用拳头肆意殴打，双手撕住我的衣服将我推倒在地上的石头上，我倒地时腰部、背部受到严重撞击，我疼痛难忍不能起来，被告人骑在我身上殴打我，我母亲见情况危急，上前阻拦被告，不小心将被告人耳朵附近的皮肤抓伤，此时侯红莲从背后揪住我母亲的头发，帮助被告人殴打我及我母亲。后邻居赶到，向漳县公安局110指挥中心报了警，并拨打了120急救电话，我被送到漳县人民医院住院治疗，我的伤情被诊断为全身多处皮肤软组织损伤，第一腰椎横突骨折，脑震荡。我在医院治10天后，因经济困难出院回家休养治疗。出院医嘱：口服用药继续治疗，继续卧床休息一月。被告人的犯罪行为对我造成了难以弥补的身体和精神伤害。我的伤情经漳县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。我住院至今，被告人没有支付任何费用，被告人的犯罪行为造成我巨大的经济损失，对我的身体造成严重伤害。被告人无视国法，故意殴打我，造成我轻伤的严重后果，被告人已构成故意伤害罪。现请求追究被告人李某某故意伤害罪的刑事责任，赔偿我各项经济损失43466.38元，其中医疗费4166.38元、误工费8000元、护理费8000元、住院伙食补助费800元、交通费500元、营养费2000元、后续治疗费10000元、精神损害抚慰金10000元。
被告人李某某辩称：自诉人贾某某所诉根本不是事实，我与自诉人系同村人，我是上门女婿。2014年自诉人父亲贾某甲与贾建英因纠纷将我岳母暴打了一顿，后殪虎桥乡政府调解了他们与我岳母之间的纠纷，此后自诉人与我两家人互不理睬。2015年112国道修建时，将我家的一块耕地征用了一部分，同年冬季贾某甲一家趁我不去地中干活的便利，偷偷在我家没有被征用的耕地中挖了一口水井，2016年农历2月份我去地中干活时，发现我家耕地中的水井，我及我妻子向贾某甲提出让他们将水井拆除，自诉人一家蛮不讲理，贾某甲提着斧头威胁我及我妻子。同年10月30日我去阻拦自诉人抢占我的耕地时，贾某某、贾某甲、聂尕莲及贾某某弟贾红杰共同殴打我，贾某某用石头砸在我的脚部，贾某甲撕住我的衣领，聂尕莲用拳头在我脸部乱打，将我耳部抓伤，贾红杰将我压倒在地，致我全身多处受伤。自诉人的伤是自诉人自己不小心摔伤的，与我没有任何关系。
经审理查明：因耕地问题自诉人暨附带民事诉讼原告人贾某某与被告人李某某两家素有矛盾。2016年10月30日13时许，贾某某及其父贾某甲、邻居贾建英加固井圈时，李某某以贾某某等人在其耕地中作业而去阻拦，李某某将贾某某推倒致伤，后双方在撕扯过程中，李某某被殴打致伤（已另案处理）。贾某某到漳县人民医院住院治疗9天后出院，花去医疗费4166.38元。经漳县人民医院诊断，贾某某的伤情为：1、全身多处皮肤软组织损伤；2、第一腰椎横突骨折；3、脑震荡。经漳县公安司法鉴定中心鉴定，贾某某的损伤程度属轻伤二级。2017年3月23日，被告人李某某向漳县公安局交纳取保候审保证金5000元，办理了取保候审手续。本院在审理期间，被告人李某某向本院交纳赔偿款5269元。
认定以上事实的证据有：
自诉人所举证据：1、身份证复印件;2、漳县人民医院住院病历、出院证明、医疗费票据（5张，金额4166.38元）；3、交通费证明（2张，金额500元）；4、漳县公安司法鉴定中心（漳）公（法医）鉴（临床）字[2016]265号法医学人体损伤程度鉴定意见。
以上证据证实：自诉人受伤治疗过程、治疗费用及自诉人损伤属轻伤等情况。
被告人所举证据：1、身份证复印件；2、漳县人民医院住院病历、出院证明等；3、漳县公安司法鉴定中心（漳）公（法医）鉴（临床）字[2016]268号法医学人体损伤程度鉴定意见；4、照片（6张）。
以上证据证实：被告人受伤治疗过程及被告人损伤属轻微伤等情况。
本院依法调取的证据：漳县公安局殪虎桥派出所对贾某某、李某某、贾某甲、贾建英、聂尕莲、侯红莲、胡银香、贾宽正、贾宏杰的询问笔录。
以上证据证实：打架的起因、经过等情况。
经当庭举证、质证，自诉人、被告人对以上部分证据有异议，以上证据相互印证，可作为定案的证据予以认定。
对各项费用的认定：
1、医疗费。2016年10月30日至11月8日，贾某某在漳县人民医院住院治疗9天后出院，花去医疗费4166.38元。
2、误工费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《赔偿解释》）第二十条第二款的规定“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定”之规定，贾某某住院治疗9天，出院医嘱“院外继续卧床休息一月”，贾某某误工期限为39天，误工费参照2016年甘肃省各行业人均年工资中的农、林、牧、渔业计算，每天为105.48元，贾某某因伤误工费为4113.72元（105.48元×39天）。
3、护理费。根据《赔偿解释》第二十一条规定：“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定”，护理费按照2016年甘肃省各行业人均年工资中的农、林、牧、渔业计算，每天为105.48元，贾某某住院9天，护理费为949.32元（105.48元×9天）。
4、住院伙食补助费。根据《赔偿解释》第二十三条规定，住院伙食补助费标准酌情按每人每天40元计算，贾某某住院9天，住院伙食补助费为360元（40元×9天）。
5、营养费。根据《赔偿解释》第二十四条规定，“营养费根据受害人的伤残情况参照医疗机构的意见确定”。贾某某出院医嘱“加强营养，继续口服药物治疗”，参照其受伤情况，营养费为180元（20元×9天）。
6、交通费。根据《赔偿解释》第二十二条规定，“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算”，对自诉人提交的交通费证明，系其受伤治疗实际支出的费用，本院应予支持，即500元。
7、后续治疗费。贾某某提出后续治疗费10000元的主张，其未提交相应证据，后续治疗费待实际发生后另案起诉。
8、精神损害抚慰金10000元。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条之规定，贾某某提出精神损失费10000元的主张，不予支持。以上共计10269.42元。
本院认为，被告人李某某无视国法，因琐事与他人发生矛盾，故意伤害他人身体致自诉人贾某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当追究刑事责任，并应承担因故意伤害而造成自诉人的经济损失。自诉人自诉理由成立，本院予以支持。对造成自诉人贾某某的损失，被告人李某某应承担全部民事赔偿责任。自诉人挖水井的地块，至今尚未确权，自诉人、被告人亦未提出相应证据证实为其合法使用。对被告人李某某的辩解意见：自诉人的伤是自诉人自己不小心摔伤的，与其没有任何关系之意见，本院不予采纳。结合被告人李某某的犯罪情节、悔罪表现及对社会的危害程度，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑十个月；
二、被告人李某某赔偿自诉人贾某某住院治疗期间的医疗费4166.38元、误工费4113.72元、护理费949.32元、住院伙食补助费360元、营养费180元、交通费500元，计10269.42元（于本判决书生效后十日内执行完毕）；
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人贾某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 陈永强
审 判 员 王宁宁
人民陪审员 赵振邦
二〇一七年五月二十五日
书 记 员 包耀斌