浙江省瑞安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）温瑞刑初字第1851号
公诉机关浙江省瑞安市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人计某。系本案被害人。
委托代理人华微茸（特别授权），浙江海昌律师事务所律师。
刑事附带民事诉讼原告人朱某。系本案被害人。
被告人林元冲。因本案，于2015年6月12日至6月22日被瑞安市公安局行政拘留，同年7月29日被刑事拘留，同年8月7日被逮捕。现羁押于瑞安市看守所。
辩护人叶圣翰，浙江信泰律师事务所律师（扩大法援）
瑞安市人民检察院以瑞检刑诉（2015）1994号起诉书指控被告人林元冲犯交通肇事罪，于2015年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某、计某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院当日以简易程序立案，并依法组成合议庭，于2015年11月12日转普通程序，公开开庭审理了本案。瑞安市人民检察院指派代理检察员王海荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人计某、朱某与委托代理人华微茸与被告人林元冲及辩护人叶圣翰到庭参加诉讼。现已审理终结。
瑞安市人民检察院指控，2015年5月30日凌晨，被告人林元冲无证驾驶无牌电动三轮货车，从瑞安市马屿镇××村驶往马屿镇××村菜场方向。2时42分许，途经马陶线马屿镇××村路段，借道左转弯时，与对向直行的由朱某驾驶的闽C×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成朱某及其车上乘客计某受伤。事故发生后，被告人林元冲驾车逃逸。经鉴定，被告人林元冲驾驶的车辆属机动车范畴；被害人计某的损伤程度属重伤二级；被害人朱某的损伤程度属轻伤二级；经事故责任认定，被告人林元冲负事故主要责任。
2015年6月8日，被告人林元冲到公安机关投案。
对于以上指控事实，公诉机关提供了相应的证据，认定被告人林元冲违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人重伤，负事故主要责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人林元冲系自首，可以从轻或减轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，予以惩处。
被告人林元冲辩解，1、自己把电动车当扁担用的，发生事故后还要去卖菜，所以离开现场；2、自己没看到被害人计某有大腿截肢。
辩护人叶圣翰的辩护意见是：1、农村里的人一般都认为电动车不属机动车，不知道还需要取得驾驶证；2、被告人林元冲主动投案，供认了肇事经过，今天是视频开庭，没看到被害人计某有大腿截肢是正常的，不影响自首的认定；3、被告人林元冲年纪大，主观恶性小。综上，请求对被告人林元冲减轻、从轻处罚。
经审理查明，2015年5月30日凌晨，被告人林元冲无证驾驶无牌电动三轮货车，从瑞安市马屿镇××村驶往马屿镇××村菜场方向。2时42分许，途经马陶线马屿镇××村路段，借道左转弯时，与对向直行的由朱某驾驶的闽C×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成朱某及其车上乘客计某受伤。事故发生后，被告人林元冲驾车逃逸。经鉴定，被告人林元冲驾驶的车辆属电动正三轮轻便摩托车类型，在机动车范畴；被害人计某因交通事故致左胫腓骨近端粉碎性开放性骨折，左胫骨近端骨质大量缺损，左小腿肌肉大部分坏死，左小腿皮肤大片坏死缺损，左胫前、胫后动脉损伤，左胫后神经损伤、左小腿深部感染（已于2015年7月8日行左大腿截肢术），其损伤程度属重伤二级；被害人朱某因交通事故致21、11、12、13牙折断（其中21牙近中切角缺损，未见露髓），14牙震荡，其损伤程度属轻伤二级；经事故责任认定，被告人林元冲负事故主要责任。
2015年6月8日，被告人林元冲到公安机关投案。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人林元冲的供述及辨认笔录，供认自己驾驶三轮电瓶车，在左转弯时，与对面开过来的二轮车发生碰撞，发现二轮摩托车上两个人都受伤，自己在现场看了几分钟，后就驾驶三轮电瓶车到××菜场卖菜。因电瓶车车棚撞坏了，次日将车开到××村的三轮车维修店修理。2015年6月8日，听说交警到村里找自己，自己就去投案的事实；2、被害人朱某的陈述，证明自己开二轮摩托车，后面载着计某，与一辆三轮车撞到了，自己和计某都受伤，有个老人到现场这边看了看情况，过几分钟就离开现场的事实；3、被害人计某的陈述，证明自己乘朱某驾驶的二轮车，车开到马屿镇××村路段时，发生交通事故，我们被撞倒了，受伤后就什么也不知道的事实；4、证人黄某的证言，证明有天早上，林元冲过来修三轮车，电瓶车前面的车棚撞坏了，玻璃也碎掉的事实；5、证人周某的证言，证明自己是计某的主治医生，接诊计某时，他左小腿粉碎性开放性骨折，很严重，有截肢可能，当时采取保守治疗，后进行截肢手术的事实；6、122出警单，证明公安机关于2015年5月30日02时55分，接到报警电话，称马屿交警旁边，有二人受伤，摩托车逃逸；7、道路交通事故现场图及现场的照片，证明事故发生的地点；8、现场勘查笔录，证明现场有肇事二轮摩托车一辆，另有肇事车辆三轮电动车一辆不在现场，从马屿镇梅屿往马屿镇××菜场方向；9、交通事故车辆痕迹勘查笔录，证明电驱动轻便正三轮车车头损坏，已修复；10、车辆司法鉴定检验报告书，证明被告人林元冲驾驶的电动三轮车制动、转向、灯光系统技术状况正常，无发现机械故障和安全隐患，车辆类型属电动正三轮轻便摩托车类型，在机动车范畴；11、司法鉴定意见书，证明闽C×××××普通二轮摩托车事故发生时的行驶速度介于61.6km／h-63.8km／h之间；12、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人计某的损伤程度属重伤二级、被害人朱某的损伤程度属轻伤二级；13、驾驶人信息查询结果单，证明被告人林元冲未取得机动车驾驶证；14、交通事故认定书，证明被告人林元冲负事故的主要责任；15、归案证明，证明被告人主动投案的事实；16、人口信息表；证明被告人主体身份。上述证据能相互印证，事实清楚，证据确实、充分。
附带民事诉讼原告人计某的诉讼请求为：残疾赔偿金232476元、医疗费125577元、误工费32433元、营养费5400元、护理费18348元、住院伙食费1620元、交通费2000元、残疾辅助器具费（暂算20年，20年后另行再主张）211200元，以上合计经济损失629054元。被告人林元冲负事故主要责任，应承担百分之八十的赔偿责任，且未投保交强险，应当首先在交强责任险限额内予以赔偿，被告人林元冲应当赔偿527243元。
附带民事诉讼原告人朱某请求判令：被告人林元冲赔偿医疗费（其中后续医药费8000元）8842.27元、误工费7920元、营养费2000元、交通费500元、施救费100元，合计19363.27元。
被告人林元冲辩解没有能力赔偿。
经审理查明，事故发生后，计某当场被送医院抢救，在瑞安市人民医院住院54天，于7月8日行左大腿截肢术，2015年7月23日出院，医疗费为人民币125577.30元。2015年10月16日，经温州律证司法鉴定所法医临床鉴定，计某的伤残等级评定为V（5）级；计某的护理依赖程度评定为部分护理依赖（属叁级护理依赖）；计某的误工、护理期限均从受伤之日起至评残前一日，营养期限拟为90日。金华市德仁假肢矫形康复器材有限公司出具证明，证明计某的假肢价格为人民币32000元，使用年限为4-5年，假肢的维修费每年为该假肢总价的5-8℅左右。计某的残疾赔偿金为人民币232476元；其他经济损失酌定有住院伙食补助费人民币1620元、护理费人民币18348元、营养费人民币5400元、交通费人民币2000元、残疾辅助器具费及维修费人民币211200元。计某的经济损失合计为人民币629054.30元。
朱某受伤后，到瑞安市人民医院门诊治疗，支付医疗费用人民币842.27元、施救费人民币100元，其他经济损失酌定有误工费人民币3960元、营养费人民币1000元、交通费人民币500元。朱某的经济损失合计为人民币6402.27元。
上述事实由附带民事诉讼原告人计某、朱某的陈述，病历，住院记录，出院记录，住院收费收据，门诊收费收据，司法鉴定意见书，金华市德仁假肢矫形康复器材有限公司的证明等证据，予以证实。
本院认为，被告人林元冲违反交通管理法规，无证驾驶机动车辆，因而发生重大事故，致一人重伤、一人轻伤，负事故的主要责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人林元冲主动投案，供认肇事经过，其辩解没看到受害人计某大腿截肢，不影响自首的认定，应认定系自首，依法从轻处罚。辩护人叶圣翰提出相关从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳；其提出减轻处罚的辩护意见，不予采纳。附带民事诉讼原告人计某、朱某由于被告人林元冲的犯罪行为而遭受的合理经济损失，应由被告人林元冲给予赔偿。被告人林元冲负事故主要责任，受害人朱某负事故次要责任，受害人朱某请求被告人林元冲承担全部赔偿责任，不予支持；被告人林元冲对受害人朱某的经济损失承担百分之八十的赔偿责任为宜，应当赔偿5121.82元。受害人朱某的后续医药费尚未实际发生，可等发生后另行起诉。被告人林元冲的电动三轮车未投保，经鉴定，属机动车范畴，受害人计某请求被告人林元冲应当首先在交强责任险限额内予以赔偿，不予支持；其请求被告人林元冲承担百分之八十的赔偿责任，予以支持，被告人林元冲应当赔偿503243.20元。为严明国法，惩罚犯罪，维护公共交通安全，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款与《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条规定，判决如下：
一、被告人林元冲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月29日起至2019年1月17日止）。
二、责令被告人林元冲分别赔偿附带民事诉讼原告人计某、朱某的经济损失合计人民币503243.20元、5121.82元。上述款项限本判决生效之日起十日内支付。
如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
本判决发生法律效力后，如被告拒绝履行附带民事判决内容的，原告可以向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。申请执行的期限为两年，从判决书规定履行期限的最后一日起算。
审 判 长 肖美新
人民 陪 审员 林邦昌
人民 陪 审员 柳小平
二〇一五年十二月八日
（代）书记员 詹黎婷