新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阿民初字第00693号
原告图尔荪江.艾尔肯，男，1990年6月10日出生，维吾尔族
被告刘建发，男，1968年7月25日出生，汉族。
被告刘贺，男，汉族，1984年10月6日出生，汉族。
被告夏邑县长江运输有限公司（以下简称“长江运输公司”），住所地河南省夏邑县胡桥乡胡马路东乡政府北。
法定代表人王振民，总经理。
被告中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司（以下简称“财保商丘分公司”），住所地商丘市南京路中段。
法定代表人李栋森，总经理。
委托代理人谢美美。
被告中华联合财产保险股份有限公司和田分公司（以下简称“中华联合保险公司”），住所地和田市屯垦西路27号。
法定代表人豆玉忠，总经理。
委托代理人文亚军。
原告图尔荪江.艾尔肯与被告刘建发、刘贺、长江运输公司、财保商丘分公司、中华联合保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月3日立案受理后，依法由审判员刘柏良独任审判，公开开庭进行了审理。原告图尔荪江.艾尔肯，被告财保商丘分公司的委托代理人谢美美、中华联合保险公司的委托代理人文亚军到庭参加了诉讼。本院工作人员古丽扎尔.艾萨随庭翻译。被告刘建发、刘贺、长江运输公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法进行缺席审理。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年9月9日，原告图尔荪江.艾尔肯驾驶新R×××××号“起亚”牌小型轿车，沿阿拉尔市S210线行驶至181公里加990米路段时，该车车头撞上被告刘建发驾驶的豫N×××××号（豫N×××××挂）“欧曼”牌重型半挂牵引车车体左后部，致两车受损，原告图尔荪江.艾尔肯受伤的交通事故发生。经阿拉尔市城区公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书认定原告图尔荪江.艾尔肯承担本事故主要责任，被告刘建发承担次要责任。财保商丘分公司系豫N×××××号车的投保公司，刘贺是刘建发的雇主，均应承担相应的赔偿责任。为维护原告的合法权益，现诉至法院，请求依法判决被告赔偿原告损失医疗费5485元、住院伙食补助费375元、误工费2040元、交通费20000元、翻译费200元、新R×××××号车的财产损失14000元，合计42100元，其中被告刘建发、刘贺承担40%的赔偿责任，被告财保商丘分公司在保险责任范围内承担赔偿责任，诉讼费由被告承担。
被告刘建发、刘贺、长江运输公司未向本院递交答辩状及证据。
财保商丘分公司的委托代理人谢美美辩称：豫N×××××号车在我公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）及100万元的第三者责任商业保险（以下简称“商业险”），我公司在交强险及商业险范围内进行赔偿。豫N×××××号车的驾驶人在本案中承担次要责任，商业险按照30%的比例承担。交通费20000元过高，认可其住院期间产生的交通费，其他交通费不予认可。新R×××××号未定损，也未提交其损失的证据，不予认可。
中华联合保险公司的委托代理人文亚军辩称：新R×××××号车在我公司投保交强险，未投保商业险。本案中原告系新R×××××号上乘坐的人，交强险不予赔偿，我公司在本案中不承担责任。
为支持其诉讼请求，原告图尔荪江.艾尔肯向本院提交的证据材料有：1.阿拉尔交警大队作出的阿公交认字（2014）第044号《道路交通事故认定书》，用于证明交通事故的发生及原告负本次事故主要责任，被告刘建发负本次事故次要责任的事实；2.新疆兵团第一师阿拉尔医院出院证原件、病历复印件、住院费用结算统一票据原件用于证明原告受伤后治疗15天，用去医疗费5485.52元，误工日期为15天；3.交通费票据用于证实其住院治疗期间产生的交通费。
财保商丘分公司提交保险单抄件两份，证实豫N×××××号车在该公司投保（以下简称交强险）及商业险。
中华联合保险公司向本院提交抄件一份，用于证实其驾驶的新R×××××号在该投保有交强险。
经审理查明：2014年9月9日19时35分左右，原告图尔荪江.艾尔肯驾驶新R×××××号“起亚”牌小型轿车，载其祖丽皮耶·如则麦麦提、祖力阿亚·图尔荪江、祖莱哈·图尔荪江、图尔荪古丽·麦提玉苏普、艾海提·伊德日斯巴柯、热西代·艾海提、阿卜杜力提普·艾海提、李燕等八人，沿阿拉尔市S210线由西向东行驶至181公里加990米路段时，遇刘建发驾驶豫N×××××号（豫N×××××挂）“欧曼”牌重型半挂牵引车同方向停放在右侧路边，“起亚”牌小型轿车右侧撞上“欧曼”牌重型半挂牵引车车体左后部，造成图尔荪古丽·麦提玉苏普当场死亡，李燕、艾海提·伊德日斯巴柯、祖莱哈·图尔荪江经抢救无效死亡，祖丽皮耶·如则麦麦提、热西代·艾海提、阿卜杜力提普·艾海提、祖力阿亚·图尔荪江及原告图尔荪江·艾尔肯受，伤车辆受损的交通事故发生。经阿拉尔市城区公安局交警大队道路交通事故书认定，原告图尔荪江.艾尔肯负本次事故主要责任；被告刘建发负本次事故次要责任；李燕、艾海提.伊德日斯巴克、图尔荪古丽.麦提玉苏普、热西代.艾海提、阿卜杜力提普.艾海提、祖莱哈.图尔荪江、祖丽皮耶.如则麦麦提、祖力阿亚.图尔荪江无责任。刘贺系刘建发的雇主，豫N×××××号（豫N×××××挂）“欧曼”牌重型半挂牵引车挂靠在长江运输公司。豫N×××××号车在财保商丘分公司投保交强险及100万元商业险。新R×××××号车在中华联合保险公司投保交强险。
原告图尔荪江.艾尔肯受伤后，入住阿拉尔医院治疗15天，产生医疗费5485元、住院伙食补助费375元（25元／天×15天）、误工费2040元（136.5元／天×15天）、交通费3000元，合计10900元。
经（2015）阿刑初字第51号案件另案查明，死者李燕的医疗费等损失为2284.71元、阿卜杜力提普.艾海提的医疗费为1291.98元，热西代.艾海提的医疗费为12162.08元。
本院认为：公民的身体健康权依法受法律保护，禁止他人不法侵害。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……（略）。”本起事故经道路交通事故书认定原告图尔荪江.艾尔肯负主要责任，被告刘建发负事故次要责任，其他人无责任。原告图尔荪江.艾尔肯受伤住院，其损失10900元，有证据证实，符合法律规定，予以支持。原告提出的交通费根据实际支出情况酌情支持3000元，对于其他交通费不予支持。其提出的复印费200元及财产损失14000元，无证据证实，不符合法律规定，不予支持。按照原告医疗费在所有受害人医疗费中所占的比例，其损失由财保商丘分公司在交强险范围内先行支付2500元，剩余8400元由被告刘建发承担40%即3360元，原告自行承担60%即5040元。因被告刘建发所驾驶的豫N×××××号投保有100万元商业险，刘建发应当承担的3360元由财保商丘分公司承担，被告刘贺、长江运输公司不再另行承担赔偿责任。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第六十四条第一款之规定，缺席判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司于本判决生效后十五日内一次性赔偿原告图尔荪江.艾尔肯各项经济损失3360元；
二、驳回原告图尔荪江.艾尔肯的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费558元，减半收取279元（原告图尔荪江.艾尔肯已垫付），由原告图尔荪江.艾尔肯负担167.4元，由被告负担111.6元（与上述义务一同履行）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第一师中级人民法院。
审判员 刘柏良
二〇一五年九月二十三日
书记员 吴琼霞