吉林省双辽市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0382刑初26号
公诉机关吉林省双辽市人民检察院。
被告人张立娟，女，1972年4月20日生，吉林省双辽市人，汉族，初中文化，无业，住吉林省双辽市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年11月24日被双辽市公安局刑事拘留，于同年11月30日被逮捕，现羁押于四平市看守所。
吉林省双辽市人民检察院以双检刑检刑诉（2017）17号起诉书指控被告人张立娟犯故意伤害罪，于2017年1月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年3月15日公开开庭审理本案。双辽市人民检察院检察员王有学出庭支持公诉，被告人张立娟到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省双辽市人民检察院指控，2016年10月16日15时许，被告人张立娟在自家经营的阿磊瓜子杂粮批发店门前瓜子摊炒瓜子，张立娟与其卖瓜子的邻居兰某因争抢客人发生口角并厮打在一起，在厮打过程中兰某被张立娟扯倒在地，兰某腰背部外伤致L3、L4椎体右侧横突骨折，经双辽市公安局司法鉴定中心鉴定，其损伤程度评定为轻伤二级。2016年11月24日，双辽市公安局民警将被告人张立娟抓获。被告人张立娟对其在双辽市辽北街阿磊瓜子杂粮批发店门前伤害兰某的犯罪事实供认不讳。2016年12月7日，经四平市公安司法鉴定中心重新鉴定，鉴定意见是：1、伤者兰某腰部损伤所致L3、L4椎体右侧横突骨折之损伤程度为轻伤二级。2、伤者兰某L3、L4椎体右侧横突骨折应为间接外力致。
吉林省双辽市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：1、书证：现场照片、公民户籍证明等；2、证人冯某某、王某1、王某2、贾某某的证言；3、被害人兰某的陈述；4、被告人张立娟的供述与辩解；5、鉴定意见：双辽市公安局司法鉴定中心司法鉴定意见书、四平市公安局司法鉴定意见书。
吉林省双辽市人民检察院认为，被告人张立娟故意伤害他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人张立娟供认公诉机关指控的事实，对公诉机关宣读的证据无异议。
经审理查明，2016年10月16日15时许，被告人张立娟在自家经营的阿磊瓜子杂粮批发店门前瓜子摊炒瓜子，张立娟与卖瓜子的邻居兰某因争抢客人发生口角并厮打在一起，在厮打过程中兰某被张立娟扯倒在地，兰某腰背部外伤致L3、L4椎体右侧横突骨折，经双辽市公安局司法鉴定中心鉴定，其损伤程度评定为轻伤二级。2016年11月24日，双辽市公安局民警将被告人张立娟抓获。2016年12月7日，经四平市公安司法鉴定中心重新鉴定，鉴定意见是：1、伤者兰某腰部损伤所致L3、L4椎体右侧横突骨折之损伤程度为轻伤二级。2、伤者兰某L3、L4椎体右侧横突骨折应为间接外力致。案发后,被告人张立娟的家属与被害人兰某就民事赔偿部分自行和解，共赔偿兰某医疗费等各项费用共计人民币29000.00元，并将其“阿磊瓜子杂粮店”归兰某所有，兰某对被告人张立娟的行为予以谅解，不要求追究张立娟的刑事责任。
上述事实，有在开庭审理过程中举证、质证的下列证据予以证明：
1、现场照片，证明案发时的现场情况。
2、办案说明，证明2016年10月16日15时40分许，辽北派出所接到双辽市辽北街卖瓜子的冯江海报案，称其妻子兰某被同是卖瓜子的邻居张立娟打伤面部等处。2016年11月24日，辽北派出所民警将张立娟依法传唤到公安机关，被告人张立娟如实交代了其与兰某因竞争顾客发生口角后和兰某厮打致兰某倒地一事的情况。
3、情况说明，证明被告人张立娟及其家属对双辽市司法鉴定中心原鉴定结果不服，双辽市公安局及时委托四平市公安局司法鉴定中心对被害人兰某的损伤程度与损伤机制进行了鉴定的情况。
4、双辽市公安局郑家屯派出所证明，证明被告人张立娟户籍地为吉林省双辽市辽南街张家村四屯，其在此辖区居住期间未发现有前科劣迹。
5、和解书、谅解书、收据，证明2017年2月20日，被告人张立娟的丈夫吕某某与被害人兰某就民事赔偿部分自行和解，共赔偿兰某医药费、护理费、交通费等一切费用共计人民币29000.00元，并将其“阿磊瓜子杂粮店”归兰某所有，兰某不追究张立娟的刑事及民事责任。
6、公民户籍信息证明，证明被告人张立娟自然情况。
7、双辽市公安局司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明伤者兰某腰部损伤所致L3、L4椎体右侧横突骨折之损伤程度为轻伤二级。伤者张立娟头部外伤致头皮挫伤之损伤程度评定为轻微伤。
8、四平市公安司法鉴定中心司法鉴定书，证明1、伤者兰某腰部损伤所致L3、L4椎体右侧横突骨折之损伤程度为轻伤二级。2、伤者兰某L3、L4椎体右侧横突骨折应为间接外力致。
9、被害人兰某的陈述，证明2016年10月16日下午3点多，我在我家店门前看瓜子摊，吕某某的媳妇张立娟在她家摊位边上炒瓜子，我俩因为争抢顾客发生口角，张立娟突然上前把我扑倒骑在我身上开始用手往我脸上挠，连挠带打的，我们两个就撕巴起来，又用脚踢我，我始终没起来，福味面食店的小王、道东街里街坊饼城的小贾等邻居来拉架。我丈夫冯某某回来了，他报了警，我丈夫和张立娟也发生了撕扯，她打我丈夫，我丈夫没有还手，随后警车就来了。
10、证人冯某某的证言，证明我是兰某的丈夫，2016年10月16日下午3点多，兰某和隔壁张立娟打架了。她们两个打架时我不在现场，我回来看见兰某倒地躺着，张立娟站在一边骂，我家和她家的瓜子摊都倒了，瓜子和瓜子盆都撒了。兰某脸上有好几条血道子，处于昏迷状态。我拨打了报警电话和120。我上前把张立娟家卖瓜子降价的条幅扯下来扔在我家炉子里，张立娟扯出来往我脖子上缠，她还用筛子和笊篱打我，我用胳膊挡着抢下来了，我俩撕巴起来但是我没有还手打她，后来警车就来了。
11、证人王某1的证言，证明2016年10月16日下午3点多，邻居蒋家熏鸡店的兰某和其旁边阿磊瓜子批发店的女子吵吵互骂，她俩平时经常骂架，后来突然感觉没有吵吵的动静了，我就出屋了，一看她们两个撕巴起来了，两家的瓜子摊都倒了，兰某躺在地上，双腿抬起，双手也划拉着，脸上有好几条血道子，阿磊瓜子店那女的站着，双手要挠兰某，她们两个互相比划着，兰某用双脚支撑着阿磊瓜子店女的腹部，那女的用双手够着兰某，僵持着，我赶忙上前拉架，我拉着兰某把她们分开了。兰某回屋了，进屋换了双鞋，出屋后坐地上打了个电话，然后就自己躺地上了。过了一会儿，兰某丈夫回来了，我回屋之后再出去看见兰某丈夫手里拿着笊篱，阿磊瓜子店那个女的拿着筛子，互相比划，但我没注意他们两个是否打到对方，然后警车就来了。
12、证人王某2、贾某某的证言，证明内容与王某1的证言基本一致。
13、被告人张立娟的供述，证明2016年10月16日下午3点多，我与我店隔壁兰某因为争抢顾客发生口角，随后厮打起来。日杂店的老板和面馆夫妻出来拉架把我们两个分开了，兰某回自己屋去了，不一会儿她又出来了，自己就倒地上了。几分钟后她丈夫回来了，看见我俩打架，他举起他家一个炉筒子打我左脸上了，又用烧火木头打我两下，我用我家一个筛子撇过去打他，但是没打着，这时警车就来了。
综上，根据上述证据足以证明被告人张立娟故意伤害兰某的犯罪事实。
本院认为，被告人张立娟故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人张立娟认罪态度较好，能如实供述自己的犯罪事实，故依法可以从轻处罚；案发后其家属已与被害人自行达成赔偿协议，取得了被害人的谅解，故依法可以对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人张立娟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
缓刑考验期限从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 崔凤宝
审 判 员 顾旭玫
人民陪审员 王秀娟
二〇一七年三月二十九日
书 记 员 林 琳