新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌中民一终字第622号
上诉人（原审被告）：冯朝晖，男，汉族，1969年8月5日出生，无固定职业。
委托代理人：肖玲，新市区法律援助中心法律工作者。
被上诉人（原审原告）：焦素萍，女，汉族，1958年10月28日出生，个体工商户。
委托代理人：索玉新，乌鲁木齐市国律法律服务所法律工作者。
上诉人冯朝晖因与被上诉人焦素萍提供劳务者受害责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市天山区人民法院（2013）天民一初字第2115号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2014年6月12日公开开庭审理了本案，上诉人冯朝晖及其委托代理人肖玲、被上诉人焦素萍及其委托代理人索玉新到庭参加诉讼，本�现已审理终结。
原审法院查明：冯朝辉是乌鲁木齐市天山区富康路朗天风景苑小区2号楼3单元601号房屋（复式结构）管理人。2013年3月24日，冯朝辉与焦丽萍口头约定由焦丽萍粉刷、打扫此房屋，费用1700元。焦丽萍找到焦素萍的丈夫董明学共同粉刷房间和打扫卫生，并约定费用1700元每人一半。当日，冯朝辉开车将焦丽萍和董明学接至天山区富康路朗天风景苑小区2号楼3单元601号房屋，并交给董明学200元现金用于购买粉刷材料。焦丽萍和董明学将此房屋楼下的房间粉刷完毕。2013年3月25日早晨，董明学因到别处干活未去此房屋粉刷房间和打扫卫生。焦素萍遂代替董明学前去此房屋粉刷房间和打扫卫生。焦素萍提着一桶涂料（约5公斤）上楼梯（木制）准备到二楼粉刷房间，当焦素萍走到临近二楼的最后一个台阶时，因楼梯未固定（楼梯两侧也未安装扶手），焦素萍从楼�上摔下，致其受伤。当日，焦素萍被送往新疆医科大学第二附属医院进行住院治疗（2013年3月25日至2013年4月8日共计14天）。经该医院诊断为：1.左侧第11、12肋骨骨折；2.腰1椎体骨折；3.腰1、2横突骨折。支出住院费8047.08元（其中冯朝辉支付5000元，焦素萍支付3047.08元）。出院医嘱：1.出院后继续绝对卧床8周；2.注意背部护理及下肢功能锻炼；3.1月后复查胸片，3月后复查腰椎CT。2013年9月3日，焦素萍委托新疆祥云司法鉴定所对其伤残程度、护理期限进行评定。2013年9月17日，新疆祥云司法鉴定所作出（2013）临鉴字第615号司法鉴定意见书，鉴定意见：1.被鉴定人焦素萍腰部损伤致功能障碍之伤残程度为Ⅸ级（9级）伤残。2.被鉴定人焦素萍机体损伤之护理期限为60天。为此，焦素萍支出鉴定费1300元。
另查明，焦素萍住院治疗期间医嘱陪护1人、陪护12天。此期间焦素萍由其�儿护理，其女儿系新疆友好集团股份有限公司超市职工，月收入3000元。焦素萍未提供其女儿因护理其而使收入减少的证明。
焦素萍要求冯朝晖赔偿交通费500元，未提供交通费票据。焦素萍提供新疆医科大学第二附属医院2013年5月28日至2013年7月31日期间门诊预交金收据4张（金额共计651元），称其在该医院进行门诊治疗发生的费用。
原审法院认为：焦素萍在给冯朝辉粉刷房间的过程中摔伤，冯朝辉应当赔偿因此造成的损失。焦素萍在粉刷房间的过程中未尽到谨慎注意义务，对其摔伤亦负有责任，应减轻冯朝晖的赔偿责任，原审法院酌定焦素萍承担30%的责任，冯朝晖承担70%的责任。焦素萍因治疗受伤部位支出的医疗费8047.08元，由冯朝辉承担70%即5632.96元（8047.08元×70%）。冯朝辉已经支付焦素萍的医疗费5000元，应当从中扣减，扣减后冯朝晖应支付焦素萍医疗费632.96元（5632.96元－5000元）。焦素萍提供新疆医科大学第二附属医院2013年5月28日至2013年7月31日期间门诊预交金收据4张（金额共计651元），是预交款收据，不能证实最终支付的费用金额，不具有证明力，对其要求冯朝晖支付上述费用的诉讼请求，原审法院不予支持。焦素萍因此次事件受伤误工70天（住院14天＋出院后卧床8周），冯朝晖应承担焦素萍此期间的误工费，由于焦素萍无固定职业，原审法院参照新疆维吾尔自治区2012年在岗职工平均工资45243元计算其误工费，由冯朝辉承担70%即6073.72元（45243元÷365天×70天×70%）。住院伙食补助费按照实际住院天数计算，焦素萍住院14天，每天25元，由冯朝辉承担70%即245元（14天×25元×70%）。焦素萍受伤住院治疗期间医嘱陪护1人、陪护12天。焦素萍此期间由其女儿护理，其女儿系新疆友好集团股份有限公司超市职工，月收入3000元。因焦素萍�提供其女儿因护理其而使收入减少的证明，对其要求冯朝辉赔偿护理费的诉讼请求，原审法院不予支持。由于此次事件造成焦素萍腰部损伤致功能障碍之伤残程度为Ⅸ级（9级）伤残，冯朝辉应当支付焦素萍残疾赔偿金。按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按二十年计算，六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年，由冯朝辉承担70%即50178.80元（17921元×20％×20年×70%）。焦素萍要求冯朝晖赔偿交通费500元，未提供交通费票据，对其该项诉讼请求，原审法院不予支持。由于此次事件导致焦素萍九级伤残，给其造成精神痛苦，结合本地平均生活水平，原审法院酌定冯朝晖应支付精神损害抚慰金1400元。鉴定费1300元将在诉讼费中处理。据此认定，原审判决：一、冯朝辉赔偿焦素萍医疗费632.96元（8047.08元×70%＝5632.96元－冯朝辉已支付5000�）；二、冯朝辉赔偿焦素萍误工费6073.72元（45243元÷365天×70天×70%）；三、冯朝辉赔偿焦素萍住院伙食补助费245元（14天×25元×70%）；四、冯朝辉赔偿焦素萍残疾赔偿金50178.80元（17921元×20％×20年×70%）；五、冯朝辉赔偿焦素萍精神损害抚慰金1400元；六、驳回焦素萍要求冯朝辉赔偿护理费1488元的诉讼请求；七、驳回焦素萍要求冯朝辉赔偿交通费500元的诉讼请求。
上诉人冯朝晖上诉称：我与焦素萍之间不存在雇佣关系，也不存在口头约定的雇佣关系。我既不是朗天风景苑小区2-3-601号房屋的所有人，也不是管理人，负责对该房屋实施粉刷打扫的是柳国立，焦素萍也是柳国立雇佣的，故所有费用应由柳国立支付，故一审判决认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院依法撤销一审判决，改判驳回焦素萍对我的诉讼请求，并承担本案诉讼费用。
被上诉人焦素萍答辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
经本院审理查明：原审法院认定事实属实。
上述事实有新疆医科大学第二附属医院诊断证明书、住院病案、住院费用结算统一票据、发票费用明细、出院证、居住证、证明、司法鉴定意见书、鉴定费票据及一、二审庭审笔录等存卷为证。
本院认为：围绕上诉人冯朝晖提出的上诉意见和被上诉人焦素萍的答辩意见，本案所争议的问题是冯朝晖是否应对焦素萍的损害承担赔偿责任。冯朝晖系乌鲁木齐市天山区富康路朗天风景苑小区2号楼3单元601号房屋的管理人，是其找人粉刷该房屋，以及焦素萍在粉刷该房屋过程中摔伤的事实，有冯朝晖在一审中认可的庭审笔录附卷为证，本庭予以确认，冯朝晖与焦素萍之间形成劳务关系，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关�，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”。冯朝晖对焦素萍在劳务过程中受到的损害，应承担赔偿责任。焦素萍作为提供劳务者，其应当对自己在工作中的安全负有注意义务，对可能发生的安全隐患应加以防范，其对自身损害也应承担相应责任，一审法院根据双方的过错责任，按照3：7的比例由焦素萍、冯朝晖承担各自责任是合理恰当的，本院予以维持。冯朝晖上诉认为其不是乌鲁木齐市天山区富康路朗天风景苑小区2号楼3单元601号房屋的管理人，该上述意见与其一审陈述相悖，本院不予采信。冯朝晖上诉认为焦素萍是柳国立雇佣的，但对此未提供证据予以证实，故其该上诉意见，本院亦不予采纳。
综上，上诉人冯朝晖没有证据能证实其上诉请求，其上诉要求改判的意见，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院给予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1263.26元，由冯朝晖负担（已付）。
本判决为终审判决。
审 判 长 温鹏钧
审 判 员 陈 敏
代理审判员 谭建艳
二〇一四年八月六日
书 记 员 张玉洁