山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0683刑初112号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1974年3月8日出生，汉族，教师，住莱州市。
附带民事诉讼原告人吴某某，男，1966年9月22日出生，汉族，教师，住莱州市。
附带民事诉讼原告人孙某某，男，1978年5月31日出生，汉族，农民，住莱州市。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1950年12月24日出生，汉族，农民，住莱州市。
被告人孙某，男，1987年9月15日出生于山东省莱州市，汉族，中专文化，农民，户籍地及住址均为莱州市。2004年9月22日因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一千元。2015年11月15日因涉嫌犯寻衅滋事罪被莱州市公安局刑事拘留；同年12月1日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
辩护人姜凯，山东文济律师事务所律师。
莱州市人民检察院以莱检未检刑诉[2016]61号起诉书指控被告人孙某犯寻衅滋事罪，于2016年3月10日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，附带民事诉讼原告人王某某、吴某某、孙某某、陈某某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭一并审理了本案。莱州市人民检察院指派代理检察员李文红出庭支持公诉，上述诉讼参加人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
莱州市人民检察院指控：2015年3月15日16时许，被告人孙某驾驶红色桑塔纳轿车行至莱州市西苑路“汇泉浴池”附近时，与驾驶白色雪铁龙轿车的王某某因错车发生争执，被告人孙某持刀无故将王某某捅伤后逃离。2015年11月10日经莱州市公安局刑事科学技术室依法鉴定，王某某的伤情为轻微伤。
2015年11月15日13时许，被告人孙某吸毒后在莱州市文峰路街道关家桥村东道路上，用石块将吴某某的鲁FRW2**号黑色尼桑轿车砸损，后无故拦截殴打驾驶鲁FSU3**号黑色桑塔纳轿车的孙某某，用脚踹等方式将其车辆损坏，并无故殴打过路群众陈某某。在110出警民警现场处警时，被告人孙某暴力阻碍民警依法执行职务，对民警孙某乙拳打脚踢，将孙某乙打伤。2015年11月20日经莱州市价格认证中心鉴定，两辆轿车损失价值共计为7194元。
被告人孙某被当场传唤归案。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人孙某实施了持凶器随意殴打他人的行为，及任意毁损他人财物的行为；实施了暴力阻碍民警执行公务的行为，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）、（三）、第二百七十七条第一款之规定，构成寻衅滋事罪和妨害公务罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，其因被告人的伤害行为所致损失包括医疗费4913.70元、住院伙食补助费54元（住院9天）、误工费3400元（共请假24天，被扣除绩效工资400元，由于2015年起绩效工资加入保险金基数，预计损失3000余元）、护理费3400元（护理人为其妹夫王建平，其月平均工资3400元，护理1个月）、财产损失1950元（因被被告人捅伤，衣服破损、沾血，新买外套1件890元、裤子1条260元、衬衣1件220元，所驾驶车辆的汽车座套沾血重买花费580元）、交通费260元、精神损失费3万元，共计43924元，要求被告人赔偿。
附带民事诉讼原告人吴某某诉称，其车辆被损坏花费修理费7500元，因车辆被砸、心情不好请假20天，出勤不满扣工资导致的误工费2250元，请假期间因没有交通工具花费交通费1870元，精神损失费3000元，共计14620元，要求被告人赔偿。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称，其车辆被损坏花费修理费2680元，其从事个体经营，误工费3000元，因车辆受损，平时经营来回购买花费的路费1500元，精神损失费2000元，共计9180元，要求被告人赔偿。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，其损失包括医疗费320元、误工费500元、精神损失费200元，共计1020元，要求被告人赔偿。
被告人孙某认罪，对公诉机关指控的事实与罪名无异议。
辩护人辩护，对被告人孙某构成寻衅滋事罪及妨害公务罪没有异议。被告人孙某认罪、悔罪，主观恶性小，社会危害性小，恳请对被告人以从轻处罚。
经审理查明：2015年3月15日16时许，被告人孙某驾驶轿车行至莱州市西苑路“汇泉浴池”附近时，与驾驶轿车的王某某因错车发生争执，被告人孙某持刀将王某某捅伤后逃离。2015年11月10日经鉴定，王某某的伤情为轻微伤。
2015年11月15日13时许，被告人孙某吸毒后在莱州市文峰路街道关家桥村东道路上，用石块将吴某某的鲁FRW2**号轿车砸损，后无故拦截殴打驾驶鲁FSU3**号轿车的孙某某，用脚踹等方式将其车辆损坏，并无故殴打路人陈某某。在110出警民警处警时，被告人孙某暴力阻碍民警依法执行职务，对民警孙某乙拳打脚踢，将孙某乙打伤。2015年11月20日经鉴定，两辆轿车损失价值共计7194元。
被告人孙某被当场传唤归案。
附带民事诉讼原告人王某某的损失认定为医疗费4913.70元、住院伙食补助费54元、误工费400元、护理费3400元、财产损失1000元、交通费260元，共计10027.70元。
附带民事诉讼原告人吴某某的损失认定为车辆损失5627.90元。
附带民事诉讼原告人孙某某的损失认定为车辆损失1566.10元、误工费500元，共计2066.10元。
附带民事诉讼原告人陈某某的损失认定为医疗费310元、误工费500元，共计810元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）刑事部分
1、书证
（1）案件来源、抓获材料、发破案经过、受案登记表、立案决定书、烟台市公安局110接警记录单、处警反馈单，证明本案的发破案经过。被告人孙某涉嫌寻衅滋事砸损轿车和殴打路人一案，民警处警时，孙某不听劝阻将民警孙某乙打伤，被民警当场传唤归案。
（2）莱州市公安局证明一份，证明孙某乙为莱州市公安局文峰派出所民警，警号046654。
（3）办案说明、（2004）莱州刑初字第239号刑事判决书、前科查询、违法犯罪人员信息查询、户籍证明，证明被告人孙某的身份及犯罪记录情况。
（4）损伤检验记录两份、门诊收费票据两份、莱州市人民医院门诊病历三份，证明被害人陈某某右臀部软组织损伤，被害人孙某乙左前胸、左小腿软组织损伤，被害人孙某某脑外伤反应、前胸部软组织损伤。陈某某、孙某乙各花费100元门诊费用。
（5）现场检测报告书一份，证明2015年11月15日17时40分，经尿液现场检测，被告人孙某样本中苯丙胺类毒品成分呈阳性。
（6）民警孙某乙自书证明材料一份，证明2015年11月15日，其接市局110指令到文峰街道关家桥现场处警，看见孙某光着上身坐在驾驶座里，他上前询问，孙某踹开车门撞在他身上，孙某下车后朝其拳打脚踢，拒不配合执法，还钻到警车底下，朝警车吐痰，并试图打过路的一妇女，民警只得将其制服。其胸口痛，左小腿中部前侧有直径约1厘米的软组织挫伤。
2、证人证言
（1）证人李某某系被害人王某某的妻子，其证明2015年3月15日下午，王某某开车拉着她与女儿去汇泉浴池洗澡，转弯时与一辆枣红色轿车会车，对方驾驶员是一个小伙子，小伙子下车与王某某发生争吵，并用匕首朝王某某身上乱捅，捅伤其左胳膊和右手，她拨打了120急救车和110报警，其丈夫被送到了中医院。她大致记得对方的车牌号码是鲁YRK6**。
（2）证人唐某某系被告人孙某的前女友，其证明2015年11月15日，孙某驾车拉着她走到关家桥东侧东西水泥路时，车坏了，孙某下车修车，她坐在车辆的副驾驶位置，她因头晕不记得孙某是否砸过别的玻璃，她不清楚民警到场处警时的情况。
（3）证人孙某甲系被告人孙某的父亲，其证明2015年11月15日，他接到其儿子孙某前女友的电话说孙某在关家桥附近出事了。他到场时，民警已经在场，看到一辆黑色尼桑轿车玻璃被砸、发动机盖凹陷，还有另一辆黑色轿车停在路边。孙某当时神智不清醒，不配合民警执法，抓警察的衣服领子，还踢了警察腿部一脚。
（4）证人杨某某、徐某某系莱州市公安局文峰派出所协警，证人祝某某系山东警察学院实习学员，三人证明案发当日文峰派出所接警后，民警孙某乙带着他们处警，被告人孙某拒不配合执法，踹开车门撞在孙某乙身上，多次用拳头打、用脚踹孙某乙，还掐孙某乙脖子，朝警车吐痰，后孙某欲打一名过路老大娘，被民警控制。
3、被害人陈述
（1）被害人王某某陈述，2015年3月15日其驾车和妻子、女儿去汇泉浴池洗澡，车辆行驶到汇泉浴池附近时，与一辆红色桑塔纳轿车会车，对方驾驶员下车用匕首将其左胳膊和右手捅伤后逃跑，其妻子报警。他记得对方车牌号有“666”。
（2）被害人吴某某陈述，2015年11月15日12时30分左右，其和家人一起驾车来到莱州市文峰路街道崔家坟地，他将车停在路边，就和家人一起去上坟了。13时30分许，其回到路边，派出所民警已在现场，其发现自己的鲁FRW2**尼桑轿车被砸，损失价值大约7000元。据目击者说是文峰路街道山宋家村的孙某砸的。
（3）被害人孙某某陈述，2015年11月15日13时25分左右，他开车经过关家桥村东，看到路中间停着一辆红色的桑塔纳2000，车头朝西，在桑塔纳2000车的北侧，停放着一辆黑色的尼桑轿车（车牌号鲁FRW2**)，其前挡风玻璃和前机盖被砸损。孙某光着身子从红色桑塔纳轿车下来，将他从车里拖出来，打了他右脸两拳，将其眼镜摔坏，用脚将其车多处踹坏，还到驾驶室打砸。他报警后，民警赶到现场，孙某拒不配合，踹开车门撞在了姓孙的民警身上，还抓民警衣领，朝孙姓民警胸前捣了一拳，要掐民警脖子，被民警躲开并放倒在地上。
（4）被害人陈某某陈述，2015年11月15日13时30分左右，他经过崔家村自来水井北侧时，看到路上停着一辆红色轿车和一辆黑色轿车，黑色轿车玻璃被砸了。一名光着上身的男子下车从身后掐着他的脖子，朝其右侧屁股踹了几脚将其踹倒在地。民警到场后，这个男子不配合民警执法，踹开车门撞在民警身上，多次上前打民警，被民警制服。
4、被告人供述
被告人孙某供述了2015年3月15日下午4点半左右，其驾驶鲁YK66**红色桑塔纳轿车从西苑路由南向北行驶至汇泉浴池门外时，与一辆左转弯的白色雪铁龙轿车差点刮擦，其下车用刀朝对方驾驶员身上乱捅了两下，就驾车逃跑了。
2015年11月14日晚，他曾吸食过冰毒。2015年11月15日中午，他开车拉着其前女友行至文峰路街道关家桥村东时，他下车用石头砸了一辆黑色轿车，还打了一驾驶黑色桑塔娜轿车的男了，踹了他的车，打了好几个老头，打了处警的民警。因吸毒后亢奋，详细经过不记得了。
5、鉴定意见
（1）烟莱州价鉴字(2015)159号山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书及鉴定意见通知书各一份，证明在基准日2015年11月16日，被砸的鲁FRW2**号尼桑轿车损失价格为5627.90元，被砸的桑塔纳轿车损失价格为1566.10元，共计7194元。被害人吴某某、孙某某对鉴定意见无异议。
（2）（莱）公（刑）鉴（伤）字[2015]746号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人王某某伤情构成轻微伤。
6、勘验笔录
现场勘验笔录附现场方位图、照片，证明2015年11月15日13时许的寻衅滋事案现场车辆被损情况，民警孙某乙的受伤情况。
7、辨认笔录
（1）经混合辨认，证人李某某、被害人王某某辨认出2015年3月15日下午在汇泉浴池附近持刀将王某某捅伤的人（即被告人孙某）。
（2）经混合辨认，被害人吴某某、陈某某、孙某某辨认出2015年11月15日在文峰路街道关家桥东寻衅滋事的人（即被告人孙某）。
8、视听资料
执法记录仪记录处警视频光盘一张，视频显示：13：28:07，被告人孙某从车内向外开车门，门撞到民警身上，孙某动手打民警；28:38，孙某动手打民警后被制服；29:20，孙某钻到警车底下；30:21，孙某又动手打民警；35:16，孙某冲向骑电动车的老人。
（二）附带民事部分
1、附带民事诉讼原告人王某某提交住院病案、费用清单、门诊病历各一份，证明其治疗经过（住院9天）及伤情；提交住院费用清单1份、门诊费用清单10份，证明其医疗费花费情况；提交2015年3月份的月工资表一份、保险缴费花名表一份及莱州市神堂中学出具的证明一份，证明其主张的误工费3400元，其中证明的内容为“兹证明我校教师王某某由于在2015年3月15号被孙某捅伤住院，请假24天，被扣除绩效工资400元。由于2015年起绩效工资加入保险金基数，预计损失3000余元，共给王某某老师造成经济损失3400余元”；提交护理人的工资表3份、停发工资证明1份、护理人工作单位营业执照复印件一份，证明其主张的误工费；提交车票4张，证明其交通费260元；提交售货小票3张及收据一张，证明其因伤衣物受损、车辆座套沾血重置费用，其中外套890元、衬衣220元、裤子260元、汽车座套580元。
2、附带民事诉讼原告人吴某某提交车辆维修发票一张，价税合计6000元，提交车辆贴膜的收据一张，金额为1500元，证明其车辆损失7500元。主张的其他损失未提交证据。
3、附带民事诉讼原告人孙某某提交车辆维修发票一张，价税合计2680元，证明其车辆损失。主张的其他损失未提交证据。
4、附带民事诉讼原告人陈某某提交法医检验鉴定费票据1张，金额为200元，提交莱州市人民医院诊疗项目清单1张，金额为110元，未提交其它证据。
本院认为，被告人孙某随意殴打他人，情节恶劣，任意损毁他人财物，情节严重，其行为侵犯了社会公共秩序和他人的身体健康，构成寻衅滋事罪；其以暴力手段阻碍国家工作人员依法执行职务，其行为妨害了国家机关的公务活动，构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人孙某寻衅滋事、妨害公务的事实及罪名成立。被告人归案后能基本如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理的物质损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人王某某主张的因绩效工资加入保险金基数、对退休金存在影响而预估的收入损失，不符合法律规定，本院不予支持；其提供的证据不足以证明其主张的财产损失，但鉴于人们随着生活水平的提高，对生活质量愈加追求，被害人王某某在衣物因伤受损、车辆座套沾血受污的情况下进行重置，符合情理，本院酌定为1000元。附带民事诉讼原告人吴某某、孙某某主张的车辆损失按照价格鉴定（认证）结论书的意见予以确认。附带民事诉讼原告人孙某某、陈某某主张的误工费，没有提供证据，但鉴于其二人均有轻微的人身伤害，合理的误工客观存在，由本院酌定。四附带民事诉讼原告人主张的精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人吴某某、孙某某主张的其他损失，不符合法律规定，不予认定。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一、三项、第二百七十七条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款，参照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年七个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月，决定执行有期徒刑三年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年11月15日起至2018年11月14日止。）
二、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项损失共计人民币10027.70元。
三、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人吴某某车辆损失人民币5627.90元。
四、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人孙某某各项损失共计人民币2066.10元。
五、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某各项损失共计人民币810元。
（以上二至五项均限判决生效后十日内付清）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄欣平
人民陪审员 王云寿
人民陪审员 王朝霞
二〇一六年六月一日
书 记 员 王 丹