甘肃省定西市安定区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘1102刑初194号
公诉机关定西市安定区人民检察院。
附带民事诉讼原告人姚某某，女，汉族，生于1971年12月11日，文盲，甘肃省定西市人，农民，住定西市安定区。
诉讼代理人郑某某，男，汉族，生于1967年7月7日，小学文化，农民，住定西市安定区。
被告人梁秀芳，女，汉族，生于1971年4月20日，文盲，甘肃省定西市人，农民，住定西市安定区，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月22日被定西市安定区公安局取保候审，2016年7月1日被定西市安定区人民法院决定取保候审。
附带民事诉讼被告人郑某甲，男，汉族，生于1969年8月4日，小学文化，甘肃省定西市人，农民，住定西市安定区。
定西市安定区人民检察院以安检刑诉〔2016〕179号起诉书指控被告人梁秀芳犯故意伤害罪，于2016年6月6日向本院提起公诉，同时被害人姚某某以赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭合并进行了审理。定西市安定区人民检察院指派代理检察员马永强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姚某某及其诉讼代理人郑某某，被告人梁秀芳、附带民事诉讼被告人郑某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
定西市安定区人民检察院指控：被告人梁秀芳与被害人姚某某系妯娌关系，两家素有矛盾。2015年10月16日16时许，梁秀芳和丈夫郑某甲在自家门口与姚某某、郑某某夫妇发生厮打，梁秀芳持木耙、姚某某持木棍相互对打，后郑某甲持木棍在姚某某头部、右腿部殴打，将姚某某打倒在地。梁秀芳持木耙在姚某某全身击打，随后梁秀芳又舀了一马勺粪便泼到姚某某的头部。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，姚某某的损伤构成轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向法庭宣读和出示了被害人陈述、被告人供述、证人证言，现场勘查笔录、鉴定意见书等证据。
公诉机关认为，被告人梁秀芳故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人姚某某诉称：被告人梁秀芳和附带民事诉讼被告人郑某甲将其打伤后，其在定西市第二人民医院住院治疗26天，要求梁秀芳、郑某甲赔偿医疗费13560元、护理费2730元、误工费5880元、后续治疗费7000元、营养费780元、住院伙食补助费1040元、鉴定费1000元、车辆损失费2000元，合计34790元。并提交住院病历、医疗费票据、鉴定费票据、交通费票据等证据。
被告人梁秀芳辩解：因姚某某先打了她，她才把姚某某打伤的，其行为不构成故意伤害罪，也不应该向姚某某赔偿经济损失。
附带民事诉讼被告人郑某甲辩解：他没有殴打姚某某，不应该向姚某某赔偿经济损失。
经审理查明：被告人梁秀芳与被害人姚某某系妯娌关系，因家庭琐事两家素有矛盾。2015年10月16日上午，姚某某与梁秀芳在邻近的地里干活时，两人发生口角。当日16时许，姚某某与丈夫郑某某开车从地里回来时，梁秀芳持木耙追到姚某某跟前，两人发生厮打。梁秀芳持木耙、姚某某持木棍相互对打，后梁秀芳丈夫郑某甲持木棍在姚某某头部、右腿部殴打，将姚某某打倒在地。梁秀芳持木耙在姚某某全身殴打，姚某某躺在地上骂着不休，梁秀芳便舀来一马勺粪便泼到姚某某的头部。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，姚某某头皮血肿、全身多处挫伤，挫伤面积累计达到体表总面积的10%以上，其损伤属轻伤一级。姚某某在定西市第二人民医院急诊科及住院部治疗26天，花医疗费13254.20元。
认定上述事实的证据是：
1、受理案件登记表、立案决定书，证明2015年10月16日16时许，郑某某向定西市安定区公安局宁远派出所报案称，郑某甲、梁秀芳与郑某某、姚某某发生厮打，致姚某某受伤。公安机关立案侦查。
2、被害人姚某某的陈述，证明2015年10月16日10时许，她和丈夫郑某某在地里装玉米杆时，郑某甲和梁秀芳也在邻近地里拉玉米杆，她与梁秀芳发生口角，互相骂了一阵。中午她和郑某某回家经过郑某甲家门前时，郑某甲和梁秀芳在场上骂他们。下午3时许，郑某某开着三轮车去地里时，梁秀芳拿着耙子追他们，并捡起石头扔着打。当他们拉上玉米杆开车回家时，梁秀芳拿着耙子又追来，她去夺梁秀芳手里的耙子时没有夺下，把梁秀芳的脸抓了几把，郑某甲拿着一根两米长的棒打在她头上，在她右侧腿上一棒，把她打倒在地，郑某乙过来后说：“往死里打，打死埋了。”然后梁秀芳、郑某甲、郑某乙三人拿着棍又打她。
3、被告人梁秀芳的供述，证明2015年10月16日10时许，她和丈夫郑某甲在地里拉玉米杆，郑某某和姚某某在骂她，她也骂了几句。下午姚某某又在骂她，她拿了一把铁耙子在门前等着打郑某某，当郑某某开着三轮车回来时，她准备打郑某某，但郑某某把一个啤酒瓶扔过来打在她右胳膊上，姚某某跟在车后面拿着一根木棍打在她的右腿上，把她打倒在地上。郑某甲把姚某某在头上和腿上两棍打倒在地，她起来后拿棍在姚某某的头上、腿上乱打。姚某某睡在地上不动，嘴里还骂着不停，她便舀了一勺粪泼到姚某某头上，这时警察就来了。
4、证人郑某甲的证言，证明2015年10月16日上午，他和妻子梁秀芳在地里拉玉米杆时，郑某某和姚某某在相邻的地里干活，姚某某对他们说：“明年地不换了，各把各的地种上。”梁秀芳听见就骂，姚某某与梁秀芳互相骂了一阵。下午3时许，郑某某和姚某某往地里走时又在骂他们，他非常生气，便找来一根木棍准备打郑某某，但郑某某开着三轮车很快没有赶上。过了一会，郑某某开车回来时，边开车边从路上捡起一个啤酒瓶扔向梁秀芳，打在梁秀芳的右肩部，郑某某没有停车就走了。姚某某跟在车后面手里拿着木棍打在梁秀芳的头上和腿上，把梁秀芳打倒了，他在姚某某的头上和腿上两棒，接着姚某某与梁秀芳拿着木棍对打，姚某某滑倒在地，梁秀芳用耙子柄在姚某某的浑身乱打。后姚某某躺在地上不动，但嘴里还在骂着，梁秀芳舀来一勺粪便泼在姚某某的头上。
5、证人郑某某的证言，证明他和郑某甲各自在地里拉玉米杆时，姚某某给梁秀芳说：“明年各把各的地种上”，梁秀芳便问为什么不让她种，两人便争吵一阵。下午3时许，他开车去地里时，看见梁秀芳手里拿着耙子在场里站着，估计要打他们，他让姚某某坐到车厢里，他把车开的很快，梁秀芳没得到跟前，便捡起石头扔着打。当他回来时，梁秀芳拿着耙子向他头上打来，郑某甲拿着木棒打在他右大腿上，第二棒打在车上，又转到车左侧在他左腿上一棒，他捡了一个酒瓶打郑某甲没打上，继续开车往上走时，郑某乙拿着棍从门里出来说：“咱们三个打，打死埋了”他到家里取上手机报了警。
6、证人郑某乙的证言，证明2015年10月16日16时许，他在家里听见梁秀芳与姚某某吵架，在大门前看见郑某某开的三轮车往家里走，梁秀芳与姚某某都拿的棍在互相打，他指着骂郑某某，郑某某没有停车径直回家了。
7、证人马某某的证言，证明2015年10月16日中午，她在家里听见梁秀芳与姚某某在外面吵架。下午3时许，她和郑某乙在家里卸洋芋时听见梁秀芳与姚某某又在骂，郑某乙就出去看了一下，给她说二个婆娘在骂仗，后来她们骂的越厉害，她和郑某乙就到门外看，郑某甲在场里站着，二个婆娘厮打在一起，姚某某滑倒后被梁秀芳拿的棍打了一顿。
8、定西市公安司法鉴定中心鉴定书，证明姚某某额部头皮下血肿，全身多处挫伤面积累计达1851平方厘米，已达体表总面积的10.81%，其损伤构成轻伤一级。
9、现场勘查笔录照片，证明当事人打架的现场位于郑某甲门前的道路上，路南边紧挨着郑某甲家的麦场，姚某某被伤打后倒在路上。
10、住院费结算发票及门诊费发票、住院病历，证明姚某某受伤后在定西市第二人民医院住院26天，花医疗费13254.20元，
上述证据，取证合法，经当庭质证能够相互印证本院查明的案件事实，对其证明效力予以确认。附带民事诉讼原告人姚某某所提交的病历复印费票据不属于赔偿的范围，提交交通票据、宁远卫生院出具的车费票据，均不在其住院期间内支出，与本案无关，提交的鉴定费、根据其伤情，没有作伤残鉴定的必要，属不必要支出的费用，证明效力均不予确认。
本院认为，被告人梁秀芳持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，定西市安定区人民检察院指控被告人梁秀芳犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，予以认定。被告人梁秀芳对其故意伤害行为给被害人姚某某造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼被告人郑某甲与被告人梁秀芳共同对被害人姚某某实施了伤害行为，应当与被告人梁秀芳承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人姚某某在案发前，不能正确处理家庭纠纷，导致矛盾激化，在案件起因上存在过错责任，应当减轻对被告人梁秀芳和附带民事诉讼被告人郑某甲的法律责任。附带民事诉讼原告人姚某某请求的护理费、误工费、住院伙食补助费合理，予以认定；请求的医疗费以其住院实际支出的票据为准；请求的营养费、后续治疗费、车辆维修费均无证据证明，伤残鉴定费属不必要额外的支出，病历复印费不属于赔偿范围，安定区宁远卫生院出具的车费及其他交通费票据都不在其住院期间内支出，与本案没有关联，均不予支持。考虑其住院期间实际有交通费支出，酌情予以赔偿。被告人梁秀芳及附带民事诉讼被告人郑某甲的辩解均不成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人梁秀芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼原告人姚某某的经济损失医疗费13254.20元、护理费2730元、误工费5880元、住院伙食补助费1040元，交通费200元，合计23104.20元。由被告人梁秀芳和附带民事诉讼被告人郑某甲共同赔偿18480元，互负连带责任。赔偿款限判决生效后30日之内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人姚某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，并对方当事人人数提交副本。
审 判 长 田发淘
审 判 员 芦永吉
人民陪审员 刘 君
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 成永安