吉林省延吉市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）延刑初字第568号
公诉机关延吉市人民检察院。
附带民事诉讼原告人殷某某，户籍所在地：吉林省人。
委托代理人程雅芳，吉林由正律师事务所律师。
被告人文某某，出生于吉林省延吉市，户籍所在地：吉林省延吉市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年11月29日被刑监视居住。本院于2014年9月29日对其办理取保候审手续。
委托代理人张卉夫，吉林孚达律师事务所律师。
延吉市人民检察院以延市检公诉刑诉（2014）584号起诉书指控被告人文某某犯故意伤害罪，于2014年9月29日提起公诉。附带民事诉讼原告人殷某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。延吉市人民检察院代理检察员张美英出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人殷某某的委托代理人程雅芳，被告人文某某及其辩护人张卉夫到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年4月17日15时许，被告人文某某在延吉市朝阳川镇长胜村的水泥道上，看见与自己有过节的殷某某从客车上下来拦住殷某某。被告人文某某因殷某某起诉自己而与殷某某发生口角，被告人文某某用拳脚殴打被害人殷某某，造成殷某某右侧膝关节外侧半月板前脚撕裂，右侧股骨内侧踝关节面下骨髓水肿。经鉴定，殷某某本次损伤程度为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人文某某故意伤害他人造成轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人殷某某诉称，因被告人文某某的故意伤害行为致其轻伤，要求赔偿医疗费18781.19元、残疾赔偿金89098.40元、护理费7666元、住院期间伙食补助费900元、鉴定费2860元、交通费4186元、精神抚慰金10000元，共计143754.59元，并提供了医疗费收据、住院病历档案、鉴定费收据、司法鉴定意见书、交通费收据等证据。
对公诉机关指控的犯罪事实，被告人文某某在开庭审理过程中辩称,殷某某的伤是殷某某自己造成的，其没有打过殷某某,不能赔偿殷某某的损失。其辩护人提出1、公诉机关提出四张照片只能证明伤是因外力所致，而且没有发现右膝有明显的伤痕，不能排除殷某某自伤的可能性。2、本案只有被害人殷某某的陈述，殷某某的的几次陈述不一致，且没有其他证据可以证明文某某犯故意伤害罪，不能排除殷某某自伤的可能性，故事实不清、证据不足，无法认定文某某有罪，应当认定无罪。
经审理查明，2013年4月17日15时许，被告人文某某在延吉市朝阳川镇长胜村的自家院子里看见与自己有过节的殷某某从客车上下来走到自家前面的水泥路，就出来拦住殷某某理论殷某某的弟弟起诉自己的事。为此双方发生争执，在厮把过程中，被告人文某某就用拳脚殴打被害人殷某某，致殷某某倒在地上。随后，殷某某打电话报警，并在当晚18时50分许，到医院就诊。经鉴定，殷某某被他人殴打，造成右膝外侧半月板损伤，其损伤程度为轻伤。
另查，被害人殷某某因本次伤害,住院治疗9日，损伤程度为玖级伤残，壹人护理60日，误工损失日为70日。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
1、身份证明证实：被告人文某某系成年人。
2、电话记录、调解记录证实：延吉市朝阳川派出所委托朝阳川镇司法所、朝阳川镇长胜村人民调解委员会进行调解，但双方不同意调解。
3、抓获经过、调查情况证实：2013年4月17日15时10分许，延吉市公安局朝阳川派出所接到殷某某报案称：在朝阳川长胜村文某某家前面的水泥路上被文某某殴打，接到报警后，立即赶到案发现场。经询问，2013年4月17日15时许，殷某某和张某某二人路过文某某家前面的水泥路时，文某某从自家的院子出来，拦住殷某某，问为什么要起诉，因此发生矛盾。殷某某称：发生口角后，自己打电话报警时，文某某用脚踹自己的小腿，摔倒在地上。文某某称：发生口角后，殷某某用手抓自己，自己躲开后，跑进院子里，之后互相对骂。殷某某坐在地上，抓地上的土往自己身上蹭，还用手抠自己的嘴。自己始终没有和殷某某有身体上的接触，殷某某是在讹自己。经过调查周围群众，没有人能反映殷某某与文某某之间有身体上接触。经二次调解，双方不同意调解。因本案事实不清，证据不足，公安机关无法对文某某采取强制措施。
4、伤情照片证实：被害人殷某某嘴部、左肩部、右腿部受伤的事实。
5、医院材料证实：2013年4月17日18时53分许，在延边医院急诊外科就诊，病志显示：右膝盖外侧肿胀。X线（4月17日晚）显示右膝关节骨质增生；2013年4月18日病志显示右侧膝盖损伤；MRI（4月18日晨，核磁共振）显示右侧膝关节外侧半月板前脚撕裂，右侧股骨内侧踝关节下面髓水肿；2013年4月20日殷某某住院治疗；2013年4月23日殷某某做关节镜下关节腔清理术，外侧半月板大部分切除手术的事实。
6、延吉市公安局司法鉴定中心法医郑国勇、罗崇出具的情况说明证实：MRI检查示：右侧膝关节外侧半月板前角撕裂，右侧股骨内侧髁关节面下骨髓水肿，考虑右侧膝关节外侧副韧带损伤。2013年4月23日，在手术室联合麻醉下行关节镜下关节腔清理术，术中见外侧半月板为盘状半月板并桶柄样撕裂+水平撕裂，半月板问节囊附着点处可见血迹,撕裂半月板嵌入关节间隙内,无法缝合及保留,行外侧半月板大部分切除术,反映右膝关节损伤是新伤。
7、法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，殷某某被他人殴打，造成右膝外侧半月板损伤，损伤程度为轻伤。
8、指认现场照片证实:被告人文某某指认殷某某站着的地方和打电话报警的地方；被告人殷某某指认自己打电话报警时候文某某抢手机，用脚踹自己摔倒的地方；证人张某某、曲某某指认案发地点系文某某家前面的水泥路。
9、证人罗某某的证言证实：2013年4月17日晚，殷某某来到延边医院做X线检查，X线主要检查外伤患者是否骨折，X线照片中看出骨质增生。2013年4月18日上午做MRI（核磁共振）检查，从MRI中显示半月板外侧撕裂，内侧踝关节下骨髓水肿。从殷某某的MRI中可以看出半月板外侧撕裂，内侧踝关节下骨髓水肿，可能是因为外伤造成的。
10、证人申某某的证言证实：2013年4月17日15时许，我看到殷某某在文某某家南侧的水泥路上站着，文某某在自己家院子里，两人争吵的事实。
11、证人张某某的证言证实：2013年4月17日15时许，我和殷某某一起坐大客车回家，下车后路过文某某家时，文某某从家院子里出来拦住殷某某。文某某问殷某某为什么要起诉，之后两人吵了起来，我就离开了。走到拐弯处回头看到殷某某在地上坐着，文某某在自家院子里站着，两人相互骂架的事实。
12、证人曲某某的证言证实：我开着扶手拖拉机送粪时，看见殷某某和张某某顺着文某某家前面的水泥路往东走，当时没有看见文某某，就开车走了。过了半小时，看见有辆警车，殷某某还在文某某家前面的水泥路上。
13、被害人殷某某的陈述证实：2013年4月17日15时许，我和张某某从客车下来走到延吉市朝阳川镇长胜村文风山家南侧的水泥路上时，文风山从院子里出来截住我，问我为什么卢诉自己，拦着我不让我走。我掏出手机要打电话报警，文某某用手打了我的头部一下，还打了我的嘴唇，还拽着我的衣服把我摔倒在地上，又用手打了肩膀四五下，踢了右小腿外侧，用手按着我。我报警时，文某某一边用手抢手机，一边打我的脸部下巴，还用脚踢我的小腿外侧。当时，我用力攥着手机，文某某抢手机的时把我拽倒了，摔倒时向前倒地，我的右侧膝盖先着地，之后文某某回院子里，继续骂我。
14、被告人文某某的供述与辩解证实:2013年4月17日15时许，我看见殷某某和张某某从我家门口路过。我从家里出来，问殷某某为什么起诉自己，殷某某说：“你打我弟弟殷文刚，我就起诉你了。”之后我们双方发生争吵。我说：“你打官司上瘾了，你儿子娶不上媳妇。”这时殷某某过来用手挠我，我用胳膊挡住殷某某的手，殷某某没有抓住我，我就进家院子里，并把大门关上，之后我们隔着门互相骂。殷某某坐在地上，抓地上的土，往自己身上蹭，还用自己的手抠自己的嘴，并用脚踢我家门。我进院子之前殷某某打电话报警了。
被告人文某某提出的其没有打过殷某某的辩解和其辩护人提出的本案事实不清，证据不足，应当认定无罪的辩护意见，经查，殷某某报案后公安机关案发当日拍照的照片中殷某某的右侧小腿有伤，案发当日4月17日18时50分许，殷某某到医院就诊，并做X线检查；第二天4月18日做MRI，显示右侧膝关节外侧半月板前脚撕裂，公安局司法鉴定中心出具的情况说明证实殷某某的伤是新伤，案发当日给殷某某治疗的医生罗某某证实殷某某半月板外侧撕裂，内侧踝关节下骨髓水肿，可能是因为外伤造成，且殷某某陈述在厮把过程中，文某某将自己拽摔，证人张某某看见殷某某坐在地上的证言形成证据链，足以认定文某某用拳脚殴打被害人殷某某，造成右膝外侧半月板损伤的事实。而且被告人文某某没有提供殷某某因其他原因造成半月板损伤的证据，故被告人文某某的辩解及其辩护人的辩护意见不成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人文某某故意伤害他人造成轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。附带民事诉讼原告人殷某某因被告人文某某的伤害行为而造成经济损失，被告人文某某应当负相应的赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人殷某某提出的被告人文某某应当赔偿医疗费18155.57元，住院期间伙食补助费900元、鉴定费2860元、打印费13元的诉讼请求，符合有关法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人殷某某提出的误工费按照《关于2014年度吉林省人身损害赔偿执行标准》予以支持误工费7601.30元（108.59元/天×70日）、护理费6515.40元（108.59/天×60日）。附带民事诉讼原告人殷某某提出的交通费的赔偿请求，本院根据实际治疗的情况予以支持420元。附带民事诉讼原告人殷某某提出的残疾赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《最高人民法院〈关于审理人损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人文某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月8日起至2016年4月7日止。）
二、被告人文某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人殷某某的各种经济损失36465.27元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 许英美
审 判 员 杨光明
人民陪审员 迟传英
二〇一五年四月八日
书 记 员 朴晟慧