云南省弥渡县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）弥民初字第309号
原告毕某某某，女，1978年8月8日生，彝族，文盲，农民，住弥渡县红岩镇某某村委会某村。
委托代理人杨某，弥渡县弥城某某法律服务所法律工作者。一般代理。系弥渡县法律援助中心指派。
被告毕某某，男，1961年1月19日生，彝族，文盲，农民，住弥渡县红岩镇某某村委会某村。
委托代理人张某，云南某某律师事务所律师。一般代理。
原告毕某某某诉被告毕某某健康权纠纷一案，本院于2015年4月30日立案受理。依法由审判员石艳红适用简易程序公开开庭进行了审理。原告毕某某某及其委托代理人杨某，被告毕某某及其委托代理人张某到庭参加诉讼。2015年7月2日，本案因与正在审理的另一刑事案件相关联而裁定中止审理，后于2015年10月12日恢复继续审理。本案现已审理终结。
原告毕某某某诉称：我与被告是同村人，两家素无矛盾，我丈夫在村委会任总支书记，被告在村组上任组长，由于工作原因，被告对我丈夫有一定意见。2015年2月26日下午7点左右，被告喝了酒，手拿着五尺长的木棒到我家，我在家里吃饭，大门关着，被告就在我家大门外不停用木棒敲我家的大门。由于我一个人在家没有出去，被告还不停的乱敲并乱骂我丈夫。我在没有办法的情况下，去开给被告门。刚把大门打开，被告就用事先准备好的木棒向我腹部猛戳，致使我话都说不出。被告的妻子知道被告要到我家打人，叫毕某某2制止。毕某某2到我家及时制止了被告非法进入我家用木棒致伤我的事态。当天相关人员报了案，我家人也把我送往医院治疗。经诊断我的伤为：1、腹壁挫伤；2、睡眠障碍。我认为，我与被告无任何矛盾，在不明事实的情况下被告进入我家并用事先准备的木棒致伤我，给我身体造成极大伤害。为此，特向人民法院起诉，请求判令被告赔偿我医疗费人民币（以下同）2959.80元、误工费11天×76.35元／天=839.85元、护理费11天×76.35元／天=839.85元、住院伙食补助费11天×100元／天=1100元、营养费11天×20元／天=220元、交通费500元、精神抚慰金1500元，合计7598.50元。
被告毕某某辩称：原告的医疗费用不应由我承担，我到原告家里是为了工作，并没有与她发生冲突，原告的伤情与我无关。另外，原告所说的事实理由并非是真实的，是通过公安机关的卷宗材料得来的。
经审理查明：原告毕某某某提交的证据为：1、公安机关收集在案的毕某询问笔录、毕某某某2询问笔录、毕某某某3询问笔录、毕某某3询问笔录各2份，均证明听说被告打着原告，后来在赶往原告家里时在路上遇到被告，与被告发生吵打也是因为被告先打着原告；2、公安机关收集在案的毕某某询问笔录2份、毕某某某询问笔录1份，证明原、被告的吵打经过以及各自对案件事实的陈述；3、公安机关收集在案的毕某某4询问笔录1份，证明原、被告吵打当天自己不在家，被告到家里找自己的行为是不恰当的，且原告确实是被被告打伤的；4、公安机关收集在案的毕某某5询问笔录、毕某某6询问笔录各1份，证明被告确实到过原告家里，并且还用木棍戳原告家的大门；5、大理白族自治州中医医院出院证1份，证明原告的伤诊断为：创伤病气滞血瘀证；腹壁挫伤；睡眠障碍。出院后注意事项为：①根据患者目前情况，建议行专科心理咨询及治疗；②注意休息、保护；③不适随诊；6、大理白族自治州中医医院住院收费票据1张、住院病人费用清单1份，证明原告于2015年2月27日至2015年3月10日在大理州中医院住院治疗11天，支出医疗费2304.59元以及原告的用药情况；7、大理学院附属医院门诊收费票据2张，证明原告于2015年2月27日在大理学院附属医院支出医药费276.90元、放射费120元；8、大理州第二人民医院门诊收费票据2张，证明原告于2015年3月10日在大理州第二人民医院支出心理诊查费、医疗费等共计258.40元。被告毕某某提交的证据为：9、公安机关收集在案的毕某某某4询问笔录、毕某某7询问笔录各1份，证明原告所陈述的不真实，实际是原告及家人对被告进行殴打，原告参与了殴打但并未受伤。证据1、2、3、4、9均属公安机关收集在案的材料，对其真实性以及询问笔录中能够相吻合的陈述，本院予以确认。证据5、6、7、8，客观真实，予以确认。根据庭审和认证，结合原、被告当庭陈述，本院确认如下法律事实：原告毕某某某与被告毕某某系同村人且系亲戚关系。2015年2月26日下午18时左右，被告毕某某到原告毕某某某家里找原告的丈夫毕某某4，因原告家的大门关着，被告就用木棍戳原告家的大门。当时，原告的丈夫毕某某4不在家。原告出来开门时，被告用木棍戳着原告的肚子。后同村人毕某某5打电话通知毕某某某3（系原告丈夫毕某某4的嫂子）被告到原告家里殴打着原告之事。毕某某某3接到电话后便告知了自己的丈夫毕某某3、公公毕某、婆婆毕某某某2。后四人便相约要到原告家里，走到东村村口前后与被告毕某某相遇，遂与被告毕某某发生吵打。原告毕某某某也从家里出来追随被告毕某某至毕某某与毕某某3等吵打现场。原告受伤后于2015年2月27日到大理学院附属医院检查治疗，支出医疗费276.90元、放射费120元。同日，原告到大理白族自治州中医医院住院治疗，共住院11天，支出医疗费2304.59元。大理白族自治州中医医院出院证证明原告的伤诊断为：创伤病气滞血瘀证；腹壁挫伤；睡眠障碍。出院后注意事项为：①根据患者目前情况，建议行专科心理咨询及治疗；②注意休息、保护；③不适随诊。原告出院当日即到大理州第二人民医院进行心理咨询及治疗，支出心理诊查费、医疗费等共计258.40元。2015年4月30日，原告起诉来院要求被告赔偿医疗费2959.80元，误工费839.85元（11天×76.35元／天）、护理费839.85元（11天×76.35元／天）、住院伙食补助费1100元（11天×100元／天）、营养费220元（11天×20元／天）、交通费500元、精神抚慰金1500元，合计7598.50元。本案在审理过程中，因双方意见分歧较大，调解未成。
本院认为：被告有手持木棍敲原告家大门及到过原告家里的客观事实存在，且原告的医治时间及治疗情况与在案证据能够相吻合，故可以认定原告的伤系被告造成。被告无故殴打原告致原告受伤，原告在该案中不存在有过错，被告应当对自己的行为承担全部的民事赔偿责任。原告主张的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，符合法律规定，予以支持。原告主张的交通费，因未提供客观证据相证实，故不予支持。原告主张的精神抚慰金，因未提供客观证据证实被告的侵权行为致原告的精神损害造成了严重后果，故不予支持。据此，原告的合理赔偿范围为：医药费2959.80元，误工费839.85元，护理费839.85元，住院伙食补助费1100元，营养费220元，合计5959.50元。被告提出自己没有与原告发生过冲突，不应承担原告医药费的主张，因与在案证据证实的案件事实不符，故本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第（六）项、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
由被告毕某某赔偿原告毕某某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费合计5959.50元（限期本判决生效之日起30日内执行）。
案件受理费100元，减半收取50元，由被告毕某某承担（限期同上）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
审判员 ：石艳红
二〇一五年十月十二日
书记员 ： 杨 宇