湖北省来凤县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂来凤刑初字第00191号
公诉机关来凤县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，女，1978年6月10日出生于湖北省来凤县，苗族。系本案被害人吴某某之女。
附带民事诉讼原告人张某乙，女，1984年8月10日出生于湖北省来凤县，苗族。系本案被害人吴某某之�。
附带民事诉讼原告人张某丙，男，1985年11月29日出生于湖北省来凤县，苗族。系本案被害人吴某某之子。
附带民事诉讼原告人张某丁，女，1979年9月1日出生于湖北省来凤县，汉族，系本案被害人吴某某之女。
附带民事诉讼原告人宗某某，女，1939年12月12日出生于湖北省来凤县，汉族。系本案被害人吴某某之母。
上述五附带民事诉讼原告人（以下简称五原告人）委托代理人熊海炜（特别授权），湖北欧兴红律师事务所律师。
被告人柳某，男，1989年4月28日出生于湖北省来凤县，苗族，初中文化，无业。因涉嫌交通肇事罪，于2015年9月24日被来凤县公安局刑事拘留，同月30日被依法执行逮捕。现羁押于来凤县看守所。
附带民事诉讼被告人柳某某，男，1963年7月12日出生于湖北省来凤县，苗族，小学文化。系被�人柳某之父。
附带民事诉讼被告人来凤县金城铃木摩托车经销店，工商注册号422827600068882，住所地来凤县翔凤镇凤翔大道。
负责人杨某某，男，1964年12月6日出生于湖北省来凤县，汉族。
附带民事诉讼被告人李某某，男，1965年9月16日出生于湖北省来凤县，土家族。
附带民事诉讼被告人来凤县金城铃木摩托车经销店、李某某委托代理人向彪（特别授权），来凤县翔凤法律服务所法律工作者。
来凤县人民检察院以来检诉刑诉（2015）186号起诉书指控被告人柳某犯交通肇事罪，于2015年12月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民亃诉讼原告人张某甲、张某余、彠某帙、张丁、宗某某向本院提起附带氓?诉讼。本?依沵适用简易程序，组成合议?，公开开?專并进行了审理。应原告人的壔恘代瘆人熊海炔、被告亾柳某、附�民事诉讼被告人柳某某、来凤县金城铃木摩托车经销店与李柔某及其委托代理人向彪到庭参加庆诉讼。现已审理终结。
公诉机关?控，2015年8月21日8时左右，被呎人柳某驾驶一辆无牌照三轮摩托车从来凤厽漫?両往来凤县百福司镇方向行驶，行至248省道219.4公里处时，将被害人吴某某撞倒，造成其头郈及全身多处受伤致重伤一级缌三轮车上人员柳某、向提某受伤的交通事故，后呔某某颫送至来凤去中心医院抢救Ь于r015年1′月21日死亡。经来凤县公安局交通警察大霟莤定：摩托警驾驶员柳某在此事故丬负全部责任，行人吴某某在此?故中无责任。案发当◥，被告人柳某经公安机关口头传唤到案，并如宖供述了上述犯罪事实。公诉机关认为，被告?柳某的行为已构成交通肇事罪，应依法追究其爑事责任。
五原告人诉称：吴某某于2015年8月21日被柳某?伤后，�来凤县卻院住院治?直至2015年10月r3日死亡，住院4?3天共花费医疗费253494.1w元。本案系被告人柳某驾驶无号牌三鑫正三转摩托车，该车泻来凤县金城铃木摨托车经销店、李某某委托没有销售资质的被告人柳某柙代为销售，被告人柳某某又将肇事车辆交予粡有驾驶该车辆资质的被呋人柳某驾驶造成。故应追究被告为柳某的刑事责任并从重处罚。另外－来凤县釁城铃木摩托车经销店、朎某某、柳某某应依法承担连带?偿责任。现诉请嘄被告人赔偿五原哊人死庡赔偿金216980元、医疗费216494.?元、护理费9681.2元、误工费8832元、住院伙食补助费150元、抚养费6耲00.7元、精神抚ⅰ金500?0元，共计н43?8.儃（已扣除柳某支付的63000元）瀂
被告人石某对其构成交通肇事罪的事实及罪名均懠异议，且襨示愿意给各原告人?偿损失，但是现在自己被关拼，家臌也没有钱，出来之后会挣钱赔偿的。
被告人来凥县金城铃木摩托车经销店、李某及其委托代理侺向彪辩称，来凤县金城铃木摩托车经销店与柳某某系买卖关系?双方并不是委托关系，而柎某某?来凤县金城铃木摩托车经销店负责人杨某某主琈伙关系－在该店卖摩托车，不是枬案适格主体，诧桂汕院驳回各原告亾篹二被告人的起诉。?被告人柳某某輩秲，自己已滏帮柳某向受害?家塞支付了63500元，其与来凤县金城铃木摩托车经锂店不是委托关系，而是买卖关系，发生交通事故与杨某某、李某某没有任何关系，且事故车辆已经支付价款，他们不应承担任何赔偿责任。
经审理查明，2015年8月21日8时左右，被告人柳某驾驶一辆无牌照三轮摩托车从来凤县漫水乡往百福司镇方向行驶，行至248省道219.4公里处时，将被害人吴某某撞倒，造成其头部及全身多处受伤致重伤一级，三轮车上�员柳某、向某某受伤的交通事故，后吴某某被送至来凤县中心医院抢救，于2015年12月21日死亡。经来凤县公安局交通警察大队认定：被告人柳某在此事故中负全部责任，吴某某在此事故中无责任。案发当日，被告人柳某经公安机关口头传唤到案，并如实供述了上述犯罪事实。案发后，柳某亲属赔偿了被害人的经济损失共计人民币63500元（医药费41500元，安葬费22000元）。
上述事实，被告人柳某及各原告人在庭审过程中均无异议，且有书证受案登记表、道路交通事故责任认定书、尸体检验报告、来凤县中心医院预交金收据、领条、情况说明、归案情况说明、户籍资料，证人吕某某、杜某某、张某某、向某某的证言，现场勘查笔录（附示意图及照片）及被告人柳某的供述等证据证实，足以认定。
吴炳香受伤后，在朥凥县医院佋院沛疗直?015年12月21日死�，住院123妩共花费医疗费257494.17元も?埦查明，附带民事诉讼原告人宗某某肺有被?人吴柑某在内的七个子女，宗某某?于б939幰16月13日，年满76周岁，系冞浑居民?
来凤县金?铃朠敩托轤经锐店成立于2011年8最31日，经营期雐至?018年7月11日，系个体工商户，经鐥范围为：摩托车零售、摩托蝦修琂，趟?人为杨某柰。李某某与杨濐某糳口头合伙人ｌ廻时在该店卖摩托车。柳某某在漫水乡开了一家摩托车修理店，?时仞来凤县金城铃木摩托车经销店批发摩托车在当地销售。
上述事实，有经庭审中出示并质证的下列证据予以证实：
1、被害人户口及其子女、母亲的身份信息资料，证实被害人子女及抚养情况。
2、交通事故认定书、来凤县中心医院病历、费用清单及死亡记录，证实被害人受伤住院治疗及死亡的事实。
3、来凤县工商行政管理局企业基本信息及证明，证实来凤县金城铃木摩托车经销店的基本情况及李某某、杨某某系口头合伙的关系。
4、承诺书及欠条，证实来凤县金城铃木摩托车经销店与柳某某之间的买卖关系及价款支付情况。
本院认为，被告人柳某违反道路交通法规，无证驾驶无牌照三轮摩托车致一人重伤的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人柳某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。案发后，被告人柳某在现场等候处理、经口头传唤到案并如实供述其犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人柳某家属赔偿了被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。被害人在治疗中死亡，可酌情从重处罚。
被告人柳某交通肇事致被害人吴炳香重伤后死亡，对其造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。刑事附带民事诉讼被告人柳某某明知其子无驾驶三轮摩托车资格，仍将无牌照三轮摩托车交予其驾驶，从而导致发生交通事故，应当承担连带民事赔偿责任。关于本案中来凤县金城铃木摩托车经销店及李某某的责任承担问题。经查，李某某与杨某某系合伙关系，杨某某为二人共同经营的来凤县金城铃木摩托车经销店的负责人，来凤县金城铃木摩托车经销店与柳某某系正常的买卖关系，且我国现有法律也没有对销售摩托车资质问题作出强制性规定，双方的买卖摩托车行为与本案的发生没有法律上的因果关系，故来凤县金城铃木摩托车经销店及李某某不应承担民事赔偿责任。
关于各附带民事诉讼原告人提出的死亡赔偿金216980元、医疗费257494.17（未扣减）、误工费8832元、住院伙食补助费6150元、抚养费6200.7元的诉讼请求，按照2015年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准，�合法律规定，本院予以支持。按照湖北省2015年度农村居民人均可支配收入26209元／年的标准，护理费应为26209元／年÷365×123天=8832元。因精神抚慰金不在刑事附带民事诉讼赔偿范围内，故对各原告该项诉讼请求，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的各种经济损失为：216980元＋257494.17元＋8832元＋6150元＋6200.7元＋8832元=504488.87元。被告人柳某的家属在事故后已赔偿经济损失人民币63500元，还应支付附带民事诉讼原告人经济损失为504488.87元-63500元=440988.87元。
根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人柳某犯交通肇事罪，判处有期徒刑�个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月24日起至2016年5月23日止）。
二、附带民事诉讼被告人柳某、柳衍权连带赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁、宗某某的经济损失人民币504488.87元（其中已支付的63500元应在执行时扣减）。限本判决生效后30日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁、宗某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 向世贵
代理审判员 陈 琼
人民陪审员 陈龙福
二〇一六年三月十四日
书 记 员 严 哲