南京市玄武区人民法院民 事 判 决 书（2014）玄民初字第1195号原告赵某，男，1931年5月7日出生，汉族。原告赵�甲，女，1951年4月30日出生，汉族。原告赵某乙，女，1954年5月29日出生，汉族。原告赵某丁，女，1959年1月13日出生，汉族。原告赵某戊，女，1962年6月14日出生，汉族。原告赵某己，男，1965年1月20日出生，汉族。以上六原告的共同委托代理人赵某丙，女，1957年6月19日出生，汉族。原告赵某丙，女，1957年6月19日出生，汉族。被告江苏汇远房地产发展有限责任公司。法定代表人余翔，江苏汇远房地产发展有限责任公司总经理。委托代理人陆渊，上海市锦天城（南京）律师事务所律师。原告赵某、赵某甲、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊、赵某己诉被告江苏汇远房地产发展有限责任公司（以下简称汇远公司）生命权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员李伟伟独任审判，公开开庭进行了审理。原告赵某乙、赵某戊、赵某己及六原告共同委托代理人�原告赵某丙、被告汇远公司委托代理人陆渊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2010年10月31日，万某在被告承建的南京市xx佳园xx苑x幢x单元5楼向下走时，因底层楼梯的踏步高度不一和间距不一，严重不符合国家标准，致万某一脚踏空，当场摔倒昏迷，送至医院诊断为颅内大出血，重型颅脑外伤。虽经抢救和1177天的康复治疗，但由于颅骨缺损、颅脑损伤严重致气管切开一直昏迷不醒，并于2014年3月28日死亡。被告所建设的房屋配套设施严重不符合国家标准，与万某的死亡有因果关系，构成侵权，且万某的家属在精神上和经济上均承受了巨大伤害，故被告应当承担赔偿责任。1、要求被告赔偿万某自2013年9月2日起至2014年3月28日止的医疗费43304.34元，自2013年9月1日起至2014年3月28日止的护理费50160元、护工交通费836元、营养费7000元、护垫纸巾费81.6元、救护车费�215元，共计101596.94元。2、要求被告赔偿死亡赔偿金181000元（2013年南京地区人均可支配年收入36200元乘以5年），精神损失费50000元，丧葬费36000元，办理丧事的误工及交通费1800元，共计268800元。上述费用合计370396.94元。被告辩称：其对万某摔伤和死亡事实的发生不持异议，但造成万某摔伤的因素是多方面的，除涉案房屋楼梯高度不一外，还与物业公司疏于管理、万某自己未尽注意义务有关。对原告主张的医疗费、救护车费用不持异议，原告主张的护理费、丧葬费过高，丧葬费应当按照江苏省上年度职工平均工资标准，以6个月总额计算。原告主张的精神损失费，已经包含在死亡赔偿金部分。对于原告主张的办理丧事的误工及交通费不予认可。原告主张的护工交通费、营养费、护垫纸巾费、死亡赔偿金是否符合实际，请求法院审查后依法判决。经审理查明：南京市xx�园二期工程（房屋建成后的名称为xx佳园xx苑）系南京市经济适用住房，由南京市住房制度改革办公室发包给被告建设。2008年1月xx苑通过竣工验收，同年3月该工程在南京市房屋建筑工程竣工验收备案办公室办理了竣工验收备案手续。此后xx苑的房屋陆续交付给购房人投入使用。2010年10月31日下午，万某自xx佳园xx苑36幢1单元下楼时，因最后两级楼梯踏步高度不一（倒数第二级踏步高度约0.135米，倒数第一级踏步高度约0.27米），万某下楼时在此处身体失去重心，摔倒，头部受伤昏迷。后万某被送至江苏省中西医结合医院治疗，被诊断为重度颅脑损伤、右额颞枕部硬膜下出血、蛛网膜下腔出血、脑肿胀、脑疝形成。此后万某在江苏省中西医结合医院住院治疗，并在南京仁恒医院进行高压氧康复治疗。本次诉讼前万某曾五次向本院提起诉讼，要求被告承担赔偿责任。本�五次判决被告赔偿万某医疗费、护理费、交通费等各项费用，前次判决结果中的医疗费计算至2013年9月2日，其他费用计算至2013年8月31日，且本院前述判决均已发生法律效力。万某受伤后一直处于昏迷状态，持续在医院接受康复治疗，于2014年3月28日死亡。对原告要求被告赔偿的各项费用，本院根据原告的举证，结合万某的病情及治疗过程，认定如下：1、医疗费。原告主张江苏省中西医结合医院医疗费为36656.64元，为此举证了住院收据、住院医疗费用明细清单、出院记录、死亡记录，拟证明发生的个人账户支付及现金支付项目在2013年9月2日至同年11月1日为5534.10元；2013年11月1日至同年12月27日为9211.38元；2014年1月23日至同年3月28日为21911.16元。原告主张2013年12月27日至2014年1月23日南京仁恒医院医疗费为6647.70元，并举证了出院记录、发票及病人费用汇总一览表。上述医疗费合计为43304.34元。被告对上述医疗费用均无异议，且原告证据确凿，故本院对43304.34元医疗费予以认定。2、护理费。从2013年9月1日起计至2014年3月28日，两名护工24小时护理，护理费50160元（每人每天120元×2人×209天）。原告对此举证了护理费收据。本院认为，在本次诉讼所对应的治疗期间，万某一直处于昏迷状态，无自理能力，医院在出院记录的医嘱中亦要求“24小时护理”，故本院对原告主张两名护理人员予以认定，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，本院对原告主张的护理费50160元予以支持。3、护工为万某送饭的交通费。原告举证了为公交卡充值的定额发票，称护工每天乘公交车至医院为万某送饭。本院认为，万某住院期间昏迷不醒，只能进食经过特殊加工的糊状食物，故需有人往返于万某亲属的住所与医院之间为其送饭。�一过程必然会产生交通费，而原告支付给护工的护理费与本地一般护工报酬标准相当，并没有额外增加护工送饭的交通费，且每天4元的标准也符合实际情况，故本院对原告主张的自2013年9月1日起计至2014年3月28日的交通费共计836元予以支持。4、营养费。每月按1000元计算共计7000元（自2013年9月1日至2014年3月28日）。5、护垫纸巾费。原告主张自2013年9月1日起至2014年3月28日，万某使用的护垫纸巾费用为81.6元，并举证了合计81.6元的购物发票。从万某的病情和住院时间来衡量，该部分费用并未超出合理用量，对此项费用本院予以认定。6、救护车费用。原告主张救护车费用为215元，由原告提供的南京市急救中心收费收据为证，且被告对此项费用不持异议，故本院对215元救护车费用予以支持。7、死亡赔偿金。关于死亡赔偿金，原告主张以2013年度南京地区人均可支配收�36200元为标准，计算5年，共计181000元。被告请求具体金额及计算标准由法院认定。根据《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第二十九条、第三十五条的规定，原告主张的死亡赔偿金应以江苏省2013年度城镇居民人均可支配收入32538元为标准，计算5年，共计162690元。8、丧葬费。丧葬费应以江苏省2013年度职工月平均工资4764.75元为标准，计算6个月，共计28588.5元。9、办理丧事的误工费及交通费。关于误工费，因原告未能提供因误工造成实际损失的相关证据，故本院对原告主张的该项费用不予认定。关于交通费，交通费应当以正式票据为凭。因原告未能提供交通费的相关票据，故本院对原告主张的该项费用不予认定。10、精神损害抚慰金。关于精神损害抚慰金50000元，根据万某的死亡后果，结合被告的过错程度，原告的该项主张于�有据，本院予以支持。另查明，原告赵某系万某的丈夫，原告赵某己系万某的儿子，原告赵某甲、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊均系万某的女儿。上述事实有住院收据、住院医疗费用明细清单、出院记录、死亡记录、死亡医学证明书、病人费用汇总一览表、护理费收据、交通费票据、购物发票、南京市急救中心收费收据、本院（2010）玄民初字第2026号、（2011）玄民初字第1367号、（2012）玄民初字第431号、（2012）玄民初字第2008号、（2013）玄民初字第2154号民事判决书、本院庭审笔录中原、被告陈述等证据证实。本院认为：原告赵某、赵某甲、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊、赵某己系死亡受害人万某的近亲属，有权请求被告汇远公司赔偿财产损失和精神损害。南京市xx佳园xx苑36幢系被告建设的房屋。根据国家强制性标准《住宅建筑规范》（编号GB50368—2005）第5．2．3条的规定：楼梯踏步高度不应大于0.175米。而被告建设的xx苑36幢1单元上楼第一级楼梯踏步高度约0.27米，不符合上述国家强制性标准，与其它楼梯踏步高度明显不一，造成万某下楼时摔伤。被告建设房屋的质量不合格，存在过错，且与万某的死亡之间存在因果关系，被告应承担侵权责任，赔偿原告医疗费、护理费、营养费等为治疗和康复支出的合理费用及丧葬费、死亡赔偿金。被告认为万某受伤与物业公司疏于管理、万某自己未尽注意义务有关，被告未提供证据予以证明，本院不予支持。关于被告提出的依照《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定，精神损害抚慰金已经包含在死亡赔偿金部分，两者性质一致。本院认为，根据《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第三十一条的规定，死亡赔偿金属于财产损失。同时，根据该解释第三十六条第二款的规定，“在本解释公布施行之前已经生效施行的司法解释，其内容与本解释不一致的，以本解释为准”。因此，对死亡赔偿金性质的认定，应当以《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》为准，故本院对被告的该项理由不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十一条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第一条第一款和第二款、第十七条第三款、第十八条第一款、第十九条、第二十一条第一款和第二款、第二十二条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、第三十一条第一款、第三十五条第一款、第三十六条第二款的规定，判决如下：被告汇远公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告赵某、�某甲、赵某乙、赵某丙、赵某丁、赵某戊、赵某己医疗费43304.34元、护理费50160元、护工为万某每天送饭的交通费836元、营养费7000元、护垫纸巾费81.6元、救护车费用215元、死亡赔偿金162690元、丧葬费28588.5元、精神损害抚慰金50000元，合计342875.44元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1849元，减半收取924.5元，由被告汇远公司负担（原告已预交，被告于支付上述款项时加付此款给原告）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。代理审判员  李伟伟二〇一四年八月十八日见习书记员  朱宁吉