安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖1302刑初1058号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
被告人郭守财，男，1984年4月26日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。因本案于2016年8月9日被治安拘留十日。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年8月17日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年9月21日被执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
被告人王冠，男，1984年10月9日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。因本案于2016年8月9日被治安拘留十日。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年8月17日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年9月21日被执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
辩护人马峰，安徽君光律师事务所律师。
宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉(2016)1017号起诉书指控被告人郭守财、王冠犯寻衅滋事罪，于2016年12月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、丁某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员卢丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、丁某1，被告人郭守财、被告人王冠及其辩护人马峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宿州市埇桥区人民检察院指控：2016年8月9日下午15时许，被害人李某1驾驶皖Ｌ×××××车辆在汴阳三路与206国道交叉处北边，从左侧超被告人郭守财驾驶的皖Ｌ×××××轿车，引起被告人郭守财的不满。郭守财驾驶车辆追赶李某1至汴河北十里梅安路口，下车找被害人李某1理论，称其别了自己的车辆，引起双方发生厮打。被告人郭守财、王冠对李某1及同车的丁某1进行殴打，造成李某1额部1.5cm挫伤，口腔黏膜破损出血，丁某1左上臂4.5×5cm皮下淤血。经鉴定，李某1、丁某1的伤属于轻微伤。
被告人郭守财、王冠被宿州市公安局埇桥分局汴河派出所民警现场抓获。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了被害人陈述、证人证言、被告人供述、法医鉴定等相关证据予以证实，认为被告人郭守财、王冠构成寻衅滋事罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，对被告人王冠在有期徒刑八个月至一年幅度内量刑。对被告人郭守财在有期徒刑九个月至一年幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人李某1要求被告人郭守财赔偿其医药费、误工费、精神抚慰金等经济损失47160元。并提交了医药费发票等证据。附带民事诉讼原告人丁某1要求被告人郭守财赔偿其医药费、误工费、精神抚慰金等经济损失53180.5元。并提交了医药费发票等证据。
被告人郭守财对公诉机关的指控无异议。
被告人王冠对公诉机关的指控无异议，其辩护人提出被告人王冠有自首情节，建议从轻处罚。
经审理查明：2016年8月9日下午15时许，被害人李增驾驶皖LX76**车辆在汴阳三路与206国道交叉处北边，从左侧超被告人郭守财驾驶的皖LA98**轿车，引起被告人郭守财的不满。郭守财驾驶车辆追赶李增至汴河北十里梅安路口，下车找被害人李增理论，称其别了自己的车辆，引起双方发生厮打。被告人郭守财、王冠对李增及同车的丁素云进行殴打，造成李增额部1.5cm挫伤，口腔黏膜破损出血，丁素云左上臂4.5×5cm皮下淤血。经鉴定，李增、丁素云的伤属于轻微伤。本案于2016年8月9日由李增报案而案发，同日被告人郭守财、王冠于被公安机关抓获。
另查明，被害人李某1伤后在宿州市第一人民医院等医院住院治疗21天，支付医疗费5530.36元。被害人丁某1伤后在宿州市第一人民医院等医院住院治疗22天，支付医疗费8067.37元。2016年8月18日被告人郭守财、王冠各支付被害人李某1医疗费5000元。2017年4月5日被告人王冠与被害人李某1、丁某1达成协议，赔偿被害人李某1、丁某1医药费等经济损失共25000元，并已实际履行，被害人李某1、丁某1对被告人王冠的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实:
一、书证
（一）宿州市第一人民医院出院记录及发票，证明被害人李某1伤后在宿州市第一人民医院等医院住院治疗21天，支付医疗费5530.36元。被害人丁某1伤后在宿州市第一人民医院等医院住院治疗22天，支付医疗费8067.37元。
（二）协议书、谅解书、收条，证明2017年4月5日被告人王冠与被害人李某1、丁某1达成协议，赔偿被害人李某1、丁某1医药费等经济损失共25000元，并已实际履行，被害人李某1、丁某1对被告人王冠的行为表示谅解。2016年8月18日被告人郭守财、王冠赔偿被害人医疗费10000元。
（三）宿州市公安局行政拘留执行回执，证明被告人郭守财、王冠因本案于2016年8月9日被治安拘留，拘留期限十日。
二、辨认笔录，证明李某1辨认出照片编号为3的人就是对其实施殴打的王冠；照片编号为4的人就是对其实施殴打的郭守财。丁某1辨认出照片编号为9的人就是对其实施殴打的王冠；照片编号为8的人就是对其实施殴打的郭守财。
三、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2016）1143、1144号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人丁某1因外伤致左上臂有一长4.5×5cm皮下淤血，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.11.4a）款之规定，被鉴定人丁某1损伤程度应评定为轻微伤。被鉴定人李某1外伤致额部有一长1.5cm挫伤，口腔黏膜破损出血。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5c，i）及5.1.5a）款之规定，被鉴定人李某1损伤程度应评定为轻微伤。
四、被害人陈述
（一）被害人李某1陈述，称2016年8月9日晚上17时许，在汴河镇梅安路口，他开车停车等红绿灯时，有一辆车开到前面停下，从车上下来三个人，其中一个人从他车窗处对他说让他闯红灯，上来就打他，他母亲丁某1在拉架的时候也被打了。
（二）被害人丁某1陈述，称2016年8月9日17时许，她儿子李某1开车到汴河镇梅安路口停车等红绿灯时，有一辆白色轿车停在她们车前面，从白车下来三个人，一个人站在李某1车窗处，对李某1就打，她下车后一个人拽着她的头发，用膝盖顶她的肚子，她和李某1被打倒在地上了。
五、证人证言
（一）证人李某2证言，证明2016年8月9日下午5点多钟，他儿子李某1开车带他回家，在回家的路上
有三个人打他儿子李某1，其中一个人拽着他妻子的头发，三个人将他妻子丁某1和他儿子李某1打倒在地上。
（二）证人王某1证言，证明2016年8月9日17时许，他在梅安路口岗亭值班时，看到梅安路口南侧红绿灯下有人打架，他就从岗亭去了，打架是因为两个车发生纠纷。
（三）证人卜某证言，证明2016年8月9日17时许，他在梅安路口岗亭值班时，他看到红绿灯下面有两个车，有六七个人在互相厮打，打架是因为两个车在行驶时变道发生争执。都动手打了，互相拳打脚踢。
（四）证人代某证言，证明2016年8月9日16时许，唱完歌后郭守财开车带着他、王冠、王某2返回北十里，在路上郭守财说前面的小货车甩他们的车，郭守财就开车追那辆小货车，一直追到梅安路口红绿灯，郭守财用拳头打那个年轻男子，年轻男子用拳头打郭守财。
六、被告人的供述与辩解
（一）被告人郭守财供述与辩解，称2016年8月9日中午，他喝了四两白酒、两瓶啤酒，下午四五点钟，他在汴阳三路与206过道交叉口的红绿灯北，一辆小客货车从他车左侧超车到他车前面甩了他一下，他就开车追那辆小客货车，小客货车一直压着他，到梅安路口红绿灯时候，那辆小客货车等红灯停下。他就问小客货车驾驶员为什么甩他，坐在小客货车副驾驶的一个中年男子就张口骂他，他用拳头打了小货车驾驶员。
（二）被告人王冠供述与辩解，称2016年8月9日下午两三点钟，他们开车去送人，同车的人说有辆小货车拐了他们车一下，郭守财开车就去追那辆小货车，追到汴河镇梅安路口红绿灯南侧，郭守财将车停在小货车的前面，郭守财动手打小货车驾驶员，小货车驾驶员以及车上乘客和郭守财及他互相厮打起来。
七、本案其他相关证据
（一）户籍信息，证明被告人郭守财出生于1984年4月26日，身份证号码；被告人王冠出生于1984年10月9日，身份证号码。
(二)案发及抓获经过，证明本案于2016年8月9日由李某1报案而案发，同日被告人郭守财、王冠于被公安机关抓获并治安拘留，2016年8月16日被刑事拘留。
本院认为：被告人郭守财、王冠琐事而借故生非，随意殴打他人，造成二人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人王冠辩护人提出被告人王冠有自首情节的辩护意见，经查，本案系被害人李某1报警，公安机关当场抓获被告人，不符合自首的构成要件，对此辩护意见，本院不予采纳。案发后被告人郭守财、王冠能如实供述犯罪事实，依法均可从轻处罚；被告人王冠积极赔偿被害人经济损失，并取得了被害人谅解，可酌情从轻处罚，对辩护人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人郭守财部分赔偿被害人，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某1、丁某1因受伤后造成的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费等费用，已获得足额赔偿，对其诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人丁某1要求被告人郭守财赔偿其后续治疗费的诉讼请求，因未实际发生，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某1、丁某1要求被告人郭守财赔偿其精神损失费、鉴定费的诉讼请求，因不属刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人郭守财犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期的期限从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月9日起至2017年10月8日止。）
二、被告人王冠犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期的期限从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月9日起至2017年8月8日止。）
三、驳回附带民事诉讼原告人李增、丁素云民事部分的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 静
审 判 员 陈叶亮
人民陪审员 刘光珍
二〇一七年七月十日
书 记 员 曹 芮
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。