辽宁省鞍山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鞍民二终字第54号
上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司。住所地：鞍山市铁东区。
负责人：张庆龙，该公司总经理。
委托代理人：王美斯，辽宁天博律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：闫芳，女，1983年10月17日出生，汉族，系辽宁奥腾泵阀制造有限公司销售经理。住所地：鞍山市铁东区。
被上诉人（原审被告）：段欧雯，女，1989年12月11日出生，汉族。住所地：鞍山市铁东区。
被上诉人（原审被告）：钟宁，女，1963年6月1日出生，汉族。住所地：鞍山市铁东区。
被上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。住所地：鞍山市铁东区。
负责人：朱长贵，该公司总经理。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司（以下简称人寿保险公司）为与被上诉人闫芳、被上诉人段欧雯、钟宁、永诚财产保险股份有限公司鞍山中心支公司（以下简称永诚保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服鞍山市铁东区人民法院本院（2014）铁东民二初字第1098号民事判决，向本院提出上诉。本院于2014年12月25日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院审理查明：2013年10月15日，被告段欧雯驾驶辽C06U**号车，沿胜利南路由北向南行驶，当行驶至体育巷路口南侧时，由于未与前车保持安全距离，遇贾文驾驶的辽C908**号车、朱秀禹驾驶的辽K544**号车、代继鑫驾驶的辽C939**号车发生碰撞，造成辽C908**号车内乘客闫芳受伤的交通事故。经鞍山市公安局交通警察支队认定，段欧雯负事故的全部责任，闫芳无责任。肇事车辆辽C06U**号车的实际所有人系被告钟宁，该车在被告人寿保险公司投保了交强险，在被告永诚保险公司投保了第三者责任险、不计免赔，三者险限额为30万元。事故发生在保险期限内。再查，原告受伤后，经鞍山市中心医院治疗，经诊断为：颅脑损伤、早孕、乙肝携带。原告共住院10天（2013年10月15日至2013年10月25日）。住院期间终止妊娠。共花费医疗费4112.95元。原告住院期间，由其朋友王振伟护理，王振伟系鞍山市国融国有资产经营有限责任公司职工，每月工资2900元，被告人寿保险公司和永诚保险公司均认可该事实。原告于2014年5月15日、2014年7月4日在鞍山市精神康复医院进行治疗，花费医疗费640.92元。原告因诉讼复印病历支付复印费9元。又查，原告系辽宁奥腾泵阀制造有限公司职工，每月工资3450元。被告人寿保险公司和永诚保险公司均认可该事实。
原审法院认为：依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条之规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出责任限额的部分，按下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。”的规定，本案中，被告段欧雯驾驶辽C06U**号车，遇案外人贾文驾驶的辽C908**号车发生碰撞，造成辽C908**号车内乘客闫芳受伤的交通事故。该起事故经鞍山市公安局交通警察支队认定：段欧雯负此次事故的全部责任，原告无责任。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，本案肇事车辆辽C06U**号车在被告人寿保险公司投保交强险，在被告永诚保险公司投保第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故被告人寿保险公司应当在交强险、被告永诚保险公司在第三者责任险保险额度内赔付原告所受损失。关于原告要求被告赔偿医疗费4753.87元的主张，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。”之规定，经审查，原告因交通事故受伤，在鞍山市中心医院及120急救共花费医疗费4112.95元，后原告在鞍山市精神康复医院治疗发生医疗费640.92元，有相应的医院病历及医疗费票据予以证明，故该院予以确认。关于原告要求被告赔偿住院伙食补助费500元的主张，原告受伤后在鞍山市中心医院住院10天，按照50元∕天×10天=500元的标准，符合法律规定，该院予以支持。关于原告要求被告赔偿误工费1150元的主张，原告受伤后在鞍山市中心医院住院10天，原告在庭审中提供证明一份，证明原告受伤前月工资3450元，被告人寿保险公司予以认可，故该院予以支持。关于原告要求被告赔偿护理费966元的主张，原告受伤住院治疗10天，原告主张其住院期间由王振伟护理，王振伟月工资2900元，被告人寿保险公司予以认可，故该院予以支持。关于原告要求被告赔偿复印费9元的主张，有相应的票据予以证明，该院予以支持，该笔费用由被告永诚保险公司在第三者责任险限额内予以赔偿。关于原告要求被告赔偿精神抚慰金49000元的主张，原告在事故发生后，在鞍山市中心医院检查治疗，接受血液、脑部CT等检查，并进行输液治疗，以上项目均对胎儿无益，故原告选择终止妊娠。因交通事故间接导致原告终止妊娠，且原告因终止妊娠导致情绪不稳并到康宁医院就诊，给原告造成严重的精神伤害。考虑到原告已生有一女，故该院酌定支持被告给付精神抚慰金5000元。据此判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司于本判决生效之日起15日内在死亡伤残赔偿限额下赔偿原告闫芳7116元（误工费1150元＋护理费966元＋精神抚慰金5000元）；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司于本判决生效之日起15日内在医疗费赔偿限额下赔偿原告闫芳5253.87元（医疗费4753.87元＋住院伙食补助费500元）；三、被告永诚财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效之日起15日内在第三者责任险限额内赔偿原告闫芳复印费9元；四、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费1219元，由原告闫芳承担959元，由被告永诚财产保险股份有限公司鞍山中心支公司承担260元。
上诉人人寿保险公司不服一审法院上述民事判决，向本院提出上诉，请求依法撤销撤销原判，发回重审。理由为：本案为辽C06U**、辽C908**、辽K544**、辽C939**四车相撞造成被上诉人受伤的交通事故，依据交强险条例规定，除辽C06U**外，其他三辆车辆均应在交强险限额内承担无责赔偿责任，即应追加其他三辆车辆及其保险公司为共同被告。而原审法院仅判决上诉人一方在交强险限额内承担赔偿责任显系错误。原审法院对事实认定不清，且遗漏当事人，依据民事诉讼法有关规定，应予以纠正。
被上诉人闫芳未答辩。
被上诉人段欧雯、钟宁未答辩。
被上诉人永诚保险公司未答辩。
本院二审审理查明：本院对一审法院查明的事实予以确认。
本院认为：选择侵权赔偿义务人提起诉讼是受害人的权利。被上诉人闫芳作为权利人，并未要求其它保险公司承担赔偿责任。如上诉人认为应追加其它在事故中无责的车辆投保的保险公司承担无责任限额的赔偿责任，应在一审诉讼答辩中提出。上诉人在二审以此为由要求改判案件，已超出法律规定的上诉请求范围。原判决结果并无不当之处。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定：判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费109元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 秦长虹
审判员 刘晓强
审判员 王珍付
二〇一五年三月十六日
书记员 崔 莹