山东省阳谷县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1521刑初201号
公诉机关山东省阳谷县人民检察院。
被告人潘某，男，1990年9月24日出生于山东省阳谷县，汉族，农民，初中文化，住阳谷县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年7月29日由阳谷县公安局决定并执行刑事拘留，同年8月11日由阳谷县公安局决定并执行取保候审，同年10月10日由本院决定并由阳谷县公安局执行逮捕。
辩护人李某，山东群创律师事务所律师。
辩护人孙某，山东群创律师事务所实习律师。
山东省阳谷县人民检察院以阳检公刑诉〔2017〕206号起诉书指控被告人潘某犯故意伤害罪，于2017年9月19日向本院提起公诉，本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，并于2017年11月30日公开开庭进行了审理。山东省阳谷县人民检察院指派检察员马某出庭支持公诉，被告人潘某及其辩护人李某、孙某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2017年6月7日晚10时许，在阳谷县寿张镇潘庄村，被告人潘某因琐事与同村村民潘某5发生口角，潘某追赶潘某5致潘某5摔倒在地，后潘某上前用脚踹潘某5的胸部致潘某5受伤。后鉴定，被害人潘某5的伤情为轻伤二级。2017年7月29日，被告人潘某经侦查人员电话传唤，到寿张镇派出所接受调查。
公诉机关认为：被告人潘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被害人潘某5不具有过错，被告人潘某系自首，可从轻或减轻处罚;被告人与被害人达成赔偿协议，并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。建议对其判处有期徒刑六个月至一年六个月，可适用缓刑。
被告人潘某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。辩称其在案发当天开收割机未轧潘某5家的地，其追赶潘某5，潘某5自己绊倒后，潘某踹了潘某5腰部一脚。
辩护人辩称：对公诉机关指控的罪名无异议。1、本案系因被害人认为被告人轧了他家的地，找被告人理论而发生，被害人存在过错，应对被告人从轻处罚；2、被告人潘某于案发后，在其哥哥潘某4的陪同下到派出所自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻或减轻处罚；3、被告人主观恶性较小，系初犯、偶犯，无犯罪前科，平时表现一贯良好，应酌情对其从轻或减轻处罚；4、案发后，被告人方与被害人方达成了调解协议，并取得被害人的谅解，可从轻处罚。综上，建议对被告人潘某判处缓刑。
经审理查明：2017年6月7日晚10时许，在阳谷县寿张镇潘庄村，被告人潘某因琐事与同村村民潘某5发生口角，被告人潘某追赶被害人潘某5致潘某5摔倒在地，后被告人潘某上前用脚踹被害人潘某5，致潘某5受伤。经鉴定，被害人潘某5的伤情为轻伤二级。2017年7月29日，被告人潘某经侦查人员电话传唤，到阳谷县公安局寿张镇派出所接受调查。2017年8月11日，被告人潘某父亲潘某1将2万元赔偿保证金提存至阳谷县公证处。
在审理过程中，被告人潘某方与被害人潘某5达成民事赔偿协议，并取得被害人潘某5的谅解，被害人潘某5申请撤回其提起的附带民事诉讼，经本院审查，符合法律规定，予以准许。
认定上述事实的证据有：
书证
1、受案登记表，证明2017年6月8日，被害人潘某5报
警称，2017年6月7日晚，其因琐事与潘某发生争执，被潘某殴打。
2、被告人潘某的户籍证明，证明被告人的身份情况及其无违法犯罪记录。
3、阳谷县公安局寿张派出所出具的抓获经过，证明被告人潘某于2017年7月29日到派出所说明情况。
4、阳谷县公安局寿张派出所出具的发破案经过，证明2017年6月7日晚10点多，潘某5报警称，因收割机的事与潘某1儿子发生争执被打伤，当时潘某5称自己胸口疼需就诊，经侦查，打人者是潘某1二儿子潘某。
5、阳谷县公证处出具的公证书复印件，证明2017年8月11日，被告人潘某父亲潘某1提存到该公证处赔偿保证金2万元。
6、赔偿协议书、谅解书、收到条、撤诉申请书、调解笔录，证明被告人方与被害人达成民事赔偿协议，并取得被害人的谅解，被害人申请撤回附带民事诉讼的事实。
（二）证人证言
1、证人雷某于2017年3月8日的证言，其系被害人潘某5母亲，证明2017年6月7日晚，其因担心地里麦子被收割机轧，在地里看着了，潘某4开收割机在潘某5地里路过。晚上九点多，潘某5找潘某4问问情况，潘某4下车就打潘某5，把潘某5打倒在旁边沟子里，又踹了潘某5几脚，当时潘某5躺在地上说胸口疼。
证人雷某于2017年7月19日的证言，证明打潘某5的不是潘某4，是潘某4的弟弟潘某。
证人李某于2017年6月8日的证言，证明2017年6月7日晚10点多，潘某4的收割机帮我收割麦子，潘某5说潘某4从他地里轧过去了，他们争吵起来，后相互用脚踢，当时我与潘某2在场，我拉潘某4，潘某2拉潘某5。当时没看到有人拿家什，他们用脚互相踢了。
证人李某于2017年7月27日的证言，证明2017年6月7日晚，与潘某5发生争执的是潘某，不是潘某4。当时潘某与潘某5争吵着就巴掌拳头地打在一起，潘某5不知怎么摔倒了，潘某踢潘某5，潘某5也踢潘某。
证人潘某2于2017年6月19日的证言，证明2017年6月7日晚，潘某4开联合收割机帮我叔兄弟割麦子，潘某5说潘某4从他家地里轧了，二人吵起来，过了一会儿，潘某5躺在收割机前边不起来，说自己胸口疼，没看见有人受伤。
证人潘某2于2017年7月25日的证言，证明与潘某5发生争执的是潘某1的儿子，潘某1有两个儿子，当时没在意，收割机是潘某1家的。
4、证人潘某3于2017年7月22日的证言，证明当天潘某5来找我问潘某1家儿子开收割机的叫什么，我说叫潘某4，后来才知道潘某5说的是潘某1的二儿子潘某。因为打架后，潘某1找过我调解。
5、证人陈某于2017年7月21日的证言，证明我跟着潘某4家开联合收割机了，2017年6月7日晚，潘某5说潘某4弟弟潘某开收割机轧他家麦子了，二人吵起来，看到潘某5坐在路东沟里了，潘某一旁站着，后来潘某5抓着收割机不让走，我没看见他们打架。
6、证人潘某1于2017年7月24日的证言，其系被告人父亲，证明2017年6月7日晚，与潘某5发生争执的是潘某，是后来才知道潘某和潘某5打架的事。
7、证人潘某4于2017年6月12日的证言，其系被告人哥哥，证明2017年6月7日晚10点多，我与潘某5因为开收割机轧他家地的事发生争执，他抓着收割机不让我上车，我就拉他的手，他就躺地上了，我是拉他倒地上的，我没打他。
证人潘某4于2017年7月29日的证言，证明2017年6月7日晚上，是我弟弟潘某开收割机与潘某5发生的争执，因为是潘某给我帮忙，所以我说是我与潘某5发生的争执，那天在派出所没说实话。
8、证人王某的证言，证明2017年潘某4开收割机给我割麦子了，干了两天活，第一天是潘某4和他弟弟潘某一起来的，第二天是潘某4自己来的，我不认识潘某。
（三）被害人陈述
1、被害人潘某5于2017年6月8日的陈述，证明2017年6月7日晚，潘某4开收割机从我家地里轧过去，我去找他，他不听，从车上下来要打我，我躲他摔倒在沟里，潘某4过来踹我胸口上两脚，被邻居拉开。我胸口疼。
2、被害人潘某5于2017年7月19日的陈述，证明2017年6月7日打我的叫潘某，是潘某4的弟弟，不是潘某4。当时因为潘某开收割机轧我地里的事，我俩吵起来，后潘某追着我打，我摔倒在坑里，潘某上来踹我胸口上一脚，被李某拉走，我坐在收割机前边报的警，当时在场的有李某、潘某2。
3、被害人潘某5于2017年9月11日的陈述，证明2017年6月7日晚9点40分左右，因潘某开收割机轧我地的事，我俩发生口角，他下车踢我，我向前跑摔在一个坑里，他上来用脚踹我胸部，我感觉胸口疼，躺在他收割机前报警。6月7日晚去县医院做了CT，6月8日上午报警后，到公安局做法医鉴定，法医说CT显示无异常，让我十天后到中医院做CT复查，6月17日去中医院做CT显示第五肋骨骨折，我告诉了法医，建议我十多天后到中医院复诊，我6月29日去中医院做CT，显示第五、六根肋骨骨折，鉴定为轻伤二级。
（四）被告人供述和辩解
1、被告人潘某于2017年7月29日的供述，那天晚上，潘某5说我开收割机轧他家地了，我俩吵起来，他和他母亲坐在收割机前不让干活，我就走了，当时没打架。
2、被告人潘某于2017年7月29日的供述，2017年6月7日晚，我和潘某5吵架了，因为他说我开收割机轧他家地了。
3、被告人潘某于2017年8月12日的供述,2017年6月7日晚，潘某5说我开收割机轧他家地了，我俩吵起来，我从车上跳下来，他跑我追，我把他推倒了，倒地后我踹了他两脚，当时有人拉架。我踹他腰部了。
4、被告人潘某当庭供述，案发当天，我开收割机没有轧潘某5家的地，当时我俩因为这件事吵起来，我从车上跳下来，看见潘某5去地里拿树枝，我就去追他了，我俩互相踢，潘某5绊倒了，我又踹他腰部一脚。7月29日派出所因为我和潘某5打架的事给我打电话，我就去了派出所。
（五）鉴定意见
1、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人潘某5之损伤属轻伤二级。
2、聊城市法衡司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证明被害人潘某5右侧5、6肋骨骨折，属轻伤二级。
以上证据业经当庭质证，足以认定。
本院认为：被告人潘某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人潘某经公安机关电话传唤到案，且到案后如实供述犯罪事实，系自首，可从轻或减轻处罚；被告人潘某方与被害人潘某5达成民事赔偿协议，并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。根据现有证据，无法认定被害人潘某5有过错，故对辩护人此辩护意见不予支持；对辩护人辩称被告人潘某系初犯、偶犯、无犯罪前科的辩护意见，本院予以支持。经社会调查评估，对被告人潘某判处缓刑不致再危害社会。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定判决如下：
被告人潘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向聊城市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程 然
人民陪审员 侯继斌
人民陪审员 于纪林
二〇一七年十二月十四日
书 记 员 胡彦伟