内蒙古自治区鄂温克族自治旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂温克民初字第00823号
原告关长明，男，1963年1月21日出生，蒙古族，个体司机，现住内蒙古自治区鄂温克族自治旗。
委托代理人刘永平，呼伦贝尔市海拉尔区向华街道法律服务所法律工作者。
被告中国人民财产保险股份有限公司鄂温克族自治旗支公司，住所地内蒙古自治区鄂温克族自治旗。
负责人安志刚，职务：经理。
委托代理人王哲，男，1981年5月出生，汉族，该公司法律部职员，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。
原告关长明诉被告中国人民财产保险股份有限公司鄂温克族自治旗支公司（以下简称保险公司）保险合同纠纷一案，本院于2014年8月18日受理后，依法由审判员多俊杰适用简易程序，于2014年9月10日公开开庭进行了审理。原告关长明的委托代理人刘永平、被告保险公司的委托代理人王哲到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告关长明诉称，2013年10月13日13时45分，原告驾驶蒙E**×××号小型普通客车由北向南行驶至S202线79公里30米处时，车辆侧滑驶下左侧路基发生翻滚，致驾驶员关长明及乘车人员郭某甲、春某、郭某乙受伤，车辆部分损坏。原告经伊敏煤电公司职工医院诊断为右肩锁骨骨折。未住院治疗，在一家私人正骨所治疗数日，后在家休养。于2014年6月20日，经呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所鉴定为十级伤残。原告在被告处投保了道路客运人责任保险，同时附加了司乘人员险。故原告诉至法院，要求被告赔偿医疗费、伤残金、鉴定费、误工费、交通费、精神抚慰金等9万元，并由被告承担本案诉讼费用。
被告保险公司辩称，对原告主张的交通事故事实没有异议，本案应按保险合同约定的条款及合同中约定的保险责任、相关限额来确定双方的权利义务。原告对损失应提交具有合法性、关联性的证据。另外，根据道路客运承运人责任保险的约定，间接损失精神损害赔偿金不属于保险人赔偿的范围，且驾驶人还应持有效驾驶资格，对无驾驶资格的保险人不负责赔偿。根据保险条款第22条的约定，被保险人向保险请示赔偿时应提交保险单正本、有效驾驶证、损失清单、有关费用单据、事故证明、支付凭证以及其他能够确认事故性质、原因、损失程度等有关的证据材料，故原告应依据条款约定提交相关的证据以支持其主张，不能提供证据的请示法院不予支持。
原告关长明为证明其诉讼主张，向本院提交如下证据：
证据一，道路交通事故责任认定书，证明事故发生的时间、地点，是原告自行驾驶车辆发生自翻，造成本人及乘客受伤。经质证，被告保险公司对该证据的真实性及证明目的无异议，故本院予以确认。
证据二，X光片、报告单及门诊病历、患者信息修正证明，证明原告为右肩锁骨骨折，活动受限，病历上原告名字书写错误的证明。经质证，被告保险公司认为病历中只有医生签名没有盖章，效力有瑕疵；医学影像报告单上没有医院的盖章也没有医师的名单，盖的发票专用章，该报告单没有经过医院确认以及医师的确认，该报告单的日期有改动，但没有改动说明及改动修正章，不认可；对患者信息修正证明没有异议。虽病历没有医生盖章，但有其签字，虽报告单的日期有改动痕迹，但其上盖有单位发票专用章，并不影响该组证据的证明效力，故本院予以确认。
证据三，医疗票据和车上乘客春某、郭某乙、郭某甲的医疗票据，证明原告为此事故产生的医疗费用是674元，与报告单能够相互佐证，同时挂号的急诊上也有医生的签字。经质证，被告保险公司对春某、郭某甲、郭某乙、关长明的票据无异议，但认为有重复提交的票据，对原告证明构成右肩锁骨骨折的损伤无异议。因被告保险公司对票据的真实性、原告构成右肩锁骨骨折的损伤无异议，经本庭核实医疗费用为657.82元，故本院予以确认。
证据四、交通费票据，证明在医疗过程中去医院、去私人正骨所、做伤残等级鉴定所产生的交通费用为380元。经质证，被告保险公司对票据的真实性没有异议，但对用途有异议，认为因伤残鉴定产生的费用保险公司不应赔偿，认可出入院二次的交通费用，因交通事故发生在伊敏、治疗也在伊敏，故认可20元的交通费用。因被告保险公司对该组证据的真实性没有异议，且交通事故发生在伊敏，原告治疗在伊敏医院，伤残程度鉴定在海拉尔地区，故综合考虑交通费用确定为200元；
证据五，保险单，证明原告驾驶的蒙E**×××号车在被告处投保了司乘人员附加险，限额20万元，且事故发生在保险期限内。经质证，被告保险公司无异议，故本院予以确认。
证据六，驾驶证、行驶证、道路运输证、从业资格证，证明驾驶人员具有相应的驾驶资格及从业资格，且行驶证的信息与保单信息一致。经质证，被告保险公司对该组证据无异议，故本院予以确认。
证据七，伤残鉴定意见书及鉴定费票据，证明原告所受伤害构成十级伤残，产生鉴定费用930元。经质证，被告保险公司对该组证据的真实性无异议，故本院予以确认。
被告保险公司为证明其抗辩主张成立，向本院提交了道路客运乘运人责任保险条款，证明对于本案原告要求的精神抚慰金，被告不负责赔偿。经质证，原告同意按合同条款的约定履行，故本院予以认可。
经审理查明，2013年10月13日13时45分，原告驾驶蒙E**×××号小型普通客车由北向南行驶至S202线79公里30米处，车辆侧滑驶下左侧路基发生翻滚，致驾驶员关长明及乘车人员郭某甲、春某、郭某乙受伤，车辆部分损坏。原告关长明受伤后，经华能伊敏煤电公司职工医院诊断为右肩锁骨骨折，原告未住院治疗，产生医疗费68.50元。因乘车人员郭某甲、郭某乙、春某受伤，原告为乘车人员治疗垫付医疗费589.32元。该事故经鄂温克旗公安局交通警察大队作出事故认定书，认定原告关长明负此事故的全部责任。原告关长明所受伤害，经呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所于2014年6月20日作出鉴定，评定为十级伤残。原告关长明驾驶车辆在被告保险公司处投有道路客运承运人责任保险，每人（座）责任限额20万元，投保座位数7个，同时附加了司乘人员险，每人责任限额20万元。故原告诉至法院，要求被告赔偿医疗费、伤残金、鉴定费、误工费、交通费、精神抚慰金等9万元，并由被告承担本案诉讼费用。
本院认为，原告关长明在被告保险公司投保客运承运人责任保险，被告保险公司应当按照保险合同的约定予以理赔。对原告关长明的各项损失评析为：参照2014年内蒙古道路交通事故赔偿标准，原告关长明的医疗费68.50元、为乘车人员郭某甲、郭某乙、春某垫付的医疗费589.32元、交通费200元、伤残赔偿金50994元、因鉴定产生的费用930元，本院予以支持；对原告要求的误工费37920元，因原告所受伤害是右肩锁骨骨折，结合公安部发布的《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》及原告治疗的天数等因素，确定原告的误工天数为120日，且原告是从事交通运输业的人员，故原告的误工费为18960元（158元×120天），本院予以支持；关于原告关长明要求精神抚慰金3000元的诉求，因根据原、被告签订的《道路客运乘运人责任保险条款》，精神损害赔偿属保险人不负责赔偿的项目，且原告同意按合同条款约定履行，故对原告该项诉求不予支持。综上，原告的各项损失合计为71741.82元。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条之规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司鄂温克族自治旗支公司在保险合同的范围内于本判决生效之日起十日内赔付原告关长明71741.82元。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2050元，减半收取1025元，由被告中国人民财产保险股份有限公司鄂温克族自治旗支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。
审判员 多俊杰
二〇一四年十月二十七日
书记员 杜 腾
附：本案判决所依据的相关法律
一、《中华人民共和国合同法》
第六十条：当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百五十二条：判决书应当写明判决结果和作出该判决的理由。判决书内容包括：
（一）案由、诉讼请求、争议的事实和理由；
（二）判决认定的事实和理由、适用的法律和理由；
（三）判决结果和诉讼费用的负担；
（四）上诉期间和上诉的法院。
判决书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。
-1-创建时间：错误！未指定书签。创建时间：错误！未指定书签。