山西省柳林县人民法院民 事 判 决 书（2015）柳民初字第1088号原告杨翠兰，女，1959年9月28日生，汉族，山西省吕梁市柳林县人。委托代理人高晓平，男，柳林县法律服务所法律工作者。被告柳林县宝腾运业有限责任公司，住所地：山西省吕梁市柳林县金家庄乡下嵋芝村。法定代表人张小勤，系柳林县宝腾运业有限责任公司总经理。委托代理人张五则，男，1969年6月20日生，汉族，山西省吕梁市柳林县人。被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部，住所地：柳林县土地局三号。法定代表人陈瑞峰，系中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部经理。委托代理人高鸽，女，1986年5月23日生，汉族，山西省吕梁市柳林县闫家山村人。原告杨翠兰与被告柳林县宝腾运业有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部机动车交通事故责任纠纷一案中，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨翠兰及其委托代理人高晓平，被告柳林县宝腾运业有限责任公司委托代理人张五则，被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部委托代理人高鸽到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨翠兰诉称：2015年6月8日11时05分，原告乘坐高永亮的摩托车行驶在双枣疙瘩村路段时与所属被告柳林县宝腾运业有限公司的晋XXXX**号重型自卸货车发生交通事故，致原告及高永亮受伤。原告的伤情主要为：左小腿毁损伤、左尺骨开放性骨折伴血管神经损伤，为此原告在山大二院、柳林县医院进行住院治疗61天，现对左腿进行截肢留下终身残疾，经山西光大司法鉴定所鉴定，原告左下肢膝关节以上缺失达五级伤残，左上肢功能受限达十级伤残。原告因交通事故受到的损失有：医疗费78334.78元，误工费13000元（2600元/月×5月=13000元），护理费10370元（61天×85元×2人=10370元），住院伙食补助费915元，营养费915元，被扶养人生活费11653元，精神损害抚慰金3万元，伤残用具费251600元，伤残补助费293641.80元，出院后护理费205669.80元，以上经济损失合计893099.38元。本交通事故，交警队作出责任认定，被告司机负事故的主要责任，肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部交纳了交强险及商业险。对原告的经济损失，被告车主负有赔偿的责任，保险公司在责任限额内负有赔偿责任。故原告诉请：1、依法判令被告赔偿因交通事故而给原告造成的一切经济损失893099.38元；2、依法判令被告保险公司在交强险及商业险责任限额范围内承担保险赔偿责任；3、本案受理费用由被告承担。被告柳林县宝腾运业有限责任公司委托代理人辩称：事故的发生、责任划分、原告的就医过程均是事实，法院依法判决。被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部代理人辩称：事故的发生及责任的认定是事实。原告杨翠兰针对其主张，向本庭提供以下证据：1、柳林县交警大队道路交通事故认定书一份，证明事故发生的时间、过程及事故的责任划分，王二狗承担本次事故的主要责任，杨翠兰无责任；2、驾驶证、行驶证复印件各一份，证明驾驶证及行车证的所有人为王二狗；3、诊断治疗建议书二份，证明原告杨翠兰的伤情；4、出院证二份，证明医院建议原告杨翠兰出院后休息；5、山西医科大学第二医院住院病案一份，证明原告在山西医科大学第二医院住院治疗9天及治疗情况；6、柳林县人民医院住院病案一份，证明原告在柳林县人民医院住院治疗52天及治疗情况；7、山西省医疗住院收费票据57支，证明原告杨翠兰支出医疗费78334.78元，其中山西医科大学第二医院住院47支，柳林县人民医院住院10支；8、刘艳琴、刘艳武证明及身份证各一份，证明原告杨翠兰住院治疗61天，一直由儿女刘艳琴、刘艳武陪侍；9、柳林县公安局柳林镇派出所证明一份，证明原告发生交通事故前居住在柳林县柳林镇贺昌网点8队，属于柳林县城范围内，房东田燕红；10、柳林县房地产交易所房屋租赁证一份，证明原告发生交通事故前居住在柳林县柳林镇贺昌网点8队，属于柳林县城范围内，房东田燕红；11、租房合同一份，证明2013年8月5日原告杨翠兰与房东田燕红签订了租房合同；12、房东田燕红房产证、证明及身份证复印件各一份，证明原告发生交通事故前居住在柳林县柳林镇贺昌网点8队，属于柳林县城范围内，房东田燕红；13、柳林县福考家电经销部证明、营业执照及组织机构代码证各一份，证明原告杨翠兰发生交通事故前居住县城，收入来源县城，且收入为2600元；14、柳林县留誉镇曹家圪垛村委证明及杨补翻户口本复印件各一份，证明原告杨翠兰对母亲杨补翻有三分之一的赡养责任，年限为5年；15、国家康复辅助研究中心北京经营部证明一份，证明原告杨翠兰配用普通适用性大腿假肢价格为68000元，假肢寿命为5年，每年维修费约为假肢总额的5%；16、关于杨翠兰假肢装配期间食宿费用说明及北京增值税普通发票一份，证明配假肢花费68000元；17、国家康复辅助研究中心北京经营部行政许可决定书、营业执照、税务登记证及组织机构代码证各一份，证明原告选取的鉴定机构合法。18、山西光大司法鉴定所鉴定书一份，证明原告杨翠兰的左下肢膝关节缺失达五级伤残，左上肢功能受限达十级伤残。19、山西医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书一份，证明杨翠兰目前情况属于部分护理依赖。被告柳林县宝腾运业有限责任公司未向本庭提供证据。被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部向本庭提供了保单一份，证明被告柳林县宝腾运业有限公司所有的晋XXXX**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部投有交强险及100万的第三者责任险。庭审质证中，被告柳林县宝腾运业有限责任公司对原告杨翠兰提供的证据无异议；被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部对原告杨翠兰提供的证据无异议；原告杨翠兰、被告柳林县宝腾运业有限责任公司对被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部提供的证据均无异议。本院认为，原告提供的证据1、2、3、4、5、6、7、9、10、11、14、15、16、17、18、19及被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部提供的证据客观真实，符合证据的特性，本院予以采信；原告提供的证据8，因证人未出庭，无法核实其真实性，故本院不予采信。原告提供的证据12，与原告提供的证据10、11,形成证据链，故本院予以采信。原告提供的证据13，系孤证，无其他证据作证，故本院不予采信。根据原被告陈述，结合有效证据，本院查明以下事实：2015年6月8日11时05分，原告乘坐高永亮的摩托车行驶在柳林县双枣疙瘩村路段时与所属被告柳林县宝腾运业有限公司的晋XXXX**号重型自卸货车发生交通事故，致原告杨翠兰及高永亮受伤。本起事故经柳林县交警大队作出公交认字[2015]第036号道路交通事故认定书认定：王二狗（系晋XXXX**号重型自卸货车司机）承担本起事故的主要责任，高永亮承担本起事故的次要责任。原告的伤情主要为：左小腿毁损伤、左尺骨开放性骨折伴血管神经损伤，为此原告在山大二院、柳林县人民医院进行住院共治疗61天，现对左腿进行截肢留下终身残疾，经山西光大司法鉴定所鉴定，原告左下肢膝关节以上缺失达五级伤残，左上肢功能受限达十级伤残。山西省医科大学司法鉴定中心鉴定原告目前情况属于部分护理依赖。晋XXXX**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部投有交强险及100万的第三者责任险。本院认为，该起交通事故发生后，经柳林县交警大队作出公交认字[2015]第036号道路交通事故认定书认定：王二狗（系晋XXXX**号重型自卸货车司机）承担本起事故的主要责任，高永亮承担本起事故的次要责任，原、被告对该认定结论均无异议，本院依法予以认定。王二狗驾驶的晋XXXX**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部投保了交通事故责任强制保险，保险限额为122000元，投保商业第三者责任险，保险限额共计100万元。原告杨翠兰在本次事故中的损失有：1、医疗费，凭正规票据为78334.78元；2、住院伙食补助费，每天15元计算61天为915元；3、营养费，每天15元，依住院天数计算61天为915元；4、误工费，根据山西省人身损害赔偿标准计算为41729元÷365天×150天=17148.9元，原告诉请13000元，本院予以支持；5、护理费共计375502.4元，住院期间护理费，依住院天数、医嘱及一人护理计算为6172.4元（36933元÷365天×61天）；出院后护理费为369330元（36933元×50%×20年）；6、被抚养人生活费，原告婆婆现年92周岁，需抚养5年，按照山西省农村居民人均消费支出7421元，7421元×5年×61%=22634元，原告诉请11653元，本院予以支持；7、伤残赔偿金，根据原告的伤残等级及山西省城镇居民人均可支配收入25828元，25828元×20年×61%=315101.6元，原告诉请293641.8元，本院予以支持；8、精神抚慰金，原告诉请3万元，本院予以支持；9、残疾用具费共计244800元，因鉴定意见认为原告适配68000元/条，结合山西省女性平均年龄与原告身份情况，本院确定为204000元（68000元/条×3次）；维修费用为40800元（68000元/条×5%×4年×3次）；食宿费,因原告自愿放弃，故本院不予计算。以上共计1048762元。被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部在交强险医疗费用限额项下承担10000元÷[80164.78元（杨翠兰之损失）+24176元（高永亮之损失）]×80164.78元=7683元；在死亡伤残费用限额项下承担110000元÷[968597.2（杨翠兰之损失）+34887元（高永亮之损失）]×968597.2元=106175.8元；剩余的934903.2元，由被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部在商业第三者险限额内承担70%为654432.2元，综上，被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部共计承担768291元。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条之规定，判决如下：判决生效后十五日内，被告中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司柳林滨河西路营销服务部赔偿原告杨翠兰768291元。逾期不履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付延期履行期间的债务利息。案件受理费4565元，由原告杨翠兰承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吕梁市中级人民法院。审 判 长  刘晋荣审 判 员  陈 鼎人民陪审员  郭艳云二〇一六年十月二十四日书 记 员  李 慧