四川省巴中市巴州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川1902刑初430号
公诉机关四川省巴中市巴州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人肖某，男，生于1981年2月，汉族，初中文化，居民，住巴中市巴州区。
附带民事诉讼原告人刘某，男，生于1986年11月，汉族，初中文化，居民，住巴中市巴州区。
共同诉讼代理人马军臣，四川宏坤律师事务所律师。
被告人肖松柏，男，生于1995年3月，汉族，初中文化，无业，户籍地四川省巴中市恩阳区，住巴中市恩阳区。因犯寻衅滋事罪于2015年8月13日被本院判处拘役三个月。因涉嫌故意伤害罪于2016年3月10日被巴中市公安局巴州区分局刑事拘留，同年4月15日经巴中市巴州区人民检察院批准，同日由巴中市公安局巴州区分局执行逮捕。现羁押于巴中市看守所。
辩护人鲜爱萍，四川九朝律师事务所律师。
被告人魏江海，男，生于1997年8月，汉族，初中文化，无业，户籍地四川省巴中市巴州区，住巴中市巴州区。因涉嫌故意伤害罪于2016年4月8日被巴中市公安局巴州区分局刑事拘留，同年5月13日经巴中市巴州区人民检察院批准，同日由巴中市公安局巴州区分局执行逮捕。现羁押于巴中市看守所。
巴中市巴州区人民检察院以巴州检公诉刑诉〔2016〕394号起诉书指控被告人肖松柏、魏江海犯故意伤害罪，于2016年11月28日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人肖某、刘某向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。巴中市巴州区人民检察院指派检察员邓敏出庭支持公诉，附带民事原告人肖某、刘某及其诉讼代理人马军臣，被告人肖松柏及其辩护人鲜爱萍，被告人魏江海到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年1月24日，被告人肖松柏因被肖某等人殴打，肖松柏遂心怀不满。次日20时许，肖松柏与魏江海在巴中市巴州区麻柳湾大桥下发现肖某等人进入“绝城芋儿鸡”吃饭，当即商议报复，并购买口罩、帽子、手套、菜刀等作案工具。然后肖松柏伙同魏江海及另一名男子（在逃）使用鸭舌帽、口罩遮挡面部，带手套持菜刀冲进店内对正在吃饭的肖某、刘某等人进行砍杀，造成肖某左手臂被砍伤、刘某右手食指被砍断，随后肖松柏等人驾车逃离现场。经鉴定，肖某本次损伤属轻伤一级，刘某本次损伤属轻伤二级。2016年3月10日肖松柏主动到巴中市公安局巴州区分局投案自首。
针对上述指控，公诉机关提出如下证据：
受案登记表、到案经过、刑事判决书、户籍常表等相关书证，证人何某、赵某、范某等人的证言，被害人肖某、刘某的陈述，鉴定意见、辩认笔录、被告肖松柏、魏江海的供述与辩解。
公诉机关认为，被告人肖松柏、魏江海故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人肖松柏犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人肖某、刘某诉称：因二被告人的故意伤害行为致使附带民事诉讼原告人肖某、刘某受伤，肖某的伤经巴中市中心医院诊断为：“1.刀砍伤：开放性左尽骨鹰嘴粉碎性骨折；2.尺神经损伤（肘部）”。经巴中市公安局巴州区分局物证鉴定室鉴定为“轻伤二级”。现肖某受伤部位仍不能正常活动和伸屈，留下了终身残疾。刘某的伤经巴中市巴州区第二人民医院诊断为：“右食指开放性损伤：1.右食指近节远端骨折伴部分骨质缺失；2.右食指中节近端开放性骨折；3.右食指近侧指间关节囊破裂；4.右食指双投影指固有动脉及伴行静脉、双侧北指动脉及伴行静脉断裂；6.右食指双侧固有神经及双侧指背神经断裂”。经过治疗，仍缺失食指，留下终生残疾。
请求法院：1.依法严厉惩处二被告人；2.依法判决二被告人共同赔偿附带民事原告人肖某的医疗费23370.73元、误工费5530.52元、护理费5530.52元、住院伙食补助费1200元、营养费800元、后续治疗费20000元，交通费1000元，共计57431.77元；刘某的医疗费17955.56元、误工费1244.37元、护理费1244.37元、住院伙食补助费270元、营养费180元、后续治疗费30000元，交通费500元，共计51394.30元。二被告互负连带责任。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人提出了身份证复印件、住院病历、用药清单、出院证明、医疗费结算票据等证据。
被告人肖松柏的辩解意见：对指控罪名和事实无异议。认罪悔罪，并愿意在出狱后赔偿附带民事诉讼原告人。
辩护人鲜爱萍的辩护意见：1.对起诉指控罪名和事实无异议，但被告人肖松柏有法定从轻或减轻处罚情节：被告人自首，并如实供述其犯罪事实；被害人肖某之前殴打被告人对本案引起有一定的联系和过错。2.被告人应当赔偿附带民事诉讼原告人，且附带民事原告诉讼原告人赔偿项目主张符合法律规定，但赔偿标准过高，后续治疗费要有证据证明才能支持。
被告人魏江海的辩解意见：对指控的罪名和事实无异议，并认罪，同意赔偿但现在无能力赔偿。
经审理查明：2016年1月24日，被告人肖松柏因被肖某等人殴打，肖松柏遂心怀不满。次日20时许，肖松柏与魏江海在巴中市巴州区麻柳湾大桥下发现肖某等人进入“绝城芋儿鸡”吃饭，当即商议报复，并购买口罩、帽子、手套、菜刀等作案工具。然后肖松柏伙同魏江海及另一名男子（在逃）使用鸭舌帽、口罩遮挡面部，带手套持菜刀冲进店内对正在吃饭的肖某、刘某等人进行砍杀，造成肖某左手臂被砍伤、刘某右手食指被砍断，随后肖松柏等人驾车逃离现场。经鉴定，肖某本次损伤属轻伤一级，刘某本次损伤属轻伤二级。2016年3月10日肖松柏主动到巴中市公安局巴州区分局投案自首。
同时查明：附带事民事诉讼原告人肖某受伤后，到巴中市中心医院入院治疗7天，共支付医疗费用9287.92元。入院诊断为：1.刀砍伤：开放性左尽骨鹰嘴粉碎性骨折；2.尺神经损伤（肘部）；3.二型糖尿病”。于2016年2月1日自行要求出院。2016年2月17日因左肘关节感染，再次入院治疗29天，于2016年3月17日好转自动要求出院，支付医疗费8489.31元。2016年10月31日附带民事原告人肖某因行内固定取除术再次入院治疗4天，花去医疗费5593.50元。
附带民事诉讼原告人刘某受伤后，到巴中市巴州区第二人民医院入院治疗9天，支付医疗费17955.56元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1.受案登记表、立案决定书，证明案件的来源；
2.对二被告人采取强制措施的相关法律文书；
3.鉴定意见书、补充鉴定意见书及鉴定意见通知书，证明（1）刘某的本次损伤属轻伤二级；（2）肖某的本次损伤属轻伤一级；（3）二被害人及二被告人对伤情鉴定结果无异议。
4.辩认笔录、照片及监控截图，证明（1）被告人肖松柏辨认砍伤肖某等人的地点是巴州区滨河北路中段285号“绝城芋儿鸡”店内，以及参与纠纷的人有肖松柏、牛娃子、波娃子、肖某；（2）被告人魏江海辨认出砍伤肖某的监控录像中有肖松柏、魏江海、肖某。
5.案发现场的监控录像及接受证据清单。证明案发现场的情况。
6.（2015）巴州刑初字第240号刑事判决书，证明被告人肖松柏于2015年8月13日因寻衅滋事被本院判处拘役三个月。
7.附带民事诉讼原告人的身份证复印件、二被告人人口基本情况查询，证明附带民事诉讼原告人及二被告人身份情况。
8.附带民事诉讼原告人的住院病历、出院证、住院费结算票据。证明附带民事诉讼原告人受伤住院情况及医疗费开支情况。
9.到案经过，证明被告人肖松柏于2016年3月10日到公安机关自首并供述其犯罪经过；被告人魏江海于2016年4月8日在盘查中被抓获。
10.证人何某的证言，证实2016年1月25日晚上，其和肖某及一个女的、一个小伙子在麻柳湾“绝城芋儿鸡”吃饭时，突然冲进了三个男的，戴了帽子和口罩，一进了就开始砍肖某，其和刘某拿起椅子挡，被那三个人追砍到了大厅的角落里，肖某和刘某被挤进了厨房，后那三个人就跑了，其看见肖某的左手手臂被砍伤了，刘某的手指被砍断了，其开车送刘某和肖某到医院去了。
11.证人赵某的证言，证实2016年1月25日晚，其在“绝城芋儿鸡”上班，在厨房听到大厅里传来打砸桌椅的声音，一会儿有两个人挤进厨房，其看见两个人中间有一个顾客的手指被砍断了，有一个手臂被砍伤了。后来两个顾客直接去了医院，其就打电话报了警。
12.被害人肖某的陈述，证实（1）2016年1月24日上午，他跟他父亲肖某2、杨某等人在当堂网吧找黎某谈还钱的事，当时还有几个小伙子也在帮人收黎某的钱，为此双方发生纠纷并打了起来，他和肖某2、杨某用台球杆把一个小伙子打伤了。（2）2016年1月25日晚上，他与刘某、勇娃子、许某在巴州区麻柳湾“绝城芋儿鸡”吃饭，到20时左右的时候，突然冲进三个戴着帽子、口罩的男子，手里拿着刀，上来就朝他砍，有一个小伙子朝他一刀砍来，他用手一挡，就将他左手砍伤了。三个男子继续朝他砍，刘某和勇娃子就拿起店里的椅子挡，他们被对方的三个男子砍退到角落里，又被挤进了厨房，加之他们把椅子举起了，对方砍不到他们就走了。他看见刘某的手被砍伤了，他的左手臂被砍伤，肌肉被砍断，粉碎性骨折。在开车往医院走的路上，他发现刘某的手指不在了。后刘某被送到了巴中市中医院治疗，他被送到了巴中市人民医院治疗。（3）他认识砍他们的人中的一个，就是在当堂网吧打架受伤的人。
13.被害人刘某的陈述，证明2016年1月25日晚7点多，他到巴州区麻柳湾“绝城芋儿鸡”去接肖某，去后，肖某与何某及一个女的还在吃饭，他便在大厅等他们，到20时10分左右，冲进了来三个戴着口罩、帽子，手里拿着刀的人，直接朝肖某砍，他就拿起椅子挡，那三个人把他们逼到厨房里去了，他和肖某把门抵住，他发现他的右手食指没有了，后来那三个人走了，何某就开车他和肖某分别送到了巴中市中医院、巴中市中心医院。后他又转到了巴州区第二人民医院，但手指没有接活。
14.被告人肖松柏的供述与辩解，证明2016年1月25日晚上，“牛娃子”、“波娃子”、“林娃子”请他吃饭，他们在去麻柳湾下绝城芋儿鸡的路上看到肖某和一个女的也“朝绝城芋儿鸡”里面去，由于2016年1月24日他被肖某打了，想要报复，他就跟“牛娃子”、“波娃子”、“林娃子”说就是肖某头一天打的他，并说要去砍回来，“牛娃子”、“波娃子”、“林娃子”都同意了，于是他就开车到三中门口的一个门市里买了三个口罩和帽子，然后又到草坝街买了三把菜刀后，又开车到“绝城芋儿鸡”，他先下车看到肖某和两个男的在里面吃饭，就回到车上和“牛娃子”、“波娃子”带上帽子和口罩，拿着菜刀进入到“绝城芋儿鸡”里面朝肖某的右手砍去，坐在肖某对面的两个男子把凳子举起来了护在胸前，他看见没机会再下手就喊“牛娃子”、“波娃子”撤了。然后他就开车带着“牛娃子”、“波娃子”、“林娃子”往在佛寺走，在快到枣林的一个山上他就将帽子、口罩和菜刀扔在山上了。
15.被告人魏江海供述与辩解，证明2016年1月底的一天，因肖松柏被人打了，他到医院去看他，第二天他们约起一起吃饭，晚上7点左右，他们走到麻柳湾桥下看到一个光头在向一个什么鸡的饭店走，肖松柏就给他指并说这个人就是打他的肖某，并叫他在滨河路等，肖松柏就向广场方向走了，一会儿，肖松柏就坐着一辆黑色轿车来了，车上有2名不认识的男子，车停在肖某吃饭的饭店附近路边。他上车后，肖松柏就说被肖某打了，喊他们帮忙砍一下吓唬肖某，他们都答应了。他、肖松柏及另一个男子就戴上口罩、手套和帽子，拿着菜刀冲进去砍肖某他们，肖某他们就用椅子挡，他也不知道砍上没有，他看到地上有血，肖某就跑了一个小房间去了。肖某同路的2名男子就用板凳挡，他的刀被人用板凳把打掉地上了，捡起来后就听到有人喊走，他们就跑出来，坐上车往大佛寺，然后到下两，在路上他们的就把菜刀、口罩、帽子都扔了。对方有谁受伤他不知道，但他看到地上有血，应该是把肖某他们砍伤了。
上述证据来源合法，与案件相关联，能够相互印证，形成证据锁链，足以认定公诉机关指控被告人肖某、魏江海犯故意伤害罪的事实及罪名成立。
本院认为，被告人肖松柏、魏江海故意伤害他人身体,致人轻伤,其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控犯罪事实及罪名成立,依法应予刑罚处罚。在共同犯罪中，被告人肖松柏起主要作用，系主犯；被告人魏江海起次要作用，系从犯，依法应当从轻、减轻处罚。被告人肖松柏自动投案，如实供述主要犯罪事实，系自首，故公诉机关认为被告人肖松柏具有自首情节的公诉意见，本院予以支持，可依法对被告人肖松柏从轻或减轻处罚。被告人魏江海归案后，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人肖松柏的辩护人关于被害人有过错的辩护意见，与查证的事实相悖，本院不予采纳。
附带民事诉讼原告人肖某、刘某提起的民事赔偿诉讼,本案中，被告人肖松柏、魏江海应当共同赔偿因其故意伤害的犯罪行为而给肖某、刘某造成的物质损失。对于附带民事诉讼原告人肖某、刘某主张的赔偿费用，依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，结合庭审中的举证，附带民事诉讼原告人肖某主张的各项赔偿费用确定为：医疗费9287.92元+8489.31元+5593.50元=23370.73元、误工费40天×（50466元/年÷365天）=5530.52元、护理费40天×（50466元/年÷365天）=5530.52元、住院伙食补助费40天×30元/天=1200元、营养费40天×20元/天=800元、交通费酌定为1000元，共计37431.77元。对于附带民事诉讼原告人肖某主张的续医费因未提供相应的证据证实，本院不予支持。
附带民事诉讼原告人刘某主张的各项赔偿费用确定为：医疗费17955.56元、误工费9天×（50466元/年÷365天）=1244.37元、护理费9天×（50466元/年÷365天）=1244.37元、住院伙月食补助费9天×30元/天=270元、营养费9天×20元/天=180元、交通费酌情确定为500元，共计21394.30元。对于附带民事诉讼原告人刘某主张的续医费因未提供相应的证据证实，本院不予支持。
综上，为了保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第三十六条第一款、第六十七条第一、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人肖松柏犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月10日起至2018年3月9日止）
二、被告人魏江海犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月8日起至2018年10月7日止）
三、由被告人肖松柏、魏江海共同赔偿附带民事诉讼原告人肖某因受伤产生的各项费用37431.77元，此款限本判决书生效后十日内付清。
四、由被告人肖松柏、魏江海共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某因受伤产生的各项费用21394.30元，此款限本判决书生效后十日内付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人肖某、刘某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省巴中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王 艳
人民陪审员 王儒才
人民陪审员 张晓蓓
二〇一七年二月九日
书 记 员 冯小栩
附相关法律规定：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
……第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。
……
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼……
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
……