上海市长宁区人民法院执 行 裁 定 书（2017）沪0105执异121号申请人：嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)，住所地浙江省嘉兴市。执行事务合伙人：达孜九信资产管理有限公司(委派代表：虞天滢)。委托代理人：刘海梅，北京市中闻(上海)律师事务所律师。申请执行人：大连银行股份有限公司上海分行，住所地上海市长宁区。负责人：孙红英，职务行长。被执行人：上海德露建筑材料有限公司，住所地上海市浦东新区。法定代表人：张建牡，职务不详。被执行人：张建牡，女，1988年9月17日出生，汉族，住福建省。被执行人：上海国际机电五金交易中心有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人：杨德凤，职务不详。被执行人：张月生，男，1967年4月12日出生，汉族，住福建省。被执行人：杨德凤，女，1972年4月22日出生，汉族，住福建省。被执行人：杨德坚，男，1964年5月7日出生，汉族，住福建省。被执行人：真丽球，女，1964年7月30日出生，汉族，住福建省。被执行人：赵学飞，男，1956年4月21日出生，汉族，住上海市嘉定区。被执行人：刘维邦，女，1955年6月18日出生，汉族，住上海市嘉定区。被执行人：赵彦，男，1981年7月7日出生，汉族，住上海市嘉定区。被执行人：陶燕，女1981年2月20日出生，汉族，住上海市嘉定区双单路***弄***号。被执行人：陈海根，男，1946年10月13日出生，汉族，住上海市普陀区。被执行人：陈根娣，女，1946年9月30日出生，汉族，住上海市普陀区。被执行人：上海圣鑫投资有限公司，住所地上海市普陀区。法定代表人：陈圣宝，职务不详。被执行人：上海帅卓实业有限公司，住所地上海市普陀区。法定代表人：熊丽娟，职务不详。被执行人：上海企宝投资发展有限公司，住所地上海市普陀区。法定代表人：陈凤清，职务不详。被执行人：上海超强投资发展有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人：杨德凤，职务不详。被执行人：张雅玲，女，1992年2月22日出生，汉族，住福建省。本院在执行申请执行人大连银行股份有限公司上海分行与被执行人上海德露建筑材料有限公司(以下简称德露公司)、张建牡、上海国际机电五金交易中心有限公司(以下简称国际机电公司)、张月生、杨德凤、杨德坚、真丽球、赵学飞、刘维邦、赵彦、陶燕、陈海根、陈根娣、上海圣鑫投资有限公司(以下简称圣鑫公司)、上海帅卓实业有限公司(以下简称帅卓公司)、上海企宝投资发展有限公司(以下简称企宝公司)、上海超强投资发展有限公司(以下简称超强公司)、张雅玲金融借款合同纠纷一案中，申请人嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)向本院申请变更为(2017)沪0105执941号案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请执行人嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)称，2015年12月23日，大连银行股份有限公司将债权及担保权利全部转让给中国东方资产管理公司大连办事处，并于2016年1月14日，双方在《国际商报》刊登了《大连银行股份有限公司与中国东方资产管理公司大连办事处债权转让暨债务催收联合公告》。2017年7月17日，中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司与嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)签订《债权转让协议》转让以上债权，并于2017年9月20日在《文汇报》刊登了《中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司与嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)债权转让通知暨债务催收联合公告》。申请人经合法途径继承了上述生效法律文书项下确定的债权及相关权益，并依法履行债权转让的通知义务。根据《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十九、二百五十条和《最高人民法院》的规定，申请人现已成为上述生效法律文书项下确定的债权及相关权益的权利人，故请求法院依法变更申请执行人。申请人提供了债权转让协议、债权转让暨债务催收联合公告、债权转让确认函等证据证明其主张。本院查明，大连银行股份有限公司上海分行诉德露公司、张建牡、国际机电公司、张月生、杨德凤、杨德坚、真丽球、赵学飞、刘维邦、赵彦、陶燕、陈海根、陈根娣、圣鑫公司、帅卓公司、企宝公司、超强公司、张雅玲金融借款合同纠纷一案，本院于2016年7月29日作出(2016)沪0105民初463号民事判决，德露公司应归还大连银行股份有限公司上海分行借款本金人民币(以下币种相同)4,012,097.26元、利息30,225元、律师费10,000元及逾期利息。杨孟飞、国际机电公司、张月生、杨德凤、超强公司对德露公司判决承担连带清偿责任。若德露公司未能履行付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与国际机电公司协商，就其名下位于上海市嘉定区泰云路XXX弄XXX号XXX室、泰云路XXX弄XXX号201、202、204、212-214、216、220、222-228、417、421、423、425-428、501、503-506、603-606、508-518、520-528、608、609、611、613、615、泰云路XXX弄XXX号一层、275弄15号一层以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归国际机电公司所有，不足部分由德露公司继续清偿。国际机电公司在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与张月生、杨德凤协商，就其名下位于上海市嘉定区方德路XXX弄XXX-XXX号XXX层、方德路XXX弄XXX-XXX号XXX层、方德路XXX弄XXX号XXX层、方德路XXX弄XXX号XXX层、方德路XXX弄XXX-XXX号XXX层、XXX号XXX层的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归张月生、杨德凤所有，不足部分由德露公司继续清偿。张月生、杨德凤在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与杨德坚、真丽球协商，就其名下位于上海市浦东新区中大街XXX号XXX室、中大街XXX号XXX室、中大街XXX号XXX室、康沈路XXX弄XXX号XXX室的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归杨德坚、真丽球所有，不足部分由德露公司继续清偿。杨德坚、真丽球在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与赵学飞、刘维邦协商，就其名下位于上海市嘉定区环城路XXX弄XXX号XXX室的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归赵学飞、刘维邦所有，不足部分由德露公司继续清偿。赵学飞、刘维邦在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与赵彦、陶燕协商，就其名下位于上海市普陀区祁连山南路XXX弄XXX号XXX室的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归被告赵彦、陶燕所有，不足部分由德露公司继续清偿。赵彦、陶燕在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与赵学飞、刘维邦、赵彦、陶燕协商，就其名下位于上海市嘉定区永靖路XXX弄XXX号XXX室的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归赵学飞、刘维邦、赵彦、陶燕所有，不足部分由德露公司继续清偿。赵学飞、刘维邦、赵彦、陶燕在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与陈海根、陈根娣协商，就其名下位于上海市嘉定区方德路XXX号XXX层、XXX-XXX号XXX室、方德路XXX-XXX号XXX室、XXX号XXX层的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归陈海根、陈根娣所有，不足部分由德露公司继续清偿。陈海根、陈根娣在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与圣鑫公司协商，就其名下位于上海市普陀区真南路XXX号XXX室的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归圣鑫公司所有，不足部分由德露公司继续清偿。圣鑫有限公司在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与帅卓公司协商，就其名下位于上海市普陀区真南路XXX弄XXX号XXX室的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归帅卓公司所有，不足部分由德露公司继续清偿。帅卓公司在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与企宝公司协商，就其名下位于上海市普陀区真南路XXX号XXX室的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归企宝公司所有，不足部分由德露公司继续清偿。企宝公司在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。若德露公司未能履行上述付款义务，则大连银行股份有限公司上海分行可以与张雅玲协商，就其名下位于上海市嘉定区方伟路XXX-XXX号XXX层的房屋以折价或者申请以拍卖、变卖该房产所得价款在99,500,000元的范围内优先受偿，超出最高额抵押限额部分归张雅玲所有，不足部分由德露公司继续清偿。张雅玲在承担担保责任后，有权就已清偿部分向德露公司追偿。夏世伟、许康、吴长川、刘金星对上述判决不服，向上海市第一中级人民法院提起上诉。上海市第一中级人民法院于2013年5月23日作出终审判决，驳回上诉，维持原判。大连银行股份有限公司上海分行于2017年3月2日就上述生效民事判决向本院申请执行。大连银行股份有限公司上海分行与中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司于2017年4月21日签订《债权转让协议》，将(2016)沪0105民初463号民事判决书中贷款债权项下拥有的全部权益转让给中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司。大连银行股份有限公司上海分行出具债权转让确认函。中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司与嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)于2017年7月17日签订《债权转让协议》，将(2016)沪0105民初463号民事判决书中的债权转让给嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)。中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司出具债权转让确认函。本院认为，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。故嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)申请变更为(2017)沪0105执941号案件的申请执行人，于法有据，本院予以准许。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，裁定如下：变更嘉兴沪信一期投资合伙企业(有限合伙)为(2017)沪0105执941号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向上海市第一中级人民法院申请复议。审 判 长  朱爱东人民陪审员  杨培洵人民陪审员  曹美凤二〇一七年十一月二十八日书 记 员  严 玮附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。