陕西省城固县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）城刑初字第00140号
公诉机关城固县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王xx，男，
附带民事诉讼原告人左xx，女，系王xx之妻。
被告人王yy，男，2010年9月27日因犯故意伤害罪被城固县人民法院判处有期徒刑八个月，2011年5月9日刑满释放。2013年6月9日又因涉嫌犯故意伤害罪被城固县公安局刑事拘留，6月16日被监视居住，8月12日被依法逮捕。现羁押于城固县看守所。
城固县人民检察院以城检公刑诉（2013）第120号起诉书，指控被告人王yy犯故意伤害罪；在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王xx、左xx向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。城固县人民检察院指派助理检察员梁超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王xx和左xx、被告人王yy均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
城固县人民检察院指控，2013年5月27日傍晚，被告人王yy与王xx和左xx夫妇发生打架，王yy用木棒击打王xx左肋部和左xx的右胳膊，致王xx左侧8-11肋骨骨折左侧血气胸及创伤性肺炎，属轻伤；左xx右胳膊软组织挫伤属轻微伤。
为指证指控的犯罪事实，公诉机关在庭审中出示了物证、书证、鉴定意见、被害人陈述和证人证言等证据。据此指控被告人王yy的行为构成故意伤害罪，提请本院依法追究其刑事责任，并建议在一年至二年有期徒刑幅度内判处。
附带民事诉讼原告人王xx和左xx诉称，被告人王yy的行为构成故意伤害罪，其不但应承担刑事责任，还应当赔偿致伤他们的医疗费等各项经济损失31156.27元（其中：王xx23158.71元，左xx7997.56元）。各自的医疗费发票、诊断证明已提交。
被告人王yy对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，未提出具体的辩解意见。
经审理查明，被告人王yy与附带民事诉讼原告人王xx和左xx夫妇系同村村民。2013年5月份的一天，王yy家的狗将王xx家地里的麦子踩倒后，左xx找王yy理论时双方发生争吵，左xx回家后将此事告诉了王xx。5月27日晚7时许，王xx和左xx收完麦子回家途经王yy家院子时，王xx质问王yy与左xx吵架一事，二人又发生争吵。王xx打了王yy两个耳光，二人便厮打在一起。左xx上前拉架。期间，王xx的头部、左xx的右手受伤，王xx要求找队长王＊＊处理。王xx走在最前面，此时，被告人王yy从自己家厨房门口的台阶上拿起一根长约1.15米的木棒，从王xx的后面向其左肋部击打两下，左xx上前拉劝，王yy又朝左xx右胳膊上击打一下，致王xx、左xx夫妇受伤。后经他人拉劝，双方各自离开现场。
王xx受伤后在汉中3201医院住院治疗7天，花医疗费10625.74元，被诊断为左侧8-11肋骨骨折，左侧血气胸，创伤性肺炎，头皮裂伤；左xx受伤后在汉中3201医院住院治疗7天，花医疗费6387.56元，被诊断为右上臂软组织挫伤，右手部刀伤。经司法鉴定，王xx左侧第8-11肋骨骨折并左侧血气胸及创伤性肺炎属轻伤，头皮裂伤属轻微伤；左侧8-11肋骨骨折，伤残等级评定为十级伤残（定残日为2013年7月26日）。左xx右上臂软组织挫伤及右手部刀伤均属轻微伤。
另查明，被告人王yy于2010年9月27日因犯故意伤害罪，被城固县人民法院判处有期徒刑八个月，2011年5月9日刑满释放。
上述事实，有下列证据证明：
（一）书证
城固县公安局董家营派出所接处警登记表和受案登记表，证明2013年5月27日晚，古路坝村村民田＊＊电话报警称：其岳父岳母王xx和左xx被王yy打伤。
诊断证明，证明王xx左侧8-11肋骨骨折，左侧血气胸，创伤性肺炎，头皮裂伤；左xx右上臂软组织挫伤，右手部刀伤。
3、医疗费发票，证明王xx住院7天，花医疗费计10625.74元；左xx住院7天，花医疗费计6387.56元。
4、（2010）城刑初字第97号《刑事判决书》及城看字第13号《释放证明书》（副页），证明被告人王yy曾因犯故意伤害罪被我院判处有期徒刑八个月，于2011年5月9日刑满释放。
（二）物证木棒一根，当庭经被告人王yy辨认后，表示就是他打伤王xx和左xx所用的木棒。
（三）被害人陈述
1、被害人王xx的陈述，证明2013年5月27日晚7时许，他和左xx收完麦子回家途经王yy家院子，他质问王yy与左xx吵架一事时，与王yy发生打架。王yy用木棒将他肋骨打伤，将左xx右胳膊打伤。他们两人均在汉中市3201医院住院治疗7天。
2、被害人左xx的陈述，证明的内容与王xx相同。
（三）证人证言
1、证人邱XX的证言。邱XX系被告人王yy之妻，她证明打架当天，她从地里干活回家时天已经黑了，她看见王yy和王xx两人互相抱在一起坐在她家院子里。过了一会，队长王＊＊来了，将他们劝开，让各自看伤。她才知道王yy和王xx打了架的。
2、证人王X的证言。王X系古路坝村六组组长，他证明当晚8时30分左右，他接到村民电话说王yy把王xx和左xx打伤了，让他去看看，他就立即往王yy家里赶。快到王yy家时碰见左xx，左xx右手流血。到王yy家后，他看见王yy和王xx两人胳膊挽胳膊抱在一起，王xx头上还在流血，他就把两人劝开。王xx揭起衣服让他看，他看见王xx左侧肋骨处有一道约5厘米的血痕。他就劝说他们去看伤。
（三）鉴定意见
1、陕公（城）鉴（法）字（2013）143号《王xx伤情鉴定书》，证明王xx左腰背部损伤致左侧第8-11肋骨并左侧血气胸及创伤性肺炎属轻伤，头皮裂伤属轻微伤。
陕公（城）鉴（法）字（2013）142号《左xx伤情鉴定书》，证明左xx右上臂软组织挫伤及右手刀伤均属轻微伤。
3、陕汉航司所（2013）法临鉴字第680号《鉴定意见书》，证明王xx左侧8-11肋骨骨折，其伤残等级评定为十级伤残。
（五）被告人供述
被告人王yy对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
以上证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，证明的内容真实可信，并能相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告人王yy故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王yy犯故意伤害罪的事实成立，建议在一年至二年有期徒刑幅度内量刑的意见，符合本案实际情况，应予采纳。被告人王yy的犯罪行为给被害人造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人王xx主张的伤残赔偿金，因无法律依据；主张的交通费，因未提交交通费票据，故本院不予支持。二原告人合法的诉讼请求，应予支持。被告人王yy曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年内又犯罪，属于累犯，本应严惩，鉴于其能够自愿认罪，本案又系邻里纠纷引发，故可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
被告人王yy犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月12日起至2015年8月3日止。）
二、由被告人王yy赔偿附带民事诉讼原告人王xx医疗费10625.74元、误工费4720元、护理费420元、住院伙食补助费210元、营养费140元，共计16115.74元；由被告人王yy赔偿附带民事诉讼原告人左xx医疗费6387.56元、误工费560元、护理费420元、住院伙食补助费210元、营养费140元，共计7717.56元。限本判决生效之日起30日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 ：赵丽霞
人民陪审员 ：王云光
人民陪审员 ：黄彦侠
二〇一三年十一月十八日
书 记 员 ：贾红娟