浙江省丽水市莲都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）丽莲刑初字第220号
公诉机关丽水市莲都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某，农民，住丽水市莲都区。
诉讼代理人（特别授权）叶茂青、雷王薇，浙江泽厚（丽水）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人叶某甲，农民，住仙居县。
诉讼代理人（特别授权）蒋武君、吴ＸＸ，浙江神仙居律师事务所律师。
被告人金某甲，农民，住浙江省丽水市莲都区。曾因犯聚众斗殴罪，于2003年9月10日被本院判处有期徒刑二年；又因犯妨害公务罪，于2005年12月27日被本院判处拘役五个月；又因犯寻衅滋事罪，于2007年7月13日被本院判处有期徒刑六个月；又因犯聚众斗殴罪，于2008年8月19日被本院判处有期徒刑三年三个月。因本案，于2014年10月15日被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现羁押于丽水市看守所。
辩护人陈庆峰、王健，浙江博翔律师事务所律师。
被告人夏某甲，农民，住浙江省丽水市莲都区。曾因犯寻衅滋事罪，于2006年5月22日被本院判处有期徒刑一年缓刑二年；又因犯贩卖毒品罪，于2008年9月18日被本院判处有期徒刑六个月，与前罪数罪并罚后，判处有期徒刑一年四个月。因本案，于2014年11月13日被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现羁押于丽水市看守所。
被告人叶某乙，农民，住浙江省丽水市莲都区。因本案，于2014年10月16日被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现羁押于丽水市看守所。
丽水市莲都区人民检察院以丽莲检刑诉（2015）181号起诉书指控被告人金某甲犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，以被告人夏某甲、叶某乙犯寻衅滋事罪，于2015年3月27日向本院提起公诉。本院在审理过程中，附带民事诉讼原告人周某、叶某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。丽水市莲都区人民检察院依法指派代理检察员胡李凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某的诉讼代理人叶茂青、附带民事诉讼原告人叶某甲的诉讼代理人蒋武君、被告人金某甲及其辩护人陈庆峰、被告人夏某甲、叶某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：一、寻衅滋事
1、2013年8月30日凌晨，潘蓓蓓（另案处理）在丽水市莲都区花园路廊桥水岸酒庄以被被害人周某等人言语调戏为由，电话纠集被告人金某甲和周业兵（另案处理）等人前往现场。后被告人金某甲伙同被告人叶某乙、夏某甲及王进（另案处理）等人驾车携带棒球棍赶到现场，周业兵伙同葛丽杰（另案处理）驾车携带一把砍刀赶到现场。被害人周某多次解释并劝说被告人金某甲等人，但被告人金某甲等人仍言语威逼周某的朋友汤某、刘某下跪，用棒球棍殴打刘某，并用砍刀、棒球棍将被害人周某殴打致伤。经鉴定，被害人周某的人体损伤程度为轻伤一级。
2、2014年5月13日凌晨，被告人金某甲与毛某、徐某（均已行政处罚）等人驾车行驶至丽水市莲都区华敦街时，因超车问题与另一辆车上的吴某甲及被害人叶某甲等人发生争吵，双方继而在紫金路天溢大酒店门口下车后互相扭打。在扭打过程中，被告人金某甲重新上车并驾车将被害人叶某甲撞伤。经鉴定，被害人叶某甲的人体损伤程度为轻伤一级。
二、故意伤害
2014年6月20日凌晨，毛某（另案处理）因事先被被害人林某等人殴打欺负，电话纠集被告人金某甲、“小文”帮忙，后被告人金某甲带领“阿飞”、“朱阳晨”、“郑剑飞”（另案处理）等人，由金某甲提供砍刀并驾车搭载毛某等人在丽水市区范围内寻找林某等人。当日4时许，毛某等人在丽水市莲都区人民路与中山街路口找到林某等人，遂下车用事先准备的砍刀将被害人林某砍伤。经鉴定，被害人林某的人体损伤程度为轻伤二级。
另查明：被告人金某甲归案后协助公安机关抓获一名同案犯，具有立功表现。
附带民事诉讼原告人周某受伤后，在丽水市人民医院住院治疗39日。经丽水大众司法鉴定所司法鉴定，附带民事诉讼原告人周某的伤残等级已构成十级伤残。评定误工时限为120日，住院39日可设陪护，每日1人。本次伤害给附带民事诉讼原告人周某造成医疗费人民币32588.39元、误工费人民币11606.40元、护理费人民币5070元、住院伙食补助费人民币1170元、残疾赔偿金人民币32212元、被扶养人生活费人民币11760元、交通费人民币390元、鉴定费人民币2180元，共计人民币96976.79元。
附带民事诉讼原告人叶某甲受伤后，在丽水市人民医院住院治疗8日，在仙居县中医院治疗8日。医生建议休息3个月，住院期间可设陪护1人。本次伤害给附带民事诉讼原告人叶某甲造成医疗费人民币42194.22元、误工费人民币10252.32元、护理费人民币2340元、住院伙食补助费人民币540元，共计人民币55326.54元。
上述事实，被告人金某甲、叶某乙、夏某甲在开庭审理过程中均无异议，且有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经庭审质证的下列证据予以证实：1、户籍证明，证明被告人金某甲、夏某甲、叶某乙的身份情况；2、被告人金某甲、夏某甲、叶某乙的供述与辩解，证明三被告人寻衅滋事的事实及被告人金某甲故意伤害他人身体的事实；3、被害人周某、叶某甲、林某的陈述，证明其受到伤害的经过情况；4、证人刘某、汤某、王某、叶某丙、吴某甲、陈某甲、陈某乙、陆某、吴某乙、朱某、毛某、徐某的证言，证明本案案发的经过情况；5、法医学人体损伤程度鉴定书、法医学人体损伤程度补充鉴定意见书，证明本案被害人的伤势情况；6、现场勘查记录，证明案发现场的状况；7、视频监控，证明本案案发的经过情况；8、抓获经过、归案经过、情况说明、立功认定意见书，证明被告人金某甲、夏某甲的归案情况，及被告人金某甲协助公安机关抓获一名同案犯的事实；9、行政处罚决定书，证明毛某、徐某于2014年5月13日因寻衅滋事的违法行为被公安机关给予行政处罚的事实；10、病例、诊断报告，证明被害人刘某被人用棍子打伤背部的事实；11、刑事判决书，证明被告人金某甲、夏某甲的前科情况；12、和解协议书，证明被害人林某与被告人毛某于2015年1月26日达成和解协议的事实；13、谅解书，证明被害人林某对毛某等人的行为表示谅解的事实；14、门诊病历、出院记录、医疗费发票、用药清单，证明周某因本次伤害住院治疗以及支付的医疗费用情况；15、司法鉴定意见书，证明周某本次损伤所构成的伤残等级、误工、护理情况；16、户口本、出生医学证明，证明周某的被扶养人的基本情况；17、车票，证明周某因本次伤害治疗支出的交通费用情况；18、鉴定费发票，证明周某因本次伤害支付的鉴定费用情况；19、病历一份、出院记录一份，证明叶某甲受伤治疗情况；20、医疗费发票6份、医疗费清单1份，证明叶某甲所花的医疗费用情况；21、医疗诊断证明书，证明叶某甲的陪护及误工时间等情况。
本院认为：被告人金某甲、夏某甲、叶某乙伙同他人破坏社会秩序，随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人金某甲伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为又已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人金某甲一人犯数罪，依法实行数罪并罚。被告人金某甲、夏某甲曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。被告人金某甲协助公安机关抓获同案犯，具有立功表现，依法从轻处罚。被告人金某甲、叶某乙、夏某甲归案后如实供述自己犯罪事实，当庭自愿认罪，依法从轻处罚。被告人金某甲、叶某乙、夏某甲的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人周某遭受经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人周某诉请赔偿的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费数额，合法有据，本院予以支持；附带民事诉讼原告人周某提供的证据不足以证明其系失地农民，故其要求按城镇居民标准赔偿残疾赔偿金和被扶养人生活费，本院不予支持，但可按农村居民标准计算；交通费根据其住院时间，结合有关交通费票据，本院支持390元；附带民事诉讼原告人周某要求赔偿精神损害抚慰金5000元，因精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。被告人金某甲的故意伤害行为致使附带民事诉讼原告人叶某甲遭受经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。被告人叶某甲诉请赔偿的医疗费数额，合法有据，本院予以支持；附带民事诉讼原告人叶某甲诉请赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费，根据其住院时间和医生建议休息时间，结合有关标准计算；附带民事诉讼原告人叶某甲未提供交通费票据，故对其该项诉请本院不予支持；精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼范围，营养费也不属于本案赔偿范围，本院亦不予支持。对被告人金某甲的辩护人提出对被告人金某甲从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第六十八条、第六十九条、第四十五条、第四十七条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告人金某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年五个月，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，数罪并罚后，决定执行有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月15日起至2017年10月14日止）；
二、被告人夏某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月13日起至2016年6月12日止）；
三、被告人叶某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月16日起至2016年2月15日止）；
四、由被告人金某甲、夏某甲、叶某乙与葛丽杰、王进连带赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费32588.39元、误工费人民币11606.40元、护理费人民币5070元、住院伙食补助费人民币1170元、残疾赔偿金人民币32212元、被扶养人生活费人民币11760元、交通费人民币390元、鉴定费人民币2180元，共计人民币96976.79元，（款限本判决生效后十日内付清）；
五、由被告人金某甲赔偿附带民事诉讼原告人叶某甲医疗费42194.22元、误工费10252.32元、护理费2340元、住院伙食补助费540元，上述损失共计人民币55326.54元（款限本判决生效后十日内付清）；
六、驳回附带民事诉讼原告人周某、叶某甲的其他诉讼请求。
上述款项限本判决生效后十日内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 蒋乐仁
人民陪审员 陈 亮
人民陪审员 吕红英
二〇一五年四月十七日
书 记 员 魏小云