广东省南雄市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）韶雄法刑初字第17号
公诉机关广东省南雄市人民检察院。
被告人周水平，男，1984年9月17日出生于广东省南雄市，汉族，初中文化，农民，家住广东省南雄市。因本案于2014年12月10日被刑事拘留，同年12月25日被逮捕。现羁押于南雄市看守所。
南雄市人民检察院以雄检公诉刑诉（2015）12号起诉书指控被告人周水平犯交通肇事罪，于2015年1月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南雄市人民检察院指派代理检察员叶学才出庭支持公诉，被告人周水平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南雄市人民检察院指控，2014年12月3日20时25分许，被告人周水平无证驾驶无号牌两轮助力车由南雄市G323线江西方向往南雄市全安方向行驶，途径G323线268KM＋540M（简朴寨饭店）对面路段时，因雨天夜间行车未确保安全，在与前方道路上的行人邓某某发生碰撞，致车辆倒地，周水平与邓某某不同程度受伤的道路交通事故。事故发生后，周水平在现场用自己的手机报警，而后驾车逃离现场。邓某某经南雄市人民医院抢救无效于2014年12月4日凌晨死亡。经法医学尸体检验：邓某某之死符合头部外伤导致严重颅脑损伤死亡。经南雄市交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人周水平是造成此次事故的直接原因，负事故的全部责任；邓某某在此次事故中无责任。就指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了被告人周水平的供述，证人证言，现场勘查检验笔录，道路交通事故责任认定书，法医学尸体检验报告，户籍证明及到案经过等证据材料。公诉机关认为，被告人周水平驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。诉请本院依法判处。
公诉机关依据本案证据显示及有关法律规定，建议本院对被告人周水平判处有期徒刑三年至五年。
被告人周水平对公诉机关的指控无异议，认罪，我报了警后因害怕离开了现场。关于民事赔偿我暂时无能力赔偿，对公诉机关的量刑建议无异议。请求法庭从轻处理。
经审理查明，2014年12月3日20时25分许，被告人周水平无证驾驶无号牌两轮助力车由南雄市G323线江西方向往南雄市全安方向行驶，途径G323线268KM＋540M（简朴寨饭店）对面路段时，因雨天夜间行车未确保安全，在与前方道路上的行人邓某某发生碰撞，致车辆倒地，周水平与邓某某不同程度受伤的道路交通事故。事故发生后，周水平在现场用自己的手机报警，而后驾车逃离现场。邓某某经南雄市人民医院抢救无效于2014年12月4日凌晨死亡。经法医学尸体检验：邓某某之死符合头部外伤导致严重颅脑损伤死亡。经南雄市交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人周水平是造成此次事故的直接原因，负事故的全部责任；邓某某在此次事故中无责任。
另查明，本案的民事赔偿被害人邓某某的亲属已向本院民事审判庭另行提起民事诉讼。目前该案正在审理中。
上述事实，有下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实南雄市公安局交通警察大队于2014年12月8日对该案进行立案处理的事实；
2、“110”警情信息表，证实南雄市公安局指挥中心于2014年12月3日20时25分接报电话18038****xx称，高速公路出口简朴寨饭店发生一宗助力车撞伤行人的交通事故，一人受伤的事实；
3、被告人周水平的供述，供述了2014年12月3日晚上20时许，我在东江农庄下班后，驾驶我妹妹周某某的助力车沿农庄323线准备回家。当时天下大雨，视线不好，在行驶至323线的简朴寨饭店斜对面的路段时，突然撞倒了一个行人，我在现场报了警后因害怕承担责任而驾车逃离了现场。我回家后打电话给我弟弟周某甲叫他马上回来。我弟弟周某甲回家后我对他说了出事故的经过，我说可能撞倒了一个人，我让他去现场看看，把在现场遗落的东西，包括我的眼镜尽可能捡回来。我还和周某甲换了手机，交代他如警察问起就说是他路过现场见到出了事故报的警。因我受了伤，不能被交警发现，我就想到让我弟弟出面说是他路过现场看到的情况和报警，看能否逃避责任。直至昨天（12月10日）交警找到我之后，我才知道被我撞的那个人已经死了的事实经过；
4、周某甲的询问笔录，陈述了2014年12月3日晚大约20时左右，我哥（周水平）打电话给我叫我回家。我回家后我哥说：他在323线简朴寨饭店斜对面好像撞到一个人，不知伤势如何，他已打电话报警，要我赶往现场，看到情况后立即回家向他说明情况。我到现场看到了出事地点一个人躺在地上，我回家跟我哥讲了确定他撞到一个人的事实。我哥说假如交警做笔录，就由我替他出面做笔录，在交警打电话通知我来做笔录后，我和我哥交换了手机号码。我使用的电话是18318****xx，机主是我，我哥使用的号码是1803891****，机主是钟某某（我哥的丈母娘），实际使用是周水平用，交换后我用1803891****这个号码，我哥用1831845****这个号码。在交警做笔录时，我只把我在现场看到的情况讲述了一遍，隐瞒了是我哥撞到人这件事的事实；
马某某的询问笔录，陈述了周水平在东江农庄工作有一个月左右，听农庄的大厨姓肖的说周水平前几天的一个晚上吃完晚饭8点多下班后，周水平在开女装摩托车回家的路上摔跤。我看见他左眼附近都黑了的事实；
6、邱某某的询问笔录，陈述了周水平在我开的饭店里做二厨。2014年12月4日一个姓梁的打电话给我说周水平驾驶摩托车摔了一跤，不能上班，我答应他并叫周水平伤势医好后再来上班。2014年12月10日12时左右，周水平来到我饭店一会儿，他妻子打电话给他，他接电话后向我请假说家里有事便离开饭店的事实；
7、邓某某的询问笔录，陈述了家里有一辆男装摩托车，一辆电动车和一辆女装助力车。男装摩托车是我丈夫周水平用的，女装助力车（红色），有红色尾箱，无牌，是我小姑周某某在2013年买的。2014年12月5、6号我在家见到这辆助力车的后尾箱烂了的事实；
8、周某某的询问笔录，陈述了2013年1月份我在环城路购买了一辆麦科特女装摩托车，是暗红色，尾箱与车身颜色一致，没有入户。我的摩托车有时放在楠木村，有时放在全安我母亲那里。2014年11月27日晚我去湖北时，我的摩托车放在楠木村的家里。2014年12月5日我从湖北回来看见我的摩托车不在家里了。我问我弟弟周某甲说我的车呢？他说你平时又不开。我也没有问了的事实；
9、邓某甲的询问笔录，陈述了2014年12月4日早上南雄市公安局交通警察大队打电话给我，我来到南雄市公安局交通警察大队后，交警大队告诉我昨天（2014年12月3日）晚上8时30分左右，我弟弟邓某甲出了交通事故。我今天（12月4日）上午到医院听医生说，我弟弟是在送医院经抢救无效于今天凌晨1点多钟死亡的事实；
10、道路交通事故现场勘查笔录及照片，与案发现场相吻合；
11、辨认笔录，经肇事车辆车主周某某辨认，现场遗留的物品：女装摩托车（褐色）尾箱盖、漏落碎片、眼镜框（黑色）、手袜、医院病历本、脚垫（黑色）均是麦科特牌摩托车遗留的物品；
12、雄公（司）鉴（尸）字（2014）130号广东省南雄市公安司法鉴定中心法医学尸体检验报告书及照片，证实邓某某之死符合头部外伤导致严重颅脑损伤死亡；
13、广东省二、三机动车安全技术检验报告，证实周某某的二轮摩托车前轮、后轮制动率和左灯不合格；
14、雄公交认字（2014）第非A36号南雄市公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实周水平是造成此次事故的直接原因，在此次事故中负全部责任；邓某某在此次事故中无责任；此认定于2014年12月12日通知了被告人周水平和被害人邓某某亲属邓某甲；
15、道路交通事故经济赔偿凭证，证实2014年12月15日和25日周水平亲属周某某赔偿邓某某丧葬费20000元和9700元的事实；
16、到案经过，2014年12月10日南雄市公安局交通警察大队将躲藏在全安“新口味饭店”的周水平抓获；
17、户籍证明，证实被告人周水平于1984年9月17日出生，属农业户口；
上述证据均当庭宣读、出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，所有证据能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人周水平无视国家法律，违反交通管理法规，无证驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。被告人周水平对公诉机关的指控无异议，认罪，请求法庭从轻处理的意见，鉴于被告人在庭审中认罪态度好，且赔偿了被害人的部分经济损失，本院在量刑时将酌情予以从轻考虑。被告人关于自己报了警后因害怕离开了现场的辩解，这不影响被告人肇事后逃逸的事实。公诉机关建议本院对被告人判处有期徒刑三年至五年，这在法定刑范围内，本院予以采纳。被告人对公诉机关的量刑建议无异议。被告人对民事赔偿表示：自己暂时无能力赔偿。被告人至今只赔偿被害人的丧葬费29700元和抢救费5622.7元，且未得到被害人亲属的谅解。根据罪责刑相适应原则和根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依法定罪量刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，判决如下：
被告人周水平犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自二○一四年十二月十日起二○一九年九月九日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 黄跃伟
代理审判员 ＸＸ彪
人民陪审员 钟履芬
二〇一五年四月二十日
书 记 员 何 芳