辽宁省辽阳市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）辽阳刑二终字第101号
原公诉机关辽阳市文圣区人民检察院。
上诉人（原审被告人）鞠XX，男，汉族，小学文化，农民，住辽阳市文圣区。因本案于2014年10月30日被刑事拘留，同年11月7日被逮捕。现羁押于辽阳市看守所。
辩护人石恒江，男，1951年6月25日出生，汉族，现住辽阳市白塔区民主路*组*******号。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司。
负责人：赵X，系该公司经理。
诉讼代理人王冰，辽宁德远律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人吴X远，女，汉族，农民，住辽阳市文圣区系被害人王X母亲。
诉讼代理人任雪冬，辽宁襄平律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人王X来，男，汉族，农民，现住辽阳市文圣区，系被害人王X父亲。
原审附带民事诉讼原告人寇X（并系寇X熙的法定代理人），男，汉族，无业，现住辽阳市白塔区，系被害人王X丈夫。
原审附带民事诉讼原告人寇X熙，女，系被害人王X女儿。
原审附带民事诉讼被告人柏X冬，男，汉族，住辽阳市弓长岭区。
原审附带民事诉讼被告人张X，男，汉族，住辽阳市文圣区。
辽阳市文圣区人民法院审理辽阳市文圣区人民检察院指控被告人鞠XX犯交通肇事罪一案，于2015年3月19日作出（2015）辽阳文圣刑初字第18号刑事附带民事判决，宣判后，附带民事诉讼原告人吴X远、王X来、寇X、寇X熙、附带民事诉讼被告人柏X冬、张X服判，被告人鞠XX、附带民事诉讼被告人中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司和支公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人鞠XX及其辩护人石恒江、上诉人中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司和支公司的诉讼代理人王冰、原审附带民事诉讼原告人吴X远及诉讼代理人任雪冬、王X来、寇X、原审附带民事诉讼被告人柏X冬到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年9月12日11时35分许，在文圣区小屯镇姑小线□□村附近，王X乘坐柏X冬驾驶的辽K962**的两轮摩托车自东向西行驶，与从北侧路口向西右转弯的鞠XX驾驶的辽P136**三轮摩托车发生碰撞，两轮摩托车向西偏南方向偏倒，王X在偏倒的过程中与自西向东行驶的由张X驾驶的辽GF23**轿车发生碰撞，造成王X当场死亡。经辽阳市公安局司法鉴定中心鉴定，王X系因交通事故致颅脑损伤合并闭合性胸腹部损伤而死亡。经辽阳市公安交警支队文圣大队出具的道路交通事故认定书认定，鞠XX在此次事故中负主要责任，柏X冬负次要责任，张X负次要责任，王X无责任。张X驾驶的辽GF23**轿车在中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司和支公司投保了交强险和第三者责任险，第三者责任险的限额为50万元。
由于被告人的行为，给附带民事诉讼原告人造成经济损失共计人民币698185元（其中死亡赔偿金511560元、丧葬费23155元、被扶养人生活费162270元、误工费900元、交通费300元）。
认定上述事实的证据如下：
1、驾驶人及机动车信息查询结果单，证明被告人鞠XX未办理机动车驾驶证。
2、辽阳市公安交警支队文圣大队道路交通事故认定书，证明被告人鞠XX负此次事故的主要责任，柏X冬负次要责任，张X负次要责任，王X无责任。
3、证人张X的证言，证明2014年9月12日11时许，其驾驶一台轿车在小屯镇姑小线梅花岭至下平洲的路上，由西向东行驶，行驶到事故地点附近的小路口时，从北侧路口出来一辆三轮摩托车向西右转，该车后方有一辆两轮摩托车由东向西和其对向行驶，在马路中心线附近，两轮摩托车的前轮和三轮摩托车前轮左侧接触后向左偏倒，和其驾驶的轿车发生刮碰，其感觉刮到了东西，便将车停下了。
4、证人柏X冬的证言，证明2014年9月12日10时30分许，其驾驶两轮摩托车带其同学王X从冮官回小屯，走到事故地点附近时，从其右边一个小路口驶出一辆三轮摩托车，其便向左打方向，与对向驶来的一辆轿车发生碰撞，其摔倒后便什么也不知道了。
5、辽阳市公安局司法鉴定中心鉴定书，证明王X系因交通事故致颅脑损伤合并闭合性胸腹部损伤而死亡。
6、沈阳机动车事故司法鉴定所司法鉴定书。证明摩托车右前部与三轮摩托车左前侧为两车碰撞接触部位；轿车左前部为与人体碰撞接触部位；摩托车与三轮摩托车碰撞地点位于道路中心分道线北0.80m，路口西边石0.5m处；摩托车碰撞速度67.45km／h，三轮摩托车碰撞速度7.17km／h；轿车与摩托车司乘人员碰撞地点在道路中心分道线南1.50m、路口西边石西6.50m处，碰撞后速度略大于72.63km／h。
7、辽阳襄平法医司法鉴定所检验报告，证明鞠XX、柏X冬、张X血液中均未检出乙醇成份。
8、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明案发现场情况。
9、案件来源及抓捕经过，证明本案来源系群众报案；被告人鞠XX肇事后在现场等候交警，后跟随交警回文圣交警大队，配合对事故经过进行调查。
10、户籍证明。证明被告人鞠XX的自然情况。
11、常住人口登记卡，证明王X的自然情况。
12、结婚证，证明王X与寇X于2012年6月14日登记结婚。
13、辽阳市白塔区□□社区、白塔区公安局分局北门派出所出具的介绍信，证明王X从2011年6月始一直在□□社区居住。
14、房屋租赁协议书及张X红身份证复印件一份，证明附带民事诉讼原告人寇X于2014年6月9日与张X红签订房屋租赁协议，寇X租住张X红□□社区5楼，租期一年。
15、王X生前工作单位辽阳市□□美容美发有限公司的证明及工资条，证明王X于2011年3月20日至2014年9月11日在该公司工作。
16、机动车保险报案记录二份，证明保险公司接到报案，张X驾驶的大众汽车于2014年9月12日在辽阳市小屯镇姑小线发生交通事故。该车在中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司和支公司投保了交强险和第三者责任险，第三者责任险的限额为50万元。
原审法院经过公开审理，对涉案证据进行了举证、质证，根据本案的具体事实和情节，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，认定被告人鞠XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人鞠XX赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币352911元，附带民事诉讼被告人柏X冬赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币58818元，附带民事诉讼被告中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司和支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人110000元，在第三者责任险限额内赔偿176456元。
上诉人鞠XX的上诉理由；对一审认定的犯罪事实及罪名无异议，但民事赔偿数额过高。
辩护人石恒江的辩护意见：公安机关对事故责任认定错误，上诉人鞠XX不构成交通肇事罪，也不承担民事赔偿责任。
上诉人中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司和支公司的上诉理由：一是被害人王X的死亡赔偿金不应按城镇标准进行赔偿；二是鞠XX亦应在交强险限额110000元内先行赔偿，一审判决上诉人除交强险处在第三者责任险限额内按30%的责任比例赔偿被害人的损失，无法律依据。
原审附带民事诉讼原告人吴X远、王X来、寇X认为一审判决认定的赔偿数额正确，二审法院应当驳回上诉，维持原判。
诉讼代理人王冰的代理意见：受害人王X虽然是农村户口，但其生前居住在城市，主要经济收入来源于城市，应按城镇赔偿标准进行赔偿；附带民事诉讼被告人柏X冬、张X都是负次要责任，依法应承担连带赔偿责任。
原审附带民事诉讼被告人柏X冬对原审判决没有意见。
本院审理查明的事实、证据与原审一致。
本院认为，上诉人鞠XX违反交通运输管理法规，驾驶机动车肇事，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。上诉人鞠XX肇事后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，对其可从轻处罚。关于上诉人鞠XX提出民事赔偿数额过高的辩解，经查，辽阳市公安交通警察支队文圣大队道路交通事故认定书认定上诉人鞠XX负此次事故的主要责任，柏X冬、张X负次要责任，王X无责任，故鞠XX应承担相应民事赔偿责任，原判认定的赔偿数额适当。关于上诉人的辩护人提出的公安机关对事故责任认定错误，上诉人鞠XX不构成交通肇事罪和不应承担民事责任的辩护意见，经查，无事实及法律依据，故对其辩护意见不予采信。关于上诉人中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司和支公司提出被害人王X应按农村标准赔偿的的意见，经查，辽阳市白塔区□□社区、白塔区公安公局北六派出所的介绍信、辽阳市□□美容美发有限公司的证明及工资条证明，被害人王X虽然是农村户口，但其生前居住在城市，主要经济收入来源于城市，故应按城镇赔偿标准进行赔偿。关于上诉人中国□□保险股份有限公司锦州市□□支公司和支公司的提出鞠XX亦应在交强险限额110000元内先行赔偿的意见，无法律依据，故对该意见不予采纳。原判事实清楚，定性准确，判决适当，程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 孙 凯
审 判 员 李洪军
代理审判员 杨 源
二〇一五年七月六日
书 记 员 王奕文