新疆维吾尔自治区
阿克苏地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阿中民一终字第639号
上诉人（原审原告）XXXXX·XXXX。
法定代理人阿卜杜拉·如苏力，男，维吾尔族，1985年6月17日出生，新疆乌什县人，初中文化，农民，现住新疆乌什县，系上诉人的父亲。
法定代理人柔鲜古丽·拜科日，女，维吾尔族，1989年1月12日出生，新疆乌什县人，初中文化，农民，现住新疆乌什县，系上诉人的母亲。
委托代理人沙迪克·米吉提，新疆达纳律师事务所律师，特别授权代理。
上诉人（原审被告）国网新疆乌什县供电公司。组织机构代码：22983104-8。地址：新疆维吾尔自治区阿克苏地区乌什县团结北路**号。
法定代表人易四海，该公司经理。
委托代理人陆峻，新疆胜天律师事务所律师，特别授权代理。
委托代理人马军，男，该公司职工，一般授权代理。
上诉人（原审第三人）麦麦提伊敏·图尔荪，男，维吾尔族，1976年2月5日出生，新疆乌什县人，文盲，农民，现住新疆乌什县。
上诉人（原审第三人）克热木·赫力木，男，维吾尔族，1949年1月10日出生，新疆乌什县人，文盲，农民，现住新疆乌什县。
上诉人XXXXX·XXXX因与上诉人国网新疆乌什县供电公司（以下简称供电公司）、上诉人麦麦提伊敏·图尔荪、上诉人克热木·赫力木身体权纠纷一案，不服乌什县人民法院（2014）乌民初字第936号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人XXXXX·XXXX的监护人阿卜杜拉·如苏力及委托代理人沙迪克·米吉提、上诉人供电公司委托代理人陆峻、马军、上诉人麦麦提伊敏·图尔荪、上诉人克热木·赫力木到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2014年3月13日上午9时许，村民赫威拉·塔伊尔在回家途中看见原告XXXXX·XXXX躺在069号变压器附近，过去看见原告躺着不动，一只手的皮肤比较黑，周围无其他人，急忙将小孩送回家中，原告的法定监护人随后将原告送往医院治疗，事发当时未向公安机关及供电所报案。2014年3月14日至2014年4月23日原告根据新疆维吾尔自治区人民医院诊断的“双上肢电击伤（10％Ⅲ0）”住院治疗40天，花费医疗费45961.47元，其中乌什县新型农牧区合作医疗报销13066.40元、个人自付32895.07元。出院医嘱：1、全休壹个月。2、出院后继续门诊换药治疗，注意加强营养。3、住院期间陪护壹人，出院后全程陪护壹人。4、避免日光暴晒、局部弹力套压迫、外用抗瘢痕药物防止瘢痕增生。5、双上肢行功能锻炼，3个月后可戴假肢。2014年3月24日在门诊花费561.84元，2014年4月24日在门诊花费93.80元，2014年7月17日在门诊花费15元，以上共计670.64元。新疆维吾尔自治区人民医院司法鉴定所（2014）第036号鉴定意见书鉴定意见如下：XXXXX·XXXX，高压电击伤，致双手缺如，评定为四级伤残；护理期评定为90日，营养期评定为90日，护理依赖评定为需大部分护理依赖，后期医疗费以实际发生额给予支付为宜。假肢安装：被鉴定人目前需装配普通国产儿童肌电手约需人民币4.6万元（双手），国产成人肌电手约需5.6万元（双手）；正常使用情况下可使用3至5年，辅助器具过免费维修期后，每年所需的维修费为产品价格的10％，即人民币4600左右。司法鉴定费3150元。069号变压器下有第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木搭建的木栅栏。
根据原、被告及第三人的诉辩意见，归纳案件争议焦点：1、原告受伤是否是被告单位069号变压器所致；2、被告供电公司是否尽到了安全防范义务；3、第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木安装在变压器下的木栅栏是否违法设施；4、原告的赔偿诉求是否有依据，是否合理合法。
围绕争议焦点，XXXXX·XXXX的监护人阿卜杜拉·如苏力、柔鲜古丽·拜科日向法庭提交下列证据：1、结婚证及户口薄，证明本案的诉讼主体正确。被告和第三人对该证据无异议。2、居民供电合同及交电费的票据，证明069号变压器的所有权属于被告供电公司。被告供电公司对该证据的真实性无异议，但认为不能证明069号变压器的所有权属于被告；第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木对该证据的真实性无异议，但认为与其无关。3、证人赫威拉·塔依尔的户口薄、证词及诊断证明，证明证人身份、证人因生病住院无法出庭作证及书面证词证明原告受伤是被告供电公司的电力设备所致。被告供电公司及第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木对证人户口薄、诊断证明的真实性没有异议，但被告供电公司对证人书面证词提出要求证人当庭出庭作证或法庭庭后调查。4、原告在阿克苏地区人民医院的门诊病历以及新疆维吾尔自治区人民医院的住院病历、出院诊断证明、住院票据、门诊票据、乌什县新农合作补偿证明及原告受伤照片等，被告及第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木对上述证据真实性无异议，但被告提出对原告住院的时间及票据中有乌什县人民医院的票据有异议；第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木认为与其无关。5、新疆维吾尔自治区人民医院司法鉴定所作出的（2014）36号司法鉴定意见书，证明原告的伤残等级、护理期、营养期、依赖性护理及假肢的费用及假肢更换的时间、每年假肢维修的费用等，被告对鉴定意见书上的伤残等级、护理依赖、护理期、营养期没有异议，但对残疾辅助费及相关费用不认可；第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木对上述证据的真实性没有异议，但认为与其无关。6、陕西福音假肢有限责任公司缺失假肢的初步意见，证明儿童双前臂缺失假肢安装费用、更换年限、每年维修费的计算。被告供电公司对该证据不认可；第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木对该证据的真实性无异议，但认为与其无关。7、乌什供电公司依变069号变压器的牌子、现场图片和视频（U盘）。被告供电公司对现场图片没有异议，对变压器的牌子提出2014年7、8月份按照上级要求换牌时已将旧牌收回，原告出示的牌子不知从何而来；第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木对上述证据的真实性没有异议，但认为与其无关。8、住宿费4800元票据。被告供电公司、第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木对上述证据的真实性没有异议。9、交通费票据。被告供电公司、第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木对上述证据的真实性没有异议。
被告向法庭提交的有以下证据：1、2014年3月26日拍摄的照片4张，证明有现场禁止攀爬的标志，且第三人以电线杆为界将电线杆围起来；第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木不认可该证据，围起来的栅栏是在村委会的主持下安装的，安装后电力公司没有通知强制将护栏拆除。2、画图一张，证明变压器与地面的距离是2.7米。原告不认可，提出我们对变压器也进行了测量，由于地面高低不平，数据不准确；第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木不认可，认为与国家规定的相关标准不符。3、国家规范性文件一份，证明变压器的底座离地面不小于2.5米。原告及第三人均不认可该证据，提出有多种标准，按哪种标准不确认，同时国家规定的标准每年都在变化。4、国家电网公司文件一份，证明国家规定变压器离地面2.5米。原告和第三人均不认可该证据，认为文件是复印件，同时由于地面不平整，变压器离地面高的地方2.5米，低的是2米。5、证人买买提尼亚孜·伊敏的当庭证词，证明069号变压器安装于2001年7月至9月期间，当时在乡政府的配合下将变压器附近的障碍物去掉后建的线路和变压器；2011年和同事一起到69号变压器处，发现附近有棉花干枝和木头，当时没有木栅栏，就让别人去掉木头和棉花干枝；第三人于2012年安装的木栅栏。原告及第三人均不认可该证人的证词。
第三人麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木向法庭提交证人托合提·马木提当庭作证证词，证明木栅栏是1976年安装的，期间木栅栏更换过，电线杆于2002年安装，变压器周围没有安装防护栏，同时电力公司也没有提出拆除木栅栏。原告认可证人证词；被告不认可第三人证人证词。
庭后本院对证人赫威拉·塔伊尔进行询问，证人称2013年3月13日上午回家路过69号变压器，看见原告躺在地上，就过去看，并把原告送回家。当时周围没有其他人，原告如何受伤的也没有看见，因比较着急把小孩送回家，只记得原告的一只手的皮肤比较黑，其他的没有注意到。小孩躺着的地点距原告家30米左右。
原审法院认为，原告XXXXX·XXXX双上肢因电击伤至双手缺如的事实，被告及第三人均予以认可，本院对该事实予以认定。本案双方争议的焦点是原告被电击伤，被告和第三人是否应负责并赔偿原告的各项损失。村民赫维拉·塔依尔证实发现原告的地点系069号变压器下，该变压器距原告家的院落30米，周围无其他人，同时原告的监护人陈述原告离开家5-10分钟左右受伤被赫维拉·塔依尔抱回家，根据上述直接证据和间接证据，可以认定原告的受伤地点是069号变压器下面。根据司法鉴定意见书，原告系高压电击伤导致双手缺如，被告供电公司无其他证据证明原告的伤是其他原因所致或在他处受伤；另外被告虽然向法庭提交了一些规范性文件，但没有相关证据能证明事发当天069号变压器运转情况及是否存在漏电现象，故被告辩称原告受伤与其无关的辩论意见本院不予采纳。第三人在变压器下围栅栏明知会导致他人攀爬却放任这种结果的发生，其也应对原告受伤承担相应的责任。根据《中华人民共和国民法通则》第十八条规定：监护人应当履行监护职责，保护被监护人的人身、财产及其他合法权益；监护人不履行监护职责或者侵害被监护人的合法权益的，应当承担责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。故在本案中原告及其监护人对原告的受伤应承担主要责任。综上，原告及其监护人对原告受伤承担70%的责任，被告承担20%的责任，第三人各承担5%的责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条之规定，护理天数、营养天数根据住院天数和出院医嘱天数认定，住院伙食补助费按实际住院天数认定，原告系四级伤残，在今后的生活中需要长期护理，同时还需安装残疾辅助器具，并对残疾辅助器具定期维修，费用参照司法鉴定意见书上的意见，故本院认定原告生存至75岁，共计安装理的残疾辅助器具17次，每次理的费用是46000元；残疾辅助器具需维修54年，每次维修的费用是4600元。综上，本院认定原告XXXXX·XXXX个人自付医疗费32895.07元和门诊费用670.64元，住院伙食补助费1000元（40天×25元／天），营养费2250元（90天×25元／天），伤残赔偿金102144元（7296元×20年×70％），定残前的护理费11160元（90天×124元／天），依赖性护理费697802元、残疾辅助器具费782000元、残疾辅助器具维修费248400元、住宿费4800元、司法鉴定费3150元，交通费2500元、精神抚慰金10000元，以上共计1898771.71元。
原审法院判决：一、被告乌什县供电公司赔偿原告XXXXX·XXXX各项费用1898771.71元的20%即379754元；二、第三人麦麦提伊敏·图尔荪赔偿原告XXXXX·XXXX各项费用1898771.71元的5%即94939元；三、第三人克热木·赫力木赔偿原告XXXXX·XXXX各项费用1898771.71元的5%即94939元。四、驳回原告XXXXX·XXXX的其他各项诉讼请求。上述款项在本判决书生效后15日内给付。
上诉人XXXXX·XXXX上诉称，一审法院没有按照2013年在岗职工平均工资标准计算陪护费错误、精神抚慰金认定数额过低、判决乌什县供电公司承担20%的赔偿责任错误。请求二审法院依法改判由乌什县供电公司承担全部赔偿责任。
上诉人国网新疆乌什县供电公司上诉称，一审判决认定XXXXX·XXXX触电受伤证据不足。069号变压器的安装符合《电力法》的有关规定，XXXXX·XXXX因攀爬069号变压器导致其受伤，其父母没有尽到监护义务，责任应当由其父母承担。麦麦提伊敏·图尔荪、克热木·赫力木违反规定在069号变压器下建木栅栏，导致XXXXX·XXXX通过木栅栏攀爬069号变压器，其二人应承担主要责任。一审判决赔偿数额计算有误。请求二审法院依法改判。
上诉人麦麦提伊敏·图尔荪及上诉人克热木·赫力木上诉称，一审判决我们各承担5%的责任错误，应由国网新疆乌什县供电公司承担全部赔偿责任。
本案二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，XXXXX·XXXX触电受伤，该事实有证人证言及XXXXX·XXXX的伤情予以证实，应予认定。国网新疆乌什县供电公司对069号变压器负有管理职责，但其却放任麦麦提伊敏·图尔荪及克热木·赫力木用木栅栏将变压器及电线杆围住，原审判决其承担20%的责任并无不当。麦麦提伊敏·图尔荪及克热木·赫力木用木未经允许，私自利用变压器下的电线杆修建栅栏，导致XXXXX·XXXX利用栅栏攀爬上了变压器被电击伤，原审判决其二人各承担5%的责任并无不当。上诉人XXXXX·XXXX上诉认为应按照2013年在岗职工平均工资标准计算陪护费，因护理费是根据护理人员的收入状况来确定，XXXXX·XXXX的父母均是农村人口，不是在岗职工，故原审判决护理费的标准并无不当。本案中事故的发生主要原因是XXXXX·XXXX的父母作为监护人没有尽到监护的职责造成，原审判决其承担70%的责任并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审案件受理费3096.77元，由上诉人麦麦提伊敏·图尔荪及克热木·赫力木各负担549元，由国网新疆乌什县供电公司负担1998.77元。
本判决为终审判决。
审判长 李 文 江
审判员 田 茵
审判员 海尔尼莎·买买提
二〇一五年九月十六日
书记员 陈 晓 萍
翻译阿曼古丽·牙生