湖北省老河口市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0682刑初83号
公诉机关湖北省老河口市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人汪某，男，1955年3月9日出生于湖北省老河口市，汉族，住老河口市。
刑事附带民事诉讼原告人吴某1，曾用名吴金萍，女，1961年6月7日出生于湖北省老河口市，汉族，住老河口市。
刑事附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人张彦萍，系老河口市光化法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权。
被告人杨玉林，男，1967年7月11日出生于湖北省老河口市，汉族，小学文化，务工，户籍所在地湖北省老河口市，捕前住广东省中山市。因涉嫌犯故意伤害罪，于1997年10月9日被老河口市公安局决定刑事拘留（未执行），2016年9月22日被广东省中山市公安机关抓获，同年9月27日被押解回老河口市，同年10月15日被逮捕。现羁押于老河口市看守所。
辩护人石艳辉，湖北宏义律师事务所律师。
湖北省老河口市人民检察院以鄂河检刑诉〔2017〕53号起诉书指控被告人杨玉林犯故意伤害罪，于2017年5月8日向本院提起公诉。在本案审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人汪某、吴某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年6月12日公开开庭合并进行了审理。老河口市人民检察院指派检察员谢建强、代理检察员李欢出庭支持公诉；刑事附带民事诉讼原告人吴某1及其代理人张彦萍，被告人杨玉林及其辩护人石艳辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：1997年1月6日，收购粮食的汪某（男，时年42岁）、吴某1（女，曾用名吴金萍，时年36岁）夫妇与被告人杨玉林约定当天下午到本市竹林桥镇XXX村X组杨玉林家收购粮食。14时许，汪某夫妇到杨玉林家，杨玉林和汪某到东边房屋将一袋稻谷抬出来放在院子里，吴某1在院内检查稻谷成色。汪某和杨玉林又进到屋里抬稻谷。期间，因汪某唠叨及埋怨粮食质量差和数量少，杨玉林一气之下拿起屋里放的手钳从汪某身后朝其头顶打了几下，致其受伤倒地。杨玉林准备跑出屋时吴某1从院中进到东屋门口，见状大喊“杀人啦！抢劫啦！”并抓着杨玉林，杨玉林持手钳打吴某1几下，摆脱吴某1后逃跑，造成吴某1头部、手部受伤，吴某1跑到街上呼救。经法医鉴定，汪某的损伤程度为重伤二级，伤残程度为三级伤残；吴某1的损伤程度为轻伤二级。
2016年9月22日，杨玉林在广东省中山市X小区X栋X室被警察抓获。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证明：1.报案记录、立案登记表、抓获经过、调查报告、户籍信息、情况说明、证明、出院小结、照片等书证；2.证人王某、陈某1、李某、袁某、张某、陈某2、蒋某、周某、谢某1的证言；3.被害人吴某1的陈述；4.老河口市公安司法鉴定中心出具的法医学活体检验鉴定意见书；5.被告人杨玉林的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人杨玉林故意伤害他人身体，致一人重伤且达到严重残疾，情节恶劣，另致一人轻伤，符合1983年9月2日全国人大常委会通过的《关于严惩严重危害社会治安的犯罪分子的决定》第一条第二项，基于刑法“从旧兼从轻”原则，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
刑事附带民事诉讼原告人汪某向本院提出诉讼请求：一、请求依法追究被告人构成故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。二、请求判令被告人赔偿原告人汪某的经济损失合计人民币725459.4元（当庭变更民事赔偿金额为767566.80元）。其中，伤残赔偿金213780元、护理费328918元（其中出院后护理费326770元、住院期间护理费2148元）、颅骨修补医疗费40000元、医疗费80000元、误工费2068.8元、住院伙食补助费1200元、鉴定费1600元、精神抚慰金100000元。
刑事附带民事诉讼原告人汪某向本院提交下列证据：
证据一、老河口市第一医院的出院小结一份。证明原告汪某被打伤后，住院治疗情况，住院24天。
证据二、老河口平义司法鉴定所司法鉴定意见书一份。证实原告汪某伤残程度为三级伤残，多等级伤残赔偿指数为84%；护理依赖程度为部分护理依赖；需要颅骨修复医疗费40000元。
证据三、发票一张。证明原告汪某为鉴定所花费用1600元。
刑事附带民事诉讼原告人吴某1向本院提出诉讼请求：一、请求依法追究被告人构成故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。二、请求判令被告人赔偿原告人吴某1的经济损失合计人民币125634.4元（当庭变更民事赔偿金额为126561.40元）。其中，伤残赔偿金58772元、误工费12677.4元、护理费2685元、住院伙食补助费1500元、医疗费20127元、鉴定费800元、精神抚慰金30000元。
刑事附带民事诉讼原告人吴某1向本院提交下列证据：
证据一、老河口市第一医院出院小结一份。证明原告人吴某1被打伤后，住院治疗情况，住院7天。
证据二、病情证明和2016年拍的X光检查报告单一份。证明原告吴某1的伤情为左3、4掌骨陈旧性骨折。
证据三、发票一张。证明原告吴某1为检查所花的费用。
证据四、老河口平义司法鉴定所司法鉴定意见书一份。证明原告吴某1的伤构成十级伤残。
证据五、发票一张、户口本复印件。证明原告吴某1花费法医鉴定费用800元，吴某1是城镇户口。
被告人杨玉林辩称：对汪某的诉讼请求无异议。对吴某1的附带民事诉讼，其认为吴某1称用大管钳击打，不符合事实，其根本就没有大管钳。其打汪某的时候拿着手钳砸了两下，当时不知道汪某的伤怎么样。并表示愿意赔偿被害人损失。
辩护人石艳辉辩称：事实部分以庭审查明的为准，民事部分愿意依法积极赔偿被害人损失。
被告人杨玉林及其辩护人石艳辉对汪某、吴某1提交的证据均无异议。
经审理查明：1997年1月6日，汪某、吴某1与被告人杨玉林约定当天下午到老河口市竹林桥镇XXX村X组杨玉林家收购粮食。14时许，汪、吴某2到杨玉林家，杨玉林和汪某到东边房屋将一袋稻谷抬出来放在院子里，吴某1在院内检查稻谷成色，汪某和杨玉林又进到屋里抬稻谷。期间，因汪某埋怨粮食质量差和数量少，杨玉林一气之下拿起屋里放的手钳从汪某身后照其头部击打数下，致汪受伤倒地。吴某1听到动静，从院中进到东屋门口，见汪某躺在地上，就抓住杨玉林的胳膊，并开始呼喊“杀人了！抢劫了”。杨玉林即用手钳击打吴某1，吴某1用手护住头部，边躲边与杨玉林周旋。吴某1被杨玉林击打数下后，松手离开现场到村里呼救，随后杨玉林亦逃离现场。村民听到求救声赶赴现场将汪某、吴某1送到医院医治。
2015年6月1日，经法医鉴定，汪某的损伤程度为重伤二级；2016年11月16日，经法医鉴定，汪某的伤残程度为三级伤残。2016年11月1日，经法医鉴定，吴某1的损伤程度为轻伤二级；2016年11月22日，经法医鉴定，吴某1的伤残程度为十级伤残。
2016年9月22日，杨玉林在广东省中山市X小区X栋X室被警察抓获。
另查明，汪某、吴某1在案发时系农村居民。汪某于1997年1月6日至1月30日在老河口市第一医院住院24天。吴某1于1997年1月17日从老河口市竹林桥卫生院转入老河口市第一医院住院共计7天。
再查明，2017年度道路交通事故损害赔偿标准，农、林、牧、渔业在岗职工人均年平均工资收入31462元，居民服务、修理和其他服务业在岗职工人均年平均工资收入32677元。参照该标准，汪某的经济损失为：1.误工费2068.73元(31462元/年÷365天/年×24天)；2.护理费328918.62元[其中，住院期间护理费2148.62元（32677元/年÷365天/年×24天），因残疾不能恢复生活自理能力的部分护理依赖护理费326770元(32677元/年×20年×50%)]；3.住院伙食补助费1200元(50元/天×24天)；4.颅骨修补医疗费40000元；5.鉴定费1600元。合计373787.35元。吴某1的经济损失为：1.医疗费127元；2.误工费603.38元(31462元/年÷365天/年×7天)；3.护理费626.68元(32677元/年÷365天/年×7天)；4.住院伙食补助费350元(50元/天×7天)；5.鉴定费800元。合计2507.06元。
上述事实,被告人杨玉林及其辩护人石艳辉在开庭审理过程中均无异议，且有书证报案记录、立案登记表、抓获经过、调查报告、户籍信息、情况说明、证明、出院小结、照片、发票等；证人王某、陈某1、李某、袁某、张某、陈某2、蒋某、周某、谢某1的证言；被害人汪某、吴某1的陈述；被告人杨玉林的供述和辩解；老河口市公安司法鉴定中心出具的法医学活体检验鉴定意见书、老河口平义司法鉴定所司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨玉林故意伤害他人身体，致一人重伤且达到严重残疾，另致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人杨玉林实施犯罪行为时，1997年修订的《中华人民共和国刑法》尚未实施，本案本应依据1979年《中华人民共和国刑法》和《全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重危害社会治安的犯罪分子的决定》进行科刑，但是依据1997年修订的《中华人民共和国刑法》第十二条的规定，修订后的刑法对该犯罪行为适用的法定刑较轻，故本案适用1997年修订的《中华人民共和国刑法》予以科刑。被告人杨玉林庭审中自愿认罪，具有酌定从轻处罚情节。被告人杨玉林在承担刑事责任的同时，还应当承担民事赔偿责任。经查，刑事附带民事诉讼原告人汪某各项经济损失为372587.35元；刑事附带民事诉讼原告人吴某1各项经济损失为2507.06元。对于该损失，本院予以支持。对刑事附带民事诉讼原告人汪某诉讼请求中的医疗费80000元和吴某1诉讼请求中医疗费20127元中的20000元，未向本院提交充分有效证据予以证实，本院不予支持。刑事附带民事诉讼原告人所请求的伤残赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围；所请求的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼受理范围，本院均不予支持。刑事附带民事诉讼原告人诉讼请求中超出法律规定的部分，本院亦不予支持。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第十二条第一款、第二百三十四条第二款、第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人杨玉林犯故意伤害罪，判处有期徒刑九年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月22日起至2025年9月21日止）。
二、被告人杨玉林自本判决生效之日起十日内一次性赔偿刑事附带民事诉讼原告人汪某各项经济损失373787.35元。
三、被告人杨玉林自本判决生效之日起十日内一次性赔偿刑事附带民事诉讼原告人吴某1各项经济损失2507.06元。
四、驳回刑事附带民事诉讼原告人汪某、吴某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 进
人民陪审员 杨大河
人民陪审员 肖丽亚
二〇一七年九月十二日
书 记 员 孙双双