江西省吉安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）赣08刑终4号
原公诉机关江西省吉水县人民检察院。
上诉人（原审被告人）罗某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月9日被刑事拘留，因患高血压、心脏病于同日暂不收押，2015年3月10日被取保候审。现在家。
原审附带民事诉讼原告人宋某，农民。
江西省吉水县人民法院审理吉水县人民检察院指控原审被告人罗某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人宋某提起附带民事诉讼一案，于二○一五年十二月七日作出（2015）吉刑初字第137号刑事附带民事判决。原审被告人罗某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷和讯问原审被告人罗某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人罗某和被害人宋某均为吉水县阜田镇育贤村新眼头自然村村民，两人系妯娌关系，住所相邻。多年前，两家因土地权属问题发生矛盾，至今一直不和。2015年1月7日，罗某与宋某又因土地权属问题发生争执，并发生轻微肢体冲突。当晚，宋某打电话给在外务工的儿子周某乙，告诉事情原委。2015年1月8日中午12时许，周某乙回到家中询问情况时，看见罗某家的一些柴火（树枝）堆放在有争议的土地上，就让宋某将柴火搬到荒田里去。此时，正在田里放鸭子的周某甲（罗某丈夫）见状，就质问周某乙，并将柴火搬回有争议的土地上。宋某与周某甲互不相让，二人将柴火搬了几个来回，在此过程中，周某甲的额头被宋某划伤。此时，罗某闻讯赶来，责怪周某乙，双方发生争吵。周某甲追打周某乙，周某乙走开躲避至田间，周某甲紧追不放，宋某和罗某相继跟随其后。周某甲见追不到周某乙，就到周某乙家用木棍将周某乙停在家门口的电动车后尾箱砸烂，并继续追打周某乙。宋某阻止周某甲时，被罗某纠缠，两人遂在周某乙家附近的荒田里扭打在一起，罗某骑在宋某身上，用拳头朝宋某胸部两侧乱打，直到宋某的女儿周某丙过来制止。经南昌大学司法医学鉴定研究所鉴定：宋某的损伤程度评定为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人宋某因受伤先后在吉水县阜田卫生院、吉水县中医院住院治疗，共住院治疗131天，宋某因本案造成以下经济损失：医疗费19590.2元、护理费13370元、住院伙食补助费1965元、营养费2865元、鉴定费4000元、后续治疗费3000元、交通费1045元，合计45835.2元。以上事实，有被害人陈述、证人证言、鉴定意见、视听资料、被告人供述及医疗发票等证据证实。
原审法院认为，被告人罗某在与他人发生民事纠纷时，故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人罗某虽主动到案，但并未如实供述犯罪事实，且庭审时翻供，依法不应认定为自首。被告人罗某提出被害人有过错的意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。被告人罗某自案发以来，未对被害人进行任何赔偿，无悔罪表现，不宜判处缓刑。附带民事诉讼原告人宋某要求被告人罗某赔偿经济损失的诉请，在合法有据的范围内予以支持，超额部分予以核减。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决：一、被告人罗某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人罗某赔偿附带民事诉讼原告人宋某经济损失45835.2元。限被告人罗某在判决生效之日起二个月内履行。
原审被告人罗某上诉提出，其没有打宋某，不构成故意伤害罪。原判量刑过重，民事判赔不公，请求二审法院改判。
二审审理查明的事实与一审认定的一致。有以下经一审庭审举证、质证并查证属实的证据证实，经审核，本院予以确认：
1、被害人宋某的陈述。证实2015年1月7日，她与罗某因土地问题发生争吵。1月8日中午12时许，她把争议土地上的柴火丢到田里去，罗某的丈夫周某甲跑过来把柴火又抱回原处，双方发生争吵。在吵架过程中，罗某将她推倒在地，坐在她腰上，用拳头击打她的两肋，直到她女儿周某丙赶来才停止。
2、证人周某甲（罗某丈夫）的证言。证实2015年1月8日中午他和宋某在争议的土地上把柴火搬来搬去，互不相让。侄子周某乙虽未动手，但站在一旁教唆宋某。在吵架过程中，他的额头受伤流血。罗某闻讯赶来，与宋某在田埂上争吵并扭打在一起。从始至终，他没有动手打过宋某，宋某的伤是与罗某扭打时造成的。
3、证人周某乙（宋某儿子）的证言。证实2015年1月8日，宋某和周某甲因在争议的土地上堆放柴火一事发生争执。周某甲的额头被宋某丢的树枝划伤，就怪周某乙并一直追喊周某乙，宋某和罗某相继跟随在后。宋某追上周某甲正说了几句话，被罗某追上，罗某与宋某就扭打在一起。
4、证人周某丙（宋某女儿）的证言。证实2015年1月8日中午，她骑电动车来到弟弟周某乙家附近时，看见她叔叔周某甲在追周某乙，罗某骑在母亲宋某身上，双手不断捶打宋某胸部。她大声呵斥罗某，罗某见她冲过来便从宋某身上爬起来。
5、吉水吉正司法鉴定中心（2015）0033号鉴定意见，证实宋某的损伤程度为轻微伤。吉安济民司法医学鉴定所（2015）第53号法医临床学鉴定意见，证实宋某的损伤程度为轻伤一级。重新鉴定申请书及南昌大学司法医学鉴定研究所（2015）07091296号司法鉴定意见，证实罗某不服吉安济民司法医学鉴定所（2015）第53法医临床学鉴定意见，提出重新鉴定申请，经南昌大学司法医学鉴定研究所重新鉴定，宋某的损伤程度为轻伤一级。
6、常住人口信息表及犯罪记录查询表。证实罗某的基本人口信息，其具有完全刑事责任能力，无违法犯罪前科。
7、归案情况说明。证实吉水县公安局阜田派出所经过调查，得知宋某的伤是罗某所为，遂依法对罗某进行讯问。
8、视听资料（新眼头村口监控视频），证实2015年1月8日中午，周某乙、周某甲、罗某、宋某四人追打的经过。
9、被告人罗某的供述。证实2015年1月8日中午，她和丈夫周某甲与宋某、周某乙产生争执，周某甲追赶周某乙，宋某和她跟在周某乙后面。追到村口的一块荒地时，宋某将她推到在地，并将她压在身下，她就用力翻起身来，将宋某反压在身下，用手击打宋某两肋，还抓住宋某的手朝宋某嘴里放。没过多久，宋某的女儿来到现场分开了她们。
10、医疗费票据。证实宋某因伤检查、治疗，花费医疗费19590.2元。
11、吉安济民司法医学鉴定所（2015）临鉴字第307号鉴定意见。证实宋某的伤残等级被评定为九级伤残，后续治疗费3000元，出院后护理期60日，营养期60日。
12、鉴定费发票和交通费票据。证实宋某因伤鉴定花费鉴定费4000元，因伤检查、治疗等相关事宜花费交通费1045元。
13、吉水县公安局治安调解笔录。证实吉水县阜田派出所于2015年2月26日对罗某打伤宋某一案进行治安调解，宋某一方提出要求罗某一方赔偿10万元，罗某一方表示无法接受，双方未能达成调解协议。
本院认为，上诉人罗某故意伤害他人身体致轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人罗某上诉提出其不构成犯罪的意见，与查明的事实不符，不予采纳。原判综合考虑罗某的犯罪事实，且拒不认罪、未能赔偿被害人宋某经济损失等情节，判处罗某有期徒刑一年六个月，量刑适当，符合罪刑相一致原则。故对上诉人罗某提出原判量刑过重的意见不予采纳。上诉人罗某的犯罪行为导致原审附带民事诉讼原告人宋某的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。经审查，宋某的经济损失共计45835.2元，原判判定罗某赔偿45835.2元并无不妥。故对上诉人罗某提出原判民事赔偿判赔不公的意见不予采纳。综上所述，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿正确。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 伍春辉
代理审判员 刘凯升
代理审判员 李 健
二〇一六年三月二日
书 记 员 胡文君