宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）石民终字第426号
上诉人（原审原告）马某甲，女，1976年2月27日出生，回族，个体经营户，住宁夏平罗县。
委托代理人王乃武，宁夏致和律师事务所律师。一般授权代理。
被上诉人（原审被告）马某乙，男，1976年8月14日出生，回族，个体司机，住宁夏平罗县。
委托代理人王平，宁夏大潮人律师事务所律师。一般授权代理。
上诉人马某甲因与被上诉人马某乙离婚纠纷一案不服宁夏回族自治区平罗县人民法院（2014）平民初字第154号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月31日公开开庭进行了审理。上诉人马某甲及其委托代理人王乃武、被上诉人马某乙及其委托代理人王平到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判经审理查明，2000年1月20日原告马某甲、被告马某乙按照习俗举行结婚仪式，于2009年11月24日补办结婚登记，并于2003年7月28日生育一女马某丙。婚后夫妻感情尚好。2012年6月双方因家庭琐事发生争吵。2012年7月24日原告马某甲向法院起诉离婚，法院判决不准予离婚。后双方因家庭琐事继续发生争吵，导致夫妻感情破裂，无法继续共同生活。
原判另查明，原、被告夫妻共同财产有：位于平罗县金顺花园E街32号门面房一套，首付140000元，按揭贷款尚欠64000元；赛拉图轿车一辆；金戒指一个、金耳环一对、海尔牌冰箱一台、29英寸海信电视一台，存款20000元，平罗县绿茵小区4号门面房15号理发店一个，共同债权36500元（其中：马某丁31500元，马某戊5000元），共同债务78000元（其中：石嘴山银行贷款4万元，马某丁4000元，马某巳2000元，杨某32000元）。
原判认为，合法的婚姻家庭关系受法律保护。人民法院审理离婚案件，感情确已破裂，调解无效的，应准予离婚。本案原、被告在共同生活期间，因家庭琐事未能妥善处理，双方发生矛盾，导致夫妻感情破裂，故对原告要求离婚的诉讼请求应予以支持。婚生女马某丙，原、被告均要求抚养，但考虑到孩子尚小又是女孩，随母亲生活较好，被告应承担抚养费。关于财产分割问题，位于平罗县城金顺花园E街32号门面房一套，鉴于双方对该房屋的价格及欠银行按揭贷款的事实所述不一致，故根据双方的认可情况，将房屋分给一方所有。分得房屋的一方对另一方应给予相应的经济补偿。因此，对夫妻共有的房屋分给被告，尚欠的房屋按揭贷款64000元由被告偿还，被告给予原告50000元的经济补偿。共同债务78000元，原告承担46000元，被告承担32000元。其他财产：赛拉图轿车一辆；金戒指一个、金耳环一对、海尔牌冰箱一台、29英寸海信电视一台，存款20000元，平罗县绿茵小区4号门面房15号理发店归原告所有。综上，原判依照《中华人民共和国婚姻法》第二十一条、第三十二条、第三十六条、第三十八条、第三十九条、第四十一条、第四十二条之规定，判决：一、准予原告马某甲与被告马某乙离婚；二、原、被告婚生女马某丙由原告马某甲抚养，被告马某乙每月承担抚养费500元（从2014年5月起至孩子18周岁止）每半年支付一次，上半年抚养费每年6月30日前一次性付清，下半年抚养费于每年12月30日前一次性付清。被告马某乙有探视子女的权利，原告马某甲有协助探视的义务；三、原、被告共同财产，位于平罗县城金顺花园E街32号门面房一套归被告马某乙所有，该房屋按揭贷款64000元由被告偿还，被告马某乙给予原告50000元的经济补偿。共同债务78000元，原告马某甲承担46000元（其中：石嘴山银行贷款4万元，马某丁4000元，马某巳2000元），被告马某乙承担32000元（杨某32000元）。共同债权36500元，原告马某甲分得31500元（马某丁31500元），被告马某乙分得5000元（马某戊5000元）。其他财产：赛拉图轿车一辆、金戒指一个、金耳环一对、海尔牌冰箱一台、二十九寸海信电视一台，存款20000元，平罗县绿茵小区4号门面房15号理发店归原告马某甲所有；四、以上有给付内容的，于判决书生效之日起十日内履行。
案件受理费200元，财产分割费883元，由原告马某甲负担。
宣判后，原审原告马某甲不服，提出上诉，请求：撤销原判第二项，改判被上诉人马某乙每月支付抚养费800元；撤销原判第三、四项，在照顾子女和妇女权益的原则下依法分割共同财产及共同债务；一、二审诉讼费用由被上诉人马某乙承担。具体事实及理由为：一、原判在被上诉人马某乙没有举出欠条、上诉人马某甲父、母亲均未到场的情况下，认定上诉人马某甲的母亲马某丁欠本案双方31500元的做法不妥。且该笔欠款的债务人马某丁已经分两次归还，第二次归还的20000元就是原告起诉时所列财产清单中的20000元，该20000元原审开庭之前已经全部用于家庭支出。二、原判在被上诉人马某乙所举欠条没有上诉人马某甲签名、杨某没有出庭作证的情况下认定双方当事人欠杨某32000元错误。三、上诉人马某甲经营理发店，需要营业场所，被上诉人马某乙跑车赚钱，原判却在没有认定营业房、轿车价值的情况下，将轿车判给上诉人马某甲，将营业房判给被上诉人马某乙，不符合情理。四、原判被上诉人马某乙每月支付孩子的抚养费太低，不足以承担孩子的生活支出。
被上诉人马某乙答辩称，31500元是在夫妻关系存续期间将羊转卖给上诉人马某甲父亲所产生的债权，在一审开庭时上诉人马某甲也认可没有偿还，上诉人马某甲也没有证据证实已经偿还；32000元是用于偿还高庄信用社贷款产生的债务，偿还时间是在原审调解之后；20000元是上诉人马某甲起诉时自己认可的夫妻共同财产；营业房的首付款和按揭是被上诉人马某乙支付，应当判归被上诉人马某乙所有；赛拉图轿车价值2万，上诉人马某甲起诉时认可价值5万；如果上诉人马某甲认为孩子的抚养费过低，可以判归被上诉人马某乙抚养，上诉人马某甲支付300元的抚养费即可。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，应当驳回上诉，维持原判。
二审期间，上诉人马某甲向法庭提交租房协议复印件一份，证实其起诉时所列的20000元共同存款已经用于交纳租金14000元、采暖费2000元。
被上诉人马某乙对该证据真实性、合法性和关联性均有异议，认为该证据不能证明20000元已经用于支付房租和取暖费。
本院认为，该租房协议系复印件，没有原件予以核实，且上诉人不能提供交费收据，因此不能达到上诉人的证明目的，对该证据本院不予采信。
经二审审理查明，上诉人马某甲与被上诉人马某乙共同所有一套房屋位于平罗县城金顺花园西街E段32号，原判关于该套房屋位于平罗县城金顺花园E街32号的认定有误，本院予以纠正。原判关于上诉人马某甲与被上诉人马某乙共同财产的平罗县绿茵小区4号门面房15号理发店，系马某甲从事理发经营而租赁的营业房这一事实未予明确，本院予以纠正。除上述事实外，对原判认定其他事实本院予以确认。
本院另查明，上诉人马某甲与被上诉人马某乙均认可双方共同所有的平罗县城金顺花园西街E段32号营业房现价值30万元；双方共同所有的赛拉图轿车一辆，上诉人马某甲认为现价值3万元，马某乙认为现价值2万元。
本院认为，上诉人马某甲与被上诉人马某乙共同生活期间，不能冷静处理家庭生活矛盾，夫妻感情确已破裂，原判解除双方婚姻关系的处理正确，应予维持。二人婚生女马某丙年龄尚小，原判判归母亲马某甲抚养，父亲马某乙每月支付500元生活费处理恰当，应予维持。上诉人马某甲关于抚养费过低不能承担孩子生活费用的上诉理由没有相关证据支持，本院不予采纳。关于上诉人马某甲称不存在马某乙向杨某借款3.2万元的上诉理由，因其对双方婚姻关系存续期间向平罗县农村商业银行高庄支行贷款3万元的事实没有异议，其所主张的马某乙以个人存款归还该笔贷款没有相关证据予以证实，且结合被上诉人马某乙原审提供的杨某的取款凭证、马某乙的还款凭证以及马某乙向杨某出具的欠条，可以证实该笔债务系被上诉人马某乙归还平罗县农村商业银行高庄支行3万元贷款本金及利息所产生，因此，对该笔债务应予确认。上诉人马某甲关于该3.2万元共同债务不存在的上诉理由不能成立，本院不予采纳。关于上诉人马某甲称不存在其母亲马某丁欠上诉人和被上诉人购羊款31500元的上诉理由，因双方当事人对马某乙将其所购羊折价转售给马某甲父亲这一事实均无异议，马某甲没有相关证据证实购羊款已经支付，应当承担举证不能的后果，原判关于马某甲母亲马某丁欠上诉人、被上诉人购羊款31500元的认定正确。上诉人马某甲关于该31500元共同债权不存在的上诉理由不能成立，本院不予采纳。上诉人马某甲在原审起诉时自认双方共同存款2万元，其在诉讼期间关于2万元的来源及支出情况前后矛盾，且无其他证据相印证，其关于该2万元系其父亲归还的购羊款、该款现已全部用于生活支出的上诉理由及辩解不能成立，本院不予采纳。关于上诉人马某甲称原判将双方共同所有的营业房一套判归马某乙所有、将轿车一辆判归马某甲所有的处理不当的上诉理由，因上诉人马某甲与被上诉人马某乙在夫妻关系存续期间，一直共同生活居住于马某甲经营的理发店内，双方原审时就轿车价值未能达成一致意见，且马某甲关于轿车价值的陈述要高于马某乙，因此原判将营业房判归马某乙所有，将双方共同生活居住的理发店中相应生活用品、轿车、存款一并判归马某甲所有，由马某乙支付相应经济补偿的做法并无不当。但原判关于房屋折价与营业房目前客观价值不符，故本院结合考虑其他财物折价情况，对马某乙支付给马某甲的经济补偿适当予以提高。上诉人马某甲的部分上诉理由能够成立，本院予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第二十一条、第三十二条第二款第（五）项、第三十六条、第三十八条、第三十九条第一款、第四十一条、第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持宁夏回族自治区平罗县人民法院（2014）平民初字第154号民事判决第一、二项，即：第一项，准予原告马某甲与被告马某乙离婚；第二项，原、被告婚生女马某丙由原告马某甲抚养，被告马某乙每月承担抚养费500元（从2014年5月起至孩子18周岁止）每半年支付一次，上半年抚养费每年6月30日前一次性付清，下半年抚养费于每年12月30日前一次性付清。被告马某乙有探视子女的权利，原告马某甲有协助探视的义务；
二、撤销宁夏回族自治区平罗县人民法院（2014）平民初字第154号民事判决第三、四项，即：第三项，原、被告共同财产，位于平罗县城金顺花园E街32号门面房一套归被告马某乙所有，该房屋按揭贷款64000元由被告偿还，被告马某乙给予原告50000元的经济补偿。共同债务78000元，原告马某甲承担46000元（其中：石嘴山银行贷款4万元，马某丁4000元，马某巳2000元），被告马某乙承担32000元（杨某32000元）。共同债权36500元，原告马某甲分得31500元（马某丁31500元），被告马某乙分得5000元（马某戊5000元）。其他财产：赛拉图轿车一辆、金戒指一个、金耳环一对、海尔牌冰箱一台、二十九寸海信电视一台，存款20000元，平罗县绿茵小区4号门面房15号理发店归原告马某甲所有；第四项，以上有给付内容的，于判决生效之日起十日内履行；
三、上诉人马某甲与被上诉人马某乙位于平罗县城金顺花园西街E段32号门面房一套归被上诉人马某乙所有，该房屋剩余按揭贷款64000元由马某乙偿还，被上诉人马某乙给予上诉人马某甲100000元的经济补偿，上诉人马某甲协助被上诉人马某乙办理房屋过户手续；共同债务78000元，上诉人马某甲承担46000元（其中：石嘴山银行贷款4万元，马某丁4000元，马某巳2000元），被上诉人马某乙承担32000元（杨某32000元）；共同债权36500元，上诉人马某甲分得31500元（马某丁31500元），被上诉人马某乙分得5000元（马某戊5000元）；共同财产赛拉图轿车一辆、金戒指一个、金耳环一对、海尔牌冰箱一台、二十九寸海信电视一台，存款20000元，平罗县绿茵小区4号门面房15号理发店中相应物品归上诉人马某甲所有；
四、以上有给付内容的，于判决生效之日起十五日内履行。
如义务方未按本判决指定的期间履行给付金钱及其他义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费200元、财产分割费803元由上诉人马某甲承担；二审案件受理费1083元，由上诉人马某甲承担583元，被上诉人马某乙承担500元。
本判决生效后，如义务方拒不履行判决，对方当事人可在判决履行期间届满后二年内向宁夏回族自治区平罗县人民法院申请强制执行。
本判决为终审判决。
审 判 长 闫文梅
审 判 员 程改焕
代理审判员 石 蕾
二〇一四年九月二十九日
书 记 员 张 博
附本案适用相关法律：
《中华人民共和国婚姻法》
第二十一条父母对子女有抚养教育的义务；子女对父母有赡养扶助的义务。
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
重婚或有配偶者与他人同居的；
实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
因感情不和分居满两年的；
其他导致夫妻感情破裂的情形。
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
第四十二条离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。