呼和浩特市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）呼刑一初字第00059号
公诉机关呼和浩特市人民检察院。
被告人温新平，化名张明明，男，汉族，1983年10月19日出生，初中文化，无业，户籍所在地内蒙古自治区呼和浩特市和林格尔县，捕前住湖南省张家界市慈利县。2015年2月13日因涉嫌故意伤害罪被呼和浩特市和林格尔县公安局刑事拘留，2015年3月19日被呼和浩特市和林格尔县人民检察院批准逮捕，同日由呼和浩特市和林格尔县公安局执行逮捕。现羁押于呼和浩特市和林格尔县看守所。
辩护人陈亮、赵海文，内蒙古蒙信律师事务所律师。
呼和浩特市人民检察院以呼检公诉刑诉（2015）56号起诉书指控被告人温新平犯故意伤害罪，于2015年10月26日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。呼和浩特市人民检察院指派检察员孙龙、安庆呼出庭支持公诉，被告人温新平及其辩护人陈亮到庭参加诉讼。现已审理终结。
呼和浩特市人民检察院指控称：被告人温新平和院某甲（被害人，时年16岁）均系内蒙古自治区呼和浩特市和林格尔县公喇嘛乡七杆旗村村民。1998年12月12日上午，被告人温新平和被害人院某甲在同村村民王某甲家看电视期间互相打闹。后因打恼来到院中，在打斗过程中被告人温新平用镰刀将院某甲砍伤致死。经和林格尔县公安局法医鉴定：院某甲系心脏破裂大失血死亡。
就上述事实公诉机关提供的证据有：物证，书证，证人证言，被告人的供述与辩解，检验鉴定文书，现场勘查笔录及照片，视听资料等。
公诉机关认为，被告人温新平目无国法，仅因琐事即持械故意伤害他人身体并致其死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，因被告人温新平犯罪时已满十四周岁不满十六周岁，同时适用《中华人民共和国刑法》第十七条第二款、第三款之规定，提请本院依法判处。
被告人温新平没有进行辩解，其辩护人认为，对被告人温新平应以过失致人死亡定罪并减轻处罚。
经审理查明：被告人温新平和院某甲（被害人，男，时年16岁）均系内蒙古自治区呼和浩特市和林格尔县公喇嘛乡七杆旗村村民。1998年12月12日上午，被告人温新平和被害人院某甲在同村村民王某甲家看电视。期间二人互相打闹发生争执，后二人来到院中打斗，在打斗过程中被告人温新平用镰刀将院某甲砍伤致死。经呼和浩特市和林格尔县公安局法医鉴定：院某甲系心脏破裂大失血死亡。
被告人温新平被抓获后，其家属主动赔偿被害人亲属人民币21万元，并取得了被害人亲属的谅解。
认定上述犯罪事实的证据有：
1、受案登记表和报案材料。证实1998年12月12日上午11点多，云某某报警称呼和浩特市和林格尔县公喇嘛乡七杆旗村村民温新平与院某甲在本村王某甲家看电视发生争执，温新平用镰刀将院某甲腰部砍伤，致使院某甲死亡。
2、公安机关抓获经过。证实2015年2月13日16时许，湖南省张家界市慈利县公安局刑侦人员，依据内蒙古自治区呼和浩特市和林格尔县公安局刑侦人员提供的信息，在湖南省张家界市慈利县火车站广场“佳欣量贩式KTV”把在逃的被告人温新平抓获。
3、现场勘查笔录。证实案发现场的位置、四临及周边状况，现场血迹等情况。
4、工作说明。证实呼和浩特市和林格尔县公安局刑侦人员，在王某甲家提取到镰刀、打炭锤子各一把，由于客观原因物证不能随案移送。
5、提取笔录和指认现场照片。证实2014年12月12日，呼和浩特市和林格尔县公安局刑侦人员，在呼和浩特市林格尔县公喇嘛七杆旗村王某甲家，提取镰刀、打炭锤子各一把。被告人温新平在侦查人员的见证下，指认呼和浩特市林格尔县公喇嘛乡七杆旗村王某甲（王某甲）家，就是砍伤院某甲的案发现场。
6、证明。证实1998年温新平故意伤害一案，发生在呼和浩特市和林格尔县公喇嘛七杆旗村王某甲家，王某甲家在王二仁家西侧隔壁。
7、被告人温新平供述。1998年大约是11月份左右的一天，我和我姑舅院某甲在村西头路北的一个朋友家玩，当时我朋友家七八个人我们在一起看电视，我和院某甲发生口角打了起来，我个子不如他高，我被他打的受不了了，就跑到家门外。院某甲追出来不让我走，我拿起了挂在墙上的镰刀说：“你要是再打我，看我拿镰刀扎你的”。没想到院某甲拿起一把羊角锤子朝我冲了过来，就在他接近我时，我用镰刀随手一挥，扎在他的后背上。他推开了我说：“找我妈，找我妈”，就倒在了地上。我吓得把镰刀扔在了地上不远处站着。后来院某甲家里来人抬着他往家走，这时有人说：“赶紧跑，让院某甲他爸打你呀”。我骑了一辆自行车去了呼和浩特市火车站附近的饭馆打工，后又去了包头市达尔罕茂民安联合作旗召河旅游区。先是给人放羊，后来买了马接待游客。2007年我又去鄂尔多斯市杭锦旗养马做旅游行业。2013年10月份我和我妻子回到了湖南省张家界市慈利县，2014年3月开了个饭馆，后又把饭馆转出去在家带孩子直到被抓获。
8、证人院某乙的证言。证实1998年12月12日12时30分许，其在云兰桂家时被人儿子院某甲在王某甲家被温新平用镰刀砍伤。待其到王某甲家后，看见院某甲在王某甲家窗台下躺着，已经没有生命迹象，院某甲左腰部位有一个三寸多长的伤口，伤口处没有血。随后其和温新平一同将院某甲抬回家。
9、证人王某乙的证言。证实1998年12月12日12时左右，其与王某甲、王某丙、温新平、院某甲、温某甲、王某丁、王某戊、温某乙一同去王某甲家看电视。起初温新平与院某甲在炕上发生争执，相互推搡打闹，随后院某甲叫温新平到院里去，两人便来到院内。其看见温新平从院内碳堆上取了斧子并被院某甲按住僵持了一会。待电视演完后出来，其看见院某甲抱住腰蹲在家门西面，并说：“叫我妈个”。温新平手持镰刀站在院某甲前面。其跑到院某甲家没有找到院某甲的母亲便返回王某甲家，看见院某甲头朝东、脸朝南躺在院里。其又出去找院某甲的家长，院某甲的妹妹告知院某甲的父亲来了。其又返回到王某甲家，见院某甲被人抬到王某甲的炕头上。
10、证人王某丁的证言。证实1998年12月12日12时左右，其与王某甲、王某丙、温新平、院某甲、温某甲、王某乙、王某戊、温某乙一同去王某甲家看电视。起初温新平与院某甲在炕上发生争执，相互推搡，其中一人打了另外一个人的耳光，随后院某甲叫温新平到院里去，两人便来到院内。其看见温新平从院内炭堆上取了斧子并被院某甲按住打了几下。后听见院里传出叫喊声，出去后看见院某甲抱住腰蹲在家门西面，并说：“叫叫我妈”。温新平手持镰刀站在院某甲前面。之后，院某甲突然头朝东，脸朝南躺在地上。其出去找大夫，返回后见到院某甲已经被人抬回到王某甲的炕头上。
11、证人温某乙的证言。证实1998年12月12日上午，其与王某甲、王某丙、温新平、院某甲、温某甲、王某乙、王某戊、王某丁一同去王某甲家看电视。起初温新平与院某甲在炕上发生争执，相互推搡，两人互相打了对方耳光，随后院某甲叫温新平到院里去，两人便来到院内。后听见院里传出叫喊声，其出去后看见院某甲头朝东，脸朝南躺在地上。其和王某丁出去找大夫，寻找未果后返回，并从院某甲的父亲口中得知院某甲去世的消息。
12、证人王某甲的证言。证实1998年12月12日上午，温某乙、王某丙、温新平、院某甲、温某甲、王某乙、王某戊、王某丁一同在其家看电视。温新平与院某甲在炕上相互推搡打闹，过程中温新平打了院某甲一个耳光，两人发生争执，随后院某甲叫温新平到院里去，两人便来到院内扭打在一起。随后王某甲听见院里传出叫喊声，出去看见院某甲抱住腰蹲在家门西面，腰部出血，并说：“叫我妈个”。温新平将手中镰刀放在其家山药窖盖上，并用手去试院某甲的气息，试出院某甲没有生命迹象后坐在台阶上一动不动。
13、证人王某丙的证言。证实1998年12月12日上午，其与温某乙、温新平、院某甲、温某甲、王某乙、王某戊、王某丁一同到王某甲家看电视，温新平与院某甲在炕上相互推搡打闹。随后从王某甲奶奶口中得知院某甲与温新平在院内打架，其出去后看见院某甲头朝东，脸朝南躺在地上，腰部出血，并告诉在场其他人叫他母亲来。温新平站在院某甲前面。其与王某乙、王某甲便去了院某甲家找来院某甲的父亲。
14、证人温某甲的证言。证实1998年12月12日12时左右，其与王某甲、王某丙、温新平、院某甲、王某丁、王某乙、王某戊、温某乙一同去王某甲家看电视，起初温新平与院某甲在炕上发生争执，相互推搡，其中一人打了另外一个人的耳光，随后院某甲叫温新平到院里去，两人便来到院内。后其听见院里传出叫喊声，出去见院某甲说：“叫我妈个”。其见王某乙跑出去叫院某甲母亲，自己便跑出去叫温新平的母亲。待其返回王某甲家后看见院某甲的父亲用小车推着院某甲走了。
15、证人张某某的证言。证实1998年12月12日上午，其在家中看到两个人推推搡搡的打起来，并把家中被子弄倒，后来其看到两个人去了院子里。
16、证人谭某某的证言。证实其于2004年在呼和浩特市通过刘东认识了张明明。张明明没有告诉她自己的真名是温新平，并对她谎称自己是孤儿，由姑姑带大，姑姑对他不好，所以不经常联系。
17、证人王某己的证言。证实1998年12月12日上午，其在王某甲家里睡觉时听到院内吵闹。出去后看见院某甲在王某甲家门前西侧蹲着，其便与王某丁一同去找院某甲的母亲。待其返回时得知院某甲已去世，其帮着院某甲家属将院某甲尸体抬回院某甲家中。
18、证人王某庚证言。1998年温新平将院某甲砍死的地方是我家，我当时在现场，我家在王二仁家西侧隔壁。
19（1998）和公法检字第35号尸体检验笔录。证实院某甲损伤为锐器伤，因心脏破裂大出血死亡。
20、呼和浩特市公安局呼公刑技（1998）法物检第158号法医物证检验报告书。证实送检的现场地面上及镰刀上的血迹均为人血，血型均为“O”型。死者院某甲的血型为“O”型。
21、（呼）公（物）鉴（DNA）字（2015）0910号呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定文书。证实被告人温新平为温补润与院小在的生物学儿子。
22、户籍证明。证实被告人温新平1983年10月19日出生。
23、死亡证明。证实院某甲，男，汉族，1982年8月22日出生，生前住址：呼和浩特市和林格尔县公喇嘛乡七杆旗村。1998年12月12日在呼和浩特市和林格尔县公喇嘛乡七杆旗村被被告人温新平伤害致死。
24、光盘。证实被告人温新平被讯问的视频和指认现场的视频。
25、收条和谅解书。证实被告人温新平家属代替被告人温新平向被害人家属赔偿款人民币210000元，同时也得到了被害人家属的书面谅解。
上述证据经当庭举证质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人温新平无视国法，仅因琐事便持械故意伤害他人身体，致人死亡，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人温新平作案时系未成年人，应对其从轻或减轻处罚。被告人温新平的辩护人提出的被告人温新平应以过失致人死亡定罪并减轻处罚的辩护意见，与已查明事实不符，故不予采纳。被告人亲属积极赔偿被害人近亲属经济损失并取得了被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人温新平的犯罪事实，犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十七条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人温新平犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月13日起至2020年2月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 刘敏
审判员 王锋
审判员 刘磊
二〇一五年十一月二十四日
书记员 乌兰
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
第六十三条犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚。