山东省嘉祥县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0829刑初247号
公诉机关嘉祥县人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某，女，出生于山东省嘉祥县，汉族，初中文化，农民，户籍地嘉祥县，现住济宁市任城区。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人岳某1，女，出生于山东省嘉祥县，汉族，研究生学历，大学教师，户籍地嘉祥县，现住重庆市沙坪坝区。系本案被害人岳某4之长女。
附带民事诉讼原告人岳某2，女，1出生于山东省嘉祥县，汉族，大专文化，职工，户籍地嘉祥县，现住济宁市任城区。系本案被害人岳某4之次女。
附带民事诉讼原告人岳某3，男，1出生于山东省嘉祥县，汉族，大学文化，中建八局第二建设有限公司职工，户籍地嘉祥县，现住广西壮族自治区南宁市青秀区。系本案被害人岳某4之子。
上列附带民事诉讼原告人的诉讼代理人贾炳宇、黄志强（特别授权），山东宏易律师事务所律师。
被告人张某1，男，出生于山东省嘉祥县，汉族，小学文化，农民，住嘉祥县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年6月28日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。
附带民事诉讼被告人刘全宪，男，出生于山东省嘉祥县，汉族，小学文化，农民，住嘉祥县。
诉讼代理人王龙近（特别授权），山东祥城律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人嘉祥县鸿运运输有限公司，住所地：嘉祥县兖兰东路机场路口西50米路北。
法定代表人郜叶龙，该公司总经理。
诉讼代理人张雷（特别授权），山东开启律师事务所律师。
嘉祥县人民检察院以嘉检公诉刑诉〔2017〕231号起诉书指控被告人张某1犯交通肇事罪，于2017年11月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嘉祥县人民检察院指派检察员王红建出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人岳某1、岳某3及其诉讼代理人贾炳宇、黄志强、被告人张某1、附带民事诉讼被告人刘全宪及诉讼代理人王龙近、附带民事诉讼被告人嘉祥县鸿运运输有限公司（以下简称“鸿运公司”）的诉讼代理人张雷到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉祥县人民检察院指控，2017年6月27日19时许，被告人张某1驾驶鲁Ｈ×××××半挂车沿张红公路由东向西行驶至嘉祥县大张楼镇彭营村停车场右转弯时，与岳某4骑行的二轮摩托车发生碰撞，致岳某4重型开放性颅脑损伤而死亡，摩托车乘车人高某受伤。经道路事故认定，被告人张某1负事故的全部责任。
事故发生后，被告人张某1在现场被传唤到案。
为证实指控的犯罪事实成立，公诉机关向本院提供了以下证据：书证户籍证明、受案登记表、办案说明、机动车信息查询结果单、道路交通事故车辆检验照片、机动车档案资料目录、机动车牌证申请表、委托书、鸿运公司营业执照，附带民事诉讼被告人刘全宪的陈述，被告人张某1的供述，济宁祥城法医司法鉴定所司法鉴定意见书，道路交通事故认定书，被告人驾驶证复制件，道路交通事故现场勘查笔录，验车笔录，交通事故尸体检验报告。建议依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定对被告人张某1处罚。
附带民事诉讼原告人高某、岳某1、岳某2、岳某3诉称，被告人张某1驾驶重型半挂牵引车与岳某4驾驶的摩托车相撞，致岳某4当场死亡、摩托车乘车人高某受伤，后赔偿问题协商未果，请求法院依法判令附带民事诉讼被告人刘全宪、鸿运公司赔偿其被害人岳某4的死亡赔偿金680240元、丧葬费31781元，处理丧葬人员误工费5000元，共计717021元；赔偿其被害人高某的医疗费210499.41元、误工费16776元、护理费26468.8元、伙食补助费6350元、营养费6350元、交通费8000元、车辆损失费685元、评估费100元、精神损失费10万元；以上赔偿数额共计1092250.21元。针对其民事赔偿请求，附带民事诉讼原告人提交了济宁市第一人民医院住院病案、住院病人费用清单、病员检查证明书、住院费用、门诊费用票据、交通费票据、济宁伟业价格评估有限公司出具的价格评估结论书、事故认定书、居民死亡医学证明书及火化证明、济宁市商品房预售合同网上系统备案确认书及房产证复印件、济宁紫金城小区物业公司出具的物业管理费及部分电费交纳证明、居住证明、嘉祥县孟姑集镇薛庄村村民委员会出具的证明、山东建筑工程管理局颁发的建筑施工企业预算员岗位合格证书及建设企事业单位专业技术管理人员岗位证书、济宁市任城区人民法院（2016）鲁0811民初1084号民事判决书、民事上诉状、济宁市中级人民法院民事裁定书等证据。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出的代理意见是：1.附带民事诉讼原告人提交的证据能够证实被害人的经常居住地以及主要收入来源均为城镇的事实，各项赔偿标准依照城镇居民计算事实依据与法律依据充分。2.鸿运公司作为被套牌车辆的登记车主，具有重大过错，应当承担连带责任。3.附带民事诉讼原告人已与被告人张某1达成和解协议，并对张某1表示谅解，建议对被告人张某1从轻处理。并向法庭提交了和解协议书、谅解书、收条、个人业务回单。
被告人张某1对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，未辩解。
附带民事诉讼被告人刘全宪辩称，其同意依法赔偿，但暂无赔偿能力。
附带民事诉讼被告人刘全宪的诉讼代理人提出的代理意见是：附带民事诉讼原告人提供的证据不能证实岳某4在城镇居住，不能按照城镇居民赔偿；同意对附带民事诉讼原告人的合理合法的经济损失进行赔偿，附带民事诉讼被告人刘全宪已赔偿被害方经济损失7万元，并提交收到条2张。
附带民事诉讼被告人鸿运公司辩称，现有证据证明肇事车辆与鸿运公司没有关系，公司也不知道实际车主将真实的车牌挂到肇事车辆上运营的事实，鸿运公司在本次事故中不存在任何过错，没有赔偿的法律义务，原告人诉讼我公司属诉讼主体错误。
经审理查明，2017年6月27日19时许，被告人张某1驾驶悬挂车牌为鲁Ｈ×××××的重型半挂牵引车（鲁Ｈ×××××挂重型自卸半挂车），沿共建路由东向西行驶至嘉祥县大张楼镇彭营村停车场处向北右转弯时，与由东向西岳某4骑行的无牌二轮摩托车相撞，致岳某4当场死亡，摩托车乘车人高某受伤。经鉴定，岳某4系重型开放性颅脑损伤而死亡，高某脑挫裂伤、颅内出血、左胫腓骨骨折均构成轻伤一级，枕骨骨折构成轻伤二级。嘉祥县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人张某1负事故的全部责任。被害人高某受伤后，自2017年6月27日至11月1日，在济宁市第一人民医院治疗，共住院127天，支付医疗费209296.14元；出院后为治疗伤情支付医疗费1203.27元，以上共计210499.41元。事故发生后，被告人张某1明知他人电话报警，而在事故现场等候，后随公安民警到公安机关接受处理。
另查明，被告人张某1是附带民事诉讼被告人刘全宪的雇员，其驾驶的肇事车辆系套牌车，且未办理保险。鲁Ｈ×××××重型半挂牵引车、鲁Ｈ×××××挂重型自卸半挂车注册所有权人为鸿运公司，实际所有权人为附带民事诉讼被告人刘全宪。案发当日，被告人张某1驾驶的肇事车辆牵引车悬挂车牌虽为鲁Ｈ×××××，挂车悬挂车牌为鲁Ｈ×××××，但牵引车车辆识别代号为LZGJLNT47AX032081，发动机号为1410D016484，挂车车辆识别代号为LPDEW3319BD100491，与鲁Ｈ×××××重型半挂牵引车的实际车辆识别代号LZGJLNT49EG002683、发动机号1414C020329、鲁Ｈ×××××挂重型自卸半挂车的实际车辆识别代号LA9B403Z99DJXJ688不符。案发后，被告人张某1的亲属已与附带民事诉讼原告人达成和解协议，附带民事诉讼原告人出具了谅解书，对被告人张某1表示谅解。附带民事诉讼被告人刘全宪已赔偿附带民事诉讼原告人经济损失7万元。
又查明，被害人岳某4于2009年2月16日预订济宁紫金城公寓小区的商品房一套，2009年3月4日在济宁市房产管理局备案确认，2016年9月12日办理了房产登记，房屋所有权人为岳某4、高某，房屋坐落在济宁紫金城公寓小区8号楼东四单元三层04-301号，该房在济宁市城市规划建成区范围内，本案案发前，岳某4已在该房居住、生活一年以上。
上述事实，有下列证据予以证实：1.户籍证明证实被告人张某1的身份。2.受案登记表证实案件的来源及车辆肇事情况。3.办案说明证实被告人张某1在案发现场被办案民警口头传唤到案的情况。4.机动车驾驶证复制件证实，被告人张某1的准驾车型为A2。5.附带民事诉讼被告人刘全宪的陈述证实，他是肇事车辆的实际车主，被告人张某1系其雇佣的驾驶员，肇事车辆是买的寿光的，是套牌车，未办理保险，悬挂的车牌鲁Ｈ×××××是另外一辆半挂车的，是他买的赵相勋的，鲁Ｈ×××××车辆挂靠在鸿运公司；2017年4月，他通过鸿运公司补办过行驶证。其陈述亦能证实肇事的时间、地点及事故人员伤亡的情况。6.被告人张某1对指控的犯罪事实供认不讳。7.济宁祥城法医司法鉴定所司法鉴定意见书证实被害人高某的伤情。8.道路交通事故认定书证实，被告人张某1负事故的全部责任。9.道路交通事故现场勘查笔录证实案发的地点及现场情况。10.验车笔录证实，悬挂车牌为鲁Ｈ×××××的重型半挂牵引车右前保险杠受损痕迹与无牌普通两轮摩托车左侧车把受损痕迹相符合。11.交通事故尸体检验报告证实，被害人岳某4系重型开放性颅脑损伤而死亡。12.济宁市第一人民医院住院病案、住院病人费用清单、病员检查证明书、住院费用、门诊费用等票据证实，高某因交通事故受伤在济宁市第一人民医院住院治疗127天，共支付医疗费209296.14元，出院后治疗伤情支付医疗费1203.27元；病员检查证明书证明高某住院期间需二人陪护，出院后需卧床休息30天。13.济宁伟业价格评估有限公司出具的价格评估结论书证实，岳某4驾驶的摩托车损失价格为685元。14.机动车信息查询结果单、道路交通事故车辆检验照片、办案说明证实，鲁Ｈ×××××重型半挂牵引车实际车辆识别代号为LZGJLNT49EG002683，发动机号为1414C020329，鲁Ｈ×××××挂重型自卸半挂车实际车辆识别代号为LA9B403Z99DJXJ688，牵引车及半挂车所有人为鸿运公司；被告人张某1肇事时驾驶的牵引车车辆识别代号为LZGJLNT47AX032081，发动机号为1410D016484，实际号牌为鲁Ｇ×××××，挂车车辆识别代号为LPDEW3319BD100491，实际号牌为鲁Ｈ×××××。15.机动车档案资料目录、机动车牌证申请表、委托书、鸿运公司营业执照证实鲁Ｈ×××××车辆补换牌证的情况。16.附带民事诉讼被告人刘全宪提交的协议书证实，2017年5月15日，赵相勋将车辆号码为鲁Ｈ×××××、车辆识别代号为LZGJLNT49EG002683、发动机号为1414C020329的陕汽德龙F300车辆转让给刘全宪。17.证人沈某的证言证实，号牌为鲁Ｈ×××××的牵引车是鸿运公司的挂靠车辆，该车原车主是赵相勋，2017年5月18日转给刘全宪，公司有刘全宪的挂靠协议，鸿运公司对该车被套牌并不知道，其证言还能证实鸿运公司对挂靠车辆的管理及牌证补换程序等情况。18.收条2张证实附带民事诉讼被告人刘全宪已赔偿被害方经济损失7万元。19.和解协议书、谅解书、收条、个人业务回单证实附带民事诉讼原告人已与被告人张某1达成和解协议，并对张某1表示谅解。20.济宁市商品房预（销）售合同网上系统备案确认书、济字第2016017053房权证复印件证实被害人岳某4预订、备案确认济宁紫金城公寓小区商品房及办理房产登记的时间，并证实房屋所有权人为岳某4、高某，房屋坐落在济宁紫金城公寓小区8号楼东四单元三层04-301号。21.济宁紫金城管理服务有限公司出具的居住证明、物业管理费、电费收据以及证人张某2、陆某、李某的证言证实，本案案发前，被害人岳某4已在济宁紫金城公寓小区居住、生活一年以上。22.本院委托查询的济宁市城乡规划局任城区分局出具的关于济宁市城市总体规划（2014-2030）有关情况的说明证实，紫金城公寓在济宁市城市规划建成区范围内。亦有阳光保险股份有限公司机动车商业保险保险单（副本）、居民死亡医学证明书及火化证明、嘉祥县孟姑集镇薛庄村村民委员会出具的证明、山东建筑工程管理局颁发的建筑施工企业预算员岗位合格证书及建设企事业单位专业技术管理人员岗位证书、济宁市任城区人民法院（2016）鲁0811民初1084号民事判决书、民事上诉状、济宁市中级人民法院民事裁定书等证据在案佐证。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
在审理期间，附带民事诉讼原告人高某、岳某1、岳某2、岳某3申请撤回对被告人张某1、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司菏泽中心支公司的民事诉讼，本院裁定予以准许。
本院认为，被告人张某1违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，一人轻伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人张某1肇事后知道现场有人报警而未离开现场，后随出警民警到公安机关接受询问，供认了犯罪事实，其行为符合自首的构成要件，应当认定为自首，对其可从轻处罚。被告人张某1与附带民事诉讼原告人达成了和解协议，取得了附带民事诉讼原告人的谅解，可酌情从轻处罚。综合考虑被告人张某1的犯罪情节、悔罪表现及司法行政机关的调查评估意见等，对其可依法宣告缓刑。由于被告人张某1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼被告人刘全宪系肇事车辆实际所有人，事故发生时，被告人张某1受雇为刘全宪提供劳务，刘全宪作为接受劳务一方，依法应当对被告人张某1从事劳务给他人造成的损害承担侵权赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘全宪陈述，肇事车辆套牌是其个人行为，并未获得鲁Ｈ×××××车辆挂靠单位鸿运公司的同意，且证人沈某亦能证实鸿运公司对鲁Ｈ×××××车辆被套牌并不知情，鸿运公司作为被套牌车辆的挂靠单位，对被套牌车辆不具有实际控制力，对肇事车辆没有管理职责，现有证据不能证实该公司对鲁Ｈ×××××车辆被套牌及事故的发生存有过错，故附带民事诉讼被告人鸿运公司对附带民事诉讼原告人的经济损失不承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人鸿运公司的抗辩理由成立。被害人岳某4虽系农业家庭户口，但现有证据能够证实其经常居住地为济宁紫金城公寓小区，该小区在济宁市城市规划建成区范围内，且已居住、生活一年以上，因此，应当按照城镇居民标准计算其死亡赔偿金和丧葬费；高某作为岳某4之妻及本案的被害人，其误工费亦应按照城镇居民的标准计算。附带民事诉讼原告人高某、岳某1、岳某2、岳某3主张的死亡赔偿金680240元、丧葬费31781元、医疗费210499.41元、误工费16776元（93.2元×180天）、住院伙食补助费6350元（50元×127天）、车辆损失费685元，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿处理丧葬人员误工费5000元，于法无据，本院不予支持；要求赔偿护理费26468.8元，因其未向本院提供护理人员名单及有关收入证明，应按本地护工标准每人每日50元计算，住院127天需2人陪护，出院后需1人陪护，认定护理费共计14200元（50元×127天×2+50元×30天）；要求赔偿营养费6350元，因无医嘱证明，亦未提供相关证据，对该项请求本院不予支持；要求赔偿交通费8000元并提供了加油发票等证据，但该数额明显过高，本院根据其治疗的天数、往返治疗的地点等情况，酌情支持2000元；要求赔偿评估费100元，因未提供相关证据，本院不予支持；要求赔偿精神损失费10万元，因该费用不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院亦不予支持。综上，此次事故给附带民事诉讼原告人高某、岳某1、岳某2、岳某3造成的经济损失为：死亡赔偿金680240元、丧葬费31781元、医疗费210499.41元、误工费16776元、护理费14200元、住院伙食补助费6350元、交通费2000元、车辆损失费685元，共计962531.41元，扣除刘全宪已支付的7万元，附带民事诉讼被告人刘全宪应当再赔偿附带民事诉讼原告人高某、岳某1、岳某2、岳某3经济损失892531.41元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项和《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条第一款、第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第十八条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人张某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人刘全宪赔偿附带民事诉讼原告人高某、岳某1、岳某2、岳某3经济损失人民币八十九万二千五百三十一元四角一分（已扣除刘全宪先行支付的人民币七万元）。
上述款项，于判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人高某、岳某1、岳某2、岳某3的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 彭爱民
人民陪审员 岳跃会
人民陪审员 胡艳荣
二〇一八年二月十一日
书 记 员 宋 丹