云南省罗平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0324刑初108号
公诉机关云南省罗平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1984年9月20日出生，汉族，云南省罗平县人，初中文化，农民，家住罗平县。系死者王某2之父。
诉讼代理人刘伯稳，云南腊山律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人熊某，女，1984年10月3日出生，汉族，云南省罗平县人，初中文化，农民，住址同上。系死者王某2之母。
被告人李得胜，男，1985年4月26日出生，彝族，云南省罗平县人，高中文化，农民，家住罗平县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年2月14日被罗平县公安局取保候审,2017年3月28日被罗平县人民检察院重新取保候审。
云南省罗平县人民检察院以罗检公诉刑诉[2017]54号起诉书指控被告人李得胜犯交通肇事罪，于2017年3月29日向本院提起公诉。刑事附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，本院于2017年4月11日简易程序转为普通程序审理，依法组成合议庭，2017年4月19日公开开庭合并审理了本案。云南省罗平县人民检察院指派检察员张聪荣、代理检察员赏严坤到庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人王某1、熊某及其王某1的诉讼代理人刘伯稳，被告人李得胜均到庭参加诉讼。现已审理终结。
云南省罗平县人民检察院指控，2016年12月24日15时20分许，被告人李得胜驾驶一辆无号牌“五征牌”自卸三轮汽车，行驶至罗平县钟山乡狗街村委会“漆树”（地名）路段时，其所驾驶车辆与行人王某2相撞，造成王某2受伤经抢救无效与当日死亡的道路交通事故。经交警部门认定，李得胜负此次事故的主要责任，王某2负此次事故的次要责任。公诉机关认为，被告人李得胜反交通运输管理法规驾驶机动车，发生重大事故，致一人死亡，承担事故主要责任其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时被告人还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的自首情节，要求依法判处，建议对被告人在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑。并提出证人证言、现场勘验笔录及照片、鉴定意见、书证、被告人供述及辩解笔录等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人王某1、熊某诉称，除依法追究被告人李得胜的刑事责任外，由被告人赔偿二附带民事诉讼原告人因王某2死亡造成的以下损失：1、丧葬费32231.5元；2、死亡赔偿金164840元；精神抚慰金50000元；交通费2000元；共计249071.5元，因被告人未购买交强险，由被告人在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人11万元，并对余下部分承担90%的赔偿责任，即125164.35元，共计235164.35元。
被告人李得胜对指控没有意见，民事部分愿尽能力赔偿，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年12月24日，被告人李得胜驾驶一辆无号牌“五征牌”自卸三轮汽车，由罗平县钟山乡舍克村向钟山乡政府方向行驶，15四20分许，行驶到罗平县钟山乡狗街村委会“漆树”（地名）路段时，其所驾驶车辆与行人王某2相撞，造成王某2受伤经送医院抢救无效与当日死亡的道路交通事故。经交警部门认定，李得胜负此次事故的主要责任，王某2负此次事故的次要责任。本案在侦查阶段被告人李得胜垫支了50000元人民币，在审理中按责任预交了人民币120950.05元赔偿款。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受理交通事故案件登记表、立案决定书，证实案件的来源。
2、证人证言：（1）证人王和荣证实，2016年12月24日中午12时左右，我儿子开着车带着我跟我媳妇陶某、孙子王某2、王昊然、孙女王某3、外孙女李子琪往家里去钟山乡舍克村的地里拔菜籽，当时车子停在路边，我跟我媳妇下地里拔菜籽，我儿子王某4带着两个小孩在车上，两个小孩在车子旁边玩，大概15时左右，我听见车子声音，我就抬起头来看，我看见有两辆时风车往舍克村向狗街方向行驶过来，其中一辆时风车先往我家车子旁边过去了，后面那辆时风车行驶到我家车子旁边时，撞到了我孙子王某2，撞到了后我看我孙子王某2眼睛闭着，我就喊我儿子开着车拉着小孩送医院救治，我们行驶到板桥浙都路段时堵车，刚好遇到板桥派出所的警察，他们又用警车送我们去板桥卫生院，在路上遇到板桥卫生院的救护车，我们又跟着救护车去医院，到医院救治了半个小时左右，医生说小孩不行了。我孙子王某2当时站在我儿子王某4面包车后面。我只看到时风车到我家车子旁边，我孙子就被撞倒了。出事时路上只有三辆车，只有我儿子的面包车，还有两辆时风车。（2）证人陶某证实，2016年12月24日11时许，我儿子王某4（王某2的小叔）,开着他的一辆白色面包车（载着我、我老伴王和荣、我孙子王桥枉、王昊然、孙女王某3、外孙女李子琪）到罗平县钟山乡舍克村路段租的油菜籽地里去拔菜籽，开始我和我老伴王和荣在路边油菜地里干活，我儿子王某4在车上领着四个娃娃，车就停在靠近油菜地旁边路边上，车头朝着舍克方向，车尾朝着狗街方向。到15时许，我看见有两辆三轮时风车一前一后从钟某舍克村方向开出来，往狗街方向走，当时王某2和他姐姐王某3站在面包车屁股后路上，王某3站在面包车左侧中门那点的路上，他弟弟王某2站在面包车屁股后面约四、五米的路边上玩，第一辆时风车在经过面包车后方向就歪朝我们油菜地这边，将蹲在路边玩的王某2撞倒后，前轮还朝王某2肚子上碾过去，时风车之后还朝他行驶的方向打了一把方向盘才停住车，开时风车那个男的将车停住后就折跑过去看睡在路上的王某2，我们也从油菜地跑到公路上，我儿子王某4也从面包车上跑下来将王某2抱起来，鼻子里出血，眼睛闭着，动也不会动，之后时风车驾驶员和我儿子王某4，我老伴王和荣一起开着面包车先送到钟某卫生院，后又转到板桥卫生院。（3）证人王某3证实，我和我兄弟王某2出事前到出事后一直都在我小叔面包车屁股后面的公路上玩，有两辆三轮车过着面包车，我兄弟是被第二辆三轮张撞着的，我一直在面包车后面玩，没有从面包车屁股后面横跑到路对面，我兄弟王桥枉也没有。我离面包车近一点，我兄弟离面包车要远一点。（4）证人王某4证实，2016年12月24日早上9点钟左右，我们吃完饭，我开着我的面包车载着四个小娃，三个大人，总的七个人从板桥金鸡出发去舍克的路上，山后村地里拔油菜，我们在地里拔油菜有4个小时左右，我一直在我车上带着4个小娃，车上的小娃叫王某7、李某3、王某3、王某2，后来王某3、王某2就下车去，我还在车上带着王某7、李某2。两个小娃下车后，我看见我停车方向的对面驶来两张时风车，两车相隔50米左右点，第一辆时风车过去，到第二辆时风车过来时，我就听见有响声，我就转过头来看，我看见王某2已经被后来这辆时风车撞着，我下车就去抱着王某2，把王某2抱到我车上，这时小娃的爷爷、奶奶也赶过来，我们一起和三轮时风车的驾驶员把王某2送到罗平县板桥卫生院抢救，王某2到医院后抢救了半个小时左右，医生说王某2已经死亡了，当时我也在医院等交警的过来处理。（5）证人李某1证实，2016年12月24日15时许，我和李得胜一人开着一辆三轮车从钟山乡舍克村委会背则村出来，准备去山后村拉沙，我开着我的福田五星牌三轮车在前走，李得胜开着他的五征牌三轮车跟在我后面，当我们走到“漆树”路段时，我看见一辆白色面包车停在我行驶方向的左边路上（车头朝舍克村方向，车尾朝着狗街方向），当我开到离面包车两、三米的距离时，从面包车屁股后面跑出来一个小姑娘，朝路对面横跑，接着还有个小男孩跟在小姑娘后面，也准备要横跑过去，小男孩刚探出身体，我就急忙按了两声喇叭，小男孩当时退到面包车屁股后面，我过掉面包车约十米后，我从左边反光镜看到刚刚想横跑那个小男孩在李得胜经过面包车基本并排时，小男孩忽然从面包车尾部朝路对面横跑，刚跑出一两步就被李得胜的三轮车撞倒掉，之后我赶紧停下车跑过去问李得胜，当时小男孩已经被李得胜抱了起来，动也不会动，之后李得胜说他将三轮车开了靠路边（也就是我行驶方向靠山右手边），他将车开了靠好路右边后，小男孩家属喊李得胜赶紧送小娃，之后李得胜喊我将他的车钥匙装着，他就和小娃家属一起送人到医院，我则一个人开着我的车去山后装沙掉。
3、被告人李得胜供述及辩解，2016年12月24日我驾驶我的无号牌时风三轮汽车从家里出来到山后头沙场拉沙，拉了几趟，在由舍克村到山后头沙场拉最后一趟，我跟李某1他开车走在前面，15时20分许行驶至狗街柒树路段时，在我行驶方向左侧停着有一辆面包车，有个小男孩就从面包车的后面跑出来，我就赶紧踩脚制动，还是撞到小孩，后来时风车前轮还从小孩肚子上压了过去，我车停下来后，发现小孩睡在路上（当时小孩还站起来但接着就倒下去了），我就去抱那个小孩，后来小孩的爷爷也发现了，跑到路上，抱着小孩就用他家的面包车将小孩送到钟某卫生院，钟某卫生院告诉我们送板桥卫生院，后来送到板桥卫生院，在板桥卫生院医生进行了抢救，但是没有抢救过来，小孩死亡了，后来我到板桥街上买了点白布和一套衣服给小孩，之后我就到板桥派出所了。应该是前轮撞到小孩，具体撞到小孩的什么部位我不知道，后来小孩又被前轮压到肚子。在肇事之前我没有发现小孩，我驾驶的一辆时风三轮汽车，今年七月份买的，还没有落户登记，车主就是我，没有购买保险。
4、鉴定意见：（1）曲靖恒通司法鉴定所出（2017）车某第158号鉴定意见书，证实肇事无号牌三轮汽车转向系符合GB7258一2012相关技术条件，制动系符合GB7258一2012相关技术条件，灯光电器符合GB7258一2012第8.1.1条规定，车速分析因数据不全，无法计算，无机械故障。（2）罗平县公安司法鉴定中心尸体检验报告，证实王某2的死亡原因分析为胸腹腔脏器损伤死亡。
5、现场勘验笔录及照片，证实案发现场的基本情况及现场位于罗平县钟山乡狗街村委会“漆树”路段处。
6、驾驶人员信息、机动车驾驶证复印件、机动车出厂合格证、销售清单，证实被告人李得胜持有C1类机动车驾驶资格，肇事无号牌“五征”三轮汽车系李得胜购买，尚未登记落户。
7、罗平县公安局交通警察大队罗公交认字（2017）第5303249201600093号道路交通事故责任认定书，证实认定李得胜承担此次事故的主要责任，王某2承担此次事故的次要责任。
8、户口及前科证明，分别证实死者王某22012年11月22日出生、居住于罗平县板桥镇金鸡村委会小铺子村16号；被告人李得胜1985年4月26日出生，犯罪时达法定刑事责任年龄且为成年人，涉嫌此案前未发现违法犯罪记录。
9、收条，证实本案在侦查阶段被告人垫支了30000元人民币赔偿款。
10、到案情况说明，证实李得胜的到案经过属主动到案。
上述证据，经质证证据来源合法，能相互印证，应予采信。
本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人王某1、熊某当庭递交了二人的身份证复印件各一份、死者王某2的出生医学证明复印件一份、道路交通事故认定书复印件一份，欲证实二附带民事诉讼原告人住本县板桥镇金鸡村委会小铺子村、其儿子王某22012年11月22日出生、被告人李得胜承担此次事故的主要责任、王某2承担事故的次要责任。
被告人李得胜对上述证据均无异议。
本案在审理过程中，被告人李得胜当庭提交了2万元的收据一张，欲证实除侦查卷内垫支了3万元的收据一张外，后又垫支了2万元。
附带民事诉讼原告人王某1、熊某对收据无异议，认可共收到被告人垫支赔偿款5万元。
本院认为，被告人李得胜违反交通运输管理法规，驾车肇事致一人死亡，并承担事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；……。”的规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实存在，本院予以确认，罪名成立，本院予以采纳。同时被告人李得胜还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的自首情节。鉴于被告人李得胜具有自首情节，案发后赔偿了死者家属部分经济损失，在审理中按责任全额预交了赔偿款，可依法对其从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼原告人的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持，具体赔偿标准按照云南省高级人民法院、云南省公安厅云公交（2016）第89号文件《云南省高级人民法院、云南省公安厅关于印发2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》计算，死者王某2生前居住于罗平县板桥镇金鸡村委会小铺子村，其损失计算标准应参照城农村居民人口计算。附带民事诉讼原告人主张王某2死亡造成的丧葬费32231.50元、死亡赔偿金164840元，共计197071.50元，本院予以支持。主张精神抚慰金50000元不属刑事附带民事赔偿范围，主张交通费2000元无相关证据予以证实，本院均不予支持。上述损失197071.50元中，应由被告人李得胜在交强险范围内赔偿11万元，剩余87071.50元，由被告人李得胜与死者王某2及家属一方按主次责任70%与30%分担，即李得胜承担70%部分60950.05元，30%部分由附带民事诉讼原告人一方承担。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国民道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人李得胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；
二、被告人李得胜限于判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1、熊某因王桥钰死亡造成的损失丧葬费、死亡赔偿金等人民币170950.05元，除已支付50000元外，再支付120950.05元（已预交）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 融
人民陪审员 毛耀年
人民陪审员 谢金华
二〇一七年七月七日
书 记 员 陈 静