山东省济宁市任城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）任刑初字第60号
公诉机关济宁市任城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋某，系本案被害人。
诉讼代理人张云建。（特别代理）。
诉讼代理人杜科学，山东康桥（济宁）律师事务所律师（一般代理）。
被告人张某，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月28日被济宁市公安局任城分局取保候审，同年10月2日被逮捕。同年10月9日济宁市公安局任城分局决定在其居所监视居住。2015年4月7日我院决定对其取保候审。现在家。
辩护人暨诉讼代理人王洪军，山东华运律师事务所律师（特别代理）。
济宁市任城区人民检察院以济任检诉刑诉（2014）497号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2014年12月24日向本院提起公诉。本院于2014年12月25日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宋某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2015年2月10日、6月23日、7月3日公开开庭进行了合并审理。审理过程中被告人张某对被害人宋某的伤情有异议，我院建议补充证据，2015年3月20日任城区人民检察院建议延期审理，4月18日恢复法庭审理，济宁市任城区人民检察院指派检察员王伟奇出庭支持公诉，附带民事诉讼代理人张云建、杜科学，被告人张某、辩护人暨诉讼代理人王洪军到庭参加了诉讼。现已审理终结。
济宁市任城区人民检察院指控，2014年4月24日上午7时许和4月25日上午6时许，被告人张某在济宁市任城区阳光花园小区20号楼楼前与被害人宋某发生纠纷，被告人张某将被害人宋某殴打致肋骨骨折。经法医鉴定，被害人宋某的伤情为轻伤一级。
上述事实公诉机关提供的证据有：被告人的供述和辩解、被害人的陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录、户籍证明、办案说明等书证。
公诉机关认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人宋某以被告人张某的犯罪行为给其造成了经济损失为由，要求被告人张某赔偿医疗费8966元、鉴定费300元、护理费1400元、伙食补助费140元、交通费750元、营养费700元、残疾赔偿金107403.2元、衣物损失费300元、伤残等级鉴定费2300元、后续治疗费10000元、精神抚慰金5000元、出院护理费5000元、救护车费用1200元等各项损失共计人民币143459.2元。
并向法庭提交了××案一份、住院收费票据1张、门诊收费票据8张，济宁市第一人民医院西院区的诊断证明书一份，济宁附属医院门诊收费票据4张，山东省非税收入通用票据1张，济宁市应急救援中心收据3张等证据。
辩护人王洪军提出的辩护意见是被害人宋某所受肋骨骨折无充分证据证明是被告人张某所为，济宁市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书所做结论模糊，宋某的陈旧性骨折不能排除，没有明确受伤发生的时间。假如构成犯罪，本案系邻里纠纷引起，被告人没有受过任何刑事和行政处罚，建议对被告人从轻处罚。
被告人张某辩称我没有殴打宋某，是她自己摔倒的，宋某的伤不是我造成的，对济宁市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书所做结论不认可，我愿意赔偿宋某的住院费用。
经审理查明，2014年4月24日上午7时许和4月25日上午6时许，被告人张某在济宁市任城区阳光花园小区20号楼楼前与被害人宋某发生纠纷，被告人张某和被害人宋某相互厮打致宋某右侧第4、5、6前肋及左侧第2、3、5、6肋骨骨折。经法医鉴定，被害人宋某的伤情为轻伤一级。
上述事实，有以下已经庭审出示、质证的证据证实。
被害人陈述
被害人宋某的陈述证明，2014年4月24日上午7时许，在济宁市任城区阳光花园小区20号楼楼前，因琐事我与张某发生撕扯，旁边有个水壶，我们就抢水壶，我摔倒在地上。张某用脚踹我的腿和腚。4月25日上午6点半，张某在楼下骂，我和她对骂，张某把我推倒在地，我头朝上躺在地上，张某就骑到我身上，挖我的脸，抓我的头发，我躺在地上也抓她的头发，当时有个叫谢某的过去拉架，拉了张某一会，也没拉开，我脸上的伤是张某挖的，我胸部骨折不确定是24日还是25日造成的，24日我摔倒后左胸有些疼，25日打完后胸疼得很厉害。
（二）被告人供述及辩解
被告人张某供述及辩解证明，2014年4月24日上午7时许，在济宁市任城区阳光花园小区20号楼楼前，我楼道里有钢钉，怕扎了我家的车胎，我就在楼下面骂，宋某觉得我骂的她，我们就对骂，宋某拿水壶要砸我，我对象郑某把我俩分开了，宋某拿水壶砸我的时候滑到了，手被划破了。4月25日上午6点左右，宋某看见我又骂。我和她对骂，她抓我的衣领用头顶我胸口，我们相互抓头发，相互挖脸，她甩了我三下，没有摔倒，自己滑到了。24日那天打架我对象郑某没有参与。
（三）证人证言
1、证人郑某证言证明，2014年4月24日上午6时许，在济宁市任城区阳光花园小区20号楼楼前，姓宋的老太太骂我对象张某，二人就对骂起来，当时我在烧水，姓宋的老太太就拿水壶打张某，张某就和姓宋的老太太抢水壶，抢水壶的时候，姓宋的老太太右手大拇指划破了，我没有参与打架，两人抢水壶时，我在旁边拉架，从中间推开两人，不让他们打，4月25日早上6点左右，二人又发生对骂，我就去送孙子上学了，25日打架时我不在现场。
2、证人谢某的证言证明。2014年4月底的一天上午7时许，在济宁市任城区阳光花园小区20号楼楼前，我看见张凯的姑（张某）和张红建的娘（宋某）在地上撕闹着，都躺在地上，相互抓住头发，僵持着，我过去想把他们分开，但没有分开，张红建的娘平躺在地上，我看见她脸上被挖伤。当天的前一天早上，我就看见二人在相互骂，但是没有打。
（四）鉴定结论
1、济宁市公安局任城分局法医学人体损伤程度鉴定书证明，宋某的伤情构成轻伤一级。
2、济宁市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书证明，宋某双侧多发肋骨骨折诊断成立，且骨折时间与受伤时间相符，宋某的伤情构成轻伤一级。
3、济宁医学院附属医院对外会诊意见书证明，宋某右侧第4、5、6前肋及左侧第2、3、5、6、肋骨骨折符合2014年4月24日受伤所致CT表现。
（五）书证
1、户籍证明证实，被告人张某已达刑事责任年龄，系完全刑事责任能力人。
2、办案说明证明张某系传唤到案。
3、宋某的辨认笔录能够辨认出张某是殴打自己的嫌疑人。
以上证据均经当庭质证、能相互印证，本院予以确认。
同时查明，被害人宋某受伤后，在济宁市第一人民医院西院区住院治疗6天，支出医疗费8884元，需护理费480元（29222元／365天（6天（1人）、需伙食补助费120元（20元（6天）、需营养费700元、需鉴定费300元、需交通费300元等各项损失共计人民币10784元。
上述事实有××案一份、住院收费票据、门诊收费票据，济宁市第一人民医院西院区的诊断证明书一份，济宁附属医院门诊收费票据，山东省非税收入通用票据等证据证明。上述证据均经当庭质证，查证属实，本院予以采信。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。辩护人认为被害人宋某所受肋骨骨折无充分证据证明是被告人张某所为，与当庭查明的事实不符，本院不予支持，济宁市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定意见，济宁医学院附属医院对外会诊意见书，能够证明被害人多发肋骨骨折非陈旧性骨折，骨折时间与受伤时间相符，辩护人认为济宁市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书所做结论模糊，被害人宋某的陈旧性骨折不能排除，没有明确受伤发生的时间的辩护意见不成立，本院不予支持。辩护人认为假如构成犯罪，本案系邻里纠纷引起，被告人张某没有受过任何刑事和行政处罚，建议对被告人张某从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿，但要求赔偿数额过高及证据不足部分不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金的诉讼请求，没有法律依据；要求赔偿的后续治疗费、出院护理费、伤残等级鉴定费、衣物损失费，无证据证明，本院不予支持，但被害人从家到医院治疗需支付相应交通费用，身体恢复需要一定营养，可以适当赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人宋某医疗费8884元，护理费480元（29222元／365天（6天（1人）、伙食补助费120元（20元（6天）、营养费700元、鉴定费300元、交通费300元等各项损失共计人民币10784元。于判决书生效之日起三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 李国珍
审判员 曾庆国
审判员 杨联花
二０一五年七月十五日
书记员 刘智雯