济南市历城区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）历城商初字第67号
原告蔡承旺，男，生于1944年1月20日，汉族，济南市房地产开发总公司退休职工，住济南市市中区。
委托代理人魏铁军（特别授权代理），山东从德律师事务所律师。
被告济南嘉德力精细石油化工有限公司，住所地济南市历城区港沟镇车脚山村。
法定代表人高玉泉，经理。
被告高玉泉，男，生于1962年10月12日，汉族，系济南嘉德力精细石油化工有限公司经理，住济南市历城区。
被告菅庆瑞，男，生于1954年12月4日，汉族，济南历城区建行退休职工，住济南市历城区。
被告魏述香，女，生于1953年11月29日，汉族，济南金泰制药有限公司退休职工，住济南市历城区。
被告王吉花，女，生于1962年11月19日，汉族，居民，住济南市历城区。
上述五被告共同委托的代理人张军（特别授权代理），山东德康律师事务所律师。
被告栾贵元，男，生于1964年3月11日，汉族，住济南市天桥区。
被告刘柏海，男，生于1964年7月17日，汉族，住山东省兖州市。
原告蔡承旺诉被告济南嘉德力精细石油化工有限公司（以下简称嘉德力公司）、被告高玉泉、被告菅庆瑞、被告魏述香、被告王吉花、被告栾贵元、被告刘柏海借款合同纠纷一案，本院于2013年1月21日受理后，依法组成合议庭，于同年6月13日公开开庭审理了本案。原告蔡承旺及其委托代理人魏铁军，被告魏述香及被告嘉德力公司、被告高玉泉、被告菅庆瑞、被告魏述香、被告王吉花共同委托的代理人张军到庭参加诉讼；被告栾贵元、被告刘柏海经本院公告传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告蔡承旺诉称，2008年9月，经被告菅庆瑞介绍，原告与被告高玉泉相识。据被告菅庆瑞称，他与被告高玉泉共同出资、研发经营脱硫催化剂项目已近两年，现急需购买相关材料及设备，提出向原告借款150万，年息30%，保证一年还本付息，并以生产企业土地等作抵押，并称该项目利润丰厚，让原告放心借款。同年10月14日，原告蔡承旺与贺增成、车宗超作为出借人与被告嘉德力公司及被告高玉泉签订借款协议书。同年10月18日、11月1日嘉德力公司及被告高玉泉分别向原告蔡承旺、贺增成、车宗超三人借款并出具借条，借条载明本息65万元，实际借款为每人50万元，三人合计出借150万元，借款期限为一年。借款协议第二条约定：为保证出借人的权利，嘉德力公司以现使用的土地及地上建筑物办公楼、厂房作抵押。借款不久，贺增成因病重住院、车宗超因家中急需用款，原告蔡承旺经与被告高玉泉协商，便替嘉德力公司及被告高玉泉偿还了贺增成、车宗超的借款并支付了利息。蔡承旺、贺增成、车宗超三人将债权转让协议的内容通知了被告嘉德力公司及被告高玉泉。自借款到期后，原告无数次向被告嘉德力公司及被告高玉泉催还借款。2011年12月31日，原告与被告高玉泉及被告嘉德力公司就上述借款本息达成还款协议书，但被告未按还款协议履行义务。2011年12月27日，被告菅庆瑞、魏述香夫妻二人，给原告出具还款保证书，并以历城区环东佳苑7号楼1单元602室的房屋作抵押，应依法承担连带责任。被告嘉德力公司因不依照工商部门的规定接受年度检验，于2008年11月28被工商行政管理机关吊销了营业执照。被告王吉花、被告栾贵元、被告刘柏海作为被告嘉德力公司的股东，未履行清算义务，严重侵害了原告的合法权益，应向原告承担赔偿责任。为此，原告提起诉讼。要求：1、判令被告嘉德力公司、被告高玉泉偿还借款本金150万元，并按银行同类贷款利率的四倍支付一年期间的借款利息410625.00元；按银行同类贷款利率的四倍支付自2009年11月10日至判决生效之日的逾期还款利息；2、判令被告菅庆瑞、魏述香对上述借款承担连带责任。3、判令被告王吉花、栾贵元、刘柏海作为嘉德力公司的股东对上述借款及利息承担赔偿责任；4、被告承担本案全部诉讼费用。
被告嘉德力公司辩称，对于原告所诉欠款事实我公司予以认可，但对于欠款的数额有异议。实际根据2008年10月14日济南嘉德力精细石油公司与蔡承旺、贺增成、车宗超签订的借款协议书可以看出，当时实际向每人借款50万元，一年利息15万元，所以给其三人每人出具借条内容为每年本金加利息共计65万元。被告嘉德力公司在2008年12月3日归还贺增成15万元，实际嘉德力公司欠原告借款本金135万元，由原告在2012年2月中旬交给被告的对帐单中可以看出，原告委托要帐公司的刘浩等人在向被告催要借款时对此事也予以认可，有录音可以证实。对于欠款135万元予以认可，对于其重复计算利息部分不予认可。
被告高玉泉辩称，高玉泉作为济南嘉德力精细石油有限公司的法人代表，是经过菅庆瑞的介绍与原告蔡承旺认识的，后经过协商，高玉泉代表公司向蔡承旺、贺增成、车宗超借款150万元。后来因公司经营状况不善，未能还款。高玉泉在2009年12月27日写了还款计划，但在还款计划约定的时间内公司经营不景气未能还款，原告与被告嘉德力公司又在2011年12月31日签订了还款协议书。此还款协议书中欠款总额3136875元是原告重复计算利息得出的，其借款本金仍是135万元。本案中高玉泉签字属于职务行为，借款均用于公司业务经营。
被告菅庆瑞、被告魏述香共同辩称，二被告与原告系朋友关系。被告嘉德力公司因研发经营脱硫催化剂项目需要资金，公司的法定代表人当时是高玉泉，经被告菅庆瑞介绍见面，原告又介绍其朋友贺增成、车宗超与高玉泉见面，后双方经过协商，原告、贺增成、车宗超每人借给嘉德力公司现金50万元，在2008年10月14日签订了借款协议书，约定借款期限1年，以每人收款收据日期为准，还款时还65万元等内容。但借款到期后，嘉德力公司无力还款，20109年12月27日，嘉德力公司的法人高玉泉又出具了一份还款计划。2008年12月3日，因贺增成家中有事，嘉德力公司偿还15万元，但还款计划书中并未将这15万元扣除。2011年12月份，因嘉德力公司未能还款，菅庆瑞是介绍人，所以原告一家人多次找菅庆瑞。2011年12月27日，菅庆瑞和高玉泉到兰州筹款，菅庆瑞因身体有病回到家中，原告夫妇找到菅庆瑞家中，逼着菅庆瑞、魏述香夫妻二人写了还款保证书，内容为“12月31日前还款150万元给蔡承旺，如还不上以房屋作抵押，全家搬出，如还上贷款那一小时内返还房屋”。此还款保证书的实质是房屋抵押还款保证书，因为欠款人是嘉德力公司，在准备写还款保证书的时候，菅庆瑞给嘉德力公司法人高玉泉打电话，高玉泉称在2011年12月31日能带钱回来，所以菅庆瑞才书写了还款保证书。抵押的房屋没有正式手续，也未经登记，此抵押还款保证书是无效的。
被告王吉花辩称，王吉花是济南嘉德力精细石油公司的股东，欠原告的款项是公司行为，不是王吉花个人的借款，此借款应由公司偿还，不承担偿还责任。
被告栾贵元缺席，未答辩。
被告刘柏海缺席，未答辩。
经审理本院认定：原告与被告菅庆瑞、魏述香系朋友关系。2008年9月，经被告菅庆瑞介绍，原告与被告高玉泉相识。经原告介绍，贺增成、车宗超与被告高玉泉相识。2008年10月14日，原告、贺增成、车宗超（甲方）与被告嘉德力公司（乙方）签订借款协议书1份，约定：嘉德力公司新生产一种产品，急需资金购买相关材料和设备向甲方借款，一、甲方三人分别借给乙方陆拾伍万元整，合计壹佰玖拾伍万元整，借期为一年，满一年时（以每人收款收据日期为准），乙方分别向甲方还款陆拾伍万元整，合计壹佰玖拾伍万元整。二、甲乙双方同意，为保证甲方的权利，乙方以现使用的历城区港沟镇车脚山村17639平方米国有土地及地上建筑物办公楼、厂房做抵押（附土地有关手续）。如届满一年乙方无力按协议还款给甲方，乙方的土地和地上建筑物全部归甲方所有，乙方负责出具过户变更等证明材料，并将嘉德力公司变更为甲方。甲方有权将土地（含地上物）予以拍卖，拍卖所得扣除甲方所得后多余部分给予乙方。三、其他未尽事宜，双方另行协商确定。本协议一式五份，甲方三份，乙方二份。原告、贺增成、车宗超在该借款协议上签字，被告嘉德力公司在该借款协议上加盖公章，被告高玉泉作为嘉德力公司的法定代表人在该借款协议上签字。签订该借款协议书后，双方均未到有关部门办理抵押登记手续。
2008年10月16日，原告通过银行汇款50万元至高玉泉中国建设银行的4367422349185850583帐户。同年10月18日，被告嘉德力公司为车宗超出具借条1份，载明：济南嘉德力石油精细化工有限公司车宗超现金陆拾伍万元整（￥650000），借期一年，自2008年10月18日起至2009年10月17日止，还款时不计息，如违约按2008年10月14日本公司的《借款协议书》执行。高玉泉在该借条上签字。2008年11月1日，被告嘉德力公司出具借条2份，载明：今借蔡承旺（贺增成）现金本息陆拾伍万元（￥650000），借期一年，自2008年11月1日到2009年10月31日，违约条款按借款合约执行。被告高玉泉在该2份借条上签字。2008年11月10日，原告存入高玉泉中国建设银行的4367422349185850583帐户10000060元。被告嘉德力公司实际向原告、贺增成、车宗超每人借款本金为50万元。当时约定一年期内利息为15万元，故被告出具的借条载明的借款金额为65万元。
2008年12月15日，原告（乙方）与贺增成（甲方）签订债权转让协议1份，约定：一、乙方蔡承旺替济南嘉德力精细石油化工有限公司和高玉泉本人偿还甲方贺增成出借本金50万元，借款利息5万元，甲乙双方均已通知了济南嘉德力精细石油化工有限公司和高玉泉本人。二、甲方贺增成将借款中的权利全部转让给蔡承旺，从此与济南嘉德力精细石油化工有限公司及高玉泉不再有任何关系。三、甲方贺增成将高玉泉签字、捺手印的借条原件交付乙方蔡承旺，由乙方向高玉泉及济南嘉德力精细石油化工有限公司主张权利。四、乙方于2009年2月28日前按协议第一条支付给甲方贺增成本息55万元，该协议甲方签字后，收到乙方支付的本息，将捺手印的借条原件交付给蔡承旺，视为收到款的凭证。2009年1月31日，原告（乙方）与车宗超（甲方）签订债权转让协议1份，约定：乙方蔡承旺替济南嘉德力精细石油化工有限公司和高玉泉本人偿还甲方车宗超出借本金50万元，借款利息10万元，甲乙双方均已通知了济南嘉德力精细石油化工有限公司和高玉泉本人。二、甲方车宗超将借款中的权利全部转让给蔡承旺，从此与济南嘉德力精细石油化工有限公司及高玉泉不再有任何关系。三、甲方车宗超将高玉泉签字、捺手印的借条原件交付乙方蔡承旺，由乙方向高玉泉及济南嘉德力精细石油化工有限公司主张权利。四、乙方于2009年6月15日前按协议第一条支付给甲方车宗超本息60万元，该协议甲方签字后，收到乙方支付的本息，将捺手印的借条原件交付给蔡承旺，视为收到款的凭证。签订上述债权转让协议后，贺增成、车宗超将债权转让事宜告知高玉泉，原告偿还贺增成本息55万元、偿还车宗超本息60万元，贺增成、车宗超将借条原件交付给原告。被告嘉德力认可共偿还15万元。
上述事实，原、被告均无异议，本院予以认定。
2009年12月27日，被告高玉泉出具还款计划1份，载明：本人借蔡承旺的全部借款，本人提出还款计划和日期，2010年元月30日还壹佰伍拾万元，剩余欠款在2010年2月10日全部还清；如到期不还按借款条款办理。此后，被告嘉德力公司、被告高玉泉未还款。2011年12月27日，原告及其妻子找被告菅庆瑞催要欠款时，被告菅庆瑞、被告魏述香出具还款保证书1份，载明：12月31日前还款150万元（壹佰伍拾万元）给蔡承旺，如还不上以房屋作抵押，全家搬出，如还上贷款即一小时内返还房屋。同日，被告菅庆瑞、被告魏述香出具委托书1份，载明：济南市历城区环东苑7#1单元602室如不还款31日就由郝云兰（系原告之妻）向外出租，直至还款后一小时内原房主搬回。被告菅庆瑞、被告魏述香在该还款保证书及委托书上签字并摁印。原告认为该还款保证书是被告夫妻二人的真实意思表示，明确注明了“12月31日前还款150万元”，符合连带责任保证的构成要件，被告菅庆瑞、被告魏述香作为连带责任保证的保证人，对上述借款应承担连带责任。被告菅庆瑞、被告魏述香认为该还款保证书的实质是房屋抵押还款保证书，双方没有办理抵押登记手续，此抵押还款保证书是无效的。二被告提出该还款保证书及委托书是在原告之妻的逼迫下写的，原告对此不予认可，二被告未提供证据证实其主张，对被告菅庆瑞、被告魏述香的该项辩解主张，本院不予采信。
2011年12月31日，原告（甲方）与被告高玉泉（乙方）签订还款协议书1份，载明：2008年10月14日，甲方和贺增成、车宗超与济南嘉德力精细石油化工有限公司及高玉泉签订了借款协议书，2008年12月至2009年1月，贺增成、车宗超因家中急需用款，将借款协议中的债权及全部权利转让给了甲方，并将债权转让协议的内容通知了济南嘉德力精细石油化工有限公司及高玉泉本人，甲方已在上述时间内将济南嘉德力精细石油化工有限公司及高玉泉的借款偿还给了贺增成和车宗超。现就还款事项（包括高玉泉及济南嘉德力精细石油化工有限公司从甲方处的借款）经协商达成如下协议：一、济南嘉德力精细石油化工有限公司及高玉泉欠甲方借款总计为叁佰壹拾叁万陆仟捌佰柒拾伍元整（3136875.00）。二、从2012年1月起，济南嘉德力精细石油化工有限公司及高玉泉每月15日前支付利息柒万柒仟伍佰元整（77500.00）。三、甲方可随时要求济南嘉德力精细石油化工有限公司及高玉泉偿还借款3136875.00元。被告嘉德力公司、被告高玉泉、被告菅庆瑞在该还款协议书上盖章、签字。被告对该还款协议书的真实性无异议，但提出还款数额不对，是在重复计算利息后得出的，菅庆瑞签字只是当时在场，不是以保证人的身份签字。
另查明：被告嘉德力公司因不依照规定接受年度检验，于2008年11月28日被工商行政机关员销营业执照，被告王吉花、被告栾贵元、被告刘柏海作为该公司的股东，未对公司进行清算。现原告以被告王吉花、被告栾贵元、被告刘柏海未及时对公司进行清算为由，要求三被告对上述借款本息承担赔偿责任。被告王吉花称同意公司积极筹资还款，不应承担赔偿责任。
上述事实，由原告提供的借款协议书、借条、债权转让协议书、还款保证书、委托书、还款协议书及原、被告的当庭陈述与辩解为证，被告栾贵元、被告刘柏海未到庭应诉，放弃质证，本院审查后予以认定。
本院认为：原告、贺增成、车宗超与被告嘉德力公司签订的借款协议书是各方当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，为有效协议。签订协议后，原告、贺增成、车宗超将借款本金150万元存入被告高玉泉指定的银行帐户，被告嘉德力公司、被告高玉泉出具借条，该借贷关系事实清楚。2008年12月15日、2009年1月31日，原告与贺增成、车宗超签订债权转让协议书，约定贺增成、车宗超将其在被告嘉德力公司的债权全部转让给原告，贺增成、车宗超及原告均将债权转让协议的内容通知了被告嘉德力公司及被告高玉泉，该债权转让协议有效。现原告主张被告嘉德力公司欠其借款本金150万元，事实清楚，证据充分，对原告要求被告嘉德力公司返还借款本金150万元的诉讼请求，本院予以支持。原、被告在借条中约定的借款利率为年息30%，超过同期银行贷款利率的四倍，超出部分不受法律保护，本院依法将利率调整为同期银行贷款利率的四倍。被告嘉德力公司偿还原告15万元，双方当时未约定是返还借款本金还是支付利息。根据交易习惯，本院认定该15万元系支付利息较为适宜。故被告嘉德力公司支付的15万元，从应支付的利息中扣减。被告高玉泉于2009年12月27日为原告出具的还款计划书中载明是本人借款，原、被告于2011年12月31日签订的还款协议书中亦载明债务人是被告嘉德力公司及高玉泉，故被告高玉泉应与被告嘉德力公司共同承担还款责任。被告菅庆瑞、被告魏述香于2011年12月27日出具的还款保证书，是其真实意思表示，明确注明了“12月31日前还款150万元”，符合保证的构成要件，因被告菅庆瑞、被告魏述香在该还款保证书中对保证方式没有约定，故被告菅庆瑞、被告魏述香应按照连带责任保证承担保证责任。2011年12月27日的还款保证书虽然载明“如还不上以房屋作抵押，全家搬出，如还上贷款即一小时内返还房屋”，但双方未到有关部门办理抵押登记手续，故该抵押条款无效。被告嘉德力公司因不依照规定接受年度检验，于2008年11月28日被工商行政机关员销营业执照，现原告以被告王吉花、被告栾贵元、被告刘柏海未及时对公司进行清算为由，要求三被告对上述借款本息承担赔偿责任，证据不足，本院不予支持。
依照《中华人民共和国民法合同法》第八十条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第四十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十八条、第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告济南嘉德力精细石油化工有限公司、被告高玉泉返还原告蔡承旺借款本金150万元。
二、被告济南嘉德力精细石油化工有限公司、被告高玉泉支付原告蔡承旺借款利息255000元（自2008年10月16日至2009年10月16日，以50万元为基数，按同期银行贷款利率的四倍计算；自2008年11月10日至2009年11月10日，以100万元为基数，按同期银行贷款利率的四倍计算）。
三、被告济南嘉德力精细石油化工有限公司、被告高玉泉支付原告蔡承旺逾期利息（自2009年11月10日至判决生效之日止的逾期利息，以150万元为基数，按按同期银行贷款利率的四倍计算）。
上述第一、二、三条所判款项，限被告济南嘉德力精细石油化工有限公司、被告高玉泉自本判决生效之日起十日内付清。
四、被告菅庆瑞、被告魏述香对上述第一、二、三条所判款项负连带清偿责任。
五、驳回原告蔡承旺的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费21995元，由原告负担1400元，被告被告济南嘉德力精细石油化工有限公司、被告高玉泉负担20595元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 窦希梅
人民陪审员 肖春霞
人民陪审员 王志刚
二〇一三年七月二十二日
书 记 员 刘丽萍