河南省商丘市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）豫14民终2219号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司，住所地：安徽省淮北市相山区古城路30号，统一社会信用代码：913406001508206104。
负责人：邵建彬，职务：经理。
委托诉讼代理人：冯书利，安徽胡铭律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：刘玉兰，女，1952年7月14日出生，汉族，住河南省永城市，系死者郭广良之妻。
被上诉人（原审原告）：郭威，男，1978年8月23日出生，汉族，住河南省永城市，系死者郭广良之子。
被上诉人（原审原告）：郭倩倩，女，1985年3月9日出生，住河南省永城市，系死者郭广良之女。
三被上诉人共同委托讼代理人：任东亚、王博，河南旺达律师事务所律师。
原审被告：王漪波，男，1973年10月23日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。
原审被告：安徽联诺物流有限公司，住所地：安徽省淮北市相山区相山中路23号可伦国际公馆16幢1单元111室，统一社会信用代码：91340600328001218B。
法定代表人：孙全军，职务：总经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司（以下简称人民财保淮北分公司）与被上诉人刘玉兰、郭威、郭倩倩及原审被告王漪波、安徽联诺物流有限公司（以下简称联诺物流公司）机动车交通事故责任纠纷一案，人民财保淮北分公司不服河南省永城市人民法院（2018）豫1481民初487号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年5月25日受理本案后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
上诉人人民财保淮北分公司上诉称：一是原审法院认定王漪波驾驶车辆造成郭广良死亡的事实依据不足，原审提供的证据中，不能充分认定郭广良的死亡是由于王漪波驾驶车辆造成的。事故认定书中也并没有明确说明王漪波驾驶车辆与郭广良发生碰撞，造成郭广良死亡的事实，只是描述事故路段王漪波驾驶车辆与郭广良接触，而事故认定书认为王漪波驾驶的车辆与郭广良发生接触也没有直接的证明，只是根据询问笔录进行推测。所以，该案存在疑点。二是郭广良在其儿子处居住并没有提供户籍管理部门出具的证明，原告提供郭广良在河南汇丰面粉有限公司的工作，工资单是没有任何签字的，若是银行汇款，应当提供银行流水单。事故发生时郭广良应该是属于下班期间，事故发生的路线并不是郭广良回龙腾世纪花园的路线。原审按照城镇标准认定赔偿错误。三是精神抚慰金支持6万元不当，原审未考虑过错程度。
被上诉人答辩称：原审判决认定事实清楚，证据充分，依法应予维持。
被上诉人在原审中的诉讼请求为：判决被告赔偿原告郭广良因交通事故死亡造成的死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、交通费等合计435000元，并由被告负担本案诉讼费用。
原审查明：2017年11月18日23时20分左右，郭广良（男，身份证号）驾驶两轮摩托车自西向东行驶至311国道永城市106治安卡口东侧路段时摔倒在路面上；同日23时22分，案外人冯爱忠报警称一男子（郭广良）在上述路段发生交通事故躺在路中间，民警到达现场后勘察，郭广良躺在路面上，面部被碾压，已经死亡，经永城市公安局物证鉴定室鉴定，郭广良头部损伤，车祸伤可以形成，死亡原因为外伤致全颅崩裂死亡；2017年12月20日永城市公安交通警察大队出具道路交通事故证明书，认定郭广良躺在路面上已经死亡，脚离路南边沿4米，头部中心离南边沿3米，尸体与倒地摩托车之间垂直距离约2米，路宽9米，被告王漪波驾驶的皖Ｆ×××××号重型半挂牵引车-
皖F97**挂重型专项作业半挂车从路南半幅无法安全通过。经调取现场监控发现郭广良摔倒在路面后的过往车辆仅见被告王漪波驾驶的车辆自西向东经过现场时（23时29分）没有采取避让措施，经调查过往车辆的驾驶员，证实王漪波驾驶的车辆经过现场后郭广良所躺方位发生改变。结合相关检验鉴定结论，经研究认为：王漪波驾驶的车辆与躺在路面上的郭广良发生接触，但现有证据不能证实事故发生时的具体情况；皖Ｆ×××××号重型半挂牵引车和皖F97**挂重型专项作业半挂车均登记在被告联诺物流公司名下，被告王漪波系被告联诺物流公司雇佣的司机，皖Ｆ×××××号重型半挂牵引车在被告人民财保淮北分公司处投保有交强险和商业三者险（责任限额100万元，附加不计免赔）等险种。
原审认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中经永城市公安交通警察大队认定并结合相关证据证明，被告王漪波驾驶皖Ｆ×××××号重型半挂牵引车-
皖F97**挂重型专项作业半挂车在行驶时将倒在路上的郭广良碾压致死，鉴于本次事故发生前郭广良躺倒在道路中间，对事故的发生亦存在过错，根据本案实际情况，依法确认被告王漪波和郭广良各自承担50%的事故责任比例，因被告王漪波系被告联诺物流公司雇佣的司机，故被告联诺物流公司作为雇主应承担赔偿责任，因肇事车辆在被告人民财保淮北分公司处投保有交强险和商业三者险（责任限额100万元，附加不计免赔）等险种，事故发生在保险期间，被告人民财保淮北分公司应在上述两险种限额内承担替代赔偿责任，其中应在交强险限额内承担死亡赔偿金110000元，其余死亡赔偿金298493.8元、精神损害抚慰金60000元、丧葬费22960元、交通费500元，以上共计381953.8元，由被告人民财保淮北分公司赔偿50%即190976.9元。原审判决如下：一、被告人民财保淮北分公司在皖Ｆ×××××号重型半挂牵引车所投交强险限额内赔偿原告刘玉兰、郭威、郭倩倩死亡赔偿金110000元、精神损害抚慰金、丧葬费、交通费等共计245976.9元，于原审判决生效后十日内履行完毕；二、被告人民财保淮北分公司在皖Ｆ×××××号重型半挂牵引车所投第三者责任保险限额内赔偿原告刘玉兰、郭威、郭倩倩死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、交通费等共计190976.9元，于原审判决生效后十日内履行完毕；三、驳回原告刘玉兰、郭威、郭倩倩的其他诉讼请求。如未按原审判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3913元（已减半），由被告王漪波、安徽联诺物流有限公司负担2900元，原告刘玉兰、郭威、郭倩倩负担1013元。
本院经审理查明的事实与原审查明的事实相一致。
本院认为，永城市公安局交通警察大队出具的事故证明书，详细描述了交通事故发生的过程及公安交警部门的详细的侦查过程，能够认定事故发生经过且有相应的证据予以支持，原审依据该事故证明书认定事实依据有证据支持。原审中，被上诉人为证明其父亲在城镇生活，向原审法院举证了永城市龙腾世纪小区业主委员会、社区居委会以及物业公司的证明，另提供了经过备案的商品房买卖合同，能够证明郭广良随其儿子在城镇生活的事实。提供了河南汇丰面粉有限公司的证明以及工资表以及该公司的营业执照，基本能够证明其在城镇误工的事实。随着社会经济的发展，农村向城镇的人口流动日趋增多，城乡差别日渐缩小，户籍制度亦正改革，农村和城镇的二元化结构差距正在逐步趋于统一，“同命同价”原则的已经在社会中获得普遍认同，因此，司法实践中，对于农村标准和城镇标准的证明尺度亦要从宽把握。最高院（2005）民他字第25号对云南高院复函明确了经常居住地和主要收入来源地均为城镇的受害人应当按照城镇标准计算残疾赔偿金、死亡赔偿金以及被扶养人生活费的问题。本案被上诉人提供的证据基本能够证明其父亲经常居住地和主要收入来源地为城镇，应当按照城镇标准认定相关赔偿费用。关于精神抚慰金，原审在考虑本案事故发生的过错，已经根据过错进行了责任划分，本案事故造成郭广良死亡，给其家属造成严重的精神损害，原审酌定精神损害抚慰金为6万元基本适当。综上，原审判决认定事实清楚，证据充分，依法应予维持，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5815元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 代恭伟
审 判 员 李 强
代理审判员 刘瑞英
二〇一八年八月六日
书 记 员 陈 辰