广西壮族自治区兴安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0325刑初167号
公诉机关广西壮族自治区兴安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1967年7月15日出生，汉族，住兴安县。
诉讼代理人龙兴友，广西灵渠律师事务所律师。
被告人雷方雯，男，1985年3月5日出生于广西兴安县，汉族，初中文化，农民，住兴安县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月5日被刑事拘留，同月11日被逮捕。
被告人雷云辉，男，1955年12月29日出生于广西兴安县，汉族，高中文化，农民，住兴安县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月1日被刑事拘留，同月11日被逮捕。
辩护人黄鹏，广西金鸣律师事务所律师。
兴安县人民检察院以兴检刑诉（2016）173号起诉书指控被告人雷方雯、雷云辉犯故意伤害罪，于2016年9月21日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴安县人民检察院检察员杨迪宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及诉讼代理人龙兴友、被告人雷方雯、雷云辉及辩护人黄鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
兴安县人民检察院指控，2015年3月23日10时许，被告人雷云辉与本村村民刘某1因土地纠纷在本村商店门口发生争执，继而相互殴打，后被村民劝开。被告人雷云辉的妻子文某1见状将双方发生打斗之事电话通知了其儿子被告人雷方雯，被告人雷方雯赶到现场后，双方再次发生争执，争执中被告人雷方雯、雷云辉持刀将刘某1左上臂等全身多处砍伤。经兴安县公安局物证鉴定室法医鉴定，刘某1的损伤程度为轻伤二级。
2016年7月5日，被告人雷方雯主动到兴安县公安局严关派出所投案。
公诉机关为证实所指控的犯罪事实提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人雷方雯、雷云辉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某1以被告人雷方雯、雷云辉的故意伤害行为造成其损伤为由，要求被告人雷方雯、雷云辉赔偿经济损失共计人民币85086.14元，其中：医疗费23407.61元，住院伙食补助费6700元，误工费12111.42元，护理费7057.11元，营养费2010元，交通费3000元，鉴定费500元，精神抚慰金30000元。附带民事诉讼原告人刘某1向法庭提交以下证据：兴安县人民医院疾病诊断证明、收费收据、出入院记录、住院病历、桂林兴安恒盛医用氧有限公司证明等。
被告人雷方雯、雷云辉对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示自愿认罪并请求从轻处罚；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示愿意在法律规定的合理范围内予以赔偿。
辩护人黄鹏对公诉机关指控被告人雷云辉的犯故意伤害罪无异议，提出被告人雷云辉在共同犯罪中起次要作用，是从犯，本案系民间纠纷引发，且被害人对本案的发生存在重大过错，被告人家属已赔偿被害人的部分损失也愿意在合理范围内予以赔偿，被告人雷云辉归案后如实供述了犯罪事实，建议对被告人雷云辉从轻处罚。
经审理查明，被告人雷云辉与雷方雯系父子关系。2015年3月23日10时许，被告人雷云辉与刘某1因土地纠纷在本村商店门口发生争执，继而相互殴打，后被村民劝开。被告人雷云辉的妻子文某1见状将双方发生打斗之事电话告知儿子即被告人雷方雯，被告人雷方雯随即赶到现场，后双方再次发生争执，争执中被告人雷方雯、雷云辉持刀将刘某1左上臂等身体多处砍伤。经兴安县公安局物证鉴定室法医鉴定，刘某1的损伤程度为轻伤二级。
2016年7月5日，被告人雷方雯主动到兴安县公安局严关派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人刘某1受伤后于当日被送至兴安县人民医院就诊，从2015年3月23日至5月29日共住院治疗67天，诊断为：1左上臂刀砍伤并左肱二头肌、肱三头肌断裂；2左髋部刀砍伤并左臀大肌断裂；3右肘部皮肤软组织挫裂伤；4头面部擦伤；5脑震荡，共花医疗费23037.61元，住院期间有陪护人员一人、加强营养，出院时医师建议全休一个月。案发后，二被告人已赔偿被害人刘某1经济损失人民币15000元。
本案在审理过程中，二被告人家属向本院交来赔偿款35000元。
上述事实，被告人雷方雯、雷云辉在审理过程中无异议，并有被害人刘某1的陈述；户籍证明、到案经过；证人刘某2、文某1、周某、邓某、唐某、刘某3、文某2、陆某、王某、李某的证言；人体损伤鉴定；现场勘查笔录及照片；被告人雷方雯、雷云辉的供述；兴安县人民医院疾病诊断证明、收费收据、出入院记录、住院病历等证据予以证实。
本院认为，被告人雷方雯、雷云辉故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，对被告人雷方雯、雷云辉应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人雷方雯犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，可以从轻处罚。被告人雷云辉当庭自愿认罪，二被告人已赔偿被害人部分经济损失，在审理过程又向本院交来赔偿款3.5万元，且本案系民间纠纷引发，被害人刘某1在本案中有一定的过错，对二被告人可酌情从轻处罚。被告人雷云辉、雷方雯共同持刀致伤被害人刘某1，二人在共同犯罪所起作用相当，不宜区分主从犯，因此，辩护人提出被告人雷云辉是从犯的辩护意见，本院不予采纳；但被告人雷云辉在共同犯罪中罪责相对较轻，可酌情从轻处罚。
被告人雷方雯、雷云辉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成了经济损失，依法应承担民事赔偿责任，但是附带民事诉讼原告人刘某1对案件的发生有一定的过错，亦应承担相应的民事责任，即被告人雷方雯、雷云辉应承担80%的责任，附带民事诉讼原告人刘某1自行承担20%的责任。关于医疗费，附带民事诉讼原告人刘某1在兴安县人民医院住院治疗所花医疗费，有相应的疾病诊断证明、医疗费发票、住院病历、出入院记录等证据证实，符合法律规定，本院予以支持。关于误工费和护理费的请求，附带民事诉讼原告人刘某1虽然提供桂林兴安恒盛医用氧有限公司证明其夫妻收入，但未有相关的劳务合同、工资单、纳税证明等证据予以佐证其二人务工及近三年平均收入情况，根据本案实际情况按农、林、牧、渔业标准计算；关于住院伙食补助费，符合法律规定，予以支持；关于营养费的请求，根据附带民事诉讼原告人刘某1伤势程度及住院情况，本院认为应按住院时间每天20元计算；关于交通费和鉴定费的请求，附带民事诉讼原告人刘某1未有提供相应的证据证实，不予支持；关于精神抚慰金的诉讼请求，不符合最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》的规定，不予支持。参照《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》（2016年度），附带民事诉讼原告人刘某1的合理损失为：医疗费23037.61元，误工费9031元（33983元／年÷365天×（30天＋67天）】，护理费6238元（33983元／年÷365天×67天），住院伙食补助费6700元（100元／天×67天），营养费1340元（20元／天×67天），共计46346.61元。经计算，二被告人应赔偿附带民事诉讼原告人刘某1的经济损失为37077.3元（46346.61×80%）。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人雷方雯犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月5日起至2017年1月4日止。）
二、被告人雷云辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月1日起至2016年12月31日止。）
三、被告人雷方雯、雷云辉共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失人民币37077.3元（已赔偿15000元）。
上述款项，被告人应于本案判决生效后十五日内履行完毕，附带民事诉讼原告人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向桂林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 袁建军
人民陪审员 唐仁权
人民陪审员 黄立富
二〇一六年十二月十五日
书 记 员 赵秀琼