山西省晋中市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）晋中中法刑终字第382号原公诉机关寿阳县人民检察院。上诉人（原审被告人）吴建斌，男，1988年4月1日生，汉族，初中文化，捕前住寿阳县，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月24日被寿阳县公安局决定刑事拘留，同日被列为网上在逃人员，同年5月13日被执行刑事拘留，同年5月25日被逮捕。辩护人祁志强，山西东奥律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人潘某，男，1966年3月18日生，汉族。寿阳县人民法院审理寿阳县人民检察院指控原审被告人吴建斌犯故意伤害罪和妨害公务罪一案，于2015年10月20日作出（2015）寿刑初字第74号刑事附带民事判决书。原审被告人吴建斌不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取其他诉讼参与人的意见，认为本案基本事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。寿阳县人民法院认定：一、故意伤害2014年5月23日中午，被告人吴建斌在该位于寿阳县朝阳镇胜利村小东垴小组的地基旁，因琐事与被害人潘某发生争执。争执中，潘某用拳头打了吴建斌头部一下，吴建斌杵了潘某胸部一拳，潘某倒地后，吴建斌继续实施殴打，并用一块木板殴打潘某背部，致潘某受伤。2015年2月2日，经寿阳县公安司法鉴定中心鉴定，潘某左侧第9、10、ll肋骨骨折，其损伤程度符合轻伤二级之规定；右侧桡骨远端粉碎性骨折，其损伤程度符合轻伤一级之规定。综上，潘某之损伤为轻伤一级。同年7月17日，经晋中市公安司法鉴定中心鉴定，潘某肋骨骨折符合评定轻伤二级，潘某右侧桡骨远端粉碎性骨折符合评定轻伤一级。一审法院据以认定上述事实的证据有：被害人潘某的陈述，称：2014年5月23日中午，因怀疑吴建斌修房时用了该家的灰土，该去找吴建斌理论，双方发生争吵，后吴建斌用拳头朝该的左胸部杵了一拳，将该杵得跪倒在地上，接着吴建斌又用地上的一块木棒朝该背部左侧打了一下。该的右手腕和腰部肋骨受伤，当日入住寿阳县人民医院。被告人吴建斌在侦查阶段的供述以及该的当庭供述，称：2014年5月23日中午，潘某来到该家位于小东垴村的工地上，以该修房用了他家的灰土为由向该要钱，后双方发生争吵，争执中潘某杵了该头部一下，该用拳头杵了潘某胸部一拳，当时潘某便倒在地上，接着该用地上的一块木板打了潘某背部一下。证人孟某的证言，称：2014年5月23日中午，该在吴建斌家工地干活时，潘某过来说用了他家的灰土应该给钱，当时吴建斌正在给地基浇水，潘某将吴建斌手里的水管夺了过去，后用拳头杵了吴建斌头部一下，吴建斌拽住潘某的衣服撕拽，因潘某脚下有湿泥，被连拽带滑跌倒了。证人武某的证言，称：该为寿阳县人民医院骨科医生，潘某于2014年5月23日入院时，由于刚受伤肋骨骨折端无移位，X线片难以看出，经过一段时间的卧床、活动，可能导致骨折端轻度移位，以至于潘某于2014年5月24日复查时，可以发现其肋骨骨折，这种情况在医学上很常见。山西省寿阳县公安司法鉴定中心（寿）公（法）鉴（伤）字（2015）9号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见，证实：潘某左侧第9、10、ll肋骨骨折，其损伤程度符合轻伤二级之规定；右侧桡骨远端粉碎性骨折，其损伤程度符合轻伤一级之规定。综上，潘某之损伤为轻伤一级。晋中市公安司法鉴定中心（晋中）公（法）鉴（活）字（2015）031号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见，证实潘某肋骨骨折符合评定轻伤二级，潘某右侧桡骨远端粉碎性骨折符合评定轻伤一级。6、书证：伤情照片、寿阳县人民医院的诊断治疗建议书、户籍证明等。妨害公务2015年5月13日10时许，寿阳县公安局朝阳派出所所长马某带领公安民警白某、协勤民警石某等共计七人，到寿阳县朝阳镇胜利村小东垴小组吴建斌家的耕地，准备抓捕网上在逃人员吴建斌。马某向吴建斌亮明自己身份并宣读出示拘留证，准备对该实施抓捕时，吴建斌、吴建斌的父亲吴守绪（另案处理）、吴建斌的母亲张代面（另案处理）等人便对公安人员谩骂殴打，企图阻止公安人员带走吴建斌。期间，吴建斌长时间抓住协勤民警姜某的头发不放，吴守绪将马某的脸部和颈部抓伤，张代面将协勤民警石某的左耳抓伤，致使石某的左耳被缝合三针。随后，增援民警赶赴现场后，吴建斌、吴守绪、张代面等人被强行带回公安机关接受讯问。一审法院据以认定上述事实的证据有：证人马某、白某、陈某、姜某、石某、宋某、史某的证言，称：该几人均为寿阳县朝阳派出所民警。2015年5月13日上午，朝阳派出所接到举报，网上在逃人员吴建斌现正在朝阳镇胜利村小东垴小组自家地里帮父母春耕。接到举报后，所长马某带领中队长白某以及协勤民警陈某等共七人赶赴吴建斌家地里，向吴建斌表明身份并出示拘留证后随即对吴建斌进行抓捕，期间吴建斌及其家人便对该几人谩骂殴打，企图阻止带走吴建斌，吴建斌长时间抓住协勤民警姜某的头发不放，吴守绪将马某的脸部和颈部抓伤，张代面将协勤民警石某的左耳抓伤。后来，增援民警到达现场，将吴建斌及其家人强行带回公安机关。在此次抓捕行动过程中，该所民警用执法记录仪全程摄录。被告人吴建斌的供述以及吴守绪、张代面的供述，称：2015年5月13日上午，朝阳派出所民警到该家地里抓捕吴建斌时，该一家人进行阻止并与公安人员发生冲突。证人吴某的证言，称：朝阳派出所民警抓捕吴建斌时该在现场，公安人员给该播放的执法记录视频反映了案发当时的真实情况。书证：寿阳县公安局朝阳派出所抓获经过、寿阳县人民医院对马某、石某的诊疗手册以及诊断治疗建议书，伤情照片等。视听资料：光盘一张，证实朝阳派出所民警用执法记录仪摄录的案发现场情况。一审法院另认定，附带民事诉讼原告人潘某于2014年5月23日至2014年7月29日在寿阳县人民医院住院治疗，住院天数67天，共支付住院治疗费7344.87元、支付门诊检查费用863.5元，以上共计8208.37元。经山西省晋中司法鉴定中心对潘某的伤残等级进行鉴定，鉴定意见为：潘某因外伤致左第9、10、11肋骨骨折，已构成9级伤残；右桡骨远端粉碎性骨折，已构成10级伤残。一审法院认定上述事实的证据有：附带民事诉讼原告提供的医药费票据，山西省晋中司法鉴定中心（2015）残鉴字第146号伤残程度司法鉴定意见书等。一审法院认为，被告人吴建斌的行为分别构成故意伤害罪和妨害公务罪，应对其数罪并罚。被告人吴建斌自愿认罪，可对该从轻处罚。对于因被告人吴建斌的故意伤害行为，给附带民事诉讼原告人潘某造成的物质损失，应予赔偿。对附带民事诉讼原告人诉请的医药费，予以支持；对误工费，应结合附带民事诉讼原告人的伤残等级酌情计算180天；对护理费，应按该的实际住院天数计算；对营养费、鉴定费，因无相应的证据予以证实，不予支持；对交通费，根据实际情况酌情赔偿1000元；对残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费，依据有关规定，不予支持。综上所述，一审法院对附事民事诉讼原告人潘某的各项损失确认如下：1、医药费8208.37元（依票据）；2、误工费16880.4元（依据农、林、牧、渔业标准93.78元/天×180天）；3、住院伙食补助费3350元（50元/天×67天）；4、护理费5592.5元（依据居民服务业和其他服务业标准83.47元/天×67天）；5、交通费1000元（酌情赔偿），以上5项共计35031.27元，应由被告人吴建斌赔偿。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，一审法院判决：1、被告人吴建斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年，决定合并执行有期徒刑二年。2、被告人吴建斌赔偿附带民事诉讼原告人潘某医药费、误工费、护理费等各项损失共计35031.27元。原审被告人吴建斌的主要上诉理由及其辩护人于二审中提出的主要辩护意见是：1、两份鉴定文书不应作为证据使用，潘某肋骨骨折的证据不足，其右手挠骨骨折是吴建斌过失造成的，吴建斌不构成故意伤害罪。2、一审法院对故意伤害罪和妨害公务罪的量刑偏重。3、一审法院没有区分双方过错大小而判决吴建斌承担全部民事赔偿责任错误。请求二审法院依法改判。经二审审理查明的事实和采信的证据与一审一致。本院认为：（一）上诉人吴建斌因不能冷静处理邻里纠纷而故意伤害他人身体并致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；上诉人吴建斌伙同他人采用暴力手段阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为还构成妨害公务罪；对上诉人吴建斌应两罪并罚。（二）关于上诉人吴建斌及其辩护人所提吴建斌不构成故意伤害罪的意见，经查，被害人潘某和上诉人吴建斌的供述能够证明吴建斌对潘某实施了殴打行为，潘某伤情照片、住院病历以及有关鉴定意见和寿阳县人民医院骨科医生武某的证言能够证明潘某肋骨骨折、右手挠骨骨折，且经鉴定潘某的损伤构成轻伤，现也无证据证明两次鉴定程序违法或结论错误，故能够认定吴建斌的故意伤害行为致潘某轻伤，其行为构成故意伤害罪。对吴建斌及其辩护人此项意见不予采纳。（三）关于上诉人吴建斌及其辩护人所提原判对吴建斌量刑过重的意见，经查，一审法院根据吴建斌的犯罪情节和各项量刑要素对吴建斌所作量刑并无不当。对吴建斌及其辩护人此项意见不予采纳。（四）关于上诉人吴建斌及其辩护人所提一审法院没有区分双方过错大小而判决吴建斌承担全部民事赔偿责任错误的意见，经查，吴建斌在双方发生纠纷后不能冷静处理而持械殴打潘某并将潘某打成轻伤，故吴建斌在本案中应负主要过错责任，一审法院在其自由裁量权范围内判令吴建斌承担全部民事赔偿责任无明显不当。对吴建斌及其辩护人此项意见不予采纳。综上，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 范 波审判员 赵晓东审判员 尹小燕二〇一六年一月二十七日书记员 刘 婧