内蒙古自治区牙克石市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内0782刑初202号
公诉机关内蒙古自治区牙克石市人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某1，女，1986年1月4日出生于内蒙古自治区牙克石市，汉族，初中文化，现住内蒙古自治区牙克石市。
被告人马某2，男，1959年1月13日出生于内蒙古自治区牙克石市，汉族，小学文化，现住内蒙古自治区牙克石市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年7月23日被牙克石市公安局行政拘留，同年8月2日被牙克石市公安局刑事拘留，同年8月11日被逮捕，现羁押于牙克石市看守所。
指定辩护人张庆锐，牙克石市法律援助中心主任。
牙克石市人民检察院以牙检公诉刑诉(2017)201号起诉书指控被告人马某2犯故意伤害罪，于2017年11月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1以要求赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2017年11月14日公开开庭合并审理了本案。牙克石市人民检察院检察员王皓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1，被告人马某2及指定辩护人张庆锐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
牙克石市人民检察院指控，2017年7月23日9时许，被告人马某2到牙克石市××区号其弟妹马某3家中找马某3商量分配拆迁补偿款一事，与其弟妹杨某、侄女马某1发生口角后，双方在3楼缓台处发生厮打，在厮打过程中，马某2用木板将马某1头面部打伤，经鉴定，马某1损伤程度构成轻伤二级。
公诉机关提供了相应的证据，提请适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，以故意伤害罪追究被告人马某2的刑事责任。
附带民事诉讼原告人马某1诉称，判令被告人给付住院医疗费4077元，陪护费3000元，误工费3000元，营养费4000元，交通费500元，共计14577元。
被告人马某2对公诉机关指控的犯罪事实和确定的罪名表示无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求愿意承担合理的经济损失。
被告人马某2的指定辩护人辩称：被告人马某2具有以下的从轻情节，第一，被告人有如实供述的情节。第二，被害人有一定过错，杨某不应当领走拆迁款，这是被告人一起居住的房屋，马某2去弟弟家中没有无理取闹，是协商分割拆迁款的事，被害人本不应当参与到自己父亲与大爷的纠纷中，既不能化解矛盾，却使矛盾升级，被害人持木板上楼后被马某2夺过后打伤。第三，本案是民间亲属纠纷引起的，主观恶性和社会危害性较小，可以从轻处罚。第四，被告人是初犯、偶犯，没有前科。
经审理查明，2017年7月23日9时许，被告人马某2到牙克石市××区号其弟妹马某3家中找马某3商量分配拆迁补偿款一事，与其弟妹杨某、侄女马某1发生口角后，双方在3楼缓台处发生厮打，在厮打过程中，马某2用马某1携带致楼上的木板将马某1头面部打伤，经鉴定，马某1损伤程度构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人马某1于2017年7月23日至8月1日在牙克石市中蒙医院住院治疗，共住院9天，出院诊断证实住院期间陪护一人，出院之后门诊休息二周，其合理经济损失为：医疗费4077元，误工费2446.05元，护理费957.15元，交通费20元，共计7500.20元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人举证，并经当庭质证庭后认证的下列证据予以证实：
1、接处警登记表，受案登记表，立案决定书，证实案件来源。
2、被告人基本情况、户籍信息，证实被告人马某2案发时已经达到刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。
3、被告人到案情况说明，证实被告人马某2系被动到案。
4、法医学人体损伤程度检验意见书，证实被害人马某1所受损伤为轻伤二级。
5、行政处罚决定书，证实被告人马某2于2017年7月23日被牙克石市公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。
6、入所登记表，证实马某2进入看守所经体检检测结果未见异常。
7、证人杨某的证言，证实2017年7月23日8时许，马某2去其家中敲门，我有点害怕就给丈夫马某3和女儿马某1打电话让其回家，马某1来了之后，我开门被马某2抓住衣服，我也还手了，好像挠了马某2胳膊了，之后我们就厮打在一起了，后来我丈夫回来把马某2按到在地，我看见马某1脑袋上面被打了两个口子，我问马某1伤是怎么造成的，她说是马某2用木板打的。
8、证人马某3的证言，证实2017年7月23日8点30分许，我媳妇杨某打电话让我回家说马某2把我女儿打了，我到家的时候打架快结束了，我到三楼缓台看见马某2把我媳妇和女儿都按在地上，我过去把马某2拽起来又把他按到在地，我照着马某2的胸口打了两拳，我松开马某2后看见杨某身上有血迹，杨某说马某1脑袋被马某2用木板打的。
9、被害人马某1的陈述，证实2017年7月23日8点20分许，我母亲杨某打电话告诉我马某2来家里闹了，现在就我和孩子在家，你来看看。我接到电话就往家中赶，我在楼下邻居的菜园旁边捡起一个木板，到了三楼我就听见马某2坐在楼道内的凳子上骂脏话，我说你又来作啥，你想要拆迁的钱你就去公证处或者法院起诉都可以，马某2上来就打我一巴掌，我母亲看见马某2打我就从家里出来，马某2拽住我母亲头发将她拽倒，我用手中木板打了马某2肩膀，然后我就掰马某2的手让他松开我母亲，马某2顺手拿起了楼道内装烟灰的水果罐头瓶子准备打我母亲，我用木板一挡，瓶子掉在地上了，马某2将我手里的木板抢下来打了我脑袋两三下，我的头部就流血了。
10、被告人马某2的供述与辩解，证实2017年7月23日8时许，我去弟弟马某3家商量拆迁款分配的事，我敲门时杨某说马某3没有在家，我就坐在马某3门前楼道的凳子上等，不一会马某1胳膊夹着一个木板上来了，我弟妹杨某知道马某1回来了开门奔我来了，对我进行挠打，我用手抓住杨某衣服，马某1用木板打我，我将木板抢过来之后用木板对马某1的头部打了两下，之后我们三人相互厮打，厮打过程中我们三人从四楼楼梯滚落到了三楼与四楼缓台处继续厮打，这时候马某3回来用膝盖顶着我胸口用拳头打了我胸部几下。
11、牙克石市中蒙医院住院病历，证实马某1于2017年7月23日入院治疗，8月1日出院，住院9日。
12、牙克石市中蒙医院出院诊断书，证实马某1诊断病名：脑外伤，陪护一人，出院后门诊休息两周。
13、牙克石市中蒙医院医疗费票据，证实马某1住院治疗费为4077.30元。
14、出租车定额发票4张，证实马某1交通费用为20元。
15、由附带民事诉讼原告马某1提供的陪护证明及误工证明，因该证据加盖的系发票专用章，本院不予采纳。
本院认为，被告人马某2因拆迁款纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤二级的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，提供的证据合法有效，适用法律意见得当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人马某1的诉讼请求合理，但要求的项目、数额不尽合理，本院应维护其经济损失的合理部分。附带民事诉讼原告人要求医疗费4077元，提供牙克石市中蒙医院出具的医疗费票据，符合法律规定，且被告人马某2予以认可，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求误工费3000元，护理费3000元，并提供牙克石市中蒙医院出具的出院诊断证明书证实马某1住院治疗9天，陪护一人，出院之后门诊休息两周，合计误工天数为23天，陪护天数为9天，附带民事诉讼原告人马某1提供的陪护证明及误工证明，因该证据加盖的系发票专用章，本院不予采纳，本院仅维持按照”居民服务及其他服务业”的标准每天误工费106.35元乘以误工天数23天确定误工费为2446.05元，护理费106.35元乘以陪护天数9天确定护理费为957.15元；附带民事诉讼原告人马某1要求交通费500元，并提供出租车定额发票4张计20元，本院维护其交通费20元。附带民事诉讼原告人马某1要求营养费4000元，没有提供证据支持，本院不予维护；被告人马某2的指定辩护人辩称被告人马某2到案后能够如实供述，系坦白，且属初犯、偶犯，没有前科，依法可以从轻处罚；被害人马某1具有一定过错且本案是民间亲属之间内部纠纷引起的，被告人马某2的主观恶性和社会危害性均较小，依法可以从轻处罚的辩护意见于法有据，与事实相符，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款、第三款，第二十一条，第二十二条，第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人马某2犯故意伤害罪，判处拘役五个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月23日起至2017年12月22日止）
二、由被告人马某2赔偿附带民事诉讼原告马某1合理经济损失7500.20元；
三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，
应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判员 秦福来
二〇一七年十一月十六日
书记员 刘子楠