陕西省勉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）陕0725刑初66号
公诉机关勉县人民检察院。
被告人杨某某，男，生于1964年7月11日，汉族，高中文化。2016年12月20日因涉嫌犯故意伤害罪被勉县公安局取保候审。
辩护人戚铭，陕西维公律师事务所律师。
被告人戚某某，男，生于1971年7月2日，汉族，初中文化。2016年12月20日因涉嫌犯故意伤害罪被勉县公安局取保候审。
勉县人民检察院以勉检公诉刑诉（2017）135号起诉书指控被告人杨某某、戚某某犯故意伤害罪，于2018年5月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。勉县人民检察院指派检察员庄淑娴出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人戚铭、被告人戚某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
勉县人民检察院指控，2016年5月16日13时许，勉县勉阳街道办事处西坝社区村民杨某某认为邻居周某某没有按照双方协议的要求施工建房，持木棒将周某某家已经砌好的一段砖墙撬掉。周某某当即与杨某某发生争吵、厮扯。期间，周某某持砖头击打杨某某头部，致杨某某头部流血受伤；周某某之兄周某甲持木棒、铁锨击打杨某某肩部、背部；周某某之父周某乙持砖头击打杨某某背部。
杨某某先是回到自己家中，然后带着一根钢管、一把菜刀和杨某甲、戚某某一起返回现场。杨某甲和周某某先厮打在一起，宁某某过来拉扯杨某某时被杨某某的钢管击中腰部。戚某某先后持菜刀、钢管和周某甲厮打在一起。杨某甲和周某乙厮打在一起。宁某某去夺戚某某手中的钢管，被戚某某用钢管打中胳膊、腰部、面部。案发后，杨某某报警，受伤人员被送往医院治疗。
经勉县公安局司法鉴定中心鉴定，意见为：1、杨某某被人打伤致头部损伤均构成轻伤二级，鼻骨骨折及右肘部损伤均构成轻微伤；2、宁某某被人打伤致左侧肋骨骨折、右侧尺挠骨骨折及腰椎骨折构成轻伤一级，左颧骨骨折及左侧眼眶外侧壁骨折均构成轻伤二级，面部软组织裂伤构成轻微伤。
公诉机关提交的证据有：物证、书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人供述等，据此，公诉机关认为，被告人杨某某、戚某某的行为构成故意伤害罪，被告人到案后，能如实供述自己的犯罪事实，且对被害人进行了赔偿，取得了被害人的谅解。建议对二被告人在有期徒刑一年零六个月以下量刑可适用缓刑。
被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，请求法庭从轻处罚并适用缓刑。其辩护人戚铭的辩护意见是：1、对起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪的事实和罪名无异议。2、对方修房时违背了与被告人杨某某达成的协议，导致双方发生纠纷，请法庭对纠纷的起因予以考虑。3、被告人杨某某系初犯，案发后积极给被害人赔偿，取得了被害人的谅解。认罪态度好，有一定悔罪表现。综上，建议法庭对被告人杨某某在有期徒刑一年以下量刑并适用缓刑。
被告人戚某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪，请求法庭从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2016年5月16日13时许，勉县勉阳街道办事处西坝社区村民杨某某认为邻居周某某没有按照双方协议的要求施工建房，持木棒将周某某家已经砌好的一段砖墙撬掉。周某某当即与杨某某发生争吵、厮扯。期间，周某某持砖头击打杨某某头部，致杨某某头部流血受伤；周某某之兄周某甲持木棒、铁锨击打杨某某肩部、背部；周某某之父周某乙持砖头击打杨某某背部。
杨某某先是回到自己家中，然后带着一根金属制水管、一把菜刀和杨某甲、戚某某一起返回现场。杨某甲和周某某先厮打在一起，宁某某过来拉扯杨某某时被杨某某的金属制水管击中腰部。戚某某先后持菜刀、金属制水管和周某甲厮打在一起。杨某甲和周某乙厮打在一起。宁某某去夺戚某某手中的金属制水管，被戚某某用金属制水管打中胳膊、腰部、面部。案发后，受伤人员被送往医院治疗。
经勉县公安局司法鉴定中心鉴定，意见为：1、杨某某被人打伤致头部损伤均构成轻伤二级，鼻骨骨折及右肘部损伤均构成轻微伤；2、宁某某被人打伤致左侧肋骨骨折、右侧尺挠骨骨折及腰椎骨折构成轻伤一级，左颧骨骨折及左侧眼眶外侧壁骨折均构成轻伤二级，面部软组织裂伤构成轻微伤。
另查明，案发后，双方当事人经所在社区人民调解委员会调解达成赔偿协议并已实际履行，双方已相互谅解。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表及立案决定书证明案件来源和案发时间及立案情况；
2、扣押清单、指认照片、辨认笔录、辨认照片及金属制水管二根、菜刀二把证明，被告人杨某某、戚某某打架时使用的钢管、菜刀已被公安机关扣押，辨认作案工具情况，经被告人当庭辨认无异议。
3、勉县医院住院病案证明被害人宁某某的伤情及治疗情况。
4、勉县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明，宁某某被人打伤致左侧肋骨骨折、右侧尺桡骨及腰椎骨折均构成轻伤一级，左颧骨骨折及左侧眼眶外侧壁骨折均构成轻伤二级，面部软组织裂伤均构成轻微伤。
5、证人杨某甲（杨某某之子）的证言，证明双方发生纠纷的原因、参与打架的人员及他回去后父亲杨某某头部已受伤，他随之报警的事实。
6、证人周某乙（周某某之父）的证言，证明双方发生纠纷的原因、参与打架的人员、打架经过及妻子宁某某、儿子周某某、周某甲和他被对方打伤的事实，其中，戚某某用钢管打了宁某某胳膊、腰部、面部，用菜刀砍了他左胳膊肘一刀。
7、证人周某甲（周某某之兄）的证言，证明双方发生纠纷的原因、参与打架的人员、打架经过及周某某用砖头打伤杨某某头部，他和母亲宁某某、父亲周某乙、弟弟周某某被对方打伤的事实。其中，杨某某用钢管打在母亲宁某某腰部。
8、证人周某某的证言，证明双方发生纠纷的原因、参与打架的人员、打架经过及母亲宁某某腰部被戚某某击打一棒的事实。
9、证人杨某甲的证言，证明双方发生纠纷初始，双方参与打架人员及后面大家结束后医护人员将宁某某、杨某某抬到救护车上的事实。
10、证人郭某某、舒某某、王某某、晏某某的证言证明双方发生纠纷的基本情况。
11、被害人宁某某（周某某之母）的陈述，证明双方发生纠纷的原因、参与打架的人员、打架经过及她被戚某某打伤的事实。
12、被告人杨某某的供述，证明双方发生纠纷的原因、参与打架的人员、打架经过及头部的伤是周某某用砖头打了的，宁某某面对面向他扑过来时，他用手中的铝制水管从左向右挡去，挡在宁某某左侧腰部。
13、被告人戚某某（杨某某妹夫）的供述，证明他得知杨某某与邻居周某某家发生纠纷后，其赶到现场参与打架的事实。
14、户籍证明证实，被告人杨某某出生于1964年7月11日；被告人戚某某出生于1971年7月2日。
15、调解协议、收条、谅解书证明双方当事人经所在社区人民调解委员会调解达成赔偿协议并已实际履行，双方已相互谅解。
上述证据，收集程序合法，来源清楚，且相互关联，相互印证，经当庭举证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某某、戚某某与被害人宁某某因邻里纠纷发生打架，致其受轻伤，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某某、戚某某犯罪事实和罪名成立。在共同犯罪中，二被告人作用相当，均为主犯。庭审中，二被告人自愿认罪，可酌情从轻处罚。本案系邻里之间因生活琐事引发，案发后，双方当事人经所在社区人民调解委员会调解达成赔偿协议并已实际履行，双方已相互谅解，纠纷得到解决，矛盾已化解，亦可对二被告人从轻处罚。故对二被告人请求从轻处罚并适用缓刑的意见予以采纳。对被告人杨某某辩护人戚铭的辩护意见，经查成立，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议符合相关规定，本院亦予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下，
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人戚某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、随案移送的作案工具菜刀二把、金属制水管两根依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 熠
审 判 员 赵 亮
代理审判员 许 琦
二〇一八年七月十二日
书 记 员 石小会