中华人民共和国上海市普陀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）沪0107刑初321号
公诉机关中华人民共和国上海市普陀区人民检察院。
被告人奥瑟(OKONKWOAUTHORCHIDI)，尼日利亚联邦共和国国籍，护照号码AXXXXXXXX，男，1971年5月5日生，暂住上海市普陀区中潭路XXX弄XXX号XXX室；因涉嫌犯非法持有毒品罪于2017年10月31日被上海市公安局普陀分局刑事拘留，同年11月24日被依法逮捕；现羁押于上海市看守所。
辩护人于浩冉、李影，上海福一律师事务所律师。
被告人马度(MMADUCHINONSOCHIMA)，尼日利亚联邦共和国国籍，护照号码AXXXXXXXX，男，1975年6月4日生，暂住上海市普陀区中潭路XXX弄XXX号XXX室；因涉嫌犯非法持有毒品罪于2017年10月31日被上海市公安局普陀分局刑事拘留，同年11月24日被依法逮捕；现羁押于上海市看守所。
辩护人刘雪艳，上海劲力律师事务所律师。
上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉[2018]280号起诉书指控被告人奥瑟、马度犯非法持有毒品罪，于2018年4月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员戈某出庭支持公诉。被告人奥瑟及上海市普陀区法律援助中心指派辩护人于浩冉、李影、被告人马度及上海市普陀区法律援助中心指派辩护人刘雪艳到庭参加诉讼。上海市外事翻译工作者协会的赵峥嵘担任英语翻译。现已审理终结。
上海市普陀区人民检察院指控：2017年10月29日晚，被告人马度携带毒品入住本市中潭路XXX弄XXX号XXX室被告人奥瑟家中，并将体内的4包白色蛋状粉末疑似毒品(净重共计229.81克)排泄出交给被告人奥瑟。被告人奥瑟将上述毒品装入一黄色袜子内，藏于其住处的衣橱内。次日，公安机关对该处进行检查，当场抓获两名被告人，并在衣橱内查获疑似毒品20包共计349.51克。经对其中10包毒品共计298.43克进行鉴定，均检出可卡因成分。
为证实上述指控的事实，公诉人当庭出示及宣读了证人陈某某、卢某的证言；搜查证、搜查笔录、上海市公安局普陀分局扣押决定书、扣押清单，称重扣押笔录、提取封装笔录、毒品照片、飞机登机牌存根、收缴毒品专用单据，上海市毒品检验中心检验报告，护照复印件，口岸出入境记录详细信息，《租房协议》，工作情况等证据。公诉机关据此认为，被告人奥瑟、马度非法持有毒品可卡因数量大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十八条之规定，应当以非法持有毒品罪追究刑事责任。被告人奥瑟、马度到案后均能如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚，提请法院依法审判。
庭审中，被告人奥瑟对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。其辩护人认为奥瑟到案后能如实供述自己罪行，建议从轻处罚。
被告人马度对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。其辩护人认为马度到案后能如实供述自己罪行，建议从轻处罚。
经审理查明，2017年10月29日晚，被告人马度携带毒品入住被告人奥瑟的暂住处上海市中潭路XXX弄XXX号XXX室，并将体内的4包蛋状白色粉末(共计净重229.81克)排泄出交给被告人奥瑟。被告人奥瑟将上述4包蛋状白色粉末装入一黄色袜子内，藏于其暂住处的衣橱内。次日，公安机关对上述地址进行检查，当场从该房间主卧室的衣橱内查获4包蛋状白色粉末和16包白色粉末(20包白色粉末共计净重349.51克)。经对上述扣押的20包白色粉末进行提样，抽取了其中10包白色粉末中的样品进行检验，均检出可卡因成分，含量为39.57%。
以上事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1、证人陈某某的证言证实，其系本市中潭路XXX弄XXX号楼组长。该楼1804室的外籍租客曾向其反映1803室的外籍人向其兜售毒品，其打电话报警。
2、证人卢某的证言及《租房协议》证实，其于2017年6月24日将租赁的本市中潭路XXX弄XXX号XXX室房屋的主卧室转租给被警察带走的人，该外国人的护照号是XXXXXXXX。
3、上海市公安局普陀分局搜查证、搜查笔录证实，2017年10月30日11时许，上海市公安局普陀分局依法对本市中潭路XXX弄XXX号XXX室进行搜查。民警发现该室群租房的主卧室内居住了二名尼日利亚籍男子MMADUCHINONSOCHIMA、OKONKWOAUTHORCHIDI，并从该房间靠房门一侧的一白色衣橱内查获了20包大小不一的疑似毒品白色粉末、白色粉末块：(1)一中华牌香烟壳内有一包用塑料分装袋分装的白色粉末块；(2)在白色衣橱中发现黄色袜子内有四个用塑料膜包裹的蛋状白色粉末状；(3)一迷彩手包内有二包用塑料分装袋装着的白色粉末及一个用塑料膜包裹的蛋状白色粉末块；(4)一黑色皮卡包内有五包用塑料分装袋装着的白色粉末；(5)一乐事薯片罐内有二个用塑料膜包裹的白色粉末块；(6)一小皮夹内有二个用塑料膜包裹的白色粉末块；(7)一纸质雀巢咖啡盒内有三个用塑料膜包裹的白色粉末块及一绿色格子短袖衬衣口袋内有人民币11300元。
4、上海市公安局普陀分局扣押决定书、扣押清单、上海市公安局缉毒处收缴毒品专用单据、毒品照片证实，公安人员从奥瑟处扣押20包白色粉末及人民币11300元等。
5、称重扣押笔录、提取封装笔录证实，2017年10月30日，民警对查获的20包白色粉末进行去皮称重，并从20包白色粉末中分别进行提取封装予以送检鉴定。
6、上海市毒品检验中心检验报告证实，送检奥瑟的10包白色粉末检材中均检出可卡因成分，含量为39.57%。
7、飞机登机牌存根、口岸出入境记录详细信息证实，被告人马度于2017年10月29日入境。
8、护照复印件证实被告人奥瑟、马度的国籍为尼日利亚联邦共和国。
9、工作情况证实被告人奥瑟、马度到案的经过。
上述证据均经庭审质证，查证属实，应予确认。
本院认为，被告人奥瑟、马度非法持有毒品可卡因数量大，其行为已构成非法持有毒品罪，依法均应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控被告人奥瑟、马度的犯罪事实及罪名成立。被告人奥瑟、马度的辩护人提出各自被告人到案后能如实供述自己罪行，建议从轻处罚的辩护意见可予采纳。公诉机关当庭提出的量刑建议可予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十八条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人奥瑟(OKONKWOAUTHORCHIDI)犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币二万四千元，驱逐出境。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月30日起至2029年10月29日止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。
二、被告人马度(MMADUCHINONSOCHIMA)犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币二万元，驱逐出境。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月30日起至2027年10月29日止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。
三、扣押在案的毒品依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 谢 燕
审 判 员 陈 肸
人民陪审员 吴静娟
二〇一八年五月七日
书 记 员 殷轶群
附：相关法律条文
1、《中华人民共和国刑法》第六条第一款
凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
……。
2、《中华人民共和国刑法》第三百四十八条
非法持有鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金；非法持有鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
3、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
4、《中华人民共和国刑法》第五十二条
判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
5、《中华人民共和国刑法》第五十三条