江苏省江阴市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏0281民初2683号
原告姚爱武,男，汉族，户籍地上海市。
被告江苏海王星辰健康药房连锁有限公司江阴延陵路店,住所地江阴市延陵路528号D区(大润发超市购物结账出口)。
负责人张静，该店经理。
被告江苏海王星辰健康药房连锁有限公司，住所地江苏省苏州市沧浪区南环东路10号1幢新联大厦（南楼）7-8层。
法定代表人郭海洋，该公司董事长。
原告姚爱武与被告江苏海王星辰健康药房连锁有限公司江阴延陵路店（以下简称海王星辰延陵路店）、被告江苏海王星辰健康药房连锁有限公司(以下简称海王星辰公司)产品销售者责任纠纷一案，本院于2016年2月23日立案受理后，依法由审判员刘尧宇适用简易程序于2016年4月11日公开开庭进行了审理，原告姚爱武到庭参加诉讼。被告海王星辰延陵路店、被告海王星辰公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告姚爱武诉称：他于2015年10月9日他在海王星辰延陵路店购买了自然之宝芦荟软胶囊10瓶，单价159元，自然之宝菠菜提取物片6瓶，单价139元，合计2424元。他支付了上述货款2424元，被告海王星辰延陵路店开具相应价额的发票。购买后，他发现涉案产品属于普通食品，没有保健食品批文或药品批准文号。自然之宝芦荟软胶囊添加了红花油和白蜂蜡。红花油属于中医外用药，用于风湿骨痛，跌打扭伤，外感头痛，皮肤痛痒诸症，明显不属于普通食品原料。根据《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》(GB2760-2011)，蜂蜡作为食品添加剂的使用标准功能为被膜剂，仅限于糖果和糖果巧克力制品包衣，最大使用量为：按生产需要适量使用。食品药品监管总局办公厅《关于含非普通食品原料的食品定性等相关问题的复函》【食药监办食监二函(2014)259号】明确蜂蜡不得超范围添加使用。自然之宝菠菜提取物片添加了硬脂酸、硬脂酸镁和叶酸。根据《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》(GB2760-2011)，硬脂酸作为被膜剂、胶姆糖基础剂，使用范围为：可可制品、巧克力和巧克力制品(包括代可可脂巧克力及制品)以及糖果。硬脂酸镁作为乳化剂、抗结剂，使用范围为：蜜饯凉果、可可制品、巧克力和巧克力制品(包括代可可脂巧克力及制品)以及糖果。涉案产品显然不属于硬脂酸和硬脂酸镁的适用范围。根据《食品安全国家标准食品强化剂使用标准》(GB14880-2012)规定，叶酸属于食品营养强化剂，使用范围包括：“调制乳(仅限孕产妇用调制乳)、调制乳粉(儿童用乳粉和孕产妇用乳粉除外)、调制乳粉(仅限儿童用乳粉)、调制乳粉(仅限孕产妇用乳粉)、大米(仅限免淘洗大米)、小麦粉、即食谷物，包括辗轧燕麦(片)、饼干、其他焙烤食品、果蔬汁(肉)饮料(包括发酵型产品等)、固体饮料类、果冻。涉案产品不属于叶酸的适用范围。因此，涉案产品属于进口食品，违反了我国相关法律法规，属于不符合我国食品安全标准的食品。被告未尽食品经营者的审查注意义务，销售了不符合食品安全标准的产品，消费者除要求赔偿损失外，还可向生产者或者销售者要求支付十倍的赔偿金。故请求判令：1、被告海王星辰延陵路店退还货款2424元元；2、被告海王星辰延陵路店赔偿24240元，被告海王星辰公司承担连带责任；3、本案受理费由两被告负担。
被告海王星辰延陵路店未答辩，亦未提供证据。
被告海王星辰公司未答辩，亦未提供证据。
经审理查明：2015年10月9日，姚爱武在海王星辰延陵路店购买了自然之宝芦荟软胶囊10瓶，单价159元，自然之宝菠菜提取物片6瓶，单价139元，合计2424元。姚爱武支付了上述货款2424元，被告海王星辰延陵路店开具相应价额的发票。自然之宝芦荟软胶囊标签标注原产国为美国，配料含红花油、白蜂蜡，食用方法：成年人每次1粒，每日3次，建议随餐食用。自然之宝菠菜提取物片标签标注原产国为美国，配料含硬脂酸、硬脂酸镁和叶酸，食用方法：成年人日1-2片，建议随餐食用。
另查明：《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》(GB2760-2011)规定，蜂蜡作为食品添加剂的使用标准功能为被膜剂，仅限于糖果和糖果巧克力制品包衣，最大使用量为：按生产需要适量使用。硬脂酸作为被膜剂、胶姆糖基础剂，使用范围为：可可制品、巧克力和巧克力制品(包括代可可脂巧克力及制品)以及糖果。硬脂酸镁作为乳化剂、抗结剂，使用范围为：蜜饯凉果、可可制品、巧克力和巧克力制品(包括代可可脂巧克力及制品)以及糖果。食品药品监管总局办公厅《关于含非普通食品原料的食品定性等相关问题的复函》【食药监办食监二函(2014)259号】明确蜂蜡不得超范围添加使用。《食品安全国家标准食品强化剂使用标准》(GB14880-2012)规定，叶酸属于食品营养强化剂，使用范围包括：“调制乳(仅限孕产妇用调制乳)、调制乳粉(儿童用乳粉和孕产妇用乳粉除外)、调制乳粉(仅限儿童用乳粉)、调制乳粉(仅限孕产妇用乳粉)、大米(仅限免淘洗大米)、小麦粉、即食谷物，包括辗轧燕麦(片)、饼干、其他焙烤食品、果蔬汁(肉)饮料(包括发酵型产品等)、固体饮料类、果冻。
以上事实，有购物发票、实物照片及当事人陈述等在卷佐证。
本院认为：《中华人民共和国食品安全法》第九十二条第一款规定：“进口的食品、食品添加剂以及食品相关的产品应当符合我国食品安全国家标准。”本案中，自然之宝芦荟软胶囊和自然之宝菠菜提取物片标签标注食用方法，未标明其他用途，应认定为普通食品。自然之宝芦荟软胶囊含有白蜂蜡，《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》(GB2760-2011)规定，蜂蜡作为食品添加剂的使用标准功能为被膜剂，仅限于糖果和糖果巧克力制品包衣，最大使用量为：按生产需要适量使用。食品药品监管总局办公厅《关于含非普通食品原料的食品定性等相关问题的复函》【食药监办食监二函(2014)259号】明确蜂蜡不得超范围添加使用。自然之宝芦荟软胶囊不属于白蜂蜡的适用范围。根据《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》(GB2760-2011)的规定，硬脂酸作为被膜剂、胶姆糖基础剂，使用范围为：可可制品、巧克力和巧克力制品(包括代可可脂巧克力及制品)以及糖果。硬脂酸镁作为乳化剂、抗结剂，使用范围为：蜜饯凉果、可可制品、巧克力和巧克力制品(包括代可可脂巧克力及制品)以及糖果。《食品安全国家标准食品强化剂使用标准》(GB14880-2012)规定，叶酸属于食品营养强化剂，使用范围包括：“调制乳(仅限孕产妇用调制乳)、调制乳粉(儿童用乳粉和孕产妇用乳粉除外)、调制乳粉(仅限儿童用乳粉)、调制乳粉(仅限孕产妇用乳粉)、大米(仅限免淘洗大米)、小麦粉、即食谷物，包括辗轧燕麦(片)、饼干、其他焙烤食品、果蔬汁(肉)饮料(包括发酵型产品等)、固体饮料类、果冻。自然之宝菠菜提取物片不属于硬脂酸、硬脂酸镁、叶酸的适用范围。涉案两两产品不符合我国食品安全标准。应认定为不符合我国食品安全标准的食品。被告海王星辰延陵路店作为食品销售者，应当验明其所销售的食品是否符合食品安全标准，否则应视为其销售明知是不符合食品安全标准的食品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可向生产者或者销售者要求支付十倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”故原告姚爱武据此要求海王星辰延陵路店退还购物款2424元并10倍赔偿24240元的诉讼请求于法有据，本院予以支持。被告海王星辰延陵路店系被告海王星辰公司的分公司，按照公司法的相关规定，被告海王星辰公司应对被告海王星辰延陵路店的清偿责任在其不能偿付的范围内承担补充清偿责任。鉴于被告需退还全额货款给原告，根据公平合理原则，原告姚爱武应将涉案产品返还给海王星辰延陵路店。据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第一百四十八条，《中华人民共和国产品质量法》第三十三条，《中华人民共和国公司法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、江苏海王星辰健康药房连锁有限公司江阴延陵路店于本判决发生法律效力之日起十日内退回姚爱武价款2424元并赔偿24240元。
二、江苏海王星辰健康药房连锁有限公司就本判决第一项中的赔偿款24240元在江苏海王星辰健康药房连锁有限公司江阴延陵路店不能偿付的范围内对姚爱武承担补充赔偿责任。
三、姚爱武于本判决发生法律效力之日起十日内将其购买的自然之宝芦荟软胶囊10瓶、自然之宝菠菜提取物片6瓶退还给江苏海王星辰健康药房连锁有限公司江阴延陵路店。
四、驳回姚爱武的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费230元（姚爱武已预交），由江苏海王星辰健康药房连锁有限公司江阴延陵路店、江苏海王星辰健康药房连锁有限公司负担，江苏海王星辰健康药房连锁有限公司江阴延陵路店、江苏海王星辰健康药房连锁有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付姚爱武。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。
审判员 刘尧宇
二〇一六年五月二十日
书记员 余 筱
本案援引法律条款
《中华人民共和国食品安全法》
第九十二条第一款进口的食品、食品添加剂以及食品相关的产品应当符合我国食品安全国家标准。
第一百四十八条违反本法规定，造成人身财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任。
生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可向生产者或者销售者要求支付十倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。
《中华人民共和国产品责任法》
第三十三条销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识。
《中华人民共和国公司法》
第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》：
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。