昆明市西山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）西法刑初字第921号
公诉机关昆明市西山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人蒋某某，女，1976年8月21日出生，汉族，云南省昭通市人。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某某，男，1997年3月28日出生，汉族，云南省昭通市人。系本案被害人。
法定代理人李朝仁，系附带民事诉讼原告人李某某父亲。
被告人张某某，绰号“阿清清”男，白族，1973年4月15日出生，云南省昆明市人，小学文化。2014年8月28日因本案被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于昆明市西山区看守所。
被告人李某某，曾用名李某某，男，白族，1965年5月18日出生，云南省昆明市人，小学文化。1996年6月1日因犯强奸罪被昆明市西山区人民法院判处有期徒刑九年，2003年9月2日刑满释放；2012年7月9日因犯盗窃罪被昆明市西山区人民法院判处有期徒刑一年，2013年2月9日刑满释放。2014年8月28日因本案被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于昆明市西山区看守所。
昆明市西山区人民检察院以西检公诉刑诉（2014）671号起诉书指控被告人张某某、李某某犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人蒋某某、李某某以被告人张某某、李某某的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。昆明市西山区人民检察院指派检察员苏静出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人蒋某某、附带民事诉讼原告人李某某及其法定代理人李朝仁，被告人张某某、李某某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
公诉机关指控：2014年8月27日凌晨3时许，被告人张某某、李某某酒后在昆明市西山区团结街道办事处大河村被害人蒋某某经营的“阿老表”烧烤店处无事生非，肆意挑衅和骚扰，影响店主的正常经营。被劝解开后，被告人张某某、李某某返回家中各拿了一把菜刀及砍刀，回到“阿老表”烧烤店，再次无事生非并随意殴打店主等人，致被害人蒋某某、李某某二人受轻微伤，民警接被害人报警后赶到现场将被告人张某某、李某某二人抓获。
公诉机关认为，被告人张某某、李某某无视国法，寻衅滋事，随意殴打他人，情节恶劣，致两人轻微伤，二被告人行为已经违反《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人刑事责任，被告人李某某曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。
被告人张某某对公诉机关指控的罪名没有异议，被告人李某某辩称自己没有到过烧烤店，没有打过被害人。
公诉机关针对指控的罪名和犯罪事实，出示了如下证据予以证实：
1、户籍证明，证实：案发时二被告人具有完全刑事责任能力，被告人李某某1996年6月1日因犯强奸罪被昆明市西山区人民法院判处有期徒刑九年，2003年9月2日刑满释放；2012年7月9日因犯盗窃罪被昆明市西山区人民法院判处有期徒刑一年，2013年2月9日刑满释放。
2、抓获经过，2014年8月27日凌晨4时许，派出所民警接群众报警称，在团结乡龙潭客栈附近有人持刀打架。民警到现场了解情况后，将犯罪嫌疑人张某某、李某某带回派出所调查。
3、被告人供述及辩解
（1）被告人张某某供述：2014年8月26日晚上，我和李某某在我家喝酒，大概喝到凌晨2点左右，我就送他回家。我们走到“阿老表”烧烤店时看见老板娘，我就和他讲上次在他家吃烧烤没给钱的事情，我叫他找单子、发票给我，李某某插了几句话就回去了。我继续和老板娘纠缠，她的小工就骂我，我们起了冲突，老板娘就把我们劝开了。之后我跑到李某某家说我被人打了，我在他家拿了一把菜刀，李某某拿了一把大砍刀，我们就去那家烧烤店和他们打起来了，之后我们的刀也被抢了，打了十多分钟，不知道谁报警了。当时我就是喝酒喝多了想去找老板的茬，是李某某提出来用刀砍他们的。
（2）被告人李某某的供述：2014年8月26日晚上，我和“阿青青”在他家喝酒，到晚上23时左右，我就回家了。凌晨1点左右，他推开我的房门，说他被人打了，叫我去帮忙。我就到门后拿了一把60公分长的铡刀，出门的时候，我没有注意到他有没有带刀。我们到了“阿老表”烧烤店就看见五个人站在里面，我们就和对面吵起来了。对方看见我有刀，就冲上来和我打，他们把我打翻在地上。之后不知道谁报警，警察就来了。
4、被害人陈述及报案材料
（1）被害人蒋某某的陈述：2014年8月27日凌晨3时许，我在烧烤店卖烧烤。李某某和“阿青青”二人不知道在哪里喝醉了就来我的店里，“阿青青”一直讲他欠我钱的事情，这个时候，李某某已经回家了。我儿子李某某叫他回家了，他就开始耍无赖，说要找人砍我。过了一会儿，李某某和“阿青青”就冲进我们的烧烤点，当时李某某拿着一把一米长的大刀，他看见我儿子在外面洗碗，就拿大刀砍我儿子，他砍了两下，我儿子躲开了，但是还是被李某某的刀背砍了一下。之后我儿子把他的刀抢了。李某某在砍我儿子的时候，“阿青青”也拿着一把菜刀砍在我的手臂上，我就叫旁边的人报警，过了几分钟，警察就来了。
（2）被害人李某某的陈述：2014年8月27日凌晨3时许，我家的烧烤店快关门了，“阿青青”来我家讲他欠我家钱的事情，我妈见他喝多了就叫他回去，他一直不走，我就说了他几句，他就骂我。过了一会儿，他就和李某某一人拿着一把刀来我家了，我妈看见了就上去拦住，我们相互之间就发生打斗，之后我看见我妈的手臂流血了。我们把他们的刀抢下来后就报警了。
5、证人郭太志证言：2014年8月27日凌晨3时许，我大妈家的烧烤店快关门了，“阿青青”来和我他妈讲他欠钱的事情，他一直纠缠我大妈，我说了他几句，他就走了。过了一会儿，“阿青青”就拿着一把菜刀冲过来了，李某某也跟在后面，手里拿着一把大刀。我大妈看见了就上去阻止他们，他们嘴里叫着要砍死我和李某某，我们在抢刀的过程中，我看见我大妈的手流血了。之后，我们的邻居报警，警察就来把他们带走了。
6、辨认笔录及照片
（1）被害人蒋某某辨认出李某某就是持刀砍伤李某某的男子，张某某就是砍伤自己左手的人。
（2）被害人李某某辨认出李某某和张某某就是闹事的人。
（3）证人郭太志辨认出李某某是砍伤李某某头部的人，张某某是砍伤蒋某某左手的人。
7、现场指认笔录及照片，二被告人对案发现场进行了指认。
8、扣押笔录及清单，证实：被告人李某某和张某某使用的菜刀、铡刀被依法扣押。
9、鉴定意见，证实被害人李某某、蒋某某的伤情为轻微伤。
经质证，被告人张某某对公诉机关出示的证据均无异议，被告人李某某辩称自己没有到过烧烤店，没有打人。
本院认为，公诉机关出示的证据采证程序合法、内容客观真实，可以作为本案认定事实的根据，本院予以采信。
附带民事诉讼原告人蒋某某依据公诉机关的指控，提出以下的诉讼请求：判令被告人张某某、李某某赔偿附带民事诉讼原告人蒋某某医疗费3566.91元、误工费18000元、护理费800元、营养费1650元、交通费600元、鉴定费1300元，共计25916.91元。
附带民事诉讼原告人蒋某某针对其诉讼请求出示了以下证据：
1、身份证明，欲证实附带民事诉讼原告人蒋某某诉讼主体适格。
2、病历本、检查报告单，欲证实附带民事诉讼原告人蒋某某的就医情况属实，以及具体伤情情况。
3、门诊收费收据17张，其中一张为复印件，姓名为“蒋某某”的共计14张，金额为2806.91元；姓名为“蒋德慧”的门诊收据原件和复印件各一张，金额为30元；姓名为“蒋保会”的一张，金额为30元。
4、伤情鉴定费收据一张，金额为700元。
经质证，被告人张某某、李某某对附带民事诉讼原告人蒋某某出示的证据没有异议。本院认为，第3组证据中，姓名为“蒋德慧”和“蒋保会”的收费收据无其它证据印证与本案有关，故本院不予采信，其它证据客观真实，本院予以采信。
附带民事诉讼原告人李某某依据公诉机关的指控，提出以下诉讼请求：判令被告人张某某、李某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某误工费9000元，营养费600元、交通费200元、鉴定费700元、共计人民币10400元。
附带民事诉讼原告人李某某针对其诉讼请求出示了以下证据：
1、身份证明，欲证实附带民事诉讼原告人蒋某某诉讼主体适格。
2、鉴定费收据一张，金额为700元。
3、云南省地方税务通用定额发票80张，金额共计800元。
经质证，被告人张某某、李某某对第3组证据不予认可，对其他证据没有异议。本院认为，第3组证据无其它证据相互佐证，证实与本案有关联性，本院不予采信，对其他证据予以采信。
经审理查明：
1、2014年8月27日凌晨3时许，被告人张某某、李某某酒后在昆明市西山区团结街道办事处大河村被害人蒋某某经营的“阿老表”烧烤店处无事生非，肆意挑衅和骚扰，影响店主的正常经营。被劝解开后，被告人张某某、李某某返回家中各拿了一把菜刀及砍刀，回到“阿老表”烧烤店，再次无事生非并随意殴打店主等人，致被害人蒋某某、李某某二人受轻微伤，民警接被害人报警后赶到现场将被告人张某某、李某某二人抓获。
2、附带民事诉讼原告人蒋某某因被告人张某某、李某某的伤害行为花费医疗费人民币2806.91元，鉴定费700元；附带民事诉讼原告人李某某因被告人张某某、李某某的伤害行为花费鉴定费700元。
本院认为，被告人张某某、李某某无视国法，寻衅滋事，随意殴打他人，情节恶劣，致两人轻微伤，二被告人行为已经违反《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人刑事责任，二被告人在共同犯罪中所起作用相当，不宜区分主从犯，但纠纷的发生系张某某引起，本院在量刑时将予以考虑。被告人李某某曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。
针对附带民事诉讼原告人蒋某某的的诉讼请求，医疗费依证据支持人民币2806.91元；误工费无证据证明，但附带民事诉讼原告人蒋某某受伤后确系无法工作一段时间，本院酌情支持人民币2000元；护理费无证据证明，且无住院治疗证明，本院不予支持；营养费无医嘱证明，本院酌情支持人民币500元；交通费无证据证明，本院酌情支持人民币200元；鉴定费依证据支持700元；综上，共计支持人民币6206.91元。针对附带民事诉讼原告人李某某的诉讼请求，鉴定费依证据支持人民币700元；误工费无证据证明，且伤情轻微，本院不予支持；营养费无证据证明，本院酌情支持人民币100元；交通费无证据证明，本院酌情支持人民币100元，以上共计支持人民币900元。
综上，本院为维护社会治安秩序，保障公民人身财产安全，综合被告人的犯罪事实、情节，充分考虑控辩双方的观点，依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第四十七条、第二十五条第一款、第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月28日起至2016年2月27日止）。
二、被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月28日起至2016年2月27日止）。
三、被告人张某某、李某某连带赔偿附带民事诉讼原告人蒋某某各项经济损失共计人民币6206.91元。
四、被告人张某某、李某某连带赔偿附带民事诉讼原告人李某某各项经济损失共计人民币900元。
五、驳回附带民事诉讼原告人蒋某某对被告人张某某、李某某的其他诉讼请求。
六、驳回附带民事诉讼原告人李某某对被告人张某某、李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张凌岚
代理审判员 朱 亭
人民陪审员 汤池琼
二〇一四年十二月十日
书 记 员 臧梦迪