吉林省柳河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0524刑初209号
公诉机关吉林省柳河县人民检察院�
被告人许某，男，1971年5月10日生，汉族，柳河县人，半文盲，无业，住柳河县。曾因犯盗窃罪，于2003年11月20日被判处有期徒刑六年；又因犯盗窃罪，于2009年1月14日被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元；再因犯盗窃罪，于2013年4月25日被判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币15000元，2014年8月30日刑满释放。现因涉嫌盗窃罪，于2015年12月18日被柳河县公安局刑事拘留，2016年1月25日被柳河县公安局执行逮捕，现羁押于柳河县看守所。
被告人翟某某，男，1972年2月24日生，汉族，柳河县人，初中文化，无业，住柳河县。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年12月18日被柳河县公安局刑事拘留，于2016年1月25日被柳河县公安局执行逮捕，现羁押于柳河县看守所。
吉林省柳河县人民检察院以柳检刑检刑诉〔2016〕185号起诉书指控被告人许某犯盗窃罪、以危险方法危害公共安全罪，被告人翟某某犯盗窃罪，向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，于2016年8月23日公开开庭审理了本案。柳河县人民检察院指派检察员于立洋、曹玉财出庭支持公诉，被告人许某、翟某某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
公诉机关指控：一、2015年5月份至2015年10月份间，被告人许某、翟某某共计实施盗窃18起，被盗财物价值共计8800余元，被告人许某独自实施盗窃2起，被盗财物价值共计5600元。具体为：
1、2015年5月24日，许某到三源浦镇郝家村，见曲某某家中无人，许某进入屋内，盗得现金3，800.00余元。
2、2015年5月30日，许某乘公交车至柳河镇永丰村新发屯，见王某家大门未锁，推门而入，将王某家后窗推开，翻入室内，将一部白色三星牌手机盗走，经鉴定，该手机价值1800元。
3、2015年7月15日，许某与翟某某骑摩托车到三源浦镇周家村，二人在贾青山家中盗得金戒指一枚，经鉴定，被盗金戒指价值1739元。
4、2015年8月11日，许某与翟某某骑摩托车到圣水镇北淤泥村，许某在外放风，翟某某进入杨殿文家中实施盗窃，未盗得任何财物。随后，翟某某又进入杨殿文邻居金艳军家中，盗得现金1000元，金项链、金手链各一条，金转运珠一个。
5、2015年8、9月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇五凤楼村，许某在外把风，由翟某某分别进入鲁某某家中、孙某某家中实施盗窃，均未盗得财物。
6、2015年8、9月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇边沿村，由翟某某在外把风，许某进入王秀敏家中，盗得现金400余元。
7、2015年8、9月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇边沿村，由许某在外把风，翟某某�入迟某某家中，未盗得财物。
8、2015年9、10月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇十里村，由许某在路口把风，翟某某进入张某1家中，盗得现金200余元。
9、2015年8、9月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇集场子村，由许某在外把风，翟某某进入项丽慧家中实施盗窃，未盗得财物。
10、2015年10月8日，许某与翟某某骑摩托车到柳河镇邵家村侯家店屯，由许某在路口把风，翟某某进入郭某某家中，盗得现金2100余元、白色步步高牌手机一部、黑色索尼牌电脑一台。经鉴定，被盗手机价值200元、被盗索尼电脑价值1944元。
11、2015年10月18日，许某、翟某某骑摩托车到圣水镇新立屯，由许某在外面把风，翟某某进入丛某某家中，盗得现金1000余元。
12、2015年10月20日，许某、翟某某骑摩托车到辉南县样子哨镇常兴村，由�某把风，翟某某进入刘某2家中实施盗窃，盗得现金300余元，苹果四手机一部，手表一块。
13、2015年10月份某日，许某、翟某某骑摩托车到姜家店乡二股流村兰家屯，由许某在外放风，翟某某分别进入柳某某家、崔某某家实施盗窃，未盗得财物。
14、2015年10月份某日，许某、翟某某骑摩托车到安口镇荣家屯，由许某在外放风，翟某某分别进入范某某家、周某某家实施盗窃，在范某某家中未盗得财物，在周某某家盗得现金约200元。
15、2015年10月份某日，许某、翟某某骑摩托车到时家店乡鹿林村鹿林屯，由许某在外放风，翟某某进入于胜梅家实施盗窃，未盗得财物。
16、2015年10月份某日，许某、翟某某骑摩托车到姜家店乡河南村，由许某在外放风，翟某某进入于胜梅家实施盗窃，未盗得财物。
二、2015年12月17日15时许，柳�县公安局民警在柳河镇火车站前红绿灯处，欲对正在车辆内等红灯的被告人许某实施抓捕，许某明知警察对其进行抓捕，不顾他人、财产的安危，驾驶车辆强行闯红灯通过该路口逃离现场，造成该路口五台车辆被撞坏的后果（其中有两台车辆为拉载乘客的客运车辆）。
案发后，许某、翟某某均被抓获归案。
公诉机关认为，被告人许某、翟某某以非法占有为目的，多次入户实施盗窃，数额较大，二人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人许某在交通比较密集的公路上，为了逃避抓捕，驾驶车辆与多台车辆发生碰撞，危害不特定多数人的生命、健康和财产安全，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分�应当以危险方法危害公共安全罪追究其刑事责任。
被告人许某、翟某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明：一、2015年5月份至2015年10月份间，被告人许某独自实施盗窃2起，被盗财物价值共计5600元；许某、翟某某共同实施盗窃18起，被盗财物价值共计8800余元。许某盗窃数额共计为14400元。
1、2015年5月24日，许某到三源浦镇郝家村，见曲某某家中无人，许某进入屋内，盗得现金3，800.00余元。
2、2015年5月30日，许某乘公交车至柳河镇永丰村新发屯，见王某家大门未锁，推门而入，将王某家后窗推开，翻入室内，将一部白色三星牌手机盗走，经鉴定，该手机价值1800元。
3、2015年7月15日，许某与翟某某骑摩托车到三源浦镇周家村，二人在贾青山家中盗得金戒指一枚，经鉴定，被盗金戒指价值1739元。
4、2015年8月11日，许某与翟某某骑摩托车到圣水镇北淤泥村，许某在外放风，翟某某进入杨殿文家中实施盗窃，未盗得任何财物。随后，翟某某又进入杨殿文邻居金艳军家中，盗得现金1000元，金项链、金手链各一条，金转运珠一个。
5、2015年8、9月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇五凤楼村，许某在外把风，由翟某某分别进入鲁某某家中、孙某某家中实施盗窃，均未盗得财物。
6、2015年8、9月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇边沿村，由翟某某在外把风，许某进入王秀敏家中，盗得现金400余元。
7、2015年8、9月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇边沿村，由许某在外把风，翟某某进入迟某某家中，未盗得财物。
8、2015年9、10月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇十里村，由许某在路口把风，翟某某进入张�1家中，盗得现金200余元。
9、2015年8、9月份某日，许某与翟某某骑摩托车到向阳镇集场子村，由许某在外把风，翟某某进入项丽慧家中实施盗窃，未盗得财物。
10、2015年10月8日，许某与翟某某骑摩托车到柳河镇邵家村侯家店屯，由许某在路口把风，翟某某进入郭某某家中，盗得现金2100余元、白色步步高牌手机一部、黑色索尼牌电脑一台。经鉴定，被盗手机价值200元、被盗索尼电脑价值1944元。
11、2015年10月18日，许某、翟某某骑摩托车到圣水镇新立屯，由许某在外面把风，翟某某进入丛某某家中，盗得现金1000余元。
12、2015年10月20日，许某、翟某某骑摩托车到辉南县样子哨镇常兴村，由许某把风，翟某某进入刘某2家中实施盗窃，盗得现金300余元，苹果四手机一部，手表一块。
13、2015年10月份某日，许某、翟某某骑摩托车到姜家店乡二股流村兰家屯，由许某在外放风，翟某某分别进入柳某某家、崔某某家实施盗窃，未盗得财物。
14、2015年10月份某日，许某、翟某某骑摩托车到安口镇荣家屯，由许某在外放风，翟某某分别进入范某某家、周某某家实施盗窃，在范某某家中未盗得财物，在周某某家盗得现金约200元。
15、2015年10月份某日，许某、翟某某骑摩托车到时家店乡鹿林村鹿林屯，由许某在外放风，翟某某进入于胜梅家实施盗窃，未盗得财物。
16、2015年10月份某日，许某、翟某某骑摩托车到姜家店乡河南村，由许某在外放风，翟某某进入于胜梅家实施盗窃，未盗得财物。
二、2015年12月17日15时许，柳河县公安局民警在柳河镇火车站前红绿灯处，欲对正在车辆内等红灯的被告人许某实施抓捕，许某明知警察对其进行抓捕，驾驶车辆强行闯红�通过该路口逃离现场，造成该路口两台拉载乘客的客车和另三台轿车撞损。
案发后，许某、翟某某均被抓获归案。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、搜查笔录、扣押物品清单：公安机关于2015年12月17日依法对许某位于柳河镇怡河湾小区A7号楼二单无201室的住宅进行搜查，公安机关在许某家中提取的涉案物品，予以扣押；2015年12月24日，公安机关依法对位于柳河镇太平村的翟某某家进行搜查，公安机关对翟某某家中提取的涉案物品，予以扣押。
2、(2008)柳刑初字第200号刑事判决书、（2013）柳刑初字第46号刑事判决书、吉林省通化市监狱释放证明书：许某曾因犯盗窃罪被判处刑罚，2014年8月30日执行期满释放。
3、办案说明：柳河县公安局派出所民警经调查至今未能找到许某、翟某某实施盗窃所驾驶的摩托车。
4、赔偿谅解协议、收条各八份：2016年9月1日，被告人翟某某妻子杨某某分别赔偿了被害人李某某、王秀敏、戴某某、周某某、丛某某、张某1、刘某2、孙丽艳经济损失，上述被害人对翟某某的行为表示谅解，请求法院对翟某某从轻处罚。
5、价格鉴定结论书六份：1、确定该案涉及被损坏捷达牌轿车，发动机号：397530，车牌号：吉ES09**，总鉴定价格为9689元；2、确定该案涉及被损坏马自达牌轿车，发动机号：3273106，车牌号：吉E4M9**，鉴定价格为4700元；3、确定该案涉及被盗黄金戒指6.211克的鉴定价值1739元；4、确定该案涉及被盗王某手机鉴定价值1800元；5、确定该案涉及被盗黑色索尼牌笔记本电脑鉴定价值1944元；6、确定该案涉及被盗白色步步高X7手机鉴定价值200元。
6、现场勘验笔录及照片：公安机关对被害人�某2、刘成山、项丽慧、曲某某、迟某某等家中的现场勘验、检查情况。
7、视频光盘九张：2015年12月17日，许某驾车逃避公安机关抓捕，撞坏他人车辆的经过；许某、翟某某指认作案现场的视频；2015年5月30日，被害人王某家中被盗的视频监控；公安机关搜查执法视频；证实公安机关办案程序合法，无刑讯逼供行为。
8、证人段某某证言：其为吉E495**样子哨客车的售票员，2015年12月17日，其车载乘乘客经过柳河镇火车站一级路东西通行时，一辆红色轿车闯红灯从南向北急速行驶，一辆白色捷达在后边，红色轿车把白色捷达给撞飞了，造成白色捷达车撞到其车后侧停下，当时其车上载乘乘客都吓了一跳，红色轿车根本没有停下，直接又撞了一个公交车硬冲过去走了，当时车上乘客有老人还有抱孩子的。
9、证人赵某某证言：2015年12月17日，其开车在柳河火车站前的一级公路上，由南向北行驶至火车站前道口等红灯时，突然后边一辆红色车闯红灯把其车尾部给撞了，那辆车又撞了一辆公交车，还把一辆白色捷达车给撞飞了，那辆白色捷达车直接就撞到边上的一辆客车上，其不知道捷达车上有多少人，其看见公交车和客车上有不少人。其车右侧后车尾被撞个坑，修车花了300元钱
10、证人杨某证言：其为吉E495**样子哨客车司机。2015年12月17日，其开车到柳河镇火车站前绿灯正常由西向东行驶，刚出红绿灯没多远，其看见一辆红色轿车闯红灯从南向北急速行驶，后边跟着一辆白色捷达车，其看要撞车赶紧踩刹车，但是那辆红车把白色捷达车给撞了，白色捷达车被撞出去10多米远撞到其车尾部才停下来，当时其车被撞一颤，将其吓坏了，其车上当时还有不少乘客。那辆红车也没有减速，从东向西正常行�过来一辆公交车，那辆红车又把公交车给撞了，开车就跑了。
11、证人陈某某证言：其为柳河县公安局前进派出所教导员。2015年12月17日下午15时左右，其开车跟随许某驾驶的红色轿车至柳河镇火车站前时，正好赶上路口红灯，许某驾驶红色轿车停在路口处，其便将车停在许某的红色轿车左前方对许某驾驶的红色轿车进行拦截。其与其他民警下车对许某实施抓捕，许某见有人抓捕，便驾车向前方行驶，许某将其车的右门刮损，许某逃离现场。其修车一共花了4700元。
12、证人杨某某证言：其为被告人翟某某的妻子，其自愿拿出1.2万元赔偿翟某某盗窃的被害人经济损失，希望能减少受害人的经济损失，取得受害人的谅解。
13、证人王某某证言：2015年12月17日16时30分左右，许某给其打电话让其到采胜骨科医院，其到骨科医院看到许某后，许某�其说：“现在有10多个警察在抓我，两辆警车都没有别住他，他强行跑出来的，给警车都刮坏了”。许某将他的车钥匙交给其，让其将他的车开到他哥家的车库。
14、证人綦某某证言：证实其于2015年6、7月份来的柳河，与许某生活在一起。许某对其说，他是负责收火车站附近的物业费的，许某自己做什么工作其不清楚，许某有一辆红色轿车。
15、证人孙某某证言：綦某某为其母亲，许某是其母后找的对象。许某曾给其三部手机，一部是诺基亚直板手机，另一部是三星白色手机，第三部是黑色苹果4手机。
16、证人张某某证言：2015年10月20日12时50分，朋友刘某2给其打电话，让其去他家取镰刀，其从他家取完镰刀出来后，看见一个陌生人站在离刘某2家10米远的大道上，刘某2家西面40、50米远的屯路上还站着一个人，这个人旁边停了一辆摩托�。
17、被害人王某陈述：2015年5月30日14时后，其家被盗，丢失一部三星S5手机，手机买的时候4750元。
18、被害人郭某某、戴某某陈述：2015年10月8日8时至11时之间，其家被盗，丢失现金2100元，步步高牌X7手机一部，买时花了999元，还丢了一部索尼牌笔记本电脑，买时花了6000元左右，现价2000元。
19、被害人柳某某陈述：2015年10月21日晚上6时，崔某某到其家说：“她家被盗了，小偷从其家后院跳过去到的她家”。其就看了看自己家，发现其家房屋后门被人撬过但没撬开。
20、被害人王某1陈述：2015年10月的一天，其和家里人到地里干活回来时，发现后院的墙根下有脚印，当时就怀疑进来人了，但查看一下房屋，没有发现丢东西，就没有报案。后来，警察带着个犯人来指认现场，才知道其家当时确实进来小偷了。
21、被害人崔某某陈述：2015年10月21日下午，其上地收苞米，晚上6点多回家，其发现家中西屋被翻动的的乱七八糟的，意识到进来小偷了。其发现西屋北侧的窗户被扒开了，有扇窗户的玻璃被打碎了，小偷应是从窗户进的屋。其当时没发现丢什么东西，就没有报案。
22、被害人燕某某陈述：2015年10月下旬的一天，那天其与老伴上地收苞米，晚上7点左右回家。回家后其发现西屋有被翻动的痕迹，其检查后没发现丢什么值钱的东西，就丢了一个衣服包。
23、被害人范某某陈述：2015年10月中旬的一天，早晨6点多，其和家人都上地干活去了，干到下午15时左右，其儿子放学回家发现家里西屋炕上全是衣服，其儿子给其打电话说家里被盗了。其回家发现窗户被撬开了，丢了30多元钱。
24、被害人周某某陈述：2015年10月中旬的一天，其早晨5点多与妻子上地干活，中午回家发现东西两个屋都被人翻的乱七八糟的，窗户锁也撬坏了。其裤兜里的200多块钱，还有手表都丢了。
25、被害人鲁某某陈述：2015年8、9月份的一天下午，其上地回家发现东屋柜里的东西被人翻了出来，其当时就想到进贼了，其发现屋里没丢什么东西，也就没报警。
26、被害人王秀敏陈述：2015年8、9月份的一天，其家西屋后窗户被撬开了，丢了400元人民币和一袋约2斤重的5毛硬币，还有三条假的金项链。
27、被害人孙某某陈述：2015年8、9月份的一天，其在村里卖店溜达，上午10时其往家走时，发现其家院里进去个人，大墙外还站着一个人。其怀疑是小偷就往家跑，大墙外的人发现我往他那边跑，他就进其家屋里喊了句什么，然后屋里的人就跑出来，和他一起跑了。其到家后发现东屋窗户被撬开了，没发现丢什么东西就没报警。
28、被害人刘某2陈述：2015年10月20日16时30分左右，其干完活回家，发现其放在灶台上的白色苹果4手机，还有北屋沙发上放在裤兜里的400元钱被盗了。
29、被害人张某1陈述：2015年9、10月份的一天，其发现东屋裤子里的200多元钱不见了，当时就怀疑家里进人了，但是没发现少其他东西，钱也不太多，就没报警。
30、被害人项某某陈述：2015年8、9月份的一天，其回家发现屋内被翻的乱七八糟，当时其就想是进小偷了，其查找了一下，发现家里贵重物品没有丢，就没报警。
31、被害人曲某某陈述：2015年5月24日10时左右，其媳妇买菜回家，发现其家抽屉的锁被撬开了，抽屉里的3800元钱不见了，窗户的纱窗被拽坏扔地上了，炕上有二排不一样的脚印，其就报警了。
32、被害人李某陈述：2015年5月24日10时30分左右，其回家发现纱窗�地上了，柜门有个缝，抽屉打开了，里面的3800元钱没有了，其就给丈夫打电话。其丈夫回来后就报警了。
33、被害人贾某某陈述：2015年7月15日11时，其在地里干活时接到其姨父魏忠达电话，他告诉其家里被盗了。其赶回家，发现邻居付常利家也被盗了。其回家看到屋里有翻动的痕迹，其花1739元买的戒指被盗了。
34、被害人李某某陈述：2015年8月11日，其家被盗了，丢了一个金项链、一个金手链、一个金的转运珠、一个银手镯、一个银项链、1000多元钱，还有一个钱包和身份证。
35、被害人迟某某陈述：2015年8、9月份收粮期间，有人进其家偷东西，其检查发现家里没有丢值钱的东西，就没有报警。
36、被害人于某某陈述：2015年7月的一天，其家被盗了，小偷从其家窗户进来的，衣服兜里的钱也丢了，兜里的钱都是现花现拿，也没�数。
37、被害人丛某某陈述：2015年10月18日13时40分左右，其媳妇在家睡觉时隐约听到屋里来了个人，她以为是其从地里干活回来了，也没在意就继续睡觉。过几天，其要买苹果拿包里钱的时候，才发现包里的钱丢了，包里一共约有4000元人民币。其媳妇就想起18号的事，其就到公安机关报案了。
38、被告人许某供述：
（1）2015年夏某日白天，在新发村村中间一民房，这个房屋没有后院，房屋的后窗没有锁，其一拉就开了，进屋后其看见炕上有一个三星智能直板大屏手机，其偷到手机后也没有翻东西，直接拿着手机就走了；2015年10月左右，其在三源浦四道沟附近的平房内，从后院跳窗进入屋内，在柜里的抽屉内翻出三四千元钱，偷到钱后其就走了。
（2）2015年秋，其与翟某某骑摩托车到柳河镇邵家村郭某某家盗窃现金2100元，手机、笔记本电脑各一部；安口镇荣家屯周某某家盗窃现金几百元、手表一块；向阳镇边沿村王秀敏家现金400元、一袋硬币等。其与翟某某共同入户盗窃18起，所盗财物其与翟某某分得。
39、被告人翟某某供述：2015年8—10月，为实施盗窃其与许某在梅河口市二手市场购买一台摩托车，二人骑摩托车先后到样子哨镇刘某2家、圣水镇闫家沟村李某某家……，其与许某共同入户盗窃18起，所盗财物其与许某分得。
上述证据被告人许某、翟某某无异议，本院予以确认。公诉机关指控许某、翟某某盗窃罪；许某以危险方法危害公共安全罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，足以认定属实。
本院认为，被告人许某、翟某某以非法占有为目的，多次入户秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪；许某在交通比较密集的公路上，为了逃避抓捕�不顾路人安全，驾驶车辆与多台车辆发生碰撞，危害不特定多数人的生命、健康和财产安全，其行为已构成以危险方法危害公共安全罪，公诉机关指控罪名均成立。许某同时构成两罪，依法应予以数罪并罚。鉴于许某系累犯，应从重处罚；许某、翟某某归案后，如实供述犯罪事实，可从轻处罚；翟某某积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。根据许某、翟某某犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百一十四条、第六十五条、第六十七条第三款、第六十九条、之规定，判决如下：
一、被告人许某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币二万元；犯以危险方法危害公共安罪判处有期徒刑三年；数罪并罚，决定执行有期徒刑四年八个月，并处罚金人民币二万元。
（�期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年12月18日起至2020年8月17日止）。
二、被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年12月18日起至2016年11月17日止）。
三、责令被告人许某赔偿被害人曲某某人民币三千八百元、王某人民币一千八百元。
罚金限本判决生效后立即执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙明伟
审 判 员 李海洋
代理审判员 路 婧
二〇一六年九月十二日
书 记 员 张 妍