河北省涿州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0681刑初269号
公诉机关河北省涿州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男，1994年8月18日出生，汉族，，现住涿州市。
诉讼代理人安行宇，河北信正律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人田某，男，1989年7月20日出生，汉族，，现住涿州市。
诉讼代理人安行宇，河北信正律师事务所律师。
被告人孔猛，男，1989年9月1日出生，，汉族，中专文化，农民，河北省涿州市，捕前住。2015年11月11日因犯寻衅滋事罪被涿州市人民法院判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年。2017年2月19日因涉嫌故意伤害罪被涿州市公安局刑事拘留，同年3月15日被逮捕，现押于涿州市看守所。
河北省涿州市人民检察院以涿检公诉刑诉〔2017〕254号起诉书指控被告人孔猛犯故意伤害罪，于2017年9月29日向本院提起公诉。被害人刘某、田某提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。河北省涿州市人民检察院指派检察员朱秋安出庭支持公诉，被告人孔猛，附带民事诉讼原告人刘某、田某的诉讼代理人安行宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
涿州市人民检察院指控：2016年5月21日16时30分许，被告人孔猛和刘某因债务纠纷发生口角，后被告人孔猛在涿州市朝阳路荣某公司门口将刘某打伤。经鉴定，刘某的损伤程度为轻伤二级。认为被告人孔猛的行为构成故意伤害罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某要求对被告人孔猛从重处罚，并同时判令孔猛赔偿其各项经济损失人民币20万元。附带民事诉讼原告人田某要求对被告人孔猛从重处罚，并同时判令孔猛赔偿其各项经济损失人民币5万元。
被告人孔猛当庭认罪并表示愿意赔偿二附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，2016年5月21日16时30分许，被告人孔猛和刘某因债务纠纷发生口角，后被告人孔猛在涿州市朝阳路荣某公司门口将刘某、田某打伤。经鉴定，刘某的损伤程度为轻伤二级，田某的损伤程度为轻微伤。
另查，刘某受伤后涿州市医院住院10天，花费住院费8456.7元，另门诊治疗，花费治疗费用501元。住院期间伙食补助费1000元，营养费1000元，住院期间由张某2护理，张某2误工费1167元。
田某受伤后于当日到涿州市中医院门诊治疗，花费医疗费767.48元。
上述事实，公诉机关当庭出示了以下证据证实：
1、孔猛的供述：2016年5月20日左右，刘某打电话向其索要赌博所欠的25000元钱，其与刘某在电话里对骂起来。5月21日下午，刘某又打电话让其到公司去找他。其开车带着“大头”和“大头”的一个朋友来到朝阳路刘某的荣某公司。其看到刘某和十五六个人都手拿镐柄和铁棍。刘某说不还钱就别想走，其说给不了钱，刘某就说“给我揍”，双方厮打起来。双方从屋里打到屋外，其用拳头打了刘某的鼻子，把刘某的鼻子打流血了，对方几个人拿着镐柄过来将其围住，其夺过镐柄乱打，具体打到了谁不知道。这时“大头”打电话叫了三个朋友，其打电话给孟某，让孟某把这三个人送过来。孟某将这三个人送过来后离开了。刘某一方看到其方又来了三个人就跑了，其一方也就走了。“大头”和他的朋友没有打人，而是挨打的。其当时打电话让孟德强到水电四局门口接人送到朝阳路门脸处，孟某在朝阳路荣某公司门口看到其在打架，就将人放下自己开车走了。
2、刘某的陈述：2016年5月20日其打电话向孔猛索要借款，二人发生了口角，后对骂起来。5月21日16时30分许，其在开发区朝阳路荣某公司接到孔猛的电话，其问孔猛什么时候还钱，孔猛就说来公司找其。过了一会儿，孔猛带着两名男子来到公司。孔猛进门后就开始骂其，其也回骂，孔猛将其叫出门外，朝其鼻子打了一拳，其鼻子流了血，与孔猛同来的两名男子也对其拳打脚踢。其朋友田某、张某1看到后从公司出来。这时从停在路边的一辆车里下来六七名男子，手拿砍刀和棍棒殴打田某与张某1。打了五分钟左右，孔猛和那十来名男子开车走了，其也去了医院。孔猛来的时候带了两个人，之后又来了一辆车，车上下来三名拿刀的男子。其与田某、张某1见了就跑了。这三名男子就进公司将冰箱砍了一刀。其认识其中开车的男子叫孟某。
3、张某1的陈述：2016年5月21日16时30分许，其与刘某、田某正在朝阳路荣某公司，刘某接了一个电话，其没有注意听说了什么，不久孔猛领着两名男子来了。孔猛进屋后就开始骂刘某，并把刘某叫出屋子。到了门口，孔猛一拳打在刘某的鼻子上把刘某鼻子打流血了，其与田某赶紧过去拉架。其看到孔猛接了一个电话，不久过来一辆黑色奔驰轿车停在公司门口，车上下来三名手拿用报纸包裹的东西的男子，其认识开车的人叫孟某。孔猛见了就让这三人动手。见到这种情况，刘某就向公司二楼跑，其与田某向马路西边跑。孔猛就拿东西冲其扔过来，扎在其右腿上，其右小腿肚子被扎出了血。过了一会儿，其与田某回来看到孔猛等人已经离开，其与田某就陪刘某去了医院。
4、田某的陈述：2016年5月21日16时30分许，其与刘某、张某1正在朝阳路荣某公司，刘某接了一个电话，过了一会儿，孔猛领着两名男子来了。孔猛进屋后就开始骂刘某，并把刘某拉到门口，照着刘某的鼻子打了一拳，把刘某的鼻子打流血了。其与张某1赶紧过去拉架。其看到孔猛接了一个电话，不久过来一辆黑色奔驰轿车停在公司门口，车上下来三名手拿用报纸包裹的东西的男子，其认识开车的人叫孟某。孔猛见了就让这三人动手。见到这种情况，刘某就向公司二楼跑，其与张某1向路两边跑。其是等孔猛等人离开后才回到公司，之后和张某1陪刘某去了医院。其眼部受伤了，是拉架时被孔猛用拳头打伤的。
5、孟某的证言：2016年5月21日16时35分许，其接到孔猛电话，孔猛让其去范阳路水电四局门口接三个人送到朝阳路“二超”的建材防水公司，当时孔猛说话语气挺急的。其开车到水电四局门口接上了那三名男子，行至朝阳路知味坊红绿灯处，一名男子接了一个电话，之后就说在惠友超市门前下车，于是其将车停在惠友超市门前让这三名男子下了车。其开车顺着朝阳路向西走，行至荣某公司前看到门前聚集了很多人，其停车看了一下就走了。其没有看到坐其车的三名男子手里拿东西。
6、辨认笔录证实田某、刘某、张某1能够辨认出孔猛。
7、现场照片。
8、涿州市公安局公（涿）鉴（法医）字（2016）0385、0380号临床法医学检验鉴定意见书及情况说明证实：刘某双侧鼻骨、右侧上颌骨额突骨折及骨性鼻中隔骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4O，属轻伤二级；田某头皮裂伤，全长3cm，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.1.5c之规定，属轻微伤。
9、河北省涿州市人民法院（2015）涿刑初字第248号刑事判决书证实：2015年11月11日，被告人孔猛因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年。
10、刘某病历复印件。
11、被告人孔猛常住人口基本信息。
12、受案登记表、行政转刑事审批表、到案经过及破案经过、北京市第三看守所临时寄押证明、在逃人员登记/撤销表证实：本案系刘某在2016年5月21日16时30分报案，涿州市公安局立案侦查后于2016年6月13日对孔猛上网追逃。2017年2月19日孔猛被北京市公安局经济技术开发区分局抓获。
13、违反社区矫正警告决定书、关于社区矫正人员孔猛失联脱管的追查经过及情况说明。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提供了以下证据：
1、田某涿州市中医院诊断证明书一份及中医院门诊收费票据五张，用于证实2016年5月21日，田某受伤后到涿州市中医院门诊治疗，花费医疗费767.48元。
2、涿州市荣某商贸有限公司误工证明一份用于证实田某出院后休息30日，误工费5000元。
3、刘某涿州市医院诊断证明书、住院病案、住院收费票据一张及费用明细、门诊收费收据四张，用于证实刘某受伤后住院治疗及门诊治疗，花费医疗费8957.7元。
4、涿州市荣某商贸有限公司营业执照复印件及证明一份，用于证实刘某住院及出院后休息90天，致使公司无法正常经营，造成经济损失5万元。
5、北京市家某家净清洁服务有限公司护理证明、张某2身份证明证实刘某住院十天，期间由张某2陪床护理，误工费1167元。
经查，涿州市中医院诊断证明及门诊收费票据证实，田某受伤当日在涿州市中医院门诊治疗，并未住院，涿州市荣某商贸有限公司关于田某的误工证明与上述证据存在矛盾，不予采信。其他证据，来源合法，经当庭举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人孔猛故意伤害他人身体健康致一人轻伤、一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人孔猛在缓刑考验考验期间又犯新罪，应撤销缓刑，数罪并罚。被告人孔猛应当赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，其中赔偿刘某经济损失共计12124.7元，包括住院费8456.7元，门诊治疗费501元，住院期间伙食补助费1000元，营养费1000元，住院期间护理人员误工费1167元。赔偿田某医疗费767.48元。附带民事诉讼原告人刘某、田某的其他损失无据，不予支持。根据被告人的犯罪事实及量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十七条第一款、第六十九条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
一、撤销涿州市人民法院（2015）涿刑初字第248号刑事判决书主文第二项对被告人孔猛宣告的缓刑，被告人孔猛先犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年五个月，现犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑二年五个月。
（判决刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人孔猛的刑期自2017年2月19日起至2019年7月18日止。）
二、被告人孔猛赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币12124.7元，于判决生效后十日内给付。
三、被告人孔猛赔偿附带民事原告人田某经济损失人民币767.48元，于判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 顿晓峰
审 判 员 柴秋瑾
人民陪审员 陈 磊
二〇一七年十二月五日
书 记 员 田 元