安徽省合肥市瑶海区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）瑶民一初字第00091号
原告：李纪美，女，1966年5月8日出生，汉族，住安徽省合肥市瑶海区。
委托代理人：朱国恩，安徽易尚律师事务所律师。
被告：何爱勤，女，1980年11月10日出生，汉族，住安徽省桐城市。
委托代理人：曹振东，安徽皖都律师事务所律师。
原告李纪美与被告何爱勤身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李纪美及委托代理人朱国恩，被告何爱勤委托代理人曹振东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李纪美诉称，原告李纪美在合肥市明光路上开饭店，被告何爱勤在原告的隔壁卖包子，但被告经常将凳子摆放到原告饭店门口，影响原告做生意，原告多次与之沟通，但被告就是置之不理。2013年5月14日上午，被告又将凳子摆放在原告饭店门口，原告再找被告理论，双方遂争吵。争吵中，被告从其店内拿出一把刀向原告挥舞，口中称“我砍死你，我也不用负法律责任！”，遂砍伤了原告的右手，更用木棍击打原告的头部。合肥市公安局xxx派出所接警后将双方带回所内处理。简短的问话后，原告当即被送往合肥市第二人民医院救治，经诊断为：右手第2、3指伸肌腱断裂，右手外伤等。原告当即住院，行“清创缝合＋肌腱吻合＋石膏固定术”，予抗炎换药促活血化瘀等治疗。住院13天后，原告出院回家休养，医嘱“继续右手石膏固定1-2周，建议休息三月”等，之后原告又多次复查。原告认为，邻里之间应互谅互让，但被告占用原告门店位置在先，经原告指出后，不仅不道歉，反而肆意辱骂，原告是在逼不得已的情况下才与之发生冲突，但被告更拿刀行凶，将原告砍伤，其行为性质严重，且被告对于侵害原告身体的行为至今没有明确的悔意和道歉，态度恶劣。故原告依法诉至贵院，请求判令：1、赔偿原告各项损失23639.35元（医疗费10435.45元，误工费8531.4元，护理费2632.5元，住院伙食补助费390元，营养费390元，交通费260元，精神损害抚慰金1000元）；2、承担本案诉讼费用。
被告何爱勤辩称，原告李纪美伤情不是被告何爱勤导致，原告受伤与被告无因果关系，且原告部分诉请过高，无事实和法律依据。
经审理查明，原告李纪美在合肥市xxx路经营“xxx快餐厅”，被告何爱勤在“xxx快餐厅”的南边经营“xxx太子包店”，两人因做生意曾有矛盾。2013年5月14日早晨，被告经营的“xxx太子包店”的凳子在原告经营的“xxx快餐厅”门口的台阶上，原告便将凳子挪开，遂后双方发生纠纷，纠纷中被告手中菜刀碰到原告右手，至原告右手第2、3指伸肌腱断裂，右手外伤。当日，原告被送至合肥市第二人民医院住院治疗，于2013年5月27日出院，住院13天，用去医疗费8696.34元。出院医嘱：1、继续右手石膏固定1-2周，隔日换药，2日后拆线，1周后复查；2、左周左肩功能锻炼，防止肌肉萎缩及上肢深静脉血栓形成；3、门诊随诊；4、建议休息三月。2013年10月23日，原告去合肥市第二人民医院门诊治疗，用去医疗费1739.11元。故原告因伤共计用去医疗费10435.45元。
另查，2013年5月14日6时46分，合肥市公安局xxx派出所接警后派民警赶到原、被告发生纠纷的现场履行职务。2013年5月17日，该所民警对原告、被告、原告儿子叶xx、被告丈夫朱xx等进行了询问，该几人均陈述在纠纷过程中被告手中的刀划到了原告的手，导致原告手部受伤。此后，被告之伤经合肥市公安局xxx科学技术研究所鉴定，损伤程度属轻微伤。合肥市公安局xxx派出所对此案多次调解不成，原告遂于2013年11月20日诉讼来院，提出诉称之意见。案在审理中，被告申请对原告的误工期限进行鉴定。2013年12月30日，安徽新莱蒂克司法鉴定中心作出皖新莱司鉴中心（2013）临鉴字第835号鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人李纪美因外伤所致人体损伤的误工期限约60天。
上述事实，有身份证、出院小结、病历、用药清单、证明、情况说明、询问笔录、鉴定意见书、房屋租赁合同、房产登记信息、票据及当事人陈述等证据在卷佐证。
本院认为，公民的身体权受法律保护。根据当事人陈述及公安机关询问笔录等可认定：2013年5月14日，原告手部受伤系因被告手持菜刀所致，被告庭审中辩称原告受伤与其无因果关系，与事实不符，不予采纳。本案中，原、被告均是民事行为能力人，被告因过错造成原告受伤，应当承担相应责任，原告对损害的发生也有过错，故可以减轻被告的责任，以被告赔偿原告合理损失的70%为宜。
原告的合理损失：医疗费10435.45元，有病历、出院记录及发票予以印证，应予以支持；误工费，依据鉴定结论，误工期限为60天，按2012年安徽省住宿和餐饮业年平均工资26406元计算，为4340.71元；护理费，原告主张2632.5元，未超出国家法律规定，应予准许；住院伙食补助费，原告住院13天，按国家相关法律规定每天30元计算为390元；营养费，原告住院13天，按国家相关法律规定每天30元计算为390元；交通费酌定200元；精神损害抚慰金，根据原告伤情，酌定1000元，上述合计19388.66元，由被告赔偿原告该损失的70%，为13572.06元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第七条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告何爱勤于本判决生效之日起十日内赔偿原告李纪美损失人民币13572.06元；
二、驳回原告李纪美的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费390元，由原告李纪美负担170元，被告何爱勤负担220元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。
审 判 长 孔 艳
人民陪审员 管怀庆
人民陪审员 杨莉莉
二〇一四年三月十四日
书 记 员 胡安琼
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第七条行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期限履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。