河北省涿鹿县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）涿民初字第162号
原告孙太勇，农民。
法定代理人孙连成（系原告父亲），男，1974年3月6日生，汉族，农民。
委托代理人梅志洲，河北华祥律师事务所律师。
被告保岱镇寄宿制学校，住所地：河北省涿鹿县保岱镇保岱村。
法定代表人张建国，该校校长。
委托代理人翟文，河北升华律师事务所律师。
被告韩文科，农民。
法定代理人霍迎春（系被告母亲），女，1979年1月7日生，汉族，农民。
孙太勇与韩文科、保岱镇寄宿制学校健康权纠纷一案，本院于2014年1月10日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年4月9日、6月18日公开开庭进行了审理。原告、被告保岱镇寄宿制学校及其委托代理人、被告韩文科的法定代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告孙太勇诉称，原告于2011年进入被告保岱寄宿制学校接受全封闭的管理教育，生活与学习均在学校。2013年11月5日下午，原告在晚自习前在校园与同学游戏时，被同在学校读书的韩文科推倒致使前门牙受伤，其中一颗脱落，另三颗神经受损，牙齿松动。后在张家口冠玉齿科治疗，碰掉门牙待成年后种植。此事经协商未果，故请求判令二被告赔偿原告受伤后损失16325.78元。
被告保岱镇寄宿制学校在法定答辩期限内未提交书面答辩意见，庭审时口头辩称，该校并不是全封闭管理教育，该校也有跑校生。原、被告在玩耍过程中原告受伤，与学校管理方面没直接的因果关系，故不同意赔偿。
被告韩文科辩称，被告的母亲霍迎春与韩星辰是再婚，韩星辰是被告的继父，故霍迎春系被告的监护人。被告系无民事行为能力人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第38条的规定，被告保岱镇寄宿制学校未尽到管理职责，应承担责任。原告背着被告游戏时绊倒受伤，并不是被告推倒造成的，且原告无证据证实，故被告不应承担责任。
查明：原告孙太勇与被告韩文科均系被告保岱镇寄宿制学校学生，二人均在该校寄宿。2013年11月5日下午，原告在被告保岱镇寄宿制学校上晚自习前与被告韩文科玩耍时倒地，致使原告前门牙受伤，一颗脱落，三颗松动。原告伤情经河北北方学院司法鉴定中心鉴定，鉴定结论为被鉴定人孙太勇外伤致左上中切牙脱落、右上中切牙损伤经牙髓填充治疗后，不构成等级伤残。酌情给予医疗终结期30日，护理期7日1人，营养期30日。被鉴定人成年后需要进行牙齿修复术，修复费用难以作出合理评定，故本次鉴定不对“成年后种植牙及修复费用”进行评定。后经原告申请，本院依法委托河北省涿鹿司法医学鉴定中心对原告二次手术费用进行鉴定，鉴定结论为被鉴定人孙太勇外伤致口腔内左侧上中切牙缺失。未成年牙齿修复费用（5次X120元）需人民币：600元、成年后（18岁）义齿修复费用需人民币9000元。待60岁以后本人则承担主要修复费用、已做根管治疗的右侧上中切牙，治疗费用以实际支出的票据为准。
原告经济损失如下：1、涿鹿县中医院医疗费512.78元、桥西冠玉齿科门诊部医疗费1236元，共计1748.78元；2、交通费657元；3、未成年牙齿修复费用600元、成年后（18岁）义齿修复费用9000元；鉴定费2400元（1400元＋1000元）；4、护理费700元（100元X7天）、营养费1200元（30天X40元）。以上损失共计16305.78元。原告受伤后，曾在桥西冠玉齿科门诊部进行过未成年牙齿修复术，花费200元。因该费用与河北省涿鹿司法医学鉴定中心法医临床学涿法医（2014）鉴字第【A055】号鉴定意见书中的未成年牙齿修复费用重复，故该费用应予扣除，原告损失共计16105.78元。原告受伤后，被告韩文科的母亲曾给付过原告父亲500元现金。
以上事实有河北北方学院司法鉴定中心第（2014）残鉴字第22号司法鉴定意见书、涿鹿司法医学鉴定中心涿法医（2014）鉴字第【A055】号鉴定意见书、桥西冠玉齿科门诊部诊断证明书、涿鹿县中医院诊断证明书复印件、涿鹿县医院第二口腔诊所诊断证明书、涿鹿县中医院门诊收费票据、冠玉齿科门诊收费收据及交通费票据证实。
本院认为，一、对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，或者未成年人致使他人人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。保岱镇寄宿制学校为寄宿制学校，实行封闭管理，其特殊性决定了其承担的责任与普通教育机构不同，其责任不仅是教育，又要对学生的日常生活及人身安全负责。原、被告均不满十周岁，系无民事行为能力人。活泼好动、自我保护意识差是未成年人的普遍特点，作为负有管理责任的学校更应该根据这个年龄段的孩子的特点合理管理。本案中，原、被告在晚自习前游戏过程中致使原告受伤，被告保岱镇寄宿制学校没有尽到相应管理职责，应承担相应过错责任，对原告的损失应承担50%的赔偿责任。被告保岱镇寄宿制学校辩称其已尽到管理义务，但在庭审时未能提供相应的证据证实，故对被告的辩解，本院不予采信。原告孙太勇与被告韩文科在做游戏时受伤，原告主张是被告韩文科将其推到所致，被告韩文科予以否认，原告对自己的主张无证据证实，故原告孙太勇与被告韩文科应承担同等过错责任。因被告韩文科系无民事行为能力人，故霍迎春作为被告韩文科的监护人承担赔偿责任。二、被告保岱镇寄宿制学校认为涿鹿司法医学鉴定中心涿法医（2014）鉴字第【A055】号鉴定意见书与河北北方学院司法鉴定中心第（2014）残鉴字第22号司法鉴定意见书的鉴定结论相互矛盾，本院认为，涿鹿司法医学鉴定中心出具的鉴定结论仅仅是对原告成年后的牙齿修复费用作出合理的评估，与河北北方学院司法鉴定中心出具的鉴定结论并不矛盾，故对被告的辩解意见，本院不予采纳。被告保岱镇寄宿制学校认为原告提交的交通费票据应说明其用途，本院认为，原告受伤后因治病和鉴定支付交通费为合理的开支，故对被告的辩解意见，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第十二条第二款、第十四条、第十六第一款、《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十八条的规定，判决如下：
一、被告保岱镇寄宿制学校于本判决生效后十日内赔偿原告孙太勇医疗费、营养费、交通费、未成年牙齿修复费用、义齿修复费用、鉴定费共计8052.89元。
二、被告韩文科的监护人霍迎春于本判决生效后十日内赔偿原告孙太勇医疗费、营养费、交通费、未成年牙齿修复费用、义齿修复费用、鉴定费共计4026.45元，扣除已付500元，再赔付3526.45元。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费209元，由原告孙太勇负担52元，被告保岱镇寄宿制学校负担105元，被告韩文科负担52元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。
审 判 长 马雪松
审 判 员 王 娟
人民陪审员 杨晓峰
二〇一四年七月十日
书 记 员 刘雅婕
附相关法律：
《中华人民共和国民法通则》第十二条：
十周岁以上的未成年人生限制行为能力人，可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动；其他民事活动由他的法定代理人代理，或者征得他的法定代理人的同意。
不满十周岁的未成年人是无民事行为能力人，由他的法定代理人代理民事活动。
《中华人民共和国民法通则》第十四条：
无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是他的法定代理人。
《中华人民共和国民法通则》第十六条：
未成年人的父母是未成年人的监护人。
《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第十条
监护人的监护职责包括：保护被监护人的身体健康，照顾被监护人的生活，管理和保护被监护人的财产，代理被监护人进行民事活动，对被监护人进行管理和教育，在被监护人合法权益受到侵害或者与人发生争议时，代理其进行诉讼。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条：
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条：
无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学校、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条：
被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。