山西省河津市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）晋0882刑初96号
公诉机关山西省河津市人民检察院。
被告人吴武刚，聋哑人，男，1988年2月5日出生，汉族，初中文化程度，无业，籍贯：山西省河津市，捕前住河津市僧楼镇张家堡村。2010年1月5日因犯盗窃罪被安徽省巢湖市居巢区人民法院判处有期徒刑七个月零十五日，并处罚金2000元。2012年11月17日因犯盗窃罪被四川省天全县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元。2015年4月10日因犯盗窃罪被山西省临汾市隰县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元，2015年8月17日刑满释放。2017年12月4日因涉嫌犯盗窃罪自动投案，同年12月5日被河津市公安局刑事拘留，2018年1月12日被河津市公安局执行逮捕。现羁押于河津市看守所。
指定辩护人郭晓蓉，山西聪锐律师事务所律师。
翻译人韩亚玲，山西省河津市特殊教育学校教师。
河津市人民检察院以河检刑刑诉〔2018〕122号起诉书指控被告人吴武刚犯盗窃罪，于2018年6月1日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河津市人民检察院指派检察员吕霞出庭支持公诉，被告人吴武刚及其指定辩护人郭晓蓉、翻译人韩亚玲到庭参加诉讼。现已审理终结。
河津市人民检察院指控：
1、2017年11月13日中午，被告人吴武刚伙同兰聪聪（移交三穗县公安局）在河津市樊村镇常好村将柴某的本田雅阁车玻璃砸破，偷走车内手提包一个，包内有现金1.5万元左右、借条、银行卡、三星手机等物品。
2、2017年11月16日13时10分左右，被告人吴武刚伙同兰聪聪在河津市樊村镇寺庄村将吴某的大众牌帕萨特车玻璃砸破，偷走车内背包一个，包内有银行卡、驾驶证等物品。后二人到河津市僧楼镇农村商业银行取走吴某农业银行卡里1.1万元。
针对上述指控公诉机关提供了相应证据，认为被告人吴武刚的行为已构成盗窃罪。同时认为被告人吴武刚被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；被告人吴武刚系聋哑人，对其可以从轻处罚；被告人吴武刚犯罪后自动到案，如实供述自己所犯罪行，系自首，对其可以从轻处罚。建议判处被告人吴武刚有期徒刑一年六个月至二年六个月，并处罚金。
被告人吴武刚对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
其辩护人认为，被告人吴武刚在盗窃中起辅助作用，系从犯；被告人吴武刚在司法机关尚未发觉犯罪嫌疑人时到办案机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首；被告人吴武刚系聋哑人，综上，对其应当从轻处罚。被告人吴武刚系累犯，不应再适用前科予以从重处罚。
经审理查明：1、2017年11月13日中午，被告人吴武刚伙同兰聪聪（另案处理）驾驶一辆黑色五羊踏板摩托车行驶至河津市樊村镇常好村，将被害人柴某的晋MWP×××号黑色本田雅阁车玻璃砸破，偷走车内黑色手皮包一个，包内有现金1.5万元左右、借条、银行卡、三星手机等物品。
2、2017年11月16日13时10分左右，被告人吴武刚伙同兰聪聪在河津市樊村镇寺庄村将被害人吴某的大众牌帕萨特车玻璃砸破，偷走车内背包一个，包内有银行卡、驾驶证等物品，二被告人发现其中一张银行卡背面有密码，便到河津市僧楼镇农村商业银行分四次从自动取款机取走1.1万元。
另查明，2010年1月5日被告人吴武刚因犯盗窃罪被安徽省巢湖市居巢区人民法院判处有期徒刑七个月零十五日，并处罚金2000元。2012年11月17日因犯盗窃罪被四川省天全县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元。2015年4月10日因犯盗窃罪被山西省临汾市隰县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元，2015年8月17日刑满释放。
被告人吴武刚为多重残疾一级，残疾证号为：×××71B1。
2017年12月4日20时35分许，被告人吴武刚主动到河津市公安局投案自首。
针对上述指控，公诉机关提交了下列证据：
被害人柴某的报案材料及陈述，主要内容：2017年11月13日9点多，因我一个朋友的姑娘结婚，我负责采购，我就把晋MWP×××黑色本田雅阁轿车停放在樊村镇常好村王森家前面的巷子。大约11时30分至12时30分之间我的轿车主驾驶门玻璃被砸破，放在车后备箱的黑色手皮包被盗走，包内有现金15000余元（其中有我自己的10000元，还有事主给了我10000元用于采购，采购花了一部分）、运费票2万余元、借条12万元、三星手机一部、银行卡十来张、身份证、驾照。我通过朋友圈看到有人发吴武刚从银行取钱的截图，我通过这张图辨认出吴武刚，后来我通过朋友找到吴武刚，吴武刚说他认识我，我问他怎么能认识我的，他说见我在车上取钱了，并承认偷我的包了，我问他我的包在哪里，他把我带到艳掌村黄河渠西边，结果在那儿找到吴某包里的部分条据。
被害人吴某的报案材料及陈述，主要内容：2017年11月16日13时10分左右，我驾驶大众帕萨特来到南寺庄村，将车停放到南寺庄村中心的一个巷子里，然后去了朋友家。13时30分左右我从朋友家出来，发现车左后侧玻璃被打碎，车内的背包被盗走，包内有我七、八张银行卡、驾驶证等物。14时左右我拿出手机看到农业银行卡被取走11000元。
证人陈某的陈述，主要内容：兰聪聪是我二儿子，小时候因为得脑膜炎导致聋哑。2017年春节前后，我收到上海公安局发的一份信件，说是他参加偷盗被拘留半个月，前几年广州还邮寄过一次，也是因为偷盗被拘留半个月。
监控视频光盘、视频截图，证明2017年被告人吴武刚和兰聪聪在河津市僧楼镇农村商业银行ATM机从被害人吴某农行卡取钱的情况。
刑事案件现场指认笔录，证明被告人吴武刚能准确指认出两次盗窃的地点。
辨认笔录，证明被告人吴武刚辨认出兰聪聪就是其其所说的兰晓杰。
到案经过，证明2017年12月4日20时35分许，被告人吴武刚主动到河津市公安局投案自首。
刑事判决书三份、释放证明书，证明2010年1月5日被告人吴武刚因犯盗窃罪，被安徽省巢湖市居巢区人民法院判处有期徒刑七个月零十五日，并处罚金2000元；2012年11月17日被告人吴武刚因犯盗窃罪，被四川省天全县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元；2015年4月10日被告人吴武刚因犯盗窃罪，被山西省隰县人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元，2015年8月17日刑满释放。
河津市残疾人联合会证明一份，证明河津市僧楼镇张家堡村吴武刚为多重残疾一级，残疾证号为×××71B1。
同案犯兰聪聪的供述，主要内容：2017年11月份的一天下午，我和吴武刚在河津市靠山的一个村子，当时有一家在办喜事嫁女，巷子里停了很多车，我就去把车窗玻璃砸了拿了一个包。过了两三天，我和吴武刚在河津市靠山的另一个村子，我砸车窗玻璃盗窃了一个包，包里面有很多卡，我看到包里有一张卡背后有密码，我们就农村商业银行ATM机上取了11000元，我把这钱给了吴武刚。
被告人吴武刚的供述，主要内容：2017年11月13日上午9时，兰晓杰发微信联系我后，兰晓杰骑摩托车到常好村接上我，我们到常好村，兰晓杰把一辆黑色的车玻璃弄破，把车里的包偷走，当时我在放哨。2017年11月16日中午，还是我们骑摩托车到了寺庄村，是兰晓杰砸的车玻璃，偷了一个棕色的包，里面有一张银行卡，我和兰晓杰骑摩托车到僧楼农村商业银行自动取款机取了11000元，兰晓杰把钱拿走了，我们把皮包扔到水渠边上了。
常住人口基本信息，证明被告人吴武刚的身份信息，被告人吴武刚犯罪时具有完全刑事责任能力。
上述证据，经庭审质证，被告人吴武刚及其指定辩护人对公诉机关提交的证据均无异议，且证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院均予采信。
本院认为，被告人吴武刚以非法占有为目的，伙同兰聪聪秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控其犯盗窃罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予以支持。被告人吴武刚被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，同时被告人吴武刚还具有两次盗窃前科，又系采用破坏性手段盗窃，综上，对其应从重处罚。被告人吴武刚系聋哑人，其犯罪后自动到案，如实供述自己所犯罪行，系自首，对其可以从轻处罚，故对其辩护人关于“被告人吴武刚系聋哑人，且具有自首情节，应当从轻处罚”的意见，本院予以采纳。对其辩护人关于“被告人吴武刚在盗窃中起辅助作用，系从犯”的意见，因被告人吴武刚在共同犯罪中与同案犯兰聪聪所起作用基本相当，故本院对其辩护人的该意见不予采纳。责令被告人吴武刚退赔二被害人的经济损失。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十四条、第六十五条、第六十七条的规定，判决如下：
被告人吴武刚犯盗窃罪，判处有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月5日至2019年7月4日止。罚金自本判决生效后一个月内缴纳。）
责令被告人吴武刚退赔被害人柴某经济损失15000元；退赔被害人吴某经济损失11000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李军霞
人民陪审员 裴江河
人民陪审员 李国光
二〇一八年八月二十四日
法官 助理 赵嘉峰
书 记 员 原亚兰
书 记 员 原亚兰