新疆维吾尔自治区拜城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）拜刑初字第628号
公诉机关拜城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）王安志，女，汉族，1972年出生，无固定职业，住重庆市綦江区，系本次交通事故死者金某某的妻子。
附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）金某淋，男，汉族，1998年出生，学生，住址同上，系金某某的儿子。
法定代理人王安志，系金某淋的母亲。
附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）杨文书，女，汉族，1946年出生，无固定职业，住址同上，系金某某的母亲。
附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）金中虎，男，汉族，1940年出生，无固定职业，住址同上，系金某某的父亲。
共同诉讼代理人罗勇，新疆典赞律师事务所律师（特别授权代理）。
共同诉讼代理人史晓燕，新疆典赞律师事务所律师（特别授权代理）。
附带民事诉讼原告人张俊民，男，汉族，1976年出生，无固定职业，住库车县，系本次交通事故伤者。
诉讼代理人张江，新疆浩翔律师事务所律师（特别授权代理）。
附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）熊国胜，男，汉族，1969年出生，无固定职业，住库车县，系本次交通事故伤者。
被告人罗某某，男，汉族，1978年出生，初中文化程度，驾驶员，住库车县。因本案于2015年11月24日被拜城县公安局取保候审。
辩护人暨诉讼代理人黄琪，新疆龟兹律师事务所律师（一般代理）。
附带民事诉讼被告人张秀银，男，汉族，1966年出生，无固定职业，住库车县。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司。
住所地阿克苏市迎宾路*号。
法定代表人田荣华，该公司总经理。
诉讼代理人ＸＸ，该公司职员（特别授权代理）。
拜城县人民检察院以拜检公诉刑诉（2015）599号起诉书指控被告人罗某某犯交通肇事罪，于2015年12月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，本次交通事故被害人金某某的近亲属王安志、金某淋、杨文书、金中虎，被害人张俊民、熊国胜以要求被告人罗某某，附带民事诉讼被告人张秀银、中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称人保公司）及其他责任人赔偿损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。拜城县人民检察院指派检察员季红莉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）王安志、金某淋、杨文书、金中虎的共同诉讼代理人罗勇、史晓燕，附带民事诉讼原告人张俊民的诉讼代理人张江，附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）熊国胜，被告人罗某某及其辩护人暨诉讼代理人黄琪，附带民事诉讼被告人张秀银，附带民事诉讼被告人人保公司的诉讼代理人ＸＸ等到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年9月9日21时35分，被告人罗某某驾驶新NW19**号小型普通客车载乘5人沿拜城县省道S307线自西向东行驶至28公里＋200米处时，因未保持安全车距同前方由金某某驾驶的无号牌三轮汽车追尾，造成金某某经送医院抢救无效死亡，新NW19**号车乘车人张俊民和无号牌三轮汽车乘车人熊国胜受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经拜城县公安局交通管理大队认定，罗某某负这起交通事故的主要责任，金某某负次要责任。
公诉机关认为：被告人罗某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大交通事故，致一人死亡，其行为违反了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。
附带民事诉讼原告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎诉称：罗某某驾驶的汽车在人保公司投保了交强险和第三者责任险，无号牌三轮汽车是熊国胜从他人处租赁来并请金某某帮忙驾驶的，故我们的损失应由人保公司、罗某某和熊国胜负责赔偿。这起交通事故发生后，仅罗某某支付了我们医疗费等88490元，其余损失无人赔偿，故我们依法提起附带民事诉讼，请求判令被告人罗某某及附带民事诉讼被告人熊国胜、人保公司赔偿我们损失共计709778.36元（其中：医疗费86389.36元，丧葬费27203元，死亡赔偿金23214元／年20年=464280元，误工费149元／天16天=2384元，处理丧事人员误工费3／人7天／人149元／天=3129元，营养费30元／天16天=480元，护理费149元／天16天=2384元，住院伙食补助费120元／天16天=1920元，交通费27741元，食宿费6457元，被抚养人金某淋的生活费17685元／年0.5年÷2人=4421元，被抚养人金中虎的生活费17685元／年5年÷2人=44212.5元，被抚养人杨文书的生活费17685元／年11年÷2人=97267.5元，精神损害抚慰金30000元，以上合计798268.36元，由人保公司在交强险限额内赔偿120000元，剩余678268.36元由罗某某和人保公司按80%承担542614.69元，其中人保公司在第三者责任险限额内赔偿200000元，罗某某赔偿342614.69元，减去其已付88490元，罗某某应再赔偿254124.69元；由熊国胜按20%赔偿135653.67元）。
附带民事诉讼原告人张俊民诉称：我乘坐罗某某驾驶的汽车受伤，该车在人保公司投保了车上人员责任险，对方的无号牌三轮汽车是熊国胜从张秀银处租赁而来，由金某某驾驶的，故我的损失应由金某某的继承人王安志、金某淋、杨文书、金中虎以及熊国胜、张秀银、人保公司、罗某某负责赔偿。这起交通事故发生后，仅罗某某支付了我医疗费12500元，其余损失无人赔偿，故依法提起附带民事诉讼，请求判令被告人罗某某及附带民事诉讼被告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎、张秀银、熊国胜、人保公司赔偿我损失共计59794.45元【其中：医疗费9431.45元（不含罗某某已付12500元），住院伙食补助费120元／天23天=2760元，护理费137元／天140天=19180元，误工费137元／天140天=19180元，营养费25元／天140天=3500元，交通费673元，复印费70元，精神抚慰金5000元，共计59794.45元，由人保公司在车上人员责任险限额内赔偿20000元，由王安志、金某淋、杨文书、金中虎、张秀银、熊国胜在交强险限额120000元内赔偿】。
附带民事诉讼原告人熊国胜诉称：我乘坐金某某驾驶的三轮汽车受伤，该车是从张秀银处租赁而来，对方车辆系由罗某某驾驶，在人保公司投保了交强险和第三者责任险。现我的损失未得到赔偿，故依法提起附带民事诉讼，请求判令被告人罗某某、附带民事诉讼被告人人保公司、王安志、张秀银赔偿我损失共计41783元（其中：医疗费5663元，住院伙食补助费120元／天12天=1440元，营养费120元／天12天=1440元，误工费160元／天42天=6720元，护理费160元／天42天=6720元，交通费200元，货物损失6000元，车辆损失10000元，车辆停放费用3600元）。
被告人罗某某对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议，针对各附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩称：新NW19**号车在人保公司投保了交强险、第三者责任险、承运人责任险等保险，各附带民事诉讼原告人的合理损失应由人保公司先予赔偿，不足部分我愿意承担。我已经给付的费用应该予以抵扣。
附带民事诉讼被告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎针对附带民事诉讼原告人张俊民、熊国胜的诉讼请求辩称：金某某是应熊国胜的请求给其帮忙驾驶三轮汽车的，根据法律规定，作为帮工人的金某某在帮工过程中致人损害，应由被帮工人即熊国胜承担赔偿责任，故张俊民的损失应由熊国胜按责任赔偿，熊国胜的损失应由其自行按责任承担。
附带民事诉讼被告人熊国胜针对附带民事诉讼原告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎、张俊民的诉讼请求辩称：三轮汽车是金某某驾驶的，他是直接责任人，应按次要责任承担赔偿责任，我不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人张秀银针对附带民事诉讼原告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎、张俊民、熊国胜的诉讼请求辩称：三轮汽车是我租给熊国胜的，该车是在工地上使用的，不能上路行驶，熊国胜在使用完毕后应该用车将三轮车拖回来，发生事故跟我没有关系，我不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人人保公司针对各附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩称：我公司愿意在保险范围内承担赔偿责任。
经审理查明：2015年9月9日21时35分，被告人罗某某驾驶新NW19**号小型普通客车载乘5人沿拜城县省道S307线自西向东行驶至28公里＋200米处时，因未保持安全车距同前方由金某某驾驶的无号牌三轮汽车追尾，造成金某某经医院抢救无效死亡和新NW19**号车乘车人张俊民受伤，无号牌三轮汽车乘车人熊国胜受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后，罗某某给拜城县公安局110指挥中心电话报警，并将伤者送医院救治。
经拜城县公安局交通管理大队认定，罗某某负这起交通事故的主要责任，金某某负次要责任。
金某某受伤后，在库车县人民医院住院治疗16天后死亡，期间花费医疗费84080.36元，罗某某给付了金某某及其家属医疗费、丧葬费等共计88490元。金某某全家均为城镇户籍，其与妻子王安志育有一子金某淋。金某某的父母金中虎、杨文书共育有2个孩子。
张俊民受伤后，在库车县人民医院住院治疗23天，共花费医疗费21931.45元，罗某某给付了12500元。张俊民的伤情经诊断为急性内开放性颅脑损伤，右侧额部硬模外血肿，右侧额叶脑挫伤，右侧额骨骨折，外伤性颅内积气，右侧上颌窦外侧壁、前壁骨折，右侧眶内、后壁骨折并眶内积气，额部头皮裂伤，全身多处软组织损伤。因未达到评定伤残等级的时间要求，张俊民的伤情尚未作伤残等级评定。
熊国胜受伤后，在库车县人民医院住院治疗12天，共花费医疗费5662.68元，诊断为头皮裂伤，软组织挫伤。
另查明，新NW19**号车属罗某某所有，事故发生时在人保公司投保了交强险、第三者责任险、车上人员责任险，其中第三者责任险保险金额200000元，车上人员责任险保险金额每人20000元。
无号牌三轮汽车属张秀银所有，未投保交强险，由熊国胜以每天100元的价格租赁，事发时由金某某无偿帮熊国胜驾驶。
在诉讼过程中，被告人罗某某向本院预交了赔偿款100000元。
上述事实，被告人罗某某，附带民事诉讼原告人张俊民，附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）王安志、金某淋、杨文书、金中虎、熊国胜及附带民事诉讼被告人张秀银、人保公司在开庭审理过程中亦无异议，并有拜城县公安局110指挥中心报警证明、扣押物品清单、罗某某身份证复印件、机动车保险单复印件、机动车和驾驶人信息查询结果单、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、道路交通事故现场勘查记录、现场图、刑事技术照片、法医尸体检验鉴定书、道路交通事故司法鉴定书、道路交通事故认定书、收条以及附带民事诉讼原被告人身份证、户口本、医院诊断证明、医疗费票据、住院病历首页、交通费票据、食宿费票据、证明、居住证等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人罗某某无视道路交通安全法规，违章驾驶引发交通事故，造成一人死亡且应负该起事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人罗某某在案发后主动报案，到案后如实供述自己的罪行，构成自首，同时积极抢救伤者，赔偿了部分损失，在庭审中自愿认罪，悔罪表现较好，可对其酌情从轻处罚。根据被告人罗某某的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，可宣告缓刑。
附带民事诉讼原告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎主张的损失中，医疗费按照有效票据计算为84080.36元，对无其他证据相佐证的以王安志名义开具的购药费2400元，本院不予支持；死亡赔偿金464280元、丧葬费27203元、住院期间误工费2384元、护理费2384元、住院伙食补助费1920元、办理丧事人员误工费3129元、住宿费2600元，均有证据证明且符合法律规定，本院予以支持；营养费按每天25元计算，为400元；被抚养人金某淋、金中虎、杨文书的生活费共计应为141480元；交通费经查含多人票据，且往返均为飞机票，本院酌情按金某某的近亲属王安志等3人往返，从重庆綦江到库车根据实际票据计算为每人3705.8元（2550元＋1120元＋30元＋5.8元），共11117.4元，返程参照火车硬卧标准加路途生活费酌定每人为1200元，共3600元，加上往返于拜城和库车的432元，合计15149.4元；因王安志、金某淋、杨文书、金中虎已主张护理费和办理丧事人员误工费，对其主张的伙食费本院不再支持；精神损害抚慰金不属于刑事附带民事案件审理范围，本院不予支持；综上，本院确定王安志、金某淋、杨文书、金中虎主张的各项损失共计745009.76元。
附带民事诉讼原告人张俊民主张的损失中，医疗费21931.45元、住院伙食补助费2760元、复印费70元实际发生且有证据证明，本院予以支持；误工期、营养期根据医嘱全休时间计算140天，即误工费为19180元，营养费为3500元；护理期根据其住院时间和伤情酌定为60天，即护理费为8220元；交通费按实际票据计算为553元；精神损害抚慰金不属于刑事附带民事案件审理范围，本院不予支持；综上，本院确定张俊民的各项损失共计56214.45元。
附带民事诉讼原告人熊国胜主张的损失中，医疗费根据票据计算为5662.68元；住院伙食补助费为1440元；护理期、误工期按照其住院时间计算12天，即护理费、误工费均为149元／天12天=1788元；营养费无医嘱加强营养证明，本院不予支持；交通费根据票据计算为206元；货物损失、车辆损失、车辆停放费用无证据证明，本院均不予支持；综上，本院确定熊国胜的各项损失共计10884.68元。
根据本次交通事故发生的原因和双方责任，新NW19**号车一方应按70%承担赔偿责任，无号牌三轮汽车一方应按30%承担赔偿责任。
金某某是应熊国胜的请求无偿为其驾驶三轮汽车，是帮工人，其因帮工活动遭受人身损害，或在从事帮工活动中致人损害，被帮工人熊国胜均应承担赔偿责任。金某某在帮助熊国胜驾驶三轮汽车时虽未尽到查看车辆号牌及安全性能等义务，但不属故意或重大过失，附带民事诉讼原告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎可不承担连带赔偿责任。事故发生时，新NW19**号车在人保公司投保了交强险和第三者责任险，故王安志、金某淋、杨文书、金中虎和熊国胜的损失，应先由人保公司在新NW19**号车交强险保险范围内予以赔偿，不足部分按责任由罗某某和熊国胜承担，其中罗某某应承担部分由人保公司在新NW19**号车第三者责任险保险范围内予以赔偿，仍不足部分由罗某某承担。
无号牌三轮汽车属张秀银所有，出租给熊国胜使用，该车未投保交强险，熊国胜明知该车无号牌，也未查证是否投保交强险而租赁，并请金某某帮工驾驶，故张俊民的损失，应先由张秀银在无号牌三轮汽车应投保的交强险限额内予以赔偿，熊国胜承担连带责任；不足部分，应由罗某某、张秀银、熊国胜按责任承担。鉴于张俊民尚未作伤残等级鉴定，在其伤残等级鉴定完毕后，必然还要诉讼主张残疾赔偿金等损失，而罗某某已付张俊民医疗费12500元，为便于处理，新NW19**号车车上人员责任险限额20000元可留待下次诉讼中赔偿张俊民。
王安志、金某淋、杨文书、金中虎因金某某死亡的损失和熊国胜受伤的损失，先由人保公司在新NW19**号车交强险限额范围内按损失比例赔偿。按交强险赔偿项目分配，金某某的医疗费用为86400.36元（含医疗费84080.36元、住院伙食补助费1920元、营养费400元），熊国胜的医疗费用为7102.68元（含医疗费5662.68元、住院伙食补助费1440元），二人的医疗费用总额为93503.04元，交强险医疗费用限额10000元分配为王安志、金某淋、杨文书、金中虎9240.38元（86400.36元÷93503.04元10000元），熊国胜759.62元（7102.68元÷93503.04元10000元）；王安志、金某淋、杨文书、金中虎的其他损失共计658609.4元（745009.76元-86400.36元），熊国胜的其他损失共计3782元（10884.68元-7102.68元），二人的其他费用总额为662391.4元，交强险死亡伤残限额110000元分配为王安志、金某淋、杨文书、金中虎109371.94元（658609.4元÷662391.4元110000元），熊国胜628.06元（3782元÷662391.4元110000元）；即人保公司在交强险限额120000元内赔偿王安志、金某淋、杨文书、金中虎118612.32元（9240.38元＋109371.94元），赔偿熊国胜1387.68元（759.62元＋628.06元）。王安志、金某淋、杨文书、金中虎的剩余损失626397.44元（总损失745009.76元-交强险赔付118612.32元），由熊国胜赔偿30%即187919.23元，由罗某某赔偿70%即438478.21元，其中200000元由人保公司在第三者责任险限额内赔偿，剩余238478.21元由罗某某承担。熊国胜的剩余损失9497元（总损失10884.68元-交强险赔付1387.68元），由罗某某赔偿70%即6647.9元，由熊国胜自行承担30%即2849.1元。
张俊民的损失中，医疗费用为28191.45元（含医疗费21931.45元、住院伙食补助费2760元、营养费3500元），由张秀银在无号牌三轮汽车应投保的交强险医疗费用限额内赔偿10000元，熊国胜承担连带责任；剩余医疗费用18191.45元，由罗某某承担70%即12734.01元，由熊国胜承担30%为5457.44元，张秀银承担连带责任。张俊民的其他损失28023元（总损失56214.45元-医疗费用28191.45元），由张秀银在无号牌三轮汽车应投保的交强险伤残限额内赔偿，熊国胜承担连带责任。
罗某某已给付金某某家属的医疗费、丧葬费88490元，已给付张俊民的医疗费12500元应予以扣减。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十四条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人罗某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼原告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎的损失共计745009.76元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新NW19**号车交强险范围内赔偿118612.32元，在新NW19**号车第三者责任险范围内赔偿200000元；由被告人罗某某赔偿238478.21元，减去其已付88490元后实际给付149988.21元；由附带民事诉讼被告人熊国胜赔偿187919.23元。
三、附带民事诉讼原告人张俊民的损失共计56214.45元，由附带民事诉讼被告人张秀银在无号牌三轮汽车应投保的交强险限额内赔偿38023元（10000元＋28023元），附带民事诉讼被告人熊国胜承担连带责任；由附带民事诉讼被告人熊国胜赔偿5457.44元，附带民事诉讼被告人张秀银承担连带责任；由罗某某赔偿12734.01元，减去其已付12500元后实际给付234.01元。
四、附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）熊国胜的损失共计10884.68元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司在新NW19**号车交强险范围内赔偿1387.68元，由被告人罗某某赔偿6647.9元，由熊国胜自行承担2849.1元。
五、驳回附带民事诉讼原告人王安志、金某淋、杨文书、金中虎，附带民事诉讼原告人张俊民，附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）熊国胜的其他诉讼请求。
上述第二至四项所判决款项，于本判决发生法律效力后十日内一次性给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，当事人申请执行的期间为二年，从履行期间的最后一日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿克苏地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二十份。
审 判 长 罗永怀
代理审判员 贺中胜
人民陪审员 姜 华
二〇一六年三月十四日
书 记 员 何晓芬