陕西省岚皋县人民民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）岚刑初字第00032号
公诉机关陕西省岚皋县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某甲，男，汉族，1968年3月8日出生，户籍所在地陕西省岚皋县。
附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，1985年8月28日出生，户籍所在地陕西省岚皋县。
附带民事诉讼原告人陈某某，女，汉族，1972年2月04日出生，户籍所在地陕西省岚皋县。
附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族，2010年5月6日出生，户籍所在地陕西省岚皋县。
法定代理人王某某，系王某某之父，同为原告人。
被告人彭某甲，男，1982年8月28日出生，汉族，小学文化程度，户籍所在地陕西省岚皋县。2014年9月2日其因涉嫌交通肇事被岚皋县公安局刑事拘留；同月10日因涉嫌交通肇事罪经本院批准被逮捕。现羁押在岚皋县看守所。无前科。
附带民事诉讼被告彭某乙，男，汉族，1983年11月6日出生，汉族，户籍所在地陕西省岚皋县，住岚皋县佐龙镇花坝村*组。
岚皋县人民检察院以岚检刑诉（2014）39号起诉书指控被告人彭某甲犯交通肇事罪，于2014年10月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。岚皋县人民检察院指派代理检察员毛婷婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某甲、王某某，被告人彭某甲，附带民事诉讼被告彭某乙到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人陈某某、王某某经传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
岚皋县人民检察院指控：2014年7月26日18时左右，被告人彭某甲在饮酒且无驾驶证的情况下，驾驶车牌号为陕GJM3**的黄色二轮摩托车，车上搭乘常某某和黄某乙二人，从佐龙镇街道驶往塔园村，行至207省道49KM＋750M（小地名王家岩）处时，因车速过快，车辆驶离路面翻入路边山崖下，造成黄某乙当场死亡，该彭与常某某受伤，车辆受损的道路交通事故。后经对被告人彭某甲抽血检验，其血液中酒精含量为108.60mg／100ml，属于醉酒驾驶。经岚皋县公安局交警大队认定，彭某甲对本次事故负全部责任。
认定上述事实的证据如下：1.书证；2.证人证言；3.被害人陈述；4.被告人的供述与辩解；5.鉴定意见；6.现场勘验、检查笔录。
岚皋县人民检察院指控被告人彭某甲违反交通运输管理法规，醉酒、无证、超速、超载驾驶机动车，致使发生重大道路交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼四原告人诉称，因被告人彭某甲发生交通事故致被害人黄某乙死亡，原告人因此事遭受经济损失562818.50元（买油漆棺材一副：9500.00元，运棺材费用：500.00元，买阴地3000.00元，丧葬事宜支出42658.50元，死亡赔偿金457160.00元，精神抚恤金50000.00元，被抚养人生活费10500.00元），由被告人彭某甲赔偿。被告人彭某甲所驾驶车辆是借其亲弟彭某乙的，彭某乙应负连带责任。
被告人彭某甲对岚皋县人民检察院指控的事实和证据不持异议，不予辩解。提出其归案后认罪态度较好，尽其最大努力积极赔偿了被害人的部分损失，请求从轻处罚。
被告彭某乙提出其是在不知情的情况下，彭某甲擅自将摩托车骑走，造成交通事故，应由彭某甲承担赔偿责任。彭某乙无过错责任。故不承担连带赔偿责任。
经审理查明：2014年7月26日18时左右，被告人彭某甲在饮酒且无驾驶证的情况下，驾驶车牌号为陕GJM3**的黄色二轮摩托车，车上搭乘常某某和黄某乙二人，从佐龙镇街道驶往塔园村，行至207省道49KM＋750M（小地名王家岩）处时，因车速过快，车辆驶离路面翻入路边山崖下，造成黄某乙当场死亡，彭某甲和常某某受轻微伤，车辆受损的重大道路交通事故。经对被告人彭某甲抽血检验，其血液中酒精含量为108.60mg／100ml，属于醉酒驾驶。经岚皋县公安局交警大队认定，彭某甲对本次事故负全部责任。
附带民事诉讼四原告人诉称，因被告人彭某甲发生交通事故致被害人黄某乙死亡，原告人因此事遭受经济损失562818.50元（买油漆棺材一副：9500.00元，运棺材费用：500.00元，买阴地3000.00元，丧葬事宜支出42658.50元，死亡赔偿金457160.00元，精神抚恤金50000.00元，被抚养人生活费10500.00元），由被告人彭某甲赔偿。被告人彭某甲所驾驶车辆是借其亲弟彭某乙的，彭某乙也应负连带责任。
上述事实的证据如下：
1、受案登记表、立案决定书，证实本案系被告人之弟彭某乙向岚皋县公安局报案而立案侦查。
2、被害人常某某陈述：证实彭某甲于2014年7月26日在佐龙镇金珠店黄某丙家吃饭，从下午两点一直到下午4点，期间彭某甲喝了酒的。饭后玩了会，大概18时彭某甲便骑着二轮摩托车载着她和黄某乙回塔园村。在去塔园村的路上，车开始彭某甲骑得慢，后来就越来越快左右晃。彭某甲所驾驶的摩托车驶出公路外并冲到坎下。她被摔昏了，等清醒后，看周围没人就喊了几声，彭某甲从上面下来。黄某丙赶到现场后，没多久交警就到了。之后救护车把他们三人拉走了。黄某乙当场死亡，她和彭某甲受了轻微伤。
3、证人黄某丙证言，证实2014年7月26日，彭某甲、常某某、黄某乙等人在他家喝酒到14时许结束。下午6点48分，他接到彭某甲的电话说是其骑摩托车在王家岩出事了。他就叫了辆摩托车将其送到出事地点，先看到常某某，后看到彭某甲，两人伤情都不要紧，在出事摩托车旁找到黄某乙，经检查，黄某乙已经死了。他就马上给黄某乙家里打电话，接着又给佐龙中队及110报了案。
4、证人彭某乙证言，证实2014年7月26日他哥彭某甲在其不知情的情况下将他的车牌为陕GJM3**的黄色摩托车骑到金珠店去玩。到了晚上7点钟左右，听邻居说他哥出车祸了。他回家后看到18时50分左右有个未接来电是他哥打的。他跟他父亲一起赶到出事地点。发现车祸造成一死两伤，他赶忙打120并打110报警，后来120救护车来把2个受伤的和1个死者都拉到县医院。
彭某甲一般都在外面打工，很少回家，他不知道他有无驾驶证。
5、证人黄某甲证言，证实他女儿黄某乙在乘坐彭某甲驾驶的摩托车翻到坎下时死亡，事发当天下午7点多，赶到现场时，两个受伤的人在路边上，他女儿还在河坝边，已死亡，现场还有交警和医务人员。
6、书证
（1）岚皋县公安局佐龙派出所出具的被告人彭某甲户籍证明，证实彭某甲1982年8月28日出生。
（2）岚皋县公安局交警大队查询驾驶人信息查询结果单，证实彭某甲没有办理机动车驾驶证。
（3）车牌号为陕GJM3**的肇事车辆行驶证，证实车牌号为陕GJM3**二轮摩托车所有人系彭某乙。
7、鉴定意见
（1）交通事故尸体检验报告，证实2014年7月26日19时，207省道49km＋75m公路处交通事故中，致黄某乙严重脑挫伤现场即死亡。
（2）陕西省西安市公安交通司法鉴定中心西公交鉴检字（外）（2014）第0890号血醇检验报告、彭某甲血样提取登记表，证实彭某甲发生交通事故时，其血液酒精含量为108.60mg／100ml。
（3）道路交通事故认定书，认定彭某甲未取得机动车驾驶证驾驶车辆超过核定载人数，且酒后驾驶机动车在弯道处超速行驶，是造成本起事故的直接原因，彭某甲负本起事故的全部责任，黄某乙、常某某无责任。
8、现场勘验、检查笔录及现场图片12张，证实2014年7月26日17时，彭某甲驾驶车牌号为陕GJM3**二轮摩托车在207省道49km＋750m发生交通事故，初步确定现场死亡1人，受伤1人。
9、被告人彭某甲供述与辩解，2014年7月26日在佐龙镇金珠店他朋友黄某丙家吃饭，从下午2点一直到下午4点，期间他共喝了一瓶青岛9度及六七两43度卢康酒，饭后玩了会，大概18时，吃饭时才认识的黄某乙要他骑车送其回塔园村，他便骑着车牌号为陕GJM3**的二轮摩托车载常某某和黄某乙回塔园村，在去塔园村的路上，由于他喝了酒，头是昏的，驾驶车速比较快，大概50、60码，所驾驶的摩托车驶出公路外并冲到坎下去了，他当时被摔晕，醒来后，便给黄某丙及他弟彭某乙打电话。黄某丙赶至现场后发现黄某乙快不行了，彭某乙便打了报警电话，救护车把三人拉走了。他没有办理驾驶证。
以上1—9号证据均由侦查机关依法调取、制作，经过当庭举证、质证，被告人彭某甲均无异议。其证据来源合法，客观真实且相互关联，相互印证，本院予以采信。
10、岚皋县佐龙镇塔元村委会证明，证实黄某乙系黄某甲与陈某某所生之女。黄某甲出生于1968年3月8日。陈某某出生于1972年2月04日。
11、黄某甲与陈某某结婚证复印件，证实黄某甲与陈某某属夫妻关系。
12、王某某与黄某乙结婚证复印件，证实王某某与死者黄某乙属夫妻关系。
13、王某某、王某某常住人口登记卡，证实王某某系王某某与黄某乙所生之女。王某某出生于1985年8月28日出生。王某某出生于2010年5月6日。
14、死者黄某乙安葬协议，证实在安葬黄某乙时彭某甲已经给付了50000.00元。
以上10—14号证据由附带民事诉讼原告人向法庭提供，经过当庭举证、质证，被告人彭某甲、彭某甲均无异议。其证据客观真实，且相互关联，相互印证，本院予以采信。
15、现金收条50000.00元一份，系安葬黄某乙时彭某乙经手给付。
16、猪肉130市斤、猎头9市斤收据一份，折价1680.00元，系安葬黄某乙时彭某乙经手给付。
17、给死者黄某乙穿衣服工资700.00元收据一份，系安葬黄某乙时彭某乙经手给付。
18、给死者黄某乙购买衣物、香等开支1640.00元收据一份。系安葬黄某乙时彭某乙经手给付。
19、岚皋县医院收费发票4000.00元一份，系彭某乙经手给付救护车、停尸体费用。
以上15—17号证据由附带民事诉讼被告彭某乙向法庭出示，经过当庭举证、质证，附带民事诉讼原告人均无异议。其证据客观真实，且相互关联，相互印证，本院予以采信。
以上18号证据由附带民事诉讼被告彭某乙向法庭出示，经过当庭举证、质证，附带民事诉讼原告人提出给死者购买衣物、香等没有1640.00元。附带民事诉讼被告彭某乙答辩称，收据上是1640.00元，经讲价实付现金1500.00元。故本院认定1500.00元。
以上19号证据由附带民事诉讼被告彭某乙向法庭出示，经过当庭举证、质证，附带民事诉讼原告人提出岚皋县医院收费发票4000.00元，与实际给付现金不符，应3600.00元。附带民事诉讼被告彭某乙答辩称，发票是4000.00元，实际给付出现金也是4000.00元。附带民事诉讼原告人没有向法庭提供发票数与实际数不符的证据，故对收费发票，本院予以采信。但是该笔支出，是属被告人彭某甲在对被害人施救过程中应当支出的费用。
本院认为：被告人彭某甲违反交通运输管理法规，醉酒、无证、超速、超载驾驶机动车，致使发生道路交通事故，造成一人死亡，二人轻微伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人彭某甲犯交通肇事罪的罪名成立。被告人彭某甲提出其归案后认罪态度较好，能积极赔偿被害人的部分损失，请求从轻处罚的辩解意见，本院予以采纳。
刑事附带民事诉讼各原告人主张精神抚慰金，不符合《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的规定，判决如下：
一、被告人彭功华犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月2日起至2016年1月1日止）。
二、由被告人彭功华赔偿附带民事原告黄某甲、王某某、陈某某、王某某各项损失人民币192284.02元。减去已给付人民币53880.00元，剩余人民币138404.02元，限被告人彭某甲于2016年12月31日前给付50000.00元。2017年12月31日前给清剩余款项。
三、被告彭某乙不负连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人黄某甲、王某某、陈某某、王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 郭友安
审判员 李文平
审判员 刘祖潮
二〇一四年十二月二十九日
书记员 陈丹丹
赔偿项目清单
1、死亡赔偿金6503元×20年＝130060.00元，被抚养人王某某生活费5724.00元×14年＝80136.00元÷2＝40068.00元，计170128.00元
2、丧葬费22156.02元。
合计192284.02元。
3、合计192284.02元。应减去附带民事诉讼被告方已经支付的费用53880.00元（现金50000.00元、猪肉折价1680.00元、给死者穿衣700.00元、给死者购买衣服等开支1500.00元）。
被告人彭某甲应当赔偿138404.02元。