黑龙江省佳木�市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）黑08刑终102号
原公诉机关黑龙江省佳木斯市郊区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王某，男，1990年4月28日出生，汉族，无固定职业，现住佳木斯市前进区。
原审附带民事诉讼原告人（被害人）李某1，男，1975年9月18日出生，汉族，无固定职业，现住佳木斯市向阳区(户籍所在地黑龙江省宾县)。
原审被告人马某某，男，1989年2月18日出生于黑龙江省汤原县，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省汤原县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年5月26日被刑事拘留,同年7月2日被逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。
原审附带民事诉讼被告人王某，男，1969年7月8日出生，汉族，无固定职业，现住佳木斯市向阳区佳里中心小区（户籍所在地黑龙江省桦南县。系肇事车辆黑Ｄ×××××号五菱牌小型面包车登记车主。
原审附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司。
法定代表人王金宝，都邦财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司经理。
委托代理人夏桂芳，都邦财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司职员。
黑龙江省佳木斯市郊区人民法院审理佳木斯市郊区人民检察院指控原审被告人马某某犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人李某1要求王某、王某赔偿经济损失，并提起附带民事诉讼一案，于2016年3月9日作出（2015）郊刑初字第94号刑事附带民事判决，附带民事诉讼被告人王某于本判决生效后立即一次性赔偿附带民事诉讼原告人李某1人民币120000元，被告人马某某承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人李某1人民币656345.7元；被告�马某某赔偿附带民事诉讼原告人李某1人民币984518.6元。马某某、王某、王某不服，均提出上诉。本院审理后，以原审判决附带民事诉讼部分事实不清，证据不足，于2016年6月1日发回佳木斯市郊区人民法院重新审判。佳木斯市郊区人民法院重新审判后，于2016年9月29日作出（2016）黑08刑初81号刑事附带民事判决，王某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人马某某，询问上诉人王某，认为事实清楚，证据确实、充分，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年5月12日21时30分许，王某驾驶黑Ｄ×××××号面包车去找被告人马某某吃饭时，马某某无机动车驾驶证驾驶该车在佳木斯市郊区红旗街由南向北行驶至5号公馆对面时，与骑自行车的被害人李某1相撞，造成李某1受伤。经佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定，李某1损伤程度属重伤二级。经佳木斯大学司法鉴定中心鉴定,李某1目前遗有植物人状态,伤残等级应为一级,医疗终结时间为伤后七个月,完全护理依赖,护理人数应不少于一人。经事故责任认定，被告人马某某负此事故全部责任，李某1无责任。经侦查，被告人马某某于2015年5月12日在佳木斯市中心医院被公安机关带回事故大队调查。
另查明：附带民事诉讼被告人王某为肇事车辆黑Ｄ×××××号面包车登记所有人，附带民事诉讼被告人王某为肇事车辆实际管理人，事发时被告人马某某驾驶该车肇事，该车于2014年8月21日在都邦财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司投保了交强险。有效期为一年。李某1父亲李金和、母亲马某,均系农业家庭户口，共有三名子女，李某1、李某3、李某4。被害人李某1系农业家庭户口，其经常居住地及其主要生活来源地均为佳木斯市，其伤后�佳木斯市中心医院住院治疗49天，李某1经济损失共计人民币1758506.18元。
上述事实有交通事故责任认定书、驾驶人（马某某）无办理驾驶证信息查询结果单、肇事机动车信息查询结果单、被害人李某1损伤程度刑事技术鉴定书、被害人李某1伤残等级的司法鉴定书、佳木斯市泰安司法鉴定所毒物（酒精含量）检测司法鉴定检验报告书；附带民事诉讼原告人李某1、马某身份信息，黑龙江省宾县三宝乡幸福村民委员会证明，李某1住院病案、住院费用清单、医疗费、护理器具、护理费、法医鉴定费、交通费、复印费等医疗票据；证人王某、王某证言；被告人马某某供述与辩解等证据证实。
原审法院认为，被告人马某某违反道路交通管理法规无驾驶证驾驶机动车辆，造成被害人李某1重伤后果，应负全部责任。李某1的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼被告人王某虽为车辆所有人但未实际管理，且履行了交强险的投保义务，依法不予承担赔偿责任。被告都邦财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司依法应在交强险额度内赔偿原告人李某1人民币120000元。附带民事诉讼被告人王某辩解韩伟系肇事车辆实际所有人，自己不知道马某某没有驾驶证，也没有让马某某开车，不负有赔偿责任的观点，与本案证据证实的事实及法律规定不符，不予采信；王某系肇事车辆实际管理人，对该车行驶安全负有管理责任，其未尽到有效管理责任，致使马某某没有驾驶资格驾驶该车肇事导致人身损害，其依法承担40%赔偿责任共计人民币655402.47元[（赔偿总额1758506.18元-保险赔付120000元）×40%]，被告人马某某承担60%责任共计人民币983103.70元[（赔偿总额1758506.18元-保险赔付120000元）×60%]。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第�款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零二条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第(二)项、第十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决,1、附带民事诉讼被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人李某1人民币655402.47元，于本判决生效后立即给付353752.47元，其余三期完全护理依赖费301650元,于2020年12月31日前、2025年12月31日前、2030年12月31日前各给付100550元;2、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人李某1人民币983103.70元,于本判决生效后立即给付530628.70元，其余三期完全护理依赖费4452475元,于2020年12月31日前、2025年12月31日前、2030年12月31日前各给付150825元；3、附带民事诉讼被告都邦财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司于判决生效后立即一次性赔偿附带民事诉讼原告人李某1人民币120000元。
上诉人王某提出其不是马某某驾驶的肇事车辆实际管理人，不应承担部分民事责任；马某某有驾驶证。
经审理查明，2015年5月12日21时30分许，王某驾驶黑Ｄ×××××号面包车去找上诉人马某某吃饭时，马某某无机动车驾驶证驾驶该车与被害人李某1相撞，致李某1重伤二级,伤残等级为一级,医疗终结时间为伤后七个月,完全护理依赖,护理人数应不少于一人，马某某负此事故全部责任�李某1各项经济损失共计人民币1758506.18元的事实清楚，证据确实、充分。
二审审理期间，上诉人王某没有向本院提出新的证据,佳木斯市郊区人民法院在判决中列举的证据，均经原审庭审质证，本院经审查无变化，均予以确认。
本院认为，上诉人王某提出其不是马某某驾驶的肇事车辆实际管理人，不应承担部分民事责任；马某某有驾驶证的上诉理由，均与证据证明的事实不符，不予支持。原审判决认定原审被告人马某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分。判决各项民事赔偿数额符合法律规定。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 贾文华
代理审判员 姜 良
代理审判员 周 辰
二〇一六年十一月七日
书 记 员 宋冠男