咸阳市秦都区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）咸秦刑初字第00131号
公诉机关咸阳市秦都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某甲，男，1929年4月10日出生，汉族，系被害人程某乙之父。
附带民事诉讼原告人尤某某，女，1937年12月24日出生，汉族，系被害人程某乙之母。
附带民事诉讼原告人侯某甲，女，汉族，1976年5月9日出生，汉族，系本案被害人，同时系被害人程某乙之妻。
附带民事诉讼原告人程某丙，男，汉族，2000年8月20日出生，汉族，系被害人程某乙之子。
附带民事诉讼原告人程某丁，男，汉族，2006年12月18日出生，汉族，系被害人程某乙之子。
以上附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人刘帅，陕西润丰律师事务所律师。
以上附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人程某戊，男，1970年8月29日出生，系被害人程某乙之兄。
被告人冯助强，男，1977年6月11日出生，汉族，初中文化程度。
附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司咸阳中心支公司。
住所地：咸阳市人民中路新华大厦**层。
负责人张甲，系该公司总经理。
诉讼代理人杨某，女，汉族，该公司员工。
咸阳市秦都区人民检察院以咸秦检刑诉（2013）58号起诉书指控被告人冯助强犯交通肇事罪，于2013年3月18日向本院提起公诉。审理中，被害人程某乙的亲属及被害人侯某甲作为附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，适用简易程序审理，于2013年4月3日转为普通程序，依法组成合议庭，于2013年4月23日公开开庭合并进行了审理。咸阳市秦都区人民检察院指派检察员宋冰出庭支持公诉。被告人冯助强、附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁的共同诉讼代理人刘帅、程某戊、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司咸阳中心支公司诉讼代理人杨某到庭参加了诉讼。本案因附带民事诉讼，经咸阳市中级人民法院批准延长审限二个月。现已审理终结。
咸阳市秦都区人民检察院指控，2013年1月4日19时许，被告人冯助强驾驶陕DB96**号小型普通客车，沿秦都区四号路由东向西行驶至押大支线012号杆警犬基地西侧时，与同方向程某乙驾驶后载妻子侯某甲的无牌电动自行车相撞，致程某乙颅脑损伤当场死亡，侯某甲闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血、头皮血肿、骨盆骨折、多处软组织损伤住院治疗，车辆受损，后驾车逃逸。经咸阳市公安局交通警察支队秦都大队认定：冯助强负事故全部责任。
2013年1月9日9时许，被告人冯助强经亲友主动报警准备去投案时，被接警赶到其家中的咸阳市公安局交通警察支队秦都大队双照中队民警抓获。
针对上述指控，公诉机关向法庭提举了被害人陈述、证人证言、勘验检查、辨认笔录、物证、书证、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人冯助强驾驶机动车辆违反道路交通安全法，发生重大交通事故致一人死亡，一人受伤后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人侯某甲要求被告人冯助强、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司咸阳中心支公司赔偿其医疗费16500元、误工费12835.20元、护理费28800元、交通费2538元、住宿费2400元、住院伙食补助费720元、营养费3600元、精神损害抚慰金2万元，以上共计87393.20元。
附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁要求被告人冯助强、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司咸阳中心支公司赔偿死亡赔偿金414680元、被扶养人（程某丙、程某丁）生活费137997元、被扶养人（程某甲、尤某某）生活费30666元、抢救费3000元、丧葬费2万元、家属办理丧事误工费3000元、精神损害抚慰金3万元、电动车损失2400元，以上共计641743元。
被告人冯助强对起诉书指控的犯罪事实无异议，并自愿认罪。关于附带民事诉讼部分表示愿意赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，但目前自己无经济能力。
附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司咸阳中心支公司辩称，愿意依照法律规定在保险责任范围以内予以赔偿。
经审理查明，2013年1月4日19时许，被告人冯助强驾驶陕DB96**号小型普通客车，沿秦都区四号路由东向西行驶至押大支线012号杆警犬基地西侧时，与同方向程某乙驾驶后载妻子侯某甲的无牌电动自行车相撞，致程某乙颅脑损伤当场死亡，侯某甲闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血、头皮血肿、骨盆骨折、多处软组织损伤住院治疗，车辆受损，后被告人冯助强驾车逃逸。经咸阳市公安局交通警察支队秦都大队认定：冯助强负事故全部责任。
2013年1月9日9时许，被告人冯助强经其亲友冯某某规劝，从外面回家准备去投案时，被赶到其家中的民警抓获。有自首情节。
上述事实，有以下经当庭举证、质证、认定的证据证实：
1、证人解某某等人的证言，证明案发后，其路过四号路警犬基地西边时目击到案发现场的情况。
2、证人时某甲（被告人冯助强之妻）的证言，证明2013年1月4日晚，冯助强告诉其自己在四号路十字东边由东向西行驶时，将一辆电摩撞了，之后没管就直接将车开回家了。当天晚上，冯助强将车开出去修理了。
3、证人许某某（珠泉路伟业汽修部工作人员）的证言，证明2013年1月4日晚上23时许，之前曾在其修理厂修过车的一个人（指被告人冯助强）驾驶陕DB96**号银色长安之星S460型面包车来修车，并告诉其自己的车碰到路中间停放的一辆电动车。同时证明修理这辆车时，更换的零件都是其提供了材料清单，由那个人自己在毕塬路重信微型汽配门市部购买的。这辆车从2013年1月4日送来，到2013年1月8日取走。
4、证人郑某（毕塬路重信微型大全门市部经营户）的证言，证明2013年1月5日中午11时许，一个身高165cm左右，瘦弱、戴眼镜的人（指被告人冯助强）到其门市部询问配件的价钱，第二天中午11时，他拿着伟业汽修部的配件单子过来选好配件并付款，说好6日下午19时将配件送到珠泉路伟业汽修门市部。
5、证人时某乙（被告人冯助强的岳父）的证言，证明2013年1月8日晚，侦查人员到其家了解情况，1月9日其去冯助强家，并和冯助强电话联系，劝冯助强投案自首，冯助强说他回来。冯助强回家后，其给中队长张乙打电话说冯助强回家了，是其送过去还是侦查人员过来，张队长说他过来，后将冯助强从家里带走。
6、证人张乙（咸阳市公安局交通警察支队秦都大队双照中队队长）的证言，证明2013年1月9日9时许，被告人冯助强的岳父时某乙给其打电话说冯助强已回家了，说他一会把人送过来，其让他们在家等着，其和民警过去接。之后在冯助强家将冯助强带回。
7、书证咸阳市公安局交通警察支队秦都大队民警姚某、魏某书写的情况说明，证明2013年3月11日10时许，因被告人冯助强之兄冯某某在新疆，无法赶回接受询问，由民警魏某拨打了冯某某的电话向其核实被告人冯助强归案前后的有关情况，并作出以下说明：2013年1月8日，冯某某联系冯助强未果，冯助强8日晚给冯某某打电话告知自己发生交通肇事，冯某某劝其投案，经过做工作，冯助强同意9日早投案。9日早冯助强到冯某某的家中，并同意去交通队投案，之后二人一起回冯助强家穿衣服时，在家中被赶到的交警队的民警带走。
8、书证道路交通事故现场勘查笔录、图、照片，证明案发现场的情况。
9、书证尸检报告、死亡证明，证明被害人程某乙因交通事故致颅脑损伤死亡。
10、书证交通事故责任认定书，证明经咸阳市公安局交通警察支队秦都大队认定：冯助强负事故全部责任。
11、被告人冯助强的供述，证明2013年1月4日19时许，其驾驶陕DB96**号小型普通客车，沿秦都区四号路由东向西行驶至押大支线012号杆警犬基地西侧时，与同方向行驶的一辆电动自行车相撞后驾车逃逸。2013年1月8日其听家里人说侦查机关去家里找其，其兄冯某某给其打电话劝其投案自首，其就回家准备向公安机关自首。
关于附带民事部分经审理查明，被害人侯某甲因交通事故致闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、头皮血肿、骨盆骨折、多处软组织损伤，于2013年1月4日至2013年1月28日在咸阳市中心医院住院治疗24天，产生医疗费16500元、误工费12835.20元、护理费28800元、交通费2538元，以上共计60673.2元。
被害人程某乙因交通肇事致死，产生抢救费2420元、丧葬费19521.5元、电动车损失2400元、死亡赔偿金414680元，以上共计439021.5元。
被告人冯助强驾驶的肇事车辆DB9636号小型普通客车在附带民事诉讼被告人太平保险有限公司咸阳中心支公司投保机动车交通事故责任强制险，保险期限自2012年2月25日0时起至2013年2月24日24时止。保险死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2000元。
另查，案发后，被害人程某乙的父母程某甲、尤某某、被害人侯某甲委托程某戊处理事故，程某戊经过咸阳市公安局交通警察支队秦都大队领取了被告人冯助强支付的赔偿款共计4万元。
上述事实，有以下经当庭举证、质证、认定的证据证实：
1、书证附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁的身份证明、户籍信息、咸阳市秦都区马庄镇贾村村委会证明，证明各附带民事诉讼原告人的基本身份情况及与被害人的关系。
2、书证咸阳市秦都区吴家堡街道办事处毕塬路社区居民委员会、咸阳市兴旺物业管理有限公司、咸阳市公安局秦都分局吴家堡派出所《证明》、咸阳市秦都区马庄镇贾村村委会《证明》，证明被害人程某乙从2010年10月至案发在咸阳市联盟三路兴秦丽都苑1号楼四单元负一层居住，长期在咸阳市从事平房、楼顶漏水防水处理工作，死亡赔偿金应当按照城镇居民的标准来计算。
3、书证陕西省门诊医疗费用结算收据、陕西省核工业二一五医院收款收据，证明被害人程某乙因交通肇事致死产生急救费等费用2420元。
4、书证陕西省道路交通事故车物损失《价格鉴定结论书》，证明经鉴定，被害人程某乙驾驶的机动车损失为2400元。
5、书证咸阳市中心医院的诊断证明、住院病案、医疗费票据、侯某乙、侯某丙收条，证明因交通事故致被害人侯某甲闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血、头皮血肿、骨盆骨折、多处软组织损伤，于2013年1月4日至2013年1月28日在咸阳市中心医院住院治疗24天，产生医疗费16500元、误工费12835.20元、护理费28800元。
6、书证交通费票据，证明交通肇事致被害人侯某甲受伤，产生交通费2538元。
7、书证《机动车交通事故责任强制保险单》及太平保险有限公司咸阳中心支公司《情况说明》，证明被告人冯助强驾驶的陕DB96**号小型普通客车在附带民事诉讼被告人太平保险有限公司咸阳中心支公司投保机动车交通事故责任强制险，保险期限自2012年2月25日0时起至2013年2月24日24时止。保险死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2000元。
8、书证收条二份，证明被害人程某乙的父母程某甲、尤某某、被害人侯某甲委托程某戊处理事故，程某戊经咸阳市公安局交通警察支队秦都大队领取了被告人冯助强支付的赔偿款共计4万元。
本院认为，被告人冯助强违反道路交通安全法规驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。被告人冯助强在犯罪后经家属规劝确已准备去投案时，被公安机关捕获，并如实供述自己的罪行，有自首情节，依法从轻处罚。
被告人冯助强所驾驶的机动车在太平保险有限公司咸阳中心支公司投保《机动车交通事故责任强制保险》，太平保险有限公司咸阳中心支公司应在被害人人身伤亡损失12万元限额以及财产损失2000元限额内承担赔偿责任。即应向附带民事诉讼原告人侯某甲赔偿医疗费1万元，向附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁赔偿死亡赔偿金11万元、电动车损失2000元。
被告人冯助强在承担刑事责任的同时，应对超出机动车强制保险责任限额的物质损失部分承担赔偿责任。即赔偿附带民事诉讼原告人侯某甲的医疗费6500元、误工费12835.20元、护理费28800元、交通费2538元；赔偿附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁丧葬费19521.5元、电动车损失400元、抢救费损失2420元。
关于附带民事诉讼原告人侯某甲向被告人冯助强主张的住宿费2400元、住院伙食补助费720元、营养费3600元、精神损害抚慰金20000元不属于刑事附带民事诉讼规定的物质损失范围，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁向被告人冯助强主张的丧葬费、抢救费中超出法律规定的部分，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁向被告人冯助强主张的死亡赔偿金、被扶养人生活费、家属办理丧事误工费、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼规定的物质损失范围，本院不予支持。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人冯助强犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月9日起至2017年1月8日止。）
二、由附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司咸阳中心支公司在判决生效之日起二十个工作日内在交通事故责任强制险医疗费用赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人侯某甲医疗费中的1万元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁死亡赔偿金中的11万元；在财产损失赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁电动车损失中的2000元。
三、由被告人冯助强在本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人侯某甲物质损失50673.2元。（包括医疗费6500元、误工费12835.20元、护理费28800元、交通费2538元。）
四、由被告人冯助强在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁物质损失22341.5元（包括抢救费2420元、丧葬费19521.5元、电动车损失400元）。
七、驳回附带民事诉讼原告人侯某甲的其他诉讼他请求。
八、驳回附带民事诉讼原告人程某甲、尤某某、侯某甲、程某丙、程某丁的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈芳妮
人民陪审员 秦秋会
人民陪审员 魏明利
二〇一三年七月十九日
书 记 员 乔 莹