湖南省岳阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）湘0621刑初219号
公诉机关岳阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢志祥，男。
被告人谢祖余,男,因故意伤害他人,在2016年4月9日自动投案后,被岳阳县公安局先行以吸食毒品行政拘留,同年4月15日被岳阳县公安局以涉嫌犯故意伤害罪刑事拘留，4月29日被执行逮捕。现羁押于岳阳县看守所。
岳阳县人民检察院以岳县检公一刑诉[2016]214号起诉书指控被告人谢祖余犯故意伤害罪，于2016年9月27日向本院提起公诉。本院受理后，本案被害人谢志祥以自己的人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失为由，于2016年12月1日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。岳阳县人民检察院指派检察员钟雄辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢志祥、被告人谢祖余均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
岳阳县人民检察院指控,2016年4月9日上午,被告人谢祖余因吸毒致幻产生了要打人的念头,在大云山林场管理处一分场胜利二队冲头屋庙湾的三岔路口看到谢志祥后，在袁某家中找到一把菜刀,来到何某家商店门前,追赶谢志祥至何某家商店内放鞭炮的房间，砍了谢志祥的头部三刀,在谢志祥手上也砍了三刀。经鉴定,谢志祥受伤程度为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关当庭出示或宣读了到案经过、户籍资料等书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见,现场勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人谢祖余的行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定,犯有故意伤害罪,提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人谢志祥诉称,由于被告人谢祖余的犯罪行为致使自己的身体受到犯罪侵犯,要求被告人谢祖余赔偿自己的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、交通费及精神抚慰金等各项经济损失共计124555.58元。
被告人谢祖余辩称只砍了谢志祥三刀或四刀,且有自首情节,请求从轻处罚。
经审查查明:2016年4月9日早上,被告人谢祖余吸毒后与妻子廖某发生矛盾,两人从岳阳市区租车回岳阳县大云山老家拿证件准备离婚。上午11时左右,车子到了大云山林场管理处一分场胜利二队冲头屋庙湾的三岔路口时,被告人谢祖余看到邻居谢志祥坐在何某家商店前面的摩托车上,被告人谢祖余因吸毒致幻，产生了要打谢志祥的念头。被告人谢祖余下了车后走到谢志祥身边，与谢志祥打招呼并要他分烟,谢志祥便去买烟;这时被告人谢祖余跑到何某家里去找刀,因没找到,转而又到隔壁袁某家中去找刀;谢祖余从袁某家厨房砧板上拿了一把菜刀后,来到何某家商店门前。谢志祥看到被告人谢祖余手中有菜刀就往商店内放鞭炮的房间跑,被告人谢祖余追进去砍了谢志祥的头部三刀,谢志祥用手护住头部,谢祖余又用刀在谢志祥手上砍了三刀。被告人谢祖余出门后,还在地坪里无端叫嚣“你们谁欺负了我家廖某，都跟我出来，我要砍死你们”，其妻廖某下车劝解，被告人谢祖余遂同廖某上车返回岳阳市区。被告人谢祖余回岳阳市区中途让廖某下车,自己继续租车去长沙市。当天下午,被告人谢祖余向长沙市公安局芙蓉分局定王台派出所投案并如实供述了自己的罪行。
被害人谢志祥当天被送往临湘市中医院住院治疗，后又转入岳阳市第一人民医院、岳阳广济医院治疗，至2016年5月30日出院（其中5月1日至2日未住院），共住院治疗49天。经诊断，被害人谢志祥的伤情为：(1)头部、双上肢多处皮肤裂伤（共累计长度为52.5cm、其中头部长度为累计25cm）；(2)右前臂动脉、神经、肌肉断裂致右桡神经损伤遗留右手功能部分丧失；(3)左前臂动脉、神经、肌肉损伤；(4)左手掌骨骨折并动脉、神经、肌腱、关节囊损伤。经岳阳县公安局物证鉴定所鉴定,被害人谢志祥损伤程度评定为轻伤一级;自受伤之日起需全休300天,住院期间需陪护一人。
另查明，根据有关部门发布的湖南省统计部门提供的2015年统计数据及湖南省财政厅颁布的有关规定,附带民事诉讼原告人谢志祥的损失计算为：1.医疗费55021.87元,2.误工费25992.5元(31191元÷360天×300天),3.护理费4245.4元(31191元÷360天×49天),4.住院伙食补助费4900元(100元/天×49天),5.交通费,因无票据,本院酌定为500元;上述经济损失共计90659.77元。案发后及本案审理过程中,被告人谢祖余委托亲属已分别赔偿了附带民事诉讼原告人谢志祥21000元和29000元,共计已赔偿5万元。
认定上述事实的证据如下:1、犯罪工具菜刀的照片;2、被告人谢祖余的到案经过、户籍证明等书证;3、证人何某、袁某、廖某、何某等人的证言;4、被害人谢志祥的陈述;5、被告人谢祖余的供述与辩解;6、伤情鉴定意见;7、现场勘验笔录、现场示意图及照片；8、医药费票据、收款收条等。上述证据均经庭审举证、质证，被告人无异议，本院予以认定。
本院认为,被告人谢祖余故意伤害他人身体,且致人轻伤,其行为已触犯了刑律,构成了故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人谢祖余“只砍了谢志祥三刀或四刀”的辩解意见与被害人谢志祥的陈述及伤情鉴定意见等证据不符，本院不予采信。被告人谢祖余自动投案，到案后能如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人谢祖余辩称有自首情节,请求从轻处罚的辩解意见本院予以采纳。附带民事诉讼原告人谢志祥的身体因被告人谢祖余的犯罪行为受到侵犯,应当由被告人谢祖余赔偿其全部物质损失。附带民事诉讼原告人谢志祥要求赔偿营养费，没有医疗机构的明确意见，结合其伤情，本院不予支持；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款规定，“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故附带民事诉讼原告人谢志祥要求赔偿精神抚慰金没有法律依据。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条；《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一、二款，第一百五十七条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人谢祖余犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2016年4月15日起至2018年4月14日止。）
二、由被告人谢祖余赔偿附带民事诉讼原告人谢志祥的医疗费55021.8元,误工费25992.5元,护理费4245.4元,住院伙食补助费4900元,交通费500元等经济损失合计人民币90659.7元；除己赔偿的50000元外，其余40659.7元限被告人谢祖余在本判决发生法律效力后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周旺兴
人民陪审员 方四佑
人民陪审员 刘旺晴
二〇一七年二月十五日
书 记 员 柳著文
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。