河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀01刑终793号
原公诉机关河北省行唐县人民检察院。
上诉人（原审被告人）顾文广，男，1989年8月16日出生于河北省石家庄市行唐县，汉族，高中文化，户籍地河北省行唐县，住，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2015年12月31日被行唐县公安局刑事拘留，2016年1月14日被行唐县公安局取保候审，2016年4月29日被行唐县人民法院取保候审。
原审被害人暨附带民事诉讼原告人徐某某，女，1956年6月14日出生，汉族，初中文化，行唐县，农民。
河北省行唐县人民法院审理行唐县人民检察院指控原审被告人顾文广犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人徐某某提起附带民事诉讼一案，于2016年6月20日作出（2016）冀0125刑初64号刑事附带民事判决。原审被告人顾文广不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷及讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人顾文广的妹妹顾某系被害人徐某某的儿媳。2015年11月22日18时许，被告人顾文广因其妹妹顾某与其妹夫崔某1闹矛盾，接到妹妹顾某的电话后赶到龙州东大街白思富西边掏“8”服饰店门前，与在车内的崔某1发生肢体冲突，顾文广先殴打车内的崔某1，并将坐在车内副驾驶位置上崔某1的母亲徐某某的鼻子打伤。经行唐县司法医学鉴定中心鉴定，徐某某的鼻部损伤属于轻伤二级。
另查明，被害人受伤后于2015年11月24日到行唐县人民医院住院治疗，住院10天，花去治疗费8003.20元。
上述事实的主要证据有：
1、被害人徐某某陈述：我儿子和儿媳顾莎莎吵架，儿媳这两天不回家，22号晚上我儿子去她的衣服店找她她不开门，给我丈夫打电话说我儿子踹她的店门儿里，让我们过去管管，我和丈夫崔发敏过去后她还不开门，也不接电话，我们就坐在了我儿子的车上，一会儿顾文广过来了，他先去的店门口拽拽门接着打了电话，然后就来到我儿子的车前，开开车门就打我儿子，我当时在副驾驶位置坐着，见他打我儿子里，我就拉着我儿子往我这边拽，顾文广一拳杵在我的鼻子上，将我的鼻子打破了还说“我让你拉”，我儿子踹了他一脚，我丈夫报了警，我们都下了车，我和我丈夫拉着顾文广，我鼻子上还流着血，我还往他胳膊上蹭血来里，后来你们110就来了。他就打了我一拳。我儿子右眼角下边受伤了。我们被打时没有人见。
2、证人崔某1证言：我在驾驶室的驾驶位置上坐着，我妈妈在副驾驶座位上坐着，我爸爸在我的座位后边坐着，顾文广见到我的车后，将驾驶室的门拉开，二话没说就用拳头打我，打我的胳膊，胸口，还抓我的右脸，我倒躺在我妈妈的身上，我妈赶紧拉我护我，这时顾文广朝我妈的面部打了一拳，还骂我妈，嫌我妈护着我，我见顾文广打了我妈，就一脚将他蹬开，然后下了车，我俩就在路边吵，后来我爸妈也下了车，劝他，后来我爸打的110报警。不打后，我爸妈拽着顾文广等110来现场。
3、证人崔某2证言：我们夫妻俩在我儿子的车上坐着，我在车后边的座位上坐着，我媳妇在副驾驶的位子上坐着，一会儿顾文广过来了，他先去的店门口拽拽门，接着打了电话，然后就来到我儿子的车前，开开车门就打我儿子，我媳妇见他打我儿子里，就拉着我儿子往她那边拽，顾文广一拳杵在我媳妇的鼻子上，将我的鼻子打破了还骂她。
4、证人顾某证言：我和崔某3是夫妻，被告人是我哥…我在店里的窗户前看到我哥将崔某3从车上往下拽，…我从店里出来后见到我婆婆的鼻子破了…当时有路人见来，不知是谁。
5、证人孟某证言：我是被一个四五十岁男人叫来为他儿子作证的，…我见胖男子拽着车内正驾驶座位上的人，车后边有一人拽着正驾驶座位上的人的肩部，我看见正驾驶座位上的人挣脱时用胳膊肘杵在车后座位拉他的人的脸上，我见司机下来了，不能确定别人下没下，见司机拿了一把刀，有个女的拉着司机怕他砍伤人，不知道这个女的是从哪儿过来的，…没有见车内脸上流血的女的下车。车内应该还有个女的，没有见他下没下车。…我认识胖男子，在石家庄见过他，我忘了是他还是他爸爸告诉我他叫顾文广了。
5、证人刘某证言：是庄头老崔让我来做证的，…我开车路过时见一名年轻胖男子一手拽着车门儿一只手正往车内杵里，我将车停下就下了车，那个胖男子已经不打了，一年轻瘦男子从正驾驶座位下来了，从副驾驶座位上下来一老年妇女，从车右后门儿下来一名六十多岁的瘦男子，我一看是以前烤羊肉串的庄头村的老崔，我问老崔这是干吗呢，老崔说家里的小孩们吵架里…当时见从副驾驶下来的老年妇女的脸上有血…当时就他四人在场。
6、公安干警出警情况说明：接警后赶到现场见到有几个人在争吵，有一名老年妇女的鼻子流血了，有人指认是现场的一名年轻胖男子打的。（干警郭军会、刘杰）
7、石家庄市联盟路派出所的抓获经过…顾文广系网上逃犯，经人举报于2015年12月30日在石家庄市联盟路一面馆内将其抓获。
8、户籍信息：被害人出生于1956年6月14日；被告人出生1989年8月16日。
9、行唐司法医学鉴定书。（2015）医鉴字265号，双侧鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折，属轻伤二级。
原判认为，被告人顾文广因妹妹与妹夫之间的琐事先与妹夫崔某3发生拉拽，后用拳头将坐在车内副驾驶位置上的被害人徐某某的鼻子打伤，主观上有伤害他人的故意，客观上造成他人受轻伤的后果，有被害人指认，证人证言及法医鉴定结论等证据证实，其行为已构成故意伤害罪，依法应当处罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。证人孟某是由被告人的父亲叫去公安机关作证的，孟某所证“见正驾驶座位上的人挣脱时用胳膊肘杵在车后座位上拉他的人脸上”、“没有见车内脸上流血的女的下车，车内应该还有个女的”。其证言与被告人在公安机关的第一次供述以及证人崔某2、崔某3、刘某所证的“被害人徐某某在副驾驶座位上坐着，车内只有被害人一名女的”的证言不相吻合，且与被告人的妹妹顾某及其他证人所证“被害人下车了，被害人脸上有血”的证言亦相矛盾。故对证人孟某的证言不予采信，对被告人的无罪辩解不予支持。
关于民事赔偿，被害人受伤后到医院治疗的情况，有医院出具的相关票据及住院证明等证据证实。被告人应依法赔偿：被害人住院10天的治疗费8003.20元；鉴定费800元；住院伙食补助费100元／天×10天=1000元；护理费42.22元／元×10天=422.20元；误工费42.22元／天×10天=422.20元，共计10647.60元。综上，原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条以及《民法通则》第一百一十九条之规定，以故意伤害罪判处被告人顾文广有期徒刑十个月；被告人顾文广赔偿附带民事诉讼原告人徐某某因伤造成的经济损失10647.60元。
原审被告人顾文广上诉提出：原判量刑重。
经审理查明，原判认定事实清楚，认定证据同一审。
本院认为，上诉人顾文广故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于二审期间，双方已达成调解协议，上诉人顾文广自愿认罪，原审附带民事诉讼原告人徐某某对顾文广的行为表示谅解，要求对其从轻处罚。本院综合考虑上诉人顾文广的犯罪情节，悔罪表现以及没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响等因素，可依法对其适用缓刑。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条，第七十三条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、撤销河北省行唐县人民法院（2016）冀0125刑初64号刑事附带民事判决。
二、上诉人（原审被告人）顾文广犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 戚风祥
审 判 员 邵彩然
代审判员 张 宁
二0一六年二0一六年十一月二十四日
书 记 员 魏 冬