中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2018）云3123刑初4号公诉机关：盈江县人民检察院。被告人：角能，男，1997年2月7日生，傣族，缅文七档，无业，户籍所在地缅甸，捕前住盈江县。翻译：刀艳香，盈江县人民法院工作人员。被告：耶索，男，1999年2月15日生，傣族，缅文四档，无业，户籍所在地缅甸，捕前住盈江县。翻译：思宣羽，盈江县人民法院工作人员。被告人角能、被告人耶索因涉嫌盗窃罪于2017年7月13日被盈江县公安局刑事拘留，同年8月18日经盈江县人民检察院批准，由盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉（2018）7号起诉书指控被告人角能、被告人耶索犯盗窃罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2018年1月22日在本院公开开庭审理了本案。盈江县人民检察院指派检查员刘艳芳、陆江出庭支持公诉，被告人角能及其翻译刀艳香、被告人耶索及其翻译思宣羽到庭参加了诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控，1、2017年6月22日4时许，被告人耶索和被告人角能将邵某停放在盈江县弄璋镇模恒村委会小辛街华源食馆门口的黑色铃木牌摩托车（型号：QS110-C型，车牌号：云Ｎ×××××，发动机号，车架号，车辆所有人：莫某某）盗走。因系灭失物，不宜进行价格认定。2、2017年7月4日3时许，被告人耶索和被告人角能将杨某停放在盈江县平原镇勐町小学对面单元楼的黄色隆鑫牌摩托车（型号：LX125T-38型，车牌号：云Ｎ×××××，发动机号，车架号）盗走。因系灭失物，不宜进行价格认定。3、2017年7月6日2时许，被告人耶索和被告人角能将密春霖停放在盈江县平原镇部队坡电力家属区停车棚的蓝色铃木牌摩托车（型号：FW110型，车牌号：云Ｎ×××××，发动机号，车架号）盗走。被害人提供了购买被盗摩托车的相应凭证，经盈江县价格认证中心鉴定，密春霖被盗的摩托车价值人民币4544元。（未追回）4、2017年7月7日3时许，被告人耶索和被告人角能将克某停放在盈江县平原镇盈垦小区的一辆黑色林海·雅马哈牌摩托车（型号：FYM110型，车牌号：云Ｎ×××××，发动机号，车架号）盗走。被害人提供了购买被盗摩托车的相应凭证，经盈江县价格认证中心鉴定，克某被盗的摩托车价值人民币4802元。（未追回）2017年7月13日3时许，被告人角能、被告人耶索在盈江县平原镇竹篱笆饭庄前的路边被盈江县公安局民警抓获。民警当场从被告人角能身上查获红柄剪子一把、黑柄“一”字形起子一把、黑柄“十”字形起子一把、黑篮格子口罩一个。认定上述事实的证据如下：物证、书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等。被告人角能、被告人耶索以非法占有为目的，秘密窃取他人财物且数额较大的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议以盗窃罪判处被告人角能、被告人耶索有期徒刑一年至二年，并处罚金。被告人角能辩称，我只盗窃两起，是2017年7月份，在平原部队坡三岔路偷了一辆蓝色的摩托车，卖了700元，另一辆是在平原偷的蓝色摩托车，具体时间和地点不清楚是在小区里面。这一辆卖了1800元。和耶索一起去盗窃，卖摩托车的钱没有分过，一起用完了。被告人耶索辩称，我只盗窃过两辆摩托车，一辆蓝色的和一辆黄色的，地点记不清，盗窃摩托车是和角能一起去的，盗窃摩托车卖得的钱一起花了。经审理查明，1、2017年6月22日4时许，被告人耶索和被告人角能将邵某停放在盈江县弄璋镇模恒村委会小辛街华源食馆门口的黑色铃木牌摩托车（型号：QS110-C型，车牌号：云Ｎ×××××，发动机号：，车架号，车辆所有人：莫某某）盗走。因系灭失物，不宜进行价格认定。2、2017年7月4日3时许，被告人耶索和被告人角能将杨某停放在盈江县平原镇勐町小学对面单元楼的黄色隆鑫牌摩托车（型号：LX125T-38型，车牌号：云Ｎ×××××，发动机号，车架号）盗走。因系灭失物，不宜进行价格认定。3、2017年7月6日2时许，被告人耶索和被告人角能将密春霖停放在盈江县平原镇部队坡电力家属区停车棚的蓝色铃木牌摩托车（型号：FW110型，车牌号：云Ｎ×××××，发动机号，车架号）盗走。被害人提供了购买被盗摩托车的相应凭证，经盈江县价格认证中心鉴定，密春霖被盗的摩托车价值人民币4544元。（未追回）4、2017年7月7日3时许，被告人耶索和被告人角能将克某停放在盈江县平原镇盈垦小区的一辆黑色林海·雅马哈牌摩托车（型号：FYM110型，车牌号：云Ｎ×××××，发动机号，车架号）盗走。被害人提供了购买被盗摩托车的相应凭证，经盈江县价格认证中心鉴定，克某被盗的摩托车价值人民币4802元。（未追回）2017年7月13日3时许，被告人角能、被告人耶索在盈江县平原镇竹篱笆饭庄前的路边被盈江县公安局民警抓获。民警当场从被告人角能身上查获红柄剪子一把、黑柄“一”字形起子一把、黑柄“十”字形起子一把、黑篮格子口罩一个。上述事实，公诉机关当庭宣读和出示以下几组证据：1.被告人角能、耶索的正侧面照片、国籍核查情况。（证实二被告人的外貌特征与当庭相符，犯罪时已达到刑事责任年龄，因二被告人不能提供证明其身份的有效证件，故认定二被告人为国籍不明。）2.抓获经过、当场盘问检查笔录。（证实二被告人的到案时间、地点、过程及扣押物品过程。）3.扣押笔录、扣押决定书、扣押清单。（证实对被查获的物品红柄剪子一把、一字形起子一把、十字形起子一把、黑篮格子口罩一个进行扣押。4.机动车信息查询结果单。（证实被盗机动车车辆信息。）5.健康检查笔录、体格检查表。（证实经对二被告人的身体进行检查，二被告人身体无外伤。）6.被害人邵某、杨某、密春霖、克某的陈述。（证实被害人的摩托车被盗时间、地点及摩托车信息）。7.证人赖某（证实在三岔路兴任摩托车修理厂被盗的摩托车主无法进行联系）、张某（证实停放在何采香家被盗的车不知道是谁的）的证言。8.情况说明三份。（证实盈江县公安局民警在抓获被告人角能、耶索时，因办案民警未携带执法记录仪，故在对二人当场盘问时无现场录音录像；据被告人供述，其二人将每次盗窃得的摩托车骑到缅甸拉允以不同的价格销赃给不同的缅甸人，因购买摩托车的缅甸人无具体信息，故民警无法对购买摩托车的人员进行查找；据被告人角能供述，其曾伙同名叫尚哏的缅甸籍男子实施过盗窃摩托车的行为，因无尚哏的具体信息，故民警无法对尚哏进行查找。据被告人角能、耶索供述其二人曾伙同名叫占亮的缅籍男子实施过盗窃摩托车的行为，因无占亮的具体信息，民警无法对占亮进行查找。民警到被害人密春霖的被盗摩托车停放地点即盈江县平原镇电力家属区停车棚调取摩托车被盗时的监控视频，因其小区内保存监控视频的电脑硬盘容量有限，视频保存时间短，故未能调取到相关视频。从被告人角能身上查获除扣押清单中的物品外（红柄起子一把、黑柄“一字”形起子一把、黑柄“十字”形起子一把、蓝黑色格子口罩一个），无其它物品被查获。9.辨认笔录及照片（证实被告人辨认作案现场，角能的辨认地点和耶索的辨认地点一致。）10.盈发改价认（2017）43号价格认定结论书及鉴定意见通知书。（证实经鉴定，被盗摩托车的价值，以及起诉书中指控第一起和第二起因为被盗物系灭失物，不宜进行价格认定，鉴定意见已经通知二被告人。）11.被告人角能、耶索的供述与辩解。（证实二被告人在公安机关供述均为有罪供述，均承认起诉书中指控的四起盗窃，庭审中二被告人仅承认其中二起。）等证实。经庭审质证，被告人角能、被告人耶索对公诉机关的指控及所举证据部分有异议，被告人角能认为其只在2017年7月份，在三岔路偷了一辆蓝色的摩托车，另一辆是在平原偷的蓝色的摩托车，具体时间和地点不清楚，是在小区里面。被告耶索认为其只盗窃过两辆摩托车，是蓝色和黄色的，地点记不清了。因为害怕被打才乱说的。本院认为公诉机关所举证据来源客观真实，取证符合法律程序，且证据间能相互印证形成证据链，能证实对二被告人的指控，本院予以确认。对于二被告人角能、耶索所持异议，本院认为有抓获经过、被害人陈述、辨认笔录及照片及二被告人被抓获后在公安机关所作的有罪供述等证据在案佐证，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。二被告人所持异议，本院不予采纳。本院认为，被告人角能、被告人耶索以非法占有为目的，秘密窃取他人财物价值9346元数额较大的行为，已触犯刑律，构成盗窃罪，依法应予以处罚。公诉机关指控被告人角能、被告人耶索的罪名成立，本院予以支持。被告人角能、被告人耶索在本案中属共同犯罪，所起作用相当。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以支持。综上所述，根据被告人角能、被告人耶索的具体犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十四条、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人角能犯盗窃罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月13日起至2018年11月12日止。罚金于本判决生效后五日内向本院缴纳。）二、被告人耶索犯盗窃罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月13日起至2018年11月12日止。罚金于本判决生效后五日内向本院缴纳。）三、被盗窃的摩托车，依法予以追缴发还被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  苏 勇人民陪审员  申光成人民陪审员  郑维伦二〇一八年三月十六日书 记 员  刀承成