河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）唐刑终字第550号
原公诉机关河北省滦南县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邢淑玉，农民。系本案被害人。
原审被告人李树刚，农民。2006年11月21日因犯寻衅滋事罪被唐山市古冶区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年；2008年3月2日因犯寻衅滋事罪被河北省滦南县人民法院判处有期徒刑一年六个月，犯故意伤害罪被判处有期徒刑六个月，与原判刑罚有期徒刑一年数罪并罚，决定执行有期徒刑二年，2009年11月19日刑满释放；2011年7月21日因犯危险驾驶罪被河北省滦南县人民法院判处拘役三个月，同年11月13日刑满释放。2014年4月16日因本案被滦南县公安局行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于同年4月21日被滦南县公安局刑事拘留，同年4月30日被逮捕，现羁押看守所。
河北省滦南县人民法院审理河北省滦南县人民检察院指控原审被告人李树刚犯故意伤害罪罪一案，于2014年8月7日作出（2014）倴刑初字第162号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李树刚未上诉，原公诉机关河北省滦南县人民检察院未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人邢淑玉不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
河北省滦南县人民法院认定，被告人李树刚与被害人邢淑玉系男女朋友关系并同居，2014年4月14日二人因琐事发生矛盾，当晚零时许，被告人李树刚在滦南县倴城镇南大街福雨浴池胡同附近将驾车返回的被害人邢淑玉拦下后对其实施殴打。在殴打过程中，被告人李树刚朝被害人邢淑玉的腹部猛踹数脚打伤被害人邢淑玉，致其小肠全层破裂且肠内容物溢出于腹胫，行肠破裂修补术，子宫破裂且行修补术。经滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，被害人邢淑玉的伤情评定为重伤二级，十级伤残。自受伤之日休息治疗四个月。
附带民事诉讼原告人邢淑玉因伤造成经济损失为人民币
19092.16元（其中医疗费13850.56元、误工费4492.80元、陪床人员误工费748.80元）。在附带民事诉讼原告人邢淑玉治疗期间，被告人李树刚已支付人民币10000元，附带民事诉讼原告人邢淑玉的实际经济损失为9092.16元。
上述事实，有公诉机关向法庭提交，并经庭审举证、质证的下列证据证实。
1．被害人邢淑玉陈述证实，她和李树刚通过上网聊天认识后谈对象并在其租住的房子一起居住。2014年4月14日，她和她姐、李树刚等人吃饭时李树刚喝了不少酒，她姐走后李树刚怀疑她姐说他坏话。后她和李树刚到西八户焦化厂接了个男的想去安各庄她家找她姐。后因李树刚不知道怎么走把车停下，她就让接来的那个男的开车往回走，李树刚在车上躺着睡着了。当晚夜间11时30分到倴城后，她就和那个男的从车上把李树刚抬到她租住的房子里。然后她开车把接来的那个男的送回焦化厂后回来行至福雨浴池道边时李树刚来了，採着她的头发从车上把她拽下来往车上磕，后把她摁倒在地上用脚踹她腹部，后到她租住的房子里又踹她着。当时她腹部疼就去了京东医院。
2．证人陈某甲证言证实，他在福雨浴池烧锅炉并在福雨浴池南侧租房住。2014年4月15日1时许，他到院外上厕所时听见有人吵闹，到胡同口时看见一辆车在道口边停着，听见一个女的说肚子疼等，那个男的也没说话。他们开车往他家对面那排房子走了，停车后那女的从车上下来往北跑，那个男的就追并说你跑什么等。
3．证人张某证言证实，2014年4月14日晚上11时许，李树刚和他女朋友来接他说是去玩，在车上李树刚还骂他女朋友。后因李树刚开着车到青林线交叉路口不知道往她女朋友家怎么走，他把李树刚从驾驶室拽下来后他开着车往倴城方向行驶，李树刚在车上睡着了。到倴城后他和李树刚的女朋友把李树刚抬进李树刚女朋友在鼎盛小区南侧租住的房子里，李树刚女朋友把他送回焦化厂。到凌晨4时许，李树刚给他打电话说让他等着，后听说李树刚把那女的打了。
4．证人陈某乙证言证实，她是京东医院妇产科护士。2014年4月15日3时许，一个女的来后说肚子疼，医生在医办室检查时有个男的来找这个女的，这个男的说是他打的这个女的。
5．证人邢某、李某证言证实了本案的相关情节。
6．滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度（2014）70号鉴定书证实，被害人邢淑玉小肠全层破裂且肠内容物溢出于腹腔、行肠破裂修补术，子宫破裂且行修补术，评定为重伤二级，十级伤残。自受伤之日休息治疗四个月。
7．唐山市古冶区人民法院刑事判决书证实，2006年11月21日，被告人李树刚因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年，缓刑二年。河北省滦南县人民法院（2008）倴刑初字第158号刑事判决书证实，2008年3月2日，被告人李树刚因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年六个月，犯故意伤害罪判处有期徒刑一年数罪并罚，决定执行有期徒刑二年。（2009）冀司狱字第1741号释放证明书证实，被告人李树刚于2009年11月19日刑满释放。河北省滦南县人民法院（2011）倴刑初字第183号刑事判决书证实，2011年7月21日，被告人李树刚因犯危险驾驶罪被判处拘役三个月。河北省滦南县看守所刑满释放刑释字（2011）1564号证明书证实，被告人李树刚于2011年11月13日刑满释放。
8．附带民事诉讼原告人邢淑玉提供的医疗费单据等证明材料证实了附带民事诉讼原告人邢淑玉的经济损失情况。
9．滦南县公安程庄派出所户籍证明信证实，被告人李树刚出生于1981年11月4日。
10．被告人李树刚的供述与辩解。
河北省滦南县人民法院认为，被告人李树刚故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人李树刚系累犯，应从重处罚。被告人李树刚当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。滦南县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律意见正确，应予以支持。对附带民事诉讼原告人邢淑玉的合理经济损失，被告人李树刚应予以赔偿。被告人的辩护人关于被告人当庭认罪，且已垫付部分医疗费可从轻处罚的辩护意见正确，予以采纳；其他辩护意见理据不足，不予采纳。附带民事诉讼原告人要求按城镇户口赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金和按每月5000元赔偿其本人误工费的理据不足，不予采纳。为保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人李树刚犯罪的事实、犯罪性质、情节及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款之规定，以故意伤害罪判处被告人李树刚有期徒刑五年；被告人李树刚赔偿附带民事诉讼原告人邢淑玉因伤造成的经济损失人民币9092.16元。
原审附带民事诉讼原告人邢淑玉上诉主要提出，一审法院未判决原审被告人李树刚向上诉人支付伤残赔偿金没有法律依据。
河北省滦南县人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，相关证据均已在一审开庭审理时当庭出示并经质证。本院经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。
本院认为，原审被告人李树刚故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。河北省滦南县人民法院认定李树刚犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。原审附带民事诉讼原告人邢淑玉上诉主要提出，一审法院未判决原审被告人李树刚向上诉人支付伤残赔偿金没有法律依据。经查，我国法律规定被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处经济损失。这里的“物质损失”和“经济损失”仅指物质财产损失，上诉人要求原审被告人支付伤残赔偿金并无法律依据。故上诉人邢淑玉所提上诉理由理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘长军
代理审判员 徐志辉
代理审判员 陈凤丽
二〇一四年十二月十日
书 记 员 谢美琪