云南省盈江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云3123刑初118号
公诉机关：盈江县人民检察院。
被告人：景咩恍细，女，1948年5月16日生，傣族，文盲，务农，住云南省德宏州盈江县。因涉嫌贩卖毒品罪于2018年1月25日被盈江县公安局刑事拘留，同日因被告人景咩恍细患有严重疾病被盈江县公安局监视居住，同年6月7日被盈江县人民检察院监视居住。2018年7月6日本院对其继续监视居住。（现被告人在盈江县公安局戒毒康复所）
翻译人：方相会，女，盈江县人民法院工作人员。
盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉（2018）113号起诉书指控被告人景咩恍细犯贩卖毒品罪，于2018年7月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年7月17日在本院公开开庭审理了本案。盈江县人民检察院指派检察员袁某出庭支持公诉，被告人景咩恍细及其翻译人方相会到庭参加了诉讼。现已审理终结。
盈江县人民检察院指控，1、2018年1月25日10时许，被告人景咩恍细在盈江县弄璋镇姐目村委会下板相村民小组家中的院场里贩卖给邵某某5元人民币的毒品海洛因。
2、2018年1月25日10时许，被告人景咩恍细在盈江县弄璋镇姐目村委会下板相村民小组家中的院场里贩卖给杨某某某20元人民币的毒品海洛因。
2018年1月25日10时55分，被告人景咩恍细在盈江县弄璋镇姐目村委会下板相村民小组其家院场竹篱笆旁边被盈江县公安局禁毒警察大队民警抓获，民警当场从景咩恍细围裙口袋查获外用黑色塑料袋内用蓝色塑料袋包着的甲基苯丙胺一包，经称量，净重0.94克、用透明玻璃瓶装着的海洛因一瓶，经称量，净重0.1克及人民币50元，从被告人景咩恍细背着的腰包内查获黑色直板手机一部。认定上述事实的证据如下：物证、书证、鉴定意见、证人证言、被告人的供述与辩解等。被告人景咩恍细违反国家对毒品的管理法规，向他人贩卖毒品的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。建议以贩卖毒品罪判处被告人景咩恍细有期徒刑一年至二年，并处罚金。
被告人景咩恍细辩称，其只收过杨某某某的15元钱，杨某某某递过来的20元钱，有5元钱是他借给邵某某跟我买毒品的。
经审理查明，1、2018年1月25日10时许，被告人景咩恍细在盈江县弄璋镇姐目村委会下板相村民小组家中的院场里贩卖给邵某某5元人民币的毒品海洛因。2、2018年1月25日10时许，被告人景咩恍细在盈江县弄璋镇姐目村委会下板相村民小组家中的院场里贩卖给杨某某某20元人民币的毒品海洛因。2018年1月25日10时55分，被告人景咩恍细在盈江县弄璋镇姐目村委会下板相村民小组其家院场竹篱笆旁边被盈江县公安局禁毒警察大队民警抓获，民警当场从景咩恍细围裙口袋查获外用黑色塑料袋内用蓝色塑料袋包着的甲基苯丙胺一包，经称量，净重0.94克、用透明玻璃瓶装着的海洛因一瓶，经称量，净重0.1克及人民币50元，从被告人景咩恍细背着的腰包内查获黑色直板手机一部。
另查明，抓获邵某某时查获其跟被告人景咩恍细购买毒品海洛因吸食后的海洛因，经称量，净重0.06克（被取样用于毒品检验鉴定）。抓获杨某某某时从其身上查获其跟被告人景咩恍细购买的毒品海洛因，经称量，净重0.13克（被取样用于毒品检验鉴定）。
上述事实，公诉机关当庭宣读和出示以下几组证据：1、接处警登记表、受案登记表、电话记录、立案决定书。证实本案线索来源系匿名群众举报。2、被告人景咩恍细的正侧面照片、户口证明、行政处罚决定书，强制隔离戒毒决定书。证实被告人景咩恍细的身份信息与当庭相符，其犯罪时已达刑事责任能力，及其曾因吸毒被行政拘留十日，并被强制隔离戒毒二年。3、抓获经过。证实抓获被告人的时间、地点及过程及抓获同被告人购买毒品海洛因的邵某某、杨某某某。4、证人证言。①证人邵某某（证实2018年1月25日10时许，其在被告人家中院场里跟被告人购买5元人民币的海洛因。）、②杨某某某（证实2018年1月25日10时许，其在被告人家中院场里跟被告人购买20元人民币的海洛因）。5、查获毒品的称量、取样笔录及照片。证实抓获邵某某、杨某某某、景咩恍细后，经称量从邵某某身上查获景咩恍细贩卖给其吸食后的毒品海洛因0.06克，从杨某某某身上查获景咩恍细贩卖给其的毒品海洛因0.13克。从被告人景咩恍细身上查获其持有的毒品甲基苯丙胺0.94克，海洛因0.1克。6、搜查笔录、现场指认照片。证实侦查人员对被告人景咩恍细位于盈江县弄璋镇姐目村委会下板相村民小组其住处及人身进行了搜查。被告人及吸毒人员邵某某、杨某某某对抓获其现场毒品等进行指认。7、扣押清单。证实公安机关扣押被告人的人民币50元、毒品、手机情况。8、德公司鉴（毒品）字（2018）190号、191号理化检验报告、盈公司鉴（毒品）字（2018）048号、047号检验报告及鉴定意见通知书。证实查获被告人及吸毒人员邵某、杨某某某持有的毒品可疑物，经鉴定分别为毒品甲基苯丙胺、毒品海洛因，并将鉴定结论告知三人。9、电话通讯勘查笔录。证实经对查获被告人手机的通讯记录进行勘查，没有发现与本案指控犯罪有关的情况。10、公安机关出具的情况说明一份。证实被告人在笔录中供述，其贩卖的毒品，是在盈江县弄璋街一家卖饵丝摊边跟一不知名“景颇妇女”购买来的，该妇女经多方查找下落不明，无法找到。11、现场检测报告书、尿液检测结果照片。证实经提起被告人的尿液，当面用吗啡、甲基安非他明联合检测试剂盒（胶体金法）进行检测。结果吗啡检测结果呈阳性，甲基安非他明检测结果呈阳性。12、对吸毒人员邵某某、杨某某某所作的行政处罚决定书、社区戒毒决定书、强制隔离戒毒决定书。13、被告人景咩恍细的供述及辩解。证实被告人均承认起诉书指控其的犯罪事实。
经庭审质证，被告人景咩恍细对公诉机关指控及所举证据部分有异议，其异议为辩称理由。本院认为公诉机关所举证据来源客观真实，取证符合法律程序，且证据间能形成证据链，能证实本案指控被告人的事实，本院予以确认。被告人所持异议，有向被告人购买毒品的吸毒人员邵某某、杨某某某证言等证据在案证实，事实清楚，足以认定。对被告人所持异议，本院不予采纳。
本院认为，被告人景咩恍细违反国家对毒品的管理法规，向他人贩卖毒品海洛因的行为，已触犯刑律，构成贩卖毒品罪，依法应予以处罚。公诉机关指控被告人景咩恍细的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人景咩恍细被抓获后，能如实供述自己的主要犯罪事实，认罪态度好，具有悔罪表现，本院依法决定对其从轻处罚。对于本案查获扣押的毒品及被告人的50元人民币中的25元人民币，有在案证据证实为违禁品和违法所得，应依法予以没收。查获扣押被告人的黑色直板手机一部、50元人民币中的25元人民币，其他扣押财物无证据证实为供犯罪所用或违法所得，本院不予处理。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。综上所述，根据被告人景咩恍细的具体犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人景咩恍细犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。罚金于本判决生效后五日内向本院缴纳。）
二、扣押在案的违禁品毒品甲基苯丙胺、海洛因、违法所得人民币25元，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 苏 勇
人民陪审员 申光成
人民陪审员 思永强
二〇一八年八月二十七日
书 记 员 龚升美