甘肃省宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）宁民初字第73号
原告李某某，男宁县焦村乡吝店村人。
委托代理人李某，男，宁县焦村乡吝店村人。
委托代理人刘自祥，甘肃通联律师事务所律师。
被告田某某，男，宁县春荣乡宁春村人。
委托代理人田某，男宁县春荣乡宁春村人。
委托代理人杨某某，男，宁县新宁镇人民路人。
被告宁县中村乡孙安村委会。（简称孙安村委会）
法人代表孙某某，系该村村主任。
委托代理人朱某某，系该村党支部书记。
原告与被告提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告李某某及委托代理人李某、刘自祥，被告田某某的委托代理人田某、杨某某，被告中村乡孙安村村委会的委托代理人朱某某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告李某某诉称：2012年中村村委会建设村部办公楼工程，将该工程发包给被告田某某承建。2012年5月2日，原告经人介绍到被告承建的工地干活，约定日工资70元或100元。2012年7月23日早晨上工，原告按照工地负责人的安排在二楼外墙堵塞架眼时，天降大雨，其他工人陆续下架避雨，原告就从施工楼房的山墙行至前墙处准备下架避雨，当脚踩到一页破烂架板时，架板下陷踩空致原告摔下地面致伤。随后被工地负责人和几位工友送往宁县中医院抢救，因伤势严重又被送往庆阳市人民医院住院治疗。被诊断为：1、腰3椎体爆裂骨折；2、腰2椎体横突骨折（右）；3、腰4椎体横突骨折；4、椎管狭窄；5、脊髓损伤；6、截瘫；7、多处软组织损伤；8、腰椎骨质增生。住院治疗53天。随后原告的伤情经庆阳市人民医院司法鉴定为五级伤残，存在部分护理依赖，取除内固定手术约需10000元。原告认为被告田某某在施工安全方面没有采取切实有效的保护措施，致原告受伤致残，负有不可推卸的责任，故应当承担民事赔偿责任。第二被告中村孙安村委会作为受益人，在施工安全方面未尽到监督职责，亦应当承担民事赔偿责任。现起诉要求二被告共同赔偿下列损失共计588976.9元，包括：1、医药费用41450.9元；2、住院伙食补助费2120元；3、营养费1060元；4、误工费4780元；5、护理费7623元；6、伤残赔偿金299780元；7、伤残护理费184912元；8、被抚养人生活费29320元；9、伤残鉴定费1900元；10、交通费4049元；11、二次手术费10265元；12、工资1717元。并要求二被告承担本案诉讼费用。
原告李某某提供如下证据：
1、庆阳市人民医院诊断证明书、病人出院证明书、用药清单、病历，证明原告伤情及治疗情况。
2、医疗费条据12张，计41450.9元，用以证明原告治疗花费情况。
3、庆阳市人民医院司法鉴定书，证明原告受伤伤残属于五级、存在部分护理依赖、取除内固定物手术费用约需10000元。
4、庆阳市人民医院骨科二病区证明一份，证明原告住院时以田海军姓名住院治疗的。
5、庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定费用发票一张，证明原告花费鉴定费1900元。
6、交通费用4049元，证明原告治疗及鉴定过程中所产生的交通费用。
7、李某人口登记卡，证明原告之子李某出生于2010年6月12日。
被告田某某辩称：2012年4月田某某承建了中村孙安村委会办公楼工程，2012年7月23日早上，由于天下雨工人停工时，参与施工的工人李某某在纷刷二楼和一楼之间的外墙时，不按规定从二楼楼梯返回地面，私自从架管下溜，致其摔伤。随后工地负责人和工友立即把原告送往医院住院救治，治疗15天后，由于手术很成功，院方建议出院，但原告及其家人拒绝出院。在此期间，田某某出于人道共向原告支付住院押金33000元、救护车费350元、杂费600元，共计33950元。另外，原告所说在施工过程中用烂架板一事，纯属虚构。田某某认为原告的诉讼请求不合理也不合法，应当驳回原告的诉讼请求。
被告田某某提供如下证据：
1、施工协议书，证明中村孙安村委会与田某某签定承建村部的施工协议。
2、证人田某某、田某某、李某某、韩某某、葛某某、王某、权某某、权某某、卢某某证人证言，均证明2012年7月23日早上上工后，天下起雨来，在收工避雨时，工人陆续从楼梯口下来，而李某某却从上料口外的架管下溜，导致摔伤。当时工地管理田某开车和工友田某某、豆某某及时把李某某送往医院救治。
3、证人田某某、权某某证言，证实2012年7月23日早上上工后，天下起雨来，在收工避雨时，工人陆续下楼避雨，而李某某不知啥原因从楼上摔地致伤。
4、甘肃仁龙司法物证鉴定所司法鉴定意见书，证明原告受伤伤残属于五级、不存在护理依赖、取除内固定物手术费用需10265元。
5、甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定费用发票一张，证明田某某花费鉴定费5400元。
6、李某某住院费用清单，证明原告住院时田某某给李某某支付住院押金33000元（2012年7月23日至2012年8月2日10笔），拍片费130元、救护车费350元、杂费150元。
7、证人张某某证言，证实我在西峰东方驾校院子里一汽车装潢美容公司当经理，田某是我一个客户。2012年8月或9月份，田某在我跟前放了庆阳市人民医院病人交费押金条据十几张及拍的片子，其中有一张手写的总结单，总计交押金33000元。过了几天，有一男一女来取这些条据，我让他们打个收条，而他们不打条据，我就给田某打电话说了此事，田某让把东西拿去，这一男一女未打条据就把东西拿走了。
8、证人李某某证言，证实我是西峰东方驾校院子里一汽车装潢美容公司老板，2012年8月份，我公司客户田某在我吧台放了一些病人交费发票，几天后来了一男一女将这些发票取走了，当时我公司经理张某某要求他们打收条，但他们没有打条据就拿走了，我当时在吧台看见了。
被告中村乡孙安村村委会辩称：2012年年初，村上决定筹建村委会办公楼，通过公开、合法的途径将该工程交给第一被告人承建。对工程质量和施工过程中的安全措施等向承建方提出了严格的要求，并明确安全责任由第一被告全部承担。在施工过程中，村委会派专人到现场督促、指导。对安全隐患及时要求整改、督促检查落实，积极履行了村委会的责任，因此村委会不承担任何责任。另外，原告在施工过程中存在过错，其应承担相应的责任。原告在下楼避雨时，不走安全通道，为了迅速下架，违反规定，导致自己从架上摔下坐到地上，腰椎受伤。
本院依职权调取如下证据：
李某某在庆阳市人民医院住院期间的医疗费押金条据摘抄记录，证实2012年7月23日至2012年8月2日共交押金10笔，计33000元。
经审理查明：2012年3月29日，中村孙安村村委会建设村部办公楼工程，将该工程发包给被告田某某承建，施工协议规定：施工过程中发生一切不安全事故及伤亡事故，均由田某某承担。2012年5月2日，原告李某某经人介绍到被告承建的工地干活，7月23日早晨上工后，原告按照工地负责人的安排在二楼外墙干活时，天下起雨来，工地负责人通知工人下架避雨，工人陆续从安全通道楼梯口下来，而李某某却抱着上料口外的架管下溜，在下溜过程中摔在地上，导致腰部受伤。随后被工地负责人田军发和几位工友送往宁县中医院抢救，因伤势严重又被送往庆阳市人民医院以田海军的姓名住院治疗53天。被诊断为：1、腰3椎体爆裂骨折；2、腰2椎体横突骨折（右）；3、腰4椎体横突骨折；4、椎管狭窄；5、脊髓损伤；6、截瘫；7、多处软组织损伤；8、腰椎骨质增生。先后花费医疗费41450.9元。2012年9月21日原告委托庆阳市人民医院司法鉴定所对其伤情进行鉴定，鉴定结论为：受伤伤残属于五级伤残，存在部分护理依赖，取除内固定手术约需10000元。原告遂向法院起诉要求二被告共同赔偿下列损失共计588976.9元。包括1、医药费用41450.9元；2、住院伙食补助费2120元；3、营养费1060元；4、误工费4780元；5、护理费7623元；6、伤残赔偿金299780元；7、伤残护理费184912元；8、被抚养人生活费29320元；9、伤残鉴定费1900元；10、交通费4049元；11、二次手术费10265元；12、工资1717元。并要求二被告承担本案诉讼费用。
上述事实，有原被告的陈述、施工协议书、原告住院诊断证明、住院病历、出院证、医院证明、医疗费条据及证人语言等证据经庭审质证的证据证实，本院予以确认。
同时查明：被告田某某于2012年12月5日向本院提出对原告的伤残进行重新申请鉴定，要求对其伤残程度、护理依赖程度和后续治疗费用进行重新鉴定。本院向庆阳市中级人民法院申请委托，庆阳市中级人民法院委托甘肃仁龙司法物证鉴定所进行鉴定，作出甘仁法物（2013）临鉴字第135号司法鉴定意见书，结论为：李某某的伤残等级综合评定为五级伤残；李某某的护理依赖程度属无护理依赖；李某某的后续治疗费用为10265元。
上述事实，有经庭审质证的甘肃仁龙司法物证鉴定所作出的甘仁法物（2013）临鉴字第135号司法鉴定意见书予以证实，本院予以确认。
另查明：原告受伤后，被告田某某派人将原告先后送往宁县中医院、庆阳市人民医院住院治疗，并支付原告在宁县中医院拍片费130元，救护车费350元，先后十次给原告在庆阳市人民医院交付住院押金33000元，累计支付医疗费等33480元。
上述事实，有原被告的陈述、证人证言和庆阳市人民医院押金条据摘抄记录予以证实，本院予以确认。
本院认为：被告田某某在承建中村村委会办公楼时雇佣李某某为其干活，其之间形成的是一种雇佣关系。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案的司法解释》第十一条一款规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。所以雇员李某某在从事雇佣活动中身体受到的伤害，应当由其雇主田某某承担赔偿责任。本案中，原告系从事该行业的成年人，应具备施工常识。其受雇后，在施工现场从事建筑高空作业，理应注意人身安全，避免损害的发生，但其却未尽到注意义务，违规下架，以致从架管上摔下受伤，对损害事实的发生，受害人亦存在一定过错。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定：受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。据此原告应就其过错自行承担相应的责任，可以适当减轻雇主、发包人的赔偿责任。
在本案中，中村孙安村委会将建设村部办公楼工程发包给不具备建筑工程相应资质的自然人田某某。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案的司法解释》第十一条二款规定：雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。《中华人民共和国建筑法》第22条规定，建筑工程实行直接发包的，发包单位应当将建筑工程发包给具有相应资质的承包单位。据此中村孙安村委会应与雇主田某某承担连带赔偿责任。
审理中原告要求被告赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费、住院护理人员误工费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、伤残鉴定费、交通费、二次手术费的诉讼请求，符合法律规定，应予以支持。所请求赔偿项目的计算标准和数额，应依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第二十条、二十一条、二十三条、二十五条的规定予以计算。原告在治疗和鉴定过程中所产生的交通费情况属实，按实际所支出的数额予以酌情认定。对于原告提出伤残护理费的请求，原告委托庆阳市人民医院司法鉴定所所作的鉴定因主体错误、鉴定时机不成熟不予认定，甘肃仁龙司法物证鉴定所所作的鉴定客观、公正、予以认定，故原告提出伤残护理费的请求不予考虑。原告要求田某某支付工资的请求因与本案不属同一法律关系，不予以认定。原告要求赔偿营养费的请求，因病历无记录并没有相关证据支持，不予考虑。据此依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案的司法解释》第三十一条之规定。判决如下：
一、李某某的医疗费41450.90元、取除内固定费10265元、误工费（56.30元／天×68天）3828.40元，护理费（56.30元／天×53天）2983.90元，伙食补助费2120元、伤残赔偿金（14989元×20年×60%）179868元、被抚养人生活费（3665元×16年÷2×60%）17592元、交通费1500元，共计259608.20。由田某某赔偿181725元（含田某某已实际支付的33480元），宁县中村乡孙安村委会负连带赔偿责任，其余由李某某承担。
二、驳回李某某要求赔偿伤残护理费、营养费及给付工资的诉讼请求。
案件受理费3367元、鉴定费7300元，诉讼保全费2020元共计12687元，由田某某承担8880元（包含田某某已支付的5400元），李某某承担3807元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审判长 马玉成
审判员 南 炯
审判员 吕晓兰
二〇一三年四月二十三日
书记员 张 媛