陕西省西安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）西刑一终字第00013号
原公诉机关陕西省西安市灞桥区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王小锋，农民。2011年6月25日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，2012年5月14日被刑事拘留，2012年5月30日被依法逮捕。现羁押于西安市灞桥区看守所。
原审附带民事诉讼原告人张某某，农民。系本案被害人。
诉讼代理人张某，男，系被害人张某某之弟。
陕西省西安市灞桥区人民法院审理西安市灞桥区人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人张某某提起的附带民事诉讼一案，于2012年11月1日作出（2012）灞刑初字第00246号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王某某不服，提出上诉。本院于2012年11月20日立案并依法组成合议庭，经过审查案卷，讯问上诉人，听取诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人王某某在灞桥区高科绿水东城会所工地打工，从事门窗安装工作，被害人张某在该工地从事室内装修施工，二人分属不同的工程队。2011年6月22日8时许，王某某向张某索要被张某一方借用的活动脚手架时，二人发生争吵，继而撕扯，张某与其工友在追打王某某时，王某某捡起一根木棍将张某头部打伤，张某的工友见张某被王某某打伤，亦打伤了王某某。经法医学鉴定，张某脑外伤致硬膜外血肿、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤，属重伤；左顶枕骨粉碎性骨折，左颞骨骨折，属轻伤；张某伤残等级达到八级伤残。公安人员于当日将王某某抓获，因其有伤，于同月25日被取保候审，后经传唤于2012年5月14日到公安机关被刑事拘留。
张某伤后住院治疗30天，花费医疗费91006.79元、住院伙食补助费900元、误工费9760.75元、护理费3000元、交通费300元、鉴定费1800元、营养费900元、残疾赔偿金30168元、后续治疗费3000元，共计140835.54元。
上述事实，有报案材料、证人证言、法医鉴定、病历和某
据此，原审法院认为，被告人王某某持械故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款规定的故意伤害罪。因被告人的犯罪行为对被害人造成的经济损失，被告人应承担赔偿责任，赔偿数额应根据原告人提供的有效证据及相关法律规定确定，超过部分，不予支持。考虑到被害人亦有一定的过错，依法可酌情减轻被告人10%的赔偿责任。遂依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决，1、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年又八个月；2、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失126752元。
王某某上诉提出，原审判决对其量刑过重，请求法院对其从轻处罚。
经本院审�查明，原审判决认定上诉人王某某故意伤害被害人张某的犯罪事实及给被害人张某造成的经济损失是清楚、正确的，有下列主要证据予以证明：
1、李某某的报案材料证明，2011年6月22日，其工人张某被打伤住院治疗。
2、证人顿某某证言证明，他的工队在灞桥区高科绿水东城会所安装门窗。2011年6月22日上午8时许，他接到电话称其工人打架，他到工地后，工人王某某受伤，他便将王某某送到医院。听王某某说其向干室内装修的工人要脚手架时发生打架，对方工人先打王某某，王某某跑时，对方的人追，王某某用木棍把对方一个工人头部打伤后，对方工人也打伤了王某某。他到工地后将王某某送到唐都医院检查，后送到住的地方休息。
3、证人杨某证言证明，当天上午工友张某与对方一个工人因为用活动脚手架的事情发生争吵，开始这个人拿一根钢管，他与工友把�人劝开就去干活了，过了一会儿，听说张某被打伤送往医院。
4、证人曾某证言证明，当天王某某要用活动脚手架，要拆他们正使用的架子，工友张某不让拆，二人发生争吵。他们这方的几个工友劝二人不要吵，对方的这个人跑到施工房间外捡了一根钢管，他们就劝，该人把钢管扔了，仍骂着，张某过去不让这个人再骂，这人又捡了一根木棍，在张某头部打了一下，张某倒地，头部和耳部流血，他们便将张某送往医院。
5、证人任某证言证明，工友张某与干室外工程的一个工人争吵，他们一方几个人劝二人，对方的这个人扔了先拿的钢管后，仍不停骂，张某到其跟前不让骂人，这个人打张某一拳就向外跑，张某追这个人，他们几个人一起追出去，张某追时滑了一下，这个人捡了一根木棍，打在张某的头上，他们几个气不过，打了这个人，后把张某送往医院。
6、证人曾某某的证言及辨认笔录证明，工友张某与对方一个工人争吵推搡着到大厅门口，这人拿起一根钢管，他们劝其放下钢管后，张某与该人又相互推搡，然后向外跑，他出去见该人从地上捡了一根木棍打在张某头上，他的工友见张某被打，就围着把这人打了，之后他与工友将张某送到医院。曾丽华辨认出王某某就是打伤张某的人。
7、证人张某证言证明，当天他与王某某一起干活时，把二楼活动脚手架向楼下拿，王某某与搞内装的工人吵起来，他把王某某拉到大厅门口，对方的几个工人围上来，与王某某推搡，王某某从地上捡起一根钢管，他让王某某把钢管扔了，对方一个人与王某某推搡时一拳打到王某某脸上，王某某转身向外跑，对方几个人追出去，他拦对方时被挤倒，等他出去对方的人已经散了，王某某在地上躺着，对方一个人在地上坐着，口鼻和耳朵流血，�三个人给其擦血，他便联系老板，后把王某某送到医院。
8、唐都医院病历、西安交通大学司法鉴定中心（2011）临鉴字第2337号、陕西中金司法鉴定中心（2012）第584号法医学鉴定书证明，张某之损伤致硬膜外血肿、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤并行开颅血肿清除术，该损伤属重伤；其左顶枕粉碎性骨折、左颞骨骨折，该损伤属轻伤；根据晋级原则，构成八级伤残，后续相关治疗费用约3000元。
9、西安医学院第二附属医院诊断证明书证明，王某某多发性胸部损伤，左侧第9、10前肋骨折，全身多发性软组织损伤，轻型闭合型颅脑损伤。
10、抓获经过证明，2011年6月22日上午案发时，公安人员在灞桥区十里铺王某某租住的房子将王某某抓获，因王某某有伤，于2011年6月25日被取保候审。
11、上诉人（原审被告人）王某某供述，他在灞桥区绿水东城会所工地干活，案发当日上午8时许他要用活动脚手架，他们的架子被干内装工程的工人借用，他就向对方的人要，为此与对方一个较胖的男子争吵并互相推搡，与他一方的张建伟将他拉到大厅门口，对方工人跟出来围着他俩，他从地上捡了一根钢管，张某让他不要拿东西，他便把钢管扔了。与他争吵的男子在他脸部打了一拳，他跑时捡了一根木棍向后抡，打伤这个人，接着对方的几个人用棍打伤他，对方人走后，张某将他扶起，其老板来后将他送到医院。
12、被害人张某提交的医院病历、医疗费、鉴定费等证据证明了其遭受经济损失的情况。
以上证据，取证程序合法，内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，上诉人王某某因索要架管之事与被害人张某发生争执，后持木棍故意伤害被害人身体，致被害人张某重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。其犯罪行为给原审附带民事诉�原告人张某造成的经济损失依法应予赔偿。对上诉人王某某提出的量刑过重的上诉理由，经查，王某某故意伤害他人身体，致人重伤，依法应处三年以上十年以下有期徒刑，原审法院已在法律规定的量刑幅度内，根据上诉人王某某犯罪的事实、情节及对社会造成的危害程度依法作出了客观适当的量刑，故对其此项上诉理由本院不再支持。原审判决认定事实清楚，定罪准确，判处适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨 靖
审 判 员 王兰琪
代理审判员 许 楠
二〇一三年一月十七日
书 记 员 白 冰