内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌民初字第2059号
原告（反诉被告）孙海侠，女，汉族，1983年10月12日生，个体，现住乌兰浩特市。
委托代理人李洪晶，内蒙古矩成律师事务所律师。
被告（反诉原告）梁乃鑫，女，汉族，1995年3月8日生，个体，现住乌兰浩特市。
被告（反诉原告）荀凤荣，女，汉族，1979年1月26日生，个体，现住乌兰浩特市。
原告孙海侠与被告梁乃鑫、荀凤荣身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员郭长占适用简易程序，并于2014年10月16日公开开庭进行了审理。原告孙海侠及其委托代理人李洪晶，被告梁乃鑫、荀凤荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙海侠起诉称，原、被告均在乌兰浩特市五一广场夜市经营小吃摊位，两家摊位相邻，两家夜市摊位均支遮阳伞。2014年6月24日晚6点多，被告梁乃鑫的父亲要骑电动三轮车过去，原告家答应挪开遮阳伞，被告梁乃鑫认为原告的丈夫挪晚了，就和原告的丈夫发生口角。原告看见要打架，打电话报警后，要找市场管理员，被二被告拦住殴打致伤，住院治疗。此案经兴安派出所委托鉴定，原告的伤为轻微伤。原告受伤后，被告未给付任何费用。为维护原告合法权益，故起诉，要求二被告连带赔偿各项损失15339.65元，其中医疗费4601.65元、误工费9090.00元（101.00元×90天）、护理费808.00元（101.00元×8天）、伙食补助费320.00元（40.00元×8天）、营养费320.00元（40.00元×8天）、交通费200.00元。
被告梁乃鑫答辩称，我也受伤了，我的损失比原告的大，不同意原告的诉讼请求。
被告荀凤荣答辩称，我是过去拉架的过程中被打的，不同意原告的诉讼请求。
被告（反诉原告）梁乃鑫反诉称，反诉人与被反诉人均在乌兰浩特市五一广场夜市经营小吃摊位，两家摊位相邻。2014年6月24日晚6点多，双方因琐事反诉口角，被反诉人将反诉人打伤，致使反诉人头、胸、右下肢外伤，头皮血肿，胸部右下肢软组织损伤，住院治疗3天。造成经济损失10330.12元，其中包括医疗费497.12元、护理费303.00元（101.00元×3天）、误工费9090.00元（101.00元×90天）、伙食补助费120.00元（40.00元×3天）、营养费120.00元（40.00元×3天）、交通费200.00元。
原告（反诉被告）孙海侠针对被告梁乃鑫的反诉答辩称，梁乃鑫的伤不是原告造成的，原告起诉数额过高，不符合法律规定。
被告（反诉原告）荀凤荣反诉称，反诉人与被反诉人均在乌兰浩特市五一广场夜市经营小吃摊位，两家摊位相邻。2014年6月24日晚6点多，双方因琐事反诉口角，被反诉人将反诉人打伤，住院治疗10天，造成经济损失14500.00元，其中包括医疗费3400.00元、护理费1010.00元（101.00元×10天）、误工费9090.00元（101.00元×90天）、伙食补助费400.00元（40.00元×10天）、营养费400.00元（40.00元×10天）、交通费200.00元。
原告（反诉被告）孙海侠针对被告荀凤荣的反诉答辩称，荀凤荣经过鉴定不构成轻微伤，反诉原告的伤和我们无关。
经审理查明，被告梁乃鑫与荀凤荣系母女关系。原告孙海侠与被告梁乃鑫、荀凤荣均在乌兰浩特市五一广场夜市经营小吃摊位，两家摊位相邻。2014年6月24日晚6点左右，两家因夜市摊位支遮阳伞事宜发生口角，并相互对骂，被告梁乃鑫首先骂原告孙海侠，原告孙海侠用手机首先打了被告梁乃鑫一下，原、被告双方便厮打在一起，造成原告孙海侠、被告梁乃鑫身体均受到不同程度伤害。原告孙海侠于当日（2014年6月24日）到乌兰浩特市人民医院住院治疗8天，诊断为头皮挫伤、软组织挫伤（面部、胸上肢）、2级护理，普食，花销医疗费2605.90元，出院医嘱建议休息2天。被告梁乃鑫于当日（2014年6月24日）到科右前旗人民医院住院治疗3天，诊断为头胸右下肢外伤、头皮血肿、胸部右下肢软组织损伤，2级护理，普食，花销医疗费497.12元。被告荀凤荣于2014年7月8日到乌兰浩特市人民医院CT检查，腰3-4间盘膨隆、腰4-5间盘轻突出、腰5骶1间盘突出伴钙化，在乌兰浩特市黄氏综合门诊部治疗，共花销医疗费2380.00元。经兴安派出所委托鉴定，原告孙海侠的损伤程度为轻微伤，被告梁乃鑫的损伤程度为轻微伤，被告荀凤荣的损伤程度不构成轻微伤。此次纠纷，乌兰浩特市公安局对孙海侠给予行政拘留5日的处罚，对梁乃鑫、荀凤荣分别给予行政拘留10日、罚款500.00元的处罚。对双方损失调解未达成协议。为此原告起诉到法院。审理中，二被告均提起反诉。
上述事实，有公安机关询问双方当事人笔录、询问张丽颖笔录等卷宗材料为证，本院予以确认。
本院认为，原、被告在乌兰浩特市五一广场夜市经营小吃摊位期间，两家因夜市摊位支遮阳伞事宜发生口角，被告梁乃鑫首先骂原告孙海侠，引起事态升级，原告孙海侠用手机首先打被告梁乃鑫，致使事态转向恶化，双方相互发生厮打，造成原告孙海侠、被告梁乃鑫身体均受到不同程度伤害，对此双方均存在过错，应相互承担同等过错民事责任，赔偿对方由此受到的经济损失。原告诉请医疗费，应按医疗费收据数额2605.90元计算。原告诉请误工费，误工时间应根据医疗机构出具的证明确定，即1010.00元（10天×101.00元）。原告诉请护理费808.00元、伙食补助费320.00元，符合有关法律规定，本院予以确认。原告诉请营养费，没有医生证明，本院不予维护。原告诉请交通费，原告对此未提供证据，本院不予维护。被告梁乃鑫反诉医疗费497.12元、护理费303.00元、伙食补助费120.00元，符合有关法律规定，本院予以确认。被告梁乃鑫反诉营养费，没有医生证明，本院不予维护。被告梁乃鑫反诉交通费，没有证据证明，本院不予维护。被告梁乃鑫反诉误工费，应按住院天数计算，即303.00元（3天×101.00元）。被告荀凤荣的损伤程度不构成轻微伤，其反诉要求原告承担赔偿责任，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告梁乃鑫、荀凤荣赔偿原告孙海侠医疗费等各项损失2371.95元（医疗费2605.90元、误工费1010.00元、护理费808.00元、伙食补助费320.00元，合计4743.00元的50%即2371.95元），二被告互负连带责任；
二、反诉被告孙海侠赔偿反诉原告梁乃鑫医疗费等各项损失1134.56元（医疗费1543.12元、误工费303.00元、护理费303.00元、伙食补助费120.00元，合计2269.12元的50%即1134.56元）；
三、驳回原告孙海侠其他诉讼请求；
四、驳回反诉原告梁乃鑫其他诉讼请求；
五、驳回反诉原告荀凤荣诉讼请求。
上述判决款项于判决发生法律效力后十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉案件受理费92.00元，由原告孙海侠负担67.00元、被告梁乃鑫、荀凤荣负担25.00元。反诉案件受理费106.00元，由反诉被告孙海侠负担25.00元，反诉原告荀凤荣负担81.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于兴安盟中级人民法院。
申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 郭长占
二〇一四年十一月十日
书记员 李睿辰
附相关法条
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。