广西壮族自治区合浦县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）合刑初字第112号
公诉机关广西壮族自治区合浦县人民检察院。
被告人符某，男，1979年x月x日出生于广西北海市银海区，汉族，初中文化，无业，住北海市银海区福成镇x村委会x村x号。因犯抢劫罪、盗窃罪，于1999年4月19日被北海市银海区人民法院判处有期徒刑五年三个月。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2012年6月11日被合浦县公安局刑事拘留，同年7月17日被逮捕。现羁押于合浦县看守所。
被告人谭某，男，1980年5月18日出生于广西合浦县，汉族，初中文化，农民，住合浦县廉州镇x村委会x组x号。因涉嫌贩卖毒品罪于2012年6月11日被合浦县公安局刑事拘留，同年7月17日被逮捕。现羁押于合浦县看守所。
合浦县人民检察院以合检刑诉（2013）52号起诉书指控被告人符某犯故意伤害、贩卖毒品罪，被告人谭某犯贩卖毒品罪于2013年2月7日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2013年3月27日公开开庭审理了本案。合浦县人民检察院指派检察员代检察员杨世毅出庭支持公诉，被告人符某、谭某到庭参加诉讼。现已审理终结。
合浦县人民检察院指控：（一）2012年6月11日9时许，被告人符某、谭某经商量后，携带毒品海洛因和电子秤，驾乘摩托车到合浦县廉州镇大岭村委会新村附近（廖某建筑工地内），将毒品抛售给吸毒人员谭某某、符某某时，被民警当场抓获，缴获毒品海洛因3.39克和电子秤一把。
（二）2012年5月28日16时许，符某裕怀疑被告人符某及其兄符某光（另案处理）偷了其家的狗，到被告人符某家质问其兄弟两人，双方发生争吵继而相互扭打，致符某裕的左手、背部等多处受伤。经法医鉴定，符某裕的损伤构成轻伤。
公诉机关对所指控的犯罪事实，提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人符某、谭某违反国家对毒品的管理规定，贩卖少量的毒品海洛因，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款的规定，构成贩卖毒品罪，应依法追究其刑事责任。被告人符某伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。被告人符某的行为已触犯数罪，依照《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。提请本院依法判处。
被告人符某对公诉机关指控其犯罪事实和罪名均无异议，但辩解，其只贩卖毒品给谭某某（七仔）。
被告人谭某辩称，其没有与被告人符某贩卖毒品，其只是开车搭被告人符某到廖某建筑工地内，不知道符某是去贩毒。
经审理查明：（一）2012年6月11日9时许，被告人符某、谭某经商量后，携带毒品海洛因和电子秤，驾乘摩托车到合浦县廉州镇大岭村委会新村附近（廖某建筑工地内），将毒品抛售给吸毒人员谭某某、符某某时，被民警当场抓获，缴获毒品海洛因3.39克和电子秤一把。
认定上述的事实有如下证据证实：
1、被告人符某供述和辩解，证实在2012年6月11日，其与被告人谭某电话联系后，被告人谭某驾乘摩托车，搭乘其到合浦县廉州镇大岭村委会新村附近（廖某建筑工地内），分别贩卖毒品给吸毒人员谭某某（七仔）、符某某（盲五），并给予被告人谭某约10元价值毒品吸食作为报酬的事实。
2、被告人谭某的供述和辩解，证实在2012年6月11日，其在家中接到被告人符某的电话，被告人符某在电话中称有人要购买毒品，要求其开车搭他到合浦县廉州镇大岭村委会新村附近（廖某建筑工地内）贩卖毒品。而后其驾乘摩托车搭乘被告人符某到上述地点，被告人符某分别贩卖毒品给吸毒人员谭某某（七仔）、符某某（盲五），符某给予其约10元价值毒品吸食作为报酬的事实
3、证人谭某某的证言及辨认笔录，证实其向被告人购买毒品的事实，并能辩认出向其贩卖的毒品是被告人符某和谭某。
4、现场勘查笔录及照片，证实案发地点位于合浦县廉州镇大岭村委会新村附近（廖某建筑工地内）。
5、刑事科学技术检验报告，证实贩卖的毒品为海洛因，该鉴定结论已告知被告人。
6、扣押物品清单、称量笔录，证实扣押物品情况及称量毒品的重量为3.39克。
7、户籍证明，证实被告人符某、谭某案发时均年满十八周岁。
8、归案证明，证实被告人符某、谭某被抓获的情况。
（二）2012年5月28日16时许，符某裕怀疑被告人符某及其兄符某光（另案处理）偷了其家的狗，到被告人符某家质问其兄弟两人，双方发生争吵继而相互扭打，致符某裕的左手、背部等多处受伤。经法医鉴定，符某裕的损伤构成轻伤。
认定上述的事实有如下证据证实：
1、被告人符某供述和辩解，证实2012年5月28日，因被害人符某裕质问其与符某光是否偷了他的狗，其用竹棍与符某光殴打被害人符某裕的致伤事实。
2、同案人符某光的供述和辩解，证实2012年5月28日，因被害人符某裕质问其与符某是否偷了他的狗，其用竹棍、西瓜刀的刀背与符某殴打被害人符某裕的致伤事实。
3、被害人符某裕的陈述，证实2012年5月28日，因其质问符某光与符某是否偷了其的狗，其被符某光与符某用竹棍、西瓜刀的刀背殴打致伤的事实。
3、证人符承某、陈某的证言，证实符某光与符某殴打被害人符某裕的事实。
4、现场勘查笔录及照片，证实案发现场位于北海市银海区福成镇花铺村委会后背山村。
5、伤情鉴定书，证实被害人的损伤程度构成轻伤，该鉴定结论已告知了被告人。
6、户籍证明，证实被告人符某案发时已年满十八周岁。
7、（1999）北银刑初字第26号刑事判决书，证实被告人符某于1999年4月19日被北海市银海区人民法院判处有期徒刑五年三个月。
上述证据经庭审质证，证据来源合法，客观真实且吻合，足以认定。
本院认为，被告人符某、谭某违反国家对毒品的管理规定，贩卖少量的毒品海洛因，其行为已构成贩卖毒品罪，公诉机关指控其罪名成立。被告人符某伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其罪名成立。被告人符某辩解只贩卖毒品给谭某某与本院查明的事实不符，本院不予采信。被告人谭某辩解，其没有与被告人符某贩卖毒品，只是开车搭被告人符某到廖某建筑工地内，不知道符某是去贩毒，与本案查明的事实不符，本院不予采信。被告人符某、谭某在贩卖毒品过程中，均积极参与，均起主要作用，均是主犯，均应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人符某归案后，如实供述故意伤害的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人符某已触犯数罪，应依法数罪并罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第二百三十四条第一款、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十九条的规定，判决如下：
一、被告人符某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币2000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，合并有期徒刑三年，并处罚金人民币2000元，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年6月11日起至2014年12月10日止；罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，则强制缴纳）。
二、被告人谭某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年6月11日起至2013年12月10日止；罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，则强制缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 秦宏宽
代理审判员 黄以富
人民陪审员 李家禧
二〇一三年四月三日
书 记 员 陈 玲