长春市绿园区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0106刑初241号
公诉机关长春市绿园区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1998年1月31日生，厨师，户籍地吉林省梨树县。系本案被害人。
被告人张某男，1996年2月16日生，锡伯族，初中文化，辽宁省义县人，无职业，户籍地辽宁省义县高。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月10日被刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现羁押于长春市第二看守所。
长春市绿园区人民检察院以长绿检刑检刑诉（2015）第232号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市绿园区人民检察院指派崔旭、岳琳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某、被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市绿园区人民检察院指控：被告人张某于2016年2月22日1时30分，在长春市绿园区支农大街与双丰东路交汇的鑫心KTV门前，见其朋友“小龙”被殴打，从附近购买菜刀，将被害人杨某误以为殴打“小龙”的男子，持菜刀将杨某背部砍伤。经长春市司法鉴定中心鉴定：被害人杨某右腰背部砍伤致右腰背部13.8cm创口及右侧一处横突骨折，其损伤程度已构成轻伤二级，经伤残等级鉴定为十级伤残。
公诉机关认定上述事实证据如下：被告人张某的供述；被害人杨某的陈述；证人郭某某、孙某某的证言；书证；鉴定意见；辨认笔录等证据。
公诉机关认为：被告人张某故意伤害他人身体，致杨某轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某要求被告人张某赔偿其医药费22299.13元、护理费1240.64元、住院伙食补助费900元、误工费4496.31元、伤残赔偿金46435.64元、交通费1000元、精神抚慰金20000元、损伤程度鉴定费456元、伤残鉴定费1500元，共计人民币98327.88元。
附带民事诉讼原告人杨某为支持其主张向法庭提供了身份证、中国人民解放军第208医院住院病历及医疗费票据、复印费票据、鉴定费票据等证据。
被告人张某对公诉机关指控的事实及罪名均表示无异议，对附带民事诉讼原告人杨某的诉讼请求同意按法律规定进行赔偿，但无能力赔偿。
【刑事部分】
经审理查明：被告人张某于2016年2月22日1时30分，在长春市绿园区支农大街与双丰东路交汇的鑫心KTV门前，见其朋友“小龙”被殴打，从附近购买菜刀，将被害人杨某误以为殴打“小龙”的男子，持菜刀将杨某背部砍伤。经鉴定：被害人杨某右腰背部砍伤致右腰背部13.8cm创口及右侧一处横突骨折构成轻伤二级；被害人杨某右腰背部砍伤致右侧腰椎一处横突骨折，构成十级伤残。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.受案登记表、受案回执及立案决定书：载明公安机关接到被害人杨某报案，并立案侦查的事实。
2.到案经过：载明2016年5月10日下午，公安机关在长春市安庆路快乐桌球吧将被告人张某抓获。
3.户籍证明：载明被告人张某于1996年2月16日出生等自然情况及无前科劣迹。
4.长春市公安局绿园区分局西新派出所出具的情况说明：载明①被告人张某记不住具体是在哪家超市买的菜刀，该所民警现场踏查了鑫心KTV附近出售菜刀的多家超市，因为据案发时间已有近三个月，超市的负责人均记不清在2月22日凌晨是否有人在超市购买过菜刀，超市的监控录像只能保存一个月，所以也无法通过监控录像来确认具体的超市。②根据被告人张某供述以及监控录像显示，张某发现有人追打“小龙”后下车去超市购买的菜刀欲帮助“小龙”，公安机关初步了解“小龙”在外地，正在努力联系该人。③被告人张某供述将菜刀交给了其朋友“仙儿”，至于菜刀的具体下落，张某也不知道，张某对于“仙儿”的个人情况了解很少，民警也正在查找该人。④杨某被砍伤一案中，杨某被张某手持菜刀砍伤的同时，杨某的朋友孙某某被张某的朋友“仙儿”用拳头和脚踢打了几下子，孙某某被打一案做治安案件另案处理。
5.辨认笔录及照片：载明被害人杨某在公安机关组织的辨认过程中，辨认出将其砍伤的人为被告人张某。
6.长春市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书：载明被害人杨某右腰背部砍伤致右腰背部13.8cm创口及右侧一处横突骨折，其损伤程度已构成轻伤二级。
7.吉林一诺司法鉴定所司法鉴定意见书：载明被害人杨某右腰背部刀砍伤致右侧腰椎一处横突骨折构成十级伤残。
8.证人郭某某证言证实，2016年2月21日晚上10点多钟，我和朋友“张小天”、“仙儿”、“黄小明”、“小龙”和一个年轻女子等几人到长春市绿园区支农大街与双丰东路交汇的鑫心KTV唱歌，在唱歌的过程中，“张小天”和“黄小明”因为坐台小姐的事情吵吵起来了，我就把“张小天”和“黄小明”都给骂了，并且给他俩一人几个嘴巴子。然后我说都别唱了，走吧。我就下楼到吧台准备买单。“张小天”、“仙儿”、“小龙”和那个年轻女子就从KTV出去了。过了一会儿，“张小天”、“仙儿”和这个年轻女子又进KTV屋里来了，“张小天”和我说他和别人打仗了，把人给砍坏了。“仙儿”和我说“张小天”在外面见人就打。我说那咱就都走吧，回家吧。然后我就回家了。我没有看见他们在KTV外面打仗，就是“张小天”和我说他在外面把人砍坏了，我才知道的。当时我没有看见“张小天”他们拿什么东西打仗，我也没有看见“张小天”拿的菜刀，后期菜刀去哪里了我不清楚。我和“张小天”（张某）是通过网络游戏认识的普通朋友。我今天通过看监控录像，当天晚上在长春市绿园区支农大街双丰东路交汇鑫心KTV门口拿菜刀追赶并砍人的就是“张小天”，“仙儿”用拳头打对方的另外一个人了。
9.证人孙某某证言证实，2016年2月22日凌晨1点左右，我跟杨某还有一个朋友吃完饭后一起到支农大街与双丰东路交汇处，这时候从鑫心KTV出来三个男的一个女的，其中一个男的手里拿着一把菜刀，我记得应该拿菜刀的那个男的指着我们问他身边的女的是不是我们三个，那个女的说不是我们三个。然后那个拿菜刀的男的就冲我们三个过来了，另外一个男的上来就用拳头打我脸上两拳，又踹了我一脚，我就赶紧往住的地方跑，杨某和我另外一个朋友也都开始往住的地方跑。跑的过程中，我就听见杨某在身后喊他挨砍了，等我跑回住的地方找人，回头看见杨某时，发现杨某的腰上被砍伤了。对方一共四个人，三男一女，其中那个拿菜刀的动手了，用菜刀砍伤了杨某的后背。我被另外那两个男的其中的一个人用拳头和脚打了几下子，剩下的那个男的和那个女的没动手。我们没有和对方发生口角，我们几个就是路过的，那个人从KTV出来，问了句是不是我们三个，那个人拿菜刀的就把杨某砍了，我被另一个人打了几下子，但是没有什么事，我也没有明显的外伤。
10.被害人杨某陈述证实，2016年2月22日凌晨1点30分左右，在绿园区支农大街鑫心KTV门口，我被人砍了。那天晚上，我和朋友一起出去吃饭，凌晨1点30分左右的时候，我们路过支农大街鑫心KTV门口，从KTV里面出来三个男的一个女的，我就听身后那几个人在吵吵什么，然后我就听着有一个女的说不是他们三个人，等我一回头，就看见一个陌生人手里拿着菜刀往我后背上砍了一刀，我就赶紧跑开了，等离开现场后我发现我腰上被砍了一刀。我朋友就报警了。砍我的就是从KTV里面出来的那四个人中的一个男的，对方用的一把菜刀，我不认识对方，也没有任何矛盾。对方其中一个男的手拿菜刀砍了我后背一刀，另外一个男的动手打我朋友几下子，剩下那个男的和那个女的没有动手。
11.被告人张某供述证实，2016年2月21日下午五六点钟的时候，“迁城”（穿越火线的昵称）喊我出来吃饭，在50街区的一个烧烤店，之后“迁城”又喊来了黄晓明（音）、“小龙”（外号）我们四个人在一起喝的酒。吃完饭后，我们四个人就去了支农大街的鑫心KTV唱歌，唱歌的过程中，我把玩穿越火线认识的“仙儿”（游戏账号名）和他女朋友一起也喊了过来。唱歌的过程中，我因为喝酒的事跟黄晓明吵吵起来了，“小龙”怕我和黄晓明打起来，就叫了一辆出租车，把我推进出租车里。车没开多远，我就看见有五六个陌生人追着“小龙”，我一看自己哥们受欺负了，就赶紧下车，我看见对方人多，怕打不过对方，就去KTV旁边的超市买了一把菜刀，买完菜刀我就顺着“小龙”跑的方向找他，找了一圈没找着，然后我就回KTV了。回去我就把有人追打“小龙”的事跟他们说了。我们几个除了“迁城”在吧台结账，剩下的就出KTV的门找“小龙”去了，刚进KTV门口，旁边就走过来三个男的，黄晓明问我是不是这三个人，我说不知道，“仙儿”的女朋友也在旁边说不是，我当时喝酒喝多了，说完就抡起菜刀往那三个人之中的一个身后猛砍过去，那个人后背被我砍了一刀就跑了。“仙儿”看我动手了也抓着其中另外一个人用拳头和脚打了对方几下子。那个人挨打后也跑开了。在砍伤人后我就把菜刀给仙儿了，现在菜刀在什么地方我不知道。我先动的手，用菜刀砍了对方一个人的后背一下子，“仙儿”用拳头和脚打的另外一个人，黄晓明应该也动手和仙儿打的同一个人。
我当时喝酒喝多了，认为这三个人就是打小龙的三个人，就抡起菜刀往那三个人中的一个人身后猛砍去。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人张某均表示无异议，可作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
【民事部分】
经审理查明：附带民事诉讼原告人杨某，男，1998年1月31日生，因本次伤害于2016年2月22日至3月2日在中国人民解放军第208医院住院治疗9天，支付医疗费21807.13元、复印费36元、鉴定费1956元，其经济损失还包括误工费4496.31元、护理费1116.72元、交通费300元、住院伙食补助费900元。
附带民事诉讼原告人杨某向法庭提供了下列证据：
1.身份证：载明附带民事诉讼原告人杨某，男，1998年1月31日生。
2.中国人民解放军第208医院住院病历及医疗费票据、复印费票据：载明附带民事诉讼原告人杨某因本此伤害于2016年2月22日至3月2日在中国人民解放军第208医院住院治疗9天，支付医疗费21807.13元、复印费36元。
3.鉴定费票据：载明附带民事诉讼原告人杨某支付鉴定费1956元。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人张某均表示无异议，可作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
合议庭评议认为，被告人张某故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级、十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，应依法惩处。被告人张某如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。被告人张某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某造成的经济损失的合理部分应予以赔偿。附带民事诉讼原告人杨某请求请求医疗费22299.13元，对有证据支持的21843.13元予支持，超出部分不予保护；请求误工费4496.31元，其请求合理，应予保护；请求护理费1240.80元，其住院9天，按照2014年度吉林省居民服务业日平均工资124.08元的标准保护9天，计1116.72元，超出部分不予保护；请求交通费1000元，未提供证据，可酌情保护300元；请求住院伙食补助费900元，其请求合理，应予保护；请求鉴定费1956元，有证据支持，予以保护；请求伤残赔偿金46435.64元、精神抚慰金20000元，不属于物质损失，不予保护。综合本案的具体案情，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月10日起至2018年2月9日止。）
二、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失共计人民币30612.16元（包括医疗费21843.13元、误工费4496.31元、护理费1116.72元、交通费300元、住院伙食补助费900元、鉴定费1956元），此款于判决生效后十日内给付完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张 革
人民陪审员 张美玲
人民陪审员 宫秀志
二〇一六年九月二日
书 记 员 孙冰雪