上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0115刑初3421号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人蔡某某，男，1998年1月16日生，汉族，户籍地江苏省阜宁县吴滩镇蔡河村*组**号；因涉嫌犯盗窃罪于2017年6月8日被上海市。
被告人毕某某，男，1985年12月6日生，汉族，户籍地安徽省，住上海市浦东新区。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2017〕2812号起诉书指控被告人蔡某某犯盗窃罪、被告人毕某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年9月19日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员张某2出庭支持公诉，被告人蔡某某、毕某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控：
1.2017年5月初某日凌晨1时许，被告人蔡某某至本区曹路镇川沙路XXX号晨旭修理厂内，采用翻墙、钻窗、钥匙开锁、撬门入室等手段，在该修理厂围墙边的一辆尼桑牌黑色轿车的车匣子及后车厢内窃得李某(系被告人蔡某某婶婶)的黄金叶牌香烟4包;在该厂的办公室内的一个纸盒内窃得龚某某的现金人民币2,900元。
2.2017年5月下旬某日凌晨，被告人蔡某某至上址，采用翻墙、钻窗入室等手段，在该修理厂办公室内窃得李某的价值人民币900元的1L装Mobil美孚1号OW-40先进全合成发动机油12瓶；价值人民币610余元的1L装ShellHELIXULTRA壳牌超凡喜力5W-40全合成机油12瓶；价值人民币1,230元的4L装嘉实多磁护5W-40APISN全合成机油5瓶；价值人民币600余元的4L装皓驰GT5000SN5W-30润滑油7瓶；价值人民币340元的1L�嘉实多EDGE极护5W-30FE全合成机油4瓶；价值人民币50余元的1L装ShellHELIXULTRA壳牌超凡喜力5W-40全合成机油1瓶；价值人民币30余元的1L装英飞润滑油5W40极速一号润滑油1瓶，总计价值人民币3,760余元。
后被告人毕某某在明知是赃物的情况下，仍帮助被告人蔡某某运输并窝藏赃物，其中，被告人毕某某伙同被告人蔡某某将价值人民币900元的1L装Mobil美孚1号0W-40先进全合成发动机油12瓶销赃给熊某某，得款人民币300元；将价值人民币1,830元的4L装嘉实多磁护5W-40APISN全合成机油5瓶、4L装皓驰GT5000SN5W-30润滑油7瓶销售给张1，得款人民币600元;将价值人民币610余元的1L装ShellHELLXULTRA壳牌超凡喜力5W-40全合成机油12瓶存放于谢某某的奶茶铺内；另有价值人民币340元的1L装嘉实多EDGE极护5W-30FE全合成机油4瓶、价值人民币50余元的1L装ShellHELIXULTRA壳牌超凡喜力5W-40全合成机油1瓶、价值人民币30余元的1L装英飞润滑油5W40极速一号润滑油1瓶存放于被告人毕某某的车上。案发后，上述赃物已被追回并发还被害人。
3.2017年6月6日凌晨，被告人蔡某某至上址，采用翻墙、钻窗、撬锁入室等手段，在该修理厂办公室内窃得李某的价值人民币900元的1L装Mobil美孚1号0W-40先进全合成发动机油12瓶；价值人民币1,470余元的4L装嘉实多磁护5W-40APISN全合成机油6瓶；价值人民币60余元的PAPAGOGosafe100行车记录仪1个。随后被告人蔡某某又在该修理厂另一办公室内窃得龚某某的价值人民币750元的DellInspiron14-N4050笔记本电脑1台；价值人民币110余元的4L装ShellHELIX壳牌喜力HX510W-40优质多级润滑油1瓶；价值人民币90元的4L装ShellHELIX壳牌喜力HX315W-40多级润滑油1瓶；价值人民币120余元的4L嘉实多GTX金嘉护超净10W-40SN合成超强抗油泥性能机油1瓶等物。上述财物总计价值人民币3,500余元。
后被告人毕某某在明知是赃物的情况下，仍帮助被告人蔡某某将上述赃物中除电脑外的其他赃物运输并存放于车上。案发后，上述赃物均已被追回并发还被害人。
2017年6月7日，被告人蔡某某因重大犯罪嫌疑被抓获归案，到案后如实供述了上述犯罪事实，并于同日协助公安机关抓获了被告人毕某某。被告人毕某某到案后如实供述了上述犯罪事实。
案发后，被告人蔡某某在家属帮助下已向被害人退赔了全部犯罪所得。本院审理期间，被告人蔡某某的家属又向法院退缴了销赃违法所得人民币900元。
上述事实，被告人蔡某某、毕某某在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的被害人龚某某、李某的陈述笔录，证人谢某某、张1、熊某某的证言及辨认笔录，公安机关的清点记录、扣押清单、调取证据清单、发还清单、相关赃物照�、案发及抓获经过记录，相关收条，上海市浦东新区价格认证中心价格认定结论书，被告人蔡某某、毕某某的供述笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人蔡某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法应处三年以下有期徒刑，并处罚金。被告人毕某某明知是犯罪所得仍予以掩饰、隐瞒，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应处三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金。公诉机关指控两名被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人蔡某某、毕某某能如实供述罪行，依法分别可以从轻处罚。被告人蔡某某具有立功表现，依法可以从轻处罚。鉴于被窃财物已追回，挽回了被害人的损失，且被告人蔡某某能退缴销赃所得，被告人毕某某能积极预缴罚金，对两名被告人分别可以酌情从轻处罚。本院�保护公私财产权利不受侵犯，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、第六十八条、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款、第六十四条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人蔡某某犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币一千五百元。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月7日起至2018年2月6日止；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。)
二、被告人毕某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，缓刑四个月，罚金人民币一千元(已缴纳)。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
三、扣押、调取在案的被窃财物分别发还被害人(已发还)；被告人蔡某某退缴在案的违法所得人民币九百元予以没收。
毕某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益于社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 王海瑛
二〇一七年九月二十五日
书记员 严培红
附：相关法律条文
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒�，并处罚金；……
第三百一十二条第一款明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期�不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。