湖南省永州市冷水滩区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永冷刑初字第21号
公诉机关永州市冷水滩区人民检察院。
被告人盛向文，男，1975年3月21日出生，汉族，永州市冷水滩区人，高中文化，无业，因涉嫌交通肇事罪于2013年10月3日被永州市公安局冷水滩分局刑事拘留，同年10月17日被逮捕；现押于冷水滩看守所。
附带民事诉讼原告人高平X，女，1974年7月17日出生，汉族，湖南省东安县人，初中文化，无业。
委托代理人陈勇，永州市冷水滩区法律援助中心律师。
永州市冷水滩区人民检察院以永冷检刑诉（2014）19号起诉书指控被告人盛向文犯交通肇事罪，于2014年2月19日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人高平X以被告人盛向文的行为造成其经济损失为由，于同年2月24日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成由审判员高纯銮担任审判长，人民陪审员管一璞、唐旭参加的合议庭，于2014年3月11日、4月17日在本院第一审判庭公开开庭进行了合并审理。代理书记员鲁莲虹担任庭审记录。永州市冷水滩区人民检察院指派检察员刘昌田出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高平X及其委托代理人陈勇、被告人盛向文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
永州市冷水滩区人民检察院指控，2013年9月20日21时，被害人熊运X驾驶湘MEK0**普通两轮摩托车搭乘高平X到永州市冷水滩区湖塘路与春江路交叉路口后停靠在路旁，二人下车聊天。被告人盛向文无证驾驶湘M152**金杯面包车经过此路时撞倒被害人熊运X、高平X，造成两人受伤、摩托车受损的交通事故。事故发生后，被告人盛向文驾车逃逸。被害人熊运X经医院抢救无效死亡，经鉴定被害人熊运X因车祸致特重型颅脑损伤，颅内广泛多量出血，轴索损伤，多器官功能衰竭而死亡；被害人高平X因交通事故致右胫腓骨下段粉碎性骨折，构成轻伤。该院以被告人盛向文犯交通肇事罪，提请法庭依法判处。
附带民事诉讼原告人高平X及其委托代理人陈勇以被告人盛向文于2013年9月20日21时驾车发生交通事故致其受伤为由，请求法庭判赔医药费和法医鉴定费50682元，误工费23352元，护理费5004元，住院伙食补助费930元，营养费900元，继续治疗费7000元，合计87868元。
被告人盛向文对永州市冷水滩区人民检察院起诉指控的犯罪事实供认属实，没有提出异议，对附带民事诉讼原告人高平X的赔偿请求亦未提出异议。
经审理查明，2013年9月20日21时，被害人熊运X驾驶湘MEK0**普通两轮摩托车搭乘高平X到永州市冷水滩区湖塘路与春江路交叉路口后停靠在路旁，二人下车聊天。被告人盛向文无证驾驶湘M152**金杯面包车经过此路时撞倒被害人熊运X、高平X，造成两人受伤、摩托车受损的交通事故。事故发生后，被告人盛向文驾车逃逸。被害人熊运X经医院抢救无效死亡，经法医鉴定被害人熊运X因车祸致特重型颅脑损伤，颅内广泛多量出血，轴索损伤，多器官功能衰竭而死亡。被害人高平X因交通事故致右胫腓骨下段粉碎性骨折，构成轻伤，在永州市中医院住院治疗31天，用出医药费46645.26元，门诊及补牙费887.5元，胸腰骶椎支具费2000元，法医鉴定费1150元；受伤后住院治疗31天，需住院伙食补助费930元（30元×31天﹦930元）；一人陪护一个半月，需护理费5004元（3336元×1.5个月﹦5004元）；伤后休息7个月，需误工费23352元（3336元×7个月﹦23352元），营养费900元，合计经济损失80868.76元。
上述事实有经当庭质证、认证的下列证据予以证实：1.被害人高平X的陈述证实，2013年9月20日21时，熊运X驾驶摩托车在她家楼下接她，经凤凰园到湖塘路口，后到春江路与湖塘路交叉路口，熊运X将车停在修理厂的土堆旁，她与熊运X聊天，突然一辆银白色的面包车撞向她们，之后该车逃跑了；2.证人熊吉X的证言证实，2013年9月22日21时15分左右，他躺在床上睡觉，突然听见很大的响声，过了四、五分钟后，他看见一男一女两个人倒在地上，男的伏在地上，出了很多血，他就叫别人打电话报警；3.证人罗才X的证言证实，2013年9月20日晚上11点多，盛向文打电话给他说出事了，但没说什么事；4.证人屈先X的证言证实，盛向文于2013年9月21日上午用手机打电话给他，说在阴历8月16日在冷水滩驾驶湘M152**金杯车撞倒两个人；5.证人罗祥X、屈建X的证言证实，2013年9月20日中午与盛向文一起在酒店吃饭；6.证人周艳X的证言证实，2013年9月19日上午，她和她三个小孩回到邵阳新宁县过中秋节，盛向文留在冷水滩过节，她至9月21日下午18时回到冷水滩区黄阳司郝皮桥她公公家，得知盛向文的车辆出事了，她到凤凰园交警大队了解情况，并想找到伤者给他们先垫付医药费；7.证人唐志X的证言证实，湘M152**金杯车在2013年10月3日之前开到他的修理店，已有10多天了，该车前保险杠脱落，前挡风玻璃碎裂，前大灯缺一个（右前灯），车子开来的时候车牌就放在车厢里；8.永州市湘永司法鉴定中心（2013）病鉴字第26号司法鉴定意见书鉴定熊运X因车祸致特重型颅脑损伤，颅内广泛多量出血，轴索损伤，脑疝，双肺感染，多器官功能衰竭而死亡；9.永州大正司法鉴定所（2013）临鉴字第0057号司法鉴定意见书鉴定被鉴定人高平X因交通事故所致的“右胫腓骨下段粉碎性骨折及L5左侧横突骨折”，损伤已构成轻伤标准；9.现场勘查笔录、道路交通事故现场图及刑事照片证实案发现场和事故车的情况；10.永州市公安局交通警察支队凤凰园大队永凤公交认字（2013）791号道路交通事故认定书认定该事故由盛向文负全部责任，熊运X、高平X不负事故责任；11.出具的安葬协议和领条证实被告人盛向文赔偿被害人亲属经济损失的情况；12.出具的户籍证明、抓获经过证实被告人盛向文犯罪时已成年且被抓获归案；13.出具的情况说明载明由于没在案发现场抓获被告人盛向文，故无法抽血检验，因而不能认定被告人存有酒后驾车的行为；14.出具的医药费发票、法医鉴定票据证实被害人高平X所用医药费等情况；15.被告人盛向文的供述，2013年9月20日21时左右，他驾驶湘M15**金杯车从零陵北路沿春江路往湖塘路方向行驶，准备回郝皮桥，在路口车撞在土堆上，下车查看，没看见其他东西，就上车倒车离开了现场。
本院认为，被告人盛向文违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡一人轻伤，且交通运输肇事后逃逸，其行为构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人盛向文犯交通肇事罪的罪名成立。案发后，被告人盛向文赔偿了被害人熊运X亲属的部分经济损失，依法可予以酌情从轻判处。由于被告人盛向文的行为造成附带民事诉讼原告人高平X的经济损失，被告人盛向文应承担赔偿责任。被害人高平X受伤后用去医药费、法医鉴定费、护理费、误工费、陪护费、营养费等合计经济损失80868.76元，被告人盛向文应予以赔偿。但继续治疗费7000元没有实际发生，待该笔费用发生后，附带民事诉讼人高平X再另行诉讼，因此对该笔费用的诉请，本院不予支持。
综上所述，被告人盛向文犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分。本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第三十六条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零二条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百四十三条（一）项、第一百五十五条、第一百五十九条之规定，判决如下：
一、被告人盛向文犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年十个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2013年10月3日起至2017年8月2日止）。
二、被告人盛向文赔偿附带民事诉讼原告人高平X医药费、
误工费、护理费等经济损失共计人民币八万零八百六十八元七角六分（限本判决生效后一个月内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高纯銮
人民陪审员 管一璞
人民陪审员 唐 旭
二〇一四年四月十七日
代理书记员 鲁莲虹
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
第十章对妨害民事诉讼的强制措施
第一百零二条诉讼参与人或者其他人有下列行为之一的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任：
（一）伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的；
（二）以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或者指使、贿买、胁迫他人作伪证的；
（三）隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，或者已被清点并责令其保管的财产，转移已被冻结的财产的；
（四）对司法工作人员、诉讼参加人、证人、翻译人员、鉴定人、勘验人、协助执行的人，进行侮辱、诽谤、诬陷、殴打或者打击报复的；
（五）以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法工作人员执行职务的；
（六）拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的。
人民法院对有前款规定的行为之一的单位，可以对其主要负责人或者直接责任人员予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百四十三条附带民事诉讼中依法负有赔偿责任的人包括：
（一）刑事被告人以及未被追究刑事责任的其他共同侵害人；
（二）刑事被告人的监护人；
（三）死刑罪犯的遗产继承人；
（四）共同犯罪案件中，案件审结前死亡的被告人的遗产继承人；
（五）对被害人的物质损失依法应当承担赔偿责任的其他单位和个人。
附带民事诉讼被告人的亲友自愿代为赔偿的，应当准许。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。
第一百五十九条附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼；同一审判组织的成员确实不能继续参与审判的，可以更换。