宁波市江北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2012）甬北刑初字第483号
公诉机关宁波市江北区人民检察院。
被告人母继东。因涉嫌犯破坏计算机信息系统罪于2012年7月10日被宁波市公安局江北分局刑事拘留，同月27日被依法逮捕。现羁押于宁波市看守所。
辩护人刘德军。
被告人伊建飞。因涉嫌犯破坏计算机信息系统罪于2012年5月10日被宁波市公安局江北分局刑事拘留，同年6月15日被依法逮捕。现羁押于宁波市看守所。
辩护人蔡纪平。
宁波市江北区人民检察院以甬北检刑诉（2012）469号起诉书指控被告人母继东、伊建飞犯破坏计算机信息系统罪，于2012年9月6日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，依法组成合议庭，于2012年11月20日公开开庭审理了本案。宁波市江北区人民检察院检察员祝刚出庭支持公诉，被告人母继东及其辩护人刘德军、被告人伊建飞及其辩护人蔡纪平到庭参加诉讼。期间，被告人伊建飞的辩护人以需调取新的证据为由，于2012年9月28日向本院提请延期审理，本院于同日决定延期审理，后于同年10月28日决定恢复审理。2012年11月20日、2013年3月15日，宁波市江北区人民检察院以补充侦查为由，二次向本院提请延期审理，本院于同日决定延期审理，并经公诉机关要求分别于2012年12月20日、2013年4月1日决定恢复审理。现已审理终结。
宁波市江北区人民检察院指控：
2012年2月16日21时许，被告人伊建飞、母继东伙同刘胜朝（已判决）为架设网络游戏私服牟利，先由母继东盗取服务器地址、登陆账号、密码、再由伊建飞告知刘胜朝，刘胜朝在贵州省贵阳市通过网络远程侵入宁波金瑞国贸有限公司的服务器，将数据库数据及所有备份数据删除，导致该公司成立13年来的全部数据丢失，130台电脑瘫痪，工作无法正常进行，该公司为恢复数据、功能而支出的必要费用为61000元。
被告人伊建飞归案后，已赔偿金瑞国贸有限公司3000元。被告人母继东归案后，已赔偿金瑞国贸有限公司5000元。
公诉机关认为被告人伊建飞、母继东违反国家规定，伙同他人对计算机信息系统中存储的数据进行删除的操作，后果特别严重，其行为均触犯《中华人民共和国刑法》第二百八十六条第一款、第二款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以破坏计算机信息系统罪追究其刑事责任。被告人伊建飞归案后能如实供述自己罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定处罚。提请本院对被告人伊建飞、母继东予以惩处。为此向法庭提供手机、电脑、身份证明、抓获经过、破案经过、暂扣物品专用票据、发票、收条、服务器登陆日记、费用说明、证人郑某、刘某、夏某、侯某的证言、被告人伊建飞、母继东及同案犯刘胜朝的供述、搜查笔录等证据。
被告人母继东辩称其为被告人伊建飞等提供服务器账号和密码，事先是不知晓其要搭建游戏平台并删除数据库。其辩护人提出：没有充分证据证明起诉书所指控的电脑瘫痪数量及损失金额，另被告人母继东应当认定为从犯，应依法从轻或减轻处罚。
被告人伊建飞对起诉书指控的其与人合伙盗取服务器地址等并侵入企业服务器，将数据库数据及所有备份删除的事实没有意见，但认为其行为应该没有造成特别严重的后果。其辩护人提出公诉机关提供的证据不足以证明被告人伊建飞所造成的损失为人民币61000元，认定本案后果特别严重，事实不清，证据不足。
经审理查明：
2012年2月16日21时许，被告人母继东、伊建飞伙同刘胜朝（网名“恶魔”，已判决）为架设网络游戏私服牟利，先由母继东盗取服务器地址、登陆账号、密码、再经由伊建飞告知刘胜朝，刘胜朝在贵州省贵阳市通过网络远程侵入宁波金瑞国贸有限公司的服务器，将该公司日常工作必需的数据库数据及所有备份数据删除，导致公司工作无法正常进行，该公司为恢复数据、功能而支出的必要费用为人民币61000元。
被告人伊建飞归案后，已赔偿金瑞国贸有限公司人民币3000元。被告人母继东归案后，已赔偿金瑞国贸有限公司人民币5000元。
以上事实，有公诉机关提供，经庭审质证的下列证据证实：
1.被告人及同案犯的供述
被告人伊建飞的供述：2011年8、9月份，其在网上玩“墨香”游戏时认识了叫“恶魔”的朋友，后得知“恶魔”会建“墨香”的私服，而当时其QQ里正好有一个讨论偷别人服务器ip和账号密码的“群”，遂和“恶魔”商定好，由其提供服务器，“恶魔”来搭建私服。到2012年2月份，其从“群”里复制别人发上来的服务器ip和账号密码，发给“恶魔”搭建私服，过了一晚上以后，“恶魔”说服务器掉了，之后其又复制第二个服务器ip和账号密码给“恶魔”，第二天又被告知服务器掉了，“恶魔”问其还有没有服务器，其就转问“群”里一个叫“小旭”的朋友，“小旭”给了其一个服务器，并告知服务器的管理员还在线，其遂叫“小旭”添加了账号名为feifei（密码131420）的账号，添加后其就把该服务器的ip和账号密码发给“恶魔”，“恶魔”上去搭建后说数据库连接不上，其就去问“小旭”怎么办，“小旭”也说不知道，其就让“恶魔”再试试，不久，“恶魔”问其数据库能不能重装，其又转问“小旭”，“小旭”也表示重装试试看，其又转告“恶魔”，“恶魔”重装数据库以后又问其能不能重装服务器系统，其又问“小旭”，“小旭”说用管理员账号看了服务器，看到数据库被改了，问过是其等所改后，称重装系统的事情可以试试看，其遂又叫“恶魔”自己重装试试，后来“恶魔”说这个服务器也掉了。
被告人伊建飞的供述，证明其为搭建游戏私服从被告人母继东处得来服务器的账号和密码，并提供给刘胜朝进行游戏私服搭建，三人互相协商如何搭建私服，在此过程中，刘胜朝删除了服务器上的数据库、重装了系统等事实经过。
同案犯刘胜朝的供述，证实被告人伊建飞与刘胜朝协商在通过非法手段得来的服务器上架设游戏私服，并承诺给刘胜朝1000元人民币的好处及分红，刘胜朝于2012年2月16日在被告人伊建飞为其提供的他人服务器上进行架设并删除原有的数据库，重装了系统的事实。
被告人母继东的供述：在服务器上搭建游戏私服对服务器肯定不好的，而且要装SQL数据库，对服务器原本装的数据库肯定会破坏。因为“飞飞”说搭建游戏私服后给其好处，其心动之下，在“飞飞”说装不上时其就直接用管理员账号上去安装了，但是没有成功。
被告人母继东的相关供述，证实其在明知搭建游戏私服会对服务器上的原始数据造成破坏的情况下，为被告人伊建飞搭建游戏私服提供服务器的账号密码，最后导致服务器系统崩溃结果的事实。
2.服务器登陆日记，与上述供述可以互相印证被告人伊建飞、母继东和同案犯刘胜朝在协商分工的情况下，在非法获取的服务器上搭建游戏私服，并删除服务器上的原始数据最终导致服务器系统崩溃的事实。
3.证人郑某、夏某的证言，证实宁波金瑞国贸有限公司的服务器于2012年2月16日遭到黑客攻击并导致全面瘫痪的事实。
4.宁波市江北铭瑞国际贸易有限公司和宁波金瑞国家贸易有限公司的验资报告及证明，证实两家公司的最大股东同为郑某，并且使用同一个数据库的事实。
5.搜查笔录、暂扣物品专用票据、物证：手机、电脑，证实从被告人伊建飞、母继东处查扣的物品情况。
6.证人侯某的证言和宁波市江东效率源电脑商行机打发票，证实效率源电脑商行为涉案的服务器提供数据回复的服务并收取了人民币26000元的服务费。
7.深圳市友慧商软件有限公司出具的《宁波金瑞国际贸易有限公司数据恢复》、维修人员邓彬登机证明和汇款证明，证实金瑞公司因服务器的软件修复向深圳市友慧商软件有限公司支付了各项费用共计人民币15000元。
8.合肥金商软件有限公司出具的修复情况说明、火车车票、住宿费发票、证明和汇款证明，证实金瑞公司因软件修复向合肥金瑞国际贸易有限公司支付了共20000元人民币的费用。
9.深圳市友慧商软件公司为宁波金瑞公司开具的发票4份，证实宁波金瑞公司所支付的软件修复费用共计人民币35000元的事实。
10.收条，证实金瑞公司的网络管理人员夏某收取了两被告人的赔偿款共计人民币8000元。
11.抓获经过和破案经过，证明二被告人的归案情况。
12.身份证明，证明二被告人的身份情况。
上述证据均合法有效，本院予以认定。
本院认为，被告人母继东、伊建飞违反国家规定，伙同他人对计算机信息系统存储的数据和应用程序进行删除的操作，后果特别严重，其行为均已构成破坏计算机信息系统罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关提供的证明各项费用的证据，有完整的证据系统予以印证，能指向用于涉案服务器的修理恢复所需，证实二被告人非法侵入他人服务器所造成的损失，故辩护人提出的证明本案后果特别严重的证据不足，事实不清等意见，本院不予采纳；被告人母继东、伊建飞和同案犯刘胜朝在侦查阶段的多次供述均可证明被告人母继东在向被告人伊建飞提供服务器的相关信息前知晓其想在服务器上架设网络游戏私服及其后果，故被告人母继东当庭辩解其为被告人伊建飞等提供服务器账号和密码，事先并不知晓是用于搭建网络游戏并删除数据库的意见，与查明事实不符，本院不予采信。被告人伊建飞归案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十六条第一款、第二款、第二十五条第一款、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理危害计算机信息系统安全刑事案件应用法律若干问题的解释〉》第四条第一款第（三）项、第二款第（一）项之规定，并对被告人伊建飞依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人母继东犯破坏计算机信息系统罪，判处有期徒刑五年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月10日起至2017年9月9日止）；
二、被告人伊建飞犯破坏计算机信息系统罪，判处有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年5月10日起至2017年5月9日止）；
三、作案工具DELL牌PP38L型笔记本电脑一台、台式电脑主机一台，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁京炎
人民陪审员 丁理荣
人民陪审员 陆翠微
二〇一三年四月二日
代书 记员 颜芸珏