河北省秦皇岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）冀03民终1309号
上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。统一社会信用代码：×××。
负责人：刘云超，总经理。
委托诉讼代理人：马绍伟，河北沅图律师事务所律师。
委托诉讼代理人：邹辉，河北沅图律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：杜凯，男，1987年11月4日出生，汉族，住卢龙县。公民身份号码：×××。
委托诉讼代理人：阎飞，河北德圣（北戴河新区）律师事务所律师。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司（以下简称太保财险石家庄支公司）因与被上诉人杜凯保险合同纠纷一案，不服河北省卢龙县人民法院（2017）冀0324民初1995号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年3月1日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人太保财险石家庄支公司的委托诉讼代理人马绍伟、邹辉和被上诉人杜凯的委托诉讼代理人阎飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人太保财险石家庄支公司不服原审法院判决向本院提起上诉，上诉请求：1、一审判决认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院撤销一审判决，依法改判；2、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、一审判决认定事实不清。1、本案被上诉人在上诉人处办理了太保-
泛华畅行天下专属保险卡，建立了保险合同关系，该保险合同属于我国普通商业保险合同中的一种，保险人与被保险人的权力与义务在合同中有明确约定，不应任意超出其范围。该保险合同中明确约定，保险赔偿范围仅包括:驾意死亡伤残保险金、意外医疗保险金、意外住院津贴三种。除此以外的任何费用均不在本保险赔偿范围之内。一审判决却无端判令我司在基础条款承保范围外赔偿上诉人”精神抚慰金、误工费、鉴定费、交通费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费”等不合理费用共计72163.4元。2、原审法院认为我司没有对相关保险条款中免责事项尽到明确告知义务，因此对保险条款的效力不予认定。实际上，恰恰是一审法院对涉案保险合同认识不清，法律适用错误之处。同时，我司对保险合同中的赔偿范围、免责条款或约定已经尽到了提示和明确说明义务。根据最高院保险法司法解释二第12条规定：通过网络、电话等方式订立的保险合同，保险人以网页、音频、视频等形式对免除保险人责任条款予以提示和明确说明的，人民法院可以认定其履行了提示和明确说明义务。被上诉人的保险卡是通过网上激活使用的，上诉人在网络投保过程中已经履行了相关义务，况且涉案条款是基础条款，不属于免责事项，故一审法院涉案事实认识不清，法律适用错误。综上，请求二审法院依法改判。
被上诉人杜凯答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法维持原判。上诉人的上诉请求不能成立，上诉人对被上诉人未尽到解释说明义务，其主张驾意死亡伤残项下仅包含伤残保险金是不正确的，依据人身损害赔偿司法解释，被保险人因伤致残，赔偿项目包含医疗费、伤残赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费、护理费、误工费、交通费、鉴定费以及住院津贴，参照交强险也包含上述赔偿项目，因此，一审法院适用法律正确。
杜凯向一审法院起诉请求：要求太保财险石家庄支公司给付保险赔偿款112842元。
一审法院认定事实：2015年11月8日，杜凯在太保财险石家庄支公司处投保了太保-
泛华畅行天下专属保险，保险期间为2015年11月8日至2016年11月7日，保险金额栏显示：驾意死亡伤残100000元、意外医疗18000元、意外住院津贴40元/天。2016年6月28日23时50分许，杜凯驾驶×××车行驶至黄骅市沿海路东高头一桥处时，与李洪军驾驶的×××车相撞，造成杜凯受伤、双方车辆损坏的交通事故。杜凯于2016年6月29日-7月29日在黄骅市骨科医院住院治疗30天，花医疗费89060.49元。2016年10月17日-10月20日，杜凯又在秦皇岛海港医院住院3天。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定，杜凯伤残程度为十级，误工期限为120-180日（一审法院酌定为160日），护理期限为30-90日（一审法院酌定为70日），营养期限为60-90日。杜凯女儿杜政轩2011年9月6日出生，需要抚养。杜凯因交通事故造成经济损失为：医疗费89060.49元、营养费4500元（50元×90天）、住院津贴1320元（40元×33天）、误工费28440元(158元×160天)、护理费8820元（98元×70元）、伤残赔偿金23838元（11919元×20年×10%）、被抚养人杜政轩生活费12737.4元（9798元×13年×10%）、精神损害抚慰金5000元、交通费1000元、鉴定检查费2328元，合计177043.89元。杜凯要求太保财险石家庄支公司按保险约定进行赔偿，双方协商未果。故杜凯诉至一审法院，要求太保财险石家庄支公司按合同约定赔偿损失112842元。一审法院认为，杜凯在太保财险石家庄支公司投保的太保-
泛华畅行天下专属保险属于保险合同，是双方当事人真实意思表示，为有效合同，受法律保护，双方均应履行合同义务。杜凯发生保险事故后，太保财险石家庄支公司应当依照合同约定承担保险责任。保险金额栏显示：驾意死亡伤残100000元、意外医疗18000元、意外住院津贴40元/天，故太保财险石家庄支公司应在意外医疗项下赔偿杜凯医疗费、营养费18000元，在意外住院津贴项下赔偿杜凯住院津贴1320元。杜凯误工费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定检查费合计82163.4元，属于伤残损失范围，未超出保险金额，太保财险石家庄支公司应当在驾意死亡伤残项下进行赔偿。因太保财险石家庄支公司未提交证据证明其就保险条款中免责事项向杜凯进行明确告知，故对太保财险石家庄支公司提出十级伤残赔偿10%及部分损失项目不属保险赔偿范围的主张不予采信。遂判决：中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司于判决生效后十五日内给付杜凯意外医疗保险金18000元、意外住院津贴1320元、意外伤残保险金82163.4元，合计101483.4元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2330元，减半收取1165元，由中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担。
本院二审期间，上诉人提交了河北省石家庄市太行公证处于2016年1月20日作出的(2016)冀石太证经字第127号公证书，拟证明：涉案保险险种在网上开通操作步骤的全过程与公证书所示险种一致，开通操作过程一致，即客户买受涉案险种就会履行公证书所述的操作步骤，否则该险种不会启动生效，即说明我方尽到提示说明的义务。被上诉人质证意见为：1、该公证书是案外人投保过程的一个公证，内容与本案无关，该公证书在一审时已向法庭出示，因与本案无关，其代理人又将该公证书取回，因此不算做新证据。2、经过向投保人杜凯询问，杜凯称当时投保是在昌黎县龙家店镇一个保险代理点交了300元，给他一张卡和一张保单，其他的操作及签字都没有，上诉人未提供证据证实是被上诉人本人进行的激活操作过程，更没有向被上诉人本人进行相关条款的解释说明，因此该公证书不能证实其主张。本院认为，上诉人提交的上述证据不足以支持其上诉主张，故本院不予采信。
二审审理查明，一审法院酌定杜凯误工期限为160日、护理期限为70日，但对于误工费、护理费的金额计算有误，本院予以纠正。杜凯误工费应为25280元(158元×160日)，护理费应为6860元（98元×70日）。误工费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、交通费及鉴定检查费合计为：72043.4元。二审查明的其他事实与原审查明事实一致。
本院认为，上诉人太保财险石家庄支公司与被上诉人杜凯之间建立的保险合同关系，合法有效。保险期间内，被保险人杜凯因意外受伤的事实清楚，证据充分，上诉人应依约对杜凯的合理损失进行赔偿。首先，保险合同为格式合同，上诉人在投保时应对保险责任范围、免责条款、权利义务、赔偿处理等条款向投保人进行详细解释与明确说明，使投保人对相关内容有全面了解，且不致产生理解歧义。从双方当事人陈述及举证、质证情况看，上诉人未提交充分证据证明其已对相关责任免除等条款向投保人履行了明确说明义务，不能证明投保人对保险公司不负责赔偿的相关条款的真实含义及法律后果已充分知晓和理解。对于被上诉人因意外受伤所发生的医疗费、营养费、住院津贴、误工费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、交通费等费用，上诉人虽主张除驾意死亡伤残赔偿金、意外医疗保险金、意外住院津贴外的其他费用不属于保险赔偿范围，但其未提交充分证据予以佐证，且上述费用的金额之和未超过双方合同约定的保险金额，故一审判令上诉人予以赔付并无不妥。其次，精神损害赔偿是权利主体因其人身权益受到不法侵害而使其遭受精神痛苦或者精神受到损害而要求侵害人给予的赔偿，精神抚慰金不属于双方合同中约定的赔偿范围，故一审判令上诉人予以赔付欠妥，本院予以纠正。再次，鉴定检查费系为查明和确定保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，应由上诉人承担。因此，上诉人应当给付被上诉人保险金91363.4元，其中，医疗费、营养费为：18000元；住院津贴为：1320元；误工费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、交通费及鉴定检查费合计为：72043.4元。
综上所述，太保财险石家庄支公司的上诉请求部分成立，本院予以支持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：
一、撤销河北省卢龙县人民法院（2017）冀0324民初1995号民事判决；
二、中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司于本判决生效后十日内给付杜凯保险金91363.4元；
三、驳回杜凯其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2330元，减半收取1165元，由中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担1042元，由杜凯负担123元。二审案件受理费2330元，由中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担2084元，由杜凯负担246元。
本判决为终审判决。
审判长 李 蓬
审判员 刘兴亮
审判员 吴从民
二〇一八年四月十六日
书记员 王伊妃