甘肃省徽县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘1227刑初6号
公诉机关徽县人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某1，女，汉族，1972年1月2日出生，农民，住徽县。
委托代理人张某1，男，汉族，住址同上，系梁某1丈夫。
委托代理人王某1，甘肃普宁律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人陈某1，男，汉族，1972年1月17日出生，住徽县，系死者王某2之子。
附带民事诉讼原告人陈某2，，男，汉族，1973年3月3日出生，住徽县，系死者王某2三子。
委托代理人索某，陇南星河律师事务所律师。
被告人张某2，男，1975年7月5日出生，汉族，初中文化，户籍所在地甘肃省陇南市徽县，住甘肃省陇南市徽县，因涉嫌交通肇事罪，被徽县人民检察院于2016年11月18日批准逮捕，经徽县公安局决定，于2016年11月23日被徽县公安局取保候审。于2016年12月20日被徽县人民检察院取保候审。2017年3月1日本院换保，2017年5月4日被徽县公安局执行逮捕，现羁押于徽县看守所。无前科。
辩护人包某，甘肃成州律师事务所律师。
徽县人民检察院以徽检公诉刑诉（2017）1号起诉书指控被告人张某2犯交通肇事罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人梁某2、陈某1、陈某2分别向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。徽县人民检察院指派代理检察员陈某3出庭支持公诉，被告人张某2及其辩护人包某，附带民事诉讼原告人梁某2、陈某1、陈某2及其代理人张某1、王某1、索某均到庭参加公诉，现已审理终结。
徽县人民检察院指控：2015年8月4日下午17时左右，被告人张某2驾驶×××号比亚迪QCJ7153A牌轿车，载王某2、梁某2沿国道316线由北向南行驶，行至G316线2448加385米处与相向王某3驾驶的×××号普通客车（载：高某）前部相撞，造成王某2、张某2、王某3、梁某2、高某受伤及两车损坏的道路交通事故，后王某2因抢救无效死亡。被告人张某2承担事故的全部责任。
认定上述事实的证据如下：1、书证：受案登记表、立案决定书、取保候审决定书等；2、被害人梁某2及被害人家属陈某1的陈述；3、证人高某、王某3的证言；4、被告人张某2的供述与辩解；5、鉴定意见；6、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片；7、道路交通事故认定书。
公诉机关认为，被告人张某2违反道路交通管理法规，驾驶机动车超速行驶，未减速靠右行驶，临危操作不当发生交通事故，造成一人死亡，承担事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人张某2辩称：起诉书指控的事实和罪名都没有意见。我愿意赔偿，事故中我也受伤了，至今没有好，现在我没有赔偿能力。
辩护人的辩护意见：对起诉的事实和罪名没有意见，民事部分不合理的部分应当剔除。
一、本案属于过失犯罪；
二、被告人张某2具有法定及酌定的从轻、减轻处罚的情节。
1、被告人张某2具有自首情节。
2、被告人对受害人及其家人向来尊敬，且多次主动帮助，平时关系和睦，互相信任。
3、被告人张某2系初犯，归案后坦白悔罪，尽了自己最大的努力积极赔偿了被害人的部分损失。
张某2及其妻子翟某在其本人极端危险生命垂危之时，放弃本人及时治疗的需求，把仅有的资金赔偿给了受害人，截止目前，已先后15笔赔偿给了受害人66877元，而自己的治疗在保住生命后仍在停止中，至今钢板未拆除,腹部伤口未完全愈合。张某2本人及亲属至今的意见是要尽快对受害人作出最完整的赔偿，直至受害人满意。
法庭上被告人对自己所犯罪行亦供认不讳，自愿要求法庭适用被告人认罪程序审理本案，愿意接受法庭公正审判的态度是积极的。为此，辩护人请求法庭充分考虑被告人的认罪态度，给予他从宽处罚。
4、被告人家庭贫困，家中缺乏劳动力，判处限制自由刑罚会导致家庭生活严重困难，成为政府的负担，不利于扶贫攻坚及社会稳定，且被告人本人至今重伤未愈，既不利于执行，也不利于进一步赔偿被害人损失。
三、建议对被告人张某2适用缓刑的量刑。
附带民事诉讼原告人梁某1的诉讼请求：1、追究被告人的刑事责任；2、赔偿医疗费69955元，住院伙食补助费2000元，交通费7736元，住宿费3557元，伤残赔偿金47534元，误工费32340元，护理费22500元，营养费2400元，被扶养人生活费683元，共计188705元。
附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2诉讼请求：1、追究被告人的刑事责任；2、赔偿死亡赔偿金261437元，丧葬费27226.5元，其他合理性支出费用30000，共计318663.5元，赔偿为梁某1垫付的医疗费100000元。
审理查明的事实和起诉书所指控的事实一致。2015年8月4日下午17时左右，被告人张某2驾驶×××号比亚迪QCJ7153A牌轿车，载王某2、梁某2沿国道316线由北向南行驶，行至G316线2448加385米处与相向王某3驾驶的×××号普通客车（载：高某）前部相撞，造成王某2、张某2、王某3、梁某2、高某受伤及两车损坏的道路交通事故，后王某2因抢救无效死亡。被告人张某2承担事故的全部责任。
上述事实有下列证据证实：
1、书证：受案登记表、立案决定书、逮捕证、通知书、取保候审决定书、看守所不予收押通知书、张某2驾驶证复印件、王某3驾驶证复印件、王某2身份证复印件、梁某2身份证复印件、×××号车辆行驶证复印件、×××号车辆行驶证复印件、高某、王某3伤情的情况说明、死亡证明、收条、收据等；
2、被害人的陈述；
3、证人高某、王某3的证言；
4、被告人的供述与辩解；
5、鉴定意见；
6、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片；
7、道路交通事故认定书。
上述证据均由公诉机关举证，经当庭宣读、出示、辨认和质证，被告人张某2对公诉机关所举证据没有异议，上述证据，来源合法，能够证实案件的基本事实，可以作为定案的依据，予以确认。
附带民事诉讼部分，死者王某2死亡时69岁，死亡赔偿金为20-（69岁-60岁）×2016年城镇居民人均可支配收入23767=261437元，丧葬费为上一年度职工月平均工资54453÷12×6个月=27226.5元。
附带民事诉讼原告人梁某2的损失：医疗费70409.76元，另外附带民事诉讼原告人陈某1提交给附带民事诉讼原告人梁某2支付医疗费发票12张金额5884.90元，共计医疗费为76294.66元；梁某2起诉的伤残赔偿金47534元、被扶养人生活费683元、误工费32340元、护理费22500元、营养费2400元，经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定，梁某2护理期限评定为150天，营养期限评定为120天，住院伙食补助费2000元，未超过应当赔偿的标准，予以确认；交通费：梁某2在宝鸡、西安、四川、北京等地治疗过，对其提供的交通费发票北京市定额发票一张金额100元、中石油徽县伏镇加油站发票一张50元、建新路加油站三张共计390元、陕西省国家税务局定额发票六张金额120元，从票面即看不出是干什么的发票，也无说明，不予认定；周冬冬出具的一张收条：今收到张某1租车费徽县
--
宝鸡双趟1200元，时间2016年7月20日，该收条反映不出是何时租车，是何用途等，也不予认定，2015年8月5日李松出具的收条：今护送患者梁某2转院，护送费500元，该收条反映不出转院到何地，也反映不出李松的身份，也不予认定，故交通费认定为3876元；住宿费：对梁某2提供的住宿费发票，2016年9月19日一张文县江南旅店50元，即无住宿人姓名，也无其到文县治疗的其他证据，不予认定，2015年10月18日孙广明出具的二张收条：今收到住宿房租费330元，共计660元，收条反映不出租房的时间、地点，承租是谁等，亦不予认定，金达祥快捷宾馆入住及押金凭证和结算凭证，即无发票，住宿人也不是梁某2，不予认定，三张餐费、饭钱金额181元，也不予认定，四川省眉山市国家税务局定额发票六张，金额310元，即无用途、姓名，也无日期，故不予认定，梁某2住宿费认定为2151元。
另外，查明陈某1、陈某2给付梁某2现金49000元，垫支西安第四医院药费8275.60元（发票由梁某2提交法庭）、5884.9元（发票陈某1、陈某2提交法庭）；被告人张某2支付给梁某2费用65377元。
本院认为，被告人张某2违反道路交通管理法规，驾驶机动车超速，未靠右行驶，临危操作不当发生交通事故，造成一人死亡，承担事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。辩护人辩称被告人具有自首情节，因发生交通事故后，抢救伤员、报警是驾驶员的法定职责，故被告人抢救伤员、报警的行为不属于自首。被告人归案后，能够认罪，可酌情从轻处罚。因其行为造成的损失，属于赔偿范围内且未超过赔偿数额的应当认定，并予以赔偿，不属于赔偿范围和超过赔偿数额的部分不予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，经本院审判委员会研究，判决如下：
一、被告人张某2犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月4日起至2018年5月3日止）。
二、由被告人张某2赔偿附带民事诉讼原告人梁某2医疗费76294.66元、住院伙食补助费2000元、交通费3876元、住宿费2151元、伤残赔偿金47534元、误工费32340元、护理费22500元、营养费2400元、被扶养人生活费683元，共计189778.66元，除被告人已支付的65377元和附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2已垫支的医疗费14160.5元及现金49000元外，由被告人张某2赔偿61241.16元；
三、由被告人张某2赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2其母亲王某2死亡赔偿金261437元、丧葬费27226.5元，共计288663.5元；
四、由被告人张某2返还附带民事诉讼原告人陈某1、陈某2垫付给附带民事诉讼原告人梁某2的63160.5元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高先峰
审 判 员 王东文
人民陪审员 荣德秀
二〇一七年五月十日
书 记 员 杨 航