山东省泰安市岱岳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）岱刑初字第120号
公诉机关泰安市岱岳区人民检察院。
被告人张某，曾用名张某某，电工。2011年5月5日因犯敲诈勒索罪被泰安市岱岳区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，于2015年5月20日缓刑考验期满。2013年12月13日因涉嫌犯寻衅滋事罪，被泰安市公安局岱岳区分局取保候审。
辩护人杜红波，山东天东律师事务所律师。
被告人李某，电工。因涉嫌寻衅滋事罪，于2013年12月4日被泰安市公安局岱岳区分局取保候审。
泰安市岱岳区人民检察院以泰岱检公诉刑诉（2014）99号起诉书指控被告人张某、李某犯寻衅滋事罪，于2014年5月30日向本院提起公诉。本院依法由审判员程鹏飞担任审判长，与人民陪审员程明、吴豪杰组成合议庭，书记员宋美娟担任记录，于2014年7月7日公开开庭审理了本案。泰安市岱岳区人民检察院指派检察员成娜、张东昕出庭支持公诉。被告人张某及其辩护人杜红波、被告人李某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2013年10月8日15时许，在泰安市岱岳区粥店办事处北冰洋生态园饭店院内，被告人张某驾车倒车时撞在另一辆停放的轿车上，后张某、李某两人与赶来处理的保安蒋某某发生争执。被告人张某、李某追赶至保安室门口对蒋某某拳打脚踢，致使蒋某某头部受伤，经法医鉴定为轻伤。
公诉机关认为，被告人张某、李某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，应依法惩处。
被告人张某对指控的犯罪事实无异议。
被告人张某的辩护权人认为，被告人本次犯罪系临时起意，主观恶性较小；具有自首情节，犯罪较轻；积极赔偿被害人，取得了被害人谅解；认罪态度较好，有悔罪表现；其父母均患严重疾病，家庭情况特殊。综上要求对被告人从轻或免予处罚。
被告人李某对指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2013年10月8日14时46分许，在泰安市岱岳区粥店办事处北冰洋生态园饭店院内，被告人张某驾车倒车时撞到停放在院内的另一辆轿车上，酒店保安蒋某某（男，1959年出生，泰安市岱岳区房村镇北阳关村人）要求其配合处理时，被告人张某、李某与之发生争执。在被告人李某提意下，被告人张某、李某追赶至保安室门口对蒋某某拳打脚踢，致使蒋某某左侧面部、头部受伤。经法医鉴定，蒋某某面部软组织挫伤为轻微伤，小脑幕处蛛网膜下腔出血为轻伤。诉讼过程中，二被告人赔偿被害人蒋某某经济损失30000元，蒋某某表示对二被告人予以谅解。
另查明，被告人张某于2011年5月5日因犯敲诈勒索罪被泰安市岱岳区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，诉讼期间被告人于2010年10月29日被羁押，2011年5月10日被释放，羁押时间194日。
上述事实，公诉机关出示了以下证据证实：
1、书证
⑴受案登记表：证实发案经过，本案由被害人报案。
⑵常住人口信息3份：证实嫌疑人身份情况，张某的曾用名王宾。
⑶到案经过3份：证实三名被告人经办案民警口头传唤到案。
⑷调解书1份：证实李某、张某与杨德广等人赔偿蒋某某3万元，被害人表示谅解。
⑸泰安市岱岳区人民法院（2011）岱刑初字第50号刑事判决书：证实2011年5月5日，被告人张某因犯敲诈勒索罪被判处有期徒刑三年，缓刑四年，在该次诉讼中于2010年10月29日被拘留，同年12月4日被逮捕。
⑹泰安市看守所释放证：证实被告人张某因犯敲诈勒索罪被判处缓刑，于2011年5月10日被释放。
2、鉴定意见
法医学人体损伤程度检验鉴定书：被害人蒋某某左腮部、左下颌部软组织损伤为轻微伤，小脑幕处蛛网膜下腔出血为轻伤。
3、辨认笔录
⑴证人许兴杰辨认笔录1份：证实第2号照片上的男子（杨德广）为驾车故意撞向保安的人。
⑵证人范伟辨认笔录2份：证实第9号照片上的人（张某）就是与李某一起殴打保安的人，第11号照片上的男子（李某）就是殴打保安的人。
4、视频资料
北冰洋生态园饭店监控录像光盘：证实2013年10月8日14时46分在北冰洋生态园饭店院内蒋某某被一黑衣男子、一浅色上衣男子殴打。
5、证人证言
⑴证人刘某某（酒店服务员）证言：证实2013年10月8日14时40分左右，在北冰洋生态园饭店传达室门口看见饭店保安蒋某某在地上躺着，两个小伙子对蒋某某拳打脚踢。打人的小伙子一个穿黑色衣服，一个穿灰色衣服。
⑵证人张某乙证言与证人刘仁香证言证实内容相同。
⑶证人高某证言：证实听饭店其他服务员说2013年10月8日下午，121房间客人把蒋某某打伤了。
⑷证人马某某证言证实内容同刘仁香证实内容。
⑸证人崔某某证言：证实2013年10月8日下午3时许，在北冰洋生态园饭店看到张某驾车辆撞到另外一辆轿车，饭店保安来处理时，双方发生争执。张某与另一男子（李某）追到保安室门口，对那个保安拳打脚踢。
⑹证人许兴杰证实内容同上。
⑺证人肖佩健证言：证实2013年10月8日在北冰洋生态园饭店一桌喝喜酒的人有张某。
⑻证人王某证言：证实2013年10月8日参加婚宴，李某与保安发生了争吵，李某和“海涛（张某）”对保安拳打脚踢。
⑼证人范某伟证言：证实2013年10月8日李某和另一个穿黑色外套的男子与北冰洋生态园饭店的保安发生争执，二人将保安打伤。
6、被害人陈述
被害人蒋某某陈述：证实因院里停放的车辆被张某等人驾驶的车辆刮擦，要求张某等人停车处理，其到保安室叫人帮忙拦车记车号的时候，其中穿白色T恤和黑色上衣的人对其拳打脚踢，将其打伤。
7、被告人供述与辩解
⑴被告人张某供述：证实其于2011年因寻衅滋事罪被岱岳区人民法院判处徒刑三年缓刑四年。2013年10月8日15时许，因其倒车撞到后面的车上，与北冰洋生态园饭店保安蒋某某发生争执。蒋某某躲到保安室以后，李某对张某说“过去揍那个保安”，张某、李某两人到保安室门口对该保安拳打脚踢。
⑵被告人李某供述证实内容与张某供述证实内容一致。
上述证据经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人张某、李某在自身有过错的情况下，逞强耍横，随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为破坏了社会秩序，构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。被告人张某在缓刑考验期内再次故意犯罪，依法应撤销缓刑，与新罪数罪并罚。其辩护人提出被告人张某犯罪系临时起意、犯罪较轻、有投案自首情节、家中有病人、认罪态度较好、赔偿并取得了被害人的谅解，要求对其从轻或免予刑事处罚的辩护意见。经庭审调查，被告人张某与他人结伙在公共场所随意殴打他人并造成他人轻伤的后果，犯罪情节较轻的辩护意见不成立；被告人张某在公安机关已掌握其犯罪事实的情况下被传唤告到案，亦不构成自首，但属如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚；被告人张某亲属患病不是对被告人从轻和免予处罚的法定理由，该辩护意见不予采信。关于其认罪态度较好、赔偿并取得被害人谅解可从轻处罚的辩护意见予以采纳。鉴于二被告人认罪态度较好，积极赔偿被害人损失，取得了被害人谅解，依法酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪性质、情节、社会危害程度、认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十七条第一款，第六十九条第一款，第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、撤销泰安市岱岳区人民法院（2011）岱刑初字第50号刑事判决书中对被告人张某判决的缓刑部分；
二、被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，与前罪判处的有期徒刑三年数罪并罚，决定执行有期徒刑三年零二个月；
（判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月29日起，至2017年3月14日止。）
三、被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程鹏飞
人民陪审员 程 明
人民陪审员 吴豪杰
二〇一四年七月二十九日
书 记 员 宋美娟