内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）赤商终字第82号
上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司，住所地内蒙古自治区赤峰市新城区临潢大街西段内蒙古赤峰地质矿产勘查开发院综合办公楼侧楼一层。
负责人梁振，总经理。
委托代理人赵甄甄，女，1981年2月2日出生，汉族，阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司员工，住内蒙古自治区赤峰市红山区。
被上诉人（原审原告）王彦忠，男，1969年12月15日出生，汉族，居民，现住内蒙古自治区翁牛特旗。
被上诉人（原审原告）朱桂云，女，1968年10月26日出生，汉族，居民，系王彦忠之妻，现住内蒙古自治区翁牛特旗。
委托代理人王彦忠，系朱桂云之夫。
上诉人阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司（简称阳光财险赤峰公司）因与被上诉人王彦忠、朱桂云保险合同纠纷一案，不服内蒙古自治区翁牛特旗人民法院（2015）翁民初字第463号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月26日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年7月3日公开开庭审理了本案。上诉人阳光财险赤峰公司的委托代理人赵甄甄，被上诉人王彦忠并作为被上诉人朱桂云的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定，2014年9月2日7时7分左右，在翁牛特旗乌丹镇全宁路清华源小学门前，朱桂云驾驶蒙DE60**号小型轿车沿乌丹镇全宁路由南向北向左转弯掉头行驶时，与沿全宁路由北向南行驶的由案外人孙玉萍驾驶的二轮电动车相刮，造成孙玉萍受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。该起事故经翁牛特旗公安交通警察大队翁公交认字【2014】第141121号道路交通事故认定书认定，朱桂云承担此次事故的主要责任，孙玉萍承担本次事故的次要责任。孙玉萍受伤后，于2014年9月2日至2014年12月26日在翁牛特旗医院住院治疗115天，诊断为：1、右髋软组织损伤；2、右膝软组织擦伤；3、右胸第3肋骨骨折，花医疗费19276.16元。在赤峰市医院门诊检查，花费医疗费825.00元。合计支付医疗费20101.16元。事故发生后，朱桂云与伤者孙玉萍经协商解决，朱桂云赔偿孙玉萍此次事故所造成的损失总计38000.00元。
另查明，事故车辆登记在王彦忠名下，已在阳光财险赤峰公司处投保了交强险及商业三者险，商业三者险的保险限额为30万元，此次事故发生在保险期内。
本案在审理过程中，阳光财险赤峰公司向法院提出对伤者孙玉萍的住院治疗期限、住院护理天数、误工天数申请鉴定，原审法院先后两次委托赤峰学院附属医院司法鉴定中心及北京法源司法科学证据鉴定中心进行鉴定，均被以超出鉴定能力为由退回。
原审法院认为，此次交通事故经公安交警大队责任认定，朱桂云负事故的主要责任，因此对案外人孙玉萍造成各项损失的合理部分，应负赔偿责任。因事故车辆在阳光财险赤峰公司处投保了交强险及商业三者险，故阳光财险赤峰公司应在交强险及商业三者险的责任限额内按保险合同的约定承担赔偿责任，因朱桂云已经与受害人孙玉萍就赔偿事宜达成赔偿协议，并已经履行完毕，故阳光财险赤峰公司应按保险合同的约定向朱桂云支付相关赔偿数额。对阳光财险赤峰公司提出超出交强险限额内的医疗费部分按社保标准进行赔付的抗辩意见，因其未提供相关证据予以佐证，法院不予支持。结合交警部门的责任认定书，对于超出交强险限额内的损失，阳光财险赤峰公司应承担70%的赔偿责任。朱桂云主ＸＸ光财险赤峰公司赔偿电动车损失2000.00元，因未提供证据证明，应以阳光财险赤峰公司认可的数额，即180.00元为准。依据法律的规定，阳光财险赤峰公司应向朱桂云支付的数额为：在所承保的交强险限额内支付医疗费10000.00元，误工费9430.00元（82元/天×115天），护理费11642.60元（101.24元/天×115天），交通费260.00元，财产损失180.00元；在第三者责任险限额内支付住院伙食补助费3220.00元（40.00元/天×115天×70%），医疗费7070.81元【（20101.16元-10000.00元）×70%】，合计人民币41803.41元。对于阳光财险赤峰公司提出的赔偿数额应以朱桂云与伤者所签订的赔偿协议为准，原审法院认为，该赔偿协议是朱桂云与伤者经协商一致后所达成，是双方真实意思的表示。根据《机动车交通事故责任保险条例》，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险的机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性保险，其主要目的是为了保障受害人能够得到及时有效的补偿。而机动车第三者责任险的保险标的是以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险，故本案中，阳光财险赤峰公司所支付的数额应以朱桂云实际支付的数额为准，超出的部分视为伤者对自己权利的放弃，同时根据任何人不得因自己的过错行为而获得利益的法理精神，朱桂云对于自己未向被侵权人支付的部分亦不能获得保险公司的理赔。至于朱桂云提出所支付的数额系放弃向伤者主张其所应承担的部分责任的结果，因未向法院提交证据，法院不予支持。
原审法院依据上述事实和理由判决：一、被告于判决生效后十日内在所承保的保险限额内赔偿原告因交通事故支付案外人孙玉萍的赔偿款38000.00元；二、驳回原告的其他诉讼请求。
上诉人阳光财险赤峰公司不服原审判决上诉称，2014年9月2日7时7分左右，在翁牛特旗乌丹镇全宁路清华源小学门前，被朱桂云驾驶蒙DE60**号小型轿车沿乌丹镇全宁路由南向北左转弯掉头行驶时，与沿全宁路由北向南行驶的案外人孙玉萍驾驶的二轮电动车相刮，造成孙玉萍受伤及两车不同程度损坏的交通事故，该起事故经翁牛特旗公安局交通警察大队认定，被上诉人承担主要责任。一审法院判决我公司承担所有损失，我公司不服此判决，其理由如下：1、强制判决我公司赔偿被上诉人各项损失38000元。一审法院判决我公司赔偿被上诉人38000元的金额超出正常范围，根据机动车第三者责任保险条款第二十七条，未经保险人书面同意，被保险人自行承诺或支付的赔偿金额，保险人有权重新核定。孙玉萍与朱桂云签订的赔偿协议是未经过我公司自行赔偿给伤者的，且因为伤者孙玉萍多次去被上诉人朱桂云的单位哭闹，致使被上诉人朱桂云在单位领导的劝说下对伤者孙玉萍进行了高额赔偿，在这之前我公司人伤工作人员已经对被上诉人王彦忠告知孙玉萍挂床严重，我司只能按伤者孙玉萍的实际住院治疗天数进行赔付。即使是这样被上诉人也与孙玉萍单方面达成调解支付赔偿款，所以我公司根据条款有权利重新核定损失。强制保险以外的损失应该按照责任比例进行合理赔付，超赔部分我公司不承担。2、一审法院不支持本来可以做鉴定的案件，以无法鉴定为由驳回我公司鉴定申请。本案伤者孙玉萍出院诊断为右膝软组织损伤，右胸第三根肋骨骨折，根据公安厅下发的人伤误工日评定准则，孙玉萍的伤情误工日在30-40日之间，误工天数应小于住院治疗天数，可孙玉萍住院115天，根据医嘱有明显挂床行为，因此我公司对伤者孙玉萍的住院治疗期限、住院护理天数、误工天数向一审法院申请了鉴定，一审法院称先后两次委托赤峰学院附属医院司法鉴定中心以及北京法源司法科学证据鉴定中心进行鉴定，均被已超出鉴定能力为由退回。我公司一直未见到不予受理的材料原件，只有两份复印件，多次咨询主审法官也没说明什么原因不能做这个鉴定，我公司也未见到任何相关鉴定退回的材料来证实一审法院是否真的申请了鉴定。另外，同样的鉴定申请我公司在红山法院、松山法院、元宝山区法院等多个法院都提出过并且都能有鉴定结果，我公司也派人去赤峰学院附属医院司法鉴定中心咨询过，这种鉴定属于正常可以鉴定的范围，除非特复杂的伤情才鉴定不出来，本案伤者孙玉萍的伤情简单明了，只是单根肋骨骨折保守治疗就住院115天鉴定有何难度？我公司再次申请到内蒙古中泽司法鉴定所做鉴定，被一审法院驳回，我公司的权利受到侵害，认为这当中有不公正的行为，申请主审法官及相关法院鉴定人员回避也被无理由驳回，所以上诉至中院，请求中院支持我公司的鉴定申请，公开公正的对本案进行重新审理。同时，上诉人在二审庭审中主张，认为无法鉴定的原因，是一审在递交鉴定材料时，没有将伤者的材料全部提交。综上所述，请求依法撤销原审判决，驳回被上诉人的原审诉讼请求。
被上诉人王彦忠、朱桂云答辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
本院查明的事实与原审判决认定的事实一致，本院直接予以确认。
本院认为，上诉人认为根据机动车第三者责任保险条款第二十七条的规定，未经保险人书面同意，被保险人自行承诺或支付的赔偿金额，保险人有权重新核定。但朱桂云与受害人孙玉萍达成调解协议，是在受害人孙玉萍多次到朱桂云单位哭闹，在所在学校和派出所的协调下达成的调解协议，并非私自与受害人达成协议。对此事实，上诉人阳光财险赤峰公司在上诉状中予以认可。上诉人认为，本案伤者孙玉萍出院诊断为右膝软组织损伤，右胸第三根肋骨骨折，根据公安厅下发的人伤误工日评定准则，孙玉萍的伤情误工日在30-40日之间。但未能提供证据予以证明，本院不予支持。上诉人关于一审法院未将伤者的材料全部提交致无法鉴定的主张，本院认为，原审法院委托的两家鉴定机构在其不予受理说明中，均明确“因鉴定要求超出本机构技术条件和鉴定能力”而不予受理，由此，不能鉴定的原因并非委托单位提交的材料不全所致。综上所述，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审理程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费750元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司负担；邮寄送达费60元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司，被上诉人王彦忠、朱桂云各负担20元。
本判决为终审判决。
审判长 张京浩
审判员 周振卿
审判员 白晓峰
二〇一五年七月九日
书记员 刘 月