文书内容广东省广州市海珠区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤0105民初3459号原告：伍萍开，女，1963年3月22日出生，汉族，住所地广州市越秀区。委托代理人：何志平，广东安国律师事务所律师。被告：王爱芬，女，1965年10月2日出生，汉族，住所地广州市海珠区。委托代理人：邓倩莹，广东合誉律师事务所律师。原告伍萍开诉被告王爱芬民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告伍萍开的委托代理人何志平、被告王爱芬的委托代理人邓倩莹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原、被告是朋友关系，被告由于家庭经济困难，从2010年10月14日开始多次找到原告借款，双方之间签订了借据，且对借款的本金及借款期限等都做出了约定。截止至2015年10月2日，双方共同确认被告仍欠原告借款本金115000元，约定了该借款115000元须在2016年6月份前还清。但是，借款期限届满后，经原告多次催促，被告均未向原告偿还借款本金及利息。请求：一、判决被告偿还原告借款本金115000元及利息暂计3000元，合计：118000元（从2016年6月1日开始计算至借款本息还清之日为止，借款利率按中国银行同期同类贷款利率计算）；二、判决本案的诉讼费、保全费由被告承担。被告辩称：原、被告是多年的朋友，被告因为资金周转向原告借款，现2014年前的借款已经还清。2014年4月18日-2014年9月25日被告共向原告借款100000元，实际借款是97000千元，3000元是手续费，分5笔转账，是在2014年4月18日存入第一笔2万元，2014年4月20日存入第二笔20000元，2014年5月23日第三笔存入42116元，2014年5月24日存入5383.43元，2014年9月25日存入9200元，当时约定2014年6月约定还款，并支付月息1%，而被告也在6月开始支付利息1000给原告并逐步还款，2015年8月31日共支付本金加利息110063元，实际上原告提交的证据是2015年10月2日的借款借据，实际上被告只欠原告10000元，因为资金周转问题又向原告借款100000元，原告与被告说之前的欠款还有1万元，就又重新写借条，并支付手续费，并承诺新借条写好之�就把借款给被告，借款115000元，其中包括被告的尚欠的借款和5000元的手续费，100000元为新借款，借条写好后，原告取走了借条，并说回家后会转账给被告，因为信任关系，被告就等原告的转款，但原告一直没有借款给被告，催促无果，因为原告一直拖欠之后双方闹翻了，原告就催促被告还1万元的借款，2015年10月30日被告转账余款给原告，想拿回该借条但是原告说该借条已经丢失。2015年10月30日止被告已经是向原告还清，而2015年10月2日的借条中的借款被告一直都未收到。经审理查明：原、被告是朋友关系，彼此间素有资金往来。原告通过银行以转�方式，于2010年10月14日支付87000元、2010年11月25日支付8520元、于2011年11月28日支付7000元、于2013年12月11日支付19000元、于2014年4月18日支付20000元、于2014年4月20日支付20000元、于2014年5月23日支付42116元、于2014年5月24日支付5383.43元、于2014年9月25日支付9500元给被告，合计人民币218519.43元。原、被告均确认上述款项是借款本金。原告还提出另有21884元是以现金形式支付，但被告予以否认。原告提交了被告出具的《借款》字据，内容为“借伍萍开壹拾壹万伍千，到2016年6月份之前还清，之前借据没有效果以本借据为准”。落款日期为2015年10月2日。诉讼中，原告确认收到被告的还款为：1、被告于2012年6月2日向原告转账的2000元；2、被告于2011年3月至2012年6月期间为原告支付的社保金合计12348.52元；3、被告于2014年6月5日至2015年10月30日期间，通过案外人陈某的银行账户分45笔向原告转账的126063元。对于被告提出的其于2014年2月12日至2014年5月14日期间，通过中国银行账户（卡号73×××76）向原告中国工商银行账户（卡号45×××00）分9次转账还款的53100元，原告认为由于银行明细并没有显示收款方的姓名，故不予确认。被告还提出转给原告父亲伍某的74000元亦是还款，但原告认为上述款项并非转给原告，故不予认可。被告表示如原告不承认上述款项为本案还款，则会另行提起诉讼，要求原告返还。本院认为：本案是民间借贷纠纷。争议焦点是借款本金数额、还款数额及利息的约定。本院根据查明事实，归纳如下：一、借款本金数额诉讼中，原、被告均确认的借款本金为人民币218519.43元。对此，本院予以认定。原告还提出另有21884元借款本金是以现金形式支付，但没有证据支持其主张，且被告亦予以否认，故该部分诉求没有依据，本院不予支持。二、利息的约定关于利息，原告称原、被告有口头约定借款利息为月息3%，但并无证据证明；而被告承认约定从2014年6月起支付月息1%，被告的说法更具有采信力，故本院予以采纳。三、还款数额1、诉讼中，原告确认收到被告的还款合计为140411.52元（1、被告于2012年6月2日向原告转账的2000元；2、被告于2011年3月至2012年6月期间为原告支付的社保金合计12348.52元；3、被告于2014年6月5日至2015年10月30日期间，通过案外人陈某的银行账户分45笔向原告转账的126063元），本院予以认定。2、关于被告提出的其于2014年2月12日至2014年5月14日期间，通过中国银行账户（卡号73×××76）向原告中国工商银行账户（卡号45×××00）分9次转账还款的53100元，虽然原告以银行明细并没有显示收款方的姓名为由不予确认是本案还款，但是从两个账户的银行流水显示，上述9笔款项无论从时间、金额都一一对应，彼此吻合，印证了被告的说法。综上，本院认定上述53100元为被告向原告的还款。3、被告还提出转给原告父亲案外人伍某的74000元亦是本案还款，对此，原告不予认可。由于上述款项并非转给原告本人，案外人亦未予确认，没有证据证明与本案有关联，故不予调处。综上，被告偿还本息情况列表如下：时间              借款              还款              抵充本金              计息天数              无利息              尚欠本金                  2010年10月14日              87000              2010年11月25日              8520              2011年3月份              717.79              717.79              94802.21                  2011年4月份              717.79              717.79              94084.42                  2011年5月份              717.79              717.79              93366.63                  2011年6月份              717.79              717.79              92648.84                  2011年7月份              789.78              789.78              91859.06                  2011年8月份              789.78              789.78              91069.28                  2011年9月份              789.78              789.78              90279.50                  2011年10月份              789.78              789.78              89489.72                  2011年11月份              789.78              789.78              88699.94                  2011年11月28日              7000              95699.94                  2011年11月份              789.78              789.78              94910.16                  2011年12月份              789.78              789.78              94120.38                  2012年1月份              789.78              789.78              93330.6                  2012年2月份              789.78              789.78              92540.82                  2012年3月份              789.78              789.78              91751.04                  2012年4月份              789.78              789.78              90961.26                  2012年5月份              789.78              789.78              90171.48                  2012年6月份              789.78              789.78              89381.70                  2012年6月2日              2000              2000              87381.70                  2013年12月11日              19000              106381.70                  2014年2月12日              1000              1000              105381.70                  2014年3月12日              1000              1000              104381.70                  2014年3月25日              6000              6000              98381.70                  2014年4月3日              1200              1200              97181.70                  2014年4月11日              1000              1000              96181.70                  2014年4月18日              20000              116181.70                  2014年4月20日              20000              20500              20500              115681.70                  2014年4月30日              �              20500              20500              95181.70                  2014年5月2日              1200              1200              93981.70                  2014年5月14日              700              700              93281.70                  2014年5月23日              42116              135397.70                  2014年5月24日              5383.43              140781.13                  合计              209019.43              68238.3              68238.3              140781.13                  时间              借款              还款              抵充本金、利息              计息天数              产生利息（按月息1%计算）              尚欠本金                  2014年6月5日              1200              1200              0              139581.13                  2014年6月11日              1000              1000              6              279.00              138860.13                  2014年6月24日              2500              2500              13              599.00              136959.13                  2014年7月3日              1200              1200              9              406.00              136165.13                  2014年7月25日              2500              2500              22              980.00              134645.13                  2014年8月2日              2800              2800              8              347.00              132192.13                  2014年8月3日              1200              1200              1              42.00              131034.13                  2014年8月12日              1000              1000              9              377.00              130411.13                  2014年8月24日              2500              2500              12              497.00              128408.13                  2014年9月24日              12000              12000              31              1253.00              117661.13                  2014年9月25日              9500              0              0              0              0.00              127161.13                  2014年10月8日              1200              1200              14              549.00              126510.13                  2014年10月12日              1000              1000              4              154.00              125664.13                  2014年10月25日              2500              2500              13              497.00              123661.13                  2014年11月25日              18000              18000              31              1154.00              106815.13                  2014年12月16日              1000              1000              21              648.00              106463.13                  2014年12月24日              15750              15750              8              242.00              90955.13                  2015年1月5日              1200              1200              12              300.00              90055.13                  2015年1月16日              1200              1200              11              269.00              89124.13                  2015年1月25日              �              2500              2500              9              216.00              86840.13                  2015年2月2日              1950              1950              8              185.00              85075.13                  2015年2月12日              3200              3200              10              224.00              82099.13                  2015年3月6日              1950              1950              22              467.00              80616.13                  2015年3月11日              1000              1000              5              102.00              79718.13                  2015年3月16日              750              750              5              100.00              79068.13                  2015年3月24日              2500              2500              8              158.00              76726.13                  2015年4月3日              1950              1950              10              189.00              74965.13                  2015年4月11日              1000              1000              8              145.00              74110.13                  2015年4月16日              750              750              5              89.00              73449.13                  2015年4月26日              2500              2500              10              175.00              71124.13                  2015年5月7日              1200              1200              11              182.00              70106.13                  2015年5月12日              700              700              5              81.00              69487.13                  2015年5月21日              750              750              9              143.00              68880.13                  2015年5月26日              2300              2300              5              78.00              66658.13                  2015年6月3日              1000              1000              8              118.00              65776.13                  2015年6月13日              1200              1200              10              144.00              64720.13                  2015年6月25日              750              750              12              168.00              64138.13                  2015年7月5日              1663              1663              10              136.00              62611.13                  2015年7月6日              1950              1950              1              13.00              60674.13                  2015年7月11日              1000              1000              5              62.00              59736.13                  2015年7月13日              1600              1600              2              24.00              58160.13                  2015年7月18日              1750              1750              5              58.00              56468.13                  2015年8月6日              400              400              19              208.00              56276.13                  2015年8月31日              10000              10000              25              268.00              46544.13                  2015年10月30日              10000              10000              60              438.00              36982.13                  合计              218519.43              194301.3              194301.3              512              12764.00              36982.13                  依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，判决如下：一、被告王爱芬在本判决生效之日起15日内清还借款本金人民币36982.13元给原告伍萍开，并从2015年10月31日起至借款本金清偿之日止按月利率1%计算利息给原告。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2660元，由原告伍萍开负担1836元，被告王爱芬负担824元。本案财产保全费1095元，由原告伍萍开负担756元，被告王爱芬负担339元。上述受理费、财产保全费已由原告预交。原告同意由被告在履行本判决时将其应负担的受理费824元、财产保全费339元直接支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向广东省广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  梁思远人民陪审员  梁丽芳人民陪审员  冯彩霞二〇一八年七月十六日书 记 员  曹昭明郑旭华