宁波市北仑区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）甬仑刑初字第589号
公诉机关宁波市北仑区人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某，个体经营。系本案被害人。
诉讼代理人胡琳琳、沈凯凤，浙江文勇律师事务所律师。
被告人张某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月17日接受讯问，次日被宁波市公安局北仑分局刑事拘留，同年2月25日被取保候审，同年8月4日被本院依法逮捕。现羁押于宁波市北仑区看守所。
宁波市北仑区人民检察院以甬仑检公诉刑诉（2015）550号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2015年7月3日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，被害人于某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宁波市北仑区人民检察院指派检察员张蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某及其诉讼代理人胡琳琳、沈凯凤、被告人张某甲、证人张某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关起诉指控：2015年2月16日晚上，张某乙接到陈某的电话称不准在北仑区新碶街道凤洋一路蔬菜批发市场门口摆卖豆腐。次日早上7时左右，被告人张某甲的父亲张某乙依然在该蔬菜批发市场门口摆卖豆腐，之后被害人于某带了十几人不让其在门口卖豆腐，称影响了市场内的豆腐生意，故双方发生争执。被告人张某甲见其父亲张某乙的豆腐摊被砸，于是持刀在该批发市场门口追砍被害人于某，造成被害人于某头部及下肢受伤。经过法医鉴定，被害人于某的头部损伤评定为轻伤二级，其双下肢损伤评定为轻伤一级。案发后，被告人张某甲于2015年2月17日9时左右至宁波镇海分局石化开发区派出所投案，并如实供述其主要犯罪事实。为证明以上事实，公诉机关向法庭提供被告人供述、被害人陈述、人体损伤程度鉴定意见书等证据。公诉机关认为被告人张某甲的行为已构成故意伤害罪，具有自首情节，现提请本院依法予以判处。
附带民事诉讼原告人于某诉称：被告人张某甲的行为致使其受伤住院，且构成十级伤残，现起诉要求被告人张某甲赔偿医疗费48644.66元、误工费44790元、护理费13800元、住院伙食补助费2760元、营养费2760元、交通费2000元、残疾赔偿金48566元、鉴定费2370元、后续治疗费7000元，共计人民币172690.66元。其提供的证据有住院病历、出院记录、收费收据、司法鉴定意见书、租赁合同等。
被告人张某甲对起诉指控的基本事实未表异议，但辩解称：1.事件的起因由被害人于某引发，于某有过错；2.其身份证登记出生时间错误，其真实出生日期为1997年农历8月18日。其提供的证据有照片、村委会出具的证明、同村人的证人证言、学校出具的证明、公某，并申请证人张某乙出庭作证。
经审理查明：
2015年2月16日，被告人张某甲的父亲张某乙接到陈某妻子用陈某手机拨打的电话，称不准张某乙在宁波市北仑区新碶街道凤洋一路蔬菜批发市场门口摆摊卖豆制品。次日，张某乙及被告人张某甲依然在该蔬菜批发市场门口摆摊，7时30分左右，被害人于某带人来到张某乙的摊位前，不让其在门口卖，称影响了市场内的豆制品生意，并与张某乙发生争吵。其间，被害人于某将张某乙装豆制品的筐子踢翻。而后，被告人张某甲持刀在该批发市场前的道路上追砍被害人于某。于某受伤倒地后，被告人张某甲对其连砍数刀，导致被害人于某右股骨开放性骨折、右膝开放性损伤、全身多处割裂伤、顶骨骨折。经鉴定，被害人于某的头部损伤评定为轻伤二级，其双下肢损伤评定为轻伤一级。
2015年2月17日9时许，被告人张某甲主动至宁波市公安局镇海分局石化开发区派出所投案，并如实供述其主要犯罪事实。
另查明：
附带民事诉讼原告人于某受伤后，在宁波开发区中心医院接受治疗，在2015年2月17日至5月20日住院期间，共支出医疗费48644.66元，出院医嘱继续休息，患肢避免负重、定期复查、术后1年取除骨折内固定装置。同年6月1日，经宁波三益司法鉴定所鉴定，于某外伤致右膝部损伤经治疗后的残疾等级为十级残疾，后续治疗费约需7000元，鉴定费为2370元。8月4日，被告人张某甲的亲属代其向被害人于某赔偿人民币30000元。
证明上述事实的证据有：
1.被害人于某的陈述：其在凤洋一路蔬菜批发市场里面的摊位上卖豆制品，2月17日上午7时30分左右，其和一个驾驶员开车到达该蔬菜批发市场门口，看见张某乙在门口的马路边上摆摊卖豆制品，其就上去和张讲不要在那里卖，要卖就到批发市场里面的摊位上卖。在旁边的张某乙的儿子拿起一把刀要砍他，其大概跑了二十米远，就被张的儿子追上，右腿上被砍了一刀，随即摔倒在地，张的儿子又用刀在他右腿上砍了一刀、左腿上砍了二刀、头上砍了二刀。
2.证人张某乙的证言：其在凤洋一路蔬菜批发市场门口摆摊卖豆制品，2月16日早上8时左右，陈某老婆打电话给他说不让他在市场门口卖豆制品，再卖就叫舅舅小龙过来找他。第二天早上，其和儿子张某甲仍旧到市场门口摆摊，到7时30分左右，于某带着六、七个小伙子过来叫他把摊位搬掉，最多给十分钟，于某还将他的筐子踢倒。后他与小龙争吵起来，儿子张某甲气不过就拿起一把切豆制品的刀喊砍人，对方就跑了，其儿子就拿刀追小龙，一边追一边砍。于某倒地后，其儿子又上去砍了几刀，其手在夺刀阻止过程中受伤。
3.证人陈某的证言：2月17日早上8时左右，其妻子刘某电话告知其舅舅于某被人打了，后其立即赶到农贸市场，听说于某让张某乙不要在市场门口卖豆制品，就被张某乙的儿子拿刀砍了。
4.证人刘某的证言：2月17日早上，其在蔬菜批发市场里面卖豆腐，市场的门卫保安过来说其舅舅被人在门口打了，其跑到门口的时候，于某满身是血捂着头躺在地上，她去抓那个打于某的人的时候，那人跑掉了。
5.证人曾某的证言：其在蔬菜批发市场里卖豆芽菜，2月17日早上，看到一群人到了张某乙的摊位前，在前面的一个听说是叫“小龙”的，他们把张某乙的豆腐摊位掀翻了，还把摊位围住，过了一会儿，张某乙的儿子就拿着一把刀追着“小龙”砍，在追到马路边的时候，“小龙”被追到，张的儿子用刀砍，具体砍到什么位置没看清。
6.证人杨某的证言：其在蔬菜批发市场里卖豆芽，摊位在市场的大门口，2月17日7时左右，看到“小龙”从市场北边走过来，走到张某乙的摊位前说了些什么，“小龙”用脚把张的摊位上的豆腐筐踢翻了，这时从市场南边来了10来个小伙子，“小龙”不让摆摊卖豆腐，还和张某乙吵了起来，过了一会，张的儿子就拿着一把刀追着“小龙”在砍，在追到市场右边的拐角处，张的儿子朝“小龙”的膝盖位置砍了两刀。
7.张某乙的15867428011号码的通话记录：显示于2015年2月16日08：37：42接到号码为150××××6778的来电，该来电号码属于陈某；2月17日7时55分、56分，两次拨打120。
8.凤洋一路与恒山路北口监控录像视频：其中尾号3859的视频显示2015年2月17日07时52分，有人持械在凤洋一路蔬菜批发市场门口追人，在被追者倒地后，持械者朝其连砍数下。
9.现场笔录、证据保全决定书、证据保全清单及扣押决定书、扣押清单：证明民警从蔬菜批发市场门口的凤洋一路西侧的绿化带中发现带有血迹的疑似作案刀具一把，并予以扣押。
10.现场勘验检查笔录、照片及DNA鉴定书：证明民警在蔬菜批发市场西侧凤洋一路的路面上提取到5处血迹，该5处血迹与扣押在案的刀具上的2处血迹均为被害人于某所留。
11.手术记录、宁波市公安局北仑分局的损伤鉴定意见书：证明被害人于某的伤势情况及其损伤程度。
12.户籍证明、到案经过陈述笔录：证明被告人张某甲的身份情况及其到案经过。
13.被告人张某甲的供述和辩解：自2013年6、7月份起，其和父亲张某乙在蔬菜批发市场门口摆摊卖豆制品，2015年2月17日早上，其和往常一样在市场门口摆摊，7点多的时候，“小龙”带着十来个小伙子到他们摊位前，对张某乙说“又来卖”，然后一脚踢了装豆制品的塑料筐，里面的豆制品撒了一地，张某乙就和他们对骂起来了，看到父亲被欺负，其火气就上来了，拿起切豆制品的一把刀就准备去砍“小龙”，“小龙”一伙人就撒开了，其就去追“小龙”，追上后朝“小龙”腿上砍了一刀，“小龙”倒在地上了，之后又上去朝他大腿上砍了几下，其中一下没砍准，砍到了头上。砍人之后，其就跑到了镇海那边，后来想当时太冲动很后悔，就到镇海的派出所投案自首了。
14.门诊病历、住院病历、CT检查报告、DR检查报告、出院记录、收款收据、费用汇总清单：证明被害人于某受伤后的伤势情况及其接受治疗的事实和治疗的费用。
15.宁波三益司法鉴定所的司法鉴定意见书及鉴定费发票：证明被害人于某的伤残等级情况与后续治疗费用的建议情况及鉴定的费用。
16.收款收据、收条：证明被告人张某甲亲属已赔偿被害人于某部分损失的事实。
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人张某甲犯罪后自动投案，并如实供述其主要犯罪事实，是自首，且其亲属已代为赔偿被害人的部分经济损失，而被害人对双方矛盾的激化也有一定责任，依法予以从轻处罚。对于被告人张某甲提出的其出生日期应为1997年农历8月18日的辩解意见，因其提供的现有证据不足以推翻户籍证明的记载内容，故被告人张某甲所提的该辩解意见，依据不足，难以采纳。对于因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人于某造成的经济损失，被告人张某甲依法应承担赔偿责任。根据审理查明的事实，结合原告人的诉讼请求及法律规定，本院确认附带民事诉讼原告人如下经济损失：医疗费48644.66元、误工费15314.5元、护理费13800元、住院伙食补助费2760元、营养费2760元、交通费500元、残疾赔偿金48566元、鉴定费2370元、后续治疗费7000元，以上合计人民币141715.16元。鉴于附带民事诉讼原告人对于损害的发生也有过错，本院确定被告人张某甲应赔偿其全部损失的90%，即127543.64元，扣除已赔付的30000元，尚应赔偿97543.64元。附带民事诉讼原告人于某的其他诉讼请求，依据不足，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月4日起至2016年6月24日止）。
二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人于某医疗费、残疾赔偿金等经济损失共计人民币97543.64元，该款限于本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 廖次艳
人民陪审员 袁素月
人民陪审员 张秀云
二〇一五年八月七日
代书 记员 刘晓辉