山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）烟牟刑初字第153号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某，男，1954年9月27日出生，汉族，小学文化，农民，住山东省海阳市，系被害人于某某之父。
诉讼代理人范永强、栾玲玲，山东文康（烟台）律师事务所律师。
被告人丁某，男，1956年8月1日出生于烟台市牟平区，汉族，初中文化，职业农民，户籍所在地烟台市牟平区，现住址烟台市牟平区。2014年7月10日因涉嫌犯交通肇事罪被烟台市公安局牟平分局取保候审。
附带民事诉讼被告人都某某，男，1977年11月9日出生，汉族，个体，住烟台市牟平区。
诉讼代理人曲恩阳，山东绍元律师事务所律师。
附带民事诉讼被告烟台市公交集团牟平有限公司，住所地烟台市牟平区政府大街56号。
法定代表人徐某，经理。
诉讼代理人李延宽，山东前卫律事务所律师。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司烟台市牟平支公司，住所地烟台市牟平区永安路西、振兴街北。
负责人都某，经理。
诉讼代理人王军丽、尉蔚，山东乾元律师事务所律师。
烟台市牟平区人民检察院以烟牟检公刑诉（2014）155号起诉书指控被告人丁某犯交通肇事罪，于2014年8月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员潘文梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人诉讼代理人范永强、被告人丁某、附带民事诉讼被告人都某某诉讼代理人曲恩阳、附带民事诉讼被告烟台市公交集团牟平有限公司诉讼代理人李延宽、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司诉讼代理人尉蔚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人丁某于2014年5月17日15时30分许，驾驶鲁F×××××号中型普通客车沿304省道由西向东行至烟台市牟平区某村树杰果行东处，将前方躺卧在路上的被害人于某某碾压，致被害人于某某当场死亡。被告人丁某负事故的主要责任。肇事后，被告人丁某电话报警。公诉机关认为，被告人丁某违反道路交通安全法，驾车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。该系投案自首，依法可对其从轻或者减轻处罚。同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定对被告人丁某予以惩处。
附带民事诉讼原告人于某诉请判令被告人丁某、附带民事诉讼被告人都某某、附带民事诉讼被告烟台市公交集团牟平有限公司、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司共同赔偿其经济损失人民币300000元。
被告人丁某对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议，对附带民事诉讼原告人的经济损失表示愿意在法律规定的基础上多赔偿人民币10000元。附带民事诉讼被告人都某某、附带民事诉讼被告烟台市公交集团牟平有限公司对附带民事诉讼原告人的经济损失表示愿意在法律规定的范围内赔偿。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司对附带民事诉讼原告人的经济损失表示愿意在交强险范围内赔偿。
经审理查明：2014年5月17日15时许，被告人丁某驾驶鲁F×××××号中型普通客车沿304省道由西向东行驶，行至烟台市牟平区某村树杰果行东处，将前方躺卧在路上的被害人于某某碾压，致被害人于某某当场死亡。肇事后，被告人丁某电话报警，并一直在现场等候。经交警部门认定，被告人丁某在本次事故中负主要责任。
另查，附带民事诉讼原告人于某的损失包括死亡赔偿金人民币212400元，丧葬费人民币23193元，交通费人民币400元，误工费人民币1357.63元，以上共计人民币237350.63元。案发后附带民事诉讼被告人都某某已付附带民事诉讼原告人于某人民币20000元。
鲁F×××××号中型普通客车系附带民事诉讼被告人都某某购买后挂靠于附带民事诉讼被告烟台市公交集团牟平有限公司名下，并在附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司烟台市牟平支公司投保交强险，案发时处于保险期间。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人证言。
（1）证人姜某的证言证实：于某某是我雇佣的工人，2014年5月17日中午他在我家吃的饭，吃饭时没有喝酒。12时许，他跟着我的车到了王格庄镇四甲村。我们联系好客户后就在车上等着，后来于德美说他要出去办点事就离开了。过了半个多小时，我下车解绳子时听到公路上“轰”的一声，等了一会儿，我又听到吵闹声就过去看了看。现场离我的车有四五百米，我过去后看到于某某头朝西脚朝东脸朝上躺在路的南边。他看到我后喊我救救他，接着救护车就来了，医生抢救后宣布死亡了。
（2）证人曲某某的证言证实：2014年5月17日下午2点50分，丁某开车拉着我与五个乘客从牟平区观水镇前垂柳村发车到牟平。我们的车沿着304省道由西向东行至某村南处时，我感觉到客车压到什么东西了，颠簸了两下，接着我就听丁某说车压人了，快下车救人。我下车后看到路南边躺个男的，腿部流血，就打了110与120，这时我看到丁某也在报警。大约十分钟救护车来了，医生抢救后说人已经死亡了，再后来交警就来了。
（3）证人于某的证言证实：我儿子于某某是给姜某打工的，我是2014年5月17日下午5点左右到的事故现场。我到后看见我儿子躺在路南边，头朝西脚朝东脸朝上，脚处有一团血，血是南北方向长，东侧路南停着一辆客车，车头朝东。姜某告诉我，于某某当天是跟她到四甲村送饲料，在出去小便时被车给压了。
（4）证人都某某的证言证实：2014年下午3点40多分钟，我妻子曲某某打电话给我，我家的客车在某村南公路压人了。下午4点30分我开车过去，看见一个男的头朝西、脚朝东躺在路上，穿着黑色的上衣和黄色的裤子，已经死了。驾驶员丁某和我妻子在事故现场。
2、鉴定意见。
（1）公安机关出具的道路交通事故尸体检验报告，证实被害人于某某系车祸致胸腹腔脏器损伤死亡，交通肇事可以形成。
（2）道路交通事故车辆技术检验报告，证实肇事车辆制动系统符合国家标准的规定、喇叭性能不符合国家标准的规定。
（3）山东天弘司法鉴定所出具的车辆事故形态鉴定，证实事故发生时，被害人于某某处于躺卧状态。
（4）山东天弘司法鉴定所出具的车辆行驶速度鉴定，证实鲁F×××××中型普通客车制动前的瞬时速度为57km／h。
（5）公安机关出具的理化检验鉴定报告，证实在送检的标有“丁某”字样的血样中未检出乙醇成分，在送检的标有“于某某”字样的血样中检出乙醇成分，含量为11.78mg／100ml。
3、书证。
（1）公安机关出具的道路交通事故认定书，证实被告人丁某负事故的主要责任，被害人于某某负事故的次要责任。
（2）公安机关出具的破案经过及被告人丁某的手机通话清单，证实案发后被告人丁某先后拨打110及120，并在现场等候民警，在接受询问时如实供述了案发经过，系投案自首。
（3）公安机关出具的户籍证明等证明材料，证实了被告人丁某、被害人于某某及附带民事诉讼原告人于某的身份情况。
（4）驾驶证及行驶证复印件，证实被告人丁某的准驾车型为A1A2，肇事车辆登记所有人为烟台市公交集团牟平有限公司。
（5）烟台市公交集团牟平有限公司出具的证明，证实鲁F×××××号车辆由都某某出资购买挂靠在其单位名下。
（6）交通费单据、误工证明及工资表，证实了被害人亲属处理事故及丧葬事宜的费用。
4、勘查笔录。
公安机关出具的道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实事故现场道路状况、肇事车辆及现场路面痕迹。
5、被告人的供述与辩解。
被告人丁某对公诉机关指控的犯罪事实供述不讳。
本院认为，被告人丁某违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。案发后被告人丁某投案自首，可对其从轻处罚。被告人丁某的犯罪行为给被害人亲属造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼被告人都某某系肇事车辆的实际所有人、附带民事诉讼被告烟台市公交集团牟平股份有限公司系车辆挂靠单位，应对被告人丁某的赔偿责任承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司应当在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人于某死亡赔偿金人民币110000元；因被告人丁某负事故的主要责任，应对附带民事诉讼原告人于某余下的经济损失人民币127350.63元承担其中的90%，即人民币114615.57元，扣除附带民事诉讼被告人都某某已付的人民币20000元，被告人丁某应该赔偿附带民事诉讼原告人于某经济损失人民币94615.57元，被告人丁某自愿在此基础上多赔偿人民币10000元，不违背法律规定，本院予以认可。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人丁某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、附民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司赔偿附带民事诉讼原告人于某经济损失人民币110000元，于判决生效后二十日内支付。
三、被告人丁某赔偿附带民事诉讼原告人于某经济损失人民币104615.57元，附带民事诉讼被告人都某某、附带民事诉讼被告烟台市公交集团牟平有限公司在人民币94615.57元的范围内与被告人丁某承担连带赔偿责任。上述款项于判决生效后三十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲 婷
人民陪审员 高承模
人民陪审员 王学尧
二〇一四年十月八日
书 记 员 王露阳