吉林省榆树市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0182刑初46号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人孙某甲，出生于吉林省榆树市，现住吉林省榆树市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月17日被刑事拘留，同年10月31日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。
辩护人王润鸿，吉林广庆律师事务所律师。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑检刑诉[2016]45号起诉书指控被告人孙某甲犯故意伤害罪，于2017年1月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。榆树市人民检察院检察员张树斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某、被告人孙某甲到庭参加了诉讼，后被告人孙某甲家属与杨某某就民事赔偿达成和解协议，附带民事诉讼原告人杨某某撤回起诉，现本案己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，2016年4月11日晚10时20分许，被告人孙某甲与向文明、孙某乙等人到榆树市土桥镇平安村4组杨某某家找杨某某，因琐事与杨某某发生争执，孙某甲用木棒将杨某某左胳膊打伤致骨折，经鉴定，杨某某系轻伤一级，九级残。
公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，并认为被告人孙某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孙某甲对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
辩护人王润鸿的意见：被告人无前科劣迹，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明：2016年4月10日，杨某某因琐事与孙某乙母亲发生纠纷，2016年4月11日晚10时20分许，被告人孙某甲与向文明、孙某乙等人到榆树市土桥镇平安村4组杨某某家找杨某某，双方发生争执，杨某某持刀在大门处阻止孙某甲等人进院，孙某甲等人将大门打开后，孙某甲用木棒将杨某某左胳膊打伤致骨折，经法医鉴定，杨某某系轻伤一级，九级残。本案在审理过程中，被告人孙某甲家属代替其赔偿被害人杨某某经济损失十五万元，杨某某对孙某甲的行为予以谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
（一）书证
1.受案登记表及立案决定书证实，公安机关于2016年4月14日接到杨某某报案，于同年10月14日立案侦查。
2.犯罪嫌疑人到案情况及破案报告证实，2016年10月17日上午10时许，土桥派出所民警到孙某甲家将其传唤到派出所接受讯问。
3.辩认笔录证实，2016年4月29日杨某某对孙某甲照片进行辩认。
4.通话记录证实，杨某某4月份通话详单情况。
5.榆树市医院门诊病历手册两份证实，经该医院门诊诊断孙某乙于2016年4月12日为殴打伤，左手外伤；兰某某于2016年4月10日经该医院门诊诊断为冠心病、高血压病。
6.榆树市公安局土桥派出所办案说明、榆树市拘留所情况说明证实，经调查，谭玉峰于2016年8月7日出境在俄罗斯打工，向文明无法取得联系。孙某甲在本案中自述其于2000年因殴打他人被公安机关行事拘留，经在榆树市公安局档案室查找，没有找到该案卷宗，经向榆树市拘留所查询，也未查到入所记录。
7.调解协议、谅解书、收条证实，孙某甲妻子鲁春芝赔偿被害人杨某某经济损失十五万元，杨某某对孙某甲的行为予以谅解。
8.公民户籍信息证明证实，被告人孙某甲于1969年3月20日出生。
（二）鉴定意见
榆树市公安司法鉴定中心鉴定书及照片证实，杨某某系左侧尺、桡骨粉碎性骨折，切开复位内固定术后，系轻伤一级，九级残。
（三）证人证言
1.证人于某某证言，杨某某是我丈夫，2016年4月10日下午4点多，我和杨某某在地里干活，我家地北头是孙国良家的柴火垛，因为孙国良垛的树枝子碍事，我让兰永琴攒堆，她说干不动，我就把树枝子往一块堆，在树枝子地下有一根挺长的木头蹚着，这根木头正好伸出来在我家的地头，我就用铁锯把伸出来的那木头给锯下来，兰永琴不让，我就不锯了，回地里干活了，我当天没有和兰永琴撕巴。当天晚上8点多钟，杨某某跟我说白天向文明给他打电话有四个未接，杨某某用187XXXX****的号给向文明打电话，杨某某问向文明啥意思，向文明在电话中骂杨某某，并让他在家等着，一会儿就来把他腿打折了，说完向文明就挂电话了，杨某某再给他打就不接了，过了半个小时，我和杨某某都躺下了，听见外面砸门的声音，并且有人杨某某出去，我俩穿上衣服往出走，杨某某从厨房里拿了一把切水果用的尖刀，我俩到大门口看见孙某甲、孙艳英、宋某某手里拿着棒子，向文明、李某某、李某某媳妇、谭玉凤什么也没拿站在我家大门口，他们让我们开大门，我没开，他们就用棒子砸门，杨某某用刀挡着他们来回的砍不让他们进来，孙某乙伸手找杨某某，杨某某手里拿着刀一囫囵就把孙某乙手扎了，向文明就使劲踹门，把锁门的锁链给整断了，铁门被踹开了，孙某甲进院就用棒子打杨某某，一下子就打在杨某某的左胳膊的小臂上了，当时就把杨某某打的不会动了，我就去就拉着，我家邻居李某某上来也拉着，他们就没再打，后来我报警了，他们就走了。孙某甲拿的是我家门口铺苞米楼子底下的木棒子，挺粗的，向文明、宋某某、孙艳英也打了的，但是李某某拉着没有打着，我不知道杨某某是否用刀砍到对方的人。我也没有和孙国良的媳妇吵吵。当时李某某两口子在场。
2.证人李某某证言，我是土桥镇平安村书记。2016年4月11日晚上9点多钟的时候，我们屯的宋某某给我打电话说向文明回来了，要和杨某某谈谈，让我出去劝劝。我出来看见向文明、孙某甲、宋某某、谭玉峰、孙艳英他们站在杨某某家大门外面，杨某某两口子在大门里面，孙艳英就和杨某某他们互相骂着，孙艳英从大门缝伸手挠杨某某，因为天黑我没看清怎么回事，就听见孙艳英喊出血了被扎了，我就上跟前拉着孙艳英，看见孙艳英手出血了，孙艳英说杨某某手里有刀，我听见向文明喊他还拿刀，不知道谁把大门给踹开了，我媳妇怕我被打就把我拉旁边去了，谁进院里我也没看清楚，后来我媳妇把我松开，我到跟前看见向文明、孙某甲、谭文峰、宋某某、孙艳英他们都站在大门口外面，杨某某和杨某某媳妇站在门里面，杨某某用手捂着胳膊，我问怎么了，杨某某说胳膊好像折了，被孙某甲给打的，我就给他抱屋里去了，后来杨某某报警了。我上跟前时他们手里没拿东西，后来我媳妇给我拉走后不知道他们拿东西没有。
3.证人徐某某证言，其是李某某的妻子，证实情况与李某某一致。
4.证人孙某乙证言，我还叫孙艳英2016年4月11日早上8点多，我妹妹孙艳红打电话说我母亲兰某某被杨某某给打了，在榆树市医院住院呢，我到医院看完我妈，下午6点钟回来的时候，我妹夫二妹夫谭玉峰和三妹夫向文明来了，晚上8点多钟，向文件明接到一个电话，说啥我没听见，后来向文明就和我说杨某某让咱们去他家商量事去，然后向文明开车拉着我和谭玉峰往杨某某家走，到屯西头的时候，我叔辈弟弟宋某某和我叔辈三叔正在屯头等我们，我们都到了杨某某家门口，他家大门锁着呢，我就使劲敲门喊杨某某开门，杨某某和他媳妇出来说“大半夜叫唤啥。”我说不是你让我们来的吗。他媳妇说“我们啥时让你们来的。”这时杨某某就骂我，我也骂他，当时我手放在杨某某家铁门上面的铁栏条处，杨某某手里拿着一把尖刀一下就扎在我左手掌心上了，我手就出血了，我就去捡棒子，捡了半天没捡起来，当时杨某某拿刀的手还停在铁栏杆上，我上去一脚把他的刀给踢掉了，我又去捡棒子，我三步骤不跃辉上来拉着我，后来把我送医院了。当时我踹门了的，但是没踹开。我不知道杨某某胳膊受伤的事。
没有人将杨某某家的大门给踹开，我们没有人拿棒子，我们到杨某某家时他家关着灯，喊了十多分钟他们两口子才出来的。我听我妈说是他告诉孙某甲和宋某某去的。
5.证人兰某某证言，我被杨某某媳妇打了住院了。我家的街是杨某某家的地头，这些年我一直在那里垛柴草，并且我在地头的沟里还堆了一些树枝子。2016年4月10日下午三点多钟，杨某某来到镓让我把树枝子给挪了他还抹车，我跟他说不占他家地方，然后他和他媳妇就上去拽树枝子，把树枝子拽乱了，杨某某媳妇用锯去锯我蹚树枝子用的木头，我上前阻止拉她胳膊，她一轮，胳膊一下轮到我鼻梁上了，把我给整倒了，他们两个人也没管我上地里干活了，当时我心脏病犯了，我邻居苏长春把我扶家里的，我让我丈夫去找李某某，李某某来了让我上医院，后来他把我叔辈兄弟孙某甲叫来，孙某甲到晚上7点多把我送到榆树市医院，到医院孙某甲给我姑爷谭玉峰打电话让他来护理我。我没有通知我姑爷向文明和女儿孙某乙，也没有告诉他俩去找杨某某打架和论理，我也不知道他们打架的事。
2016年4月11日晚上8、9点钟的时候，向文明等人去杨某某家我不知道，但是我听见杨某某给向文明打电话叫号让向文明找他去，我在旁边听见了，向文明和孙某乙、谭玉峰去杨某某家的时候，我没有给孙某甲打电话让他去杨某某家。
6.证人宋某某证言，孙某甲是我表叔。2016年4月11日晚上9点多钟，孙某甲给我打电话让我上屯西头接我四姐夫向文明，别让他们打架，我见到向文明后他说杨某某让他来谈事，不能打起来，向文明开车去杨某某家，车里坐着谭玉峰、孙艳英。孙某甲就上我车，我们了去了杨某某家，我就给书记李某某打电话，告诉向文明回来了，他要找杨某某谈谈。孙某甲在我说话的时候他就下车去了杨某某家，我说完也去了杨某某家门口。孙艳英在大门外，杨某某在大门里，他们两人就吵吵，吵了一会儿孙艳英就喊后被扎了，孙艳英就被拉到一边，我就扶着他到我家包扎，孙某甲、谭玉峰、向文明也跟着到我家来了。当时我看见杨某某有大门开着，我没看见谁进入他家的院里，我没看见孙某甲、向文明、谭玉峰手里拿木棒子。
（四）被害人杨某某陈述，2016年4月10日下午4点多，我和我媳妇于某某在家地里干活，我家的北地头挨着孙国良家柴垛，孙国良在地头垛了点树枝子，我让他们给挪挪，孙国良说挪不动，然后我媳妇就给这些树枝子往一块堆，堆了一会儿这些树枝子瘫了，我们两口子也没管它继续在地里干活。第二天中午11点左右，孙国良的姑爷向文明就打电话说“你和我老丈母娘吵吵啥，你给气出病来了”。我说没和他吵吵，向文明就骂我并说给我腿打折。我说“还没人了呢，你回来试试”，之后挂电话了。到了晚上9点多的时候，我和我媳妇睡觉了，就听外面大门响，并且有人叫我名字让我出去，我俩穿上衣服就出去了，我顺手从厨房里拿了一把切水果用的尖刀，我就看铜陵孙某甲、向文明、宋某某、孙国良的姑娘孙艳英手里都拿着棒子砸门，我就用刀挡着他们来回的砍，不让他们砸门，砍没砍着我不知道，向文明使劲一脚把大门踹开了，孙某甲上来一棒子就打在我的左胳膊的小臂上了，一下子就把我打的不会动了，这时我家邻居李某某上来拉着，我媳妇也拉着，他们就没再打我，后来我报警了，他们就走了。向文明、宋某某、孙艳英打我了的，但是李某某拉着没有打着。
当天白天我有4个向文明的未接电话，晚上8点多钟，我给向文明回电话想跟他唠唠为什么说把我腿打折，向文明在电话里就骂我，必须收拾我，后来他电话就摞了，我又给他打了几次电话，他没有说话，我并没有让他们上我家来。我和我媳妇没有打孙某乙的母亲兰永琴。
（五）被告人孙某甲供述，兰某某是我嫂子，向文向明是兰某某的三姑爷，谭玉峰是兰某某的二姑爷，孙某乙（也叫孙艳英）是兰某某的大姑娘，宋某某的父亲和兰某某的丈夫孙国良是姑表弟关系，他们平时管我叫三叔。2016年4月10日白天，向文明的岳母兰某某和杨某某吵吵了，兰某某心脏病犯了，后来我把她送到榆树市医院看病，4月11日晚上7点多钟，我在家睡觉了，兰某某就给我打电话说向文明和孙某乙他们上杨某某家说事去，晚上别再打架，让我给截着点。之后我来到屯西道口截他们，我怕自己说服不了他们，我就又叫来宋某某和我一起截着，我就是想劝他们别上杨某某家去，让他们回去。到了晚上9点左右，向文明他们开车来了，车上坐着孙某乙和谭玉峰，我跟向文明说别去了，向文明就说是杨某某让他来的，就是唠唠没事，然后他们就开车去杨某某家了，我让宋某某去找书记李某某劝劝。向文明开车去杨某某家时，我在后面走着去的，就听见孙某乙喊杨某某把门开开，不是叫我们来谈事儿的吗。等我走到杨某某家门口的时候，杨某某家的大门开着，向文明、谭玉峰、孙某乙、宋某某他们在杨某某家大门口外面站着，杨某某两口子在门里站着，李某某两口子也在旁边站着，我看见孙某乙手出血了，说是被杨某某用刀扎的，孙某乙就喊“杨六子手里有刀”，我怕杨某某拿刀出来伤人，我就从地上捡起个棒子，这时不知道谁把杨某某家大门踹开了，我看见杨某某手里确实拿一把尖刀要往出冲，我就照着他拿刀的手的胳膊打了一棒子，杨某某手里的刀就掉地上了，我就停手不打杨某某了，杨某某就抱着胳膊说折了，李某某上去整他，我和孙某乙、宋某某他们去宋某某家给孙某乙包手了。
上述证据经庭审举证、质证，被告人孙某甲及其辩护人均无异议，证据来源合法，客观、真实，证据间能够相互印证，已形成完整的证据体系，可作为本案的定案依据予以确认。
本院认为，被告人孙某甲持械故意伤害他人身体，致一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。庭审中，被告人孙某甲自愿认罪，其赔偿被害人经济损失并取得谅解，鉴于其具有上述情节，可依法对其从轻处罚。综上，结合本案的具体犯罪事实及社会危害后果，充分考虑控辩双方的意见，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条一款、第七十三条二款三款之规定，判决如下：
被告人孙某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。
(缓刑考验期自判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张立国
代理审判员 徐俊乾
人民陪审员 高 军
二〇一七年三月十七日
书 记 员 范晗罡