山东省淄博市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）淄民三终字第297号
上诉人（原审被告）：王增海，男，1962年12月10日出生，汉族，无业。
上诉人（原审被告）：丁富兰，女，1967年10月27日出生，回族，无业。
共同委托代理人：杜鹃，女，淄博张店地平�法律服务所法律服务工作者。
被上诉人（原审原告）：吕纪红，女，1970年4月21日出生，汉族，无业。
委托代理人：王芹亮，男，沂源安邦法律服务所法律服务工作者。
上诉人王增海、丁富兰因与被上诉人吕纪红健康权纠纷一案，不服山东省沂源县人民法院（2013）源民初字第985号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王增海、丁富兰及其共同委托代理人杜鹃，被上诉人吕纪红的委托代理人王芹亮到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：吕纪红的丈夫王增武与王增海系兄弟关系，吕纪红与丁富兰系妯娌关系。2013年3月10日，吕纪红一家连同王增武的兄弟姐妹到沂源县张家坡镇东流泉村给王增武的父亲上完祭日坟，在下午四点左右，王增武与丁富兰因算账问题发生争吵，后吕纪红与丁富兰发生争执并互相撕扯，被人拉开后，王增海从屋内出来和吕纪红争吵，吕纪红用一根树杆打王增海，王增海又与吕纪红厮打成块。本次冲突致使吕纪红腰部、左手腕受伤，当天被送往沂源县东里中心卫生院住院治疗，后转入沂源县人民医院住院治疗。沂源县公安局张家坡派出所于2013年3月11日委托沂源县公安局法医门诊对吕纪红的损伤程度进行鉴定，沂源县公安局法医门诊于2013年6月24日作出（源）公（刑）鉴（伤）字（2013）041号法医学人体损伤程度鉴定书，分析说明：一、根据吕纪红外伤史，腰背有皮内出血，沂源县人民医院CT检查L2-L4右侧横突骨折等分析认为其损伤系钝性物体所致；其左手腕背部损伤符合锐性物体所伤特征。躯体部有不规则擦皮伤及皮下出血等分析认定其损伤系钝性物体所致。二、依照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第四十三条之规定，其损伤评定为轻伤。鉴定意见：吕纪红之损伤程度为轻伤。后吕纪红于2013年4月11日委托山东信源法医司法鉴定所对其伤残程度进行鉴定，山东信源司法鉴定所于2013年4月15日作出源司鉴所（2013）临鉴字第137号伤残司法鉴定意见书，分析说明：被鉴定人因外伤致L2-L4右侧横突骨折，皮肤软组织创伤。目前被鉴定人遗留腰痛，根据国家职工工伤与职业病致残程度鉴定标准（GBT16180-2006）九级12条之规定属九级伤残。鉴定意见：吕纪红属九级伤残。王增海、丁富兰对吕纪红单方委托山东信源司法鉴定所作出的伤残鉴定不服，于2013年9月30日提出重新鉴定申请，要求对吕纪红的伤残程度进行重新鉴定，但其未按法院通知的时间到场挑选鉴定机构，并在书面通知其到指定的鉴定机构参与鉴定并缴纳鉴定费后，未到场参与鉴定和缴纳鉴定费。吕纪红要求的赔偿范围及数额计算：1、医疗费，吕纪红主张3650.20元，�据吕纪红提供的沂源县东里中心卫生院门诊病历、住院病历、住院医疗费单据1张、门诊医疗费单据4张、用药明细和沂源县人民医院住院病历、用药明细、住院医疗费单据1张，证实吕纪红共花费医疗费3650.20元，予以支持；2、误工费，吕纪红主张2564.10元，吕纪红受伤后在沂源县东里中心卫生院和沂源县人民医院共住院治疗9天，医院证明建议吕纪红出院后休息叁个月，认定吕纪红误工时间为99天，误工费按照上一年度农村居民人均纯收入计算，即9446.00元／年÷365天／年×99天，计款2562.07元，对吕纪红要求超出部分，不予支持；3、护理费，吕纪红主张360.00元，因吕纪红未提供护理人员的身份情况证明，认定护理期限为住院9天，住院期间由1人护理，护理费按护工标准40.00元／天计算，即40.00元／天×9天，计款360.00元，予以支持；4、住院生活补助费，吕纪红主�108.00元，吕纪红伤后在沂源县东里中心卫生院和沂源县人民医院共住院9天，住院伙食补助费应为12.00元／天×9天，计款108.00元；5、残疾赔偿金，吕纪红主张37784.00元，并提供司法鉴定意见书，吕纪红之伤构成九级伤残，残疾赔偿金按照上一年度农村居民人均纯收入计算，即9446.00元／年×20年×20％计款37784.00元，予以支持；6、交通费，吕纪红主张1000.00元，因吕纪红未提供交通费单据，对该项请求，不予支持；7、鉴定费、打印费，吕纪红主张1340.00元，并提供沂源县公安局法医门诊收费单据、打印费单据和沂源县法医司法鉴定所的鉴定费单据，共计1340.00元；8、精神损害抚慰金，吕纪红主张5000.00元，因吕纪红和王增海、丁富兰对案件的发生均有过错，结合双方的过错程度和吕纪红的伤情，合理认定精神损害抚慰金1000.00元，对吕纪红要求超出部分，不予支持。
原审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。因过错侵害他人身体造成伤害的，应当承担相应的民事责任。吕纪红与王增海、丁富兰是亲属关系，大家应和谐共处，在因家务琐事产生争执时，应当心平气和地协商处理，而不应发生厮打。通过沂源县公安局张家坡派出所的案件情况说明、对双方当事人和证人的询问笔录和庭审陈述，能够证实丁富兰、王增海先后与吕纪红发生争执，继而相互厮打，在双方厮打过程中造成吕纪红腰部、左手腕受伤，王增海、丁富兰在主观上均存在较大过错，对吕纪红身体受侵害所造成的损害后果，依法承担相应的民事赔偿责任。王增海、丁富兰认为吕纪红的伤不是其所致，对此不承担赔偿责任，不予支持。吕纪红对损害的发生也有过错，应适当减轻王增海、丁富兰的赔偿责任。王增海、丁富兰提出对吕纪红的伤残程度进行重新鉴�，但未按照通知要求到指定的鉴定机构参与鉴定并缴纳鉴定费，应视为放弃重新鉴定申请，对吕纪红的伤残程度应按照山东信源司法鉴定所鉴定意见书中的鉴定意见认定吕纪红的伤残程度。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决：一、王增海、丁富兰于本判决生效后十日内赔偿吕纪红医疗费3650.20元、误工费2562.07元（9446.00元／年÷365天／年×99天）、护理费360.00元（40.00元／天×9天）、住院伙食补助费108.00元（12.00元／天×9天）、残疾赔偿金37784.00元（9446.00元／年×20年×20％）、鉴定费1340.00元、精神损害抚慰金1000.00元，共计46804.27元的70%，计款32762.99元。二、驳回吕纪红的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1095.00元，由吕纪红负担328.00元，由王增海、丁富兰负担767.00元。
上诉人王增海、丁富兰不服原审判决，上诉称：1、丁富兰与吕纪红不是妯娌关系；2、丁富兰虽与吕纪红发生撕打，但吕纪红的伤不是丁富兰造成的，不应承担赔偿责任；3、王增录的笔录自认他与吕纪红有撕打接触，应承担责任；4、原审判决证据不足，不能证明王增海与吕纪红有争吵接触行为；5、原审认定丁富兰未按时到鉴定机构复检错误，原审鉴定结论不应采纳。请求二审法院查明事实，依法改判或发回重审。
被上诉人吕�红辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确，公安机关的笔录证实双方发生撕打，并造成吕纪红受伤；上诉人提出重新鉴定后，原审通知其到选定的鉴定机构并交纳费用，上诉人未去。请求二审驳回上诉人的上诉，维持原判。
经审理查明：二审中上诉人提供沂源到博山的汽车票一张，证明已按照原审法院规定的时间去鉴定机构。被上诉人质证后认为，对证据的真实性无异议，但不能证明上诉人到了鉴定机构。当时上诉人并未到场，我方给一审法官、技术室都打电话说明了情况。另查明，吕纪红与王增海、丁富兰的兄弟王增武已离婚。
二审查明的其他事实与原审查明的一致，本院予以确认。
以上事实，有一审卷宗及二审庭审笔录在卷佐证，足以认定。
本院认为：被上诉人吕纪红与王增武已离婚，上诉人丁富兰与吕纪红不再是妯娌关系，原审判决虽对该事实认定�误，但并不影响本案侵权事实及责任的认定。案外人王增录在公安机关的笔录未承认其参与撕打，且王增录并不是本案被告，原审未判王增录承担责任，并无不当。从王孝芬、王孝桂、王增海所作的询问笔录，及沂源县公安局张家坡派出所出具的案件情况说明，均能证实吕纪红与丁富兰发生撕扯，王增海又与吕纪红发生撕打，王增海将吕纪红打伤的事实。上诉人王增海、吕纪红主张不承担赔偿责任的理由，无事实依据，本院不予采信。上诉人一审中对吕纪红九级伤残的鉴定结论不服，提出重新鉴定申请，一审法院予以准许，并在选定鉴定机构后，书面通知上诉人在规定的时间到鉴定机构参与鉴定并交纳鉴定费，否则视为放弃重新鉴定申请。上诉人虽提供沂源到博山的车票，但不能证明其在法院规定的时间到达鉴定机构并交纳了鉴定费用，应视为放弃重新鉴定申请�原审判决采用吕纪红九级伤残的鉴定结论，并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法予以维持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1095.00元，由上诉人王增海、丁富兰负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 郭东辉
审 判 员 李居滨
代理审判员 胡晓梅
二〇一四年七月二十五日
代理书记员 李慧姣