辽宁省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）辽刑三复字第00056号
被告人陈翠花，女，汉族，1981年6月15日出生，初中文化，无业。因本案于2014年11月5日被刑事拘留，同月20日被逮捕。现羁押于辽宁省丹东市看守所。
指定辩护人于英，辽宁合华律师事务所律师。
辽宁省丹东市中级人民法院审理丹东市人民检察院指控被告人陈翠花犯贩卖、运输毒品罪一案，于2015年6月18日作出（2015）丹刑一初字第00031号刑事判决，认定被告人陈翠花犯贩卖、运输毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。宣判后，在法定期限内没有上诉、抗诉。丹东市中级人民法院依法报请本院核准。被告人陈翠花的辩护人以“陈翠花到案后能如实供述犯罪，且主动交代藏匿于租住处的毒品，请求从轻处罚”为由提出辩护意见。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问被告人，听取辩护人的意见，对本案进行了复核。现已复核终结。
经复核查明：一、2014年10月末，被告人陈翠花、张某甲（已判刑）从辽宁省大连市携带毒品乘车到达辽宁省丹东市，在王某甲（已判刑）租住的丹东市振兴区某小区某号楼某单元XXX室内以每克人民币180元的价格贩卖给王某甲甲基苯丙胺约200克。
上述事实，有下列证据予以证明：
1、公安机关调取的手机通话记录证实，王某甲手机号码1884054****与张某甲手机号码1884280****于2014年10月30日至11月初多次联系。
2、王某甲的手机短信息内容证实，手机号码1550409****发给王某甲的短信内容为“6228480266585XXXXXX农行张某甲”。
3、中国农业银行交易明细证实，户名为张某甲尾号为XXXX的农业银行卡于2014年10月27日存入2万元人民币，交易地点为中国农业银行丹东某支行，次日转出。
4、辨认笔录证实，经王某甲、张某甲相互辨认，均确认对方为交易毒品的人。
5、同案犯王某甲供述，2014年8月，我通过别人认识了张某甲，他说能够弄到毒品，问我想不想买点，我同意了，我们互留了手机号码。2014年10月末的一天晚上7点多钟，张某甲用1884280XXXX号码给我打电话说已经到我家楼下了，他上楼后给了我200克冰毒，每克180元，我给了他16000元。后来张某甲通过手机把一个农业银行卡的卡号发给我，我把剩下的2万元在农业银行汇给了张某甲。
6、同案犯张某甲供述，2014年8月份左右，我通过别人认识了王某甲，和她商定每克冰毒180元。陈翠花联系卖毒品的人，能以每克100元的价格在大连买到冰毒，我和陈翠花到大连买了600克冰毒，陈翠花把冰毒放在大连的租住处。2014年10月二十三四号左右，王某甲给我打电话说要买200克冰毒，于是我和陈翠花从烟台坐飞机来到大连到租住处取出来200克冰毒，之后坐车到丹东，陈翠花没下车，我到王某甲家里以每克180元的价格卖给王某甲200克冰毒，王某甲当时给了16000元的现金，说剩下的钱打到我银行卡里，我用手机把农业银行的卡号6228480266585XXXXXX发给她。第二天王某甲也把19000多元钱打了过来。
7、被告人陈翠花供述，我通过男朋友张某某认识了外号叫“流某某”的男子，从他那里买了900克左右的冰毒，给了他67000元钱。我找到张某甲让他帮我卖毒品，张某甲联系到丹东王某甲。2014年10月末，张某甲和王某甲谈好价格每克冰毒180元，王某甲要200克，我把两袋各100克的冰毒放在红色女士包里，与张某甲包了一台大连到丹东的返程车去了王某甲住的丹东市某宾馆附近的某小区，在小区门口我把200克冰毒给了张某甲，张某甲把冰毒放在自己包里上了楼，大约半个小时后张某甲回来了，我们坐返程车返回了大连湾，到家后张某甲给了我16000元，说剩余的钱会汇到他的农行卡上。第二天钱汇过来后张某甲取出来给了我。
二、2014年11月4日19时许，被告人陈翠花、张某甲从大连市携带毒品乘车到达丹东市，在王某甲租住的丹东市振兴区某小区某号楼某单元XXX室内与王某甲交易毒品时被当场抓获，所交易的毒品被当场扣押。经检验，扣押的白色晶体2袋共净重198.72克，检出甲基苯丙胺成分，含量为87%。公安机关还从陈翠花随身携带的包内扣押白色晶体2袋，后又对其位于大连市开发区某街某号楼某单元某楼的租住处进行搜查并扣押大量毒品，经检验，白色晶体2袋（共净重105.5克，检出甲基苯丙胺成分，含量为87%）、白色晶体7袋（共净重73.36克，检出甲基苯丙胺成分，含量为86%）、白色晶体2袋（共净重125.19克，检出甲基苯丙胺成分，含量为87%）、白色晶体2袋（共净重200.01克，检出甲基苯丙胺成分，含量为88%）、白色晶体8小袋（共净重8.28克，检出甲基苯丙胺成分）、白色晶体10小袋（共净重8.7克，检出甲基苯丙胺成分）、白色晶体1袋（净重0.39克，检出甲基苯丙胺成分）、白色粉末1袋（净重0.95克，检出氯胺酮成分）；并扣押其人民币161580元。
上述事实，有下列证据予以证明：
1、证人李某某证实，2014年11月4日11时许，我让于某某将陈翠花、张某甲从大连机场接到丹东，当日19时许，我与陈翠花、张某甲一同吃饭，其间陈翠花、张某甲出去办事了。
证人于某某证实受李某某委托开车将陈翠花、张某甲从大连机场送往丹东，在大连湾附近陈翠花、张某甲中途下车20多分钟。当日17时30分到达丹东。
辨认笔录证实，李某某、于某某对张某甲、陈翠花作出辨认。
2、王某甲的手机短信息记录及内容证实，张某甲号码为1884280****的手机与王某甲的手机于2014年10月30日14时50分许多次互相发送短信，短信内容为“姐你要吗”，“我不要，过几天吗”；“你们那里还有别人送吗大姐”，“没有，我没有别人不知道”；“姐弄多少”，“两个”，“涨价了，姐”。
指认笔录证实王某甲对上述短信息内容予以指认。
3、辨认笔录证实，陈翠花、张某甲、王某甲作出相互辨认。
4、搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单证实，公安机关在王某甲租住处抓获王某甲、陈翠花、张某甲时，对王某甲的住处进行搜查，并对毒品予以扣押，其中在王某甲卧室床尾扣押白色晶体2袋，王某甲、陈翠花、张某甲均确认系正在交易的毒品。
指认笔录证实，王某甲、陈翠花、张某甲对上述毒品予以指认。
丹公（刑技）鉴（化验）（2014）XXX号检验鉴定报告证实，经检验，公安机关在王某甲租住处卧室床尾扣押的白色晶体2袋共净重198.72克，从中检出甲基苯丙胺成分，含量为87%。
5、搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单证实，公安机关在抓获陈翠花时，在其随身携带的黄色背包内红色小包里搜出白色晶体2大袋并予以扣押。经陈翠花指认，公安机关对其位于大连市开发区某街某号楼某单元某楼的租住处进行搜查，扣押2大袋白色晶体、5中袋白色晶体、15小袋白色晶体、1独立包装塑料袋白色晶体，塑料餐盒内2袋白色晶体及在卧室床上小桌、靠窗小桌搜出的4小袋白色晶体和1袋白色粉末、电视柜抽屉搜出的2个电子秤。公安机关还扣押陈翠花人民币共计161580元。
指认笔录证实陈翠花对上述物品均予指认。
丹公（刑技）鉴（化验）（2014）XXX号检验鉴定报告证实，公安机关从陈翠花处扣押的白色晶体2袋净重105.5克，甲基苯丙胺含量为87%；白色晶体7袋净重73.36克，甲基苯丙胺含量为86%；白色晶体2袋净重125.19克，甲基苯丙胺含量为87%；白色晶体8小袋净重共8.28克，检出甲基苯丙胺成分；白色粉末1袋净重0.95克，检出氯胺酮成分；白色晶体10小袋净重8.7克，检出甲基苯丙胺成分；白色晶体2袋净重200.01克，甲基苯丙胺含量为88%；白色晶体1袋净重0.39克，检出甲基苯丙胺成分。
6、受案登记表、立案决定书、指定管辖决定书、案件来源及抓捕经过证实本案的来源及抓捕情况。
户籍资料证实陈翠花的自然情况。
7、现场检测报告书证实，2014年11月4日，公安机关对陈翠花采取多合一胶体金法检验其是否吸食毒品，现场检测结果呈阳性。
8、同案犯王某甲供述，2014年11月3日晚，张某甲和我短信联系，我说买200克冰毒。次日晚上大约五六点钟，张某甲和一个我不认识的女的到我家，进屋后张某甲说毒品涨价了，现在每克200元，我不同意，他们就拿出来1小袋冰毒让我试货，因为我养的小狗要出去，我把门打开了，警察进来将我们抓获。
9、同案犯张某甲供述，2014年11月3日的晚上，我和王某甲电话联系，她要向我买毒品。次日我和陈翠花坐飞机来到大连，并联系返程车接我们，我和陈翠花坐车来到大连湾颐渤园小区，我俩上楼后，陈翠花拿了冰毒放在她包里，拿了多少我不清楚，之后我们坐返程车到丹东，吃饭时我给王某甲发短信联系，她说要200克冰毒，陈翠花从包内拿出200克冰毒，我接过后放到我的包里了。到王某甲家后，我对王某甲说要涨价，王某甲不同意，我就把冰毒拿出来让王某甲试货，这时候王某甲接了个电话，过不一会我就听见门开了，警察进来把我们抓了。警察进来搜查时，放在床上的冰毒（毛重201.6克）是我包里的，粉色化妆包里的另一袋冰毒（毛重202.7克）是陈翠花的，但之前我不知道她有那袋冰毒。
10、被告人陈翠花供述，张某甲与王某甲联系卖冰毒的事，2014年11月4日12点左右，我和张某甲坐飞机从烟台到了大连机场，在机场张某甲联系了一辆返程车，我们上车后到大连湾我租房的地方后，我拿了4袋冰毒，每袋100克，放在我的女士手包里。我们坐车到了丹东后，吃饭期间，张某甲发短信联系王某甲，张某甲说王某甲要买200克冰毒，我就从包里拿出来2袋冰毒给了张某甲，他将2袋冰毒放在自己包里。我们到王某甲家后，张某甲从他的包里拿出200克冰毒放在床上，说这次冰毒质量好，每克是210元。王某甲嫌贵，我就从裤兜里拿出1小袋冰毒放在锡纸上，准备让王某甲验验货。王某甲接了一个电话，这时警察就进来把我们抓获了。
我在大连市的大连某街某号楼某XXX室租住房内还有一些冰毒和电子秤，都是从“流某某”手里买的，K粉是他送给我的。
综上，被告人陈翠花贩卖运输甲基苯丙胺（冰毒）920.15克、氯胺酮0.95克。
本院认为，被告人陈翠花违反国家的毒品管理制度，明知是毒品而从异地运至丹东并予以销售，其行为已构成贩卖、运输毒品罪，且罪行极其严重，论罪应当依法判处死刑，鉴于被告人陈翠花到案后认罪态度好，且有坦白情节，对其判处死刑，可不立即执行。关于其辩护人所提“陈翠花到案后能如实供述犯罪，且主动交代藏匿于租住处的毒品”的意见，虽经查属实，但原审法院在量刑时已对上述情节予以考虑，故对其辩护人所提“请求从轻处罚”的辩护意见不予采纳。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当。诉讼程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十七条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百四十九条第一款（一）项之规定，裁定如下：
核准辽宁省丹东市中级人民法院（2015）丹刑一初字第00031号刑事判决中以贩卖、运输毒品罪判处被告人陈翠花死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产的刑事判决。
本裁定自宣告之日起发生法律效力。
审 判 长 魏宏宇
代理审判员 沈 震
代理审判员 周天越
二〇一五年九月二十三日
书 记 员 白建羽