安徽省岳西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖0828刑初22号
公诉机关安徽省岳西县人民检察院。
被告人江翠科（系聋哑人），男，1988年9月1日生，汉族，河北省涉县人，小学文化，无业，家住涉县。被告人江翠科曾因犯盗窃罪，于2008年8月28日被安徽省泾县人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金二千元；因犯盗窃罪，于2013年12月10日被重庆市丰都县人民法院判处有期徒刑一年二个月，并处罚金五千元；因犯盗窃罪，于2014年6月27日被重庆市万州区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金四千元，合并执行一年八个月，并处罚金九千元；被告人江翠科因涉嫌犯盗窃罪，于2016年9月19日被岳西县公安局依法刑事拘留，同年10月26日被岳西县人民检察院批准逮捕，同日由岳西县公安局执行逮捕，现羁押于岳西县看守所。
辩护人方鲁生，安徽方鲁生律师事务所律师。
被告人查明（系聋哑人），男，1990年7月12日生，汉族，安徽省怀宁县人，小学文化，无业，家住怀宁县。被告人查明曾因犯抢劫罪，于2009年3月23日被安徽省庐江县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金二千元；因犯盗窃罪，于2015年11月26日被安徽省霍邱县人民法院判处有期徒刑一年一个月，并处罚金五千元；因涉嫌犯盗窃罪于2016年9月19日被岳西县公安局依法刑事拘留，同年10月26日被岳西县人民法院批准逮捕，同日由岳西县公安局执行逮捕，现羁押于岳西县看守所。
辩护人俞浩彬，安徽中辉律师事务所律师。
岳西县人民检察院以岳检刑诉〔2017〕20号起诉书指控被告人江翠科、查明涉嫌犯盗窃罪，于2017年1月19日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法适用普通程序组成合议庭，于2017年3月9日公开开庭审理了本案。岳西县人民检察院指派代理检察员侯冰霜出庭支持公诉，被告人江翠科及其辩护人方鲁生、被告人查明及其辩护人俞浩彬，手语翻译李建中到庭参加了诉讼。现已审理终结。
岳西县人民检察院指控：
2016年5月至9月，被告人江翠科、查明二人骑车在安徽省岳西县等地，利用撬门入室方式盗窃沿街店铺。其中江翠科共参与盗窃现金总价值43930元，查明共参与盗窃总价值40980元。针对指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了受案登记表、立案决定书，卷烟零售指导价格表，抓获经过，户籍证明及前科材料，搜查笔录、监控截图、辨认现场照片、现场勘验笔录，岳西县价格认证中心作出的价格认定结论书，被害人徐某1、郑某、吴某1、陈某、王某1、王某2、凤某、李某1、施某、张某1、方某、张某2、李某2、杨某、张某3、刘某、向某、程某、徐某2、郭某、涂某的陈述，被告人供述和辩解等相关证据，认为被告人江翠科、查明的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。同时认定被告人江翠科、查明系又聋又哑的人犯罪，应当适用《中华人民共和国刑法》第十九条之规定。认定被告人江翠科、查明因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕五年内，再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，应当适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。
被告人江翠科、查明对起诉书指控的事实及罪名均无异议。
被告人江翠科的辩护人提出：1、起诉书指控的第6、12、16笔犯罪数额有误，应当以查明的供述为准；2、江翠科系又聋又哑的人犯罪，应当从轻处罚；3、江翠科的亲属愿意代其退出部分赃款；4、江翠科到案后如实坦白。请求对江翠科从轻处罚。
被告人查明的辩护人辩称：1、起诉书指控的第6、12、16笔犯罪数额有误，应当以查明的供述为准；2、查明系又聋又哑的人犯罪，应当从轻处罚；3、查明到案后如实坦白。请求对查明从轻处罚。
经依法审理查明：2016年5月至9月，被告人江翠科、查明二人骑车在安徽省岳西县等地，利用撬门入室方式盗窃沿街店铺。具体犯罪事实如下：
（一）在安庆市岳西县盗窃的事实
1、2016年9月3日中午，被告人查明、江翠科骑车至岳西县天堂镇回龙社区锨晨烟酒店，查明将车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内欲实施盗窃，发现有几个孩子在，未盗得财物离开。
2、2016年9月3日中午，被告人查明、江翠科骑车至岳西县天堂镇山货大市场二团组济众保健店，查明将车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内办公室抽屉内盗得现金900元，一个银手镯、一个酱色挂件。（该手镯和挂件因无实物，且被害人无法提供详细信息，无法做出价格鉴定）。
3、2016年9月3日中午，被告人查明、江翠科骑车至岳西县天堂镇天堂西路欣岳商贸，查明将车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内吧台钱屉中盗得现金2500元和一部玫瑰金色的苹果6手机，在钱屉下面的柜子中盗得一条和天下香烟。经岳西县价格认证中心鉴定，被盗的苹果6手机价值2880元，经岳西县烟草专卖局认定，被盗的一条和天下香烟价值1000元，盗得财物共计6380元。
（二）在安庆市望江县盗窃的事实
4、2016年8月中旬的一天中午，被告人查明、江翠科骑车至望江县长岭镇万福西街老北京布鞋店，查明将车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内收银台抽屉内盗得200元现金。
5、随后，二人骑车至望江县长岭镇沿湖路映山红水暖店，查明将助力车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在该店未盗得财物。
（三）在池州市贵池区盗窃的事实
6、2016年8月下旬的一天中午，被告人查明、江翠科骑车至池州市贵池区青阳路17-23号纵横烟酒店，查明将助力车停在店外的路边望风，江翠科潜入店内，在该店收银台抽屉内盗得现金1200元，并在收银台椅子上的一个女士包内盗得现金1600元，共盗得现金2800元。
7、2016年8月下旬的一天中午，被告人查明、江翠科骑车至池州市区翠白路与蓉城路交叉口大家乐烧烤店（原干锅传奇店），查明将车子停放在店外的路边望风，江翠科潜入店内，在该店未盗得财物。
8、2016年8月下旬的一天中午，被告人查明、江翠科骑车于池州市贵池区白牙路中国移动手机店，查明将车子停放在店外的路边望风，江翠科潜入店内，在店内收银台抽屉内盗得现金800元。
9、2016年8月下旬的一天中午，被告人查明、江翠科骑车至池州市贵池区杏花苑2号楼102室德萍超市，查明将车子停放在店外的路边望风，江翠科潜入店内，在店内办公桌抽屉内盗得现金2000元。
10、2016年8月下旬的一天中午，被告人查明，江翠科骑车至池州市贵池区秀山南路332号中国移动华邦指定专营店，查明将车子停放在店外的路边望风，江翠科潜入店内，在店内收银台抽屉内盗得现金300元。
（四）在铜陵市枞阳县盗窃的事实
11、2016年8月底的一天中午，被告人查明、江翠科骑车至枞阳县枞阳镇皖美美业店，查明将助力车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内收银台抽屉内盗得现金400元。
12、2016年9月7日9时许，被告人查明、江翠科骑车至枞阳县官埠桥镇（现经济开发区）连湖村鲍庄组旺旺超市，查明将助力车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内收银台抽屉内盗得现金2500元。
（五）在安庆市潜山县盗窃的事实
13、2016年9月17日中午，被告人查明、江翠科骑车至潜山县梅城镇姚冲路多乐士油漆店，查明将助力车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，江翠科在三楼卧室电视机柜内盗得现金13000元。
14、2016年8月底的一天中午，被告人查明、江翠科骑车至潜山县梅城镇舒州东路鸿雁商贸，查明将助力车停放在店外的路边望风，江翠科潜入店内，在办公室抽屉内盗得现金1500元。
（六）在合肥市庐江县盗窃的事实
15、2016年9月7日中午，被告人查明、江翠科骑车至庐江县庐城镇幸福大街金缘烟酒行，查明将助力车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内收银台抽屉内盗得现金2500元，并在店内柜台上盗得3条软中华香烟（700元∕条），共计2100元。二人在该店盗得财物共计4600元。
（七）在安庆市桐城市盗窃的事实
16、2016年9月18日中午，被告人查明、江翠科骑车至桐城市大关镇优爱妈咪店，查明将助力车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内收银台抽屉盗得现金600元，在收银台旁的一个黑色女士包内盗得现金1050元，共计盗得现金1650元。
17、2016年9月4日中午，被告人查明、江翠科骑车至桐城市龙眠街道办事处海峰路无限极店，查明将助力车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内一楼收银台抽屉中盗得约400元现金。
18、2016年9月17日上午9时行，被告人查明、江翠科骑车至桐城市文昌街道龙泉居小区13号程某烟酒店，查明将助力车停在店门对面的路边望风，江翠科潜入店内，在店内收银台抽屉内盗得1000余现金，并在店内盗得一捆打包好的香烟（硬中华1条、五星皖4条，普皖7条，后经烟草专卖局认定，总价值2550元）。二人在该店内盗得财物共计约3550元。
（八）在湖北省武汉市盗窃的事实
19、2016年5月初的一天下午，被告人江翠科驾驶摩托车至武汉市黄陂区兴崛大道319号花店，趁店内无人之机，潜入店内，在店内一女士钱包内盗得现金2200元。
20、随后，被告人江翠科驾驶摩托车至武汉市黄陂区前川街百兴街南美上景小区A3-1-08号九阳专卖店，趁店内无人之机，潜入店内，在店内收银台内抽屉内盗得现金550元。
21、随后，被告人江翠科驾驶摩托车至武汉市黄陂区黄陂大道江北东一府东苑4门秋田照明店，趁店内无人之机，潜入店内，在店内一件男士衣服的口袋内盗得现金200余元。
以上合计，被告人江翠科共参与盗窃现金及物品总价值为43930元；查明共参与盗窃的现金及物品总价值达40980元。
2016年9月18日，被告人江翠科、查明被岳西县公安局民警抓获归案，其到案后均如实供述犯罪事实。
在本案审理期间，被告人江翠科的亲属代其退出赃款2万元。
认定上述事实的证据有：
（一）书证
1、受案登记表、立案决定书，证实案发情况。
2、卷烟零售指导价格表，证实涉案香烟价格。
3、抓获经过，证实2016年9月18日，被告人江翠科、查明被岳西县公安局民警抓获归案，其到案后均如实供述犯罪事实。
4、江翠科、查明户籍证明及前科材料、刑事判决书，证实被告人身份信息及前科情况。
（二）勘验、检查笔录及照片
搜查笔录、监控截图、辨认现场照片、现场勘验笔录，证实各被盗现场情况。
（三）鉴定意见
岳西县价格认证中心作出的价格认定结论书，证实各被害人财物价值情况。
（四）被害人的陈述
徐某1、郑某、吴某1、陈某、王某1、王某2、凤某、李某1、施某、张某1、方某、张某2、李某2、杨某、张某3、刘某、向某、程某、徐某2、郭某、涂某的陈述，证实各被害人损失情况。
(六)被告人供述和辩解
被告人江翠科、查明的供述，证实：2016年5月至9月，江翠科、查明二人骑车至安徽省岳西县等地，利用撬门入室方式盗窃沿街店铺，一般都是查明望风，江翠科进入商店实施盗窃。江翠科共参与盗窃现金及物品总价值为43930元；查明共参与盗窃的现金及物品总价值达40980元。盗得财物二人共同花销了。
上述证据均经庭审示证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人江翠科、查明以非法占有为目的，共同秘密盗取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分、应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人江翠科、查明在共同犯罪中，作用相当，不分主从。被告人查明的辩护人提出查明系从犯的辩护意见，与庭审查明事实不符，不予采纳；被告人江翠科、查明的辩护人提出起诉书指控的第6、12、16笔的犯罪数额应以查明供述为准的辩护意见，经查：二人在共同犯罪中，均是江翠科进入商店实施盗窃，其供述与被害人陈述能相互印证，应以江翠科供述为准，故该辩护意见不予采纳；被告人江翠科、查明系又聋又哑的人犯罪，可从轻处罚；被告人江翠科、查明因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕五年内，再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，应从重处罚；被告人江翠科、查明到案后均如实供述犯罪事实，可从轻处罚；被告人江翠科的亲属代其退出部分赃款，可从轻处罚。综合上述情节，对被告人江翠科、查明的辩护人请求从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第六十五条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人江翠科犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金一万元（罚金在本判决生效后十日内向本院缴纳）；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月18日起至2018年9月17日止。）
二、被告人查明犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金一万元（罚金在本判决生效后十日内向本院缴纳）；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月18日起至2019年3月17日止。）
三、未退出的赃款23930元予以继续追缴，与已退出的赃款20000元，返还给各被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 亮
人民陪审员 刘丽萍
人民陪审员 张根銮
二〇一七年三月二十日
代书 记员 陶 勇
附相关法律法规
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，单处或并处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事犯罪的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收，没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十五条第一款对判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，当时过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍需执行。