七台河市新兴区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黑0902刑初176号公诉机关七台河市新兴区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某某，汉族，住本市新兴区。委托代理人孙爱民，系七台河市新兴区兴富法律服务所法律工作者。被告人李某某，男，汉族，小学文化，无固定职业，住本市新兴区。2016年8月1日因涉嫌故意伤害犯罪被七台河市公安局新兴公安分局取保候审至今。委托代理人孙文友，男，汉族，大学文化，无职业，住本市桃山区。被告人李某某故意伤害一案，由七台河市新兴区人民检察院以七新检公诉刑诉（2016）第132号起诉书向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，本院依法组成合议庭，2016年11月14日经中院技术室委托对附带民事诉讼原告人进行法医临床司法鉴定。于2016年12月23日公开开庭进行审理，经庭审发现被害人刘某某在附带民事诉状中表明案发时间为当天下午2时许，卷内侦查材料均体现案发时间为下午5时许，七台河市人民医院病志中记载入院2小时前被钝器击伤面部，受害人所述钝器击伤面部与指控被告人致伤被害人有无关联；被告人李某某在庭审后申请对被害人损伤与被告人行为有无因果关系进行鉴定。为此，本院于2017年1月6日建议公诉机关结合被告人李某某的异议对案发准确时间及被害人损伤后果与被告人实施行为因果关系予以补充证据。公诉机关于2017年2月7日补充相关证据后再次以原起诉书公诉来院。本院于2017年3月7日再次公开开庭进行审理，新兴区人民检察院检察员盖国明、王金荣出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某某及其委托代理人孙爱民、被告人李某某及其委托代理人孙文友到庭参加诉讼。现已审理终结七台河市新兴区人民检察院指控：2016年7月22日17时许，在新兴区红光村小区5号楼楼头处，被害人刘某某因其母亲丢钱的事与被告人李某某发生口角，二人厮打在一起，互相用拳头击打对方头面部，造成被害人刘某某左侧颧弓骨折。经七台河市公安局法医鉴定的鉴定，刘某某之损伤属于轻伤二级。经侦查，被告人李某某于2016年7月22日被公安机关传唤到案。对指控的上述事实公诉机关向法庭提供了多份证据材料：1.书证被告人李某某的户籍证明、受案登记表、破案及抓获经过、行政处罚决定书；2.证人陈某某等人的证言笔录；3.被害人刘某某的陈述笔录；4.被告人李某某的供述和辩解；5.七台河市公安局刑事技术支队法医学临床检验鉴定书；6.公安机关现场勘查笔录及照片。公诉机关认为，被告人李某某故意伤害他人身体，造成他人轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。其法定行为三年以下有期徒刑、拘役或者管制。建议判处被告人李某某有期徒刑一年。附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人李某某赔偿其经济损失如下：医疗费14368.77元、护理费1586.00元（13天×122.00元/天）、伙食补助费1300.00元（13天×100.00元/天）、误工费22020.00元（6个月×3670.00元/月）、二次手术费10000.00元、交通费650.00元（13天×50.00元/天）、伤残赔偿金96812.00元（24203.00元/年×20年×20%）、鉴定费500.00元，合计147218.77元。附带民事诉讼原告人刘某某庭审中向法庭提供了如下证据：刘某某的居民户口簿及身份证，七台河市人民医院及七台河市中医院医疗费票据，七台河市人民医院病历一份以及七台河市人民医院2016年8月4日刘某某的诊断书，七台市警官医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书，七台河市公安局2016年7月26日鉴定费票据1张及警官医院伤残等级二次手术费鉴定费票据1张，七台河市中医医院CT检查报告单，刘某某案发当日在七台河市中医医院的CT片及诊断，159****2530通话记录。被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，辩解称其没有殴打刘某某，刘某某损伤为刘揪住其头发将其拽倒至刘身上造成，其无罪。被告人李某某的委托代理人对附带民事诉讼原告人的诉讼请求发表答辩意见如下：原告的诉讼请求没有事实和法律依据，医疗费、护理费、伙食补助费等全部诉讼请求全额要求被告人赔偿不成立，另外，伙食补助费应为15元/天，误工费没有法律依据赔偿6个月。同时病历显示损伤时间与事实不符，被告人李某某不构成故意伤害犯罪，也就不承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人提供的多份证据均提出异议。经审理查明：（一）刑事部分2016年7月22日17时许，在新兴区红光村小区5号楼侧面，被告人李某某与妻子宋某某经营的水果摊处，被害人刘某某因其母亲丢钱的事与被告人李某某发生争吵，被害人将被告人摊位上的桌子掀翻后又用拳头殴打被告人李某某，双方厮打在一起，互相用拳头击打对方头面部，造成被害人刘某某左侧颧弓骨折。经七台河市公安局法医鉴定所鉴定：刘某某之损伤属于轻伤二级。另查明，被告人李某某妻子宋某某在案发时报警，报警时间为2016年7月22日17时14分；被害人刘某某在公安机关第一次询问笔录时间为2016年7月22日17时58分；被害人刘某某在七台河市中医医院CT拍片时间为2016年7月22日19时43分，CT检查报告单意见为1.左眼睑肿胀；2.左侧颧弓骨折；3.被害人刘某某于2016年7月22日22时21分入七台河市人民医院住院治疗，主要诊断为左侧颧弓骨折。上述事实有下列经庭审查证、举证的证据证实。七台河市公安局新兴分局红旗派出所制作的《受案登记表》，证实于2016年7月22日接到宋某某报警称刘某某因怀疑其母亲金某某用手绢包的17元钱忘在其水果摊位上，遂掀翻其摊位，其丈夫李某某与刘某某撕打，其丈夫李某某亦被刘某某打伤。七台河市公安局新兴分局红旗派出所制作的《抓获及破案经过》，证实2016年7月22日17时许，接到新兴区红旗镇红光村居民宋某某到电话报警称有人在其位于红光小区5号楼头的水果摊位殴打其丈夫李某某。接警后，红旗派出所民警赶赴现场调查。经查，2016年7月22日17时许李某某、刘某某二人因刘某某母亲金某某在违法行为人李某某家的水果摊位丢钱一事发生口角并互相厮打。二人对以上事实供认不讳。七台河市公安局新兴分局行政处罚决定书，证实于2016年7月22日对李某某行政拘留10日、于2016年8月24日对刘某某行政拘留5日。七台河市公安局刑事技术支队（七）公（刑技）鉴（法临）字[2016]105号鉴定书，证实被鉴定人刘某某外伤致左侧颧弓骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4.u条款之规定，构成轻伤二级。被告人提出异议，以其认为撕扯当中造成不了这种后果为由提出重新鉴定。七台河市公安局新兴分局现场勘查笔录、出示现场图、现场照片。七台河市中医医院挂号病人浏览及处方查询电脑屏照片，证实被害人刘某某前住中医医院挂号就诊时间为19时40分许，与刚才举示的被害人笔录相吻合。被告人民事委托代理人表示这份证据与被告人致伤被害人的行为没有关联性，仅能证实刘某某去看病了。七台河市人民医院关于刘某某的住院病历，证实被害人前往七台河市人民医院住时间为案发当晚21时许，与刚才举示的被害人笔录相吻合。以上三份证据综合证实被害人被打就诊后时间存在连续性，被被告人打后无其他被伤害可能。被告人民事委托代理人表示这份证据与被告人致伤被害人的行为没有关联性，仅能证实被害人住院了，被谁打了证实不了。证人陈某某的证言笔录，证实2016年7月22日下午一名老太太到宋某某的摊位前烤苞米，不一会儿老太太又回来说钱丢了，李某某让她再找找，然后老太太就在摊旁找到包钱的手绢，但是里面没钱，这时老太太的儿子来了，给老太太50块钱让老太太回家，老太太不走，老太太的儿子就与李某某吵吵起来，老太太儿子一脚将摊位前的地桌踢翻，一手抓着李某某的头发一手打李某某面部几拳，李某某也还手打老太太儿子头、面部几拳，老太太儿子的一只眼眶被打肿了，我与别人将他们拉开。被害人即附带民事诉讼原告人表示不是其先动手的，其他没有异议。需要说一下证人证言中一人表示不认识其与母亲，但又说其母亲精神不好，相矛盾。证人那某某的证言笔录，证实2016年7月22日下午一名老太太说在宋某某摊前丢了钱，老太太的儿子过来将宋某某摊位的地桌踢翻，一手抓李某某的头发一手用拳头打李某某头部几拳，李某某也打老太太的儿子几拳，具体打在什么部位没看清，二人撕打到一起后被我们给拉开，老太太儿子将李某某水果摊掀了，老太太儿子的眼眶被李某某打肿了。被害人即附带民事诉讼原告人表示其先动手，也没有先骂被告人，其他内容没有异议。证人门某某的证言笔录，证实2016年7月22日17时许，其在新兴区红光村8号楼一单元家中听见外面有争吵声，出去看见李某某在摊位前与一名矮个男子互相用拳头撕打，矮个男子一手抓李某某的头发一手用拳头打李某某头部几拳，李某某也打矮个男子几拳，厮打中，矮个男子摔倒在地上，摔倒时右手拽着李某某的头发把李某某也拽倒了，李某某正好摔倒在矮个男子的身上，他过去与周围人一起将二人拉开。证人宋某某的证言笔录，证实2016年7月22日16时许，其在红光村小区院内卖烤苞米，一名老太太过来烤了两棒苞米后离开，之后又过来说她的钱和包钱的手绢丢了，这时又过来一名男子对老太太说：“你手绢找到了可里面的钱没了，你还不知道怎么回事阿？”我一听觉得这话头不对，这名男子又对我们说：“钱在你这儿丢的你得给个说法”这名男子把他家的桌子打翻，又打我丈夫李某某头部一拳，李某某被打倒在地，他们二人就厮打在一起，旁边的人给拉开。拉开后，该名男子又把她家摊位的水果掀翻了，其他物品也给损坏。被害人即附带民事诉讼原告人表示其与宋某某、李某某二人没有对话，一开始就是对方先骂的其，其他没有异议。被害人刘某某的陈述笔录，陈述2016年7月22日17时许，其母亲金某某回来说钱丢了，让其出去帮着找，当他们走到红光小区5号楼头一水果摊位附近找到她包钱的手绢，但是里边钱没了，我对我母亲说：钱丢了就丢了，别人捡了也不能给你。这时水果摊位的男子骂我并说：“你什么意思，我偷老太太钱了吗？”说完打我面部两拳，我也还手打对方男子，二人厮打在一起，在厮打中我摔倒，那名男子骑在我身上，撕扯几下后，被旁边的人拉开，拉开后男子跑掉，这时女摊主要过来挠我，就把水果摊掀了，我的左眼眶被男摊主打伤了。被告人提出异议，认为被害人酒后所述不属实。被告人李某某的供述笔录，供诉2016年7月22日17时许，我与妻子宋某某在新兴区红光小区5号楼货摊卖货，一名老太太走累后坐在我摊位的凳子上，十几分钟后离开，过了一会儿，老太太又回来问我看没看到她的手绢，并称手绢内包着17元钱，我表示没看到，过了一会儿，一名矮个男子来到我摊位说：“我母亲的手绢在你这儿找到了，可是里面的钱没了，咋回事你不知道！”我对该矮个男子说真没看着，这个男子把我卖茶蛋的桌子掀翻，矮个男子一手拽着我的头发，另一只手用拳头打我头部好几拳，我与他厮打在一起，我用拳头打矮个男子面部、头部好几拳，撕扯过程中，矮个男子摔倒在地上，他摔倒时仍然用手拽着我的头发把我也拽倒了，正好摔在他身上。这时周围人把我俩拉开，宋某某打电话报警。同时供述我打矮个男子头、面部。被害人即附带民事诉讼原告人表示认可其的陈述，不认可被告人的供述。刘某某于2017年1月18日在红旗派出所制作的询问笔录一份，证实其伤后至就医的整个过程，即发生被打后到派出所制作询问笔录时间为当晚17点时许，笔录之后为19时40分许到中医院进行检查，后于21时许与家人一起到七台河市人民医院进一步进行检查，检查完毕时间为23时许，整个过程不存在其他致伤可能。被告人提出异议，认为第一次开庭时出示的笔录时间与该份笔录时间不相符。被告人李某某的户籍证明，证实被告人李某某系成年人，具备刑事责任能力。附带民事部分事实附带民事诉讼原告人刘某某案发后于2016年7月22日19时43分在七台河市中医医院进行了CT检查后于当日22时21分入七台河市人民医院住院治疗，于2016年8月4日14时44分出院，实际住院13天。出院诊断为：1.左侧颧弓骨折；2.左面部皮下异物；3.左侧颜面软组织钝挫伤；4.双侧下鼻甲肥大；5.右手软组织挫伤，出院诊断为治愈。三级护理4天，二级护理8天，一级护理1天。七台河市中医医院发生CT检查费270.00元、挂号费4.00元。七台河市人民医院住院期间发生医疗住院费13845.77元。查明被害人即附带民事诉讼原告人刘某某出生日期为1980年2月21日，户籍所在地为本市新兴区东风街道一委，户别为非农业家庭户口。审理中，附带民事诉讼原告人刘某某申请对伤残等级、二次手术费进行司法鉴定，经七台河市中级人民法院委托后，黑龙江省七台河市警官医院司法鉴定所于2016年12月8日出具了黑七警司鉴所[2016]法临鉴字第478号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见结论为：1.刘某某损伤构成九级伤残；2.刘某某二次手术费伍仟元左右，或以实际发生额为准。结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求，此次伤害给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失为149971.77元，其中住院医疗费14362.77元（其中有住院医疗费13845.77元、CT检查费两次243.00元、270.00元、挂号费4.00元）、住院期间护理费1765.00元（13天×4073.42元/月÷30天）、住院期间伙食补助费195.00元（13天×15.00元/天）、误工费1765.00元（4073.42元/月÷30天×13天）、二次手术费5000.00元、交通费65.00元（13天×5.00元/天）、残疾赔偿金12478.00元（31195.00元×20年×20%）、鉴定费2000.00元、病案复印费39.00元。上述事实有下列经庭审查证、举证的证据证实。刘某某的居民户口簿及身份证，证实原告主体身份并系非农业家庭户口。七台河市人民医院2016年8月5日刘某某的医疗住院费票据1张，计13845.77元；七台河市人民医院2016年7月25日刘某某病历复印费票据1张，计6.00元；七台河市人民医院2016年9月5日刘某某病历复印费票据1张，计33.00元；七台河市人民医院2016年7月23日刘某某CT费票据1张，计243.00元；七台河市中医医院2016年7月22日刘某某挂号费票据1张，计4.00元；七台河市中医医院2016年7月22日刘某某CT扫描费票据1张，计270.00元。被告人的委托代理人对四张医疗费票据本身没有异议，但与李某某将其打伤的事实没有关联，对于两张病历复印费不同意质证，因为该项不在赔偿范围之内。七台河市人民医院病历一份以及七台河市人民医院2016年8月4日刘某某的诊断书，证实刘某某经诊断为左侧颧弓骨折、左面部皮下异物、左侧颜面软组织钝挫伤，双侧下鼻甲肥大，右手软组织挫伤。被告人的委托代理人对病历和诊断书本身的真实性没有异议，但与李某某将其打伤的事实没有关联。刘某某的住院病历显示为“2小时之前被打”，这不确定为是被告所为，可能另有其人。附带民事诉讼原告人补充：“2小时前被他人用钝器击伤”应该是医务人员的理解错误，应该是医务人员自行推断。同时其还有一份其在中医院拍片，与其损伤系被告人造成的互相印证。七台市警官医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书，鉴定认为被鉴定人刘某某损伤构成九级伤残、二次手术费为5000.00元或以实际发生额为准。被告人的委托代理人提出异议，申请重新鉴定，申请重新鉴定的理由为：1.鉴定机构没有提供资质证书；2.根据鉴定分析说明当中第1点“参照《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》（GB/T16180-2014）5.9.2.36）”，该标准不适用于人体损伤鉴定。七台河市公安局2016年7月26日鉴定费票据1张及，计500.00元；警官医院伤残等级二次手术费鉴定费票据1张，计1500.00元被告人委托代理人提出有异议，认为公安机关对被害人的鉴定不应收费，被告人不应予以赔偿；对警官医院的鉴定费与李某某是否伤害原告没有关联性。七台河市中医医院CT检查报告单，证实中医院检查结论与市人民医院结论一致和曾在打仗后先到派出所、然后到中医院、又到市人民医院，我期间有去中医院的过程。被告人委托代理人认为该证据为复印件，需要原件比对。同时该报告单没有时间显示，不能证明为人民医院住院前的过程。刘某某案发当日在七台河市中医医院的CT片及诊断，该片子上显示时间。被告人委托代理人认为该证据只能证实刘某某这个时间到医院诊治，不能证实损伤为李某某所造成的。159****2530通话记录，显示与公安机关通话时间。被告人委托代理人认为该居只能证实刘某某这个时间到拨打电话，不能证实损伤为李某某所造成的。另外本案本缺乏关键证据——作案工具。本院认为，被告人李某某因琐事故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控事实清楚，证据确实充分、罪名成立，应予支持。对于被告人李某某认为在七台河市人民医院病历中被害人刘某某主诉在入院2小时前被他人用钝器击伤面部，与被害人下午撕扒没有因果关系，不构成刑事犯罪的辩解意见，经庭审查证，通过被告人、被害人、证人笔录陈述案发时间、被告人和被害人在公安机关第一次笔录形成时间、被告人妻子报警时间，被害人到中医医院检查时间、中医院CT检查与市人民医院出入院诊断结论和证人证言内容，被害人在市人民医院入院3小时前有面部伤诊查结论，可以认定公诉机关指控的被告人犯罪事实清楚，能够形成完整的证据链条，被告人的犯罪行为与被害人的轻伤后果具有因果关系。对于被告人提出的异议，没有事实依据，对被告人认为其不构成伤害犯罪的辩解意见，本院不予采信。综合本案案发起因和伤害行为发生过程，被害人具有明显过错损害后果的产生，对被告人可酌情从轻处罚。对于本案附带民事诉讼赔偿部分，被告人李某某故意伤害他人身体，应当承担过错侵权责任。被害人即附带民事诉讼原告人刘某某对损害的发生存在明显的过错，应当减轻被告人的侵权责任。对于被告人李某某给被害人即附带民事诉讼原告人刘某某造成的合理损失149971.77元，被告人李某某应承担该合理损失的70%，即104980.24元，被害人即附带民事诉讼原告人刘某某应自行承担30%，即44991.53元。对于被告人及其委托代理人认为附带民事诉讼原告人所举伤残等级鉴定未附鉴定机构资质证书，审理中，鉴定机构补充了相关证书，本院认为以无以此为由重新鉴定的必要。对于被告人及其委托代理人认为被害人伤残等级鉴定不能引用参照《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》的辩解意见，无事实及法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条的规定，判决如下：被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某经济损失的70%即104980.24元；附带民事诉讼原告人刘某某自行承担其经济损失的30%即44991.53元。（上款于本判决生效后十日内给付）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向七台河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  黄跃海代理审判员  陈香世人民陪审员  吕肖红二〇一七年四月十二日书 记 员  申玉洁