广东省英德市人民法院
民 事 判 决 书
（2018）粤1881民初2749号
原告：黄敏珍，女，1964年5月12日出生，汉族，住广东省英德市。
原告：翟高一，女，1985年12月2日出生，汉族，住广东省英德市。
以上原告的委托代理人：龙光钊，广东浈阳律师事务所律师。
以上原告的委托代理人：李娜，广东浈阳律师事务所实习律师。
被告：江锡云，男，1981年8月7日出生，汉族，住广东省五华县。
被告：清远市穗清防水补漏服务有限公司。地址：清远市清城区横荷百加居委会田寮村**号。
法定代表人：江锡云，系公司总经理。
以上被告的委托代理人：梁杰飞，广东八骏律师事务所律师。
原告黄敏珍、翟高一诉被告江锡云、清远市穗清防水补漏服务有限公司建设工程施工合同纠纷一案，本院于2018年7月9日立案受理后，依法适用简易程序，于2018年8月7日公开开庭进行了审理。原告黄敏珍及委托代理人龙光钊、李娜，被告的委托代理人梁杰飞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告起诉称，2016年下半年，被告以总包干的形式将台泥厂内的建设工程包给翟丽宽施工，工程内容及单价如下：1、铺高路面4×16×0.2×3=38.4m3，造价为12000元；2、造柱子20条，造价为39000元；3、集水池3个，造价为2000元。以上三项内容工程价为53000元。以上工程均由被告负责提供免费的钢材及水泥，完工之后被告须在两个月内付清工程款给翟丽宽。翟丽宽于2016年10月22日全部完成了上述三项工程，为了避免发生不必要的争议，双方签订《施工合同》，确认了翟丽宽施工的工程内容及单价、总工程价款、支付日期等。
翟丽宽依约完工后，被告却没有依约支付工程款。翟丽宽向原告苦苦追讨，而在翟丽宽患上绝症，急需救治费用时，被告亦冷血无情，拒不付款。2017年4月8日，原告的至亲翟丽宽因病去世。但被告仅于2017年春节前、中秋节前分两次共支付了14000元，余款39000元至今未付。
原告认为，原告的至亲翟丽宽依约为被告施工，被告欠下工程款39000元的事实清楚，证据充分，被告乘人之危、背信弃义的恶劣行径令人不齿。为维护自身合法权益，原告特据此状诉至贵院，希望贵院依法判如所请：1、判令被告立即付清欠原告至亲翟丽宽的工程款39000元，并从2016年12月22日起按照中国人民银行发布的同期同类贷款利率计付利息，直至被告付清款项之日止；2、本案诉讼费用由被告承担。
被告清远市穗清防水补漏服务有限公司提交书面答辩意见如下：本案的《施工合同》是翟丽宽与江锡云私人之间签订的合同，是江锡云的个人行为，与被告公司无关，被告没有在《施工合同》上盖章，也没有将工程发包给翟丽宽，被告公司不是本案的适格主体。
虽然江锡云是被告公司的法定代表人，但本案的“台泥厂工程”是江锡云私人发包给翟丽宽的，合同也是江锡云以个人名义签订的，工程款也是江锡云私人支付给翟丽宽的；被告公司从来没有接触过翟丽宽，翟丽宽也没有向被告公司主张过任何权利。被告公司是规范管理的建筑安装公司，承接工程、发包工程都会以公司名义签订合同并加盖公章，从没有用私人名义发包工程；从原告提供的合同显示甲方签的是江锡云个人名字，并留下个人身份证号码和私人手机号码以及所有工程款都是江锡云私人支付的事实，就能证实本案的《施工合同》是江锡云与翟丽宽个人之间的私人行为，与被告公司无关。请求贵院依法驳回原告对被告诉讼请求。
被告江锡云提交书面答辩意见如下：一、原告起诉被告拖欠翟丽宽39000元工程款不是事实，目前为止，被告只有2500元的工程保质金未支付，而该2500元工程保质金在2016年的时候已经跟翟丽宽协商确认在2018年7月份待台泥（英德）水泥有限公司支付给被告后再支付给翟丽宽。
被告与翟丽宽是经被告的大舅介绍认识的。2016年翟丽宽在阳山承接蔬菜基地铁棚工程，因为资金紧张发不出工人工资，就向被告借了20000元发工资。刚好2016年10月份左右，被告承接了台泥（英德）水泥有限公司的集水池及造柱、路面铺设工程，就跟翟丽宽说该工程发包给翟丽宽施工，翟丽宽欠被告的20000元就在工程款中抵扣。2016年10月22日，被告与翟丽宽签订施工合同，约定工程款总额53000元（未扣减翟丽宽欠被告的20000元）。后来因翟丽宽拖欠工人的工资没有发，翟丽宽聘请的工人谭代春就罢工，导致集水池的砖头都未砌好，工人就离场了，加上钢筋和水泥存在质量问题需要返工。由于当时翟丽宽患病，加上拖欠工人工资，工人不肯开工，翟丽宽无法继续施工和对钢筋水泥返工事宜，翟丽宽让被告自己出钱找人施工返工修复，承诺请人返工的费用在工程款抵扣。2016年11月20日左右，被告找了肖功健和陈五海两个人对集水池进行施工和对钢筋水泥进行返工，大概施工了10多天，支付了6500元工资。由于该工资是因为翟丽宽施工的集水池未完成以及质量问题返工产生的费用应由翟丽宽承担，且翟丽宽生前也是同意的。因此该6500元应在工程款总额中扣减。从被告与原告的微信聊天记录也能看出，原告是知道该6500元工资并同意在工程款抵扣工资的。在工程施工前，因为翟丽宽欠被告20000元，该20000元是在2016年6月份至2016年12月份期间晚上7点至9点钟左右分两次每次10000元在清远市清城区晟和汇江花园5号楼1楼第20-22号的中国农业银行鸿运支行的24小时自助银行机用无卡无折现金存款到翟丽宽农业银行账户的银行卡上。由于时间长，被告已遗失存款回单，但只要法院责令原告提供翟丽宽农业银行账户的银行账号在2016年6月份至2016年12月份期间的流水账单就能证实。另外，被告亲自把现金10000元送到翟丽宽本人家中，加上集水池施工返工工资6500元，被告总共向翟丽宽支付了36500元。加上被告向原告支付的14000元，至目前为止，被告只剩2500元的保质金未付，并非原告所称的剩余39000元未付。
二、本案的工程是被告个人承接发包给翟丽宽的，《施工合同》也是被告个人签名留下个人身份证号码。工程款也是被告私人支付给翟丽宽的，与被告清远市穗清防水补漏服务有限公司无关。工程的施工、返工修复、工程款支付等事宜，被告公司并不知情。剩余的2500元工程保质金也应由被告江锡云个人承担支付责任。
经审理查明，原告已故亲人翟丽宽与被告江锡云于2016年10月22日签订了《施工合同》，合同主要约定由翟丽宽以包工不包料的形式完成工程施工，包工工程价为53000元。工程完工后，工程款须在两个月内付款。
合同签订后，翟丽宽按照合同约定履行了施工义务，但被告没有在工程完工后两个月内付清工程款。只在2017年春节前、中秋节前分两次共支付了14000元，至今尚欠工程款39000元。
另查，被告江锡云是另一被告清远市穗清防水补漏服务有限公司的法定代表人，亦是该公司的总经理。
本院认为，本案争议焦点：一、签订《施工合同》的主体问题；二、工程款支付问题。
一、签订《施工合同》的主体问题。在《施工合同》上签名的江锡云，是个人行为抑或代表公司的职务行为，从《施工合同》上注：“台泥公司的钱到我公司马上给”及结合江锡云是公司法定代表人的身份，本院认定《施工合同》是江锡云代表公司与翟丽宽签订的，因此，本案被告江锡云无需承担责任，其行为产生的法律效果应有公司承担。
二、工程款支付问题。本案《施工合同》属于提供一般性劳务，无需相关资质。因此，双方签订的《施工合同》，内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，本院依法认定其合法有效。合同签订后，翟丽宽按照合同约定履行了施工义务，被告法定代表人江锡云亦在《施工合同》上于2017年1月21日注“总数差伍万叁仟元”。因此，本院可以据此确认翟丽宽在完成施工义务后，得到了被告认可，并最终结算价与《施工合同》约定价一致。对于经工程结算后的《施工合同》，被告应当按结算价在规定时间内支付工程款。但被告在支付工程款方面违反约定，现庭审时提出：1、于2016年6月份至12月份期间通过银行转账的形式向翟丽宽的银行账号转入了20000元作为抵扣翟丽宽尚欠被告江锡云的借款，及亲自将10000元现金送至翟丽宽；2、翟丽宽向其承诺的另外聘请工人继续施工和返工的费用共6500元。对于庭审时被告提出的上述款项，原告均予以否认。关于抵扣借款20000元问题，由于被告没有提供由翟丽宽立的“借条”，不能确定是否存在借款，故此，被告的此项主张不予采纳。关于另外聘请工人继续施工和返工的费用共6500元问题，从证人证词可判断，其所作的证词是2016年11月中下旬返工等施工，而法定代表人江锡云却在《施工合同》上于2017年1月21日注“总数差伍万叁仟元”，可见，工程结算在后，本院对被告提出的证人证言不足采信。另外，被告提出亲自将10000元现金给翟丽宽，没有提供收据证明，本院不予采信。至此，除原告自认收到被告14000元外，被告仍拖欠原告亲人翟丽宽的工程款39000元。故此，原告请求被告付清尚欠翟丽宽的工程款39000元，本院予以支持。拖欠工程款39000元的利息以2017年1月21日结算后第一天即22日起按照中国人民银行发布的同期同类贷款利率计付至清偿之日止。
综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零九条之规定，判决如下：
被告清远市穗清防水补漏服务有限公司拖欠的工程款39000元及利息（利息从2017年1月22日起按照中国人民银行发布的同期同类贷款利率计付至清偿之日止），此款限于本判决生效之日起十日内付清给原告黄敏珍、翟高一。
本案受理费387.50元，由被告清远市穗清防水补漏服务有限公司共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省清远市中级人民法院。
审判员 陈国雄
二〇一八年八月十三日
书记员 华敏蕾
附相关法律法规
《中华人民共和国合同法》
第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。
法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。