安徽省庐江县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）皖0124民初62号
原告：张某，女，1978年9月2日出生，汉族，农民，住安徽省庐江县。
委托代理人：许从才，庐江县白山镇法律服务所法律工作者。
被告：姚某，男，1976年12月28日出生，汉族，农民，住安徽省庐江县。
委托代理人：林绪友，庐江县同大镇法律服务所法律工作者。
原告张某与被告姚某离婚纠纷一案，本院于2016年1月5日立案受理。依法由审判员卢荣富适用简易程序于2016年1月26日公开开庭进行了审理。本案双方当事人及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
张某诉称：××××年××月××日，张某与姚某在原庐江县同大乡人民政府登记结婚。婚后双方感情不好，时常为家庭琐事发生吵打。姚某经常借酒伤人，数年来张某被姚某多次殴打，身体数处留有伤痕。2015年3月18日，张某起诉至庐江县人民法院要求与姚某离婚，该院未予准许。此后双方仍未能和好，夫妻感情已经破裂。现起诉要求：1、判令张某与姚某离婚；2、婚生子女协议抚养；3、财产依法分割；4、姚某给予张某经济困难帮助款30000元；4、诉讼费用由姚某承担。
姚某辩称：姚某不同意与张某离婚。双方虽偶尔因家庭经济原因及家庭琐事发生争吵，但并未到夫妻感情破裂的程度。如果法院判决离婚，请求法院在抚养问题上充分考虑两个孩子本人的意愿。对夫妻共同财产部分，以第一次庭审查明的财产予以依法分割。张某要求姚某给付经济帮助款30000元没有事实和法律依据，请法院依法驳回。
经审理查明：张某与姚某系同校学生，双方于1998年正月确定恋爱关系。××××年××月××日，双方在原庐江县同大乡人民政府办理结婚登记手续并领取结婚证。××××年××月××日，双方生育长女，取名姚苏瑞，现就读于庐江县第三中学高中一年级；××××年××月××日，双方生育次女，取名姚安雪，现就读于庐江县同大镇南闸小学三年级，姚安雪随姚某父母生活。张某与姚某婚初夫妻感情尚可。2013年姚某误入传销组织，后张某也被带入该组织，双方被骗十余万元。自此以后，双方经常为家庭琐事发生争吵。2015年元月10日，因姚某在外做工结束后请工友吃饭，未经张某同意，从张某处拿了600元。后双方为此发生吵打，在吵打过程中，姚某致张某身体受伤。后张某回娘家生活，与姚某分居生活至今。
另查明：张某现在合肥市宾馆打工，月收入2000元；姚某现在江苏省常州市做瓦工，收入不稳定，平均年收入三至四万元。2015年3月18日，张某起诉至本院要求与姚某离婚，本院依法判决驳回张某要求与姚某离婚诉讼请求后，双方未能和好，之后也没有往来，继续处于分居状态。庭审中，婚生女姚安雪自愿表示愿意同姚某一起生活。婚后双方共同生活期间添置的夫妻共同财产有：“联想”牌台式电脑一台；“惠普”牌笔记本电脑一台；“大旺”牌摩托车一辆；“康佳”牌29英寸彩电一台；“长虹”牌34英寸挂壁式液晶电视一台；电瓶车两辆；“海尔”牌洗衣机一台；“荣事达”牌电冰箱一台；木床一张。共同债务有：欠张某弟弟张晓庆5000元；双方无共同债权及存款。
证明以上事实的证据有：1、张某与姚某举证的身份证各一份，证实双方主体的身份情况；2、张某举证的庐江县婚姻登记中心登记表一份，证实张某与姚某登记结婚的时间；3、张某举证的安徽省庐江县人民医院出院小结、××病人费用清单各一份，证实2015年元月10日，张某与姚某发生吵打，在吵打过程中，姚某致张某身体受伤的事实；4、姚某举证的常住人口登记卡二份，证实婚生两女出生时间的事实；5、张某举证的本院（2015）庐江民一初字第01462民事判决书一份，证实本院于2015年5月20日判决驳回张某要求与姚某离婚诉讼请求后，双方仍未能和好的事实；6、张某与姚某的当庭陈述。
以上证据，业经庭审质证，具有真实性、合法性、关联性，足以认定所证明的事实。
本院认为：夫妻感情确已破裂，是人民法院判决准予离婚的法定条件。张某与姚某系同校学生并自由恋爱，后双方又自愿到原庐江县同大乡人民政府办理结婚登记手续并领取结婚证，婚姻基础虽然较好，但婚后未能正确处理好双方家庭及相互之间的夫妻关系，时常为家庭琐事争吵不休，致夫妻关系产生裂痕。特别是2015年3月18日，张某起诉至本院要求与姚某离婚，本院依法判决驳回张某的离婚诉讼请求后，双方没有往来，继续处于分居状态，也未能和好。本院衡其夫妻感情确已彻底破裂，故对原告张某要求与被告姚某离婚的诉讼请求，本院依法予以支持。庭审中，婚生女姚安雪自愿表示愿意随姚某一起生活，本院予以准许，婚生女姚安雪由姚某抚养为宜。次生女姚安雪，现就读于庐江县同大镇南闸小学三年级，考虑到张某在外打工，携带次生女姚安雪在外上学并工作诸多不便，次生女姚安雪应由姚某抚养为宜，张某可于2016年1月起每月给付抚养费400元。夫妻共同财产及共同债务应依法分割和分担。张某要求姚某给予经济困难帮助款30000元，因张某身体尚可，自己又有劳动能力在外打工并每月有2000元的经济收入，张某该项主张与法有悖，本院不予支持。据此，为维护婚姻自由，保护婚姻当事人的合法权益，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十七条第一款、第三十九条第一款、第四十一条之规定，判决如下：
准予原告张某与被告姚某离婚；
婚生女姚安雪由被告姚某自行抚养至十八周岁时止；次生女姚安雪由被告姚某抚养至十八周岁时止；原告张某自2016年1月起，每月给付次生女姚安雪抚养费400元至十八周岁时止，次生女姚安雪抚养费每月400元均于当年6月30日前及当年12月30日前各给付2400元；
三、夫妻共同财产：“惠普”牌笔记本电脑一台，“大旺”牌摩托车一辆，“长虹”牌34英寸挂壁式液晶电视一台，“海尔”牌洗衣机一台归原告张某所有；“联想”牌台式电脑一台，电瓶车两辆，“康佳”牌29英寸彩电一台，“荣事达”牌电冰箱一台，木床一张归被告姚某所有；
四、共同债务欠张晓庆5000元，由原告张某、被告姚某各承担2500元；
五、驳回原告张某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费300元，因适用简易程序审理减半收取150元，由原告张某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。
审判员 徐 其 富
二〇一六年三月十一日
书记员 刘娜（兼）
附：相关法律条文
《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚；
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚；
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或有虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不合分居满2年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十七条第一款离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。