山东省济宁市兖州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）兖民初字第360号
原告：辛化岭。
原告：鲍辛。
二原告共同委托代理人：张会强，兖州龙桥法律服务所法律工作者。
被告：张丽红。
被告：乔冲。
被告：阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司。
负责人：马士柱，职务总经理。
委托代理人：陆书信，山东中昊律师事务所律师。
原告辛化岭、鲍辛与被告张丽红、乔冲、阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员康兆忠独任审判，公开开庭进行了审理。原告辛化岭、鲍辛及其委托代理人张会强，被告张丽红、乔冲，被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司的委托代理人陆书信到庭参加了诉讼。本案现已依法审理终结。
原告辛化岭、鲍辛诉称，2014年11月29日22时30分，被告张丽红驾驶鲁H×××××号牌小型汽车，顺济宁市兖州区兴隆庄煤矿北南北路由北向南向东转弯时，与前方顺行转弯的原告辛化岭驾驶的鲁H×××××号牌小型汽车相撞，致鲁H×××××号牌小型汽车驾驶人原告辛化岭及乘坐人原告鲍辛受伤，两车损坏。为此，诉讼至法院，原告辛化岭要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、交通费、车损费、精神抚慰金、鉴定费、评估费，共计354684.01元；原告鲍辛要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金、鉴定费，共计180581.62元；二原告赔偿请求，合计535265.63元。
被告张丽红、乔冲辩称，依法赔偿。
被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司辩称，在事故发生真实，核实驾驶证、行驶证、保险合同合法有效情况下，在保险合同责任限额范围内赔偿。
经审理查明，2014年11月29日22时30分，被告张丽红驾驶鲁H×××××号牌小型汽车，顺济宁市兖州区兴隆庄煤矿北南北路由北向南向东转弯时，与前方顺行转弯的原告辛化岭驾驶的鲁H×××××号牌小型汽车相撞，致鲁H×××××号牌小型汽车驾驶人原告辛化岭及乘坐人原告鲍辛受伤，两车损坏。2014年12月20日，该交通事故经济宁市兖州区公安局交通警察大队认定，被告张丽红承担事故的全部责任，原告辛化岭、鲍辛无责任。原告辛化岭、鲍辛受伤后，分别在济宁市兖州区人民医院住院治疗282天、152天，原告辛化岭诊断为：骨盆骨折、双侧髋臼骨折、坐骨、右侧骶骨骨折、头部外伤、脑震荡、双肺损伤、左膝关节半月板、侧副韧带损伤，医院病员检查证明：住院期间需陪人2名，休息3个月，加强营养。支付医疗费96683.06元（其中在安装整骨专科医院购买膏药270元）、交通费3000元、保全费300元。2015年9月22日，原告辛化岭损伤经济宁市中医院司法鉴定所鉴定为：九级、十级伤残各一处，支付鉴定费2200元、检查出诊费600元。2014年12月15日，原告辛化岭驾驶的鲁H×××××号牌小型汽车车损经济宁永正价格评估咨询服务有限公司鉴定为20768元，支付评估费1000元。原告鲍辛诊断为：踝关节软组织缺损清创术后（左）、距骨开放性粉碎性骨折（左）、跟骨开放性粉碎性骨折（左）、跖骨第三骨折、小腿撕脱伤（右）、踝关节韧带损伤（左）、创伤性硬膜外血肿。医院病员检查证明：住院期间需陪人2名，出院后继续休息治疗休息1个月，建议到上级医院治疗。支付医疗费69462.46元、交通费2206元。2015年5月29日，原告鲍辛损伤经济宁市中医院司法鉴定所鉴定为：十级伤残，支付鉴定费2000元。为此诉讼至法院，原告辛化岭要求被告赔偿医疗费96683.05元、住院伙食补助费8460元（30元×住院282天）、误工费29782.32元【（按城镇居民家庭人均可支配收入80.06元／天×（住院282天＋休息90天）】、护理费45153.84元（按城镇居民家庭人均可支配收入80.06元／天×住院282天×2人）、残疾赔偿金128576.80元（按城镇居民家庭人均可支配收入29222元／年×20年×22%）、交通费3000元、车损费25768元（其中残值5000元）、营养费8460元（未提供支出票据）、精神抚慰金5000元、鉴定费2200元、检查出诊费600元、评估费1000元、保全费300元，合计354684.01元；原告鲍辛要求被告赔偿医疗费69462.46元、住院伙食补助费4560元（30元×住院152天）、误工费14570.92元【（按城镇居民家庭人均可支配收入80.06元／天×（住院152天＋休息30天）】、护理费24338.24元（按城镇居民家庭人均可支配收入80.06元／天×住院152天×2人）、残疾赔偿金58444元（按城镇居民家庭人均可支配收入29222元／年×20年×10%）、交通费2206元、精神抚慰金5000元、鉴定费2000元，合计180581.62元；二原告赔偿请求，共计535265.63元。
另查明，原告辛化岭、鲍辛均为非农业户口。被告张丽红驾驶的鲁H×××××号牌小型汽车，登记所有人为被告乔冲，该车在被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保了《机动车交通事故责任强制保险》及商业第三者保险，商业第三者保险的赔偿限额为30万元，不计免赔，交通事故发生时，保险在期。庭审中，关于原告辛化岭、鲍辛的医保外用药，庭下被告张丽红、乔冲与被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司已达成协议：被告张丽红、乔冲承担原告辛化岭、鲍辛的医保外用药的15%，计24500元。
上述事实，主要根据庭审中双方当事人的陈述，交通事故责任认定书、住院病历、医院病员检查证明、医疗费发票、交通费发票、司法鉴定意见书、财产评估鉴定结论书、户籍卡、保险合同、驾驶证、行驶证等证据经庭审质证后认定的，其材料均已记录在卷。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的，应当依法承担民事责任。被告张丽红驾驶机动车辆与原告辛化岭驾驶的车辆发生交通事故，济宁市兖州区公安局交通警察大队对此次事故的责任认定，依法予以确认。原告辛化岭的经济损失本院认定医疗费96683.05元、住院伙食补助费8460元（30元×住院282天）、误工费23377.52元（按城镇居民家庭人均可支配收入80.06元／天×受伤之日至定残前一日292天）、护理费28200元（按护工收入50元／天×住院282天×2人）、残疾赔偿金128576.80元（按城镇居民家庭人均可支配收入29222元／年×20年×22%）、根据原告损伤住院情况交通费按1500元较为适当、车损费20768元（其中残值5000元已在评估中扣除）、原告辛化岭损伤已构成伤残且无事故责任，其精神受到损害，根据其伤残程度，精神抚慰金按3000元，鉴定费2200元、检查出诊费600元、评估费1000元、保全费300元，营养费8460元（未提供支出票据），本院依法不予支持。以上合计314665.37元。本院认定原告鲍辛的损失医疗费69462.46元、住院伙食补助费4560元（30元×住院152天）、误工费14330.74元（按城镇居民家庭人均可支配收入80.06元／天×受伤之日至定残前一日179天）、护理费15200元（按护工收入50元／天×住院152天×2人）、残疾赔偿金58444元（按城镇居民家庭人均可支配收入29222元／年×20年×10%）、根据原告鲍辛损伤住院情况交通费按1000元较为适当，原告鲍辛损伤已构成伤残且无事故责任，其精神受到损害，根据其伤残程度，精神抚慰金按2000元，鉴定费2000元，以上合计166997.20元，二原告的损失，共计481662.57元。被告张丽红驾驶的鲁H×××××号牌小型汽车，在被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司投有交强险，应先由被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿二原告的损失，不足部分，根据交通事故责任，按比例分担。因此，原告辛化岭的医疗费5819.18元（按交强险医疗费10000元比例），误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金、车损费2000元，合计81654.47元（按交强险110000元比例）；原告鲍辛的医疗费4180.82元（按交强险医疗费10000元比例），误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金，合计40345.53元（按交强险110000元比例），以上合计122000元，应由被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿二原告。超出交强险赔偿责任限额的部分，按交通事故责任，由被告张丽红承担赔偿责任。因此，原告辛化岭剩余的医疗费90863.87元（96683.05元-交强险医疗费5819.18元），住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、车损费，计135047.03元（210882.32-交强险75835.29元），合计225910.90元；的原告鲍辛剩余的医疗费65281.64元（69462.46元-交强险医疗费4180.82元），住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费，计57370.03元（93534.74元-交强险36164.71元），合计122651.67元。二原告共计348562.57元，按交通事故责任，应由被告张丽红赔偿。被告张丽红驾驶的车辆，在被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司投有商业第三者保险，赔偿限额30万元，不计免赔，故被告张丽红承担的赔偿责任，应由被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在30万元的商业第三者保险责任限额范围内赔偿二原告。庭下被告张丽红、乔冲与被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司已达成协议：被告张丽红、乔冲承担原告辛化岭、鲍辛的医保外用药的15%，计24500元。因此，应由被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在商业第三者保险275500元范围内，按二原告的损失比例赔偿二原告，计赔偿原告辛化岭178557.48元；赔偿原告鲍辛96942.52元。综上，被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险及商业第三者保险范围内赔偿原告辛化岭260211.95元；赔偿原告鲍辛137288.05元。原告辛化岭剩余损失54453.42元（314665.37元-保险260211.95元），原告鲍辛剩余损失29709.15元（166997.20元-保险137288.05元）。根据交通事故责任，应有被告张丽红赔偿原告辛化岭、鲍辛。被告乔冲在此次事故中，无过错，不应承担责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下：
一、被告阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险及商业第三者保险责任限额范围内赔偿原告辛化岭医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金、车损费，共计260211.95元；赔偿原告鲍辛医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金，共计137288.05元；合计397500元。
二、被告张丽红赔偿原告辛化岭医疗费、鉴定费、评估费，共计54453.42元；赔偿原告鲍辛医疗费、鉴定费，共计29709.15元；合计84162.57元。
三、驳回原告辛化岭、鲍辛的其他诉讼请求。
上述款项于本判决生效后三十日内付清。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4576元，由被告张丽红负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审判员 康兆忠
二〇一五年十二月七日
书记员 张冬梅