安徽省黄山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）黄中法民一终字第00226号
上诉人（原审原告）：程银仙，女，1973年3月2日出生，汉族，务农，住安徽省休宁县。
委托代理人：刘二龙，安徽齐峰律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：徐年利，女，1980年2月25日出生，汉族，务农，住安徽省休宁县。
委托代理人：李美琳，安徽李美琳律师事务所律师。
上诉人程银仙与上诉人徐年利因健康权、身体权、生命权纠纷一案，均不服安徽省休宁县人民法院于2015年4月22日作出的（2015）休民一初字第00534号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年6月16日公开开庭审理了本案。上诉人程银仙及其委托代理人刘二龙，上诉人徐年利及其委托代理人李美琳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：程银仙与徐年利系邻居，徐年利户从程银仙家门前电线柱上接电。2014年6月6日早上8点左右，徐年利的表弟程双权从徐年利家接电做村卫生院油漆工程。程银仙因承接该工程未果，遂赶至徐年利家门口挑衅，扬言要剪断电线，双方由此产生争执。当天下午6点，程银仙在自家门口对徐年利进行谩骂，徐年利便与程银仙对骂。之后，双方发生拉扯并撕扯对方头发，两人在撕扯过程中，程银仙的丈夫程根发也参与了撕扯拽打。休宁县公安局源芳派出所当晚在询问程银仙时，程银仙称其右肩部及腰部疼痛。第二天，程银仙前往黄山市人民医院就诊，被诊断为右肩锁关节脱位（Ⅱ度）及腰部外伤。程银仙住院16天，共花去医疗费15287.84元。出院后，医嘱休息3个月，加强营养，并1人护理。2015年1月7日，程银仙向安徽清风司法鉴定所申请后期医疗费评定。该司法鉴定所经鉴定，程银仙后续治疗费被评定为6000元，休息期30日，营养期15日，护理期15日。程银仙花去交通费500元，鉴定费600元。在本次纠纷中，徐年利手臂、背部有擦伤，颈部受伤。当时，徐年利处于哺乳期，医院不建议用药物治疗。事发后，休宁县公安局源芳派出所对程银仙、徐年利及程银仙丈夫程根发均作出罚款200元的行政处罚决定。程银仙认为徐年利致其受伤，故提起诉讼，请求判令：徐年利向程银仙赔礼道歉，赔偿各项损失共计45109.04元（其中医疗费15287.84元、误工费9057.6元、护理费12293.6元、住院伙食补助费160元、营养费1210元、交通费500元、后续治疗费6000元、鉴定费600元），并承担本案诉讼费用。
原审认为：程银仙没有承接到村卫生院油漆工程，其在看见程双权从徐年利家接电做工程时，到徐年利家门口叫骂宣泄，对事件的起因存在明显的过错，在双方发生撕扯过程中，程银仙及其丈夫二人共同参与了撕扯拽打，造成程银仙、徐年利均不同程度受伤，程银仙存在主要过错，应承担主要责任。徐年利明知程银仙在无理找茬时没有理性应对，将双方矛盾激化升级，徐年利对纠纷的起因存在过错，应承担次要责任。徐年利辩称程银仙右肩伤情是旧伤加自己摔倒所致、与徐年利的行为无因果关系，因无充分证据予以证明，故，不予认定。综上，原审法院认定程银仙承担80%责任，徐年利承担20%责任，确认程银仙的损失为：医疗费15287.84元，后续治疗费6000元；护理费，住院期间按101.6元／天计，出院按农村标准66.6元／天计，即7110.6元；住院伙食补助费160元；营养费1210元；程银仙为农村户口，误工费按农村标准66.6元／天计算，即9057.6元；鉴定费600元；交通费500元，以上合计39926.04元。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法法》第二条、第六条、第十五条第六款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告徐年利在本判决生效后十日内一次性赔偿原告程银仙人民币7985.2元（39926.04元×20%）；二、驳回原告程银仙的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费928元，减半收取464元，由程银仙负担364元，徐年利负担100元。
原审宣判后，程银仙、徐年利均不服。程银仙提起上诉称：原审认定事实错误。双方对矛盾激化均有过错，原审认定程银仙的丈夫参与扭打徐年利，证据不足，因此而加重程银仙的民事责任没有事实和法律依据。在徐年利未提交任何证据的前提下，原审认定徐年利存在损失，属于适用法律错误。上诉请求：依法撤销原审判决，改判徐年利赔偿程银仙损失19963.02元。
徐年利提起上诉称：原审判决徐年利赔偿程银仙7985.2元损失与事实不符。本起纠纷完全是程银仙挑起，程银仙右肩受伤完全是由其自身造成。由于程银仙的挑衅进而双方开始肢体接触。程银仙的丈夫看到徐年利与程银仙肢体接触后便借机报复，与程银仙一起殴打徐年利，由于徐年利当时在哺乳期，根本无法对程银仙实施伤害行为。根据派出所的调查，程银仙右肩存在旧伤。由于程银仙本身存在右肩损伤加上其摔倒加重了伤情，但与徐年利没有任何关系。上诉请求：一、依法撤销原审判决，改判驳回程银仙的诉讼请求；二、程银仙承担一、二审诉讼费。
二审中，程银仙提交了一份门诊观察病历，证明程银仙买云南白药是治疗踝关节扭伤。
徐年利质证意见：该证据不具有真实性，没有公章，来源不明。
本院认证意见：程银仙在二审中提交的门诊观察病历，没有出具单位，真实性无法认定，且不能达到其证明目的。
本院经审理查明，2014年6月6日，程银仙与徐年利在发生肢体冲突过程中，两人均曾倒地。2014年10月24日，休宁县公安局源芳派出所分别对程根发、程银仙、徐年利作出三份《行政处罚决定书》［分别为休公（源芳）行罚决字（2014）第430号、431号、432号，以下分别简称430号、431号、432号决定书］。430号决定书载明：2014年6月6日晚18时30分许，程根发看见妻子程银仙与邻居徐年利两人在程兴亮家门口马路边互抓头发扭打，后程根发赶到现场拉住徐年利的手臂，并用手掐了徐年利的脖子，致徐年利颈部受伤。431号、432号决定书均载明：2014年6月6日晚18时30分许，程银仙与徐年利因接电线之事发生争吵，后两人在程兴亮家门口马路边以互抓头发的方式进行扭打。
本院查明的其他事实与原审一致，予以确认。
本院认为：本案二审争议的焦点是徐年利是否应对程银仙的损失承担相应的赔偿责任。
根据《中华人民共和国侵权责任法法》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，程银仙与徐年利发生肢体冲突后的第二天，程银仙被医院诊断为右肩锁关节脱位（Ⅱ度）及腰部外伤。由此可以认定，程银仙受到损害的事实存在，该损害与徐年利的行为存在一定的因果关系。由于徐年利未提供充分的证据证明程银仙右肩存在旧伤以及伤情的程度，故，徐年利上诉称程银仙的右肩此前有伤、与其无关的理由不能成立，本院不予采信。从本案纠纷发生的过程看，程银仙首先扬言要剪断徐年利家的电线进而又对徐年利进行谩骂并发生相互扭打，故，程银仙对其损害的发生存在主要过错；徐年利没有采取理性的方式妥善处理纠纷，导致发生肢体冲突，故，徐年利对程银仙的损害亦存在一定的过错。因此，对程银仙受伤造成的损失，程银仙应承担主要责任，徐年利应承担次要责任。原审对程银仙损失的认定有事实和法律依据，认定程银仙承担80%、徐年利承担20%的责任并无不当。
综上，程银仙、徐年利的上诉请求和理由均不能成立，本院不予支持。原审判决认定基本事实清楚，处理结果正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条，《诉讼费用交纳办法》第二十九条第一款的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费349元，程银仙负担299元，徐年利负担50元。
本判决为终审判决。
审 判 长 宋浩之
审 判 员 郑卫东
代理审判员 蒋 薇
二〇一五年七月二十三日
书 记 员 张 军
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第一款第（一）项第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
《诉讼费用交纳办法》
第二十九条第一款诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。