河北省隆化县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）隆民初字第843号
原告郭玉琴，住隆化县。
委托代理甄宝申（系原告丈夫），住隆化县唐三营镇。
委托代理人刘晶，河北王树国律师事务所律师。
被告桑润茹，住隆化县。
委托代理人甄宝成（系被告丈夫），住隆化县。
原告郭玉琴与被告桑润茹健康权纠纷一案，本院于2015年3月11日立案受理后，因被告桑润茹不服公安机关行政处罚，正在进行行政复议及行政诉讼，本案于2015年3月24日中止审理。中止事由消失后，于2016年3月21日依法组成合议庭公开开庭审理了本案，原、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告郭玉琴诉称，原、被告前后相邻居住，原告住前院，被告住后院。2015年1月6日上午，原告家的太阳能热水器坏了，原告丈夫到房顶将太阳能热水器上的冰砸掉，冰块掉到被告家的院子里。下午原告找人修理太阳能热水器，被告不准原告往其院内放水，原告丈夫找到水管准备往自家院内放水，被告发现其院内有冰，就到原告家门口骂。原告听见被告骂得太难听，就出屋到院子里不让被告再骂人了，被告不容分说，拿装灰的铁桶砸原告，并对原告拳打脚踢，将原告打倒在地，致原告轻微伤。原告伤后在隆化县中医院治疗，支出医疗费12000余元。被告的行为侵害了原告的健康权，为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求判令被告赔偿原告医疗费12207.4元、误工35天的误工费2100元、交通费500元、营养费420元、伙食补助费2100元、护理费5250元、住宿费2100元、鉴定费400元、复印费4元。
被告桑润茹辩称，那天被告在家里输液，到了下午才出屋。被告出屋后看见原告家的房上有一个人往被告房院放水，被告阻止他，他不听。被告见园子里都是冰，就去原告家问甄宝申为什么把水都放被告园子里了。甄宝申态度特别蛮横。过二、三分钟后，被告又问甄宝申这么做对不对，甄宝申还是态度蛮横，就这样被告和甄宝申吵起来了。被告想甄宝申把冰往被告院子扔，被告就把灰扬他院子里。于是被告就将原告放在门外的灰桶拿起一个扔到他们院子里。被告刚要倒第二桶，郭玉琴就跑到跟前了，被告转身要走，结果拖鞋掉了，这时候郭玉琴就扑过来，双方就撕巴起来了，后来就被郭玉琴家里出来的人给拉开。被告回去后就听见原告在外面躺着嚷。原告丈夫故意往被告家扔冰挑起事端，且双方都是用手打的，被告没将原告打成什么样，而被告本身也被原告打伤，因此被告不同意赔偿原告的经济损失。
原告为支持自己的诉讼主张，提供如下证据：
证据一、根据原告的申请本院调取唐三营派出所处理本案时调查当事人及证人的询问笔录。
公安机关调查原告的询问笔录。
1、2015年1月13日，原告陈述：2015年1月6日下午两点钟左右，我在家里听到外面有人骂人，我就出来了。我看见甄宝成媳妇在我家门口骂呢。我就和她说你骂什么那，她不等我说完就拿我家的放在大门口的装灰的铁桶扔过来砸我。她扔第一个桶没砸着我，又拿第二个铁桶扔过来砸我，砸在我头上了。她是拿着铁桶砸我的，不是扔的。当时我就迷糊了，我觉得往后倒了两步，倒没倒不清楚了，后来又觉得有人拽我打我，具体怎么打的我不清楚了。我没有打桑润茹。
2、2015年2月4日，原告陈述：2015年1月6日14时，我们家请修太阳能的师傅给我们修太阳能。因为太阳能漏水挂冰了，甄宝申就用锤子把冰给砸碎了，碎的冰就滚到了桑润茹家院子里了。结果太阳能还漏水，我们就请修太阳能的师傅给修理（胡师傅）。胡师傅正给我们修理时，桑润茹就到我们家门口骂并说干嘛往她们院子里掉冰块。我丈夫当时在院子里说她不文明，骂人。桑润茹仍然骂，还说就不允许往她院里掉冰。我丈夫说，那你就告我去吧，法院让我怎么着，我就怎么着。桑润茹又接着骂，我丈夫就开始掏手机要给她录音。这时我就出来了，跟桑润茹说有事说事，骂啥人呀！桑润茹骂我一句后说谁让你把冰弄到我院子里的。说完桑润茹就拿一个水桶（装灰的铁桶）扔向我，我用胳膊挡灰桶就没砸到我。我说有事说事，别骂人。我边说边往前走，桑润茹接着骂，骂完她又拿一个桶（装灰的铁桶）扔来砸我脑袋了。我就有点迷昏了。桑润茹上来一把把我给抓住了往外拖我，我用手抓了桑润茹一把，具体抓哪我就记不清了，我就迷糊了，后来的事情就不清楚了。
3、2015年2月9日，原告的陈述：我在我家东屋里听着外面有人骂人，我一听是桑润茹的声音我就出去了。我出去就说骂啥呢，桑润茹说，我们往她们家院里掉冰，往她们家放水。我说砸坏啥赔啥，桑润茹还接着骂。我就说了句桑润茹是牲口，张嘴就骂人，具体怎么说的我记不清楚了，因为当时甄宝申手机有一段录音，听着录音以后我才知道我说了一句桑润茹牲口。桑润茹扔过来的那个装灰的桶就把我打迷昏了，我就记得桑润茹拽我时我撕巴她衣服一把，具体是撕巴她哪块了我也记不清楚了。
公安机关调查被告的询问笔录
1、2015年1月6日15时，被告的陈述：今天下午两点多钟，我看到一个男的在甄宝申家房顶修太阳能往我家院里扔冰块，我就在屋里喊了一声，等我从屋里出来，那个男的就从房顶下去了。我也没看清是谁，我到院里一看，院子里坛子被砸碎了一个，我就去甄宝申家找甄宝申了。我到甄宝申家门口叫甄宝申，问他干啥往我家院子里扔冰，让他别再往我家院里扔了。甄宝申说扔了，怎么着吧，然后甄宝申我俩就骂起来了。正骂着的时候，甄宝申媳妇就出来揪我头发，然后我俩就互相掏起来了。甄宝申媳妇就自己躺那了。我俩撕巴的时候我穿着拖鞋把鞋弄掉了，我穿上拖鞋后就回家了。
2、2015年1月29日，被告的陈述：2015年1月6日下午两点多，我从屋里看到甄宝申家房顶上有个人正放水呢，水进我们院了，我就跑到月台下上我们院子去了。我一边跑一边喊让他们不要放水了，屋顶上那个男的说就放，说完就从屋顶上下去了。我到院子里一看，院子里有好多冰块，一个坛子被冰块砸碎了，于是我就到甄宝申家里找他理论。我问甄宝申为什么往我家放水，还扔冰块，他却说他爱往哪倒就往哪倒，让我不服爱上哪告就上哪告去，说完他就进屋了。我就在他家门口站着，不一会甄宝申又从屋里出来上西边房子修太阳能那，等他从那边回来，我就又问他怎么往我家扔冰还有理了。他表示他想倒就倒，让我爱上哪告就上哪告去。我跟他骂了几句，看见他家大门口柴垛边上有两个装灰的铁桶，就想往他家倒点灰，看他怎么想，于是我就过去拿起灰桶，顺手就扔到他家院子里去了，甄宝申正好往前一走，灰洒出来就弄他身上了。这时候甄宝申的媳妇郭玉琴就出来了，直奔着我就过来了，一边跑一边骂。我看到郭玉琴过来要打我，随手又拿起另一个灰桶，把灰一扬，正好把灰弄到郭玉琴身上了。我把桶撒手扔在地上转身要往回跑，我的拖鞋掉了，就让郭玉琴从后边拽着我头发把我拽住了。她一把抓着我右脸上了，我俩就撕巴起来了。他用手掏我，我也用手掏她。我一边和她撕巴一边往回跑，郭玉琴就在前边拦着我，从郭玉琴家一直撕巴到郭玉琴家房子墙东的地方，这时王桂林的媳妇和徐俊山媳妇从甄宝申家出来了，把我俩拉开，我有点晕，就自己回家了。
2015年2月11日，被告陈述：那天下午，我输完液坐起来看见我家前院甄宝申家房顶有人在修太阳能，太阳能冒着热气，还有水往我家流，我就喊别放水了，都流进我家院子里了。我喊了几遍都没能阻止，我就到我家院子里看，看到院子里有不少冰，而且我放在甄宝申家房后的罐子被砸碎了。我就和甄宝申家房顶上那个人说你别放水了，那个人说我就放。我们互相嚷了两句，那个人把太阳能管子安上就从房顶上下来躲了，我就去甄宝申家了。走到门口，我看到甄宝申正和修太阳能的人说话，我就上前说为什么要往我家扔冰。甄宝申说他想往哪倒就往哪倒，说我不是爱告状吗，让我爱上哪告就上哪告去，甄宝申说完就进屋了。没过多久甄宝申出来和修太阳能的人说话，我觉得委屈，就又问甄宝申为什么要往我家倒水倒冰。甄宝申说他就扔了，让我爱上哪告就上哪告去。甄宝申说完，我就拿起一个装灰的桶往甄宝申家院子里扔，那个桶就碰到了他的胳膊，这时，甄宝申的媳妇郭玉琴就出来骂我，具体骂了什么记不清了，我也骂了她几句，然后我又拿起另一个装灰的桶倒扣在地上。我转身要回家，郭玉琴就抓着我，我转过身后我们就打起来了。
（三）公安机关调查甄宝申的询问笔录。
甄宝申陈述：2015年1月6日上午11点多钟，我家的太阳能坏了，我上房修理，水管在房顶已冻冰，我用锤子将冰砸掉，因房屋是起脊的，砸掉的冰就掉到原告的园子里，没有砸到东西。下午1点40分钟左右，我找胡师傅继续修理太阳能。胡师傅在房上给太阳能放水，刚放出一点水流到被告家的园子里了，桑润茹就出来阻止，我就回屋找水管往我家这边放水。没过多久，桑润茹就到我家大门口一边骂一边质问凭啥往他家掉冰块。我说桑润茹不讲理，如砸坏她啥东西就赔她啥东西。桑润茹还继续骂人，我掏出手机刚要录音，郭玉琴就出来了，郭玉琴也说砸坏她东西赔她。接着桑润茹从我家拿起一个方桶朝郭玉琴扔过来，打着没打着我没看清。桑润茹又拿起一个装灰的圆桶朝郭玉琴扔过来打在郭玉琴的头上，然后桑润茹拽着郭玉琴从我家大门口出去了，有墙挡着门外的情形我就看不到了，我就打电话报警。后来我看见郭玉琴在地上躺着不能起来，到医院发现郭玉琴嘴出血了、腿也青了一块、头也肿了。
公安机关调查郭喜凤的询问笔录。
郭喜凤陈述：2016年1月6日下午，我和王桂林媳妇（冯玉琴）去甄宝申家买大米，到甄宝申家没多久有一个男的去甄宝申家修太阳能。修太阳能的上房没几分钟，桑润茹就过来站到甄宝申大门口骂，说有冰把她家的东西砸坏了。甄宝申问她为什么骂人，郭玉琴说砸坏啥赔啥。我从窗户看到桑润茹朝郭玉琴扔过来两个装灰的桶，其中一个扔到郭玉琴胸口那块了，打没打着我没看清。等我出去的时候，她们已经打完了。我没到桑润茹家去，不知道有没有冰也不知道砸没砸坏东西。
公安机关调查冯玉琴的询问笔录。
冯玉琴陈述：2016年1月6日下午，我和徐俊山媳妇（郭喜凤）去甄宝申家买大米，到甄宝申家没多久有一个男的去甄宝申家修太阳能。修太阳能的上房没几分钟，桑润茹过来说房顶上掉下来的冰把她家的东西砸了。郭玉琴从屋里出来和桑润茹说砸坏啥她赔。不知怎么回事，她俩就打起来了。我出去的时候，她俩在地上抱着滚呢，互相掏。我和徐俊山媳妇把她们拉开，我们就走了。
公安机关调查胡立忠的询问笔录。
胡立忠陈述：2015年1月6日下午两点来钟，我到甄宝申家修太阳能。我刚爬上房顶，让甄宝申找水管放水，后院那个女的就站到甄宝申家门口开始骂。甄宝申媳妇和甄宝申出去了，后院的女的说冰块把她家的东西砸坏了，甄宝申媳妇说砸坏啥就赔啥。然后，后院那个女的从身边抄起一个装灰的水桶扔到甄宝申的腿上了，后又抄起另一个装灰的桶扔到甄宝申媳妇肩膀那块了。然后甄宝申媳妇和后院那个女的就抓起来了，两个人一边抓着一边到了甄宝申大门口外的胡同里，我就看不到了。我从房顶上下来后，看到甄宝申媳妇在她家大门口躺着呢，我就走了。我在房顶上看到房后有一些冰块，是否砸坏东西我不知道。
证据二、光盘二张。证明被告骂人的情况和原告被打倒在地的情况。
证据三、照片三张及黑白照片复印件一份。证明甄宝申砸掉的冰并没有砸坏被告家的盒罐。
证据四、隆化县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书一份。鉴定意见：原告的损伤为轻微伤。
证据五、隆化中医院出院记录、病历各一份。证明原告于2015年1月6日住院治疗，于2015年1月27日出院。原告经医院诊断为：口腔、头部、右肘部、双膝部多发软组织挫伤；头部外伤后神经反应症。
证据六、隆化中医院住院费收据一张、门诊收费收据6张、隆化县医院门诊收费收据1张、鉴定费收据1张、复印病历收费收据一张、唐三营卫生院救护车费票据一张、中医院住院病人费用汇总表2张。拟证明原告支出医疗费、鉴定费、交通费情况。
证据七、甄利军与北京思源兴业房地产经纪有限公司签订的劳动合同及工资证明、甄利军的完税证明。拟证明护理人员甄利军在护理原告期间的工资损失。
证据八、隆化县鸿福宾馆出具的住宿费发票一张、证明一份。拟证明甄利军在护理原告期间住宿费用。
证据九、宋军昌、甄宝然、李金芝、王淑英出具的证明，甄宝然、甄宝军出具的呼吁书。
被告为支持自己的主张，向本庭提交如下证据：
证据一、郭玉琴的行政诉状副本一份。证明双方在发生纠纷时甄宝申用手机录音。
证据二、照片一张。证明甄宝申将从太阳能上砸下的冰扔到被告院子里。
证据三、承德市中级人民法院行政判决书一份。证明被告的伤是郭玉琴打的。
证据四、隆化县人民法院行政判决书一份。证明双方发生纠纷主要原因是由甄宝申引起的。
证据五、宋军昌出具的证明一份。证明甄宝申在行政庭出具的证据是假证据。
证据六、隆化县人民法院民事调解书一份。证明双方以前就存在矛盾。
证据七、唐三营派出所的行政处罚决定书一份。证明在双方纠纷中郭玉琴存在过错。
经庭审质证，双方质证意见如下：
1、双方对公安机关制作的询问笔录的质证意见。
原告对其在公安机关的三次陈述笔录以及甄宝申的询问笔录、胡立忠的询问笔录没有异议；对桑润茹的询问笔录有异议，认为三次笔录相互矛盾、被告陈述自己受伤的部位与伤情鉴定不符、被告的陈述避重就轻未能如实陈述事实；郭喜凤陈述被告“扔”第二个桶不真实，而是“抡”第二个桶；冯玉琴陈述原、被告躺倒在地相互厮打不真实。
被告对郭玉琴的询问笔录有异议，认为原告陈述的不属实且三次陈述相互矛盾；对甄宝申的询问笔录有异议，认为其陈述不属实；对郭喜凤的询问笔录有异议，认为桑润茹先骂人不属实，灰桶是扔到地上的；对冯玉琴的询问笔录有异议，认为桑润茹倒地不属实，郭玉琴是被人拉开后自己倒地的；对胡立忠的询问笔录有异议，认为陈述桑润茹到原告家就骂人不属实，灰桶是扔在地上的没砸人。
2、被告对原告提供的其他证据的质证意见。
原告提供的证据二，被告认为视频显示的并不是打架现场，是原告自己在地下躺着的现场。音频资料能听到被告骂也能听到对方吵，录音应该是打架时的录音并不是争吵时的录音。原告提供的证据三，被告对照片真实性不认可。原告提交的证据四、证据五被告没有异议。原告提供的证据六，被告认为2015年3月4日、3月7日的医疗费票据是隆化县医院出具的与本案治疗损伤无关，其他票据认可。被告认为原告的误工费每天应按42.2元计算，且误工费天数应按住院天数计算；因原告是轻微伤，没有医嘱加强营养，因此不同意支付营养费；伙食补助费每天应是50元。被告对原告提出的交通费、鉴定费没有异议。原告提交的证据七不认可，认为郭玉琴住院期间是由甄宝申护理的。原告提供的证据八，被告不认可，认为护理人员应在医院，不应在宾馆。原告提供的证据九，被告认为与本案无关，即使有点关系也只能证明原、被告以前存在矛盾。
3、原告对被告提供的证据的质证意见。
被告提供的宋军昌出具的证明不符合证据形式，不具有真实性和关联性。对被告提交的其他证据的真实性没有异议，但是对被告的证明目的不认可。
根据原、被告的质证意见，经本院审核，对原、被告提交的证据确认如下：公安机关调查原、被告以及甄宝申的询问笔录，陈述内容一致的部分以及与胡立忠、冯玉琴、郭喜凤陈述内容相印证的部分本院予以采信；胡立忠、冯玉琴、郭喜凤的询问笔录，陈述内容相印证的部分本院予以采信。原告提供的证据二，具有真实性本院予以采信。原告提供的证据三，灰桶照片及甄宝申砸掉的冰落到被告园子内的照片，与双方陈述相互印证具有真实性，本院予以采信；原告提交的外衣照片，与本案是否有关联缺少相关证据佐证，本院不予采信。原告提交的证据四、五被告没有异议本院予以采信。原告提交的证据六，被告对2015年3月4日、2015年3月7日隆化县医院的收费收据有异议，经审核原告提交的医疗费收据属于隆化县医院的只有2015年3月7日一张，项目为磁共振平扫，费用为720元。该费用原告未提交需到县医院检查的相关证据，且被告有异议，本院不予确认。原告的医疗费确定为11287.40元、鉴定费400元、救护车费200元、病历复印费4元。原告提交的证据七，甄利军的劳动合同缺少用人单位负责人或代理人签字、无合同签订日期，合同约定的工资标准与原告提交的工资证明标准不一致，从工资证明的内容分析甄利军应属于有固定收入的劳动者，而2015年1月扣除甄利军20余天收入后，其缴纳的个人所得税反而比以前两月高。因此，原告提供的证据七中的证据相互矛盾，本院不予采信。原告提供的证据，不能证明甄利军护理原告，故原告提供的证据八，本院亦不予采信。原告提交的证据九，因证人未出庭接受双方质询，证明的客观性、关联性无法核实本院不予采信。原告对被告提交的宋军昌出具的证明有异议，且证人未出庭接受双方质询，本院不予采信。被告提交的其他证据，原告对证据的真实性没有异议，本院予以采信。
经审理查明，原、被告南北相邻居住，原告居南，被告居北。因相邻关系，双方存在矛盾。2015年1月6日11时左右，因原告安装在自家房顶的太阳能热水器漏水结冰，原告丈夫甄宝申到房顶用小锤将冰砸掉，在砸冰过程中，砸掉的冰块落到被告家院子里。当日14时许，甄宝申请胡立忠修理太阳能热水器，在修理过程中被告发现其院子里有甄宝申砸落的冰块，因此被告到原告家门口质问并辱骂甄宝申。原告从其家屋里出来，向被告询问情况，被告与原告发生争执，被告首先用原告家装灰的铁桶砸向原告，双方随即发生厮打，在厮打过程中原告躺倒在地。原、被告经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，损伤程度均为轻微伤。原告伤后到隆化县中医院住院治疗，住院21天，支出医疗费11287.40元、鉴定费400元、救护车费200元、病历复印费4元。原告病情好转出院，出院医嘱：休息、口服药物治疗一周、定期来院复查、病情变化复诊。
本院认为，原、被告系前后院邻居，双方应本着互谅互让、和睦相处的原则妥善处理相邻关系。本案原告的太阳能热水器损坏，在修理过程中不可避免的有冰块落到被告院内，如果落在被告院内的冰影响被告的生活或砸坏被告的物品，被告应理智对待，本着互谅互让的原则通过妥善的途径与原告沟通，解决问题。而被告不能冷静处理，看到冰块后到原告家门口辱骂对方，并用灰桶砸原告，导致双方厮打，造成双方人身损害，被告的行为在此次纠纷中存在主要过错，应承担主要的民事责任。本案原告方明知与被告存在矛盾，在修理太阳能热水器前未主动与被告沟通，且被告质问原告时不能善言以对，态度强硬，因此原告方在此次纠纷的起因中存在一定的过错。另外，原告与被告发生争执后，与被告厮打致双方人身损害，原告的行为亦有过错，在此次纠纷中应承担一定的民事责任。衡量双方在本案中的过错程度，确定被告承担70%的民事赔偿责任。关于原告经济损失的确定：（1）医疗费经核算总额为11287.40元。（2）鉴定费400元，双方没有异议，本院予以确认。（3）被告认可原告交通费500元，本院予以确认，但原告伤后由救护车送至医院治疗，原告支出200元车费应计算在内。（4）原告的住院伙食补助每天按100元计算，伙食补助为2100元。（5）误工费参照农林行业标准每天按43元计算，误工天数按28天计算，误工费为1204元。（6）原告提供的证据不能证明甄利军护理原告及甄利军护理原告造成收入损失，原告的护理费每天按100元计算，护理费为2100元。（7）原告复印病历费用4元。综上，原告的经济损失确定为17595.40元。原告要求被告支付营养费，因无需增加营养的医嘱，本院不予支持。被告主张原告方故意往其院内扔冰，无事实依据本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决如下：
一、被告桑润茹赔偿原告医疗费等经济损失12317元，此款于本判决生效后十日内付清。
二、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费500元，由被告桑润茹负担350元，由原告负担150元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。
审 判 长 杨德礼
代理审判员 张 洋
人民陪审员 李连臣
二〇一六年三月二十六日
书 记 员 原文杰
附页：
一、法律适用
（一）《中华人民共和国侵权责任法》
第六条一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
（二）《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
（三）最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释
第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。
在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。
二、申请执行的期限
在本判决生效后，如被告未按判决规定的期限履行判决书确定的给付义务，原告应在二年内向本院申请强制执行。
三、当事人上诉内容
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。上诉案件的诉讼费用，由上诉人提交上诉状时预交，为本院一审判决确定的数额。