广西壮族自治区柳城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）柳城民一初字第129号
原告秦X平，男，1963年1月2日生，汉族，农民，住柳城县××××村民委员会××号。身份证号：×××0831。
被告秦X，男，1988年10月24日生，壮族，农民，住柳城县××××村民委员会××号。身份证号：×××0815。
委托代理人陈XX，广西永维律师事务所律师。
原告秦X平与被告秦X身体权纠纷一案，本院于2013年1月14日受理后，依法由审判员罗家礼独任审判，并于2013年1月29日公开开庭进行了审理。原告秦X平、被告秦X的委托代理人陈XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告所在的凤山镇旧县村民委秦家屯要修建村中水泥路，而被告家围墙外建影响到村里修路。2011年11月2日早上，原告及秦家屯的部分村民自发去帮被告拆围墙以便修路。当原告等人刚刚走近被告家，还没有拆围墙时，被告一家共5人，其中4人拿刀、一人拿锄头突然冲出来，见人就砍。在这过程中，原告左臂被被告砍伤。原告受伤后，被村民送往柳城县人民医院门诊部抢救治疗，共门诊治疗47天。原告因本次受伤，造成各项损失共计18734.30元，包括医疗费2624.30元、误工费3760元、伙食补助费1880元（40元／天×47天）、营养费10000元、交通费470元（到柳城县治疗的车费，每天来回10元，共47天）。原告的上述损失是因被告砍伤原告所造成的，被告应予以赔偿，故请求人民法院判决被告赔偿原告各项损失共计18734.30元。
原告为证实其事实主张，向本院提供如下证据：
1、柳城县人民医院《门诊病历》两本，用以证明原告受伤医治过程；
2、柳城县人民医院出具的《疾病证明书》一份，用以证明原告受伤情况；
3、柳州市医疗卫生机构门诊收费收据共三十九张，用以证明原告支出医疗费共2624.30元。
对于原告提交的证据，被告质证意见如下：
关于证据1，病历本是真实的，但看不出原告是不是患有病历上所述病情，而且原告只是在门诊就医，并未住院治疗。证据2中疾病证明书的落款时间是原告受伤当天，不可能原告受伤当天医院就得出需要治疗47天的结论，该证据是假的。证据3属实。
被告辩称：原告等村民寻衅滋事，非法进入被告住宅，擅自拆除被告围墙而引起本案事端。因此，原告对自己所受伤害存在重大过错，应当自行承担80%的民事责任。原告所受的伤为轻微伤，按照《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条的规定，诉讼时效是一年，因此，原告的起诉已经超过一年的诉讼时效。请求人民法院判决驳回原告的诉讼请求。
被告未提交证据。
为查明案件事实，本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第二款之规定，调取柳城县人民法院（2012）柳城刑初字第209号刑事判决书一份，用以证实原告等村民与被告一家人发生斗殴，发生了刑事案件并由本院进行了审理，以及本案双方斗殴的基本事实。
针对上述判决书，原告质证认为，原告等村民没有与被告一家人发生斗殴，被告一家人一句话都没有说就直接砍人。被告质证认为，判决书证明了是原告等村民寻衅滋事而引起本案斗殴的发生。
经庭审质证，本院认为，原告提供的证据1、2、3来源合法，客观真实，与本案具有关联性，可以作为本案的定案依据。被告关于原告的《门诊病历》不能反映原告是否患有病历上所述病情的主张，因无证据证实，本院不予采纳。原告提供的《疾病证明书》落款时间应当在原告治疗痊愈之后，而落款为“2011年11月2日”即原告受伤到医院治疗当日，与常理不符。但是，《疾病证明书》上记载的内容与原告实际治疗的过程一致，因此，“2011年11月2日”的落款日期当系笔误，落款日期的笔误不影响该证据效力。因此，被告关于证据2系假证的意见本院不予采纳。本院依职权调取的证据柳城县人民法院（2012）柳城刑初字第209号刑事判决书已经发生法律效力，与本案具有关联性，应当作为本案定案依据。
根据双方当事人陈述及本案定案依据，本院确认以下法律事实：
因被告家围墙影响到村里修建水泥路，2011年11月2日上午，柳城县凤山镇旧县村民委秦家屯的村民集中开会后，决定共同去拆除被告家的围墙。在个别村民刚刚锤围墙的时候，被告及秦X明、秦某、秦X荣等人从家里持各种刀具冲出与村民发生打斗。打斗过程中，原告被被告持刀砍伤左手手臂（经鉴定为轻微伤）。原告受伤后即由村民送往柳城县人民医院进行治疗。柳城县人民医院出具的《疾病证明书》记载原告门诊治疗47天。被告的侵权行为给原告造成如下经济损失：医疗费2483.4元、误工费2463.27元（52.41元／每天×47天）、营养费1000元（酌情确定）、交通费270元（原告共到柳城县人民医院治疗27次，每次按10元计算）。
另，在本院审理被告秦X涉嫌故意伤害一案的同时，原告即已就本案向本院提起民事诉讼。本院根据“先刑后民”原则，告知原告待秦X故意伤害一案发生法律效力后再到法院提起民事诉讼。本院已将上述过程在庭审过程中告知被告。2012年12月31日，本院作出（2012）柳城刑初字第209号刑事判决书（已发生法律效力），被告秦X犯故意伤害罪（被告在斗殴过程中将村民秦贵成砍伤，构成轻伤），判处拘役四个月。
本案纠纷属于侵害身体权纠纷，属侵权行为，应当适用《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，并参照适用《2012年度广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》。
本院认为：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、必要的营养费、交通费等为治疗和康复指出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，被告等一家人与原告等村民因村集体修路让道问题发生矛盾，应该通过文明、合法的方式而非暴力方式解决，现被告持刀砍伤原告，给原告造成了医疗费等损失，被告应当承担赔偿责任。关于原告是否存在过错的问题，因本案系相互斗殴行为，不适用过失相抵原则，一方给另一方所造成的损害，应当承担全部民事责任。关于原告诉请的医疗费问题，经核算，原告因本次损伤造成的医疗费损失为2483.40元，原告诉请的数额与实际支出不符，应当以实际支出的为准，超过实际数额的部分本院不予支持。关于误工费问题，原告因本次损伤治疗47天，虽然没有住院治疗，但因左手臂活动不便而不能从事农业生产，必然造成误工，原告诉请误工费符合法律规定，本院予以支持。参照《2012年度广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，农民日误工费为52.41元，原告因治疗损伤误工47天，误工费应当为2463.27元。原告诉请误工费3760元高过，过高部分本院不予支持。关于伙食补助费问题，根据法律规定，被侵权人因受伤到医院住院治疗的，侵权人应当按照每天40元的标准支付“住院伙食补助费”，现原告在没有住院治疗的情况下，根据上述标准诉请“伙食补助费”1880元，没有法律依据，本院不予支持。关于营养费问题，原告受伤后，前后27次到柳城县人民医院门诊治疗，治疗时间长达47天，可见原告所受损伤不易治愈，诉请一定的营养费于法有据。但是，原告的营养费应当结合其治疗过程、治疗时间、医疗费数额及损伤程度等因素予以确定，原告诉请营养费10000元过高，本院酌情确定为1000元，过高部分不予支持。关于交通费问题，原告因本次损伤，确有交通费产生，原告虽未举证证实交通费数额，也应当给予合理支持。原告自认每次到柳城县人民医院门诊治疗产生交通费10元。经核查原告的《门诊病历》，原告先后共27次到柳城县人民医院门诊治疗，故可以确定其产生的合理交通费为270元。关于诉讼时效问题，在本院审理被告秦X故意伤害一案时，原告已向本院提起民事诉讼。因被告秦X故意伤害一案的定性与本案具有关联性，本院根据“先刑后民”原则，告知原告待被告秦X故意伤害一案发生法律效力后再到法院提起民事诉讼。因此，原告向本院主张其权利时尚未超过诉讼失效。被告关于原告的起诉已经超过诉讼失效的辩解意见与事实不符，本院不予采纳。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，参照《2012年度广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，判决如下：
一、被告秦X赔偿给原告秦X平医疗费2483.40元、误工费2463.27元、营养费1000元、交通费270元，共计6216.67元；
二、驳回原告秦X平的其他诉讼请求。
案件受理费268元（原告已预交），依法减半收取134元，由原告秦X平负担100元，被告秦X负担34元（限被告于本判决生效后7日内交到本院财务室）。
上述给付义务，义务人应在本判决生效后7日内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在本判决书规定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，持上诉状及副本各一份，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。
审判员 罗家礼
二〇一三年三月十三日
书记员 邓颖慧