山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）兖刑初字第362号
公诉机关济宁市兖州区人民检察院。
被告人王某甲，山东省济宁市兖州区人，农民，住济宁市兖州区。因涉嫌故意伤害罪于2014年8月7日被兖州区公安局取保候审。现在家。
辩护人郭洪文，山东鲁帆律师事务所律师。
被告人白某，山东省济宁市兖州区人，农民，住济宁市兖州区。因涉嫌故意伤害罪于2014年8月7日被兖州区公安局取保候审。现在家。
济宁市兖州区人民检察院以兖检公诉一刑诉（2014）299号起诉书指控被告人王某甲、白某犯故意伤害罪于2014年9月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济宁市兖州区人民检察院指派代理检察员李敏出庭支持公诉，被告人王某甲、白某及王某甲的辩护人郭洪文到庭参加诉讼。现已审理终结。
济宁市兖州区人民检察院指控，2014年6月11日12时30分许，在山东省济宁市兖州区新驿镇店子村吕春波家北侧公路上S255省道80KM＋400M东侧，因王某丙、董某卖一棵与被告人王某甲、白某家有争议的杨树，王某甲、白某持板镢子将董某、王某丙打伤。2014年6月18日，经济宁市兖州区公安局刑事技术室鉴定，王某丙所受损伤评定为轻微伤，2014年6月24日，经济宁市兖州区公安局刑事技术室鉴定，董某所受损伤评定为轻伤二级。
公诉人就起诉书指控的事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表，户籍证明，办案说明，证人王某乙、陶某的证言，被害人董某、王某丙的陈述，被告人王某甲、白某的供述，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录、现场方位图及照片，出警录像。
公诉机关认为，被告人王某甲、白某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人王某甲当庭自愿认罪，未作辩解。辩护人辩称，被告人王某甲具有以下从轻处罚的情节：1、被告人王某甲系自动投案，如实供述犯罪事实；2、被告人王某甲系初犯、偶犯；3、本案事出有因，被害人有过错，被告人王某甲没有预谋，其主观恶性小；4、被告人自愿认罪，如实供述犯罪事实；5、被告人愿意赔偿被害人经济损失，表现出最大的诚意，本村村民也集体签名请求对被告人判处缓刑。
被告人白某当庭自愿认罪，未作辩解。
经审理查明的事实与起诉书指控的事实基本一致。
审理中，被告人王某甲、白某与被害人董某达成民事赔偿协议，被告人王某甲、白某赔偿被害人董某经济损失5万元，得到赔偿后，被害人对被告人王某甲、白某予以谅解，不再要求追究二被告人的刑事责任，并撤回附带民事诉讼。
上述事实，有以下证据证实：
一、书证
1、受案件登记表证实，接到王某丙的报案，兖州区公安局于2014年6月12日对本案立案受理，于2014年6月25日立案侦查。
2、兖州区公安局新驿派出所办案说明证实，2014年6月11日12时45分许，民警接到报案后，迅速到达案发现场询问情况，王某丙、董某夫妇现场指认被王某甲、白某持板橛子殴打，董某嘴部被王某甲打伤。王某甲、董某承认对二人进行了殴打。处警民警现场对王某甲、董某手持的板橛子予以扣押，并将王某甲、董某口头传唤到新驿派出所进行询问。于2014年6月12日受理为行政案件。2014年6月24日经济宁市兖州区公安局刑事科学技术室鉴定，董某所受损伤评定为轻伤二级，于2014年6月25日受理为刑事案件，立案侦查。在案件侦查期间，办案民警多次到案发地走访附近居民，未找到目击证人。
3、户籍证明证实，被告人王某甲出生于1976年1月9日，被告人白某出生于1974年11月23日。
4、现场方位图证实了案发现场的地理位置。
5、扣押物品清单证实，兖州区公安局扣押板橛子两把。
6、换地协议证明书证实，2009年7月2日，王某丙与王某甲弟兄两家，达成换地协议，但协议未明确换地后土地上的树木归属问题。
7、赔偿协议书、谅解书、收到条、撤诉申请书证实，被告人王某甲、白某与被害人董某达成民事赔偿协议，被告人王某甲、白某赔偿被害人董某经济损失5万元，得到赔偿后，被害人对被告人王某甲、白某予以谅解，不再要求追究二被告人的刑事责任，并撤回附带民事诉讼。
二、证人证言
1、证人王某乙证言证实，2009年7月2日，通过签订协议，王某甲与王某丙两家交换过土地，但换地后，剩下的这棵杨树的归属不清楚。
2、证人陶某证言证实，2009年7月2日，通过签订协议，王某甲与王某丙两家交换过土地，换地后，王某甲用五百元钱买下了包括吕春波家院墙东南角处的五棵杨树。
三、被害人陈述
1、被害人董某陈述证实，案发当天，董某与丈夫王某丙想卖位于王某甲南边田地头上的一棵树，王某甲与其妻白某认为该树应归自己所有，阻止卖树，双方发生矛盾。董某被王某甲和白某用板橛子砸了二十多下，嘴和臀部被砸伤，三颗牙被砸掉。王某丙来后，与王某甲打在一起。
2、被害人王某丙陈述证实，王某丙与王某甲两家因争一棵树产生矛盾。案发当天，王某甲与白某持板橛子在吕春波家附近追打王某丙之妻董某，王某丙赶到后，与王某甲和白某打在一起。董某的嘴被打伤。
四、被告人供述
1、被告人王某甲自愿认罪，其在侦查阶段供述证实，王某丙与王某甲系同胞兄弟。2014年6月11日8时许，王某丙与其妻董某卖老宅院前的一棵树，王某甲认为该树归自己所有，阻止卖树。中午11时30分许，王某丙与董某到王某甲家找王某甲，与王某甲的妻子白某发生吵骂。白某打电话叫来王某甲，王某甲发现王某丙与董某在院子南30米的地方，董某正骑着电动车，王某甲拿着板镢子砸董某的后背，董歪倒在地上，白某追过来用板镢子砸了董某的脸。
2、被告人白某供述证实，2014年6月11日7时许，王某丙与其妻董某卖老宅院前的一棵树，王某甲与其妻白某认为该树归自己所有，不让卖树，买树人走后，王某甲也离开。王某丙和董某在附近大骂，并到王某甲家中找王某甲，未果。王某甲回家后，与白某每人拿了一个板橛子，看到董某正骑着电动车，遂用板橛子砸董某，董某歪倒在地，白某砸了董的左腿。王某丙来后，四人打在一起，白某砸了董某的嘴，砸了王某丙的臀部。
五、鉴定意见
1、兖州区公安局刑事科学技术室《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定意见：董某所受损伤评定为轻伤二级。
2、兖州区公安局刑事科学技术室《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定意见：王某丙所受损伤评定为轻微伤。
六、现场勘查
1、现场勘查笔录证实，2014年6月11日12时30分许，在济宁市兖州区新驿镇店子村王某甲浴池北侧公路附近，因卖一棵大杨树，王某丙、董某夫妇与白某发生争吵，后王某甲、白某持板橛子将董某、王某丙打伤。现场位于新驿镇店子村S255省道路标80KM＋400M附近，一辆灰色两轮电动车侧倒在路标为80KM＋400M东侧7米处的公路南侧路边，电动车东约6米处公路南侧斜坡有不规则压痕和踏痕，在电动车东11米、距公路南侧路边沿1米处的路面上有约20＊25不规则形状的血迹，此血迹往南通往吕春波家的土路上，距S255省南侧路边16米处的土路中央有约30＊32不规则形状的血迹。
七、视听资料
1、现场照片证实了案发现场的位置、人员受伤、车辆位置、作案工具、血迹等客观情况。
2、出警录像证实，案发当天，出警民警迅速到达案发现场，被害人董某嘴部明显受伤，指认被告人为嫌疑人。
上述事实，经质证、认证，合议庭评议后予以确认。
本院认为，被告人王某甲、白某因琐事故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已经构成故意伤害罪，济宁市兖州区人民检察院的指控成立。在犯罪过程中，二被告人共同致伤被害人，系共同犯罪，均起主要作用，均系主犯，应按照其所参与的全部犯罪处罚。二被告人均自愿认罪，能够如实供述犯罪事实，可从轻处罚。被告人王某甲、白某均系初犯，可对二被告人酌情从轻处罚。本案系由家庭纠纷引起，可对二被告人酌情从轻处罚。二被告人与被害人达成民事赔偿协议，得到被害人的谅解，可对二被告人酌情从轻处罚。二被告人犯罪情节较轻，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，可对二被告人宣告缓刑。对作案工具依法应予以没收。辩护人辩护意见与本院认定的事实、情节一致的，本院予以采纳，与本院认定的事实、情节不一致的，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人白某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
三、作案工具板橛子两把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 陈成治
人民陪审员 胡寿伟
人民陪审员 司怀凤
二〇一五年一月十六日
书 记 员 张 璟