山东省苍山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）苍刑初字第119号
公诉机关山东省苍山县人民检察院。
被告人刘某某，男，1992年3月21日生，汉族，初中文化，农民，住苍山县。2012年11月19日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年12月17日被取保候审。
被告人刘某某，男，1966年9月25日生，汉族，初中文化，农民，住苍山县。2012年11月19日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年12月17日被取保候审。
山东省苍山县人民检察院以苍检刑诉字第（2013）69号起诉书指控被告人刘某某、刘某某犯故意伤害罪，于2013年2月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。苍山县人民检察院指派检察员梁玉泉出庭支持公诉，被告人刘某某、刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
苍山县人民检察院指控：2012年10月20日凌晨1时许，被告人刘某某因收菜之事在苍山县向城华凯蔬菜批发市场与苍山县兰陵镇小苗庄村村民苗某某发生争执，被告人刘某某、刘某某等人在该市场内将苗某某打致轻伤。
认定上述事实的证据如下：书证；鉴定意见；证人证言；被害人陈述；被告人刘某某、刘某某的供述等。公诉机关认为，被告人刘某某、刘某某故意伤害他人身体，侵犯了公民的身体健康权，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实无异议，未作辩解，要求对其从轻处罚。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实无异议，未作辩解，要求对其从轻处罚。
经审理查明：2012年10月20日凌晨1时许，被告人刘某某因收菜之事在苍山县向城华凯蔬菜批发市场与苍山县兰陵镇小苗庄村村民苗某某发生争执，被告人刘某某、刘某某等人在该市场内将苗某某打致轻伤。案发后，被告人方与被害人方自行和解并赔偿被害人方经济损失，被害人方要求对被告人方从轻处罚。
上述事实有经庭审质证后，确认的下列证据予以证实：
1、被害人苗某某陈述：2012年10月20日凌晨1点多，我在向城华凯市场收菜时被刘某某父子三人打伤了。
当时我和刘某春、郭某某在向城华凯市场36号摊位收菜，过磅员发现一张假收菜单据，我一看不是刘某春的签字，就打电话让胡某某经理过来处理。卖菜的女的说她把生菜装到39号摊位刘某某的车上了，但不说是谁让她到我们这边来开单子的。在39号摊位收菜的李某某（李某某）过来揽这事，我扇了他两巴掌，刘某某在一旁用脚踹了我屁股一脚。胡某某把我、李某某、卖菜女叫到办公室安排一下这事就算完了。过了会39号摊位老板苗立某的兄弟来给我赔不是说“俺那边签字都是签刘某某，你们那边签什么你不知道吗？”我一听就猜是刘某某的事，加上他还踹我一脚，很生气，就喊着郭某某去问刘某某，可能郭某某扇了刘某某两巴掌，有人拉架就算完了。
大约凌晨2点来钟，一辆白色时代轻卡双排客货车在我摊位东旁停下，车上下来两个青年（后来胡某某告诉我说是刘某某的大儿子刘新某、二儿子刘某某），刘新某拿一把长刀（一米左右长，十来公分宽，刀身好像是黑色的）、刘某某拿跟木棍（两米左右长，像是铁锨把）奔我来了，我转身往北边跑，刘某某追上我用木棍砸我屁股一棍子。刘新某拿着长刀追我，在离办公楼二十来米远时，我回头拦腰抱住了刘新某，刘新某用刀把砸我的头，又用拳头打我左肋部好几拳。我的左侧两根肋骨骨折，头部、面部、左胸、腹部都有伤。当时张某某、辛某某等人在场都看见了。
我被刘某某、刘某某、刘新某父子打成轻伤的事，对方赔偿我十万元钱，我不追究对方的责任，我们是自愿调解的。
2、证人证言
（1）刘某春证实：2012年10月20日凌晨1点多钟，在华凯市场和我一起收生菜的苗某某被尚岩葛村的刘某某和他两个儿子打伤了。具体怎么打的我不知道，当时我在大门口喊菜的，苗某某在36号棚看着收菜的。等我知道已经打完了，就苗某某被打的躺在地上，我打120和报警把苗某某拉到县中医院的。我认识刘某某和他两个儿子，刘某某没拿家什，他大儿刘新某拿长砍刀，有80公分长，黑色的；二儿刘某某手里拿一根木棍。闹仗的原因是因为刘某某模仿我的名装一车生菜也就是俺36号棚收的生菜让装他39号棚的车上了，苗某某是我的合伙老板。
（2）辛某某证实：2012年10月20日的凌晨有2点钟左右，我当时在向城华凯市场的31号棚收生菜的，这时我看见39号棚收菜的刘某某的两个儿子（大儿刘新某拿长砍刀，二儿刘某某拿木棍）追苗某某往北办公楼方向跑的，刘某某朝苗某某后背打一棍子，刘新某拿砍刀追上去了，苗某某一转身抱住刘新某的腰，刘新某用刀把砸苗某某的头想挣脱没挣开，接着又用拳头朝苗某某的左胸部捣几拳，这时看二行的给拉开，刘新某拿刀就跑了，这时苗某某就倒在地上，不知道什么原因刘某某拿木棍奔看二行的张某某去了，张某某吓得往北跑，正好市场经理胡某某过来给拦住了，胡某某把木棍夺下来，接着刘某某二儿就往南跑了。
（3）张某某证实：今天凌晨1点多钟，我在华凯市场60号棚收生菜，我听见喊呼东边有人打架，我过来看的。是刘某某的两个儿子把苗某某给打上了，具体怎么打的我没看见，我看见苗某某躺地上，刘某某的二儿拿木棍站在苗某某跟前，不知道怎回事，刘某某二儿拿木棍直接奔我来了，我吓得就往办公楼方向跑，刘某某的二儿没追上我，让看二行的给拉住了。
（4）胡某某证实：我是华凯市场的经理，双方都是我的客户。是葛村的刘某某带着他两个儿子和兰陵艾曲的苗某某闹的。
2012年10月20日凌晨1点左右，我当时在市场办公室的，这时听外边有人说：“有人打架的。”我接着跑出去看看的，一看事苗某某和刘某某因为收生菜装车的事发生争执，我就把苗某某和李某某（小名文芳）叫到办公室问情况。苗某某说：“他36号棚收的生菜让39号棚刘某某给装车上了，而且还让卖菜的到36号棚苗某某那里开单子给钱。”当时李某某也承认了，他说：“是刘某某弄的，他没弄。“我给双方安排承认错也就算了。这时苗某某和李某某都出办公室，一会刘某某的两个儿子来了，我看刘某某大儿子手里长砍刀（黑色的）、二儿拿棍子，刘某某大儿追苗某某要砍他，苗某某就往办公室方向跑，跑了几步苗某某转身抱住他的腰，这时刘某某大儿用刀把往苗某某的头上砸，紧接着又往苗某某的左胸捣好几拳，这时苗某某被打倒在地上，刘某某的二儿用木棍朝苗某某身上砸的。一会刘某某二儿又奔60号棚收菜的老板张某某去了，我赶忙拦住，我夺木棍没夺下来，就朝刘某某二儿肚子踢一脚然后把木棍夺下来，刘某某二儿就往南跑，刘某某过来拦住我不让我追，一会派出所的就来了。
3、书证
（1）扣押物品清单及物证照片证实：扣押木锨杆一根，长1.2米，直径3厘米。系刘某某打人用木棍。
（2）苍公活鉴法字（2012）2504号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书证实：苗某某的损伤评定为轻伤。
（3）调解协议书证实：刘某某、刘某某、刘新某赔偿苗某某损失十万元，苗某某不在追究三人责任。2012年12月14日。
（4）户籍证明证实：被告人刘某某，男，1992年3月21日出生；被告人刘某某，男，1966年9月25日出生，均具备刑事责任年龄。
（5）抓获经过证实：被告人刘某某、刘某某系传唤到案。
（6）办案说明证实：刘新某现外逃。
（7）发破案经过对该案予以证实。
4、被告人供述
（1）刘某某供述：2012年10月20日凌晨1点多钟，我妈妈徐某某把我喊醒说俺爸爸刘某某在向城华凯市场和人闹仗了。我起床后到村西边俺哥哥家叫俺哥刘新某。俺哥给俺爸爸打电话叫俺爸爸开车（白色凯马客货车）来带的俺兄弟俩，俺爸爸把车开到华凯市场36号棚位的东旁，停下车后我哥拿着一把长砍刀（刀把有四、五十厘米，刀身有六、七十厘米，刀是黑色的，不锈钢的）、我空着手一前一后的朝在36号棚收菜的苗某某去了。苗某某看见按兄弟俩奔他去了，他就摸起地上的木锨，我哥用砍刀的刀背拍苗某某的后背和肩膀，接着我过去把苗某某手里拿的木锨夺下来，我顺手就用木锨朝苗某某后背砸一下，当时木锨头就被砸断了，苗某某就往北边的市场办公楼方向跑，跑了一、二十米远。我哥刘新某拿长砍刀追上苗某某又用长砍刀拍苗某某后背一下，苗某某转身就把我哥拦腰抱住了，不知谁上去把我哥手里的长砍刀夺下来。我上去朝苗某某左肋又砸一棍子，我砸完苗某某他就松手了，我哥刘新某又用拳头捣了苗某某的左肋部一拳，接着过来几个拉架的把我们拉开了，苗某某又要跑时，我拿木棍砸他后背一棍子，我砸完后他就往北边办公楼跑了。这时我看见从西边过来一个40左右的男的，我以为是和苗某某一起揍俺爸爸的那个，我就喊俺哥去追，到西边追上后，他嘴里喊不是他，我仔细一看是张某某就算完了。接着华凯市场的胡某某经理从办公楼出来，俺哥一看见他就开车跑了，我还站在办公楼前面的，胡某某经理过来把我手里的木棍夺过去，拽着我到办公室去，被看二行的人给拉开了，我就跑了。
（2）刘某某供述：2012年10月20日凌晨有1点多钟，我在向城华凯市场39号棚收生菜，苗某某在36号棚时收生菜，这时，有一个卖生菜的女的把她的生菜装到俺39号棚的大车上了，和我一起收生菜的李某某让那个女的到36号棚苗某某那里领生菜钱，结果让苗某某把单子上的签字“刘”给认出来了，苗某某就过来问李某某说：“这单子是怎么回事？你收的生菜装上车了让她到俺这边领钱，这不是坑人吗？”（因为36号棚位签名“刘”是指刘某春，俺39号棚位签名“刘”是指刘某某），接着苗某某打他外甥李某某两巴掌，我一看苗某某打李某某，我用脚踢苗某某的左腚，这时，市场的胡某某经理过来给拉开了，胡经理把苗某某、李某某还有卖生菜的那个女的都叫到办公室里去了，我在39号棚继续收菜的。过了一会和我一起收菜的苗立友知道我和苗某某闹仗后就过去给苗某某赔不是，一会苗某某和他一起收生菜的郭某某来39号棚，郭某某问我因为什么打苗某某的，我说：“苗某某打和我一起收菜的李某某，我是向李某某的。”说着郭某某就上来打我两巴掌，因为有人拉仗就算完了。过一会，我越想越气，觉得怪没面子的，我就想把我两个儿子叫来收拾苗某某的。我先给大儿刘新某、二儿刘某某打电话，都没接，然后我给我家属徐某某打手机告诉她我和苗某某闹仗的事，让她把两个小孩喊起来到市场。过一会，刘新某给我打电话说没有车，让我开车去接他俩，我就开自己的白色凯马客货车回尚岩把两个小孩带来。当时我大儿刘新某手里拿把长刀（有一米左右，黑色的）、我二儿空手的。我们爷三一会到市场36号棚位东边，当时苗某某正在棚位收菜的地方，我给两个儿说：“就是他。”这时我大儿刘新某拿长刀、二儿刘某某空手下车一前一后跑着过去，我在后面跟着的。到苗某某跟前，刘新某拿刀砸苗某某后背一下，这时苗某某摸起地上的木锨要打刘新某，我就上去朝苗某某的腿踹一脚，就夺他手里的木锨，刘某某也上去夺，最后让刘某某夺过去了。刘某某拿木锨朝苗某某背上砸了一下，当时锨头就断了。接着苗某某就朝办公楼方向跑，我大儿拿刀追的，我二儿也跟着追。跑了有一、二十米，苗某某回头把刘新某抱住了，刘某某过去朝苗某某左胸部砸了一棍子，苗某某就放手了，我大儿又朝苗某某胸部捣了几拳，这时看二行的就给拉开了。胡某某也过来了，从西边过来的张某某，我两个儿子以为是打我的郭某某就追着要打，我忙喊不是的，他们就没打。胡某某过来把我二儿刘某某手里的木锨杆给夺过去了，后来我大儿开车带我二儿跑了，有人报警我也就跑了。
上述证据内容真实，形式合法，且经庭审质证，足以认定。
本院认为，被告人刘某某、刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人刘某某、刘某某故意伤害他人的犯罪事实，通过其供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定、户籍证明等证据证实能够相互印证，足以认定。被告人刘某某、刘某某归案后认罪态度较好，民事部分已自行和解，能够积极赔偿被害人的经济损失，取得谅解，被害人要求对二被告人从轻处罚，故可酌情对其从轻处罚。被告人刘某某、刘某某犯罪情节较轻，社会危害性不大，可依法对其适用缓刑，并到苍山县尚岩镇社区接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本五份。
审判员 刘西勇
二〇一三年三月四日
书记员 孙淑一