内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）巴刑一终字第32号
原公诉机关杭锦后旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某，男，出生于1981年1月23日，汉族，初中文化，户籍所在地及捕前住内蒙古自治区巴彦淖尔市杭锦后旗，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年12月1日被杭锦后旗公安局刑事拘留，同年12月11日被逮捕。现羁押于杭锦后旗看守所。
辩护人杜鹏程，内蒙古大法扬律师事务所律师。
杭锦后旗人民法院审理杭锦后旗人民检察院指控原审被告人刘某犯交通肇事罪一案，于2015年4月20日作出（2015）杭刑初字第30号刑事判决。宣判后，在法定期限内，同级人民检察院未提出异议，原审被告人刘某不服，提出上诉。本院于2015年6月9日立案，并依法组成合议庭。经过阅卷，讯问上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
杭锦后旗人民法院判决认定，2014年11月30日20时30分许，被告人刘某驾驶制动性能不合格的蒙L537**号吉利牌小型轿车，由西向东行驶至巴彦淖尔市杭锦后旗X722县道1km+500m路段时，超速行驶，与相对方向来车会车时未按操作规范安全驾驶，未降低车速，与路边行人韦某某发生碰撞，造成被害人韦某某当场死亡、车辆损坏的道路交通事故。经道路交通事故责任认定，被告人刘某负本起事故的全部责任。案发后被告人刘某主动投案自首，并向杭锦后旗交警大队缴纳被害人丧葬费人民币30000元。
另查明，案发后被告人刘某的家属向杭锦后旗人民法院缴纳赔偿款人民币50000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、受理道路交通事故案件登记表、接受刑事案件登记表、归案说明证实，2014年11月30日20时30分，杭锦后旗交警大队接到刘某报案称，其驾驶蒙L537**号小型轿车由西向东行驶至杭锦后旗X722县道团结四队路段与相对方向来车会车时与路边行人发生碰撞，造成行人昏迷，已通知120急救。接警后，杭锦后旗交警大队即组织人员赶赴现场，并于同日传唤刘某到杭锦后旗交警大队接受讯问。杭锦后旗公安局于2014年12月1日对该案立案侦查，并对被告人刘某刑事拘留。
2、证人王某某证言证实，我和被害人韦某某系村民关系。2014年11月30日20时10分，被害人到我家串门，大约20时30分说要回家就走了。过了一会儿听说他出事了。
3、证人王某（系被告人刘某之妻）证言证实，2014年11月30日20时30分，我丈夫刘某开车从杭锦后旗三道桥红旗村10社往杭锦后旗陕坝镇走，我和两个小孩在车后大座坐着。车行驶至杭锦后旗陕青线1km+500m路段时，对面灯光晃的看不清，我丈夫踩了脚刹车感觉碰住个东西，停车查看发现碰了人，他就打了120并报了警。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场示意图及照片、车体痕迹勘验笔录及照片证实，事故发生时间为2014年11月30日20时30分许，事故现场位于杭锦后旗X722县道1km+500m处。肇事车辆为蒙L537**号吉利牌小型黑色轿车，路边行人韦某某为由西向东步行，车辆为由西向东行驶，散落物为20×3.5m。事故造成一人死亡，肇事者刘某在现场等候。肇事车辆蒙L537**号吉利牌小型黑色轿车右前侧与被害人韦某某发生接触人体飞跃车体挡板碰撞事故形态，车体前端保险杠右侧包角处破裂损坏，前挡风玻璃放射状破损，右侧反光镜断裂脱落。
5、巴彦淖尔市金桥司法鉴定所血液乙醇含量检验报告书证实，被告人刘某血样中未检出乙醇成分。
6、现场检测报告书证实，对刘某进行吗啡甲基安非他明二合一检测试剂（胶体金法）检测，结果呈阴性。
7、巴彦淖尔市公安交通警察支队杭锦后旗大队道路交通事故认定书证实，被告人刘某承担本起道路交通事故的全部责任，被害人韦某某不负责任。
8、巴彦淖尔市金桥司法鉴定所交通事故车辆痕迹碰撞形态检验鉴定意见书证实，蒙L537**号小型轿车车体碰撞变形痕迹在车体前端保险杠右侧、前挡风玻璃右侧部位（人体痕迹），故蒙L537**号小型轿车右侧与行人接触人体飞跃车体挡板碰撞事故形态。
9、巴彦淖尔市金桥司法鉴定所交通事故车辆安全技术检验鉴定意见书证实，蒙L537**号小型轿车碰撞前的瞬时速度约为42km/h。
10、道路交通事故车辆技术检验报告、巴彦淖尔市金桥司法鉴定所交通事故车辆安全技术检验鉴定意见书证实，被告人刘某驾驶的蒙L537**号小型轿车制动性能不合格，左、右前照灯远、近光偏移量合格，符合国际机动车运行安全技术条件。
11、道路交通事故尸体检验报告及照片证实，被害人韦某某死亡原因是由冲击碰撞致开放性颅脑损伤死亡。
12、居民死亡医学证明书、火化证明、死亡注销证明证实，韦某某的死亡原因为车祸死亡，死亡日期为2014年11月30日。
13、机动车交通事故责任强制保险单复印件证实，被告人刘某的蒙L537**号车辆于2014年2月9日至2015年2月9日在安华农业保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险。
14、驾驶人信息查询单、机动车信息查询结果单证实，被告人刘某具有驾驶机动车C1资格。蒙L537**号吉利美日牌小型黑色轿车的机动车所有人为刘凤鸣。
15、收条、打款凭条证实，案发后，被告人刘某家属缴纳被害人的丧葬费人民币30000元。并向杭锦后旗人民法院缴纳赔偿款50000元。
16、被告人刘某供述证实，2014年11月30日20时30分许，我驾驶蒙L537**号小型轿车由西向东行驶至杭锦后旗陕青线1km+500m路段时，相对方向来了一辆大车会车，灯光晃得看不清，突然看见前方有个黑影，我踩了一脚刹车，车的右前大灯位置和行人发生接触，我下车发现撞到人，就打120和110，后我在现场等交警。
杭锦后旗人民法院判决认为，被告人刘某违反道路交通安全法的有关规定，不按照操作规范安全驾驶，超过限速标志标明的最高时速，夜间行驶至容易发生危险的路段未降低车速与相对方向来车会车时，与路边行人韦某某碰撞，造成被害人韦某某当场死亡、车辆损坏的道路交通事故，并负本起事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。案发后被告人主动打电话报警，系自首，可对被告人从轻处罚。根据被告人的犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七第一款之规定，以交通肇事罪判处被告人刘某有期徒刑二年六个月。
宣判后，上诉人（原审被告人）刘某及其辩护人以“一审法院违反罪刑法定原则，量刑重且超过量刑规范化标准”等为由向本院提出上诉及辩护意见。
本院二审审理查明的事实和证据与一审相同。
本院认为，上诉人（原审被告人）刘某违反道路交通安全法，驾车肇事致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。考虑上诉人案发后自首，认罪悔罪，且赔偿被害人部分经济损失等情节，可予从轻处罚。上诉人刘某及其辩护人提出“一审法院违反罪刑法定原则，量刑重且超过量刑规范化标准”的上诉理由及辩护意见，经查，原审法院根据上诉人刘某的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、过错责任及对社会的危害程度，已在法律规定的量刑幅度内给予上诉人适当的刑事处罚，故上述上诉理由及辩护意见无证据及法律支持，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 梁旌斌
审 判 员 李 华
代理审判员 王 兰
二〇一五年八月四日
书 记 员 呼 群
附：所适用的法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自已的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。