河南省延津县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）延刑重初字第4号
公诉机关延津县人民检察院。
刑事附带民事原告人李某甲，农民。系本案受害人。
刑事附带民事原告人齐某，农民。系本案受害人。
诉讼代理人任传政，河南法盾律师事务所律师。
被告人李某乙，农民。因涉嫌非法侵入住宅罪，于2014年12月15日被延津县公安局刑事拘留。因涉嫌非法侵入住宅罪，于2014年12月29日被延津县公安局取保候审。因涉嫌非法侵入住宅罪，2015年1月15日由延津县人民检察院决定，于同日被延津县公安局执行取保候审。因涉嫌非法侵入住宅罪，2015年4月13日由延津县人民法院决定，于同日被延津县公安局逮捕。现押于延津县看守所。
辩护人王文堂，河南裕达律师事务所律师。
延津县人民检察院以新延检公诉刑诉（2015）60号起诉书指控被告人李某乙犯非法侵入住宅罪，于2015年1月23日向本院提起公诉。本院于2015年4月16日以（2015）延刑初字第90号刑事附带民事判决书判决：一、被告人李某乙犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑八个月；二、被告人李某乙于本判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人李某甲医疗费5019.67元、误工费6700.55元、护理费875.21元、住院伙食补助费330元、营养费110元、鉴定费500元，合计13535.43元；三、被告人李某乙于本判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人齐某医疗费1188.36元、误工费201.02元、护理费238.69元、住院伙食补助费90元、鉴定费300元，合计2018.07元。宣判后，被告人李某乙不服判决，提出上诉。新乡市中级人民法院于2015年7月7日以（2015）新中刑二终字第101号刑事裁定书以原判认定事实不清为由，撤销延津县人民法院（2015）延刑初字第90号刑事判决，发回延津县人民法院重新审判。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。延津县人民检察院代理检察员母凤丽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某甲、齐某的诉讼代理人任传政、被告人李某乙及其辩护人王文堂到庭参加诉讼。现已审理终结。
延津县人民检察院指控：
2014年7月21日11时许，在延津县马庄乡前长堽村，被告人李某乙得知其父李全江在马庄乡政府院内被本村支部书记李某丁的儿子李某甲打伤后，遂驾驶一辆摩托三轮车，闯入被害人李某丁家中，利用摩托三轮车冲撞李某丁及其妻子齐某等人，并下车持刀对李某丁、李某甲等人进行追打，在追打过程中，致使李某甲、齐某受伤。经鉴定，齐某之伤情不构成轻微伤，李某甲之伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提交了到案经过、前科查询、被告人户籍证明等书证；被害人李某甲等陈述；证人李某丙、刘某等人证言；被告人李某乙供述和辩解；勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人李某乙非法侵入他人住宅，其行为应当以非法侵入住宅罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某甲、齐某及其代理人诉称：2014年7月21日上午，被告李某乙驾驶一辆三轮摩托车非法侵入原告人家，利用三轮摩托车冲撞李某丁及其妻子齐某等人，并下车持刀对李某丁、李某甲等人进行追打，在追打过程中，致使李某甲与齐某受伤，受伤后原告住进延津县人民医院，尤其是原告李某甲左足第二跖骨骨折和左足中间楔骨骨折，虽已出院，至今仍行走不便，被告人的行为已构成非法侵入住宅罪，依法要求从重追究被告人李某乙非法侵入住宅罪的刑事责任，要求被告人赔偿原告人李某甲医疗费5019.67元、误工费6700.5元、护理费1750.40元、住院伙食补助费330元、营养费330元、交通费500元、鉴定费500元，合计15130.57元；赔偿齐某医疗费1188.36元、误工费603元、护理费238.7元、住院伙食补助费90元、交通费300元、鉴定费300元，合计2720.06元。
被告人李某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名有异议，称案件现场是李某丁家养殖场大门外的道路和农田，不是李某丁家住宅，即使李某丁在路东的平房居住，他也没有进到平房中，他虽然追赶李某甲，但当时没有见他左足受伤。
辩护人王文堂的意见是：鉴于案件现场不是李某丁家的住宅，被告人也未进入路东的平房内，起诉书指控被告人构成非法侵入住宅罪明显不能成立；本案是因李某甲对被告人的父亲实施故意伤害犯罪所引起且公诉证据不能证明李某甲左足受伤是被告人对其追撵所致；被告人始终配合公安机关办案，态度真诚，依据罪刑法定原则，依法判决被告人无罪。
经审理查明：
被害人李某甲，家中五口人，父亲李某丁、母亲齐某、妻子秦婧婧、儿子李孟航共同生活在九间平房内，该九间平房位于前长堽村西北地一个场院内，场院内有农田数余亩、养牛场、养羊场、厂房等。详情为：该场院略呈南北向长方形，院进出口朝南，大门为一单扇内开铁栅门，门口正对一条南北向水泥路，门内路西侧有一座闲置房，东侧为一片杨树林，杨树林北侧为一养羊场，养羊场西北角有一排东屋平房（即李某甲及家人居住的房屋），该平房呈南北向，共九间，平房南侧有一间矮房为厨房，平房西侧为一块南北向狭长形空地，空地西侧为南北水泥路，路西为农田，路北端为一铁栅门，通至养牛场。
2014年7月21日11时许，在延津县马庄乡前长堽村，被告人李某乙得知其父李全江在马庄乡政府院内被本村支部书记李某丁的儿子李某甲打伤后，遂驾驶一辆摩托三轮车，闯入李某丁的场院内，利用摩托三轮车冲撞站在院内的李某丁，李某丁快速躲开，没有被撞到。被告人李某乙就下车手持一把刀向李某丁跑去，李某丁见状就往西边花生地里跑，被告人李某乙在后面撵，追上李某丁后，把李某丁按倒在地，拿刀去捅李某丁，李某丁仰面朝上用腿蹬被告人李某乙，这时同村人李凤现赶到现场把二人拉开，被害人李某甲与李某丙也来到附近，被害人李某甲用手机对被告人李某乙的行为进行录像，被告人李某乙便持刀跑向被害人李某甲，被害人李某甲就跑，没跑多远被害人李某甲左脚崴伤摔倒，这时李某甲的家人都赶到李某甲身边，被告人李某乙便不再追赶，随后被告人李某乙的妻子赶到现场，规劝被告人李某乙不要闹事，被告人李某乙便骑上摩托三轮车，速度很快的向大门口驶去，撞到了站在路边的齐某，致齐某左下肢软组织损伤，被告人李某乙自己也驾驶摩托三轮车歪倒在路边的田地里，后弃车逃跑。经鉴定，齐某之伤情不构成轻微伤，李某甲之伤情为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人李某甲于2014年7月22日到延津县人民医院住院治疗，于2014年8月1日出院。其受到的经济损失为：医疗费5019.67元、误工费6700.55元、护理费875.21元、住院伙食补助费330元、营养费110元、鉴定费500元，合计13535.43元。
附带民事诉讼原告人齐某于2014年7月22日到延津县人民医院住院治疗，于2014年7月24日出院，其受到的经济损失为：医疗费1188.36元、误工费670.05元、护理费238.69元、住院伙食补助费90元、鉴定费300元，合计2487.1元。
认定上述事实的证据如下：
一、刑事部分
1、物证尖刀一把。
2、李某乙户籍信息证明李某乙的出生时间等基本信息。
3、到案经过证明被告人李某乙系传唤到案。
4、前科情况查询证明证明被告人李某乙无前科。
5、现场图及照片证明案发现场的情况。
6、新乡新延法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书证明被害人李某甲的伤情为轻伤二级；被害人齐某的伤情不构成轻微伤。
7、被告人李某乙的供述：2014年7月21日上午11时许，他母亲给他打电话说他父亲在乡政府被李某丁的儿子打了。他就骑着摩托三轮车去李某丁的养殖场。当时他骑的比较快，进了李某丁院时急刹车才把车刹住。他下车后就和李某丁吵了起来。李某甲从北边养羊的院里出来，手里拿了一根钢管。他就从摩托三轮车上把他平时用的杀猪刀拿了出来，比划了几下，并没有伤到人。他准备开车回去，李某丁不让他走。他开车往外冲。李某丁用他的车拦住路不让走。他当时从车后过，没有过去，车一下开到路边的花生地里了，同时车擦了李某丁的妻子一下。
8、被害人李某甲的陈述：上午10点钟左右，他和李小涛去马庄买药，走到马庄乡政府门口时，看到他父亲李某丁在乡政府门口站着，并看到李全江也在乡里，就想到肯定是李全江到乡里告他父亲，于是他到他父亲李某丁的车前，发现车没上锁，就打开车后备箱，从里面拿出一根钢管，走到李全江那里，用手里的钢管照李全江头上夯了一下，接着又照李全江的左腿上夯了两下。他父亲吵了他。他和李小涛回家了。到家之后没多大会儿，他父亲和他母亲也回到家里。他和李小涛正在院里北边的羊场里说话，他父亲和母亲在羊场大门口，他听见他母亲喊他，说李某乙来了，还掂着刀。他从羊圈出来，见他父亲李某丁仰面躺在花生地里，李某乙正拿刀向他父亲捅。他父亲躺在地上用脚踢李某乙。这时他村的李凤现来了，过去拉架。他父亲从地上起来。他用手机对着李某乙拍照。李某乙见他拍照，就向他撵过去。他向南跑，没跑多远，他左脚崴了一下，右手按到地上，把手机屏按碎了。李某乙不追他了。过了一会儿，李某乙的妻子来了，一直拉着李某乙，但李某乙还是手里拿着刀在那吵吵。接着，李某乙骑上三轮摩托，速度很快向南冲了过去，撞住他母亲和李小涛。他母亲左腿膝盖下有一块伤，是李某乙开车硬冲时造成的。
9、被害人齐某的陈述：今天上午11点多了，她和李某丁在她家院子北边李某甲养羊的大门口，李某丁从大门里刚出来，她看见从南过来一辆汽油三轮，驾驶三轮的是李某乙，她看到时李某乙已经进到她家院里了，李某乙开的三轮速度很快，他开车直接照着李某丁站的位置冲撞了过来，李某丁一躲，三轮没撞住他，李某乙急刹车把车停住，紧接着从车上下来，她见李某乙手里拿着一把刀，李某丁就往西边花生地里跑，李某乙在后面撵，李某丁就又往南跑，然后往东准备上路时，李某乙用手把李某丁拽翻了，李某丁仰面躺倒在地上，李某乙用刀向李某丁身上捅，李某丁抬起双腿去踢他，不让他捅住李某丁，这时她村的民兵连长李凤现来了，他拉住李某乙，李某丁趁势从地上起来来到路上，李某乙还要挣着去打李某丁，这时她和她儿子李某甲，还有和她儿子一起养羊的李小涛都来了，李某乙怕她们打他，他就往南跑了，这时李某乙的妻子来了，李某乙过来要开车走，李某丁说报过案了，等派出所的来了再说，李某乙就到北边骑上他的三轮硬往前冲，当时在路边有一个绿色塑料棚，下面是打药机之类的东西，他过不去，他开着三轮速度快，撞住她和李小涛，然后三轮一下开到路西的花生地里了，把水泥桩也撞坏了一根。之后李某乙从车上下来往南跑了。李某丁和李某甲就去撵李某乙，但是没撵上，他们就回来了。
10、李某丁的证言：今天上午，他在马庄乡政府时，李全江到乡政府告他。他和李全江在乡政府门口争吵了一阵。他后来从乡土地所出来，看到李全江在一边站着，头部流血了，说是他儿子李某甲用钢管打的。他就过去吵李某甲。李某甲和李小涛就走了，之后他也回家了。到家没多大会儿，李全江的儿子李某乙就骑着一辆汽油三轮来他家闹事了。李某乙开的三轮速度很快，看到他并没有减速，照着他冲撞过来。他一躲，三轮没撞住他。他用手抓住了三轮车把。李某乙急刹车停住，紧接着从车上下来。他见李某乙手里拿着一把刀，就赶紧往花生地里跑。李某乙在后面撵他，将他拽翻。他仰面躺到地上。李某乙用刀向他捅。他抬起双脚去踢李某乙。不让李某乙捅他。这时李凤现来了，双手拽住李某乙的胳膊。他趁势从地上起来，来到路上。这时他儿子李某甲和李小涛都来了。他就叫李某甲拿手机照相，把李某乙拿刀的情况拍下来。他打电话报了警。李某乙要走。他不让李某乙走。李某乙开着三轮硬往前冲，撞住他妻子齐某和李小涛了。
11、刘某的证言：2014年7月21日11时许，她在接她儿子放学的路上看见她老公李某乙骑摩托三轮车向西飞快的走了，她知道他去找李某丁的事，她怕他惹事就骑电动车追了去，到了李某丁院门口她看见李某丁手里拿了一根木棍，李某丁儿子手里拿了一根钢管，她老公李某乙手里拿把刀在吵骂，她上前劝着她老公不让惹事，当时李凤现也在场在劝架，她老公就把刀收了起来放在他自己裤兜里了，然后她老公要走时李某丁拦着不让走，并把他的车开到路中间，拦着不让走。她老公开车从李某丁车后过时怕撞住李某丁的车，就把车开到了花生地，当时李某丁的妻子在旁边，李某乙开着摩托三轮车撞了李某丁的妻子一下，一下把李某丁的妻子撞倒了。这时李某丁从车里下来拿着木棍和他儿子（他儿子手里拿根钢管）去追打她老公，他两个追到院门口就不再追了，她老公李某乙就跑了，他两个站在院门口骂，然后她和她老公就回家了。
12、李某丙（李小涛）证言：2014年7月21日11点多钟，他在养羊场看见一个男子（李某乙）骑着一辆摩托三轮车来到李某丁的院里，当时李某丁正站在房前打电话，那人骑着摩托三轮车飞快的向李某丁撞去，李某丁赶快躲开才没有撞着李某丁，这时那人下了摩托三轮车手里拿把刀去扎李某丁，李某丁就跑，那人在后面追，李某丁当时向花生地跑，当李某丁从花生地向路上要上时，那人从后面追上李某丁一下把李某丁按倒在地，拿刀去捅李某丁，李某丁仰面朝上用腿蹬着那人的胸前，这时李凤现来了上前拉着李某乙把他两个拉开了，这时他和李某甲跑了过去，李某甲用手机把那人用刀要捅李某丁的情景拍了下来，那人又随时拿刀去捅李某甲，李某甲就跑，在跑时李某甲一下绊倒在地把手机都摔坏了。这时那人的妻子来了，她和李凤现上前劝架就不再打了。那人要走时李某丁开车挡在路上不让走，那人开摩托三轮车飞快向外冲，一下撞到路边的石凳上接着又把他和李某丁的妻子撞倒在地，那人一下子把摩托三轮车开到了花生地，这时李某丁拿着木棍，李某甲拿着钢管去追打那人了，那人就跑，追到院门口李某丁和李某甲就不再追了，那人的妻子也就走了，过了一会儿公安的工作人员就去了。
13、视听资料：光盘一张证明李某甲家住房及场院情况。
二、民事部分
1、李某甲的延津县人民医院住院费收据二张证明李某甲住院花去医疗费5019.67元。
2、齐某的延津县人民医院住院费收据一张证明花去医疗费1188.36元。
3、新乡新延法医临床司法鉴定所鉴定费票据两张证明李某甲鉴定费500元、齐某鉴定费300元。
4、李某甲诊断证明书一份、费用清单一份、病例一份、出院证一份证明附带民事诉讼原告人李某甲于2014年7月22日到延津县人民医院住院治疗，于2014年8月1日出院及详细治疗情况。
5、齐某诊断证明书一份、费用清单一份、病例一份、出院证一份证明附带民事诉讼原告人齐某于2014年7月22日到延津县人民医院住院治疗，于2014年7月24日出院，出院后休息一周及详细治疗情况。
本院认为，被告人李某乙驾驶车辆追逐、冲撞他人，并持刀追打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。延津县人民检察院指控被告人李某乙犯非法侵入住宅罪，经查，被害人李某甲及其家人居住的房屋位于一场院内，该场院内有农田、养牛场、养羊场，进出该农田、养牛场及养羊场必须经过其居住的住房门前，故该场地不具有“与外界相对隔离”的场所特征，而案发场地就位于该房屋门前，故被告人李某乙的行为不符合非法侵入住宅罪的构成要件，本院不予认定。辩护人辩称被告人李某乙无罪的辩护意见，理由不充分，本院不予采纳。被告人李某乙持刀追打李某甲，又利用三轮车冲撞齐某，致二人受伤，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某甲、齐某及其诉讼代理人要求被告人李某乙赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费，符合法律规定。但误工费应按实际住院天数及医嘱明确的天数计算；护理费应计算1人。附带民事诉讼原告人李某甲、齐某未提交交通费票据，其要求的交通费不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（二）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。自2015年4月13日起至2015年11月27日止。）
二、被告人李某乙于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人李某甲医疗费、误工费等各项损失，合计13535.43元。
三、被告人李某乙于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人齐某医疗费、误工费等各项费用，合计2487.1元。
四、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、齐某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 许英杰
审判员 裴跃华
审判员 邵明月
二〇一五年九月二十八日
书记员 马新利