北京市高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）京刑终109号
原公诉机关北京市人民检察院第二分院。
上诉人(原审被告人)布热比·玉斯因，女，43岁，1973年5月17日。
指定辩护人张丽琴，北京市德润律师事务所律师。
北京市第二中级人民法院审理北京市人民检察院第二分院指控原审被告人布热比·玉斯因犯运输毒品罪一案，于二○一六年三月二十八日作出(2015)二中刑初字第1692号刑事判决。原审被告人布热比·玉斯因不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人布热比·玉斯因，听取其指定辩护人张丽琴的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。中国民族语文翻译局工作人员帕提古丽·玉努斯担任本案维吾尔语翻译。现已审理终结。
北京市第二中级人民法院刑事判决认定：
2015年6月3日，布热比·玉斯因携带毒品海洛因乘坐KN5852次航班从广东省深圳市出发到达北京市，后其乘车前往北京市大兴区金星桥附近。当日18时许，布热比·玉斯因在金星桥西北侧被民警查获，民警在其随身携带的红色手提包夹层内起获毒品海洛因两包共601.64克，经鉴定，其中298.25克含量为33.3%，303.39克含量为33.9%；在其黑色拉杆箱内的粉红色手提包夹层内起获毒品海洛因两包共397.22克，经鉴定，其中199.31克含量为33.8%，197.91克含量为33.6%。上述毒品均已被收缴。
认定上述事实的证据有：
1、证人张×、刘×（北京市公安局西城分局民警）的证言：2015年6月3日17时许，西城分局禁毒中队获悉一名女子涉嫌运输毒品，刚下飞机，目前正在北京市大兴区金星桥附近活动。我们共同前往金星桥附近查找嫌疑人，18时许，我们在金星桥西北侧发现一名女子与嫌疑人特征吻合，于是将该名女嫌疑人查获，该女子叫布热比·玉斯因，身高162厘米左右，维族，体态中等，长发，上穿一件绿色外套，下穿黑色裤子，我们在其随身携带的两个手提包（一个红色、一个粉色）夹层内起获白色可疑粉末四包。
2、到案经过、破案报告、视听资料证明：布热比·玉斯因于2015年6月3日在北京市大兴区金星桥附近被查获到案。
3、北京市公安局西城分局出具的起赃经过、视听资料、扣押笔录、扣押清单证明：侦查机关抓获布热比·玉斯因后，在其随身携带的红色女士手提包商标一侧夹层中起获蓝色塑料包装一包，包装内有一袋白色可疑粉末，另一侧夹层内起获蓝色塑料包装一包，包装内有一袋白色可疑粉末；在其携带的黑色拉杆行李箱里面起获一粉红色女子手提包，在该手提包商标一侧起获一红色塑料质包装一包，包装内有一袋白色可疑粉末，在另一侧起获一蓝色塑料包装一包，包装内有一袋白色可疑粉末。另起获白色三星手机一部、黑色诺基亚手机一部，电话卡三张，上述物品，除白色可疑粉末（经鉴定为毒品海洛因）被收缴，其他物品均已被扣押。
4、北京市公安局西城分局制作的物证等照片分别证明：起获的涉案毒品、毒品包装、手提拉杆箱、红色手提包、粉色手提包、手机、手机卡等物品的特征。另，布热比·玉斯因的诺基亚手机显示收到188****0748号码所发”大兴区金星桥””桥低（底）下就行了”的两条信息。
5、北京市公安司法鉴定中心出具的毒品检验报告证明：起获的涉案白色粉末4袋，1袋净重199.31克，检出海洛因，含量为33.8%；1袋净重197.91克，检出海洛因，含量为33.6%；1袋净重298.25克，检出海洛因，含量为33.3%；1袋净重303.39克，检出海洛因，含量为33.9%。
6、北京市公安局收缴毒品清单证明：起获的涉案毒品均已被收缴。
7、公安机关调取的手机通话记录查询清单证明：布热比·玉斯因133****7367的手机号码在案发时间段与其所称吐尔逊（音）132****5847、131****4287手机号码频繁通话以及吐尔逊（音）131****4287手机号码与发信息给布热比·玉斯因的手机号码188****0748的通话情况。
8、民航离港信息、工作说明证明：布热比·玉斯因于2015年6月3日乘坐KN5852号航班从深圳飞往北京南苑机场及托运行李的情况。
9、户籍材料证明布热比·玉斯因的身份情况。
10、受案登记表、立案决定书证明：本案的受理及立案情况。
11、布热比·玉斯因供述：我是2012年左右在广州一个清真寺门口认识的吐尔逊（音）。2014年12月份我在广州做生意，但是生意不好，期间孩子、孙子都病了，还欠了别人1万元钱。2015年6月2日15时许，吐尔逊打电话让我6月3日帮他送一趟毒品去北京，他让我坐高铁去，答应给我出所有路费，另外还给我1万5千元好处费，我当时不是很愿意，但因为生活贫困就答应了。6月2日20时许，我和吐尔逊在广州一个医院附近的路边见面，吐尔逊给了我1200元人民币，让我去买高铁票，还说广州对毒品管的特别严，让我从深圳上车。我去广州火车站买票，但从深圳到北京的高铁票已经卖完了，我告诉吐尔逊说票卖完了，吐尔逊让我坐飞机去北京，我担心飞机安检严，会被查出来，吐尔逊说没事，于是我在飞机票代售点花1500元人民币买了一张6月3日从深圳到北京的机票。我买完票后打电话告诉吐尔逊票买了，机票钱1500元，他给的钱不够。吐尔逊说6月3日早上再给我打电话，到时候约见面的地方，他会把钱给我。6月3日早上，吐尔逊打电话约我在广州的广园客运站见面，并让我带一个拉杆箱，在箱子里放一些衣服。当日8时10分许，我和吐尔逊在广园客运站对面的路边见面，吐尔逊又给了我1300元人民币，其中300元是昨天我垫付的机票钱，1000元是给我的路费。吐尔逊带了一个大的红色塑料袋，里面有两个女式手提包，一个是红色的，一个是粉色的，他说毒品都装好放在包里了，我问他有多少毒品，他说数量不多，不用担心，我也没有打开看。他把两个包放在我的拉杆箱里，帮我打了车送我去深圳机场。到深圳机场后，我给吐尔逊打电话问接下来怎么办，吐尔逊让我找工作人员给拉杆箱办托运，我办完托运后又给吐尔逊打电话说我很紧张，吐尔逊让我别紧张，越紧张越容易让人怀疑。因为飞机晚点了，13时20分才起飞，16时50分许我到了北京南苑机场，取了拉杆箱后给吐尔逊打电话告诉他箱子拿到了，吐尔逊说他已经把我的电话告诉了北京的一个女子，等一会那个女子会跟我联系，见面后把东西交给那女的就行。挂了电话大概10分钟后，有一个说维语的女子给我打电话，让我到一个地方，我不知道那地方在哪儿，该女子就把地址用短信给我发了过来，我把短信给司机看，有一个开”黑车”的男子同意送我，跟我要100元车费，18时许，司机说到地方了，让我下车，下来后，我把拉杆箱内的一个包拿了出来。后那个北京的女子给我打电话问我到哪儿了，我说到了，她问我有没有看到一个公交车站，我说看到了，她让我往公交车站走，我走了大概有10米，就被警察抓了。我被抓时身上有2部手机，一部三星手机，一部诺基亚手机，有4张手机卡，我用133****7367的手机号与吐尔逊联系，这张手机卡放在三星手机里使用。我是用136****7752的号码与北京接毒品的人联系。吐尔逊说1万5千元好处费等我从北京回广州后再给我，还说北京的女子收到毒品以后会给我2000元人民币作为路费。
根据上述事实和证据，北京市第二中级人民法院认为，布热比·玉斯因违反国家对毒品的管理制度，从广东省深圳市运输毒品海洛因至北京市，其行为已构成运输毒品罪，且运输毒品数量大，依法应予惩处。北京市人民检察院第二分院指控布热比·玉斯因犯运输毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于布热比·玉斯因能如实供述所犯罪行等情节，依法对其从轻处罚。故认定布热比·玉斯因犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；随案移送的扣押物品予以没收。
布热比·玉斯因以原判对其量刑过重为由提出上诉。
布热比·玉斯因的指定辩护人张丽琴的辩护意见：布热比·玉斯因系初犯、偶犯，其到案后如实供述，认罪态度较好，且毒品已起获未流入社会，原判对其量刑过重，建议二审法院对布热比·玉斯因从轻处罚。
一审法院在刑事判决书中列举的认定本案事实的证据，已在一审法院开庭时当庭宣读、出示并质证。在本院审理期间，上诉人布热比·玉斯因及其指定辩护人未向本院提交新的证据，本院对一审刑事判决书中列举的证据予以确认。本院经审理认为，一审刑事判决书认定的事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，布热比·玉斯因违反国家对毒品的管理制度，从广东省深圳市运输毒品海洛因至北京市，其行为已构成运输毒品罪，且运输毒品数量大，依法应予惩处。鉴于布热比·玉斯因能如实供述所犯罪行等情节，依法对其从轻处罚。经查，本案在案证据有证人张×、刘×的证言，公安机关出具的到案经过、破案报告、视听资料、起赃经过、扣押笔录、扣押清单、物证等照片、毒品检验报告、收缴毒品清单、手机通话记录查询清单、民航离港信息、工作说明、受案登记表、立案决定书，布热比·玉斯因供述等，充分证实布热比·玉斯因犯运输毒品罪的事实，且原审法院在法定的量刑幅度内对布热比·玉斯因判处了与其所犯罪行相适应的刑罚，并无不当。故布热比·玉斯因的上诉理由，不能成立，应予驳回；布热比·玉斯因的指定辩护人的辩护意见，理由不充分，本院不予采纳。原审人民法院根据布热比·玉斯因犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度所作出的判决，定罪及适用法律正确，量刑及对随案移送的扣押物品处理适当，审判程序合法，应予维持。据此，本院依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回布热比·玉斯因的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 金 星
审 判 员 赵勇辉
代理审判员 刘 娜
二〇一六年六月二十四日
书 记 员 李 佳