广西壮族自治区百色市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）百中民一终字第456号
上诉人（一审被告）韦祖康，农民。
被上诉人（一审原告）韦妹真，农民。
委托代理人黄忠章，真爱人。
上诉人韦祖康因身体权纠纷一案，不服右江区人民法院（2014）右民一初字第625号民事判决，向本院提出上诉。本院立案受理后，依法组成由审判员黄奇智担任审判长，审判员覃文艺、罗翠航参加�合议庭，于2015年5月8日公开开庭审理了本案。书记员黄圆圆担任法庭记录。上诉人韦祖康，被上诉人韦妹真委托代理人黄忠章到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院审理查明，2012年5月25日，韦妹真把雨后堆积在厨房后的泥土清理到路边，但韦祖康认为该泥土将其出行的道路堵住了，便拿铁铲来清理泥土，并自言自语说：“这对夫妇（指韦妹真夫妇）真狠毒，给天打雷劈才对”，后双方为此发生争吵，并引发韦妹真与韦祖康互相争抢铁铲过程中导致韦妹真头部受伤。韦妹真于当天到百色市右江区泮水乡卫生院住院治疗至同月28日出院，共住院3天，住院期间的医疗费用为1683.35元，通过右江区新型农村合作医疗报销了医疗费1470.01元。2012年7月3日，经百色市右江区泮水乡综治办、派出所、司法所等几个部门联合对双方的纠纷进行调解，韦祖康同意赔偿韦妹真医疗费800元，定于3个月内付清，并签订了协议书。由于韦祖康未按约定支付赔偿款，韦妹真遂诉至法院。
一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，任何人不得非法侵犯。对于韦祖康是否应承担民事赔偿责任的问题。韦祖康与韦妹真之间因通行问题产生矛盾，本应通过协商正确处理，但韦祖康却使用具有挑衅性的语言刺激韦妹真而引发争吵，继而发生争抢铁铲导致韦妹真受伤，双方对损害的发生均有过错。由于矛盾是韦祖康引发的，应承担主要责任；韦妹真承担次要责任。韦妹真住院的医疗费为1683.35元，只要求韦祖康赔偿800元的主张，符合法律规定，且双方在人民调解时已达成协议，予以支持。对于韦妹真要求韦祖康因不按人民调解协议的时间给付医疗费赔偿违约金200元的问题。因本案是侵权之诉，不是合同之诉，故该项主张，不予支持。对于韦妹真要求韦祖康赔偿误工费800元的问题。韦妹真系农村居民，实际住院治疗3天，误工期限应为3天，参照2013年《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，误工费应计算如下：（20534元÷365天）×3天＝168元。提出赔偿误工费数额过高，合理部分168元，予以支持。对于要求赔偿营养费500元的问题。因韦妹真的伤情属于轻微伤，且在本案中自身也有一定过错，其主张营养费的赔偿不符合法律规定，不予支持。韦祖康辩称，韦妹真的伤是双方争抢铁铲过程中韦妹真用力过度而自己受伤的的意见，因韦祖康未提交相关证据证实，不予采信；对于韦祖康辩称，韦妹真的医疗费用已经报销了大部分，自付不足300元，其要求赔偿800元不符合事实的意见。韦妹真参加新型农村合作医疗获得部分医疗费报销，是韦妹真基于和新型农村合作医疗组织之间的保险关系取得的，不能减轻韦祖康的赔偿责任。该抗辩意见，不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、由被告韦祖康赔偿原告韦妹真医疗费800元、误工费168元，共计968元。二、驳回原告韦妹真的其他诉讼请求。
韦祖康不服一审判决，上诉称，韦妹真实际医疗费为1683.35元，在新农合报销得1470.01元，这部分虽然是被上诉人基于和新农合之间的保险关系取得，但一审判决其赔偿韦妹真800元医疗费，是依据（2012）003号《人民调解协议书》作出的，因该协议书是在警察逼迫下所签，不是其真实意思表示，应只赔偿韦妹真未得到弥补的损失213.34元。
被上诉人韦妹真答辩称，本案事实清楚，一审法院判决公正，二审法院应驳回上诉人的上诉请求。
二审审理期间，各方当事人均未提交新证据。二审查明的案件事实与一审查明一致。
本院认为，依法成立的合同，对当事人具有�律约束力。对于韦祖康的上诉理由。本院认为，本案案发后，乡人民调解委员会于2012年7月3日组织双方当事人进行调解，经人民调解委员会调解，双方当事人达成调解协议后，人民调解委员会作出（2012）003号《人民调解协议书》。因韦祖康没有按照协议内容履行赔偿义务，韦妹真才诉至法院。一审法院立案受理后，于2013年11月25日向韦祖康了解情况时，韦祖康并没有反映公安民警逼迫其接受调解的情况。一审法院在开庭审理过程中，韦祖康辩称公安民警逼迫其接受调解协议，但没有提供其他相关证据加以证实。依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十六条规定：“当事人对自己的主张，只有本人陈述而不能提出其他相关证据的，其主张不予支持。但对方当事人认可的除外。”一审法院依据（2012）003号《人民调解协议书》的协议内容，判决韦祖康�偿韦妹真800元医疗费正确。本院在审理过程中，韦祖康也没有提供公安民警逼迫其接受调解的证据。依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款的规定：“没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”韦祖康应承担举证不能的不利后果。人民调解委员会作出的（2012）003号《人民调解协议书》程序合法，内容不违背法律、法规和国家政策，本院予以确认。韦祖康上诉理由没有事实依据，本院不予支持。
综上所述，一审判决认定事实清楚，审判程序合法，适用法律及判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由韦祖康负担。
本判决为终审判决。
审判长 黄奇智
审判员 覃文艺
审判员 罗翠航
二〇一五年五月十一日
书记员 黄圆圆
广西壮族自治区百色市中级人民法院
民事判决书
（2015）百中民一终字第456号
上诉人（原审×告）韦祖康，男，1956年4月3日生，壮族，现住广西百色市右江区泮水乡平泮村竹篓屯11-2号。
被上诉人（原审×告）韦妹真，女，1955年10月1日生，壮族，现住广西百色市右江区泮水乡平泮村林篓屯11-1号。
第三人……（写明姓名或名称等基本情况）。
（当事人及其他诉讼参加人的列项和基本情况的写法，除双方当事人的称谓外，与一审民事判决书样式相同。）
上诉人韦祖康因韦祖康诉韦妹真关于生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服××××人民法院（××××）×民初字第××号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开（或不公开）开庭审理了本案。……（写明当事人及其诉讼代理人等）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。（未开庭的，写：“本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。”）
……（概括写明原审认定的事实和判决结果，简述上诉人提起上诉的请求和主要理由，被上诉人的主要答辩，以及第三人的意见。）
经审理查明，……（写明二审认定的事实和证据）。
本院认为，……（根据二审查明的事实，针对上诉请求和理由，就原审判决认定事实和适用法律是否正确，上诉理由能否成立，上诉请求是否应予支持，以及被上诉人的答辩是否有理等，进行有分析的评论，阐明维持原判或者改判的理由）。依照……（写明判决所依据的法律条款项）的规定，判决如下：
……（写明判决结果。分四种情况：
第一、维持原判的，写：
“驳回上诉，维持原判。”
第二、全部改判的，写：
“一、撤销××××人民法院（××××）×民初字第××�民事判决；
二、……（写明改判的内容，内容多的可分项书写）。”
第三、部分改判的，写：
“一、维持××××人民法院（××××））民初字第××号民事判决的第）项，即……（写明维持的具体内容）；
二、撤销××××人民法院（××××）×民初字第××号民事判决的第×项，即……（写明撤销的具体内容）；
三、……（写明部分改判的内容，内容多的可分项书写）”
第四、维持原判，又有加判内容的，写：
“一、维持××××人民法院（××××）×民初字第××号民事判决；
二、……（写明加判的内容）。”）
……（写明诉讼费用的负担）。
本判决为终审判决。
审判长黄奇智
审判员覃文艺
审判员罗翠航
二〇一五年五月十一日
书记员黄圆圆