安徽省宿州市埇桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）埇刑初字第00571号公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某，男。系本案被害人。委托代理人张道龙，宿州市埇桥区朱仙庄镇法律工作者。委托代理人赵峰，宿州市埇桥区朱仙庄镇法律工作者。被告人潘磊，男。2004年3月18日因犯故意伤害罪被宿州市中级人民法院判处有期徒刑五年；2013年10月11日因犯寻衅滋事罪被宿州市埇桥区人民法院判处有期徒刑一年零三个月，2014年7月17日释放。2014年12月3日因涉嫌犯故意伤害罪被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年12月17日被宿州市埇桥区人民检察院批准逮捕，当日被宿州市公安局埇桥分局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2015）446号起诉书指控被告人潘磊犯故意伤害罪，于2015年6月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员胡宁生、郑玉宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某及其委托代理人张道龙、赵峰、被告人潘磊到庭参加诉讼。期间公诉机关申请补充侦查延期审理一个月。本案现已审理终结。宿州市埇桥区人民检察院指控：2014年10月15日上午10时许，宿州市埇桥区居民刘某骑摩托车路过宿州市埇桥区朱仙庄镇宋庙村潘家路边时，与被告人潘磊驾驶的奥迪轿车发生剐撞，双方为此发生争执，刘某遂打电话给被害人韩某，韩某等人开车来到现场后与潘磊等人发生争吵，后被告人潘磊等人将韩某的腰部踢伤。经法医鉴定，韩某的伤为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭提交了被害人陈述、证人证言、刑事科学技术鉴定书、相关书证等证据予以证实。认为被告人潘磊故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，建议对被告人潘磊在有期徒刑二年至三年幅度内定罪量刑。附带民事诉讼原告人韩某诉称：被告人潘磊的行为给其造成伤害，应赔偿其医疗费3031·05元、伙食补助费2520元、交通费840元、护理费8534·5元、误工费10264·8元、营养费2520元、其他47000元、精神损失费45289·8元，合计12万元。被告人潘磊辩称其不在现场，没有殴打韩某，不构成故意伤害罪。经审理查明：2014年10月15日上午10时许，宿州市埇桥区大店镇居民刘某骑摩托车路过宿州市埇桥区朱仙庄镇宋庙村潘家路边时，与被告人潘磊驾驶的奥迪轿车发生刮撞，双方为此发生争执。刘某遂打电话给被害人韩某，韩某等人开车来到现场后与潘磊等人发生争执，在争执过程中被告人潘磊等人将韩某的腰部踢伤。经法医鉴定，被害人韩某的伤情为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人韩某受伤后在宿州市埇桥区朱仙庄镇卫生院住院治疗75天，支付医疗费3031.05元。上述事实，有公诉机关当庭提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2014）1704号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人韩某因外伤致腰部片状皮下淤血伴压痛。腰椎CT示：L2，3椎体右侧横突骨折。被鉴定人韩某损伤程度应评定为轻伤二级。二、辨认笔录（一）证人姜某甲的辨认笔录，证明姜某甲指出6号潘磊就是在10月15上午在朱仙庄镇郭庙村潘家路口故意伤害韩某的人。（二）证人刘某的辨认笔录，证明证人刘某指出6号潘磊、9号潘某就是在10月15上午在朱仙庄镇郭庙村潘家路口故意伤害韩某的人。三、安徽省宿州市中级人民法院（2004）宿中刑终字第39号刑事附带民事判决书，证明被告人潘磊因犯故意伤害罪于2004年3月18日被宿州市中级法院判处有期徒刑五年。四、安徽省宿州市埇桥区人民法院（2013）埇刑初字第00556号刑事判决书及释放证明，证明被告人潘磊因犯寻衅滋事罪于2013年10月11日被埇桥区法院判处有期徒刑一年零三个月，于2014年7月17日刑满释放。五、被害人韩某的陈述，证明2014年10月15日上午10点左右，邻居姜某甲喊他说侄子在朱仙庄宋庙潘家马路上被撞了，让一起去看看，到现场后，他问有没有事，潘磊上来就骂，他也骂潘磊，潘磊上来就往他脸上打了一拳，按倒在地上，并且用脚往他腰上踢，后面也有几个人一起踢他，他就爬起来到车里拿了一把刀出来，接着就有人上来用手抓着刀，把刀给夺下来，后面还有人用脚把他踹倒了，他躺在地上，别的就不知道了。之后栾某开车把他送医院了。六、证人证言（一）证人刘某的证言，证明2014年10月15日上午10点许，他骑摩托在宋庙潘家路口和一辆黑色奥迪相撞，大概十几分钟，姜某甲和韩某来到现场。韩某说带刘某检查，奥迪车主（指潘磊）说关你什么事。紧接着韩某就和潘磊厮打在一起，相互用拳头打对方脸部，潘磊的五六个朋友也上去打韩某，其中有一个人从后面抱住韩某的肩部，把韩某摔倒在地，其他几个人就一起去踢韩某，踢到了头部、胸部和胯部。姜某甲就上前去拉韩某，潘磊和朋友从路边拿起砖块想拍韩某，韩某看见对方拿砖块，就从车里拿了一把刀出来。当时围观的群众和姜廷把刀夺下来，韩某的朋友也来到现场，韩某朋友扶着韩某走了，之后的事情就不知道了。韩某的腰部的伤是潘磊踢的，从奥迪车上下来的几个人也参与殴打韩某。（二）证人栾某的证言，证明2014年10月15日早上11点左右，姜延现给他打电话说韩某在宋庙潘家和别人打架了，他开车到现场看见韩某睡倒在地上，潘磊说和韩某打起来了，他就把韩某带去医院了。韩某说腰是被潘磊打伤的。（三）证人姜某甲的证言，证明2014年10月15日上午10点许，他和韩某在光源路搅拌站旁边准备栽交通制度的牌子，接到刘某的电话，说在宋庙潘家路口被奥迪车撞了。他和韩某听到后就去现场。看见刘某在地上坐着，在现场的潘磊就骂韩某，两人就吵骂起来，潘磊一拳把韩某打倒，并朝韩某身上踢，对方几个人也一起对韩某踢打，韩某起来到车里拿了一把刀出来，他就上前拉住，接着韩某就被朋友栾某拉走了。（四）证人郑某的证言，证明2014年10月15日上午10时许，他当时看到潘磊、潘某、潘鹏和韩某一起厮打，韩某拿着刀。当时韩某被打倒了，潘鹏也被打倒了。（五）证人潘某的证言，证明2014年10月15日上午11点左右，他在叔叔潘磊的屋里坐着，看到外边门口好像有车祸，出去看到路边有一辆电瓶车，倒在地上，一个二十多的男青年坐在地上，跟前有一辆银灰色小轿车，在车跟前有一个年轻人，那人打开车门子，从车里拿了一把斧头，就往潘磊的跟前去，他就和姑父郑伟去拦，在争夺中那个人的斧头把他的左手无名指划伤了，郑伟的左手小拇指也被划伤。（六）证人冯某的证言，证明2014年10月15日上午10时许，在潘家路口看见有发生车祸的。韩某开车过来后，就与潘磊、潘某、潘朋发生口角，潘磊和韩某就发生撕扯，撕扯过程中，他们把韩某拽倒在地，然后潘磊就朝韩某的腰部跺了2、3下，被人拉开后，韩某就跑到车上拿了一把刀出来，就被围观的人给拉开了。（七）证人李某的证言，证明奥迪车是潘磊开的，第一次问话他说谎说他开的，是潘磊叫说的。潘磊刚从监狱出来不久，身上事多，也没有驾驶证。那天是潘磊打电话叫他到潘磊家，潘磊说刚才开车出事了，人骑摩托车撞到陆某的车了。陆某说脱逃有驾驶证交警来让顶一下，他就答应了。过了半小时，派出所的车来了，他问潘磊怎么派出所也来了，潘磊说刚才和韩某打架来。过有三四天潘磊给他说派出所要问打架的事，就讲是潘朋，说潘磊没有参与打架。（八）证人陆某的证言，证明2014年10月15日是潘磊借他的车，第一次问话时他说是李某开的，其实是到现场后潘磊给他说叫他打电话叫李某来承认车是李某开的。后来李某来了，交警问事故驾驶员是谁，李某说是他开的。他到现场没有看到人打架。（十一）证人吴某的证言，证明韩某的腰伤是韩某和潘朋、潘某互殴，韩某被打倒，然后潘朋、潘某就上前用脚跺韩某屁股以上的部位。七、被告人潘磊的供述，称2014年10月15日上午，他在老家给父亲办丧事，朋友李某开车到家帮忙，将车停放在路边。忙完回家听家里人说有个小伙子骑摩托车撞到李某的轿车上，那小伙子打电话喊人过来。当时是韩某带五六个人来的。韩某到现场后就骂谁撞的，他侄子潘朋就问韩某骂谁呢，韩某就指着潘朋讲骂你的，潘朋也还口骂韩某，之后韩某就从车里拿把砍刀，韩某看到他家这边的人就砍，把他妹夫郑伟、侄子潘某都砍伤了。韩某在砍人过程中自己滑倒了，然后就被人拉开了。他当时没有参与打架，没有踢韩某。本案其它相关证据：一、案发及抓获经过，证明2014年10月15日上午10时许，110指令在朱仙庄镇宋庙村的潘家路口发生纠纷，遂案发。2014年11月25日，被告人潘磊在庐江县庐城镇锦怡大酒店住宿时触发DQB系统，被抓获。二、户籍证明，证明被告人潘磊的身份事项。三、住院费发票，证明韩某在宿州市埇桥区朱仙庄镇卫生院住院治疗75天，支付医疗费3031.05元。本院认为：被告人潘磊因车辆相撞之事与被害人发生争执而故意伤害他人身体健康致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予以刑罚处罚。被告人潘磊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩某造成的经济损失，依法应予以赔偿。对被告人潘磊辩称其不在现场没有伤害被害人韩某的辩解意见，经查，被害人韩某陈述证明其与被告人潘磊发生争执，被告人潘磊踢其腰部，证人刘某、姜某乙、郑某、冯某、吴某均证明被告人潘磊用脚踢韩某的腰部，故对被告人潘磊的辩解意见本院不予采信。附带民事诉讼原告人韩某受伤后住院75天，支付医疗费3031.05元，误工费122.2元×75天=9165元，护理费101.6元×75天=7620元，住院伙食补助费30元×75天=2250元，交通费10元×75天=750元，合计22816.05元。对附带民事诉讼原告人韩某要求被告人潘磊赔偿其精神损失的诉讼请求，因不属于刑事附带民事受案范畴，对附带民事诉讼原告人韩某要求被告人潘磊赔偿其营养费2520元的诉讼请求因无医嘱，对附带民事诉讼原告人韩某要求被告人潘磊赔偿其雇佣驾驶员的工资损失47000元的诉讼请求，因不属被告人潘磊毁坏而遭受的损失，本院均不予支持。被告人潘磊刑满释放后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人潘磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月。（刑期自判决之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月25日起至2016年3月24日止。）二、被告人潘磊在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人韩某各项经济损失合计22816.05元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄亚洲审 判 员  朱惠敏人民陪审员  朱丽君二〇一五年八月二十四日书 记 员  王飞燕附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被释放的犯罪分子，从假释期满之日起计算。