上海市嘉定区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）嘉刑初字第1356号
公诉机关上海市嘉定区人民检察院。
被告人李某某。
辩护人刘军，上海明伦律师事务所律师。
上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检诉刑诉（2015）1380号起诉书指控被告人李某某犯挪用资金罪，于2015年8月13日向本院提起公诉。本院受理后，在依法适用简易程序审理中，转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院代理检察员张乙出庭支持公诉。被告人李某某及其辩护人刘军到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年1月4日，养殖户郑某某将货款人民币3.9万元（以下币种相同）支付给XX公司苏北区销售经理被告人李某某，随后李某某在2014年1月9日至2月11日间分多次挪用该货款归个人使用，并在2014年1月份擅自从XX公司离职。
2014年7月4日，李某某主动至公安机关投案并如实供述上述犯罪事实。2014年7月10日，李某某通过家属将挪用的款项归还XX公司，XX公司对李某某的行为表示谅解。
为支持上述指控事实，公诉机关宣读、出示了证人湛某某、翟某某、郑某某、张某的证言，公安机关制作的《受案登记表》、工作情况，有关的《劳动合同》、《员工登记表》、《销售合同》、《委托运输合同》、发货单、出库单、销售发票、明细账、银行卡明细单、情况说明、收据、谅解书、工商登记材料及李某某的户籍信息、供述等。据此，公诉机关认为，被告人李某某利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十二条第一款的规定，应当以挪用资金罪追究其刑事责任；李某某系自首，可以从轻或者减轻处罚；建议对其判处1年以下有期徒刑或者拘役，可适用缓刑。
被告人李某某对指控的基本事实、罪名无异议。其辩护人认为，李某某具有自首情节，犯罪情节较轻，社会危害性不大，可以免除处罚。
经审理查明，被告人李某某系上海市嘉定区外冈镇恒冠路XXX号XX公司派驻苏北地区销售经理，代表XX公司对外销售货物及收取货款。2013年3月，李某某向XX公司虚构了客户“张方明”，并将公司为“张方明”所发的货物销售给养殖户郑某某。2014年1月，李某某利用其代表XX公司收取客户货款的职务便利，擅自将郑某某支付的3.9万元货款截留拒不上缴，挪归个人使用、借贷等，并自行离职。嗣后，XX公司领导找到李某某，双方在XX公司内等处协商上述货款的收回事宜，但李某某至案发仍未归还。
2014年7月4日，李某某经通知后向公安人员投案，并如实供述了上述犯罪事实。同年7月10日，李某某通过家属将挪用的货款归还XX公司，XX公司对李某某表示谅解。
证实上述事实的证据有：
1、有关的工商登记资料、《劳动合同》、《员工登记表》、证人湛某某的证言证实：XX公司注册于上海市嘉定区，实际经营地在嘉定区外冈镇恒冠路XXX号，系湖南九鼎科技（集团）有限公司下属的子公司。李某某于2010年3月起在XX公司担任销售经理。
2、有关的《销售合同》、《委托运输合同》、《XX公司发货单》、《出库单》、《销售发票》、《明细账》、李某某审查起诉阶段的供述证实，李某某于2013年3月向XX公司虚构了客户“张方明”，后XX公司于同年3月至8月间自嘉定区外冈镇的仓库向“张方明”发货，李某某则将上述货物销售给了郑某某。
3、有关的银行卡明细单、证人郑某某的证言、《明细账》证实，客户郑某某于2014年1月4日将货款3.9万元支付至李某某的银行账户，李某某于同年1月至2月间将该款取出，且未上缴XX公司。
4、证人张某、湛某某的证言、XX公司的情况说明、收据、谅解书证实：李某某通过虚构客户张方明，向郑某某销售饲料。2014年1月，李某某擅自离职，公司于同年3月和李某某商谈，李某某称其负责将上述款项交回公司，但随后不辞而别，公司报案后经公安机关介入，李某某通过其家属于2014年7月10日将挪用的货款归还公司，公司对李某某表示谅解。
5、公安机关制作的《受案登记表》、工作情况、证人瞿某某的证言证实，本案案发及被告人李某某的到案经过。
6、有关的户籍信息及李某某的供述等。
上述证据，均经当庭质证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某身为公司工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还，其行为已构成挪用资金罪。控、辩双方认为，李某某具有自首情节，可以从轻处罚的意见，合法有据，本院予以采纳。结合李某某已退出挪用的款项，取得XX公司谅解等情节，本院采纳公诉机关关于对李某某可适用缓刑的建议。综合本案的事实、情节，李某某尚不符合免除处罚的规定，本院对辩护人相关辩护观点不予采纳。现为严肃国法，保护公私财产的所有权，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十二条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人李某某犯挪用资金罪，判处拘役五个月，缓刑五个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人李某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴颂华
人民陪审员 陆志文
人民陪审员 叶育琪
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 朱 群
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百七十二条公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首，但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。