湖北省武汉市蔡甸区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂蔡甸刑初字第00192号
公诉机关武汉市蔡甸区人民检察院。
被告人桂某某。
辩护人孙克弼，湖北人言律师事务所律师。
武汉市蔡甸区人民检察院以蔡检刑诉（2014）114号起诉书指控被告人桂某某犯交通肇事罪，于2014年7月7日向本院提起公诉。被害人的亲属提起附带民事诉讼。在案件审理过程中，被害人的亲属以“部分当事人不能到庭，且与桂某某的亲属未能达成和解协议”为由撤诉，本院口头裁定准许。本院依法组成合议庭，于同年8月28日公开开庭进行了审理。武汉市蔡甸区人民检察院指派代理检察员陈前出庭支持公诉，被告人桂某某及其辩护人孙克弼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
2013年年底，武汉市蔡甸区居民杨业松将其车牌为鄂A92x**的风神牌小轿车交给被告人桂某某使用。该车违法悬挂鄂A05x**的号牌且未定期进行安全技术检验。
2014年2月14日16时50分许，被告人桂某某在吸食毒品后，明知该车存在上述违法问题仍驾驶该车沿104省道由西向东行驶。当其超速行驶至该省道20km处时，追尾撞上快速车道内由邹某某驾驶的鄂A9Nx**豪爵牌摩托车尾部，致使该摩托车尾部与对向车道的传祺牌小轿车前部相撞，造成邹某某受伤倒地。事发后，被告人桂某某驾车逃逸。邹某某经抢救无效死亡。当日22时30分，被告人桂某某主动到公安机关投案。
经法医鉴定，邹某某因交通事故致严重颅脑损伤致呼吸循环衰竭而死亡。
武汉市公安局蔡甸区分局交巡警大队认定，被告人桂某某服用国家管制的精神药品后，使用其他机动车号牌驾驶未定期进行安全技术检验的机动车，超速行驶造成交通事故，且肇事后逃逸，负此事故主要责任，邹某某未依法取得机动车驾驶证驾驶未定期进行安全技术检验的摩托车在快车道上行驶，负此事故的次要责任。
公诉机关同时提供了相应的证据。
公诉机关认为，被告人桂某某违反交通运输管理法规，造成交通事故，致一人死亡，且具有交通肇事后逃逸的特别恶劣情节，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人桂某某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，承认自己所犯的罪行。辩护人的辩护意见是，被告人桂某某有自首情节，可以从轻或减轻处罚；公安交通管理部门认定被害人负此次事故的次要责任，应减轻被告人桂某某的刑事责任；被告人桂某某的亲属已赔偿被害人的亲属人民币20000元，可以对被告人桂某某从轻处罚；没有证据证实被告人桂某某在吸毒后驾车发生交通事故。
辩护人提供的证据有：收条，以证实2014年2月23日，被告人桂某某的亲属支付被害人邹某某的亲属赔偿款人民币20000元。
经审理查明：
2014年2月14日16时50分许，被告人桂某某驾驶违法悬挂鄂A05x**号牌，且未定期进行安全技术检验的风神牌小轿车，沿104省道由西向东超速行驶至20km处时，追尾撞上在快速车道内由邹某某驾驶的鄂A9Nx**豪爵牌摩托车尾部，致使该摩托车尾部与对向车道内由李某驾驶的传祺牌小轿车前部相撞，造成邹某某受伤倒地，被告人桂某某驾车逃离现场。邹某某经医院抢救无效死亡。
经法医鉴定，邹某某因交通事故致严重颅脑损伤致呼吸循环衰竭而死亡。
武汉市公安局蔡甸区分局交巡警大队认定，被告人桂某某服用国家管制的精神药品后，使用其他机动车号牌，驾驶未定期进行安全技术检验的机动车，超过限速标志标明的最高时速行驶，造成交通事故，且肇事后逃逸，负此事故主要责任；邹某某未依法取得机动车驾驶证，驾驶未定期进行安全技术检验的摩托车在快车道上行驶，负此事故的次要责任；李某在此事故中无交通违法行为，无责任。
案发当晚23时许，被告人桂某某向公安人员告知其所在地址后，公安人员将被告人桂某某带到公安机关，被告人桂某某供述了自己的犯罪事实。
2014年2月23日，被告人桂某某的亲属支付被害人邹某某的亲属赔偿款人民币20000元。
上述事实，有经庭审质证、认证的以下证据予以证实：
㈠公诉机关提供的定罪事实的证据：
⑴肇事车辆风神牌小轿车、鄂A92x**车牌的照片证实：肇事车风神牌小轿车肇事前前保险杠悬挂鄂A05x**号车牌、鄂A92x**号车牌1副2块存放在肇事车风神牌小轿车的后备箱内。
⑵扣押物品清单证实：2014年2月14日，公安人员扣押被告人桂某某持有的鄂A05x**号车牌1副2块、机动车驾驶证1本。
⑶证人李某的证言证实：2014年2月14日下午4时55分许，其驾驶轿车行驶到104省道20km处时，看到1辆轿车撞上1辆摩托车尾部，摩托车驾驶员从摩托车上抛出，那辆轿车停下约2分钟后开走了，其当即报警。肇事车是1辆黑色轿车，车牌号是鄂A05x**。
⑷道路交通事故现场勘查笔录及现场照片证实：鄂A9Nx**豪爵牌摩托车1辆倒在现场、传祺牌小轿车1辆停在现场、肇事小轿车的前保险杠散落在现场、1人受伤倒在现场、肇事车辆已逃离。
⑸现场视频截图证实：肇事车辆风神牌小轿车肇事后的逃离方向。
⑹鉴定意见。①武汉福田司法鉴定所道路交通事故鉴定意见书证实：现场散落的前保险杠是悬挂鄂A05x**的风神牌小轿车所遗留；悬挂鄂A05x**的风神牌小轿车前部左侧与鄂A9Nx**豪爵牌摩托车尾部相接触；事故发生时，鄂AR91**号传祺牌小型汽车未与悬挂号牌为鄂A05x**的风神牌小轿车及鄂A9Nx**豪爵牌摩托车驾驶员发生接触；悬挂鄂A05x**的风神牌小轿车在事故发生时的行驶速度为77km／h。②武汉荆楚法医司法鉴定所法医鉴定意见书证实：经法医鉴定，邹某某因交通事故致严重颅脑损伤致呼吸循环衰竭而死亡。
⑺武汉市公安局蔡甸区分局交巡警大队出具的武公交蔡认字第B008号道路交通事故认定书证实：被告人桂某某服用国家管制的精神药品后，使用其他机动车号牌，驾驶未定期进行安全技术检验的机动车，超过限速标志标明的最高时速行驶，造成交通事故，且肇事后逃逸，负此事故主要责任；邹某某未依法取得机动车驾驶证，驾驶未定期进行安全技术检验的摩托车在快车道上行驶，负此事故的次要责任；李某在此事故中无交通违法行为，无责任。
⑻被告人桂某某的供述证实：2014年2月14日下午5时许，其驾驶悬挂鄂A05x**号牌的风神小轿车，由西向东行驶至104省道20km处时，追尾撞上快速车道内邹某某驾驶的鄂A9Nx**豪爵牌摩托车尾部，造成邹某某受伤倒地。
㈡公诉机关提供的量刑事实的证据：
⑴公安人员出具的抓获经过证实：案发当晚23时许，被告人桂某某向公安人员告知其所在地址，当晚23时30分许，公安人员将被告人桂某某带到公安机关，被告人桂某某供述了自己的犯罪事实。
⑵机动车驾驶证查询结果证实：被告人桂某某具备机动车驾驶资格。
⑶被告人桂某某的常住人口基本信息证实：被告人桂某某达到完全刑事责任年龄。
㈢辩护人提供的量刑事实的证据：
收条证实：2014年2月23日，被告人桂某某的亲属支付被害人邹某某的亲属赔偿款人民币20000元。
本院认为，被告人桂某某违反交通运输管理法规，因而发生道路交通事故，致一人死亡，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任。公诉机关指控被告人桂某某的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人桂某某驾车逃离现场后，于当晚23时30分许到公安机关接受调查，不排除被告人桂某某在此期间吸毒，故公诉机关指控被告人桂某某在吸食毒品之后驾车发生交通事故，证据不充分，本院不予认定。辩护人关于没有证据证实被告人桂某某在吸毒后驾车发生交通事故的辩护意见，本院予以采纳。被告人桂某某向公安人员告知其所在地址后，就地等待公安人员前来将其带到公安机关接受调查，并在接受调查时如实供述自己的犯罪事实，有自首情节，可以从轻处罚。辩护人关于被告人桂某某有自首情节，可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人桂某某的亲属代为支付被害人的亲属赔偿款人民币20000元，酌情对被告人桂某某从轻处罚。辩护人关于被告人桂某某的亲属已赔偿被害人的亲属人民币20000元，可以对被告人桂某某从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。辩护人关于公安交通管理部门认定被害人负此事故的次要责任，应减轻被告人桂某某的刑事责任的辩护意见客观，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条的规定，判决如下：
被告人桂某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月14日起至2018年5月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张晓洪
人民陪审员 易传凤
人民陪审员 余昌盛
二〇一四年九月十日
书 记 员 甘 辛
第页
第页