云南省大理白族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）大中民终字第683号
上诉人（原审被告）袁锦红，男，1989年8月24日生，白族，云南省南涧县人，农民。
委托代理人刘跃林，上海段和段（昆明）律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被上诉人（原审原告）皇初金，男，1951年11月26日生，彝族，云南省南涧县人，退休工人。
被上诉人（原审被告）袁玉军，男，1984年10月11日生，白族，云南省南涧县人，农民。
上诉人袁锦红因与被上诉人皇初金、袁玉军机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省南涧县人民法院（2014）南民初字第408号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年12月3日受理后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。
原审法院经审理确认的本案事实是：2013年3月7日，袁玉军驾驶未按规定投保机动车交通事故强制保险、车主为袁锦红的云LC53**号轻型普通货车由临沧方向驶往祥云方向。9时20分许，当车行至西景线K2485＋500M处时，超速行驶，致使所驾车辆驶入对向车道，与道路西侧的防护栏相撞后又与正常行驶的行人相撞后车辆侧翻，造成乘车人张秀丽当场死亡，乘车人杨捷、杨继鑫、袁国堂（乘车人伤亡另案处理）及行人皇初金受伤，车辆、防护栏损坏的道路交通事故。原告受伤后，送南涧县医院救治，2013年3月28日出院，住院21天，支付医疗费41016.93元；2013年3月29日至4月14日在一家仁诊所住院治疗15天，支付医疗费2856元；2013年4月14日至4月29日在南涧县中医院住院治疗15天，医疗费为2340.62元，原告支付109.67元；2013年7月4日支付南涧县医院门诊医疗费（放射检查）312元；2014年8月20日支付大理学院附属医院门诊医疗费（检查费）160元。原告共住院51天，支付医疗费46795.22元。2013年4月11日，南涧县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：驾车人袁玉军承担事故全部责任、乘车人和行人皇初金无责任。2014年8月27日，大理州滇西司法鉴定中心鉴定：被鉴定人皇初金五肋骨折为十级伤残，右上肢功能丧失14%，为十级伤残，双下肢不等长（长度相差2cm）为十级伤残；需后续治疗费12000至13000元。另查明，原告在医疗和伤残鉴定过程中支付交通费180元，在原告医疗过程中，被告袁玉军垫付医疗等费用47000元。
原审法院认为：原告损伤系被告袁玉军所驾车辆撞击所致，根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告袁玉军对原告的合理损失应当予以赔偿。被告袁玉军所驾车辆，车主系被告袁锦红。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持”。本案中，被告袁锦红是交强险投保义务人，应当在交强险医疗和伤残赔偿限额范围内与被告袁玉军承担连带赔偿责任，被告袁锦红在履行连带赔偿义务后，可向被告袁玉军行使追偿权。依据事实和相关法律标准确认原告的损失：1、医疗范围：医疗费46795.22元、后续治疗费12500元、住院伙食补助费5100元（51天×100元／天）和营养费1200元（51天×20元／天），合计65595.22元；2、伤残范围：残疾赔偿金55301.68元［赔偿总额23236元／年×17年×（赔偿指数10%＋附加指数2%＋附加指数2%）］、护理费3893.34元（51天×76.34元／天）和交通费180元，合计59375.02元；3、其他：鉴定费1300元。3项合计为126270.24元。《机动车强制保险条款》第八条规定的赔偿限额为：（一）死亡伤残赔偿限额为110000元；（二）医疗费用赔偿限额为10000元；（三）财产损失赔偿限额为2000元。本案应当确认的交强险赔偿限额为医疗费用赔偿限额10000元、伤残赔偿限额59375.02元，合计69375.02元。原告合理的诉讼请求依法予以支持。被告袁锦红超过诉讼时效的答辩主张，因原告受害后治疗时间长，多处伤残，不能明确治疗终结时间，只能依据鉴定意见明确相应损失，应当确定为《中华人民共和国民法通则》第一百三十七条规定的“特殊情况”，即诉讼时效应予以延长，对被告袁锦红超过诉讼时效的答辩主张不予采信。被告袁锦红不属责任主体的答辩主张依法不予采信。被告袁锦红残疾赔偿金按农民标准确定为5000元至8000元的答辩主张于法无据，不予采信。被告关于无赔偿能力不予赔偿的答辩主张于法无据，不予采信。被告袁锦红、袁玉军关于原告其他相关损失过高的答辩主张，其合理部分予以采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，判决：一、由被告袁玉军赔偿原告皇初金医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、交通费和鉴定费合计人民币126270.24元，扣除被告袁玉军垫付的47000元，剩余79270.24元，限于本判决生效后30日内履行完毕。二、被告袁锦红和被告袁玉军在交强险赔偿限额69375.02元范围内承担连带赔偿责任。案件受理费减半收取人民币1177元，由原告负担287元（已交纳），被告袁玉军负担890元。
原审判决宣判后，袁锦红不服，向本院提出上诉，请求撤销原审判决第二项，改判上诉人不承担任何赔偿责任且不与袁玉军在交强险赔偿限额69375.02元的范围内承担连带赔偿责任，并由被上诉人承担二审全部诉讼费。其主要上诉理由是：1、本案交通事故发生于2013年3月7日，当时皇初金即被送往南涧县人民医院抢救，能证明其当时伤害明显，故本案的诉讼时效依法应从2013年3月7日起算，至今已超过一年的诉讼时效。诉讼前，皇初金也从未向上诉人主张过任何权利，不存在诉讼时效中断或中止的情形。一审法院却对上诉人关于本案超过诉讼时效的答辩主张不予采纳，与法律关于诉讼时效的规定相悖，因本案皇初金对上诉人的主张已超过诉讼时效，请依法改判予以驳回。2、本案中，上诉人作为出借人，在出借车辆时已尽到应有的审查义务，并明确告知借车人袁玉军该车已脱保三天的事实，但因袁玉军急于用车，在袁玉军向上诉人明确保证发生交通事故由其自行承担责任后才将车辆借走。因此，袁锦红作为车辆所有人在借车过程中并无过错，对损害的发生也无过错且车辆脱保与交通事故的发生并无法律上的因果关系，上诉人不应成为本案的赔偿义务人，更不应成为连带赔偿义务人。3、皇初金系农村人口，其生活开支均在农村，其伤残赔偿金均应按农村人口计赔即为6141元×14%（三处十级伤残）×17年=14615.58元。皇初金虽在本案事故中受伤致残，但由于其为退休工人，其退休工资的领取并未受到影响，根据法律规定，残疾赔偿金应作相应调整，以5000至8000元计赔较为合理。综上，请支持上诉人的上诉请求。
被上诉人皇初金答辩称：1、皇初金系在正常行走中被撞伤，住院治疗时间长达一年，由于伤情严重无法进行鉴定，损害后果无法确定，一审确认皇初金的起诉属于法定的特殊情况正确，上诉人关于皇初金起诉超过诉讼时效的主张不成立。2、上诉人一审提交的承诺书系事后编造。袁锦红作为肇事车主，其关于不承担连带责任的主张不成立。3、上诉人属于国家正式在编职工，后因单位改制才下岗且皇初金的户口册已明确载明皇初金属非农业户口，一审以城镇居民标准对皇初金的损失计赔正确。上诉人的上诉理由均不能成立，请驳回上诉，维持原判。
被上诉人袁玉军答辩称：袁玉军目前生活困难，没有能力再进行赔偿。
二审中，双方当事人对一审认定的本案事实均无异议也无新证据提交，本院对一审认定的事实予以确认。
归纳各方当事人诉辩主张，本案争议焦点是：1、皇初金的起诉是否超过诉讼时效？2、皇初金的损失应否以城镇居民标准计赔？3、袁锦红对皇初金因伤所致的损失应否在交强险责任限额范围内承担连带赔偿责任？
本院认为：皇初金虽因本案交通事故受伤后即住院治疗，但对伤害后果并不确定。至鉴定前，皇初金的治疗行为一直处于持续状态，上诉人并无相反证据证明皇初金在此期间的治疗系因医治其他疾病而产生或存在扩大损失的情形。皇初金的损害后果及损伤程度于鉴定之时，即2014年8月27日才得以确定。皇初金知道或应当知道其损害程度之日为诉讼时效起算日。皇初金在伤势确诊后于2014年9月4日提起诉讼并未超过法定诉讼时效，一审不予支持上诉人关于诉讼时效的答辩主张正确，上诉人关于本案已超过诉讼时效，对皇初金的起诉应予驳回的主张不成立，不予支持。一审中，皇初金提供的户口簿明确载明皇初金的户别为非农业家庭户口，一审以城镇居民标准对皇初金的残疾赔偿金计赔并无不当，上诉人关于皇初金的残疾赔偿金应以农村居民标准计赔无事实及法律依据，不予支持。二审中，袁锦红自认袁玉军借车时，钥匙摆在桌子上，是袁玉军自行拿走。但袁锦红作为本案肇事车辆所有人和投保义务人，明知车辆脱保，对袁玉军借用车辆并自行拿走车辆钥匙的行为并未制止，也不能提供相应证据证明袁玉军借车时有胁迫或欺诈等情形存在，一审确认袁锦红在交强险责任限额范围内与袁玉军承担连带赔偿责任正确，上诉人关于袁锦红不应承担连带责任的主张不成立，不予支持。一审认定事实清楚，判处恰当，予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1177元，由上诉人袁锦红负担。
本判决为终审判决。
审判长 杨月秀
审判员 沈春梅
审判员 杨晓钟
二〇一五年二月二日
书记员 赵云霞