云南省元谋县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）云2328民初339号
原告杨某某，男，1986年11月6日出生，汉族，初中文化，农民，住元谋县。
委托代理人盛建国，元谋县元马镇法律服务所法律工作者，特别授权代理。
原告余某某（系杨某某的女儿），女，2012年1月3日出生，汉族，住元谋县。
法定代理人杨某某，系余某某的父亲。
被告李某某，男，1986年2月25日出生，彝族，初中文化，农民，住武定县。
委托代理人欧佳琼，元谋县天衡法律服务所法律工作者，特别授权代理。
被告赵某某，女，1978年4月21日出生，汉族，初中文化，个体工商户，住元谋县。
委托代理人王某某（系赵某某的母亲），女，1954年2月8日出生，汉族，小学文化，退休工人，住元谋县。
被告中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司，住所地元谋县元马镇龙川街2号，组织机构代码21760004-X。
负责人李某，系该支公司经理。
委托代理人何玉明，云南明空律师事务所律师，特别授权代理。
原告杨某某和余某某诉被告李某某、赵某某和中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司机动车交通事故责任纠纷一案。于2016年4月25日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员宋云独任审判，于2015年5月13日公开开庭进行了审理。原告杨某某及其委托代理人盛建国,被告李某某及其委托代理人欧佳琼，被告赵某某及其委托代理人王某某，被告中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司的委托代理人何玉明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨某某和余某某诉称：2015年10月28日凌晨1点30分，杨某某在未取得机动车驾驶证的情况下醉酒后驾驶云EE53**号普通二轮摩托车沿发祥路由南向北以48Km／h的车速行驶至七棵树烧烤城门口路段时，与对向行驶由醉酒后的李某某(原持有的”E”类机动车驾驶证被注销)驾驶以53Km／h的速度行驶载着杞学华的云EBW2**号普通二轮车相碰撞，造成两车不同程度受损，杨某某、李某某、杞学华不同程度受伤的道路交通事故。赵某某作为机动车所有人，将车辆交给无驾驶证并醉酒后的李某某驾驶，对事故损失应承担连带责任。云EBW2**号二轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司投保了交强险。保险单号PDZB201453230000067037，有效期至2015年11月19日止。此事故经交警勘查事故现场后，确认原告承担事故的主要责任，被告李某某承担事故的次要责任。原告受伤后，于当天被送往楚雄州人民医院治疗。2015年10月28日至2015年11月23日，原告住院治疗26天后回家修养。2016年3月10日再次入院治疗，原告治疗至2016年3月21日好转出院。原告前后共同开支了医疗费128427.7元。2016年1月14日，经司法鉴定，原告的损伤构成十级伤残，需要后期医疗费19400元、误工损失日为140天。原告开支了鉴定费1700元。为维护原告的合法权益，请求法院依法判决被告对原告承担如下赔偿责任：一、判令被告中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司在交强险责任范围内支付原告医药费10000元；二、判令被告中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司在交强险责任范围内支付原告以下费用：误工费11062.8元(140天79.02元／天)、护理费2923.74元(37天79.02元／天)、伤残补偿费17930元(7456元/年20年10％=14912元，6036元/年14年10％÷2=3018元)、交通费427元，合计32343.54元；三、请求法院判令被告李某某、赵某某连带赔偿原告以下损失的40％，其中，医疗费55131.08元（128427.7元一10000元+后期医疗费19400元40％）、住院伙食补助费740元(37天50元／天30％)、鉴定费680元（1700元30％），合计56551.08元。一、二、三项合计98894.62元。
被告李某某辩称：我是武定县东坡乡小丙间村人，长期在元谋县城打工。2015年1O月份期间，我帮老板王俊管理水利工程工地。2015年1O月27日下午7点多钟，我到元谋县城龙淇紫溪苑兴逸轩餐馆王俊家交工地的资料给他，王俊当时不在家，我打电话给他，他让我把资料放在餐馆吧台上就可以了。后我的朋友打电话约我去吃饭，我去餐馆吧台放资料时，看到王俊的大嫂赵某某的摩托车钥匙放在吧台上，云EBW2**号两轮摩托车就停放在餐馆门外，我就拿了摩托车钥匙，骑着车去吃饭。当时赵某某没有在场，我也没有和她说骑车的事。2015年1O月28日凌晨1点多钟,我驾驶云EBW2**号两轮摩托车载着杞学华由北向南行驶准备返回住处时，原告杨某某驾驶两轮摩托车沿着发祥路由南向北朝对方向驶来，并强行超越在他前方行驶的一辆四桥重型货车占道行驶，与我正常行驶的两轮摩托车发生相撞。造成两车不同程度受损，我和杞学华、原告杨某某受伤的道路交通事故。本次交通事故，根据元谋县公安局元公交认字(2015)第31号道路交通事故认定书认定，原告杨某某承担事故的主要责任，我在机动车驾驶证被注销期间醉酒后驾驶机动车，承担事故的次要责任。原告要求我赔偿各项经济赔偿费用98894.62元，我认为原告的主张由我承担的责任比例过高，原告的诉讼请求大部分都不合理，其理由如下：1、本案的相关经济损失属于我与原告杨某某发生交通事故造成，虽然我驾驶的云EBW2**号两轮摩托车车主是赵某某，但当天我将该车骑走，在事先并没有征得赵某某的同意，不存在赵某某借车给我，或者是赵某某把车交给我驾驶的情况，所以产生的经济损失，由我自行承担，不应当牵扯赵某某；2、虽然我和原告在本次交通事故中均有违章行为，但比起我方的违章行为，原告杨某某应该承担的事故责任较大，原告方主张由我承担40％的赔偿责任已经等同于同等责任，原告主张的责任比例不能成立。理由如下：我于2008年在武定县通过驾驶培训取得了两轮摩托车机动车驾驶证，因长期在外打工，不知道驾驶证需要及时回武定县进行检审，导致驾驶证过期被注销。本次交通事故发生后，元谋县交警查询驾驶证信息时，经过办案的交警告知，我才得知根据档案显示我的驾驶证已经被注销。我曾经参加过驾驶培训取得了驾驶证，虽然驾驶证被注销，但并不等同于像原告一样从来未参加过培训，没有取得过驾驶证，所以，原告杨某某无证驾驶机动车责任更大。同时，根据交通事故认定书认定，当晚原告杨某某驾驶车辆没有靠右行驶，明显占了我方的行车路线，原告占线行驶发生本次交通事故是最大的原因，因此原告的责任比例应当在80％以上，我只应承担2O％以下的责任；3、原告提出的各项费用较高，其主张误工费按照140天的天数进行赔偿，不符合法律规定，原告杨某某于2O16年1月14日定残，误工费计算至定残前一日为77天，护理费的标准应该按照每天3O元计算，其他损失应该按照核定的实际开支计算。另外，我驾驶的云EBW2**号两轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司投保了交强险，原告的相关费用应当在交强险的责任限额内承担支付责任，剩余的费用由双方按照责任比例分担；4、我在本次交通事故中，也造成了身体受伤，因家庭困难没有能够很好的住院治疗，现伤情还未治愈，我也属于受害人。请求人民法院明察事实依法作出公正的判决。
被告赵某某辩称：我家在泷淇紫溪苑经营兴逸轩餐馆。20l5年10月27日，我把我的摩托车停放在我家的餐馆门口，我把摩托车钥匙取下来放在餐馆的吧台上，当天下午7点左右，李某某看到我的摩托车钥匙放在吧台上，就擅自拿走了我的摩托车钥匙，骑着车去吃饭。当天我一直在餐馆忙碌，并没有注意到摩托车不在的情况，直到当天半夜时，交警打电话给我，我才知道我的车被李某某骑走并发生了交通事故。原告在起诉状中提出，我将我的摩托车交给李某某驾驶是不符合事实的，当天是李某某不经过我的同意，并且是在我不知情的情况下擅自骑走，所以不存在我把车交给李某某驾驶。本次交通事故属于原告杨某某负主要责任，他的损失也是自身的违章行为造成，与我之间没有任何的因果关系，我不同意承担任何责任。请求人民法院明察事实，依法驳回原告的诉讼请求。
被告中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司辩称：被告赵某某的车辆的确在我公司投保了交强险，事故发生在承保期限内，我公司愿意在交强险范围内承担垫付责任。被告赵某某的车辆是交给醉酒的被告李某某驾驶，根据交强险条款，我方只有垫付义务，有权行使追偿权，关于原告的经济损失，请法院依法认定。
在诉讼中，原告和被告争议的焦点为：1、原告杨某某和被告李某某所承担的交通事故主次责任比例如何划分？2、被告赵晓云是否应对原告杨某某承担赔偿责任？
针对争议的焦点，原告杨某某认为，按照交警部门的责任认定，原告杨某某应承担40%的次要责任，我承担60%的主要责任。被告赵晓云将其所有的摩托车借给无证并酒醉的被告李某某驾驶，对给我造成的经济损失，应承担连带赔偿责任。在诉讼中，原告杨某某为证明其诉讼主张，在举证期限内向本院列举了如下的证据材料：1、原告杨某某的身份证复印件，欲证明原告杨某某的基本身份情况；2、余某某的户口簿复印件，欲证明余某某系杨某某的女儿；3、事故认定书复印件，欲证明事故的责任划分以及云EBW2**二轮摩托车为赵某某所有，并在中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司购买了交强险；4、出院证、病情诊断书、病情证明复印件，欲证明杨某某住院的时间、伤情及治疗结果；5、医疗费发票复印件，欲证明杨某某的医疗费开支情况；6、司法鉴定书复印件，欲证明杨某某的伤情为十级伤残，需要后续治疗费19400元，误工日为140日；7、鉴定费发票复印件，欲证明原告开支鉴定费1700元；8、交通费发票复印件，欲证明原告开支交通费427元；9、原告杨某某与妻子的离婚证及离婚协议书，欲证明杨某某与妻子于2014年11月12日离婚，女儿余某某与其母亲生活。
以上证据经被告李某某质证后认为：对原告所有证据的真实性都没有意见；对证据3的欲证事实有意见，我方认为我方不应该承担40%的责任，原告杨某某醉酒、占道、超速且无证是造成事故的主要原因；对证据6的结果没有意见，但是误工费应该计算至定残前一日为77天，对其他证据没有意见。
被告赵某某同意以上质证意见。
被告中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司同意以上质证意见，同时认为原告的误工日应该为76天，鉴定费不予理赔，交通费由法院认定，被抚养人生活费应该提交丧失劳动能力的证据，我方不予赔付。
针对争议的焦点，被告李某某认为：按照交警部门的责任认定和双方的过错程度，我方只是承担20%的次要责任。被告赵某某没有将其所有的摩托车借给我使用，我也没有经过其许可而擅自将摩托车骑走，故被告赵某某不应承担连带赔偿责任。在诉讼中，被告李某某为证明其诉讼主张，在举证期限内向本院列举了如下的证据材料：1、李某某写的保证书，欲证明李某某将赵某某的摩托车擅自骑走的事实；2、被告李某某、赵某某的身份证复印件，欲证明被告李某某、赵某某的基本身份情况。
以上证据经原告杨某某质证后认为，对证据1有意见，该证据对我方没有法律效力，被告赵某某在本案是否有过错，请法庭认定，对其他证据没有意见。
针对争议的焦点，被告赵某某认为，被告李某某在我不知道的情况下将我的摩托车擅自骑走，我没有将车辆借给被告李某某驾驶，我不对原告承担赔偿责任。其列举的证据与被告李某某列举的证据一致。
针对争议的焦点，被告中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司认为，双方争议的焦点与我方无关，对给原告方造成的经济损失，我方在交强险限额内依法承担垫付责任。其未向本院举证。
本院认为，对原告方列举的证据，证据6，对原告杨某某的误工日期140日，本院不予支持，本院依法认定77日；对证据8交通费，本院结合原告杨某某的医治时间和地点认定295元，其他不予支持；对其他证据，本院确认证据的证明力。对被告李某某和赵某某列举的证据，本院确认证据的证明力。
综上所述，本院确认本案以下法律事实：被告李某某系被告赵某某的表弟。20l5年10月27日下午，被告赵某某将其所有的云EBW2**号普通二轮摩托车停放在其经营的龙淇紫溪苑兴逸轩餐馆门口，并将摩托车的钥匙摆放在餐馆的吧台上。当天下午7时许，被告李某某来到餐馆，看到被告赵某某的摩托车钥匙放在吧台上，未经被告赵某某许可便擅自拿走车辆钥匙将该摩托车骑走出外与其朋友吃饭。2015年1O月28日凌晨1时许,被告李某某醉酒后无证驾驶着云EBW2**号两轮摩托车载着杞学华由北向南行驶至七棵树烧烤城门口路段时，与对向行驶由原告杨某某无证并醉酒后驾驶的云EE53**号普通二轮摩托车相碰撞，造成两车不同程度受损，原告杨某某、被告李某某和乘车人杞学华受伤的道路交通事故。事故发生后，原告杨某某被立即送至元谋县人民医院救治，后又转至楚雄州人民医院住院治疗，其伤情被诊断为：1、鼻筛骨骨折；2、双侧颧骨上合骨、下颌骨及左下颌角部粉碎性骨折；3、颅底骨折半脑脊液鼻漏；4、外伤性腭裂；5、额骨骨折；6、失血性休克；7、口腔颌面部软组织挫裂伤；8、牙外伤性脱落并双肺下叶挫伤。于2015年11月23日临床治愈出院，出院后遵照医嘱于半年或一年后取出体内固定物。2016年3月10日，原告杨某某再次到楚雄州人民医院住院治疗，于2016年3月21日出院，原告杨某某前后共开支了医疗费人民币128427.7元。2016年1月14日，经司法鉴定，原告杨某某的损伤构成十级伤残，需要后期医疗费人民币19400元。原告杨某某开支了鉴定费人民币1700元。此交通事故，经元谋县公安局元公交认字(2015)第31号道路交通事故认定书认定，原告杨某某承担事故的主要责任，被告李某某承担事故的次要责任，乘车人杞学华无责任。云EBW2**号二轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司投保了交强险，有效期至2015年11月19日止。原告余某某系原告杨某某的女儿。
原告杨某某和余某某的经济损失，本院确认为：医疗费128427.7元、误工费6083元（77天79元/天）、残疾赔偿金17930元（杨某某的残疾赔偿金14912元+余某某的被抚养人生活费3018元）、住院生活补助费1110元（37天30元/天）、护理费1850元（37天50元/天）、后期治疗费19400元、交通费295元、鉴定费1700元，合计人民币176795.7元。
本院认为：公民的身体健康权受法律的保护。本案中，被告李某某与原告杨某某违规驾驶摩托车发生交通事故，导致双方身体损伤的后果，被告李某某的过错行为已侵害了原告杨某某和余某某的合法权益，故对给原告造成的经济损失，被告李某某应按照交警部门的责任认定和违规过错行为程度承担30%的赔偿责任，其余责任由原告杨某某自行承担。因被告李某某驾驶的摩托车在被告中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司投保了交强险，故对给原告造成的经济损失，该公司应在保险限额内承担理赔责任，不足部门再由被告李某某与原告杨某某分担。因被告李某某驾驶被告赵某某所有的摩托车未经其许可，被告赵某某也没有将其所有的摩托车借给被告李某某驾驶，故对给原告造成的经济损失，被告赵某某不承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条”侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”第二十六条”被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条”机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任”的规定，判决如下：
一、由中国人民财产保险股份有限公司元谋支公司于本判决书生效后三十日内在交强险责任保险限额内赔偿给杨某某医疗费、误工费、残疾赔偿金、住院生活补助费、护理费、后期治疗费、交通费，合计人民币33140元；赔偿给余某某因杨某某伤残造成的残疾赔偿金人民币3018元；
二、由李某某于本判决书生效后三十日内赔偿给杨某某医疗费、住院生活补助费、后期治疗费和鉴定费合计人民币42191元；
三、驳回杨某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案的案件受理费人民币589元，减半收取人民币294.5元，由杨某某负担人民币235.5元（已付），由李某某负担人民币59元，限本判决书生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。
审判员 宋 云
二〇一六年七月七日
书记员 张凌山