广西壮族自治区天峨县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）峨民初字第264号
原告韦氏凤，农民。
委托代理人陈宝登，凤山县法律事务中心法律工作者。
被告韦氏冷，农民。
委托代理人韦庆里礼，广西金城江律师事务所律师。
原告韦氏凤与被告韦氏冷健康权纠纷一案，本院于2015年5月27日受理后，依法组成由审判员黎华锋担任审判长，审判员岑少怀和人民陪审员牙韩建参加的合议庭，于2015年6月11日公开开庭审理了本案。书记员韦名洲担任法庭记录。原、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原、被告因宅基地问题发生纠纷，多年来互不来往，2015年1月6日上午8时许，原告欲前往加里街，当原告经过被告家门口时，被告从家里冲出来阻止原告，不给原告从此处经过，为此，原告即与被告理论，双方随即发生争吵，在争吵过程中被告突然将原告推翻跌下路坎水田里，造成原告全身多处受伤。原告受伤后，被送到更新中心卫生院治疗，后转院到天峨县人民医院治疗，经诊断，原告脑震荡及全身多处软组织挫伤，直到2015年1月13日才出院。出院后，因赔偿问题与被告协商未果，原告遂向法院起诉，请求判令被告赔偿①药费4262.59元；②误工费2475.30元（37天×24432元／年÷365天=2475.30元）；③交通费350元；④住院伙食费700元（100元／天×7天=700元）；⑤护理费468.30元（7天×24432元／年÷365天=468.30元）；⑥精神抚慰金1500元，以上共计9756.19元。
原告对其主张的事实在举证期限内向本院提供的证据有：1、行政处罚决定书，证明被告殴打原告受伤被公安机关行政处罚；2、从更新派出所复印的8份询问笔录，证明被告打原告的事实和被告曾经拿柴火挡原告家外出的路；3、现场照片，证明案发现场情况；4、天峨县疾病证明书，证明原告住院及回家全休1个月事实；5、出院记录，证明出院记录与疾病证明书是一致的；6、病人费用清单，证明原告没有进行骨质增生的治疗。7、收费收据、交通费收条，证明原告受伤后包车到医院的费用和原告住院所支出的费用。8、天峨县人民医院医疗答复，证明天峨县人民医院给原告的诊断及治疗程序合法。
被告韦氏冷及其委托代理人未作书面答辩，在庭审中口头辩称：一、原告的诉请缺乏事实和法律依据，原告所治疗的是骨质增生，而不是因被告造成的，不应由被告承担。二、原告与被告争吵后发生受伤已到天峨县更新乡卫生院治疗，在没有更新乡卫生院医生医嘱的情况下，自己到天峨县人民医院治疗所增加费用，不应由被告承担。三、原告治疗的是骨质增生，为此所支出的费用不应由被告承担。
被告对其陈述事实在举证期限内向法庭提供的证据有：1、黄妈单证明，证明原告给钱给证人做假证。
经开庭质证，原告对被告提供的证据1、有异议，认为原告所举的证据根本没有黄妈单的证据，所以不存在要求黄妈单为原告作假证的事实。被告韦氏冷对原告韦氏凤提供的证据1、有异议，认为处罚决定书夸大了原告的伤情。2、有异议，认为该证据只能证明原告与被告拉扯后落到田里的，而不是被告殴打所致；同时，原告跌落的高度不到一米，不会造成脑震荡和软骨组织受伤，原告有××索取高额赔偿，报复被告。3、没有异议，跌倒的地方是水田，高度不到一米，恰好证明原告是装的。4、5、有异议，认为出院记录的x线有骨质增生，而疾病证明书却没有；出院一切正常，为什么要全休1个月？明显存在人为做假的可能。6、有异议，认为该清单显示有心电图、乙肝检查等，这与治疗原告跌倒受伤没有关系，是原告自己扩大开支。7、有异议，认为李光同的两张收条，其中一份没有捺印，证明是运输费而已，两份收条收到的人也不一致，明显不客观真实；医院收费收据是真实，但是所治疗的内容与本案没有关系。8、有异议，认为原告的儿子在天峨县人民医院工作，所以该证据不客观、不真实。
合议庭对当事人无异议的证据予以认定和采纳；对当事人有异议的，但能反映本案客观事实，与本案有关联性的证据亦予以认定和采纳，与本案没有关联性的证据，合议庭不予以采纳。
综合本案证据，本院确认以下法律事实：多年以来，原、被告因宅基地问题发生纠纷，互不来往，2015年1月6日上午8时许，原告韦氏凤背上背篓欲前往加里街，当原告经过被告韦氏冷家门口时，被告韦氏冷从家里出来阻止原告，不给原告从此处经过，为此，双方发生争吵，在争吵过程中被告韦氏冷将原告韦氏凤推翻跌下路坎水田里，造成原告受伤。原告受伤后，被送到更新中心卫生院治疗，后更新中心卫生院用救护车把原告转到天峨县人民医院治疗，经诊断，原告脑震荡及全身多处软组织挫伤，到2015年1月13日出院，共住院7天，花费医疗费4262.59元，医嘱出院全休一个月。被告韦氏冷为此被天峨县公安局行政拘留10天。以上事实，有峨公行罚决字（2015）00005号行政处罚法决定书、天峨县人民医院出院记录、疾病证明书、病人费用明细清单、派出所询问笔录及庭审各方当事人陈述在卷为证。
本院认为，公民的生命、财产权受法律保护，任何损害他人生命、财产权的行为将受到法律的制裁。本案原告韦氏凤被被告韦氏冷推翻跌倒受伤的事实，得到了天峨县公安局峨公行罚决字（2015）00005号行政处罚法决定书的认可，原、被告对此均未提出行政复议或者向法院提起行政诉讼，本行政处罚决定书已经发生法律效力，本院予以认定。本案中双方争议的焦点是1、原告有无擅自转院就医而扩大开支的情况；2、原告的费用有××的费用；3、原告已经超过65周岁，是否还有误工费。被告认为原告有未经更新中心卫生院医嘱而擅自转院就医而扩大开支的情况。按照《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》（试行）第一百四十四条：“医药治疗费的赔偿，一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭。应经医务部门批准而未获批准擅自另找医院治疗的费用，一般不予赔偿；擅自购买与损害无关的药品或者治疗其他疾病的，其费用则不予赔偿”的规定，本院认为，原告受伤后即被送到更新中心卫生院进行治疗，在作一些简单处理后，于当天即被更新中心卫生院的救护车送往天峨县人民医院治疗。由于原告的转院是在更新中心卫生院护士的陪护下，由更新中心卫生院专门派救护车护送，其转院应认定为得到了更新中心卫生院批准，因此本院对被告抗辩原告未经更新中心卫生院医嘱而擅自转院就医而扩大开支的理由，本院不予以支持。同时被告认为原告医药费用里面有××的费用。因为出院记录“胸腰椎x线示：××病人费用明细清单有××表面抗原测定”、“常规心电图检查”等，这些与医治原告脑震荡及软组织挫伤没有关联，不应由被告承担。本院认为，原告受伤送到天峨县人民医院后，医院在对病人进行××表面抗原测定”、“常规心电图检查”等检查，都是必要的常规检查，不存在扩大医治和检查的行为。至于原告的出院记录“胸腰椎x线示：骨质增生”问题，只能说明医院在检查原告胸腰椎时，发现原告有骨质增生，但在医院病人费用明细清单当中，并没有发现用于治疗原告骨质增生的药品和费用，因此本院对被告的抗辩理由不予彩信。对于原告是否还有误工费问题，被告认为，原告已经超过65周岁，属于自然丧失劳动能力人，不应赔偿误工费的意见，本院认为，因法律没有明确规定自然人在多大年龄下丧失劳动能力，且原告提供的居民身份证也证实了原告系农民，且事发当天原告正背着背篓上街背东西，其并没有丧失劳动能力，因此，本院对被告抗辩意见不予以采纳。按照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”的规定。本院认为，被告在原告外出的必经之路故意堆放杂物，阻止原告正常通行，在原告的劝阻下与原告发生争吵，然后把原告推翻跌倒到路坎下，致使原告①、脑震荡；②、全身多处软组织挫伤，之后在天峨县人民医院住院治疗7天后出院，出院后医嘱全休1个月。因此被告应赔偿原告1、医疗费：原告在当天更新中心卫生院支出卫生费5元，西药费20.49元，一般诊疗费10元，材料费9.5元，陪护费93.6元，救护车550元，到天峨县人民医院住院治疗7天，医药费为3574元以上合计为4262.59元。2、误工费，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工时间应为住院时间＋医疗机构出具证明休息的时间，所以原告的误工时间应7天＋30天=37天。由于原告是农民，且没有提供其固定收入证明，因此应按照《2014广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》农、林、牧每年24432元÷365天=66.9元／天计算，即误工费应为66.9元／天×37天=2475.3元。3、护理费，由于原告没有提供原告不在住院期间确需护理的证明，也没有提供护理人员的收入证明，因此只能按照《2014广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》农、林、牧每年24432元÷365天=66.9元／天计算，护理时间亦为住院期间的7天。护理费应为66.9元／天×7天=468.3元。4、住院伙食补助费：为100元／天×7天=700元。5、原告主张交通费350元，由于原告提供的证据中，只有李光同收到黄艳秀“运输费”200元，同时该收条的收款人即没有捺印也没有出庭作证，不能证实该收条的真实性，因此本院不予支持。6、原告主张精神损失费1500元，本院根据原告受伤的严重程度及原告的身心特点，结合被告在本案中已受到了天峨县公安局行政拘留10天的处罚，因此，本院对原告韦氏凤主张的精神抚慰金不予支持。综上被告韦氏冷承担的赔偿义务应为：（医药费4262.59元＋误工费2475.30＋护理费468.30＋住院伙食补助费700元=）7906.19元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一、第二十条、二十一、二十三的规定，判决如下：
一、被告韦氏冷赔偿原告韦氏凤各项损失共计7906.19元。
二、驳回原告韦氏凤的其他诉讼请求。
本案诉讼费50元，由被告韦氏冷承担。
上述债务，义务人应于本案判决生效之日起15日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人人数提交上诉状副本，上诉于河池市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费500元（收款单位：广西壮族自治区河池市中级人民法院诉讼费专户，账号：20×××98，开户行：农行河池分行城东分理处）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 黎华锋
审 判 员 岑少怀
人民陪审员 牙韩建
二〇一五年六月二十日
书 记 员 韦名洲