山东省金乡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鲁0828刑初188号公诉机关金乡县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1991年8月2日出生于山东省金乡县，汉族，初中文化，农民，住金乡县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人李某2，男，1970年9月23日出生于山东省金乡县，汉族，初中文化，农民，住金乡县。系本案被害人。附�民事诉讼原告人李某3，男，1971年9月8日出生于山东省金乡县，汉族，农民，住金乡县。系本案被害人。上述三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人吕洪光（特别授权），山东缗城律师事务所律师。被告人冯某1，男，1962年12月29日出生于山东省嘉祥县，汉族，小学文化，农民，住山东省嘉祥县。2018年4月12日被告人冯某1因殴打李某1、李某2、李某3被金乡县公安局行政拘留12日，罚款一千元。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年4月17日被金乡县公安局刑事拘留，2018年4月28日被金乡县人民检察院批准逮捕，当日由金乡县公安局执行逮捕。辩护人兼附带民事诉讼代理人史仍君（特别授权），金乡县法律援助中心律师。金乡县人民检察院以金检公诉刑诉（2018）188号起诉书指控被告人冯某1犯故意伤害罪，于2018年6月1日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3以被告人冯某1的犯罪行为给其造成经济损失为由，同时对被告人冯某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。金乡县人民检察院指派检察员邱海东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、李某3及其诉讼代理人吕洪光，被告人冯某1及其辩护人兼附带民事诉讼代理人史仍君到庭参加诉讼。现已审理终结。金乡县人民检察院指控：被告人冯某1大女儿冯某3与被害人李某1系前后院邻居，2018年3月25日15时许，因李某1在屋顶安装的镜子正对着冯某3的客厅，被告人冯某1去李某1家中商量将镜子摘除的问题时，双方发生厮打，在厮打过程中，被告人冯某1用马扎将李某1的手部、用瓷碗将李某3的头部打伤，经法医鉴定，被害人李某1之损伤程度属于轻伤二级、李某3之损伤程度属于轻微伤。针对上述指控，公诉机关提供了常住人口基本信息等书证，证人王某等人的证言，被害人李某1等人的陈述，被告人冯某1的供述与辩解，鉴定意见，现场勘查笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人冯某1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉意见书认定被告人有自首情节，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3要求依法追究被告人冯某1犯故意伤害罪的刑事责任，并要求从重处罚，同时判令被告人冯某1赔偿其各项经济损失25万元。其附带民事诉讼原告人的诉讼代理人同意其诉求，并为上述请求提供了金乡宏大医院住院病案、山东省医疗住院收费票据等相关证据予以支持。被告人冯某1对起诉书指控的罪名无异议，当庭自愿认罪，承认李某1、李某2、李某3之伤均是其造成的，愿意赔偿被害人的经济损失,但被害人要的太高，其现住没有经济能力赔偿，请求法庭对其从轻处罚。辩护人兼附带民事诉讼代理人的代理意见：被告人冯某1构成自首，应从轻处罚；被害人李某1存在重大过错；被告人自愿认罪，系初犯、偶犯，主观恶性不深；被告人家人多次积极主动协商赔偿，但因被害人所要数额过高无法达成赔偿协议。请求对被告人适用缓刑。经审理查明，被告人冯某1大女儿冯某3与被害人李某1系前后院邻居，因李某1在其屋顶上安装太阳能，后两家产生矛盾。2018年3月25日15时许，在李某1家中，双方发生厮打，在厮打过程中，被告人冯某1用马扎、瓷碗等将李某1、李某3、李某2致伤，经法医鉴定，被害人李某1之损伤程度属于轻伤二级；李某2、李某3之损伤程度属于轻微伤。另查明，李某1因伤入住金乡宏大医院治疗12天，支付医疗费4627.52元，另支付医疗费603.35元，需休息两周。李某2因伤入住金乡宏大医院7天，支付医疗费1780.79元，需休息两周。李某3因伤入住金乡宏大医院7天，支付医疗费2566.16元，另支医疗费2155.2元，需休息两周。被害人李某1、李某2、李某3均为农村居民。还查明，2018年4月12日被告人冯某1到金乡县公安局鱼山派出所投案，如实供述了其主要犯罪事实。2018年4月12日被告人冯某1因殴打李某2、李某3、李某1被行政拘留十二日、罚款一千元。上述事实，有以下经过庭审举证、质证的证据证实：1．书证（1）被告人冯某1的常住人口基本信息，证实案发时被告人冯某1符合法定的负刑事责任的年龄。（2）抓获经过，证实2018年4月12日被告人冯某1到金乡县公安局�山派出所以投案自首的方式被抓获。（3）金公（鱼）行罚决字【2018】619号金乡县公安局行政处罚决定书，证实2018年4月12日被告人冯某1因殴打李某2、李某3、李某1被行政拘留十二日、罚款一千元。（4）附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3的户籍证明，证实其居住在鱼山街道北李村，系农村居民。（5）济宁市医疗机构门（急）诊通用病历3份、金乡宏大医院住院病案3份、住（出）院证明3份、山东省医疗住院收费票据、山东增值税普通发票等，证实李某1、李某2、李某3住院的时间、原因、治疗过程及付费情况等。还证实李某1、李某2、李某3出院后均需休息两周。2．证人证言（1）证人李某4的证言，证实其与李某1家是前后院，李某1的院在其前面，李某1家的太阳能对着其当门（按农村的说法不好），其就在过道�面安装了镜子反照（农村的说法是辟邪），李某1觉得不好，因这个事李某1的对象找过其母亲，之后其把镜子撤了，李某1把太阳能也撤了，后来李某1又对着其当门安了一个狮子头铜镜（在打架前两天安装的）。案发当天，其在家听到其对象冯某3在外面喊救她，其出去看到李某1抓着其对象冯某3、跺其对象的肚子，其岳父冯某1拿马扎砸李某2，砸没砸着人，其没有看清。（2）证人王某的证言，证实案发时其看见李某1的父亲李某2和李某4的岳父在厨房里厮打，李某3在拉架，李某4岳父砸李某2时其用手一挡，砸在其手上，他又用碗砸了李某3头上，当时李某3、李某1、李某2脸上都是血，李某3的头破了。（3）证人贾某的证言，证实案发后其到现场，看到其对象李某1左眼受伤，脖子有伤痕，公公李某2、叔叔李某3满脸是血，在现场的还有李某4、冯某3、�某4的岳父等人。（4）证人赵某的证言，证实当时其有事刚回到家门口，看到兄弟李某3满脸是血从其家跑出来，让其赶紧回家拉其儿子李某1去，到家后看到他们都在厨房里打着，李某1满脸是血，李某4、李某4的岳父和父亲围着其对象李某2打，王某在拉架。当时李某2右脸受伤，其儿子眼肿了，李某3头受伤。（5）证人冯某2的证言，证实因为其姐冯某3家前面邻居男青年在太阳能上安了一镜子，冯某3怀孕了，光一返照不好，因为这事闹得矛盾。案发时其父冯某1和对方争吵。（6）证人李某5的证言，证实打架的原因是李某1在他家屋顶的太阳能上挂了一面镜子照其儿子李某4家，打架时其看到李某4和李某1吵架，双方身上都有血。（7）证人冯某3的证言，证实案发时其从李某1家门口过，李某1和他父亲就把其拽到他厨房门口，用碗�其头部，跺其肚子，之后其父亲冯某1到了现场，其就晕了，其怀孕不到六个月。（8）证人李某6的证言，证实案发时其看到李某1的叔叔李某3的头部都是血，在李某1家里有个五六十岁的男子拿着一个马扎子对着李某1、李某2乱砸，李某1眼受伤了，李某2、李某3头、脸都是血。3．被害人陈述（1）被害人李某1的陈述，证实2018年3月25日15时30分冯某1到其家吵架，与其发生厮打，随后赶来拉架的其父亲李某2、其叔叔李某3都被他们殴打，李某2、李某3都有伤。（2）被害人李某2的陈述，证实案发时其听到儿子李某1家有争吵声，看到李某4的岳父拿马扎子追着李某1打，拿一个东西（不是瓷碗，就是砖头）砸在其弟弟李某3头部当时就出血了。李某1右脸部流血了，其也被打伤。（3）被害人李某3的陈述，证实案发时其听到侄子�某1家有吵架声，赶到后看见李某1正被李某4、李某4的岳父殴打，李某4的岳父拿着马扎砸李某1，还拿瓷碗砸人，在其报警时被李某4的岳父拿硬物击打到头部，其满脸是血。4．被告人供述被告人冯某1的供述，证实2018年3月25日下午3点多，其听见女儿冯某3在外面跟别人吵起来，其就和女婿李某4、二女儿冯某2出去了，看到冯某3和李某1、李某2厮打在一起，李某1用脚跺了冯某3肚子两脚，因为冯某3怀孕了，其就恼了上去抓住李某1打起来，打了两拳后从地上捡了一个花盆对着李某1砸过去，接着又拿了一个马扎子砸李某1，当时李某1和李某2一起站着，其不记得马扎子砸到谁了。当庭表示李某3、李某2的伤都是其造成的。5．鉴定意见金乡县公安局（金）公（刑）鉴（临床）【2018】0165号、0166号、0167号法医学人体损伤程度鉴定书，证�李某1为轻伤二级；李某3、李某2为轻微伤。6、现场勘验笔录金乡县公安局鱼山派出所出具的勘查号K370828450000201010010现场勘验笔录及现场图、现场照片，证实当时案发的现场情况。上述事实清楚，证据充分，足以认定。本院认为，被告人冯某1故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，二人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人在案发后主动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，依法从轻处罚，被告人及其辩护人关于对被告人从轻处罚的请求与建议，均予以采纳。辩护人关于被害人李某1在本案中有重大过错的辩护意见，证据不足，不予彩信。附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3受到的经济损失应得到赔偿，三附带民事诉讼原告人均系农村户口，其赔偿标准应按照农村居民标准赔偿。附带民事诉讼原告人李某1的经济损失为：医疗费5230.87元、误工费1076.90元【(15118元/年÷365天/年)×26天】、护理费1300元（50元/天×26天）、住院伙食补助费780元（30元/天×26天），以上四项共计8387.77元。附带民事诉讼原告人李某2的经济损失为：医疗费1780.79元、误工费869.80元【(15118元/年÷365天/年)×21天】、护理费1050元（50元/天×21天）、住院伙食补助费630元（30元/天×21天），以上四项共计4330.59元。附带民事诉讼原告人李某3的经济损失为：医疗费4721.36元、误工费869.80元【(15118元/年÷365天/年)×21天】、护理费1050元（50元/天×21天）、住院伙食补助费630元（30元/天×21天），以上四项共计7271.16元。附带民事诉讼原告人的诉讼请求有法律依据的予以支持，但要求过高无证据证实的部分不予采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、对社会的危害程度及本案引发的原因等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，判决如下：一、被告人冯某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月12日起至2019年6月11日止）；二、被告人冯某1赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计8387.77元；赔偿附带民事诉讼原告人李某2医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计4330.59元；赔偿附带民事诉讼原告人李某3医疗费、误工费、护�费、住院伙食补助费共计7271.16元，于本判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人李某1、李某2、李某3的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孟祥勇人民陪审员  周汉振人民陪审员  何秀菊二〇一八年八月二十七日书 记 员  江蒙蒙