河北省曲阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀0634刑初155号
公诉机关河北省曲阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人骆某，女，1972年2月6日生，汉族，住曲阳县。系被害人宿某之母。
诉讼代理人张敏贤，河北正雄律师事务所律师。
被告人柴振翔，男，1998年2月1日生于河北省曲阳县，汉族，初中文化，农民，住曲阳县。2018年3月25日被曲阳县公安局刑事拘留，同年4月4日被逮捕，现押于曲阳县看守所。
辩护人田浩景，河北王笑娟律师事务所律师。
河北省曲阳县人民检察院以曲检公诉刑诉（2018）139号起诉书指控被告人柴振翔犯交通肇事罪，于2018年6月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省曲阳县人民检察院指派检察员郭某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人骆某及其诉讼代理人张敏贤，被告人柴振翔及其辩护人田浩景到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省曲阳县人民检察院指控，2018年3月24日23时36分，被告人柴振翔驾驶冀Ｆ×××××号小型轿车沿382省道由东向西行驶到曲阳县恒州镇北环路养路工区西侧路段时，因操作不当车辆驶出公路撞住树木，发生交通事故，致使冀Ｆ×××××号小型轿车乘车人宿某受伤，后经医院抢救无效死亡。经曲阳县公安局交通管理大队事故认定小组认定，被告人柴振翔在此次事故中违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定、《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第一项之规定，被告人柴振翔负此事故的全部责任，宿某无责任。
对于指控的上述事实，公诉机关提供了相应证据，认为被告人柴振翔之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。
附带民事诉讼原告人要求对被告人从重处罚，赔偿各项经济损失90万元。提交了医疗费票据、温馨城购房合同书、北京福润泽房地产开发有限公司、曲阳县钓鱼台社区居民委员会证明、户口本、曲阳县路庄子乡杨庄子村村民委员会证明、曲阳县台球俱乐部证明等证据。
被告人柴振翔供认公诉机关的指控。辩护人提出的主要辩护意见是，被告人系自首，已对被害人家属给予部分赔偿，建议从轻处罚。提交了收条一张，证明给付被害方部分经济损失。
经审理查明，2018年3月24日23时36分，被告人柴振翔驾驶冀Ｆ×××××号小型轿车沿382省道由东向西行驶到曲阳县恒州镇北环路养路工区西侧路段时，因操作不当车辆驶出公路撞住树木，发生交通事故，致使冀Ｆ×××××号小型轿车乘车人宿某受伤，后经医院抢救无效死亡。经曲阳县公安局交通管理大队事故认定小组认定，被告人柴振翔负此事故的全部责任，宿某无责任。
另查明，事故发生后，被告人柴振翔给其父亲柴某打电话，柴某赶到现场后拨打“120”、“122”，救护车到后被告人柴振翔随救护车一同去医院，后交警到医院口头将被告人柴振翔传唤至交警队事故科。宿某及其母亲2016年10月入住县城温馨城小区。附带民事诉讼原告人的合理经济损失为，抢救费2343.7元，死亡赔偿金610960元，丧葬费32633元，以上合计645936.7元。被告人家属已赔偿被害方35000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
1、证人柴某证言：柴某系柴振翔之父。2018年3月24日晚上11点30多分，儿子柴振翔打电话，说他在曲阳县北环路养路工区出了事故，柴某骑电动自行车来到现场，看到自家的轿车侧翻在公路南侧，柴振翔在轿车旁边抱着一个伤者，他说刹车没刹住出事了。柴某拨打了“122”报警电话和“120”急救电话，急救车来后把柴振翔和伤者拉走了，柴某在现场待了一会儿也去了县医院，去了医院才知道伤者是宿某。
2、报警案件登记表：本案由柴某于2018年3月24日23时48分电话报警。
3、调取证据清单（附接诊记录）、曲阳县公安局交通管理大队情况说明：侦查人员调取曲阳县人民医院急诊科接诊记录，该记录显示：2018年3月24日23时47分，柴某用手机号码177××××9272拨打“120”急救电话。
4、曲阳县公安局交通管理大队破案经过、到案经过：2018年3月24日23时48分许，曲阳县公安局122指挥中心接到曲阳县恒州镇北马古庄村柴某电话，称在曲阳县北环路一辆小车掉到沟里，发生一起交通事故，民警立即赶赴现场，进行现场勘查和调查访问工作，肇事司机柴振翔已陪同伤者去往曲阳县人民医院，随后民警于3月25日凌晨到医院将柴振翔口头传唤至交通管理大队，当日将其刑事拘留。
5、交通事故车辆检验报告书：事故中冀Ｆ×××××号轿车右侧车身有与树木碰撞接触过程。
6、曲阳县公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定书：宿某符合颅脑损伤死亡。
7、曲阳县公安局交通管理大队道路交通事故认定书：柴振翔负此事故的全部责任，宿某无责任。
8、曲阳县公安局物证鉴定室检验乙醇含量报告：柴振翔血中未检测出酒精。
9、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片：证明事故现场情况。
10、调取证据清单（附视频资料）、视频说明：侦查人员调取了曲阳县恒州镇温馨城小区门口监控视频，该视频显示，2018年3月24日22时41分59秒，宿某从小区内出来，并上了一辆银灰色轿车。侦查人员调取了曲阳县公安局交通管理大队监控室视频，该视频显示，2018年3月24日23时35分51秒，冀Ｆ×××××号轿车由东向西经过曲阳县北环路与复兴街路口。
11、曲阳县人民医院门诊病历、居民死亡医学证明书：宿某车祸外伤，初步诊断为院前死亡。
12、曲阳县路庄子乡杨庄子村村民委员会证明：宿某于2018年3月24日因车祸死亡，现已埋葬。宿某家庭情况，母亲骆某，兄长宿晓博。
13、曲阳县公安局路庄某派出所死亡注销证明：宿某2018年3月24日道路交通事故死亡，2018年3月27日注销户籍。
14、驾驶人信息查询结果单行驶证证复印件、机动车查询结果单、驾驶证复印件：柴振翔准驾车型C1，有效期限2017年2月17日至2023年2月17日；冀Ｆ×××××起亚牌小型轿车所有人为柴某，检验有效期至2019年3月31日。
15、中国共产党曲阳县恒州镇北马古庄支部委员会证明：柴振翔不是党员。
16、曲阳县公安局恒州派出所证明：柴振翔无违法犯罪记录。
17、支条、收条：被告人家属赔偿被害方35000元。
18、户籍证明信证明被告人柴振翔的身份情况。
19、被告人柴振翔供述：2018年3月24日晚上11点左右，宿某打电话让柴振翔接他出去办点事，柴振翔到曲阳县温馨城小区门口接上宿某，宿某说去检测线，柴振翔驾车来到北环路检测线后，宿某说不是这个检测线，是水窦涧村检测超吨的检测线，柴振翔又驾车沿北环路由东向西行驶到养路工区西侧路段时，对面行驶过来一辆大车开着远光灯，错车时柴振翔向右打方向，车就向右飘了，柴振翔踩刹车向左打方向，接着车就驶出公路，撞在公路南侧一个树上，车侧翻了。后来柴振翔从驾驶钻出来，从副驾驶把宿某弄出来，给父亲打了电话，又打了“120”急救电话，急救车到后就把其和宿某拉到了医院。
20、医疗费票据、温馨城购房合同书、北京福润泽房地产开发有限公司、曲阳县钓鱼台社区居民委员会证明、户口本、曲阳县路庄子乡杨庄子村村民委员会证明、曲阳县台球俱乐部证明（诉讼代理人提交）：宿某抢救费2343.7元，2014年12月5日宿某在温馨城小区购房一处，2016年10月入住该小区，宿某2015年6月1日起在曲阳县台球俱乐部工作。骆某1972年2月6日出生。
本院认为，被告人柴振翔违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。事故发生后，被告人父亲在现场电话报警，被告人随救护车到医院抢救被害人宿某，没有逃避法律追究，后交警到医院将被告人柴振翔口头传唤到案，其到案后如实供述犯罪事实，应认定为自首。对辩护人提出被告人系自首的意见予以采纳。被告人家属已赔偿附带民事诉讼原告人部分经济损失，酌情对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人的合理经济损失645936.7元，扣除已给付的35000元，剩余610936.7元，被告人柴振翔应负赔偿责任，超出部分无充足证据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人柴振翔犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月25日起至2020年1月24日止。）
二、被告人柴振翔赔偿附带民事诉讼原告人骆某合理经济损失人民币610936.7元。（限判决生效后三十日内履行完毕）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 王 征
审判员 彭少锋
审判员 康艳丽
二〇一八年八月九日
书记员 王 晨