湖南省南县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）南法民二初字第207号
原告王某某，男，1950年10月4日出生，汉族。
委托代理人张军武，湖南跃海律师事务所律师。代理权限为一般诉讼代理。
被告杨某，女，1962年7月23日出生，汉族。
被告侯某某，男，1972年12月8日出生，汉族。
被告侯某某，女，1973年5月29日出生，汉族。
被告侯某某，男，1976年3月11日出生，汉族。
被告侯某某，侯某某、侯某某的委托代理人刘雪虎，湖南金剑律师事务所律师。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、提起上诉与反诉。
原告王某某与被告杨某、侯某某、侯某某、侯某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员彭勇军担任审判长，审判员艾可书、符学元参加审理的合议庭，于2014年6月11日公开开庭进行了审理。原告王某某及其委托代理人张军武，被告杨某、被告侯某某、侯某某、侯某某及其委托代理人刘雪虎到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王某某诉称，2012年12月13日，被告杨某之夫，被告侯某某、侯某某、侯某某之父侯某某以办经济实体为由找原告借款30000元，约定月息1分，有侯某某亲笔开出的借条为证。2013年5月19日，侯某某因交通事故身亡。被告在南县人民法院民一庭打遗产继承和分割交通事故死亡赔偿金官司，却没有诚意偿还原告的借款。侯某某死亡时，遗留有房屋、渔塘、土地经营权收益，各被告在继承遗产和享受交通事故死亡赔偿金时理应先偿还原告的债务。请求法院主持调解或判决被告立即偿还原告的借款及利息至本金还清之日止。由被告承担本案的诉讼费用。
被告杨某辩称，欠原告的借款未还属实，分享了侯某某死亡赔偿金的都有偿还债务的义务。
被告侯某某、侯某某、侯某某辩称：按益阳市中级人民法院作出的（2014）益法民一终字第217号民事判决书的判决结果，本方没有继承死者侯某某的遗产，对侯某某生前所负债务不应承担清偿责任。诉讼中，法院依原告方申请冻结本方被告的财产错误，保留要求申请承担赔偿责任的权利。请求人民法院驳回原告对本方的诉讼请求。
原告向本院递交了如下证据：
1、借条一份。
证明侯某某于2012年12月13日找原告借款30000元，约定利息1分。
2、证明一份。
证明原告王某某又名王爹。
3、南县人民法院的民事判决书二份。
证明：1、杨某与侯某某系夫妻关系，侯某某生前向原告借款是杨某与侯某某夫妻关系存续期间。2、证明侯某某与侯某某、侯某某、侯某某系父子、父女关系，四被告继承和分享了侯某某的遗产和死亡赔偿金。
被告杨某对原告所举证据经质证后表示没有意见。
被告侯某某、侯某某、侯某某对原告所举证据发表如下质证意见：
对证据来源和真实性没有异议，但南县法院的439号民事判决确认的是死亡赔偿金，并不是遗产。502号民事判决书已被益阳中院判决维持，遗产已由被告杨某继承，本方被告没有继承侯某某死亡后的遗产。
被告杨某当庭提交证据9份，原告王某某、被告侯某某、侯某某、侯某某不予质证。
被告侯某某、侯某某、侯某某向本院递交了益阳市中院（2014）益法民一终字第217号民事判决书一份，证明本方被告没有继承死者侯某某的遗产。
被告杨某、原告王某某对被告侯某某、侯某某、侯某某所举证据经质证后表示无异议。
对原、被告所举证据，本院分别分析认证如下：
原告王某某所举证据来源合法，内容客观真实，能够证明原告的主张，属于有效证据，本院予以采信。
被告侯某某、侯某某、侯某某所举证据原告、被告杨某质证后表示没有异议，符合有效证据的“三性”要求，本院予以采信。
被告杨某在本院指定的举证期限届满后所提交的证据，原、被告均明确表示不予质证，本院不进行审查，不予采信。
经审理查明，侯某某与杨某于2009年8月14日登记结婚，侯某某、侯某某、侯某某系侯某某与前妻所生子女。2012年12月13日，侯某某立据向原告王某某借现金30000元。借条载明：“今借到王爹现金叁万元整（利息壹分）。侯某某条。”2013年5月19日，侯某某因交通事故死亡。2013年11月12日，本院作出（2013）南法民一初字第439号民事判决书。判决：“侯某某因交通事故死亡获得的赔偿金中梅某某、侯某某、侯某某、侯某某分得160000元”。该判决已经发生法律效力。2013年12月23日，本院作出（2013）南法民一初字第502号民事判决书。判决：“一、由杨某继承乌嘴乡罗文河外滩砖混结构房屋三间和乌嘴乡水利管理站外河滩承包水面面积约8亩，合同期30年，从1995年9月起。二、所欠乌嘴乡水利站25000元由杨某负责偿还”。宣判后，梅某某、侯某某、侯某某、侯某某不服，依法提起上诉。2014年5月14日，益阳市中级人民法院作出（2014）益法民一终字第217号民事判决书。判决：“驳回上诉，维持原判”。侯某某向王某某借款后，经王某某催要，侯某某及被告对借款本息均未予偿还。2013年12月13日，依据原告的申请，本院裁定冻结4被告在本院帐户上的现金各9000元。
本院认为，侯某某立据向原告王某某借款，双方形成的是一种合法的民间借贷关系，应依法予以保护。侯某某立据向原告王某某借款时，是在侯某某与被告杨某夫妻关系存续期间，系夫妻共同债务，应由夫妻共同偿还。侯某某死亡后，其遗产经人民法院判决由本案被告杨某继承，遗产继承人亦应当承担清偿被继承人债务的民事责任。至于被告杨某辩称由被告侯某某、侯某某、侯某某共同承担债务清偿责任的抗辩护理由，因被告侯某某、侯某某、侯某某没有继承侯某某的遗产，而死亡赔偿金不是侯某某死亡时遗留的个人合法财产，也不是基于侯某某死亡前设定的民事法律行为所形成的请求权，因而，死亡赔偿金不属于遗产范畴。被告侯某某、侯某某、侯某某虽然分享了死亡赔偿金，但未继承遗产，没有偿还侯某某生前所负债务的法定义务，应由被告杨某承担偿还所欠原告王某某借款本息的民事责任。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条的规定，判决如下：
一、由被告杨某偿还所欠原告王某某借款本金30000元，支付借款利息5400元（按月利率1%，自2012年12月14日起计算至2014年6月13日止），本息共计35400元。此款限在本判决生效后15日内付清。2014年6月14日以后的借款利息按1%计算至借款本金还清之日止。
二、驳回原告王某某对被告侯某某、侯某某、侯某某的诉讼请求。
如被告杨某未按本判决指定的期限履行偿还金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费600元，由被告杨某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省益阳市中级人民法院。
审判长 彭勇军
审判员 艾可书
审判员 符学元
二〇一四年七月一日
书记员 刘翔宇
附：本案所适用的法律条文
《中华人民共和国合同法》
第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
《中华人民共和国继承法》
第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）
第二十六条夫或妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的共同债务承担连带清偿责任。