广东省佛山市南海区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）粤0605民初18453号
原告：陆某仪，女，2015年10月15日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。
法定代理人：陆某强（系原告父亲），住广东省佛山市南海区。
委托诉讼代理人：梁慧中，广东定海针（佛山）律师事务所律师。
被告：关嘉恩，女，1984年10月8日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。
委托诉讼代理人：黄国荣，广东天舜律师事务所律师。
原告陆某仪诉被告关嘉恩健康权纠纷一案，本院于2017年11月27日立案后，依法适用简易程序，于2018年1月8日公开开庭进行了审理。原告的法定代理人陆某强及委托诉讼代理人梁慧中、被告关嘉恩及其委托诉讼代理人黄国荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医疗费65536.07元、伙食补助费1100元、营养费2000元、交通费2000元、护理费770元、精神抚慰金10000元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年7月28日，被告受雇于原告的父亲陆某强，在原告家中从事保姆工作。被告的主要职责是照顾原告及料理其他日常事务。2017年9月10日6时30分许，被告为原告洗澡，不慎烫伤原告。事发后，被告没有采取任何急救措施，也没有告知原告的家属。原告洗澡后哭闹，原告的父亲检查发现原告被严重烫伤。经送医院治疗，原告被诊断为特重烧伤40%TBSA，II°。
被告辩称，被告不是专业保姆且没有做过保姆工作。原告的父亲雇请被告时询问被告有否保姆培训证书、健康证，被告告知没有经培训、没有办理健康证，只学过烹饪，在学校厨房工作三年因工伤而下岗。原告的父亲雇请被告是做饭、清洁、洗衣服，因雇请不到保姆，才让被告顺便照看原告。被告告知不会照顾小孩，原告的父亲说会教被告。于是开始的时候，原告的父亲、祖母都会调好水温、监督被告工作。后被告慢慢学会了一点照顾幼儿的知识。原告被热水烫伤，要求被告承担全部过错责任有违公平原则。事发当天下午，原告的父亲在家。下午4时，被告为原告洗了澡。下午6时30分许，原告的父亲抱着原告来到原告祖母的房间浴室里，向被告称原告拉屎了。原告的父亲和被告一起为原告冲洗，这时水温是恰好的，水温一直没有变化。后原告的父亲称要回他的房间冲洗身上的屎。被告听到原告的父亲在其房间冲马桶，水压突然变小、热水温度突然升高。被告马上关了热水阀。原告的父亲返回发现原告腿上有一个鸡蛋大的小红印。被告告知要立即涂烫伤药膏。原告的父亲没有理会被告的意见，用干毛巾在原告伤口处涂抹处理，并把被告赶走（当月的工资没有结算给被告）。原告被热水烧伤，与原告家的供水系统有关，与原告的父亲在另一卫生间同时用水导致水压、水温变化有关，也与原告的父亲没有及时、有效地处理有关。原告住院期间，不仅治疗了烧伤，还治疗了支气管肺炎。原告治疗支气管肺炎的医疗费用与本案无关，应由其自行承担。被告当月的工资应当相应抵扣被告应当支付的赔偿款项。
原告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院向佛山市公安局南海分局某某派出所调取并当庭出示了证据。本院组织当事人进行质证。当事人对其表示无异议或对真实性无异议的证据，本院予以采信并在卷佐证。经审查，原告出示的证据5的照片是对原告住院期间伤情状况所拍摄的，被告虽有异议但不能举证反驳，故本院确认照片的真实性。本院调取的证据1、2是公安机关在事发后对相关人员调查过程中形成的，本院确认其真实性。
本院经审理认定事实如下：
2017年7月底，原告的父亲陆某强雇请被告作家庭保姆。2017年9月10日18时许，被告为原告冲洗时，原告的臀部及双下肢被热水烫伤。陆某强发现原告被烫伤后随即将原告送往佛山市南海区某某人民医院治疗。
原告于2017年9月11日至2017年9月22日（共11天）在某某附属第一医院住院。原告被诊断为1.小儿特重烧伤40%TBSA,II°；2.支气管肺炎。住院期间，原告经行“双下肢清创，异体皮覆盖术”、“双下肢清创换药术”。原告因上述住院支出医疗费共65536.07元，包括西药5027.07元、中成药12.29元、检查费1845.66元、诊查费295元、检验费306.12元、治疗费44594.53元（其中桀亚敷料皮1000cm2金额26600元）、手术费12400元（其中手术11717.2元、麻醉682.8元）、其他505.4元、床位费550元。
2017年11月27日，原告向本院提起诉讼。
本院认为：被告作为保姆对原告照顾不当，致使原告烧伤。被告对原告因此所遭受的健康损害后果应承担赔偿责任。
根据被告陈述（被告用盆装水、调好水温，后为原告冲洗屁股），表明原告家中的卫浴室是有条件（备有冲洗辅助工具即盆）且被告也知道给小孩冲洗需以盆载、调水温。根据被告在公安机关调查时陈述（在洗的过程中不知道为什么水突然就热起来了）、在庭审陈述（冲洗过程中，水压温度突然高温），结合原告的伤情（全身烧伤面积共约40%，主要位于臀部及双下肢），被告淋洗过程用完盆中的水后以淋浴花洒直接向原告淋洗的可能性极高。被告虽然陈述“水温突然升高且浇到原告身上”，但是与原告被烧伤的面积及部位实际情况不符，本院不予采纳。被告认为原告被热水烧伤与原告家的供水系统、原告的父亲在另一卫生间用水影响水压致水温升高有关的辩解，均不能举证证明。因此，被告认为其对原告受损后果不应承担全部责任的辩解，理据不足，本院不予采纳。
根据原告于本案的举证，本院核定原告的损失范围：
1.原告在某某附属第一医院治疗期间被诊断为小儿特重烧伤及支气管肺炎，其实际发生的医疗费所包含治疗支气管肺炎对应费用与被告无关，应予剔除。被告要求对原告的医疗费用委托鉴定以确定治疗原告支气管肺炎而发生的费用，原告表示异议；而且，原告举证的收费票据、住院费用分类明细表（包含分类、项目名称、价格、数量等）中已详尽列明了全部费用的具体构成；因此，本院对被告的鉴定申请不予采纳。本院根据费用分类明细核定原告在某某附属第一医院治疗而发生的费用65536.07元中酌定剔除1000元，即计入本案损失范围的额度为64536.07元。
2.原告住院11天，故住院伙食补助费为1100元（按100元/天×11天计）、护理费770元（按70元/天×11天计）。
3.原告因烧伤住院并进行手术，其请求适当的营养费合理，本院酌定为1000元。
4.本院考虑医院与原告居住地往返交通水平、必要陪护人员往返等，酌定交通费为800元。
5.原告尚年幼就大面积烧伤并进行手术，原告在随后成长中需长期坚持抗瘢痕，确实给原告造成精神伤害，应当给予适当的精神损害抚慰金，考虑本案的实情及当地生活水平等因素，本院酌定精神抚慰金为4000元。
综上，被告应赔偿72206.07元（按64536.07元+1100元+770元+1000元+800元+4000元计）。原告要求被告赔偿的各项损失共81406.07元，超出本院核定范围的部分，本院不予支持。被告与原告家属陆某强之间关于2017年9月劳务结算，与本案健康权纠纷属不同的法律关系。被告要求其劳务费在本案中扣减，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：
一、被告关嘉恩应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿72206.07元予原告陆某仪；
二、驳回原告陆某仪的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案适用简易程序结案，案件受理费减半收取407.03元（原告已预交），由原告陆某仪负担46元，被告关嘉恩负担361.03元。被告关嘉恩负担的份额应于本判决发生法律效力之日起十日内迳付予原告陆某仪，本院不另收退。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
审判员 梁敏红
二〇一八年二月二十四日
书记员 吴达年