长春市双阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）双刑初字第191号
公诉机关长春市双阳区人民检察院。
被告人蒋某某，男，1953年5月2日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地吉林省长春市绿园区，捕前住长春市绿园区。因涉嫌犯行贿罪，于2015年2月2日被取保候审，同年3月24日被拘留，同年4月7日被逮捕。现羁押在长春市第三看守所。
辩护人颜春霞，吉林良正律师事务所律师。
辩护人周天宝，吉林金典律师事务所律师。
长春市双阳区人民检察院以长双检公诉刑诉（2015）155号起诉书指控被告人蒋某某犯行贿罪，于2015年9月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月8日、2016年3月16日公开开庭审理。长春市双阳区人民检察院指派代理检察员司曼出庭支持公诉。被告人蒋某某及其辩护人颜春霞、周天宝到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市双阳区人民检察院指控：2012年至2013年，被告人蒋某某在承建农安县烧锅镇地下排水管线项目工程，多次以转账和现金方式向农安县烧锅镇副镇长路某某行贿，共计80万元。2012年至2013年，被告人蒋某某在承建农安县烧锅镇地下排水管线项目工程时，在董某某的帮助下违规招标，并向董某某行贿7万元。
长春市双阳区人民检察院指控上述事实提供的证据有书证、被告人供述、证人证言等证据。
长春市双阳区人民检察院认为，被告人蒋某某为谋取不正当利益给予国家工作人员财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以行贿罪追究其刑事责任。被告人蒋某某系自首，应同时依据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。提请本院依法判处。
被告人蒋某某辩解称，自己系被路某某索贿。
辩护人颜春霞、周天宝的辩护意见是：公诉机关指控被告人蒋某某向路某某行贿80万元事实不成立，因为蒋某某不存在谋取不正当利益的主观目的，且80万元被路某某索贿，不是蒋某某主动给的，蒋某某属于自首，认罪态度良好，建议法院从轻处罚。
经审理查明：2012年至2013年，被告人蒋某某通过时任农安县烧锅镇党委书记董某某和时任烧锅镇副镇长路某某的帮助，在没有相应资质的条件下承建农安县烧锅镇地下排水管线项目工程，并做虚假的招投标手续，后多次以银行转账或给付现金方式给路某某人民币70万元（以下币种同），给董某某7万元。案发后，被告人蒋某某投案自首。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
一、公民户籍信息证明记载：被告人蒋某某的自然情况。
二、到案经过记载：长春市纪检委与长春市人民检察院组成的“2.26”专案组在查办农安县烧锅镇系列案件时，发现原吉林省宏原路桥有限公司项目经理（挂靠）蒋某某有向原农安县烧锅镇党委书记董某某行贿的嫌疑。蒋某某于2015年2月2日主动到专案组投案，如实交代了向董某某行贿7万元的事实。2015年3月24日，专案组在对原农安县烧锅镇副镇长路某某调查时发现蒋某某有向路某某行贿的嫌疑，在将蒋某某传唤到专案组办案地点后，蒋某某交代了向路某某多次行贿的事实。
三、银行凭证记载：开户名为蒋丽敏、卡号为×××的吉林省农村信用社个人借记卡，于2012年5月15日办理开卡业务，同日由户名为蒋某某、卡号为×××（以下简称蒋某某0573）存入20万元，同年5月17日、20日，分别转账给卡号为×××（以下简称蒋丽敏9489）账户49999元、45000元，同年5月18日、20日23日分别现金支取48000元、40000元、17011元。同年5月30日蒋某某0573账户取出现金30万元，路某某于同日存入其本人在农商行卡号尾号为3840账户10万元。2012年5月30日户名为蒋某某、卡号为×××（以下简称蒋某某9416）账户分别存入2万元、18万元。同年8月31日蒋某某9416账户存入10万元。中国农业银行户名为刘永芳、卡号为×××账户于2013年3月23日取款人民币49999元。2012年7月27日路某某存入其农行账户10万元，2012年8月31日，路某某存入其农行账户10万元，2012年11月14日蒋某某从其农行账户通过ATM机向李某某账户转账5万元，2013年4月6日路某某在农行皓月大路分理处办金卡并存入10万元。
四、中共农安县委组织部文件、董某某、路某某干部履历表、档案记载：2004年起，董某某担任烧锅镇党委书记，2013年9月4日董某某担任农安县人民政府党组成员，免去其担任的烧锅镇党委书记职务。路某某自2006年8月担任烧锅镇副镇长，2011年7月担任烧锅镇党委副书记、副镇长，2012年12月担任龙王乡副书记、乡长。
五、证人证言：
（一）证人路某某证言：2006年8月份，我任烧锅镇副镇长，2011年至2012年，我先后任烧锅镇政府副镇长党委副书记、纪委书记、人大副主席，分管党务、纪检、人大、交通、工业园区建设。2010年，烧锅镇有污水排水工程，我们通过招标将这个排水工程承包给安有亮。在施工的过程中由蒋某某负责技术。工程施工到2011年的5月份，安有亮就不干了，在5月份之前，我通过监管这个工程看出来这个工程的价格太高，我就找到蒋某某让他干这个活，蒋某某也想接这个活。之后我跟董某某说想让蒋某某干这个活，董某某也同意，然后通过烧锅镇的党委会确定让蒋某某接手这个活。之后镇政府和蒋某某签了一份合同，每延米给蒋某某240元。2011年11月份蒋某某就将合同内的活都干完了。2012年3月末4月初，董某某让我通知蒋某某到烧锅镇政府，我和蒋某某到董某某办公室，董某某说排水工程的活还得蒋某某干。之后蒋某某提出污水排水要240元每延米才可以，雨水排水要175元每延米，我和董某某同意。我提出要招投标，董某某说招投标程序后补。之后蒋某某进场开始干活了。在蒋某某施工之前我们镇政府就开始办理招标手续了，董某某找的吉林省嘉通工程咨询有限公司进行招标。我分管工业园区工程，所以我负责招投标中的具体工作，负责沟通烧锅镇政府和嘉通公司，蒋某某联系了三家有资质的公司来围标。嘉通公司副经理刘某某是董某某的同学，董某某就安排刘某某办理招投标相关手续，由我告知刘某某我们烧锅镇选定的公司。2012年蒋某某借用并挂靠宏原路桥公司的资质，董某某和我都告诉刘某某烧锅镇政府打算让蒋某某干管网工程，刘某某就运作让蒋某某所借用资质的宏原路桥公司中标。因为蒋某某在我的帮助下又获得了烧锅镇工业园区污水管网的工程，2011年他也挣了很多钱。我就想管他要点钱。2012年5月初，在我和蒋某某一起聊天的时候，我和蒋某某说董书记家在北京买房子，蒋某某当时就说他得拿点钱，问我拿多少。我说你就照量拿。蒋某某说他拿20万元，问我可以不。我说那太行了。蒋某某明知是我管他要钱，只是没有和他明说。因为如果是董某某管他要钱，会直接和他本人说，不可能通过我向他要钱。所以蒋某某就和我说过两天给我办个卡。几天后，蒋某某就给我送来了一张银行卡，并告诉我是用他姑娘蒋丽敏的名字开的，卡里已经存了20万元，同时还告诉我密码。之后我把钱分几次支取出来，并把这20万元钱中的大部分都存入我的妻子蒙繁云的存折里了。蒋某某干的工程大约是一万多延长米，污水管网的利润更高，每延米的净利润大约100元左右，雨水管网的利润是40到50元左右，工程纯利润在200万元以上。2011年蒋某某的工程施工过程中，他能接上二道市政的活，是我和董某某建议让给他干的，而且我帮助给他的工程排除各种障碍，让他顺利施工。2012年，蒋某某承包的污水管网工程重新走招投标程序，我就和刘某某打招呼，让蒋某某挂靠的公司中标。所以蒋某某为了感谢我，就在工程开工前和我提议并和我约定，将下水管道工程按照每延米的纯利润给我一部分，他自己留一部分。蒋某某明确对我说，每延米能有纯利润四、五十元钱，要从这纯利润中给我一部分，就是好处费，但没有明说给我利润的百分之五十，并且钱得在政府拨付工程款之后分次给我。之后，蒋某某于2012年5月30日给我现金10万元，2012年7月27日蒋某某在合心信用社给我现金10万元，2012年8月31日蒋某某给我10万元现金，2012年11月14日蒋某某给我5万元，是通过李某某的农行卡转账给我，2012年11月或是12月，蒋某某给我的是5万元现金，2013年4月6日，蒋某某在他家小区门口我的车里给我现金10万元，2013年7月19日，在农行合心分理处我把我的农行卡交给蒋某某了，蒋某某往我的这张银行卡里转了10万元。
（二）证人董某某证言：2010年农安县烧锅镇有排水工程，第一期承包给安有亮了，蒋某某是安有亮聘请的工程师，一直在施工现场负责。之后安有亮不干了，我就让路某某找蒋某某帮助测量二期工程量，并测算工程造价，后来路某某告诉我蒋某某测算的工程造价低，同时路某某也提议让蒋某某承建接下来的工程。我对蒋某某印象不错，我就决定让蒋某某包这个工程，之后班子成员碰了碰头，蒋某某承建工程的事情就定下来了。在2012年3月，我让路某某把蒋某某找来，让蒋某某承建工业园区雨水排水工程及大学城污水排水的活，让蒋某某包清工，烧锅镇政府出管材，蒋某某同意了。当时2012年的这个排水工程蒋某某先施工，招投标手续边施工边补，工程招投标实际就是走个形式。招投标中介机构是通过吉林嘉通工程咨询公司，这个公司的副经理是我的同学刘某某，我通过刘某某给走的招投标手续，其实就是刘某某按照烧锅镇政府内定的承包人做的手续，将手续合规化。因为路某某当时是副镇长，主管交通和工业园区建设，我就让路某某告诉刘某某让蒋某某中标。我同意蒋某某承建后，就让路某某负责具体的工作事项。让蒋某某承建排水工程也是我让路某某与刘某某具体办理的。在2012年端午节左右一天上午，蒋某某到我的办公室，他说：董书记快过节了，给你拿点钱，自已买点啥吧。他从衣服口袋里拿出一个信封放到我的办公桌上，我当时和他客气了一下，他把信封放下就走了，信封里一共是2万元钱。2012年的工程蒋某某干完大部分，因为场地的原因剩余的工程没法做了，2012年下半年的时候，我就把计划2013年的排水工程又交给给蒋某某干了一部分，在2013年元旦后的一天，蒋某某来到我的办公室，他说：董书记，快过年了，这张卡里有5万元钱，表示感谢，你自己买点啥吧。他说着就把一张农业银行的银行卡和一个写着密码的纸条放到我的办公桌上，我客气了一下，他就走了。这张卡和密码我就放到自己的包里了。到2013年我让蒋某某继续干2013年的排水工程了，相关手续包括招投标等也都是因为我的表态由相关部门负责给补办，当然就是走个形式，实际上我已经决定给他了，这活必然是他中标。到2013年3月份的时候，好像是密码没了，我打电话找蒋某某，我说密码没有了，你给取一下。我俩约定在青年路北京华联见面。见面后，我把银行卡交给他，他自己到附近的农业银行取了5万元钱给我了。蒋某某给我送钱，一是要感谢我把工程交给他干，还有就是他想快点结款，最后就是他要确保我会把工程交给他去干，这不用明说我们都清楚。如果我不同意，排水工程按正常程序招标的话，蒋某某不能得到这个工程，因为他没有自己的公司，没有资质。
（三）证人娄某某证言：我于2000年开办嘉通工程咨询公司。2001年以来一直担任法人代表、总经理。在2011年至2013年，烧锅镇人民政府委托我们进行的结算审核、控制价、招投标代理等业务具体多少件，以档案存档为准。我公司副总经理刘某某联系接洽烧锅镇人民政府。
（四）证人刘某某证言：2004年我来吉林嘉通公司担任副总经理至今。我主要负责联系工程项目的招投标业务。董某某是我同学，2010年，董某某让我到烧锅镇政府向我咨询一下工程招投标的事宜，我到之后董某某就跟我介绍了路某某，说他是烧锅镇党委副书记主管园区建设，我就这样认识了路某某，董某某告知我在以后的烧锅镇工程招投标过程中让我和路某某联系。我们公司在2010年至2013年期间接受烧锅镇政府委托为其办理工程招投标业务。虽然我们履行了相关招投标程序，但是通过我和烧锅镇政府签订委托招投标合同后我去现场考察发现部分工程已动工，大部分工程已指定建设商和承包人，路某某和董某某要求我公司对烧锅镇政府指定的承包人和施工队履行招标、投标和中标手续，每项工程我公司只做三家标书，每一项工程均没有对社会公开销售过标书，也就是均没有公开进行过招投标，而是按照镇政府要求，告知被指定的施工单位和个人提供三家公司，最后按路某某的指定办理所确定承包公司中标手续。
（五）证人李某某证言：路某某和我家有亲属关系，路某某是我姨夫的亲姐夫，按辈分论我管路某某叫姑父。农业银行卡号×××这张卡，身份证号码是我的，密码是路某某设的。我不知道密码。这上面的业务都不是我办理的。这张银行卡办理好后直接让路某某拿去了，我本人一直没有使用过。
六、被告人蒋某某供述：1983年之前，我是在家务农的。1983年至今我做道路排水工程，一直在不同道路施工队、下水施工队帮助管理工程，但是我本身没有项目经理证和专业技术证书，原来只有施工员证，2010年没有年检就作废了。2010年年末，二道区市政承揽农安县烧锅镇政府的开发项目中的排水工程，我通过朋友介绍给二道市政干活，包的清工。二道市政承揽的工程属于大包。因为我经常在工地里，所以我认识了烧锅镇党委书记董某某并和他渐渐熟悉。这个工程是从2010年开始干的，到了2011年5月份，二道市政就不想干了。这时董某某找到我，让我把剩下的工程给干完。之后我找的人完成了二道市政工程的收尾工作，工期不到半年，我自己挣了十多万元钱。2012年的3月份，路某某通知我到董某某办公室，我和董某某、路某某三人在场，董某某对我说今年把工业园区雨水排水的活还有大学城污水排水的活给我。当时我答应了。同年3月28日左右，我进场开始干活。烧锅镇排水项目分三期，2011年主要是主干线的排水，2012年主要是大学城和工业园区的排水，2013年主要是雨水和住宅区的排水。2012年4月中下旬，董某某找我到办公室对我说排水的这个活要经过招标程序，之后董某某告诉我他负责招标公司，他认识嘉通公司的，由我联系投标公司。路某某负责联系我和嘉通公司之间的招投标事宜。我找到宏原公司、城建实业公司、长春博宇路桥公司去投烧锅镇这个标，因为我是这三家公司的老板的朋友，所以用这三家公司的资质进行围标。之后我告诉路某某，我走宏原公司的账户，让宏原公司中标。路某某就和嘉通公司准备这三家公司投标用的标书，标书是按照我们定好的内容做的，准备好后路某某通知我，我拿着标书分别去这三家公司盖的章。招标之后，宏原公司中标。按照正常程序，要获得排水工程的施工项目首先必须成立有资质的公司，不能以个人身份干，其次还要经过法定的招投标程序，这两点我都不符合，但烧锅镇是董某某任党委书记，他同意我干，我就可以干了。2012年8月份左右，深圳大街、福增路、长白路这三段路的合同不是在2012年干活的时候签的，按照政府的计划这三段路的活是在2013年的工程中，我在2012年用宏原公司承包的工程中没有这三段路的活。但是这三段路我实际上是在2012年干的，招投标是在2013年走的程序，这三段路的活的合同也是在2013年补的。2012年5月上旬，路某某到工地找到我，对我说：“大哥，董某某书记的老伴总和我念叨，他的儿子在北京买房子钱不够，这次政府打款我多给你打点，给你打50万，你给董书记拿20万吧。”我就答应路某某了。2012年5月份，烧锅镇通过宏原公司给我转来了50万元的工程款，我用我的女儿蒋丽敏在合心镇信用社以她的名义办了一张银行卡，之后我将工程款中的20万元转到蒋丽敏的银行卡中，将这张银行卡给了路某某。用蒋丽敏的身份证存钱是因为当时考虑用我自己的身份证不太好，用蒋丽敏的隐蔽一些。2012年5月中旬，在路某某办公室，路某某对我说我干的工程他要每延米提25元。因为路某某是主管建设的副镇长，工地现场的事宜都归路某某协调，上报施工的进度也都是路某某上报，我在这些方面都用得着路某某，所以路某某提出每延米提成25元我就同意了，这实际上是路某某管我要的好处费。我当时和路某某说：“只能分批给，等工程款下来一部分我就给你一部分。”2012年5月末，烧锅镇政府给我打款后，路某某给我打电话问我：“大哥，钱到了没有？”我说钱到了，并问路某某用多少钱，路某某告诉我需要10万元。我和路某某约好后，他开车到合心镇的信用社的外面等我，我在信用社取了10万元现金，在路某某车上将钱交给他。2012年6、7月份，烧锅镇政府给我转了工程款，路某某给我打电话：“大哥，这回你得给我转10万元钱。”当天也是路某某开车拉我到合心信用社，我取了10万元的现金在路某某的车上给了他。2012年端午节（2012年6月23日）前几天，我从手头购买材料的现金中拿出2万元钱装在信封里，到董某某的办公室送给他。我进屋之后对董某某说：董书记，要过节了，给你拿2万元钱，你愿意买啥就买点啥吧。董某某和我撕扯了一阵，我把钱放在他办公桌上转身就离开了。董某某把钱留下后也没有说什么。之所以给他钱，是因为当时排水工程正在进行中，我觉得应该和董某某沟通感情，因为我没有路桥建设资质，我不挂靠企业的话，不能得到项目，毕竟活是他给我的，应该表示一下感谢。2012年8月末，烧锅镇给我转了工程款，路某某给我打电话，我也是在合心信用社支出10万元现金给了路某某，路某某好像到合心农行存上了。2012年冬天，路某某给了我一个卡号，并且说这个卡是他的一个李姓亲属的卡，让我转5万元到这个卡中。第二天我在我家小区对面的农行转的5万元钱。这之后我又给路某某5万元钱，但是这个钱具体怎么给的我记不清楚了。2012年的工程当年没有干完就结束了，因为剩余的工程场地没有拆迁完，经董书记同意我又干了一些其他的排水工程，陆续干到2012年年底，这些活是2013年烧锅镇排水工程的一部分，我是先把这个活占上了。2013年的排水工程也是我承揽的。2013年（雪）还没有完全开化时，我就组织干活了，工程是2013年3月份补的招投标手续，跟2012年一样的围标（这年我是以博宇公司名义做的，还是2012年那三家单位）。在2013年元旦后，我觉得快要过年了，应该再看看董某某。我当时想，2012年的活是董书记给的，2013年的活也是他说的算，为了确保我能拿下2013年的排水工程，过年过节都应该看看人家。之后我从自己的卡里转出5万元钱，用我爱人的名字开户，办了一张农业银行的储蓄卡。我觉得拿5万元现金去董某某办公室不方便，用自已名开户又不妥，所以用我爱人刘永芳的名字开了个户。我将这张卡送给了董某某，时间大概是腊月初十前后。我去了董某某的办公室，当时屋内没有别人。我说：董书记，要过年了，我给你拿了5万元钱，你自已买点东西吧。我将存有5万元钱的银行卡连同写着密码的一张纸交给了董某某，董某某客气了一下，我将卡放在桌子上就离开了。大约在2013年3月份，董某某给我打电话，他说：老蒋啊，那5万元钱的密码忘了。他让我帮他取出来。当天下午1时许，我们在长春市青年路北京华联超市见面。董某某将我给他的那张银行卡交给我，我自已拿着卡在一家农业银行取出5万元钱交给董某某。我是为了感谢他把排水工程交给我干，让我挣钱了。还有一个目的是想把2013年的排水工程也要下来。另外也想让董某某快点给我结算工程款。如果没有董某某说话，我不能得到烧锅镇的排水工程。2013年4月6日左右，路某某给我打电话说：“大哥，2012年的工程除了16000延米的工程之外你多干了2500多延米，这多干的2500多延米提成咱俩还没有算过呢，大哥你就给我凑个整吧，给我拿10万吧。”之后我到我家附近的农行取了10万元现金给了路某某。2012年我干的工程将近19000延长米，到这次给完钱，我先后给路某某提成50万元。2013年7月中旬，路某某给我打电话，对我说他缺钱了，让我给10万元钱，路某某给我他农行的卡号，我在我家小区对面的农行给路某某转账10万元钱，我当时就知道路某某不会归还给我，他就是向我要10万元钱。2012年末，路某某已经调走，但是我怕路某某，因为路某某在当地非常有势力，他是烧锅土生土长的人，我怕他找我工程的麻烦。基于这种考虑，路某某向我要钱我就得给。
上述证据，被告人蒋某某及辩护人颜春霞对证人路某某证言有异议，蒋某某称以给董某某钱为名义实际给路某某的20万元钱一事，是路某某主动提出的，给路某某好处费亦是路某某自己要的，自己没有主动提出。辩护人颜春霞认为由于路某某做出的两次证言不一致，故其作出的蒋某某主动提出给路某某20万元钱、主动提成给路某某的证言不属实。经查，关于被告人蒋某某第一次给路某某20万元钱一节，蒋某某的供述与路某某的证词能基本相互印证，证实此次给钱是路某某以董某某买房为理由主动提出。关于路某某称是蒋某某提议提成，鉴于该情节只有路某某一人陈述，无其他证据予以佐证，故不予采信。被告人及辩护人对其他证据无异议，本庭予以确认采信，作为定案依据。
本院认为，被告人蒋某某为谋取不正当利益给予国家工作人员财物，其行为已构成行贿罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。关于辩护人颜春霞、周天宝提出的被告人蒋某某不存在谋取不正当利益的主观目的、给路某某80万元钱系被路某某勒索不应当计入犯罪数额的辩护意见，经查，蒋某某多次供述向董某某、路某某给付钱财是为了能够得到工程或使工程顺利进行，蒋某某明知自己没有承建工程的资质，并找其它公司帮助其进行围标，通过不真实、不符合法律规定的招标程序，承建农安县烧锅镇地下排水管线项目工程，故其谋取不正当利益的主观目的明显；关于蒋某某第一次给路某某20万元钱一节，在案证据可以证实是路某某主动向蒋某某索要钱财，而蒋某某多次给路某某提成共计50万元钱一节，虽然在案证据不足以证明是蒋某某主动提议给路某某提成，亦无法充分证实是路某某主动向蒋某某索要，但蒋某某是在路某某的帮助下承建农安县烧锅镇的各项工程，其招标手续均是通过虚假的围标补办，根据证人路某某、娄某某、刘某某证言证实，2010年至2013年期间吉林省嘉通工程咨询有限公司接受烧锅镇政府委托为其办理过工程招投标业务，路某某是负责人，即蒋某某通过路某某谋取了不正当利益，故上述70万元钱应计入蒋某某的行贿数额之中，对辩护人的辩护意见不予采纳。根据被告人蒋某某供述及证人路某某证言，蒋某某承建的19000延米工程中每延米给路某某提成25元，以此价格计算的提成总额与实际蒋某某供述的给予路某某提成总额50万元相当，则蒋某某给路某某的最后一笔10万元钱，不应当计入提成数额之中。该10万元钱既没有事前约定提成，给付时间又在路某某离职之后，且未有证据证明蒋某某因此谋取了不正当利益，故此10万元钱不应认定是蒋某某的行贿数额。故被告人蒋某某向路某某行贿数额为70万元，向董某某行贿数额为7万元。在本案审理期间，《中华人民共和国刑法修正案（九）》以及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》已生效，根据“从旧兼从轻”原则，被告人蒋某某行贿总额77万元的犯罪情节已不能被评价为“情节严重”。被告人蒋某某系自首，可从轻处罚，对辩护人的辩护意见予以采纳。故依据依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条、第六十七条第一款以及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条之规定，判决如下：
被告人蒋某某犯行贿罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月24日起至2017年3月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈昊天
人民陪审员 李德文
人民陪审员 张志斌
二〇一六年七月二十一日
书 记 员 姜 月