中华人民共和国
广东省江门市蓬江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0703刑初86号
公诉机关广东省江门市蓬江区人民检察院。
被告人王定强（自报身份），英文名VUONGDINGMANH，男，1991年7月23日出生于越南，京族，文化程度初中，在江门市蓬江区荷塘镇一五金城工作，住越南。2015年10月9日因本案被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。
辩护人李艳娜，广东天高律师事务所律师。
被告人阮成辉（自报身份），英文名NGUYENTHANHHUY，男，1997年2月26日出生于越南，京族，文化程度初中，在江门市荷塘镇一木厂工作，住越南。2015年10月9日因本案被刑事拘留，同年11月13日被逮捕。
辩护人李建雄，广东法道行律师事务所律师。
广东省江门市蓬江区人民检察院于2015年12月31日以江蓬检诉刑诉（2015）760号起诉书指控被告人王定强、阮成辉犯非法拘禁罪，向本院提起公诉。本院审查后，于同日立案受理，依法组成合议庭，于2016年3月4日适用普通程序公开开庭审理了本案。江门市蓬江区人民检察院指派代理检察员伍英丽出庭支持公诉。被告人王定强、阮成辉及辩护人李艳娜、李建雄、翻译人黎慧雅到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广东省江门市蓬江区人民检察院指控称，被害人阮某（HOANG）系“阿媛”（LUYEN）的越南籍亲戚，其通过“阿媛”（LUYEN）的帮忙从越南偷渡到江门市荷塘镇工厂一带打工。
2015年9月21日左右的一天19时许，被告人王定强因怀疑其越南老乡“阿晓”、“阿红”（HONG）、“阿媛”（LUYEN）将其另外一名越南老乡“阿翠”（TUYET）卖掉，为了通过“阿晓”、“阿媛”（LUYEN）而找到“阿翠”（TUYET），被告人王定强与“阿春”（XUAN）、“阿仍”（DUONG）（二人均另案处理）到本区荷塘镇祥明玻璃工厂宿舍内将被害人阮某（HOANG）抓住，由被告人王定强、“阿春”（XUAN）、“阿仍”（DUONG）三人强行将被害人阮某带至荷塘镇一间出租屋内。同月30日，“阿春”（XUAN）安排被告人阮成辉和“阿龙”（LONG）（另案处理）在该出租屋内对被害人阮某（HOANG）进行看守。期间，“阿春”（XUAN）、“阿龙”（LONG）用绳索捆绑被害人阮某（HOANG）的手脚，并用拳脚对其实施殴打，以此要挟“阿媛”（LUYEN）给钱作为寻找“阿翠”（TUYET）的费用。当被告人王定强得知“阿嫒”（LUYEN）已经回去越南，“阿春”（XUAN）要求被害人阮某（HOANG）绐其家属打电话缴纳赎金，并由被告人王定强雇佣一名中国司机（另案处理）将拘禁地点转移到广东省开平市水口镇新兴路年兴旅馆306房。同年10月8日，当“阿春”（XUAN）收到阮某家属转账至中国司机的银行卡内的人民币13000元，由“阿春”（XUAN）主持分钱。同年10月9日12时许，被告人王定强、阮成辉被民警抓获。
检察院认为，被告人王定强、阮成辉无视中国法律，非法拘禁他人，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法拘禁罪追究其刑事责任。被告人王定强、阮成辉犯罪以后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人王定强、阮成辉对公诉机关指控的上述事实无异议，表示认罪。
被告人王定强的辩护人对公诉机关指控的上述事实无异议，同时提出以下辩护意见：1、王定强参与犯罪事出有因，目的是为了帮助老乡寻找朋友；2、王定强认罪、悔罪态度好，坦白供述；3、王定强是初犯、偶犯；4、综上建议对王定强判处一年六个月以下有期徒刑。
被告人阮成辉的辩护人对公诉机关指控的上述事实基本无异议，同时提出以下辩护意见：1、阮成辉起的仅仅是辅助作用，属于从犯；2、阮成辉没有殴打、侮辱被害人情节；3、阮成辉属于初犯、偶犯，无犯罪前科，认罪态度好；4、阮成辉主观恶性不深，属于外国人，出于不了解我国法律的原因而犯罪。
经审理查明，被害人阮某（HOANG）系“阿媛”（LUYEN）的越南籍亲戚，其通过“阿媛”（LUYEN）的帮忙从越南偷渡到江门市荷塘镇工厂一带打工。
2015年9月21日左右的一天19时许，被告人王定强因怀疑其越南老乡“阿晓”、“阿红”（HONG）、“阿媛”（LUYEN）将其另外一名越南老乡“阿翠”（TUYET）卖掉，为了通过“阿晓”、“阿媛”（LUYEN）找到“阿翠”（TUYET），被告人王定强与“阿春”（XUAN）、“阿仍”（DUONG）（二人均另案处理）到本区荷塘镇祥明玻璃工厂宿舍内将被害人阮某（HOANG）抓住，由被告人王定强、“阿春”（XUAN）、“阿仍”（DUONG）三人强行将被害人阮某带至荷塘镇一间出租屋内。同月30日，“阿春”（XUAN）安排被告人阮成辉和“阿龙”（LONG）（另案处理）在该出租屋内对被害人阮某（HOANG）进行看守。期间，“阿春”（XUAN）、“阿龙”（LONG）用绳索捆绑被害人阮某（HOANG）的手脚，并用拳脚对其实施殴打，以此要挟“阿媛”（LUYEN）给钱作为寻找“阿翠”（TUYET）的费用。当被告人王定强得知“阿嫒”（LUYEN）已经回去越南，“阿春”（XUAN）要求被害人阮某（HOANG）绐其家属打电话缴纳赎金，并由被告人王定强雇佣一名中国司机（另案处理）将拘禁地点转移到广东省开平市水口镇新兴路年兴旅馆306房。同年10月8日，当“阿春”（XUAN）收到阮某家属转账至中国司机的银行卡内的人民币13000元，由“阿春”（XUAN）主持分钱。同年10月9日12时许，被告人王定强、阮成辉被民警抓获。
上述事实，有经过庭审质证的被害人阮某的陈述、证人尹某的证言、《抓获经过》、《扣押清单》及照片、《现场勘验笔录》及照片等书证、相关物证、被告人王定强、阮成辉的供述、辩解、辨认笔录及身份材料等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人王定强、阮成辉无视中华人民共和国法律，非法拘禁他人，其行为已构成非法拘禁罪。公诉机关指控被告人王定强、阮成辉的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认；其建议对被告人王定强、阮成辉判处一年六个月以下有期徒刑的量刑意见符合法律规定，本院予以采纳。辩护人的相应辩护意见经查基本属实，本院予以采纳。被告人王定强在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人阮成辉在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，对于从犯，应当从轻处罚。被告人王定强、阮成辉犯罪以后如实供述自己的罪行，认罪态度好，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王定强犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月9日起至2017年4月8日止。）
二、被告人阮成辉犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月9日起至2016年11月8日止。）
三、扣押存放于江门市公安局蓬江分局的被告人王定强的黑色布质挎包一个（内有黑色手柄伸缩棍一支、电镀银色铁棍一支、白色间条纹水果刀一把）、橙黑色行李袋一个（内有电镀银色铁棍一支、褐色手柄水果刀一把、木质手柄黑色刀身的刀具两把）、红黑色羽毛球袋一个（内有深红色木质棍子两支、电镀色手柄刀具一把、深红色手柄刀具一把、绳质捆绑手柄刀具一把），属于犯罪工具，由扣押机关予以没收并销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 磊
人民陪审员 李翠金
人民陪审员 赵翠玲
二〇一六年三月三十一日
书 记 员 李洁瑜
第6页共6页