新疆维吾尔自治区奎屯市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）新4003刑初9号公诉机关奎屯市人民检察院。附带民事诉讼原告人哈XXXX。诉讼代理人卡玛什，乌苏市南苑法律服务所法律工作者。附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗。诉讼代理人加那提·沙哈多拉，托里县托里镇法律服务所法律工作者。被告人（暨附带民事诉讼被告人）李红红。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司奎屯分公司。负责人夏远明，该公司总经理。诉讼代理人马天祥，该公司员工。奎屯市人民检察院以奎检公诉刑诉（2016）7号起诉书指控被告人李红红犯危险驾驶罪，于2015年1月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序组成合议庭，公开开庭进行了审理。奎屯市人民检察院指派代理检察员马鸿飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人哈XXXX及其诉讼代理人卡玛什，附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗及其诉讼代理人加那提·沙哈多拉，被告人李红红，附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司奎屯分公司（以下简称中华财险奎屯公司）的诉讼代理人马天祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。奎屯市人民检察院指控：2015年5月18日零时30分许，被告人李红红醉酒后驾驶新D396**号小客车搭载女朋友茹X沿奎屯市团结西街由南向北逆向行驶至乌鲁木齐路交叉路口时，与被害人哈XXXX驾驶的两轮摩托车（车牌号新J215**，搭载XXXX·车开尔汗）发生碰撞，致哈XXXX、XXXX·车开尔汗受伤，两车受损。经鉴定，李红红血液乙醇含量为204mg／ml，并负事故全部责任。哈XXXX、XXXX·车开尔汗的伤情分别为轻伤一级、轻伤二级。被告人李红红驾驶肇事车辆逃离现场4、500米后被民警抓获归案，后如实供述了上述事实，现已赔偿被害人部分损失。公诉机关出示了受案登记表、立案决定书，居民身份证、驾驶证、行驶证复印件，扣押物品清单、发还清单；证人茹X的证言；被害人哈XXXX、XXXX·车开尔汗的陈述；被告人李红红的供述与辩解；新疆道路交通事故物证鉴定中心物证鉴定报告书、奎屯市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书、道路交通事故认定书；勘验笔录、勘察图及现场照片等相关证据予以证实，并据此认为被告人李红红的行为构成危险驾驶罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定对被告人李红红定罪量刑，建议对被告人李红红判处三个月以上五个月以下拘役，并处罚金。附带民事诉讼原告人哈XXXX起诉称，2015年5月18日零时30分，被告人李红红醉酒后驾驶新D396**号小客车沿奎屯市团结西街由南向北逆向行驶至乌鲁木齐路交叉路口处，与我无机动车驾驶证驾驶新J215**号两轮摩托车携带特留别克沿乌鲁木齐市路由东向西行驶至该交叉路口处发生交通事故，致我受伤，两车受损。事故发生后，李红红驾车逃逸。经奎屯市公安局交警大队认定，李红红负事故全部责任，我无责任。我受伤住院治疗22天，给我造成了巨大经济损失，被告人至今没有赔偿我的损失。为维护我的合法权益，现诉请判令被告人赔偿我各项损失共计106732元［包括医疗费42元、住院伙食补助费2640元（22天120元／天）、误工费24480元（180天136元／天）、陪护费8160元（60天136元／天）、后续治疗费9000元、伤残赔偿金53910元（26955元／年20年10%）、交通费1000元、精神抚慰金5000元、鉴定费2500元］。为证实其主张，附带民事诉讼原告人哈XXXX出示了交通事故认定书、出院证、新疆生产建设兵团农七师医院司法鉴定所鉴定意见书等证据予以证实。附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗起诉称，2015年5月18日零时30分，被告人李红红醉酒后驾驶新D396**号小客车沿奎屯市团结西街由南向北逆向行驶至乌鲁木齐路交叉路口处，我乘坐哈XXXX无机动车驾驶证驾驶新J215**号两轮摩托车沿乌鲁木齐市路由东向西行驶至该交叉路口处发生交通事故，致我受伤，两车受损。事故发生后，李红红驾车逃逸。经奎屯市公安局交警大队认定，李红红负事故全部责任。我受伤住院治疗52天，给我造成了巨大经济损失，被告人至今没有赔偿我的损失。为维护我的合法权益，现诉请判令被告人赔偿我各项损失共计95236元［包括住院伙食补助费6240元（52天120元／天）、误工费12784元（94天136元／天）、陪护费12784元（94天136元／天）、后续治疗费6000元、伤残赔偿金46428元、交通费1000元、精神抚慰金10000元］。为证实其主张，附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗出示了病案资料、出院证等证据予以证实。被告人李红红对公诉机关指控其犯危险驾驶罪的事实及罪名均无异议。对附带民事部分，被告人李红红对事故发生的事实和责任划分及两附带民事诉讼原告人的损失没有异议。附带民事诉讼被告人中华财险奎屯公司答辩称，肇事车辆在我公司只投保了交强险，对本案发生的事实和责任划分没有异议，我公司愿意在交强险限额内先行予以赔付本案产生的损失。经庭审质证，本院审理查明被告人李红红的犯罪事实与公诉机关指控的内容相同，并对公诉机关移送的指控证据查证属实。本院对公诉机关指控被告人李红红犯危险驾驶罪的事实予以确认。附带民事诉讼部分经审理查明的事实与刑事部分查明的事实相同。另查明，附带民事诉讼原告人哈XXXX因伤住院22天，产生医疗费26169.8元，出院诊断为：1、左锁骨粉碎性骨折；2、左腓骨骨折；3、肺挫伤；4、面部皮肤擦伤；5、左3、4、5肋骨骨折；6、左肺下叶扩张并肺部感染。出院医嘱及注意事项：1、自动出院，继续住院治疗；2、保持切口清洁、干燥，术后14日拆线；3、术后每月定期复查拍片；4、术后一年酌情取出内固定；5、左下肢石膏固定4周复查；6、全休4周。经新疆生产建设兵团农七师医院司法鉴定所鉴定，哈XXXX的伤情为十级伤残。附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗因伤住院52天，产生医疗费54085.9元，出院诊断为：1、右胫骨近端开放性粉碎性骨折；2、左腓骨近端粉碎性骨折；3、右大腿皮肤裂伤。治疗结果：治愈。出院医嘱及注意事项：1、全休6周，石膏固定4周，期间需一人陪护；2、定期每月来科室复查；3、术后一年酌情取出内固定；4、在康复医师指导下行康复训练；5、术后口服抗凝药物一疗程；6、门诊随访。2016年1月27日附带民事诉讼原告人哈XXXX与被告人李红红就民事赔偿部分达成如下协议：一、被告人李红红认可哈XXXX的伤残等级为十级；二、双方确认哈XXXX的损失包括：1、住院伙食补助费550元；2、误工费4650元；3、交通费200元；4、伤残赔偿金46428元；5、后续治疗费6000元；6、鉴定费700元；7、医疗费42元；三、被告人李红红为哈XXXX垫付医疗费26000元；四、被告人李红红在本案中承担80%的责任，哈XXXX承担20%的责任。2016年1月27日附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗与被告人李红红就民事赔偿部分达成如下协议：一、被告人李红红同意XXXX·车开尔汗的伤残等级为十级；二、双方确认XXXX·车开尔汗的损失包括：1、住院伙食补助费1300元；2、误工费8742元；3、护理费3906元；4、交通费400元；5、伤残赔偿金46428元；6、后续治疗费6000元；三、被告人李红红为XXXX·车开尔汗垫付医疗费55881元；四、被告人李红红在本案中承担80%的责任，XXXX·车开尔汗承担20%的责任。肇事车辆新D396**号小客车登记所有人为李红红，该车在中华财险奎屯公司处投保了交强险，事故发生在保险期间内。再查明，被告人李红红缴纳罚金4000元；民事赔偿部分与两附带民事诉讼原告人达成调解协议，为两附带民事诉讼原告人垫付医疗费81881元，取得了两附带民事诉讼原告人的谅解，两附带民事诉讼原告人请求法院对被告人李红红从轻处罚。上述事实有附带民事诉讼原告人、被告人的当庭陈述，交通事故认定书、病案资料、出院证、住院费结算统一发票、新疆生产建设兵团农七师医院司法鉴定所鉴定意见书、调解协议等证据予以证实。本院认为，被告人李红红醉酒驾驶机动车逆向行驶，肇事后驾车逃离现场，违反交通运输管理法规，其行为已构成危险驾驶罪。奎屯市人民检察院指控被告人犯危险驾驶罪的事实清楚，证据确实，罪名成立，本院予以支持。被告人李红红醉酒驾车造成交通事故后逃逸且负事故全部责任，应从重处罚；被告人李红红被查获时血液中酒精含量为204mg／100ml，应从重处罚；被告人李红红在庭审中能够如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，并赔偿两被害人的部分损失，取得了两被害人的谅解，可酌定对其从轻处罚。根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任；机动车方应当承担的责任，可由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的按照责任由侵权人承担。本案中，哈XXXX、XXXX·车开尔汗作为交通事故的一方当事人在交通事故中受到伤害，应当由承保另一方肇事车辆交强险的保险公司，即附带民事诉讼被告人中华财险奎屯公司在交强险责任限额内予以赔偿。根据事故认定书认定的事实及两附带民事诉讼原告人与被告人李红红就事故责任比例的约定，本院认定被告人李红红承担80%的赔偿责任，哈XXXX、XXXX·车开尔汗各承担20%的责任。因事故车辆未购买商业三者险，故交强险赔偿不足的部分，应由被告人李红红承担80%的赔偿责任。根据相关法律规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。本案中附带民事诉讼原告人哈XXXX确认的损失数额如下：1、住院伙食补助费550元；2、误工费4650元；3、交通费200元；4、伤残赔偿金46428元；5、后续治疗费6000元；6、鉴定费700元；7、医疗费42元；8、李红红为哈XXXX垫付医疗费26000元。以上共计84570元。附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗确认的损失数额如下：1、住院伙食补助费1300元；2、误工费8742元；3、护理费3906元；4、交通费400元；5、伤残赔偿金46428元；6、后续治疗费6000元；7、李红红为XXXX·车开尔汗垫付医疗费55881元。以上共计122657元。上述确认的损失数额，系两附带民事诉讼原告人与被告人李红红自愿达成且是双方真实意思的表示，不违反法律规定，附带民事诉讼被告人中华财险奎屯公司也均无异议，本院予以确认。上述确认的两附带民事诉讼原告人损失共计207227元，其中，附带民事诉讼被告人中华财险奎屯公司在交强险医疗费用赔偿限额项下（包含医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费）赔偿附带民事诉讼原告人哈XXXX3400元{10000元34%（32592元÷（32592元＋63181元）］}，赔偿附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗6600元{10000元66%（63181元÷（32592元＋63181元）］}；其中，附带民事诉讼被告人中华财险奎屯公司在交强险伤残赔偿限额项下（包含误工费、护理费、伤残赔偿金、交通费）赔偿附带民事诉讼原告人哈XXXX50930元{110000元46.3%（51278元÷（51278元＋59476元）］}，赔偿附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗59070元{110000元53.7%（59476元÷（51278元＋59476元）］}；其中，哈XXXX超出部分的医疗费用29192元（32592元-3400元），被告人李红红按事故责任比例承担23353.6元（29192元80%），哈XXXX的鉴定费被告人李红红按事故责任比例承担560元（700元80%），两项合计23913.6元，因被告人李红红已支付哈XXXX26000元，故被告人李红红在本案中不再承担哈XXXX民事部分的赔偿责任。XXXX·车开尔汗超出部分的医疗费用56581元（63181元-6600元），被告人李红红按事故责任比例承担45264.8元（56581元80%），因被告人李红红已支付XXXX·车开尔汗55881元，故被告人李红红在本案中不再承担XXXX·车开尔汗民事部分的赔偿责任。综上，附带民事诉讼被告人中华财险奎屯公司在交强险限额内赔付附带民事诉讼原告人哈XXXX54330元，赔付附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗65670元。被告人李红红和附带民事诉讼被告人中华财险奎屯公司的答辩意见，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。为保护公共安全和公民的人身及财产权利不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第六十一条，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第二条第一款、第二款，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条的规定，判决如下：一、被告人李红红犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金4000元（已缴纳）；二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司奎屯分公司于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人哈XXXX54330元；三、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司奎屯分公司于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人XXXX·车开尔汗65670元；四、驳回附带民事诉讼原告人哈XXXX、XXXX·车开尔汗的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 杨 力人民陪审员 高 萍人民陪审员 陈 瑜二〇一六年二月二日书 记 员 徐珍玲