重庆市梁平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梁法民初字第02377号
原告方绪淑，女，1971年1月8日出生，汉族，农民，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
原告谭孝汉，男，1973年10月21日出生，汉族，农民，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
委托代理人向先银，重庆鼎谋律师事务所律师，一般授权代理。
被告方孝春，男，1962年7月16日出生，汉族，农民，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
被告陶斯玉，女，1964年11月15日出生，汉族，农民，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
原告方绪淑、谭孝汉与被告方孝春、陶斯玉生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年7月29日立案受理后，依法适用普通程序由审判员吕欢担任审判长与人民陪审员魏法晓、周忠明组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告方绪淑、谭孝汉及其委托代理人向先银到庭参加诉讼，被告方孝春、陶斯玉经本院合法传唤，未到庭应讼，本案现已审理终结。
原告方绪淑、谭孝汉诉称，二原告系夫妻关系，二被告系夫妻关系，原、被告家关系不好，2014年5月15日早上，原告谭孝汉准备出门出诊，被告陶斯玉从自己家前往幼儿园，在被告陶斯玉路过原告谭孝汉身旁时，被告陶斯玉不管青红皂白的打了原告谭孝汉一耳光，还迅速跑到幼儿园地坝倒地不起，大声喊，说原告谭孝汉打她了，于是原告谭孝汉就打电话找村支书和原告方绪淑说自己的遭遇，没过多久，原告方绪淑从卫生室来到了现场，过了几分钟村文书和主任都来了现场。在村干部还在场的情况下，被告方孝春来到现场，原告谭孝汉当时还主动和被告方孝春打招呼，喊了被告方孝春一声大叔，原告方绪淑就把我拦住，怕我挨打，还在说这是什么大叔，话还没有说完，被告方孝春就用左手打了原告方绪淑一巴掌，原告方绪淑就倒在地上，接着被告方孝春从腰里摸出一把砍柴刀就朝原告方绪淑头上砍去，原告谭孝汉看到妻子方绪淑被砍伤后，赶紧去扶原告方绪淑，此时被告方孝春又朝原告谭孝汉头部砍了一刀，原告谭孝汉之妻方绪淑赶紧去抢被告方孝春手里的刀，两个人抓在一起退了几步后就倒在原告谭孝汉摩托车上，接着方孝春手里的砍柴刀被旁边围观的人夺走了。二原告被被告方孝春砍伤后被送往×××中心卫生院住院治疗，原告谭孝汉住院治疗8天共花费医疗费3293.54元，原告方绪淑住院治疗18天共花费医疗费4127.84元，在出院时医嘱：需休息1月，避免劳累。现特起诉来院，请求人民法院依法判决二被告向二原告赔礼道歉，判令二被告向原告谭孝汉赔偿医疗费、误工费等共计13493.54元，判令二被告向原告方绪淑赔偿医疗费、误工费等共计19967.84元，并承担本案诉讼费用。
被告刘小华方孝春、陶斯玉未到庭，无答辩，无质证，无举证，无辩论。
经审理查明，2014年5月15日早上，原告谭孝汉因口角发生纠纷，被告陶斯玉在公安机关的笔录中称，原告谭孝汉在其地坝用手将过路到幼儿园上班的陶斯玉打伤；原告谭孝汉在公安机关的笔录中称，被告陶斯玉在前往幼儿园的途中，在原告谭孝汉的地坝用手将出诊的原告谭孝汉打伤。结合派出所的询问笔录及原告的陈述，无法证实原告谭孝汉在被被告方孝春砍伤前受伤的形成过程，亦无法证实被告陶斯玉受伤的形成过程。在被告陶斯玉打电话给丈夫方孝春后，被告方孝春没有弄清事实原因，从梁平县曲水乡香顺调味厂坐车回到位于×××乡×××村的家中，取出砍柴刀到原告谭孝汉的地坝，用砍柴刀将二原告砍伤，二原告受伤后，经重庆市梁平县×××镇派出所委托在重庆市梁平县公安局物证鉴定室对二原告的伤情进行鉴定，经鉴定，二原告所受伤的损伤程度均为轻微伤，2014年6月17日，重庆市梁平县公安局以渝公（梁平）决字（2014）第856号决定书对被告方孝春做出行政拘留10日并处500元罚款的处罚决定。二原告受伤后被送往×××中心卫生院住院治疗，原告谭孝汉住院治疗8天共花费医疗费3293.54元，原告方绪淑住院治疗18天共花费医疗费4127.84元，在出院时医嘱：需休息1月，避免劳累。现特起诉来院，请求人民法院依法判决：一、二被告向二原告赔礼道歉。二、判令二被告向原告谭孝汉赔偿医疗费、误工费等共计13493.54元，判令二被告向原告方绪淑赔偿医疗费、误工费等共计19967.84元。三、承担本案诉讼费用。
以上事实有二原告提供的医疗费票据、梁平县×××镇中心卫生院疾病诊断书、住院病历、出院证、梁平县公安局×××派出所询问笔录、二原告伤情鉴定意见书、重庆市梁平县公安局渝公（梁平）决字（2014）第856号行政处罚决定书的证据及二原告的当庭陈述予以证实。
本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当承担相应的民事责任，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当根据过错大小承担民事责任；根据原告谭孝汉与被告陶斯玉发生纠纷后，在被告陶斯玉打电话给丈夫方孝春后，被告方孝春没有弄清事实原因，从梁平县×××乡香顺调味厂坐车回到位于×××乡×××村的家中，取出砍柴刀到原告谭孝汉的地坝，用砍柴刀将二原告砍伤的事实，二被告在此次纠纷中应承担主要责任，二原告亦存在相应过错，应承担纠纷的次要责任，二原告与二被告的过错责任应以2：8为宜。
原告谭孝汉受伤后应纳入赔偿范围的费用为：医疗费3293.54元、住院伙食补助费20元×8天=160元、护理费70元×8天=560元、交通费酌定200元、误工费70元×8天=560元；原告主张的营养费3000元，无相关证据证明，本院不予支持。对于原告谭孝汉主张的精神损害赔偿金，因原告所受之伤为轻微伤，本院亦不予支持；原告方绪淑受伤后应纳入赔偿范围的费用为：医疗费4127.84元、住院伙食补助费20元×18天=360元、护理费70元×18天=1260元、交通费酌定200元、误工费70元×48天=3360元；原告主张的营养费3000元，无相关证据证明，本院不予支持。对于原告方绪淑主张的精神损害赔偿金，因原告方绪淑所受之伤为轻微伤，本院亦不予支持；二被告经本院合法传唤，未到庭应诉，是对自己诉讼权利的放弃。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、由被告方孝春、陶斯玉连带赔偿原告谭孝汉医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费等共计3818.83元，限本判决生效后十日内付清。
二、由被告方孝春、陶斯玉连带赔偿原告方绪淑医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费等共计7446.27元，限本判决生效后十日内付清。
三、驳回其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，将按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200.00元，由被告方孝春、陶斯玉负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时直接向重庆市第二中级人民法院或本院预交上诉费。递交上诉状后上诉期满七日内仍没有预交上诉费，又不提出缓交申请或提出申请未经批准的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期间内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决确定的义务，不自觉履行的，当事人可以申请强制执行。申请执行的期限为两年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从分期履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 吕 欢
人民陪审员 周忠明
人民陪审员 魏法晓
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 谭 伟