广东省普宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）揭普法刑初字第383号
公诉机关普宁市人民检察院。
被告人颜×涛，因本案于2013年11月16日被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现押于普宁市看守所。
普宁市人民检察院以普检诉刑诉（2014）427号起诉书指控被告人颜×涛犯故意伤害罪，于2014年6月25日向本院提起公诉。在诉讼的过程中，附带民事诉讼原告人颜×森向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年8月4日公开开庭进行合并审理，普宁市人民检察院指派代理检察员吴乐洲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人颜×森及其法定代理人颜×坚、被告人颜×涛均到庭参加诉讼。现已审理终结。
普宁市人民检察院指控，2013年10月8日12时许，被告人颜×涛和同案人颜×泽（另案处理）到普宁市麒麟镇发坑村村民颜×坚的住家，因纠纷与颜×坚发生口角，并与颜×坚及其儿子颜×森等人发生打架，颜×涛和颜×泽用拳头殴打颜×坚后，颜×泽还用木棍击打颜×森的头部，致其头部受伤。经法医鉴定，颜×森的损伤属重伤，颜×坚的损伤属轻微伤。
普宁市人民检察院向法庭提供了作案地点及作案工具的照片、提取笔录、扣押清单、法医学活体检验鉴定书、被害人陈述及辨认笔录、证人证言及辨认笔录、被告人的供述、辨认笔录及户籍证明材料等证据，认为被告人颜×涛的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人颜×涛对公诉机关指控的事实没有异议。
经审理查明，2013年9月初的一天凌晨4时许，普宁市麒麟镇发坑村村民吕××、颜×坚在相邻的各自田里摘菜时，颜×坚发现吕××摘其田地的菜，就用手电筒殴打吕××。同年10月8日12时许，吕××之子即被告人颜×涛和同案人颜×泽（另案处理）到颜×坚的住家质问颜×坚为何殴打其母，双方发生口角，颜×涛、颜×泽便动手殴打颜×坚。颜×坚还手，其子颜×森也过来帮忙打架，双方互相推搡到门口继续打斗，期间，颜×泽用木棍击打颜×森的头部，致其受伤。经法医鉴定，颜×森的损伤符合被他人用钝性物体作用致左侧颞部硬膜外血肿，属重伤，伤残九级；颜×坚的损伤属轻微伤。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
1.经被告人颜×涛确认无误的作案地点、作案工具照片。
2.提取笔录、扣押清单，证明：公安机关在颜×坚家提取到木棍、竹板各1支。
3.普宁市公安司法鉴定中心出具的法医学活体检验鉴定书，证明：经鉴定，颜×森所伤符合被他人用钝性物体作用致左侧颞部硬膜外血肿，属重伤，伤残九级；颜×坚所伤属轻微伤；
4.被害人颜×坚的陈述及辨认笔录，证明：2013年9月初的一天凌晨，他在自家田里摘菜，看见同村的吕××正在偷摘他的菜，他就用手电筒打了她几下。同年10月8日12时许，吕××的儿子颜×涛、颜×泽到他的住家找他，他质问颜×涛、颜×泽有什么事，颜×涛、颜×泽两人二话不说就动手殴打他。他便还手，其子颜×森也过来帮忙。双方互相推搡到门口扭打在一起。后被附近村民劝开。次日，他发现颜×森头晕呕吐，就送其到医院医治。颜×坚还从公安机关提供的多人照片中辨认出颜×涛、颜×泽就是到其家殴打他及其子的人。
5.被害人颜×森的陈述及辨认笔录，证明：2013年10月8日12时许，同村的颜×涛、颜×泽两兄弟到麒麟镇发坑村其住家，其父颜×坚质问颜×涛、颜×泽到家里有什么事，颜×涛、颜×泽两人二话不说就动手殴打颜×坚。他就过去推开颜×涛、颜×泽，双方互相推搡到门口。颜×泽从地上拿起1根木棍用力打他的头部，他被打后感觉头很晕。等他回过神后，就拿了1支竹板去打颜×泽的头部，他看到颜×泽被他打后额头流血。颜×泽要来抢他的竹板，附近的村民过来将双方劝开。颜×森还从公安机关提供的多人照片中辨认出颜×涛、颜×泽就是到其家闹事、打架的人。其中颜×泽就是用木棍打伤其头部的人。
6.证人颜×君的证言及辨认笔录，证明：2013年10月8日12时许，同村的颜×涛、颜×泽两兄弟到她的家里，质问她的丈夫颜×坚为什么打伤其母吕××。她就说是因为吕××偷摘其家的菜。颜×涛、颜×泽当时很凶，冲过来打颜×坚。颜×坚有还手。她儿子颜×森过去帮忙打架。后来双方打到家门口，颜×坚与颜×涛对打，颜×森与颜×泽对打。颜×森被颜×泽用木棍打中头部蹲在地上，过一会，颜×森从地上拿起1根竹板去打颜×泽的头部，导致颜×泽额头流血。后附近的村民过来将双方劝开。颜×君还从公安机关提供的多人照片中辨认出颜×涛、颜×泽就是到其家殴打其丈夫及儿子的人。
7.证人吕××的证言及辨认笔录，证明：2013年9月初的一天凌晨4时许，她到发坑村其田里摘菜，因其菜地与同村颜×坚的菜地相邻，她不小心摘到颜×坚的菜。颜×坚当时也正在摘菜，看见她摘到他的菜，就用带手电功能的电棍电她，她被电晕倒在地上，还感觉到后背和手臂被继续殴打或电击。次日，她去找村干部反映这件事，但是村干部一直没有作出处理。同年10月8日，其子颜×涛、颜×泽在外打工回家得知她被颜×坚殴打，便到颜×坚的住家找他，并与颜×坚及其儿子发生打架。
8.证人罗××的证言，证明：2013年10月8日12时许，他到颜×坚家里喝茶时，颜×涛、颜×泽两兄弟进来对颜×坚说“这件事必须来说清楚”，然后冲过去殴打颜×坚。颜×坚就反抗并与对方互相扭打，颜×坚的儿子也过去帮忙。双方推来推去，到了门口又打起来。双方都从门口拿起扫把殴打对方，场面比较混乱，后被附近的群众劝开。罗××还从公安机关提供的多人照片中辨认出颜×涛、颜×泽就是到颜×坚家与颜×坚父子打架的人。
9.证人颜×丽的证言，证明：2013年10月8日12时许，她在麒麟镇发坑村其住家听到外面很吵杂就出来看，看到同村的颜×涛、颜×泽两兄弟与颜×坚、颜×森父子在打架。双方互相打成一团。她看到颜×森被颜×泽用木棍打伤蹲在地上，后还看到颜×泽的头部也受伤流血。双方又互打了一会，才被附近的村民劝开。事后颜×森跟她说颜×泽的头部是被他打伤的。颜×丽还从公安机关提供的多人照片中辨认出颜×涛、颜×泽，并指认颜×涛就是持竹筒参与打架的人。
10.证人颜×明的证言，证明：2013年10月8日12时许，他经过发坑村颜×坚的家门口时，看到同村的颜×涛与颜×坚的儿子在打架，颜×涛拿1把竹筒在打颜×森的后背。他就吆喝双方住手，并上前将双方劝开，附近的村民也上前一起劝架，双方才停手。他当时看到颜×泽的头部受伤流血。
11.被告人颜×涛的供述，证明：因其母吕××偷摘颜×坚的菜被其发现并打伤，他和其弟颜×泽于2013年10月8日12时许一起到颜×坚家找其理论。他们进门质问颜×坚为何打伤其母，颜×坚用粗话回应，他们就冲过去动手殴打颜×坚。颜×坚有还击，双方互推搡到门口扭打在一起。颜×坚打不过他们，就叫其老婆颜×君、儿子颜×森过来帮忙。他继续与颜×坚对打，颜×泽就转身去对付颜×森。他见到颜×泽用木棍打伤颜×森，颜×泽也被颜×森打伤额头并流血。后双方被附近村民劝开。颜×涛还从公安机关提供的多人照片中辨认出颜×坚、颜×森就是被他及颜×泽打伤的人。
12.被告人颜×涛的户籍证明材料。
审理期间，被告人颜×涛之父颜×章与颜×森达成赔偿协议，一次性赔偿颜×森医疗费、护理费、营养费、后续治疗费等费用共人民币50000元，并已支付。颜×森对颜×涛、颜×泽表示谅解，请求司法机关不追究其刑事责任，并于2014年9月11日以双方已就赔偿问题达成协议，颜×涛的家属已经赔偿其经济损失为由向本院申请撤回附带民事诉讼，本院已依法裁定准许其撤回起诉。
认定上述事实，有下列证据证明：
1.赔偿协议书、收条，证明：颜×涛之父颜×章与颜×森达成赔偿协议，一次性赔偿颜×森医疗费、护理费、营养费、后续治疗费等费用共人民币50000元，并已支付。
2.谅解书，证明：颜×森对颜×涛、颜×泽的行为表示谅解，并请求司法机关不追究其刑事责任。
本院认为，被告人颜×涛与同案人故意非法损害他人身体健康，致人重伤，其行为侵犯了公民的身体健康权利，已构成故意伤害罪。依法应予惩处。公诉机关指控颜×涛所犯罪名成立。鉴于被害人颜×坚对本案的发生存在一定过错，对颜×涛可以酌情从轻处罚。颜×涛的亲属在案发后已赔偿被害人颜×森的经济损失，并取得其谅解；且颜×涛能当庭认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，判决如下：
被告人颜×涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月16日起至2016年11月15日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈晓胜
人民陪审员 赖广翔
人民陪审员 张锐洪
二〇一四年九月十七日
书 记 员 郑勇文
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
PS：本件仅供个人学习、参考使用，请以正式送达文本为准。