贵州省六盘水市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）黔六中刑三终字第79号
原公诉机关贵州省盘县人民检察院。
上诉人（原审被告人）蒋兆元，男，1969年4月26日出生，彝族，贵州省盘县人，初中文化。因本案于2014年1月26日被刑事拘留，同年2月12日被逮捕。现羁押于贵州省盘县看守所。
原审被告人鄢畅品，男，1963年9月16日出生，彝族，贵州省盘县人，大专文化，中共党员。因本案于2014年1月26日被刑事拘留，同年2月12日被逮捕。现羁押于贵州省盘县看守所。
贵州省盘县人民法院审理贵州省盘县人民检察院指控原审被告人鄢畅品犯挪用公款罪、受贿罪，原审被告人蒋兆元犯挪用公款罪一案，于2014年8月8日作出（2014）黔盘刑初字第404号刑事判决，原审被告人蒋兆元不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，盘县坡上畜牧场于1958年建场，性质为国有企业，2009年9月9日，盘县畜牧事业局同意成立盘县坡上畜牧场为国营农垦企业，具有法人资格。2009年9月27日，盘县坡上畜牧场获得企业法人营业执照，法定代表人鄢畅品。1996年12月18日，被告人鄢畅品被任命为盘县坡上畜牧场副场长，2000年开始主持工作，1998年11月4日，被告人蒋兆元被坡上畜牧场录用，为劳动合同制工人，2006年8月担任该场出纳。2008年至2013年期间，被告人鄢畅品、蒋兆元利用各自在盘县坡上畜牧场担任副场长、出纳的职务便利，挪用公款进行营利活动。其中被告人鄢畅品挪用公款共计人民币1742866元，被告人蒋兆元个人及伙同鄢畅品挪用公款共计人民币299833元。被告人鄢畅品利用担任副场长的职务便利，收受他人贿赂人民币30000元。至2014年6月10日，被告人鄢畅品共计退交赃款人民币116922元，其余款项至今未还。具体犯罪事实如下：
一、挪用公款的犯罪事实
（一）2010年初，被告人鄢畅品与何某某、杨某某（后二人另案处理）等人出资购买水城县鑫河砂石厂，在出资过程中，鄢畅品与何某某、杨某某商量从盘县坡上畜牧场各自借10万元作为投资资金，三人同意，2010年10月，鄢畅品利用职务便利从坡上畜牧场账户上取出30万元，给本人及何某某、杨某某投资到水城县鑫河砂石厂。2010年底，为冲抵坡上畜牧场的账面现金，被告人蒋兆元以自己名义写下借牧场10万元的借条帮助鄢畅品挪用其中的10万元，经鄢畅品要求，何某某以妻子徐某某的名义、杨某某以妻子吴某某的名义各自写下借牧场10万元的借条。
（二）2008年至2013年期间，被告人鄢畅品利用其担任盘县坡上畜牧场副场长的职务便利，以打借条、收款不入账、虚列支出等方式多次挪用坡上畜牧场公款共计1442866元，被告人蒋兆元利用职务便利，挪用坡上牧场公款共计199833元，均用于个人进行营利活动。
1、2008年，被告人鄢畅品与敖某某等人合伙开办盘县生源科技养殖示范场，鄢畅品从盘县坡上畜牧场的账户中取出10万元经营养殖场，在牧场进行年度财务结算时，鄢畅品通过打借条的方式抵账。
2、2010年，被告人鄢畅品从坡上畜牧场挪用款项156635元，用于个人进行营利活动，在牧场进行年度财务结算时，鄢畅品通过打借条的方式抵账。
3、2011年至2012年期间，被告人鄢畅品通过打借条的方式挪用盘县坡上畜牧场公款88428元；以收款不入账的方式，将收取的大唐桂冠盘县四格风力发电有限公司土地征用补偿款42203元、中国移动通讯集团贵州有限公司盘县分公司土地使用权转让费8600元、盘县坡上畜牧场出售北汽陆霸越野车车款20000元，用于个人进行营利活动。
4、2012年，被告人鄢畅品通过打借条的方式挪用盘县坡上畜牧场公款230000元；通过做账，虚列单位危房改造资金支出240000元，而实际支付工程施工方160000元的方式，个人截留80000元，用于个人进行营利活动。
5、2013年，被告人鄢畅品通过打借条的方式挪用盘县坡上畜牧场公款14000元；以收款不入账的方式，将收取的盘县坡上畜牧场牛、羊销售款621000元，用于个人进行营利活动。
6、2011年至2013年期间，被告人鄢畅品、蒋兆元等人以支付“道路维修”、“职工建房地基平整”、“牧草地施肥小工费”等费用为由，虚列支出39万余元，私设单位“小金库”，用于单位跑项目等开支，被告人鄢畅品从单位“小金库”中挪用82000元，用于个人进行营利活动；被告人蒋兆元将自己保管的单位“小金库”资金72467元挪用，用于个人进行营利活动。
7、2009年至2013年期间，被告人蒋兆元利用其经手、保管盘县坡上畜牧场公款的工作之便，滚动挪用单位公款127366元，用于个人进行营利活动。
二、受贿的犯罪事实
2013年12月的一天，被告人鄢畅品在管理单位危房改造工程工作中，利用职务便利，在自己家中收受盘县坡上畜牧场危房改造工程承包商高某某送的现金30000元。
另查明，中共盘县纪律检查委员会在接到六盘水市审计局反映盘县坡上畜牧场副场长鄢畅品挪用公款数额巨大的线索后，成立专案组开展调查，专案组工作人员于2014年1月15日将被告人鄢畅品从盘县审计局带至盘县纪委谈话点进行谈话调查，2014年1月16日将被告人蒋兆元从盘县坡上畜牧场带至盘县纪委谈话点进行谈话调查，期间，二被告人均如实供述了上述事实。
原审法院根据上述事实及相应证据，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，第三百八十五条，第三百八十六条，第三百八十三条第一款第（三）项，第六十九条，第五十六条第一款，第五十五条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第六十七条第一款、第三款，第六十四条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，第三条的规定，以被告人鄢畅品犯挪用公款罪，判处有期徒刑十四年，剥夺政治权利四年；犯受贿罪，判处有期徒刑一年。决定执行有期徒刑十四年，剥夺政治权利四年。以被告人蒋兆元犯挪用公款罪，判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年。对被告人鄢畅品尚未退交的违法所得人民币1655944元，予以追缴；对被告人蒋兆元的违法所得人民币199833元，予以追缴。对被告人鄢畅品退交的人民币116922元，由收缴机关发还盘县坡上畜牧场。
宣判后，原审被告人蒋兆元不服，以“从坡上畜牧场账户上取出30万元作为鄢畅品、何某某、杨某某在水城县鑫河砂石厂投资资金的犯罪事实中，上诉人是迫于无奈听从鄢畅品的教唆和引诱，属于从犯，一审法院在量刑上未考虑这一情节，导致量刑过重”为由提出上诉。
经审理查明，原判认定上诉人蒋兆元、原审被告人鄢畅品利用各自在盘县坡上畜牧场担任出纳、副场长的职务便利，挪用公款进行营利活动。上诉人蒋兆元个人挪用公款人民币199833元，帮助鄢畅品挪用公款人民币100000元，共计人民币299833元。原审被告人鄢畅品挪用公款人民币1742866元，收受他人贿赂人民币30000元的犯罪事实清楚。原审法院认定上述事实的证据均经一审庭审举证、质证，查证属实。在本院二审期间，上诉人蒋兆元、原审被告人鄢畅品均未提出新的证据，本院对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。
关于上诉人蒋兆元所提“从坡上畜牧场账户上取出30万元作为鄢畅品、何某某、杨某某在水城县鑫河砂石厂投资资金的犯罪事实中，上诉人是迫于无奈听从鄢畅品的教唆和引诱，属于从犯，一审法院在量刑上未考虑这一情节，导致量刑过重”的上诉理由。经查，上诉人蒋兆元个人挪用公款199833元进行营利活动，帮助鄢畅品挪用公款100000元进行营利活动，数额巨大且不退还，依法应处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，原审法院考虑到上诉人蒋兆元在共同犯罪中系从犯、归案后如实供述自己罪行，对其从轻处罚的量刑并无不当，故其上诉理由不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人蒋兆元、原审被告人鄢畅品身为国家工作人员，利用职务上的便利，挪用公款进行营利活动，其行为均已构成挪用公款罪；原审被告人鄢畅品身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为构成受贿罪。原审判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 任天贵
代理审判员 武晓华
代理审判员 罗远进
二〇一四年十月十日
书 记 员 李炳兰