山西省繁峙县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）繁刑初字第48号
公诉机关山西省繁峙县人民检察院。
附带民事诉讼原告人师X进，男，汉族，山西省繁峙县人。
法定代理人师X廷，男，汉族，山西省繁峙县人，系师X进之父。
附带民事诉讼原告人史X飞，男，汉族，山西省繁峙县人。
法定代理人史X兵，男，汉族，山西省繁峙县人，系史X飞之父。
被告人陈X军，男，1990年2月1日出生，汉族，农民，初中文化，山西省繁峙县人。2013年8月1日因涉嫌危险驾驶罪被繁峙县公安局刑事拘留，8月21日被取保候审。
附事民事诉讼被告人杨X禄，男，繁峙县人，系肇事二轮摩托车车主。
繁峙县人民检察院以繁检刑诉（2014）19号起诉书，指控被告人陈X军犯危险驾驶罪，于2014年4月4日向我院提起公诉，本院审查受理后，于4月5日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年6月4日公开开庭进行合并审理。繁峙县人民检察院指派检察员陈子龙出庭支持公诉，被告人陈X军、附带民事诉讼原告人师X进之法定代理人师X廷、史X飞之法定代理人史X兵到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人杨X禄未到庭。本案现已审�终结。
繁峙县人民检察院指控：2013年7月17日中午，被告人陈X军参加完朋友的婚礼，酒后无证驾驶一辆无牌豪爵125型摩托车回家，由北向南行驶至杏园乡南关村附近时，与师X进骑乘的自行车相撞，造成师X进、坐车人史X飞二人受伤。经鉴定陈X军血液酒精含量为90.22mg／100ml，二受害人损伤均构成轻伤。经交警大队认定被告人陈X军应负事故的全部责任。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见及现场勘查检查笔录等。据此公诉机关认为被告人陈X军醉酒无证驾驶机动车，并造成两人受轻伤的交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑
法》第一百三十三条之一第一款之规定，应以危险驾驶罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人师X进、法定代理人师X廷请求依法追究被告人陈X军危险驾驶的刑事责任，并依法判令二被告人赔偿原告人医疗费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、住宿费、二次手术费、轮椅费、康复辅助器械费、交通费、鉴定费等费用20万元。
刑事诉讼原告人史X飞及其法定代理人请求依法追究被告人陈X军危险驾驶的刑事责任，并依法判令二被告人赔偿原告人医疗费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、住宿费、植牙费、交通费、鉴定费等费用6万元。
被告人陈X军在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。就民事部分被告人认为二被害人系未成年人，骑自行车上路，对因事故受到的经济损失也应当承担相应责任；被告人案发后积极将二被害人送至医院抢救，先后共计支出医药费、营养费、交通费大约五万元，对被害方提出的诉讼请求被告人愿意赔偿，但原告人要求的赔偿数额较大，没有经济能力承担。
刑事部分：
经审理查明，2013年7月17日中午，被告人陈X军参加完朋友的婚礼，酒后无证驾驶一辆无牌豪爵125型摩托车回家，由北向南行驶至杏园乡南关村附近时，与师X进骑行的自行车相撞，造成师X进、坐车人史X飞二人受伤。经鉴定陈X军血液酒精含量为90.22mg／100ml，二受害人损伤均构成轻伤。经交警大队认定被告人陈X军醉酒无证驾驶未登记机动车上路行驶，是造成本起事故的直接原因，应负事故的全部责任。
以上事实有公诉机关当庭举证，并经本庭主持质证的如下证据予以证实：
1、被告人陈X军供述证实2013年7月17日中午陈X军参加朋友的婚礼，人比较多，吃饭、喝酒到下午5点多陈X军骑摩托车回家，行至南关路滹沱河桥附近由于刹车没刹住和两个骑自行车的小孩撞了，当时两个孩子伤得较重，就赶紧拔打“120”急救电话，车一直没有来，就给其大姐夫打了电话，二人一起把孩子送到县人民医院进行抢救，他一直在医院呆着，第二天接受交警队工作人员的问话。
2、证人杨X禄证言证实陈X军所骑红色豪爵125型摩托车为其所有，没有上户，陈X军没有驾驶证，是2013年7月16日骑的。
3、史X飞证言证实2013年7月17日下午5点多师X进骑自行车带着他由南向北从南关村附近回家，被一辆摩托车撞昏了，醒来后见骑摩托车的人抱着师X进，后来两人被骑摩托车的人送到人民医院。
4、师X进证言证实2013年7月17日下午5点左右他骑自行车带着史X飞准备回家，由南向北走至南关村附近，对面的一辆摩托车骑得太快撞倒了他俩，当时师X进被撞昏了，醒来后已经在医院了。
5、证人姚X鹏证言证实2013年7月17日下午5点多，姚X鹏接到陈X军电话，说在南关村附近发生交通事故，他开车过去后，现场有很多围观的，两个小孩头上尽是血，伤得挺严重，就和陈X军把孩子抱上车，陈X军吩咐几个认识的�把摩托车和自行车推回他家，之后就一起去了县人民医院。呆了一晚上，因伤情较重，第二天他又安排车将两个小孩送到了太原医院，住院后交了部分押金就返回来了。
6、繁峙县公安局交警大队现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片证实案发现场情况。
7、山西金石司法鉴定中心司法鉴定意见书证明该中心接受繁峙县公安局交警大队委托，对陈X军血液酒精含量进行鉴定，结论为90.22mg／100ml。
8、繁峙县公安局交警大队道路交通事故认定书认定陈X军醉酒无证驾驶未登记机动车上路行驶，是造成本起事故的直接原因，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第二十二条第二款之规定，具有严重过错，应负事故的全部责任。
9、繁峙县公安司法鉴定中心公（繁）鉴（活）字（2013）94号、（2013）95号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见分别为师X进、史X飞所受损伤构成轻伤；忻州市公安局（晋）公（忻）鉴（活）字（2014）005号鉴定文书意见为师X进所受损伤构成轻伤。
10、繁峙县公安局交警大队到案经过证实2013年7月17日20时25分，该队接到110指令，南关村路段摩托车和自行车相撞，二人受伤，已送人民医院。该队在繁峙县人民医院对事故当事人进行调查，查明案发经过；7月19日将事故一方陈X军传唤至该队办案区进行调查，未查询到该陈已办理机动车驾驶证信息，遂对无证驾驶机动车的陈X军行政拘留。
以上刑事部分所有证据来源合法，真实有效且相互印证，足以证实公诉机关指控的犯罪事实，被告人陈X军亦无异议，本院予以认定。
民事部分：
经审理查明：2013年7月17日案发后当晚，被告人陈X军和其大姐夫姚X鹏开车把受伤的师X进、史X飞送到县人民医院进行抢救治疗。第二天因伤情较重，二受害�被送至山西省医科大学第二医院。当天师X进因失血过多又转至山西省妇幼保健儿童医院，住院治疗至2013年8月22日。出院后先后复查去过五次儿童医院，有两次去了没有检查成，第三次才复查的。住院期间肇事方支付1.5万元医药费，后来在交警队又给过5000元。史X飞在2013年7月17日晚入住山西省医科大学第二医院，至2013年8月5日出院，期间肇事方给过3000元医药费。出事前期被告人陈X军为史X飞支出抢救费6116元（票据17张）、为师X进支出抢救费实际费用4545元（票据21张）。
民事部分师X进提供的证据：1、山西省儿童医院住院医药费统一收据（姓名师X进2013.7.18—2013.8.22）74802.65元。
2、山西省妇幼保健儿童医院住院期间门诊医药费统一收据6支866.4元。
3、住院期间外购药山西益源大药店（二院分店）五支计209.8元、美康大药房零售票九支计321.9元、山西长城药品零售连锁有限公司发票3元，共计534.7元。
4、购买轮椅收据一支280元、太原市荣康假肢矫形有限公司矫形器发票一支450元。
5、繁峙县公安局法医检验所收款收据鉴定费300元、忻州市公安局非税收入一般缴款书（收据）二支共计295元。
6、至山西省妇幼保健医院复查该院门诊缴费凭证六支，时间显示先后共六次，共计1289.5元。
7、复查住宿费收据先后四次，收据共六支，共计住宿费518元。
8、2013.8.22师X进出院租车费收据，由程X中手写“今收到出租车晋HT16**去太原现金600元”；复查打的收据二支共计28.8元；汽车票共40张共计1985.5元（繁峙—太原往返、繁峙—忻州往返）；火车票一支（忻州—繁峙）18.5元，交通费共计2632.8元。
民事部分史X飞提供的证据：1、繁峙县人民医院住院医药费统一收据（姓名史X飞2013.7.17—2013.7.26.）共支出医药费1029.66元。史X飞于2013年7月18日转至山西�医科大学第二医院，因故一直未办理出院手续，但自转院后到办理出院手续并未有其他支出。
2、繁峙县人民医院门诊医药费收据共八支计2079.8元。
3、山西省医科大学第二医院住院期间（2013.7.18.—2013.8.5.）共支出医药费7434.47元。
4、山西省医科大学第二医院门诊医药费收据共17支3642.4元。
5、山大二院住院期间购买营养品收据二支计1028元，购买生活用具收据一支130元。
6、邮寄病例复印件支出100元、伤情鉴定费300元。
7、2013年7月27日太原—繁峙火车票一支32.5元、2013年10月7、8日繁峙—太原复查伤情往返汽车票及打的车票共七支支计277.2元，交通费共计309.7元。
8、2013.7.19.—7.30.机主刘X荣（系史X飞之母）号码1339350****交费发票五支，通讯费共计300元。
本院认为第5份证据不属正式发票不予认可。
被告人陈X军提供的证据有：
1、史X飞父亲史X兵、母亲刘X荣分别书写的收到“陈X军住院押金3000元”、“医药费票据17支共计6116元”收条二支。
2、师X进父亲师X廷书写的收到“陈X军预付医药费一万五千元”、“陈X军医药费伍千元，票据21张共计4545元”收条二支。
该21张票据共计4545元原告人没有向法庭提供，被告人对此无异议。
本院认为，被告人陈X军醉酒后无证驾驶无牌机动车辆，致二人受轻伤，负事故的全部责任，其行为确已构成危险驾驶罪，公诉机关指控罪名成立。被告人陈X军因交通肇事给被害人造成的物质损失应予赔偿；被告人杨X禄系肇事无牌摩托车车主，在明知陈X军无驾驶证的情况下把车借给陈X军，对损害的发生有过错，依法应承担相应的赔偿责任。被告人应当赔偿原告人师X进1、医疗费77493.25元；2、住院伙食补助费540元（36天×15元／天）；3、营养费540元（36天×15元／天）；4、住院期间护理费2700元（36天×27476÷365元／天）；5、鉴定费595元；6、轮椅、矫形器费用730元；7、交通费酌情认定2200元；8、住宿费518元。以上八项共计85316.25元。原告人诉讼请求中提出的残疾赔偿金不属于附带民事赔偿范围，本院不予支持；二次手术费尚未产生，可待实际产生后另行诉讼。被告人应当赔偿原告人史X飞：1、医疗费14186.33元；2、住院伙食补助费300元（20天×15元／天）；3、营养费300元（20天×15元／天）；4、住院期间护理费1500元（20天×27476÷365元／天）；5、鉴定费300元、邮寄病例费100元；6、交通费309.7元。以上六项合计共16996.03元。原告人诉讼请求中提出的住宿费因无证据支持，本院不予认定；通讯费因无法证实与处理事故有直接关系，本院不予支持；残疾赔偿金不属于附带民事赔偿范围，本院不予支持；植牙费尚未产生，可待实际产生后另行诉讼。故根据本案的事实、性质、情节及社会�害性，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百四十三条、第一百五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈X军犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月4日起至2014年10月14日止。罚金应自判决生效后十五日内缴纳）
二、被告人陈X军、附带民事诉讼被告人杨X禄赔偿附带民事诉讼原告人师X进医疗费等各项费用85316.25元，除陈X军已支付的20000元，剩余65316.25元由被告人陈X军承担60%，即39189.75元，由附带民事诉讼被告人杨X禄承担40%，即26126.5元，于本判决生效后十日内付清。
三、被告人陈X军、附带民事诉讼被告人杨X禄赔偿附带民事诉讼原告人史X飞医疗费等各项费用16996.03元，除被告人陈X军已支付的9116元，剩余7880.03元，由被告人陈X军承担60%，即4728元；附带民事诉讼被告人杨X禄承担40%，即3152元，于本判决生效后十日内付清。
如果未按本判决规定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山西省忻州市中级人民法院提出上诉，书面上诉�应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王治平
审判员 李景林
审判员 韩亮平
二〇一四年六月二十日
书记员 康小磊