甘肃省甘谷县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0523刑初89号
公诉机关甘谷县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，男，生于2007年8月25日，汉族，甘肃省甘谷县人，学生，住甘谷县。
法定代理人颉某，女，生于1986年7月4日，汉族，甘肃省甘谷县人，农民，住甘谷县。系原告人王某母亲。
委托代理人杨俊明，甘肃众炀律师事务所律师。一般代理。
附带民事诉讼原告人王某1，男，生于1985年7月26日，汉族，甘肃省甘谷县人，农民，住甘谷县。系原告人王某父亲。
被告人何平，男，生于1972年7月17日，汉族，小学文化，甘肃省甘谷县人，农民，住甘谷县。1990年5月因犯故意伤害罪被甘谷县人民法院判处有期徒刑五年。因涉嫌故意伤害罪，于2016年3月25日被甘谷县公安局刑事拘留，于2016年4月6日被执行逮捕。现羁押于甘谷县看守所。
甘谷县人民检察院以谷检诉刑诉（2016）89号起诉书指控被告人何平犯故意伤害罪，于2016年7月13日向本院提起公诉，诉讼过程中被害人王某、王某1向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因本案附带民事诉讼，报请甘肃省天水市中级人民法院批准，延长审限二个月，于2016年11月2日公开开庭合并进行了审理，甘谷县人民检察院指派检察员姚小龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其法定代理人颉某、委托代理人杨俊明、附带民事诉讼原告人王某1，被告人何平均到庭参加诉讼。现已审理终结。
甘谷县人民检察院指控，被告人何平因大女儿何蓉蓉在2016年1月1日在王某1家的理发店学手艺期间出车祸身亡一事，而对王某1家耿耿于怀，2016年3月25日凌晨1时许，何平喝了1斤白酒、5瓶啤酒后来到王某1家，想让王某1给他个说法，何平左手拿着菜刀，右手拿着斧头，冲到王某1租住在金山镇上的三楼美发厅，先砸破了王某1套间外面的饮水机等物品，后又用斧头砸破了反锁着的套间门，并从砸破的地方钻进去。
王某1看到何平后说：“老哥老哥，有话好好说。”何平就说：“有话好说你为什么早的时候不说？”两人争吵了一会后，何平开始打王某1，用斧头将其小腿和胳膊砍伤，王某1用手夺斧头，没有夺下，何平准备跑过去打王某1的儿子王某，王某1用身体护住孩子，孩子乘机往外跑的时候被何平用斧头砍了数下，后又用菜刀在王某耳朵旁剁了一刀，王某当场倒地。王某1的妻妹颉二女、颉某2闻讯赶来后一直在套间门外劝说何平，后来何平放下斧头和菜刀到了套间外的客厅，王某1随即将斧头和菜刀扔到套间外的地上，之后派出所的民警将何平带走，王某1和王某送到甘谷县人民医院治疗。
经鉴定，王某的伤情为轻伤一级；王某1的伤情为轻微伤。
公诉机关认为，被告人何平因女儿出车祸死亡一事迁怒于王某1一家，深夜闯入被害人家中持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被害人为未成年人，应对被告人何平从重处罚。建议判处被告人何平有期徒刑一年六个月至两年六个月。
附带民事诉讼原告人王某、王某1诉称，2016年3月25日凌晨1时许，被告人何平手持斧头、菜刀砸坏二原告居住的2个门后，闯入二原告租住的三楼房间，手持凶器朝入睡的原告王某头部、面部乱砍，原告王某1被惊醒后上前制止，也被被告人砍伤，被他人劝开后王某被送往甘谷县人民医院救治，后又转至天水市第一人民医院、西京医院治疗。被告人何平在行凶的过程中，还砸坏饮水机、电视机、圆桌、2个大门等财物。现请求法院判令被告人何平赔偿王某医药费46649.69元，王某1误工费6417元（60天X106.95元）护理费3213元（27天X119元），营养费810元（27天X30元），住院伙食补助费1080元（27天X40元），交通费910元，精神损失费50000元，共109079元；损坏财物：美容厅大门一套，价值6800元，套间门一套，价值2000元，彩电一台，价值300元，饮水机一台，价值220元，玻璃圆桌及皮椅一套，价值1360元，货架一个，价值1200元，货架上化妆品若干，价值4130元，财物损失共计16010元；王某人身损失和王某1财产损失共计125095.95元。
被告人何平辩称，对起诉书指控的罪名和犯罪事实均没意见；对原告提交的民事证据无意见；但自己无经济能力赔偿。
经审理查明，被告人何平因女儿何蓉蓉在王某1家的理发店学艺期间出车祸身亡，对王某1心存不满。2016年3月25日凌晨1时许，何平喝酒后带着斧头、菜刀来到王某1所租住的金山镇三楼美发厅，要让王某1给他个说法，何平先将美容厅玻璃门砸破，进入到客厅，用斧头将客厅内的1个饮水机、1台彩色电视机、1个玻璃圆桌、皮椅、货架等物品砸毁，后又用斧头砸破了套间门上的玻璃，从破损处钻入里间。王某1听到后急忙起身查看，劝说被告人何平，同时试图夺下何平手中的斧头，与何平撕扯在一起，后王某1被何平推在一边，何平拿着斧头冲向床边，企图殴打在床上的王某、王欢，王某1急忙阻止何平行凶，保护孩子。王某见状乘机往外跑，何平便用斧头背在王某头部击打一下，王某当场倒地，何平接着用菜刀朝王某身上乱打，王某1一边央求何平不要伤害孩子，一边抱住何平，阻止行凶。在保护孩子的过程中，何平将王某1左小腿和左小臂砍伤。后王某1的妻妹颉某1、颉某2相继赶到现场，在套间门外劝说何平，何平停止殴打，放下斧头和菜刀到了套间外的客厅，继续辱骂王某1。后何平被派出所民警带走，王某、王某1被送往甘谷县人民医院救治，王某因伤势较重，转至天水市第一人民医院治疗，住院27天，花费医疗费46649.69元，诊断为：创伤性脑损伤（中型、开放性）；左耳外伤。
甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心谷公鉴析字101号法医学人体损伤程度分析意见书确定：王某的损伤属轻伤一级。甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心谷公鉴析字100号法医学人体损伤程度分析意见书确定：王某1的损伤属轻微伤。
附带民事诉讼原告人王某1称由于被告人何平的犯罪行为致使王某1财产损失达16010元，被告人何平对该项请求予以认可。
一、刑事部分的事实，有公诉机关当庭宣读、出示，并经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实报案、立案等案件的来源情况。
2、户籍证明，证实被告人何平的身份情况。
3、被害人王某1的陈述（2次询问笔录），2016年3月24日晚，王某1和其儿子王某、女儿王欢在王某1所租住的金山镇何某家三楼入睡。至次日凌晨1时许，突然听见玻璃门破碎的响声，接着听见客厅有砸打器物的声响，王某1起身查看，并给房东打电话求助。此时，有人在外面砸打套间木门，紧接着木门顶部的玻璃窗被打破了，发现被告人何平从缺口处钻了进来，看见何平左手拿着菜刀，右手拿着斧头，王某1怕何平伤害到孩子，在劝说过程中试图夺下何平手中的斧头，二人撕扯在一起，但被何平打了几下后，将王某1推开了，王某见状趁机往门口跑，被何平堵住了，何平朝王某头部打了一斧背，王某当场倒地，何平又用菜刀在王某头部、身上乱砍，王某1抱住何平，央求何平不要伤害孩子，然后何平又要用斧头击打王欢，但王欢躲开了。在保护孩子的过程中，王某1左小腿、左小臂也被何平用斧头砍伤了。这时王某1妻妹颉某1赶到现场，给何平劝说好话，何平才丢掉斧头、菜刀，坐在客厅沙发上，接着王某1妻妹颉某2也给何平劝说好话。后派出所民警来到现场，将何平带走，王某1和亲属将王某送往甘谷县人民医院救治，因伤势严重转至天水市第一人民医院救治。
4、证人何某的证言，证实案发当晚，自己家出租给王某1的三楼房子听见有砸玻璃门和木门的声音，之后听见王某1用央求的口音说，被打孩子了，有事好商量，还听见王某1子女的哭喊声，何某便打电话报警了。等警察到来后，与警察一同来到现场，看见何平在骂王某1，王某头部在流血。后来就将王某送往医院救治。
证人颉某1的证言，证实案发当晚颉某1接到电话后立刻赶到现场，看见房子地上一片狼藉，套间门锁着，但门上的玻璃破了，看何平拿着斧头正在王某身上乱打，王某1拼命在拉何平，王某光着身子躺着地上，颉某1便赶紧报警，接着四妹颉某2也来到现场，颉某1与颉某2便劝说何平，何平便将斧头和菜刀仍在地上，停止了殴打，继续辱骂王某1。一会儿后警察来到现场。王某脸上全是血，后被送到医院救治。
证人颉某2的证言，证实了何平殴打王某的事实，与颉某1的证言能够相互印证。
证人张某的证言，佐证了本案发生的事实。
5、被告人何平的供述，2016年3月24日晚在家饮酒，至次日凌晨0时许，想到女儿何蓉蓉在王某1的理发店当学徒期间出车祸身亡，但王某1对何平没有道歉，未商量处理此事，于是心生怒火，拿上自家的斧头和菜刀去王某1住处找说法，将玻璃门打破后进入房间，将饮水机等物砸坏后，又将套间门上的玻璃打破，进入里间，与王某1理论，王某1开始夺取何平手中的斧头，何平便殴打王某1，后来具体的细节因醉酒记不清了。何平称，王某1和王某是自己打的，但具体细节记不清了。
庭审中，被告人何平承认是自己打了王某1和王某。
6、甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心谷公鉴析字101号法医学人体损伤程度分析意见书确定：王某的损伤属轻伤一级。甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心谷公鉴析字100号法医学人体损伤程度分析意见书确定：王某1的损伤属轻微伤。
7、病历一份，证实被害人王某受伤后到天水市第一人民医院进行住院治疗，住院27天，诊断为：创伤性脑损伤（中型、开放性）；左耳外伤的事实。
8、甘谷县人民法院(1990)谷法刑字第39号刑事附带民事判决书一份，证实被告人何平1990年5月因犯故意伤害罪被甘谷县人民法院判处有期徒刑五年的事实。
二、附带民事诉讼原告人王某、王某1当庭提交的关于附带民事诉讼部分的证据有：
1、王某在天水市第一人民医院住院病历1份、医疗费票据34张，证实王某住院27天，花费医疗费46649.69元。
2、财物票据3份，证实被告人何平砸坏的美容厅大门和套间木门价值共8800元；饮水机价值220元，货架价值1200元，玻璃圆桌一个及小皮凳四个价值1360元。
3、交通费票据72张，证实交通费910元。
4、损坏化妆品清单，证实化妆品价值4130元。
被告人何平对以上证据均无异议。上述证据来源合法，内容证实，与本案相关联，予以确认。
本院认为，被告人何平持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实和罪名成立，依法应追究其刑事责任。依据甘肃省高级人民法院量刑指导意见相关规定，被告人何平持凶器伤害未成年人，依法酌情从重处罚；被告人何平曾因故意伤害罪被判处刑罚，应在量刑时予以考虑。被告人何平能够如实供述自己的主要犯罪事实，依法酌情从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。
附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的请求符合法律规定，予以支持；但护理费应按相关标准计算。王某1未进行住院治疗，故对其误工费的请求，不予支持；精神损失费的请求，依据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款之规定，不予支持。关于财物损失即：美容厅大门、套间门、彩电、饮水机、玻璃圆桌、皮凳、货架及化妆品等物的赔偿请求，被告人何平均予认可，依法予以支持。
依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人何平犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年五个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月25日起至2018年8月24日止。）
二、被告人何平作案工具斧头、菜刀各一把，予以没收销毁；
三、由被告人何平赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费46649.69元，护理费2848.5元（27天X105.5元），营养费810元（27天X30元），住院伙食补助费1080元（27X40天），交通费910元，共计52298.19元；
由被告人何平赔偿所损坏附带民事诉讼原告人王某1的美容厅大门一套，价值6800元，套间门一套，价值2000元，彩电一台，价值300元，饮水机一台，价值220元，玻璃圆桌及皮椅一套，价值1360元，货架一个，价值1200元，货架上化妆品，价值4130元，共计16010元；
（本项义务，自本判决生效后10日内履行完毕。）
四、驳回附带民事诉讼原告人王某、王某1其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 周 乔
代理审判员 尉军武
人民陪审员 王秀琪
二〇一六年十一月十二日
书 记 员 黄彦威