河北省玉田县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）玉民初字第1184号
原告李桂香，农民。
被告张继来，1985年10月22日，农民。
原告李桂香与被告张继来机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告李桂香到庭参加诉讼，被告张继来经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告李桂香诉称，2010年5月4日12时许，被告无证驾驶拼装车由北向南上102国道，遇原告无证驾驶无号牌两轮摩托车，沿102国道由东向西行驶，两轮摩托车右侧与拼装车左前部分相撞，致车辆损失，原告受伤。此次事故经玉田县交警大队（2010）第0247号交通事故认定书责任认定，被告负事故主要责任，原告负事故的次要责任。原告被撞后，被送往玉田县医院住院治疗，共�院18天，原告的经济损失有医疗费13855元、二次手术费6000元、住院伙食补助费540元、护理费827元、交通费300元、误工费18810元、伤残费10300元、鉴定费700元，合计51332元。根据法律规定，被告应先在交强险责任限额内赔偿原告经济损失，不足部分，由被告按80%的责任比例予以赔偿，应赔偿原告49253元，被告已给付原告4000元，故起诉要求被告赔偿原告经济损失45253元。
原告李桂香为支持其诉讼请求，向本院提供了如下证据：
1、原告身份证复印件，证明原告的出生日期是1980年10月4日。
2、玉田县交警大队事故认定书复印件，证明2010年5月4日12时许，张继来无证驾驶拼装车由北向南上102线向西右转弯，遇李桂香无证驾驶无号牌摩托车沿102线由东向西行驶，二轮摩托车右侧与拼装车左侧前部相撞，致车辆损坏，李桂香受伤，事故发生后张继来驾车逃逸。张继来负事故的主�责任，李桂香负事故的次要责任。
3、玉田县交警大队说明，李桂香与张继来交通肇事一案，我大队从李桂香评残结束后对双方进行多次调解，至2014年3月20日因双方未达成协议调解终结。
4、住院病历、诊断证明书、出院证、患者用药汇总统计、医疗费票据，证明原告李桂香于2010年5月4日至2010年5月21日在玉田县医院住院治疗，实际住院17天。主要诊断为左跟骨外踝粉碎性骨折、左侧足舟骨、骰骨骨折、左侧跗骨间关节脱位，住院期间二级护理，开支医疗费13656.19元。
5、交通费票据，证明原告开支交通费435元。
6、道路交通事故伤残评定书，证明原告之伤于2010年11月18日评定为拾级伤残；左跟骨取内固定手费用6000元。
7、玉田县亮甲店镇梦达服装厂工资支领表，证明李桂香2010年1月、3月、4月份的工资分别为1168.4元、1072.8元、1566元。
8、玉田县金鹏制衣厂证明工资�，李桂玉身份证复印件，会计从业资格证书，证明护理人员李桂玉是玉田县金鹏制衣厂工人，日工资100元。
根据原告的申请，本院调取了玉田县公安交警大队交通事故卷宗，证明了此次事故发生的经过。
原告李桂香对交通事故卷宗无异议。
经审理查明，2010年5月4日12时许，被告张继来无证驾驶拼装车由北向南上102线向西右转弯，遇原告李桂香无证驾驶无号牌摩托车沿102线由东向西行驶，摩托车右侧与拼装车左侧前部相撞，致车辆损坏，原告李桂香受伤，事故发生后被告张继来驾车逃逸。经玉田县公安交通警察大队认定，被告张继来负事故的主要责任，原告李桂香负事故的次要责任。事故发生后，被告张继来已给付原告李桂香4000元。
关于原告李桂香的经济损失，原告李桂香提供的住院病历、诊断证明书、出院证、患者用药汇总统计、医疗费票据，均真实合法有效，本院予以认定，原告开支医疗费13656.19元、住院伙食补助费340元（17天×20元），原告之伤于2010年11月18日评定为拾级伤残，左跟骨取内固定物费用6000元，因此，原告的伤残赔偿金参照上一年度农村居民可支配收入10186元计算，原告的伤残赔偿金应为20372元（10186元＊20年＊10%），原告主张伤残赔偿金10300元是对自身民事权利的处分。原告的误工时间计算至定残前一日，共计196元，原告的误工费应为8291元［（1168.4元＋1072.8元＋1566元）÷3÷30天×196天］。原告提供了护理人员身份证复印件、工资表、从业资格证，证明了护理人员日工资100元，因此，原告的护理费应为1700元（17天×100元），原告主张护理费827元，是对自身民事权利的处分。原告主张交通费300元，结合原告提供的交通费票据，本院予以认定。原告主张鉴定费700元，但未提供票据，本院不予支持。综上所述，原告的经济损失共计39714.19元。
本院认为，被告张继来驾驶拼装车与原告李桂香驾驶摩托车发生交通事故，致原告受伤，经玉田县公安交通警察大队认定，被告张继来负事故主要责任，原告李桂香负事故的次要责任。被告张继来的机动车未投保交强险，投保交强险是法定义务，被告张继来作为其车辆的所有人，是投保义务人，应为其车辆投保交强险，原告请求被告张继来在交强险责任限额内予以赔偿的主张，本院予以支持。被告张继来在交强险责任限额内赔偿原告医疗费10000元、护理费827元、误工费8291元、交通费300元、伤残赔偿金10300元，共计29718元。不足部分，因被告张继来负事故的主要责任，原告李桂香负事故的次要责任，由被告张继来赔偿原告李桂香经济损失6997.3元［（39714.19元-29718元）×70%］，被告张继来已给付李桂香4000元。因此，被告张继来应再赔偿原告李桂香32715.3元（29718元＋6997.3元-4000元）。被告张继来经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视其自愿放弃当庭享有的诉讼权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”、第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”、《最高人民法院关于审理道路交通事�损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“……。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”的规定，判决如下：
一、被告张继来赔偿原告李桂香医疗费、住院伙食补助费、取内固定物费、误工费、交通费、护理费、伤残赔偿金32715.3元，于本判决生效之日起五日内履行；
二、驳回原告李桂香其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由李桂香负担90元，被告张继来负担210，于本判决生效之日起五日内向本院交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于河北省唐山市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 桑秀青
审 判 员 王晓东
人民陪审员 李道华
二〇一五年四月十一日
书 记 员 蒲庆华