福建省连江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）连刑初字第275号
公诉机关：连江县人民检察院。
被告人：陈某甲，男，1986年10月4日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地址：福建省连江县。2014年5月7日因涉嫌犯寻衅滋事罪经连江县人民检察院批准逮捕，次日由连江县公安局执行逮捕。现羁押于连江县看守所。
连江县人民检察院以连检公刑诉（2014）1109号起诉书指控被告人陈某甲犯容留他人吸毒、故意伤害罪，于2014年8月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。连江县人民检察院指派检察员缪伟出庭支持公诉，被告人陈某甲到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
连江县人民检察院指控：一、容留他人吸毒。2011年8月7日19时许，被告人陈某甲在连江县琯头镇闽山闽水酒店登记了房间，后其在该房间内容留陈某乙、邱某甲、李某甲吸食甲基苯丙胺。当日22时许，被告人陈某甲等人在该房间内被公安民警查获。
二、故意伤害。2013年7月24日21时30分许，袁某甲（已判刑）因之前矛盾在连江县琯头镇下塘村礼堂对面的电子店内找到被害人林某某后，伙同他人持椅子将林某某面部、手部等部位打伤。其间，被告人陈某甲在现场为袁某甲壮势，并威胁打算上前劝阻的倪某某、柳某某不要插手，到店外去。经鉴定，被害人林某某损伤程度为轻伤。
以上事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实，认为被告人陈某甲因琐事纠纷，结伙故意伤害他人身体致轻伤；并提供场所容留3人吸食毒品甲基苯丙胺，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条、第二十五条、第六十九条的规定，应以容留他人吸毒、故意伤害罪追究其刑事责任，并实行数罪并罚。提请依法判处。
被告人陈某甲辩称：对公诉机关指控其犯容留他人吸毒罪没有异议，当时是陈某乙打他电话说她有毒品，叫他去开房间。但起诉书指控他犯故意伤害犯罪不属实，他当时只是在电子店玩，袁某甲打架时他不在现场，也没有参与打人。
经审理查明：一、容留他人吸毒。2011年8月7日晚上19时许，被告人陈某甲在连江县琯头镇“闽山闽水”酒店登记了房间，后在该房间内容留陈某乙、邱某甲、李某甲一起吸食毒品甲基苯丙胺。当晚22时许，被告人陈某甲等人在该房间内被民警查获。经尿液检测，陈某乙、邱某甲、李某甲和被告人陈某甲尿检冰毒呈阳性。
以上事实，有公诉机关提供并经庭审质证的如下证据予以证实：
1、证人陈某乙证言，证实2011年8月7日19时许，她打电话约陈某甲在连江县琯头镇福星花园见面，见面后她问陈某甲有没有地方吸食冰毒，陈某甲说没有。后陈某甲就打电话问“六角”，“六角”也说没有地方吸食冰毒，陈某甲就说去“闽山闽水”酒店开一个房间吸食。后来陈某甲在“闽山闽水”酒店开了房间。接着她就去洗头发，期间发信息给贩毒的“依木”，向“依木”购买0.5克的冰毒。然后她就拿着冰毒到“闽山闽水”酒店房间，到房间后她看见陈某甲、李某甲、“六角”正在看电视，就问他们为什么没有吸食冰毒？他们说没有冰毒。她就从包里拿出吸管、玻璃球和酒店的矿泉水瓶，开始做吸冰毒的冰壶。陈某甲就从脚底下拿出一个吸冰毒的冰壶，她就把刚买的冰毒拿出来倒了一点到陈某甲的冰壶玻璃球里，“六角”就开始先吸冰毒，接着陈某甲从“六角”那里接过来吸了几口，陈某甲再递给李某甲吸。后来“六角”做好另一个冰壶，她就倒了一点冰毒到新做的冰壶里，开始吸食冰毒，吸了几口就递给李某甲吸。吸了一会儿，她们四个就开始打牌，到了晚上10点多，民警就把她们给抓获了，并扣押的两个冰壶及她剩的那包冰毒。
2、证人李某甲证言，证实2011年8月7日晚上10点多，他在邱某甲家玩的时候邱某甲接了一个电话后对他说：“陈某甲打电话过来讲，他在‘闽山闽水’酒店，等一下一个叫‘丽丽’的女孩也会过来”。邱某甲就叫他跟一起过去。之后邱某甲驾驶摩托车和他一起到了“闽山闽水”房间，他们进去的时候陈某甲已经在房间里了，他看见地板上有一个吸食冰毒的工具。大约10分钟左右，“丽丽”也进来了并从她包里拿出几根吸管和一个矿泉水空瓶，又制作了一个吸食冰毒的工具。之后“丽丽”就拿出冰毒放在两个吸毒工具内，接着他们四个人就开始吸。他们四人吸完后大约半小时后民警就来了。
3、证人邱某甲证言，证实2011年8月7日晚上8点多的时候，李某甲在他家里玩，后陈某甲打他电话问有没有地方吸食冰毒，他说没有地方。约过了十几分钟，他打电话给陈某甲问在哪里，陈某甲说在“闽山闽水”酒店房间，陈某甲还说“丽丽”等下也会过来。于是他和李某甲就开摩托车到房间，他和李某甲过去时陈某甲已经在房间内了，“丽丽”还没有来，当时他带了一个玻璃瓶制作的冰壶。过了10分钟“丽丽”来了，从包里拿出两条塑料管装的冰毒和三四根吸管，“丽丽”开始用房间内的矿泉水瓶和吸管制作一个冰壶，他们四个人就开始吸食，之后他们几个人就开始玩牌，后来民警就来了。房间是陈某甲登记入住的。
4、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场方位、概貌等情况。
5、连江县公安局扣押、收缴物品清单、福建省毒品实物上缴收据，证实公安机关在连江县琯头镇“闽山闽水”酒店房间当场扣押吸毒工具及冰毒0.1克。
6、连江县公安局强制隔离戒毒决定书，证实被告人陈某甲因本案被公安机关强制隔离戒毒的情况。
7、连江县公安局行政处罚决定书，证实被告人陈某甲曾因吸食毒品被公安机关行政处罚的情况。
8、连江县公安局行政处罚决定书，证实吸毒人员陈某乙、李某甲、邱某甲因本案被公安机关行政处罚的情况。
9、连江县公安局现场检测报告书，证实经检测，陈某乙、邱某甲、李某甲和被告人陈某甲尿样呈冰毒阳性。
10、福州市公安局刑事科学技术研究所理化检验报告，证实公安机关从吸毒人员陈某乙处查获的无色晶体检出甲基苯丙胺成份。
11、户籍证明、抓获经过，证实被告人陈某甲身份情况以及到案过程。
12、被告人陈某甲的供述，供认了公诉机关指控的容留他人吸毒的犯罪事实。
二、故意伤害。同案犯袁某甲（已判刑）因与被害人林某某在连江县看守所服刑期间产生矛盾，后袁某甲一直怀恨在心，并在刑满释放后伺机报复林某某。2013年7月24日晚上21时30分许，同案犯袁某甲在连江县琯头镇下塘村礼堂对面的一家电子店内找到被害人林某某，便伙同他人持椅子将林某某面部、手部等部位打伤。期间，被告人陈某甲在现场为袁某甲壮势，并威胁打算上前劝阻的倪某某、柳某某不要插手，将二人赶到店外。经鉴定，被害人林某某因外伤致面部缝合创口8.5厘米，其损伤程度为轻伤。
以上事实，有公诉机关提供并经庭审质证的如下证据予以证实：
1、被害人林某某陈述及辨认笔录，证实2013年7月24日晚上18时许，他打电话约两个好朋友去连江县琯头镇下塘村对面的电子店玩，19时许他到电子店后就和朋友在里面打牌。到了21时15分左右，电子店来了五、六个年轻人，这五、六个人就看他们一下就出去了，过了5分钟这五、六个人又进来。他的两个朋友看见这些人就走出电子店，接着这伙人就二话不说就拿起椅子就向他砸过来，他的眼睛部位、手被打伤。这伙人当中有一个外号叫“阿三”，真名叫袁某甲，还有个叫“海洋”的。并辨认出被告人陈某甲。
2、证人倪某某证言及辨认笔录，证实2013年7月24日晚上18时许，他的朋友林某某约他和柳某某一起去连江县琯头镇下塘村对面的电子店玩，当晚19时许，他们三人来到电子店里面“斗地主”。到了21时15分许，他看见“阿三”到了电子店里面，林某某看见了就跟“阿三”说：“好久不见了”，但是“阿三”却轻轻的拍了林某某的肩膀说：“你等着”，然后“阿三”就出去了。还没一会儿，“阿三”就带着陈某甲等三、四个男青年冲进了电子店里面，这时候“阿三”什么话也没说，一上去就打了林某某一个耳光，然后又踹了林某某大腿一脚，林某某整个人就往后面退了好几步。这时候他看见“阿三”跟其中一个矮个的男青年拿起电子店里面的铁脚椅子砸了林某某的头部和背部。他跟柳某某想上去劝，结果陈某甲就跟他和柳某某说：“这里不关你们的事，你们出去”。他和柳某某害怕被打，就走到电子店外面去。差不多过了两分钟，“阿三”等几个人就出来离开了，林某某随后也出来了，满脸都是血，接着他们就报警了。并辨认出被告人陈某甲。
3、证人柳某某证言及辨认笔录，证实2013年7月24日晚上18时许，他的朋友林某某打电话约他去连江县琯头镇下塘村对面的电子店玩，到了19时左右，他和另外一个朋友倪某某先后到了那家电子店，之后他们三个开始打牌。大约到了晚上22时左右，来了一个外号叫“阿三”的男子站在林某某的旁边。林某某和“阿三”以前在连江看守所关在一起，出来后可能都没见过面。林某某看见“阿三”就打了招呼，问“阿三”最近怎么样什么的，说了两句“阿三”就出去了。过了一会，“阿三”就带着四、五个人一起进来，“阿三”这次一进来就很不客气的对林某某说：“你很拽啊”，说完就扇了林某某一巴掌，林某某愣了一下，接着站起来。这时站在“阿三”旁边的男子也冲上来，接着“阿三”和上来的男子就对林某某拳打脚踢，林某某一边用手挡，一边往后退。这时候一个叫“海洋”的男子就拦住他和倪某某，还很凶的对他和倪某某说：“不关你们的事情，你们两个给我出去”，他们两个因为害怕被打，于是被“海洋”拦到电子店外面去。他和倪某某一边往外走，一边看林某某什么情况，在他和倪某某往外退的过程中他看到“阿三”和起先站在“阿三”旁边对林某某拳打脚踢的男子一起拿起电子店的椅子去砸林某某，林某某被逼到角落。过了一会儿，“阿三”那几个人就出来离开了，接着林某某也出来了，脸部在流血，手一直捂着，后来他们就报警了。“海洋”就是进去帮“阿三”那边壮声势，把他和倪某某赶到电子店门外，不让他们上前劝架的那个人。并辨认出被告人陈某甲。
4、证人李某乙证言，证实她是被害人林某某的母亲。林某某被打后一个叫陈某甲的男子有打五、六次电话威胁她儿子：“你想玩，我们陪你玩到底”。
5、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场方位、概貌等情况。
6、现场辨认笔录，证实被告人陈某甲对案发现场进行指认的情况。
7、连江县公安局法医学鉴定书，证实被害人林某某因外伤致面部缝合创口8.5厘米，其损伤程度为轻伤。
8、连江县人民法院（2014）连刑初字第86号刑事判决书，证实同案犯袁某甲因本案被连江县人民法院以故意伤害罪判处有期徒刑一年十个月。
9、户籍证明、抓获经过，证实被告人陈某甲身份情况以及到案过程。
10、同案犯袁某甲供述及辨认笔录，证实他因盗窃被关押在连江县看守所时和林某某关押在一个号房里面。林某某在看守所内一直对他指手画脚，好像他是林某某“小弟”似的，他早就在心里看不惯林某某了，但是看守所不能打架，所以他就一直忍气吞声，心想出来以后一定找机会教训林某某一下。刑满释放后他就一直在琯头打听林某某的消息，想找机会打林某某。2013年7月24日晚上10点左右，他和朋友夏某某一起逛到连江县琯头镇下塘村电子店门口的一家夜宵地摊处，刚好碰见朋友陈某甲和外号叫“没牙”的男子一起在吃夜宵。这时候他看见一个外号叫“杀猪”的男子，他知道平时“杀猪”和林某某有来往，就过去问“杀猪”知不知道林某某在干什么，“杀猪”就跟他说林某某就在电子店内打牌。他就到电子店去，看见林某某和倪某某、柳某某三人在打牌。林某某见到他很意外，就跟他打了个招呼：“阿三，好久不见！”。他一听语气心里就不爽，就回了一句：“你等着”，就走出去，林某某也没说什么就继续打牌。他出来后就走到陈某甲面前，对陈某甲说：“林某某是不是你的小弟，我现在想打他”，陈某甲听了回答就说：“林某某不是我的小弟，他不是跟我，你要打就尽管打，不关我的事”。他一听陈某甲这么说，就知道陈某甲会帮他不会帮林某某。接着他就进去站在林某某后面，对着林某某喊话：“你在里面的时候，好人坏人都做是不是？”说完他就一巴掌扇了林某某一个耳光，林某某被他扇了一巴掌后站了起来，也还手打他，他和林某某两个人就抱着一起对打。这时候陈某甲就过去阻止倪某某和柳某某两人上去帮忙，把倪某某和柳某某两个叫到电子店外面去了，“没牙”站在电子店内的门口把风，不让其他人进来。接着他就用脚踹林某某到墙壁上。林某某被他踹后想冲过来打他，他就拿起电子店内的椅子去打林某某，林某某就用手去挡，他就使劲地用椅子去往林某某身上砸，夏某某看见林某某还敢打他，也拿起电子店内的椅子去殴打林某某，最后他把手里的椅子扔向林某某，砸中林某某的左侧面颊部位出血，于是他和夏某某、陈某甲、“没牙”就跑掉了。案发第二天，他有对陈某甲讲：“要不你打电话给林某某，我赔点钱给他，叫他算了”。陈某甲听了以后就拿起手机打给林某某，他听不懂在说什么，好像和对方吵架。之后陈某甲很不爽的跟他讲：“如果林某某要玩的话，赔他玩，还怕他不成。”他看陈某甲这么仗义也同意了。并辨认出被告人陈某甲。
11、被告人陈某甲在侦查阶段的供述，证实2013年7月底一天22时左右，他逛到连江县琯头镇下塘村电子店门口的一家夜宵地摊处，刚好碰到朋友袁某甲和袁某甲的弟弟，他打了招呼后在地摊吃面，袁某甲就独自走进电子店。过了一会儿，袁某甲走到他的面前说：“以前在看守所里面欺负我的男子在里面，你会不会认识？”他往电子店里面看了一眼，看到柳某某、倪某某和林某某在电子店内打扑克牌。之后他就跟袁某甲以及袁某甲的弟弟等人一起跟进去了，当他们走到林某某旁边的时候，林某某还在那边打牌没有注意他们。袁某甲站在林某某后面对林某某喊：“你在里面的时候，好人坏人都做是不是！”说完就打了林某某一个耳光，林某某莫名其妙的被打就站了起来，也还手打袁某甲，袁某甲和林某某两人就抱在一起对打，袁某甲和袁某甲的弟弟拿起椅子一起去砸林某某。他怕倪某某和柳某某会去帮林某某劝架或者打袁某甲，就过去威胁倪某某和柳某某两个人：“这里不关你们两个人的事情，给我出去！”倪某某、柳某某怕被他打，就被他赶到电子店外面去了。他和袁某甲是“哥们”，如果不帮袁某甲把倪某某、柳某某二人赶出去的话，袁某甲肯定会在社会上说他坏话，出于义气，他必须要阻止倪某某、柳某某两人上前帮忙或劝架，避免影响袁某甲殴打林某某。过了一会儿，袁某甲和袁某甲的弟弟跑了出来，没过一会儿，林某某的脸部流了很多血，也从店里出来，他看了就离开了。
以上证据，经庭审举证、质证及本院审核，可以确认。关于被告人辩解其在袁某甲等人殴打被害人林某某时不在现场，没有参与打人的意见。经查，被告人陈某甲在侦查阶段对其现场为袁某甲壮势，威胁打算上前劝阻的倪某某、柳某某，并将二人赶出店外的事实供认不讳；同案犯袁某甲供述及倪某某、柳某某的证言亦印证被告人陈某甲现场为袁某甲壮势，出言威胁并将倪某某、柳某某赶出电子店的事实。上述证据能形成锁链，足以证实被告人陈某甲在现场的行为客观为同案犯袁某甲殴打他人起了帮助，构成共犯。故被告人陈某甲关于此节的辩解意见与查明的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人陈某甲违反国家对毒品的管理法规，提供场所容留他人吸食毒品；还出于朋友义气，参与结伙故意伤害他人致一人轻伤，其行为已分别构成容留他人吸毒、故意伤害罪，应实行数罪并罚。公诉机关指控罪名均成立。被告人陈某甲到案后如实供述其容留他人吸毒的罪行，依法可以对容留他人吸毒犯罪从轻处罚。被告人陈某甲在故意伤害共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百三十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十三条的规定，判决如下：
被告人陈某甲犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币3000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年5月8日起至2016年3月7日止。罚金自本判决生效之日起十日内缴清。）
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向福州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应交上诉状正副本各一份。
审 判 长 何吾勇
代理审判员 陈海云
人民陪审员 林 芳
二〇一四年八月二十五日
书 记 员 徐 琦
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重的后果发生的，可以减轻处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。