吉林省白城市洮北区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）白洮民二初字第221号
原告张振铎，男，汉族，1962年12月19日生，个体，现住白城市洮北区。
被告中国人民财产保险股份有限公司白城分公司。
法定代表人胡兵，系总经理。
委托代理人常升旺，系吉林金辉律师事务所律师。
原告张振铎诉被告中国人民财产保险股份有限公司白城分公司责任保险合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告张振铎、被告委托代理人常升旺到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2015年5月25日16时许，原告驾驶吉X**号三菱轿车沿保胜二队村村通公路由南北行，行至与珲乌公路交叉路口右转弯时与沿珲乌公路由西东行的邢德海驾驶的吉G3T0**长安出租车相撞，造成车上人员李雨婷、李世红受伤。事故经白城市公安局交警大队白（公交巡）认字（2015）第0050273号交通事故责任认定书认定：原告张振铎承担此事故全部的全部责任，邢德海无责任。原告驾驶的吉GB86**号车在被告处投保了交强险和商业三者险。李玉婷伤后入吉林大学第一医院住院治疗，被诊断为头外伤、右侧颞顶部头皮挫伤、轻度贫血、急性心肌损伤。共住院25天，花去医疗费人民币53，533.88元，现已出院。原告已赔偿李玉婷各项经济损失共计为人民币130，000.00元，其中医疗费53，533.88元、护理费5，429.50元、住院伙食补助费2，500.00元、残疾赔偿金38，484.84元，精神抚慰金30，051.70元。而被告只理赔原告各项经济损失人民币73，051.69元（医疗费26，637.35元、护理费5，429.50元、住院伙食补助费2，500.00元、残疾赔偿金38，484.84元），原告尚有经济损失人民币56，948.31元被告拒不理赔。故原告起诉至贵院，请求依法判令被告在交强险、商业第三者保险限额内赔偿原告医疗费26，896.53元、精神抚慰金11，545.45元，合计38，441.98元。
被告辩称，不同意给付，已经协商完毕了，原告起诉的是未赔付的差额部分是按条款扣除的。
根据原告的陈述和被告的答辩，本庭归纳本案争议焦点为：原告的请求是否有法律依据。
原告为证明其诉讼主张，向法庭提供了下列证据：
1、保险单抄件二份。证明原告在被告处保险。
被告质证无异议。
2、事故认定书一份。证明原告于2015年5月25日发生交通事故，原告负全部责任。
被告质证无异议。
3、医疗费票据五张、病历一份、鉴定书一份。证明第三者李雨婷的伤情状况及伤残等级。
被告质证无异议。
4、赔偿协议书一份、收据一份。证明原告向第三者赔偿完毕，赔偿了13万元。
被告质证无异议。
5、医疗费用审核表一份。证明被告只理赔了26，637.35元。精神抚慰金没有理赔。医疗费26，896.53元没有理赔。
被告质证无异议。
被告未向法庭提供证据。
对原告向法庭提供的1-5份证据，经被告质证无异议，故，上述证据符合证据规则规定，本院予以采信。
根据原告的陈述、举证和被告的答辩、质证，围绕本案争议焦点，本庭综合评判如下：
经庭审查明，2015年5月25日16时许，原告驾驶吉GB86**号三菱轿车沿保胜二队村村通公路由南北行，行至与珲乌公路交叉路口右转弯时与沿珲乌公路由西东行的邢德海驾驶的吉G3T0**长安出租车相撞，造成车上人员李雨婷、李世红受伤。事故经白城市公安局交警大队白（公交巡）认字（2015）第0050273号交通事故责任认定书认定：原告张振铎承担此事故的全部责任，邢德海无责任。原告驾驶的吉GB86**号车在被告处投保了交强险和商业三者责任保险。李玉婷伤后入吉林大学第一医院住院治疗，被诊断为头外伤、右侧颞顶部头皮挫伤、轻度贫血、急性心肌损伤。共住院25天，花去医疗费人民币53，533.88元，现已出院。原告以赔偿李玉婷各项经济损失共计为人民币130，000.00元，其中医疗费53，533.88元、护理费5，429.50元、住院伙食补助费2，500.00元、残疾赔偿金38，484.84元、精神抚慰金30，051.70元。而被告只理赔原告各项经济损失人民币73，051.69元（医疗费26，637.35元、护理费5，429.50元、住院伙食补助费2，500.00元、残疾赔偿金38，484.84元），原告尚有经济损失人民币56，948.31元被告拒不理赔。且被告拒不理赔原告56，948.31元经济损失中的医疗费26，896.53元、精神抚慰金11，545.45元（38，484.84元X30%），合计38，441.98元是被告在交强险、商业第三者责任保险限额内的理赔款。上述事实清楚，证据充分。
本院认为，原告作为GB8665号三菱轿车车辆所有人在被告处投保了交强险和商业三者责任保险。2015年5月25日16时许，原告驾驶吉GB86**号三菱轿车沿保胜二队村村通公路由南北行，行至与珲乌公路交叉路口右转弯时与沿珲乌公路由西东行的邢德海驾驶的吉G3T0**长安出租车相撞，造成车上人员李雨婷、李世红受伤。事故经白城市公安局交警大队白（公交巡）认字（2015）第0050273号交通事故责任认定书认定：原告张振铎承担此事故全部的全部责任，邢德海无责任。原告驾驶的吉GB86**号车在被告处投保了交强险和商业三者责任保险。且该事故发生在保险期间内。李玉婷伤后入吉林大学第一医院住院治疗，被诊断为头外伤、右侧颞顶部头皮挫伤、轻度贫血、急性心肌损伤。共住院25天，花去医疗费人民币53，533.88元，现已出院。原告以赔偿李玉婷各项经济损失共计为人民币130，000.00元，其中医疗费53，533.88元、护理费5，429.50元、住院伙食补助费2，500.00元、残疾赔偿金38，484.84元、精神抚慰金30，051.70元。而被告只理赔原告各项经济损失人民币73，051.69元（医疗费26，637.35元、护理费5，429.50元、住院伙食补助费2，500.00元、残疾赔偿金38，484.84元），原告尚有经济损失人民币56，948.31元被告拒不理赔，且被告拒不理赔原告56，948.31元经济损失中的医疗费26，896.53元、精神抚慰金11，545.45元，合计38，441.98元是被告在交强险、商业第三者责任保险限额内的理赔款。故，原告有权要求被告在交强险、商业第三者责任保险限额内理赔经济损失人民币38，441.98元。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。”《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。”第三十一条规定：“保险公司可以向被保险人赔偿保险金，也可以直接向受害人赔偿保险金。”之规定，原告的诉讼请求符合法律规定和保险合同的约定，故，依法应予以支持。
综上，本院依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、三十一条之规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司白城分公司于本判决生效后立即理赔原告经济损失人民币38，441.98元。
案件受理费381.00元由被告承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。
逾期不上诉，则本判决生效，双方当事人应自觉履行，逾期不履行，本院将根据对方当事人的申请，或审判庭的移送，依法强制执行。申请执行的期限为二年，逾期不申请，本院将视为放弃权利。
申请执行的期限从法律文书确定的履行期间的最后一日起计算。
审判长 张志远
审判员 姚红蕴
陪审员 时濛濛
二〇一五年十一月二十日
书记员 贾冬梅