江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2015)昆民初字第4345号原告程伟伟。委托代理人顾群英，江苏沉浮律师事务所律师。委托代理人王琴，江苏沉浮律师事务所律师。被告朱兆荣。被告龚丽芬。委托代理人周哉家，江苏21世纪众仁律师事务所律师（代理上述二被告）。被告苏州亿千万五金机械有限公司，住所地江苏省昆山市千灯镇石浦马巷村。法定代表人王步凯，系该公司经理。委托代理人王建峰，系该公司员工。委托代理人禹银香，江苏惟勤律师事务所律师。原告程伟伟与被告朱兆荣、龚丽芬、苏州亿千万五金机械有限公司（以下简称亿千万公司）民间借贷纠纷一案，本院于2015年10月26日立案受理后，于2015年11月23日、2015年12月15日适用简易程序公开开庭进行了审理，后因本案案情复杂，转为普通程序并依法组成合议庭，于2016年3月9日公开开庭进行了审理。原告程伟伟委托代理人王琴、被告朱兆荣、龚丽芬的共同委托代理人周哉家、被告亿千万公司委托代理人禹银香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告程伟伟诉称：三被告因经营需要于2011年至2014年期间陆续向原告程伟伟借款5000000元，2013年10月1日被告朱兆荣、龚丽芬向原告程伟伟出具借条“兹有朱兆荣因苏州亿千万五金机械有限公司经营，需要向程伟伟借款2388000元，利息按银行两倍支付，借期两年，自2013年10月1日至2015年9月30日，苏州亿千万五金机械有限公司为该笔借款作连带保证。”2014年8月28日被告朱兆荣、龚丽芬向原告程伟伟出具借条“兹有朱兆荣因苏州亿千万五金机械有限公司经营，需要向程伟伟借款2612000元，利息按月息二分计算，借期一年，自2014年8月28日至2015年8月27日，苏州亿千万五金机械有限公司为该笔借款作连带保证。”借款发生时被告龚丽芬系被告亿千万公司法定代表人，被告朱兆荣为被告亿千万公司负责人，被告朱兆荣与被告龚丽芬为夫妻关系。该借款到期后经多次催讨未果。现原告程伟伟请求判令：1、被告朱兆荣、龚丽芬、亿千万公司共同偿还借款本金4990000元；2、本案诉讼费用由三被告承担。被告朱兆荣、龚丽芬辩称：对原告程伟伟诉请的借款事实存在，但是借款的本金数额为2300000元，另有88000元是利息。余下的数额不存在，是错误的。我方总计打款6414300元给原告程伟伟。并申请对现金收据进行鉴定。被告亿千万公司辩称：从未授权任何人以被告亿千万公司的名义向原告程伟伟借款，也未为任何人向原告程伟伟之间的借款提供过担保，原告程伟伟与被告朱兆荣、龚丽芬之间的借款与被告亿千万公司无关，应驳回原告程伟伟对被告亿千万公司的诉讼请求。经审理查明：被告朱兆荣、龚丽芬向原告程伟伟出具借条二张，其中一张借条载明：“兹有朱兆荣因苏州亿千万五金机械有限公司经营，需要向程伟伟借款人民币2388000元，贰佰叁拾捌万捌仟元正（利息按银行两倍支付），期限为两年，自2013年10月1日至2015年9月30号。苏州亿千万五金机械有限公司对上述借条承担连带保证责任。借款人朱兆荣、龚丽芬、苏州亿千万五金机械有限公司（公章、财务专用章），2013年10月1号。”另一张借条载明：“兹有朱兆荣因苏州亿千万五金机械有限公司经营需要，向程伟伟借款人民币261.2万元正，贰佰陆拾壹万贰仟元正，利息按月息贰分计算，期限为壹年，2014年8月28号至2015年8月27号。苏州亿千万五金机械有限公司对上述借条承担连带保证责任。借款人朱兆荣、龚丽芬，2014年8月28日，苏州亿千万五金机械有限公司（公章）。”被告朱兆荣、龚丽芬还出具借款担保书，担保书载明：“借款人龚丽芬、朱兆荣向出借人程伟伟、王越平借款人民币伍佰万元整（5000000元），本保证人同意为该项借款担保，特此出具保证书，担保下列各项，一、本保证书为无条件、不可撤销的保证书，担保借款本金为人民币伍佰万元整5000000元；二、本保证为连带保证；三、本保证书在出借人程伟伟、王越平同意借款人龚丽芬、朱兆荣延期还款时继续有效；四、本保证书是一种连续担保和赔偿的保证，不受借款人与任何单位签订的任何协议文件的影响，也不因借款人是否破产、无力清偿借款、丧失企业资格、更改组织章程以及关、停、并、转等各种变化而有任何改变；五、本保证人是经上级主管部门批准成立、工商行政管理部门发给营业执照的法人，并有足够偿还借款的财产作保证，保证履行本保证书规定的义务；六、本保证书自签发起生效，至还清借款人所欠的全部借款本金时自动失效。保证人朱兆荣、龚丽芬，2013年10月1号。”被告亿千万公司亦出具借款担保书，借款担保书载明：“借款人苏州亿千万五金机械有限公司向出借人程伟伟、王越平借款人民币伍佰万元整（5000000元），本保证人同意为该项借款担保，特此出具保证书，担保下列各项，一、本保证书为无条件、不可撤销的保证书，担保借款本金为人民币伍佰万元整；二、本保证为连带保证；三、本保证书在出借人程伟伟、王越平同意借款人龚丽芬、朱兆荣延期还款时继续有效；四、本保证书是一种连续担保和赔偿的保证，不受借款人与任何单位签订的任何协议文件的影响，也不因借款人是否破产、无力清偿借款、丧失企业资格、更改组织章程以及关、停、并、转等各种变化而有任何改变；五、本保证人是经上级主管部门批准成立、工商行政管理部门发给营业执照的法人，并有足够偿还借款的财产作保证，保证履行本保证书规定的义务；六、本保证书自签发起生效，至还清借款人所欠的全部借款本金时自动失效。保证人苏州亿千万五金机械有限公司（公章），2013年10月1号。”原告程伟伟称2013年10月1日的借条是在2015年5月中旬补写，拿来时是在一张有公章的空白纸上写的。2014年8月28日的借条是在2015年5月写的，写借条时没有公章，是回去盖的，后又称该借条是在2015年2月份左右写的。2013年10月1日担保书也是在有公章的空白纸上写的，也是在2015年5月补的。原告程伟伟称本案诉请的金额本金499万元是2013年10月1日的借条2388000元，2014年8月28日借条2612000元减去10000元后所诉金额，并称原告程伟伟与被告朱兆荣从2011年开始多次发生借款，借款总金额为683万元。其中2011年12月20日原告程伟伟为被告朱兆荣向案外人还款20万元，被告朱兆荣对此予以认可；后原告程伟伟分别于2011年12月26日转款20万元、2012年1月30日转款15万元、2012年5月10日转款50万元、2012年7月11日转款10万元、2012年8月14日转款30万元、2012年9月17日转款40万元、2012年10月25日转款40万元、2012年11月30日转款120万（分两笔，一笔60万元、一笔60万元）、2012年12月6日转款20万元、2012年12月7日转款20万元、2013年11月12日转款80万元、2014年6月12日转款25万元、2014年6月19日转款40万元、2014年6月20日转款25万元到被告朱兆荣账户。上述转账共计555万元，被告朱兆荣、龚丽芬认可收到。原告程伟伟称还通过现金方式多次给付，分别于2011年10月12日给付70000元、2011年10月16日给付10000元、2011年10月18日给付30000元、2011年10月19日给付30000元、2011年12月16日给付20000元、2012年3月23日给付80000元、2012年5月12日给付150000元、2012年5月24日给付30000元、2012年5月30日给付10000元、2012年7月7日给付20000元、2012年7月16日给付10000元、2012年7月27日给付40000元、2012年8月5日给付120000元、2012年8月16日给付20000元、2012年8月27日给付15000元、2012年11月14日给付20000元、2013年3月14日给付20000元、2013年4月16日给付20000元、2013年5月2日给付20000元、2013年7月19日给付20000元、2013年8月1日给付20000元、2013年8月20日给付50000元、2013年8月21日给付70000元、2013年10月9日给付15000元、2013年10月11日给付20000元、2013年11月22日给付20000元，2013年11月25日给付50000元，2013年12月18日给付30000元、2014年2月28日给付20000元、2014年3月11日给付50000元、2014年3月14日给付20000元、2014年5月9日给付20000元、2014年6月12日给付20000元、2014年7月6日给付120000元，现金共计128万元，并称现金收据是在2015年2月份左右形成。上述总计金额683万元。原告程伟伟称被告朱兆荣分别于2012年7月13日还款10万元、2012年8月20日还款30万元、2012年11月19日还款40万元、2012年11月30日还款60万元、2013年8月5日还款20万元、2014年7月22日还款14万元给原告程伟伟偿还本金，被告亿千万公司分别于2014年10月9日还款22万元（分两笔，一笔12万元、一笔10万元）给程伟伟偿还本金。上述共计196万元。原告程伟伟称虽然被告朱兆荣2012年12月24日转款20万元到原告程伟伟名下，但该款是由原告程伟伟转还给潘建忠的，并非还的原告程伟伟借款。原告程伟伟称被告朱兆荣分别于2012年8月16日还款25300元、2012年9月18日还款51600元、2012年9月21日还款37600元、2012年9月26日还款27200元、2012年11月1日还款40000元、2013年2月28日还款48000元、2013年4月28日还款30000元、2013年7月19日还款20000元、2013年7月31日还款80000元、2013年10月9日还款20000元、2014年6月12日还款25000元、2014年6月28日还款30000元、2014年7月10日还款35000元偿还利息。以上合计469700元。被告朱兆荣、龚丽芬称2013年10月1日的借条是在2015年5月中旬写的，2014年8月28日的借条也是在2015年5月写的，均是在亿千万公司股权转让之前所写。亿千万公司的公章大约均是在写借条的日期盖的，是在股权转让之前。现金收据是在2015年2、3月份出具。并称2012年12月24日转款20万元到原告程伟伟名下，如果被告朱兆荣的账户中有直接打给潘建忠的20万元，那这笔钱就是被告朱兆荣还的，如没有则是被告朱兆荣打给原告程伟伟，由原告程伟伟还给潘建忠。被告亿千万公司称我公司的公章、财务章在2014年下半年已经由我公司的代理人王建峰控制。公章由我公司代理人王建峰控制后，被告朱兆荣向我公司代理人王建峰说明用途，公章会给被告朱兆荣一、二天，具体给被告朱兆荣公章的次数记不清了，当时只答应两个用途，一个是社保、一个是银行承兑汇票使用过程中出证明，当时我公司也盖了很多空白的章放在保险柜中。另查明，2014年9月19日被告亿千万公司股东由龚丽芬、冯婉嫦变更为龚丽芬、李棣华、王建峰，2015年5月28日股东变更为蒋春平、王建峰。2015年6月23日受让方蒋春平、王建峰与转让方龚丽芬、朱兆荣、李棣华签订股权转让合同。上述事实有借条、借款担保书、现金收据、银行明细、股权转让协议及当事人在庭审中的陈述予以证实，本院予以确认。本院认为：合法的借贷关系受到法律保护。被告朱兆荣、龚丽芬向原告程伟伟借款的事实，有借条、借款担保书、银行明细予以证实，故本院予以确认；关于2012年12月24日转款20万元到原告程伟伟名下，因被告朱兆荣称如果其账户中有直接打给潘建忠的20万元，那这笔钱就是被告朱兆荣还的，如没有则是被告朱兆荣打给原告程伟伟，由原告程伟伟还给潘建忠，被告朱兆荣在本院指定的期间内未提供证据证实，其应承担不利的后果，本院认定该款系原告程伟伟代被告朱兆荣所还；关于借款的本金数额，虽然原告程伟伟称现金给付128万元，但其不能说清现金的来源，又无其他证据予以佐证，且被告朱兆荣、龚丽芬不予认可，结合二份现金收据均是在2015年所写，故本院不予采信，本院在扣除原告程伟伟认可的已归还本金196万元后，认定借款本金为359万元（555万元-196万元）。被告朱兆荣、龚丽芬要求对现金收据进行鉴定的请求，因本案对该现金给付未予认定，故无需鉴定。被告朱兆荣、龚丽芬辩称借款的本金数额为2300000元，另有88000元是利息，余下的数额不存在、总计打款6414300元给原告程伟伟的理由，未提供充分证据证实，本院不予采信。被告亿千万公司辩称不应承担担保责任的理由，其承认公章在由其公司代理人王建峰控制后，被告朱兆荣在说明用途后，也会将公章给被告朱兆荣，且借条中有被告亿千万公司公章，被告亿千万公司无其他证据证实其主张，故本院对其辩解理由不予采信，其应承担连带保证责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条之规定，判决如下：一、被告朱兆荣、龚丽芬于本判决生效后十日内支付原告程伟伟借款本金359万元。二、被告苏州亿千万五金机械有限公司对上述债务承担连带责任。如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如一方当事人不履行义务，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在法定期限内向人民法院申请执行，申请执行的期限为二年，申请执行时效中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定，执行期限，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期限的最后一日起计算，法律文书未规定履行期限的，从法律文书生效之日起计算。案件受理费46720元、保全费5000元，共计51720元，由原告程伟伟负担14511元，被告朱兆荣、龚丽芬、苏州亿千万五金机械有限公司负担37209元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名江苏省苏州市中级人民法院，开户行中国农业银行苏州苏福路支行，账号10×××76。审 判 长  张志高人民陪审员  朱晓君人民陪审员  周 琛二〇一六年四月七日书 记 员  严月星