中华人民共和国
广东省潮州市湘桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤5102刑初167号
公诉机关潮州市湘桥区人民检察院。
被告人范明怀（音译），越南姓名PHAMMINHHOAN，男，1988年8月19日出生，无国籍人，京族，无业，住越南（身份系自报）。因本案于2015年10月21日被抓获，同月22日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。
被告人黄文江（音译），越南姓名HOANGVANGIANG，男，1993年8月8日出生，无国籍人，京族，无业，住越南（身份系自报）。因本案于2015年10月21日被抓获，同月22日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。
被告人邓文雄（音译），越南姓名DANGVANHUNG，男，1991年9月19日出生，无国籍人，京族，无业，住越南（身份系自报）。因本案于2015年10月21日被抓获，同月22日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。
被告人黎文强（音译），越南姓名LEVANCUONG，男，1990年10月12日出生，无国籍人，京族，无业，住越南（身份系自报）。因本案于2015年10月21日被抓获，同月22日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。
被告人阮成伦（音译），越南姓名NGUYENTHANHLUAN，男，1989年4月25日出生，无国籍人，京族，无业，住越南（身份系自报）。因本案于2015年10月21日被抓获，同月22日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。
潮州市湘桥区人民检察院以湘检公刑诉〔2016〕123号起诉书指控被告人范明怀、黄文江犯绑架罪、贩卖毒品罪、被告人邓文雄、黎文强、阮成伦犯绑架罪，于2016年5月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。潮州市湘桥区人民检察院指派代理检察员王国栋出庭支持公诉，翻译刘芳草，被告人范明怀、黄文江、邓文雄、黎文强、阮成伦到庭参加了诉讼。现已审理终结。
潮州市湘桥区人民检察院指控：
（一）绑架罪：
被告人范明怀，于2015年10月20日晚上，纠集被告人黄文江、邓文雄、黎文强、阮成伦等人携带刀具窜至潮州市潮安区龙湖镇龙东路中段“龙东”快餐店门口，被告人黄文江将被害人赵某（音译，越南姓名TRIEUVANLAP）骗至此处，后被告人范明怀一伙人采用持刀威胁的手段将被害人赵某劫持至潮州市枫溪区池湖田墘沙坝顶一出租屋内，通过殴打威胁的形式，胁迫被害人赵某打电话给家属拿人民币一万元赎人，并迫使赵某承认因赌博欠钱。被害人赵某在被告人范明怀一伙人的胁迫下，打电话给其弟赵某定告知该情况。至2015年10月21日凌晨，被告人范明怀指使同案人邓某涛（身份不明，在逃）等人来到潮州市潮安区龙湖镇找被害人赵某的家属拿赎金，后邓某涛等人被人殴打，被告人黎文强得知该情况后持刀将被害人赵某的手指砍伤，后被告人黎文强、邓文雄等人在被告人范明怀的指使下将被害人赵某转移至被告人黄文江位于潮州市湘桥区凤新街道花园村景园路一出租楼601房的出租屋内继续看管。至2015年10月21日上午，公安干警在潮州市潮安区龙湖镇护堤路解救出被害人赵某，后抓获被告人范明怀等人。
经法医鉴定，赵某的伤情属轻伤二级。
（二）贩卖毒品罪：
1、被告人范明怀，于2015年7月份的一天，在潮州市潮安区龙湖镇东升村龙东路凯尔佳鞋厂宿舍A楼附近，将甲基苯丙胺（冰毒）0.5克以人民币100元的价格贩卖给被告人黄文江。
2、被告人范明怀，于2015年8月份的一天，在潮州市潮安区龙湖镇东升村龙东路凯尔佳鞋厂宿舍A楼附近，将甲基苯丙胺3克以人民币600元的价格贩卖给被告人黄文江。
3、被告人范明怀，于2015年9月份的一天，在潮州市枫溪区池湖一村东路一出租屋，将甲基苯丙胺1.5克及海洛因0.3克以人民币500元的价格贩卖给被告人黄文江。
4、被告人黄文江，于2015年10月21日，在潮州市湘桥区凤新街道花园村景园路一出租屋楼下，将毒品海洛因0.1克以人民币100元的价格贩卖给被告人阮成伦。
综上，被告人范明怀贩卖毒品甲基苯丙胺5克，海洛因0.3克，被告人黄文江贩卖毒品海洛因0.1克。
被告人范明怀归案后，协助公安机关抓获涉嫌贩卖毒品的犯罪嫌疑人杜清俊。
公诉机关举证以下证据：被告人在公安机关、检察机关的供述笔录、证人证言、辨认笔录及相关的书证等。
公诉机关认为，被告人范明怀无视国家法律，以勒索财物为目的绑架他人且多次贩卖毒品甲基苯丙胺及海洛因不满十克，情节严重，其行为应以绑架罪、贩卖毒品罪追究其刑事责任；被告人黄文江，无视国家法律，以勒索财物为目的绑架他人且贩卖毒品甲基苯丙胺不满十克，其行为应以绑架罪、贩卖毒品罪追究其刑事责任；被告人邓文雄、黎文强、阮成伦，无视国家法律，以勒索财物为目的绑架他人，其行为均应以绑架罪追究其刑事责任。被告人范明怀提供线索，从而得以侦破其他案件，系立功。特提起公诉，请依法分别判处。
被告人范明怀对指控的贩卖毒品罪没有异议，对绑架罪提出其没有绑架被害人。
被告人黄文江对指控的贩卖毒品罪没有异议，对绑架罪提出其没有绑架被害人。
被告人邓文雄提出其没有绑架被害人。
被告人黎文强提出其没有绑架被害人。
被告人阮成伦提出其没有绑架被害人。
经审理查明：
一、绑架罪：
被告人范明怀，于2015年10月20日晚上，纠集被告人黄文江、邓文雄、黎文强、阮成伦等人携带刀具窜至潮州市潮安区龙湖镇龙东路中段“龙东”快餐店门口，被告人黄文江将被害人赵某（音译，越南姓名TRIEUVANLAP）骗至此处，后被告人范明怀一伙人采用持刀威胁的手段将被害人赵某劫持至潮州市枫溪区池湖田墘沙坝顶一出租屋内，通过殴打威胁的形式，胁迫被害人赵某打电话给家属拿人民币一万元赎人，并迫使赵某承认因赌博欠钱。被害人赵某在被告人范明怀一伙人的胁迫下，打电话给其弟告知该情况。至2015年10月21日凌晨，被告人范明怀指使同案人（身份不明，在逃）来到潮州市潮安区龙湖镇找被害人赵某的家属拿赎金，后同案人被人殴打，被告人黎文强得知该情况后持刀将被害人赵某的手指砍伤，后被告人黎文强、邓文雄等人在被告人范明怀的指使下将被害人赵某转移至被告人黄文江位于潮州市湘桥区凤新街道花园村景园路一出租楼601房的出租屋内继续看管。至2015年10月21日上午，公安干警在潮州市潮安区龙湖镇护堤路解救出被害人赵某，后抓获被告人范明怀等人。
经法医鉴定，赵某的伤情属轻伤二级。
认定依据：
1、被害人赵某（音译，越南姓名TRIEUVANLAP）陈述了被被告人一伙绑架后砍伤的经过。
2、证人证言
证人云某证实2015年10月21日凌晨1时许，其接到一个女子打电话说要包出租车，后其开车去到池湖车站附近接她，随后她就带我到潮州市湘桥区绿榕北路银河之星附近找她老公，后其与那名女子将一名受伤的越南老乡送到医院包扎，后那女子叫我开车将那名受伤的越南男子送到龙湖，其怕不安全就叫了老乡帮忙送。
证人彭某、吴某、潘某证实其当天陪老乡云某送一越南男子去龙湖镇。
证人何某（越南名HATHITHUY）证实10月20日晚上其丈夫赵某被人绑架，对方向我们要钱，后来对方来了两个人拿钱，其中一个人被我们的老乡打伤了。
证人邓某证实其被人打伤，如何受伤及为何受伤想不起。
证人韦某证实其堂兄阿立被越南老乡绑架，对方要求我们拿钱去赎人，我们几个老乡就商量拿钱给对方，然后抓对方一个人来交换阿立，后来对方的人到场后，还拿刀威胁阿水，我们就持家伙殴打对方叫来的人。
证人阮某、陈某的证言与证人韦某印证一致，证实其因越南老乡被人绑架，其和越南老乡持工具打伤那些绑架阿立并向阿立老婆要钱的人。
3、辨认笔录证实相关的辨认情况。包括被告人辨认被害人，被害人辨认被告人，证人辨认被告人，被告人辨认作案地点等。
4、鉴定文书证实经法医鉴定，赵某的伤情属轻伤二级。
5、搜查证、搜查笔录证实对黄文江等人的出租屋的搜查情况。
6、扣押决定书、扣押清单证实相关扣押物品的情况。
7、犯罪照片拍摄了作案工具、作案地点。
8、现场图描绘了作案地点。
9、各被告人在侦查阶段作了与上述认定事实相一致的供述。
二、贩卖毒品罪：
1、被告人范明怀，于2015年7月份的一天，在潮州市潮安区龙湖镇东升村龙东路凯尔佳鞋厂宿舍A楼附近，将甲基苯丙胺（冰毒）0.5克以人民币100元的价格贩卖给被告人黄文江。
2、被告人范明怀，于2015年8月份的一天，在潮州市潮安区龙湖镇东升村龙东路凯尔佳鞋厂宿舍A楼附近，将甲基苯丙胺3克以人民币600元的价格贩卖给被告人黄文江。
3、被告人范明怀，于2015年9月份的一天，在潮州市枫溪区池湖一村东路一出租屋，将甲基苯丙胺1.5克及海洛因0.3克以人民币500元的价格贩卖给被告人黄文江。
4、被告人黄文江，于2015年10月21日，在潮州市湘桥区凤新街道花园村景园路一出租屋楼下，将毒品海洛因0.1克以人民币100元的价格贩卖给被告人阮成伦。
综上，被告人范明怀贩卖毒品甲基苯丙胺5克，海洛因0.3克，被告人黄文江贩卖毒品海洛因0.1克。
认定依据：
1、购买毒品的人员的证言
被告人黄文江、阮成伦分别供述向被告人范明怀、黄文江购买毒品的经过。
2、辨认笔录证实被告人辨认作案地点，证人辨认被告人，被告人辨认证人即吸毒人员等。
3、现场图描绘了作案地点。
4、照片拍摄了作案地点。
5、二被告人作了与上述认定事实相一致的供述。
被告人范明怀归案后，协助公安机关抓获涉嫌贩卖毒品的犯罪嫌疑人杜清俊。
其他认定依据：
1、到某经过证实材料、破案经过证实材料、证实材料证实本案的破案经过等情况，并证实被告人范明怀协助公安机关抓获另案犯罪嫌疑人杜清俊。
2、自某证实各被告人的自述情况。
3、现场检测报告书、照片证实抓获各被告人后对其尿检的情况。
4、行政处罚决定书证实对各被告人因吸毒的行政处罚情况。
本院认为，被告人范明怀无视国家法律，以勒索财物为目的绑架他人且多次贩卖毒品甲基苯丙胺及海洛因不满十克，情节严重，其行为已构成绑架罪、贩卖毒品罪，依法应予数罪并罚；被告人黄文江无视国家法律，以勒索财物为目的绑架他人且贩卖毒品甲基苯丙胺不满十克，其行为已分别构成绑架罪、贩卖毒品罪，依法应予数罪并罚；被告人邓文雄、黎文强、阮成伦无视国家法律，以勒索财物为目的绑架他人，其行为均已构成绑架罪，依法应予惩处。
被告人范明怀提供线索协助公安机关侦破其他案件，系立功，依法对其所犯绑架罪减轻处罚，对其所犯贩卖毒品罪减轻处罚；其在绑架罪共同犯罪中系主犯，依法应按照其所参与的绑架罪全部犯罪处罚；其如实供述其贩卖毒品犯罪事实，依法对其所犯贩卖毒品罪予以从轻处罚。
被告人黄文江在绑架罪共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法予以减轻处罚；其如实供述其贩卖毒品犯罪事实，依法对其所犯贩卖毒品罪予以从轻处罚。
被告人邓文雄在绑架罪共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法予以减轻处罚。
被告人黎文强在绑架罪共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法予以减轻处罚。
被告人阮成伦在绑架罪共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法予以减轻处罚。
五被告人提出其没有绑架被害人的意见，经查，五被告人以勒索财物为目的绑架他人，其行为均已构成绑架罪，五被告人所提该意见理由不成立，依法不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十九条第一款，第三百四十七条第一、四款，第二十五条第一款、第二十六条第一、四款，第二十七条，第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十八条、第六十九条的规定，判决如下：
一、被告人范明怀犯绑架罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币5000元；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币1000元；总和刑期七年六个月，决定执行有期徒刑六年六个月，并处罚金人民币6000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月21日起至2022年4月20日止。上述罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。）
二、被告人黄文江犯绑架罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币2000元；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元；总和刑期五年六个月，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币3000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月21日起至2020年10月20日止。上述罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。）
三、被告人邓文雄犯绑架罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币2000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月21日起至2020年10月20日止。上述罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。）
四、被告人黎文强犯绑架罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币3000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月21日起至2020年10月20日止。上述罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。）
五、被告人阮成伦犯绑架罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币2000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月21日起至2020年10月20日止。上述罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。）
六、随案移送人民币100元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈少旭
代理审判员 黄婕莹
人民陪审员 翁克亮
二〇一六年十一月十八日
书 记 员 庄琰丽