甘肃省灵台县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）灵民初字第66号
原告（反诉被告）姚玉香，女，汉族，生于1973年10月8日。
委托代理人冯某某，男，汉族，生于1981年10月6日，系原告丈夫。
委托代理人贾小丽，灵台县什字法律服务所律师。
被告（反诉原告）王彩琴，女，汉族，生于1965年5月1日。
委托代理人李喜学，灵台县法律援助中心律师。
原告姚玉香与被告王彩琴健康权纠纷一案，本院于2014年1月9日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告姚玉香及其委托代理人贾小丽，被告王彩琴及其委托代理人李喜学均到庭参加了诉讼。审理中被告王彩琴对原告姚玉香以同一案由提起反诉，本院合并审理，现已审理终结。
原告诉称，2013年11月20日，被告以衣服滴水影响出行为由与她发生口角，冲上二楼她的住所门口，抓住她的头发将她压倒在地，朝她胸、腹、腰、背部拳打脚踢，经邻居劝解、报警方休。被中台派出所民警送往灵台县人民医院诊断为“多处软组织损伤、左肾挫伤”，住院治疗14天，花医疗费等近万元。现提起诉讼，请求被告赔偿她医疗、误工、护理、住院伙食补助、交通费等共计32968.40元。
庭审中，原告变更诉讼请求，要求被告赔偿她医疗费12731.42元、误工费3031.50元、护理费1339.50元、住院伙食补助费760元、营养费760元、交通费2786元、住宿费620元，合计22028.42元。
被告辩称，原告陈述她俩发生厮扯的事实属实，二人互相厮打，均有伤情。事发当日，她在灵台县皇甫谧医院门诊诊断后，为了方便生活，在灵台县邵寨卫生院住院治疗11天，花医疗费等1万多元。为此提起反诉，请求反诉被告姚玉香赔偿她医疗、误工、护理、住院伙食补助、交通费等共14620.13元。
原告当庭提供如下证据：
1.灵台县中台镇派出所讯问笔录8份（被讯问人黄某某、王彩琴、杜某某、李某甲、姚玉香、李某乙、李某丙、张某某各1份），证人郑某某调查笔录1份。证明原、被告2013年11月20日发生厮扯行为的事实。
2.灵台县人民医院诊断证明、出院证明、住院病历各1份，住院费条据1张、金额5216.70元，门诊费条据7张，计96.10元，证明原告姚玉香受伤当日，经灵台县医院诊断为“多处软组织损伤、左肾挫伤”，并从2013年11月20日至12月3日在灵台县医院住院治疗14天，2013年12月10日至2014年3月18日在该院门诊治疗，形成医疗费5312.80元。
3.灵台县皇甫谧医院诊断证明、出院证明、住院病历、检验报告单、超声医学影像报告单各1份，门诊病历3本，住院费条据1张，金额2192.09元、门诊费条据21张，计1104.13元、皇甫谧医院中药处方单2份，证明姚玉香于2013年12月28日至2014年1月3日在灵台县皇甫谧医院住院治疗7天，2013年12月10日至2014年3月29日在该院门诊治疗，形成医疗费3296.22元。
4.灵台县泾龙大药房条据2张，金额546元。证明购买药品支出的费用数额。
5.平凉市人民医院MR检查报告单、检验报告单各1份，门诊费条据3张，金额968元。证明姚玉香于2013年12月12日、14日、19日在该医院门诊检查治疗情况。
6.第四军医大学西京医院门诊病历、检验科急诊报告单、超声诊断报告单、尿三杯实验分析报告单、DSA检查报告单各1份，门诊费条据21张，金额2608.40元、证明姚玉香于2014年3月4日至7日在西京医院门诊检查治疗情况，形成医疗费2608.40元。
7.交通费条据77张，计2786元。证明支出交通费情况。
8.住宿费条据6张，计620元。证明支出住宿费的数额。
9.照片5张。证明原告受伤后伤情。
上述证据经质证，被告对证据1、2、5无异议，认为应当按照首诊医院住院天数计算误工、护理、住院伙食补助、营养费。营养费标准应为20元∕天（被告当庭表示同意）。对其余证据均有异议。同时认为原告在平凉市人民医院的检查报告单印证了其在首诊医院治疗后，病愈出院的事实。因此，这两个医院所产生的各项费用，均是合理支出，应当计算在赔偿范围内。原告在灵台县皇甫谧医院、第四军医大学治疗，泾龙大药房购买药品属扩大治疗范围，所产生的费用，不应计算在本案的赔偿范围之中，交通费、住宿费，只认可其赴平凉市人民医院检查时产生的合理费用，其他用途所产生的均不予认可。
合议庭评议认为：
被告对原告提交的证据1、2、5及营养费每天20元计算标准无异议，予以采信。
原告提供的2013年12月3日灵台县医院出院证明书医嘱：“休息，加强营养，随诊”；2013年12月13日平凉市人民医院检查报告单载明：“双侧肾脏、双侧输尿管及膀胱未见明显异常，胆囊炎、胆固醇沉积”，能够证明原告痊愈出院。其于2013年12月28日以“肾挫伤，上呼吸道感染”再次入住灵台县皇甫谧医院，支出住院费2192.09元，在该院门诊治疗花费1104.13元；提交灵台县泾龙大药房条据2张，支出546元；第四军医大学西京医院门诊费条据21张，支出2608.40元均无证据证明原告治疗的病情与本案涉及的纠纷有关，不能列入赔偿范围。
原告提交交通费条据77张，计2786元，经审查其大部分是原告丈夫回家、接送孩子上下学等的出租车费、赴平凉鉴定、赴第四军医大学西京医院检查的交通支出，与本案无关，均不属于本案应当赔偿的范围。本院只认定原告2013年12月12日赴平凉市人民医院门诊治疗所产生的交通费，按灵台赴平凉2人2次，每次35元计算。
原告提供住宿费条据6张，收款收据4张，时间为2013年12月25日、2014年3月4日、5日，根据原告2013年12月赴平凉市人民医院门诊治疗的实际情况，对2013年12月25日住宿费收款收据1张予以采信；发票2张，无住宿时间，其中1张盖有“兰州西荷港餐饮有限公司旋X生态园”字样公章，属于餐饮发票，无正当理由，均不予采信。
据此原告的赔偿范围确定为：1.在灵台县人民医院住院治疗14天所产生的医疗费5216.70元，平凉市人民医院门诊治疗费968元。2.误工费987元（14天×70.50元）。3.护理费987元（14天×70.50元）。4.住院伙食补助费560元（14天×40元）。5.营养费280元（14天×20元）。6.交通费140元灵台赴平凉2人2次，每次35元计算。7.住宿费80元（平凉市人民医院门诊治疗）。合计9218.70元。
被告提交如下证据：
1.2013年11月20日灵台县皇甫谧医院诊断证明书复印件1份，证明受伤当日被告王彩琴在该院诊断为“1.胸部软组织损伤。2.腰部软组织锁上。3.脑外伤综合征”。证明被告伤情状况。
2.灵台县邵寨卫生院诊断证明书、出院证明各1份，住院结算单1份，金额916.70元、证明王彩琴于2013年11月20日至2013年12月1日在该院住院治疗11天。
3.灵台县皇甫谧医院住院病历、用药清单、出院证明各1份，住院结算单1份、金额4647.34元、门诊费条据10张，计1016.09元、证明王彩琴于2013年12月4日至18日在该院住院治疗15天。
4.灵台县医院CT影像报告单1份，门诊费条据1张，金额305元、证明2014年2月27日王彩琴在该院门诊治疗。
5.交通费条据3张，计320元。证明王彩琴从灵台县城到邵寨卫生院租车两次，每次120元，县城内坐出租车，计80元。
6.教科书病情理论复印件1份8页，证明原告最初在县医院诊断的肾挫伤，与出院后原告自述其现在身体尿出血、肾裂伤等有区别。
上述证据经质证，原告对证据1无异议。对证据2部分有异议，认为被告受伤最初在邵寨卫生院住院治疗是合理的，但没有提供住院病历佐证，原告究竟治疗的什么疾病不清楚。对于其他各项证据均有异议，认为被告在皇甫谧医院住院治疗的是腰键盘突出症，与本案无关，所产生的费用不应纳入本案赔偿范围。
合议庭评议认为，原告对被告提出的证据1无异议，予以采信：
灵台县邵寨镇卫生院诊断证明书、出院证明各1份，住院结算单与证据1相互关联、印证，客观真实，证据6系医学理论书籍，予以采信；
证据3、4是因被告“腰椎间盘突出症”入住灵台县皇甫谧医院所形成的，与本案无关，不予采信。
证据5，被告受伤当日，从灵台县租车赴邵寨卫生院一次，支出120元符合情理，可计入赔偿范围，其他出租车费支出不合理，不予采信。
由此被告的赔偿范围确定为：1.医疗费在灵台县皇甫谧医院门诊费条据6张，金额389.75元，灵台县邵寨卫生院住院结算单1份，金额916.70元，合计1306.45元。2.误工费775.50元（11天×70.50元）。3.护理费775.50元（11天×70.50元）。4.住院伙食补助费440元（11天×40元）。5.交通费120元。合计3417.45元.
经审理查明，原告姚玉香与被告王彩琴同租灵台县城南杜某某家小康屋居住，姚玉香住二楼，王彩琴住一楼。2013年11月20日，被告因原告在二楼挂湿衣服滴水影响出行与原告发生口角，进而相互厮打。原告姚玉香当日赴灵台县人民医院住院治疗14天，诊断为“1.多处软组织损伤2.左肾挫伤”，住院治疗支出5216.70元；2013年12月12日赴平凉市人民医院门诊检查，检查结果显示“双侧肾脏、双侧输尿管及膀胱未见明显异常，胆囊炎、胆固醇沉积”，支出门诊费968元。2013年12月28日赴灵台县皇甫谧医院7天，诊断为“左肾挫裂伤”，支出住院费2192.09元。1013年12月10日至2014年3月29日赴灵台县皇甫谧医院门诊治疗，2014年3月3日灵台县皇甫谧医院超声医学影像报告单诊断：“1.双侧附件炎2.双肾输尿管未见异常回声”，支出门诊费1104.13元。2014年3月4日赴第四军医大学西京医院门诊检查，超声诊断报告显示“双肾大小正常，图像未见明显异常”、DSA检查报告单显示“双肾、双输尿管及膀胱未见明确气质型病变，必要时进一步检查”，支出门诊费2608.40元。2014年1月9日姚玉香提起诉讼，请求被告赔偿她各项费用32968.40元。
被告王彩琴纠纷发生当日在灵台县皇甫谧医院门诊检查，诊断为“1.胸部多处软组织损伤，2.腰部软组织损伤，3.脑外伤综合症”，并于当日入住灵台县邵寨卫生院住院治疗11天，诊断为“1.多处软组织损伤2.腰椎间盘突出症待查”，支出住院费916.70元；2013年12月4日在灵台县皇甫谧医院住院治疗15天，经诊断为“腰椎间盘突出症”，支出住院费4647.34元；2014年2月27日在灵台县医院门诊治疗，CT影响报告单诊断意见为“1.L3／4、L4／5椎间盘膨出。2.腰椎骨质轻度增生”支出门诊费305元。2014年1月20日王彩琴提起反诉，请求反诉被告赔偿她各项费用14620.13元。
本院认为，原、被告相邻居住，因琐事发生纠纷，相互厮打，对双方的身体均造成了不同程度的损伤，相互侵犯对方人身权，均应承担人身损害的赔偿责任。本次纠纷的起因是由于原告不注意相邻关系而引起，被告不能正确处理矛盾，出口辱骂原告，相互厮打中被告有压倒原告身体的行为，造成原告的伤情较为严重，应负本案的主要责任。原告也负有一定责任。二人受伤后所形成的合理费用，应按照责任比例进行赔偿。双方扩大治疗的费用，应由各自承担。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、原告（反诉被告）姚玉香受伤后形成的医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养、交通、住宿费共计9218.70元，由被告（反诉原告）王彩琴赔偿6453元，下剩2765.70元由姚玉香自负。
二、被告（反诉原告）王彩琴受伤后形成的医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养、交通、住宿费共计3417.45元，由原告（反诉被告）姚玉香赔偿1025元，下剩2392.45元由王彩琴自负。
本诉受理费200元，由姚玉香负担60元，王彩琴负担140元
反诉受理费200元，由姚玉香负担60元，王彩琴负担140元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉书状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。
审 判 长 巩兆银
代理审判员 刘 尊
代理审判员 王文娟
二〇一四年四月十五日
书 记 员 宋 斐