广东省揭阳市榕城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）揭榕法刑初字第85号
公诉机关揭阳市榕城区人民检察院。
被告人覃某某，男，1984年6月6日出生，身份证号码4501251984********，壮族，广西壮族自治区上林县人，中专文化，住广西壮族自治区上林县。因本案于2014年8月5日被刑事拘留，2014年8月19日被逮捕。现押于揭阳市看守所。
揭阳市榕城区人民检察院以揭榕检刑诉（2015）7号起诉书指控被告人覃某某犯盗窃罪，于2015年1月9日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，在审理过程中，发现本案有依法不宜适用简易程序的情形，于2015年1月16日中止适用简易程序，按普通程序重新审理，组成合议庭，公开开庭审理了本案。揭阳市榕城区人民检察院指派检察员黄跃吟出庭支持公诉，被告人覃某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
揭阳市榕城区人民检察院指控：2014年7月14日零时多，被告人覃某某来到揭阳市榕城区环宇大厦“新冶KTV”停车场内，见该停车场内停放着1辆其于2014年1月份卖给被害人曹某某的灰色北京现代牌小型汽车（车牌号码为陕CQ51**，价值人民币11100元），遂萌发盗走该车的念头。当天3时多，覃某某再次来到环宇大厦“新冶KTV”停车场内的那辆灰色北京现代牌小型汽车旁，拿出其之前留下的1把该辆汽车的钥匙，打开车锁，将该车盗走后冲撞停车场门口的保安卡，后驾驶该辆汽车逃至广州。2014年8月5日，覃某某在广州市番禺区渡头办事处一出租屋被公安机关抓获，民警在广州市番禺区荔园新天地停车场查获该辆被盗汽车。破案后，被盗汽车已被追回发还被害人曹某某。
上述指控事实，公诉机关当庭出示了被害人曹某某的陈述，证人苏某某、周某的证言，辨认笔录，现场勘验笔录，现场照片，被盗小汽车的照片，现场监控视频截图，价格鉴定结论书，抓获经过证实材料，被告人覃某某的供述及身份证实材料等证据证实。
揭阳市榕城区人民检察院指控认为，被告人覃某某以非法占有为目的，采用秘密手段，窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，已构成盗窃罪，提请本院依法判处。
被告人覃某某辩解称号牌为陕CQ51**的小汽车是其出借给被害人的，其行为不构成犯罪。
经审理查明：2014年初，被告人覃某某将其所有的1辆号牌为陕CQ51**北京现代牌小型汽车以人民币17000元的价钱卖给被害人曹某某，并办理了交接手续。2014年7月14日零时多，覃某某来到揭阳市榕城区环宇大厦“新冶KTV”停车场，见该停车场内停放着其已卖给曹某某的北京现代牌小型汽车，遂萌发盗走该车的念头。当天3时多，覃某某再次来到环宇大厦“新冶KTV”停车场，拿出其之前留下的1把陕CQ51**小汽车的钥匙，打开车锁，启动汽车冲撞该停车场门口的保安卡后，驾驶盗得的该辆汽车逃至广州。2014年8月5日，覃某某在广州市番禺区一出租屋被公安民警抓获归案，随后民警在广州市番禺区荔园新天地停车场提取到该辆被盗小汽车。破案后，被盗小汽车已归还被害人曹某某。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.受案登记表。证实2014年7月14日12时7分，曹某某报案称其停放在榕城区环宇大厦“新冶KTV”停车场的1辆号牌为陕CQ51**现代牌小汽车被盗。
2.被害人曹某某的陈述。曹陈述其在“新冶KTV”当电工，覃某某曾经在“新冶KTV”当电脑维修工，与他是同事。2014年1月底的一天，他在珠海斗门以人民币17000元的价格，向覃某某购买1辆号牌为陕CQ51**的北京现代牌小汽车，双方签订购车协议，他付清购车款17000元后，覃某某将该车、该车的行驶证及2把车锁匙交付给他，当时蒋小东和牟小东在现场。2014年7月12日10时左右，他将该辆内有行驶证、购车协议书的小汽车停放在“新冶KTV”停车场内，锁上遥控车锁后离开。2014年7月14日11时30分左右，他发现该车不见了，于是报警。后来，他听停车场的保安员反映，2014年7月14日3时30分左右，有一名男子驾驶1辆小汽车在停车场出口处冲卡逃离。他通过查看监控视频，发现案发时驾驶号牌为陕CQ51**小汽车在“新冶KTV”停车场出口处冲卡逃离现场的男子就是原车主覃某某。曹某某从多张不同男子的照片中辨认出覃某某。
3.证人苏某某的证言。苏证实2014年7月14日3时30分左右，他在“环宇大厦”的停车场出口处执勤时，有一名30岁左右的男子驾驶1辆号牌为陕CQ51**银灰色小汽车从停车场里面出来，他向该男子索要停车卡，对方说“我没有停车卡，要不我补你10元，你先让我出去，我等下还要回来”，他说“没有停车卡不能出去，要不你找物业的管理人员跟你下来说明我才能放行，或者把你的车辆行驶证和驾驶证押在保安亭，等下回来的时候再回来取”。该男子听后倒车退后，他以为对方是要回停车场，突然，该男子驾车直接撞向保安亭的拦车杆，小汽车撞弯拦车杆之后从出口处出去，他马上向值班队长报告。后听说是他们单位电工师傅的车辆被盗。
4.证人周某的证言。周证实号牌为陕CQ51**的现代牌索纳塔小汽车原车主是覃某某。覃某某在2013年年底将该车以人民币17000元转卖给曹某某，当时曹某某向他借款17000元用于购车，他本来是要跟曹某某一起去签订合同的，但恰好那天没空就没有去，是新冶KTV的店长蒋小东一起去。覃某某与曹某某签订的合同他见到过，合同内容的基本意思是覃某某以17000元将其汽车（陕CQ51**）转让给曹某某，曹某某一次性付清购车款，覃某某与曹某某都有签名，证明人是蒋小东。曹某某购车后还将该车借给他使用了3个月之久。
5.机动车辆信息查询结果单。证实号牌为陕CQ51**的北京现代牌小型汽车机动车登记的所有人是覃某某。
6.现场方位图、现场勘验笔录。经勘验，现场位于揭阳市榕城区环宇大厦“新冶KTV”停车场内。报案人曹某某被盗窃1辆北京现代牌小型汽车，现场视频确认是该车车主开走了该辆小汽车。
7.现场监控视频截图。证实覃某某于2014年7月14日3时34分从“新冶KTV”停车场驾车撞弯拦车杆冲卡离开的事实。现场监控视频截图经被告人覃某某辨认，确认无误。
8.提取笔录、扣押清单。证实2014年8月5日，公安机关在广州市番禺区荔园新天地停车场向覃某某提取到号牌为陕CQ51**的北京现代牌小型汽车1辆、汽车锁匙1把，并将该提取到的车辆及车锁匙扣押。
9.发还清单。证实2014年8月20日，公安机关将号牌为陕CQ51**的北京现代牌小汽车发还给曹剑清。
10.价格鉴定结论书。经鉴定，结论为：号牌为陕CQ51**的北京现代牌小汽车1辆，价格为人民币11100元。
11.抓获经过证实材料。揭阳市公安局榕华派出所证实：2014年8月5日，该所民警在广州市番禺区渡头办事处一出租屋将覃某某抓获。
12.被告人覃某某的供述。覃供述其于2011年到揭阳市榕城区“新冶KTV”做电脑点歌系统员工，2013年11月份离开揭阳市到珠海市打工，2014年7月14日到广州打工。2013年，他在广州二手汽车市场购买到1辆号牌为陕CQ51**的北京现代牌小汽车，有2把车钥匙，后因弄丢了1把，他又配了2把，该车共有3把钥匙。2014年2月份，他在珠海斗门将其号牌为陕CQ51**的北京现代牌小汽车以人民币17000元卖给原“新冶KTV”的同事“曹工”，未办理过户手续，双方签订转卖协议，一式两份，用复写纸复写，其中复写的一份给“曹工”，他交给“曹工”2把车钥匙，签协议时“新冶KTV”店长蒋小东、总监弁小东在现场。后来他无意中找到放在家里的1把该车钥匙。2014年7月13日2时许，他携带该把车钥匙，从珠海市乘车来到揭阳市，7月14日零时多，他来到“新冶KTV”停车场，看到之前卖给“曹工”的号牌为陕CQ51**北京现代牌小汽车停在该处，便先离开。当天3时多，他再次来到“新冶KTV”停车场，找到号牌为陕CQ51**的小汽车后，决定将该车开走，当他驾驶号牌为陕CQ51**的小汽车来到“新冶KTV”停车场出口处保安亭时，保安员向他要停车卡，他因没有停车卡，于是先将车往后退，然后再往前直接冲出保安卡，将该车开到广州市番禺。覃还供述双方签订的转卖协议，他自已的那一份被其扔掉，“曹工”的那一份放在车里，在他将该车开走后，也被其扔掉。庭审中，覃某某辩解称号牌为陕CQ51**小汽车其不是出卖、而是出借给“曹工”，其于2014年7月14日3时多将该车开走时，并没有告诉“曹工”，“曹工”也不知道其要将车开走。
13.被告人覃某某的身份证实材料。
被告人覃某某辩解称号牌为陕CQ51**小汽车是其出借给被害人的，其行为不构成犯罪。经查，虽然涉案小汽车登记机动车所有人是覃某某，覃某某在庭审时也否认盗窃该小汽车的事实，但被害人曹某某陈述涉案小汽车是其于2014年初向覃某某购买，证人周某也证实该涉案车辆系曹某某向覃某某购买，上述被害人陈述和证人证言与被告人覃某某在公安机关的供述基本一致；被告人覃某某在侦查机关供述其盗走小汽车的细节与证人苏某某证实涉案小汽车在“新冶KTV”停车场被盗的细节基本一致，足以证实被告人覃某某盗窃小汽车的事实，故被告人覃某某辩解称其是将小汽车借给被害人的意见与事实不符，不予采纳，被告人覃某某的行为应以盗窃罪定罪处罚。
本院认为，被告人覃某某无视国家法律，以非法占有为目的，采用秘密手段，窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人覃某某所犯罪名成立，本院予以支持。鉴于被盗车辆已被追回归还被害人，对被告人覃某某可以酌情从轻处罚。公诉机关建议本院对被告人覃某某在有期徒刑一年以上二年以下量刑，符合法律的规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，判决如下：
被告人覃某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币一万元。罚金应于判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月5日起至2015年12月4日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄少文
代理审判员 刘少丰
人民陪审员 黄崇跃
二〇一五年三月二日
代书 记员 吴江浩