鞍山市立山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）立刑初字第35号
公诉机关鞍山市立山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人祁占某，男，1932年12月6日出生，汉族，住鞍山市立山区。
委托代理人祁某，女，1973年7月7日出生，汉族，鞍山市立山区瑞华门诊部法人，现住同上。
被告人王某，男，1961年3月16日出生，汉族，高中文化，辽镁公司汽车队工人，户籍地辽宁省鞍山市铁东区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年7月1日被取保候审，于2013年11月19日被刑事拘留，于2013年11月29日被执行逮捕，现羁押于鞍山市第二看守所。
委托代理人王有某，男，1986年8月25日出生，汉族，无业，现住同上。
鞍山市立山区人民检察院以鞍立检刑诉（2014）20号起诉书指控，被告人王某犯故意伤害罪，于2014年1月21日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2014年2月26日公开开庭审理了本案。鞍山市立山区人民检察院指派检察员陈妍、高士茗出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人祁占某的委托代理人祁某和被告人王某及委托代理人王有某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
鞍山市立山区人民检察院指控，被告人王某于2013年4月9日10时许，在鞍山市立山区深沟路32栋1单元6层21号租住的房屋内，因琐事将被害人祁占某打伤。2013年5月14日经鉴定，祁占某颅骨骨折、右顳叶脑挫裂伤、左侧少量蛛网膜下腔出血，构成轻伤。
公诉机关在开庭审理过程中向法庭提供了被告人王某的供述与辩解；被害人祁占某的陈述；证人丛素某、于湛某、潘某、王某、马素某、王某的证言；书证（抓捕经过、鉴定意见等）。
公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人祁占某诉称，2013年4月9日原告人祁占某被被告人王某打伤，后被120送至鞍山市铁东医院住院治疗29天。被诊断为：颅骨骨折、有颞叶脑挫裂伤、左侧少量蛛网膜下腔出血。出院后，在鞍钢千山疗养院做理疗恢复。2013年5月27日被告人王某又到原告家中恐吓原告人，致使原告人不敢再家中居住。现原告人租房居住，租金每年7200元。现要求被告人赔偿医药费26941.53元；后续治疗费40000元；护理费2626.59元；住院伙食补助费1450元；交通费500元；租金7200元；精神损失费50000元，合计128715.12元。综上所述，被告人王某故意伤害他人的行为情节十分严重，请法庭予以严惩，并判令其赔偿原告人的一切损失。
被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。对原告人要求赔偿的请求我现在没有能力赔偿，但我愿意出来后照顾原告人。
经审理查明：被告人王某于2013年4月9日10时许，在鞍山市立山区深沟路32栋1单元6层21号租住的房屋内，因琐事将被害人祁占某打伤。2013年5月14日经鉴定，祁占某颅骨骨折、右顳叶脑挫裂伤、左侧少量蛛网膜下腔出血，构成轻伤。
另查，被害人祁占某受伤后，在鞍山市铁东医院住院治疗29天，支出医药费26941.53元；护理费2623.59元；住院伙食补助费1450元；交通费500元，合计31515.12元，被告人已支付原告人医药费5000元。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的如下证据予以证明：
1、被告人王某的供述，证实事发那天我找祁占某老两口去饭店吃的饭，我和祁占某两个人喝了3瓶二窝头，在那之前我也喝了两瓶啤酒。之后回到我家，因为我家养了4条狗，老太太说我家屋里有味，还说狗撒尿会漏到她家，我就来气了，我就骂了老太太，她也骂了我。我当天喝了酒，其他记不清了。后来我就睡觉了，过一会警察来了把我带到公安机关了的事实。
2、被害人祁占某的陈述，证实王某和我是邻居。2013年4月9日15时许，王某到我家找我说要请我吃饭，我和我老伴被逼的没有办法就跟他一起到深沟寺的一个饭店吃的饭。我和王某都喝了点酒，吃完饭就往家走，到楼下的时候我老伴先上楼了，王某把我拽到家对面的一个打更房，里面有个老头，他管叫“李老头”，王某非让人给做水喝，老头没给做，王某就在那说话，也不让我走。过了半个多小时我们才往家走，他又把我拉到他家去了，跟我说他最近卖狗挣了些钱，还问我看他挣钱我高兴不，我说：你挣钱了，谁不高兴啊。然后他突然把家里的水果刀拿起来往我脸上蹭了两下，我就起身开门要走，刚下第一步台阶的时候，王某突然从后面给了我一脚，我就滚楼梯了，滚到六楼和五楼之间的缓步台上，他下来就开始打我，往我的头部、脸部踹了几脚，具体几下我记不住了，然后他就上楼了，我爬起来就下楼回家了，我就报警了的事实。
3、证人马素某的证言，证实祁占某是我老伴。当天中午15时左右，王某请我和我老伴到深沟寺六区的和睦园吃饭，王某和我老伴都喝酒了。18时左右我们一起回的家，我回自己家了，我老伴和王某一起去的王某家，说是唠嗑去，我回家后打了几个电话让我老伴回家，我老伴说再唠会就回去。大约过了半个小时左右，我再给我老伴打电话他就不接了，就听见楼上有“咣咣”的声音，我开门就看到我老伴脸上都是血站在门外面，我就问他是怎么弄的，他说是王某把他从楼上踹咕噜下来了，连踹带打的，说王某闲我事儿多，让我老伴和我分手，后来我们就报警了，并打了120的事实。
4、证人潘某的证言，证实当天晚饭之前，我听见六楼家里养狗的男的在楼上说脏话骂人，但具体是骂谁我不清楚，后来听说他和五楼的老头发生矛盾了，还听说老头被打住院了，他们说的也不是很具体，但都知道这么回事的事实。
5、证人于湛某的证言，证实当时我和我奶奶在家，我和奶奶出门要下楼往外走的时候，一开门正好看见对面住的老爷爷低头扶着栏杆晃悠着往下走，走到他家门口敲他家的门，他的衣服上全是墙上的白灰，他老伴开门看见老头就哭了，并说刚听见楼上叮咣的，并问老头是被谁打成这样了，我没听见老头说什么，他们就进屋了，他们进屋后，我看见老头站的位置地上有血的事实。
6、证人丛素某的证言，证实我是2013年4月9日19时30分左右，我下楼看见警察正拽着王某往楼下走，我就跟着下楼了，当时楼下有挺多人的，还有120救护车，又过了一会我看到医护人员把祁占某用担架抬下来了的事实。
7、证人王某的证言，证实我是和睦园饭店的老板。那个中年男子总来，那个老两口以前没见过，他们吃饭的时候我也没听清他们说什么，就听那个中年男子好像管老头叫爸，还说不差钱，要请老头吃饭，我没看出他们有矛盾的事实。
8、勘验笔录及祁占某住院照片，证实公安机关到现场勘验情况及祁占某受伤入院情况。
9、鉴定意见书及照片，证实祁占某颅骨骨折、右顳叶脑挫裂伤、左侧少量蛛网膜下腔出血，构成轻伤。
10、案件来源及抓获经过，证实被告人王某系传唤到案。
11、户籍证明，证实被告人王某犯罪时已成年。
本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予支持。因被告人王某的伤害行为给原告人造成的损失理应赔偿，故对原告人的请求予以支持。关于原告人要求赔偿后续治疗费40000元；租金7200元；精神抚慰金50000元，其未向法庭提供证据证明系合理费用，且又无法律依据，故对其上述请求不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十七条之规定，拟判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月19日起至2014年10月18日止）；
二、被告人王某赔偿原告人祁占某医药费26941.53元；护理费2623.59元；住院伙食补助费1450元；交通费500元，合计31515.12元，扣除被告人已支付原告人费用5000元，被告人王某应赔偿原告人祁占某损失人民币26515.12元；
三、驳回原、被告其它诉讼请求。
上述款项待本判决生效后一个月内一次性缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 曹士杰
人民陪审员 陈 晨
人民陪审员 祝 丽
二〇一四年三月十八日
书 记 员 赵 爽