云南省昆明市官渡区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）官刑一初字第218号
自诉人暨附带民事诉讼原告人康某某，女。
诉讼代理人杨洁娅，云南上义律师事务所律师。特别授权代理。
被告人曹某某，女。
辩护人兼附带民事诉讼代理人戴红梅，云南典传律师事务所律师。特别授权代理。
自诉人康某某以被告人曹某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年4月10日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年4月28日在本院公开开庭审理本案，在审理过程中，被告人曹某某对自诉人康某某的伤情鉴定不服，提出重新鉴定的申请，经合议庭合议后，同意被告人曹某某的申请并宣布延期审理。在本院依法启动重新鉴定程序的过程中，被告人曹某某于2015年5月6日又要求撤回重新鉴定的申请，明确表示认可自诉人康某某的伤情鉴定意见。2015年6月3日，在本院第二次公开开庭合并审理了本案。自诉人康某某及其诉讼代理人杨洁娅，被告人曹某某及其辩护人兼附带民事诉讼代理人戴红梅到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人康某某诉称：2015年3月5日上午，因风大自诉人家中的脸盆被吹至被告人家院子，自诉人到被告人家中取脸盆时两人发生了口角纠纷，被告人气急之时对自诉人康某某拳打脚踢，进行殴打。被告人的家人看到后，不但没有劝阻，还在旁边说“往死里打”，自诉人被打后，头破血流并伴有呕吐，随即被送往医院治疗，后转院至官渡区人民医院治疗，住院十三天，休息至今。
被告的故意伤害行为导致自诉人受伤，被诊断为：1、头皮裂伤，头顶部及枕后部分别有7㎝及4㎝大小伤口，进行缝合。2、全身多处软组织挫伤。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。
综上所述，被告人曹某某因小事为发泄自己的不满故意伤害他人，造成康某某伤情达轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪并从重处罚。同时被告人曹某某的犯罪行为给自诉人康某某造成的损失应由被告人承担赔偿责任。
要求赔偿医疗费9170元、误工费9000元、护理费2340元、交通费1300元、住院伙食补助费650元、营养费2700元、鉴定费1200元、后期治疗费5000元、精神损害抚慰金10，000元，共计41，360元。
针对提出的诉讼主张，提交了以下证明材料予以证实：
1、公安综合系统查询身份信息：证明被告人曹某某的身份信息。
2、①官渡公安分局大板桥派出所接待报警三联单（回执）：报警人：曾某某，报警时间：2015年3月5日11时39分；报警简况：2015年3月5日上午11时39分我所接曾现钢（纲）报称：在大板桥一甲村台铃电动车销售部门口妻子康某某被人打了，民警赶到现场，将报警人及当事人带回派出所询问。
②自诉人康某某询问笔录：那天中午我的盆放在我家住的地方，因为风大，盆被吹到曹某某她们家门口，曹某某就把我的盆踢到公路上，我去把我的盆捡起来，就跟她说：你不应该把我的盆踢到公路上，她就开始乱骂我，我就回了几句，她不得了就拿起拖把的柄来打我，打完又换木方接着打我，我被打晕后被我的一个工友送去医院，我老公就报警了。
③被告人曹某某询问笔录：2015年3月5日10时左右，我家隔壁那家也是卖电动车的，她家的一个小铁盆放在院子里被风吹到我家这边来，后我就用脚把盆踢到旁边摆着，11时30分左右，我家隔壁那个女的（盆的主人）就骂我：你家生些娃娃没有球本事养，这点送个，那点送个，后我就问那个女的，我生些娃娃送到哪里？她说我自己晓得，后我就拿门口的拖把打那个女的，但没有打到，后那个女的就把我的拖把抢了打我，我们就拉扯了起来，后打我那个女的老公就报警了，警察到了就把我们双方一起带回派出所了。是我先拿拖把的，但我没有打。对方用拖把和木棒打我，我还手打到对方了，我用木棒打的，打到对方的头部。
④被告人曹某某配偶游五尔询问笔录：2015年3月5日11时40分左右，卖“台铃电动车”那家的盆子被风吹到我家门口，我让我老婆（曹某某）把那家的盆子捡一下，我老婆说不要捡，如果捡了人家说是我老婆拿的，我老婆一脚把那个盆子踢到路边，给在我家旁边的那家人看到，他们会自己捡的，过了10分钟左右，曾某某看到了没有捡，后康某某从我家前面经过，看到她家的盆子在路边，康某某问她老公（曾某某），她家的盆子为什么在路边，曾某某说是我老婆踢到路边去的，康某某把盆子捡起来就开始骂人，我老婆听到后就和康某某发生口角，我老婆拿拖把指康某某，康某某把我老婆的拖把抢过去，我老婆和康某某就打起来，康某某用拖把打我老婆，我老婆看到地上有木方，从地上捡起木方和康某某打，康某某把拖把打断了，也从地上捡起木方打我老婆，康某某捡了二块木方打我老婆，二块木方也打断了，康某某的老公(曾某某)拿了一根铁棍给康某某，曾某某把我老婆按在三轮车上，康某某用曾某某给她的铁棍打了我老婆两下，我让曾某某把我老婆放开，如果不放，我就要动手了，曾某某才把我老婆放开，然后曾某某就打电话报警了。是康某某先打我老婆的，我老婆用木方打的康某某，康某某的头部被打出血。
⑤自诉人康某某配偶曾某某询问笔录：2015年3月5日中午11时左右，我们店铺门口摆着个不锈钢盆，因为风大不锈钢盆被吹到隔壁那家铺子的门口，隔壁那家的老板娘就直接把我的盆子用脚踢了出去，我老婆回来看到盆被踢出去就在门口随便说了几句，对面那家的老板娘就出来和我老婆吵了起来，吵了几句后她就拿起她家铺子门口的拖把把要打我老婆，第一下没有打到后来双方就没说什么了，之后我就进铺子里面继续修车，后来她们在门外又一次发生了争执，对方就用拖把打了我老婆，我老婆当时在淘米，就把锅里的水泼向对方，对方又继续用拖把打我老婆，我老婆也用拖把打了对方，对方的拖把打断了之后又在地上捡了一根木棒继续打我老婆，我老婆就在门口和对方扭打在一起，我过去劝架之后发现我老婆头部被打出血了，我就打电话报警了。是对方先动手打我老婆，我老婆才还手的。
⑥未予立案的情况说明：证明2015年3月5日11时40分左右，在昆明市官渡区大板桥一甲村电动车销售部门口，因自诉人家中的盆被大风吹至被告人门口，被告人将盆踢到路边，自诉人与被告人遂发生了口角，被告人遂对自诉人进行殴打，并用木棒击打自诉人头部及身体其他部位，致自诉人头部出现两处伤口。
3、①大板桥镇一甲村新雷电动车店监控视频：证明通过现场视频可以看出自诉人将盆捡回去后，被告人一直还在旁边进行谩骂，并且先捡起拖把殴打自诉人，随后换木棒击打自诉人头部致其头部受伤，被告人殴打自诉人手段残忍，情节恶劣。
②云南鼎丰司法鉴定中心鉴定：证明自诉人康某某的伤情为轻伤二级，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，被告人对其故意伤害行为应承担刑事责任。
4、云桥医院收费票据及病历记录，官渡区人民医院费用清单、收费票据、出院证及病历记录，自诉人妹妹康启翠收入证明，交通费发票，后期治疗费用鉴定意见书，鉴定费发票：证明因被告人对自诉人的故意伤害行为，给自诉人造成①医疗费9170元（云桥医院医疗费1053元+官渡区人民医院医疗费8116.26元=9169.26元）；②护理费2340元（自诉人在住院期间是由其妹妹来进行看护，看护人的月薪为5000元，住院期间的护理费为180元×13天=2340元）；③交通费1300元；④住院伙食补助费650元（50元×13天）；⑤后期治疗费5000元；⑥鉴定费1200元（600元×2）；⑦营养费2700元（90天×30元）；⑧误工费9000元（90天×100元）；⑨精神损害抚慰金10，000元，共计人民币41，360元。
针对自诉人提交的以上证明材料，被告人曹某某的辩护人兼诉讼代理人提出以下质证意见：
对于刑事部分：1、对证据1、3予以认可；2、对证据2的真实性、合法性认可，但自诉人也有过错。
对于民事部分：1、对医疗费有正规发票的予以认可；2、对误工费不予认可，月薪超过3500元的应有个人所得税的缴税证明；3、护理费因无医院证明，不予认可；4、住院伙食补助费50元/天认可，但只认可住院12天；5、营养费无加强营养证明，不予认可；6、交通费过高，不予认可；7、对鉴定费、后期治疗费予以认可；8、对精神损害抚慰金不认可；9、自诉人存在过错，应当承担相应比例的责任。
提出辩护意见：1、被告人曹某某在主观上存在防卫意图，但防卫手段错误，致伤自诉人，本案的发生自诉人存在重大过错；2、被告人曹某某明知有人报警仍然在现场等候，并如实供述事实，应为自首；3、本案双方系亲戚关系并属邻里纠纷；综上，建议对被告人曹某某免予刑事处罚。
针对提出的质证、辩护及代理意见提交以下证明材料予以证实：
1、曹某某身份证复印件一份：证明曹某某的诉讼主体资格。
2、昆明云桥医院病例本复印件一份：证明被自诉人打伤，其全身多处软组织挫伤，头皮血肿的事实。
3、昆明云桥医院医药费收据一份：证明被告人因伤支出的医药费829.5元。
4、案发时的视频录像一份（与自诉人康某某提交的视频材料为同一份）：证明案发时，自诉人多次使用拖把和木棒对被告人进行殴打；被告人系因被自诉人殴打出于保护自己才还手将自诉人打伤。
5、曹某某、游五尔、康某某、曾某某的询问笔录复印件各一份（内容同自诉人康某某提交的一致）：证明本案的发生自诉人与被告人均存在过错，自诉人对于其身的损失也应承担相应的责任。
针对被告人曹某某提交的以上证明材料，自诉人康某某的代理人提出以下质证意见：
1、对身份证无异议；对病历、医疗费用不认可，不能证明是自诉人的行为所致，与本案无关；2、对证据4、5的真实性认可，但证明观点不认可，应是被告人用拖把棍殴打自诉人并致其受伤的事实。
提出代理意见：1、被告人曹某某先捡起拖把殴打自诉人，随后换木棒打自诉人的头部，经司法鉴定自诉人的伤情已构成轻伤二级，被告人曹某某的行为构成故意伤害罪；2、自诉人与被告人发生口角，并不能成为被告人对自诉人实施非法伤害的客观法定事由，更不能成为被告人在归责与刑罚中减轻或从轻的情节；3、自诉人身体受到伤害影响了正常的工作和生活，生活不能自理，其丈夫需维持生计，期间只能由其妹妹看护，从而直接导致了医疗费、护理费、误工费、交通费、鉴定费等损失的发生，被告人曹某某必须承担民事赔偿责任。
以上证据材料已经庭审举证、质证，本院充分听取了自诉方及被告方的质证、辩论及代理意见，根据证据材料之间的有效性、合法性及关联性，本院确认以下法律事实为本案的案件事实：
2015年3月5日上午11点30分左右，因自诉人康某某家的脸盆被风吹至被告人曹某某家，自诉人康某某到被告人曹某某家拿回脸盆时，双方发生口角纠纷，被告人曹某某用拖把打向自诉人康某某，但没有打到，之后，事态趋于平稳。几分钟后，双方再次发生冲突，被告人曹某某先用拖把殴打自诉人康某某，后双方发生相互打斗，在此过程中，被告人曹某某用木棒将自诉人康某某打伤，同时曹某某也被康某某打伤。经鉴定，自诉人康某某的伤情为轻伤二级。
一、刑事部分
本院认为，被告人曹某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。
辩护人提出被告人曹某某在主观上存在防卫意图，但防卫手段错误，致伤自诉人，本案的发生自诉人存在重大过错的辩护意见，本院认为，“正当防卫”是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止或不法侵害的行为。本案中，被告人曹某某与自诉人康某某因琐事而发生口角，并先动手殴打自诉人康某某，在打斗过程中致康某某受伤，伤情为轻伤二级，其行为不具有正当防卫的情节。双方当事人及家人的询问笔录、视频资料可证实，自诉人与被告人之间有相互争吵的过程，在打斗过程中自诉人康某某也殴打了被告人曹某某，特别是双方在被他人劝开后，自诉人康某某仍持持械继续殴打被告人曹某某并致其受伤；纵观上述事实，本院认为，自诉人康某某对引发本案的发生及在案发的过程中具有一定的过错，据此，对被告人曹某某可从轻处罚，但辩护人提出自诉人具有重大过错的辩护意见因与事实不符，本院不予采纳。
对辩护人提出被告人曹某某明知有人报警仍然在现场等候，并如实供述事实，应为自首的辩护意见，本院认为，根据《最高人民法院关于处理自首和立功若干问题的意见》的规定，“明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，供认犯罪事实的”应视为自动投案。结合本案的证据再现的事实，被告人曹某某在明知自诉人康某某的丈夫报案的情况下，并没有逃离现场，在被带回派出所调查所作的询问笔录及庭审中，对打伤康某某的事实予以供认，符合自首的构成要件，故对此辩护意见予以采纳。
对辩护人提出本案系邻里纠纷而引发，要求从轻处罚的辩护意见，符合量刑规范化的规定，本院予以采购。庭审结束后，被告人曹某某积极交纳赔偿金7000元在案，可对被告人曹某某酌情从轻处罚。综上，对辩护人提出建议被告人曹某某免予刑事处罚的辩护意见，本院综合本案的案件事实及被告人曹某某的法定、酌定情节，予以采纳。
二、民事部分
对诉请的医疗费按提交的医疗费据计算，支持9169.26元；对护理费2340元，本院认为，医疗费用中已包括护理费用，自诉人提出是在住院期间由其家属护理的费用，但未能提交医疗机构出具的护理证明，对此费用不予支持；交通费1300元、营养费2700元过高，但属必然发生的费用并结合出院证明，本院酌情支持交通费500元、营养费500元；住院伙食补助费650元、后期治疗费5000元、鉴定费1200元，有事实依据且有鉴定意见及鉴定票据证实，本院予以支持；误工费9000元过高，根据自诉人的住院时间及出院证明证实需要注意休息的医嘱，认定误工的时间为30天，自诉人要求的误工损失为每天100元，属于自愿处分自己的权利且不违反法律规定，故支持误工费为3000元；精神损害抚慰金10，000元，因不属于刑事附带民事诉讼的范围，本院不予支持。以上支持费用共计20，019.26元。
根据庭审查明的事实，自诉人康某某对引发本案的发生具有一定的过错，故由其自行承担支持费用的20%，由被告人曹某某承担80%即16，015.4元。
据此，本院根据被告人曹某某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条、第三十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人曹某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、由被告人曹某某赔偿自诉人康某某的经济损失共计人民币16，015.4元。（扣除已交纳的7000元，余9015.4元须于判决生效后十日内一次性付清）。
三、驳回自诉人康某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 梁成锐
人民陪审员 谢春梅
人民陪审员 普 璐
二〇一五年七月六日
书 记 员 倪静雪