山西省大同市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）晋02刑终194号
原公诉机关大同市矿区人民检察院。
上诉人（原审被告人）武某某，女，1967年11月2日出生于山西省朔州市，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月6日被大同市公安局矿区分局刑事拘留，同年6月21日被大同市公安局矿区分局执行逮捕。现羁押于大同市第一看守所。
原审被告人朱某某，男，1967年2月28日出生于内蒙古自治区包头市，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月6日被大同市公安局矿区分局刑事拘留，同年6月21日被大同市公安局矿区分局执行逮捕。现羁押于大同市矿区看守所。
大同市矿区人民法院审理大同市矿区人民检察院指控原审被告人武某某、朱某某犯故意伤害罪一案，于2016年10月11日作出（2016）晋0203刑初113号刑事判决。原审被告人武某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大同市人民检察院指派检察员郝志芳出庭履行职务。上诉人（原审被告人）武某某、原审被告人朱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2016年2月22日9时许，被告人武某某与被告人朱某某因公共空间问题发生纠纷，后武某某持自家菜刀将朱某某左脸侧面砍伤，朱某某随后使用自家擀面杖将武某某右小臂打伤，经鉴定朱某某伤情属轻伤二级，武某某伤情属轻伤二级。案件发生后，被告人武某某、朱某某分别于2016年6月14日出具谅解书，对对方的伤害行为进行谅解。
上述事实，有下列证据证实：
1、矿区分局口泉街派出所出具情况说明，证实武某某、朱某某二人于2014年就有积怨，二人因琐事多次发生争执，该所多次出警的情况。
2、报案材料，证实朱某某2016年2月22日报案。
3、到案经过，证实2016年6月6日民警掌握并固定了武某某、朱某某的犯罪证据，民警电话传唤通知武某某、朱某某到案。
4、扣押物品清单，证明公安机关从武某某处扣押作案工具菜刀一把；从朱某某处扣押作案工具擀面杖一根。
5、现场检测报告书，证实犯罪嫌疑人朱某某尿检结果呈阴性。
6、指认材料，证实犯罪嫌疑人武某某、朱某某分别指认作案工具。
7、户籍信息两份，证实犯罪嫌疑人武某某、朱某某二人均达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。
8、证人贾某某证言，“2016年2月22日上午，我和我妈在家，这时朱某某和他的母亲回来了……进门后朱某某就骂，并且用什么东西抽打什么东西呢，我妈就出去把床单拿回来了，我这才知道是他把我家床单扔在地上踩，我妈回来坐了一会儿，就直接拿起我家床头的菜刀出去朝朱某某的头上砍了一刀，然后就往回跑，朱某某追过来一脚踹开我们的门，手里拿着擀面杖打我妈，我妈靠在桌子边用右手挡着，他就在我妈右胳膊上打了6下，打完就出去了，我妈喊我快报警，他听见后回来又打我妈，我妈还是用右胳膊挡着，这次他打了4下，打完后他就走了，我妈就报警，他们也报警，并且报了120，再后来就不知道了。……我妈用右手从床头拿起一把菜刀，出去后直接在朱某某的脸部砍了一刀，然后就跑回来了。我当时以为是砍住眼睛了，因为我妈砍完后，他就捂着眼睛呢。……我在床边边，正好在斜边这能看见。……”
9、证人王某某证言，“2016年2月22日9时许，我出去买菜时遇见我儿子朱某某，他要跟我回家，我说你跟我回家可以，但是不要再骂邻居了，他和我回家后，看到阳台附近乱的，被邻居堆放了很多东西，就开始破口大骂，……骂了一会儿，邻居武某某就出来也骂朱某某，……俩人就吵起来了，武某某就进家拿出来菜刀走向朱某某，具体砍我儿子没，砍了几下我看不见，只见武某某跑回他家，我儿子追上来，踹开她家门，手里拿着木棍要打武某某，我拉他说你干什么，我儿子说对方砍了他两刀，我儿子进去就把武某某打了一顿，然后出来了。……我儿子脸部被砍伤。我儿子进武某某家时说被砍了两刀，我见脸部有血。……”
10、被告人武某某供述，“……2016年2月22日9时许，朱某某来到我们家，我儿子给开门后，他就在过道处骂人，……他就把床单扔在地上踩脏，我把床单拿回来放在床上，他就要跟着我进我的卧室，我把门从里插住，他一脚将门踹开，嘴里骂着……手里拿着擀面杖打我，我用右胳膊挡着，他打了我右小臂5棍，……，他听到我们要报警就出去了。过了3分钟他又回来，继续用擀面杖打我，把我打倒在地，我摔倒在饭桌旁，碗也摔在我的头上，我看他这次是要往死打我呀，我又是一个女人怕他强奸我，我就顺手从饭桌上拿着我家的菜刀，闭着眼睛在自己的面前朝前砍了一下，之后朱某某就走了，我儿说‘妈妈，砍住人了，流血了。”“2016年2月22日9时许，朱某某来到我家，……他就把床单扔在地上踩脏，我就挺生气，我在家来回转了三圈，我就手里拿着菜刀出去，我想拿上菜刀出去切菜包饺子，我出去在厨房里，他不让我进，继续骂我，我怕他打我，我就举起刀在他脸前晃来晃去，然后我就划伤了他的脸部，我听见他哎呀一声，我就跑回去了。问：你为什么在第一次讯问中说是在自己家中被对方打的不行了，才自己拿起刀砍了对方一刀？答：我当时实在害怕，我自己也说不清楚了，我怕被打击处理，所以我撒谎了。”“……2016年2月22日9时许，朱某某在我家中的厨房与过道之间不停的骂我，把我洗净的床单扔在地上踩脏，我很生气，在自己卧室转了几圈，出去后他还骂我，我回家后从床头拿上菜刀，右胳膊夹着白菜准备去厨房切菜包饺子。朱某某在厨房暖气旁拦着不让我进，还在骂我，我就举起刀在他面前晃来晃去，把他脸划伤了，他当时哎呀一声，我跑回卧室关上门，他把门踹开，进屋后用擀面杖打我，我用右胳膊挡着，他打了6下，后他出去了。一会儿他又进来打了我几下，我报警了。……”；
11、被告人朱某某供述，“……2016年2月22日9时许，我去我妈家，我进家闻到臭的没法呼吸，……我十分生气就骂……我不停的骂，他们娘儿俩在屋子里不说话，过了一会儿，突然武某某右手拿着菜刀出来在我左脸部砍了一刀，我没防住，她就跑回家了，我生气的从铁皮柜中取出擀面杖踹开他的门，进去打了她一顿，然后头晕的就出来躺在地上。……”；
12、山西同煤司法鉴定中心司法鉴定书，证实朱某某损伤程度根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4a之规定，左侧面部裂伤，评定为轻伤二级；
13、山西明鉴司法鉴定中心司法鉴定书，证实武某某损伤程度依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4f之规定，评定为轻伤二级。
14、辨认笔录及现场方位图，证实犯罪嫌疑人武某某、朱某某相互辨认，二人均能辨认出对方就是殴打自己的人。
15、谅解书2份，证实被告人武某某、朱某某二人均表示愿意谅解对方。
原判认为，被告人武某某故意伤害他人身体，并导致朱某某轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，公诉机关指控罪名成立。被告人武某某关于其是在朱某某站立姿态踩着床单，其本身呈蹲姿右手向上揪床单，左手拿着菜刀（刀刃朝着右手方向），在往上揪床单的过程中划到朱某某脸的辩解，武某某所陈述致伤过程显然与生活常理不符，同时其致伤朱某某的过程，有证人贾某某、王某某证言及被告人武某某与朱某某供述可以证实，因此对被告人武某某的该辩解不予采信。被告人朱某某故意伤害他人身体，并导致武某某轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，公诉机关指控罪名成立。被告人武某某故意伤害朱某某头部，酌情从重处罚；二被告人互相伤害行为系因邻里纠纷所致，对二被告人酌情从轻处罚；二被告人对对方的行为表示谅解，酌情对二被告人从轻处罚；被告人朱某某当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决：（一）被告人武某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；（二）被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
上诉人上诉理由:右臂骨折，需进行二次手术，原判量刑重。
出庭检察人员的意见：建议维持原判，原审被告人武某某未能完全如实供述伤害他人的事实，原判对武某某的量刑重于朱某某是准确的。
本院经审理查明的事实和采信的证据与原判相同，予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）武某某与原审被告人朱某某因邻里纠纷互相殴打，分别致对方轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。原判考虑到上诉人（原审被告人）武某某故意伤害原审被告人朱某某要害部位头部，对其处刑略重于朱某某量刑适当，故上诉人所称量刑重的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判对二原审被告人量刑时对案发起因、双方认罪态度以及相互间的谅解均已考虑。原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陈 智
审判员 刘瑞清
审判员 王文娟
二〇一六年十二月二十七日
书记员 常 佳