云南省寻甸回族彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）寻刑初字第221号
公诉机关寻甸回族彝族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某某，男，1979年11月7日出生于云南省禄劝县，汉族，初中文化，农民。
附带民事诉讼原告人赵某某，女，1990年9月27日出生于云南省寻甸县，汉族，初中文化，农民，住云南省寻甸县倘甸镇海子村委会海子村***号。（未到庭）
附带民事诉讼原告人杨某某，男，1913年10月29日出生于云南省寻甸县，汉族，农民，住址同上。（未到庭）
附带民事诉讼原告人杨某甲，男，1941年11月16日出生于云南省寻甸县，汉族，文盲，农民，住址同上。（未到庭）
附带民事诉讼原告人缪某某，女，1951年8月25日出生于云南省寻甸县，汉族，农民，住址同上。（未到庭）
委托代理人彭正兴，云南天外天律师事务所律师。
被告人李某某，男，1978年6月5日出生于云南省禄劝县，身份证号码5301281978********,汉族，小学文化,农民。因本案于2015年4月29日被取保候审。
辩护人张华伟，云南东风律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司云南分公司世博支公司。
住所地昆明市五华区校场东路教育路**号。
负责人郑云川，该公司总经理。
委托代理人杨福民，系该公司员工。
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司云南分公司香榭丽园营销服务部。
住所地昆明市高新区海源北路***号民爆大厦*楼。
负责人李国仁，该公司总经理。
委托代理人杨帆，系该公司员工。
附带民事诉讼被告人广东长实通信股份有限公司云南分公司。
住所地昆明市经开区云大西路新广丰食品物流中心C区*幢*楼。
负责人邹辉，该公司总经理。
委托代理人马希，系该公司员工。特别授权代理。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司云南分公司。
住所地昆明市东风西路***号三合商利写字楼。
负责人杨卫，该公司总经理。
委托代理人徐宏位，北京市北斗鼎铭律师事务所律师。
寻甸回族彝族自治县人民检察院以寻检刑诉字（2015）第209号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2015年8月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人石某某、赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。寻甸回族彝族自治县人民检察院指派检察员李谷花出庭支持公诉，被告人李某某及辩护人张华伟，附带民事诉讼原告人石某某、赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某及委托代理人彭正兴，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司云南分公司世博支公司、华安财产保险股份有限公司云南分公司香榭丽园营销服务部、广东长实通信股份有限公司云南分公司、中国人民财产保险股份有限公司云南分公司及委托代理人杨福民、杨帆、马希、徐宏位等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人石某某要求被告人李某某，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司云南分公司世博支公司、华安财产保险股份有限公司云南分公司香榭丽园营销服务部、广东长实通信股份有限公司云南分公司连带赔偿162925.2元。
附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某要求被告人李某某，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司云南分公司世博支公司、华安财产保险股份有限公司云南分公司香榭丽园营销服务部、广东长实通信股份有限公司云南分公司连带赔偿808059.6元。
经审理查明，2014年11月26日10时30分许，被告人李某某驾驶云AV65**号“福田”牌轻型仓栅货车（核载质量1498千克，实载质量2000千克左右），沿禄劝县乌蒙乡舍姑村便道由北向南下坡行驶，因制动失灵，撞上广东长实通信股份有限公司云南分公司马街驻点施工人员停放在路边的云ANW6**号轻型普通货车，致现场施工人员杨某死亡、石某某重伤、钱某某轻微伤，被告人李某某承担事故的主要责任，附带民事诉讼被告人广东长实通信股份有限公司云南分公司承担事故的次要责任，杨斌、石某某、钱自奎不承担责任。
石某某、杨某系广东长实通信股份有限公司云南分公司的员工。
杨某在救治过程中用去医疗费3234.98元。杨某的父母杨某甲、缪某某生育子女五人，杨斌与妻子赵某某生育长子杨某某。
附带民事诉讼原告人石某某在治疗过程中用去医疗费63803.5元，经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，石某某需后期医疗费13000元，伤残等级评定为九级，评定休息期为180元、营养期为90日、护理期为90日。用去鉴定费1700元。
云AV65**号车在附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司云南分公司世博支公司投保交强险、在华安财产保险股份有限公司云南分公司香榭丽园营销服务部投保商业险（限额为15万元），云ANW6**号车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司云南分公司投保交强险、商业险（限额为30万元）。
案发后，广东长实通信股份有限公司云南分公司垫付杨斌的医疗费3234.98元，石某某的医疗费63803.5元。广东长实通信股份有限公司云南分公司与杨某的家属达成民事赔偿协议，由广东长实通信股份有限公司云南分公司赔偿105万元并已履行。
钱自奎放弃民事赔偿请求。
上述事实，被告人李某某及辩护人张华伟，附带民事诉讼原告人石某某、赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某及委托代理人彭正兴，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司云南分公司世博支公司、华安财产保险股份有限公司云南分公司香榭丽园营销服务部、广东长实通信股份有限公司云南分公司、中国人民财产保险股份有限公司云南分公司及委托代理人杨福民、杨帆、马希、徐宏位在开庭审理过程中亦无异议，且有证人钱自奎、赵某某、张某某、刘某某、王某某、邓某某、赵某勤、赵某能、耿某某、舒某的证言，户籍证明，司法鉴定意见书，勘查笔录及照片，尸体检验报告，车辆检验报告，道路交通事故认定书，医疗单据，赔偿协议，被告人李某某的供述和辩解等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李某某违反交通运输法规，驾驶超载车辆，造成一人死亡、一人重伤、一人轻微伤的的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。附带民事诉讼原告人石某某依法认定的费用为医疗费63803.5元，后期医疗费13000元，护理费3686.1元，残疾赔偿金97196元，住院伙食补助费3300元，营养费2970元，鉴定费1700元，合计185655.6元。附带民事诉讼原告人石某某诉求的误工费没有扣发工资的证明，交通费没有交通发票，三期评定本院均不予支持。附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某依法认定的费用为医疗费3234.98元，死亡赔偿金485980元，丧葬费27183.6元，被扶养人生活费129170.4元（其中杨某某102612元，杨某甲7243.2元，缪某某19315.2元），合计645568.98元。附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某诉求的亲属误工费、交通费无相关单据，精神抚慰金于法无据，本院不予支持，被告人李某某不但要承担刑事责任，还要承担民事赔偿责任。被告人李某某与附带民事诉讼被告人广东长实通信股份有限公司云南分公司在交通事故中分别承担主次责任，对受害人造成的经济损失，被告人李某某承担60%的民事赔偿责任，附带民事诉讼被告人广东长实通信股份有限公司云南分公司承担40%的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人广东长实通信股份有限公司云南分公司承担的赔偿标的在其投保范围内，其赔偿责任由其投保的中国人民财产保险股份有限公司云南分公司在其保险限额内承担。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司云南分公司世博支公司、华安财产保险股份有限公司云南分公司香榭丽园营销服务部、中国人民财产保险股份有限公司云南分公司在其保险限额内承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人广东长实通信股份有限公司云南分公司与附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某达成的赔偿协议及垫付的医疗费可另案处理。根据被告人李某某的犯罪事实、情节、社会危害性及认罪、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第一十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某医疗费元、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等项费用183341.39元；赔偿附带民事诉讼原告人石某某的医疗费、后期医疗费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、鉴定费等项费用22073.36元。。
三、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司云南分公司世博支公司在其承保的云AV65**车的交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某医疗费400元、死亡赔偿金94600元（合计95000元）；赔偿附带民事诉讼原告人石某某医疗费9600元、残疾赔偿金15400元（合计25000元）。
四、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司云南分公司香榭丽园营销服务部在其承保的云AV65**车的商业第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某医疗费、死亡赔偿金90000元；赔偿附带民事诉讼原告人石某某医疗费、残疾赔偿金60000元。
五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司云南分公司在其承保的云ANW6**车的交强险限额内赔偿赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某医疗费400元、死亡赔偿金94600元（合计95000元）；赔偿附带民事诉讼原告人石某某医疗费9600元、残疾赔偿金15400元（合计25000元）；在商业第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、杨某某、杨某甲、缪某某医疗费973.99元、死亡赔偿金181253.6元（合计182227.59元）；赔偿附带民事诉讼原告人石某某医疗费25549.4元、残疾赔偿金28032.84元（合计53582.24元）。
六、附带民事诉讼被告人广东长实通信股份有限公司云南分公司在本案中不承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 舒应亮
审 判 员 张 彦
人民陪审员 马世文
二〇一五年十一月十七日
书 记 员 何 薇