江苏省徐州市铜山区人民法院
刑 事 附 事 民 事 判 决 书
（2014）铜刑初字第539号
公诉机关江苏省徐州市铜山区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人曹某甲，农民。
诉讼代理人潘东娥，女，1971年2月11日生，汉族，农民。系被害人曹某甲之妻。
被告人张某甲，农民。曾因无证驾驶摩托车于2013年3月13日被铜山区公安局行政拘留三日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月29日被徐州市铜山区公安局刑事拘留，同年5月13日被该局执行逮捕。现羁押于徐州市铜山区看守所。
辩护人朱渠，江苏世纪青松律师事务所律师。
江苏省徐州市铜山区人民检察院以铜检诉刑诉（2013）502号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2014年7月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。徐州市铜山区人民检察院指派代理检察员张珺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人潘东娥，被告人张某甲及其辩护人朱渠到庭参加了诉讼。现己审理终结。
公诉机关指控，2014年4月20日21时许，被告人张某甲翻墙进入徐州市铜山区茅村镇檀山村曹某甲家中，曹某甲听到院内狗叫即行查看，行至二楼平台时，被告人张某甲为逃脱，持棍击打曹某甲头部，致其颅骨凹陷性骨折，颅内出血，无明显神经系统的症状和体征，经法医鉴定，曹某甲的损伤程度系轻伤一级。
为了证明上述事实，公诉机关向本院提交了证人证言、被害人陈述，现场勘验检查笔录，铜山区公安局法医学人体损伤程度鉴定书，行政处罚决定书，户籍证明，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人张某甲故意非法伤害他人身体，其行为己触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人曹某甲诉称，依法追究被告人张某甲的刑事责任，并依法判令被告人张某甲赔偿医药费19554.31元、营养费、护理费、后续治疗费50000元，精神损失费。同时向法庭提交了病历、医疗费发票、出院记录等证据。
其诉讼代理人要求被告人张某甲依法赔偿被害人的经济损失。
被告人张某甲对起诉书指控的犯罪事实无异议，辩解称其打的是曹某甲的肩膀，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意赔偿。
辩护人提出的辩护意见是：被告人张某甲与被害人曹某甲原本认识，本无冤仇，被告人张某甲伤害被害人是为了逃离现场，在现场拿的棍，是临时起意，主观恶性不深，只击打了一下，行为较轻。请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2014年4月20日21时许，被告人张某甲翻墙进入徐州市铜山区茅村镇檀山村曹某甲家中，曹某甲听到院内狗叫即到院内查看，被告人张某甲即上二楼平台躲藏，当曹某甲行至二楼平台查看时，被告人张某甲为逃脱，持棍击打曹某甲头部，致其颅骨凹陷性骨折，颅内出血，无明显神经系统的症状和体征。经法医鉴定，曹某甲的损伤程度系轻伤一级。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被害人曹某甲的陈述证实：2014年4月20日晚上有8、9点钟，其和对象潘某正在家看电视，听见院内狗叫，对象让其出去看看，其到院内，先要楼下转一圈，没有发现什么，就到二楼看看，刚上到二楼，窜出一男的用棍往其头上捂一下，其就什么都不知道了。
2、证人潘某的证言证实：晚上9点多钟，其和对象曹某甲在看电视，其听见院内狗叫，出去看一圈没发现什么，就回屋了，后狗还是叫，其就让对象出去看看，过一会其听见对象“嗷吡”一声，听声音在二楼，就向二楼奔，刚上到楼梯拐弯的时候，一个男的从二楼下来，其一看是张龙，他推其一下就跑了，其见曹某甲躺在地上，脸上都是血，其给二哥曹某乙打电话，又打了120，救护车来后把曹某甲送医院了。后其给张龙打两个电话说曹某甲要有什么事，其饶不了他。
3、证人宋某的证言证实：2014年4月20日21时许，其听见潘某在喊，其出去正好遇到曹某乙，一起到了潘某家，在二楼见曹某甲歪着头靠墙上，头上、地上都是血，其与他们一起把曹某甲抬到院子里，潘某报警了，后来120车来了。
4、证人曹某乙的证言证实：2014年4月20日晚上9点40分左右，其接到潘某的电话，她哭喊着，其到他家去了，在他家二楼见曹某甲在地上坐着，地上有一片血，潘某说是别人打的，其同宋某一起把曹某甲抬到院子里，后120车来了，曹某甲上了救护车，潘某就报警了。
5、证人曹某丙的证言证实：其听到有人咋唬后到了曹某甲家，见他的头被布包上了，一头一脸的血，一会救护车来了。
6、证人张某乙的证言证实：其不知道张某甲当天几点回家的，他回来没多长时间，他的手机响了两次，响第一次时其问谁打的电话，他没吱声，响第二次时，其又问他，他也没理。
7、现场勘验检查笔录证实：现场有一南北长110厘米、东西宽60厘米范围的血泊。
8、徐州市铜山区公安局出具的人体损伤程度鉴定书证实：被害人曹某甲外伤致其颅骨凹陷性骨折，颅内出血，无明显神经系统的症状和体征，其损伤程度属轻伤一级。
9、户籍证明。
10：行政处罚决定书证实：被告人张某甲曾因无证驾驶摩托车于2013年3月13日被铜山区公安局行政拘留三日。
10、发破案经过及到案经过证实：2014年4月21日民警在张某甲的干活的工地将其带到派出所。
11、被告人张某甲的供述证实：2014年4月20日8点左右，其骑摩托车到了潘某家，翻墙进入她家，其听见狗叫，后见潘某的对象从屋子里出来，其就顺着楼梯上到平房顶，曹某甲也摸着楼梯上来了，其害怕，在躲他时踢到一根木棍，当曹某甲到其跟前时，用棍打了曹某甲的肩膀一下，曹某甲就倒地上了，其将木棍顺手向墙处扔了，接着顺楼梯下去，遇到了潘某，推了她一下，其又翻墙头跑了。其到家后接到潘某打的两个电话。
另查明，附带民事诉讼原告人曹某甲受伤后在中国人民解放军九七医院住院治疗16日，共支出医疗费用19554.31元。
上述事实，附带民事诉讼原告人向法庭宣读了病历、医疗费票据、入院及出院记录、诊断证明书等证据，经庭审质证、认证，被告人张某甲无异议，本院予以采纳。
对附带民事诉讼原告人的诉讼请求、被告人的辩解、辩护人的辩护意见，本院综合评判如下：
1、关于被告人张某甲提出打的是曹某甲的肩膀的辩解，经查，证人潘某、曹某乙、宋某的证言均能证实看到被害人曹某甲伤的是头部，其证言与被害人曹某甲的陈述头部被打了一下相互印证，结合法医鉴定，足以证实被告人张某甲持棍殴打的是被害人曹某甲的头部而非肩膀。对其辩解意见，本院不予采纳。
2、辩护人提出的被告人张某甲与被害人曹某甲原本认识，本无冤仇，被告人张某甲伤害被害人是为了逃离现场，在现场拿的棍，是临时起意，主观恶性不深，只击打一下，行为较轻，请求法庭对其从轻处罚的辩护意见，经查认为，被告人张某甲在晚上翻墙进入被害人曹某甲家中，在被害人到院内查看时，被告人张某甲持棍对被害人曹某甲的头部进行了击打，致曹某甲颅骨凹陷性骨折，颅内出血，被告人张某甲当庭供述是殴打的肩膀，对殴打关键部位不予供认，其主观恶性较大，对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。
3、关于附带民事诉讼原告人提出的要求赔偿医药费、营养费、护理费的诉讼请求，合法有据，应予支持；对于提出赔偿后续治疗费50000元，精神损失费的诉讼请求，经查认为，后续治疗费目前没有发生，待实际发生后，另行起诉，精神损失费不属于附带民事诉讼赔偿的诉讼范围，本院不予支持。对于诉讼代理人提出的要求被告人张某甲依法赔偿被害人经济损失的代理意见，本院予以采纳。
本院认为，被告人张某甲故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为己构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。由于被告人张某甲的犯罪行为给被害人曹某甲造成的经济损失依法应予以赔偿。据此，根据本案的事实、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月29日起至2016年4月28日止）。
二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人曹某甲医疗费19554.31元、护理费596元、营养费240元，合计人民币20390.31元。（上述款项于判决发生法律效力后一个月内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘翠颖
人民陪审员 曹树银
人民陪审员 金生贵
二〇一四年九月十五日
书 记 员 李雨轩