贵州省赫章县人民法院民 事 判 决 书（2015）黔赫民初字第1515号原告刘某某，男，1984年12月13日生，汉族，农民，住赫章县。委托代理人刘某1(特别授权)，男，1949年6月25日生，汉族，农民，住址同上，系原告刘某某之父。被告周某某，男，1997年12月1日生，汉族，农民，住赫章县。被告蔡某某，男，1996年12月6日生，汉族，农民，住赫章县。被告张某某，男，1996年9月1日，汉族，农民，住赫章县。上述三被告委托代理人曹某某，系赫章县司法局法律援助工作者。被告张某乙，男，1963年4月1日生，汉族，农民，住赫章县，系被告张某某之父。被告赵某某，女，1969年6月9日生，汉族，农民，住赫章县,孙玉东（已死亡）之母。被告曾燕子，女，1976年3月14日生，汉族，农民，住赫章县，系被告周某某之母。原告刘某某诉被告周某某、蔡某某、张某某、张某乙、赵某某、曾燕子健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘某某的委托代理人刘某1、被告周某某、蔡某某、张某某及委托代理人曹某某到庭参加诉讼，被告张某乙、赵恩情、曾燕子经本院传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘某某诉称：2014年1月26日下午6时许，刘仕刚、刘世乾、刘世才、肖林及原告刘某某五人在赫章县财神镇街上王值松家打台球。被告周某某来看了一圈，误认为原告刘某某等五人在罗州打过他，随后邀约被告赵某某之子孙玉东（已死亡）、被告蔡某某、张某某等大约二十多人，就手持木棍、砖头对原告刘某某等五人进行殴打，将刘仕刚和原告刘某某打成重伤，原告刘某某被送往赫章、毕节等地检查治疗，在毕节市第一人民医院住院治疗8天，花去医疗费8191.53元。2015年4月24日赫章县人民法院作出（2014）黔赫刑初字第273号刑事判决书，以寻衅滋事罪判处被告周某某有期徒刑二年，缓刑三年。原告刘某某诉来法院请求判令六被告连带赔偿医疗费8381.53元、中药费5200元、误工费676.16元（30850元/年÷365天×8天）、护理费676.16元、住院伙食补助费400元（50元/天×8天）、营养费500元、交通费1590元、住宿费350元、照相费100元、原告及父亲未在家中吃年夜的损失2600元、出院修养期间的误工费21000元（200元/天×105天）、精神损害赔偿金10000元、律师费300元，合计51773.85元。在举证期限内，原告刘某某为支持自己的主张，提供了如下证据：1.赫章县人民法院（2014）黔赫刑初字第273号刑事判决书（第一组证据），用以证明被告周某某纠集多人在王植松家门口殴打原告，并被法院以寻衅滋事罪被判处有期徒刑两年，缓刑三年。被告周某某、蔡某某、张某某质证：无异议。2.毕节市第一人民医院住院人为刘世军的医疗费发票、病历记录、一日清单（第二组证据），用以证明2014年1月27日至2014年2月4日原告刘某某在毕节市第一人民医院住院治疗8天花去医疗费8191.53元。被告周某某、蔡某某、张某某质证：这些医疗发票是刘某某为骗取国家医疗资源而产生的，是非法证据，应予以排除。病历记录与一日清单也是刘世军的，不应该作为证据。3.赫章县人民医院CT发票（第三组证据），用以证明原告刘某某2014年1月26日在赫章县人民医院检查花去CT费190元。被告周某某、蔡某某、张某某质证：无异议。4.代书费发票一张（第四组证据），用以证明原告刘某某请律师代写诉状花去300元。被告周某某、蔡某某、张某某质证：对真实性有异议。5.车票10张（第五组证据），用以证明原告刘某某住院后，亲友去看望产生的差旅费。被告周某某、蔡某某、张某某质证：对于原告住院期间原告家属往返于毕节、赫章之间的车票无异议，但其他时间的车票不能作为证据使用。被告周某某辩称：原告要求赔偿的医疗费要以正规的医疗发票为准，误工费也应提供相关证据，如果没有证据被告没有义务赔偿；护理费、住院伙食费、营养费、交通费也应有正规发票或者车票来证实原告花了多少钱。总之，原告要求赔偿的所有损失应提供相关的合法证据予以证实。原告未到家中吃年饭的损失不合理，不应该得到支持。且被告周某某暂时没有能力承担民事赔偿责任。被告蔡某某、张某某辩称：没有参与打原告，不应承担赔偿责任。在举证期限内，被告蔡某某为支持自己的主张，申请证人证人张金美出庭作证，证言概要为：大概在前年，我带几个人去蔡某某家买糖，到他家后，蔡某某在家换鞋，他父亲叫他抬锅，就听到外面吵起来，我们就在门口看，因为人多，蔡某某去看没有我不晓得，没有看到认识的人在那里打架。原告刘某某质证：证人说的不是事实。被告周某某、蔡某某、张某某质证：无异议。被告张某乙、赵某某、曾燕子未进行答辩和提交证据。本案争议焦点：一、孙玉东、蔡某某、张某某是否参与殴打刘某某；二、本案的赔偿项目及数额如何确定。对本案的证据作如下分析与认定：原告刘某某提供的证据：第一、第三、第五组证据，被告周某某、蔡某某、张某某质证无异议，且符合证据要求，予以采信；第二组证据，住院人姓名虽是刘世军，但病历记录记载的治疗部位及伤情与原告刘某某的受伤情况相同，并结合入院时间的可以判定，住院治疗的确是原告刘某某，该组证据本院予以采信；第四组证据，符合证据要求，本院予以采信。被告蔡某某提供的证据：证人张金美的证言，原告刘某某不认可，且没有其他证据予以佐证，真实性不能确定，本院不予采信。经审理查明：2014年1月26日18时许，被告周某某在赫章县财神镇财神村皮匠街组王植松家看见在打台球的刘世才等人，被告周某某见刘世才像曾经在赫章县罗州乡殴打过自己的人，遂纠集多人到王植松家门口持木棒、石头等器具对刘世才、刘仕刚、原告刘某某等人进行殴打。事发当天原告刘某某在赫章县人民医院检查花去CT费190元，2014年1月28日至2月4日在毕节市第一人民医院住院治疗8天花去医疗费8191.53元，支出交通费390元。住院期间，被告曾燕子给付原告刘某某1000元。原告请人代书民事诉状支出费用300元。2015年4月24日，赫章县人民法院作出（2014）黔赫刑初字第273号刑事判决书，以寻衅滋事罪判处被告周某某有期徒刑二年，缓刑三年。被告周某某现已满十八周岁，但没有经济能力。原告刘某某诉来法院请求判令六被告连带赔偿医疗费、中药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、照相费、原告和父亲未在家中吃年夜的损失、出院修养期间的误工费、精神损害赔偿金、律师费等合计51773.85元。本院认为:原告主张由六被告被告连带赔偿，但根据（2014）黔赫刑初字第273号刑事判决书以及本案中原告提供的证据均不能证明孙玉东、被告蔡某某、张某某参与殴打原告刘某某，且被告蔡某某、张某某不认可参与殴打原告，原告应承举证不力的法律后果，被告蔡某某、张某某、张某乙、赵某某不承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人告成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。......。”，本案的赔偿项目及金额为：1.医疗费凭票计算为8191.53元；2.原告主张误工费按84.52元/天计算，这一主张未超过依法计算的标准，本院予以支持，误工费为676.16元（30850元/年÷365天×8天）；3.护理费参照误工费计算为676.16元；4.住院伙食补助费参照国家一般工作人员出差伙食补助费标准计算为240元（30元/天×8天）；5.交通费凭票计算为390元。以上五项共计10173.85元。本案中，被告周某某因寻衅滋事罪已承担刑事责任，原告作为受害人可在刑事诉讼时提起附带民事诉讼，但未提起，现向本院另行提起民事诉讼，应参照刑事附带民事赔偿范围计算赔偿，原告请求的精神损害赔偿金不属于该赔偿范围，不予支持；营养费没有医疗机构的意见，不予支持；中药费5200元、住宿费350元、照相费100元，合计5650元，原告未提供合法有效的证据证明，本院不予支持；原告及父亲未在家中吃年夜的损失2600元及律师代书费300元，于法无据，不予支持；出院修养期间的误工费21000元（200元/天×105天），原告未提供证据证明其出院后持续误工，本院不予支持。根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第161条规定：“侵权行为发生时行为人不满十八周岁，在诉讼时已满十八周岁，并有经济能力的，应当承担民事责任；行为人没有经济能力的，应当由监护人承担民事责任。......。”。本案中，侵权行为发生时，侵权人被告周某某未满十八周岁，虽然现已满十八周岁，但没有经济能力，应由其母被告曾艳子与其共同承担赔偿责任。原告住院期间，被告曾燕子已给付的1000元应予以扣除，被告周某某、曾燕子还应赔偿原告9173.85元（10173.85元－1000元）。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第三十二条、《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第161条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第九十二条、第一百四十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、由被告周某某、曾艳子于本判决生效后十日内赔偿原告刘某某医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费共计9173.85元；二、驳回原告刘某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费320.00元，减半收取160.00元，由原告刘某某负担10.00元，被告周某某、曾艳子负担150.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。逾期，本判决发生法律效力。如义务人未按判决书指定的期间履行金钱给付义务，权利人可在法律文书规定履行期间的最后一日起二年内向本院或被执行财产所在地基层人民法院申请执行。审 判 长  杜建勋审 判 员  张 磊人民陪审员  孙 健二〇一六年五月二十日书 记 员  黄仁俊