河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）唐刑终字第202号
原公诉机关河北省唐山市开平区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年5月17日被刑事拘留，5月27日由唐山市公安局开平区分局执行逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。
原审附带民事诉讼原告人赵永华，农民。
原审附带民事诉讼原告人王旭兰，农民。
河北省唐山市开平区人民法院审理河北省唐山市开平区人民检察院指控原审被告人王某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人赵永华提起附带民事诉讼一案，于2014年1月8日作出（2013）开刑初字第107号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
河北省唐山市开平区人民法院认定，附带民事诉讼原告人赵永华与王旭兰系夫妻关系，与被告人王某相邻居住在开平区开平镇后屯村。2012年10月13日20时许，被告人王某与张翊（系王某继子，在逃）因邻里纠纷与赵永华、王旭兰发生矛盾，后双方持械（王某持铁锹，张翊持刀，赵永华持刀）互殴。互殴中，被告人王某与张翊将赵永华头、背部、腰部多处打伤，将王旭兰左臂打伤。经鉴定：赵永华损伤程度为轻伤，自受伤之日起休息治疗陆个月。王旭兰损伤程度为轻微伤，自受伤之日起休息治疗三周。审理中，2013年10月24日，附带民事诉讼原告人赵永华申请对其伤残程度进行鉴定，经唐山华北法医鉴定所临床鉴定，赵永华为拾级伤残。
另查明，附带民事诉讼原告人赵永华于2012年10月13日在唐山市人民医院住院治疗24天，支付医疗费65881.08元，2013年11月13日赵永华在唐山市河北联合大学附属医院住院治疗7天，支付医疗费7930.16元，鉴定费1000元，住院期间由王旭兰护理。附带民事诉讼原告人王旭兰于2012年10月13日在唐山市人民医院住院治疗2天，支付医疗费4839.09元，鉴定费200元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1.证人周纪雨的证言证实，案发当天晚上，其回家经过王景奇家门前时看见赵永华、王旭兰受伤倒在门前，现场没看到侯凤芝、王某一家人。
2.证人侯凤芝的证言证实，事发当天晚上8时许，其和丈夫王某在门口呆着，居住在北院的赵永华夫妇就在自己院里骂人，其与王某也就还口对骂。后赵永华、王旭兰来到其家门口，赵永华用刀捅了王某左腋下，王某抄起铁锹与赵永华对打起来，其与赵永华的妻子王旭兰也动手了。之后四个人相互呼拉，倒地并骨碌几个来回，再后来，赵永华的妻子倒在赵永华北边了。其就打电话叫儿子张翊，让张翊带王某和其一起去医院。相互厮打时赵永华拿着刀，王旭兰用的是砖头。王某拿的是一把平板铁锹，王旭兰捡起砖头砸其及王某后，其也曾捡砖头砸过人，但砸到谁不清楚。王某拿砖头打了赵永华两口子，打哪儿了说不清了。
3.证人王铠的证言证实，案发当天晚上20点左右，其出去方便时见其父亲王某和邻居赵永华在各自院子里吵了起来。后王某到门口外边，赵永华和他老伴王旭兰也出了他们院，其看见赵永华拿着刀子扎王某，王某就用铁锹追打赵永华。王旭兰出来与其母侯凤芝也过去打架。先是王某把赵永华老伴王旭兰打倒在地，后王某又把赵永华打倒。之后，王某就和其母侯凤芝走了。是赵永华先动手打的其父亲王某。赵永华用刀子扎其父亲王某了5、6刀，具体扎哪儿不知道。王某用铁锹打对方着，打哪儿了不知道。现场还有其哥张翊，当时王某拿着锹被赵永华扎了几下，王某就朝北跑，赵永华拿着刀往北追，张翊就在后边追赵永华，到了王某家门口，张翊就追上赵永华了，其没看清楚是怎么回事，赵永华的老伴就倒在地上了，然后赵永华也倒在地上了。没看见张翊拿工具。
4.被害人赵永华的陈述证实，案发当天晚上8时许，王某、侯凤芝、张翊三人指着其名字骂街，其妻王旭兰就走出门口与他们对骂几句，其随后出了门，还未等其说话，王某就抡铁锹打了其两下，其就跑回院里拿了一把刀出了家门口，向北追王某，追有二十米没追上，却被拿着砍刀的张翊追上，砍了其头部三、四刀，被砍倒在地，王旭兰就打电话报了警。王某、张翊就又追着打王旭兰，当王旭兰跑到离其身边十几米处，也被他俩打倒了。当时其脸上、头上有三、四处刀伤，刀伤都是张翊砍的，腿上、胳膊上有棍棒伤，是王某用铁锹打的。王某用的是一把平板铁锹，张翊用的是一把长一尺的砍刀。其拿的是折叠刀，刀还一直未打开，就被砍倒。王某用铁锹打王旭兰时将铁锹木柄打折，之后王某就又捡起砖头砸了其几下。张翊将其砍倒后又喊王某过来用铁锹打其的胳膊及腿部。
5.受害人王旭兰的陈述证实，案发当天晚上8点左右，王某与张翊砸其家门，其打开门，其丈夫赵永华也随着出来，出门后王某、张翊爷俩骂王旭兰、赵永华，两家相互对骂起来，王某抄起一把铁锹打在赵永华的腰部，张翊拿着一把砍刀冲过来，其就回屋去报警，待其再出院子看见张翊拿着砍刀正围着赵永华乱砍，侯凤芝也在场。其忘了伸手採谁了，张翊就用刀将其扎倒在地了。
6.（唐开）公（刑技）鉴（法损）字（2012）276、277号法医学人体损伤程度鉴定书载明，赵永华的伤情为轻伤，自受伤之日起休息治疗陆个月；王旭兰的伤情为轻微伤，自受伤之日起休息治疗叁周。
7.现场勘验、检查笔录及作案工具的照片。
8.受害人住院病历、住院明细、住院费收据、伤残鉴定结论、鉴定费收据等。
9.被告人王某的供述证实，案发当天20时左右，其在门口外边发现萝卜丢了就骂街，但未指明骂谁，赵永华手里拿着一把刀子与妻子王旭兰从自家院子出来，相互对骂，赵永华拿刀子扎了其左腋下两下，其就朝北跑，赵永华就追，其就用手里的铁锹打赵永华，赵永华用刀子继续扎，当时俩人打乱了，谁打谁什么部位说不清楚。在两人厮打中其妻子侯凤芝、儿子王铠也都出来，其将赵永华打倒在地，王旭兰躺在他的北边了，其打了王旭兰臀部两棍子，踹了她臀部两脚，后就和其妻侯凤芝去了医院。赵永华当时拿的是一把长约40厘米的刀。赵永华、王旭兰什么伤其当时并不知道，只记得其用锹打对方时锹柄打折了。候凤芝也捡砖头砸对方，但砸没砸到没注意。现场有王某、赵永华、王旭兰、侯凤芝、王铠五个人。其没有刀，对方身上的刀伤不清楚是怎么回事。张翊没在场，也没参与打架。
河北省唐山市开平区人民法院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。本案因邻里纠纷矛盾激化引发，故对被告人可酌情从轻处罚。本案的发生被害人存在一定过错，故对被告人王某可酌情从轻处罚。被告人王某在犯罪过程中持械殴打他人，可从重处罚。因被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，被告人应承担相应的赔偿责任。对附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求，予以支持。精神抚慰金、交通费等其他请求因缺乏法律依据或未提供相应证据，不予支持。公诉机关的量刑建议，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，认定被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月；被告人王某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵永华医疗费73811.24元，住院伙食补助费620元，误工费4195.19元，护理费642.05元，鉴定费1000元，共计80268.48元的80%即64214.78元；赔偿附带民事诉讼原告人王旭兰医疗费4839.09元，住院伙食补助费40元，误工费464.93元，鉴定费200元，共计5544.02元的80%即4435.22元；驳回附带民事诉讼原告人赵永华、王旭兰的其他诉讼请求。
原审被告人王某以一审判决量刑过重为由提出上诉。
本院审理查明的事实与原审法院相同。原判所列举认定本案事实的证据均经一审庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，河北省唐山市开平区人民法院认定原审被告人王某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分。原审法院就本案因邻里纠纷矛盾激化引发，且本案的发生被害人亦存在一定过错，对被告人王某已依法酌情从轻处罚。原审法院根据本案的事实、性质、情节所做判决并无不当，且审判程序合法。对于上诉人王某要求再予从轻处罚的理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉人王某的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘长军
代理审判员 徐志辉
代理审判员 孙国斌
二〇一四年七月二十四日
书 记 员 马 颖