黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0113刑初22号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人韩某某，现住黑龙江省哈尔滨市双城区。
被害人暨附带民事诉讼原告人白某甲，现住黑龙江省哈尔滨市双城区。
被害人暨附带民事诉讼原告人张某某，现住黑龙江省哈尔滨市双城区。
被告人白某乙，现住黑龙江省哈尔滨市双城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月17日被刑事拘留，2015年9月25日被哈尔滨市双城区公安局取保候审，2015年11月10日被刑事拘留，2015年11月15日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市双城区看守所。
黑龙江�哈尔滨市双城区人民检察院以黑双检刑诉（2016）4号起诉书指控被告人白某乙犯故意伤害罪，于2015年12月30日向本院提起公诉。同日附带民事诉讼原告人韩某某、白某甲、张某某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。并就附带民事诉讼原告人提起的附带民事诉讼一并审理。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指派检察员张振廷、宋春婷出庭支持公诉。被害人暨附带民事诉讼原告人韩某某、白某甲、张某某、被告人白某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指控：
2015年7月9日17时许，被告人白某乙在黑龙江省哈尔滨市双城区五家镇与被害人白某甲（女，时年54周岁）因为白某甲家屋檐向白某乙家院内滴水一事发生口角，白某乙在与白某甲争吵过程中将白某甲及后赶来的被害人�某某（男，时年53周岁）、韩某某（男，时年44周岁）打伤。经哈尔滨市双城区公安局法医鉴定韩某某的伤情为轻伤二级，张某某、白某甲的伤情均为轻微伤。
经侦查，2015年9月17日，被告人白某乙主动到哈尔滨市双城区公安局投案。
公诉机关就上述指控的犯罪事实，向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为被告人白某乙的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
公诉机关针对被告人白某乙的犯罪事实、情节等建议判处被告人白某乙三年以下有期徒刑。
被告人白某乙对起诉书中指控的犯罪事实无异议，且自愿认罪，无辩解。
三附带民事诉讼原告人对起诉书指控被告人的犯罪事实无异议，但对指控的罪名有异议，称被告人白某乙与韩某某、张某某没有矛盾，无故殴打二人，应当以寻衅滋事罪追究被告人白某乙的刑事责任。
针对三附带民事诉讼原告人的意见，公诉机关称本案被告人与被害人白某甲之前因房檐淌水一事存在矛盾，案发时矛盾激化，从而被告人白某乙实施伤害白某甲的行为，继而发生了后续的伤害韩某某、张某某的行为，故应认定被告人白某乙犯故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人韩某某要求依法追究被告人白某乙的刑事责任，并向法院提起附带民事诉讼，要求法院判令被告人白某乙赔偿其医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、法鉴费等各项经济损失共计人民币100，000.00元。
附带民事诉讼原告人白某甲要求依法追究被告人白某乙的刑事责任，并向法院提起附带民事诉讼，要求法院判令被告人白某乙赔偿其医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、法鉴费等各项经济损失共计人民币50，000.00元。
附带民事诉讼原告人张某某要求依法追究被告人白某乙的刑事责任，并向法院提起附带民事诉讼，要求法院判令被告人白某乙赔偿其医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、法鉴费等各项经济损失共计人民币50，000.00元。
被告人白某乙表示愿意赔偿三附带民事诉讼原告人的医疗费，但其他诉讼请求无能力赔偿。
经审理查明：
被告人白某乙与被害人白某甲（女，时年54周岁）系黑龙江省哈尔滨市双城区五家镇五家村邻居。2015年7月9日17时许，因为白某甲家仓房屋檐向白某乙家院内滴水一事，二人发生口角，白某乙在与白某甲争吵过程中将白某甲推倒，致白某甲“头皮挫伤”属轻微伤，未构成残，伤后两周医疗终结。同时白某乙用砖头将后赶来的被害人张某某（男，时年53周岁）、韩某某（男，时年44周岁）打伤。致张某某“头皮创口”属轻微伤，未构成残，伤后两周医疗终结，致韩某某“头皮创口”属轻伤二级，未构成残，伤后五周医疗终结。案发后白某乙逃离现场。2015年9月17日，白某乙主动到哈尔滨市双城区公安局投案。
被害人暨附带民事诉讼原告人韩某某（时年44周岁）系农业家庭户口，因本案实际住院11天，花费医疗费6026.46元；伤残鉴定费500元；误工费按照2014年农林牧渔业平均工资计算为25816元／52周＊5周=2482.31元；护理费按照2014年居民服务和其他服务业计算为52333元／365天＊11天=1577.16元；伙食补助费100元＊11天=1100元。共计应获得赔偿11685.93元。
被害人暨附带民事诉讼原告人白某甲（时年54周岁）系农业家庭户口，因本案实际住院11天，花费医疗费6164.49元；抢救费651.93元；伤残鉴定费500元；误工费按照2014年农林牧渔业平均工资计算为25816元／52周＊2周=992.92元；护理费按照2014年居民服务和其他服务业计算为52333元／365天＊11天=1577.16元；伙食补助费100元＊11天=1100元。共计应获得赔偿10986.5元。
被害人暨附带民事诉讼原告人张某某（时年53周岁）系农业家庭户口，因本案实际住院11天，花费医疗费5901.09元；抢救费390元；伤残鉴定费500元；误工费按照2014年农林牧渔业平均工资计算为25816元／52周＊2周=992.92元；护理费按照2014年居民服务和其他服务业计算为52333元／365天＊11天=1577.16元；伙食补助费100元＊11天=1100元。共计应获得赔偿10461.17元。
上述事实，有经庭审质证确认的下列证据证实：
一、公诉机关提交的下列证据：
1、案件来源、受案登记表、到案经过，证实2015年7月9日17时许，黑龙江省哈尔滨市双城区五家镇居民张某某电话报案称自己和白某甲、韩某某三人在白某甲家门前被白某乙打伤，要求公安机关处理。2015年9月17日9时40分许，被告人白某乙主动到公安机关投案。
2、被害人白某甲的陈述：2015年7月9日下午，因为我家仓房屋檐向白某乙家滴水的事，白某乙找到我，让我把仓房拆了。接着他就回到自己家院里，将我仓房的瓦给砸坏了。我出来找他理论，结果被白某乙给打伤了。
3、被害人张某某的陈述：2015年7月9日下午，我到五家镇保利小区北门白某甲家，当我走到白某甲家门口的时候，发现白某甲在白某乙家门口躺着，我问白某甲怎么了，白某乙说是他打的。我让白某乙把白某甲送医院去看病，白某乙就跟我撕把，还不知道用什么东西打在我头上，当时就把我脑袋打出血了。这时韩某某看见后就过来拉仗，也被白某乙打伤了。
4、被害人韩某某的陈述：2015年7月9日下午，我在路上碰见张某某，他让我拉他一段。之后我就让张某某坐我的电动车送他去了保利小区北门，之后我就走了。等我绕了一圈回来后发现在白某乙家门口白某乙在打张某某，我就过去拉仗，结果白某乙将我也打伤了。
5、证人许某某的证言：案发当时我听到我家对面好像有人打仗，当时我没有在意，过了一会我看到警察来了，白某乙跑到我家门前倒在了地上。具体谁跟谁打仗我也不知道。
6、证人刘某某的证言：案发当日，我听见外面有吵闹的声音，出来看见白某甲家门前围了不少人。我出去后看见两个男的一个女的躺在地上，具体谁打的我也不知道。
7、双城市公安局法医鉴定书，鉴定结论通知书，证实被害人韩某某“头皮创口”属轻伤二级，未构成残，伤后五周医疗终结。
8、哈尔滨市公安局刑事技术支队法医学文证审查鉴定书，证实被害人韩某某头额部及顶部创口符合钝性物体打击形成。
9、双城市公安局法医鉴定书，鉴定结论通知书，证实被害人张某某“头皮创口”属轻微伤，未构成残，伤后两周医疗终结。
10、双城市公安局法医鉴定书，鉴定结论通知书，证实被害人白某甲“头皮挫伤”属轻微伤，未构成残，伤后两周医疗终结。
11、诊断证明书，证实三被害人及被告人白某乙受伤情况。
12、户籍证明，证实被告人白某乙身份情况。
13、现实表现，证实被告人白某乙无前科劣迹、现实表现一般的事实。
14、被告人白某乙的供述：我和白某甲是邻居，白某甲在我俩家中间盖了一个棚子，下雨的时候往我家淌水，案发前半个月我找过她让她整整，她也没有整。案发当日我又找到白某甲说这件事，又没有说好。之后我就自己回到家中拿了锤子将棚子上伸到我家院子的瓦都给砸啦。白某甲听到后就在我家门外骂，我就从墙上跳出去将白某甲推倒了。这时候张某某就过来打我，韩某某也过来跟张某某一起打我，我就拿了一个砖头将他们两个人都打伤了。
二、附带民事诉讼原告人韩某某提交的下列证据：
1、病例一份，证实附带民事诉讼原告人韩某某实际住院11天；
2、住院票据1张，证实因本案住院花费医疗费6026.46元；
3、鉴定费票据1张，证实花费鉴定费500元。
三、附带民事诉讼原告人白某甲提交的下列证据：
1、病例一份，证实附带民事诉讼原告人白某甲实际住院11天；
2、住院票据1张，证实因本案住院花费医疗费6124.29元；
3、门诊票据1张，证实因本案�费门诊费40元；
4、急救费票据1张，证实因本案花费急救费651.93元；
5、鉴定费票据1张，证实花费鉴定费500元。
四、附带民事诉讼原告人张某某提交的下列证据：
1、病例一份，证实附带民事诉讼原告人张某某实际住院11天；
2、住院票据1张，证实因本案住院花费医疗费5901.09元；
3、急救费票据1张，证实因本案花费急救费390元；
4、鉴定费票据1张，证实花费鉴定费500元。
本院认为，被告人白某乙与被害人白某甲系邻里关系，之前已产生矛盾，后矛盾激化，从而实施伤害白某甲的行为，在被害人张某某、韩某某上前阻止时，继续伤害二人，致一人轻伤、二人轻微伤的行为，已触犯刑律，构成犯罪。公诉机关指控被告人白某乙犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人白某乙虽然不认识被害人张某某、韩某某，但其知道张某某与白某甲认识，且二人上前拉仗，白某乙主观上认为二人欲对其实施加害行为，从而伤害二被害人。故白某乙实施伤害行为的目标确定，不属于随意殴打他人的情形。故三被害人提出的被告人白某乙随意殴打他人，应构成寻衅滋事罪的意见不正确，本院不予支持。被告人白某乙能够主动到公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人持械伤害被害人，应依法从重处罚。三附带民事诉讼原告人提出的附带民事诉讼请求中合理的部分本院予以支持。其提出交通费未提交相关票据，本院不予支持。为维护社会治安秩序，保护公民人身权利、财产权利和其他权利不受非法侵害，惩罚犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、《最高人民法院关于审�人身损害赔偿案件适用法律》若干问题的解释第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人白某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月10日起至2017年10月31日止。）
二、被告人白某乙赔偿附带民事诉讼原告人韩某某经济损失人民币11685.93元。于判决生效后十五日内一次性支付。
三、被告人白某乙赔偿附带民事诉讼原告人白某甲经济损失人民币10986.5元。于判决生效后十五日内一次性支付。
四、被告人白某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某某经济损失人民币10461.17元。于判决生效后十五日内一次性支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或�直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡业林
代理审判员 徐 静
人民陪审员 郝会凡
二〇一六年三月二十四日
书 记 员 王 博