广东省陆丰市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汕陆法刑初字第166号
公诉机关陆丰市人民检察院。
被告人汤某某,男，汉族，文盲，职业：农民。因本案于2012年10月24日被刑事拘留，2012年11月18日被陆丰市公安局取保候审；2015年3月12日被福建省云霄县公安局城关派出所抓获，2015年3月17日被逮捕。现押于陆丰市看守所。
被告人蔡某某，男,汉族，福建省漳州市云霄县人，小学文化，职业：农民。因本案于2012年10月24日被刑事拘留，2012年11月18日被陆丰市公安局取保候审；2015年3月13日被福建省云霄县公安局下河派出所抓获，2015年3月17日被逮捕。现押于陆丰市看守所。
陆丰市人民检察院以陆检公刑诉（2015）136号起诉书，指控被告人汤某某、蔡某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年6月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆丰市人民检察院指派检察员陈满出庭支持公诉，被告人汤某某、蔡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2012年10月19日被告人汤某某、蔡某某到达陆丰市一生产假烟工场参与生产假冒伪劣香烟，被告人蔡某某负责称假烟重量，被告人汤某某负责将烟丝加入卷烟机。至2012年10月24日，现场查获制造烟支机器两台、烟丝2050公斤、散装双喜牌烟支58万支，以及制烟支辅料（盘纸280公斤、水松纸180公斤、滤嘴棒20万支共计价值人民币27657、4元）。经广东省质量监督烟草检验站鉴定，涉案卷烟为假冒注册商标且伪劣卷烟；经广东烟草汕尾市有限公司鉴定，现场缴获的烟丝、散装烟支价值为人民币387832元。
公诉机关同时向法庭提供了相关证据，认为被告人汤某某、蔡某某的行为均己触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪（未遂）追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人汤某某、蔡某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明：被告人汤某某、蔡某某在其家乡分别受“老七、阿德”的串招，于2012年10月19日到达陆丰市一生产假烟工场参与生产假冒伪劣香烟，被告人蔡某某被安排负责称假烟重量，被告人汤某某被安排负责将烟丝加入卷烟机。至2012年10月24日，现场被查获制造烟支机器两台、烟丝2050公斤、散装双喜牌烟支58万支，以及制烟支辅料盘纸280公斤、水松纸180公斤、滤嘴棒20万支。经广东省质量监督烟草检验站鉴定，涉案卷烟为假冒注册商标且伪劣卷烟；经广东烟草汕尾市有限公司鉴定，现场缴获的烟丝、散装烟支价值为人民币387832元，盘纸、水松纸、滤嘴棒共计价值人民币27657、4元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、陆丰市公安局接受刑事案件登记表、立案决定书证实：2012年10月24日，陆丰市烟草专卖局在陆丰市查获一间无证生产烟草制品的窝点。查获制造烟支机器一套二台，烟丝2050公斤，散装双喜牌烟支58万支以及制烟支辅料一批，抓获犯罪嫌疑人汤某某、蔡某某。决定对10、24内湖生产、销售伪劣产品案立案侦查。
2、陆丰市烟草专卖案件移送函证实：陆丰市烟草专卖局2012年10月24日在陆丰市查处无证生产烟草制品一案，根据《关于行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》，现将该案移交陆丰市公安局调查处理。
3、检查（勘验）笔录、现场图、现场照片证实：时间2012年10月24日，地点陆丰市某溪边。
4、陆丰市烟草专卖局“关于10、24涉嫌无证生产烟草制品案的查处经过”证实：2012年10月24日，根据群众举报，汕尾市烟草专卖局、陆丰市烟草专卖局、陆丰市打假办、陆丰市公安局经侦大队等有关部门，在陆丰市某溪边查获一个无证生产烟草制品的窝点。现场没有发现烟草专卖生产企业许可证，现场抓获涉嫌人员2人，查获有制造烟支机器两台、烟丝2050公斤、散装双喜牌烟支58万支、盘纸280公斤、水松纸180公斤、滤嘴棒20万支。
5、陆丰市烟草专卖局移送财物清单证实：查获有卷烟机器一台、接咀机一台、烟丝2050公斤、散装双喜牌烟支58万支、盘纸280公斤、水松纸180公斤、滤嘴棒20万支，移交给陆丰市公安局经侦大队。
6、广东省质量监督烟草检验站“卷烟、雪茄烟鉴别检验报告”证实：送检双喜散装烟支，检验结论，假冒注册商标且伪劣卷烟。
7、汕尾市烟草专卖品（公司）涉案卷烟价格管理小组“烟草专卖品价格回复表”：滤嘴棒380元/万支、卷烟纸22、9元/千米（每千米约为0、915公斤）、水松纸72、5元/公斤。
6、陆丰市烟草专卖局“关于委托卷烟、烟丝真伪及价格鉴定的函告”涉案卷烟经广东省质量监督烟草检验站真伪鉴定，鉴定结果为假冒注册商标且伪劣卷烟。涉案散装烟支、烟丝经委托广东烟草烟草汕尾市有限公司估价，价格为387832元。
7、陆丰市公安局取保候审决定书证实：汤某某、蔡某某不致发生社会危险性，于2012年11月18日被取保候审。
8、福建省云霄县公安局城关派出所《抓获经过》证实：2015年3月12在云霄县某某镇某某公园附近抓获犯罪嫌疑人汤某某。
9、福建省云霄县公安局下河派出所《抓获经过》证实：2015年3月13日在云霄县某某村抓获犯罪嫌疑人蔡某某。
10、户籍证明：蔡某某出生日期等基本情况。
11、被告人汤某某供述：2012年10月19日“老七”打电话给我，问我要不要打工，刚好我在家闲着没事，我就答应了“老七“，当天我就被“老七”带到陆丰市的假制烟点，然后“老七”就走了，而我就在该窝点，有一个男青年就对我说，每月给我工资3000元人民币，叫我负责将烟丝倒到生产假烟的机器里，并装好生产出来的烟支，并说第二天开始干活，第二天我就开始干活了，到了2012年10月24日上午9时，我就被当场抓获了。参加制假烟共有11人，该点生产双喜牌烟支，老板是谁不清楚。
12、被告人蔡某某供述：2012年10月19日，我在福建省云霄县城认识一个叫阿德的男青年（云霄人），阿德就说介绍工作给我，然后当天就把我带到陆丰市的制假烟的窝点。第二天我就开始干活，我刚到这个窝点时候，有一个当地男青年（不知姓名）在该点管理我们的，每月工资人民币3800元，叫我负责将生产好的半成品假香烟烟支过称，并将重量记在每箱的箱上，当天阿德就走了。到了10月24日就被抓获了。该窝点生产假冒香烟“双喜”牌烟，老板是谁不清楚。
本院认为：被告人汤某某、蔡某某为获取非法收入，在他人串招下参与生产假冒伪劣香烟，其行为破坏社会主义市场经济秩序，均己构成生产、销售伪劣产品罪（未遂）。公诉机关指控二被告人所犯罪名成立。鉴于被告人汤某某、蔡某某是在他人串招下参与生产假冒伪劣香烟，在犯罪中处于从属地位，起次要作用，系从犯，且参与生产假冒伪劣香烟时间较短；二被告人于2012年11月18日被陆丰市公安局变更强制措施为取保候审后，没有发现新的犯罪记录；二被告人能如实供述犯罪事实，确有悔罪表现；依法给予从轻处罚。根据二被告人的犯罪事实、作用及悔罪表现。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十七条和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理生产、销售烟草专卖品等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
一、被告人汤某某犯生产、销售伪劣产品罪（未遂），判处有期徒刑二年，并处罚金人民币30000元。〔刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，（2012年10月24日至11月18日原己羁押26天予以折抵）即自2015年3月12日至2017年2月15日止，罚金限于本判决生效之日起三个月内缴交〕。
二、被告人蔡某某犯生产、销售伪劣产品罪（未遂），判处有期徒刑二年，并处罚金人民币30000元。〔刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，（2012年10月24日至11月18日原己羁押26天予以折抵）即自2015年3月13日至2017年2月16日止，罚金限于本判决生效之日起三个月内缴交〕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴声尧
审 判 员 林 安
代理审判员 陈维聪
二〇一五年七月十五日
书 记 员 徐泽辉