河南省驻马店市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）驻民三终字第000470号
上诉人（原审原告、再审原告）徐小芝，女，1953年2月15日出生，汉族，住平舆县。
委托代理人张卫华，河南熙盛律师事务所律师。
被上诉人（原审被告、再审被告）平舆县古槐镇供销社。
法定代表人马培元，该供销社主任。
委托代理人余保山，该供销社工作人员。
上诉人徐小芝因餐饮服务合同纠纷一案，不服平舆县人民法院（2014）平民再字第3号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人徐小芝及其委托代理人张卫华，被上诉人平舆县古槐镇供销社的法定代表人马培元及其委托代理人余保山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院原审查明，1996年至2002年度，徐小芝在平舆县××镇供销社院内开一酒店。古槐供销社多次在徐所经营的酒店安排就餐。2000年元月14日至2000年2月5日，徐小芝和被告会计冯秀珍分别10次结算，每次均由原告将原始就餐票据交于被告方，由被告方会计给原告出具收到条，上写明收到就餐票据的张数，总计欠款数额，帐已走过，结算人，且注明系业务招待，有被告单位其他工作人员签名。2000年3月2日，被告会计冯秀珍将以上10张收到条汇总后给原告出具总欠条一张，上写明“总欠拾本就餐条，下附附件壹拾张，计款捌万零玖百叁拾元。冯秀珍结算。2000年3月2日下午”。该欠条上加盖“平舆县古槐供销社财务专用章”。2000年2月24日，原告和被告协商签订“抵押协议书”，双方约定，因被告无钱还款，用其拥有的12间房产抵押给原告徐小芝。2001年7月13日，被告单位欠原告徐小芝为其单位垫付集资化肥款应支付给原告的集资款利息2900元，由会计冯秀珍出具欠2900元欠条一张；原告徐小芝替被告单位垫付运杂费12600元，由会计冯秀珍出具欠条一张。因徐小芝为被告垫付电费971.73元，由被告会计冯秀珍给原告出具欠条一张，另被告欠原告就餐费63张，计款12200元，由会计出具结算单一张，以上四张总计款28671.73元，均由被告在结算单上加盖“平舆县××镇供销社财务专用章”。2001年12月23日因原告为被告垫付的有基建修理费计款8904元，被告会计冯秀珍于2001年12月23日给原告出具收条一张。综上，被告共欠原告就餐费93130元，拖欠原告为其垫付的电费、修理费、杂运费为25375.73元。该款经原告追要，被告以资金紧张为由拖欠至今。
原审法院原审认为，原告徐小芝和被告平舆县××镇供销社之间存在着合法的债权债务关系。被告在原告所经营的酒店多次安排就餐，欠其就餐费93130元，有被告单位于2000年3月2日出具的总欠条及2001年7月13日出具的结算单为证，加盖有被告单位财务专用章，事实清楚，证据充分，本院对原告的主张予以支持。原告为被告垫付电费，修理费及运杂费共计25375.73元，有被告给原告出具的结算单为证，事实清楚，证据充分，对其主张予以支持。以上被告共欠原告款为118505.73元，被告长期拖欠原告款是造成本案纠纷的原因，应负全部责任。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决：被告平舆县××镇供销社于本判决生效后十日内向原告支付所欠就餐费及原告为被告垫付的各项费用总计118505.73元。
原审法院再审查明，2000年2月18日徐小芝从县联社领取古槐供销社的现金1万元，亲笔书写领条一张，内容为“领取古槐供销社欠就餐费款壹万元（10000.00元）2000年2月18日领款人徐小芝”。2000年3月31日徐小芝从古槐供销社领走49200元，并亲笔书写领条一张，内容为：“徐小芝领取单位欠本人就餐费肆万玖千贰百元（49200.00）2000年3月31日”。2000年12月28日因徐小芝的外甥女黄金霞欠古槐供销社的商品款17383.67元未还，当时县里组织人员对单位欠款进行清欠，黄金霞、徐小芝，古槐供销社协商用古槐供销社欠徐小芝的就餐费款归还，并由当时被告方的总会计余保山书写上述证明一份，黄金霞、徐小芝亲笔签名，余保山在该证明上又写下”经请示郑伟主任同意转账。余保山12、28号“的字样。综上，古槐供销社已偿还徐小芝三笔款就餐费款76583.67元（10000＋49200＋17383.67）。另查明，古槐镇供销社于1995年6月13日登记成立，为集体企业性质，2005年11月18日被吊销营业执照，现未进行改制。原被告双方于2000年2月24日签定有“抵押协议书“一份，但在原审审理中徐小芝没有提出主张行使抵押权的诉讼请求。原审法院再审过程中，徐小芝诉称同原审，古槐供销社辩称对徐小芝的原审诉称无异议，但其早已实际偿还徐小芝78083.67元，尚欠徐小芝款40422.06元未付，
原审法院再审认为，原审被告古槐供销社对原审原告徐小芝的诉称无异议，应予确认。1、2000年2月18日1万元的领条和2000年3月31日49200元的领条，徐小芝对该领条的真实性无异议，对该领条的关联性提出异议。该1万元的领条发生在双方总结算之前，但从双方当时结算的分条上看，双方结算的债务实际上包含98年、99年的债务，说明双方虽然没有具体结算，但都知道该债务早已存在，从该两份领条的内容上看，明确写明的所领款是古槐供销社的款，领款目的就是偿还被告所欠原告的就餐费，该领条的内容真实、来源合法且与本案有关联，应为有效证据，应予确认。2、2000年12月28日黄金霞、徐小芝签名的证明一份。黄金霞与徐小芝之间的约定实际上是债务的转让，黄金霞是出让人，徐小芝是受让人，被告应为债权人，黄金霞与徐小芝在该证明上的签字，说明双方有转让债务的意思表示，被告会计徐保山书写的证明表示被告作为债权人同意接受，黄金霞、徐小芝有自由处分自己民事权益的权利及能力，所转移的债务具有可转让性，又经债权人的同意。故应认定该债务转让成立，该债务转让成立后，在徐小芝与黄金霞之间形成新的债务关系，同时原被告之间原有的债权债务关系，因双方之间相互负有支付金钱的给付义务，被告按照约定将互负的义务相互冲抵，是合同的抵销，按照法律的规定当事人主张抵销权的应当通知对方，通知自到达对方时生效。徐小芝、黄金霞、余保山三人作为法律关系中的三方当事人，在该证明条上签名后，实际已完成了债权债务的转让及通知的义务。该证明上余保山所书写的“其它应付款户余额80930元”的内容是为说明该笔款在其走帐应计入何种账目，不能认定是欠徐小芝当时实际欠款的证明，徐小芝在承认是自己签名的同时，又提出不予认可的辩称，与事实不符，于法无据，故徐小芝的抗辩理由不成立；3、徐小芝以现金形式分别借走1000元、500元抵其欠款并提供欠条一张，该两笔款是徐小芝向古槐供销社的借款，与本案不是同一法律关系，在此不应一并处理，古槐供销社可另行主张。综上，古槐供销社已还款76583.67元，应予扣除，对古槐供销社的合理辩称予以采纳。据此，原审法院再审判决如下：一、撤销本院（2006）平民初字第74号民事判决。二、平舆县××镇供销社于本判决生效后十日内支付徐小芝就餐费及其他费用共计41922.06元。原审案件受理费3880元，其他诉讼费3014元，计款6984元，由徐小芝负担4514元，古槐镇供销社负担2470元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
宣判后，徐小芝对原审法院再审判决不服，向本院提起上诉。其上诉称，原审法院启动再审程序错误；其领取的1万元系双方结算之前领取的，不应当进行扣减；其于2000年3月31日领取的就餐费49200元系其先交纳的卖化肥专户款，不属于就餐费，不应当扣减；其外甥女黄金霞欠平舆县古槐供销社的17383.67元，不应冲抵该供销社的就餐费。为此，请求二审法院撤销原判，依法改判。
二审查明的事实与原审法院再审判决认定的事实一致。
本院认为，关于徐小芝上诉称，原审法院启动再审程序错误的问题。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十八条第一款的规定，原审法院院长发现原审判决存在错误，经审判委员会讨论决定进入再审程序，原审法院启动再审程序合法。关于徐小芝上诉称，其领取的1万元系双方结算之前领取的，不应当进行扣减的问题。徐小芝于2000年2月18日1万元的领条凭证上载明，其领取的1万元系古槐镇供销社就餐费。其称该1万元的领条发生在双方总结算之前，但从双方当时的结算条上看，双方结算的债务实际上并没有包括徐小芝领取的该一万元的就餐费。原审法院据此认定该一万元应予从该供销社的欠款中扣除，并无不当。关于徐小芝上诉称，其于2000年3月31日领取的就餐费49200元系其先交纳的卖化肥专户款，不属于就餐费，不应当扣减的问题。徐小芝于2000年3月31日出具的领款凭证上载明，其领取的49200元系该供销社欠其的就餐款，原审法院从该供销社欠徐小芝的就餐款中扣除并无不当。徐小芝称其领取的该款系其预先交纳的卖化肥专户款，不属于就餐费，且供销社当时对该笔帐下的帐是平的，徐小芝可以就该笔款项完善证据后另行主张权利。关于徐小芝上诉称，其外甥女黄金霞欠平舆县古槐供销社的17383.67元，不应冲抵该供销社的就餐费的问题。黄金霞欠该供销社的17383.67元，从该供销社欠徐小芝的就餐费中冲抵的事实，有徐保山出具的证明证实，该证明有黄金霞、徐小芝的签名，该笔债务的转移经债权人徐小芝同意。原审依据该证明判决该17383.67元从从该供销社欠徐小芝的就餐费中冲抵并无不当。综上，上诉人徐小芝的上诉理由不足，不予支持。原审法院判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本判决为终审判决。
审 判 长 李光明
审 判 员 孙 强
代理审判员 吴宏宇
二〇一五年五月十日
书 记 员 王妍妍