内蒙古自治区科尔沁右翼前旗人民法院民 事 判 决 书（2014）科民初字第182号原告刘桂云，女，1956年9月5日出生，汉族，养殖户，现住内蒙古科尔沁右翼前旗。委托代理人杨文东，内蒙古柏松律师事务所律师。被告徐广伟（徐光伟），男，1970年7月17日出生，汉族，养殖户，现住内蒙古科尔沁右翼前旗。委托代理人胡宗文，内蒙古矩成律师事务所律师。原告刘桂云诉被告徐广伟生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年1月8日立案受理。依法由审判员韩有国适用简易程序于2014年2月26日公开开庭进行了审理，原告刘桂云及其委托代理人杨文东、被告徐广伟及其委托代理人胡宗文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2013年12月4日下午3时许，我赶奶牛去居力很镇奶站挤奶，因被告不满我家奶牛先进奶站挤奶，便用铁锹砍我家奶牛，我阻止，被告将我左手掰伤，并将我踢倒在地拳脚相加将我打伤。之后我的亲属报警，居力很镇派出所来3名警官看到我左手受伤，让我去医院治疗。我被送到乌兰浩特市铁西医院住院治疗23日，经诊断为头部外伤、头皮软组织挫伤、左手软组织挫伤。为此，诉至法院要求被告赔偿医疗费3412.85元（住院费2911.35元及门诊费501.50元）、误工费1676.24元（72.88元×23天）、护理费2106.80元（91.60元×23天）、伙食补助费920.00元（40.00元×23天）、交通费150.00元、后续治疗费3000.00元，合计11265.89元。被告辩称，我没有殴打原告，对原告没有侵权事实，不同意赔偿。本院根据原、被告诉辩意见，归纳本案争议焦点为：一、被告对原告是否实施侵权行为；二、原告请求被告赔偿经济损失的事实依据和法律依据。原告针对第一争议焦点向法庭宣读并提交经原告申请本院调取的科尔沁右翼前旗公安局居力很派出所的调查材料：1、对许广伟的询问笔录复印件1份，证明被告徐广伟自认用铁锹打原告家牛；2、对刘桂云的询问笔录复印件1份，证明当时原、被告发生厮打的经过，原告的手及头部的伤是由被告造成的；3、对许某某的询问笔录复印件1份，证明被告用铁锹打原告家的牛，并与原告发生厮打。经被告质证，对证据1.2.3均不认可，认为均不能证明被告对原告实施了侵权行为。证据1被告在笔录中并未承认对原告实施侵权行为；证据2属于原告陈述，没有其他证据佐证原告的伤是由被告造成的。本院对上述公安机关所做的3份询问笔录的真实性予以采信。被告徐广伟针对第一争议焦点向法庭提交下列证据：1、经被告徐广伟申请本院调取的科尔沁右翼前旗公安局居力很派出所的调查材料两份，（1）对许某某做的询问笔录复印件1份，因许某某是奶站的工作人员，笔录中反映许某某并未看见被告对原告实施侵权行为，不能证明侵权事实存在；（2）对张某某做的询问笔录复印件1份，证明被告并未对原告实施侵权行为。2、向法院申请证人孟某某出庭作证，证明原、被告撕扒在一起，原告拿鞭子打被告，当时有个徐广伟的亲戚在拉架，拉着原告。经原告质证，对证据1用以证明的问题不认可，因许某某的询问笔录能够证实原、被告发生打架这一事实，许某某只是未看见，不能证明事实未发生；张某某的询问笔录中，张某某自称与被告有亲属关系，其证明未对原告侵权不够客观，询问笔录中也反映出当时刘桂云的手受伤了。对证据2无异议。本院对证据1、2的真实性予以采信。原告针对第二争议焦点提交下列证据：1、乌兰浩特市铁西医院病情证明书原件1份，证明医院对原告的诊断结果为头部外伤、头皮软组织挫伤、左手软组织挫伤；2、乌兰浩特市铁西医院住院收费专用收据原件1枚、门诊收费收据原件1枚及挂号凭证原件1枚，证明原告支出住院费2911.35元、门诊费500.00元、挂号费1.50元；3、乌兰浩特市铁西医院住院病历复印件1份，证明住院天数为23天，请求赔偿误工费和护理费；交通费花150.00元；医嘱中医生建议继续吃药，后续治疗费的依据是病历中的出院医嘱。经被告质证，对证据1、2、3的真实性没有异议，但对其用以证明的问题不认可，因被告并未对原告实施侵权行为，原告的伤没有证据证明是由被告造成的，不同意给付原告医疗费。交通费原告并未举证，后续治疗费没有根据，护理费不符合伤情实际情况，原告的伤情并不需要专人护理，请求护理费是没有必要的，应从实际出发。本院对证据1、2、3的真实性予以采信，但挂号费不是正式票据不予确认；被告对交通费、后续治疗费的抗辩理由成立。被告对第二争议焦点未向法庭出示证据。经审理查明，2013年12月4日下午3时许，在科尔沁右翼前旗居力很镇前进村奶站，原告刘桂云将自家的数头奶牛赶到挤奶室准备挤奶时，被告徐广伟赶自家奶牛进来，二人为挤奶先后顺序发生口角，说话中因原告语言过激，被告捡起铁锹往室外赶打原告家的奶牛，原告见状上前抢被告手中的铁锹没有抢下，当被告将原告家牛赶出室外的过程中，原告用赶牛鞭子打被告，二人发生撕扯，后被在场的人拉开。原告家人立即向当地派出所报警，民警来到现场后，原告家人拨打120电话救护车将原告拉往乌兰浩特市铁西医院。原告在该医院住院治疗23天，诊断为头部外伤、头皮软组织挫伤、左手软组织挫伤。原告到医院当天支出门诊医疗费500.00元，住院支出医疗费2911.35元。本院认为，原告刘桂云与被告许广伟为给牛挤奶先后顺序发生争执后，在被告往室外赶打原告家奶牛二人发生肢体冲突过程中，被告致原告受伤的事实清楚。被告对给原告造成的经济损失应承担主要过错责任并予以赔偿。但鉴于原告在案件起因上语言过激并在双方撕扯过程中用鞭子抽打及抓挠被告，存在过错，应减轻被告的赔偿责任。被告提出未对原告侵权，对原告治疗费的必要性和合理性有异议，但均未举证证明其主张，其抗辩理由不能成立。原告请求误工费、护理费符合相关规定应予维护，请求的交通费未提交正式票据，后续治疗费无事实依据，依法均不予支持。本院对本案赔偿范围确定为：医疗费3412.00元、误工费1676.00元（72.88元×23天）、护理费2107.00元（91.60元×23天）、伙食补助费920.00元（40.00元×23天），共计人民币8115.00元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第二十二条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条之规定，判决如下：一、被告徐广伟一次性赔偿原告刘桂云医疗费、误工费、护理费、伙食补助费共计人民币8115.00元的70%即5680.00元，此款于本判决生效后立即付清；二、驳回原告刘桂云的其他诉讼请求。案件受理费82.00元减半收取41.00元，由被告徐广伟负担。如不服本判决，自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于兴安盟中级人民法院。期满不上诉则本判决生效，当事人必须自觉履行，逾期不履行的，本院将依据当事人的申请强制执行。申请执行的期限为二年，逾期申请，本院将视为放弃权利。申请执行的期限从法律文书确定的履行期间最后一日起计算。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。审判员  韩有国二〇一四年三月五日书记员  梁鑫明适用法律条款：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。最高人民法院《关于民事诉讼证据若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。第七十六条当事人对自己的主张，只有本人陈述而不能提出其他相关证据的，其主张不予支持。但对方当事人认可的除外。