广西壮族自治区靖西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）靖刑初字第107号
公诉机关广西壮族自治区靖西县人民检察院。
被告人黄某甲。
靖西县人民检察院以靖检刑诉（2014）80号起诉书指控被告人黄某甲犯寻衅滋事罪，于2014年3月21日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法适用简易程序，组成合议庭，告知了被害人有权提起刑事附带民事诉讼，于2014年3月27日公开开庭审理了本案，靖西县人民检察院指派代理检察员岑光明出庭支持公诉，被告人黄某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
靖西县人民检察院指控，靖西县化峒镇民强村肱屯与峒屯两屯群众对该村“地州山”地震观测站旁的土地权属一直存在争议。2014年1月26日化峒镇政府在组织群众植树造林时部分肱屯群众在争议地内挖坑植树，峒屯群众认为肱屯群众有意在争议地上植树系欲将该地块据为己有。2014年1月27日中午，被告人黄某甲等人组织本屯及其他村青年共几百多人，手持钢管、铁铲、木棒等器具，统一带白色手套，到“地州山”山脚的地震观测台附近聚集，并冲到离肱屯屯头凉亭六十米处对闻讯赶来的肱屯群众进行殴打，黄某甲等人手持器械打伤肱屯多名群众，致使肱屯陆某壬、黄某寅、赵某丙、赵某丁等人被殴打致伤。经靖西县法医鉴定：陆某壬人体所受伤为轻伤一级，黄某寅、赵某丙人体所受伤为轻伤二级，赵某丁人体所受伤为轻微伤。峒屯黄某子在斗殴过程中受伤，其人体所受的伤为轻伤二级。
以上指控的事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据证实。公诉机关认为，被告人黄某甲随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人黄某甲对起诉书指控的犯罪事实和罪名基本没有异议，只辩称自己没有组织人去打架，是组织去做工，但后面年轻人冲动了控制不住局面才打起来的。自己打了陆某壬致伤是事实，当庭认罪。
经审理查明，靖西县化峒镇民强村肱屯与峒屯两屯群众对该村“地州山”（当地群众方言又称“弄地州”）地震观测站旁的土地权属一直存在争议，但双方互为邻里乡亲，没有直接发生过矛盾，该地由两屯群众共同使用。2014年1月26日，化峒镇政府组织群众植树造林，让肱屯村民在争议地内挖坑植树，峒屯村民以为肱屯村民在争议地上植树系欲将该地块据为己有遂前来反对，提出这是峒屯的地，不能种树，应留作牧场，一些肱屯村民说了这块地谁打得赢就归谁，他们打也打要等激化矛盾的语言，双方村民争执起来，带队植树造林的镇干部立即停止了在该地植树活动并叫群众解散。当天，肱屯有村民将该地挖了沟，使得峒屯使用该地的通道无法通行。峒屯群众得知这一情况后，由被告人黄某甲（时任峒屯屯长）与一些村民召集了峒屯群众商量，决定召集人员去争议地把对方挖的坑填平，并在争议地筑墙不再让对方种树。为了防备肱屯村民出来阻止并制造气势向对方示威，峒屯村民叫了其他村的青年前来助阵，1月27日中午，黄某甲等峒屯村民及其他村青年共一百多人，手持铁铲、木棒、钢管等器具，统一带白色手套�到“地州山”山脚的地震观测台附近（离肱屯村头约100米远）聚集并填坑砌墙，此时肱屯村民也开始聚集在肱屯村头凉亭，双方先是相互叫骂，后两屯人群中开始有人互扔石块，肱屯也有人在屯内用广播喊叫打峒屯人等语言，局面开始失控，两屯人员在离肱屯村头凉亭约六十米处发生打架，黄某甲手持器械打伤肱屯的陆某壬，肱屯的黄某寅、赵某丙、赵某丁、峒屯黄某子等人也在混乱互殴中致伤。几分钟后公安机关赶到处置，双方村民才散开。经法医鉴定：陆某壬人体所受伤为轻伤一级，黄某寅、赵某丙、黄某子人体所受伤为轻伤二级，赵某丁人体所受伤为轻微伤。
本案发生后，峒屯和肱屯群众代表在化峒镇政府主持调解下，于2月9日达成调解协议：峒屯先预付给肱屯受伤人员治疗费30000元，待案后结账清数，日后双方控制情绪，和睦相处。3月25日，被告人黄某�的亲属交到本院人民币10000元，作为对他所打伤的陆某壬的进一步赔偿。
以上事实，有公诉机关举出的下列证据证实：
（一）书证。
1、靖西县公安局受案登记表。证实：2014年1月27日13时16分，接到何学球报警称：在靖西县化峒镇民强村肱屯有百来名群众因为土地纠纷闹事，准备打架。
2、靖西县化峒镇政府干部赵全科、李德、陈建、农毅、卢增辉、黄胜林出具的情况说明。证实：2014年1月26日中午，化峒镇政府动员干部群众进行植树造林活动，分区域进行。镇直部分干部和参加活动的一些肱屯群众到了民强村“地州山”地震观测站旁的荒地进行开坑植树，在开了一些坑之后，后面来到的民强村峒屯的一些村民提出这块地的所有权峒屯与肱屯还有争议，不能种树，应该留着放牧。在场的一些肱屯村民向峒屯村民说，谁说这是峒屯的地，谁打得赢谁要，两边村民随之争吵起来，带队植树的镇府干部见势头不对，请示镇领导之后停止了在该地植树，并让群众解散。镇干部走后发生了肱屯群众在该地开挖堵路的行为。
3、人民调解记录、人民调解协议书、收据。证实：本案发生后，峒屯和肱屯群众代表在化峒镇政府主持调解下，于2014年2月9日达成调解协议：峒屯先预付给肱屯受伤人员治疗费30000元，待案后结账清数，日后双方控制情绪，和睦相处。
4、户籍证明。证实被告人黄某甲于1965年5月7日出生，已达负完全刑事责任年龄。
（三）证人证言。
1、证人黄某乙（民强村峒屯村民）证言。2014年1月26日上午，政府派员到肱屯，让肱屯群众绿化这块荒地，肱屯在绿化种树这块荒地过程中没有和我屯群众说一声，这块荒地权属于我们屯的。肱屯的群众还扬言说那个屯打赢“弄地州”权属就归那个屯，我屯的群众就不让对方种树。当天16时许，我屯的黄桂富发现我屯前往“弄地州”的路上被挖了一个坑，致使车辆不能通过，就返回我屯里告诉我、屯长黄某甲、黄某戊、黄某子、亚电等人。我们几个人就召集我屯的群众开会，我屯群众提出明天大家一起去将我屯前往“弄地州”的路上被肱屯挖了一个坑填满。第二天，我屯就召集我屯的全部青壮年男子、妇女及八德村贺屯、典屯的部分的青壮年男子一起前往“弄地州”，我们到达肱屯约300米地方就在一座山脚坐下休息。这时，民强村副主任黄某丑从肱屯里走到我们休息的地方，对我们说“昨天我屯的几个群众说打架错了”，我就对村副主任黄某丑说“你屯说打几个人过年，现在我们建起田埂你屯有意见没有”。村副主任黄某丑就说他回屯里和群众说先。过了一会儿村支书何学球就过来和我们说“你们先回去吧”，何学球支书这么说之后，我们就往回�，我们走了约60多米远后，走在后面的几个人突然喊我们返回，因为他们受到了肱屯石头打击，于是我们就返回去也拿起石头和肱屯的人对打了起来，在两个屯打群架过程中，我屯的黄创英受伤，肱屯也有几个人受伤，两个屯打了几分钟，化峒派出所的民警就来到现场进行处置。在打架斗殴过程中，我们手里都拿着铁铲和羊角这两种工具，我们手上都戴着白色手套。
2、证人黄某丙（民强村峒屯村民）证言。2014年1月26日傍晚，我听到本屯村民说我们村庄的那一块荒地“弄地州”，现在肱屯村民准备在那里种树，还破坏了过往的小路。白天本屯村民前去劝阻时，还被肱屯的村民扬言说哪个打架赢权属才属于哪个。1月27日早上，屯里老人用村集体的经费买来一头猪，要全屯做工吃会餐，上午9时许，本屯屯长黄某甲组织男青年到土地庙召开会议，商量重新修理维护好在“弄地州”，把“弄地州”的围墙砌起来，把已经被肱屯修理出来机耕路封堵起来，不让肱屯在那里胡乱种植。并以村集体的经费购买一批白色手套，分发给参与的人员发给一付，因怕肱屯的人前来打架，我们村庄也叫上其他另外村庄的人员前来参加，也一并发放给手套，便于分辨两边人员。约10时许，村民均手拿铁铲、羊角锤等工具，陆陆续续前往“弄地州”，在那里聚集做工，大家把前两年肱屯修进“弄地州”的机耕路封堵起来，并在“弄地州”周边用石头砌起一道围墙。约12时许，我们做工结束。我们要返回村庄时，听到后面的人叫喊说，肱屯有人来要殴打我们了，这样，大家又纷纷跑往肱屯的村头方向去，当时我们看到肱屯也有部分群众手拿铁铲、扁担等工具等在村头的，我们跑过去时，他们也冲出来，双方打在一起，直到派出所赶来。
3、证人黄某丁、黄某戊、李某、黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某壬、黄某癸（皆为民强村峒屯村民）证言。与上述证人证言基本一致。黄某丁、黄某戊另证实发生斗殴前肱屯有人用喇叭叫喊着说要杀了他们屯的人，然后他们屯这边的青年就往回朝肱屯人冲过去，打架就开始了。
4、证人黄某子（民强村峒屯村民）证言。在这次斗殴中他被肱屯的陆某辛用木棒击中左手小臂，导致左手小手臂骨折住院治疗。
5、证人陆某甲（民强村肱屯村民）证言。2014年1月27日中午12点多的时候，民强村主任黄某丑和本屯的屯长黄尚作找到他说，峒屯的村民集结一群人来到肱屯村头闹事，叫他到村头去，防止对方打进来。接着，黄某丑和黄尚作继续叫其他人，他拿了家里的一根扁担跑到了村头，看见很多人往我们屯跑来，并听到对方喊：“冲啊，打啊。”有的人就拿石头向他们扔来，他们屯大部分的人�时也都在村头聚集了，这时双方打了起来，他看见肱屯的陆某壬在田地里被峒屯的屯长黄某甲用扁担击打腿部，他们就冲上去把陆某壬救了回来。对方双手都是戴白手套的，有的拿着木棍、扁担、铁铲、石头等东西。
6、证人陆某乙（民强村肱屯村民）证言。当天上午10时许，他看见有一群峒屯村民聚集在他们屯头凉亭附近那里，后来这群人有要冲到他们屯里来打架的样子，他们屯的人就冲了过去，他也跟着冲了过去，双方打了起来，大概3、4分钟，大家看见有人受伤了，双方就停下来不打了，派出所的民警也赶到处置了。打架的原因就是双方争我们屯头凉亭附近的空地。
7、证人陆某丙、陆某丁、陆某戊、赵某甲、赵某乙、陆某己、陆某庚、蒙某、陆某辛、翟某（皆为民强村肱屯村民）、黄某丑（化峒镇民强村民委副主任，肱屯人）、何学球（化峒镇民强村村支�）、农福生（化峒镇民强村村委主任）、黄尚作（民强村肱屯组长）证言。证实内容与陆某乙证言基本一致。
（三）被害人陈述。
1、被害人陆某壬（民强村肱屯村民）陈述。所证实的事件发生经过与陆某乙证言基本一致，另证实他被黄某甲用铁铲打中腿部后就晕倒了。
2、被害人赵某丙（民强村肱屯村民）陈述。所证实的事件发生经过与陆某乙证言基本一致，另证实他被对方石块打到胸口处，但不知道谁扔的石块。
3、被害人赵某丁（民强村肱屯村民）陈述。所证实的事件发生经过与陆某乙证言基本一致，另证实他被对方“阿来”打伤。
4、被害人黄某寅（民强村肱屯村民）证言，所证实的事件发生经过与陆某乙证言基本一致，他也在争斗中被打伤，但混乱中不知是谁打。
（四）相关辨认笔录。经辨认照片，陆某壬、翟某指认出参与斗殴的峒屯村民，赵某丙�陆某丁指认出黄某甲。
（五）靖西县公安局物证鉴定室（靖）公（刑）鉴（活检）字（2014）8-12号《法医学人体损伤程度鉴定书》及《鉴定意见通知书》。靖西县公安局法医对伤者进行鉴定，结论为：伤者黄某寅人体所受伤为轻伤二级；伤者赵某丁人体所受伤为轻微伤；伤者陆某壬人体所受伤为轻伤一级；伤者赵某丙人体所受伤为轻伤二级；伤者黄某子人体所受伤为轻伤二级。鉴定意见已告知当事人。
（六）现场勘验检查笔录、现场示意图、现场照片。证实案发地的地理位置和现场状况。
（七）被告人黄某甲供述。他是峒屯屯长。1月26日种树现场发生纠纷时，肱屯的“依红宝”、翟某等人说，是谁说这地方是峒屯的地，谁敢说打谁。当天傍晚肱屯的二十三个村民，拿铁铲在牧场上分成两条路，还拿带刺的树枝隔起来挡路。不让他们屯在这里放牛。这事让他们屯里的人很气愤，年轻人还说打就打。1月27日，他没有组织人去打架，他们屯召集人过去争议地的本意是在那里施工，多叫人是制造气势，让肱屯的人不敢出来阻止，但后面控制不住局面双方打了起来，他用铁铲打伤了对方的“爸娜”，黄某子被肱屯的陆某辛用木棍打中左肘部，之后派出所民警来了他们就不打了。
以上证据，经过庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，被告人亦无异议，足以认定。
本院认为，被告人黄某甲为显示威风，随意殴打他人致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立。案件发生后，经化峒镇政府调解，肱屯、峒屯村民已初步达成调解协议，峒屯代表向肱屯代表支付了30000元人民币作为肱屯受伤村民的治疗费用，双方都有以后和睦相处的愿望，且被告人黄某甲当庭认罪，其亲属再代为向本院交来10000元人�币作为对被害人陆某壬的赔偿，悔罪表现明显，可以对黄某甲酌情从轻处罚。综观本案的起因、黄某甲的犯罪情节、悔罪表现，及双方群众以后和睦相处的愿望，本院决定对黄某甲宣告缓刑。其亲属所代为交到本院的赔偿款，发还给本案被害人陆某壬。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第七十二条、第七十三条、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人黄某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑两年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人黄某甲亲属交到本院的赔偿款人民币10000元，发还给被害人陆新颜。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法�提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 潘大勇
审 判 员 杨文启
人民陪审员 戴 颖
二〇一四年三月二十七日
书 记 员 韦连任