山东省曹县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）曹民初字第1363号
原告：胡贵峰，农民。
委托代理人（特别授权）：黄飞龙，曹县聚宾法律服务所法律工作者。
被告：胡电于（殿雨），农民。
委托代理人：韩念其。
被告：胡贵才，农民。
原告胡贵峰与被告胡电于、胡贵才健康权纠纷一案，本院于2015年4月27日立案受理后，依法由审判员李兴华适用简易程序，于2015年7月10日、2016年2月24日两次公开开庭进行了审理。原告胡贵峰和委托代理人黄飞龙，被告胡电于和委托代理人韩念其、被告胡贵才均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年3月13日下午，原告与被告胡电于叔父胡贵才因房屋妨碍问题在胡贵才家门口发生争吵，胡电于听到后就跑到现场对原告拳打脚踢，致使原告轻微伤。原告在住院治疗期间，经胡庄村干部李建玉、胡殿元、毛庄村干部孙祥轩调解，于2015年3月20日达成协议，由胡贵才负责原告住院产生的所有医疗费，以出院单据为准，除原告的医疗费外，胡贵才另支付原告现金3000元，但在原告出院后，二被告拒不履行调解协议。原告住院治疗共计14天，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等共计20000元。
被告胡电于辩称：一、已赔偿完毕，不再承担赔偿责任。2015年3月13日下午，答辩人和被答辩人发生纠纷，后打了起来，派出所已对答辩人进行了处罚，拘留了10天，在李建玉、胡殿元、孙祥轩的调解下，于2015年3月20日达成了调解协议，答辩人和叔叔胡贵才赔偿给被答辩人3000元，此事了结，因此，不再承担赔偿责任。二、被答辩人想借此机会讹人，建议法庭驳回被答辩人的诉讼请求。
被告胡贵才辩称：答辩意见同胡电于的意见。
原告为支持其诉讼请求，提交了以下证据：证据1、2015年3月20日签订的协议书一份，原告认为协议是双方的真实意思表示，胡电于打架是因为胡贵才打架的，胡贵才把事揽下来了；证据2、曹县大集卫生院病历4页，住院收费单据一份，计款2168.12元，门诊收费票据6份，计款859元，其他单据3页，计款390元，费用汇总单1份；证据3、曹县磐石医院病历10页，费用明细单3页，住院收费单据1页，计款5946.24元；证据4、鉴定费单据7张，计款330元，证明原告支出鉴定费的事实。证据5、2016年2月23日曹县大集乡毛庄行政村村民委员会证明一份，拟证明原告及其妻张霞二人长年在外打工。
原告提供的证据经被告质证，被告对原告提供的证据发表如下意见：对证据1的真实性无异议，需要说明一点的是胡电于是胡贵才的侄子，发生事情后，胡电于出资3000元，此事了结，这份协议恰恰证明原告没有提起诉讼的必要。对证据2中住院病历没有异议，对费用汇总有异议，不具备证据的真实性。对大集卫生院尾号9056、3941号收费票据无异议，对尾号3384、3388、3387、3386、3385号收费单据有异议，没有加盖公章，不具备证据的真实性。对证据3中结算单没有异议，病历的真实性没有异议，但该病历内容不完整，医嘱单中显示2015年3月22日至25日原告没有住院治疗。对证据4没有异议。对证据5有异议，没有书写人签字，不具备真实性。
庭审后，原告补强了大集卫生院出具的证明一份，拟证明尾号3384、3388、3387、3386、3385号收费单据的真实性。经被告胡电于、胡贵才质证，均对该证据的真实性无异议，但该证明没有出具人签名，不具备证据的形式要件。
经审查，本院认为，原告提供的证据1系原告与被告胡贵才经调解签订的协议，该协议签订后未按该协议履行，且该协议系原告胡贵才所签订，对被告胡电于没有约束力。原告提供的证据2病历及住院结算单据、尾号9056、3941号收费票据、其他收票据3份被告无异议，且经审查符合证据合法要件，对其效力予以确认。被告对其中尾号3384、3388、3387、3386、3385号收费单据有异议，经审查，票据中没有加盖公章，庭审后，原告提供的大集卫生院出具的证明一份，与单据相印证，足以证实尾号3384、3388、3387、3386、3385号收费单据的真实性，本院予以确认。费用汇总与结算单相印证，对其效力予以确认。原告提供的证据3，被告对住院结算单无异议，予以确认其效力。病历与费用明细单相印证，能证实原告治疗的事实。原告提供的证据4被告无异议，经审查，符合证据的要件，予以确认其效力。原告提供的证据5没有出具人签字，该证据形式上不完备，有一定的瑕疵，但该瑕疵不影响该证据的有效性。
本院根据原告的申请，向曹县公安局大集派出所调取了相关材料。经原、被告质证，对其均无异议，本院对其效力予以确认。
综合以上证据，结合当事人陈述，确认以下法律事实：原、被告分别系大集乡毛庄行政村、胡庄行政村村民，且系近邻。2015年3月13日下午，原告胡贵峰与被告胡贵才因房屋问题发生争吵，争吵中被告胡贵才的侄子胡电于来到争吵现场，与原告胡贵峰发生了争吵，继而发生厮打，致原告受伤。经曹县公安局对原告胡贵峰进行伤情鉴定，损伤程度为轻微伤。事情发生后，原告到曹县大集中心卫生院住院治疗8天，支住院治疗费2168.12元，检查费814元，租车费145元，其他费用290元。后又到曹县磐石医院住院治疗6天，支住院医疗费5946.24元，鉴定费用330元。2015年3月20经中间人调解，原告胡贵峰与被告胡贵才达成了协议，但该协议未履行。原告于2015年4月27日诉至本院，请求被告赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等共计20000元。庭审中，原、被告均认可系被告胡电于致伤的原告，被告胡贵才没有致伤原告。原告在曹县磐石医院住院治疗期间被告胡电于支付给原告胡贵峰现金3000元。另经查明，2014年农、林、牧、渔业平均工资为42788元。
本院认为：公民享有生命健康权。原、被告系近邻，发生纠纷，本应克制或通过其他途径妥善解决，但原、被告却不能冷静处理，继而发生厮打，在该过程中被告胡电于致原告胡贵峰轻微伤。原告所受到的伤害、造成的损失，被告胡电于应承担相应的民事赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原、被告因矛盾纠纷，继而发生厮打，双方均有过错，本院酌定被告胡电于承担赔偿总额的70%。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成的，还应当赔偿生活辅助具费和赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。具体赔偿范围如下：原告胡贵峰的获赔范围：医疗费9218.36元（2168.12元＋5946.24元＋814元＋290元），法医鉴定费330元，交通费酌定为145元，误工费1641.18元（42788元÷36514天），护理费1641.18元（42788元÷36514天），住院伙食补助费980元（70元14天），以上共计13955.72元。被告胡电于应赔偿胡贵峰的数额为9769元（13955.72元70%），扣除被告胡电于已支付的3000元，被告胡电于还应支付原告6769元。原告要求被告赔偿营养费700元，未举出有效证据，不予支持。被告胡贵才没有致伤原告胡贵峰，不承担赔偿责任。根据上述法律和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条的规定，判决如下：
一、被告胡电于赔偿原告胡贵峰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计6769元，于判决生效后5日内付清；
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，原告负担100元，被告胡电于负担50元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审判员 李兴华
二〇一六年二月二十九日
书记员 王忠德
附：权利人应自判决书确定履行期限届满之日起2年内申请执行。