广西壮族自治区富川瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）富刑初字第159号
公诉机关广西壮族自治区富川瑶族自治县人民检察院。
被告人李某乙，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月24日由富川瑶族自治县人民检察院批准逮捕。次日，由富川瑶族自治县公安局执行。因患有严重疾病，同日由富川瑶族自治县公安局取保候审。2015年11月16日由富川瑶族自治县人民法院决定取保候审。2015年12月16日由富川瑶族自治县人民法院决定逮捕，2016年6月12日由富川瑶族自治县公安局执行。
辩护人唐小超，广西桂东律师事务所律师。
富川瑶族自治县人民检察院以富检公刑诉（2015）143号起诉书指控被告人李某乙犯故意伤害罪，于2015年11月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年12日1日公开开庭审理了本案。富川瑶族自治县人民检察院指派检察员黄某出庭支持公诉，被告人李某乙及辩护人唐小超到庭参加诉讼。现已审理终结。
富川瑶族自治县人民检察院指控，2015年6月26日20时许，富川瑶族自治县的李某乙、杨某因赡养家婆问题发生争吵，继而打架。在打架过程中，被告人李某乙打了杨某一巴掌，并将杨推倒在地，致使杨某左桡骨远端骨折。经法医鉴定，被害人杨某的损伤程度为轻伤二级。次日，被告人李某乙被公安机关传唤到案。
公诉机关为证实上述事实，提供了被害人杨某的陈述、相关书证、证人证言、现场勘查材料、鉴定意见、被告人李某乙的供述和辩解等证据。据此认为被告人李某乙的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究被告人李某乙的刑事责任，提请本院依法判处。
被告人李某乙提出其只是打了被害人脸部一巴掌，并没有推倒被害人。因此她的行为不构成故意伤害罪的辩解意见。
辩护人唐小超提出公诉机关指控被告人李某乙犯故意伤害罪的证据不足，被告人李某乙无罪的辩护意见。
经审理查明，2015年6月26日20时许，富川瑶族自治县的李某乙与杨某的丈夫汪某甲因赡养李某乙家婆问题发生争执，汪某甲动手打了李某乙一巴掌，继而打架，被在场亲戚劝阻。后被告人李某乙和其儿子汪某乙走到杨某的老房子门口，被告人李某乙与杨某发生争执，继而双方互相撕扯。被告人李某乙进到杨某的老屋里用手打了被害人杨某脸部一巴掌，并用手推杨某肩部，致使被害人杨某倒地左桡骨远端骨折。经富川瑶族自治县公安局法医鉴定，杨某的伤情程度为轻伤二级。同年6月27日，被告人李某乙被公安机关传唤到案。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，足以认定。
1、被害人杨某的陈述，证实2015年6月26日20时许，其老公的弟媳妇“三妹”因赡养老人的问题冲进其家里打了杨某一巴掌，并用力推杨某的肩部，致其摔倒后手骨骨折。
2、证人汪某乙的证言，证实2015年6月26日晚上9时许，因赡养老人的问题，其母亲李某乙与杨某发生了争吵，后李某乙打了一巴掌杨某脸部。
3、证人汪某丙的证言，证实2015年6月底一天21时许，汪某丙看见其“满奶”李某乙冲进厅屋打了其奶奶一巴掌，并用手推了一下其奶奶，其马上跑到厨房那边喊其妈妈后返回厅屋开灯，打开灯后看见其奶奶仰面躺倒在地，左手动不了。后来听医生说其奶奶的手腕骨头断了的事实。
4、证人汪某丁的证言，证实2015年6月26日21时许，汪某丁的“叔娘”的小孙子说“叔娘”被打了，汪某戊过去听到“叔娘”说自己的手断了，是汪某丁的“满娘”推倒的。汪某戊看见“叔娘”的小臂处和手腕处肿起来了。
5、证人汪某丁的辨认笔录，证实2015年9月16日，在见证人的见证下，侦查人员让汪某丁从12张不同女子正面免冠照片中辨认。经辨认，指出，4号照片上的人就是“叔娘”；经对比，4号是杨某。
2015年9月16日，在见证人的见证下，侦查人员让汪某丁从12张不同女子正面免冠照片中辨认。经辨认，指出，6号照片上的人就是“满娘”；经对比，6号是李某乙。
6、证人李某丙的证言，证实2015年6月26日21时许，李某丙看到“荣某”的小臂处肿了，好像断了。
7、证人李某丙的辨认笔录，证实2015年9月16日，在见证人的见证下，侦查人员让李某丙从12张不同女子正面免冠照片中辨认。经辨认，指出，5照片上的人就是“荣某”；经对比，5号是杨某。
2015年9月16日，在见证人的见证下，侦查人员让李某丙从12张不同女子正面免冠照片中辨认。经辨认，指出，2号照片上的人就是“三妹”；经对比，2号是李某乙。
8、证人汪某己的证言，证实2015年6月26日20时许，汪某丙大喊“她们在下面的房子里打起来了”。汪某己过去后看见杨某的手腕处肿了起来，杨某说是汪某己的二嫂把自己推倒在地把手摔到了。
9、证人汪某己的辨认笔录，证实2015年9月16日，在见证人的见证下，侦查人员让汪某己从12张不同女子正面免冠照片中辨认。经辨认，指出，10号照片上的人就是“二嫂”；经对比，10号是李某乙。
10、证人邓某的证言，证实事发当天晚上，邓某“大娘”的孙子说“大娘”被推跌了，邓某过去看到“大娘”的手弯了。邓某听“大娘”的孙子说是“满娘”推倒“大娘”的。
11、证人何某的证言，证实事发当天，汪某甲的孙子说“下面房子那里又在闹起来了”，随后何某看到“大叔娘”的手腕处肿了起来。
12、户籍证明，证实被告人李某乙出生于1958年2月18日，案发时已经达到完全刑事责任年龄。
13、抓获经过，证实2015年6月27日，富阳派出所将李某乙传唤到案。
14、被害人杨某的就诊材料，证实杨某妹于2015年6月26日到富川县人民医院治疗，经诊断为左桡骨远端骨折；同年8月19日出院。
15、法医学人体损伤程度鉴定书，证实2015年7月3日，经富川瑶族自治县公安局法医唐恩沛、毛和平鉴定，杨某损伤程度为轻伤二级。
16、现场勘验笔录、现场方位示意图及现场照片、李某乙辨认现场照片，证实案发现场位于富川瑶族自治县富阳镇龙母寨村30号杨某妹的老房子门口。被告人李某乙对该现场进行了辨认。
17、被告人李某乙的供述和辩解，证实2015年6月26日20时许，李某乙在杨某的老屋里，因为赡养老人的问题与杨某争吵并打架。其用手打了杨某脸部一巴掌，辩解未推倒过杨某。
上述证据，收集程序合法，符合证据的合法性、真实性、关联性“三性”原则，相互印证了上述所查明的事实，应当予以确认。
本院认为，被告人李某乙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某乙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人李某乙提出其没有推倒被害人不构成故意伤害罪的辩解意见；辩护人提出公诉机关指控被告人李某乙犯故意伤害罪的证据不足，被告人李某乙无罪的辩护意见。经查，被告人李某乙与被害人杨某因赡养家婆问题发生争吵，继而互相撕扯，被告人李某乙进到杨某的老屋里用手打了被害人杨某脸部一巴掌，并用手推杨某肩部，致使被害人杨某倒地受伤的事实。有证人汪某丁、汪某己、邓某的证言共同证实当听到杨某的小孙子汪某丙说杨某被打了，汪某丁等人即进入杨某屋内，听到杨某说自己的手断了，是被李某乙推倒的；证人李某丙、何某均证实到现场后，看见杨某的手腕肿了起来的事实与被害人杨某的陈述、证人汪某丙讲案发时，看见李某乙打了一巴掌其奶奶，并用手推了其奶奶，打开灯后看见奶奶倒在地上，左手动不了的证言相互印证；结合书证就诊材料证实，案发后，被害人杨某妹被及时送县人民医院就诊，诊断为左桡骨远端骨折，经富川瑶族自治县公安局法医鉴定，被害人的伤情已达轻伤二级。因此，被告人李某乙的辩解以及辩护人提出的辩护意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。本案系家庭矛盾纠纷引发，可对被告人李某乙酌情从轻处罚。根据被告人李某乙的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月12日起至2016年12月11日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何绍锋
代理审判员 首幼英
人民陪审员 汪祖武
二〇一六年六月十三日
书 记 员 钟 丹