广西壮族自治区柳江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0221刑初220号
公诉机关广西壮族自治区柳江县人民检察院。
被告人陈某，农民。因涉嫌交通肇事罪，2016年3月7日被刑事拘留，2016年3月18日被逮捕。现羁押在柳江县看守所。
广西柳江县人民检察院以江检刑诉（2016）156号起诉书指控被告人陈某犯交通肇事罪，于2015年5月16日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，五附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年6月16日依法公开开庭进行了合并审理。柳江县人民检察院指派检察员杨雯珺出庭支持公诉。五附带民事诉讼代理人黄某、莫某、被告人陈某到庭参加了诉讼。2016年7月1日，五附带民事诉讼原告人向本院申请撤诉，2016年7月8日，本院裁定准予五附带民事诉讼原告人撤诉。现刑事部分已审理终结。
公诉机关指控，2016年3月6日23时50分，被告人陈某驾驶挂湘04-B26**大型货车沿大桥至里雍公路由柳州往里雍方向行驶至柳江县里雍镇立冲垃圾场河表村唐家屯路段时，与前方同向由杨某驾驶的桂B×××××号“铃木”牌二轮电动车发生碰撞，桂B×××××号二轮电动车受到冲撞力后又与同向由何某驾驶的桂B×××××号二轮电动车发生碰撞，造成三车不同程度损坏，杨某和何某当场死亡的交通事故。事故发生后，陈某驾车逃逸，2016年3月7日到公安机关投案。经交警部门认定，陈某负此次事故的全部责任。
为支持上述指控，公诉机关当庭出示或宣读了被告人供述、证人证言、现场勘查笔录及照片、书证、鉴定结论、到案经过、户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人陈某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致二人死亡并且逃逸，负事故的全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法惩处。
被告人陈某对公诉机关的指控无异议，并当庭认罪，案发后，其家属亦已尽所能分别向二被害人的家属赔偿了部分经济损失，希望法庭对其予以从轻处罚。
经审理查明
2016年3月6日23时50分，被告人陈某驾驶一辆套挂湘04-B26**大型货车沿大桥至里雍公路由柳州往里雍方向行驶至柳江县里雍镇立冲垃圾场河表村唐家屯路段时，与前方同向由被害人杨某驾驶的桂B×××××紫色超标电动自行车发生碰撞，桂B×××××电动自行车受到冲撞力后又与同向由被害人何某驾驶的桂B×××××红色绿源牌二轮电动车发生碰撞，造成三车不同程度损坏，杨某和何某当场死亡的交通事故。事故发生后，陈某驾车逃离现场，后于2016年3月7日主动到柳江县公安局交通管理大队投案自首。经交警部门认定，陈某负此次事故的全部责任。
另查明，事故发生后，被告人家属分别向二被害人家属赔偿了经济损失各10200元。
上述事实，被告人在开庭审理过程中无异议，且有经庭审质证的下列证据证实：
1、受案登记表，证实2016年3月5日23时54分，交警部门接到报警称，在柳江县里雍镇立冲垃圾场河表村唐家屯路段，发生重大道路交通事故，要求出警处置。
2、道路交通事故现场勘查、检查笔录及照片，证实交警部门接警后公安人员赶到事故现场勘查、检查的情况。
3、被告人陈某的供述，2016年3月5日23时50分许，其驾驶一辆挂湘04-B26**中型农用货车由柳州往里雍方向行驶至柳江县里雍镇立冲垃圾场河表村唐家屯路段时，与对向一辆一辆微型面包车会车，因那辆面包车只亮一盏灯，刚开始以为是一辆二轮摩托车，近距离才发现是一辆微型面包车，就紧急打右方向避让，在避让的过程中，突然听到撞击声，车子猛然抖动了一下，感觉车子碰对了硬的东西，就踩了一脚刹车，只是车子停了一下，并没有下车查看，觉得没有伤对人，同时也害怕撞对人，抱着侥幸心理继续开车回家了。在事故发生前，其也隐约发现有人驾驶电动车与其同向行驶，但具体由几多辆电动车不清楚，因自己当时比较困，疲劳驾车。后来，其听到邻村的老吴讲，3月5日23时许，在柳江县里雍镇立冲垃圾场河表村唐家屯路段发生一辆大车撞死两个骑电动车的人的交通事故，听后就感觉是其当时开车撞对人了。后来，其将自己驾车发生事故的事和陈清树讲了一下，在安顿好家里的一些事情后，于2016年3月7日到柳江县公安局交通管理大队投案自首。
4、证人的证言
（1）证人苏某的证言，证实其是陈某的妻子，停在其家旁的挂湘04-B26**蓝色货车是其老公陈某二年前在象州县石龙镇向他人购买所得，买回来后一直挂这个牌号，该车的相关凭证均由ＸＸ军保管。2016年3月4日，ＸＸ军开车子出去修理，于前天或者昨天晚上开回来，因其睡着了，不知道ＸＸ军具体几时回来的。
（2）证人韦某的证言，证实其住在柳江县里雍镇立冲垃圾场河表村唐家屯。2016年3月5日晚，其在家看完电视剧后外出小便，在外面抽了一根烟，抽烟到半时，听到道路上传来“轰的”一声巨响，车子停了一下，以为是车子撞对石头了，本来想去看一看，但发现车子又开走了，就回家继续看电视。后来公安人员和死者家属来向其询问时，才知道昨晚车子撞对二辆电动车，死了二个人。其没有看见车子，但以其40多年的驾龄，开过各种车子，可以判断得出肇事车辆应该是一辆烧柴油比方拖大一点的小六轮。
（3）证人蔡某的证言，证实2016年3月5日22时许，其驾驶桂B×××××乘龙重型自卸货车从新兴歪潭拉了一车甘蔗种出来，准备运往白沙乡新安村大田屯。24时左右，当其行驶至柳江县里雍镇立冲垃圾场河表村唐家屯路段时，看见有一辆电动车倒在右侧行车道右侧路边，车子严重损坏，因天黑，以为是“装猫”，不敢停车，就绕边行过去了。次日，接到公安人员的电话才知道昨晚在那里发生了交通事故。其记得在月山公墓过来约1公里处，有一辆“独眼龙”面包车与其会车。
5、尸检检验意见书及死亡证明书
（1）证实杨某因左侧胸部及左下肢被外力剧烈撞击，导致左侧多根肋骨骨折，左下肢骨折；创伤性休克死亡。
（2）证实何某系因胸腹部被外力剧烈撞击、挤压，导致双侧多根肋骨骨折，胸骨骨折、下腹比附破裂、腹腔组织溢出；创伤性休克死亡。
6、道路交通事故车辆检测报告书，证实涉案肇事车辆“瑞沃”牌套挂湘04-B26**大型货车检测不合格、桂B×××××紫色超标电动自行车因事故损坏无法检测、绿源牌桂B×××××二轮电动车因事故损坏无法检测。
7、交通事故责任认定书，证实陈某承担此次交通事故的全部责任。
8、现场指认笔录，证实肇事现场位于柳江县里雍镇立冲垃圾场河表村唐家屯路段。
9、提取笔录、中国广州分析测试中心司法鉴定所检验报告书及鉴定通知书，证实经提取检材（1）挂湘04-B26**前保险杠右侧附着物浅紫色透明片少量于做样金属镍片上；检材（2）桂B×××××二轮电动车紫色外壳表层浅紫色透明片少量于做样金属镍片上，用不锈钢做样滚轮压平。经检测结果为：检材（1）浅紫色透明片与检材（2）浅紫色透明片是同一物质。鉴定意见已通知被告人及二被害人家属
10、户籍证明，证实被告人陈某的具体身份情况。
11、到案经过，证实2016年3月7日，被告人ＸＸ军主动到柳江县公安局交通管理大队投案，并如实供述犯罪事实。
12、收条二张，证实事故发生后，被告人家属分别向杨某、何月新家属各赔偿了10200元。
上述证据，经过庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，与案件相关联，形成证据链，充分证实指控的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某违反交通管理法规，驾驶机动车发生道路交通事故，造成二人死亡，且在事故发生后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。被告人陈某逃逸后，又能主动到公安机关投案，并如实供述其罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。事故发生后，被告人家属尽其所能代为赔偿了二被害人家属的部分经济损失，可以酌情从轻处罚。综上，本院决定对被告人ＸＸ军予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人陈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月7日起至2019年9月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谭韦理
人民陪审员 韦清鸾
人民陪审员 覃姣红
二〇一六年七月九日
书 记 员 韦彩凤