新疆维吾尔自治区拜城县人民法院
p t ” > 民 事 判 决 书
（2015）拜民初字第796号
原告吐尔迪泥亚孜，现住拜城县。
委托代理人迪丽拜尔肉孜，系新疆远新律师事务所律师（一般授权代理）。
被告胡忠林，驾驶员，原住阿克苏市，下落不明。
被告唐嗣前，现住阿克苏市。
被告艾尼瓦尔艾克木，住库车县。
委托代理人艾尼瓦尔卡德，系新疆龟兹律师事务所律师（一般授权代理）。
被告和田市友谊货物运输有限责任公司。
法定代表人阿布都克然木阿不都热依木，系该公司经理。
住所地和田市。
被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司。
法定代表人田荣华，系该公司经理。
住所地阿克苏地区阿克苏市。
委托代理人ＸＸ，女，汉族，系该公司职工（特别授权代理）。
被告中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司。
法定代表人侯卫红，系该公司总经理。
住所地阿克苏市。
委托代理人艾山阿不都热合曼，男，维吾尔族，系该公司职工（特别授权代理）。
原告吐尔迪泥亚孜诉被告胡忠林、唐嗣前、艾尼瓦尔艾克木、和田市友谊货物运输有限责任公司（以下简称和田友谊公司）、中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司（以下简称中联财险阿克苏分公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称中人财险阿克苏分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年6月15日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告吐尔迪泥亚孜及其委托代理人迪丽拜尔肉孜，被告唐嗣前、艾尼瓦尔艾克木及其委托代理人艾尼瓦尔卡德、中联财险阿克苏分公司的委托代理人艾山阿不都热合曼，中人财险阿克苏分公司的委托代理人ＸＸ到庭参加诉讼，被告胡忠林、和田友谊公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吐尔迪泥亚孜诉称：2014年7月6日，我乘坐被告艾尼瓦尔艾克木驾驶的新NX**号汽车，车上装有西瓜，从库车县出发，到克孜尔乡即省道307线33公里+300米处时，与被告胡忠林驾驶新RX**（新BX**挂）号汽车发生碰撞，造成本人受伤的交通事故。事故发生后，拜城县公安局交通管理大队作出交通事故认定书，认定被告胡忠林负该起交通事故的主要责任，被告艾尼瓦尔艾克木负该起交通事故的次要责任，本人无责任。被告艾尼瓦尔艾克木驾驶的新NX**号汽车系其本人所有，并在被告中人财险阿克苏分公司投保。被告胡忠林驾驶新RX**（新BX**挂）号汽车系被告唐嗣前所有，挂靠被告和田友谊公司经营，并在被告中联财险阿克苏分公司投保。我在住院治疗期间，被告支付了2000元。其余损失均未赔偿，故诉至法院，请求判令上述被告赔偿本人各项损失共计58243元（1、医疗费10018.49元；2、住院伙食补助费23天×120元/天=2760元；3、残疾赔偿金8742元/年×20年×10%=17484元；4、司法鉴定费2500元；5、误工费90天×137元/天=12330元；6、营养费40天×120元/天=4800元；7、护理费30天×137元/天=4110元；8、交通费341元；9、材料复印翻译费300元；10、精神损害抚慰金2000元；11、财产损失1600元）。
被告唐嗣前辩称：发生交通事故属实，我的车辆在保险公司投保，原告的损失由保险公司赔付。发生交通事故后，我给原告垫付了4126.8元医疗费，要求一并处理。
被告艾尼瓦尔艾克木辩称：发生交通事故属实，原告主张的符合法律规定的损失由胡忠林承担90%的责任予以赔偿。我的汽车在保险公司投保交强险，原告的损失由保险公司赔付。
被告中联财险阿克苏分公司辩称：对交通事故无异议，胡忠林驾驶新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车主车在我公司投保交强险即商业第三者责任险属实，对原告主张的符合法律规定的损失同意在交强险限额内予以赔付。
被告中人财险阿克苏分公司辩称：双方交通事故属实，事故车辆在我公司投保交强险，原告系乘客，故我公司不予赔偿。
被告胡忠林、和田友谊公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼亦未提交书面答辩意见。
原告吐尔迪泥亚孜为证明其诉讼请求，向本院提交了下列证据：
1、交通事故认定书1份，证明发生交通事故的事实及交通事故当事人在事故中的责任。四被告对该证据予以认可，本院对该证据的真实性及对本案的证明力予以确认。
2、诊断证明3份，病历2份，证明原告的伤情及住院治疗情况，四被告对该证据予以认可，本院对该证据的真实性及对本案的证明力予以确认。
3、住院费票据2份，检查费票据6份，证明原告在拜城县人民医院住院治疗13天，支付医疗费3936元，支付检查费1605元。在阿克苏地区第一人民医院住院治疗10天，支付医疗费3350元，支付检查费793元的事实。四被告对该证据予以认可，本院对该证据的真实性及对本案的证明力予以确认。
4、鉴定意见书及鉴定费票据各1份，证明原告的伤残等级为十级，误工期为90日，营养期为40日，护理期为30日，原告支付鉴定费2500元的事实，四被告对该证据予以认可，被告中联财险阿克苏分公司提出鉴定费保险公司不承担，对误工期和营养期根据医嘱合理确认的意见。本院对该证据的真实性及对本案的证明力予以确认。
5、交通费票据一组，证明原告住院治疗及鉴定期间支付交通费的事实。四被告提出交通费过高，应当合理确认的意见。本院对原告主张的交通费根据其住院治疗及鉴定情况合理予以确认。
6、保险单复印件3份，证明胡忠林驾驶新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车在被告中联财险阿克苏分公司投保交强险即商业第三者责任险，商业第三者责任险保额为500000元的事实。四被告对该证据予以认可，本院对该证据的真实性及对本案的证明力予以确认。
被告唐嗣前为证明其反驳意见，向本院提交了下列证据：
收条1份，检查费票据2份，证明其给原告支付2000元现金，为原告垫付医疗费126.8元。
经审理查明：2014年7月6日15时许，胡忠林驾驶新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车行驶至拜城县省道S307线33公里+300米处占道行驶，与被告艾尼瓦尔艾克木驾驶的新NX**号轻型普通货车发生碰撞，造成艾尼瓦尔艾克木、吐尔迪泥亚孜受伤，两车不同程度受损的交通事故。2014年7月26日，拜城县公安局交通管理大队作出（2014）第07041号道路交通事故认定书，认定胡忠林《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款、第二十二条、第三十五条的规定，负该起交通事故的主要责任。艾尼瓦尔艾克木违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十二条第一款的规定，负该起交通事故次要责任。吐尔迪泥亚孜无责任。原告受损后，在拜城县人民医院住院治疗13天，支付医疗费3936.30元，支付检查费1605元。在阿克苏地区第一人民医院住院治疗10天，支付医疗费3350.34元，支付检查费793元。2014年12月31日。新疆衡诚司法鉴定所作出（2014）法医临字第920号司法鉴定意见书，将原告的伤残等级鉴定为十级，误工期为90日，营养期为40日，护理期为30日。原告为此支付鉴定费2500元。此外，原告住院治疗及鉴定期间支付部分交通费。后双方因赔偿事宜无法达成一致意见，故原告诉至本院。
另查明：胡忠林驾驶新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车系被告唐嗣前所有，胡忠林系其雇佣的驾驶员，新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车主车挂靠被告和田友谊公司经营，并在被告中联财险阿克苏分公司投保交强险及商业第三者责任险，商业第三者责任险保额为500000元。艾尼瓦尔艾克木驾驶的新NX**号轻型普通货车系其本人所有，在被告中人财险阿克苏分公司投保交强险。
本院认为：胡忠林驾驶新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车行驶至拜城县省道S307线33公里+300米处占道行驶，与被告艾尼瓦尔艾克木驾驶的新NX**号轻型普通货车发生碰撞，造成艾尼瓦尔艾克木、吐尔迪泥亚孜受伤，两车不同程度受损的交通事故。拜城县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定被告胡忠林负该起交通事故的主要责任，被告艾尼瓦尔艾克木负该起交通事故次要责任。该责任认定书查明的事实清楚，法律适用正确，责任划分合理，故本院对拜城县交通管理大队作出的交通事故认定书的真实性、有效性予以确认。交通事故当事人应按照法律的规定承担相应的法律责任，故原告的诉讼请求具有事实依据和法律依据，本院予以支持。但原告主张营养费计算标准过高，本院予以合理调整。原告主张材料复印翻译费300元及财产损失1600元，因原告为未向本院提供任何证据予以证明，故本院对原告的该项请求不予支持。因被告唐嗣前所有的新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车主车在被告中联财险阿克苏分公司投保交强险，故原告的损失由被告中联财险阿克苏分公司在交强险分项限额内予以赔偿，不足部分，由交通事故当事人按其在交通事故中的责任比例予以承担。因该起交通事故还造成吐尔迪泥亚孜受伤，故保险公司在交强险限额内赔付给原告损失时应当给吐尔迪泥亚孜因保留必要的份额。被告胡忠林系被告唐嗣前系其雇佣的驾驶员，胡忠林承担的损失由被告唐嗣前予以赔偿。因被告唐嗣前所有的新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车在被告中联财险阿克苏分公司投保商业第三者责任险，故被告唐嗣前承担的损失由被告中联财险阿克苏分公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿。原告主张的鉴定费不属于保险公司赔付的范围，应由交通事故当事人按其在交通事故中的责任比例予以承担。原告吐尔迪泥亚孜系被告艾尼瓦尔艾克木驾驶的新NX**号轻型普通货车上的乘客，新NX**号轻型普通货车在被告中人财险阿克苏分公司投保交强险，原告迪泥亚孜并非该车交强险所指的第三人，不属于该车交强险赔付的对象，故被告中人财险阿克苏分公司不承担赔偿责任。被告唐嗣前所有的新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车主车挂靠被告和田友谊公司经营，依照法律的规定，被告和田友谊公司与被告唐嗣前承担连带赔偿责任。因原、被告均未提供新RX**（新BX**挂）号重型半挂式列车挂车的信息，故本院无法确认新RX**（新BX**挂）号挂挂车挂靠公司及投保保险公司，原告的损失由被告中联财险阿克苏分公司及交通事故当事人按其在交通事故中的责任比例予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、原告吐尔迪泥亚孜的各项损失共计52098元（1、医疗费9684元；2、住院伙食补助费23天×120元/天=2760元；3、残疾赔偿金8742元/年×20年×10%=17484元；4、司法鉴定费2500元；5、误工费90天×137元/天=12330元；6、营养费40天×25元/天=1000元；7、护理费30天×137元/天=4110元；8、交通费230元；9、精神损害抚慰金2000元）。被告中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司于本判决生效后十日内一次性在机动车交强险分项限额内赔偿原告吐尔迪泥亚孜40200元（其中：医疗费5000元；残疾赔偿金17484元，误工费12330元，护理费4110元，精神损害抚慰金2000元，以上四项合计35924元。（2016）新2926民初806号案件原告艾尼瓦尔艾克木的残疾赔偿金、误工费、护理费、精神损害抚慰金合计75648元。35924元+75648元=111572元。35924元÷111572元=32%。交强险110000×32%=35200元；35200元+5000元）；
二、被告中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司于本判决生效后十日内一次性在机动车在商业第三者责任险限额内赔偿原告吐尔迪泥亚孜6579元（原告全部损失52098元减去保险公司赔付的交强险40200元及鉴定费2500元，剩余损失9398元×70%，被告中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司赔偿原告吐尔迪泥亚孜6579元中，实际给付原告吐尔迪泥亚孜4452元，给付被告唐嗣前垫付的医疗费2127元）；
三、被告艾尼瓦尔艾克木于本判决生效后十日内一次性赔偿原告吐尔迪泥亚孜2819元（原告全部损失52098元减去保险公司赔付的交强险40200元及鉴定费2500元，剩余损失9398元×30%）；
三、鉴定费2500元，由胡忠林承担1750元赔付给原告吐尔迪泥亚孜，被告唐嗣前、和田市友谊货物运输有限责任公司承担连带赔偿责任。被告艾尼瓦尔艾克木承担750元赔付给原告吐尔迪泥亚孜。
四、被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司不承担赔偿责任；
五、驳回原告吐尔迪泥亚孜的其他损失请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，当事人申请执行的期间为二年，从履行期间的最后一日起计算。
案件受理费382元，由原告吐尔迪泥亚孜承担41元，由胡忠林承担317元，被告唐嗣前、和田市友谊货物运输有限责任公司承担连带责任，被告艾尼瓦尔艾克木承担24元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本七份，上诉于阿克苏地区中级人民法院。
审判长班学强
人民陪审员王庚
人民陪审员艾合买提吐尔逊
二○一六年七月十一日
书记员鲁婷