河北省邢台市桥东区人民法院
执 行 裁 定 书
（2016）冀0502执异9号
异议人（第三人）邢台市人民医院。
法定代表人陈树波，该院院长。
申请执行人张振明。
被执行人马建瑞。
被执行人河北三精医药有限公司。
法定代表人马建瑞，该××总经理。
被执行人河北恒祥医药集团有限公司。
法定代表人马义祥，该××总经理。
本院在执行申请执行人张振明与被执行人马建瑞、河北三精医药有限公司、河北恒祥医药集团有限公司支付令一案中，向第三人邢台市人民医院发出（2015）东执字第568号《履行到期债务通知书》和《协助执行通知书》，第三人邢台市人民医院认为侵害了其合法权益，于2015年11月18日向本院提出书面异议。本院于2015年11月30日做出了（2015）东执异字第49号执行裁定，申请执行人张振明不服提出复议，邢台市中级人民法院受理后于2015年12月24日做出（2015）邢执复字第60执行裁定，撤销本院的（2015）东执异字第49号执行裁定，发回本院重新审查，本院受理后另行组成合议庭进行审查，现已审查终结。
异议人（第三人）邢台市人民医院称，异议人与河北恒祥医药集团有限公司（以下简称恒祥医药）的债权债务关系已经消灭，贵院要求异议人履行到期债务881119.55元已不存在。1、异议人与河北恒祥医药集团有限公司存在药品购销关系；截止2014年9月底异议人应付恒祥医药药品款账户余额为3200226.57元。2014年10月29日和10月30日，呼和浩特市回民区人民法院和天津市第一中级人民法院分别向异议人送达了《协助执行通知书》，要求停止支付欠恒祥医药药品货款2319107.02元。2015年4月1日呼和浩特市回民区人民法院执行80万元，2015年9月29日天津市第一中级人民法院执行151907.02元。两院先后共执行2319107.02元。2、2014年10月18日恒祥医药将其异议人处应收款项以债权转让方式转让给赵军朝5.5万元和13万元，转让给冯军民、杨洪英53万元；2015年7月11日转让给张晓硕7万元；恒祥医药已经依照《中华人民共和国合同法》规定书面通知异议人。冯军民、杨洪英、赵军朝、张晓硕与恒祥医药和异议人借款纠纷一案，2015年11月12日贵院执行78.5万元现已执行完毕。异议人欠恒祥医药的应收款项余额为881119.55元（3200226.57元－2319107.02元），扣除贵院已经执行的部分剩余96119.55元，此部分款项于2015年7月22日由恒祥医药以债权转让方式转让给何茹10万元（尚欠3880.5元）。因此，异议人与恒祥医药集团的债权因上述三家法院的执行以及向何茹债权转让10万元已经消灭，恒祥医药在异议人处已无应收账款，贵院的（2015）东执字第568号《履行到期债务通知书》和《协助执行通知书》已经无法履行，特申请贵院将该两个通知书依法予以撤销。
经审查查明，呼和浩特市回民区人民法院于2014年10月23日作出（2014）回民初保字第17－1号民事裁定，裁定：一、冻结、查封、扣押被申请人河北恒祥医药集团有限公司的相关财产（以2400000.00元为限）；……。于2014年10月29日向邢台市人民医院发出（2014）回民初保字第17－1号协助执行通知书，协助项目：自本裁定书送达之日起，停止向河北恒祥医药集团有限公司支付药品款80万元，以80万元为限。于2015年4月1日向邢台市人民医院发出（2015）回执字第212号协助扣划存款通知书，将邢台市人民医院账户上的80万元，扣划至呼和浩特市回民区人民法院。天津市第一中级人民法院于2014年10月28日作出（2014）一中民三初字第212号民事裁定，裁定：……；二、冻结被告河北恒祥医药集团有限公司的银行存款18460707.21元或查封、扣押其同等价值的财产。于2014年10月30日向邢台市人民医院发出（2014）一中民三初字第212号协助执行通知书，协助事项：1、请于3日内提供你院截止至2014年10月尚欠河北恒祥医药集团有限公司货款的具体数额；2、停止向河北恒祥医药集团有限公司支付货款至本案执行终结之日止。于2015年9月29日作出（2015）一中执裁字235号民事裁定并发出协助执行通知书，协助事项：将欠河北恒祥医药集团有限公司医药款1519107.02元划至天津市第一中级人民法院。2014年10月8日河北恒祥医药集团有限公司以债权转让协议书的形式将其在邢台市人民医院的三笔债权55000元、130000元、530000元转让给赵军朝、冯军民、杨洪英。2015年7月11日，河北恒祥医药集团有限公司以债权转让协议书的形式将其在邢台市人民医院的债权70000元转让给张晓硕。2015年7月22日，河北恒祥医药集团有限公司以债权转让协议书的形式将其在邢台市人民医院的债权100000元转让给何茹。本院于2015年9月29日作出（2015）东民督字第4号支付令：被申请人马建瑞、河北三精医药有限公司、河北恒祥医药集团有限公司应当自收到支付令之日起十五日内，给付申请人张振明借款3000000元及利息。本院于2015年10月16日作出（2015）东执字第568号执行裁定，裁定：查封、冻结被执行人马建瑞、河北三精医药有限公司、河北恒祥医药集团有限公司名下价值3042819.67元。并于当日向第三人邢台市人民医院发出（2015）东执字第568号《协助执行通知书》，要求其协助事项：对被执行人河北恒祥医药集团有限公司在你院的应收款3042819.67元予以冻结，冻结期限为一年（2015年10月16日－2016年10月15日），冻结期间内暂停支付。本院于2015年11月10日向第三人邢台市人民医院发出（2015）东执字第568号《履行到期债务通知书》，通知如下：一、收到本通知十五日内直接向申请执行人张振明履行你（单位）对被执行人河北恒祥医药集团有限公司所负的到期债务881119.55元，并不得向被执行人河北恒祥医药集团有限公司清偿。二、如有异议，应当自收到本通知书之日起十五日内向本院提出；若擅自向被执行人河北恒祥医药集团有限公司履行造成财产不能追回的，除在已履行的财产范围内与被执行人承担连带责任外，本院将依法追究你单位妨害执行的法律责任。本院于2015年11月12日作出（2015）东执字第616号执行裁定，裁定：划拨被执行人邢台市人民医院存款人民币71011.25元。同日作出（2015）东执字第617号执行裁定，裁定：划拨被执行人邢台市人民医院存款人民币725175.63元。
异议人邢台市人民医院提交的证据有：1、呼和浩特市回民区人民法院民事裁定书一份、协助执行通知书二份；2、天津市第一中级人民法院民事裁定书一份、协助执行通知书二份；3、桥东区人民法院（2015）东执字第616号、617号执行裁定及执行通知书各一份；4、桥东区人民法院（2015）东执字第568号执行裁定书、协助执行通知书和履行到期债务通知书各一份；5、债权转让协议书和债权转让通知书各一份；6、关于申请人与河北恒祥医药集团有限公司药品款项的说明一份。
本院调取证据：桥东区人民法院（2015）东民初字第2000号调解笔录及债权转让协议书和债权转让通知书各一份，桥东区人民法院（2015）东民初字第1804号调解笔录及债权转让协议书和债权转让通知书各三份。
本院认为，本院于2015年10月16日发出的（2015）东执字第568号《协助执行通知书》要求异议人暂停支付被执行人河北恒祥医药集团有限公司在异议人处的应收款3042819.67元。异议人对此不予认可，申请人也未向本院提供证据证实被执行人河北恒祥医药集团有限公司在异议人处有应收款3042819.67元，根据异议人提供证据和本院调取的证据可以看出，被执行人河北恒祥医药集团有限公司在异议人处已无应收款，故异议人要求撤销（2015）东执字第568号《协助执行通知书》的理由成立，应予撤销。关于2015年11月10日向异议人发出的（2015）东执字第568号《履行到期债务通知书》，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第63条规定，第三人在履行通知指定的期间内提出异议的，人民法院不得对第三人强制执行，对提出的异议不进行审查。根据上述规定，本院对异议人针对《履行到期债务通知书》提出的异议不审查。故不予撤销该通知书，但本院不得对异议人进行强制执行。申请执行人如认为被执行人河北恒祥医药集团有限公司在异议人邢台市人民医院处有到期债权，可通过代位权诉讼的法律途径向异议人邢台市人民医院主张权利。因此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉执行程序若干问题的解释》第五条及最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（二）项的规定，裁定如下：
撤销本院2015年10月16日作出的（2015）东执字第568号《协助执行通知书》。
当事人、利害关系人如不服本裁定，可自收到本裁定之日起十日内，向河北省邢台市中级人民法院提出复议。
审 判 长 郭永丽
人民陪审员 赵 迪
人民陪审员 陈彦灵
二〇一六年三月九日
书 记 员 胡剑龙