新疆维吾尔自治区泽普县人民法院
p t ” > 刑 事 判 决 书
（2016）新3124刑初208号
公诉机关泽普县人民检察院。
被告人司贤兴，男，汉族，1983年11月3日出生于泽普县，公民身份号码×××，初中文化，个体工商户，住泽普县。因涉嫌故意伤害罪于2016年8月17日被泽普县公安局刑事拘留，同年8月26日被泽普县公安局逮捕，同年9月9日被泽普县公安局取保候审，同年11月16日被泽普县人民检察院取保候审，同年12月9日被泽普县人民法院取保候审。
被告人司英武，男，汉族，1954年9月18日出生于河南省夏邑县，公民身份号码×××，文盲，农民，住泽普县。因涉嫌故意伤害罪于2016年8月17日被泽普县公安局刑事拘留，同年8月26日被泽普县公安局逮捕，同年9月9日被泽普县公安局取保候审，同年11月16日被泽普县人民检察院取保候审，同年12月9日被泽普县人民法院取保候审。
泽普县人民检察院以泽检公诉刑诉（2016）196号起诉书指控被告人司贤兴、司英武犯故意伤害罪，于2016年12月9日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某2221向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭于2016年12月19日公开开庭进行了合并审理，泽普县人民检察院指派助理检察员朱大炜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某2221、被告人司贤兴、司英武、附带民事诉讼被告人司某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控称，2016年6月11日10时30分许，王某221、王某2221、司贤兴、司英武和司某五人在泽普县奎巴格镇冬麦里村3组各自的地里修埂子。司某与王某221因修地埂子一事发生口角，司某扇了王某221左面部两巴掌，王某221拿起铁锹击打司某头部，王某2221准备用铁锹击打司某时，被司贤兴推开，随后王某221与司某厮打在一起，王某2221与司贤兴厮打在一起，被告人司英武趁机用铁锹击打王某2221头部，司贤兴随即挣脱用铁锹连续击打王某2221头部。经泽普县公安局物证鉴定室鉴定，王某2221的损伤程度为轻伤二级、司某的损伤程度为轻伤二级，王某221、司英武和司贤兴的伤情均为轻微伤。
为证明上述事实，公诉机关向本院移送并当庭出示了受案登记表、立案决定书、抓获经过、证人吴某、龚某的证言、被害人王某2221的陈述、被告人司贤兴、司英武的供述和辩解、法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验、检查笔录、照片等证据。
公诉机关认为，被告人司贤兴、司英武故意伤害他人身体，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人司贤兴辩称，我对公诉机关指控我的犯罪事实和罪名没有异议。
被告人司英武辩称，我对公诉机关指控我的犯罪事实和罪名没有异议。
经审理查明，2016年6月11日10时30分许，被告人司英武与其长子即被告人司贤兴及次子司某在自家地里修埂子，其邻居即被害人王某2221与其父亲王某221也在自家地里修埂子。司某与王某221因修埂子事宜发生争执，司某扇了王某221左面部两巴掌，王某221随手拿起铁锹在司某头部拍打了一下。被害人王某2221听到其父亲王某221呼救赶来，得知王某221被打后，举起铁锹准备击打司某时，被被告人司贤兴推开，于是王某2221与司贤兴厮打在一起、王某221与司某厮打在一起，被告人司英武为帮助司贤兴挣脱，用铁锹在王某2221头部拍打两下，司贤兴挣脱后用铁锹在王某2221头部拍打三下。后被告人司贤兴妻子吴某报警，泽普县公安局奎巴格镇派出所民警赶到现场后，双方停止了打斗，上述人员均有不同程度受伤。经泽普县人民医院诊断，被害人王某2221的伤情为：头皮多处裂伤、头皮下血肿、左眼睑钝挫伤、左眼球结膜出血和右侧食指皮肤裂伤并感染。经泽普县公安局物证鉴定室鉴定，被害人王某2221的损伤程度为轻伤二级，司某的损伤程度也为轻伤二级，王某221、司英武和司贤兴的损伤程度均为轻微伤。
本案民事部分经本院主持调解，双方当事人已达成民事赔偿协议，被告人司贤兴、司英武，以及司某共同向被害人王某2221赔偿各项经济损失和费用合计17500元，王某2221出具谅解书对司英武、司贤兴予以谅解。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、泽普县公安局受理案件登记表，立案决定书、抓获经过和破案经过说明，证明泽普县公安局对被告人司贤兴、司英武涉嫌故意伤害一案立案程序合法。
2、被告人司贤兴的常住人口信息表，证明被告人司贤兴出生于1983年11月3日，犯罪时已达到法定刑事责任年龄。
3、被告人司英武的常住人口信息表，证明被告人司英武出生于1954年9月18日，犯罪时已达到法定刑事责任年龄。
4、（泽）公（法）鉴（伤）字【2016】077号《喀什地区泽普县公安局法医学人体损伤程度鉴定书》，证明被害人王某2221头部的损伤程度为轻伤二级。
5、（泽）公（法）鉴（伤）字【2016】080号《喀什地区泽普县公安局法医学人体损伤程度鉴定书》，证明司某颅脑的损伤程度为轻伤二级。
6、（泽）公（法）鉴（伤）字【2016】076号《喀什地区泽普县公安局法医学人体损伤程度鉴定书》，证明王某221头面部和右手的损伤程度为轻微伤。
7、（泽）公（法）鉴（伤）字【2016】079号《喀什地区泽普县公安局法医学人体损伤程度鉴定书》，证明被告人司贤兴体表的损伤程度为轻微伤。
8、（泽）公（法）鉴（伤）字【2016】078号《喀什地区泽普县公安局法医学人体损伤程度鉴定书》，证明被告人司英武体表的损伤程度为轻微伤。
9、被害人王某2221出具的收条一份，证明收到司贤兴、司英武和司某支付的赔偿款17500元。
10、被害人王某2221出具的谅解书一份，证明被害人王某2221与被告人司贤兴、司英武达成和解，王某2221对司贤兴、司英武予以谅解。
11、证人吴某的证言，证明王某221与司某厮打在一起、王某2221与司贤兴厮打在一起。
12、证人龚某的证言，证明王某221与司某打架、王某2221与司贤兴打架的情况。
13、证人王某221的证言：2016年6月11日10时30分许，我和我儿子王某2221在自家地里打埂子，邻居司英武及其长子司贤兴、次子司某也在自家地里打埂子。正在干活的时候，司某和司贤兴走到我跟前，对我说：”你个老人家，以后说话注意点”，我说行，话刚说完，司某在我左脸上扇了两巴掌，我举起手里的铁锹在司某头上打了一下，司某拽着我的衣服把我摔倒在刚浇过水的地里，我死抓着他的衣服，司某坐在我身上，双手掐着我脖子，说要掐死我，我的头在泥巴里，耳朵也进水了，只有脸露在外面，我在下面反抗不动，司某抓着泥巴往我嘴巴里塞，司某问我还打不打了，我说不打了，司某就起来了；我看到司某过去打我儿子王某2221，我拿起铁锹准备去打司家的人，司某发现后拿着铁锹朝我走来，我后退时不小心坐倒在了泥巴地里，司某又骑在我身上，用铁锹卡着我的脖子，两只脚分别踩着我的手，用铁锹在我头上拍了三下，司某松开左脚后，我用右手去挡铁锹，大拇指也受伤了。
13、证人司某的证言：2016年6月11日10时30分许，我和我父亲司英武、哥哥司贤兴在自家地里打埂子，邻居王某221与其子王某2221也在自家地里打埂子。快干完活的时候，王某221嘴巴在嘟嘟囔囔，我拍着他的头说：”你这个老东西，以后说话注意点”，说着我就在王某221头上打了两巴掌，王某221拿起铁锹在我头上拍了一下，我冲上去抓着铁锹将王某221推倒在刚浇过水的地里，我骑在他身上，用铁锹把卡住他的脖子，又在他头上扇了两三巴掌；我问王某221还打不打了，他没有说话，我用膝盖在他腹部顶了一下，他说不打了，我就放开他准备起来的时候，王某2221用铁锹在我头上拍了一下，我哥哥司贤兴过来推开了王某2221，接着王某2221和司贤兴厮打在一起，我上去在王某2221后背踢了两脚。
14、被害人王某2221的陈述：2016年6月11日早上，我和我父亲在地里修埂子，邻居司某一家也在修埂子，我得知我父亲王某221被司某扇了两巴掌后，准备用铁锹打司某时被司贤兴推开，我就和司贤兴厮打在一起，我用嘴巴咬了司贤兴两下，司英武用铁锹在我头部拍两下，我松手后又被司贤兴用铁锹在我头部拍了三四下。
15、被告人司贤兴的供述：2016年6月11日早上，我和我父亲司英武、母亲龚某及弟弟司某在地里修埂子，邻居王某2221和他父亲王某221也在修埂子。司某和王某221因修埂子一事发生口角，司某扇了王某221两巴掌，王某221用铁锹打了司某头部；王某2221得知其父亲王某221被打后，准备用铁锹击打我弟弟时被我一把推开了，于是王某2221和我厮打在一起，王某2221在我右胳膊和后背上各咬了一口，我父亲司英武过来用铁锹在王某2221头部打了2下，我当时就看到王某2221头部流血了，我压着王某2221在他左脸部打了3拳，后用铁锹在他头部拍了3下。
16、被告人司英武的供述：2016年6月11日早上，我和我儿子司贤兴、司某在地里修埂子，邻居王某2221家也在修埂子。我干了一会感觉累了就回家休息，不一会儿就听到打架的声音，我出去看到王某2221与司贤兴厮打在一起，我用铁锹在王某2221头上拍了两下，王某2221起来后夺过铁锹在我左肩拍了一下，司贤兴将王某2221推倒在地，用拳头击打王某2221，司贤兴也用铁锹打了王某2221头部。
17、现场勘验笔录及照片，证明案发现场的情况。
本院认为，被告人司贤兴、司英武无视国法和社会道德，在司某与王某221因琐事发生纠纷后，不仅没有制止，反而与被害人进行互殴，用铁锹打伤被害人头部，造成被害人头部轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人司贤兴、司英武的共同行为造成了被害人王某2221头部轻伤，均应认定为主犯。被告人司贤兴、司英武具有以下量刑情节：1、被告人司贤兴、司英武归案后能够如实供述自己的罪行，认罪态度较好，具有一定的悔罪表现；2、被告人司贤兴、司英武与被害人王某2221已达成民事赔偿协议并赔偿王某2221全部经济损失，亦取得王某2221的谅解，故依法可以从轻或减轻处罚。本案系邻里纠纷引发，根据被告人司贤兴、司英武的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，对其所居住社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑，在缓刑考验期内依法实行社区矫正。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人司贤兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、被告人司英武犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年三个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向喀什地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本-份，副本五份。
审判长顾元生
审判员张磊
人民陪审员王大为
二〇一六年十二月二十六日
书记员葛小丽