湖北省随州市曾都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂1303刑初328号
公诉机关湖北省随州市曾都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人，王某1，女，1967年5月11日出生，汉族，住随州市曾都区。系受害人孙某4之妻。
附带民事诉讼原告人，王某2，女，1942年2月18日出生，汉族，住随州市曾都区。系受害人孙某4之母。
附带民事诉讼原告人，孙某1，男，1990年11月24日出生，汉族，住随州市曾都区。系受害人孙某4之子。
附带民事诉讼原告人，孙某2，女，1988年11月19日出生，汉族，住随州市曾都区。系受害人孙某4之女。
共同诉讼代理人王海军，湖北美佳律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人杨富珍，男，1952年8月6日出生，汉族，小学文化，无职业，住随州市曾都区。因病于2016年7月14日被随州市公安局决定取保候审。
诉讼代理人杨小林，女，1979年6月3日出生，汉族，住随州市，系被告人杨富珍之女。
随州市曾都区人民检察院以鄂曾检刑诉（2016）323号起诉书指控被告人杨富珍犯交通肇事罪，向本院提起公诉。上列附带民事诉讼原告人王某1、王某2等人一并向本院提起附带民事诉讼，要求被告人杨富珍赔偿其死亡赔偿金、医疗费等经济损失共计271455元。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭合并审理了本案，随州市曾都区人民检察院指派检察员王磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人王某3、被告人杨富珍及其诉讼代理人杨小林到庭参加诉讼。现已审理终结。
随州市曾都区人民检察院指控：
2016年5月23日19时许，杨富珍酒后无证驾驶无号牌两轮摩托车载杨嘉爽、周啟芝由随州市曾都区何店镇辽原村往何店镇王店村方向行驶，当车行至何店镇辽原村四组路段时，与对向行驶的孙某4驾驶的随Z00796号两轮摩托车相撞，造成杨富珍、孙某4、周某、杨某1受伤及两车受损的道路交通事故。孙某4经随州市中心医院抢救无效于同月29日死亡（男，殁年52岁）。
公诉机关在庭审中，宣读或出示了书证、证人证言、鉴定意见书、交通事故现场勘验笔录、事故现场图及照片、被告人供述和辩解等证据，指控被告人杨富珍交通肇事罪。
被告人杨富珍提出的主要辩解意见为：对方遇会车时未减速且未靠右行驶才致事故发生，交警部门认定其承担主要责任有误，其行为不构成犯罪；对赔偿附带民事原告方经济损失的诉求也不应承担责任。
经审理查明：
2016年5月23日19时许，杨富珍酒后无证驾驶无号牌两轮摩托车载杨嘉爽、周啟芝由随州市曾都区何店镇辽原村往何店镇王店村方向行驶，当车行至何店镇辽原村四组路段时，与对向行驶的孙某4驾驶的随Z00796号两轮摩托车相撞，造成杨富珍、孙某4、周某、杨某1受伤及两车受损的道路交通事故。孙某4经随州市中心医院抢救无效于同月29日死亡（男，殁年52岁）。
附带民事诉讼原告人王某1、王某2等人因孙某4死亡所遭受的经济损失包括：医疗费44138.36元，护理费512元，住院伙食费300元，误工费465元，死亡赔偿金236880元，丧葬费23660元，被扶养人生活费29409元，交通费酌定500元，以上合计335864.36元。
上述事实，有以下经当庭举证、质证的证据予以证实：
书证：
（1）受案登记表，证实2016年5月23日19时45分，有群众匿名电话报警称在何店镇辽原村四组路段有交通事故发生。
（2）被告人杨富珍身份信息，证实被告人杨富珍个人身份情况。
（3）被害人孙某4身份信息，证实孙某4系随州市何店镇辽原村二组居民，系农业户口。
（4）王某1、王某2、孙某1、孙某2的户口、身份证信息，证明其与受害人孙某4的家属关系；证明被扶养人王某2系农业户口以及年龄情况。
（5）死亡记录及死亡户口注销证明，证明孙某4死亡的情况。
（6）被害人孙某4因事故受伤住院医疗票据，证明受害人孙某4因该起事故受伤后遭受的医疗费用为44138.36元。
（7）孙某4驾驶证、行驶证复印件，证实孙某4具有摩托车驾驶资格的情况。
（8）随州市交警支队四大队作出的《道路交通事故认定书》，证实杨富珍无证且饮酒驾驶无号牌机动车载人超过核定的人数并在遇相对方向来车时未减速靠右慢行，是造成此次交通事故的主要原因，承担此次事故的主要责任；孙某4驾驶机动车在遇相对方向来车时未减速靠右慢行，负此次事故的次要责任；周某、杨某1不承担责任。
（9）随州市公安局交通警察支队道路交通事故认定复核结论：维持随州市公安局交通警察支队四大队对此次事故作出的《道路交通事故认定书》的结论。
2.证人证言：
（1）证人杨小林的证言，证明：被告人杨富珍当天走亲戚，中午吃饭时喝了酒。
（2）证人周某证言，证明：当天被告人杨富珍驾驶无证摩托车载周某、杨某1由谢店往王店方向行驶时，与一辆摩托车相撞且杨富珍中午吃饭饮了酒。
（3）证人孙某1的证言，证明：被害人孙某4驾驶的两轮摩托车车牌号为随Z00796；被害人于2016年5月29日上午9时死亡。
（4）证人占某,4的证言，证明：被告人杨富珍吃午饭时候喝了两杯白酒，晚饭未喝酒。晚上回家时候，车上载着周某、杨某1。
（5）证人杨某2的证言，证实当天出救护车到现场救护伤者的情况。
（6）证人王某4的证言，主要内容：“2016年5月23日傍晚，在路边看见一辆大摩托车从王店往谢店方向行驶，速度很快，没开灯，没鸣笛。当听到撞击声音后就过去看，看到两辆摩托车的尾部挨在了一起，大摩托车没倒地，小摩托车歪倒在地。两车在道路中间靠左一点相撞的。”
（7）证人付某,4的证言，证明：事发时，看到人伤的很严重，其就报警了。
3.鉴定意见：
（1）随州市公安司法鉴定中心鉴定，证实孙某4因车祸致重型颅脑外伤，导致中枢性呼吸循环功能衰竭而死亡。
（2）随州市公安司法鉴定中心鉴定，证实送检的杨富珍血液中检出了乙醇成分，其含量为76.5毫克/100毫升。
4.交通事故现场勘验笔录、现场图及照片，证实该事故现场及勘验的情况。
5.被告人杨富珍的供述和辩解，主要内容：中午吃饭喝了酒，晚饭后无证驾驶两轮摩托车载赵某、杨某1往王店方向行驶，但对事故发生经过记不清了。
本院认为，被告人杨富珍违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶无号牌两轮摩托车，造成一人死亡的交通事故，且负事故的主要责任，其行为已经构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人杨富珍构成交通肇事罪的事实不仅有证人证言、现场勘验笔录、现场图及照片、鉴定意见书等证据予以证实，且公安机关作出的道路交通事故责任认定书认定其负主要责任，被告人申请复议后，经复议维持，事实清楚，证据充分，足以认定，故被告人杨富珍提出“其不构成犯罪”的辩解意见，本院不予采纳。被告人杨富珍的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人王某1、王某2等造成的经济损失，依法应予赔偿，应按照事故双方所负的主次责任按比例确定赔偿责任，被告人杨富珍在其驾驶的摩托车应投保交强险的赔偿责任范围内赔偿上列附带民事诉讼原告人经济损失12万元，对超过交强险赔偿范围之外应赔偿的215864.36元按照70%比例承担赔偿经济损失的责任，即为215864.36×0.7=151105.05元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若按问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
被告人杨富珍犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
附带民事诉讼被告人杨富珍赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某2、孙某1、孙某2经济损失共计271105.05元，于本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事原告其他诉讼请求。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自收监执行之日起，至刑满之日止，具体起止日期见执行通知书。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省随州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 贺从伟
人民陪审员 吴祖国
人民陪审员 石中山
二〇一七年三月八日
书 记 员 宋 飞