上海市普陀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）普刑初字第788号
上海市普陀区人民法院
刑事判决书
（2014）普刑初字第788号
公诉机关上海市普陀区人民检察院。
被告人陆某某，男，1975年1月24日生，汉族，出生地上海市，初中文化，农民，户籍地本市浦东新区；因本案于2014年2月25日被上海市公安局普陀分局刑事拘留，同年4月3日被依法逮捕。现羁押于上海市普陀区看守所。
辩护人孟宪中，上海市祁长宇律师事务所律师。
被告人许某某，男，1971年11月19日生，汉族，出生地安徽省肥西县，文盲，农民，户籍地安徽省肥西县；因本案于2014年2月25日被上海市公安局普陀分局刑事拘留，同年4月3日被依法逮捕。现羁押于上海市普陀区看守所。。
辩护人孙毅，上海华尊律师事务所律师。
上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉（2014）848号起诉书指控被告人陆某某、许某某犯伪造国家机关证件罪，于2014年7月2日向本院提起公诉。本案经上海市高级人民法院指定本院管辖。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派代理检察员陈涛出庭支持公诉，被告人陆某某、许某某及辩护人孟宪中、孙毅到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市普陀区人民检察院指控，2013年2、3月间，金某某（另案处理）以人民币1600元的价格委托被告人陆某某伪造牌号为沪D268**的2块汽车牌照以及车辆行驶证、机动车登记证、车辆购置税完税证明各1份等。随后，被告人陆某某以人民币600元的价格转而委托被告人许某某伪造上述证件，后由被告人陆某某将上述伪造证件交付给金某某。
2013年4月，金某某再次以人民币300元的价格委托被告人陆某某伪造上述牌号的车辆行驶证1份。被告人陆某某再次转而委托被告人许某某伪造上述证件，后由被告人陆某某将上述伪造证件交付给金某某。
2014年1月27日，被告人陆某某被民警口头传唤至公安机关后被放行。2014年2月24日，被告人陆某某协助公安机关抓获被告人许某某，后被告人陆某某自行驾车并主动跟随公安人员至公安机关接受调查。被告人陆某某、许某某到案后均如实供述了上述事实。
上述事实，被告人陆某某、许某某及辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有证人金某某、王某某、蒋某某的证言，辨认笔录及辨认照片，调取证据清单及物证照片，上海沪公交通标志厂、上海市普陀区国家税务局出具的证明材料，机动车协查、比对工作联系单，公安机关出具的工作情况等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陆某某、许某某伪造国家机关证件，其行为已构成伪造国家机关证件罪，依法均应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控被告人陆某某、许某某的犯罪事实清楚，罪名成立。被告人陆某某有自首情节及立功表现，依法均可从轻处罚。被告人许某某到案后能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人陆某某的辩护人提出对被告人陆某某从轻处罚的辩护意见，可以采纳；被告人许某某的辩护人提出被告人许某某系从犯，要求对其免予刑事处罚的辩护意见，不予采纳，提出对其从轻处罚的辩护意见，可以采纳。公诉机关的量刑建议，可予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十八条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第五条之规定，判决如下：
一、被告人陆某某犯伪造国家机关证件罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2014年2月24日起至2014年8月23日止）。
二、被告人许某某犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2014年2月24日起至2014年9月23日止）。
三、伪造证件及违法所得均依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判员 唐慧琴
二〇一四年七月二十一日
书记员 殷轶群
附：相关的法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百八十条第一款伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第二条第一款伪造、变造、买卖机动车行驶证、登记证书，累计三本以上的，依照刑法第二百八十条第一款的规定，以伪造、变造、买卖国家机关证件罪定罪，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
三、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
……
第五条根据刑法第六十八条第一款的规定，犯罪分子到案后有检举、揭发他人犯罪行为，包括共同犯罪案件中的犯罪分子揭发同案犯共同犯罪以外的其他犯罪，经查证属实；提供侦破其他案件的重要线索，经查证属实；阻止他人犯罪活动；协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人（包括同案犯）；具有其他有利于国家和社会的突出表现的，应当认定为有立功表现。
审判员唐慧琴
二〇一四年七月二十一日
书记员殷轶群
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百八十条第一款伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第二条第一款伪造、变造、买卖机动车行驶证、登记证书，累计三本以上的，依照刑法第二百八十条第一款的规定，以伪造、变造、买卖国家机关证件罪定罪，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
三、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
……
第五条根据刑法第六十八条第一款的规定，犯罪分子到案后有检举、揭发他人犯罪行为，包括共同犯罪案件中的犯罪分子揭发同案犯共同犯罪以外的其他犯罪，经查证属实；提供侦破其他案件的重要线索，经查证属实；阻止他人犯罪活动；协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人（包括同案犯）；具有其他有利于国家和社会的突出表现的，应当认定为有立功表现。