中华人民共和国广东省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）粤刑核91331103号
被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦（外文姓名AHOUANSOUGBETOGNONHERVE），男，1977年1月1日出生，贝宁共和国国籍。因本案于2016年2月5日被刑事拘留，同年3月9日被逮捕。
翻译人员丘秀梅，朗博智（北京）信息技术有限公司法语译员。
广东省广州市中级人民法院审理广东省广州市人民检察院指控被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦犯走私毒品罪一案，于2016年8月16日作出（2016）粤01刑初335号刑事判决：（一）被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦犯走私毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，并处没收个人全部财产（被告人被扣押的2700美元作为个人财产予以没收）。（二）查获的毒品可卡因1378.4克予以没收、销毁（由扣押机关广州海关缉私局执行）。宣判后，本案在法定期限内没有上诉、抗诉。广东省广州市中级人民法院依法将本案报送本院复核。本院依法组成合议庭进行了复核。现已复核终结。
经复核查明，2016年2月5日下午，被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦从境外乘坐ET606航班（亚的斯亚贝巴-
广州）抵达广州白云国际机场，入境时选择走无申报通道，未向中国海关申报任何物品。广州白云机场海关经检查怀疑被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦体内藏匿毒品，遂将其移交缉私警察处理。同月5日至7日，被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦在警察监督下从体内排出100粒白色粉末压实颗粒。经检验，上述颗粒净重计1378.4克，检出可卡因成分，可卡因含量为44.5％。
上述事实，有下列证据证实：
1、侦查机关提供的受案登记表、立案决定书、查获经过、线索移交表、监护毒品排泄经过，证实：2016年2月5日，贝宁籍旅客阿苏·贝多翁·埃尔韦乘坐ET606航班（亚的斯亚贝巴-
广州）从广州白云机场口岸入境，过海关时走无申报通道，未向海关申报任何物品。广州白云机场海关旅检一科选查岗关员将该旅客确定为重点查验对象，指引其进入查验区作进一步检查。该旅客进入查验区后，查验岗关员通过查看护照信息及进行问话后怀疑其体内藏有违禁品，遂对其进行人体X光机检查，图像显示其体内存有可疑颗粒状物体，遂将其移交缉私部门处理。经送医院检查，确认阿苏·贝多翁·埃尔韦体内藏有可疑物品，涉嫌人体藏毒。同日，广州白云机场海关缉私分局立案侦查并由侦查员对阿苏·贝多翁·埃尔韦实施监护排毒。同月5日至7日，阿苏·贝多翁·埃尔韦从体内排出100粒疑似毒品颗粒。
2、侦查机关提供的海关检查人身记录和查验记录，证实：广州白云机场海关于2016年2月5日15时0分至20分在该海关入境查验区对被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦进行查验及人身检查，未发现其体表有异常但怀疑其体内藏有违禁品，遂将其移交海关缉私局处理。
3、侦查机关制作的扣押决定书、扣押清单，证实：侦查机关已扣押被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦携带的可卡因1378.4克、2700美元及护照等物品。
4、武警广东省总队医院出具的CT检查报告单、出院诊断证明，证实：该院于2016年2月5日对被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦进行检查，发现其腹部小肠、结肠、直肠内可见多个圆条形、类椭圆形、圆柱形高密度及稍高密度影，最大横断面约4.9×1.9cm，密度均匀，边缘光滑，符合肠道内多个异物；2016年2月7日经CT平扫被告人的上、中、下腹，未见明显异物影。
5、侦查机关提取的护照签证记录及调取的出入境记录，证实：被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦曾于2015年6月5日、11月16日和12月25日经白云机场口岸入境中国。
6、侦查机关提取的登机牌、行李单及机票信息，证实：被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦于2016年2月5日搭乘ET606航班（亚的斯亚贝巴-
广州）从广州白云机场口岸入境且已购买了2016年2月13日ET917航班（广州-亚的斯亚贝巴）的机票；之前其有三次购买往返亚的斯亚贝巴-广州的机票记录。
7、侦查机关拍摄的100粒涉案毒品照片，被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦经辨认后签名确认照片上的100粒毒品是其吞服后携带到中国的。
8、广州海关缉私局司法鉴定中心出具的理化检验报告书（穗关缉司鉴（化）字（2016）23、37号），证实：被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦从体内排出的100粒白色粉末压实颗粒净重1378.4克，检出可卡因（Cocaine），可卡因（Cocaine）的含量为44.5%。
9、侦查机关提取的护照、签证等身份材料，证实：被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦的出生日期、国籍等身份情况。
10、被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦的供述与辩解，供认：2016年2月4日，我的贝宁籍朋友杜沙（DOSSOU）某在科托努（COTONOU）的一家宾馆交给我100粒颗粒状物品让我吞服，当时只有我们两人在，我从晚上一直吞到第二天才吞完。杜沙某说这些颗粒不是毒品，是做药材的，不能暴露在空气中，不能在飞机上携带，所以要吞到肚子里而不能放在包里。我吞这些东西时怀疑是毒品，因为正常的东西为何要吞到肚子里，但杜沙杜某说是药材。我本来要到中国采购电视、手机、衣服，杜沙杜某说会给我5000美元的报酬，起初我不肯，因为我之前来过中国几次，知道中国海关会检查，但杜沙某威胁说如果我不肯做，他就会对我的孩子做不利的事情，我就答应了。杜沙某没有预付报酬给我，我到中国后准备去酒店，然后打电话给杜沙杜某，他会安排人找我取走东西，然后那人会给我5000美元报酬。我吞完后自己乘坐出租车到机场，途经亚的斯亚贝巴转机到广州。我的回程机票的时间是2016年2月13日，机票和签证都是我自己办理的，费用是我支付的。我身上的2700美元是我自己用于做生意的。我只知杜沙杜某有一个大的销售汽车配件的商店。我之前曾三次到过广州的一个电脑城采购电子产品，具体地址我忘记了。
本院认为，被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦无视中国法律，逃避中国海关监管，以体内藏匿的方式非法携带毒品可卡因进入中国境内，其行为已构成走私毒品罪。被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦走私毒品数量大，罪行极其严重，论罪应处死刑，鉴于其归案后认罪态度较好等具体情况，故可不必立即执行。原审判决认定的基本事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，唯认定被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦入境中国的时间为2015年11月21日与事实不符，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第六条第一、三款、第四十八条、第五十九条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十七条之规定，裁定如下：
核准广东省广州市中级人民法院（2016）粤01刑初335号以走私毒品罪判处被告人阿苏·贝多翁·埃尔韦死刑，缓期二年执行，并处没收个人全部财产的刑事判决。
本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 张 莉
审判员 王晓文
审判员 刘伟宏
二〇一六年十一月九日
书记员 邬健明
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。
第四十八条死刑只适用于罪行极其严重的犯罪分子。对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。
死刑除依法由最高人民法院判决的以外，都应当报请最高人民法院核准。死刑缓期执行的，可以由高级人民法院判决或者核准。
第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百三十七条中级人民法院判处死刑缓期二年执行的案件，由高级人民法院核准。