山东省平邑县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1326刑初144号
公诉机关：山东省平邑县人民检察院。
附带民事诉讼原告人：高某，女，1943年11月1日出生，汉族，居民，住平邑县。（系本案被害人）
诉讼代理人：孔祥军，男，1973年9月29日出生，农民，住平邑县。（特别代理）
诉讼代理人：吴开喜，平邑县卞桥法律服务所法律工作者。（一般代理）
被告人：杜某，女，1957年1月7日出生于山东省平邑县，汉族，农民，住平邑县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月21日被刑事拘留，同年3月1日被逮捕。现羁押于临沂市看守所。
指定辩护人：郭银花，平邑县法律援助中心律师。
山东省平邑县人民检察院以平检公刑诉【2017】143号起诉书，指控被告人杜某犯故意伤害罪，于2017年4月7日向本院提起公诉，本院于同日立案。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人高某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人杜某赔偿其经济损失。后本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。平邑县人民检察院指派检察员吴志永出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某的诉讼代理人孔祥军、吴开喜，被告人杜某及其指定辩护人郭银花到庭参加诉讼。现已审理终结。
平邑县人民检察院指控，被告人杜某与高某因在社区楼下绿化地内种植蔬菜产生矛盾。2015年7月14日13时许，杜某与高某再次发生纠纷，后厮打。期间，被告人杜某从高某手中夺过镰刀，将高某的左手腕砍伤。经鉴定构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提交了证人证言、人体损伤程度鉴定书、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人杜某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人高某诉称，被告人杜某无故用镰刀将其的左手腕割伤，并构成轻伤二级，造成经济损失。要求被告人杜某赔偿医疗费10130.79元、护理费5012.36元、住院伙食补助费420元、营养费2640元、鉴定费310元、复印费10元、交通费700元、电话费100元、精神抚慰金30000元。原告人就其诉称，提交了医疗费票据等证据予以证实。
被告人杜某辩称，附带民事诉讼原告人高某的伤不是其造成，其不构成故意伤害罪；不赔偿高某的经济损失。
指定辩护人郭银花提出如下辩护意见：1、事发起因系双方多年积怨所致，且涉案工具系被害人携带，被害人在本案中有过错；2、被告人杜某系初犯、偶犯、人身危险性较小，望法院予以酌情从轻处罚。
经审理查明，被告人杜某与附带民事诉讼原告人高某素有积怨。2015年7月14日14时许，被告人杜某因怀疑高某的外甥女辱骂其而予以还骂。之后，高某手拿镰刀从楼上下来，与杜某发生争执、厮打。期间，被告人杜某从高某手中夺过镰刀，并持镰刀在高某的左手腕背侧割了两刀，致高某受伤。经鉴定，外伤致高某左手腕部分肌腱断裂，构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人高某于2015年7月14日到平邑县人民医院医治，住院治疗14天，支付医疗费10130.79元、复印费19元。另外，高某还支付鉴定及其打印费310元。
上述事实，有经过庭审举证、质证并被本院予以确认的下列证据予以证实：
1、附带民事诉讼原告人高某的陈述：2015年7月14日下午2点钟左右，我的两个外甥闺女在我家骂架，孔凡合的对象（被告人杜某）以为是骂她，我当时不在家。我回家后我外甥闺女就把这事和我说了。之后，我就拿了把镰刀想把我楼前杜某种植的米豆给刨了，因为是在我的楼下，我不想让她种了。在楼下，我对杜某说：你不能骂我外甥闺女，咱们还有大人。杜某接着就把我骂了，我也还着骂她。我外甥闺女正好从楼上下来，杜某就拿着马扎子砸我外甥闺女，我就想拉我外甥闺女，杜某就用马扎子朝我的头上、身上砸了十多下子，我手里的镰刀也被杜某抢去了，我就和她撕把到一起，我把她的上衣给撕坏了。当我上杜某手里夺镰刀时，她朝我的左手和左手腕上割了两刀，就跑了。她跑的时候，我把她的上衣给撕了下来。
2、证人证言
（1）证人李某甲的证言：2015年7月14日下午2点左右，孔凡合的对象（杜某）朝孔凡龄的对象（高某）住的楼上骂。因为高某住的楼上有人骂架，杜某误认为是骂的她，我就把杜某劝走了。过了一会，杜某又回来朝高某住的楼上骂了两声，又被我劝住了。我们正说着话的时候，高某从楼上下来，对杜某说：刚才是我两个外甥闺女骂架，她们骂的不是你。杜某不领情，两个人就骂起来了，高某的两个外甥女也在楼下骂。我就劝她们别打架，劝了一会劝不住，我就走了。在楼道里，我看见她们两个人撕把起来了。杜某手里拿着一把镰刀，高某的左手腕和头上一直在流血，是让杜某打的。
（2）证人李某乙的证言：2015年7月14日14时许，孔凡合的对象（杜某）朝孔凡龄的对象（高某）住的楼上骂，后被孔凡忠的对象拉走了。过了一会，高某从楼上拿了一把镰刀和一把镢头下来，正好遇上杜某，两个人就开始骂，之后就打了起来，杜某把镰刀从高某的手里抢了过去，用镰刀把往高某的背上砸了一下，两个人就撕把一块去了。杜某把高某按在地上，用镰刀把朝高某的头上、胳膊上砸了十多下。高某就去抢镰刀，杜某用镰刀朝高某左手手腕上割了一道，当时就出血了。我们就上去夺杜某手里的镰刀，最后镰刀被李振奎夺了下来。
3、书证
（1）法医学人体损伤程度鉴定书，证实外伤致附带民事诉讼原告人高某左手腕部分肌腱断裂，左手功能部分丧失，构成轻伤二级。
（2）平邑县人民医院的住院病案、入院记录、手术记录、出院记录、检验报告单长期医嘱单、患者费用汇总，证实附带民事诉讼原告人高某左腕部背侧2道横行皮肤裂口，深达肌腱，分别为3cm、4cm；可见部分伸指肌腱断端，拇指伸指障碍。被诊断为创伤性手肌腱断裂及在平邑县人民医院的医治情况。
（3）现场照片，证实了被告人杜某砍伤高某所用的镰刀及血迹。
4、其他证据
（1）户籍信息，证实了被告人杜某的出生日期，系成年人。
（2）到案经过，证实被告人杜某系被抓获归案。
（3）支出票据，证实了附带民事诉讼原告人高某伤后住院治疗的天数及支付的费用：治疗14天，支付医疗费10130.79元、复印费19元、鉴定费300元、打印费10元。
5、被告人杜某在侦查阶段的供述：2015年7月14日中午1点多钟，我在大三阳社区楼下喝茶，高某的大外甥女在楼上骂，我就说：你骂的谁啊？她说：骂的你这个浪货。我就还着骂。随后，高某就和她大外甥女从楼上下来了，高某手里拿着镰刀，俺三个人就撕把一块去了。高某用镰刀划拉我，被我把镰刀夺了过来，我用镰刀朝高某的背上打了两下。高某想夺镰刀的时候，我用镰刀划了高某左手腕间一下，流血了，我把镰刀扔在绿化带里就跑了。高某老是找我的事，我们以前也闹过一次仗。
上述证据，相互印证，足以证实本案的事实。
本院认为，被告人杜某因积怨与附带民事诉讼原告人高某发生辱骂、厮打，并致高某轻伤二级，其行为侵害了高某的身体健康权，构成故意伤害罪，依法均应追究其刑事责任。平邑县人民检察院的指控成立，本院予以支持。
被告人杜某的伤害行为，给附带民事诉讼原告人高某造成了经济损失，应当予以赔偿。对于赔偿数额，应根据附带民事诉讼原告人高某的支出票据、山东省的赔偿标准等予以确定。附带民事诉讼原告人高某及其护理人员均在农村居住生活，其赔偿标准应当按照农村居民的赔偿标准。
附带民事诉讼原告人高某所提交的交通费票据，不具有客观真实性，对其所提交该部分证据，本院不予采信。对其交通费支出，可根据实际情况酌情考虑。
附带民事诉讼原告人高某要求赔偿精神抚慰金的诉求，不属于刑事附带民事诉案件的诉讼范围；要求赔偿营养费，但没有提交医疗机构关于其确需补充营养食品作为辅助治疗的意见；要求赔偿电话费，但没有提交相关证据佐证，对高某的该三项诉求，本院不予支持。
对于被告人杜某关于被害人高某的伤不是其造成，其不构成故意伤害罪的辩护意见，经审理认为，被告人杜某在侦查机关供述了其用镰刀划伤被害人高某手腕的事实；被害人的陈述及证人证言也证实了被告人用镰刀致伤被害人。本案证据相互印证，足以证实被害人的伤系被告人所为，被告人构成故意伤害罪。对被告人的该辩护意见，本院不予采纳。
对于指定辩护人关于涉案工具系被害人携带，被害人有过错，望法院对被告人予以酌情从轻处罚的辩护意见，经审理认为，涉案工具（镰刀）是被害人携带是事实，但被害人并没有首先用镰刀攻击被告人，被害人并无过错。对指定辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第三十六条第一款及《中华人民共和侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第六项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人杜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月21日起至2018年8月20日止）。
二、被告人杜某赔偿附带民事诉讼原告人高某医疗费
10130.79元、护理费1662.92元（59.39元/天/人×14天×2人）、住院伙食补助费420元、鉴定及打印费310元、复印费10元、交通费50元，共计12583.71元（限判决生效后一个月内履行）。
三、驳回附带民事诉讼原告人高某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李 勇
审 判 员 时圣宏
人民陪审员 魏星星
二〇一七年五月十七日
书 记 员 庄 严