内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）科刑初字第54号
公诉机关通辽市科尔沁区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人金某某，男，1965年出生，蒙古族，工人。
诉讼代理人兼附带民事诉讼委托代理人王向军，内蒙古巨鼎律师事务所律师。
被告人马某某，男，1968年出生，蒙古族，工人，户籍所在地：通辽市科尔沁区，因殴打他人（金某某之妻杨某某）于2009年7月12日被通辽市公安局科尔沁区公安分局行政拘留十五日；又因涉嫌犯故意伤害罪于2009年7月27日被通辽市公安局科尔沁区公安分局取保候审，2011年2月23日被监视居住；又因涉嫌犯故意伤害罪于2013年5月14日被通辽市公安局科尔沁区公安分局取保候审，2013年8月11日被刑事拘留，2013年8月30日被逮捕，现羁押于通辽市公安局科尔沁区公安分局看守所。
辩护人兼附带民事诉讼委托代理人刘凤军，内蒙古蒙通律师事务所律师。
辩护人兼附带民事诉讼委托代理人孙伟平，内蒙古蒙通律师事务所律师。
通辽市科尔沁区人民检察院以通科检刑诉（2014）28号起诉书指控被告人马某某犯寻衅滋事罪，于2014年1月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。通辽市科尔沁区人民检察院指派检察员金春光、张敏出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人金某某及其诉讼代理人兼附带民事诉讼委托代理人王向军、被告人金某某及其辩护人兼附带民事诉讼委托代理人刘凤军、孙伟平到庭参加诉讼。现已审理终结。
通辽市科尔沁区人民检察院指控：
1、2009年7月12日6时许，被告人马某某无故将金某某打致轻伤，十级伤残。
2、2009年11月28日16时许，被告人马某某在通辽市科尔沁区某小区被害人金某某家中，无故将被害人庞某某打伤，致其右耳外伤。同时，被告人马某某无故将被害人金某某家中的液晶彩电等物品砸损，经鉴定，庞某某身体损伤程度为轻伤，被损毁物品价值人民币14227.00元。
3、2010年11月3日14时许，被告人马某某无故将被害人金某某打致轻伤。
4、2013年8月2日10时许，被告人马某某无故将被害人金某某打致轻伤。
经鉴定，被告人马某某为癫痫所致精神障碍，评定为限制责任能力。
为证明上述指控，公诉机关当庭出示和宣读了被害人报案及陈述、证人证言、户籍证明、抓获经过、鉴定意见书、被告人马某某的供述等证据材料。公诉机关认为，被告人马某某多次随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣；任意损毁他人财物，作案一起，侵犯财产价值人民币14227.00元，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人马某某犯罪时尚未完全丧失辨认或控制自己行为的能力，应当负刑事责任，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人金某某诉称，要求追究被告人马某某的刑事责任，并请求判令被告人马某某赔偿医疗费人民币194264.17元（去除已付的人民币10718.29元）、住宿费人民币12340.00元、交通费人民币12212.50元、护理费人民币33892.00元、伙食补助费人民币7400.00元、财物损失人民币14227.00元，共计人民币274335.67元。
被告人马某某对公诉机关指控的第一起、第二起事实辩解未殴打被害人，对指控的第三起辩解认为不属实，对指控的第四起事实无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示不同意赔偿。辩护人提出的辩护意见是，公诉机关指控的第二起事实中，被告人马某某的行为不构成犯罪，对指控的第一、三、四起事实无异议，但应以故意伤害罪追究刑事责任。
经审理查明，被告人马某某与被害人金某某同系某公司职工，马某某因琐事对金某某不满，在2009年7月12日至2013年8月2日期间，马某某殴打金某某作案三起、任意损毁金某某财物作案一起。具体事实分述如下：
1、2009年7月12日6时许，被告人马某某在通辽市科尔沁区某小区内，见被害人金某某正在锁车门，冲上前去拳脚殴打并咬伤金某某，致金某某头面部外伤、左眼钝挫伤、颜面部多处擦皮伤、左耳廓撕裂伤、多处咬伤，经鉴定，金某某身体损伤程度为轻伤，十级伤残。当日，马某某被公安机关传唤到案，于2009年7月27日被通辽市公安局科尔沁区公安分局取保候审。破案后，马某某支付金某某医疗费人民币10718.29元。
2、2009年11月28日下午，被告人马某某在通辽市科尔沁区某小区被害人金某某家中，将金某某家的一台LG牌液晶彩电、一台LG牌液晶显示器、一台海尔牌冰箱等物品砸毁。经鉴定，被损毁物品价值人民币14227.00元。当日，马某某被公安机关当场抓获。
3、2010年11月3日14时许，被告人马某某在某公司附近，见被害人金某某下车后向公司大楼行走，冲上前去从后面抱住金某某，咬伤金某某头部，又踹倒金某某，踢金某某腰部和肩部，致金某某右锁骨远端粉碎性骨折、右耳外伤部分缺损、头皮裂伤部分缺损、腰3右侧横突骨折等。经鉴定，金某某右锁骨远端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤；右耳廓外上部分缺失，损伤程度为轻伤；腰3右侧横突骨折，身体损伤程度为轻伤；共三处轻伤。案发当日，马某某被公安机关传唤到案。
4、2013年8月2日10时40分许，被告人马某某在通辽市科尔沁区某小区内，见金某某独自行走，遂骑自行车冲撞金某某，金某某在躲跑过程中摔倒，马某某扔掉自行车上前踢打金某某，致金某某右肩关节脱位、右肱骨近端粉碎性骨折、右肘部擦皮伤、右下中、侧牙缺失、右侧腋神经损伤等。当日，马某某被公安机关传唤到案。
经鉴定，被告人马某某为癫痫所致精神障碍，法律能力评定为限制责任能力。
另查明，附带民事诉讼原告人金某某先后在通辽市科尔沁区第一人民医院住院治疗38天，在通辽市医院住院治疗47天，在中国人民解放军第三○九医院住院治疗154天，在北京大学第三医院住院治疗21天，支付医疗费共计人民币200357.41元（已去除马某某支付的医疗费人民币10718.29元），产生伙食补助费人民币12150.00元，护理费人民币23816.00元，上述各项损失共计人民币237323.41元。
上述事实，有下列证据予以证明：
（一）刑事部分的证据
1、户籍证明，证明被告人马某某的自然情况。
2、被害人金某某报案材料及陈述，证明金某某向公安机关报案，陈述了2009年7月12日、2010年11月3日、2013年8月2日三次被马某某殴打受伤，2009年11月28日16时许被马某某损毁物品的情况。
3、证人杨某某报案材料，杨某某系金某某之妻，证明2013年8月2日金某某被马某某打伤，杨某某向公安机关报案。
4、证人庞某某证言，庞某某陈述2009年11月28日16时许，庞某某到金某某家中，在金某某出去买烟时，马某某来到金家，将庞某某右耳咬伤，庞某某趁机逃离金家，并将马某某反锁在室内，金某某回来后与庞某某二人在室外报警。
5、出警经过，证明通辽市公安局科尔沁区公安分局明仁派出所于2009年11月28日16时40分许，接到110指挥中心指令，称某小区内有人打架，民警赶到现场后发现金某某站在楼外，其家门紧锁，室内传出砰砰的声音，在金某某打开房门后，发现马某某正在砸东西，民警当即将马某某带至派出所。
6、马某某手机通话记录，证明2009年11月28日16时29分51秒时，马某某接到金某某电话，通话时长为43秒。
7、现场勘查笔录、现场图及照片，证明2009年11月28日案发现场位于通辽市科尔沁区某小区金某某家，客厅地面可见玻璃碎片及水迹，客厅北侧鱼缸损坏，客厅内西墙上的电视机已破损，电冰箱倒地，室内的炊具、电脑玻璃等物品被损坏。
8、价格鉴定意见书，证明2009年11月28日金某某家被砸毁物品共计价值人民币14227.00元。
9、证人李某某证言，李某某系通辽市科尔沁区某小区保安员，证明2013年8月2日，在电业和平小区内马某某与金某某发生厮打。
10、诊断书、住院病历，证明金某某受伤情况及住院治疗经过。
11、人体损伤程度鉴定意见书二份、伤残等级鉴定意见书一份，证明金某某2009年7月12日被打伤后经鉴定为轻伤，十级伤残；2010年11月3日被打伤后经鉴定为三处轻伤。
12、通人体损伤程度鉴定书（临时）一份，证明2013年8月2日金某某被打伤后，在治疗尚未终结、伤情尚未完全稳定的情况下，临时评定为轻伤。
13、法医精神病鉴定意见书，证明经鉴定，医学诊断被告人马某某为癫痫所致精神障碍，法律能力评定为限制责任能力。
14、到案经过，证明被告人马某某到案过程。
15、医疗费票据3枚，证明被告人马某某支付金某某医疗费人民币10718.29元。
16、被告人马某某的供述，被告人马某某在侦查阶段对公诉机关指控的第一、三、四起事实均予以供述；辩解2009年11月28日是接到金某某电话后前往金家，在金家被金某某等四人追打，在追打过程中损坏了室内物品。
上述证据，由公诉机关当庭出示和宣读，经当庭质证，被告人马某某认为证据不真实，质证意见同辩解意见。辩护人的质证意见是，金某某关于公诉机关指控第二起事实的陈述及庞某某的证言不真实，被告人马某某系被金某某找到家中然后被打，指控殴打庞某某的事实不应认定。被害人金某某质证认为被告人马某某关于公诉机关指控第二起事实的供述不真实，金某某等人未殴打马某某。本院审查认为，被告人马某某在侦查阶段对公诉机关指控的第一、三、四起均予供认，且供述与其他证据相互印证，马某某虽当庭翻供，但无证据支持且不能作出合理解释，不能成立；公诉机关就指控的第二起事实所出示的证据存在疑点，辩护人的质证意见成立。人体损伤程度鉴定书（临时）依据不充分。综上，对庞某某的证言及金某某所作关于马某某殴打庞某某的陈述、人体损伤程度鉴定书（临时）不予采信，公诉机关出示的其他证据能够证明本院认定的上述事实，予以采信。
（二）附带民事部分的证据
1、住院病历，证明附带民事诉讼原告人金某某在通辽市科尔沁区第一人民医院住院治疗38天，在通辽市医院住院治疗47天，在中国人民解放军第三○九医院住院治疗154天，在北京大学第三医院住院治疗21天。
2、医疗费票据15枚，证明附带民事诉讼原告人金某某的医疗费共计人民币200357.41元。
上述证据由附带民事诉讼原告人金某某当庭出示，经被告人马某某及其附带民事诉讼委托代理人质证认为，金某某扩大了治疗费用，本院审查认为，上述证据能够证明金某某在被马某某打伤后支付医疗费的数额和住院治疗情况及为就医而数次往返通辽市和北京市的情况，来源合法，内容客观，与本案具有关联性，予以确认。
本院认为，公诉机关指控被告人马某某犯寻衅滋事罪的部分事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人马某某因琐事借故生非殴打被害人，被公安机关处罚后继续实施殴打被害人的行为，作案多起，致被害人多处轻伤、十级伤残，情节恶劣；又任意损毁被害人的财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，应受刑罚处罚。公诉机关关于被告人马某某无故殴打庞某某的指控证据不足，不予认定。被告人马某某提出的未殴打被害人金某某的辩解无事实依据，不能成立。辩护人关于被告人马某某的行为构成故意伤害罪的辩护意见，经查，被告人马某某因琐事产生矛盾而殴打金某某，经公安机关处理后，继续实施殴打及任意毁坏财物的行为，已对社会秩序造成破坏，其行为符合寻衅滋事罪的犯罪构成，对该辩护意见不予采纳。被告人马某某犯罪时系限制责任能力人，可以从轻处罚。被告人马某某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人金某某造成的损失应承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人金某某请求赔偿的医疗费、护理费、伙食补助费、财物损失等项目中符合法律规定的部分，予以支持，对请求赔偿的交通费酌情确认为人民币1000.00元，其他请求于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第十八条第三款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人马某某犯寻衅滋事罪，判处二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月11日起至2016年2月10日止。）
二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人金某某医疗费、伙食补助费、护理费、交通费、财物损失共计人民币251550.41元。本判决生效后立即执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人金某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李海亮
代理审判员 景东晖
人民陪审员 齐新典
二〇一四年四月二日
书 记 员 徐 伟