陕西省永寿县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）永民初字第00433号
原告李某甲，男，住永寿县店头镇。
被告李某乙，男，住永寿县店头镇。
原告李某甲与被告李某乙健康权纠纷一案，原告于2014年9月25日诉至本院，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月11日公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2014年8月21日上午，原告在地里砍树枝，被告不知什么时候也来地里挖地，挖到原告砍树枝的对面时，原告提醒被告，今年夏收丈量地，界石在原告的地里，被告应当把界石栽好再挖，被告听后当时就对原告破口大骂，并举起镢头朝原告的苹果树打去，导致苹果掉下30多个，原告看后非常生气，就骂被告，被告拿起镢头向原告打来，原告躲避不及，就用双手去挡，双手被打破打伤，待被告第二次拿起镢头向原告打来时，原告拔腿就跑，跑了六、七步，由于穿着拖鞋，摔倒在地，被告趁机追来，对原告一阵毒打，原告头被打破，鲜血直流，原告晕了过去。醒来后只觉头晕眼花，后强忍着回家后便拿起手机打110，但手机没电。之后在村子叫了一辆车，将原告拉到医院。此事经公安调解无法达成协议，故向贵院提起诉讼，请求：1、由被告承担原告在店头、扶风住院医疗费4000元，2、由被告承担交通费200元、误工费1100元、护理费770元，住院伙食补助费、营养费1000元、精神损害抚慰金1000元，3、由被告承担诉讼费。
被告辩称，被告不承担原告医疗费及其他费用，原告说的都不是事实，那天被告去地里干活，原告对被告说他的地亩数不合适，被告说那你去给村上说去。当时被告没有注意把原告的苹果弄掉了几个，原告就用砍刀打被告，被告用手抓住，原告摔倒，被告压在原告身上，原告还用手打被告，被告就打了原告一个耳光，原告想起来，由于被告压着起不来，原告向被告道歉后，被告让开，原告起来后打了被告两拳，然后拿着他的刀跑了。
归纳原、被告上述诉辩主张，本案争议的焦点为：致原告受伤的原因是什么，原告伤情及治疗情况，原告诉请赔偿的各项费用数额应如何确定。
原告提供下列证据：1、杨某某证明一份，2、永寿县店头卫生院诊断证明一份、住院医疗费结算收据一份，3、扶风县中医医院诊断证明一份、出入院通知书一份、住院医疗费结算收据一份、门诊收费票据二张、住院病案一份、费用清单一份，4、2014年8月31日车费清单一份、乘客意外伤害保险单一份、客运发票一张。被告质证认为杨某某的证明是原告自己写的，原告入院后做了检查，头部没有受到伤害，为什么原告又说自己头部有损伤，原告住院票据不符，因为时间不对；门诊票据时间不对。
被告提供靖边县中医医院诊断证明一份，证明被告自己腿骨折，怎么能打人。原告质证称，被告如果好着，就把原告打死了。
本院调取下列证据：1、永寿县公安局店头派出所受案登记表、受案回执、伤害案件告知书、调解终结书各一份，与原、被告询问笔录各一份，2、扶风县中医医院证明一份，证明原告在该院住院治疗期间，因患有慢性胃炎、甲亢产生检查及治疗费用784.47元，3、2014年12月17日与杨某某谈话笔录一份，证明原告向法庭提供的署名杨某某的证明是她出的，因为她不会写字，证明是她侄子写的，写好给她念了，情况属实，最后杨某某按了指印，证明中李某指李某甲，李某某指李某乙；原告质证认为被告在店头派出所所说的都不是事实，自己说的是事实，对其余证据无异议；被告质证称自己的询问笔录说的是事实，原告说的都不是事实，杨某某是李某甲的侄媳妇，她的证明有倾向性，李某甲也把我打的满身是土，满头满脸的血，只不过我没有去医院，两个人脸上都有血，对其他证据无异议。
对上述证据，合议庭评议后认证如下，对原告提供的杨某某证明，因与本院2014年12月17日和杨某某谈话笔录相印证，故对证明及谈话笔录均予以采信；对原告提供的店头卫生院诊断证明、住院费用收据，因来源合法，且相互关联、相互印证，故予以采信；对原告提供的扶风县中医医院诊断证明、出入院通知书、住院病案、住院医疗费收据、门诊收费票据、费用清单，因来源合法真实，故对真实性予以采信；对原告提供的2014年8月31日车费清单，因不符合证据的形式要件，且原告未提供相关证据印证，故不予采信；对原告提供的乘客意外伤害保险单，因原告未提供证据证明与本案有关联关系，故不作认定；对原告提供的客运发票，因时间及运行线路与原告治疗过程不符，故不予采信；对被告提供的靖边县中医医院诊断证明，因与本案无关联关系，故不作认定；对本院调取的店头派出所受案登记表、受案回执、伤害案件告知书、调解终结书、扶风县中医医院证明，因原、被告均无异议，故予以采信；对店头派出所与李某甲询问笔录，其中陈述的原、被告发生争吵，原告骂被告，因系原告所作对自己不利的陈述，应予以采信；其中“被告骑在原告身上”、“双方曾因庄基界畔发生纠纷”的陈述因与被告陈述一致，故予以采信，其余陈述，因无相关证据印证，故不予采信；对店头派出所与李某乙询问笔录，其中“把李某甲的苹果碰了下来，两人撕扯在一块，都倒在地上，我用上半身压在李某甲身上，扇了李某甲一巴掌，李某甲说他错了，叫我把他放开，我就起来了”的陈述，因系被告对自己不利的陈述，应予以采信，其中“之前因庄基有过矛盾，事情已经处理”的陈述，因与原告陈述一致，故予以采信，对其余陈述，因无相关证据印证，故不予采信
经审理查明，原、被告承包地相邻，2014年8月21日上午8点多，原告在自家地里砍树枝，被告在自己地里挖地，后因原告提出界畔问题，原、被告发生争吵，进而发展到撕扯，在撕扯的过程中两人均倒地，被告将原告压在地上，并将原告打了一个耳光，由于被告压着原告，原告起不来，原告向被告道歉后，被告让开，原告才起来。回村后，原告曾去证人杨某某家意图雇佣证人家小车送自己去医院，但因证人家小车不在，后原告乘用其他车辆去店头卫生院，当时证人见到原告满身是土，满头满脸是血。原告当日入住店头卫生院，诊断为多处软组织损伤，轻微脑震荡，花费医疗费512.35元，2014年8月22日，原告转到该村合疗定点医院扶风县中医医院住院治疗8天，诊断为：闭合性颅脑损伤、脑震荡、多处皮肤挫伤、多处软组织损伤、慢性胃炎、甲亢，花费医疗费3457.66元，其中用于慢性胃炎、甲亢检查及治疗费用为784.47元，花费交通费140元。
本院认为，公民健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当依法予以赔偿。本案被告李某乙与原告因地畔问题于2014年8月21日上午8点多发生争执、撕扯，双方倒地，被告自认在此过程中，曾扇了原告一个耳光，并压着原告，原告道歉后才放开原告。之后当天上午九点左右，原告去证人家准备叫证人家汽车送自己去医院，证人即看到原告满身是土，满头满脸是血，后原告因等不住证人家小车乘坐其他车辆去店头卫生院治疗，诊断为多处软组织损伤、轻微脑震荡，并于第二天转入扶风县中医医院治疗，据此可以认定原告伤情系其与被告在撕扯过程中造成的，原、被告均存在过错，故对因此伤情造成的原告损失原、被告均应承担责任，结合本案实际，应以原、被告各半承担为宜。故对原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的请求应予以支持。其中医疗费应在原告花费中减去慢性胃炎、甲亢的检查治疗费用；误工费因原告无固定收入，且未提供证据证明其最近三年的平均收入情况，故应参照与原告从事行业最相近的农业职工上一年度职工平均工资计算，按9天计算；护理费应以每天50元，按9天计算；住院伙食补助费应以每天30元，按9天计算；关于交通费，因被告自述该村不通公共汽车，雇用车辆从该村到扶风县需60至70元，故应以70元计算，计算原告出、入院二趟，计140元。原告要求被告赔偿营养费，因未提供相关证据，故不予支持；原告要求被告赔偿精神损害抚慰金，因未提供证据证实因此伤情造成原告的精神痛苦情况，故不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条，《最高人民法院民事诉讼证据若干规定》第七十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条规定，判决如下：
一、本判决生效之日起五日内由被告李某乙赔偿原告医疗费1592.77元、误工费453.7元、护理费225元、住院伙食补助费135元、交通费70元，合计2476.47元。
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费50元，由原、被告各半承担。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。
审 判 长 左广利
代理审判员 李彦江
人民陪审员 樊军选
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 李晓军