山东省济南市天桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0105刑初331号
公诉机关济南市天桥区人民检察院。
被告人杨猛，男，住济南市槐荫区，1996年10月23日因犯盗窃罪、流氓罪被判处有期徒刑七年，2000年1月18日假释，2001年6月收监，2003年9月28日刑满释放，2012年5月31日因犯强奸罪被判处有期徒刑四年，2014年9月4日刑满释放，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月27日被抓获，同年6月29日被刑事拘留，2016年7月26日被逮捕，现羁押于济南市看守所。
被告人明某某，男，住济南市槐荫区，1996年10月23日因犯流氓罪被判处有期徒刑二年，1997年12月19日刑满释放，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月11日被刑事拘留，同年2月4日被逮捕，现羁押于济南市看守所。
济南市天桥区人民检察院以济天桥检公刑诉（2016）325号起诉书指控被告人明某某、杨猛犯故意伤害罪一案，于2016年7月29日向本院提起公诉。本院于当日立案。2016年10月10日，济南市天桥区人民检察院以济天桥检公刑追诉（2016）4号追加起诉决定书指控被告人杨猛犯故意伤害罪，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。济南市天桥区人民检察院指派检察员王序艳、石伟伟出庭支持公诉，被害人陈某某及其诉讼代理人赵越、被告人杨猛、明某某到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关认为需要补充侦查，于2016年9月21日建议本案延期审理。2016年10月10日，本院根据公诉机关提请，恢复了对本案的审理。现已审理终结。
济南市天桥区人民检察院指控：2014年11月29日18时许，被告人杨猛、明某某来到本市天桥区某新村12号杨猛的岳母、被害人陈某某家中，杨猛与陈某某因家庭矛盾发生争执，后杨猛、明某某对陈某某拳打脚踢，并使用马扎、暖壶等殴打陈某某，致陈某某右手、右眼、右小腿受伤。经法医鉴定，陈某某右手第三掌骨完全性骨折，损伤程度为轻伤二级；右小腿Ⅱ°烫伤面积不足体表总面积的5%，右眼挫伤致右眼睑皮下出血，损伤程度均为轻微伤。2016年1月10日、6月27日，公安机关分别将被告人明某某、杨猛抓获。
公诉机关就起诉指控的以上事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人杨猛、明某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人杨猛、明某某没有提出辩解和异议，未提供新的证据。被害人陈某某及其诉讼代理人没有提出异议，未提供新的证据。
经法庭审理查明：2014年11月29日18时许，被告人杨猛带着朋友被告人明某某来到岳母陈某某的住处济南市天桥区某新村12号。陈某某开门后遭杨猛殴打，并被杨猛拽到屋里。二人因家庭矛盾发生争吵，杨猛打陈某某，并指使明某某殴打陈某某。期间，明某某先后持拖把杆、暖壶等殴打陈某某，并用热水烫陈某某。后经法医鉴定，被害人陈某某右手第三掌骨完全性骨折，损伤程度为轻伤二级；右小腿Ⅱ°烫伤面积不足体表总面积的5%，右眼挫伤致右眼睑皮下出血，损伤程度均为轻微伤。2016年1月10日、6月27日，公安人员分别将被告人明某某、杨猛抓获。
在诉讼过程中，被害人陈某某向本院提起附带民事诉讼，后以另行提起民事诉讼为由申请撤回附带民事诉讼，本院已裁定准许。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人陈某某的陈述及辨认笔录证明：大闺女女婿杨猛因家庭矛盾来找她闹过好几次了。案发当晚，她听见有人砸门遂跑去开门，杨猛进来后打她脸上一拳，明某某跟进来，二人将她拉进屋后把她推倒在沙发上，杨猛用拳头打她头部，并和明某某踹她，她骂二人，杨猛持马扎砸她后背，她外孙被吓哭了，杨猛要摔她外孙，她和女儿闫某某及张某某的母亲上前阻止，期间明某某称眼镜被她弄坏让她赔偿，后明某某用拳头打她，用拖把杆打她还踹她，后来怎么打她、烫她就不知道了。
2、证人闫某某的证言及辨认笔录证明：2014年11月29日18时许，杨猛和明某某来到她家，她母亲陈某某开门后遭杨猛殴打。杨猛将陈某某拽进屋，与陈某某争吵，后杨猛将陈某某推倒在沙发上，并指使明某某打陈某某。杨猛、明某某殴打陈某某期间，杨猛持马扎打了陈某某的手，明某某用垃圾桶、拖把杆、电烧水壶等砸陈某某，用热水烫陈某某。
3、证人吴某某的证言证明：2014年11月的一天下午，闫某某及其母亲、儿子和她在济南市天桥区某新村二区12号，她在里屋休息时听见有人砸门遂起身来到外屋，见屋里进来两名男子，其中一人戴眼镜。不戴眼镜的男子与闫某某母亲吵架，不戴眼镜的男子让戴眼镜的男子打闫某某的母亲，戴眼镜的男子将闫某某母亲按在沙发上，不戴眼镜的男子先用拳头打闫某某母亲，后用马扎子、垃圾桶、茶杯子、拖把杆打闫某某母亲，后戴眼镜的男子持电水壶、暖水瓶打闫某某母亲，又用热水烫闫某某母亲。
4、法医学人体损伤程度鉴定书及书证病历、伤情照片证明：依据病历记载，查体结果，结合案情调查，被害人陈某某右手第三掌骨完全性骨折，符合《人体损伤程度鉴定标准》5.10.4d之规定，其右手损伤程度评定为轻伤二级；被害人陈某某右小腿烫伤，伤后临床查体见烫伤“创面肿胀明显，渗出较多，部分腐皮脱失，可见基底红白相间，部分苍白”，经治疗，愈后留有片状皮肤瘢痕；综合以上情况，认为伤者右小腿Ⅱ°烫伤，按手掌法测量，其Ⅱ°烫伤面积不足体表总面积的5%，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.12.5d之规定，其损伤程度评定为轻微伤；被害人陈某某右眼挫伤致右眼睑皮下出血，符合《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5e之规定，其眼部损伤程度评定轻微伤。被害人陈某某的损伤程度为轻伤二级。
5、书证工作记录、扣押决定书、扣押清单、作案工具照片证明：案发后，公安机关在现场提取了作案工具拖把杆、垃圾桶、水杯、电烧水壶、马扎子各一个。
6、书证现场照片证明：案发现场的位置。
7、书证受案登记表、查获经过、发破案经过等证明：被告人杨猛、明某某的到案经过。
8、书证户籍证明信证明：二被告人的自然身份情况。
9、书证刑事判决书、释放证明书证明：1996年10月23日，被告人杨猛因犯盗窃罪、流氓罪被判处有期徒刑七年，2000年1月18日假释，2001年6月收监，2003年9月28日刑满释放，2012年5月31日因犯强奸罪被判处有期徒刑四年，2014年9月4日刑满释放。1996年10月23日，被告人明某某因犯流氓罪被判处有期徒刑二年，1997年12月19日刑满释放，
10、二被告人对上述事实的供述。
本院认为，被告人杨猛、明某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控杨猛、明某某故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人杨猛曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，本应依法从重处罚，但鉴于其归案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人明某某归案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。根据杨猛、明某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，对被告人杨猛依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条三款之规定；对被告人明某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人杨猛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月27日起至2018年4月26日止）。
被告人明某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月11日起至2017年7月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王 勇
人民陪审员 张烟军
人民陪审员 吕允香
二〇一六年十二月十三日
书 记 员 金 培
附：本案相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。