陕西省城固县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）城刑初字第00048号
公诉机关城固县人民检察院。
被告人曹x，男，1993年8月15日出生，汉族，小学文化，农民，聋哑人，户籍地陕西省汉中市城固县，家住城固县桔园镇张窑村*组。2012年11月23日因犯盗窃罪被岚皋县人民法院判处拘役四个月，并处罚金1000元。2013年8月22日因犯盗窃罪被汉台区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金2000元，2013年9月26日刑满释放。2013年11月22日因涉嫌盗窃罪被城固县公安局刑事拘留，2013年12月27日被依法逮捕，现羁押于城固县看守所。
指定辩护人陈玲，陕西时代潮律师事务所律师。
手语翻译时向军，城固县特教学校教师。
被告人岳x，男，1992年9月5日出生，汉族，小学文化，农民，聋哑人，户籍地陕西省汉中市勉县，家住汉中市勉县镇川乡新春村*组。2012年7月15日因犯盗窃罪被汉台区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金7000元，2012年9月15日刑满释放；2013年8月22日因犯盗窃罪被汉台区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金2400元，2013年10月26日刑满释放。2013年11月20日因涉嫌盗窃罪被城固县公安局刑事拘留，2013年12月27日被依法逮捕，现羁押于城固县看守所。
指定辩护人杨惠明，陕西时代潮律师事务所律师。
手语翻译贾红军，城固县特教学校教师。
被告人李小x，男，1980年9月14日出生，汉族，小学文化，农民，聋哑人，户籍地陕西省汉中市勉县，家住勉县老道寺镇孟家山村*组，暂住汉中市前进路文明小区出租屋。2013年12月12日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪被城固县公安局刑事拘留，2014年1月17日被依法逮捕，现羁押于城固县看守所。
指定辩护人尹彦军，陕西时代潮律师事务所律师。
手语翻译张玉娥，城固县特教学校教师。
城固县人民检察院以城检公刑诉（2014）36号起诉书指控被告人曹x、岳x犯盗窃罪、被告人李小x犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年3月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。城固县人民检察院指派助理检察员卢芳出庭支持公诉，被告人曹x、岳x、李小x及其指定辩护人陈玲、杨惠明、尹彦军和手语翻译时向军、贾红军、张玉娥均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
城固县人民检察院指控：
1、2013年11月6日，被告人曹x、岳x二人窜至桔园镇竹园村六组刘树x家中实施盗窃，曹x在岳x帮助下翻入刘树x家卧室中，盗走现金25000元，得手后曹x将钱交给岳x。
2、盗完刘树x家后，被告人曹x、岳x二人窜至竹园村四组薛海x家，岳x踩着曹x肩膀翻入薛海x家，盗走现金800元及金项链一条。作案后，岳x、曹x二人到汉中将25000元现金及金项链交给被告人李小x，并明确告知李小x现金和金项链是盗窃所得。被告人李小x现场分给岳x5000元现金，然后将剩余的20000元存入其自己的建设银行储蓄卡中，金项链卖给汉台区北大街天汉大厦黄金回收摊点，得现金1400元。案发后，被害人刘树x被盗现金被公安机关追回20000元，并退还失主；被害人薛海x被盗现金及被盗金项链销赃得款1400元，被公安机关追回，并退还失主。
3、2013年11月19日，被告人曹x、岳x再次窜至桔园镇后湾村八组李建x家实施盗窃，曹x在外望风，岳x进入卧室，在实施盗窃过程中，被回到家中的李建x现场抓获，曹x逃走。
综上所述，被告人曹x、岳x入户盗窃3次，盗得现金25800元、金项链一条；被告人李小x掩饰隐瞒犯罪所得25000元及金项链一条，金项链销赃得款1400元。
上述事实，公诉机关当庭出示了被害人的陈述、被告人的供述、证人证言、勘验检查笔录、辨认笔录、书证等相关证据。指控被告人曹x、岳x犯盗窃罪，被告人李小x犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应当以盗窃罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪分别追究被告人的刑事责任。并书面建议判处被告人曹x、岳x三年以上四年以下有期徒刑；判处被告人李小x六个月以上一年六个月以下有期徒刑。
庭审中，被告人曹x、岳x及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实无异议，被告人曹x、岳x未提出具体的辩解意见；被告人李小x辩解称，自己没有指示岳x和曹x去盗窃，二人没说，自己也不知现金和金项链是盗窃来的；现金是帮岳x存的，金项链自己卖了。被告人曹x的辩护人辩称，首先，对公诉机关指控的被告人曹x犯盗窃罪和累犯无异议，同意量刑建议书对曹x是聋哑人依法从轻、减轻或免除处罚的建议；其次：（1）被告人从事盗窃是在他人诱导下实施的犯罪；（2）盗窃手段简单，侵害对象为一般人，没有造成严重后果；（3）归案后，主动坦白，认罪态度较好，具有悔罪表现；（4）赃物已大部分退还，社会危害性减轻；（5）第三起盗窃未遂。综上，建议对曹x从轻或减轻判处三年以下有期徒刑。
被告人岳x的辩护人辩称，（1）对被告人三次盗窃的犯罪事实、构成累犯无异议；（2）岳x和曹x的盗窃行为是受被告人李小x控制、胁迫；（3）岳x系聋哑人，依法应从轻、减轻、或免除处罚；（4）归案后，积极退还了赃物；具有坦白情节，对本案的查实起了关键作用；当庭认罪。综合被告人上述行为，建议判处其二年有期徒刑。
被告人李小x的辩护人辩称，（1）公诉机关指控被告人李小x犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪成立；（2）被告人属聋哑人应依法从轻或减轻处罚；（3）被告人系初犯，无犯罪前科，认罪态度很好。请对被告人李小x从轻判处六个月有期徒刑。
经审理查明：
第一起
2013年11月6日，被告人曹x、岳x二人窜至桔园镇竹园村六组刘树x家中实施盗窃，曹x在岳x帮助下翻入刘树x家卧室中，盗走现金25000元，得手后曹x将钱交给岳x。同日岳x、曹x到汉中市汉台区北环路东豪商务宾馆2018房间将盗窃所得的25000元交给李小x，李小x分给岳x5000元，此后被告人曹x、岳x将5000元挥霍。案破后，公安机关从李小x处追回被盗现金20000元，已退还失主。
上述事实，有下列证据证明：
书证
受案登记表证实，2013年11月6日19时25分被害人刘树x报警家中被盗。
扣押清单证实，2013年12月12日民警依法从持有人李小x处扣押现金人民币20000元。
领条证实，2014年1月10日被害人刘树x领回被盗款20000元。
（二）、被害人刘树x的陈述，2013年11月6日下午6时许回家后，他才发现自己放在卧室木箱中蓝色雨裤内的现金25000元被盗了。
（三）、勘验检查笔录、辨认笔录
1、勘验检查笔录及照片证实，2013年11月7日城固县公安局民警对案发现场：城固县桔园镇竹园村六组刘树x家进行了现场勘验检查。
2、被告人对盗窃地点辨认笔录及照片证实，经被告人曹x指认，其确认桔园镇竹园村六组刘树x家是他和岳x盗窃25000元现金的作案现场。
3、被告人对交钱地点辨认笔录及照片证实，经被告人岳x指认，其确认汉中市汉台区北环路东豪商务宾馆2018房间是他将盗窃所得现金25000元交给李小x的地点。
4、被告人李小x对存款地点辨认笔录及照片证实，经被告人李小x指认，其确认汉中市汉台区前进东路汉中联通分公司下的中国建设银行是其收到岳x、曹x盗窃款后存款的银行。
（四）被告人的供述
1、被告人曹x、岳x对该起盗窃的犯罪事实供认。
2、被告人李小x对该掩饰、隐瞒犯罪所得的犯罪事实供认。
上列证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，内容真实可信，且能相互印证，本院予以采信。
第二起
2013年11月6日，被告人曹x、岳x在盗窃刘树x家得手后，二被告人又窜至竹园村四组薛海x家，岳x踩着曹x肩膀翻入薛海x家，盗走现金800元及金项链一条。作案后，岳x、曹x二人到汉中市汉台区北环路东豪商务宾馆2018房间将盗窃所得25000元现金及金项链交给被告人李小x，并明确告知李小x现金和金项链是盗窃所得；被告人李小x现场分给岳x5000元现金，然后将剩余的20000元存入自己在汉中市汉台区前进东路汉中联通分公司下的中国建设银行的银行储蓄卡中，金项链卖给汉台区北大街天汉大厦黄金回收摊点，得现金1400元，案发后，被害人刘树x被盗现金被公安机关追回20000元，并退还失主；被害人薛海x被盗现金800元及被盗金项链销赃得款1400元，被公安机关追回，已退还失主。
上述事实，有下列证据证明：
（一）书证
1、受案登记表证实，2013年11月6日14时10分被害人薛海x报警，她家被盗，800元现金和金项链一条被盗。
2、购物发票证实，被害人薛海x于2007年1月21日以2490元购买金项链一条。
3、扣押赃款收据和领条证实，民警扣押赃款800元和变卖赃物金项链一条款1400元；2014年2月18日，被害人薛海x领回被盗物损失款2200元。
（二）证人证言
证人李小y的证言证实，她是南郑县人，在汉台区北大街天汉大厦下经营黄金收购生意。2013年11月的一天，具体时间记不清了，11时许，来了个哑巴，就是今天民警带来的这个人（李小x），李小x到黄金收购摊位时拿了一条黄金项链，因李小x是哑巴，她同李小x写字交流，以每克240元收购了李小x拿的项链，共付给李小x1400元。此后，她将该项链加工成二枚男士戒指出售得款2700元。
（三）被害人陈述
被害人薛海x的陈述，2013年11月6日11时许至12时她出门，13点多回家发现大门口灯亮着，后门半开，堂屋门锁被撬。放在电视机抽厨的一条黄金项链和手提包内的800元现金被盗。
（四）勘验检查、辨认笔录
1、勘验检查笔录及照片证实，2013年11月6日15时30分民警对案发现场：城固县桔园镇竹园村四组薛海x家进行现场勘验检查、拍照。
2、被告人辨认盗窃地点笔录及照片证实，经被告人曹x、岳x分别指认，二被告人均确认城固县
桔园镇竹园村四组薛海x家是其盗窃金项链一条和现金800元的盗窃地点。
3、被告人辨认交项链地点笔录及照片证实，经被告人曹x指认，其确认汉中市汉台区北环路东豪商务宾馆2018房间是将所盗窃项链交给李小x的房间。
4、被告人辨认销赃地点笔录及照片证实，经被告人李小x指认，其确认汉台区北大街天汉大厦下经营黄金收购的门店是其将黄金项链以1400元卖给店主（李小y）的地点。
（五）被告人的供述
1、被告人曹x、岳x均对该起盗窃的犯罪事实供认。
2、被告人李小x供述，2013年11月的一天下午，具体时间他记不清了，曹x和岳x到他住的房间（汉中市汉台区北环路东豪商务宾馆2018房间），岳x给他2.5万元，他从2.5万元中抽了5000元给了岳x，自己留了2万元。当时，曹x也在场；岳x给钱的同时，还给了他一条女式金项链，项链断了一小段。11月7、8日他和岳x去自动存款机将2万元存入自己建行的银行卡里了。同月月底的一天，他一个人拿着金项链到汉台区北大街天汉大厦下一经营黄金收购的门店，将金项链卖给一个女摊主，每克240元，女摊主给他了1400多元。岳x和曹x没说钱和金项链是从哪儿来的，他也没指示岳x、曹x去盗窃，钱是岳x让他帮忙存的；他不知道岳x、曹x曾因盗窃被判过刑。对岳x、曹x盗窃的东西为什么要交给自己，李小x未回答。
上列证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，内容真实可信，且能相互印证，本院予以采信。
第三起
2013年11月19日，被告人曹x、岳x再次窜至桔园镇后湾村八组李建x家实施盗窃，曹x在外望风，岳x进入卧室，在实施盗窃过程中，被回到家中的李建x现场抓获，曹x逃走。
上述事实，有下列证据证明：
（一）书证
受案登记表证实，2013年11月19日12时30分李建x报警，在自己家中抓住一名入室盗窃的小偷。经民警审查得知，该入室盗窃者叫岳x，其对盗窃李建x家的事实供认。
（二）被害人陈述
被害人李建x的陈述，2013年11月19日12是20分许，他和母亲卖完桔子回家后，发现堂屋门开着，母亲卧室有一个小伙正在翻床下抽厨，他顺手拿一把水果刀边喊边朝这个小伙走，小伙发现后站起来，双手举过头顶，问小伙话，他不说话，手比划，像是个哑巴，小偷有个同伙逃跑了。他电话报警后，民警将哑巴带走了。小偷是从西边翻墙进院子的，二间卧室都被翻动过，财物没有被盗。
（三）勘验检查笔录及照片
现场勘验检查笔录及照片证实，民警接到报案后，对案发现场：城固县桔园镇后湾村八组李建x家进行了现场勘验检查、拍照。
（四）被告人的供述
被告人曹x、岳x均对该起盗窃的犯罪事实供认。
上列证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，内容真实可信，且能相互印证，本院予以采信。
另查明：
被告人曹x，2012年11月23日因犯盗窃罪被岚皋县人民法院判处拘役四个月，并处罚金1000元。2013年8月22日因犯盗窃罪被汉台区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金2000元，2013年9月26日刑满释放。被告人岳x，2012年7月15日因犯盗窃罪被汉台区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金7000元，2012年9月15日刑满释放；2013年8月22日因犯盗窃罪被汉台区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金2400元，2013年10月26日刑满释放。2013年11月19日，被告人岳x伙同被告人曹x盗窃作案时，岳x被现场抓获，同年11月22日被告人曹x在其家中被抓获。被告人李小x于2013年11月6日以自己的身份证入住汉中市汉台区北环路东豪商务宾馆2018房，同年11月10日退房；自2013年11月7日至11月30日，被告人李小x将曹x、岳x交给的赃款先后存入自己在汉中市汉台区前进东路汉中联通分公司下的中国建设银行的（ATM）银行帐户。经对被告人曹x、岳x审查，二被告人供述，受李小x指使实施盗窃，并提供了该李的住处。2013年12月2日民警在汉中市汉台区文明小区将暂住此的被告人李小x抓获，并对其住处进行了搜查，扣押了相关物品。
综上，被告人曹x、岳x入户盗窃3次，盗得现金25800元、金项链一条；被告人李小x掩饰隐瞒犯罪所得25000元及金项链一条，金项链销赃得款1400元。
上述事实，有下列证据证明：
（一）书证
1、被告人户籍证明证实了被告人曹x、岳x、李小x的身份信息。
2、被告人曹x、岳x刑事判决书及释放证明证实了二被告人曾因盗窃罪被判处刑罚，均属累犯。
3、被告人入住宾馆信息证实了被告人李小x于2013年11月6日至10日在汉中市汉台区北环路东豪商务宾馆2018房间入住的事实。
4、抓捕经过和办案说明证实了民警依据被告人岳x的供述，将被告人曹x在其家中抓获；依据被告人曹x、岳x的供述，将被告人李小x在其暂住小区抓获。
5、扣押物品清单证实了民警扣押被告人李小x相关物品的事实。
6、银行卡交易明细单证实了被告人李小x将赃款存入该银行的事实。
（二）证人证言
证人杨x的证言证实，她是汉台区东豪商务宾馆的工作人员。经查询住宿信息，2013年11月6日19时20分李小x用自己的身份证入住东豪商务宾馆2018房间，11月10日13时40分退房。李小x是聋哑人，她印象比较深，她看见有几个人和李小x一起出去，都不说话，好像也是聋哑人。同时证实，该宾馆的监控录像能调取到2013年11月18日，此前的录像已经自动删除。
（三）搜查笔录及辨认笔录
1、搜查笔录证实了民警对被告人李小x的住处进行了搜查的事实。
2、被告人曹x、岳x辨认李小x笔录证实了本案被告人李小x就是收受赃物、赃款的人。
3、万亚x辨认李小x笔录证实，她是李小x的朋友，她曾看见李小x殴打岳x、曹x并进行了劝解。让辨认的10张照片中的第九张就是李小x，李小x系聋哑人。证实了李小x就是本案的被告人。
上列证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，内容真实可信，且能相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告人曹x、岳x多次入室盗窃他人现金25800元、金项链一条，其行为已构成盗窃罪；被告人李小x明知是犯罪所得而予以窝藏、销售，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实成立，应当以盗窃罪分别追究被告人曹x、岳x的刑事责任，以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究被告人李小x的刑事责任。在共同犯罪中，被告人曹x、岳x多次入户盗窃，且分工配合，积极实施犯罪行为，均属主犯；加之，二被告人均系被判处有期徒刑的犯罪分子，在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑的本罪，均属累犯，依法均应从重处罚。鉴于被告人曹x、岳x、李小x均系聋哑人，依法应从轻处罚。归案后，被告人岳x主动交代了自己的犯罪事实，具有坦白情节；被告人曹x如实供述自己的犯罪事实；被告人曹x、岳x、李小x均当庭认罪，对三被告人可酌情从轻处罚。三被告人辩护人的辩护意见，被告人系聋哑人，如实供述自己的犯罪事实，当庭认罪，悔罪态度较好及被告人岳x辩护人辩护称，被告人岳x有坦白情节，经查与案件事实相符，三辩护人请求对被告人从轻判处的意见，予以采纳。本案被告人曹x、岳x短期内多次伙同入室盗窃，情节严重，社会危害性较大，应从重处罚，故对二被告人辩护人辩称的被告人盗窃是在他人诱导、控制、胁迫下实施的犯罪，盗窃对象是一般人，手段简单，没有造成严重后果的辩护意见不予采纳。被告人曹x在实施第三起盗窃时被现场抓获，其辩护人辩称被告人曹x该起盗窃未遂的意见，与案件事实和法律规定不符，此辩护意见不予支持。被告人曹x、岳x均系累犯，主观恶性较大，对二被告人的辩护人请求对被告人减轻处罚的意见不予采纳。被告人李小x辩解不知是犯罪所得而窝藏、销售的意见，因其与本案事实不符，此辩解意见不予支持。依照《中华人民共和国刑罚》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十一条、第五十二条、第五十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第十九条、第六十五条第一款和第六十七条第三款和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一、二款，第三条第一款的规定，判决如下：
一、被告人曹x犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币3000元（限判决生效后一个月内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月22日起至2016年11月21日止。）
二、被告人岳x犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币3000元（限判决生效后一个月内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月20日起至2016年11月19日止。）
三、被告人李小x犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元（限判决生效后一个月内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年12月12日起至2014年12月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ：王建明
人民陪审员 ：王云光
人民陪审员 ：黄彦侠
二〇一四年四月二十四日
书 记 员 ：贾红娟