广东省广州市增城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤0183刑初650号
公诉机关广东省广州市增城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人毛某甲，户籍地为湖南省邵阳县。是本案被害人。
委托代理人陈海波，国信信扬律师事务所律师。
被告人夏某，无业，户籍地址为湖南省邵阳县。因本案于2016年3月31日被羁押，同日被刑事拘留，同年4月15日被逮捕，现被押于广东省广州市增城区看守所。
辩护人郭缙，广东佛龙律师事务所律师。
广东省广州市增城区人民检察院以穗增检公刑诉[2016]579号起诉书指控被告人夏某犯故意伤害罪，于2016年7月5日向本院提起公诉。在审理期间，被害人毛某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。广东省广州市增城区人民检察院指派检察员邝军坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毛某甲及委托代理人陈海波，被告人夏某及其辩护人郭缙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广东省广州市增城区人民检察院指控，2015年12月19日3时许，被告人夏某吸食毒品“麻古”后与工友毛某甲发生争吵。同日6时许，被告人夏某在广州市增城区朱村街芙蓉兴盛超市附近的出租屋客厅内，被告人夏某手持菜刀对被害人毛某甲乱砍，导致被害人毛某甲头部、面部、手部多处受伤。经鉴定，被害人毛某甲的损伤程度为轻伤二级。
2016年3月31日，被告人夏某被抓获归案。
公诉机关当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言及其他相关证据材料以证实指控的事实。据此，公诉机关认为被告人夏某的行为已构成故意伤害罪，归案后如实供述，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定判处刑罚。
附带民事诉讼原告人毛某甲诉称：因被告人夏某的行为造成其损伤，请求判令被告人夏某赔偿医疗费3.2万元（已扣除被告人夏某垫付部分）、误工费41476元、伤残赔偿金53440元、交通费1000元、营养费1万元、护理费500元、住宿费1000元、伙食补助费750元、后续治疗费2万元，合计160166元。并提供了出院证明、医疗费收据等。
被告人夏某对起诉书指控的犯罪事实无异议，承认控罪。对民事部分，表示愿意按法律规定赔偿。其辩护人提出：1、被告人夏某是因吸食毒品、在丧失意识的情况下伤害被害人；2、被告人夏某事后能积极救助被害人并支付医疗费。
经审理查明：2015年12月19日6时许，被告人夏某吸毒后在广州市增城区朱村街芙蓉兴盛超市附近的出租屋客厅内，持菜刀砍伤被害人毛某甲（经鉴定为轻伤二级）。
上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据证实：
1、抓获经过，证实被告人夏某于2016年3月31日被抓获归案。
2、被告人夏某的户籍材料。
3、现场勘验笔录、现场图及现场照片。
4、增城区公安司法鉴定中心穗增公（司）鉴（伤）字【2015】1282号法医学人体损伤程度鉴定书，证实毛某甲的损伤为轻伤二级。
5、被害人毛某甲的陈述：2015年12月18日晚上我在前工友的出租屋住，睡觉前我见到前工友夏某，他看上去喝醉了酒，正准备徒手爬上1辆过路的货车，我上去制止他并把他带回出租屋。19日早上6时30分，我在出租屋的厅里睡觉，夏某从厨房处拿了1把菜刀走过来，打开窗户问我昨晚为什么要把他拽回去，我说是为他好，怕他出事。我刚说完，他就用菜刀在我头部、脸部、手部、背部乱砍，我发出惨叫声惊动了出租屋的其他人，他们把夏某拦住、抢了他的菜刀，把我送医院。我入住了解放军第458医院后，夏某也去了医院，呆到20日早上2时许才离开。
另被害人毛某甲当庭确认其收到被告人夏某支付的赔偿款5000元。
经辨认，毛某甲对被告人夏某作了指认。
6、被告人夏某的供述：2015年12月的一天晚上，我和“毛某丙”等老乡一起在出租屋吸食了一些叫“麻古”的毒品，到第二天凌晨3时许，我和“毛某丙”去住处外面走了一会，后“毛某丙”要求回出租屋，我叫他继续走一会，他不同意，我们争吵了几句，就一起回出租屋了。我到房间里躺了一会，“毛某丙”他们在大厅聊天。我在房间里睡不着，走来走去觉得心里很烦，并产生了幻觉，后来不知道怎么想的，我就到厨房里拿了1把菜刀出来，当时“毛某丙”躺在出租屋大厅的沙发上玩手机，我拿着菜刀站在厨房门口产生了幻觉，迷迷糊糊就把菜刀往“毛某丙”的头部砍去。当时他在玩手机正好挡住头，我砍到他的手，然后又砍了1刀，砍在他头部，“毛某丙”就跑开了。和我们一起住的其他老乡听到声音，从房间里出来阻止我，然后就把“毛某丙”送去人民医院。后来“毛某丙”被转到解放军458医院，我就凑了1.1万元并给“毛某丙”的哥哥。到了晚上，“毛某丙”的哥哥要我再凑10万元，我凑不到。到晚上11时许，“毛某丙”看我一直没有休息，并陪在他身边，就叫我去休息，我就离开医院回了湖南老家。
另查明：附带民事诉讼原告人毛某甲因本案受伤后，于2015年12月20日在增城市人民医院门诊治疗，于2015年12月20日至12月24日在中国人民解放军第四五八医院住院治疗，出院后全休1个月。
上述事实，由以下当庭出示，经附带民事诉讼原告人、被告人当庭质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、毛某甲的出院证及医疗费单据、费用清单，证实其因治疗及检查伤情合计共支出费用19534.58元；医嘱建议休息1个月。
2、2015年12月24日毛某甲住宿的发票221元。
本院认为，被告人夏某无视国家法律，故意伤害公民身体致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人夏某犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人夏某归案后如实供述自己罪行，依法可从轻处罚。
附带民事诉讼原告人毛某甲因被告人夏某的犯罪行为造成损伤而要求被告人夏某赔偿的诉讼请求有理，本院予以支持，但赔偿的项目应以国家法律、法规核定的范畴为限。原告人毛某甲提出的营养费、后续治疗费并无确切依据，伤残赔偿金并非刑事附带民事诉讼的受理范围，对上述3项请求本院不予支持。
依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》计算赔偿，附带民事诉讼原告人毛某甲应享有的赔偿项目和数额有：
1、医疗费，依医疗费单据计算共为19534.58元；
2、误工费，原告人毛某甲住院5日、出院后休息1个月，合计35日，以广东省建筑行业在岗职工年平均工资56313元（每日154.28元）的标准计算，共计5399.88元；
3、护理费按每日100元的标准支持5日（住院5日），共计500元；
4、住院伙食补助费按每日100元的标准支持5日（住院5日），共计500元；
5、交通费，考虑原告人毛某甲仍然需要换药等情况，前往医院就诊有实际支出，酌情支持1000元；
6、住宿费，考虑原告人毛某甲仍然需要去医院就诊的实际情况，酌情支持1000元。
上述款项合计27934.46元，本院予以确认。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人夏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2018年1月30日止）。
二、被告人夏某应赔偿给附带民事诉讼原告人毛某甲共计人民币27934.46元（在本判决发生法律效力后十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人毛某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 凯
人民陪审员 邱何慈
人民陪审员 刁泽锋
二〇一六年十一月十日
书 记 员 关路清
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。