广东省惠来县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）揭惠法刑初字第151号
公诉机关惠来县人民检察院。
被告人吴某和，男，1983年3月25日出生于广东省惠来县，汉族，文化程度初中，住惠来县惠城镇。2007年8月30日因犯强奸罪被惠来县人民法院判处有期徒刑六年，2011年1月28日刑满释放。因本案于2014年4月15日被羁押，同月25日被刑事拘留，同年5月29日被逮捕。现押于惠来县看守所。
被告人翁某勤，女，1985年6月1日出生于广东省惠来县，汉族，文化程度初中，住惠来县惠城镇。因本案于2014年4月15日被羁押，同月25日被刑事拘留，同年5月29日被逮捕。现押于惠来县看守所。
惠来县人民检察院以惠检公刑诉（2014）129号起诉书指控被告人吴某和、翁某勤犯容留他人吸毒罪，于2014年7月15日向本院提起公诉。本院于同月23日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠来县人民检察院指派代理检察员方旭钦出庭支持公诉，被告人吴某和、翁某勤到庭参加诉讼。现已审理终结。
惠来县人民检察院指控：2014年4月初，被告人吴某和、翁某勤在借住其朋友“阿卵”租赁的位于惠城镇祚通葵东市场四楼401房时，于同月13日、14日、15日，吴某和、翁某勤先后3次容留吸毒人员夏某宏在该出租屋内吸食毒品。同月15日晚上9时许，惠来县公安局根据线索在该出租屋现场抓获吴某和、翁某勤、夏某宏。
上述指控事实，公诉机关向法庭提供了证人证言，现场勘查笔录，现场照片，被告人的供述等证据。
惠来县人民检察院起诉认为，被告人吴某和、翁某勤无视国法，违反国家对毒品的管制，提供场所容留吸毒人员吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人吴某和、翁某勤对公诉机关指控的犯罪事实辩称出租屋是吴某和租的，与翁某勤无关，其他没有异议。
经审理查明：2014年4月初，被告人吴某和、翁某勤在借住其朋友“阿卵”租赁的位于惠城镇祚通葵东市场四楼401房时，于同月13日、14日、15日，吴某和、翁某勤先后3次容留吸毒人员夏某宏在该出租屋内吸食毒品。同月15日晚上9时许，惠来县公安局根据线索在该出租屋现场抓获吴某和、翁某勤、夏某宏。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据证明：
1．抓获经过。2014年4月15日9时许，惠来县公安局城东派出所根据线索在惠城镇祚通市场四楼一出租屋，抓获犯罪嫌疑人吴某和、翁某勤。
2．证人夏某宏的证言及辨认笔录。夏证实2014年4月10日晚上8时多，吴某和打电话给他，叫他到其出租屋喝酒，喝完酒后，吴某和就拿出冰毒与他一起吸食，当时翁某勤在场，但没有和他们一起吸食。同月13日晚上9时多，他单独一人走到吴某和、翁某勤的出租屋，他们聊了一会，吴某和就拿出冰毒来和他一起吸食。同月14日晚上10时许，他自己一人来到吴某和、翁某勤的出租屋，他们聊了一会儿，吴某和就拿出冰毒和他一起吸食。同月15日晚上8时多，他独自到吴某和、翁某勤的出租屋里，吴某和及翁某勤都在里面，坐了一会，他就从身上拿出自己带的冰毒在吸食。在吸食的过程中，他听到外面有敲门声，就把吸剩下的一点冰毒及吸毒工具一起扔到窗外，后他们就被公安同志抓获。听吴某和说，其住的出租屋是老婆翁某勤向一名叫“阿卵”的妇女借的。经混合辨认，他辨认出吴某和、翁某勤就是容留其吸食冰毒的人。
3．毒品检测报告书。载明被告人吴某和、翁某勤及吸毒人员夏某宏尿液中含有甲基苯丙胺成份。
4．证人方某林的证言。方系诈通市场出租屋管理员，他证实2013年12月28日有一叫陈某女人向他租赁惠城镇祚通市场四楼401房一出租屋，时间1年。后陈某于2014年2月底往广州打工，一直没来出租屋居住。同年4月15日有公安同志通知他去401出租屋，才知道抓获3名涉嫌吸食毒品人员。
5．辨认笔录。经混合辨认，被告人吴某和、翁某勤辨认吸毒人员夏某宏就是在其住屋吸食毒品的人。
6．证实材料。惠来县公安局城东派出所证实，据犯罪嫌疑人吴某和交代，有一名外号叫“阿卵”的妇女曾提供毒品给他吸食。现因吴某和无法提供“阿卵”详细情况，故无法查证。
7．广东省惠来县人民法院（2007）惠刑初字第91号刑事判决书。载明吴某和于2007年8月30日因犯强奸罪被判处有期徒刑六年。
8．户籍证明。广东省惠来县公安局证实，吴某和，男，汉族，1983年3月25日出生于广东省惠来县惠城镇。翁某勤，女，汉族，1985年6月1日出生于广东省惠来县惠城镇。
9．被告人吴某和的供述。吴供述2014年4月初，他和妻子翁某勤与家人发生一些矛盾，后他的老婆与其女朋友“阿卵”借来位于惠城镇祚通村葵东市场四楼一出租屋。4月7日，“阿卵”从广州回来，他问“阿卵”是否知道有什么地方卖毒品冰毒，“阿卵”说刚买80元，并将其中一半给他。期间，朋友夏某宏有到出租屋来和他一起喝酒，喝完酒，夏看见出租屋内有吸毒工具就问他是否吸毒，他说有，夏就离开。4月13日，夏某宏来到他的出租屋，看见他在吸毒，夏自己也拿出冰毒用他用过的吸毒工具吸食。4月14日晚上10时多，夏某宏又来到他的出租屋和他喝酒，他的妻子在床上睡觉。后夏自己带一瓶矿泉水空罐制成吸毒工具，并在他房间内吸食毒品。4月15日晚上8时多，夏某宏再次来到他的出租屋，刚好他在喝酒，他的妻子在睡觉，后夏自己带一瓶矿泉水空罐制成吸毒工具，并在他房间内吸食毒品，在吸食的过程中，就有公安机关来敲门，夏某宏立即将吸毒工具扔到窗外，后他们就被公安机关抓获。
10．被告人翁某勤的供述。翁供述2014年4月初，她和丈夫吴某和与家里人发生一些矛盾，后她跟朋友“阿卵”借来位于惠城镇祚通村葵东市场四楼一出租屋。4月7日，“阿卵”从广州回来，当晚，她的丈夫问“阿卵”是否知道有什么地方卖毒品，“阿卵”说其刚买80元，并分一半给她丈夫。4月13日，夏某宏来到她的出租屋，看见她的丈夫在吸毒，夏也从其身上拿出一点冰毒，用她丈夫吸毒工具吸食。4月15日晚上6时许，她在出租屋睡觉，夏某宏来到她们的出租屋，她继续在床上睡觉，后夏某宏就在她房内吸毒，在吸毒的过程中，就有公安机关敲门，夏某宏立即将吸毒工具扔到窗外，后她们就被公安机关抓获。夏某宏二次在她出租屋吸食毒品，她都知道，她和丈夫均没有制止。
2被告人辩称出租屋是被告人吴某和租赁的，与被告人翁某勤无关。经查，2被告人在祚通村葵东市场四楼401房的出租屋，系被告人翁某勤与朋友“阿卵”借住的，其事实有2被告人在公安机关的供述，证人夏某宏的证言等证据证实，足以认定。2被告人的意见理由不成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人吴某和、翁某勤无视国法，违反国家对毒品的管制，提供场所容留吸毒人员吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控2被告人所犯罪名成立，本院予以支持。被告人吴某和被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上之罪，属累犯，应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人吴某和犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元。罚金限于判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月15日起至2015年10月14日止）。
二、被告人翁某勤犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。罚金限于判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月15日起至2015年4月14日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱佳华
审 判 员 柯南雄
人民陪审员 刘加利
二〇一四年九月二日
书 记 员 方汉森
速 录 员 方辉鹏
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。