广西壮族自治区三江侗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）三民初字第269号
原告李文龙，住广西壮族自治区三江侗族自治县。
法定代理人李云雄，住广西壮族自治区三江侗族自治县。系原告李文龙的父亲。
委托代理人吴军振，三江侗族自治县法律援助中心古宜法律援助工作站工作员。代理权限为一般代理。
被告龙平前，住广西壮族自治区三江侗族自治县。
被告龙瑞华，住广西壮族自治区三江侗族自治县。
原告李文龙与被告龙平前、龙瑞华健康权纠纷一案，本院于2013年9月12日立案受理后，依法由审判员吴卢坚担任审判长，与审判员罗永辉、人民陪审员孙秀兴组成合议庭，于2014年2月21日公开开庭进行了审理。代书记员吴海存担任记录。原告李文龙及其法定代理人李云雄、委托代理人吴军振到庭参加诉讼，被告龙平前、龙瑞华经公告送达起诉书副本、应诉通知书、限期举证通知书及开庭传票，期限届满后，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李文龙诉称，2012年9月21日晚9时，原告与本村屯朋友到本乡王某某家看电视聊天时，被告龙平前从外面闯进来，突然抓住原告左手，用力将原告拉到门外，并大声吼叫：“你服不服？”。惊吓之下，原告随口说：“不知道”。之后，被告龙平前立即用拳头猛击原告的左眼，接着又猛击右眼。同时，一直在旁边的被告龙瑞华上前用双手紧紧抱住原告，让被告龙平前用木棒对原告进行暴打。原告用双手护住头部，右食指被棍棒打成骨裂，胳膊及颈部被打成重伤，幸好被闻讯赶来的村里人制止。当晚，原告被送到三江县某某医院抢救，后因伤势严重被转至柳州市人民医院住院治疗。入院诊断为：原告头部有5厘米长的伤口；脑震荡；右侧第二掌骨骨折；左侧顶下小叶脑挫裂伤；左侧顶部头皮挫裂伤；颈部和胳膊肌肉创伤严重。由于被告的故意伤害行为，造成原告受伤住院，故起诉到法院，要求被告承担医疗费11063.59元，误工费8368.75元，住院伙食补助费、营养费3920元，交通费1760元，住宿费1100元，精神损害抚慰金10000元，共计36212.34元。
原告李文龙对其提出的诉讼请求和陈述的事实、理由在举证期限内提供的证据有：1、三江侗族自治县公安局三公行罚决字（2013）01289号行政处罚决定书一份，证明被告龙平前因殴打原告李文龙被行政拘留5日的事实；2、三江侗族自治县公安局独峒派出所出具的“情况说明”一份，证明二被告家属答应赔偿10000元医药费给原告李文龙和证明二被告当时外出务工尚未到案的事实；3、三江县公安局鉴定结论通知书一份，证明原告李文龙的伤势经鉴定为轻微伤；4、被询问人为龙平前的询问笔录复印件一份，证明被告龙平前实施殴打原告李文龙的事实；5、三江县公安局某某派出所对原告李文龙的询问笔录复印件一份，证明原告在派出所陈述被打的过程；6、三江县某某医院住院收费收据一份及住院费用明细清单一份，证明支出医疗费共计1034.85元；7、三江县某某医院门诊收费收据二份，证明支出的医疗费共计720元；8、三江县人民医院CT检查报告单一份及门诊收费收据三份，证明原告受伤情况及支出的费用共668元；9、柳州市人民医院放射诊断报告书、MR检查报告单、柳州市人民医院住院病程记录，证明到柳州市人民医院住院治疗等情况；10、柳州市人民医院的住院收费收据一份及病人费用清单一份，证明在柳州市人民医院支出的医疗费为9097.74元；11、交通费支出情况清单及附随的车票，证明原告共支出的交通费为1186.5元。上述证据1至证据10，经庭审核实，本院予以确认。对于证据11，交通费支出情况清单所列的第二、第三项交通费支出，因是原告及其法定代理人为了原告住院治疗而支出的合理交通费，本院予以确认，交通费支出情况清单所列的其它项交通费支出，因与原告住院治疗产生的交通费无直接关系，本院不予认可。庭审中，原告李文龙对其被被告龙平前殴打时，陈述称被告龙瑞华抱住其腰部，让被告龙平前殴打的事实，因无依据佐证，本院不予认定。
综合原告提供的证据和庭审笔录，本院确认本案如下法律事实：2012年9月21日晚9时许，原告李文龙等人到某某乡的王某某家玩，当时王某某等人在排练节目，为不影响排练，王某某让被告龙平前劝走原告李文龙等人离开现场，在劝开过程中，被告龙平前见原告李文龙有不情愿离开之意，便上前用力拉住原告李文龙的手到门外，之后，不由原告李文龙争辩与致歉，被告龙平前随即抓住其胸口，扇了两巴掌，接着又打一拳，然后被告龙平前又随手拿起旁边的一根木棍朝原告李文龙头部打过去，接着又上前用右脚踢了两下，之后被人劝止。当晚，原告李文龙被送至某某医院医治。次日早转至三江县人民医院治疗，同时，原告李文龙之父李云雄向三江县公安局某某派出所报案，该所于当日将该案受理为治安案件查处。由于原告李文龙伤势较重，9月24日又转至柳州市人民医院住院治疗，10月8日治愈出院，出院诊断为：1、左侧顶下小叶脑挫裂伤；2、左侧顶部头皮挫裂伤清创缝合术后；3、右侧第二掌骨不全性骨折。2012年11月23日，三江县公安局作出三公刑鉴通（2012）156号鉴定结论通知书，对原告李文龙损伤程度进行法医学人体损伤程度鉴定，鉴定结论为：李文龙头部、右手部之损伤分别评定为轻微伤。该鉴定结论送达后，原告李文龙无异议。2013年5月22日，三江县公安局作出三公行罚决字（2013）01289号行政处罚决定书，对被告龙平前处以行政拘留五日。原告李文龙在治疗期间，在某某医院支付医疗费1114.85元，交通费640元；在三江县人民医院开支医疗费668元；在柳州市人民医院开支住院医疗费9097.74元，生活费112元。该案曾经某某派出所组织双方当事人家属就原告李文龙住院医疗费用赔偿问题进行协商，二被告家属向原告李文龙家属支付了3000元医药费用。
本院认为：公民的身体权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当承担民事赔偿责任，被告龙平前在劝原告李文龙离开王某某家排练现场时，采取粗暴手段，动手打人，致原告李文龙身体受到了伤害，其行为具有违法性，原告李文龙身体受到伤害的结果，与被告龙平前的致害行为有直接因果关系，其依法应当承担民事赔偿责任；原告李文龙提出在某某医院支付医疗费1114.85元，在三江县人民医院开支医疗费668元，以及在柳州市人民医院开支住院医疗费9097.74元，事实存在，证据充分，其要求被告赔偿的主张，本院予以支持；原告李文龙提出住院伙食补助费、营养费、误工费要求二被告支付的请求，符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告李文龙虽未满18周岁，但已随父母外出打工，能以自己的劳动收入维持生活水平，应参照《2013年广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计付，其获得支持的各项赔偿费用应为住院伙食补助费40元×18天×1人=720元，营养费20元×48天×1人=960元，误工费56.25元×48天×1人=2700元，陪护人即法定代理人误工费56.25元×18天×1人=1012.50元；原告李文龙要求赔偿交通费1186.50元、住宿费1100元的主张，本院对有正式凭据的救护车费640元、原告之父即法定代理人李云雄赴柳州市人民医院护理原告以及出院回家的交通费201元予以支持之外，其他交通费和住宿费，因未符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，故依法不予支持；原告李文龙提出生活护理费112元的赔偿主张，属于其住院伙食费范围，已列入住院伙食补助费中，不属医院为其提供必要护理而收取的费用，故不予支持；对原告李文龙提出赔偿精神损害抚慰金的请求，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款因侵权人致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持的规定，且原告李文龙伤势为轻微伤，其精神抚慰金请求，从被告龙平前侵权行为对原告李文龙造成的后果考虑，并未造成严重后果，故依法也不予支持；对于三江县公安局某某派出所基于当时考虑，组织双方家属就原告李文龙医疗费的支付问题进行了协商，二被告家属自愿支付的3000元医疗费，可视为为被告龙平前垫付，应予抵扣；对于被告龙瑞华，因无充足证据证实其参与殴打原告李文龙，在庭审中原告李文龙也不能确定被告龙瑞华是否有参与殴打原告的事实，故而被告龙瑞华不承担赔偿责任，本案被告龙平前应赔偿原告李文龙医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计17114.09元，抵除已支付的人民币3000元，尚应支付人民币14114.09元。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款的规定，参照《2013年广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告龙平前赔偿原告李文龙医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计人民币14114.09元；
二、被告龙瑞华不承担民事赔偿责任；
三、驳回原告李文龙的其他诉讼请求；
四、案件受理费693元，公告费800元，合计1493元，原告李文龙承担493元，被告龙平前承担1000元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起三十日内履行完毕，逾期履行则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。
审 判 长 吴卢坚
审 判 员 罗永辉
人民陪审员 孙秀兴
二〇一四年四月二十日
代书 记员 吴海存