安徽省宿州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）宿中刑终字第00437号
原公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。
上诉人（原审被告人）侯某甲，男，1989年1月1日出生于安徽省灵璧县，汉族，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月11日被灵璧县公安局决定刑事拘留，同年4月5日到灵璧县公安局冯庙派出所投案后被执行刑事拘留，同年4月11日经灵璧县人民检察院批准被逮捕，现羁押于灵璧县看守所。
安徽省灵璧县人民法院审理灵璧县人民检察院指控原审被告人侯某甲犯故意伤害罪一案，于2015年9月2日作出（2015）灵刑初字第00336号刑事判决。原审被告人侯某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取了宿州市人民检察院意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2015年1月30日19时许，张某和侯某乙等人在冯庙镇三王村马庄王某饭店同桌喝酒。席间，张某与侯某乙发生言语冲突引起争执。在同一饭店吃饭的侯某乙之子侯某甲到场后也与张某发生冲突，被在场人劝开。侯某甲和张某在饭店的院子里打斗中，持活络扳手将张某右前臂砸伤。经灵璧县公安司法鉴定中心法医鉴定，被害人张某的右尺骨近端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。同年4月5日，被告人侯某甲到灵璧县公安局冯庙派出所投案。
原判认定上述事实的证据有书证户籍证明、归案说明，鉴定意见，现场勘验、检查笔录，被害人张某陈述，证人朱某甲、侯某乙等人的证言，被告人侯某甲的供述和辩解等。
原审法院认为被告人侯某甲的行为已构成故意伤害罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第六十一条之规定，以被告人侯某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；扣押在侦查机关的被告人侯某甲作案工具活络扳手一把依法予以没收。
侯某甲上诉称一审判决没有考虑被害人过错，量刑过重。
检察员书面意见认为，本案事实清楚，鉴于二审期间被告人和被害人达成和解协议，建议二审法院对侯某甲从轻处罚。
经审理查明，2015年1月30日19时许，在冯庙镇三王村马庄王某饭店内，上诉人侯某甲因其父侯某乙与被害人张某发生言语冲突引起争执，侯某甲持活络扳手将张某右前臂砸伤，致右尺骨近端粉碎性骨折的事实有下列证据证明：
一、书证
（一）归案说明，证明2015年4月5日侯某甲到灵璧县公安局冯庙派出所投案。
（二）户籍，证明侯某甲于1989年1月1日出生。
（三）和解协议书、收条及谅解书，证明二审期间侯某甲与被害人张某达成和解协议，已赔偿张某经济损失，张某对侯某甲的行为表示谅解。
二、鉴定意见
灵璧县公安司法鉴定中心（灵）公（司）鉴（法）字（2015）58号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明张某右尺骨近端粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。
三、勘验、检查笔录
案发现场位于灵璧县冯庙镇三王村马庄王某饭店院内。现场提取活络扳手一把。
四、被害人张某陈述，2015年1月30日19时许，他在王某饭店和几个朋友吃饭喝酒时，与侯某乙（抗旱）发生口角，被同桌的人劝开。侯某乙的儿子从旁边的饭桌过来要打他，也被劝开了。在饭店院里，侯某乙的儿子用扳手打他，他用右手挡，扳手砸到他的右胳膊上。
五、证人证言
（一）证人朱某甲证言，2015年1月30日，他的石料厂开业，他安排侯某甲、张某等朋友在马庄王某饭店吃饭。期间，他听到隔壁包间有吵架声，看到侯某乙和张某争吵，他抱住张某，防止两人打架。侯某甲从隔壁房间过来，被人劝说离开。侯某乙和侯某甲离开后，张某也出去了。后来张某说胳膊断了，他就报警了。
（二）证人侯某乙证言，当天晚上，朱某甲的石料厂开业在王某饭店请吃饭，他和张某坐一桌喝酒，他儿子侯某甲在旁边屋里一桌。张某和他家老四小列子以前有矛盾，骂他家老四，他说事情过去了，不要再说了，张某还是骂，并拿酒瓶砸他，侯某甲看到张某要来打他，就说不能打，张某踢侯某甲，侯某甲抓住张某的腿把张某摔倒在地。
证人许某证言证明其当天和张某、侯某乙、杨某等人一桌吃饭。
（三）证人孙某证言，在王某饭店吃饭期间听到隔壁房间有吵架声，和他一桌吃饭的一个20多岁的小伙子出去，约10分钟，看到那个小伙子拿白色的东西打张某，张某被打倒了。
（四）证人王某证言，听到院子里有吵架声，看到出去的小伙子拿一把活口扳手砸张某，张某被打倒在地。
证人杨某证言与王某证言相印证。
（五）证人张某（住灵璧县大庙乡仲庄村）证言，他和张某、侯某乙（抗旱）在王某饭店同一桌吃饭喝酒，期间侯某乙和张某不知因什么发生争吵。侯某乙的儿子从旁边过来，双方被拉开。没过多久，听说外边打架了，他到院子里，张某说胳膊被侯某乙儿子拿扳手砸断了。
（六）证人朱某乙证言，张某和侯某乙聊天时发生争吵，张某拿酒瓶朝侯某乙扔，没有砸到，他们就拉架。张某跑出去约几分钟，又回到屋里说胳膊断了。
证人刘某证言与朱某乙证言相印证。
六、上诉人侯某甲供述，当天晚上，他和父亲侯某乙在马庄王某饭店吃饭，张某和他父亲争吵并要去打他父亲，他上前制止。张某踢他，他从车上拿了把活络扳手砸到张某的右胳膊。
上述证据，均经一审庭审示证、质证，证据来源合法，本院予以确认。
对上诉人侯某甲的上诉理由，经查，双方当事人因琐事引发争执，因双方均不能理性、冷静处理，双方对引发本案均具有责任。故侯某甲关于被害人有过错的上诉理由不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人侯某甲持扳手故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法惩处。侯某甲犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可依法予以从轻处罚。鉴于二审期间，侯某甲与被害人张某达成和解协议，赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，应对侯某甲再予从轻处罚。原审判决认定的事实清楚，定罪准确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
一、维持安徽省灵璧县人民法院（2015）灵刑初字第00336号刑事判决第二项，即扣押在侦查机关的被告人侯某甲作案工具活络扳手一把依法予以没收；
二、撤销安徽省灵璧县人民法院（2015）灵刑初字第00336号刑事判决第一项，即被告人侯某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
三、上诉人（原审被告人）侯某甲犯故意伤害罪，改判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月5日起至2015年12月4日止）。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵 耀
审 判 员 张 智
代理审判员 胡 奇
二〇一五年十一月二十七日
书 记 员 孙洁洁
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。