湖北省黄梅县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂1127刑初66号
公诉机关湖北省黄梅县人民检察院。
附带民事诉讼原告人蔡某1，男，1950年10月16日出生于湖北省黄梅县，汉族，农民，住黄梅县。
诉讼代理人周文杰，湖北恩祺律师事务所律师。
被告人刘有妹，女，1969年8月18日出生于湖北省建始县，土家族，初中文化程度，农民，住黄梅县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月15日被黄梅县公安局监视居住。
黄梅县人民检察院以鄂梅检公诉刑诉(2016)65号起诉书指控被告人刘有妹犯故意伤害罪，于2016年4月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。黄梅县人民检察院指派检察员章某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某1及其诉讼代理人周文杰、被告人刘有妹均到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
黄梅县人民检察院指控：2015年8月25日下午5时许，被告人刘有妹与被害人蔡某1因放水问题在位于黄梅县停前镇蔡桥村六组的自家水田里发生争执，继而两人相互踢打，后被周围村民蔡某2、蔡某3等人拉开。拉开后，刘有妹仍气愤不已，用铁沙耙将蔡某1的腰背部打伤。经黄冈楚剑法医司法鉴定中心鉴定：蔡某1的伤情为轻伤。
上述指控，公诉机关提交了被告人刘有妹的供述；到案经过，物证照片，黄冈楚剑司法鉴定所黄楚剑（2015）临法鉴字738号、黄梅县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定意见书（梅）鉴（法）字（2015）069号；证人周某、蔡某3、蔡某2、蔡某4、蔡某5等人的证言；监视居住情况说明；户籍证明等证据材料。
公诉机关认为，被告人刘有妹故意伤害他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人蔡某1诉称，2015年8月25日下午5时许，原、被告在各自农田里劳动，双方因农田灌溉问题发生争执，随即发生接扭，在接扭过程中，被告人持铁沙耙将原告腰背部打伤，造成原告右侧第九、十、十一肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。为此，造成原告巨大的经济损失和极大的精神痛苦，请求判令被告人赔偿各项经济损失共计33880.22元。
被告人刘有妹对指控的犯罪事实及罪名均持有异议，辩解，是蔡某1先动手，我是自卫，才拿铁沙耙打了他一下，不是故意伤害他。
经审理查明：2015年8月25日下午5时许，被告人刘有妹与被害人蔡某1（即刑事附带民事诉讼原告人）因放水问题，在位于黄梅县停前镇蔡桥村六组水塘边自家水田里发生争执，继而两人发生接扭，后被同组村民蔡某2、蔡某3等人拉开。拉开后，刘有妹为泄愤，趁蔡某1不备，持铁沙耙朝蔡某1的腰背部猛击一下，将蔡某1打伤后离开现场。经黄冈楚剑法医司法鉴定中心鉴定：蔡某1的伤情为轻伤。
另查明，2015年8月27日，被害人蔡某1入黄梅县中医院住院治疗13天，共计用去治疗费7023.32元。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被告人刘有妹的供述，昨天（2015年8月25日）下午我在水塘边往田里放水，大约五点多钟，我发现组长蔡某1将水改变方向往他的田里放，我问蔡某1：“我挖的水口放水，应该等我家田先放满再放你的田吧？”蔡某1不理睬我，我气不过就把我挖的放水口子给填上，都别想放水，蔡某1就用洋锹把我右手手臂戳了三下，我就去抓他的衣服，他见我抓他，就丢下洋锹，抓住我的右手，把我顶在塘岸边上，朝我胸口打了两拳，在我肚子上踢了两脚，我就大喊救命。这时，蔡某2夫妇跑过来，周某就跑过来想拉开我们，蔡桂荣看见我被蔡某1掐着脖子，就拿着凳子威胁蔡某1说：“你放开刘有妹不，不放我就用凳子打你”。蔡某1见状就放开了我，我气不过就拿起铁沙耙朝蔡某1的腰背部打了一下。
2、被害人蔡某1的陈述，2015年8月25日下午5时许，我到本墩水塘边的那块田看看，发现其他人田里都有水，只有我的田里没有水，于是，我就把通往刘有妹和蔡某4家田里放水的缺口筑起来，让水经蔡四友家田往我田里放，之后就到别处的田里看水，没有走多远，刘有妹跑过来用铁沙耙将往我田里放水的缺口筑起来，把水往蔡某4和她田里放，我见状说她不该。为此，我俩发生争执，刘有妹说：“水沟前面的挡水坝是我筑的，我宁愿水流走，也不让水往你田里放。”并用沙耙把水坝挖了，我见状叫她让开，我自己再把水坝筑起来，刘有妹站在水沟里不让，我便用手将她往旁边推了一下，刘有妹见我推她，便一手揪住我胸口的衣服不放，一手准备抓我小便，我便抓住她的双手，她又咬我，我就抓住她的双手将她顶在水沟旁边的塘岸上，这时，蔡某2、周某夫妇以及蔡某3、蔡某5兄弟二人便叫我们住手，蔡某3叫我先放手，我松手后，刘有妹还揪住我胸口的衣服不放，蔡某3叫我将上衣脱掉打赤膊，让刘有妹无处可抓，周某还隔在我俩中间防止我俩再打起来，我脱掉上衣，准备捡铁锹，在我弯腰时，刘有妹突然用铁沙耙朝我右侧腰部用力打了一下就走了，第二天我到县中医院住院发现肋骨骨折。
3、证人周某的证言，证实2015年8月25日下午5时许，我抱伢在塘岸边玩，看见刘有妹和蔡某1为了放水的事发生争执，刘有妹先筑了个坝往自己的田里放水，蔡某1后来就把水引到他的田里去了，为此，双方发生接扭，我看见蔡某1抓住刘有妹的双手，把刘有妹摁倒在塘岸上，刘有妹抓住蔡某1的衣服，两人接扭半天，我便去拉架，想把他们拉开，此时，蔡某3拿着凳子威胁蔡某1叫他放开刘有妹，蔡某1就慢慢放开刘有妹，转身准备离开，刘有妹拿起沙耙朝蔡某1的腰部打了一耙，打了之后刘有妹就回家了。
4、证人蔡某3、蔡某5的证言，均证实当天下午5点多钟，我兄弟俩在墩上铁路涵洞边乘凉，准备回家，当走到蔡某2家后门下坡处，就看见刘有妹和蔡某1二人在水沟里接扭，刘有妹一只手揪住蔡某1胸口的衣服，而蔡某1双手把刘有妹的衣服和一只手捉住，并将刘有妹顶在塘坝上，周某在拉架，没有拉开，蔡某3连忙跑过去拿起小板凳指着蔡某1叫他先放手，叫莫和女人一般见识，蔡某1在蔡某3的劝说下松了手，但刘有妹仍然抓住蔡某1胸口衣服不放，蔡某3就叫蔡某1将上衣脱掉，打赤膊才脱开身，蔡某1弯腰在水沟里摸铁锹时，刘有妹就用铁沙耙朝蔡某1腰部打了一下，然后刘有妹就回家去了。
5、证人蔡某2的证言，证实当天下午我在家门口坐着，突然听到水塘边传来吵架的声音，我就抱着孙子过去看，看见蔡某1和刘有妹在接扭，刘有妹抓着蔡某1的衣服，蔡某1抓着刘有妹的手，把她摁在塘岸边，我便叫妻子周某过去拉架，蔡某3看见了，就拿着手中的小凳子对着蔡某1说：“你快放开刘有妹，一个男的打女的”。蔡某1就松了手，但刘有妹仍然抓住蔡某1胸口衣服不放，蔡某3就叫蔡某1将上衣脱掉打赤膊才脱开身，并叫蔡某1赶快走，蔡某1在水沟里摸什么东西时，刘有妹气不过就用铁沙耙朝蔡某1腰部打了一下，打完就回去了。
6、黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定意见书黄某【2015】临法鉴字738号，证实被鉴定人蔡某1损伤的程度为轻伤二级。
7、黄梅县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定意见书（梅）鉴（法）字【2015】069号，证实被鉴定人刘有妹的损伤程度为轻微伤，其鼓膜穿孔与外伤无直接的因果关系。
8、黄梅县公安局扣押决定书、扣押清单、扣押物品图片，均证实黄梅县公安局依法扣押了被告人刘有妹的作案工具沙耙一把。
9、黄梅县公安局停前派出所出具的情况说明，证实于2015年11月18日对刘有妹进行刑事传唤，了解其家庭情况后，其丈夫长年在外务工，自己在家里做农活抚养两个未成年子女上学，其又不赔偿蔡某1住院费用，我所综合考虑情况，决定对刘有妹进行监视居住。
10、户籍证明，证实被告人刘有妹的身份情况。
11、身份证、户口簿，均证实附带民事诉讼原告人蔡某1的身份情况。
12、湖北省医疗单位住院收费票据一张、湖北省医疗单位门诊收费票据二张，均证实附带民事诉讼原告人蔡某1于2015年8月27日入黄梅县中医医院住院治疗13天，用去医疗费用共计7023.32元。
13、湖北增值税普通发票一张、湖北省交通运输通用定额发票二张，证实附带民事诉讼原告人蔡某1为鉴定损伤程度用去鉴定费500元，交通费200元。
14、黄梅县中医医院CT检查报告，证实蔡某1右侧第10、11肋骨骨折，伴右侧少量胸膜反应。
以上证据，本院予以确认。
本院认为，被告人刘有妹因农田灌溉引发纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。对于被告人刘有妹辩解，是蔡某1先动手，其是自卫，才拿铁沙耙打了他一下，不是故意伤害他。经查，被告人刘有妹与附带民事诉讼原告人蔡某1在农忙季节，双方因农田灌溉发生争执，而导致接扭，在接扭过程中，虽然双方有拉扯行为，但是，双方在被人拉开后，附带民事诉讼原告人蔡某1并未对被告人刘有妹实施侵害的行为，被告人刘有妹在人身、财产未受到正在进行的不法侵害的情况下，实施伤害蔡某1的行为，不属于正当防卫。被告人刘有妹为泄愤，其主观上有伤害他人的故意，客观上实施了用铁沙耙击打附带民事诉讼原告人蔡某1腰部的行为，最终导致附带民事诉讼原告人蔡某1肋骨骨折的结果发生，其行为完全符合故意伤害罪的构成要件，故对被告人刘有妹的辩解，本院不予采纳。本案系相邻纠纷引发的，被告人刘有妹的主观恶性不大、犯罪情节较轻、社会危险性较小，且系初犯、偶犯，可以酌定从轻处罚。综合被告人刘有妹的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，考虑到邻里关系应和睦共处，经本院审判委员会讨论决定，对其判处管制。被告人刘有妹的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人蔡某1造成的人身损害，应当承担民事赔偿责任。本案附带民事诉讼原告人蔡某1提出要求赔偿伤残赔偿金16273.5元、交通费2000元，因未提交相关证据予以证实，故本院不予支持；同时附带民事诉讼原告人蔡某1提出要求赔偿律师服务费5000元的诉请求，因律师服务费，不属于刑事附带民事诉讼的范畴，于法无据，故本院亦不予支持。综上，对附带民事诉讼原告人蔡某1要求被告人刘有妹赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、营养费、鉴定费合理的诉讼请求，本院予以支持。参照二○一六年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的规定，附带民事诉讼原告人蔡某1的经济损失为：医疗费7023.32元、护理费1007.5元（28305元/365天×13天）、住院伙食补助费1300元（100元/天×13天）、营养费650元、鉴定费500元、交通费200元共计10680.82元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第六十一条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人刘有妹犯故意伤害罪，判处管制一年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。即刘有妹的刑期自2016年7月23日起至2018年7月22日止)。
二、被告人刘有妹于本判决生效后三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1的各项经济损失共计10680.82元，其中包括医疗费7023.32元、护理费1007.5元（28305元/365天×13天）、住院伙食补助费1300元（100元/天×13天）、营养费650元、鉴定费500元、交通费200元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 罗卫军
审判员 邢俊超
审判员 唐永学
二〇一六年五月二十五日
书记员 洪 波