河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀08刑终45号
原公诉机关隆化县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某甲，住平泉县。2016年5月30日因犯故意伤害罪被隆化县公安局取保候审。2016年12月5日被隆化县人民法院取保候审。2016年12月29日，被依法逮捕，现押于隆化县看守所。
上诉人（附带民事诉讼原告人）马某甲，住隆化县。
原审附带民事诉讼被告人李某某，住隆化县。
原审附带民事诉讼被告人杨某某，住平泉县。
隆化县人民法院审理隆化县人民检察院指控原审被告人张某甲犯故意伤害罪一案，于2016年12月30日作出（2016）冀0825刑初258号刑事附带民事判决。原审被告人张某甲、原审附带民事诉讼原告人马某甲均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理。经过阅卷，讯问被告人、听取附带民事诉讼原告人意见，现已审理终结。
原判决认定，2016年3月26日下午，被告人张某甲在隆化县荒地乡上官营村香满园农业开发有限公司门前与马某甲因承德宇阳矿业有限公司是否有合法手续发生争吵，后马某甲在香满园农业开发有限公司门前挖沟，阻止车辆通行。晚19时许，双方矛盾激化互相谩骂后厮打，造成双方不同程度受伤。经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，马某甲的损伤为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人马某甲受伤后在隆化县医院住院30天，支出医疗费16825元，鉴定费600元，其他经济损失为误工费4877.1元（54.19元×90天），营养费600元（20元×30天），护理费3000元（100元×30天），伙食补助费1500元（50元×30天），合计27402.1元。
原判决认定上述事实的证据有：
1、被告人张某甲的供述，证实其是香满园农业开发有限公司会计，公司经营十七个大棚，种植葡萄和蔬菜。2016年3月26日下午6点多钟，其和李某某开车到香满园农业开发有限公司门口看见马某甲、杨某某和郭某某，李某某下车后问马某甲：“你来这里闹什么呀”，马某甲说：“我要看这个公司的证件”。李某某让马某甲回去马某甲不走，其和杨某某、郭某某、李某某到矿上的食堂吃饭去了。吃完饭回来在公司门口看到马某甲还没走，大门左边还被挖了一条沟。荒地派出所的协警张某某正说马某甲，其走到公司院里把大门关上，说：“凭啥到大棚来闹事，也不该你的也不欠你的”，马某甲就说：“我乐意来闹”。说着就踹开大门要打其，被张某某和李某某拉开了。杨某某去关大门时又和马某甲骂起来，马某甲又踹开大门要打杨某某，其去拦着被马某甲打左眼一拳，其从屁股兜里拿出甩棍准备打马某甲，结果被马某甲夺去了，打其胳膊几下。李某某、杨某某、郭某某三人把马某甲拉到大门外，过一会马某甲拿着挖沟用的挖锨又冲进来，拍了其左侧肋部一下，又拿挖锨劈其，因为有人拉着没有劈着，劈地下了，把挖锨头劈折了，李某某过来拉马某甲，马某甲又用折的挖锨杠打李某某头部一下，李某某当时就倒地上了。杨某某用手机报的警。
2、被害人马某甲的陈述，证实村里人平时叫其“马老二”，2016年3月26日下午，其和任某某吃完饭一起到荒地乡张家沟，发现宇阳矿业在私挖滥采，其给李某某打电话，李某某说其管不着，其去香满园大棚和宇阳矿业没找着人就回家了。晚上6点多，其又到香满园农业开发有限公司，遇到张某甲、杨某某、李某某、郭某某四人，因为采矿的事双方发生争执。张某甲等四人回矿上去吃饭，其在香满园大棚里拿一个挖锨和一个镐头在大棚外面去矿上的路上挖一条横沟，荒地乡派出所协警张某某来了让其回去明天再说，其要回去时张某甲、杨某某、李某某吃完饭回来，杨某某和张某甲一边下车一边骂说：“你敢进来，就打死你”，其一进院门口，张某甲、杨某某上前与其厮扯起来，其被李某某、郭某某抱住，又被张某甲用甩棍打在头部及身上，其被张某某拽出院外，张某甲、杨某某还骂，其抄起门口的挖锨第二次进院里，打了杨某某一下，李某某、郭某某上前抱住其，张某甲又用甩棍打其头部和身上，其用左手把甩棍抢到手，往门外跑，后被马某乙、张某某给拉开。
3、附带民事诉讼被告人李某某的陈述，证实其是荒地乡上官营村村主任，2016年3月26日下午2点多，马某甲打电话说要看张某甲的哥哥张某乙在村里开矿的执照。晚上6点多杨某某又打电话说马某甲在香满园农业开发有限公司大门外堵着不让里面的人出入，其和张某甲到香满园公司大门口，看见公司大门关着，杨某某和郭某某站在大门里面，车停在门边上，马某甲站在大门外一只手拿着挖锨，另一只手拽着铁大门不让车和人出来，其过去对马某甲说：“明天还得拉菜呢”。马某甲说：“我不让干了”，其说：“工人晚上也得吃饭呀”，马某甲说，“人走可以车不让出来”。杨某某、郭某某把铁大门拽开个缝从里面出来，其与杨某某、郭某某、张某甲四人去吃饭，吃完饭其拉着张某甲、杨某某、郭某某三个人又回到香满园农业开发有限公司门前。马某甲在香满园农业开发有限公司门前挖了一条沟，荒地派出所的协警张某某正劝马某甲，马某甲要开矿和大棚的手续，后来马某甲手拿挖锨踹开公司大门到院里，用挖锨打在张某甲肋部，挖锨当时被打折了，马某甲拿着半截挖锨杠要打张某甲，其上前拽马某甲的衣服，马某甲回身向其头部打了一挖锨杠，其被打的倒退几步倒在地上。张某甲的哥哥张某乙2013年来上官营村承包金矿，与村里有协议，每年交村里4万元承包费，承包金矿的事村里开过会，村民代表签过字。
4、附带民事诉讼被告人杨某某的陈述，证实其是隆化县香满园开发有限公司技术员。2016年3月26日晚上6点多，其和郭某某要出去吃饭，马某甲来香满园开发有限公司大门口，关上大门不允许出入，其给李某某、张某甲打电话，二人开车过来后，其和郭某某才出来坐李某某的车去矿上的食房吃饭。吃完饭回来到大棚门口时，看见马某甲在香满园农业开发有限公司大门外的道上挖了条沟。派出所的张某某正给调解，其和张某甲进院关上大门，张某甲与马某甲骂起来，马某甲踹开大门进院里，与其和张某甲厮扯起来，被张某某、李某某、郭某某拉开，后来马某甲出院外拿一把挖锨进院先砍张某甲肋部一下，挖锨断了一节，打张某甲头部又断了一节，没砍着其，马某甲还用挖锨杠打拉架的李某某的头部。其嘴唇在撕扯时弄破皮出血了。其打电话报的警。
5、证人张某某证言，证实2016年3月26日19时许，接所长黄某某电话通知其出警。其到香满园开发有限公司门口，发现马某甲在道中间挖了一条沟。马某甲说要开矿的手续证件，其对马某甲说：“有问题可以向有关部门反应，不能挖沟断道”，其正劝马某甲，李某某开车从沟里矿上下来到香满园大门口停下来，杨某某、张某甲、郭某某从车上下来，当时有酒气，与马某甲争论公司是否有手续、证件的事，都不说好听的。其劝开后让张某甲、杨某某关大门回公司院内，张某甲又骂马某甲，马某甲就往大门里闯，刚进大门口，举拳头要打张某甲，双方厮扯在一起，张某甲拿出伸缩警棍朝马某甲头部打去，其从张某甲手里夺警棍没夺出来，张某甲将其踹倒地上了，其被马某乙拽起来，看见马某甲满脸是血，马某甲把警棍抢出来了，（后来在荒地乡卫生院马某甲把警棍交给其），马某甲拿铁锨去拍张某甲，因为天黑拍没拍到其没看见，李某某在路边抱着脑袋，郭某某胳膊有个口子出血了。
6、证人马某丙证言，证实其是马某甲父亲。2016年3月26日下午7点多其到案发现场，其看见马某甲头部流血了，李某某倒在地上，马某甲是被张某甲打的，马某甲在矿上出车的路上挖了一条沟有三米多长，四十公分宽，二十公分深，目的是不让走车拉矿石。因为他们没有手续。
7、证人郭某某证言，证实其在荒地乡上官营香满园农业开发有限公司打工，2016年3月26日晚上6点多钟，其与杨某某开车要到矿上的食堂吃饭，马某甲来公司关上大门不让出去，杨某某给李某某打电话，李某某开车拉着张某甲来劝马某甲，其与杨某某才出来坐李某某的车去矿上的食堂吃饭，吃完饭有7点多，其与杨某某、张某甲坐李某某的车下来到大棚门口，看见马某甲在道上挖了一条横沟，派出所的张某某和李某某劝马某甲让他回去，事情要平息了，杨某某和张某甲进院把大门关上，张某甲骂马某甲，马某甲用脚踹开大门进院就打起来了，其与李某某上前拉着，马某甲头部就出血了，后来马某甲从张某甲手里抢出伸缩棍交给派出所的人了，李某某倒地上了，张某甲头部有个包，杨某某嘴角出血了，其胳膊出血都不知道怎么弄的。
8、证人王某某的证言，证实2016年3月26日晚上，其到香满园采摘园门口，马某甲在地上坐着，有一条新挖的沟，李某某开车过来，车上下来三个人，有两个人进院关上大门，李某某、派出所的张某某劝说马某甲，进院里两个人开始骂人，马某甲质问骂谁后就直接冲进院里去了，几个人就厮扯到一起，其下车时马某甲满脸是血，张某某倒在地上。马某甲又拿挖锨朝院里采摘园的那两个人去了，李某某倒在地上捂着脑袋。
9、证人马某乙证言，证实2016年3月26日晚上，马某甲在香满园开发有限公司的道上挖了一条沟，其去劝马某甲没管用，后来派出所的张某某去现场给调解，当时在场的有张某甲、杨某某、李某某、郭某某，王某某在警车上坐着，张某某让双方都回去，杨某某、张某甲回院内要锁大门，杨某某、张某甲跟马某甲叫板，马某甲才去拥大门进院，杨某某、张某甲与马某甲厮打在一起，其和张某某、郭某某去拉架，看见张某甲手里拿着伸缩棍，这时马某甲头部已出血了，其一低头张某某在地上躺着，其看拉不开拽起张某某到一边去了。
10、保全决定书及清单、照片，证实隆化县公安局对伸缩警棍一个，铁锨一把（已经断为三段）予以保全。
11、出警协警张某某书写事情经过，证实2016年3月26日19时许，其接所长黄某某电话说有人去香满园采摘园道上挖沟，老板张某乙请求去给调解。其到荒地乡香满园现场后，所记叙的事情经过与其证言内容一致。
12、现场勘验笔录、现场平面图及现场照片，证实案发现场情况。
13、隆化县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人马某甲损伤程度为轻伤二级。
14、被告人张某甲的户籍证明，证实被告人犯罪时已达到负刑事责任年龄。
15、隆化县医院病历、诊断书、出院记录各一份，医疗费单据8张，鉴定费收据一张，证实附带民事诉讼原告人马某甲受伤后住院30天，支出医疗费16825元，鉴定费600元。
原判认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，隆化县人民检察院指控的事实存在，罪名成立。被告人张某甲及其辩护人认为张某甲的行为构成正当防卫的辩护意见不予采纳。因张某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某甲造成经济损失的合理部分应予赔偿。附带民事诉讼原告人马某甲要求被告人张某甲赔偿医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的请求符合法律规定部分，予以支持。要求赔偿数额过高的部分，不予支持。要求赔偿精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。要求赔偿交通费、二次手术费未提供证据予以证明，不予支持。附带民事诉讼原告人马某甲要求附带民事诉讼被告人李某某、杨某某赔偿经济损失的诉讼请求因无证据予以证实，不予支持。据此判决：一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月。二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人马某甲医疗费16825元、鉴定费为600元、误工费4877.1元、营养费600元、护理费3000元、住院伙食补助费1500元，合计27402.1元。三、驳回附带民事诉讼原告人马某甲的其他诉讼请求。四、驳回附带民事诉讼原告人马某甲要求附带民事诉讼被告人李某某、杨某某承担赔偿经济损失的诉讼请求。
张某甲上诉提出原判量刑重，愿意赔偿附带民事诉讼原告人马某甲的经济损失，请求对其从轻处罚，适用缓刑。
马某甲上诉提出要求张某甲赔偿其经济损失。
经审理查明，2016年3月26日下午，上诉人张某甲在隆化县荒地乡上官营村香满园农业开发有限公司门前与马某甲因承德宇阳矿业有限公司是否有合法手续发生争吵，后马某甲在香满园农业开发有限公司门前挖沟，阻止车辆通行。晚19时许，双方矛盾激化互相谩骂后厮打，造成双方不同程度受伤。经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，马某甲的损伤为轻伤二级。
上诉人（附带民事诉讼原告人）马某甲的经济损失合计27402.1元。
原判决认定上述全案事实情节正确。认定上述事实的前述证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。
本院审理期间，双方自愿达成和解，张某甲的故意伤害行为给马某甲造成的经济损失与马某甲寻衅滋事一案中给张某甲造成的经济损失相互抵顶，不再给付。马某甲对张某甲的行为表示谅解。
本院认为，上诉人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法，鉴于上诉人张某甲能如实供述自己的犯罪事实且认罪，赔偿附带民事诉讼原告人马某甲的经济损失并获得谅解，故提出原判量刑重，请求适用缓刑的上诉理由，本院予以采纳。马某甲的经济损失原判已作出合理判决，并已实际履行。附带民事部分双方再无争议。根据本案的事实、情节及悔罪表现，可对张某甲适用缓刑，依法实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条一款、第七十二条、第七十三条第二、三款、第七十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持河北省隆化县人民法院（2016）冀0825刑初258号刑事附带民事判决第二、三、四项；
二、撤销河北省隆化县人民法院（2016）冀0825刑初258号刑事附带民事判决第一项；
三、上诉人(原审被告人)张某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审 判 长 丛云峰
代理审判员 孟昭鹏
代理审判员 李 维 红
二〇一七年二月二十一日
书 记 员 徐 冉 冉