甘肃省礼县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）礼刑初字第64号
公诉机关礼县人民检察院。
被告人马某某，女，因涉嫌犯故意伤害罪，2014年4月11日被礼县公安局决定取保候审，2014年4月14日被礼县公安局决定解除取保候审，同日被礼县公安局刑事拘留，2014年4月22日被礼县人民检察院批准逮捕。现羁押于成县看守所。
辩护人董玉文，陇南伸正律师事务所律师。
礼县人�检察院以礼县院刑诉（2014）28号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2014年7月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。礼县人民检察院指派代理检察员张婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某及其诉讼代理人孙雪、被告人马某某及其辩护人董玉文到庭参加诉讼。审理中，依法延长了审限，现已审理终结。
礼县人民检察院指控，2014年2月20日11时许，被告人马某某的丈夫刘某某因盛饭一事在厨房与马某某母亲王某某发生争执，马某某听见厨房响动后进入厨房，见刘某某与其母亲相互撕扯，劝架未果，遂夺过刘某某手中的菜刀剁向刘某某的右胳膊，致其受伤。经礼县公安局司法鉴定中心鉴定：刘某某所受损伤为轻伤一级。
公诉机关认为，被告人马某某因家庭琐事持刀伤害他人身体，造成轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》�二百三十四条之规定，建议以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人马某某当庭对其持刀砍伤刘某某的事实予以否认，称其没有持刀砍伤刘某某，对刘某某的伤怎么形成的不知情。辩护人董玉文提出的辩护意见是：马某某对于刘某某受伤在主观上属过失，不是故意；菜刀是刘某某首先拿起，其目的是伤害马某某的母亲，马某某夺刀的行为是防卫行为；马某某已经受到相应的治安处罚，且本案属自诉案件；本案是婚姻家庭矛盾引起，被告人马某某有一子需要抚养；被告人以前没有违法犯罪记录，依法可从轻处罚。
经审理查明，2014年2月20日11时许，被告人马某某的丈夫刘某某因盛饭一事在厨房与马某某母亲王某某发生争执，刘某某将厨房内的碗碟等往锅里扔，马某某听见厨房响动后进入厨房，马某某进入厨房后见刘某某手里拿着菜刀，劝解未果，遂夺过刘某某手中的�刀，之后持菜刀在刘某某的右胳膊上砍了一刀，致刘某某受伤。经礼县公安司法鉴定中心鉴定：刘某某所受损伤为轻伤一级。
为证实上述事实，公诉人当庭出示如下证据，并说明拟证明的事实：
1、案件来源、受案登记表、立案决定书，证明案发时间及案件来源。
2、取保候审决定书、解除取保候审决定书、拘留证、批准逮捕决定书等程序性文书，证明被告人马某某因涉嫌犯故意伤害罪，2014年4月11日被礼县公安局决定取保候审，2014年4月14日被礼县公安局决定解除取保候审，同日被礼县公安局刑事拘留，2014年4月22日被礼县人民检察院批准逮捕。
3、被告人马某某户籍证明，证明被告人马某某生于1993年6月22日，达到法定刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
4、看守所犯罪嫌疑人收押健康检查表及礼县第三人民医院诊断证明，证明被告人马某某收押时未见明显异常�
5、被告人马某某供述与辩解，证明案发当日，刘某某与被告人母亲王某某在厨房发生争执，刘某某将碗碟等扔到锅里，被告人马某某进入厨房后，见刘某某手中拿的菜刀，其将菜刀夺过去，之后持菜刀在被害人刘某某右胳膊肘部砍了一下。
6、被害人刘某某陈述，证明刘某某与王某某在厨房发生争执，后来马某某进入厨房，持自案板上拿起的菜刀在被告人右胳膊上砍了一刀。
7、证人王某某证言，证明刘某某把碗碟往锅里扔，并随手拿起了案板上的菜刀，马某某进来劝架，之后，刘某某右胳膊受伤；后来马某某告诉王某某，刘某某的伤是马某某持刀剁的；当时，刘某某并未殴打马某某及王某某。证人马某甲证言，证明马某某父母承担了被害人的部分医疗费用。
8、现场勘查笔录及照片，证明案发现场方位与概貌。
9、提取笔录、扣押清单，证明自案发现场提取到作案工具（菜刀一把）并予以扣押。
10、辨认笔录，证明被告人马某某辨认出砍伤被害人刘某某时所持的菜刀。
11、礼县公安局礼公（盐）行罚决字（2014）62号行政处罚决定书、行政拘留通知书回执，证明被告人马某某因该犯罪行为被行政拘留十日。
12、调取证据通知书、天水手足外科医院住院病历及住院记录，证明被害人刘某某伤情。
13、甘肃省礼县公安司法鉴定中心（礼）公（刑）鉴（伤检）字（2014）032号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明被害人刘某某损伤程度属轻伤一级。
14、礼县公安局盐官派出所关于马某某涉嫌故意伤害一案中刘某某住院期间费用承担的情况说明，证明被害人刘某某因伤治疗花费医药费的承担情况。
15、物证不锈钢刀刃、红色木柄菜刀一把，证明被告人马某某持菜刀砍伤刘某某的事实。
被告方向法庭提交如下证据，并说明拟证�的事实：
礼县马河乡杨喜村证明一份，证明被告人马某某平时表现良好，与被害人刘某某系夫妻关系。
2、天水市手足外科医院医疗费票据两张、收款收据一张，证明被告人马某某及其父母为刘某某支付部分医疗费及其他费用。
以上证据，经庭审质证，被告人马某某及其辩护人提出如下质证意见：否认被告人马某某在侦查机关的供述，笔录马某某未核对便签字，且被害人否定被告人马某某的供述；否认被害人陈述，被害人当天殴打被告人及其母亲；被害人、被告人、公诉人对被害人的伤是谁砍伤的陈述不一致；被害人对马某某砍伤他的经过向法庭陈述的与在侦查机关陈述的不一致；否认证人王某某证言，马某某没有拿刀砍伤刘某某，证人王某某证言中，王某某称未看见马某某砍伤刘某某。对盐官派出所的情况说明，被害人刘某某称钱系其出的。对被告方出示的天水市手足外科医院医疗费票据、收款收据，附带民事诉讼原告方对证明目的予以否认，称该费用系由被害人支付，但收费票据由被告人领去。
被告人马某某在侦查机关的供述与辩解笔录中有“已上笔录我看过和我说的一样”“一样”等字样，并有被告人马某某的签字、指印，据此，认定被告人马某某已阅读笔录且笔录内容与其供述一致。被害人刘某某对被告人马某某供述与辩解的部分事实有意见，但对马某某砍伤被害人的事实没有意见。关于马某某持刀砍伤刘某某右胳膊的事实，起诉书与被害人陈述、马某某在侦查机关的供述与辩解一致，且相互印证。当庭被害人对案件经过的陈述，与其在侦查机关的陈述基本一致，另有补充。被告人马某某及其辩护人以上的质证意见不能成立。附带民事诉讼原告方的质证意见因只是对证明目的予以否认，并未提出有效质证意�且无证据支持，质证意见不能成立。对礼县公安局行政处罚决定书及行政拘留通知书回执，被告方质证，称马某某实际被行政拘留8天。经法庭调查核实，被告人马某某实际被行政拘留8天，被告方质证意见成立。以上其他证据取得程序合法，拟证明的事实清楚，经法庭查证属实，作为本案定案根据。证据之间相互印证，不存在无法排除的矛盾和无法解释的疑问，运用证据的推理符合逻辑和经验，全案证据已经形成完整的证明体系。
经法庭主持调解，附带民事诉讼原告人刘某某与被告人马某某达成协议，并即时履行完毕。刘某某对被告人马某某谅解，并请求对马某某从轻处罚。
本院认为，被害人刘某某与被告人马某某的母亲王某某在厨房发生争执。争执中，被告人马某某听到声音后来到厨房，将菜刀夺过去之后，将被害人在右胳膊肘部砍了一菜刀，被告人对自己的行为、将会造成的结果有明确的认识，其主观为故意，并致刘某某轻伤。根据证人王某某、被害人陈述、被告人供述与辩解，被害人当时在厨房往锅里扔东西，并未对王某某有不法侵害行为，被告人马某某进入厨房将刀夺下之后，并不具有制止正在进行的不法侵害的防卫意图与防卫的紧迫性，不属于正当防卫。其行为确已构成故意伤害罪，礼县人民检察院的马某某犯故意伤害罪的指控成立。被告人的行为构成犯罪，应当承担刑事责任；故意伤害案件并非告诉才处理的案件。辩护人提出的被告人马某某系过失、属正当防卫、已受到相应的行政处罚以及本案属自诉案件的辩护理由不能成立。本案的发生系由家庭纠纷引起，被告人马某某与被害人达成协议，并取得了被害人的谅解，依法可从轻处罚，辩护人的部分辩护意见成立。因符合缓刑适用条件，依法适用缓刑。据此�为打击犯罪，保护公民人身健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十四条之规定，判决如下：
被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零九个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
犯罪工具菜刀一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在收到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李长生
审 判 员 刘亚飞
代理审判员 刘加莲
二〇一四年十二月十日
书 记 员 赵 娅