山东省昌邑市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）昌民初字第2225号
原告翟元祥
原告张瑞兰
被告陈少普
被告陈少利
原告翟元祥、张瑞兰与被告陈少普、陈少利健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告翟元祥、张瑞兰及委托代理人臧英、被告委托代理人张泽公到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2011年10月22日13时许，在饮马镇初家村西，原、被告双方因琐事发生争吵，争吵过程中两被告对原告拳打脚踢，将原告殴打致伤，造成原告翟元祥头皮挫裂，腰部软组织受伤，左侧肋下缘及腰部疼痛，伤后出现头痛、头晕等头外伤反应。两原告受伤后住院花费医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计14909.77元，被告没有赔偿二原告的任何经济损失。二原告为了维护合法权益，诉至法院，请求法院依法判令被告赔偿原告翟元祥医疗费5943.29元，住院伙食补助费33元，误工费429.22元，护理费429.22元，交通费200元，计7034.73元；赔偿原告张瑞兰医疗费6783.60元，住院伙食补助费33元，误工429.22元，护理费429.22元，交通费200元，计7875.04元；诉讼费由被告承担。
二被告辩称，两被告没有对二原告实施共同的殴打行为，不是共同侵权人，请求法庭查明事实判决二被告各自承担责任；原告对事件的起因、发展有明显的过错，应减轻二被告的责任；核实二原告的经济损失。
经审理查明，2011年10月22日13时许，在饮马镇初家村西，原、被告双方因琐事发生殴斗，原告翟元祥、张瑞兰、被告陈少普、陈少利均有伤情。原告翟元祥于2011年10月22日至昌邑市人民医院入院治疗，诊断为头外伤反应、多处软组织伤。住院11天后伤愈于2011年11月1日出院。2011年11月2日，昌邑市公安局刑事科学技术室鉴定翟元祥之损伤构成轻微伤。原告张瑞兰于2011年10月22日至昌邑市人民医院入院治疗，诊断为头外伤反应、多处软组织伤、右侧第4肋骨陈旧性骨折，腰椎退行性变。住院11天后伤愈于2011年11月1日出院。2011年11月2日，昌邑市公安局刑事科学技术室鉴定张瑞兰之损伤构成轻微伤。
当事人对以下事实有争议：
侵权事实的发生
原告主张二被告将原告打伤，二被告主张未实施共同的殴打行为，原告有过错。为查明事实，法院依法调取饮马派出所关于翟元祥、张瑞兰与陈少普、陈少利打架的询问笔录。
1、原告翟元祥在询问笔录中称“因为陈少利的女儿和我们村一个姓郑的发生了性关系，姓郑的跑了，陈少利不知听谁说姓郑的在我家藏着，我们两家因此争吵了好几次。2011年10月22日中午1点左右，我看见陈少利还有我们村一个姓付的小青年还有他的一个伙计在我西邻陈锡勇门口那里，我就想着叫陈少利一起去找姓郑的对质，陈少利不去，我就骂他，骂了他一阵，陈少利就上陈锡勇院子里去了。我还在骂，陈少利从院子里出来就和我撕把起来，陈少利用拳捣我的腹部、胸部两拳，我用手去抓陈少利的脸部一把，还拿了一块瓦片去打陈少利来，这时和陈少利在一起的那两个人就过来拉仗…陈少普也过来了，捣了张瑞兰头部一拳，又用脚踢了张瑞兰腰部几脚。接着又过来打我，他拿着一块砖头砸了我头部一下，砸了左手手背和腰部各一两下，我被他们打得倒在地上了”；
2、原告张瑞兰在询问笔录中称“2011年10月22日中午12时30分左右，我在家听见外面有人在吵骂，我出来就见到翟元祥和陈少利相互厮打着，我就上去用双手抓了陈少利一下子，陈少利用手向我的头部打了至少二下，还用脚踹了腹部，我就被踹到在地上，然后我从地上拿起一块石头向陈少利扔过去，没有砸着他。我就晕倒在地上，过了一会儿，我儿子翟启江和他媳妇于淑杰过来，翟启江就扶我向家走。我向家走时，见到陈少普和他老婆、还有他两个女儿从南面过来，他们一家四口人就向着我骂，我儿子就把我扶回家去了。…我的头部肿疼，头晕，还有腹部左上侧肿疼，这些伤都是陈少利造成的。…陈少普一家四口人没有动手打我。他们只是骂我来。”
3、被告陈少普在询问笔录中称“中午一点左右，我听见村里人说在陈锡勇门口有打仗的，就过去了，发现翟元祥和我弟弟好像刚刚打完仗的样子，翟元祥的老婆在西面倒在地上，翟元祥和陈少利在吆喝，我过去拽着翟元祥的左肩膀往后拽了一下，接着又推了翟元祥胸膛一把”；
4、被告陈少利在询问笔录中称“2011年10月22日12时30分左右，我跟刘殿波、付晓东三个人一起到我们村陈锡勇门口等陈锡勇带我们去干活，翟元祥也跟着过去，蹲在陈锡勇家门口骂我跟我家里人，我在陈锡勇家里呆了一会，听见翟元祥还在那里骂骂咧咧的，我就过去和翟元祥吵了起来，翟元祥就用拳捣了胸部一拳，我就向着翟元祥的胸部捣了一拳，然后我们两个就厮打在一起。…这时翟元祥的老婆用手抓我的脸部，我就用脚向翟元祥的老婆的身上踹了一脚”；
5、在场人刘殿波在询问笔录中称“我跟付晓东、陈少利一起在陈锡勇门口等陈锡勇带我们去干活，这时翟元祥过来了，过来后他就骂陈少利，我就劝着陈少利去了陈锡勇家，翟元祥还在外面骂，陈少利就跑了出去，厮打在一起，互相朝对方拳打脚踢的。接着翟元祥的老婆也过来了，过来后就用手抓陈少利的脸，陈少利一脚就把翟元祥的老婆踹到在地上，我和付晓东就去拉仗。我就不管了，去了陈锡勇家。出来后就看到已经打完了，陈少普也到了现场”；
6、在场人付晓东在询问笔录中称“我跟刘殿波、陈少利一起在陈锡勇门口等工头陈锡勇，这时翟元祥过来了，过来后他就骂陈少利“破鞋”之类的，我就劝着陈少利去了陈锡勇家，翟元祥还在外面骂，他俩吵了几句，我看见翟元祥用拳捣了陈少利一拳，接着就厮打在一起，互相朝对方拳打脚踢。这时翟元祥的老婆出来了，过来后就用手抓陈少利的脸部，陈少利一脚就把翟元祥的老婆踹到在地上，…拉开以后，发现陈少普也到了现场”；
两原告对上述询问笔录的真实性没有异议，但主张被告陈少利以前多次对原告翟元祥谩骂，才导致该事件的发生，被告应承担全部责任。两被告对询问笔录的真实性没有异议。
二、原告的经济损失
原告主张，翟元祥医疗费5943.29元，误工费429.22元，护理费429.22元，交通费200元，住院伙食补助费33元，计7034.73元。被告对交通费有异议；张瑞兰医疗费6354.38元，误工费429.22元，护理费429.22元，伙食补助费33元，交通费200元，计7875.04元。被告主张根据原告提供的病历记载原告肋骨是陈旧性骨折，腰椎是退行性病变，该病症与本次事件无关，由此发生的费用二被告不承担责任；对交通费不予认可。
上述事实，有昌邑市公安局饮马派出所出具的调解协议书、询问笔录，原告住院病历、费用明细清单、鉴定书及当事人陈述等证据在案佐证。
本院认为，公民的身体健康权依法受保护，侵害公民身体健康的行为要承担民事责任。结合原、被告陈述及公安机关询问笔录等，能够认定原告翟元祥是在与被告陈少普、陈少利发生争执厮打过程中受伤，根据侵权责任法相关规定，二人以上实施危及他人人身、财产安全的行为，其中一人或数人的行为造成他人损害，能够确定具体侵权人的，由侵权人承担责任；不能确定具体侵权人的，行为人承担连带责任。本案中原告翟元祥先后与被告陈少利、被告陈少普发生争执，二被告应承担连带责任。原告张瑞兰在询问笔录中主张陈少普未动手，其伤情是陈少利造成，其损失与被告陈少普无关，结合原、被告陈述及公安机关询问笔录等，能够认定原告张瑞兰受伤系被告陈少利壹人所为，被告陈少利对侵权行为给原告造成的各项经济损失应承担赔偿责任。
原告翟元祥要求被告赔偿医疗费5943.29元，误工费429.22元，护理费429.22元，交通费200元，住院伙食补助费33元，计7034.73元。原告未提供交通费单据，被告不予认可，本院不予支持。综上，原告翟元祥因伤实际住院11天，造成各项经济损失共计6834.73元。原告张瑞兰要求被告赔偿医疗费6354.38元，误工费429.22元，护理费429.22元，伙食补助费33元，交通费200元，计7445.82元，原告未提供交通费单据，被告不予认可，本院不予支持。综上，原告张瑞兰因伤实际住院11天，造成各项经济损失共计7245.82元。因本案原告翟元祥、张瑞兰对损害的发生存在过错，可以减轻侵权人的责任，综合分析，原告翟元祥应自行承担经济损失的20%，原告张瑞兰亦应自行承担经济损失的20%，即被告陈少普、陈少利共同承担原告翟元祥损失的80%，被告陈少利承担原告张瑞兰损失的80%。为此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十五条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《最高人民法院关于民事证据若干问题的规定》第二条及其他相关法规之规定，判决如下：
一、被告陈少普、陈少利共同赔偿原告翟元祥因伤造成的各项经济损失6834.73元的80%即5467.78元，由二被告于本判决生效之日起十日内付清。二被告对上述赔偿互付连带赔偿责任。
二、被告陈少利赔偿原告张瑞兰因伤造成的各项经济损失7245.82元的80%即5796.66元，由被告陈少利于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费151元，由二被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉费151元，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。
审 判 长 范钦鑫
审 判 员 毕 磊
人民陪审员 代汝铸
二〇一三年三月二十八日
书 记 员 王美云