浙江省临海市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙1082刑初1178号
公诉机关浙江省临海市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，男，1986年3月7日出生，汉族，农民，住临海市。
被告人李曰飞，男，1996年1月26日出生于浙江省临海市，汉族，初中文化，农民，住浙江省临海市。2015年6月1日因殴打他人被临海市公安局行政拘留七日，并处罚款二百元。2017年8月31日因本案被临海市公安局刑事拘留，2017年9月8日经临海市人民检察院批准被逮捕。现羁押于临海市看守所。
辩护人及附带民事诉讼委托代理人朱明，浙江临观律师事务所律师。
临海市人民检察院以临检公诉刑诉〔2017〕1171号起诉书指控被告人李曰飞犯合同诈骗罪、故意伤害罪，于2017年11月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某（以下简称原告人陈某）向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临海市人民检察院指派检察员谢某1出庭支持公诉。原告人陈某、被告人李曰飞、被告人的辩护人及附带民事诉讼委托代理人朱明到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、合同诈骗
2016年9月14日，谢某2、李某2（均已判）、陈伟撑（另案）与被告人李曰飞商量，决定将车租来当掉骗钱。当日，由被告人李曰飞出面在温岭市城东街道的晨意汽车租赁服务部租来一辆浙Ｊ×××××号丰田锐志轿车。9月19日，姚某（已判）出面联系了收车人，李某2使用假身份证冒充车主徐意，在三门县东方银座小区附近以人民币6万元价格当给李某1。后上述四人予以分赃，其中被告人李曰飞分得赃款人民币5000元。经鉴定，该车价值人民币17万元，现该车已返还给车主徐意。
二、故意伤害
2017年3月27日2时40分许，被告人李曰飞与陈某在临海市桥桥头因琐事问题发生口角，后被告人李曰飞用随身携带的刀子刺伤陈某腹部。经临海市公安局法医鉴定，陈某腹部刀刺伤穿透腹壁，致乙状结肠浆肌层破裂，损伤程度达轻伤一级。
2017年8月31日，被告人李曰飞被公安机关抓获。
对上述事实，公诉机关提供了相关的证据予以证明，认为被告人李曰飞与人结伙，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大，其行为应当以合同诈骗罪追究其刑事责任；被告人李曰飞故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人在判决宣告以前一人犯数罪，应当实行并罚，提请本院依法予以判处。
附带民事诉讼原告人陈某诉称，被告人的犯罪行为给其造成了经济损失和精神损失，请求法院判令被告人赔偿其医疗费18000元、续治费1000元、残疾赔偿金45732元、误工费16632元、护理费16632元、住院伙食补助费540元、营养费2000元、精神抚慰金50000元，共计人民币150536元，其中被告人李曰飞已支付医疗费8000元。
被告人李曰飞对公诉机关指控其合同诈骗以及故意伤害的犯罪事实均无异议，并表示自愿认罪。对附带民事部分，表示合理部分愿意赔偿，但其目前没钱，另外其之前已给付陈某医疗费等共计约19000元。
被告人李曰飞的辩护人及附带民事诉讼委托代理人对公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名均无异议。但认为被告人在合同诈骗犯罪中并非犯意提起者，且分赃较小，涉案车辆已经追回；在故意伤害犯罪中系因琐事争吵而起，原告人本身存在一定过错，被告人刺伤原告人后有悔罪态度，且积极赔偿原告人的医药费。另外被告人系初犯偶犯，自愿认罪，综上应当对其酌情从轻处罚。对附带民事部分，被告人李曰飞已经支付原告人的19000元医药费应当予以扣除，原告人主张的护理期和误工期过长，续治费、营养费无相关证据证明，不予认可，精神抚慰金在刑事诉讼中不应得到支持。
经审理查明：
一、合同诈骗
2016年9月14日，谢某2、李某2（均已判）、陈伟撑（另案）与被告人李曰飞商量，决定将车租来当掉骗钱。当日，由被告人李曰飞出面在温岭市城东街道的晨意汽车租赁服务部租来一辆浙Ｊ×××××号丰田锐志轿车。9月19日，姚某（已判）出面联系了收车人，李某2使用假身份证冒充车主徐意，在三门县东方银座小区附近将该车以人民币6万元价格当给被害人李某1。后上述四人予以分赃，其中被告人李曰飞分得赃款人民币5000元。经鉴定，该车价值人民币17万元，现该车已返还给车主徐意。
在本案审理过程中，被告人李曰飞已退出合同诈骗犯罪违法所得人民币5000元。
上述事实，被告人李曰飞在开庭审理过程中亦无异议，且有书证接受证据清单、汽车租赁合同、营业执照、李曰飞身份证、徐意驾驶证、行驶证复印件、调取证据清单、旧机动车买卖合同、假身份证复印件、借条、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单、刑事判决书等，被害人沈某、李某1的陈述，被告人李曰飞以及同案犯谢某2、姚某、李某2、陈伟撑的供述，价格认定结论书，辨认笔录，预交款发票等证据证实，足以认定。
二、故意伤害
2017年3月27日2时40分许，被告人李曰飞与陈某在临海市桥桥头因琐事发生口角，后被告人李曰飞用随身携带的刀子刺伤陈某腹部。经临海市公安局法医鉴定，陈某腹部刀刺伤穿透腹壁，致乙状结肠浆肌层破裂，损伤程度达轻伤一级。
2017年8月31日，被告人李曰飞被公安机关抓获，归案后如实供述了故意伤害犯罪的主要事实。
另查明，被害人陈某受伤后在台州医院住院治疗18天，共用去医疗费15923.97元，其伤情经台州求是司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见陈某构成人体损伤十级残疾，建议误工期为90日，建议护理期为60日，建议营养期为60日。被告人李曰飞已支付被害人陈某8000元赔偿款。
上述事实，被告人李曰飞在开庭审理过程中基本无异议，且有书证人口信息查询、行政处罚决定书、情况说明、接受证据清单、汽车租赁合同、辨认笔录等，证人单某、戴某、王某的证言，到案经过，被害人陈某的陈述，被告人李曰飞的供述，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录、现场图及照片、监控视频光盘，住院病历、出院记录、费用清单、医疗费发票、司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李曰飞与人结伙，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大，其行为已经构成合同诈骗罪；被告人李曰飞故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人李曰飞在判决宣告以前一人犯数罪，依法实行并罚。被告人李曰飞在归案后如实供述了故意伤害犯罪的主要事实，具有坦白情节，对其故意伤害犯罪依法予以从轻处罚。其当庭自愿认罪，且合同诈骗犯罪中涉案赃车已被追回，并退出合同诈骗犯罪的违法所得，酌情予以从轻处罚。其退出的违法所得，依法退赔被害人。对被告人李曰飞的犯罪行为造成原告人陈某合理的经济损失，依法应予以赔偿。原告人合理损失有医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费等共计人民币86000元，扣除被告人已支付的赔偿款8000元，被告人李曰飞尚需支付原告人陈某各项经济损失共计人民币78000元。被告人及其辩护人提出已支付原告人赔偿款19000元的意见，但未提供相关证据予以证明，本院不予采纳，原告人陈某提出赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，其提出的后续治疗费尚未实际发生，且未提供相关证据予以证明，本院均不予支持。附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求本院予以支持，其他过高请求不予支持。辩护人提出的其他与上述事实相符的辩护意见本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第五十三条、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人李曰飞犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币二万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑二年四个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月31日起至2019年12月30日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）
二、被告人李曰飞退出的违法所得人民币五千元，发还相关被害人。
三、被告人李曰飞赔偿附带民事诉讼原告人陈某医疗费、残疾赔偿金、误工费、伙食补助费、护理费、营养费等经济损失共计人民币七万八千元。
（赔偿款限判决生效后十日内支付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 韩亚敏
人民陪审员 谢杏芳
人民陪审员 王丽薇
二〇一七年十二月二十日
代理书记员 周优优