江苏省赣榆县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）赣刑初字第0283号
公诉机关江苏省赣榆县人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁某甲，农民。
诉讼代理人丁兆华，1963年12月9日生，汉族，农民，（系丁某甲之子）。
被告人杨某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年2月8日由赣榆县公安局取保候审，同年2月18日由赣榆县人民检察院决定取保候审。2014年7月21日经本院决定逮捕，次日由赣榆县公安局执行逮捕。现羁押于连云港市看守所。
江苏省赣榆县人民检察院以赣检诉刑诉（2014）279号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2014年6月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某甲以被告人杨某的犯罪行为给其造成损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月8日公开开庭进行了合并审理。江苏省赣榆县人民检察院指派检察员刘新闻出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某甲及其诉讼代理人丁兆华、被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年12月24日上午，在赣榆县金山镇丁庄村村委会门前，被告人杨某因琐事与丁某甲厮打，致丁某甲外伤性蛛网膜下腔出血，经鉴定构成轻伤。
案发后，被告人杨某主动到公安机关投案，并如实供述全部犯罪事实。
公诉人向法庭出示了被告人杨某的供述与辩解、被害人丁某甲陈述笔录、证人证词笔录、书证等相关证据，以证实指控被告人杨某犯故意伤害罪成立，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。并当庭变更指控内容，对被告人杨某构成自首不予认定。
附带民事诉讼原告人丁某甲诉称，被告人杨某以暴力手段对原告人进行殴打，对原告人造成了严重的伤害，要求依法追究被告人杨某的刑事责任，并判令被告人赔偿其各项损失共计20万元。附带民事诉讼原告人向法庭提交了医疗费票据、病历、出院记录等相关证据。
被告人杨某对指控的罪名及事实不予认可，辩称其只是与丁某甲争夺马扎，没有殴打丁某甲。
经审理查明，2013年12月24日上午9时许，在赣榆县金山镇丁庄村村委会门前，被告人杨某因琐事与丁某甲厮打，厮打过程中致丁某甲倒地，造成丁某甲外伤性蛛网膜下腔出血，经鉴定构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人丁某甲系农村居民，受伤后在赣榆县人民医院住院治疗11天，花去医疗费9554元、担架救护服务费300元。2013年度江苏省农村居民人均纯收入13598元，农村居民人均生活消费支出9607元。
在诉讼过程中，本院多次主持对附带民事部分进行调解，但由于双方意见差距较大最终调解未果。
上述事实，有下列证据予以证实：
一、被告人杨某的供述与辩解，主要内容：2013年12月24日上午，我和家属王某乙到村委会参加选举，看到丁某乙、丁某丙也在村部门口，因这二人告我家的状，我就对丁某乙、丁某丙吵了几句，后来双方就互相骂起来，接着丁某乙抓我右手把我打倒了，然后丁某乙和王某乙打一块，丁某甲拿马扎对王某乙要打，我就上去夺丁某甲马扎，夺马扎时我左手抓他脸的，右手抓马扎对丁某甲使劲推拽的，丁某甲年龄大站不稳，被我推倒在路南边沟里去了，然后我就到村部大院椅子上坐着，之后我就跟王某乙回家了。丁某甲脸上的伤是夺马扎时被我抓破的，头上伤应该是被我推沟里跌伤的。
二、被害人丁某甲的陈述笔录，主要内容：昨天上午我经过丁庄大队部门口，看杨某对我儿子丁某乙骂，之后与丁某乙抓起来，王某甲两口子、王某乙两口子、王某丁都对丁某乙打，我看丁某乙被打倒在地，就想上去拉，刚上去就被王某甲一脚踢倒了，爬起来又被王某丙踢倒了，然后他们就对我拳打脚踢，当时我看杨某拿我马扎，用没用马扎对我头上打我想不起来，这时我脸被抓破了，谁抓的我没看清，然后我到村委会找王某丙、王某甲，没找到王某丙，就抓王某甲衣服不放，他到哪我到哪，在会计室门口王某甲把我推倒在地，摔我身上哪里我记不清了，开始我还坐那里，坐一会受不了就躺地上了。我头怎么受伤的也记不清了，在村委会门口摔下水沟有没有摔头我不知道，王某甲把我摔地上有没有摔到头我不知道，谁对我头打我没有印象。
三、证人证言
（一）证人王某甲的证词笔录，主要内容：今天丁庄村换届选举，村里安排我和王行明、丁利颂、韦夏在村委会门口维持秩序。我看人多就进去找片员许庆汇报，出来时看丁某乙和王某乙正互相抓对方，没多久就被人拉开了，丁某乙鼻子流血了，王某乙脸上流血，估计是互相打架造成的。拉开后丁某乙把选举的桌子踢倒了，丁某甲拉着我说我打他，我看他脸流血了，就躲他。丁某甲就一直拽着我要坐地上，我往后退两步，想把他摆脱，上身一甩，丁某甲一下坐会计室门口，坐一会躺到地上了。
（二）证人丁某乙的证词笔录，主要内容：上午9点多我到村部去选举，到现场杨某就指丁某丙说难听话，同时王某乙把我拽村部门前问我告他干什么，我就和他争论起来，这时我转脸看王某甲、王某丙和我父亲丁某甲打起来了，我父亲倒地上，不知谁打倒的。这时王某乙就捣我一拳，我鼻子流血了，杨某就拿马扎砸我头，砸两下把我砸倒了，这时王某甲、王某丙、王某乙就上来踢我，我没捞到还手就被拉开了。
（三）证人王某乙的证词笔录，主要内容：9点左右，我和家属杨某到村委会参加选举。因为之前丁某乙、丁某丙告我家的状，杨某就对这二人骂了几句，丁某乙跟杨某吵起来，打她一耳光，我就上去和丁某乙抓一起，互相用拳对对方脸部、头上打，丁某甲在旁边拿马扎对我头上打一下，之后杨某就跟丁某甲抓打起来，也是互相对对方头上、脸上用拳头打，丁某乙家属也上来和我抓一起，丁某乙拿丁某甲的马扎对杨某右手打了一下，之后都抓一起窝到一块，几个人打起来都倒在地上了，然后被别人拉开。
（四）证人丁某丙的证词笔录，主要内容：今天选举，王某乙老婆骂我和丁某乙，丁某乙和她对骂，王某乙就和丁某乙抓一起，互相用拳头对对方脸上打，打一会王某乙二弟也上去帮打丁某乙，然后王某乙老婆和丁某乙老婆也都上去打架，我看见丁某乙父亲也上去打的，他们都是用手抓、拳头打，周围围满了老百姓，具体怎么打的谁也看不清楚，打3、4分钟被周围人拉开，这时王某丙和王某甲两人也过来了，他们过来后，丁某乙就抓王某甲，然后互相用巴掌和拳头打两下，没一会王某丙、王某甲走了，之后丁某乙进村委会把选举用的桌子踢倒了。
（五）证人王某丙的证词笔录，主要内容：上午村换届选举，我是候选人，门口发生打架，伏镇长叫我不要出去。打完以后我才知道是丁某乙和王某乙打架的。后来丁某甲到村委会院里，我看他嘴破了，赖我和王某甲把他打了，抓王某甲不撒手，后来就躺地上不起来了。
（六）证人李某甲的证词笔录，主要内容：上午村换届选举，在会计室听门口打架，看丁某乙对放选票桌子踢，在村委会院子，我看丁某甲抓王某甲不撒手，说王某甲把他打了，王某甲把手放口袋里一直没拿出来，来回躲，丁某甲想赖人的，过程我用手机录下来了。
（七）证人王某丁的证词笔录，主要内容：上午9点左右，我投完票到村委会门口看杨某因她家地被告一事骂丁某乙、丁某丙，丁某乙对杨某踢两脚，抓杨某手脖子把她甩倒了，然后王某乙就上去对丁某乙脸上打，丁某乙也对王某乙脸上打，丁某甲拿马扎对王某乙头上打一下，把王某乙头打破了，之后杨某上去抓丁某甲，把他脸抓破了，丁某甲还要拿马扎打的时候，他腿不好，一下子朝后摔倒了，后来很多人都打一块了，被我和丁某戊、李某乙几个人拉开了。打完架之后，丁某甲还到村里找王某甲、王某丙，用头朝他们身上撞想赖的，抓王某甲不撒手，最后自己躺到村委会走廊里赖着不起来。
（八）证人王某戊的证词笔录，主要内容：上午我在村委会参加选举，看丁某乙、王某乙两人正抓一起用拳头互相对对方头上脸上捣，脸都放血了，丁某甲拿马扎举着也要打，打没打到我没看清，后来王某乙和其家属、丁某甲、丁某乙、丁某乙家属都抓一块摔倒了，我看他们打得厉害也没敢靠前，最后被李某乙几个人拉开了。杨某也对丁某甲抓的，抓没抓伤我没看清。王某丙大门以外没出来，王某甲出来但没动手。
（九）证人丁某丁的证词笔录，主要内容：上午我去村委会参加选举，看杨某在村委会门口和丁某丙、丁某乙吵架，互相对骂，杨某上去要抓丁某乙，丁某乙用手挡，杨某摔倒了，王某乙就上去和丁某乙抓打起来，两人用拳头互相对对方头上脸上捣。这时丁某甲骑三轮车过来，看丁某乙和人打架，他下车拿个马扎要拉架，但已经拉不了了，杨某抓丁某甲脸，把他推倒了，摔倒在村委会门口水渠里，碰哪里我没看到，我把他拉起来，他起来又和王某乙、杨某抓一起，后来被我、李某乙几个人拉开了。王某甲出来拉偏架的，他是王某乙三叔，王某丙没出村委会大门，我没看到他动手。
（十）证人丁某戊的证词笔录，主要内容：上午我去村委会参加选举，看杨某和丁某丙正在争吵，王某乙和丁某乙抓打起来，用拳头互相对对方捣，接着杨某也上去抓丁某乙，丁某乙家属也上去抓王某乙，紧接王某丁去抓打丁某乙，丁某甲也上去参与抓打，后来丁某乙被他们几个打倒在地，王某乙、王某丁及王某甲等人就上前踢丁某乙，后来被人拉开了。
（十一）证人李某乙的证词笔录，主要内容：9点左右我去参加选举，看杨某和丁某丙、丁某乙吵，没想到他们会打起来的，等我听声音大了，看王某乙和丁某乙抓打起来，用拳头互相对对方脸上捣，接着杨某、王某丁也上去打丁某乙，丁某乙家属也上去打对方，丁某甲也拿马扎上去，用没用马扎砸对方我没注意。后来丁某乙被打倒在地上，王某甲在南边踢没踢没注意，王某丙上去踢丁某乙一脚，丁某乙躺地上也对他们乱踢，后来我上去把他们拉开了。
（十二）证人韦某的证词笔录，主要内容：上午9点左右我去村委会参加选举，看杨某对丁某丙、我丈夫丁某乙骂，王某乙要去打丁某乙，我上去拉王某乙把我摔地上，之后王某乙两口子、王某甲两口子、王某丙、王某丙儿子、王纪强家属、王某丁都上去对丁某乙打，这时丁某甲骑三轮车过来看人打丁某乙，上来要拉被杨某用马扎子对头上打好几下，杨某还用马扎对丁某乙头上打好几下，后来马扎不知被谁夺下，杨某摸块石头要打丁某甲被拦下来，打的过程中，丁某甲被打倒在路沟里好几次。拉开后丁某甲到村部里抓王某甲不撒手，在会计室门口，王某甲把丁某甲摔在地上。
（十三）证人王某己的证词笔录，主要内容：上午9点左右我去村委会参加选举，看王某乙和丁某乙正在抓打，丁某乙鼻子流血，王某乙头上往下流血，杨某和丁某乙家属也上去抓打的，具体怎么抓打我注意，丁某甲手里拿个马扎，接着王某乙不知怎么把丁某乙摔倒在路边沟底了，这时我看丁某乙拿个马扎，我上去夺下马扎放旁边一个三轮车里。后丁某乙爬起来往西跑的，丁某甲去村委院子里抓王某甲衣服，我怕他们打架，就从后面抱住丁某甲，丁某乙家属不给抱我就松手了，丁某甲也没倒地。
（十四）证人王某庚的证词笔录，主要内容：我在村委会门口维持秩序，看一个女的在门口骂丁某丙上访的，后来一个男的（王某甲侄子）和丁某乙打起来，抓一块互相朝对方的身上、头上打，掐一块摔倒在地上，这时丁某乙父亲瘸瘸着过去，拿个马扎也想上去打，被那个男的挡下来了，骂人那女的上去抓丁某乙父亲的马扎，丁某乙父亲脚瘸着不撑事，被那个妇女一推就倒了，摔南边的路沟子里。
（十五）证人丁某己的证词笔录，主要内容：前几天我到村委会参加选举，王某乙抓我胳膊问我为什么告他，之后村书记王某丙绕到我身后，我回头一看丁某甲正坐他骑的脚蹬三轮车上，王某丙把丁某甲从三轮车上拽下来，拽下来后丁某甲就躺在水泥地上，然后王某丙用脚对丁某甲头上踹，踹好几脚，我还看见他抓丁某甲胸口上衣朝水泥地上摁，头撞没撞到地上我没看清，之后我看到姓王家的十多个人一起与丁某乙和其家属打，打一窝蜂了，有没有人对丁某甲打我没看清。拉开后我看丁某甲、丁某乙、王某乙脸上淌血了，之后丁某甲就到村委会里边抓王某甲衣服，在办公室门口被王某甲推倒地上，摔没摔头我没看见。
（十六）证人鲁某的证词笔录，主要内容：当时我和伏广准副镇长安排人员做好选举秩序后，坐王某丙办公室里间，后来听有人到办公室外间来喊王某丙说“外面有人打架，你也不出去看看”，这时我才知道外面有人打架已打完了，有人来喊时我才知道王某丙在书记办公室外间，之前他干什么的我没注意。
（十七）证人姜某的证词笔录，主要内容：当时我在院内负责代写选票，听到有人说门口有打架的。过会一个老头脸上有血进院子里，那老头进来抓村干部王某甲衣服不撒手，在村委会西边办公室门口，王某甲一挣，老头倒地上，我听扑通一声，看到老头就斜躺在地上，之后就没起来，王某丙当时在院内没出村委会大门，他应该没参与打架。
（十八）证人仲某的证词笔录，主要内容：我看到丁某甲进村委会院子里，正在抓我丈夫王某甲的衣服，我还上前把丁某甲的手扒开了，扒开以后丁某甲还是跟着王某甲，抓他衣服，朝村委会门口的走廊台拽，一边拖一边还说：“我坐着让你打，我躺着叫你打。”在走廊台前丁某甲摔水泥台上，倒时他是坐水泥台上的，然后他儿媳让他躺地上装死，丁某甲才躺水泥地上。
（十九）证人王某辛的证词笔录，主要内容：我去的时候选举已经停了，选举的桌子已经掀翻了，丁某甲抓王某甲的衣服，拽的时候丁某甲坐水泥台上，是歪坐水泥台上，之后才斜趴水泥地上，头没有碰地，我当时就离丁某甲有一两米远，站在走廊柱子旁边，丁某甲本身脚就不好用，走路一瘸一瘸的。
（二十）证人马某的证词笔录，主要内容：那天选举，我站村委会门口等的时候，看到杨某和丁某乙、丁某乙家属互相争执起来，丁某乙用手推杨某，之后王某乙就和丁某乙两人吵起来，然后抓起来用拳头打，这时丁某甲拿马扎上去，对王某乙头打了一下，王某乙头破了，杨某上去抓丁某甲脸，抓打的时候丁某甲摔倒南边路沟子里，头碰没碰到地上不知道。打完以后，丁某乙到村委会门口把选举桌子上的东西都掀了，丁某甲到里面先抓王某丙衣服，王某丙不让他抓，又抓王某甲衣服，在会计室门口，王某甲一拽，丁某甲就坐门口的水泥地上，是屁股着地，后来民警来后，丁某甲才躺水泥地上，打架的整个过程我都在场，王某丙没有靠前，王某甲当时在打架现场，他看王某乙和丁某乙摔地时，对他们踢一脚，但是踢空了没踢到人，别的他没动手。
（二十一）证人王某壬的证词笔录，主要内容：选举的时候我在院子里边负责帮代写选票的，村委会门口打架的过程我没有看到，只知道有打架的事。后来看到一个老头一瘸一拐抓一个村干部衣服不撒手，抓到西边会计室门口时，看到这两个人抓扯过来，我转身朝东走了有五六米远转身看到老头坐水泥台上，具体怎么坐到水泥台，有没有人打他我都没有看到。
（二十二）证人丁某庚的证词笔录，主要内容：当天上午八点左右，我到村委会参加选举，杨某骂上访告状的，后来王某乙上前拉丁某乙，之后两人就吵起来，接着杨某上去抓丁某乙衣服，王某乙把丁某乙摁倒就用拳头对身上、头打，王某丁也上去踢丁某乙，之后王某甲、王某甲家属、王某丙兄媳子还有好几个姓王的一窝蜂围着丁某乙打，具体打丁某乙哪里我也没有看清。丁某甲骑他三轮车刚到现场时，王某丙不知从哪里过去，抓三轮车车腚一提，丁某甲一下摔水泥地上，一大会没动，后来又爬起来，杨某对丁某甲头、脸抓，抓的时候丁某甲摔地上，我没看到其他人打丁某甲。
四、其他证明材料
（一）赣榆县公安局刑事科学技术室（赣）公（法）鉴（临）字（2013）1392号、（2013）1351号、（2013）1357号法医学人体损伤程度鉴定书：证实丁某甲外伤性蛛网膜下腔出血，构成轻伤，丁某乙、王某乙分别构成轻微伤。
（二）发破案经过、抓获经过，证实被告人杨某接到公安机关通知后主动到公安机关接受讯问，并对故意伤害一事供认不讳。
（三）另有本院调解笔录、现场录像、被告人杨某的户籍证明等。
五、附带民事诉讼原告人丁某甲向法庭提交的连云港市通用门诊病历、医疗费票据、担架救护服务费、检查报告单、受伤照片等证据，证实其受伤后治疗、花费的医疗费用等情况。
以上证据，已经开庭举证、质证，能够相互印证的部分，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体致轻伤，其行为侵犯了公民的生命权，已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控被告人杨某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。公诉人当庭对被告人杨某构成自首不予认定，符合本案实际，本院予以确认。对于被告人杨某提出其没有殴打丁某甲的辩解，经查，公诉机关指控被告人杨某犯故意伤害罪，有被告人杨某在公安机关的多次供述、被害人陈述、相关证人证言及鉴定意见等证据证实，各证据客观、真实、合法、有效，能够证实被告人杨某构成故意伤害罪，故对该辩解，本院不予采纳；本案系民间纠纷引发，且被告人杨某已预交赔偿款，酌情予以从轻处罚，但被告人杨某未取得被害人谅解，在量刑时综合予以考虑。
由于被告人杨某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人丁某甲造成的经济损失，被告人杨某应当赔偿，对于附带民事诉讼原告人丁某甲诉讼请求中合法、合理部分本院依法予以支持。被告人杨某应赔偿附带民事诉讼原告人丁某甲的经济损失为：医疗费9554元、住院伙食补助费220元（11天×20元／天=220元）、护理费410元（13598元÷365天×11天=410元）、担架救护服务费300元；附带民事诉讼原告人丁某甲主张交通费的诉讼请求，考虑原告人伤后在县城住院治疗确实需要支付一定的交通费用，酌情综合认定为300元；附带民事诉讼原告人丁某甲的年龄已超过了法律对赔偿误工损失的年龄规定，故对其主张误工费的诉讼请求，本院不予支持；为惩治犯罪，保护公民的生命权不受侵犯。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第三条，第六条，第十五条第一款第（六）项，第十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2014年7月22日起至2015年4月21日止）。
二、被告人杨某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人丁某甲各项经济损失共计人民币10784元（已预交）。
三、驳回附带民事诉讼原告人丁某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本
院或直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 明
审 判 员 张淑蓉
人民陪审员 张孝堂
二〇一四年七月二十二日
书 记 员 徐鸣璐
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害致人轻伤，处三年以上十年以下有期徒刑。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。