宁夏回族自治区西吉县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西民初字第1882号
原告米小兰，女，1978年2月出生，回族，宁夏西吉县人，文盲，农民，住西吉县。
委托代理人王永仓，宁夏萧关律师事务所律师。代理权限：特别授权。
被告马叶，女，1987年5月出生，回族，宁夏固原市原州区人，文盲，农民，住西吉县。
原告米小兰诉被告马叶健康权纠纷一案，本院于2014年11月20日立案受理，依法组成合议庭，于2014年3月3日公开开庭进行了审理。原告米小兰的委托代理人王永仓、被告马叶到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告米小兰诉称，我与被告系庄间邻居。2014年4月6日，被告给我家种了树要工钱时，因5元钱工资，我们发生了争议，被告将我打伤，致我住院治疗6天，花去医疗费2056.3元。被告拒不支付相关费用。现我要求被告赔偿我医疗费2056.3元，住院伙食补助费600元，误工费568.8元，交通费500元，餐厅停业6天损失费4800元等共计9093.9元；本案诉讼费由被告承担。
原告米小兰为证明其诉讼主张，其委托代理人向法庭提交了下列证据：
1.西吉县人民医院诊断证明1份，欲证明原告米小兰的受伤情况；
2.医疗费收据1张，欲证明原告住院花去医疗费2056.3元的事实；
3.行政处罚决定书复印件1份，欲证明西吉县公安局偏城派出所对被告马叶进行行政处罚的事实。
对原告米小兰提供的证据2，被告马叶质证后表示无异议；对证据1、3质证后提出异议，认为证据1中，原告的伤是怎么形成的其不知道，对证据3认为，其没有打原告，派出所不应该对其作出处罚决定。
被告马叶当庭辩称，我给原告家种树，因为原告不给我工钱，他们两口子还把我打了，我是挨过打的，他们现在倒向我要钱，我不给原告赔偿，我还要求她给我赔偿呢。
被告马叶为证明其诉讼主张，向法庭提供了下列证据：
1.照片5张，欲证明被告马叶受伤的情况；
2.本院（2014）西民初字第1099号民事判决书复印件及固原市中级人民法院（2014）固民终字第349号民事判决书复印件各1份，欲证明被告马叶曾因此纠纷，将原告及其丈夫诉至本院，本院宣判后，原告及其丈夫提起上诉，固原市中级人民法院依法作出终审判决的事实。
对被告马叶提供的证据2，原告委托代理人质证后表示无异议；对证据1，原告代理人的质证意见是这些照片不能证明原告因何而受伤。
本院当庭出示了依职权调取的公安机关卷宗中的下列证据：
1.受案登记表1份，证明原、被告之间相互打架的时间、地点等基本情况；
2.公安行政处罚决定书3份，证实原告米小兰及其丈夫与被告马叶因打架被公安机关均进行了行政处罚的事实；
3.询问马进宗笔录1份，证实被告马叶因5元钱的工资，与原告米小兰发生了争吵，马进宗自己没有参与打架，也不知道打架的过程，只看到米小兰嘴上有血，马叶有没有受伤其没有看见等事实；
4.询问米小兰笔录1份，证实2014年4月6日15时许，原告米小兰与被告马叶因5元钱的工资，相互发生了争吵，并进行了相互撕打，但米小兰未打上马叶，而马叶撕住米小兰头发并将米小兰摔倒在地，还骑在米小兰身上，把米小兰的嘴唇用手抠烂了，还撕了米小兰的头发等事实；
5.询问马叶的笔录1份，证实被告马叶因5元钱的工资，与原告米小兰发生了争吵后，原告米小兰跑来从马叶的脸上抠了几把，原告丈夫马进宗过来从马叶的头上打了几拳，马叶就躺在地上，米小兰在马叶身上骑着，还把马叶的脖子勒烂了，马进林就在马叶的身上打了几木棒等事实；
6.证人马进林的证言，证实原、被告因5元钱的工资，双方发生了争吵，其从房里出去后看见，二人都在院里睡着，米小兰嘴里还淌着血。其自己没有参与打架，并且马叶有没有受伤其没有看见等事实；
7.证人马旭文的证言，证实原、被告因5元钱的工资双方发生了争吵后，米小兰一把撕住马叶的衣服领子，从脸上一巴掌，马叶也在米小兰脸上挖了一把，把米小兰的嘴挖烂了，两个人就相互撕打在一块，在地上滚等事实；
8.证人马玲的证言，证明原、被告因5元钱的工资发生了争吵后，并相互发生了撕打等事实；
9.西吉县公安局刑事科学技术鉴定书2份，证实经鉴定，原、被告的伤均属轻微伤的事实。
对本院依职权调取的上述证据，原告米小兰的委托代理人质证后，对证据2、3、4、6、9未提出异议；对证据1，认为该报案记录属于单方陈述，不具有真实性；对证据5，认为与调查事实不相符；对证据7、8，称对于陈述马进宗有殴打行为的事实不予认可，应当以马进宗的陈述为准；被告马叶质证后，对证据1、2、5、7、8、9表示无异议；对证据3、4、6提出异议，认为马进宗、马进林及被告米小兰在公安机关的询问笔录中说的不属实。
经庭审举证、质证，对原、被告提供且对方质证后无异议的证据及本院依职权调取经双方质证后无异议的证据，因证据材料来源合法、内容客观真实，且与案件事实有关联性，应作为认定本案事实的证据予以采信。对原告委托代理人提供的证据1、3，被告马叶虽提出异议，但因该证据来源合法、内容客观真实、且与案件事实有关联性，应作为认定案件事实的证据，予以采信。对被告马叶提供的照片，原告委托代理人虽提出异议，但该证据能与其他证据形成证据链条，符合证据的“三性”，故本院予以认定。对本院依职权调取的证据1、7、8，原告委托代理人虽提出异议，但因证据材料来源合法，且上述证据与其他证据能够相互印证，故本院予以采信；对证据5，因原告委托代理人提出异议，且证据部分内容与本案查明的事实不符，故对与事实不符的内容，本院不予认定；对本院依职权调取的证据3、4、6，被告马叶提出异议，因原告米小兰及马进宗、马进林在公安机关询问笔录中的陈述，与其他证人的陈述明显不符，且马进宗、马进林与原告米小兰有利害关系，故对其证言与本院查明的事实不符的部分，本院不予采信。
经审理查明，原告米小兰与被告马叶系同村村民。2014年4月6日15时许，被告马叶为原告米小兰家栽完树后，因工资计算问题，双方发生了争执，并相互进行了撕打，原告米小兰撕住被告马叶的衣领，在马叶的脸上打了一巴掌，马叶朝米小兰的脸上抠了一把，把米小兰的嘴抠破，二人相互抱打在一起。原告丈夫马进宗上前在被告马叶的头上打了几拳，在身上踏了几脚，并用木棒在马叶的背上和腿上打了几下。原告米小兰于2014年4月7日至2014年4月14日在西吉县人民医院住院治疗6天，花去医疗费2056.30元。经该院诊断为：1.闭合性颅脑损伤；2.全身多处软组织挫伤；3.口腔粘膜抓痕伤。被告马叶于2014年4月6日至2014年4月10日在西吉县人民医院住院治疗4天，花去医疗费3777.60元。经该院诊断为：1.急性开放性颅脑损伤；2.颈部勒伤；3.全身多处软组织损伤。经西吉县公安局刑事科学技术鉴定书鉴定，米小兰、马叶之伤均属轻微伤。西吉县公安局偏城派出所于2014年6月5日分别作出行政处罚决定书，对原告米小兰、被告马叶均罚款二百元，对马进宗罚款三百元。2014年6月18日，马叶向本院起诉要求米小兰及其丈夫马进宗赔偿其因受伤造成的损失，本院宣判后，米小兰及其丈夫马进宗不服判决并提起上诉，2014年12月15日，固原市中级人民法院作出驳回上诉，维持原判的终审判决。上诉期间原告米小兰于2014年11月20日具状来院，提出前述诉讼请求。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当承担民事赔偿责任。本案中，原、被告因工资计算发生纠纷后，原、被告相互进行了撕打，致双方不同程度受伤。被告马叶应当按照其过错程度承担相应的民事赔偿责任。原告米小兰在此纠纷中，有重大过错，对其损失应承担主要责任，故应相应减轻被告的赔偿责任。故对原告米小兰要求被告赔偿其损失的请求，本院酌情予以支持。对原告要求被告赔偿其交通费、餐厅停业损失的请求，因原告未能提供相关证据证实，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，故本院不予支持。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及2014年度宁夏回族自治区交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准：原告米小兰的损失为医疗费2056.30元、误工费568.80元（94.80×6天）、护理费568.80元（94.80×6天）、住院伙食补助费600元（100×6天）共计3793.90元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、由被告马叶于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告米小兰医疗费2056.30元、误工费568.80元、护理费568.80元，共计3793.90元的30%即1138.17元，剩余70%即2655.73元，由原告米小兰自己承担；
二、驳回原告米小兰的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由原告米小兰承担210元，由被告马叶承担90元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于固原市中级人民法院。
审 判 长 马孝国
审 判 员 马春刚
人民陪审员 马银亮
二〇一五年三月二十日
书 记 员 禹 娜
附：本判决书适用的法律条文
《中华人民共和国民法通则》
第九十八条公民享有生命健康权。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。