厦门市海沧区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）海民初字第3531号
原告李雅婷。
法定代理人刘慧敏，女，1980年4月24日出生，汉族，系原告母亲。
委托代理人王宁，福建力衡律师事务所律师。
被告马某。
法定代理人符石姿，女，1974年1月1日出生，系被告母亲。
被告厦门市海沧区钟山小学。
法定代表人周凤英，校长。
原告李雅婷与被告马某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依被告马某申请，依法追加厦门市海沧区钟山小学（以下简称钟山小学）为本案被告，并依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李雅婷的法定代理人刘慧敏、委托代理人王宁，被告马某的法定代理人符石姿，被告钟山小学的法定代表人周凤英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李雅婷诉称，2013年4月10日下午第一节课下课，原告在被告钟山小学三年级（2）班靠后门的走廊上玩，被告马某从楼梯上跑下来，沿着走廊冲跑过去，撞到原告，造成原告下嘴唇被上面的牙齿磕了一个口子，同时上面牙齿松动造成门牙小部分断裂。2013年4月11日，原告母亲带原告到厦门长庚医院（以下简称长庚医院）就诊，经诊断发现原告受外伤导致#11.21牙上前牙冠折裂，下嘴唇软组织裂伤3＊2cm，之后做了口腔颌面软组织清创手术等治疗。长庚医院表示牙齿损伤还需待今后具备一定条件后进行后续治疗。后来，原告一直觉得腹痛、恶心欲吐并尿频，于2013年4月13日再次到长庚医院就诊，经诊断为头部外伤、腹痛并进行相应的治疗。2013年4月19日，原告到长庚医院进行口腔术后拆线、牙科和儿科复诊，长庚医院再次提到牙齿需要进一步的后续治疗。事故发生后，被告钟山小学组织调解，但原告与被告马某就后续治疗部分一直无法达成一致。长庚医院于2013年9月2日开具诊断证明书，对后续治疗方案和费用做出医嘱。原告母亲再次找被告马某母亲要求商议后续治疗费，遭到拒绝。故原告诉至法院，请求判令被告马某支付原告医疗费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、后续治疗费等（暂计至起诉日）共计4274.69元。
被告马某辩称，原告与被告马某之前有经过被告钟山小学调解，双方有签订赔偿协议，被告钟山小学有盖章，不存在原告诉求的那些费用。学生在校期间，被告钟山小学应当负主要责任，原告与被告马某都负次要责任。原告与被告马某相撞，被告马某也有受伤，被告马某也是自己处理，也没有向原告主张。赔偿协议上约定的被告马某同意赔267.5元，被告马某已经支付给原告了。
被告钟山小学辩称，被告钟山小学已将保险公司理赔的无责险645元支付给原告。签订协议是针对嘴唇的治疗的医疗费部分，不包括对原告牙齿的治疗及相应的后续治疗。事件是在被告钟山小学里发生，如果被告钟山小学设施、设备有问题，被告钟山小学应当承担主要责任。但不是因为被告钟山小学的设施、设备有问题，被告钟山小学已经尽到相应的安全注意义务，被告钟山小学没有责任。
经审理查明，2013年4月10日下午第一节课下课，原告在被告钟山小学三年级（2）班靠后门的走廊上玩，当原告后退时，被告马某从楼梯上跑下来，沿着走廊冲跑过去，撞到原告。2013年4月11日，原告母亲带原告到长庚医院就诊，经诊断发现原告受外伤导致#11.21上前牙冠折裂，下嘴唇软组织裂伤3＊2cm。2013年4月13日，原告到长庚医院治疗，并做了口腔颌面软组织清创手术等治疗。长庚医院建议两月后再考虑牙冠修复手术。2013年4月19日，原告到长庚医院进行口腔术后拆线、复诊，医院再次建议牙齿需要进一步的后续治疗。2013年7月4日，原、被告三方进行调解，达成《关于李雅婷牙齿受伤赔偿协议书》，对原告受伤过程进行相应概述，而后对原告治疗嘴唇部分的医药费1180元达成协议，其中645元已由保险公司支付，被告马某应支付267.5元。后被告马某曾将267.5元交由被告钟山小学转交给原告。由于就后续治疗费无法达成协议，被告钟山小学将267.5元交还给被告马某。2013年9月2日，长庚医院开具《诊断证明书》一份，建议原告先行树脂修补复形（约200元／牙），待替牙结束、青春期发育颌骨稳定后行#11.21牙齿复形修复（瓷贴面、约2000元／牙；烤牙冠、约900元-2400元／牙；全瓷冠3000元-4500元／牙）。期间若出现牙齿疼痛、折裂、牙齿变色或牙龈肿胀等情况，需及时回诊行牙髓治疗（400元／牙）。嘱不适随诊。本案在审理过程中，原告申请对原告的后续治疗费用进行鉴定。2013年12月13日，福建鼎力司法鉴定中心厦门分所出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为原告的后续牙冠填补费用评定为2000元。原告花费鉴定费用600元。
本案原告的损失有：
1、医疗费492.45元，原告有提供相应的门诊记录、医院消费清单予以证明，予以认定；
2、交通费，原告门诊治疗，当发生相应交通费用。交通费酌情认定100元，超过部分不予认定；
3、营养费，原告没有提供需适当加强营养以利身体恢复的医嘱，不予认定；
4、护理费，原告并未住院，且没有提供需要护理的相关医嘱，不予认定；
5、后续治疗费，原告治疗牙齿的后续治疗费2000元，有提供相应的鉴定意见书加以证明，予以认定；
6、鉴定费用600元，有提供相应的票据，予以认定。
综上，原告的损失有3192.45元。
以上事实有原告提供的《关于李雅婷同学在校出险的经过说明》一份、门诊记录单、消费清单、《诊断证明书》一份、《劳动合同》一份、收入证明、《鉴定意见书》一份，被告马某提供的《关于李雅婷受伤赔偿协议书》及各方的法庭陈述予以证明。
本院认为，公民的健康权受法律保护。原告在其健康受到侵害后，有权请求侵权人承担侵权责任，赔偿其损失。被告马某未尽注意义务，从楼梯上跑下来，沿着走廊冲跑撞到原告，存在一定过错。被告马某应对其给原告造成的损害承担50%的损害赔偿责任。被告马某已满十周岁未满十八周岁，属于限制行为能力人，其给他人造成的损害的赔偿责任应由其法定代理人符石姿承担。原告在受到侵害时未满10周岁，属于无民事行为能力人。原告作为无民事行为能力人，在校学习期间受到伤害，应由承担管理和教育责任的被告钟山小学承担责任。被告钟山小学未能举证证明其尽到管理、教育义务，存在一定过错，故应对其疏失给原告造成的损害承担50%的赔偿责任。本案原告的损失有3192.45元，其中前期医药费部分492.45元原、被告三方协议约定由被告马某支付267.5元，属于三方合意，应为有效，故被告马某应支付医药费267.5元。其余损失2700元（交通费100元、后续治疗费2000元、鉴定费600元），由被告马某的法定代理人符石姿赔偿1350元，被告钟山小学赔偿1350元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告马某的法定代理人符石姿应在本判决生效之日起10日内赔偿给原告李雅婷1617.5元；
二、被告厦门市海沧区钟山小学应在本判决生效之日起10日内赔偿给原告李雅婷1350元；
三、驳回原告李雅婷的其他诉讼请求。
如被告未按指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费50元减半收取25元，由被告马某的法定代理人符石姿负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省厦门市中级人民法院。
审 判 员 黄建和
二〇一四年三月十八日
代书记员 陈丹雯
本判决所适用的法律条文：
《中华人民共和国民法通则》
第九十八条公民享有生命健康权。
第一百零六条：……公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。……
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第三十八条无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。
《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
……
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己的主张，有责任提供证据。