新疆维吾尔自治区伊吾县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）新2223刑初44号
公诉机关伊吾县人民检察院。
附带民事诉讼原告人龙某1，女，汉族，1972年1月28日出生，农民，住址：四川省广元市。（系被害人之妻）
附带民事诉讼原告人龙某2，男，汉族，1942年1月28日出生，农民，住址：四川省广元市。（系被害人父亲）
附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，1945年2月5日出生，农民，住址：四川省广元市。（系被害人母亲）
附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人张春明，新疆鼎泽凯（伊吾）律师事务所律师。
被告人桑福紧，男，汉族，1994年7月3日出生，高中文化程度，无业，住址：新疆伊吾县。因涉嫌交通肇事罪，2017年8月29日被伊吾县公安局取保候审。2017年9月14日被伊吾县人民检察院取保候审。2017年10月17日我院对其取保候审。
伊吾县人民检察院以伊检公诉刑诉[2017]54号起诉书指控被告人桑福紧犯交通肇事罪，于2017年10月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龙某1、龙某2、张某1要求被告人桑福紧赔偿经济损失向本院提起了附带民事诉讼。2017年10月30日本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，伊吾县人民检察院指派检察员郭文君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龙某1、龙某2、张某1共同委托诉讼代理人张春明，被告人桑福紧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
伊吾县人民检察院指控：2017年8月9日19时许，被告人桑福紧与苏某等人在淖毛湖农场四连张某2家中一起喝酒吃饭。8月10日0时许，被告人桑福紧驾驶摩托车搭载王某1去淖毛湖镇，由东向西行驶到幸福东路路段，与被害人韩某发生碰撞。造成被害人韩某经抢救无效死亡、车辆受损的道路交通事故。案发后，被告人桑福紧打电话报警，经伊吾县公安局交警大队事故责任认定：机动车驾驶人桑福紧在此次事故中负全部责任，韩某无责任。公诉机关认为，被告人桑福紧违反交通运输管理法规，在道路上醉酒无证驾驶无牌摩托车并致1人死亡，具有严重社会危害性，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人桑福紧打电话报警，具有自首情节，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起诉讼。建议对被告人桑福紧在一年至二年有期徒刑内量刑，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：2017年8月10日0时45分许，驾驶人桑福紧驾驶一辆无牌大运125型摩托车乘载王某1由东向西行驶至伊吾县淖毛湖镇东路路段时与由西向东正常行走的韩某相撞，造成韩某受伤，后经哈密市十三师红星医院于2017年8月18日抢救无效死亡，根据伊吾县公安局交警大队出具的哈公交认字（2017）第00011号道路交通事故认定书认定：被告人桑福紧在此次事故中承担全部责任，原告人认为，桑福紧已构成交通肇事罪，而且酒驾、无证驾驶，行为恶劣。事故发生至今，被告人除了前期垫付43000元医药费外，再没有给过其他费用，为维护自身利益请求法院依法判令：1、依法追究被告人桑福紧交通肇事罪的刑事责任。2、依法判令被告人支付原告人龙某1丧葬费31869.5元，死亡赔偿金203663.6元，护理费2124元，交通费25392元，住宿费600元，住院伙食补助费600元，精神抚慰金10000元；赔偿龙某2、张某1抚养费82770元，精神抚慰金10000元。各项经济损失共计367019.1元。
被告人桑福紧答辩称，对公诉人起诉的罪名和指控的犯罪事实无异议。对被害人死亡深表遗憾。我们家案发后尽全力向被害人家属垫付了医疗费。我愿意承担原告人提出的合理赔偿要求，我没有固定工作，以后每年打工挣来的钱赔给死者家属，一次性给付我没有能力。请求法院根据案件情况能对我从轻处以缓刑。
经审理查明:2017年8月10日0时许，桑福紧酒后无证驾驶两轮摩托车（车牌系伪造）在伊吾县淖毛湖镇幸福东路路段，与路上行人发生碰撞，被害人韩某经抢救无效死亡。案发后，被告人桑福紧打电话报警。伊吾县公安局交警大队事故责任认定桑福紧在事故中负全部责任，韩某无责任，摩托车乘载人王某1无责任。
韩某住院治疗期间，桑福紧向韩某女儿支付医药费共计43000元。在法院审理期间，本院收到桑福紧交来的赔偿款80000元，同时受害人家属向法院递交了对桑福紧的谅解书。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证实：
1、受案登记表、报案经过。2017年8月10日0时45分许，伊吾县公安局淖毛湖交警中队接到桑福紧报警称，在淖毛湖镇幸福东路驾驶两轮摩托车将行人撞到，有人受伤。
2、伊吾县公安局交警大队出具的抓获经过。证实伊吾县公安局收到桑福紧报案后，2017年8月29日立案侦查，当天将犯罪嫌疑人桑福紧抓获归案，8月30日对其取保候审。
3、桑福紧常住人口基本信息。证实其为完全刑事责任能力人。
4、驾驶人信息查询结果单。经系统查询，居民身份证号码：×××的证件持有人未办理机动车驾驶证信息，证实桑福紧属无证驾驶机动车。
5、伊吾县公安局交通警察大队2017年8月22日出具的道路交通事故认定书。认定桑福紧承担事故全部责任，韩某无责任，王某1无责任。
6、哈密市公安局法医学尸体检验意见书，鉴定意见：死者韩某系交通事故致全身多脏器损伤死亡。
7、新疆中信司法鉴定中心法医毒物检验报告2份，检验结果：桑福紧血液中检出乙醇147mg/100mL。韩某血液中未检出乙醇。
8、道路交通事故现场勘验笔录及现场照片，证实案发现场情况。
9、证人王某2、张某2、苏某、王某1、宋某的证人证言，与被告人桑福紧的供述相互印证。
10、被告人桑福紧的供述。对犯罪事实供认不讳。
11、2017年8月17日桑福紧给付被害人女儿医药费”证明””收条”各一张（复印件），证实案发后被告人主动向被害方赔偿43000元。
上述证据，经庭审组织质证，被告人均无异议。公诉机关提交的上述证据来源形式合法，内容真实可信，能够相互印证，本院均予确认。
附带民事诉讼原告人提交的证据有：
1、居民户口簿1本，证实户主韩某与妻子龙某1、父亲龙某2、母亲张某1的个人基本信息，原告人与被害人之间的关系。
2、新疆生产建设兵团第十三师红星医院出具的居民死亡医学证明书，主要载明韩某2017年8月16日因创伤性蛛网膜下腔出血、脑干损伤、创伤性休克经抢救无效死亡。
3、道路交通事故认定书，2017年8月22日伊吾县公安局交通警察大队出具，证实桑福紧在事故中负全部责任，韩某无责任。
4、四川省广元市利州区三堆镇飞龙村村民委员会2017年10月10日出具的”关系证明”1份，证实该村七组村民韩某家庭成员情况。
5、四川省广元市利州区三堆镇飞龙村村民委员会2017年10月31日出具的”证明”2份，主要证实村民龙某2、张某1无生活来源，生活困难。由韩某、龙某1夫妇赡养，无其他子女。
6、结婚证1本，证实龙某1与韩某之间系夫妻关系。
7、新疆生产建设兵团第十三师红星医院住院费用结算统一票据，证实韩某2017年8月10日起住院6天，各类费用合计35779.57元。
8、新疆生产建设兵团第十三师红星医院出院证明、诊疗证明各1张，证实韩某创伤性蛛网膜下腔出血、脑干损伤等，经入院抢救无效死亡。
9、用血互助金凭证4张，证实韩某住院期间支出相关费用1400元。
10、2017年8月18日乌鲁木齐海泽医院收据1张，证实原告人支出尸体运输费用20000元。
11、药店销售票据2张，上列金额为2760元、2880元。
12、交通费票据：火车票12张（广元与哈密，乌鲁木齐至哈密），合计2872.5元；航空机票2张（成都至乌鲁木齐），合计3580元；新疆维吾尔自治区公路汽车客票7张（哈密至淖毛湖），合计350元；公路汽车客票4张，合计400元。共计7202.5元。
13、新疆维吾尔自治区国家税务局通用定额发票20张，票面金额合计400元，证实餐费支出。
14、住宿费发票1张，金额429元；住宿费收据1张，金额50元。宾馆押金单2张，证实住宿支出情况。
15、龙某1向法院提请的谅解书1份，恳请法院在审理桑福紧案件时，能考虑对其刑事责任酌情从宽处理。
上述证据，经庭审组织质证，被告人桑福紧对上述证据中1-9的真实性无异议；对证据10-14中费用支出符合法律规定的都愿意承担。
被告人桑福紧没有提交证据。
本院认为：被告人桑福紧违反交通运输管理法规，致一人死亡并负事故全部责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人桑福紧犯罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。被告人桑福紧事发后主动报案，并如实供述自己罪行，属自首，依法可以从轻处罚；被告人桑福紧主动向受害方给付医疗费用，在诉讼过程中积极筹款赔付，有一定悔罪表现，并取得对方谅解，依法可酌情从轻处罚。被告人桑福紧醉酒驾驶机动车，属从重处罚情节；综合本案情节，本院依法对被告人桑福紧适用缓刑。
韩某系农村户口，本院按新疆维吾尔自治区上年度农村居民标准计算赔偿数额。丧葬费64630元÷2＝32315元；死亡赔偿金：（10183.18元×20年）＝203663.6元+（被扶养人龙某2生活费8277元×5年÷2人）+（被扶养人张某1生活费8277元×8年÷2人）＝257464.1元；住院伙食补助费25元×6天＝150元；护理费1人×6天×（64630元÷365天）＝1062.4元；交通费依票据认定7202.5元。住宿费依票据认定为429元；医疗费37179.57元；以上共计335802.57元。精神抚慰金的诉讼主张本院依法不予支持。对表现形式及内容不符合法律规定的票据，本院不予采纳。桑福紧承担事故的全部责任，对赔偿责任不做划分。桑福紧前期给付的43000元予以抵扣。
依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第四十五条，第六十七条第一款，第七十二条，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，第三十五条之规定判决如下：
一、被告人桑福紧犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人桑福紧赔付附带民事诉讼原告人龙某1、龙某2、张某1各项损失费用335802.57元。扣除已付43000元，剩余292802.57元于本判决生效之日起二十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人龙某1、龙某2、张某1的其他诉讼请求。
四、随案移送物品：两轮摩托车一辆退还被告人桑福紧。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈密市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 波
审 判 员 茹合艳木·莫合买提
人民陪审员 古尼沙 · 阿尤甫
二〇一七年十二月二十三日
书 记 员 热比古丽 ·衣沙克