贵州省正安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）正刑初字第131号
公诉机关贵州省正安县人民检察院。
被告人（附带民事诉讼原告，熊XX附民被告）李XX，女，汉族，不识字，务农职业。1957年3月6日出生于贵州省正安县，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年4月26日被取保候审。
指定辩护人邓艾雄，正安县法律援助中心法律工作者。
被告人（附带民事诉讼原告，李XX附民被告）熊XX，男，汉族，初小文化，务农职业。1942年12月12日出生于贵州省正安县，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年5月31日被取保候审。
辩护人熊联宇，男，汉族，系熊XX之子。
刑事附带民事诉讼原告人段忠锡，男，汉族，1952年2月10日出生于贵州省正安县，小学文化，。
委托代理人段正生，男，住址同上，系段忠锡之子。
正安县人民检察院以正检公诉刑诉（2014）96号起诉书指控被告人李XX、熊XX犯故意伤害罪，于2014年7月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告李XX、熊XX均向本院提起刑事附带民事诉讼。受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。正安县人民检察院指派检察员张俊出庭支持公诉。被告人李XX及指定辩护人邓艾雄、被告人熊XX及辩护人熊连宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
正安县人民检察院指控：2009年10月19日12时许，熊XX以李XX修建房屋占了自己的土地为由，从自己家里拿了一根钢钎来到李XX家修建水泥坎子的土里，并用钢钎撬水泥坎子，李XX看见后便用一根木材去阻止熊XX，在阻止的过程被熊XX用钢钎将李XX上唇打伤，李XX受伤后，到自己家里取了一根钢条便与熊XX对打，在对打的过程中将熊XX右手食指及手臂打伤。经鉴定，熊XX右手食指骨折损伤为轻伤二级，李XX面部损伤达轻伤。
公诉机关认为，被告人李XX、熊XX因琐事发生纠纷，双方互相殴打，至双方受伤达轻伤，二人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。故交付审判，并随案移送了所有证据材料。
刑事附带民事诉讼原告李XX诉称：2009年10月19日中午原告与被告因土地发生纠纷，被告用一根钢钎将原告家修建水泥坎子撬开，原告看见后去阻止，被熊XX用钢钎将上唇打伤，经鉴定为轻伤。原告伤后在正安县人民医院住院治疗，要求赔偿原告医疗费1812.11元，误工费915元，护理费915元，住院生活费300元，共计3942.11元。
刑事附带民事诉讼原告熊XX诉称：我与李XX发生打架，长时间得不到解决，向法院提起诉讼，要求李XX赔偿我一定的经济损失，医药费5000多元，谷子8000斤，包谷5000斤，黄豆300斤。
被告人李XX对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。认为熊XX的医疗费不真实，谷子、包谷也不是事实。
被告人熊XX及辩护人熊连宇对起诉书指控的犯罪事实及罪名均有异议。认为公安机关的侦查与发生打架的实际有出入，材料不真实。伤情鉴定不符，熊XX构成轻伤，李XX不构成轻伤。认为李XX的医疗费是真实的。
经审理查明：2009年10月19日12时许，熊XX以李XX修建房屋占了自己的土地为由，从自己家里拿了一根钢钎来到李XX家修建水泥坎子的土里，并用钢钎撬水泥坎子，李XX看见后便用一根木材去阻止熊XX，在阻止的过程被熊XX用钢钎将李XX上唇打伤，李XX受伤后，到家里取了一根钢条便与熊XX对打，将熊XX右手食指及手臂打伤。经鉴定，熊XX右手食指骨折损伤为轻伤，李XX面部损伤达轻伤。
另查明，李XX受伤后于2009年10月19日至28日在正安县人民医院住院治疗9天，所花医疗费为1812.11元。
熊XX受伤后于2009年10月19日至22日在正安县人民医院住院治疗3天，所花医疗费为1417.09元，2009年10月23日至30日在兴义市人民医院住院治疗7天，所花医疗费为2367.1元。
公诉机关当庭出示了下列证据以证明其指控事实，并就证据来源作了说明：
1、接受刑事案件登记表、证明该案案件来源合法。
2、被告人李XX的供述及辩解，证明2009年10月19日中午，熊XX用钢钎撬我家石坎，我看见后，捡了一块材块阻止熊XX撬，我用材块打熊XX腰身的位置，连打了两三下，在这过程中，熊XX就抬起钢钎边挡我的材块边打我，突然熊XX抬起钢钎从我头部至上而下打来，钢钎带尖的部分刚好划在了我的上嘴唇位置，将我的上嘴唇划开了一道口子，嘴皮就翻吊起了，血流不止，我看见自己流血后，转身进堂屋拿了一根钢条出来打熊XX，他还站在下面的土里撬坎子，我就用钢条朝熊XX身上一阵乱打，他又用钢钎和我对打，我感觉我的右手被打了一钢钎，熊XX的脸上和右手臂两个位置被我打伤了的，因为这两个位置明显在流血，我的嘴唇上的伤也一直在流血。
3、被告人熊XX的供述及辩解，证明2009年10月19日，我吃完中午饭，我拿着钢钎去撬李XX家砌在我田里的墙，在撬的过程中，李XX拿了一根钢条来阻止我，我和李XX打了起来，双方打伤了就散了，我的脸上和手臂上，身上都有伤。李XX的伤在手上和嘴上。
4、证人郑周文的证言，证明熊XX去撬李XX家坎子，李XX拿了一块材块阻挡，李XX用材块打熊XX，熊XX用钢钎阻挡材块，李XX的材块被打掉后，李XX转身进屋拿了一根钢条继续与熊XX打，熊XX的钢钎划开了李XX的口皮，一块嘴皮都翻吊起了。熊XX的脸上和手上也被打出血了，我就先走了，熊XX继续撬还没有撬完的土坎。
5、证人熊世辉的证言，证明李XX的嘴唇在两三年前受过伤，医好后留下了一块疤痕。
6、证人冯道兴的证言，证明具体时间不清楚，是2005年，李XX的嘴唇摔伤后在我这里医治的，缝了2针，并指认当时医治伤口。
7、证人向承仕的证言，证明2009年10月19日，我接收一名叫李XX的病人，检查时伤口呈M型，贯通伤。并指认当时收治时伤口位置。
8、现场勘验检查工作记录、现场照片，证明案发现场概貌。
9、情况说明：证明公安机关未查找到熊XX当时的作案工具。
10、鉴定意见书：证明（1）李XX损伤属轻伤，（2）熊XX损伤属轻伤。
11、户籍证明，证明二被告人的出生日期、身份情况与起诉书载明的一致，作案时已达完全刑事责任年龄。
上列证据，经当庭质证，证据来源合法，具有客观性和关联性，且证据之间相互印证，能有效证明案件的事实，确认为本案的有效证据。
李XX在诉讼中就民事部份提供了以下证据：
（1）住院病历、医疗费票据，证明李XX受伤后于2009年10月19日至28日在正安县人民医院住院治疗9天，所花医疗费为1812.11元。熊XX、熊连宇均无异议。
李XX所提供上列证据经当庭质证，符合证据“三性”，本院予以采纳。
熊XX在诉讼中就民事部份提供了以下证据：
（1）住院病历、医疗费票据，证明熊XX受伤后于2009年10月19日至22日在正安县人民医院住院治疗3天，所花医疗费为1417.09元，2009年10月23日至30日在兴义市人民医院住院治疗7天，所花医疗费为2367.1元。李XX对正安县医院的部份医疗费认可，对兴义市人民医院的医疗费不认可。
（2）照片一组，证明熊XX家财产受损失的情况，李XX认为没有损坏熊XX的财产。
熊XX所提供上列（1）号证据经当庭质证，符合证据“三性”，本院予以采纳，（2）号证据经当庭质证，不符合证据“三性”，本院不予采纳。
本院认为，被告人李XX、熊XX不能冷静处理生活琐事而发生纠纷，双方互相殴打，至双方受伤均达轻伤，二被告人的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。关于被告人熊XX及辩护人熊连宇开庭审判时称公安机关的侦查与发生打架的实际有出入，材料不真实的辩解。经查，被告人在公安机关有多次供述，对其中承认自己用钢钎打伤李XX的部分，与证人的证言相互印证，且被告人并无证据证明系公安机关利用非法手段获取，对该辩解本院不予采纳。关于被告人熊XX及辩护人熊连宇称熊XX构成轻伤，李XX不构成轻伤的辩解。经查，李XX的伤经遵义医学院附属医院司法鉴定中心和重庆西南司法鉴定所分别作出鉴定，鉴定意见均为轻伤，且被告人熊XX及辩护人也未提供相关证据加以否认，对该辩解本院不予采纳。综合全案事实，本案因民事纠纷而引发，二被告人均有过错，且双方均为轻伤，故本院决定对二被告人均从轻处罚。结合本案实际，对二被告人均适用缓刑不会给所居住社区造成重大不良影响，本院依法对二被告人适用缓刑。
由于二被告人的犯罪行为均给对方造成了经济损失，按照《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，应予以赔偿。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。”的规定，李XX的医疗费为1812.11元；熊XX的医疗费为3784.19元；第二十一条第一、二款“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。”、第二十三条第一款“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”、第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”的规定，当事人请求的误工费、护理费、住院伙食补助费符合法律规定，李XX的误工费823.5元，护理费823.5元，住院生活费270元。熊XX的误工费915元，护理费915元，住院生活费300元。关于熊XX诉请由李XX赔偿谷子8000斤，包谷5000斤，黄豆300斤的请求，其所提供的证据不能证明该主张，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款“没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”的规定，故对该请求本院不予支持。
综上所述，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人李XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人熊XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、附带民事诉讼原告李XX伤后的损失有：医疗费为1812.11元、误工费823.5元，护理费823.5元，住院生活费270元，共计3729.11元，由被告熊XX赔偿。限本判决生效后十日内履行。
四、附带民事诉讼原告熊XX伤后的损失有：医疗费为3784.19元、误工费915元，护理费915元，住院生活费300元，共计5914.19元，由被告李XX赔偿。限本判决生效后十日内履行。
五、驳回附带民事诉讼原告李XX、熊XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内通过本院或者直接上诉于遵义市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 雷飘
人民陪审员 吕燕
人民陪审员 贾铬
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 郑策