吉林省集安市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）集民一初字第395号
原告付恒有，男，1955年5月25日生，满族，集安市人，农民，住所�集安市。
委托代理人赵云辉，集安市法律援助中心法律工作者。
被告ＸＸ成，男，1956年3月24日生，汉族，集安市人，农民，住所地集安市。
被告杜珍，女，1957年1月3日生，汉族，集安市人，农民，住所地同上。
原告付恒有与被告ＸＸ成、杜珍健康权纠纷一案，本院于2014年7月22日受理后，依法组成合议庭，于同年9月9日与（2014）集民一初字第394号案件合并进行了审理，原告付恒有及其委托代理人赵云辉、被告杜珍到庭参加诉讼，被告ＸＸ成经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本案依法缺席审理，现已审理终结。
原告付恒有诉称，二被告系夫妻，与我同住榆林镇向阳村一组，因为我们两家的菜地是挨着的，二被告认为我家侵占了他们的菜地，经常辱骂我。今年春，我找到村委会对被告的土地进行了丈量，发现被告家的地并不少，而且还多了3.7厘。2014年5月8日，被告仍然说我家侵占了他家的菜地，拔掉了我家菜地中的80棵玉米苗，并在菜地内订桩，拉线圈地，我的妻子因此被气病住院9天。6月5日，村委会到菜地对我们两家的纠纷进行调解。村长邹XX、刘XX、王X甲、我和被告夫妻均在现场，我和被告争辩的时候，杜珍到我家的菜地拔土豆苗，我的妻子王X乙看到后急忙赶到菜地阻止，被被告夫妻打到在地，我上前阻止时，ＸＸ成一拳打在我鼻子上。我当日被送往集安市医院住院治疗，住院5天。经诊断为“鼻部挫伤”，2014年6月9日经集安市公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。嗣后，向二被告索要赔偿未果，故诉至人民法院，要求二被告赔偿我经济损失4466.13元。提交证据为：集安市医院住院病历一份、医疗费票据五张、伤情鉴定票据一张、诊断书一份、门诊手册一份，鉴定意见书一份。
被告ＸＸ成未到庭，亦未提交答辩意见及证据。
被告杜珍辩称，我家和原告因为菜地问题发生纠纷，今年端午节前后，村里要给我们调解菜地的事情。2014年6月5日，我们到菜地后，原告付恒有一直说三垄地是他的，我就生气了，就到他家地里拔苗，后来被村长拉出来了，原告一家三口就冲过去和我丈夫ＸＸ成动手，ＸＸ成用胳膊挡着向后退的时候就倒地了，我腿坏了，也帮不上什么忙，就在后面抓了付恒有妻子王X乙的头发，她就倒地了，付恒有看见他老婆倒地了，就过来怼了我一拳，我也被打倒了，后来我自己起来的。这时候，王X乙躺在地上就不动了，村里的刘XX打电话报的警，我就自己回家了。未有证据提交。
本院依法调取集安市榆林镇边防派出所卷宗：
1、行政处罚决定书三份，证实被告杜珍因故意毁损财物，处五日拘留；王XX因故意毁损财物，处三日拘留；被告ＸＸ成因殴打他人，处500元罚款，原告付恒有因殴打他人，处300元罚款。
2、ＸＸ成询问笔录，证实2014年6月5日8时许，村长邹XX、刘XX、王X甲为我和原告调解菜地纠纷，我和我妻子杜珍，原告付恒有都在现场，原告女儿付XX不一会儿也到了。在调解过程中，杜珍到付恒有家地里拔土豆苗，这时付恒有的妻子王X乙也来了，也到我家地里拔土豆苗，付恒有把王X乙拽出来，王X乙向我扑过来，我一边用胳膊挡着，一边向后退，付恒有就过来打了我一拳将我推倒在土豆地里，起来后我发现王X乙已经躺在地上，我打了付恒有一耳光。村长邹XX将我们拉开了，付XX打电话报警。
3、杜珍询问笔录，证实2014年6月5日8时许，村长邹XX、刘XX、王X甲给我家和付恒有家调解地的纠纷，在调解中，我到付恒有家地里拔了几棵土豆苗，付恒有的妻子王X乙也到我家地里拔土豆苗，被付恒有和村长拽出来了，然后王X乙就�撕扒ＸＸ成，ＸＸ成就用胳膊挡着往后退，付恒有把ＸＸ成推倒在地，我就过去拽了王X乙的头发一下，王X乙就倒在了地上，付恒有用拳头怼了我胸部一拳，我就倒在地上了，ＸＸ成起来后把付恒有推倒了，邹XX和刘XX过去拉架，我也没有看见ＸＸ成怎么打的付恒有。
4、付恒有询问笔录，证实2014年6月5日，村长在菜地里为我家和ＸＸ成家调解菜地纠纷问题，杜珍到我家菜地拔了土豆苗，我妻子王X乙看见后也到杜珍家菜地拔了土豆苗，我和村长邹XX将王X乙拽出来，这时杜珍就过来拽王X乙的头发，ＸＸ成过去推了王X乙，将王X乙推倒在地，ＸＸ成过来抓我的左手腕，我往后一撤将ＸＸ成拽到在地，ＸＸ成起来后一拳打在我的鼻子上。我的女儿付XX就报警了。
5、王X乙询问笔录，证实2014年6月5日，我丈夫付恒有接到村委会刘XX的电话说要到菜地解决我家和ＸＸ成家土地�纷的事情，付恒有走后，我女儿付XX也去了，我是最后去的，我快要到菜地的时候看见杜珍正在拔我家的土豆苗，我当时生气也去拔了ＸＸ成家的土豆苗，被付恒有和邹XX拽出来后，ＸＸ成就开始骂我，这时杜珍就过来拽我的头发，ＸＸ成一拳怼在我肚子上了，我就倒在地上了。
6、付XX询问笔录，证实2014年6月5日，我父亲付恒有到菜地解决和ＸＸ成家地的问题，之后我也去了，当时邹XX、刘XX和王X甲也在，我爸和ＸＸ成在争论地的事情，杜珍就到我家地里拔了土豆苗，这时我母亲来了，看见杜珍拔了我家的土豆苗后，也到ＸＸ成家地里拔了他家的土豆苗，我爸和邹XX将我妈拉出来，ＸＸ成走到我妈身边，杜珍就过来拽我妈的头发，ＸＸ成用拳头打了我妈一拳，我妈就倒在地上了，这时我看见ＸＸ成用拳头把我爸打到在地上，邹XX将ＸＸ成拉开，我看见我爸的鼻子出血了。我就打电话报警了。
7、邹XX询问笔录，证实2014年6月5日，作为村委会成员，和刘XX、王X甲为付恒有、ＸＸ成调解菜地纠纷问题，先是杜珍拔了付恒有家的土豆苗，付恒有的妻子看见后也到ＸＸ成家拔土豆苗，付恒有和刘XX将王X乙拽出来，这时王X乙就去撕扒ＸＸ成，付恒有将ＸＸ成拽到在地，ＸＸ成起来后就把付恒有推倒并用拳头打了付恒有，这时，听见王X乙喊了一声倒在地上，付XX就打电话报警了。
8、刘XX询问笔录，证实2014年6月5日7时30分许，我和村主任邹XX、ＸＸ成、付恒有一起到ＸＸ成和付恒有家的菜地解决两家的土地纠纷问题，我去找的王X甲，我们过来的时候看见杜珍正在拔付恒有家的土豆苗，这时王X乙的妻子王X乙过来也拔ＸＸ成家的土豆苗，我和付恒有把王X乙拉出来后，王X乙就去撕扒ＸＸ成，ＸＸ成就用胳膊挡着往后退，这时付恒有就过去把吴�成推倒在地，ＸＸ成起来后就把付恒有推倒并用拳头打了付恒有一拳，付恒有的鼻子和嘴出血了。这时杜珍就拽了王X乙的头发，王X乙看付恒有挨打就去撕扒ＸＸ成，ＸＸ成没理王X乙，王X乙撕扒几下之后就自己倒在地上了。付恒有的女儿付XX就报警了。
双方当事人争议的焦点是：原告的伤情是否系二被告有所致，二被告应否承担赔偿责任？
根据双方的请求和提供的证据，针对双方争议的焦点，本院分析认证如下：对原告提交的集安市医院病历、门诊手册，医疗费票据，诊断书，证实原告于2014年6月5日住院治疗，经诊断为“鼻部挫伤，脑梗塞。”同年6月10日好转出院，住院治疗5天，花销医疗费2754.91元。被告拒绝质证，经本院依法告知其拒绝质证的后果，被告仍然拒绝，故对原告提交的上述证据，本院予以确认。对原告提交的鉴定费票据、鉴定意见书，证实经集�市公安司法鉴定中心鉴定，原告付恒有的损伤程度为轻微伤，鉴定费210元，被告均拒绝质证，故本院予以确认。对原告提交的录音，被告未提出异议，本院予以确认。对本院调取的行政处罚决定书，原、被告均未提出异议，本院予以确认。对本院调取的ＸＸ成、杜珍、付恒有、王X乙、付XX、邹XX、刘XX询问笔录，原告付恒有对ＸＸ成、杜珍、邹XX、刘XX询问笔录真实性未提出异议，但对证明内容提出异议；被告对付恒有、王X乙、付XX询问笔录提出异议，对邹XX、刘XX询问笔录未提出异议。根据原、被告双方陈述及本院调取的询问笔录，可以认定，原、被告双方因菜地发生纠纷，2014年6月5日，榆林镇向阳村主任邹XX及刘XX、王X甲为双方调解，付恒有、付XX、王X乙及被告ＸＸ成、杜珍均在现场，在调解过程中，双方发生争执，被告杜珍到原告付恒有家菜地拔土豆苗，付恒有�子王X乙看见后，随即到被告家菜地拔土豆苗，王X乙被拽出后，向ＸＸ成撕扒，ＸＸ成边挡边后退，付恒有将ＸＸ成推倒在地，ＸＸ成起来后用拳头打了付恒有，付恒有的鼻子和嘴出血。杜珍拽了王X乙头发一下，王X乙摔倒在地。付恒有女儿付XX随即报警。故对杜珍、ＸＸ成、邹XX、刘XX询问笔录，本院予以确认。对付恒有、王X乙、付XX询问笔录中关于打架过程，本院不予确认。
综上，经本院审理查明事实如下：二被告系夫妻，原、被告系同组村民。双方因相邻菜地发生纠纷。2014年6月5日，集安市榆林镇向阳村村长邹XX及刘XX、王X甲到菜地为原、被告进行调解。调解中，双方发生争执，被告杜珍到原告付恒有家地中拔土豆苗，付恒有妻子王X乙看见后随即到被告家地中拔土豆苗，被付恒有及刘XX拽出后，王X乙向被告ＸＸ成撕扒，ＸＸ成向后退的过程中，被付恒有推倒�被告杜珍拽王X乙头发，王X乙倒地，被告ＸＸ成起来后用拳头打了原告付恒有。原告女儿付XX报警。原告付恒有及其妻子王X乙当日被送往集安市医院住院治疗。原告付恒有经诊断为“鼻部挫伤”，住院5天，2014年6月10日好转出院。2014年6月9日集安市公安司法鉴定中心鉴定付恒有的损伤程度为轻微伤。嗣后，被告对原告的损失未予赔偿，故原告诉至本院，要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费，合计4466.13元。
本院认为，《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”本案中，原、被告双方因土地问题发生纠纷，在村委会调解过程中，双方再次发生争执，对此双方均有过错。被告杜珍首先到原告家地中拔苗，原告妻子王X乙随即亦到被告家地中拔苗，在被拽出后，又向被告ＸＸ成身上扑去，双方发生肢体冲突，被告ＸＸ成用拳头殴打原告付恒有，造成原告受伤，被告ＸＸ成的行为与原告的伤害后果之间存在因果关系，应当承担侵权责任。被告杜珍并未动手殴打原告付恒有，故对原告要求被告杜珍承担赔偿责任的诉讼请求，本院无法支持。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”考虑本案的实际情况，以被告承担70%的赔偿责任为宜。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”根据有关法律规定，原告付恒有的医疗费为2754.91元、误工费为80.94元×8天=647.52元，护理费为120.74元×5天=603.7元，住院伙食补助费为50元×5天=250元，鉴定费210元，合计4466.13元。故对原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，鉴定费，符合法律规定，本院予以支持。据此，本院依法判决如下：
一、被告ＸＸ成赔偿原告付恒有医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费，合计4466.13元的70%即3126.29元。于本判决发生法律效力后立即执行。
二、驳回原告要求被告杜珍承担赔偿责任的诉讼请求。
案件受理费50元，原告负担15元，被告ＸＸ成负担35元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
被告到期不履行给付义务，原告�本院申请执行的期限为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审 判 长 马丹丹
人民陪审员 王德成
人民陪审员 申玉华
二〇一四年十一月十八日
代理书记员 崔 成