河北省平泉县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）平民初字第178号
原告刘延玉，男。
委托代理人宋跃国，男。
被告贺亮，男。
委托代理人孟庆臻，河北承天律师事务所律师。
被告平泉县环境卫生管理处。
法定代表人丁志新，主任。
委托代理人赵翠霞，河北榆州律师事务所律师。
原告刘延玉与被告贺亮、被告平泉县城市管理行政执法局机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月16日受理后，因被告平泉县城市管理行政执法局辩称被告贺亮是平泉县环境卫生管理处的职工，驾驶的车辆也归平泉县环境卫生管理处所有，原告刘延玉申请追加平泉县环境卫生管理处（以下简称平泉环卫处）为被告，并撤回了对平泉县城市管理行政执法局的起诉。本院依法组成合议庭，于2014年4月22日公开开庭进行了审理。原告刘延玉及其委托代理人宋跃国、被告贺亮的委托代理人孟庆臻、被告平泉环卫处的委托代理人赵翠霞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年7月6日，被告贺亮驾驶无号牌轻型货车由西向东行驶至平泉县平泉镇白庙子村路段时，与同向骑自行车行驶的刘延玉相撞，致刘延玉受伤，自行车损坏，造成交通事故。事故发生后，贺亮驾车载伤者刘延玉驶离现场。伤者家属向交警机关报案后，贺亮为逃避酒精检测弃车逃逸。刘延玉于2013年7月6日至9月2日在平泉县医院治疗，2013年9月2日转至承德附属医院住院治疗至2013年9月30日，共住院86天。后在家休养至11月6日上班。在平泉县医院住院期间经与城管局协商同意去北京复查。诊断为腰部外伤、腰椎间盘突出。经平泉县交警队认定，被告贺亮负此次事故的全部责任，刘延玉无责任。要求被告赔偿医疗费20375.61元，误工费5120.80元，护理费8400.00元，交通费2111.00元，住宿费460.00元，住院伙食补助费8400.00元，手机损失2100.00元，自行车损失380.00元，复印病历10.00元，精神损失费10000.00元，今后治疗费20000.00元。原告提供了医疗费单据、住院病历、诊断书、出院记录、平泉县交警队法医鉴定书、鉴定费票据等证据。
被告贺亮庭审中辩称，1、2013年7月6日，被告贺亮驾驶平泉县环境卫生管理处的车辆到各个工地检查，下午，在去白庙子看守所建公厕的工地检查途中，与原告刘延玉骑自行车发生剐蹭的交通事故，当时刘延玉是左手破皮出血，原告起来后经协商，由被告贺亮赔偿原告刘延玉1200.00元钱。因当时贺亮带钱不足，所以，经过原告同意，拉着原告到平泉县看守所边上的公厕工地借钱，当时借刘贺1000.00元钱，当场给付1200.00元。原告出具了收条，事故一次性处理。但是原告的妻子到场后不同意，将贺亮出具的收条抢过去撕毁，并报警要去医院住院，贺亮就回去张罗钱，让刘贺跟着原告去医院检查。原告在平泉县医院住院期间，贺亮总计支付了13632.00元的费用，不包括先行给付的1200.00元。我们认为，根据原告当时所受伤情，原告没有必要在平泉县医院住院57天，更没有必要在平泉县医院出院后到承德附属医院住院治疗及到北京检查治疗。原告在事故发生后故意扩大损失，除了原告治伤合理支出外，其扩大部分应当由原告自行承担。2、自2013年5月份，被告贺亮就没有休过班，负责水冲公厕、垃圾压缩站的工程建设管理，特别是进入7月份，是全县的环境卫生整治攻坚月，被告贺亮每天都要到每个工地去检查。事故发生当日的上午，贺亮去的是城西电大胡同公厕建设工地，二职中对面公厕建设工地，华兴胡同厕所、垃圾压缩站建设工地，华北物流A区厕所工地。下午，从城西电大胡同厕所工地、华兴胡同厕所、垃圾压缩站工地检查完后，去看守所边上公厕、垃圾压缩站工地检查途中发生的事故，事故是在贺亮执行职务的过程中发生的事故，因此，对原告损失的合理部分应当由单位承担。对事故的责任认定没有异议。
被告平泉环卫处庭审中辩称，1、贺亮是我单位的工人，本次交通事故不属于职务行为，单位不承担法人赔偿责任；2、贺亮有驾驶资格，在非工作日非执行公务过程中发生交通事故，应该由本人承担赔偿责任。对贺亮违规用公车，我单位对其进行了行政处理，贺亮未提出异议；3、车辆是平泉县政府配给的公务用车，县政府没有拨付款项上牌照及交强险，所以肇事车辆没有牌照及交强险。提供了“平泉县环境卫生管理处关于对贺亮违规使用工作用车情况的通报”。
经审理查明，2013年7月6日，被告贺亮驾驶由平泉县环境卫生管理处使用的无牌照车辆，与骑自行车的原告刘延玉发生交通事故，致原告刘延玉倒地受伤。经平泉县交警队认定，贺亮负事故的全部责任，刘延玉无责任。贺亮驾驶车辆未投保交强险。原告刘延玉经诊断为腰椎间盘突出症，在平泉县医院住院治疗56天，期间到北京积水潭医院检查，后转入承德附属医院住院治疗28天，前后共住院治疗83天。
原告刘延玉治疗共花医疗费21007.61元，其中在平泉县医院花11290.10元，包括被告贺亮支付的632.00元，在北京积水潭医院花1883.11元，在承德附属医院花7834.40元。对原告的医疗费被告质证称原告用药不当、故意扩大损失，但未提供相应证据，本院确认原告刘延玉医疗费21007.61元。原告要求赔偿护理费5120.80元，诉称误工4个月，单位每月扣除其工资1280.20元，提供了河北储备物资管理局四五七处的证明及工资存折的记录证明，被告对原告提供的误工费证据认可，但认为误工时间4个月过长。经本院审查，原告2013年9月30日承德附属医院出院记录载明，患者腰部略感不适，双下肢疼痛基本消失，腰椎活动正常，证明原告经住院治疗83伤情已基本痊愈，出院后再休息1周时间即可工作。本院确认原告刘延玉误工3个月，误工费3840.60元（1280.2×3）。原告要求赔偿护理费8400.00元，诉称由刘延玉妻子王建华护理，王建华在平泉县圣特大药店给朝阳建民大药房医药连锁有限公司三十家子分店卖药，并由三十家子分店出具证明称王建华月收入2800.00元-3000.00元，原告要求按护理4个月，每月护理费2800.00元计算。经本院审查，原告证明其护理费的证据不足，本院确认原告护理83天，每天护理费60.00元，护理费4980.00元。原告要求赔偿交通费2111.00元，根据原告的治疗及去北京检查等情况，酌定原告刘延玉交通费2000.00元。原告要求赔偿去北京检查病情的住宿费460.00元，提供了发票及诊断收费收据，本院予以确认。原告要求赔偿住院伙食补助费8400.00元，诉称是伤者及护理人员住院84天的伙食补助，要求赔偿护理人员的伙食补助没有法律依据，本院确认原告刘延玉住院83天的伙食补助，每天50.00元，计4150.00元。原告要求赔偿手机损失2100.00元，但未提供相应证据，本院不予确认。原告要求赔偿自行车损失380.00元，被告认可原告自行车有损坏，本院酌定原告刘延玉自行车损失150.00元。原告要求赔偿复印病历费用10.00元，提供了发票，本院予以确认。原告要求赔偿精神损害抚慰金10000.00元，原告的伤势未评定伤残，根据原告的伤情，本院酌定精神损害抚慰金1000.00元。原告要求赔偿今后治疗费用20000.00元，无事实依据本院不予确认。综上，原告刘延玉的损失经本院审查确认有医疗费21007.61元，住院伙食补助费4150.00元，误工费3840.60元，护理费4980.00元，交通费2000.00元，精神损害抚慰金1000.00元，自行车损失150.00元，住宿费及复印病历费470.00元，总计37598.21元。被告贺亮已经给付12832.00元。
2013年7月6日是星期六，应为休息日。被告贺亮驾驶平泉环卫处的车辆行驶中发生交通事故，平泉环卫处不承认贺亮是执行工作任务途中发生的事故，而且对贺亮的行为进行了纪律处分，事故发生后贺亮为原告刘延玉垫付了部分费用。审理中被告贺亮虽然提供了其代理人调查证人康群、王殿海、刘贺的调查笔录，但证人未依法出庭作证，且不能证明证人身份，本院无法确认证据的真实性，只凭贺亮自己陈述不能认定事故发生时是执行工作任务途中。
本院认为，机动车上路行驶发生交通事故，应依照过错程度承担事故责任，致人损害的应依法承担赔偿责任。本次事故经交警队认定，被告贺亮负事故的全部责任，原告刘延玉无责任。原告刘延玉要求赔偿因此次交通事故的损失其合理部分本院应予支持。被告贺亮驾驶的车辆归被告平泉环卫处所有并使用，贺亮是平泉环卫处的职工，平泉环卫处是该车辆的交强险的投保义务人，未依法投保交强险，被告平泉环卫处应依法在交强险限额内承担赔偿责任，被告贺亮应依法承担连带赔偿责任。发生事故时虽不能确认被告贺亮是执行工作任务途中，但平泉环卫处对车辆未尽到管理义务，存在过错，也应承担相应赔偿责任，根据本案实际本院酌定平泉环卫处对交强险限额外的原告的损失承担50%的赔偿责任。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告平泉县环境卫生管理处于本判决生效后十日内，赔偿原告刘延玉医疗费21007.61元、住院伙食补助费4150.00元计25157.61元中的10000.00元；赔偿原告刘延玉误工费3840.60元、护理费4980.00元、交通费2000.00元、住宿费及复印病历费470.00元、自行车损失150.00元、精神损害抚慰金1000.00元，计12440.60元。总计22440.60元。被告贺亮负连带赔偿责任。
二、被告平泉县环境卫生管理处于本判决生效后十日内，赔偿原告刘延玉医疗费21007.61元、住院伙食补助费4150.00元计25157.61元中的15157.61元的50%计7578.81元。
三、被告贺亮于本判决生效后十日内，赔偿原告刘延玉医疗费21007.61元、住院伙食补助费4150.00元计25157.61元中的15157.61元的50%计7578.80元。
四、驳回原告刘延玉的其他诉讼请求。
被告贺亮已经给付12832.00元，应该在赔偿总额中扣除。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
赔偿款可汇至承德银行平泉县支行，账号5006031800016，收款单位平泉县人民法院。也可直接交付本院。
案件受理费1564.00元，原告刘延玉负担804.00元，被告贺亮负担380.00元，被告平泉县环境卫生管理处负担380.00元。限本判决生效后十日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。（同时交纳二审案件受理费1564.00元）。
（本页无正文）
审 判 长 纪宪新
审 判 员 孙 东
代理审判员 王淑双
二〇一四年六月五日
书 记 员 左雅光