山东省郓城县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）郓民初字第1690号
原告李春花，农民。
原告张玉，学生。
法定代理人李春花，女，1976年1月20日出生，汉族，农民，住郓城县随官屯镇三河西村。
二原告委托代理人（特别授权代理）田晓峰，山东百士律师所律师，
被告李广训，农民。
被告孟凡信。
原告李春花、张玉诉被告李广训、孟凡信机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2014年7月1日向本院起诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年10月29日公开开庭进行了审理。二原告的委托代理人田晓峰，被告李广训到庭参加诉讼，被告孟凡信经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李春花、张玉诉称，2014年6月3日15时20分许，被告李广训驾驶孟凡信所有的未挂牌的旅行车在254线随官屯镇飘香驴肉馆门口与李春花驾驶的自南向北同向行驶的电动自行车发生交通事故，致使两车损坏，二原告受伤。该事故经郓城县交警处理，认定李广训承担事故的主要责任，李春花承担事故的次要责任，张玉无责任。为维护原告的权利，现向法院起诉，要求被告赔偿原告方各项损失共计46743.03元。
被告李广训辩称，对原告合理合法的损失同意依法赔偿，但要求原告提供每日用药清单。
被告孟凡信未作答辩。
经审理查明，2014年6月3日15时20分许，李广训驾驶未挂牌旅行车沿省道254线由南向北行驶至随官屯镇飘香驴肉馆门口，与同向由南向北行驶的李春花驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成李春花受伤及电动三轮车乘车人张玉受伤，两车损坏。该事故经郓城县交警大队处理，出具了郓公交认字（2014）第328号交通事故认定书。认定李广训承担此事故的主要责任，李春花承担此事故的次要责任，张玉无责任。李春花受伤后，在友谊医院住院1天，产生医疗费1887.18元，后转院至郓城县人民医院实际住院治疗，产生医疗费10281.39元。产生门诊单据5张计款249.2元。原告住院期间由李春花之弟媳周彦华、徐玉妖护理，其身份均为农民。李春花经菏泽德衡司法鉴定所鉴定，李春花右耳部皮肤裂伤，头面部外伤，多处皮肤擦伤及软组织损伤误工时间拟为伤后2个月，护理时间拟为伤后住院期间，其中伤后住院期间一级护理期护理人员拟为2人，余时间拟为1人。产生鉴定费1600元。张玉受伤后在郓城县友谊医院住院1天，产生医疗费1876.6元，后转院至郓城县人民医院住院治疗，产生医疗费20999.5元，产生门诊单据2张计款200.8元。住院期间由其父亲张新学、其姑姑张秋英护理，其身份均为农民，张玉经菏泽德衡司法鉴定所鉴定，张玉右股骨骨折后续治疗费用约需人民币8000元左右，护理时间拟为自损伤后4个月，住院期间一级护理期护理人员拟为2人，余时间护理人员拟为1人。产生鉴定费2400元。李春花的电动三轮车经郓城县价格认证中心鉴定，车损为1900元，产生鉴定费300元。
另查明，孟凡信系肇事车辆的实际车主，李广训借用该车辆使用时发生的交通事故。该车未投交强险。事故发生后，李广训支付二原告医疗费29563.78元。
上述事实，原告提供的证据有：1、道路交通事故认定书一份。2、郓城县友谊医院住院结算单二份、郓城县人民医院的住院结算单、住院病历、诊断证明、费用清单各二份、3、司法鉴定书及鉴定费单据各二份。4、交通费单据55张、5、护理人员户籍卡四份，以上证据，经庭审质证及本院审查，所证事实足以认定，予以采信。
又查明，山东省2013年农民人均纯收入10620元，2013年农民家庭人均生活消费支出额7393元，2013年国有农林牧渔业年均收入为40500元，2013年菏泽市国家机关工作人员出发补助费每人每天30元。
本院认为，原告李春花提交的病历显示住院41天，原告张玉的病历显示住院42天，被告李广训提出异议，认为原告李春花在郓城县人民医院的住院病历及用药清单显示李春花于2014年6月4日入院至2014年6月21日用药治疗，2014年6月22日至2014年7月15日没有用药，其实际住院天数应为18天，原告张玉在郓城县人民医院的住院病历及用药清单显示张玉于2014年6月4日入院至2014年6月18日用药治疗，2014年6月19日至2014年7月15日没有用药，其实际住院天数应为15天，二原告挂床期间产生的费用属于扩大的损失，被告李广训不同意赔偿。本院认为，被告李广训对李春花的异议成立，对原告李春花在郓城县人民医院的住院天数，应认定为18天。原告张玉的病历及用药清单中显示张玉于2014年6月4日入院至2014年6月20日用药治疗，其住院天数应为17天。
本次事故，经郓城县交警大队处理，认定李广训承担事故的主要责任，李春花承担次要责任，经双方质证，均未提出异议，故对菏泽市公安局交通警察支队郓城大队出具的郓公交认字（2014）第328号交通事故认定书予以采信。二原告主张住院期间产生交通费400元，提交了交通费单据55张，被告李广训提出异议，本院认为，该项花费系原告的实际支出，应予支持。在该事故中给原告造成的损失，应由实际车主被告孟凡信与借用人李广训在交强险限额内承担连带赔偿责任，超出交强险限额的部分，由借用人李广训承担80%的赔偿责任。根据原告提供的证据，可以确定原告李春花的损失为：医疗费1887.18元＋10281.39元＋249.2元=12417.77元、住院伙食补助费30元／天×19天=570元、护理费40500元／年÷365天×（19天×2人）=4216.4元、误工费40500元／年÷365天×60天=6657.5元、交通费400元、鉴定费1600元、车损1900元、评估费300元，共计28061.67元；原告张玉的损失为医疗费1876.6元＋20999.5元＋200.8元=23076.9元、住院伙食补助费30元／天×18天=540元、护理费40500元／年÷365天×（18天＋120天）=15312.3元、后续治疗费8000元，鉴定费2400元，共计49329.2元，以上共计77390.87元。被告李广训、孟凡信在交强险限额内赔偿二原告医疗费、护理费、误工费、车损、交通费共计10000元＋4216.4元＋6657.5元＋400元＋1900元＋15312.3元=38486.2元，被告李广训在交强险限额外赔偿二原告医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、评估费共计（77390.87元－38486.2元）×80%=31123.7元。被告李广训已赔偿二原告29563.78元，还应再赔偿31123.7元－29563.78元=1560元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：
一、被告孟凡信在交强险限额内赔偿原告李春花、张玉医疗费、护理费、误工费、车损、交通费共计38486.2元，被告李广训承担连带赔偿责任，于判决生效后十日内履行；
二、被告李广训在交强险限额外赔偿原告李春花、张玉医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费、评估费共计31123.7元，被告李广训已赔偿29563.78元，下欠1560元，于判决生效后十日内履行；
三、驳回原告李春花、张玉的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定支付迟延履行金。
案件受理费969元，由原告李春花、张玉承担168元，由被告李广训承担801元（被告承担部分，原告已垫付，待执行时一并执行）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审 判 长 马秀丽
代理审判员 陈兰英
人民陪审员 徐 斌
二〇一四年十二月十日
书 记 员 杨 亚
注：本判决书生效后，义务人在判决书确定的期限内未履行判决书确定的义务，权利人申请执行的期限为二年。