河北省乐亭县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乐民初字第2451号
原告：周锡山，男，1959年5月出生，汉族，农民，现住乐亭县。
原告：周娟，女，1982年11月出生，汉族，农民，现住乐亭县。
委托代理人：李志新，男，1964年8月12日生，汉族，职工，现住乐亭县。
被告：朱振榜，男，1970年5月出生，汉族，农民，现住乐亭县。
被告：中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司，住所地：唐山海港开发区港盛街南侧。组织机构代码证：67992017-9。
委托代理人：王颖文，女，1978年4月19日生，汉族，公司员工，现住公司宿舍。
原告周锡山、周娟与被告朱振榜、中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告周锡山、周娟委托代理人李志新与被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司委托代理人王颖文到庭参加诉讼；被告朱振榜经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告周锡山、周娟诉称：2013年12月15日6时，被告朱振榜驾驶冀B199**号小型轿车顺青乐线由西向东行驶至青乐线130KM处时，与顺路由北向南行驶的周玉芬驾驶的自行车相撞，造成周玉芬受伤（在医院治疗过程中死亡）、双方车辆受损的交通事故。该事故经乐亭县交警大队认定责任，被告朱振榜负事故的同等责任。因此次事故造成原告医疗费、误工费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等各项损失共计318004元。朱振榜的车辆在被告保险公司投保了交强险和第三者责任险，保险公司应在保险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额部分按80%承担。现原告起诉，请求依法判令被告赔偿原告各项损失共计258600元。
被告朱振榜辩称：发生本案交通事故属实。被告朱振榜是冀B199**号小型轿车的车主，该事故车辆在被告保险公司投保了交强险和20万元的第三者责任保险不计免赔1份。在法院依法核实的经济损失范围内，首先由被告保险公司在交强险限额内赔偿，剩余部分由被告保险公司在三者险限额内按照被告朱振榜应承担的责任比例进行赔偿。
被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司辩称：发生本次交通事故属实，被告朱振榜的事故车辆在被告公司投保交强险和20万元的商业三者险情况属实。虽然朱振榜的车辆造成受害人周玉芬受伤后医治无效死亡的后果，但周玉芬的死亡与交通事故之间不存在必然的因果关系，周玉芬是在医院治疗过程中死亡，是由医疗事故造成的，并且原告已在医院得到30万元的赔偿，原告无权再向被告及保险公司主张权利，故对原告的损失我公司不再承担赔偿责任，请求法庭依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：2013年12月15日6时50分许，被告朱振榜驾驶冀B199**号小型轿车顺青乐线由西向东行驶至青乐线130KM处，与顺路由北向南行驶的周玉芬驾驶的自行车相撞，造成周玉芬受伤（在医院治疗过程中死亡）、当事双方车辆受损的道路交通事故。该事故经乐亭县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，朱振榜与周玉芬各负事故的同等责任。周玉芬受伤后在唐山市第二医院住院治疗12天，经唐山市第二医院诊断为：1.右胫腓骨远段开放粉碎骨折2.右后踝闭合骨折3.左胫中段腓骨近端闭合骨折4.左侧髂骨翼、髋臼前缘、耻骨结节、坐骨支闭合骨折5.左侧6、7肋骨骨折、右侧第5肋骨骨折6.腰2、3右侧横突闭合骨折7.腔隙性脑梗死（左放射冠）8.双侧股总静脉、股浅静脉、腘静脉、胫后静脉血栓9.急性肺栓塞10.急性呼吸循环衰竭。周玉芬于2013年12月27日在唐山市第二医院死亡。2014年1月17日，乐亭县公安局作出法医学尸体检验鉴定意见书，鉴定意见为死者周玉芬系急性肺栓塞、急性呼吸循环衰竭死亡。死者周玉芬，1959年9月22日生人，户口性质为农业家庭户口。原告周锡山、周娟分别系周玉芬的丈夫、女儿。原告周锡山系乙肝、肝硬化、脾亢、酒精性肝病患者。周锡山、周玉芬夫妻共生有一女，原告周娟。因周玉芬死亡造成的合理经济损失如下：医疗费15829.45元，住院期间的伙食补助费600元、护理费449.28元，误工费449.28元，死亡赔偿金243380元（包括被抚养人周锡山生活费61340元），丧葬费21266元，处理丧事人员误工费、交通费2000元，以上共计283974.01元。被告朱振榜系冀B199**号小型轿车的车主，该事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司投保有机动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元）和第三者责任保险不计免赔（赔偿限额200000元）。发生交通事故在保险期限内。2014年7月11日，本院以（2014）乐民初字第1176号民事判决书判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司在交强险限额内赔偿原告周锡山、周娟因周玉芬死亡造成的合理经济损失及精神损害抚慰金120000元；在第三者责任保险限额内赔偿原告周锡山、周娟因周玉芬死亡造成的合理经济损失193974.01元的70%计135781.81元。以上共计255781.81元。该款限本判决生效后五日内履行。二、驳回原告周锡山、周娟其他诉讼请求。被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司不服该判决上诉于唐山市中级人民法院，2014年9月28日，唐山市中级人民法院以（2014）唐民二终字第1765号民事裁定书裁定：一、撤销河北省乐亭县人民法院（2014）乐民初字第1176号民事判决；二、发回河北省乐亭县人民法院重审。被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司申请对周玉芬的死因与交通事故有参与度进行鉴定，2014年12月15日天津天意物证司法鉴定所出具情况说明：“唐山市中级人民法院委托我所对周玉芬的死因与交通事故参与度鉴定，因周玉芬尸检报告只是尸表检定，未能从解剖层面对死因加以说明，故此鉴定无法进行，将全部材料予以退回。”
上述经查证属实，有当事人陈述、书证、鉴定意见、民事调解书可证实。
本院认为：被告朱振榜驾驶冀B199**号小型轿车与周玉芬驾驶的自行车相撞，造成周玉芬受伤后死亡、当事双方车辆受损的道路交通事故。该事故经乐亭县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，朱振榜与周玉芬各负事故的同等责任。因周玉芬驾驶的自行车为非机动车，故本次事故确定周玉芬承担30%的责任，被告朱振榜承担70%的责任为宜。被告朱振榜的事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司投保有交强险和第三者责任保险不计免赔，对因周玉芬死亡造成的合理损失，应当由被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司首先在交强险限额内予以赔偿，超出部分的合理损失，在第三者责任保险限额内承担70%的赔偿责任。因本次交通事故造成周玉芬死亡，给二原告造成了较大的精神痛苦，二原告要求精神损害抚慰金的诉讼请求，应适当予以支持，确定30000元为宜。被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司以周玉芬的死亡后果与交通事故之间不存在必然的因果联系，申请对周玉芬的死因与交通事故有参与度进行鉴定，因鉴定机构无法鉴定，且（2014）北民初字第1065号民事调解书也未明确说明唐山市第二医院赔偿原告周锡山、周娟30万元是因医疗事故造成周玉芬死亡而赔偿的，故被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司请求法庭依法驳回原告诉讼请求的辩解本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《河北省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第五十八条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司在被告朱振榜投保的交强险限额范围内赔偿原告周锡山、周娟因周玉芬死亡造成的合理经济损失及精神损害抚慰金120000元；在被告朱振榜投保的第三者责任保险限额范围内赔偿原告周锡山、周娟因周玉芬死亡造成的合理经济损失193974.01元的70%，即135781.81元。以上共计255781.81元。该款限本判决生效后五日内履行。
二、驳回原告周锡山、周娟其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1590元，由被告中国人民财产保险股份有限公司京唐港支公司负担1113元，由原告周锡山、周娟负担477元。被告应负担部分原告已垫付，限本判决生效后五日内被告给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审 判 长 宋文和
审 判 员 张丽乾
代理审判员 魏瑞安
二〇一五年三月十六日
书 记 员 石佳琪