云南省昭通市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昭中民二终字第478号
上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司。
负责人周洁，该支公司总经理。
被上诉人（原审原告）王忠近，男，汉族。
被上诉人（原审被告）陆开林，男，汉族。
被上诉人（原审被告）井正伟，男，汉族。
被上诉人（原审被告）中银保险有限公司云南分公司。
负责人孙伟敏，该分公司总经理。
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司因与被上诉人王忠近、陆开林、井正伟、中银保险有限公司云南分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省鲁甸县人民法院（2015）鲁民初字第218号民事判决书，向本院提起上诉。本院依法组�合议庭审理了本案，本案现已审理终结。
原审人民法院经审理确认的本案法律事实是：2014年9月10日，陆开林驾驶云AJOR**号小型越野车由昭通往昆明方向行驶，当日13时30分行驶至G85渝昆高速公路537公里200米处时，与井正伟驾驶由昆明往昭通方向行驶的云A875**号小型轿车发生正面相撞，后陆开林驾驶云AJOR**号小型越野车又与同向王忠近驾驶的贵F049**号重型仓栅式货车发生侧面碰撞，造成云A875**号小型轿车上驾驶人井正伟受伤，乘车人罗德润死亡，乘车人罗庭贵、罗崇瑜受伤，三车不同程度受损的交通事故，交警部门认定陆开林、井正伟分别承担事故的同等责任，王忠近、罗德润、罗庭贵、罗崇瑜无事故责任。云AJOR**号小型越野车系陆开林所有，该车辆在中银保险云南分公司投保了交强险、50万元不计免赔的商业三者险、50万元的车辆损失险，保险期限自2014年8�19日至2015年8月18日止。云A875**号小型轿车系张怀平所有，该车辆在中国人寿财产保险股份有限公司官渡支公司投保了交强险、30万元不计免赔的商业三者险、每座10万元的车上人员责任险（驾驶人）、每座10万元的车上人员责任险（乘客）共4座、143820元的车辆损失险，保险期限自2014年7月12日至2015年7月11日止。王忠近所有并驾驶的贵F049**号重型仓栅式货车在交通事故中部分受损，于2014年12月22日在云南省昭通市昭阳区鸿城汽车修理厂进行修理，王忠近为此支付修理费用3520元及处理交通事故与车辆修理事宜产生的住宿费用480元。
另查明，罗庭贵受伤后于2014年9月10日在鲁甸县人民医院抢救治疗，抢救及转院医疗费用为1666.27元、门诊医疗费用为5.50元，转院后于2014年9月10日至2014年11月4日在昭通市第一人民医院住院治疗55天，住院医疗费用为25896.33元，上述医疗费用�计为27568.10元。其伤情于2014年12月24日经云南鼎丰司法鉴定中心评定为捌级伤残，后续治疗费评估为3000元。罗庭贵系云南省彝良县龙街乡某某村卫生室的乡村医生，与本交通事故死者罗德润系夫妻关系，二人共生育五个子女，分别为长女罗永俞、二女罗俊、三女罗某甲、四女罗某乙、长子罗某丙，其中长女罗永俞与二女罗俊均已成年。罗德润在交通事故发生后于2014年9月10日在鲁甸县人民医院抢救治疗，抢救及转院医疗费用为2123.83元，转院后于2014年9月10日在昭通市第一人民医院抢救治疗，门诊医疗费用分别为580元、5.50元、120元、51.49元，上述医疗费用合计为2880.82元。当日，罗德润因抢救无效死亡。死者罗德润与罗庭贵系夫妻关系，二人共生育五个子女，分别为长女罗永俞、二女罗俊、三女罗某甲、四女罗某乙、长子罗某丙，其中长女罗永俞与二女罗俊均已成年。死者罗德润的父母罗吉太、陇永秀共生有四个子女。罗崇瑜受伤后于2014年9月10日至2014年10月11日在昭通市第一人民医院住院治疗31天，住院医疗费用为44952.63元；2014年11月14日在西双版纳农垦医院治疗，门诊医疗费用分别为300元、4.40元、85.70元、2.40元；2014年12月23日在云南省第一人民医院治疗，门诊医疗费用为324.65元；2015年1月3日在昭通市第一人民医院治疗，门诊医疗费用分别为85.73元、40元，上述医疗费用合计为45795.51元。其伤情于2015年1月7日经云南鼎丰司法鉴定中心评定为拾级伤残，后续治疗费评估为12000元。罗崇瑜在交通事故发生时户口性质为非农户口。井正伟受伤后于2014年9月10日在鲁甸县人民医院抢救治疗，抢救及转院医疗费用为1926.97元，转院后于2014年9月10日至2014年9月22日在昭通市第一人民医院住院治疗12天，住院医疗费用为18465.82元，上述医疗费用合计为20392.79元。其伤情于2015年1月7日经云南鼎丰司法鉴定中心评定为玖级伤残，后续治疗费评估为5000元。井正伟与夏文珍系夫妻关系，二人共生育二个子女，分别为长子井仲鹏、次子井洪，井正伟及其家人在交通事故发生时居住于云南省昆明市盘龙区金辰街道办事处某某村。井正伟的父亲井平贵与母亲宗长妹为农业家庭户，二人居住于云南省昭通市昭阳区苏甲乡某某村某组，二人共生有五个子女。张怀平所有的云A875**号小型轿车登记日期为2006年2月，该车辆在交通事故发生后受损，张怀平为此支付车辆施救费1500元，后该车辆经中银保险有限公司云南分公司定损并于2014年2月9日出具机动车辆推定全损单，推定该车辆全损无法修复，认定车辆折旧后实际价值为143820元×（1-103×0.6%）=54939.24元、残值为3000元、核定赔偿金额为54939.24元-3000元=51939.24元。陆开林支付罗庭贵医疗费21500元，支付罗庭贵等人因罗德润死亡产生的部分丧葬费、死亡赔偿金130000元，支付罗崇瑜医疗费44500元，上述垫付费用共计196000元。张怀平支付罗庭贵医疗费6068.10元，支付罗德润抢救费用2880.82元，支付罗庭贵等人因罗德润死亡产生的部分丧葬费、死亡赔偿金20000元，支付罗崇瑜医疗费452.64元，支付井正伟医疗费20392.79元，支付云A875**号小型轿车施救费用1500元，上述垫付费用共计51294.36元。
原审人民法院经审理认为，侵权行为造成他人人身、财产损害的，侵权人应按其责任赔偿损失。本案中陆开林、井正伟驾驶机动车发生交通事故并分别承担事故的同等责任，因事故车辆已分别向中银保险有限公司云南分公司和中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司投保了交强险和商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路�通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，应由中银保险有限公司云南分公司在交强险范围内承担赔偿责任，超过交强险限额部分，应由中银保险有限公司云南分公司在商业三者险范围内承担50%的赔偿责任，应由中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司在车上人员责任险、商业三者险、车辆损失险范围内承担50%的赔偿责任；若还有不足赔偿部分，应由侵权人予以赔偿。王忠近主张的修理费，有正规修理费发票与修理费清单等证据材料证实，予以支持；住宿费，虽有正式发票为据，但住宿时间过长，酌情部分予以支持；交通费、餐饮费，因其提供的票据多有连号且日期不明，不予支持。本案中王忠近的损失为：修理费3520元，住宿费酌情支持480元，其中死亡伤残项小计为480元占0.1%，财产损失项小计为3520元占6%，上述费用合计为4000元。应由中银保险有限公司云南分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元×0.1%=110元，在交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元×6%=120元，在商业三者险范围内赔偿（（480元-110元）＋（3520元-120元））×50%=1885元，应由中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司在商业三者险范围内赔偿（（480元-110元）＋（3520元-120元））×50%=1885元，决定直接由中银保险有限公司云南分公司赔偿王忠近2115元，由中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司赔偿王忠近1885元。综合本交通事故受伤人员罗庭贵、罗崇瑜、井正伟的各项赔偿费用，死者罗德润的各项赔偿费用，车辆财产受损者王忠近、张怀平各项赔偿费用等情况。应由中银保险有限公司云南分公司在交强险范围内赔偿各项损失122000元，在商业三者险范围内赔偿各项损失333107.09元，合计455107.09元；应�中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司在车上人员责任险范围内赔偿各项损失305442.47元，在商业三者险范围内赔偿各项损失1885元，在车辆损失险范围内赔偿各项损失25779.62元，合计333107.09元。结合陆开林与张怀平实际垫付费用的情况，二保险公司赔偿款共计788214.18元；应由二保险公司赔偿罗庭贵1916**.60元，赔偿罗某甲、罗庭贵等人84958.50元，赔偿罗崇瑜73510.88元，赔偿井正伟134877.60元，赔偿王忠近4000元，赔偿张怀平103233.60元，赔偿陆开林196000元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、中银保险有限公司云南分公司在交强险和�业三者险范围内赔偿王忠近各项损失费用合计人民币2115.00，于本判决生效后三十日内支付；二、中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司在商业三者险范围内赔偿王忠近各项损失费用合计人民币1885.00，于本判决生效后三十日内支付；三、驳回王忠近的其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司负担。
一审判决后，中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司不服，向本院提起上诉，请求：撤销原判，依法改判驳回王忠近的诉讼请求。其主要上诉理由为：原判认定贵F049**号机动车属于王忠近所有的事实错误，因贵F049**号机动车行驶证登记的所有人为刘雷，王忠近对贵F049**号机动车车辆修理费不具有诉权。王忠近处理交通事故产生的住宿费不属于交强险死亡伤残赔偿项目。综上，上诉人不应在机动车商�三者险范围内赔偿王忠近主张的住宿费及车辆损失费。
被上诉人王忠近、陆开林、井正伟、中银保险有限公司云南分公司未作二审答辩。
在二审诉讼中，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司除对原审认定贵F049**号机动车系王忠近所有的事实提出异议外，双方当事人对原审认定的其余事实未提出实质性异议，对双方无实质性异议的事实，本院予以确认。
归纳诉辩双方的主张，本案争议的焦点是：原审认定贵F049**号机动车系王忠近所有的事实是否清楚及原判判令中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司赔偿王忠近车辆修理费、住宿费共计1885元是否合法恰当。
针对本案争议焦点，本院评判如下：
上诉人中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司上诉主张原判判令其公司赔偿王忠近车辆修理费、住宿费共计1885元�误。本院经审查认为，根据双方当事人无异议的原审查明2014年9月10日，陆开林驾驶云AJOR**号小型越野车由昭通往昆明方向行驶，当日13时30分行驶至G85渝昆高速公路537公里200米处时，与井正伟驾驶由昆明往昭通方向行驶的云A875**号小型轿车发生正面相撞，后陆开林驾驶云AJOR**号小型越野车又与同向王忠近驾驶的贵F049**号重型仓栅式货车发生侧面碰撞，造成云A875**号小型轿车上驾驶人井正伟受伤，乘车人罗德润死亡，乘车人罗庭贵、罗崇瑜受伤，三车不同程度受损的交通事故，交警部门认定陆开林、井正伟分别承担事故的同等责任，王忠近、罗德润、罗庭贵、罗崇瑜无事故责任。云A875**号小型轿车向中国人寿财产保险股份有限公司官渡支公司投保了30万元的不计免赔商业三者险。贵F049**号重型仓栅式货车在云南省昭通市昭阳区鸿城汽车修理厂进行修理，王忠近为此支�修理费用3520元及处理交通事故与车辆修理事宜产生的住宿费用480元的事实。在王忠近系涉案交通事故当事人及贵F049**号机动车修车费用3520元、相关住宿费用480元的付款人的情形下，原判判令中国人寿财产保险股份有限公司官渡支公司在涉案商业三者险范围内赔偿王忠近（（480元-110元）＋（3520元-120元））×50%=1885元，符合本案实际及相关法律规定。中国人寿财产保险股份有限公司官渡支公司该上诉主张没有事实和法律依据，本院不予支持。
另上诉人中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司上诉主张原审认定贵F049**号机动车系王忠近所有的事实错误。本院经审查认为，王忠近一审提交的《中华人民共和国机动车行驶证》反映出贵F049**号机动车的所有人为刘雷，原审认定贵F049**号机动车系王忠近所有的事实不当，本院予以纠正，但鉴于王忠近为涉案交�事故当事人以及贵F049**号机动车修车费等相关费用付款人的实际，原判对该事实的不当认定对本案实体上的正确处理无实质性影响。
综上所述，本院认为，原判认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司的上诉理由不能成立，其上诉主张本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司官渡区支公司承担。
本判决为终审判决。
本判决自送达之日起生效。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向原审人民法院申请强制执行。本案当事人申请强制执行的期限为二年。
审 判 长 王 碧
审 判 员 李 宏
代理审判员 徐 玉 龙
二〇一五年七月二十二日
书 记 员 郭李子怡