山东省淄博市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）淄民三终字第1013号
上诉人（原审被告）：曹新河，男，1964年10月1日出生，汉族，无业。
委托代理人：刘红星，山东励志律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：李新水，男，1964年11月17日出生，汉族，农民。
委托代理人：王霞，女，1964年10月8日出生，汉族，淄博开发鹏远法律服务所法律服务工作者。
委托代理人：李学文，女，1966年4月3日出生，汉族，农民。
上诉人曹新河因与被上诉人李新水提供劳务者受害责任纠纷一案，不服山东省淄博市张店区人民法院（2014）张民初字第2576号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人曹新河的委托代理人刘红星，被上诉人李新水及其委托代理人王霞、李学文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，曹新河从他人处分包了淄博市张店区西八路君临天下小区42、43、47号楼的部分钢筋工程，并通过经常领人为其干活的李新水之妻李学文找来李新水、李新江、卜祥国等人为其工作。2013年8月26日，李新水在43号楼楼顶干活时被吊塔吊吊着的钢筋刮倒在楼顶平台上，致右脚跟骨开放性骨折，经法医鉴定，已构成九级伤残。李新水提供了以下证据：1、李学文与曹新河的电话录音两份、短信三份，证明曹新河没有否认通过李学文雇佣了李新水在自己工地上干活，但称出事后“李先虎不答应”，曹新河给了李新水10000.00元，给李新水支付了1万余元医疗费，现在李先虎欠曹新河几十万元不给，曹新河不敢起诉李先虎要账，希望李新水直接向李先虎要钱；2、李学文的存折及工资明细各一份，证明曹新河将李新水等人的工资打到李学文的存折上再由李学文发给大家；3、邹平县新农合外伤原因及责任证明一份，证明曹新河在李新水住院时签字确认李新水是被塔吊撞伤。此外，李新水还申请了其弟弟李新江、同村卜祥国出庭作证：李新江证明，其与李新水等人受曹新河雇佣在张店区君临天下小区42、43、47号楼建筑工地干钢筋工，此前大家就跟着曹新河干了好几次活了，大家的工资由曹新河负责发，每天180.00元。事发时其在现场，看到塔吊吊的钢筋一摆动砸到了正在干活的李新水；卜祥国证明：其是通过李新水之妻李学文到曹新河的工地，与李新水、李学文、李新江、王秀民、郭华一样受曹新河雇佣为曹新河干钢筋工，日工资180.00元由曹新河先总交给李学文，李学文发给大家。事发时塔吊吊的钢筋把李新水刮到了楼顶平台摔伤，其把李新水背下楼，曹新河的工地带班一个姓陈的人把李新水送到了医院，其不认识李先虎。上述证据经曹新河质证，对电话录音有异议，录音的时间显示不出来，是不是曹新河的录音也不确定。就内容来看，双方主要探讨的是李新水让曹新河作证起诉李先虎，与李新水的证明观点不相符，至于短信，无法确认真实性；对存折有异议，该存折是李学文的，看不出是曹新河转的款，另存款数额比较大，体现不出是工资，也看不出与本案有关系；对曹新河签字的事故原因证明，因曹新河是跟着李先虎工作，很多事由曹新河替李先虎处理，曹新河知道李新水在工地上摔伤的事实不能证明曹新河就是李新水的雇主；曹新河受雇于李先虎，没有任何承包合同，根据证人所说，他们应该是受李学文雇佣；李新水受伤时，曹新河不在场，具体经过不清楚，后来李先虎先后给了李新水20000.00元。李新水对此反驳称，曹新河找其妻李学文说需要雇佣工人，李学文又召集其与李新江、郭华、王秀敏、卜祥国一起为曹新河干活，工资由李学文与曹新河谈，大家都为曹新河工作，别人是一天180.00元，李学文是一天190.00元，李学文没有从大家工资中抽成，曹新河于7月10日付了六个人的工资16000.00元，按惯例每次付工资都是打到李学文的卡上，然后李学文再给大家分下去，曹新河还给李新水等六人雇了个车，车费1150.00元，曹新河整天不在工地，但钱都是曹新河不定期地给，李新水从未见过李先虎，没跟李先虎打过交道，李新水受伤后收到的2万余元钱都是曹新河给的。法院认为，上述李新水为曹新河工作，受其管理，从曹新河处领取工资报酬，双方形成雇佣关系，李新水在工作中受伤的基本事实清楚，证据充分，予以认定，曹新河关于李新水与其同时受雇于李先虎的答辩意见无证据支持，不予采纳。李新水因伤住院，曹新河支付了全部医疗费，李新水的误工费18998.40元（建筑业47496.00元／365天×146天）、护理费7287.06元（建筑业47496.00元／365天×56天）、伤残赔偿金42480.00元（农村居民人均纯收入10620.00元×20年×20%）、鉴定费1500.00元、住院伙食补助费672.00元（12.00元×56天）、交通费500.00元，共计71437.46元。其中曹新河已支付11800.00元，剩余59637.46元未付。法院认为，李新水、李学文自称日工资为180.00元证据不足，根据其从事工种的事实，可参照国有经济建筑业年收入标准即47496.00元计算；李新水住院56日，期间需人护理，其诉求交通费500.00元并无不当，予以支持；精神损害抚慰金的赔偿是基于侵权行为而产生的民事赔偿责任，鉴于雇主不是直接侵权人，承担的是无过错责任，李新水要求雇主赔偿精神损害抚慰金的诉求不能成立，不予支持，采纳曹新河的相关答辩意见；李新水尚无证据证明所需后续治疗费数额，其所收1万元应折计本次赔偿数额，相关费用可待实际发生后另行起诉。
原审法院认为，李新水在工作中受伤，曹新河作为雇主，应当对李新水的损失承担无过错赔偿责任。李新水的相关诉求成立，予以支持，曹新河关于其并非李新水的雇主，不应承担赔偿责任的答辩理由无据，不予采纳。但李新水所诉误工费、护理费的数额过高，不予全部支持，所诉精神损害抚慰金无据，不予支持，采纳曹新河的相关答辩意见。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一、二款、第十八条第一款、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款之规定，判决：一、曹新河于判决生效后十日内赔偿李新水误工费、护理费、伤残赔偿金、鉴定费、住院伙食补助费、交通费共计59637.46元；二、驳回李新水的其他诉讼请求。如果曹新河未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1926.00元，由李新水负担635.00元，曹新河负担1291.00元。
上诉人曹新河不服原审判决，向本院提起上诉称：李新水的雇主是李先虎，我是给李先虎打工，与李新水同是雇员，这一点李新水、李学文很清楚，李学文还找过李先虎要过工资和受伤费用。干活的地点是淄博市张店区西八路君临天下小区43、47、48号楼，没有42号，有李先虎与淄博万鑫集团公司签订的合同为证。已经支付给李新水的医疗费、出院后的1万元均是李先虎出的，医疗费的支付是李先虎让其带班的王凯送去5000.00元。刮倒李新水的塔吊是李先虎雇佣的，无论找雇主赔偿还是找塔吊赔偿，都是找李先虎赔偿。李新水、李学文去干活，我只是介绍人作用。李学文介绍李新水、李新江等人去干活，李学文作为介绍人也不承担责任。综上，请求撤销一审判决，改判驳回李新水对曹新河的起诉。
被上诉人李新水辩称，一审判决正确，上诉人的上诉理由无合法依据。曹新河从他人处承包了淄博市张店区西八路君临天下小区48、43、47号楼的部分钢筋工程，并通过经常领人为其干活的我的妻子李学文找来我和其他人为曹新河工作，我在43号楼楼顶干活时受伤，曹新河在我住院签字时确认我是被塔吊撞伤。曹新河为我支付了医疗费、工资等，证实我为曹新河工作受其管理，双方形成雇佣关系。我从未见过李先虎，与他不存在雇佣关系。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款的规定，我在雇佣活动中遭受雇主以外的第三人伤害，我可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任，我要求曹新河承担赔偿责任于法有据。请求二审法院查明事实，维持原判。
二审庭审中，被上诉人李新水提交了山东邹平农村商业银行股份有限公司九户支行出具的曹新河给李学文打款的账户明细，该明细的金额、时间与一审中提交的银行账户明细一致，但载明了具体打款人的姓名为曹新河，证明曹新河通过李学文的存款账户为其雇佣工人发放工资以及给付李新水的后续治疗费。上诉人曹新河对该证据的真实性无异议，但是否给付以上款项不清楚。
二审查明的事实与一审查明的一致。
以上事实，有原审卷宗、双方当事人的庭审陈述在卷佐证，足以认定。
本院认为，被上诉人李新水提交的邹平商行九户支行的活期存款账户明细能够证明上诉人曹新河通过李学文的活期存款账户给雇佣工人发放工资，李新水的雇主系曹新河，李新水在雇佣活动中受伤，有权向雇主曹新河主张权利。上诉人曹新河否认其与李新水之间的雇佣关系，但未提交证据证实，也未提交其与李先虎之间存在承包关系的证据，更未提交其所称的李先虎与淄博万鑫集团公司的合同，曹新河主张应由李先虎承担赔偿责任没有事实依据，本院不予支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。本案被上诉人李新水作为受伤雇员有权直接向其雇主曹新河主张权利，上诉人曹新河主张李新水向塔吊雇主李先虎赔偿无事实和法律依据，本院不予采纳。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1291.00元，由上诉人曹新河负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 郭东辉
代理审判员 胡晓梅
代理审判员 马清华
二〇一六年一月十二日
代理书记员 李慧姣