吉林省四平市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉03民终241号
上诉人（一审被告）:张金山，男，1972年6月22日出生，汉族，农民，现住梨树县。
上诉人（一审被告）:王桂玲，女，1972年11月7日出生，汉族，农民，现住梨树县。
二被上诉人委托代理人：田耕，吉林响铃律师事务所律师。
被上诉人（一审原告）:丁相智，男，2006年4月20日出生，汉族，学生，现住梨树县。
法定代理人：丁明友，男，1982年7月12日出生，汉族，农民，现住梨树县。
委托代理人：刘文玉，吉林吉大律师事务所律师。
被上诉人（一审被告）:郭家店镇第四小学。
法定代表人：籍恩和，校长。
被上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司。
负责人：云连财，经理。
委托代理人：孟润，吉林司评律师事务所律师。
上诉人张金山、王桂玲因健康权纠纷一案，不服梨树县人民法院（2015）梨郭民初字第306号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张金山、王桂玲及其委托代理人田耕，被上诉人丁相智委托代理人刘文玉，被上诉人郭家店镇第四小学（以下简称第四小学）法定代表人籍恩和，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司（以下简称梨树保险公司）委托代理人孟润到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
丁相智在一审法院诉称：原告系被告第四小学学生，2015年3月23日，原告在下楼梯时，被同学即被告张金山、王桂玲之子张博轩推倒在地受伤，当日入住四平市第一人民医院接受治疗，诊断为急性硬膜外血肿、额骨骨折等。原告本次住院42天，经吉林志诚司法鉴定所鉴定为10级伤残。因被告第四小学有赔偿义务，故列其为被告。故原告依据侵权责任法等相关法律规定提起民事诉讼，要求被告共同承担原告经济损失74701．38元。
张金山、王桂玲在一审法院辩称：我们认为这起事故是在学校发生的，根据录像显示，二被告之子没有故意伤害原告的意愿，原告摔倒后，立马去扶，二被告之子没有太大的过错，毕竟还是孩子。学校是有过错的，没有安装相应的安全措施，既然学校有保险，学校承担责任，也应由保险公司赔偿。
第四小学在一审法院辩称：监控录像显示原告被推倒后，我校给送去医院，学校是没有过错的。我校投保了责任险，每人限额是30万元。另外附加了校方无过错责任保险，每人限额15万元，所以即使我校承担责任也应由保险公司承担。
梨树保险公司在一审法院辩称：我公司只对第四小学应承担的责任部分进行赔偿，我公司只承担医保的医药责任，不承担非医保的医药费责任。
一审法院审理查明：2015年3月23日上午课间时，张金山、王桂玲之子张博轩下楼梯时，左手搭在丁相智腰部快速行走，致丁相智在楼梯缓台摔倒，在事情发生时，现场无郭家店镇第四小学教师监护。丁相智于当日被郭家店镇第四小学送往四平市第一人民医院住院治疗，诊断为：急性硬膜外血肿（右额部）、右侧额叶脑挫裂伤、额骨骨折、头皮下血肿，住院治疗42天出院，花医疗费25012．26元（含复印费21元），住院期间，一级护理8天，二级护理34天。庭审中查明，第四小学与梨树保险公司于2014年9月12日签订校（园）方责任保险合同一份，《校（园）方责任保险条款》第三条规定“在本保险期限和本保单明细表中列明的保险区域范围内，被保险人在其校（园）内或由其统一组织并带领下的校（园）外活动中（限中国境内，港澳台地区除外），由于疏忽或过失造成下列依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人负责赔偿：（一）注册学生的人身伤亡或财产损失；（二）事先经保险人同意的仲裁或诉讼费用；上述第（一）与第（二）项每次事故赔偿总额不得超过本保险单明细表中列明的每次事故赔偿限额，对每次事故每人人身伤亡的赔偿金额不超过每人人身伤亡赔偿限额。发生保险责任事故后，被保险人为缩小或减少对注册学生的人身伤亡或财产损失的赔偿责任所支付必要、合理的费用，保险人也负责赔偿”。
一审法院认为：张金山、王桂玲及第四小学应赔偿丁相智合理经济损失。根据第四小学的监控录像显示，张金山、王桂玲之子张博轩致伤丁相智的事实存在，本院予以确认。丁相智、张博轩均为完全不具备民事行为能力的未成年人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任”的规定，张博轩的监护人应承担民事赔偿责任即60%，但该案中，丁相智、张博轩均为在校学生，在学校期间，监护责任由学校承担。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定，在本起事故发生时，第四小学无教师在课间对学生进行监管，导致事故发生，未能尽到监护责任，亦应承担一定民事责任即40%。第四小学与梨树保险公司签订《校（园）方责任保险条款》，依据该合同条款，本次人身损害赔偿的赔偿金额不超过每人人身伤亡赔偿30万元的限额，该案的赔偿责任，应由梨树保险公司承担。梨树保险公司应赔偿丁相智合理经济损失。遂判决：一、中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司在保险范围内于本判决发生法律效力后，赔偿丁相智医疗费24991．26元、护理费6404元（8天×124.08元/天×2+34天×124.08元/天）、住院伙食补助费4200元（42天×100元/天）、伤残赔偿金21560.24元（10780.12元/年×20年×10%）、交通费300元、复印费21元、鉴定费800元、精神损害抚慰金5000元、律师代理费3000元，合计人民币66076.50元的40%，计26430.60元；二、张金山、王桂玲、共同赔偿原告丁相智合理经济损失66076.50元的60%，计39645.90元，于本判决发生法律效力后立即给付。三、被告郭家店第四小学在本案中不承担赔偿责任。
张金山、王桂玲不服一审判决，向本院提起上诉，请求：撤销原判，依法改判。诉讼费由被上诉人负担。其理由为：一审判决认定事实清楚，但划分责任和适用法律错误，责任应由学校承担，又因学校投保了保险，故保险公司应付赔偿责任。1、认定上诉人责任应充分考虑上诉人年龄和事故发生在学校，学校是实际监护人等事实。2、学校的赔偿责任应由保险公司承担。3、上诉人之子无过错。
被上诉人丁相智、第四小学、梨树保险公司辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
经本院二审审理查明的事实与一审审理查明的事实相同。
本院认为：根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任”、第三十八条“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”及《中小学幼儿园安全管理办法》第三十二条：“学生在教学楼进行教学活动和晚自习时，学校应当合理安排学生疏散时间和楼道上下顺序，同时安排人员巡查，防止发生拥挤踩踏伤害事故。”的规定，张金山、王桂玲之子张博轩致伤丁相智的事实存在，张博轩的监护人应承担相应的民事赔偿责任。第四小学虽规定值班教师在课间对学生进行监管，但承认事故发生时值班教师并未到位履行监管职责，即未尽到教育、管理职责，应承担事故的主要责任即60%的责任，该赔偿责任由梨树保险公司承担。综上，一审判决认定张金山、王桂玲承担主要责任不妥，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、维持梨树县人民法院（2015）梨郭民初字第306号民事判决第三项，即“被告郭家店第四小学在本案中不承担赔偿责任”。
二、将梨树县人民法院（2015）梨郭民初字第306号民事判决第一项更改为“中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司在保险范围内于本判决发生法律效力后，赔偿丁相智医疗费24991．26元、护理费6404元（8天×124.08元/天×2+34天×124.08元/天）、住院伙食补助费4200元（42天×100元/天）、伤残赔偿金21560.24元（10780.12元/年×20年×10%）、交通费300元、复印费21元、鉴定费800元、精神损害抚慰金5000元、律师代理费3000元，合计人民币66076.50元的60%，计39645.90元”；
三、将梨树县人民法院（2015）梨郭民初字第306号民事判决第二项更改为“张金山、王桂玲共同赔偿原告丁相智合理经济损失66076.50元的40%，计26430.60元，于本判决发生法律效力后立即给付”。
一审案件受理费750元，由中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司负担300元，被告张金山、王桂玲负担450元。二审案件受理费750元，由上诉人张金山、王桂玲负担300元，由中国人民财产保险股份有限公司梨树支公司负担450元。
本判决为终审判决。
审判长 魏玉国
审判员 王玉敏
审判员 孙 鹏
二〇一六年五月二十六日
书记员 张 帅