黑龙江省哈尔滨市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）哈民二民终字第463号
上诉人（原审被告）中国人民武装警察部队黑龙江省总队医院，住所地哈尔滨市道里区新阳路558号。
法定代表人宋洪利，院长。
委托代理人张树林，男，1969年7月15日生，汉族，该医院副院长，住哈尔滨市道里区。
委托代理人王虹，黑龙江王虹律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）王雪冰，男，1972年8月28日生，汉族，哈尔滨玻璃钢研究院司机，住哈尔滨市道外区。
委托代理人陈秀荣，女，1947年2月12日生，汉族，哈尔滨特种工艺厂工人，住哈尔滨市道外区。
委托代理人张剑锋，黑龙江法平律师事务所律师。
上诉人中国人民武装警察部队黑龙江省总队医院（以下简称武警部队黑龙江省总队医院）因与被上诉人王雪冰机动车交通事故责任纠纷一案，不服哈尔滨市道里区人民法院（2014）里民三初字第845号民事判决，向本院提起上诉，本院于2015年3月31日受理后，依法组成合议庭，于2015年5月12日公开开庭审理本案。上诉人武警部队黑龙江省总队医院的委托代理人张树林、王虹，被上诉人的委托代理人陈秀荣、张剑锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定：1993年6月1日21时许，武警部队黑龙江省总队医院的救护车将王雪冰撞伤，有关部门认定，救护车驾车司机负全部责任，王雪冰无责任。后王雪冰诉至哈尔滨市道里区人民法院，1996年8月30日经哈尔滨市中级人民法院鉴定为：王雪冰系外伤所致颈4椎体爆裂性骨折，颈髓损伤合并高位截瘫，伴二便失禁，为一级残；其损伤无需特殊治疗，今后需终生应用脊舒片，开塞露等药物；其今后生活需3人护理；可定期进行胸部和泌尿系统检查，如胸透、X线摄片、“B超”、尿常规等检查；可配置必要的残疾用具和护理用品。1996年11月19日，哈尔滨市道里区人民法院作出（1996）里民初字第3271号民事判决，判令武警部队黑龙江省总队医院给付王雪冰20年的残疾用具费及护理用品、药品、检查费共273991元（第十二、十三、第十四判项），及20年的残疾者生活补助费、护理费、该判决己生效。现王雪冰仍为一级伤残，护理依赖3人；仍须应用脊舒片，开塞露等药物；需要定期进行胸部和泌尿系统检查，如胸透、X线摄片、“B超”、尿常规等检查；可配置必要的残疾用具和护理用品。10年的残疾用具及护理用品、需用药品费，检查费合计136995.50元，有关物品及项目名称、单价、费用等详见附表。
王雪冰诉称：1993年6月1日21时许，武警部队黑龙江省总队医院救护车将王雪冰撞伤致残，造成截瘫。后王雪冰至哈尔滨市道里区人民医院，鉴定为：王雪冰外伤致颈4椎体爆裂性骨折，颈髓损伤合并高位截瘫，伴二便失禁，为一级残；其损伤无需特殊治疗，今后需终生应用脊舒片，开塞露等药物；其今后生活需3人护理；可配置必要的残疾用具和护理用品。1996年11月19日，哈尔滨市道里区人民法院作出（1996）里民初字第3271号民事判决，判令武警部队黑龙江省总队医院给付王雪冰20年残疾生活补助费、护理费、残疾用具费。现超过了该判决确定的护理期限，王雪冰仍需要继续赔偿。要求黑武警部队黑龙江省总队医院按2013年黑龙江省城镇居民人均可支配收入19597元支付10年的残疾赔偿补助费195970元；按照2013年黑龙江省居民服务业的平均工资49320元支付10年的3人护理费1479600元；精神赔偿金10万元；按哈尔滨市道里区人民法院（1996）里民初字第3271号民事判决有关判项金额的一半要求武警部队黑龙江省总队医院支付10年的残疾用具赔偿款33540.50元；10年的检查费及需用药品赔偿款80310元；10年的护理用品费（尿袋、接尿器、尿垫）23145元，总计1912565.50元。
武警部队黑龙江省总队医院辩称：精神抚慰金不在法定赔偿义务人继续给付的相关费用之内，超过了法定诉讼时效期间，请求法院驳回王雪冰此项诉讼请求。王雪冰5年之后情况无法确定，可能出现其他变化，一次性给付其10年的相关费用可能造成不当得利。武警部队黑龙江省总队医院为公益医疗单位，没有盈利性收入，实在无法承担一次性给付如此巨额的赔偿费用。因此请法院判令武警部队黑龙江省总队医院给付王雪冰5年护理费、辅助器具费及残疾赔偿金。王雪冰根本站不起来，就用不到下肢矫正器、训练台、与康复训练有关的沙袋等。
原审判决认为：王雪冰关于精神损害赔偿的诉讼请求，己超过法定一年的诉讼时效期间，无中止、中断、延长事由，黑龙江省武警总队医院有关诉讼时效期间的抗辩理由成立，对该请求不予支持。超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给付护理费、辅助器具费或者残疾赔偿金的，人民法院应予受理。赔偿权利人确需继续护理、配制辅助器具，或者没有劳动能力和生活来源的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年。哈尔滨市道里区人民法院（1996）里民初字第3271号民事判决书所判决的残疾者生活补助费系适用《道路交通事故处理办法》作出，而《道路交通事故处理办法》第三十七条第（五）项规定，“残疾者生活补助费：根据伤残等级，按照交通事故发生地平均生活费计算。自定残之月起，赔偿二十年”。故哈尔滨市道里区人民法院上述判决的残疾者生活补助费系王雪冰定残之月起的20年费用，期限至2016年8月29日，现尚未届满。但武警部队黑龙江省总队医院同意给付5年的残疾赔偿金，应准予，该项诉讼请求的其它部分，无事实及法律依据，不予支持。王雪冰现正值壮年，武警部队黑龙江省总队医院未举证证明王雪冰不能继续生存10年的概率，其关于5年后王雪冰的情况不确定、不当得利的抗辩意见，证据不足，不能成立；武警部队黑龙江省总队医院关于王雪冰不能站立，故不再需要下肢矫正器等的抗辩意见，未提供医疗机构或鉴定意见等予以证明，不足以反驳现有的鉴定意见，证据不足，不能成立。故王雪冰关于护理费、残疾用具及护理用品、需用药品费，检查费的诉讼请求，均应支持。判决如下：一、被告中国人民武装警察部队黑龙江省总队医院于本判决生效后五日内赔偿原告王雪冰5年的残疾赔偿金97985元、10年护理费1479600元、10年的残疾用具及护理用品、需用药品费，检查费合计136995.50元，共计1714580.50元；二、驳回原告王雪冰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费12887元（含案件受理费9863元，鉴定费3000元，邮寄送达费24元），原告王雪冰负担990元，被告中国人民武装警察部队黑龙江省总队医院负担11897元（原告王雪冰己预交案件受理费9863元，被告中国人民武装警察部队黑龙江省总队医院己预交鉴定费3000元，被告中国人民武装警察部队黑龙江省总队医院于本判决生效后五日内给付原告王雪冰诉讼费8897元）。
原审被告武警部队黑龙江省总队医院不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销哈尔滨市道里区人民法院（2014）里民三初字第845号民事判决，依法改判或者发回重审。具体理由如下：
第一，原审法院判决武警部队黑龙江省总队医院一次性给付王雪冰十年的护理费、辅助器具费不符合实际情况与法律规定。武警部队黑龙江省总队医院虽然依法对王雪冰有继续给付相关费用的义务，但人民法院应当依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条“根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限”来确定有关护理费、辅助器具费给付年限。这些相关费用从法理上讲属于将来发生的损失，与王雪冰的实际情况息息相关。王雪冰现已43周岁，原审法院判决一次性给付王雪冰十年的赔偿款，一旦王雪冰死亡，将使得其亲属因此获得巨额不当得利，违反公平原则，会导致利益失衡。
第二，武警部队黑龙江省总队医院是非营利性的医院，没有营利性收入，无力承担一次性给付王雪冰十年期限近两百万元的巨额费用，原审法院不考虑双方实际情况作出判决于理不合，于法无据。
综上，原审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院依法查明事实，充分考虑双方实际情况，维护武警部队黑龙江省总队医院的合法权益。
王雪冰答辩称：原审法院判决认定的事实清楚、适用法律正确，二审法院应依法判决驳回上诉，维持原审判决。1、原审法院判决武警部队黑龙江省总队医院一次性给付王雪冰十年的护理费、辅助用具费有事实及法律依据。原审是法院依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条的规定判决武警部队黑龙江省总队医院给付王雪冰十年的护理费、辅助器具费，适用法律正确。王雪冰现正值壮年，武警部队黑龙江省总队医院证明不了王雪冰不能继续生存十年的概率。并且雨伞很法院是依据其委托司法鉴定部门作出的《司法鉴定》意见来确定武警部队黑龙江省总队医院给付10年的护理费、辅助用具费。原审判决是公平、公正的。2、武警部队黑龙江省总队医院是否为非营利性的医院，这与其依法承担民事赔偿责任没有关系。武警部队黑龙江省总队医院是对社会经营的，有营业收入，并且有能力一次性给付王雪冰相关赔偿费用。原审法院作出的判决合情合理合法，是依法依证据作出的判决。综上，原审法院判决认定本案的事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依据武警部队黑龙江省总队医院的侵权行为给王雪冰本人身体造成一级残后果的事实情况，依法判决驳回武警部队黑龙江省总队医院的上诉请求，维持原审法院判决，维护王雪冰的合法权益。
二审审理期间双方当事人均未提供新的证据。
二审法院对一审认定的案件事实予以认定。
本案在本院审理期间，双方当事人在本院组织下达成调解协议，在调解书送达前，武警部队黑龙江省总队医院反悔。
本院认为，本案的争议焦点为：武警部队黑龙江总队医院应向王雪冰支付赔偿费用的年限。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条规定：“超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给付护理费、辅助器具费或者残疾赔偿金的，人民法院应予受理。赔偿权利人确需继续护理、配制辅助器具，或者没有劳动能力和生活来源的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年。”1993年6月1日21时许，武警部队黑龙江省总队医院的救护车将王雪冰撞伤，有关部门认定，救护车驾车司机负全部责任，王雪冰无责任。此次交通事故损害赔偿案件经第一次审判确定武警部队黑龙江省总队医院一次性给付王雪冰20年的护理费、辅助器具费、残疾者生活补助费。现第一次判决确定的护理期限、辅助器具费给付年限已经届满，王雪冰基于第一次判决所确定的侵权行为、侵权事实及侵权行为与损害结果之间的因果关系提起此次诉讼，要求武警部队黑龙江省总队医院继续支付因该交通事故造成的护理费用、辅助器具费，应予支持。武警部队黑龙江省总队医院称：“王雪冰现年43周岁，原审法院判决一次性给付王雪冰十年的费用，如果王雪冰死亡，王雪冰的亲属将会因此获得巨额不当得利，不同意一次性支付十年的费用，且无一次性给付十年费用的能力”，其并未提交证据证明王雪冰不能生存十年的概率，且有无赔偿给付能力与是否应承担给付责任并不矛盾，武警部队黑龙江省总队医院的的上诉理由无事实及法律依据，本院不予支持。
综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费9863元，由上诉人中国人民武装警察部队黑龙江省总队医院负担。
本判决为终审判决。
审判长 刘松涛
审判员 韩玉梅
审判员 冯 媞
二〇一五年六月十四日
书记员 李 晶