北京市大兴区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）大刑初字第377号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐×，男，1968年8月18日出生。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人岳×，男，1978年4月4日出生。系本案被害人。
诉讼代理人杜×，女，1975年5月22日出生。系岳×之妻。
诉讼代理人郑齐猛。
附带民事诉讼被告人庄×，男，1962年9月12日出生。
诉讼代理人郭建泽，北京首隆律师事务所律师。
被告人何×，男，1963年3月4日出生。因涉嫌故意伤害2014年5月8日被刑事拘留，同年5月15日被取保候审。经本院决定，2015年9月25日被逮捕。
辩护人暨诉讼代理人邓小菊，北京市领度律师事务所律师。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2015）99号起诉书指控被告人何×犯故意伤害罪，于2015年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐×、岳×又以要求被告人何×及庄×赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市大兴区人民检察院指派代理检察员韦大勇出庭支持公诉，被告人何×及其辩护人暨诉讼代理人邓小菊，附带民事诉讼被告人庄×及其诉讼代理人郭建泽，附带民事诉讼原告人徐×，附带民事诉讼原告人岳×及其诉讼代理人杜×、郑齐猛均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院指控，2014年1月3日16时许，庄×在北京市大兴区×镇×路×号北京×服装有限公司内，因工资纠纷与徐×、岳×、杜×发生争吵，后被告人何×将徐×、岳×打伤，经法医鉴定徐×为轻伤二级，岳×为轻微伤。后民警将被告人查获归案。
公诉机关就指控的事实，向法庭提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据，并认为被告人何×故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人徐×、岳×诉称，2014年1月3日16时许在北京市大兴区×镇×路×号北京×服装有限公司内，我们和杜×因工资纠纷与老板庄×发生争吵，后庄×、何×将我们打伤，经法医鉴定徐×为轻伤二级，岳×为轻微伤。现要求庄×和何×共同赔偿徐×经济损失医疗费和住院费64896元、误工费48748元、陪护费3600元、交通费2551元、复印费1017元、住宿费3771元、营养费580元、后续治疗费8万元、被拖欠工资4508元、伙食费10150元，共计人民币219821元；共同赔偿岳×经济损失医疗费和住院费8245.46元、误工费30988元、陪护费3780元、住院伙食补助费1050元、交通费1870元、复印费2078.5元、营养费630元、住宿费1380元、后续治疗费33000元，共计人民币83021.96元，并当庭提供了诊断证明书、病历、医疗费、护理费、交通费、住宿费、复印费、证明等证据。
被告人何×在开庭审理过程中对公诉机关的指控没有异议，民事部分愿意听从法院判决。
辩护人的辩护意见为：第一，何×主动到案并如实供述犯罪事实，具有自首情节；第二，何×愿意在合法合理的范围内赔偿被害人的经济损失；第三，被害人对于此事的发生有预谋；综上，请求对被告人何×从轻处罚并判处缓刑。
附带民事诉讼被告人庄×及其诉讼代理人辩解称：庄×没有打人，不同意承担民事赔偿责任。
经审理查明，2014年1月3日16时许，北京×服装有限公司法定代表人庄×在北京市大兴区×镇×路×号北京×服装有限公司内，因工资纠纷与徐×、岳×、杜×发生争吵，后被告人何×将徐×、岳×打伤，徐×受外伤致右侧上颌骨额突骨折、鼻骨骨折，经鉴定其身体所受损伤程度为轻伤二级，岳×受外伤致右眉弓皮肤裂伤、右眼钝挫伤，经鉴定其身体所受损伤程度为轻微伤。被告人何×于当日主动投案，到案后如实供述了上述主要事实。
另查明，因被告人何×的上述行为给附带民事诉讼原告人徐×造成的经济损失包括：医疗费和住院费、误工费、陪护费、交通费、复印费、住宿费、营养费、伙食费等共计人民币41057.54元，给附带民事诉讼原告人岳×造成的经济损失包括：医疗费和住院费、误工费、陪护费、住院伙食补助费、交通费、复印费、营养费、住宿费等共计人民币32124.17元。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人徐×的陈述及辨认笔录，证实2014年1月3日16时我去找庄×要工资，在公司二楼走廊，他不给，后来我就跟他吵了起来，庄×直接打了我鼻子一拳，一个瘦高个男子踹了我肚子，庄×的司机用拳头打了我的肩部，我当时就晕了，后来我就报警了，还有岳×也受伤了，不知怎么被打的，有人揪着杜×的头发，具体没看清。我当时穿着红色上衣，鼻子、右眼和肩部都受伤了，是被这三人打的。另经其辨认，指认出杨×21是在庄×打伤其鼻子之后又对其鼻部进行殴打的男子，何×是用拳头打其胸口的男子。
2、被害人岳×的陈述及辨认笔录，证实我是2013年4月7日到的×服装厂上班，12月底离开单位，他们欠我工资，我们去劳动局，劳动局让我直接到单位找领导领工资，2014年1月3日16时许我和徐×、杜×一共到服装厂，走到二楼庄×办公室门口，我们喊了“庄总”，喊完他就出来打我们。他用拳头打了徐×脸部一拳，我过去拦着，他抓住我的头发，这时从旁边的屋里出来几个人，其中一个用膝盖顶了我的肚子一下，我弯下腰，他还用拳头打我胸口三拳，在我后面有人用拳头打我右侧脑门，我就晕了。另经其辨认，指认出被告人何×就是用膝盖顶其肚子，并用拳头打其胸口三拳的男子。
3、证人杜×的证言，证实我是2013年4月7日到的×服装厂上班，干到5月17日离开，单位欠我工资，2103年12月27日我去劳动局告公司，2014年1月3日劳动局说我和徐×的工资公司不认可，要我去和庄×协商，我和老公岳×、我哥徐×去就来到×镇×路×号×公司。我们去了二楼庄×的办公室门口，我看到庄×在办公室，我叫了声“庄总”，庄总他们就出来对我们大骂，接着庄总和一名男子抓着岳×的头发打他，对他拳打脚踢，还有两名男子对徐×拳打脚踢，我跑出去到楼下报警，回到二楼看到岳×躺在办公室门口，徐×满脸是血，一会儿警察来了。岳×的右眼受伤了，具体谁打的我不知道，徐×鼻子流血，是一名穿羽绒服的男子打伤的。
4、证人张×1的证言，证实我是×服装公司的司机，2014年1月3日16时左右我回到公司去找老板庄×汇报工作，走到公司二楼走廊时看到老板办公室门口躺着一个人，还有一名女子在旁边蹲着，还有一名男子手里提着一个小布袋在他们附近打电话，我看见躺在地上的男子是我们的员工岳×，前几天刚辞职，右眼流血了，我问他怎么回事，他躺着闭着眼睛没理我，在他身旁的女子哭着说：“你别打他。”我说我们是同事，后来我进了老板办公室，进去后看到庄×在办公室站着，办公室的茶具被人砸坏了，于是我也没说话了。过了一会儿警察来了，警察问谁打架了，那名女子说我打人了，我就和警察到了派出所。打架的时候我并未在现场，也不知道他们为什么打架，岳×是我公司仓库保管员，他离职前和我关系不错。
5、证人王×的证言，证实我是北京×服装公司的人事主管，2014年1月3日16时许，我在二楼财务室听到楼道里有人吵架，我同事张×2先出去，后来我也出来了，看到公司老板庄×、后勤何×、司机张×1在楼道内与两男一女正在吵架，何×用右手拳头，打在穿红色羽绒服男子（指徐×）鼻子上一拳，我看见他鼻子流血了，给他递了张手纸，还有一个男子倒在地上，有个女的抱着他在哭，当时庄×还在办公室门口说，工资我都给你结清了，你还来闹事，我就把庄×拉进了财务室，把门关上了。之前谁打架了我不知道，司机张×1刚上楼拿着自己的水杯在喝茶，张×2也在楼道站着，现场没有监控。我看见我的办公室门外地面上有血迹，就用墩布将地上的血迹擦干了，后来民警就来现场了。
6、证人张×2的证言，证实我是北京×服装公司的出纳，2014年1月3日16时左右，我在公司二楼办公室上班，听到走廊有吵架声，当时办公室就我和王×两人，我出去看到何×和公司前员工徐×、岳×撕扯在一起，当时他们围在一起，我没有看清怎么打的，后来他们分开了，我看到徐×的鼻子流血了，岳×躺在财务室门口西侧楼道的地上，老板庄×还在骂，我和王×就将老板推回财务室关了门。
7、证人张×3的证言，证实我和×服装公司的张会计比较熟，2014年1月3日16时许，我去该公司买衣服，准备上楼找张会计，刚上楼，看到他们公司老板办公室门口的左侧躺着一名男子，还有个穿红衣服的男子站在办公室门口右侧，一个姓何的男子用拳头打了这个红衣男子一拳，还有些人在拉扯，我后来转身就离开了。×的老板在办公室门口大声说话，没有动手打人。
8、证人黄×的证言，证实我公司和北京×服装公司有生意往来，2014年1月3日16时许，我拿着之前的一个合同来财务室盖章，听到外面吵了起来，盖完章我走出财务室，看到庄×站在楼道里和一名男子争吵，这时旁边的一名男子用拳头打了和庄×吵架的男子面部一拳，被打的男子蹲在了财务室门口，我就离开了。我下楼时还看到一名女子正在哭着打电话。我没有看到庄×动手。
9、证人李×的证言及辨认笔录，证实我是个体，2014年1月3日下午，我去×服装公司找张会计，当时我正在财务室复印营业执照，听见屋外面骂了起来，一会张会计出去了，我也跟着出去了，看到门口有三四个人在骂庄×，庄×站在自己办公室门口骂了几句，从楼下上来三四名男子，他们上来后和骂庄×的人打了起来。上来的几个人和骂庄×的男子互相用拳打对方，骂庄×的男子中一个满脸都是血，还有个躺在地上，具体怎么打的我记不清了。另经其辨认，指认出被告人何×就是打人的男子之一。
10、证人任×、姜×的证言，证实2014年1月3日16时许，两人到北京×服装公司买衣服，走到二楼时看到办公室门口围了很多人，四五个人扭打在一起，庄×在一旁喊别打了。二人均未看到庄×动手打人。
11、证人庄×的证言，证实案发当日其在办公室，徐×、岳×、杜×进来办公室要工资并与其发生争执，何×来到办公室后抓住徐×的衣领用拳头打了他面部，并将岳×踹到在地。
12、被告人何×的供述，我是×服装厂的员工，案发当天在一楼听到楼上有几人骂架和打碎物品的声音，跑到二楼看到三个人在办公室拉扯庄×，我上前拉架和徐×打斗起来并将他鼻子打流血了，并划到他眼睛，并将岳×踹倒仰面在地，并踹了他脸部一脚，后来庄×劝架就没再打了。
13、视听资料，证实民警到达案发现场之后的情况。
14、鉴定意见，证实被害人徐×受外伤致右侧上颌骨额突骨折、鼻骨骨折，经鉴定其身体所受损伤程度为轻伤二级，被害人岳×受外伤致右眉弓皮肤裂伤、右眼钝挫伤，经鉴定其身体所受损伤程度为轻微伤。
15、诊断证明，证实被告人何×因病变更了强制措施的情况。
16、附带民事诉讼原告人的诊断证明书、病历、医疗费、护理费、交通费、住宿费、复印费、证明等证据，证实其经济损失的情况。
17、到案经过，证实被告人何×于2014年1月3日投案。
18、身份信息，证实被告人何×的身份情况。
以上证据，经当庭质证，对言辞证据及辨认笔录，本院确认案发当日在案发地被告人何×将徐×、岳×打伤的事实，其他情节不予确认；其余证据，本院予以确认。
本院认为，被告人何×无视国法，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人何×犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于被告人何×案发后主动到案，并如实供述其主要犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。因被告人何×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应依法赔偿，根据徐×就诉讼请求提供的证据及相关规定，确定医疗费和住院费12377.54元、误工费17500元、陪护费3600元、交通费2000元、复印费1000元、住宿费3000元、营养费580元、伙食费1000元，共计人民币41057.54元；根据岳×就诉讼请求提供的证据及相关规定，确定医疗费和住院费8174.17元、误工费14000元、陪护费3600元、住院伙食补助费1050元，交通费1500元、复印费2000元、营养费600元、住宿费1200元、共计人民币32124.17元。附带民事诉讼原告人徐×、岳×要求后续治疗费的诉讼请求，可待实际发生后另行提起民事诉讼。附带民事诉讼原告人徐×要求工资的诉讼请求，与本案非同一法律关系，可另行解决，本院不予处理。附带民事诉讼原告人徐×、岳×要求附带民事诉讼被告人庄×赔偿其经济损失的诉讼请求，无证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人徐×、岳×的诉讼请求中过高部分，本院不予支持。被告人何×的辩护人的第二点、第三点辩护意见以及请求适用缓刑的辩护意见，与本院查明的事实不符，故本院不予采纳；其余辩护意见，本院酌情采纳。据此，对被告人何×依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人何×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自本判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月25日起至2017年3月16日止。）
二、被告人何×赔偿附带民事诉讼原告人徐×经济损失医疗费和住院费、误工费、陪护费、交通费、复印费、住宿费、营养费、伙食费共计人民币四万一千零五十七元五角四分，赔偿附带民事诉讼原告人岳×经济损失医疗费和住院费、误工费、陪护费、住院伙食补助费、交通费、复印费、营养费、住宿费共计人民币三万二千一百二十四元一角七分。上述款项于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人徐×、岳×要求附带民事诉讼被告人庄×承担赔偿责任的诉讼请求。
四、驳回附带民事诉讼原告人徐×、岳×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄淘涛
人民陪审员 高俊英
人民陪审员 王桂华
二〇一五年九月二十五日
书 记 员 宋爱芹
书 记 员 孙 岩