吉林省白城市洮北区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0802刑初50号公诉机关：吉林省白城市洮北区人民检察院。附带民事原告人王某甲，现住辽宁省灯塔市，现住辽宁省灯塔市。附带民事原告人王某丁，现住辽宁省灯塔市，现住辽宁省灯塔市。附带民事原告人王某戊，现住辽宁省灯塔市，现住辽宁省灯塔市。附带民事原告人王某己，现住沈阳市，现住沈阳市。附带民事原告人王某庚，现住辽宁省灯塔市，现住辽宁省灯塔市。附带民事原告人王某辛，现住辽宁省辽阳市，现住辽宁省辽阳市。上述六原告人委托代理人孙凯，吉林飞达律师事务所律师。附带民事原告人吴某丙，现住白城市，现住白城市。委托代理人吴某甲，现住址白城市，现住址白城市。委托代理人张文东，吉林张文东律师事务所律师。被告人王某乙，吉林省白城市人，住白城市，住白城市。因涉嫌交通肇事罪，2015年11月9日被白城市公安局刑事拘留；同年11月24日由白城市公安局执行逮捕。辩护人史慧良，吉林厚合律师事务所律师被告人吴某乙，吉林省白城市人，户籍所在地吉林省白城市，户籍所在地吉林省白城市，住白城市，住白城市。因涉嫌包庇罪，2015年11月7日被白城市公安局刑事拘留，同年11月10日被白城市公安局取保候审。被告人佟某某，吉林省镇赉县人，户籍所在地吉林省白城市，户籍所在地吉林省白城市，住白城市，住白城市。因涉嫌包庇罪，2015年12月14日被白城市公安局监视居住，2016年1月15日经本院对其取保候审。辩护人王春雷，辽宁欣合律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告人温某某（未到庭），1982年5月2日，现住白城市，现住白城市。刑事附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司通化支公司。代表人付市东，总经理。委托代理人齐国胜，男，42岁，该公司职员。被告人王某乙交通肇事罪一案，由吉林省白城市洮北区人民检察院于2016年1月15日以白洮检刑诉（2015）6号起诉书指控被告人王某乙犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人王某甲、王某丁、王某戊、王某己、王某庚、吴某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，对本案合并审理。于2016年4月8日、4月18日公开开庭审理了本案。白城市洮北区人民检察院指派检察员李亚静出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某丁、王某甲、王某己、王某戊、王某庚、王某辛及代理人孙凯、吴某丙的代理人吴某甲、张文东、被告人王某乙及辩护人史慧良、吴某乙、佟某某及辩护人王春雷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。白城市洮北区检察院指控：2015年11月6日18时许，白城市洮北区三合乡大房村三社居民王某乙驾驶号捷达牌小型轿车，拉载着佟某某、吴某乙沿白城市工业园区丽江路由东向西行驶，行驶至高速公路白城东出口1公里处，与同方行驶的吴树海驾驶的驼载着王艳的电动自行车发生交通事故，造成车辆损坏、王艳当场死亡，吴树海经抢救无效死亡。在公安机关对此事故进行勘察和调查时，吴某乙向公安机关供述其系肇事司机，王某乙和佟某某亦向公安机关陈述系吴某乙驾驶车辆发生交通事故，公安机关遂于2015年11月7日以吴某乙涉嫌交通肇事罪对其刑事拘留。在吴某乙被公安机关刑事拘留后，佟某某到公安机关供述此次交通事故的肇事司机实际为王某乙。次日，王某乙到公安机关投案自首，承认其驾车发生交通事故以及吴某乙替其顶罪的经过。被告人王某乙驾驶机动车未安全驾驶，发生交通事故后由他人替其顶罪，其行为属交通事故后逃逸，王某乙承担事故的主要责任。洮北区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：1、书证；2、证人证言；3、被告人的供述和辩解；4、鉴定意见；5、勘验检查笔录；6、视听资料。白城市洮北区人民检察院认为，被告人违反交通运输法规，发生重大事故，致二人死亡，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人吴某乙、佟某某在明知王某乙驾车发生交通事故的情况下，而向公安机关提供假证明予以包庇，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，应当以包庇罪追究其刑事责任。被告人王某乙案发后主动到公安机关投案，系自首，应依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条之规定进行判处。根据《中华人民共和国刑事诉讼法法》第一百七十二条之规定提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人王某甲、王某丁、王某戊、王某己、王某庚、王某辛请求法院追究被告人王某乙的刑事责任；请求判令被告人赔偿死亡赔偿金464356.4元，丧葬费23258元，合计487614.4元；王某乙与吴某乙共同承担连带责任；同意调解。附带民事诉讼代理人孙凯的意见是：王某乙属于帮工，帮工人有重大过错或者故意，被帮工者应承担连带责任。被告人王某乙饮酒，吴某乙作为车主，吴某乙明知有错，没有及时更正，应与被告人王某乙承担连带责任。吴某乙隐瞒真相，于情于理，要求她承担连带责任。如能达成调解，要求法庭从轻处罚。被告人赔偿60万元可以，但要求给付五附带民事诉讼原告王某甲等30万元。同时要求王某乙驾驶的汽车所投保的交强险公司承担赔偿责任，吴某乙承担连带责任，本案人身损害赔偿金不属于遗产，不应按遗产分配。附带民事诉讼原告人吴某丙及代理人张文东的意见是：请求法院追究被告人王某乙、吴某乙、佟某某的刑事责任；请求判令四被告人赔偿各项经济损失共计743202.6元；要求保险公司在交强险范围内承担12万元；王某乙与吴某乙共同承担连带责任。因被告已交付赔偿款，我方同意调解。对60万元的赔偿数额认为可以接受，至于吴某丙、王某甲两方如何分配，辩护人认为，被告王某乙与保险公司赔偿的60万元，因二死者均无父母，故应由其兄弟姐妹继承。王艳死亡时间在先，吴树海死亡在后，即王艳死亡后，吴树海仍有民事权利能力，其作为王艳的配偶是第一顺序继承人，是法定的唯一赔偿权利人，无论其权利在其死亡前是否实现，均不影响其作为唯一法定赔偿权利人的权利。吴树海在作为王艳的配偶依法取得赔偿权利后死亡，吴树海取得王艳的死亡赔偿金、丧葬费即成为吴树海的遗产，由吴树海的法定继承人继承。王艳与吴树海并非同时死亡，这是各方无争议的法律事实，法律事实不同，产生的后果也就不同，所以本案中对王艳和吴树海的赔偿权利人的确定不应按照同时死亡或者推定同时死亡的法律事实认定。被告人王某乙针对公诉机关的指控辩称：2015年11月6日，我驾驶丰田凯美瑞轿车在白城高速路路口与一辆电瓶车相撞，车是吴某乙的，我的车是由东往西往市区走，与我相撞的是一辆电瓶车，我是正常行驶，电瓶车从丁字路过来，与我左前侧大灯部位相撞。当时他的车撞飞了，骑电动车的人也飞出去了，我停车，我跟吴某乙去查看，我俩一看挺严重，吴某乙就打电话给122、110，然后我们就在现场，等着交警来。后来交警处理完事故，我就走了。当时我看到地上有血，我不知道两个被害人是否死亡。老头去医院了，老太太没去医院。交警来的时候，吴某乙就说是她开的车，我没在车里坐着，我在车外面站着了，也没人问我。11月8日我去公安机关投案自首的。我考虑到事故挺严重的，不能让吴某乙替我顶罪。在交警来之前我俩就商量好了，如果交警来了就说是她发生的交通事故。关于附带民事部分我服从法院判决，太高赔偿数额我赔偿不起。被告人王某乙的辩护人史慧良庭审中的辩护意见是，案发后，吴某乙主动提出为被告人王某乙顶罪，当时他们二人都没有逃避责任的思想动机，只是单纯的认为互相帮忙，属于二人狭义的理解。认定王某乙逃逸，应区别于其他情况下的逃逸。王某乙后主动到公安机关投案，可见他没有逃逸的动机。王某乙系自首，请求对被告人王某乙从轻处罚。两位民事代理人指责王某乙饮酒驾车，经过交警侦查，没有认定王某乙饮酒，一起交车的人也没说他饮酒，现没有证据证明王某乙饮酒，认为饮酒的事实不能成立。被告人吴某乙的答辩意见是，我与王某乙是车友会的朋友，2015年11月6日，佟某某求我的车去松原办事，发生交通事故的那天，王某乙替我开车从安广到白城，到白城市下高速路口的时候，天也黑了，没太看清，就与同方向行驶的电动车相撞，发现电动车的时候踩刹车已经不赶趟了。我头受伤了老太太看着是不行了，老头还可以动。我当时想王某乙替我开车，我不可能让他承担。交警第二天找我调查的时候我说的是我开的车，我回家一想不对，觉得这是犯罪，就到公安机关说了实情。这车我已经买了好几年了。为了要车牌号，车也就登记了温某某的名字。没有证据证明王某乙饮酒，也没有证据证明我没有制止，我不同意赔偿。我只是包庇罪，事故不是我造成的，我是车主，赔偿问题应该是谁发生交通事故谁承担责任。被告人佟某某辩称：2015年11月6日，我跟我朋友去松原，到白城市下高速路口的时候，天也黑了，没太看清，撞到一个电动车，我头受伤了，就去医院了。王某乙给我打电话，交警第二天找我调查的时候我说的是吴某乙开的车，我回家一想不对，觉得这是犯罪，就到公安机关说了实情。被告天安财产保险股份有限公司通化支公司的答辩意见：同意在交强险赔偿范围内赔偿，要求提供驾驶员驾驶证及医疗票据。经审理查明，2015年11月6日18时许，被告人王某乙驾驶号捷达牌小型轿车，拉载着佟某某、吴某乙沿白城市工业园区丽江路由东向西行驶，行驶至高速公路白城东出口1公里处，与同方行驶的吴树海驾驶的驼载着王艳的电动自行车发生交通事故，造成车辆损坏、王艳当场死亡，吴树海经抢救无效死亡。在公安机关对此事故进行勘察和调查时，吴某乙向公安机关供述其系肇事司机，王某乙和佟某某亦向公安机关陈述系吴某乙驾驶车辆发生交通事故，公安机关遂于2015年11月7日以吴某乙涉嫌交通肇事罪对其刑事拘留。在吴某乙被公安机关刑事拘留后，佟某某到公安机关供述此次交通事故的肇事司机实际为王某乙。次日，王某乙到公安机关投案自首，承认其驾车发生交通事故以及吴某乙替其顶罪的经过。被告人王某乙驾驶机动车未安全驾驶，发生交通事故后由他人替其顶罪，其行为属交通事故后逃逸，王某乙承担事故的主要责任。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：1.书证（1）王某乙、吴某乙机动车驾驶证复印件及驾驶人信息查询。（2）常住人口数据查询详细信息，证明王某乙、吴某乙、温某某、佟某某的个人基本信息。（3）吴树海、王艳身份证复印件、户口本复印件及常住人口数据查询详细信息。（4）温某某的机动车行驶证复印件及机动车信息查询结果单，证明号牌为的肇事车辆所有人为温某某。（5）交通事故死亡证明书，证明吴树海、王艳因交通事故于2015年11月6日死亡。（6）道路交通事故车辆技术检验报告第011002236-1号，（丰田牌小型轿车，车号：）证明肇事车辆除左前灯光装置损坏、雨刷器无法检验外，转向装置、后视镜、喇叭、制动装置均合格。（7）道路交通事故车辆技术检验报告第011002236-2号，（检验的车辆：丰田牌小型轿车，车号：）证明检验车辆所形成的痕迹系在事故中撞击电动自行车及人体时形成。（8）道路交通事故车辆技术检验报告第011002236-3号，（检验的车辆：丰田牌小型轿车，车号：）检验结论:因号丰田牌小型轿车在事故发生时未采取制动措施，故无法计算该车在事故发生时的最低车速（9）道路交通事故车辆技术检验报告第011002236-4号，（检验的车辆：新日牌电动自行车）证明:检验车辆所形成的痕迹系在事故中与号丰田牌小型轿车撞击及与地面摩擦所形成。（10）道路交通事故车辆检验照片，证明肇事车辆车体损坏情况。（11）吴某乙血液酒精浓度检测结果单，证明吴某乙血液酒精浓度为0mg/100ml,证实其在事故发生前没有饮酒。（12）道路交通事故认定书：白洮公交认字[2015]第011002236号，证明王某乙承担事故的主要责任；吴树海承担事故的次要责任；王艳不承担事故责任。王某乙刚驾驶机动车未安全驾驶，发生交通事故后未在事故现场向公安机关交代其驾车发生交通事故的事实，而是由同车人吴某乙冒名顶替肇事者，王某乙的行为已经构成交通事故逃逸；违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定。吴树海驾驶非机动车未分道通行，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十六条：“根据道路条件和通行需要，道路划分为机动车道、非机动车道和人行道的，机动车、非机动车、行人实行分到通行。”之规定。王艳无交通违法行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法事实条例》第九十二条第一款：“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。但是，有证据证明对方当事人也有过错的，可以减轻责任”之规定，王某乙承担事故的主要责任；吴树海承担事故的次要责任；王艳不承担事故责任。2.鉴定意见（1）法医学尸体检验报告：（白洮）公（司法）鉴（尸检）字[2015]，证明：吴树海因颅脑损伤、胸腹部闭合性损伤死亡；王艳因颅脑损伤死亡。（2）理化检验报告：（白）公鉴（理化）字[2015]210号，证明：吴树海血液中未检测出乙醇，证实其在事故发生前没有饮酒。3.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录道路交通事故现场勘查笔录、交通事故平面现场草图及道路交通事故现场勘察照片，证明发生交通事故的现场情况。4.视听资料、电子数据讯问王某乙、吴某乙、佟某某录像。5.证人证言（1）证人吴某甲证言，证明被害人吴树海、王艳因交通事故死亡。我三叔吴树海和我三婶王艳发生交通事故死亡了，我来交警队处理。吴树海和王艳父母和儿女都没有了。他们俩住在老武警二支队附近。王艳在益海嘉里上班，每天吴树海骑电动车把王艳送到单位然后走回家，晚上18时许，吴树海再步行去益海嘉里骑电动车驼王艳回家。发生事故的时候正是他们回家的时间。当天晚上18时许，我接到我母亲侯桂琴电话，告诉我吴树海和王艳出车祸了，让我马上到中医院去，到医院后知道是被一辆丰田车撞的，王艳当时就去世了，后来吴树海抢救无效也去世了。发生事故的经过我不知道。发生事故时吴树海和王艳驾驶的电动车是他俩的。吴树海和王艳在发生事故前没有喝酒。（2）证人王某甲证言，证明被害人吴树海、王艳因交通事故死亡。我妹妹王艳和他丈夫吴树海因交通事故死亡了，王艳的父母都不在世了。我妹妹兄弟姐妹一共七人。6.被告人的供述与辩解（1）被告人王某乙的供述与辩解我知道吴某乙发生交通事故，吴某乙发生交通事故时我坐在我司机开的车里，在吴某乙驾驶出事那辆车的前方行驶。我坐我自己车走高速从安广往白城回，当时通过电话，我知道吴某乙驾驶车辆也在高速上往白城回，在安广服务区我等了会吴某乙，之后我司机驾驶我的车，我帮吴某乙驾驶她的车往白城市回，在高速路白城市东口出来后，我又驾驶了几百米，我就停车把车交给吴某乙驾驶了，我回到我自己的车上在前方行驶，吴某乙的车在我车后面，当时我们两辆车的距离有100米左右。走了一会，我就接到吴某乙的电话，说她撞人了，我就回到现场了，我让我车的司机把吴某乙车上受伤的人送医院了，我在现场陪吴某乙处置现场的事了。我和吴某乙是一个车友会的，是关系比较好的朋友，但是没有超越朋友关系。2015年11月6日下午16点多钟，吴某乙给我打电话说从松原回来在高速上开车太累了，让我去接她，我乘坐我弟弟于亮驾驶的号丰田牌轿车，从白城往松原方向走，途中吴某乙电话联系我，她让我们在安广服务区等，我先到的安广服务区，我就接过吴某乙驾驶的号轿车到了安广服务区，吴某乙坐在后排，吴某乙的朋友小丽坐在前排副驾驶位置上，然后我们就往白城方向行驶，18时左右我开车行驶到白城东的高速口，当时我们打算出高速口的时候吴某乙的缴费卡找不到了，我就将车倒了回去，过了十分钟左右，我们就找到了吴某乙那辆车的缴费卡，我就交完费驾车驶出高速口，我驾驶号轿车靠丽江路北侧路边停下，我就跟于亮说吴某乙过生日我请她吃饭，让于亮跟着一起去，然后我就驾驶号轿车沿丽江路由东向西行驶，当时我用的是D档，时速大约在70km/h左右，使用的是大灯近光灯，行驶出一公里左右的时候从我车的左侧突然行驶出来一辆电动自行车，我看见这辆电动车的时候就撞上了，当时有一个人砸在我的风挡玻璃上，另一个人随着电动自行车飞了出去，我就踩刹车把车停下了，我和吴某乙下车看了一下，见伤者挺严重，吴某乙回到车里用电话打给“120”“122”打的电话报的警，吴某乙和我说：“兄弟你是帮我忙，今天这事挺严重，你家里还有老人和买卖，我就替你顶得了，你就到一边去吧。”我当时说：“不用”。后来吴某乙一直坚持要替我顶着，我就同意了。发生事故前我没有饮酒。2015年11月7日做笔录时因为吴某乙已经替我顶了，我就没有说我开车的事。我考虑了一天，感觉让吴某乙替我顶不对，我觉得心理过意不去，我就决定来投案自首。我有驾驶证，准驾车型C1E，证号.我以前没有受过刑事、行政等处罚或者被劳动教养、强制戒毒。我知道为什么刑事拘留我，因为我驾驶号丰田轿车发生了交通事故。事故发生时间是2015年11月6日18时左右，事故发生的地点在白城市高速东出口西1公里左右，现场死亡一名女性，在医院抢救时又死了一名男性，总共二人，无人受伤。（2）被告人吴某乙供述与辩解2015年11月6日18时左右在白城市告诉路东出口，西侧1公里左右，我驾驶丰田轿车，车号是，与一辆电瓶车发生交通事故了，把电瓶车上的两个人都撞死了。我从松原走高速回白城家，在大安附近的一个服务区，我碰到我们车队的一辆车，车号是，那辆车上是两个人，当时我就把车交给那辆车上一个叫王龙的男生驾驶。我们两辆车在高速路白城东口下的，出高速口王龙又驾驶了一段，他就下车，坐号车走了。我换到驾驶位后沿丽江路由东向西在路中心线的北侧第二条路道与慢路道的线上行驶，当时我车用D档，我估计当时车速60-70km/h，车灯当时开的是近光。我驾驶有100米左右，我看到前方那辆电瓶车在路的最北侧行驶，我快超过那辆电瓶车时，那辆电瓶车突然变道向我行驶的车道拐了过来，我刹车就停不住了，把那辆车撞出很远，有多少米我就不知道了，事故就是这么个经过。我扯得刹车比较软，事故发生时我把刹车踩到底了，车就停不下来了。我停车后看到那两个人都在地上躺着，我看人够呛了，我就用我自己的手机打的“120”接着我又报的警。我车的左前侧的保险杠撞到电瓶车的部位我就不知道了。我车前面的号牌在事故中撞下来了，后面的号牌是我朋友温某某掰下来的。王龙下车后除了我之外车上还有一个人叫佟某某，没别人了。出事故后我给王龙打电话让他回来把在事故中受伤的佟某某拉医院去了。我有驾驶证，准驾车型C1，证号是。发生事故前我没有喝酒，我家似的轿车是我的，但是落到温某某的名下了。我驾驶的轿车有交强险。我以前没有受过刑事、行政等处罚或者被劳动教养、强制戒毒。我是2015年11月7日下午15时因交通肇事被刑事拘留的。发生交通事故时是我驾驶号丰田轿车的。我知道冒名顶替和包庇是犯法行为。2015年11月6日18时左右，我驾驶号丰田轿车从松原市回白城，出高速路白城东口往前走一段距离的位置，和一台电动自行车发生交通事故了，电动车是两个人，当时我车上算我有两个人，其中是我朋友叫佟某某，是她找我车是松原市办事的，回来就发生交通事故了，发生事故后我打了“120”和“122”的，急救和报警电话，当时电动车两个人其中女的已经不行了，男的被“120”拉走了，后来听说那男的死了。我以前向公安机关交代的情况属实，我以前没有过其他违法的事情。我在事故中没有受伤。2015年11月6日18时在白城高速东口附近发生的交通事故，当时G00946号轿车是王某乙驾驶的。在事故发生后交警队民警在做我笔录时因为王某乙是帮我驾驶的车辆出的事，我当时就想把这起事故承担了。事故发生后，我让王某乙说是我驾驶的。王某乙问了下“能行吗？”我说：“行”，之后我就打电话报警了。2015年11月6日，佟某某求我驾车去趟松原，6日10时佟某某和我就去松原了，中午在吃饭的时候，在微信群中聊天，王某乙知道我在松原后，就和我通话说到松原来帮我开，6日16时我上高速往白城回，王某乙电话联系说他朋友开他车往我这走了，我就让王某乙在安广服务区等我，他先到的服务区，我到服务区后，就把车交给王某乙驾驶了，到白城东口处时是18时左右，因为找不到交费卡，我上车把车倒出收费站，靠边找了有10多分钟，找到后，王某乙上车驾驶车辆交的费出的高速，出高速不远，我们在车上商量吃什么的时候，我看到一辆电动车从左侧车道拐到我们的车道，之后就发生交通事故了。我看到电动车就喊“车、车、车”王某乙怎么操作我就不知道了，佟某某在交警队做笔录时说是我驾驶的车辆，是我让佟某某这么说的。（3）被告人佟某某的供述与辩解吴某乙在2015年11月6日18时许发生交通事故，我在现场，当时我在吴某乙驾驶的车上。我和吴某乙是朋友关系。事故发生时是吴某乙自己驾驶的。当时我们是从松原回白城。11月6日下午3点多，吴某乙驾驶出事这辆车拉着我走高速从松原回白城，在到安广服务区时，吴某乙碰到她一个朋友，当时她朋友是坐另一辆车回白城的，吴某乙就把车交给她那个朋友驾驶了，吴某乙的那个朋友帮她把车开出高速路白城市东口一段路后，就下车乘坐他原来那辆车上走了。吴某乙回到驾驶位后，我坐到副驾驶的位置了，我们就在路中心线的北侧行驶，刚起车走了没多远，我当时眯着眼睛休息呢，就听到“咣”的一声，我睁开眼睛就看到一个黑呼呼的东西到车前挡风左侧了，之后吴某乙把车停下，我下车后因为我脸上全是血，我就没有去看现场是什么情况，吴某乙她给刚走那个朋友打电话，让他回来拉我去医院，之后的事我就不知道了。那个驾驶吴某乙车的人就是她一个普通朋友。我的伤因为当时我是眯着眼休息，我头怎么撞坏的我就不知道了。我当时没戴安全带，吴某乙戴没戴我没注意。我不追究吴某乙在这起事故中给我造成的伤害。我想把2015年11月6日丽江路的交通事故重新陈述下，我今天上午的笔录我说谎话了，我把真实的情况向交警重新讲一遍。2015年11月6日下午15点左右，我乘坐吴某乙驾驶的号丰田牌小型轿车从松原高速出来，我们到安广服务区找一个吴某乙的朋友，到安广服务区后吴某乙把号丰田牌小型轿车交给一个男的让这个男的驾驶，吴某乙坐在车后排座椅上，那个男的我不知道叫什么名，但我知道那个男的开个土财主饭店，到白城东高速口的时候我们找不到处高速的缴费卡，我们就正常处高速收费口，当时是那个男的交的高速费，那个男的朋友在高速口的右侧等我们，那个男的开车过去和那个人说了几句话，然后土财主饭店的那个男的开车往前行驶了几分钟就发生车祸了，我当时确实没看见是怎么撞的。那个男的开车时我闻到他身上有酒味，我就问他是否饮酒，他说：“下午喝的酒。”我这次作的证属实，我上午回家后我和朋友谈起这件事，我朋友说：“你要作假证是要犯法的。”吴某乙的哥哥找我后我就实话实说了，他就带我到交警中心作笔录。公安机关第一次询问我时我说是那个男的开的车，当时我被撞蒙了，我去医院后吴某乙和开车的那个男的分别给我打电话说让我说是吴某乙开的车，所以交警询问我是谁开的车时，我也就说是吴某乙开的车。经审查控辩双方就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见后认为，公诉机关指控被告人王某乙犯交通肇事罪，事实清楚，证据充分。有被告人供诉、证人证言及鉴定意见在卷为凭。被告人王某乙发生交通事故后，虽逃离现场，由吴某乙顶罪，但系在吴某乙拨打120、122电话以后，于其他交通肇事后不对别人施救，逃避法律追究有所不同，且次日即投案自首，本院予以综合考虑。被告人吴某乙、佟某某明知王正龙驾车发生交通事故，有意做虚假证明包庇，其行为触犯了行我国刑法三百一十条规定的包庇罪，主观上具有包庇犯罪的人的故意，逃避司法机关对王某乙避侦查，以至于侦查机关对其本人采取强制措施，其包庇行为给侦查工作造成障碍，扰乱司法机关的正常活动，故二被告人的行为构成包庇罪，但庭审中你那故事供诉犯罪事实，本院予以酌定从轻处罚。本院还查明：死者吴树海与王艳系夫妻关系，吴树海驾驶电动自行车驼载着王艳，与王某乙发生交通事故后，王艳当场死亡，吴树海经抢救无效五小时后死亡。上述事实，有附带民事诉讼原告人在庭审中举证质证的下列证据予以证明。1、死者吴树海、王艳的户籍及死亡证明，证明王艳、与吴树海死亡时间均为2016年11月6日。2、吴某甲出具的在白城市中医院抢救吴树海的医疗费票据，即2015年11月11日案发当日抢救费11060.62元，白城市九三殡葬服务中心出具的安葬王艳、吴树海、尸体处理及存尸费2.4万元。3、白城市中医院住院病历，证明案发当日抢救吴某丙的医疗情况及所化费用情况。证明吴树海死亡时间为2016年11月6日23时15分。4、附带民事诉讼原告人王某甲、王某丁、王某戊、王某己、王某庚、出具的公证书，证明其与死者王艳系兄弟姊妹关系。5、协议书，吴某丙与吴淑琴、吴树森、吴树文、吴树权、吴树波签订的协议，证明其五人与吴树海是兄弟姐妹，吴某丙与五兄弟姐妹达成协议：死者吴树海与王艳的生活生前由吴某丙及子女照顾，生老病死均有吴某丙及其子女承担。根据本协议约定，由吴某丙处理吴树海交通事故赔偿事宜，其他五人无权干涉。故应获得赔偿款。6、吴某甲系死者吴树海的侄女，吴某丙的女儿，吴某丙的授权委托书，证明吴某甲的代理权限为参与调解，提起上诉，代收文书、代收赔偿款等。7、吴某乙提供的其号丰田轿车在天安财产保险股份有限公司通化支公司办理交通事故强制保险保险凭证。8、附带民事诉讼原告人吴某丙出具的谅解书，对被告王某乙的行为表示谅解，请求法院对其从轻处罚。被告人的辩护人史慧良质证认为丧葬费法律有规定标准，赢依照标准给付。附带民事诉讼原告人王某甲等认为所花费用过多。本院经审查诉辩双方的意见后认为，被告人发生交通事故后，理应赔偿被害人医疗费等救治费用，造成被害人死亡应给付死亡赔偿金及丧葬费等费用。经过协商，被告人同意给付附带民事诉讼原告人48万元赔偿款，保险公司交强险的赔偿款12万元亦给付原告人。被告人吴某乙驾驶的号丰田轿车在天安财产保险股份有限公司通化支公司投保机动车交通事故责任强制保险，其中死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额1万元。附带民事诉讼原告人的赔偿请求应予支持，即由天安财产保险股份有限公司通化支公司在交通事故责任强制保险12万元限额内承担给付义务。经审查控辩双方就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见后认为，公诉机关指控被告人王某乙犯交通肇事罪，罪名成立。有被告人供述、证人证言及鉴定意见在卷为凭。被告人王某乙违反交通运输管理法规，驾驶机动车未安全行驶，致二人死亡，发生交通事故后由他人替其顶罪，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定构成交通肇事罪；被告人吴某乙、佟某某在明知王某乙驾车发生交通事故的情况下，而向公安机关提供假证明予以包庇，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定构成包庇罪。被告人王某乙案发后主动到公安机关投案，系自首，其家属积极赔偿被害人损失，本院予以从轻处罚。死者因被告人王某乙的家属已与被害人的家属达成协议，取得到被害人家属的谅解，且原告代理人提出的吴某乙明知王某乙饮酒一事没有证据证明，故对于王某乙饮酒的问题本院不予认定，不再考虑吴某乙与佟某某应否承担民事责任问题。死者吴树海、王艳是夫妻，其附带民事诉讼原告人于死者均是兄弟姐妹关系，本都是一家人，应妥善处理其后事，高姿态分配死亡赔偿金等问题，但各自的亲属在如何分配问题上却不能达成协议，根据吴树海与王艳各自的亲属要求的主张，综合死者死后的安葬处理情况，本院依照民法的公平原则，考虑二位死者在同一起交通事故中死亡，且死亡时间相差4小时，参照最高人民法院关于空难死亡赔偿金能否作为遗产处理的复函（2004）民一他子第26号答复空难死亡赔偿金是基于死者死亡对死者近亲属所支付的赔偿，不宜认定为遗产，故确定在被告人所赔付款项中，应按照吉林省人身损害赔偿丧葬费赔偿标准，支付吴某甲安葬两位死者的费用及医疗费。丧葬费按照人身死亡赔偿标准为23258x2=46516元，医疗费为11060.62元，余款422423.38元给付附带民事诉讼原告人王某甲、王某丁、王某戊、王某己、王某庚211211.69元、吴某丙211211.69元。原告代理人参照遗产继承分配的意见不予采纳。吴某乙所驾驶的机动车实际所有人是吴某乙本人，温某某并非机动车实际所有人，且王某乙已将赔偿款交至本院，故被告人温某某不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条、最高人民法院关于空难死亡赔偿金能否作为遗产处理的复函（2004）民一他子第26号答复及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下：一、被告人王某乙犯交通肇事罪，判处有期徒三年，缓刑三年；二、被告人吴某乙犯包庇罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；三、被告佟某某犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，缓刑六个月。四、被告人王某乙赔偿王某甲等五兄弟姐妹及吴某丙医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等分别为211211.69元。（判决生效后立即给付）五、被告天安财产保险股份有限公司通化支公司在判决生效后立即给付附带民事诉讼原告人王某甲等五兄弟姐妹及吴某丙死亡赔偿金11万元，医疗费1万元，计12万元。（各自6万元，判决生效后立即给付）六、被告人吴某乙、佟某某、温某某不承担民事赔偿责任。（如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。）审 判 长  陶立鹃审 判 员  张恩友人民陪审员  陈淑琴二〇一六年六月十日书 记 员  刘志方