云南省河口瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）河刑初字第27号
公诉机关云南省河口瑶族自治县人民检察院。
被告人杨XX1，女，1969年7月2日生，苗族，云南省屏边县人，文盲，农民。因涉嫌犯非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪于2015年2月10日被河口瑶族自治县森林公安局取保候审。
辩护人陈福祥，屏边县司法局兴源法律服务所法律工作者。
翻译马XX，河口县农业局工作人员。
河口瑶族自治县人民检察院以河检公诉刑诉〔2015〕19号起诉书指控被告人杨XX1犯非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪，于2015年4月23日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2015年5月20日公开开庭进行了审理。河口瑶族自治县人民检察院指派助理检察员袁海涛、姚金出庭支持公诉，被告人杨XX1及其委托辩护人陈福祥到庭参加诉讼，河口县农业局工作人员马XX到庭担任庭审翻译。现已审理终结。
河口瑶族自治县人民检察院指控：2013年年底，被告人杨XX1在未办理合法手续的情况下，用弯刀、手锯对河口县莲花滩乡中岭岗药马几寨子背后蚂蚁河源头边大谷地地块边角与屏边县玉屏镇姑租碑村委会刺竹林村大谷地交界处进行砍伐，在砍伐过程中，砍毁33株疑似野生植物桫椤。经云南省大围山国家级自然保护区河口管理分局认定，毁林地块在云南大围山国家级自然保护区实验区27号责任区内，现场被毁林地面积4.72亩，材积4.1870立方米。经红河红林司法鉴定中心认定，被砍毁的33株野生植物，编号1-26号的26株野生植物为中华桫椤，系国家Ⅱ级重点保护植物，编号为27-33号的7株野生植物为大叶黑桫椤，系国家Ⅱ级重点保护植物。
针对上诉指控，公诉机关向法庭提交了受案登记表、立案决定书、到案经过、提取笔录、证人证言、鉴定意见等证据予以证实，认为被告人杨XX1违反国家对珍贵树木以及重点保护植物的管理制度，非法砍毁33株国家Ⅱ级野生保护植物。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪追究其刑事责任。
被告人杨XX1对起诉书指控犯罪事实供认不讳，未作辩解。
被告人杨XX1的辩护人陈富祥对起诉书指控的罪名定性无异议，辩护认为：1、本罪要求被告人主观方面明知是保护植物才构成，本案存在一定特殊性，毁林地块属于两县交界处，且被告人杨XX1对该地已经种植多年，其是文盲，不懂法律规定和宣传标语，不知道被毁植物属于保护植物，被告人主观上系过失，不存在主观恶性；2、本案的发生与管理部门的宣传不到位有一定关系；3、被告人杨XX1认罪态度较好，虽然家境贫困，但愿意积极缴纳罚金。建议法庭对被告人从轻处罚，判处其有期徒刑一年并适用缓刑。
经审理查明：被告人杨XX在未办理合法手续的情况下，于2014年2月份（农历2013年年底）用弯刀、手锯对位于云南大围山国家级自然保护区实验区27号责任区范围内的河口县莲花滩乡中岭岗药马几村蚂蚁河源头边大谷地与屏边县玉屏镇姑租碑村委会刺竹林村大谷地交界处的地块进行毁林砍伐，其中砍毁国家Ⅱ级重点保护野生植物中华桫椤26株、野生大叶黑桫椤7株。
上述认定事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实2014年8月8日9时20分，河口县森林公安局刑事侦查中队接到云南大围山国家级自然保护区河口管理分局移交案件函称：莲花滩乡中岭岗药马几小组与屏边县玉屏镇姑租碑村委会刺竹林小组交界处有毁林开垦，经调查核实，该毁林地属大围山自然保护区，毁林面积4.72亩，毁坏一般性杂木50棵，共计4.1870立方米，毁坏疑似国家保护植物桫椤40棵，该案已超出分局执法权限，现移交你局处理。河口县森林公安局接案后于2014年8月12日对本案进行立案侦查。
2、归案情况说明、取保候审决定书，证实河口县森林公安局立案后，于2014年11月10日依法将被告人杨XX1传唤至其位于屏边县玉屏镇姑租碑村委会刺竹林小组的家中进行讯问，并于2015年2月10日对其采取取保候审强制措施。
3、证人陶XX1的证言，证实他系被告人杨XX1的丈夫，他妻子杨XX1于2013年年底到位于莲花滩乡中岭岗药马几小组与屏边县玉屏镇姑租碑村委会刺竹林小组交界处的草果地进行砍伐后种植杉树，其中还砍毁了部分桫椤树，具体有多少株没数。
4、证人陶XX2证言，证实他系云南省大围山国家级自然保护区河口管理分局聘用的护林员。2014年5月19日，他巡山时发现位于莲花滩乡中岭岗药马几小组与屏边县玉屏镇姑租碑村委会刺竹林小组交界处有一处新砍的林地，地里有被砍毁的杂木和疑似桫椤树，他便把情况向莲花滩管理站进行了汇报。2014年5月21日早上，他又到该地块巡山时发现陶XX1正在毁林地块内施肥，经询问，陶XX1称地是他家砍了种植玉米的。
5、证人杨XX2的证言，证实他居住于屏边县玉屏镇姑租碑村委会刺竹林小组，系云南大围山国家级自然保护区屏边管理分局聘用的护林员，按照屏边管理分局的要求，护林员在开村民小组会议时对村民进行了宣传，且每年都会以传单的形式对村民进行大范围的法律法规宣传，要求禁止砍伐保护区内的一草一木。
6、大围山国家级自然保护区屏边管理分局询问笔录，证实2014年5月27日，该局在被告人杨XX1家中进行调查询问，被告人杨XX1承认了其于农历2013年年底（新历2014年2月份）到莲花滩乡中岭岗药马几寨子背后蚂蚁河源头边大谷地进行毁林砍伐的事实。
7、云南大围山国家级自然保护区河口管理分局〔2014〕第〔19〕号鉴定意见书、河口县森林公安局现场勘验笔录、提取笔录、现场辨认、指认笔录及照片，证实经云南大围山国家级自然保护区河口管理分局、河口县森林公安局于2014年8月11日到本案现场进行勘查及GPS定位比对，毁林地块位于河口县莲花滩乡中岭岗药马几寨子背后蚂蚁河源头边大谷地地块边角，属于云南大围山国家级自然保护区实验区27号责任区范围。经清点，毁林地块内共有疑似桫椤树33株，民警在现场提取了疑似桫椤树树尖一节进行送检。被告人杨XX1对毁林现场、作案工具、提取样本进行了辨认和指证，公安民警对指认过程进行了拍照固定。
8、扣押物品清单，证实河口县森林公安局于2014年11月11日从被告人杨XX1处扣押了作案工具弯刀一把、手锯一把。
9、红河州红林司法鉴定中心〔2014〕植鉴字第11号野生植物鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经红河州红林司法鉴定中心鉴定，被告人杨XX1砍毁的桫椤树中现场照片编号为1-26号的野生植物为中华桫椤，编号27-33号的野生植物为大叶黑桫椤，均系国家Ⅱ级重点保护野生植物。河口县森林公安局已于2015年2月10日将该鉴定意见告知被告人杨XX1，被告人杨XX1未提出异议。
10、河口县林业局资源林政法规股证明，证实在2013年至2014年间，被告人杨XX1未到该局办理过林木采伐许可证。
11、户口证明及前科劣迹证明，证实被告人杨XX1于1969年7月2日出生，案发时系成年人，在户籍地辖区内无犯罪记录。
12、被告人杨XX1的供述，证实其在未办理任何手续的情况下，于农历2013年年底到其家种植了多年的位于屏边县玉屏镇姑租碑村委会刺竹林村大谷地的地块内进行砍伐后种植玉米和杉树，其中砍毁野生杂木50株，桫椤树33株。该地块位于屏边县与河口县交界处，因存在争议一直未能办理土地使用证。
上述证据经法庭质证认证，内容客观真实，取证程序和证据形式合法，并能互相印证，本院依法予以采信。
本院认为，被告人杨XX1违反森林法规，非法砍毁国家Ⅱ级重点保护野生植物桫椤树33株，其行为已构成非法毁坏国家重点保护植物罪。公诉机关指控被告人杨XX1犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。被告人杨XX毁林后，在保护区管理分局调查此事时，如实交代了毁林的事实，并在公安机第一次传唤时，主动配合调查，如实供述自己的犯罪事实，其行为可视为自首，依法可以从轻处罚。案发后认罪态度较好，积极缴纳罚金，依法可酌情从轻处罚。本案案发地虽处于大围山自然保护区内，但被告人杨XX1家已在该片地里种植了多年，故在量刑时应予考虑。综上，被告人杨XX1的辩护人陈福祥提出“被告人杨XX1认罪态度较好，虽然家境贫困，但愿意积极缴纳罚金。建议法庭对被告人从轻处罚，并适用缓刑”的辩护意见，符合本案事实及法律规定，本院予以采纳，其他辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、第五十二条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人杨XX1犯非法毁坏国家重点保护植物罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，依法实行社区矫正，并处罚金人民币4000元（已缴纳）。（缓刑考验期自判决确定之日起计算，即自2015年7月9日起至2019年7月8日止）
二、扣押在案的作案工具弯刀一把、手锯一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 邱云霞
审判员 牛家文
审判员 龙兵权
二〇一五年七月九日
书记员 罗保庆