新疆维吾尔自治区博乐市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新2701民初2852号
原告：胡万霞，女，汉族，1967年3月5日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市，电话138XX****XX、139XX****XX、136XX****XX。
委托诉讼代理人：李绍彦（特别授权），博乐市宏维法律服务所法律工作者。
被告：博乐市柏吉纳酒店有限公司。住所地，博乐市南城区赛里木湖路**号（博州客运站对面）。
法定代表人：代莉，电话1399993660、6599999.
委托诉讼代理人：王志，新疆爱博律师事务所律师。
被告：柳江龙，男，汉族，1989年6月6日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市，电话138XX****XX。
委托诉讼代理人：常超（特别授权），新疆爱博律师事务所律师。
原告胡万霞诉被告博乐市柏吉纳酒店有限公司、柳江龙提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员道·朱力加尼丁适用简易程序，于2016年4月18日公开开庭进行了审理。原告胡万霞及其委托诉讼代理人李绍彦，被告博乐市柏吉纳酒店有限公司的委托诉讼代理人王志，被告柳江龙及其委托诉讼代理人常超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告胡万霞向本院提出以下诉讼请求：1、要求二被告共同赔偿医疗费70544.63、误工费23865.27元（143天×166.89元/天）、护理费19693.02元（118天×166.89元/天×1人）、住院伙食补助费3480元（29天×120元/天）、伤残赔偿金57804.25元（26274.66元/年×20年×11%）、交通费1500元、后续治疗费9000元、鉴定费1300元，合计187187.17元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年5月3日，被告柳江龙安排原告胡万霞到位于博乐市鸿丰大酒店的被告博乐市柏吉纳酒店有限公司从事粉刷油漆工程工作，原告为该工地工作人员，每天工资为280元。2016年6月2日上午11时左右，原告在鸿丰酒店二楼工作时，因被告博乐市柏吉纳酒店有限公司提供的施工工具脚手架忽然晃动，原告不慎摔下。被告博乐市柏吉纳酒店有限公司经理代莉将原告送到博州医院进行治疗，并支付了博州医院的治疗费。经博州医院检查会诊后，建议原告转入上级医院进行治疗，被告博乐市柏吉纳酒店有限公司雇车将原告送到兰州军区乌鲁木齐市总医院进行治疗。经检查，原告的伤情为双侧桡骨远端及右侧桡骨小头粉碎性骨折，全身多处软组织损伤，右小腿静脉血栓，医院为原告进行了相关手术治疗。经鉴定，原告构成十级伤残。
审理过程中原告将诉讼请求中后续治疗费9000元变更为后续治疗费8000元，交通费1500元变更为2000元，增加原告及4位证人住宿费440元。
被告博乐市柏吉纳酒店有限公司辩称，被告博乐市柏吉纳酒店有限公司与原告之间不存在劳务关系，被告将该公司的装修工程承包给被告柳江龙，原告胡万霞与被告柳江龙之间存在雇佣关系，应由雇主柳江龙承担赔偿责任，被告博乐市柏吉纳酒店有限公司不承担赔偿责任。原告胡万霞在工作中从脚手架上不慎摔下，其本身存在一定过错，也应当自行承担相应赔偿责任。原告胡万霞提供的居住证明存在瑕疵，无部门人员签字，亦没有编号，不应适用城镇标准计算赔偿费用。对于被告博乐市柏吉纳酒店有限公司在博州人民医院为原告胡万霞垫付的医疗费，博乐市柏吉纳酒店有限公司保留另行起诉的权利。综上所述，请求依法驳回原告胡万霞对被告博乐市柏吉纳酒店有限公司的诉讼请求。
被告柳江龙辩称，2016年5月9日被告柳江龙受雇位于鸿丰酒店的博乐市柏吉纳酒店有限公司从事墙体粉刷及壁纸粘贴工作，工费按280元/天计算，因博乐市柏吉纳酒店有限公司的装修工程人手不够，要求被告柳江龙帮其介绍工人，被告柳江龙与原告共同为第一被告博乐市柏吉纳酒店有限公司提供劳务，劳务报酬由博乐市柏吉纳酒店有限公司支付，并非被告柳江龙，原告与被告柳江龙不是雇佣关系，故被告柳江龙不是本案适格的被告。被告柳江龙于2016年5月底已经回到乌鲁木齐承揽壁纸粘贴工作，对于2016年6月2日原告受伤情况并不知情，原告就医转院的车辆并不是被告柳江龙所雇，故要求驳回原告胡万霞对被告柳江龙的诉讼请求。
本院经审理认定事实如下：2016年6月2日原告胡万霞为位于鸿丰酒店的被告博乐市柏吉纳酒店有限公司提供粉刷油漆劳务,在使用滑轮存在损坏的脚手架打沙皮时摔落受伤，于2016年6月2日在博州人民医院进行治疗，医院出具医疗诊断证明书，诊断为1、左侧桡骨远端、右侧桡骨小头粉碎性骨折；2、右侧桡骨粉碎性骨折伴远端尺桡关节及豆状骨脱位，建议转上级医院进一步治疗。在博州人民医院的医疗费用由被告博乐市柏吉纳酒店有限公司垫付。原告胡万霞于2016年6月2日至6月24日在中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院住院治疗22天，2016年6月2日中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院出具诊断证明书，经诊断原告胡万霞为双侧桡骨远端粉碎性骨折、右侧桡骨小头粉粹性骨折、全身多处软组织损伤、左小腿静脉血栓；医嘱原告全休一个月，全休及住院期间陪护1人、1年骨愈合后可取内固定。原告胡万霞于2016年7月6日至2016年7月13日在中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院住院治疗7天，诊断为双桡骨远端骨折术后，右桡骨小头置换术后关节僵硬，于2016年7月13日出具出院证明书，医嘱全休1个月。2016年9月27日中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院补充出具诊断证明书，医嘱原告于2016年7月6日至2016年7月13日在住院期间陪护一人。原告胡万霞两次住院29天陪护1人，全休60天，全休30天陪护1人，住院两次花费住院费70544.63元。2016年10月18日原告胡万霞委托新疆众力司法鉴定所对其伤残等级及后续医费评定进行鉴定，新疆众力司法鉴定所于2016年10月20日作出众力司鉴所（2016）法临鉴字第289号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、胡万霞因外力至右侧桡骨远端粉碎性骨折；右侧桡骨小头粉碎性骨折；造成右上肢丧失功能21.8%；伤构成十级伤残。2、胡万霞因外力左侧桡骨远端粉碎性骨折；造成左上肢丧失功能14.4%；伤构成十级伤残。3、胡万霞后期二次手术取出内固定费用共计8000元。原告胡万霞因鉴定产生鉴定费为伤残程度鉴定700元、后续医费评定600元，合计1300元。对于当事人没有争议的事实，本院予以确认。
对有争议的证据和事实，本院认定如下：
1、原告胡万霞提交2016年10月17日乌鲁木齐市水磨沟区南湖南路片区管委会宁苑社区出具居住证明，拟证实原告胡万霞为该辖区居民，从2004年9月至今在宁苑社区宁苑一巷111号独楼414室居住的事实。二被告对该证据的真实性无异议，对合法性、关联性及证明的问题均不予认可，认为单位出具相关证明需相关人员签字，原告应办理居住证证实其在该辖区居住。本院认为二被告对该证据加盖的公章无异议，本院对该居住证明的真实性予以确认。
本院认为，原告胡万霞为被告博乐市柏吉纳酒店有限公司提供劳务时受伤，被告博乐市柏吉纳酒店有限公司无异议，双方主体地位平等，形成劳务关系，被告博乐市柏吉纳酒店有限公司辩称将该工程承包给被告柳江龙，原告与被告柳江龙存在雇佣关系，但未能提供证据证实，对被告博乐市柏吉纳酒店有限公司的该项辩称理由，本院不予采信。被告博乐市柏吉纳酒店有限公司作为接受劳务及受益一方应当承担赔偿责任。原告胡万霞要求被告柳江龙承担赔偿责任，但未能提供证据证实与被告柳江龙之间存在雇佣关系，对原告的该项诉讼请求，本院不予支持。原告胡万霞住院花费医疗费70544.63元，提供了医疗费票据，本院予以确认。原告胡万霞主张住院伙食补助费3480元（120元/天×29天），计算方式正确，本院予以确认。原告主张误工费23865.27元（166.89元×143天），原告提供的医疗机构证明证实住院29天，出院后全休60天，共全休89天，故本院对误工费14853.21元（166.89元×89天）予以支持。原告主张护理费19693.02元（118天×120元/天×1人），提供的医疗机构证明证实住院期间29天需一人陪护，出院后全休30天需陪护一人，护理期为59天，故本院对护理费9846.51元（59天×120元/天×1人）予以支持。原告主张后续治疗费8000元，但后续治疗费尚未实际发生，本院不予支持。被告博乐市柏吉纳酒店有限公司对鉴定意见书不予认可，但新疆众力司法鉴定所做作出的鉴定意见程序符合法律规定，鉴定机构具有鉴定资质，被告博乐市柏吉纳酒店有限公司未能证实鉴定结论有瑕疵，被告博乐市柏吉纳酒店亦辩称原告胡万霞提供的居住证明存在瑕疵，但本院认为原告胡万霞提供的居住证明由乌鲁木齐市水磨沟区南湖南路片区管委会宁苑社区加盖公章，符合证据规则，本院予以确认，故对原告主张的伤残赔偿金57804.25元（26274.66元/年×20年×11%），计算标准及方式正确，本院予以支持。原告胡万霞主张鉴定费1300元，但本院对后续治疗费不予采纳，故本院对伤残鉴定费用700元予以支持。原告主张交通费2000元，提供交通费票据，但未能提供交通费清单，本院酌情认定1000元。原告主张原告及4位证人住宿费440元，提供住宿费发票，但本院认为该费用为其主张所必需的花费，不应由被告承担，故本院不予支持。原告胡万霞的各项费用本院认定如下：医疗费70544.63元、住院伙食补助费3480元、误工费14853.21元、护理费9846.51元、伤残赔偿金57804.25元、鉴定费700元、交通费1000元。提供劳务一方受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任，原告胡万霞作为完全民事行为能力人，在提供劳务活动中明知有危险但仍未注意安全，应当自行承担相应责任，被告博乐市柏吉纳酒店有限公司作为接受劳务一方，亦应当承担相应责任，本院认为，原告自行承担30%责任，被告承担70%责任较为适宜。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告博乐市柏吉纳酒店有限公司于本判决书生效后十日内向原告胡万霞赔偿医疗费49381.24元（70544.63元×70%）；
二、被告博乐市柏吉纳酒店有限公司于本判决书生效后十日内向原告胡万霞赔偿住院伙食补助费2436元（3480元×70%）；
三、被告博乐市柏吉纳酒店有限公司于本判决书生效后十日内向原告胡万霞赔偿误工费10397.24元（14853.21元×70%）；
四、被告博乐市柏吉纳酒店有限公司于本判决书生效后十日内向原告胡万霞赔偿护理费6892.55元（9846.51元×70%）；
五、被告博乐市柏吉纳酒店有限公司于本判决书生效后十日内向原告胡万霞赔偿伤残赔偿金40462.97元（57804.25元×70%）；
六、被告博乐市柏吉纳酒店有限公司于本判决书生效后十日内向原告胡万霞赔偿鉴定费490元（700元×70%）；
七、被告博乐市柏吉纳酒店有限公司于本判决书生效后十日内向原告胡万霞赔偿交通费700元（1000元×70%）；
八、驳回原告胡万霞的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费2092元，由原告胡万霞负担854元，由被告博乐市柏吉纳酒店有限公司负担1238元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。
审判员 道·朱力加尼丁
二〇一七年五月四日
书记员 贺 婉 钰