贵州省台江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）台刑初字第10号
公诉机关贵州省台江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1933年12月6日生。
委托代理人邰洪峰，台江县法律服务中心工作者。代理权限：一般代理。
被告人刘某某，男，1967年10月14日生。曾因与邻居张某某发生纠纷被台江县公安局行政拘留14日，并处罚款800元。因涉嫌故意伤害罪，于2013年11月20日被台江县公安局依法监视居住，台江县人民检察院决定于2013年12月2日对其继续监视居住。现在家候审。
台江县人民检察院以台检刑诉（2013）118号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2013年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。台江县人民检察院检察员杨绍成出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托代理人邰洪峰，被告人刘某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
台江县人民检察院指控：2012年5月20日，被告人刘某某因琐事打砸被害人张某某房屋的大门、二楼的玻璃窗，并推倒被害人张某某家砌的围墙。被害人张某某报警后，台江县公安局已对被告人刘某某的行为作出处罚。2012年5月27日20时许，被告人刘某某见被害人张某某在其家门口，二人又因琐事发生争吵，继而发生肢体冲突，在双方扭打的过程中，被害人张某某摔倒在地，被害人张某某被送至台江县施洞镇卫生院救治。经黔东南州人民医院法医学司法鉴定所鉴定，张某某的左股骨颈骨折，其伤情符合人体轻伤。为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了以下证据：1、接受刑事案件登记表及立案决定书；2、被害人张某某受伤照片；3、法医临床学鉴定意见；4、被告人刘某某的户籍证明；5、证人张一（化名）的证言；6、被害人张某某的陈述；7、被告人刘某某的供述与辩解。公诉机关认为，被告人刘某某无视国法，故意伤害他人身体，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：2012年5月27日晚20时许，附带民事诉讼原告人向被告人提出要求，要被告人对故意损毁附带民事诉讼原告人的财物造成的损失进行修复和赔偿。被告人不同意，引起双方发生，在争吵的过程中，被告人用砖头打附带民事诉讼原告人的左股骨严重受伤，造成左股骨颈骨折。原告人受伤后找车送去医院，因被告人阻拦不准拉，司机怕事就请原告人下车，后得偏寨的一辆面包车送去施洞卫生室吃药打针了八天，于6月3日转到县人民医院住院几天，后转贵阳医学院第二附属医院。经黔东南州人民医院法医学司法鉴定所鉴定为轻伤。由于被告人犯罪行为给附带民事诉讼原告人的身体造成严重的伤害，致使附带民事诉讼原告人行动不便、坐卧不安、剧痛难忍，生活不能自理，现在在家还需要人护理。上述伤害事实，有附带民事诉讼原告人被被告人打伤的物证照片、医院的诊断证明、黔东南州人民医院法医学司法鉴定所鉴定意见书及台江县公安局施洞派出所诉讼告知书足以证明被告人所实施的行为已经构成故意伤害罪的事实，特请求人民法院依法追究被告人的刑事责任，并依法判决被告人赔偿附带民事诉讼原告人因被打伤后到医院住院治疗花去的医药费5965.44元、误工费642.96元、护理费10267.2元、住院伙食补助费360元、营养费360元、残疾赔偿金4753元、鉴定费及其他费137.92元、交通费480元，以上合计24204.52元。
被告人刘某某辩称：其不知道张某某是怎么受伤的，当天与张某某有发生冲突，身体有过接触，但是张某某掐其脖子，他爱人来拉其脚，才一起跌倒了，地上是水泥地，有砖头，张某某从地上起来后说自己受伤了，要车送他去医院，其认为他没有受伤就不让面包车把他拉走，其不愿意赔偿。
经审理查明：2012年5月20日，被告人刘某某因琐事打砸被害人张某某房屋的大门、二楼的玻璃窗，并推倒被害人张某某家砌的围墙。被害人张某某报警后，台江县公安局已对被告人刘某某的行为作出处罚。2012年5月27日20时许，被告人刘某某见被害人张某某在其家门口，二人又因琐事发生争吵，继而发生肢体冲突，在推拉的过程中，被害人张某某摔倒在地，被害人张某某被送至台江县施洞镇卫生院救治。经黔东南州人民医院法医学司法鉴定所鉴定，张某某的左股骨颈骨折，其伤情符合人体轻伤；经贵阳医学院第二附属医院法医学司法鉴定所鉴定，张某某的左髋关节活动受限78%，属于九级伤残，综合评定其护理期限为120日。被害人张某某自2012年5月27日起在施洞镇卫生院住院7天，产生住院费1307.88元；同年6月3日转院到台江县人民医院住院3天，产生住院费883.50元，其他费用150元，出院时医嘱为建议及时行左髋关节置换术；出院当日起到贵阳医学院第二附属医院住院2天，产生住院费897.64元，其他费用683.92元；2012年6月21日到黔东南州人民医院进行伤情鉴定产生费用680元；2013年1月3日到贵阳医学院第二附属医院进行伤残鉴定产生费用1375.92元。以上费用合计5978.86元。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表及立案决定书，证实案件受理及立案的事实。
2、被害人张某某受伤照片，证实被害人受伤事实。
3、法临鉴（伤）字（2012）26号鉴定意见书，证实经黔东南州人民医院法医学司法鉴定所鉴定，张某某的左股骨颈骨折，其伤情符合人体轻伤的事实。
4、证人张一（化名）的证言，证实2012年5月27日晚20许，刘某某用石头向其丈夫张某某左大腿部砸了一石头，其丈夫张某某被砸着后，就倒在自家门口地上的事实。
5、被害人张某某的陈述，证实2012年5月27日下午8点多钟，其在自家门口小院坝抽烟，刘某某走过来，并与之发生争执，后刘某某拿石头砸到其左大腿，其痛老火就摔倒在地上的事实。
6、被告人刘某某的供述与辩解，证实2012年5月27日晚20时许，其与张某某发生口角，继而发生肢体冲突，其与张某某均倒地，张某某从地上爬起来后用手指着左屁股喊叫：“痛得很啦，走不动了”，这时在施洞中学做烧烤的老板等人就赶来，后接着把张某某拉到医院去了的事实。
7、被告人刘某某的户籍证明，证实被告人的基本情况，以及具有完全刑事责任能力的事实。
8、被害人张某某的户籍证明，证实被害人张某某的基本情况，以及系农民身份的事实。
9、住院病历及住院发票，证实被害人因受伤住院治疗、鉴定共向医院缴纳了5978.86元费用的事实。
10、贵医二附院司法鉴定所（2013）临鉴字第297号鉴定意见书，证实经贵阳医学院第二附属医院法医学司法鉴定所鉴定，张某某的左髋关节活动受限78%，属于九级伤残的事实。
以上证据，已经庭审质证，具有真实性、合法性、关联性，足以认定。
本院认为，被告人刘某某明知自己与八十多岁的张某某发生推拉的行为会造成张某某受伤的后果而放任自己的行为，致使被害人张某某的左股骨颈骨折而达到轻伤，其行为已触犯我国刑法，构成犯罪。公诉机关指控被告人刘某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，予以支持。对被告人刘某某提出的其没有打砸被害人，不知道被害人是怎么受伤的，不应该承担责任的辩护意见，由于被害人系在与被告人发生冲突的过程中摔倒在地的，被害人从地上爬起来后直接去医院检查治疗，医院的诊断结论为左股骨颈骨折，与发生冲突时被害人摔倒在地的事实相吻合，被告人对被害人摔倒受伤应承担责任，对被告人的辩解本院不予采纳。鉴于本案系邻里纠纷引发矛盾冲突，本着化解矛盾纠纷，构建社会主义和谐社会，从惩罚与挽救相结合原则出发，决定对被告人适用缓刑。针对附带民事赔偿方面，被害人张某某受伤住院12天，关于住院费、鉴定费及其他费用，有住院病历及医院正规票据为证的费用合计5978.86元，本院予以支持；关于误工费，附带民事诉讼原告人主张按53.58元／天×12天=642.96元计算，系自由处分自己的权利，本院予以支持；关于护理费，附带民事诉讼原告人主张按85.56元／天×120天=10267.20元计算，经查护理张某某的人系其妻子张一（化名），属于农民，应按照53.58元／天的标准计算，合6429.60元；关于住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人主张按30元／天×12天=360元计算，符合法律的规定，本院予以支持；关于营养费，附带民事诉讼原告人主张按30元／天×12天=360元计算，根据被害人的伤情，本院予以支持；关于残疾赔偿金，附带民事诉讼原告人主张按4753元／年×20%×5年=4753元，本院予以支持；关于交通费，附带民事诉讼原告人没有提供相应的发票予以佐证，综合考虑实际情况，酌情支持交通费476元。上述费用总计19000元，被害人张某某有一定过错，自行承担20%的责任，即3800元；被告人刘某某作为过错方，承担80%的责任，即15200元。为了维护公民的合法权益不受侵害，保护公民的人身安全，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人刘某某在本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某医药费等各项经济损失共计一万五千二百元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 石 玉
审 判 员 杨代军
人民陪审员 徐有仕
二〇一四年三月十四日
书 记 员 张峻源