广西壮族自治区藤县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）藤刑初字第89号
公诉机关广西壮族自治区藤县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某，男。
诉讼代理人徐劲，广西劲飞律师事务所律师。（特别授权）
被告人何某春，男。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年12月19日被藤县公安局刑事拘留，2014年1月1日被藤县公安局执行逮捕。现羁押于藤县看守所。
广西壮族自治区藤县人民检察院以藤检公诉刑诉（2014）62号起诉书指控被告人何某春犯故意伤害罪，于2014年3月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。2014年6月20日，藤县人民检察院以本案需要补充侦查为由建议本院延期审理；同日，本院决定本案延期审理；2014年7月7日，藤县人民检察院补充侦查完毕，建议本院恢复审理，同日，本院决定本案恢复法庭审理。藤县人民检察院指派检察员何燚杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某的诉讼代理人徐劲、被告人何某春到庭参加诉讼。现已审理终结。
藤县人民检察院指控，2013年8月11日9时许，被告人何某春在藤县古龙镇陈平村广古组大塘（地名）附近的在建公路旁修理排水沟时与同村的何某发生争执，在争吵的过程中，被告人何某春用锄头将何某打倒在地并击打何某的头部。经鉴定，何某的损伤程度属于轻伤。
对指控的事实，公诉人宣读并出示了书证、被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录、辨认笔录、被告人的供述及辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人何某春故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人何某诉称，被告人何某春的犯罪行为致使其受伤住院治疗11天，给其造成了经济损失。为此，请求本院依法判令被告人何某春赔偿其医药费20523.4元、误工费618.86元、伙食补助费440元、护理费618.86元、交通费300元、司法鉴定费1000元，合计23501.12元。原告人的代理人当庭出示并提交了广西桂东人民医院收费收据等证据证明其诉讼请求。
被告人何某春对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，但认为本案因为排水问题引发，其行为属于正当防卫，请求本院从轻处罚；对民事赔偿部分，被告人何某春认为，若原告人何某向其道歉，其同意赔偿原告人提出有依据的、合理的经济损失。
经审理查明：
一、故意伤害事实
2013年8月11日9时许，被告人何某春因修理藤县古龙镇陈平村广古组大塘（地名）附近的在建村道旁排水沟时与同村的何某发生争执，后被告人何某春用锄头将何某打倒在地并击打何某的头部，致使何某下颌部粉碎性骨折、右侧颧骨颧弓骨折、右侧下颌伤口5CM、下唇右侧颊部与口腔贯通伤口2CM。经法医检验鉴定，被害人何某面部创口累计长度为7.0CM，头部损伤致下颌部粉碎性骨折及右侧颧骨颧弓骨折，均构成了轻伤。
上述事实，有下列证据证实：
1、书证
（1）未落常住人员登记表、常住人口登记表及藤县公安局古龙派出所证明，证实被告人何某春出生的日期及其户籍情况如前所列。
（2）接受刑事案件登记表，证实2013年8月11日9时11分，何龙报案称，其弟何某在藤县古龙镇陈平广古榜被何某春用锄头锄伤头部。
（3）藤县公安局古龙派出所证明，证实经藤县公安局古龙派出所侦查人员多次找寻，没能找到被告人何某春的作案工具。
（4）疾病证明书、病情简介，证实何某被人打伤头、面部，由藤县古龙卫生院出诊，后转送广西桂东医院治疗。
（5）藤县公安局刑事侦查大队的情况说明，证实被害人何某尚未拆除下颌部的内固定物，尚未医疗结束，因此不符合补充伤残鉴定的条件。
2、证人证言
（1）梅某珍证实，2013年8月11日早上，其在家门口洗衣服，看见何某春与何某在修建公路的地方吵架，突然何某春用锄头打伤何某，后何某春拿着打人的锄头跑了。
（2）何某炎证实，2013年8月11日9时30公左右，其经过本村在修建的水泥路的时候，见到本村的何某倒在地上，而何某春则举高锄头打何某的头部，之后何某春拿起锄头往村外跑了。
（3）梁某莲证实，2013年8月11日上午，其在藤县陈平村广古组修建水泥路，大约9时左右，有两个陈平村的男子在修建水泥路的路边发生争吵，突然一个身材较瘦的男子用手中的锄头将对方打昏在地上，之后就拿着锄头逃跑了。
（4）罗某德证实，2013年8月11日上午，其正在藤县陈平村广古组修建水泥路，两个广古组的男子因排水沟的问题发生争吵，后来一个男子用锄头打另一个身穿白色衫的男子，然后打人的男子拿着锄头往村外跑了。
3、被害人的陈述
何某的陈述证实，2013年8月11日上午，其不同意被告人何某春修排水沟经过公路通到其责任田，双方发生争吵，后来何某春用锄头打其头部。
4、被告人的供述
被告人何某春的供述证实，2013年农历七月份的一天早上九时，其在正在修建的水泥路边用锄头打伤何某，然后拿着锄头逃跑，在逃跑的过程中，其将锄头丢掉了。
5、勘验笔录
现场勘查笔录、现场方位图以及现场照片，证实案发中心现场位于藤县古龙镇陈平村广古组一田野，有一乡村路经过现场，距离梅雪珍家约5米；现场勘查发现地面有许多血迹。
6、辨认笔录
何某能辨认出用锄头打伤其头、脸部的何某春；梁安莲能辨认出用锄头打伤他人的男子，辨认说明证实该男子是何某春；罗记德能辨认出用锄头打伤他人的男子，辨认说明证实该男子是何某春；何某春能辨认出被其用锄头打伤头部的何某。
7、鉴定意见
藤县公安局藤公刑技活检（2013）第277号法医学人体损伤程度鉴定书，证实何某面部创口累计长度为7.0CM、头部损伤致下颌部粉碎性骨折及右侧颧骨弓骨折，均构成了轻伤。
上述证据均经庭审示证、质证，查证属实，且证据之间能相互印证，形成了完整的证据链条，能够客观地反映本案案发的事实经过，本院予以确认。
二、附带民事事实
原告人何某被被告人何某春打伤后，于2013年8月11日至2013年8月21日在广西桂东人民医院住院治疗，支出医药费共人民币20523.40元。
另查明，原告人何某为农业人口，2013年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》（以下简称《计算标准》）农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资标准为20534元，住院伙食补助费每人每天40元。
原告人何某的诉讼代理人为证实上述附带民事事实提供的证据有：
1、疾病证明书、病情简介，证实何某被人打伤头面部，由藤县古龙卫生院出诊后转送广西桂东人民医院治疗。
2、广西桂东人民医院疾病证明书、广西桂东医院出院记录，证实何某因双侧颌部粉碎性骨折及右侧颧骨弓骨折于2013年8月11日至8月21日在广西桂东医院住院治疗。
3、广西桂东人民医院住院医药费专用收据，证实何某于2013年8月11日至2013年8月21日在广西桂东医院住院治疗，支出医药费共人民币20523.40元。
4、发票号码为00753986的广西壮族自治区国家税务局通用机打发票，证实广西盛邦司法鉴定中心收取何某司法鉴定费1000元。
被告人何某春对原告人何某的诉讼代理人所举的证据均无异议。
本院认为，被告人何某春与他人因道路排水问题发生争执而故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成了故意伤害罪。公诉机关指控被告人何某春犯故意伤害罪罪名成立，依法应当追究被告人的刑事责任。关于被告人何某春认为其行为属于正当防卫的辩解意见，本院认为，被害人制止被告人修理排水沟，并不属于针对被告人人身、财产正在进行的不法侵害行为，被告人在可以选择其他途径解决争执的情况下，却用锄头对被害人进行击打，致使被害人受到轻伤，被告人的行为不符正当防卫条件，不属正当防卫，故对被告人该辩解意见，本院不予采纳。被告人故意伤害致一人轻伤，依法应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的刑幅内判处刑罚。被告人何某春归案后及庭审中均能如实供述其罪行，依法可以从轻处罚；本案是民间纠纷所引发的案件，根据司法实践和有关司法解释的规定，可酌定予以从轻处罚。综合考虑被告人何某春的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度及本案的实际情况等，本院决定依法对被告人何某春予以从轻处罚。被告人何某春请求对其从轻处罚的意见符合有关法律规定，本院在对其量刑时已予以考虑。
由于被告人何某春的犯罪行为致原告人何某身体损伤，造成原告人何某产生经济损失，被告人何某春依法应承担侵权民事赔偿责任。原告人何某请求被告人何某春赔偿医药费人民币20523.4元、误工费人民币618.86元、伙食补助费人民币440元、护理费人民币618.86元、交通费人民币300元、司法鉴定费人民币1000元，合计23501.12元，合法有据。故对原告人何某的上述请求，本院予以支持。
为了维护社会治安秩序，保护公民的身体健康权利不受非法侵犯，打击刑事犯罪分子，维护当事人合法权益，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二、三款、第二十二条、第二十三条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款的规定，判决如下：
一、被告人何某春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月19日起至2015年4月18日止。）
二、被告人何某春赔偿附带民事诉讼原告人何某经济损失医药费20523.4元、误工费618.86元、伙食补助费440元、护理费618.86元、交通费300元、司法鉴定费1000元，合计23501.12元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效后一个月内履行完毕。逾期不履行，权利人可在本案生效判决确定的履行期限最后一日的次日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王 莉
审 判 员 温雪燕
人民陪审员 岳贻林
二〇一四年七月十八日
书 记 员 魏朝菊