新疆维吾尔自治区
吐鲁番地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）吐中民一终字第298号
上诉人（原审原告）阿力木·吾守尔，男，维吾尔族。
委托代理人马合木提，吐鲁番市方正法律服务所法律工作者。
委托代理人古丽加乃提·热合木都，女，维吾尔族。
上诉人（原审被告）吐鲁番市人民医院，住所：吐鲁番市高昌南路***号。
法定代表人明国富。
委托代理人阿力木·吾守尔，男，维吾尔族。
委托代理人赵璇，女，汉族。
上诉人阿力木·吾守尔因与上诉人吐鲁番市人民医院医疗事故损害赔偿纠纷一案，不服吐鲁番市人民法院（2013）吐民初字第427号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人阿力木·吾守尔及委托代理人马合木提、古丽加乃提·热合木都，上诉人吐鲁番市人民医院的共同委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：原告2011年6月19日下午在吐鲁番市裕润钢铁工贸有限公司装卸生铁作业期间从车上摔下来致伤送往吐鲁番市人民医院于20日零点45分住院，经医院诊断：其右股骨粗隆间粉碎性骨折、右桡骨远端骨折。医院对症治疗、切开复位内固定术，住院治疗21天，于2011年7月11日出院。后因原告右骨股粗隆间粉碎性骨折内固定术后髋内翻畸形、右桡骨远端骨折右骨外固定术后，于2011年8月15日原告再次住院，8月26日在连硬麻下行右侧股骨粗隆间骨折内固定术后切开伽马釘内固定术，术后给予抗炎消肿，康复对症处理，住院94天。于11月15日转院（被告车送）到新疆医科大学第一附属医院治疗56天，于2012年1月10日出院。2012年3月22日原告去新疆医科大学第一附属医院进行复查（被告车送），右骨股粗隆间骨折术后骨不连，右髋人工关节置换术后感染。治疗建议：患者术后恢复欠佳，再休息6个月，并需陪护一人。2012年3月6日原告提出工伤认定申请，4月17日吐鲁番地区人力资源和社会保障局做出（2012）-60号工伤认定鉴定书，认定为七级伤残。2012年5月13日吐鲁番地区卫生局委托吐鲁番地区医学会对原告医疗纠纷争议进行技术鉴定，2012年6月20日做出吐医鉴（2012）-03号医疗事故技术鉴定书，结论：原告属于三级丙等医疗事故，院方承担主要责任。2012年7月12日原告委托新疆金剑司法鉴定所鉴定，要求对伤残等级、后续医疗费用、误工损失日、营养期限、护理期限进行鉴定。7月19日新疆金剑司法鉴定所做出（2012）临鉴字第0464号司法鉴定书，鉴定意见：1、右股骨粗隆间粉碎性骨折的损伤已构成八级伤残。2、右股骨粗隆间粉碎性骨折的损伤后续医疗费用60000元。3、右股骨粗隆间粉碎性骨折已构成部分丧失劳动能力。被告对吐医鉴2012-03医疗事故技术鉴定书没有异议，对鉴定费1555元、伤残赔偿金139626元、被扶养人生活费22494.1元、今后的护理费232920元均不认可。对医疗费3153.02元被告认可其中1545元，对剩余的1608.02元不认可。其中：吐鲁番市人民医院门诊票一张25.2元、新疆医科大学第一附属医院门诊票两张668.41元、新疆医科大学第一附属医院发票费用明细单两份629.91元、吐鲁番大药房销售小票一张185.5元、新疆百草堂医药连锁经销有限公司的一张99元。误工费48282.9元，被告认可94天，对每天106.35元的计算标准不认可。护理费48282.9元（106.35元×454天），被告认可9996.9元（106.35元×94天），对剩余部分不认可。伙食补助费4275元（25×171天），被告认可2350元（25元×94天），其余部分不认可。精神损害赔偿金原告依据2011年城镇居民消费性支出11839元主张3年35517元，被告对计算标准、赔偿年限有异议，认为过高。交通费12312元，被告认可200元，对剩余部分不认可。
原审认为，被告对吐鲁番地区医学会吐医鉴2012-03医疗事故技术鉴定书无异议，本院不再累述。鉴定费1555元，其中包括后续治疗费用评定500元，但原告在诉讼请求中未主张后续治疗费，故对该500元不予确认，本院对剩余的1055元鉴定费予以确认。医疗费3153.02元中，被告认可其中1545元（放射费165元、输血费1380元），对剩余的1608.02元不认可，其中两份新疆医科大学第一附属医院发票费用明细单合计629.91元，因该《明细单》不能证明原告主张的事实，对该629.91元，本院不予确认。剩余978.11元有医院门诊票和购药的正式票据，本院予以确认。医疗费本院确认2523.11元（被告认可1545元加本院确认的978.11元）。误工天数原告主张454天，被告只认可94天。本院认为，原告自2011年6月20日身体受到伤害之日起在被告处医治，由于被告对原告的诊疗有明显的过失，被告对原告的第一次手术失误，第二次手术补救失败，造成原告转院治疗。由于被告的行为使原告没有及时得到治愈，被告应当承担原告的误工费，但原告主张454天计算都有误，误工天数应该是383天，即2011年6月20日至2012年7月18日止（定残前一日）。误工费原告主张按照新疆维吾尔自治区统计局信息咨询中心2011年在岗职工平均工资38830元计算，每天106.35元，被告认为应按农村居民人均纯收入5442元计算，每天19.9元，两者之间差距太大，为合理解决纠纷，本院认为原告的误工费每天按照70元较适宜。本院确定原告的误工费为26810元（383天×70元）、护理费40732.25元（383天×106.35元）、伙食补助费4275元（25×171天）。被告对每天25元的标准无异议，对天数有异议。根据庭审查明的事实，原告先后住院3次共171天，本院对171天予以认可，确认伙食补助费4275元（理由同上）。原告主张精神损害赔偿金35517元（11839元×3年），被告有异议。由于被告的行为给原告造成了不必要的痛苦，原告主张精神损害赔偿金的请求成立，但其要求过高，本院对精神损害抚慰金确认为3000元。对伤残赔偿金139626元（2011年城镇居民家庭人均可支配收入15514元×30年×30%），被告不认可。本院确定伤残赔偿金为39582元（4398×30年×30%，2011年农村居民人均生活消费支出4398元）。被扶养人生活费2人合计22494.1元，原告计算有误，应当按照2011年农村居民人均生活消费支出4398元计算，其中：原告之子为2638.8（4398元×4年×30%伤残等级÷2人）、原告母亲4398元（4398元×10年÷3人×30%），本院确认扶养费合计7036.8元。交通费12312元，被告只认可200元。本院认为，原告转院和3月22日去医科大复查都有被告派车，现原告主张交通费12312元，原告对该费用未作合理的解释，根据实际情况，本院确认交通费1000元。今后的护理费232920元（38820元×20×30%），被告不认可，按照原告提供的新疆金剑司法鉴定所（2012）临鉴字第0464号鉴定书：“一至四级伤残为完全丧失劳动能力；五级、六级伤残为大部分丧失劳动能力；七至十级伤残为部分丧失劳动能力”。原告伤残等级为八级，是部分丧失劳动能力，对今后的护理费232920元，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十天、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定判决：一、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔鉴定费1055元。二、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔医疗费2523.11元。三、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔误工费26810元。四、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔护理费40732.25元。五、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔伙食补助费4275元。六、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔精神抚慰金3000元。七、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔伤残赔偿金39582元。八、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔被抚养人生活费7036.8元（其中：原告之子2638.8元、原告母亲4398元）。九、被告吐鲁番地区中心医院赔偿原告阿力木·吾守尔交通费1000元。上述九项合计126014.16元，由被告吐鲁番地区中心医院在本判决生效后三日内一次性向原告付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2820元，减半收取1410元，由被告负担（立案时本院批准原告免交，在执行由被告向本院交纳）。
宣判后，阿力木·吾守尔和吐鲁番市人民医院不服，均向本院提出上诉。
上诉人阿力木·吾守尔上诉称：上诉人阿力木·吾守尔于2011年6月19日去医院接受治疗，在医院治疗期间发生医疗事故，当时该院承认发生医疗事故。2011年11月15日，上诉人阿力木·吾守尔转院到新疆医科院进行治疗。2012年7月3日吐鲁番地区医学会经过鉴定做出了（2012）03号鉴定书，对医疗事故加以肯定，医院当时答应赔偿上诉人阿力木·吾守尔的医疗费用，并告诉上诉人阿力木·吾守尔医院办理了保险业务。根据以上事实，上诉人阿力木·吾守尔向吐鲁番市人民法院提出诉讼。市法院只对上诉人阿力木·吾守尔的部分诉讼请求予以了支持，还有部分诉讼请求没有予以支持，我们认为法院不支持上诉人阿力木·吾守尔的诉讼请求，是没有任何法律依据和理由的。首先，上诉人阿力木·吾守尔已支付鉴定费并把合法的发票交给了法院工作人员去办理。其次，治疗费6081元，治疗期间均由阿力木·吾守尔个人支付所有的治疗费，并把医院出具的发票提供给了法院工作人员，上诉人阿力木·吾守尔的治疗费用应全部由医院承担赔偿。第三、误工费和致残费及护理费的问题，根据《医疗事故处理办法》中第十五条的有关规定，发生医疗事故，赔偿费应按照下列计算方法进行计算，关于误工费：病人如有固定收入来源，应按固定收入来计算；病人收入按当地职工上年度收入的3倍以上，应按3倍计算；如无固定收入者，以当地职工上年度平均收入计算，致残补助费根据残疾人等级，应以事发地居民平均生活费来计算；自定残之月起最长赔偿30年，60周岁以上的不超过15年，70周岁以上的不超过5年。被抚养人生活费：以死者生前或者残疾者丧失劳动能力前实际抚养且没有劳动能力的人为限。按照其户籍所在地或者住所地居民最低生活保障标准计算。对不满16周岁的，抚养到16周岁；对年满16周岁但无劳动能力的，抚养20年；但是60周岁以上的，不超过15年；70周岁以上的，不超过5年。第四、致残赔偿费问题：按医疗事故发生地居民平均收入来计算。造成患者死亡的，赔偿年限最长不超过6年；造成患者残疾的，赔偿年限最长不超过3年。根据上述法律规定吐鲁番市人民法院对于上诉人阿力木·吾守尔的致残补助费、误工费、抚养费按照农民的标准来计算不符合法律规定。第五、交通费按照患者实际必需的交通费用计算，凭据支付。上诉人阿力木·吾守尔在接受治疗期间发生医疗事故造成残疾，医院应该全部赔偿两次鉴定的费用和交通费。第六、今后的误工费问题，经过司法鉴定为本人部分丧失了劳动能力，因此医院应赔偿今后的误工费。
总之，医院在治疗期间造成了本人一辈子的残疾，上诉人阿力木·吾守尔在家里是唯一的劳动力，因为丧失了劳动能力，孩子和老人无人照料，现在阿力木·吾守尔的病情越来越差，干家务无能为力。医院在出事故后，已经承认了医疗事故，并答应上诉人阿力木·吾守尔提出的一切要求医院全部办理，但市法院对上诉人阿力木·吾守尔的赔偿问题不能按有关法律规定执行，上诉人阿力木·吾守尔对市法院的判决不服，医院应该赔偿上诉人阿力木·吾守尔的全部损失。请求二审人民法院依法判决：1、撤销原审判决第一、二、三、六、七、八、九项，支持阿力木·吾守尔的全部诉讼请求；2、二审诉讼费应由上诉人吐鲁番市人民医院承担。3、今后产生的医疗费也应由上诉人吐鲁番市人民医院承担。
上诉人吐鲁番市人民医院辩称：上诉人阿力木·吾守尔转到乌鲁木齐医院住院治疗支出的医疗费及生活费都是上诉人吐鲁番市人民医院支付过的，往返都是上诉人吐鲁番市人民医院车接车送；上诉人阿力木·吾守尔在上诉人吐鲁番市人民医院第二次医疗费也是上诉人吐鲁番市人民医院承担的。
上诉人吐鲁番市人民医院上诉称：一审认定事实不清，所判部分错误。1、2011年6月20日，被上诉人阿力木·吾守尔住院系其自己疾病的原因住院，并非上诉人吐鲁番市人民医院的原因致其住院，该次住院的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费都应由其自己承担。2011年11月15日，上诉人阿力木·吾守尔在新疆医科大第一附属医院住院系上诉人阿力木·吾守尔置换髋关节，也系治疗其自身疾病，上述费用也应由其自己承担。一审法院对该部分费用判令上诉人吐鲁番市人民医院承担是错误的。2、残疾人生活补助费（一审中为伤残赔偿金）也不应支付，因上诉人阿力木·吾守尔构成八级伤残是因其自身原因导致的骨折，其伤残不是上诉人造成的，一审法院判令医院赔偿没有依据。3、误工费按70元每天计算也没有依据，上诉人阿力木·吾守尔是农村户口，应按农村的标准计算其误工费。4、上诉人吐鲁番市人民医院为其支付过医疗费，该部分费用也应当从赔偿的费用中予以减除。5、上诉人阿力木·吾守尔伤残并非上诉人造成，且其并未丧失劳动能力，上诉人阿力木·吾守尔要求被抚养人生活费也没有依据。6、本案应划分赔偿比例。因按医疗事故技术鉴定，上诉人吐鲁番市人民医院承担主要责任，那么合理的费用中上诉人阿力木·吾守尔应承担次要责任。也就是说法院确定应赔偿的费用中，上诉人阿力木·吾守尔至少应承担30％的责任。一审法院未对责任比例进行划分是不正确的。综上所述，一审认定事实不清，所判部分错误，现依法上诉，请求二审法院依法改判：1、撤销一审判决书第三、四、五、七、八项，并依法改判。2、本案诉讼费用由被上诉人承担。
上诉人阿力木·吾守尔辩称：上诉人吐鲁番市人民医院的上诉请求没有事实和法律依据，医院垫付的医疗费用，上诉人阿力木·吾守尔在诉讼中没有主张，上诉人阿力木·吾守尔主张的诉讼请求，都是自己支出的费用，请求二审法院依法驳回上诉人吐鲁番市人民医院的上诉。
二审经审理查明的事实与一审一致。
另查明：吐鲁番地区中心医院是由吐鲁番市人民医院、吐鲁番市沈宏医院、吐鲁番市七泉湖镇卫生院合并组建，于2013年6月20日解散，现各医院独立运行。
另查，上诉人阿力木·吾守尔在一审主张的诉讼请求有：1、赔偿医疗费6081元，误工费54022.83元（107.83元×501天），护理费54022.83元（107.83元×501天），伙食补助费4250元（25元×170天），精神损害赔偿35517元（11839元×3人），伤残赔偿金139626元（15514元×30年×30%），被扶养人抚养费：儿子10655.1元（11839元×6年×30%÷2人），母亲抚养费：11839元（11839元×10年×30%÷3人），鉴定费1555元，交通费12312元，今后护理费232920元（38820元×20年×30%），合计562800.76元。2、依法判令医院支付今后的医疗费用。3、本案的诉讼费用由医院承担。
本院认为，2011年6月19日下午，上诉人阿力木·吾守尔受伤被送往上诉人吐鲁番市人民医院住院治疗，双方建立医患关系事实清楚。由于上诉人吐鲁番市人民医院在对上诉人阿力木·吾守尔的诊疗过程中有明显的过失（主要为：1、手术中选材错误，引起固定不牢；2、因第一次手术失误，没有及时发现，引起第二次手术补救失败；3、上诉人阿力木·吾守尔目前的状况与医院的医疗行为之间有直接关系。）经吐鲁番地区医学会鉴定，结论为：“本病例属于三级丙等医疗事故，医方承担主要责任。”此次医疗事故造成上诉人阿力木·吾守尔八级伤残，因吐鲁番地区中心医院于2013年6月20日解散，故上诉人吐鲁番市人民医院应对该医疗事故给上诉人阿力木·吾守尔造成的各项经济损失，依法承担民事赔偿责任。
对上诉人阿力木·吾守尔主张的各项经济损失，本院作如下认定：
一、上诉人阿力木·吾守尔主张鉴定费1555元。上诉人阿力木·吾守尔向法院提供鉴定费发票、收款收据各一份，证明其支出鉴定费1555元，上诉人吐鲁番市人民医院对真实性认可，本院对上诉人阿力木·吾守尔支出1555元鉴定费的事实予以确认。
二、上诉人阿力木·吾守尔主张医疗费6081元。上诉人阿力木·吾守尔向法院提供8张医疗费票据，共计3153.02元。上诉人吐鲁番市人民医院只认可其中1545元（放射费165元、输血费1380元），对剩余的不认可；因其中两份是新疆医科大学第一附属医院发票费用明细单，合计629.91元，该明细单不是结算凭证，不能证明上诉人阿力木·吾守尔的主张，故本院不予确认；对其中978.11元有医院门诊票和购药的票据，本院予以确认；以上本院确认的医疗费共计2523.11元（计算方法：1545元＋978.11元）。
三、上诉人阿力木·吾守尔主张误工费54022.83元（计算方法：107.83元×501天）。上诉人阿力木·吾守尔在一审庭审中变更为48282.9元（计算方法：454天×106.35元，依据2011年新疆在岗职工平均工资38820元标准）。经质证，上诉人吐鲁番市人民医院只认可误工天数94天，同时认为上诉人阿力木·吾守尔是农村户籍，应按农村居民人均纯收入5442元计算，每天19.9元。对此，本院认为上诉人阿力木·吾守尔虽是农村户籍，但上诉人阿力木·吾守尔是在吐鲁番市裕润钢铁工贸有限公司工作时受伤，故误工费计算标准应按照2011年新疆维吾尔自治区在岗职工平均工资38830元计算，每天106.35元；误工天数应从2011年6月20日身体受伤之日起计算至2012年7月18日定残前一日止，共计383天；误工费应为40732.05元（计算方法：106.35元×383天）。
四、上诉人阿力木·吾守尔主张护理费54022.83元（计算方法：107.83元×501天）。本院确认40732.05元（计算方法：106.35元×383天），理由同误工费。
五、上诉人阿力木·吾守尔主张住院伙食补助费4250元（计算方法：25元×170天）。经查明上诉人阿力木·吾守尔先后住院3次共171天，上诉人阿力木·吾守尔的此项主张没有超标，本院予以支持。
六、上诉人阿力木·吾守尔主张精神损害赔偿金35517元（计算方法：11839元×3年）。上诉人吐鲁番市人民医院对此不认可。因上诉人吐鲁番市人民医院此次医疗事故造成上诉人阿力木·吾守尔八级伤残，给上诉人阿力木·吾守尔及其家人造成精神痛苦客观存在，但上诉人阿力木·吾守尔的此项主张过高，本院将精神损害抚慰金调整为5000元。
七、上诉人阿力木·吾守尔主张伤残赔偿金139626元（计算方法：2011年城镇居民家庭人均可支配收入15514元×30年×30%）。上诉人吐鲁番市人民医院不认可。本院认为上诉人阿力木·吾守尔是农村户籍，应按照2011年农村居民人均生活消费支出4398元的标准计算，故本院对伤残赔偿金确认为39582元（计算方法：4398元×30年×30%）。
八、上诉人阿力木·吾守尔主张被扶养人生活费2人合计22494.1元【其中上诉人阿力木·吾守尔的母亲艾比不汗·吐尔迪1941年9月5日出生，抚养费11839元（计算方法：11839元×10年×30%÷3人）；儿子吐尔洪1997年5月25日出生，抚养费10655.10元（计算方法：11839元×6年×30%÷2人）】。上诉人吐鲁番市人民医院不认可。本院认为上诉人阿力木·吾守尔的母亲和儿子都是农村户籍，应按照2011年农村居民人均生活消费支出4398元的标准计算，上诉人阿力木·吾守尔的儿子抚养费为2638.8（4398元×4年×30%伤残等级÷2人）、上诉人阿力木·吾守尔的母亲抚养费4398元（4398元×10年÷3人×30%），本院确认扶养费合计7036.8元。
九、上诉人阿力木·吾守尔主张交通费12312元。上诉人吐鲁番市人民医院只认可200元。本院认为，上诉人阿力木·吾守尔转院和去医科大复查都由上诉人吐鲁番市人民医院派车接送，现上诉人阿力木·吾守尔主张交通费12312元，应当就交通费12312元的支出与其就医过程、次数及乘车实际情况相符作出说明，由于上诉人阿力木·吾守尔没有对该费用的支出作出合理的解释，原审根据实际情况，认定交通费1000元，本院予以确认。
十、上诉人阿力木·吾守尔主张今后的护理费232920元（38820元×20年×30%）。上诉人吐鲁番市人民医院不认可。根据上诉人阿力木·吾守尔提供的新疆金剑司法鉴定所（2012）临鉴字第0464号鉴定书结论，上诉人阿力木·吾守尔为八级伤残，部分丧失劳动能力，该鉴定结论对上诉人阿力木·吾守尔今后是否需要护理，没有确定。故上诉人阿力木·吾守尔主张的护理费232920元，本院不予支持。
上诉人吐鲁番市人民医院主张其不应该承担赔偿责任的上诉请求，无事实和法律依据，理由亦不能成立，本院不予支持。
原审认定事实清楚、但处理结果有误，本院予以纠正。经本院2013年审判委员会第十六次会议研究决定，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、撤销吐鲁番市人民法院（2013）吐民初字第427号民事判决。
二、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔鉴定费1555元。
三、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔医疗费2523.11元。
四、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔误工费应为40732.05元。
五、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔护理费40732.05元。
六、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔住院伙食补助费4250元。
七、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔精神损害赔偿金5000元。
八、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔伤残赔偿金39582元。
九、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔扶养费7036.80元。
十、上诉人吐鲁番市人民医院赔偿上诉人阿力木·吾守尔交通费1000元。
十一、驳回上诉人阿力木·吾守尔的其他诉讼请求。
十二、驳回上诉人吐鲁番市人民医院的其他上诉请求。
上述各项损失合计142411元，由上诉人吐鲁番市人民医院在本判决生效后，三日内一次性向上诉人阿力木·吾守尔付清。
如未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上诉人阿力木·吾守尔起诉标的562800.76元，本院支持其中142411.00元，约占总标的25%。二审案件受理费10519.7元（其中上诉人阿力木·吾守尔应预交7851元，被获准免交；上诉人吐鲁番市人民医院预交2668.70元。）由上诉人吐鲁番市人民医院负担2630元（计算方法：10519.7元×25%）；由上诉人阿力木·吾守尔负担7889.7元（计算方法：10519.7元×75%）本院予以免交。一审案件受理费9428元，减半收取4714元，由上诉人吐鲁番市人民医院负担1178.5元（计算方法：4714元×25%），由上诉人阿力木·吾守尔负担3535.5元（计算方法：4714元×75%），一审法院已予以减免。
本判决为终审判决。
审 判 长 李 鑫
代审判员 赵 伟
代审判员 米克日古丽
二〇一三年九月九日
书 记 员 常 昳 华