四川省邻水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川1623刑初121号
公诉机关邻水县人民检察院。
被告人李尧，男，1987年5月26日出生于湖南省湘潭市岳塘区，住湘潭市。2013年10月10日因犯盗窃罪被湘潭市岳塘区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金2万元。2015年1月29日因犯盗窃罪被绥德县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金2,000元；2016年5月5日因犯盗窃罪被邵武市人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金2,000元，2017年1月3日。因涉嫌盗窃罪被邻水县公安局刑事拘留。2017年1月23日经邻水县人民检察院批准，次日由邻水县公安局依法执行逮捕。现羁押于邻水县看守所。
指定辩护人力民衡，四川顿开律师事务所律师。
被告人杨毅，男，1987年3月1日出生于四川省遂宁市船山区，住遂宁市船山区。2006年6月2日因犯抢劫罪被遂宁市船山区人民法院判处有期徒刑二年，宣告缓刑，并处罚金1,000元。，2016年5月5日因犯盗窃罪被邵武市人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金2,000元。2017年1月3日因涉嫌盗窃罪被邻水县公安局刑事拘留。2017年1月23日经邻水县人民检察院批准，次日由邻水县公安局依法执行逮捕。现羁押于邻水县看守所。
指定辩护人徐新龙，四川顿开律师事务所律师。
邻水县人民检察院以邻检公诉刑诉[2017]76号起诉书指控被告人李尧、杨毅犯盗窃罪，于2017年3月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年4月27日公开开庭审理了本案。邻水县人民检察院指派检察员石英出庭支持公诉，被告人李尧及其指定辩护人力民衡、翻译人员熊洪娟，被告人杨毅及其指定辩护人徐新龙、翻译人员黄雁琦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
邻水县人民检察院指控：被告人李尧、杨毅共谋盗窃，由李尧负责偷盗财物，杨毅负责骑车，所得财物二人平分。2016年12月26日18时许，杨毅骑摩托车搭载李尧窜至邻水县邻州大道生态清汤黄牛肉店，杨毅在店外等待李尧，李尧进入店内寻找目标，后李尧在店内盗走了被害人熊某的手包，该手包内有现金21,100元。杨毅搭载李尧离开现场后，二人清点了财物并平分。
指控上述事实的主要证据有：
1.受案登记表。2016年12月26日18时许，被害人熊某报案称被盗。
2.立案决定书。邻水县公安局于2016年12月28日立案侦查。
3.现场勘验笔录。案发现场位于邻水县邻州大道生态清汤黄牛肉9号桌。附绘图2张，照片6张。
4.证人证言。
（1）证人张某的证言。杨毅是我儿子，他是聋哑人。杨毅在2016年11月20几号就出去了，去哪里我不知道。大概在2016年12月28、29日的样子才回家。
（2）证人邹某的证言。从民警播放的邻水县鼎屏镇美食天街“清汤黄牛肉”门店内的监控视频中，我确定视频中的人是李尧，视频中，他偷了别人的包包。我和李尧是男女朋友关系。李尧没有职业，具体做什么不知道。
2016年12月10几号的一天，李尧邀我去遂宁耍，我去了遂宁后，李尧来接的我，我和李尧、杨毅、冯小丽、刘洋等人在遂宁耍。2016年12月24日，李尧和杨毅就骑摩托车出去了，没给我说去哪里。到27日，他们就回到了遂宁，我们去开房住宿，我和李尧住的如家酒店603房间。耍的时候，李尧就叫我把工商银行卡给他。2016年12月28日，李尧在遂宁多次共向我那张工行卡里存了18,000元。李尧告诉我说是他和杨毅在2016年12月26日在邻水偷的20,000元，但只存了18,000元，余下的是李尧带在身上的。
我知道李尧和杨毅在外面实施盗窃偷钱。李尧每次偷了钱之后都要给我说，并且要把钱存在我的银行卡上。他们之所以要把钱存在我卡上，因李尧和我是男女朋友关系，李尧和杨毅怕被警察抓，他们认为把钱存在我的银行卡上安全点，让我保管安全点。我是从2016年6、7月份开始帮李尧、杨毅保管存放赃款的银行卡的。这张卡里面总共存了11万多元，应该都是偷来的。这些钱都是我们用来吃喝玩乐的。那张卡平时都是李尧在保管使用，李尧出去偷钱时就交给我保管使用，李尧偷了钱回来，我又将这张卡给李尧。
李尧给我说过12月26日偷了2万元。我没有指使李尧和杨毅去偷钱。
李尧没有职业，平时就是和杨毅一起去偷东西。我之所以知道，是因为李尧每次偷了东西要给我说。
他们是在2016年12月26日在邻水偷钱的，我当时在遂宁。他们在偷之前没告诉我，他们是12月27日回到遂宁。李尧身上很脏，我们去如家酒店开房后，给我说的他们在邻水偷了2万元现金。李尧偷的钱都是存在我卡上的，从邻水回来他分的这1万块也是存在我卡上的，李尧和我是12月28日晚上去存的钱，分4次存的，一共存了1.8万，其中的8,000元是他们在其他地方偷的。
从我和李尧认识到现在，李尧往卡里存了很多钱，现在这张卡上还有11万多，平时我们还取出来用了很多。李尧将钱存在我卡上，是为了安全，怕被警察抓。我也同意了他把偷来的钱存在我工行卡上。
我与李尧是2016年4月份认识的。我和李尧认识后，李尧就给我说他和杨毅出去偷东西，他们两个偷来的东西平分。李尧把分来的钱存入我的卡上，我们两人共同使用。李尧每次出去偷东西都会给我说，但具体到哪个地方我不知道，他们出门后在周边的县市去偷东西。我要等他们偷了东西回来把钱存在我卡上。
附辨认笔录，经辨认，邹某辨认出在邻水县鼎屏镇美食天街“清汤黄牛肉”门店内偷盗他人财物的李尧、杨毅。
5.被害人熊某的陈述。我叫熊某，我是来报案的，我的钱包在吃饭的时候被人偷走了。
2016年12月26日18时许，我和朋友去了邻水县美食天街的清汤黄牛肉吃饭，大约19时许，我发现放在我左边座位椅子上面的钱包不见了，我就到吧台报警了。
是一个蓝色手抓包，里面有3张银行卡，现金21,100元，身份证，收条。现金票面是100元的，211张。
现场有监控，通过监控我发现是一个约30岁左右的男子拿走的。
6.被告人的供述与辩解。
（1）被告人李尧的供述和辩解。曾因盗窃被两次判刑。
2016年12月26日晚上，我和杨毅各驾驶一辆摩托车到了邻水县城，因身上没有钱了，就准备去偷。我们将一辆摩托车停起，然后我坐杨毅驾驶的摩托车到了一家饭店，我就进饭店去偷东西，杨毅骑着摩托车在外面等我，进店后我看到一个椅子上面有一个深色的男士手包，我就走过去，趁别人不注意的时候就用左手将包拿起，然后走了，出门后，我就坐着杨毅的摩托车到之前停放摩托车的地方，我们各自骑一辆摩托车往遂宁市，在去遂宁的路上，我们将钱平分了，分了一万多点给他。
是2016年12月26日吃晚饭的时候，在邻水县一家饭店发生的，饭店的名字我没有注意。偷的是一个深色男士手包，有两万多现金，还有几张卡。钱被我们分了，包和里面的其他东西被扔了。
我的钱交给了邹某5,000元，自己留了5,000元。
去偷包是因我要吃饭，摩托车要加油，自己又没有钱，所以去偷了。我负责去偷包，杨毅负责驾驶摩托车。
我分的钱存了1万元在邹某的卡里，后又去取了5000元准备回老家。我和邹某是男女朋友关系，我和她都清楚卡里有11.84万元的样子，这些钱我们共同使用，主要用于我们的吃和穿。
偷来的钱，自己用了一部分，剩下的就存入邹某的银行卡里。卡里面的钱我和邹某共同使用。邹某这张卡就是专门负责保管我去偷来的钱。这张卡平时都是我在保管，我出去偷东西的时候，交给邹某保管，这样我才觉得安全些，偷了东西后，我会告诉她偷了多少钱，并且把卡拿过来，自己去存钱并把卡保管起。现在这卡里有113,400元，这些钱都是我去偷来的。
附辨认笔录，经辨认，李尧辨认出一起在邻水县鼎屏镇美食天街“清汤黄牛肉”门店内盗取他人财物的杨毅；辨认出持有其在邻水偷盗的财物所存入的银行卡的邹某。
（2）被告人杨毅的供述与辩解。曾因盗窃被判刑7个月。
2016年12月的一天，李尧在微信上和我商量一起骑摩托车耍，没得钱了就去偷钱。2016年12月19日，我们骑摩托车在陕西西安会合，一路经万源、达州、遂宁，在2016年12月26日的时候，我们到了邻水。当天我们都没得钱了，我们就商量去偷钱，李尧把摩托车停起后，我骑车拉着李尧到处转，看到一家吃饭的店人很多。我就在外面等李尧，李尧进店去偷东西，他进去后两三分钟就出来了，出来时手里拿了个蓝色的手包，我就骑车带到他跑。到一处没人的地方停下来看，发现包内有2万元现金和3张银行卡，我们把钱拿来分了，包和卡随便扔到了马路边的垃圾桶里。
我们没得经济来源，耍到没得钱了就去偷。我分了一万元，钱都被我用了。
在邻水盗窃时，我身上穿的一件灯草绒衣服，衣袖是深色，前面和背面是白色，左胸前面有一个大写的R字标。我和李尧在邻水盗窃这次穿的黑色外套。
附辨认笔录，经辨认，杨毅辨认出一起在邻水县鼎屏镇美食天街“清汤黄牛肉”门店内盗取他人财物的李尧；辨认出邹某。
7.书证
（1）指认笔录。李尧、杨毅对盗窃现场邻水县邻州大道生态清汤黄牛肉店进行了指认。
（2）到案经过。李尧、杨毅、于2017年1月2日被抓获。
（3）扣押决定书、清单。2017年1月3日，扣押李尧女友邹某卡号为6222022310003573459的中国工商银行卡；2017年1月3日扣押李尧持有的现金4,600元；2017年1月6日扣押邹某现金118,000元。
（4）中国工商银行提供的邹某账户2016年1月10日至2017年1月2日的流水。显示2016年12月28日存入1.8万；次日存入1.75万，30日存入1.98万。
（5）常住人口基本信息。李尧，出生于1987年5月26日；杨毅，出生于1987年3月1日。二人均系完全刑事责任能力人。
（6）违法人员查询比对表、在逃人员查询比对表。李尧、杨毅有违法犯罪前科；李尧、杨毅不是网上在逃人员。
（7）（2006）船山刑初字第113号、（2013）岳刑初字第163号、（2010）惠东法刑初字第237号、（2015）绥刑初字第4号、（2016）闽0781刑初103号刑事判决书。2006年6月2日，杨毅因犯抢劫罪，被遂宁市船山区人民法院判处有期徒刑二年，适用缓刑，并处罚金1,000元；2013年10月10日，李尧因犯盗窃罪，被湘潭市岳塘区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金二万元；2015年1月29日，李尧因犯盗窃罪，被绥德县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金2,000元；2016年5月5日，李尧、杨毅因犯盗窃罪，被邵武市人民法院分别判处有期徒刑八个月，并处罚金2,000元及有期徒刑七个月，并处罚金2,000元。
（8）全国违法人员信息资源库查询结果。李尧在本案之前已有涉盗窃事实；杨毅在本案前有涉抢劫、盗窃事实。
（9）翻译人员指派函、教师资格证复印件。手语翻译人员均具有特殊教育教师资格。
（10）发还清单。李尧、杨毅盗窃的21,100已于2017年1月25日由邻水县公安局发还给熊某。
（11）福建省邵武市看守所释放证明书。李尧、杨毅均在2016年刑满释放。
（12）情况说明。民警无法联系到李尧、杨毅在遂宁、达州等地盗窃财物的相关案件的受害者。
公诉机关指控认为，被告人李尧、杨毅以非法占有为目的，采用秘密手段窃取他人数额较大的财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。二被告人是聋哑人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，可以从轻、减轻处罚。二被告人在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，是累犯，应当从重处罚。二被告人被动到案后，如实供述主要犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，是坦白，可以从轻处罚。鉴于被告人李尧退赃，可以酌情从轻处罚。公诉人当庭建议对被告人李尧、杨毅判处二年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人李尧对公诉机关指控的事实及罪名无异议，对证据部分辩称：证人邹某证言中所说的卡里剩的11万多，不是偷的，我女朋友邹某不知道我盗窃的事情。在侦查机关的第三次供述是乱说的。在邻水盗窃的21,100元已退还了。
指定辩护人力民衡辩护意见:对在邻水盗窃的事实无异议。被告人李尧在公安机关的第三次供述中的其他盗窃事实并没有相关证据证实，也没有证据证明李尧给邹某卡里的11余万元是盗窃的。李尧是聋哑人，具有坦白情节，且所盗现金已发还给被害人，可以从轻处罚。李尧文化程度低，为了谋生，误入歧途，可以酌情从宽处罚。建议对其判处一年六个月以下的有期徒刑。
被告人杨毅对公诉机关指控的事实、罪名及证据均无异议。
指定辩护人徐新龙辩护意见:被告人杨毅系聋哑人，且具有坦白情节，可以从轻处罚。被告人杨毅虽然没有退赃，但受害人的损失已经得到挽回，考虑到杨毅的认罪态度，请求从轻处罚。
本院审理查明的事实与公诉机关指控事实一致，予以确认。另查明：李尧、杨毅偷盗的21,100元已于2017年1月25日由邻水县公安局发还给被害人熊某。有被告人李尧的供述、发还清单在案佐证，足以认定。
公诉机关所举证据经庭审质证，来源合法，证明内容客观真实，并能相互印证，形成证据锁链，本院予以确认。
本院认为，被告人李尧、杨毅以非法占有为目的，秘密窃取他人现金人民币21,100元，数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人李尧、杨毅共谋故意实施犯罪行为，是共同犯罪。在共同犯罪过程中，二被告人分工协作，地位和作用相当，故不宜区分主从。被告人李尧、杨毅均曾因盗窃罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，予以从重处罚。二被告人系聋哑人，予以从轻处罚。二被告人被动到案后如实供述主要犯罪事实，是坦白，予以从轻处罚。被告人李尧到案后，所盗现金人民币21,100元已由公安机关发还给被害人熊某，换回了被害人的损失，酌情从轻处罚。被告人杨毅虽没有退赃，但被害人损失已经挽回，且当庭认罪、悔罪态度较好，酌情予以从轻处罚。对被告人李尧、杨毅指定辩护人的聋哑人、坦白及退赃的辩护意见予以采纳。
综上，根据被告人李尧、杨毅的犯罪事实，犯罪性质、情节及对社会的危害程度，结合其认罪悔罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李尧犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币5,000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月3日起至2018年7月2日止。限于本判决生效之日起十日内缴纳罚金。）
二、被告人杨毅犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币5,000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月3日起至2018年7月2日止。限于本判决生效之日起十日内缴纳罚金。）
三、被告人李尧、杨毅违法所得人民币21,100元予以追缴，发还给被害人熊某。（公安机关已发还）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 熊晓云
人民陪审员 鲁 婷
人民陪审员 杨 华
二〇一七年四月二十七日
书 记 员 刘 阵
附《中华人民共和国刑法》相关法条：
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。