陕西省绥德县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0826刑初9号
自诉人暨附带民事原告人孙某某，男，汉族，1971年8月3日出生，文盲，农民。户籍所在地陕西省绥德县，现住绥德县。
自诉人暨附带民事原告人雷某某，女，汉族，1972年5月16日出生，文盲，农民。户籍所在地陕西省绥德县，现住绥德县，系孙某某之妻。
二自诉人共同诉讼代理人强作胜，陕西名州律师事务所律师。
二自诉人共同诉讼代理人党飞耀，男，汉族，1986年7月23日出生，干部。
被告人李春香，女，汉族，1973年7月7日出生，，文盲，农民。籍贯陕西省绥德县，住绥德县。2016年4月6日因涉嫌犯故意伤害罪被本院批准逮捕，现羁押于绥德县看守所。
辩护人王禄锦，绥德县司法局“148”法律事务所法律工作者。
自诉人孙某某、雷某某以被告人李春香犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人孙某某及二自诉人的共同诉讼代理人党飞耀、被告人李春香及其辩护人王禄锦到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人孙某某、雷某某诉称，自诉人夫妇与被告人系同村隔河邻居，被告人李春香与自诉人孙某某曾发生过不正当的男女关系，后被告人向自诉人孙某某索要了2000元。自诉人孙某某以为此事就此了结，后被告人仍纠缠不休，一再向自诉人孙某某索要财物，二人多次通过电话、信息等方式发生争执，甚至当众谩骂，不久此事被自诉人雷某某得知。2015年4月10日下午3时许，自诉人雷某某与被告人李春香相遇，质问过程中二人发生撕打，后被村民劝开。下午4时许，自诉人夫妇及儿子骑摩托车回家途中，被告人突然手持木棍冲出，并打在孙某某右手，致摩托车倒地，混乱中，被告人手持刀子将雷某某腹部捅伤，将孙某某左大腿捅伤。被众人拉开后，孙某某拨打了110和120，由吉镇派出所民警处理，二自诉人被120接至榆林市第一医院就治，孙某某经诊断：1、右手第五掌骨粉碎新骨折；2、左大腿外侧皮肤裂伤（锐器伤）；住院治疗13天，行切复固定术等治疗，花费医疗费11553元。雷某某经诊断为：1、腹部开放性损伤（左上腹刀捅伤）；2、肝脏轻度损伤；住院12天，行剖腹探查术等治疗，花费医疗费17435.1元。
2015年5月19日，经绥德县公安局委托，陕西省榆林市公安司法鉴定中心作出（榆）公（司法）鉴字[2015]407号鉴定书认为，孙某某被他人打伤右手致第5掌骨粉碎性骨折符合轻伤二级，左大腿损伤符合轻微伤；雷某某被他人刀捅伤致开放性腹部损伤、肝脏轻度损伤行剖腹探查术治疗符合轻伤一级；鉴定费200元。
2015年5月26日，陕西榆林高科法医司法鉴定所作出陕榆高科[2015]临字第R56号鉴定书认为，雷某某外伤致腹部开放性损伤，行腹部探查等手术治疗，评定为九级伤残，后续治疗费约为3000元；孙某某外伤致右手第5掌骨粉碎性骨折手术内固定治疗，评为十级伤残，后续治疗费约为3000元；鉴定为4000元。
自诉人及委托代理人就上述事实，向法庭提供了如下证据：户籍证明、住院病历、诊断证明、医疗费票据、伤情、伤残等级鉴定意见书及鉴定费发票、经济赔偿清算表、包车证明。
自诉人诉请：1、追究被告人的刑事责任；2、由被告人赔偿二自诉人医疗费、挂号费、治疗费：28988.1元；住院伙食补助费：750元；营养费：750元；护理费：3350元；交通费：1360元；鉴定费：4200元；精神抚慰金：20000元；后续治疗费6000元；雷某某误工费13400元；孙某某误工费9380元；雷某某伤残赔偿金31728元；孙某某伤残赔偿金47592元；长子孙一帆被抚养人生活费13053.6元，二女儿孙悦被扶养人生活费3263.4元。共计152087.1元。
诉讼代理人党飞耀认为，本案打架事实清楚，证据充分，被告人的行为构成故意伤害罪，应当承担刑事责任；被告人在自诉人回家途中袭击自诉人不应当认定为自卫；本案自诉人的民事赔偿全部由被告人承担。
被告人辩称，二自诉人殴打其在前，其行为属于被迫无奈自卫。
辩护人的辩护意见是，被告人在被二自诉人围殴后被迫自卫不应当承担刑事责任。
经审理查明，自诉人夫妇与被告人系同村村民，被告人李春香与自诉人孙某某曾有不正当的男女关系。2015年4月10日下午4时许，自诉人孙某某、雷某某与被告人李春香于本村戏台相遇，自诉人雷某某与被告人李春香发生争执互相撕拉，众人将其二人拉开。被告人李春香回家后在家中取了根木棍前往自诉人家坡下准备伺机报复，下午5时许，二自诉人带着儿子骑摩托车回家途中，被告人李春香乘二自诉人路过之际挥起手中的木棍朝自诉人孙某某打去，自诉人孙某某躲闪时摩托车失控致其一家三口摔倒在地，自诉人雷某某从地上爬起来与被告人李春香相互撕打，自诉人孙某某爬起来见儿子无恙后也上去与被告人李春香互相撕打，期间被告人李春香拿出随身携带的刀子乱刺，后三人被众人拉开，自诉人孙某某见其妻子腹部及自己身上有血迹便拨打了110和120。二自诉人被送往榆林市第一医院救治，自诉人孙某某经诊断为：1、右手第五掌骨粉碎新骨折；2、左大腿外侧皮肤裂伤（锐器伤），住院治疗13天，花费医疗费11423元，医嘱不适随诊，后于2015年5月12日前往榆林市中医医院复查一次，门诊花费130元，共计花费医疗费11553。自诉人雷某某经诊断为：1、腹部开放性损伤；2、肝脏轻度损伤，住院治疗12天，共计花费医疗费17040.1元，医嘱门诊随诊，后于2015年4月30日复查一次，门诊花费215元；于2015年5月12日前往榆林市中医医院复查一次，门诊花费120元，共计花费医疗费17375.1元。
经陕西省榆林市公安司法鉴定中心鉴定，自诉人孙某某被他人打伤右手致第5掌骨粉碎性骨折符合轻伤二级，左大腿损伤符合轻微伤；自诉人雷某某被他人刀捅伤致开放性腹部损伤、肝脏轻度损伤行剖腹探查术治疗符合轻伤一级；二自诉人鉴定费为200元。
经陕西榆林高科法医司法鉴定所鉴定，自诉人孙某某外伤致右手第5掌骨粉碎性骨折手术内固定治疗，评为十级伤残，后续治疗费约为3000元；自诉人雷某某外伤致腹部开放性损伤，行腹部探查等手术治疗，评定为九级伤残，后续治疗费约为3000元；二自诉人鉴定费为4000元。
以上事实有下列经庭审举证、质证，及合议庭评议后认证的证据证实：
1、当事人户籍证明证实，自诉人及被告人的出生日期及被告人已达完全刑事责任年龄。
2、接处警登记表、受案登记表证实，绥德县公安局吉镇派出所接到报案后，于2015年4月10日决定对本案受案调查。
3、自诉人陈述证实，被告人殴打其的事实，经过于其诉称一致。
4、被告人供述证实，2015年4月10日，其在村戏台与自诉人雷某某撕打过，后被众人拉开。其回家后拿了根木棍在二自诉人家坡下等他们，下午5时许看到孙某某骑着摩托车带着妻子和儿子过来后，其就挥起棍子向孙某某打去，他们一家连摩托车都倒地了，雷某某起来与我撕打，我就掏出随身带的刀子刺向对方，不知道刺在哪了，后孙某某也过来与我撕打，我无奈就用刀刺他，刺伤了没有我也不知道，后众人把我们拉开了，刀子和棍子丢哪了我也不知道。
5、榆林市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，2015年5月19日，经绥德县公安局委托，陕西省榆林市公安司法鉴定中心作出（榆）公（司法）鉴字[2015]407号鉴定书认为，孙某某被他人打伤右手致第5掌骨粉碎性骨折符合轻伤二级，左大腿损伤符合轻微伤；雷某某被他人刀捅伤致开放性腹部损伤、肝脏轻度损伤行剖腹探查术治疗符合轻伤一级；鉴定费200元。
6、陕西榆林高科法医司法鉴定所司法意见书证实，2015年5月26日，陕西榆林高科法医司法鉴定所作出陕榆高科[2015]临字第R56号鉴定书认为，雷某某外伤致腹部开放性损伤，行腹部探查等手术治疗，评定为九级伤残，后续治疗费约为3000元；孙某某外伤致右手第5掌骨粉碎性骨折手术内固定治疗，评为十级伤残，后续治疗费约为3000元；鉴定为4000元。
7、住院病历、诊断证明、医疗费票据证实，自诉人孙某某住院治疗13天，花费医疗费11423元，出院医嘱继续石膏固定一个月后复查，后于2015年5月12日前往榆林市中医医院复查一次，门诊花费130元；自诉人雷某某住院治疗12天，花费医疗费17040.1元，医嘱门诊随诊，后于2015年4月30日复查一次，门诊花费215元，于2015年5月12日前往榆林市中医医院复查一次，门诊花费120元，共计花费医疗费17375.1元。出院记录医嘱不适随诊。
本院认为，被告人李春香故意非法伤害他人身体，致二人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康权，已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。二自诉人及诉讼代理人要求追究被告人刑事责任的诉讼请求，本院予以支持；被告人辩称及辩护人认为被告人行为属自卫，经查，被告人于二自诉人回家途中乘二自诉人不被之际，持木棍殴打自诉人孙某某，致二自诉人及摩托车倒地后发生撕打，被告人主观上有伤害他人的故意，客观上实施了伤害行为，故其行为不属自卫，被告人的辩称及辩护人的辩护观点，本院不予采纳。
被告人李春香因其犯罪行为造成的自诉人孙某某、雷某某的经济损失，依法应承担相应的赔偿责任。自诉人孙某某住院治疗13天，花费医疗费11423元，医嘱不适随诊，后于2015年5月12日前往榆林市中医医院复查一次，门诊花费130元，经陕西榆林高科司法鉴定所鉴定自诉人孙某某的后续治疗费为3000元，故其医疗费应当认定为14553元；自诉人孙某某因伤残持续误工，误工时间计算至定残前一日，共计45日，每天按照134元计算，计6030元；护理费以其实际住院天数为准，每天按照134元计算，计1742元；住院伙食补助费每天按照30元计算，计390元。自诉人雷某某住院治疗12天，花费医疗费17040.1元，医嘱门诊随诊，后于2015年4月30日复查一次，门诊花费215元；于2015年5月12日前往榆林市中医医院复查一次，门诊花费120元，经陕西榆林高科司法鉴定所鉴定自诉人雷某某的后续治疗费为3000元，故其医疗费应当认定为20375.1元；自诉人雷某某因伤残持续误工，误工时间计算至定残前一日，共计45日，每天按照134元计算，计6030元；护理费以其实际住院天数为准，每天按照134元计算，计1608元；住院伙食补助费每天按照30元计算，计360元。因二自诉人出院医嘱没有注明需要加强营养，故二自诉人请求的营养费不予支持；二自诉人诉请的交通费，未提交相关票据，酌情认定为500元；二自诉人诉请的残疾赔偿金、被扶养人生活费、及精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故不予支持。自诉人请求的鉴定费4200元，因部分鉴定的项目不属于刑事附带民事赔偿范围，应当剔除，由被告人承担2200元。以上损失应由附带民事诉讼被告人李春香承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，判决如下：
一、被告人李春香犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月6日起至2017年4月5日止。）
二、自诉人附带民事诉讼原告人孙某某因被告人李春香故意伤害造成的经济损失医疗费14533元、误工费6030元、护理费1742元、住院伙食补助费390元；自诉人附带民事诉讼原告人雷某某因被告人李春香故意伤害造成的经济损失医疗费20375.1元、误工费6030元、护理费1608元、住院伙食补助费360元；自诉人附带民事诉讼原告人孙某某、雷某某的共同经济损失鉴定费2200元、交通费500元，合计53768.1元，由被告人李春香于判决生效后一个月内向附带民事诉讼原告人孙某某、雷某某赔付。
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人孙某某、雷某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴继军
审 判 员 赵 亮
人民陪审员 刘 帆
二〇一六年七月五日
书 记 员 霍东升