中华人民共和国
北京市第四中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京04刑初40号
公诉机关中华人民共和国北京市人民检察院第四分院。
被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜（外文名THANDINIGHTINGALENKWANYANA），女，1967年6月20日出生，南非共和国公民，经商（自述）；因涉嫌犯走私毒品罪，于2016年7月5日被羁押，同年8月11日被逮捕;现羁押于北京市第一看守所。
指定辩护人马力超。
北京市人民检察院第四分院以京四分检公诉刑诉〔2016〕39号起诉书指控被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜犯走私毒品罪，向本院提起公诉。本院于2016年11月10日受理此案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市人民检察院第四分院指派检察员姚文军、代理检察员黄玲林出庭支持公诉，被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜及其指定辩护人马力超，中华人民共和国北京世纪佳诺翻译服务有限公司英语翻译黄笑春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市人民检察院第四分院起诉书指控：被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜以体内和贴身藏匿的方式，携带毒品从南非共和国约翰内斯堡乘坐CA868次航班于2016年7月5日5时许抵达北京首都国际机场T3航站楼。其入境时选择走无申报通道通关，未向海关申报任何物品，被当场查获。经北京市公安司法鉴定中心鉴定，上述毒品为可卡因，净重985.29克，含量53.3%。毒品已被全部起获并收缴。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提交了被告人供述和辩解、证人证言、物证、书证、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜逃避中国有关进出境的禁止性管理，从境外非法向中国走私毒品数量大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项，应当以走私毒品罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜对起诉书指控的事实及罪名均没有提出异议
。
指定辩护人的辩护意见为：1、被告人并不明知其携带的物品为可卡因，主观恶性较小；2、被告人在通关时即被抓获，所携带的毒品尚未流入社会，未造成严重后果；3、被告人受他人指使携带毒品入境，并非走私的主犯，且属初犯，社会危害性较小；4、被告人到案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好。综上，请求法庭对被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜减轻处罚。
被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜及其指定辩护人均未向法庭提供证据。
经审理查明,2016年7月5日5时许，被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜携带毒品，从南非共和国约翰内斯堡乘坐CA868次航班抵达北京首都国际机场T3航站楼。在入境时，其选择走无申报通道通关，未向海关申报任何物品，被北京海关在其内裤以及体内查获白色胶囊状毒品可疑物55粒。经北京市公安司法鉴定中心鉴定，上述毒品为可卡因，净重985.29克，含量53.3%。现涉案毒品已被收缴。
上述事实，有下列证据证明：
1、证人刘x（系首都机场海关旅检处工作人员）的证言证实：2016年7月5日早上7点半左右，其在海关现场对进境或过境旅客进行分流。当时有一个外国旅游团要入境，其在对该旅行团旅客的护照进行检查时，发现有一个黑人妇女走在该旅行团的末尾，走路比较慢，姿势比较奇怪，并且穿着与该旅行团的其他旅客不一样。其过去检查这名黑人妇女的护照，并通知负责判图的同事对该旅客进行X光机检查。其同事张x和李x带着这名旅客去了查验间，进行人体X光机检查。之后，在该名旅客的内裤夹层里发现疑似毒品可疑物50粒，该旅客又从体内排出毒品可疑物3粒，该名旅客说还有2粒毒品在她身体里，但是排不出来了。该人叫THANDINIGHTINGALENKWANYANA，护照号A05366609，当天乘坐的航班是CA868，入境时走的是无申报通道。该名旅客内裤中有49粒小的和1粒大的白色胶囊状的疑似毒品，体内排出了3粒中等大小的白色胶囊状的疑似毒品，还有2粒疑似毒品在体内没有排出。该旅客知道携带的是毒品可疑物，并说她是在约翰内斯堡从一个不认识的黑人男子那里拿到的毒品，帮忙带到北京之后，该名黑人男子答应给她一定的报酬。
2、证人李x、张x（均系首都机场海关旅检处工作人员）的证言均证实：其二人在查验间对一名叫THANDINIGHTINGALENKWANYANA的黑人妇女进行人体X光机检查时，发现该旅客身体及衣服里藏匿有物品。经查问，该妇女承认她在内裤夹层里藏有毒品，另外她还从肛门塞进身体部分毒品。后其二人让该妇女将内裤脱掉，从该妇女的黑色内裤夹层里查出50粒白色胶囊状可疑物，其中1粒很大；后在卫生间，该妇女又从体内排出3粒毒品可疑物，也是白色胶囊状。该妇女说还有2粒在身体内，但是排不出来了。之后缉私局的警察到达现场，将该妇女带走了。
3、北京市公安司法鉴定中心出具的毒品检验报告证实：1份塑料袋包装的白色粉末净重0.99克,检出可卡因，含量为53.3%。
4、北京海关缉私局出具的情况说明以及关于破拆、提取、称量的视频证实：2016年7月14日，北京海关缉私局将坦迪·奈特英格拉·万亚娜走私的疑似毒品可疑物送北京市公安司法鉴定中心进行鉴定，鉴定中心对疑似毒品可疑物进行了取样并称重，样品重量为0.99克。2016年7月26日，缉私局在刑事科学技术处实验室对取样后的毒品进行了称重，重量为984.3克。因此，坦迪·奈特英格拉·万亚娜携带入境的毒品重量为985.29克。
5、毒品照片证实：坦迪·奈特英格拉·万亚娜持有的55粒毒品的形态及包装物情况。
6、北京市红十字会急诊抢救中心出具的诊断证明书、CT检查报告单证实：坦迪·奈特英格拉·万亚娜肛门内藏有2个胶囊，后在医院排出的情况。
7、海关现场视频证实：坦迪·奈特英格拉·万亚娜在首都机场入境通关时被海关查验行李，以及海关工作人员从被告人内裤中查出可疑毒品胶囊，被告人从体内排出毒品胶囊的情况。
8、北京海关旅检处出具的入境查验记录证实：坦迪·奈特英格拉·万亚娜在入境时被海关查验的情况。
9、机票行程单、酒店预订单及翻译件，出入境记录查询清单证实：坦迪·奈特英格拉·万亚娜于2016年7月4日8:55从约翰内斯堡奥利佛·雷金纳德·坦博国际机场航站楼A登机，于2016年7月5日5:05抵达北京首都国际机场T3航站楼，航班号为CA868；并预定了2016年7月10日从北京至约翰内斯堡的CA867次航班机票；同时预定了2016年7月5日入住，7月9日退房的酒店住宿。
10、北京海关缉私局出具的扣押决定书、扣押物品清单证实：北京海关缉私局对坦迪·奈特英格拉·万亚娜持有的机票行程单1页、酒店预订单2页、毒品包装物1包、蓝色诺基亚手机1台、银色诺基亚手机1台、毒品可疑物55粒，予以扣押。
11、北京市公安局收缴毒品清单证实：坦迪·奈特英格拉·万亚娜持有的985.29克可卡因已被北京市公安司法鉴定中心收缴。
12、北京海关缉私局出具的受案登记表、立案决定书证实：北京海关缉私局于2016年7月5日受理坦迪·奈特英格拉·万亚娜涉嫌走私毒品案，并于当日立案侦查。
13、北京海关缉私局出具的到案经过证实：2016年7月5日，北京海关缉私局民警赴首都机场T3航站楼，将海关旅检处查扣的坦迪·奈特英格拉·万亚娜抓获，并带回海关缉私局接受调查的情况。
14、护照复印件、南非大使馆出具的照会及翻译件证实：坦迪·奈特英格拉·万亚娜的护照信息，以及其为南非国籍的情况。
15、被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜的供述证实：2016年6月底的一天，在约翰内斯堡，我的一个朋友给我介绍认识了一个男子，那个男子说需要有人带东西到中国来，并会给报酬，我就同意了。之后那个男子给了我约翰内斯堡往返中国北京的机票、北京一家酒店的预定单和一个大塑料袋，塑料袋里面就是被查获的55个白色的胶囊状物品。那个男子让我把最大的那个胶囊塞到阴道里，另外5个中等大的胶囊放到肛门里，剩下的那些像成人大拇指大小的胶囊让我吞到身体里。
在出发前，我把那5个中等大的胶囊放到我的肛门里，但是剩下的胶囊状物品我吞不下去，所以就把这些和最大的那个胶囊放在我的一条黑色内裤的内衬里，然后穿在身上。那些像成人大拇指大小的胶囊是分别放在5个避孕套里的，那个男的给我的时候就是这么放的。我当时想过这些东西应该是毒品，但到底是什么我也不知道，因为有报酬，所以我就带了。
当地时间2016年7月4日早上7点多，我从约翰内斯堡乘坐CA868次航班前往中国北京，北京时间7月5日早上5点多到的首都国际机场。在出海关的时候，海关的工作人员对我的护照进行了查看，并让我把行李放在X光机上进行检查。后海关人员把我带到一个房间里，对我进行人体X光机的检查，发现了我藏在身上的毒品胶囊，这样我就将毒品拿了出来。后来，警察过来把我带到医院，将肛门里的毒品取了出来。
我到北京之后准备住在那个男子给我预定的酒店，会有人来找我取走毒品。我随身携带了2部手机，蓝色诺基亚手机是那个男子给我的，银色诺基亚手机是我自己的。
以上证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜违反中华人民共和国毒品管理制度及海关法规，采用体内和贴身藏匿的方法，携带毒品入境，其行为已构成走私毒品罪，且走私可卡因数量大，依法应予惩处。北京市人民检察院第四分院指控被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜犯走私毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于案发后，坦迪·奈特英格拉·万亚娜能够如实供述犯罪事实，本院对其从轻处罚。被告人的指定辩护人所提涉案毒品未流入社会，被告人认罪态度较好的辩护意见，本院予以采纳。据此，根据被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款和第二款第（一）项、第六十七条第三款、第五十九条第一款、第三十五条、第六十四条、第六十一条、第六十二条，最高人民法院《关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第一条第（三）项之规定，判决如下：
一、被告人坦迪·奈特英格拉·万亚娜犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人全部财产，附加驱逐出境。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月5日起至2031年7月4日止。）
二、扣押在案的书证机票行程单一页、酒店预订单二页，予以附卷（已附预审卷宗）；作案工具毒品包装物一包、蓝色诺基亚手机一台，予以没收；个人物品银色诺基亚手机一台，并入没收个人财产予以执行。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张 勇
审 判 员 翟长玺
人民陪审员 郭金才
二〇一六年十二月十四日
书 记 员 黄佳鑫