陕西省宝鸡市金台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）金刑初字第00175号
公诉机关宝鸡市金台区人民检察院。
被告人车云江，曾用名车云霄，男，1990年2月16日出生于陕西省宝鸡市，汉族，小学文化，农民，户籍所在地本市金台区蟠龙镇东升村*组，现住本市金台区宏文路**号院**号楼*单元***号。2014年1月7日因涉嫌故意伤害犯罪被宝鸡市公安局金台分局取保候审。
辩护人李继胜，陕西东英明律师事务所律师。
辩护人韩红萍，陕西炎城律师事务所律师。
宝鸡市金台区人民检察院以金检公诉刑诉（2014）134号起诉书指控被告人车云江犯故意伤害罪，于2014年8月6日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人李怀玉、李志良均向本院提起刑事附带民事诉讼。期间延长审理期限三个月。本院在审理过程中，附带民事诉讼原告人李怀玉、李志良以双方纠纷已协商解决为由均向本院申请撤诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宝鸡市金台区人民检察院指派检察员李子瑾出庭支持公诉，被告人车云江及其辩护人李继胜、韩红萍到庭参加诉讼。现已审理终结。
宝鸡市金台区人民检察院指控：被告人车云江于2013年9月29日晚22时05分许，带领“瑞丽国际”KTV保安曹强等人到跃进路“头冒汗”火锅店，持洋镐把对李怀玉、李志良、刘海伟进行殴打，致李怀玉、李志良受伤，经鉴定，李怀玉系轻伤，李志良系轻微伤。
公诉机关认为被告人车云江的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处，认为车云江认罪态度较好，系初犯，取得了被害人的谅解，建议对车云江判处一年以下有期徒刑、拘役或者管制。提供抓获经过等书证、证人李堃等证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述等证据证实指控事实。
庭审中，被告人车云江对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示自愿认罪，请求从轻处罚。其辩护人提出，车云江主动投案，有自首情节，受害方有一定过错，取得被害人谅解，请求对车云江免予刑事处罚或者宣告缓刑。
经审理查明：2013年9月29日晚，张志斌和其朋友刘亮在本市金台区联盟路“瑞丽国际KTV”消费完结账时，刘亮与“瑞丽国际KTV”楼层经理李堃发生争执，后被人劝开。随后张志斌和李怀玉、李志良、刘海伟相约在本市金台区跃进路“头冒汗”火锅店吃饭，当日晚约22时许，“瑞丽国际KTV”保安队队长车云江带领保安曹强等人到跃进路“头冒汗”火锅店，手持洋镐把对张志斌、李怀玉、李志良、刘海伟进行殴打，致李怀玉、李志良受伤，经鉴定，李怀玉系轻伤，李志良系轻微伤。
另查，2014年1月6日，被告人车云江到金台公安分局刑警大队大案一队接受询问，公安机关将李怀玉伤情鉴定结果向车云江告知后，随后在对车云江进行询问时，车云江交代了其伤害李怀玉、李志良等人的犯罪事实。
本案在审理过程中，被害人李怀玉、李志良向本院出具谅解书，表示对车云江的行为予以谅解，并请求法院对车云江从轻处罚。
经过当庭举证、质证，认定上述事实的证据有：
1、受案登记表证实，2013年9月29日23时05分，车云江报案称被人用刀砍伤头部。东风路派出所出警。
2、抓获经过、到案说明证实，2014年1月6日，车云江到金台公安分局刑警大队大案一队接受询问，公安机关将李怀玉伤情鉴定结果向车云江告知后，随后在对车云江进行询问时，车云江交代了其伤害李怀玉、李志良等人的犯罪事实。
3、扣押物品清单证实，2013年9月30日从马安琴处扣押菜刀一把。
4、辨认笔录及照片证实，被告人、证人互相辨认情况。
5、现场指认笔录证实，张志斌对用刀砍伤车云江地点的指认以及车云江对打伤李怀玉地点的指认。
6、诊断证明书、住院病历、出院通知书证实，2013年9月30日1时车云江在中国人民解放军第三医院入院治疗，诊断为创伤性开放性颅脑损伤，2013年10月12日出院。
7、宝鸡市中心医院门诊病历及伤情照片证实，李怀玉2013年9月29日被诊断为左眼睑皮肤裂伤，左眼钝挫伤。李志良2013年9月29日被诊断为头皮挫裂伤。以及李怀玉、李志良提供被殴打伤情照片。
8、户籍证明证实，被告人、被害人、证人身份情况。
9、金台公安分局大案中队出具的情况说明证实，作案工具无法起获，参与殴打李怀玉等人的“瑞丽国际”保安人员，因流动性较大，无法确认参与人真实身份，未能查实参与人员。
10、法医学人体损伤程度鉴定书证实，车云江系遭受外力致右颞骨粉碎性骨折，硬脑膜外血肿，硬脑膜破裂，右颞叶脑挫裂伤，属重伤。李怀玉受外力作用致左眼皮肤裂伤，愈后遗留明显瘢痕，属轻伤。李志良系钝性外力作用致头皮创口属轻微伤。鉴定结论均已告知。
11、被害人李志良陈述证实，2013年9月29日，他到“瑞丽国际KTV”找李怀玉谈事情，去了以后看见张志斌几个外地的朋友和KTV的人在吵架，后来李怀玉结完账，他和李怀玉、张志斌、刘海伟坐刘海伟的车到跃进路火锅店吃饭，正吃着路边来了六、七辆车，大约二、三十人，手里都拿着洋镐把，其中一个小伙走到他们跟前问：谁到瑞丽KTV打人了？他们没人回答，那群人就拿着洋镐把打他们四个，车云江先把李怀玉打倒了，刘海伟去拉的时候也被车云江给打了，他过去抓车云江，还没等他说话，有个小伙在他左肩上抽了一棍子，车云江拿洋镐把在他头部左侧打了一下，他就倒下了，醒来后发现自己侧身躺在地上，左鬓处在流血，腰部和髋部比较疼，起来后发现李怀玉、刘海伟、张志斌也都被打了，李怀玉左眼眶处被打了，刘海伟、张志斌身上也有多处伤，车云江是怎么受伤的不知道，后来听张志斌说看到他们都被打伤了，就跑到火锅店拿出菜刀，砍在车云江头上。后来四人就去医院看病了，刘海伟和张志斌的伤不太重，就没有看。
12、被害人李怀玉陈述证实，证实内容与李志良基本一致，证实车云江抓住他的衣领，用手中的洋镐把在他头上打了一棍子，他头一偏，打在左眼上。张志斌看见他们被对方用洋镐把打伤了，在火锅店拿了把菜刀撇出去，砍在对方一个人的头上。
13、证人袁金龙（“头冒汗”火锅店经营者）证言证实，2013年9月29日晚，四个小伙在他店里吃饭，过了一会儿听见店门口有响动声，来了一伙七、八个人和吃饭的四个小伙打架，来的一伙人拿着木棍之类的工具，吃饭的一个小伙冲进后厨拿了两把菜刀出去，过了几分钟，提着其中一把菜刀回来了，另外一把不知道去哪儿了，他没有看见打架的具体过程，看见拿菜刀的小伙很生气，在门口台阶上砍了几下，年龄大的顾客头上在流血。
14、证人马安琴（“头冒汗”火锅店经营者）证言证实，2013年9月29日晚，四个小伙在她店里吃饭，她听见店外打架后出来看，看到吃饭的四个人都已经躺在地上了，被谁打倒的没看见，地下躺着的一个小伙冲进后厨拿了两把菜刀，就再没敢往外看。
15、证人李堃（“瑞丽国际KTV”经理）证言证实，于2013年9月30日报案称2013年9月29日晚，客人因买单问题对其进行殴打，其保安带人理论，后被人砍伤。
16、证人曹强（“瑞丽国际KTV”保安）证言证实：2013年9月29日晚10时许，三楼的客人因为消费问题与公司部门经理发生冲突，部门经理被打伤，让他们保安在下面拦住，因为对方十几个人，他们三个保安就没敢拦，他们七、八个保安就跟随对方到了跃进路，对方有四个人，上前和对方理论，对方一个男的跑进后厨，拿了两把菜刀，一把给另外一个男的，一把朝他们扔过来，菜刀刚好砍入车云江脑袋的侧面，曹强背着车云江去陆军第三医院了。菜刀被对方拿走了，对方使用的菜刀、短刀，他们用的木棍。
17、证人吕振杰（“瑞丽国际KTV”保安）证言证实，2013年9月29日晚，客人因为结账的事把李堃打了，他看了监控，之后他在跃进路买饭的时候，看见有四个在头冒汗火锅店吃饭的人，很像打李堃的那伙人，就给车云江打了个电话，车云江带着六、七个保安过来和对方理论，没说几句就打起来了，车云江用洋镐把胡抡，在对方头部左侧用棍子抡了一下，打倒了对方一个人，对方有个小伙举了两把菜刀过来，照着车云江就撇过来了，刚好砍在车云江头上。
18、证人张金埏（“瑞丽国际KTV”副总经理）证言证实，2013年9月29日晚李堃被客人打伤，他调看了监控录像，安抚了李堃，后来听一个保安反映，在跃进路一个火锅店门口发现有打李堃的人，他就安排保安队长车云江带几个人过去看看，找他们理论理论，找人负责这个事情，后来一个保安用车云江的电话给他打电话，说车云江被对方用菜刀砍伤了。
19、证人刘海伟证言证实，2013年9月29日晚20时30分许，张志斌的朋友因为在“瑞丽国际KTV”唱歌结账的事情，与服务员发生摩擦，然后就离开了，之后他和李怀玉、李志良、张志斌一起到跃进路头冒汗火锅店吃饭，正吃着，一个开黑色越野车的人带着20-30个人，乘坐6-7辆车来了，为首的车云江提着洋镐把过来问：你们怎么把我们的人给打了？他们正要解释，车云江抓住李怀玉的衣领，用手中的洋镐把把李怀玉的头打伤了，对方其他人也上来打，他们四个都受伤了，张志斌看情况不对，跑到火锅店，拿出菜刀朝车云江撇去，正好砍在车云江的头上，对方看有人受伤才走了。他的背部被打伤了，张志斌背部、手腕被对方打伤，李志良背部、头部、胸部被对方打伤，李怀玉的眼睛被打伤了。
20、证人陈遵文（“瑞丽国际”股东）证言证实，2013年9月29日，他在外面办事，KTV的主管给他打电话说三楼经理李堃被打了，他就回到办公室，后又听说车云江被打了，他就赶到医院查看伤情，在医院时听说KTV被砸了。
21、证人刘思雯（“瑞丽国际”员工）证言证实，2013年9月29日晚24时许，通过监控看到有十几个年轻小伙手持洋镐把、砍刀在“瑞丽国际”一楼大厅打砸，持续了三、两分钟。
22、证人冯磊（“瑞丽国际”服务生）证言证实，2013年9月29日晚，“瑞丽国际KTV”三楼V111包间的客人因为包间结账费用把我们经理给打了。
23、证人张志斌证言证实，2013年9月29日，他和老家的朋友刘亮等人一起去“瑞丽国际”唱歌，大概到22时许，他和李怀玉下楼接李志良，上楼后看到刘亮和他朋友跟“瑞丽国际”的人打到一起了，他和李志良就上去劝开了，之后他和李怀玉、李志良、刘海伟到跃进路吃火锅，刚坐下没一会儿，“瑞丽国际”来了大概20多个人，为首的车云江拿着洋镐把过来问：你们怎么把我们的人打了？他们正要解释，车云江抓住李怀玉的衣领，用棍子打在李怀玉的左眼上，当时李怀玉就倒下了，对方的人一拥而上，用洋镐把开始打他们，他看情况不对，手里没有东西抵挡，就跑到火锅店后厨，拿出两把菜刀，距离车云江2、3米远，他靠不上去，就朝车云江的头撇了过去，刚好砍在车云江头上，手里剩的一把菜刀送回了火锅店。
24、被告人车云江供述证实，2013年9月29日晚上大概10点多，张金埏张总在对讲机里说让保安拦住下楼的客人，如果客人走了，就让跟着，看客人去哪儿了，意思就是把他们叫回来理论一下，问一下为什么打人。他就让保安吕振杰跟着去了，吕振杰说那几个客人在跃进路吃饭，他就带了7、8个保安坐了两辆出租车过去了，让被打的李堃辨认了以后说就是打他的人，他就过去问李怀玉：你们怎么打我们经理了，咱回去把事说一下。还没有说几句话对方就开始动手要打他，他就抡起手里的木棍打在李怀玉头的左侧，对方看到后就过来要打他，他就用棍子打了另外两个人，他们保安都上去开始和对方打了，对方的张志斌从火锅店里冲出来，照着他就把菜刀撇过来了，砍在他的头右侧，然后他就晕倒了。去的保安有吕振杰、曹强，其他人他叫不上名字，去的保安都动手了，他和曹强用了洋镐把打人。
25、谅解书证实，车云江已经取得李怀玉、李志良的谅解。
上述证据之间相互印证，且证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人车云江因琐事殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人所犯罪名成立。被告人车云江能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，已取得被害人的谅解且有自首情节，可酌情从轻处罚。对公诉机关的量刑建议本院予以采纳。对其辩护人提出的车云江有自首情节，取得被害人谅解，认罪态度好，请求从轻处罚的辩护意见，与本院查明一致，予以采纳；对其提出的受害方有一定过错，应对车云江从轻处罚的辩护意见，经查，张志斌的朋友刘亮因结账问题和车云江所在娱乐城经理发生纠纷以后已经离开，纠纷已经停止，娱乐城经理认为有人对其造成伤害亦可向警方求助，而车云江带领众保安手持洋镐把赶至张志斌和被害人吃饭的地点对未参与先前纠纷的被害人等人实施殴打，在车云江等人实施的故意伤害犯罪中，被害人并不存在过错，对该辩护意见本院不予采纳；车云江亦不符合法律规定的免予刑事处罚的条件，对其请求对车云江免予刑事处罚的辩护意见，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人车云江犯故意伤害罪，判处管制十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。刑期起止日期详见执行通知书。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 柳 妍
审 判 员 金保佳
代理审判员 韩宏哲
二〇一四年十一月十七日
书 记 员 李 凡