山东省单县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1722刑初164号
公诉机关山东省单县人民检察院。
被告人胡某甲，男，1975年4月7日出生，汉族，初中文化，农民。2016年2月2日，因本案被北京市公安局丰台分局抓获。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年2月2日被刑事拘留，同年3月10日被逮捕。现羁押于单县看守所。
辩护人王雷，山东盛雅律师事务所律师。
被告人白某某，男，1987年12月18日出生，汉族，初中文化，农民。2016年2月2日，因本案被北京市公安局丰台分局抓获。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年2月2日被刑事拘留，同年3月10日被逮捕。现羁押于单县看守所。
山东省单县人民检察院以单检公刑诉[2016]172号起诉书指控被告人胡某甲、白某某犯故意伤害罪，于2016年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某乙提起刑事附带民事诉讼。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省单县人民检察院指派检察员张芹、王国伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某乙及其诉讼代理人王学彬、被告人胡某甲及其辩护人王雷、被告人白某某、证人胡某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省单县人民检察院指控，被告人胡某甲因家庭矛盾企图报复胡某乙，后从北京纠集被告人白某某与刘某、杨某（均在逃）一起去单县教训胡某乙。2016年1月17日，胡某甲等四人到达单县后购买了口罩等作案工具。下午5时许，胡某甲指使白某某、刘某、杨某在胡某乙家院墙南的厕所内将胡某乙打伤。经鉴定，胡某乙的损伤程度构成轻伤一级。
公诉机关针对指控的上述事实，向法庭出示了以下证据：被告人胡某甲、白某某的供述和辩解，被害人胡某乙的陈述，证人李某某、胡某丁、宋某某、齐某某、程某某、胡某丙、胡某戊、闫某、韩某某、张某的证言，法医学人体损伤程度鉴定意见书，现场勘验笔录，物证照片，辨认笔录，指认笔录、指认照片，抓获证明、前科证明、户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人胡某甲、白某某故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究二被告人刑事责任。
被害人胡某乙及其诉讼代理人当庭表示被告人胡某甲雇凶伤人，四人持棍殴打胡某乙，至今未赔偿被害人的经济损失，应从重处罚；被告人白某某购买作案工具、遮挡车牌，在犯罪中起主要作用，系主犯，且系累犯，应从重处罚。
被告人胡某甲、白某某对公诉机关指控的罪名、事实均无异议，对给被害人造成的经济损失当庭表示同意赔偿。被告人胡某甲的辩护人提出以下辩护观点：1、被告人胡某甲认罪态度较好；2、被告人胡某甲主观恶性较小，只是以教训被害人为目的，其意图不是将对方打成轻伤。被告人白某某等人行为过限；3、胡某甲愿意赔偿被害人的经济损失，但被害人要求赔偿的数额远远超过法定标准，被告人胡某甲无力赔偿；4、本案因邻里纠纷引发，被告人胡某甲系偶犯、初犯，请求法庭从轻处罚。二被告人、辩护人未向法庭提供证据。
经审理查明，被告人胡某甲因其家人与被害人胡某乙发生矛盾、双方打架而企图报复胡某乙，在北京纠集被告人白某某与刘某（做案时被称呼为大义，已上网追逃）、杨某（作案时称呼，真实姓名、地址不详，现在逃）准备来单县伤害胡某乙。2016年1月17日凌晨4时许，胡某甲、白某某、刘某、杨某四人开着白某某准备的黑色汉兰达轿车到达单县，住宿在单县东关大浪淘沙洗浴中心。当日上午10时许，胡某甲等四人在单县东关顺利超市附近和李某某交换车辆使用。来单县之前准备了作案工具木棍及帽子，白某某在单县梦涵超市购买了四个黑色口罩。胡某甲等四人驾驶李某某的白色比亚迪轿车到单县某乡某楼行政村某楼村胡某乙家附近观察，后离开现场。下午17时许，胡某甲、白某某、刘某、杨某四人再次驾驶白色比亚迪轿车停在胡某乙家附近，后发现胡某乙骑摩托车回到家中，胡某甲指使白某某、刘某、杨某在胡某乙家院墙南的厕所内持棍将胡某乙打伤。经鉴定，胡某乙的损伤程度构成轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人胡某乙当庭虽提出附带民事诉讼的请求，但未出示要求民事赔偿的证据。2016年8月1日，附带民事诉讼原告人胡某乙申请撤回刑事附带民事诉讼，本院裁定予以准许。
上述事实，有下列证据予以证实：
一、书证
1、到案经过，证实2016年2月2日14时许，北京市公安局丰台分局刑侦支队七中队民警在北京市某小区内将胡某甲、白某某抓获。
2、前科证明、户籍证明，证实被告人胡某甲出生于1975年4月7日，无违法犯罪前科记录。
3、户籍证明、北京市第一中级人民法院刑事判决书、服刑情况证明、出所人员信息，证明被告人白某某出生于1987年12月18日，2007年2月14日因犯强奸罪，被北京市第一中级人民法院判处有期徒刑八年，2012年1月19日刑满释放。白某某此次犯罪时系未成年人。
4、在逃人员登记信息表，证明刘某出生于1993年10月6日，户籍地河北省某市某乡某村126号，现已网上追逃。
5、单县公安局出具的情况说明，证明犯罪嫌疑人“杨某”的真实身份信息尚未查清。
6、撤诉申请、刑事附带民事裁定书、本院对被害人胡某乙的询问笔录，证实2016年8月1日，胡某乙申请撤回刑事附带民事诉讼，本院裁定予以准许。
二、现场勘验笔录，证实案发现场位于单县某乡某楼村胡某乙家厕所内。胡某乙家大门朝西，北屋四间，紧挨南墙东头有一简易厕所，厕所西沿南墙有一小土路。中心现场位于厕所内。厕所门朝西，未安置固定门，厕所内靠南墙，有一木棍，木棍上粘有大便，地面上有凌乱的登踩痕迹。
三、物证照片，证实胡某乙被伤害后所穿的上衣、裤子、皮鞋的特征，衣服、鞋上布满泥土。
四、辨认笔录，证实胡某甲、白某某分别对不同身份、年龄相近的10张男子的照片进行辨认，辨认出3号男子就是白某某供述中提到的大义（真实姓名刘某）。
五、指认笔录及指认照片，证实胡某甲、白某某分别指认和李某某交换车辆的具体位置（单县东关顺利超市西邻空地处）、指认藏匿作案工具车辆的位置（东关氧气厂路南的草丛附近）、指认作案当日中午住宿休息的宾馆（胜利路苑鑫宾馆）、指认案发当日凌晨四人到单县后住宿的宾馆（胜利路大浪淘沙洗浴中心）、指认归还车辆位置（单县369国际批发市场附近的羊角地标建筑西北侧的路东处）。
白某某还指认购买作案工具口罩的梦涵超市、指认案发现场厕所的具体位置。
六、证人证言
1、证人李某某的证言，证实2016年1月17日上午9时许，胡某甲电话联系向其借车（白色比亚迪轿车），说是要回家看他父亲。在东关谢家烘鱼饭店西边路北的路边上停着胡某甲的丰田黑色越野车，没挂牌照。其停车下来，胡某甲从车上下来，另外还下来三个不认识的男子。其问胡某甲为啥借车，胡某甲说他的车没有车牌，害怕东关那边有查车的，开着不方便，并说中午就回来。其说车没有油了，胡某甲说他去加油。其开着胡某甲的黑色越野车离开，胡某甲和那三个人一块开着其的车向东行驶。中午，其给胡某甲打电话，胡某甲说正在要账。下午6、7点钟时，胡某甲给其打电话，让其去单县北关的“羊角”（单县北关有个像羊角一样的建筑物）换车。其开车到“羊角”往菏泽去的西北路路边，胡某甲和之前其见到的那三个男子都从其车上下来了，交换车辆后，他们向西北走了。
2、证人胡某丁的证言，证实2016年1月17日下午5时许，其出院门推其的三轮车，准备进院时，看到有三个蒙面的男子拿着棍往其儿子家南邻的坑里跑，其以为是打鸟的。其将车子停在院子里进入堂屋，听到其妻子在外面呼喊，其出门，看见儿子胡某乙在他家门口地上坐着，其孙子胡某丙站在门口骂。其问情况，胡某乙说在厕所里被几个人打了，腿疼。其家和胡某乙家隔着一条南北水泥路，其家在路西边，胡某乙家在路东边，两家斜对着。胡某乙家南墙外是一个干枯的坑，胡某乙在南墙东头搭建了一个厕所。
3、证人宋某某的证言，证实2016年1月17日下午5时30分，其出门看其丈夫胡某乙是否回来，看到三个蒙面的男子从其家南墙边上从东往西跑着出来，这三个人都带着口罩和帽子，手里拿着1米左右长的木棍，直接上了一辆上午停在其家南边坑西边的白色轿车，车开着向北走了。胡某乙从其家南墙边厕所的方向一手扶墙，一手提着裤子走过来。走到其家门口，坐在其家大门南边放的铁架子旁边。胡某乙说在厕所里被几个人打了，腿断了。
4、证人齐某某的证言，证实2016年1月17日上午，其家超市对面胡某己家门口停着一辆蒙着车牌的白色轿车。胡某己和胡某乙家中间隔着一个干坑。约中午11时许，这辆车又来了，还是停在胡某己家门口。胡某己家的人都外出打工了，其留意了一下，发现这车除了前挡风玻璃，其余的车玻璃都贴着黑色的膜，往里看不见人。这辆车停到下午1点多钟往北开走了，车上一直没有下来人。下午17时30分，其看到这辆车又在胡某己家门口停着。约十几分钟后，其听到外边有吵闹声，出门看到这辆白色蒙着车牌的轿车往北走了，胡某乙坐在其家大门口南邻的铁架子旁边，衣服上都是泥土，其知道胡某乙被打了。
5、证人程某某的证言，证实2016年1月17日下午17时30分许，其在家看孩子，听到外面有吵闹声，走到大门口，看到公公胡某乙在大门南边的铁架子上坐着，身上都是泥。胡某乙喊腿疼，被送往医院检查，医生说是左侧小腿骨骨折。
6、证人胡某丙出庭证实：其在家，听到其父亲喊其的名字，走到大门口，看见一辆白色轿车，车头向北，看见有数个蒙面、手里拿着木棍的男子从其家南墙跑过来，向车上跑去，他们进到白色轿车里，车自南向北行驶离开，轿车上的车牌被蒙住。其去追车，没有追上。其父亲胡某乙在厕所门口扶着墙，他说被刚才跑的几名男子打了。
7、证人胡某戊的证言，证实其听到吵架的声音，在大门外看到其父亲胡某乙坐在其家门口西边的铁架子上，其父亲头上和右半边的脸部都是血，身上都是泥巴和粪便。其父胡某乙说在他上厕所时，被三、四个戴着帽子、遮着脸的年轻人拿着一米的木棍打了。其跑到厕所找到其父亲的手机，其父亲拨打110报警。
8、证人闫某的证言，证实其在东外环东路经营梦涵超市，其对面是单县种子公司，其超市里一直卖口罩。
9、证人韩某某的证言，证实其在胜利路和创新路十字路口的东南角经营宾馆，过夜住宿的必须登记，开钟点房的有时登记，店里忙时也有忘登记的情况。
10、证人张某的证言，证实其在大浪淘沙洗浴中心负责前台收银，洗浴中心一楼洗浴，三楼、四楼是宾馆。
七、被害人胡某乙的陈述，证实2016年1月17日下午17时20分左右，其从龙王庙干活回到家，看到其家南边干枯的大坑西边停着一辆遮着车牌的白色轿车，其把骑的车子放到院子里，去南墙外面的厕所。其刚蹲下，看到一个戴着粉红色帽子蒙面的男子进厕所，那名男子拿着一米长的木棍朝其头上打，接着又进来戴着同样帽子的男子拿棍朝其身上打，其喊小虎、小虎快点来。他们打了大约有1分钟往外跑。其一手扶着墙，一手提着裤子往外走。走到其家大门口，看到其儿子胡某丙也走到大门口，他问怎么回事，其说蒙面男子打其，胡某丙往北撵，白色轿车已经离开走远。其说腿不能动了，赶快报警。他们去厕所找到其手机，其拨打110报警。
八、被告人供述和辩解
1、被告人胡某甲的供述，供认2016年阳历年后，其和白某某喝酒聊天，其对白某某讲其父亲被本家的人打了，其让白某某喊两个人跟其回老家教训那家人，白某某答应。2016年1月16日晚上，其联系白某某来单县办此事，白某某叫上了杨某和大义，四人驾驶白某某公司抵押的黑色汉兰达轿车来单县，到单县界后，其和白某某把车牌卸了放在座位下面。2016年1月17日凌晨4时许到达单县，四人在单县东关胜利街东头的路南一家洗浴中心住下休息。当天上午，其和李某某电话联系，约定了见面地点。见李某某之前，其将车内的木棍藏到洗浴中心东面1000多米路北草丛里。在途中路旁一个小卖店里，白某某下车买了四个口罩。在谢家烘鱼西邻的马路边上，其以所开的车辆没有车牌，不方便使用为由和李某某交换车辆使用。李某某驾驶黑色汉兰达轿车离开后，其驾驶李某某的白色比亚迪轿车先去拿了木棍，沿单丰路行至某乡某楼村胡某乙家附近，在车里盯着胡某乙家门口，不能确定胡某乙在不在家，四人返还城里，午饭后，在东关的一个小宾馆开房间休息。下午4时许，四人驾驶车辆再次来到某楼村，把车停在胡某乙家大门口的公路南边一、二十米远的地方，车头朝北停在大坑南边。约5时许，看到胡某乙骑一辆摩托车回到家中，他把摩托车放在院内后，出来大门去了其家南院墙外面的厕所，其对白某某、大义、杨某说你们下车打他。他们三人戴着帽子和黑色口罩，手里拿着长约八十公分的木棍，下车后直接从大坑的西南角下了大坑，跑到胡某乙的厕所旁，白某某先进厕所，大义随后进去，杨某在大坑旁站着。胡某乙喊了两声，杨某先跑回来上车，接着白某某和大义跑了回来，其驾驶车辆向北行驶。胡某乙的儿子看到了，还追赶行驶的车辆，没追上。其沿单丰路回到城里，在单县北关羊角附近，其和李某某交换了车辆，把木棍放到了黑色轿车的后备箱内，从巨野上高速回北京。在高速公路上，其将帽子、口罩扔掉，木棍是车上放着的，到北京后连同车还给了白某某的公司。
2、被告人白某某的供述，供认2016年阳历年后，其听胡某甲说他父亲被本家的人打了，他想让其再叫两个人和他一起回老家教训那家人。其答应。2016年1月16日晚上，胡某甲和其联系好一起去单县，其叫上杨某和大义，当晚八、九点钟，四人开着其公司抵押的黑色汉兰达轿车去单县。到单县界，其和胡某甲将汉兰达轿车的车牌卸下，放到座位下面。2016年1月17日凌晨4时许，其四人在单县东关的一家洗浴中心住宿。约8时许，四人商量此事，胡某甲说要和其朋友交换车辆使用。胡某甲和他朋友打电话联系了此事，四人开车去约定的地点换车，在途中路边的小卖店，其下车买了四个口罩。交换车辆后，胡某甲开着白色比亚迪轿车，其坐在副驾驶座位，大义和杨某坐在后排座位。到了单县某乡一个庄胡某乙家附近，看见他家门开着，盯了有十几分钟，不能确定胡某乙在不在家，四人返回城里吃饭，饭后，在一个小宾馆开房间休息。下午4时许，四人驾车再次来到胡某乙家附近，把车停在胡某乙家大门对面的公路南一、二十米远的地方。约5时许，看到胡某乙骑着摩托车回到家，他把摩托车放到院子里，出来大门去了他家南院墙外面的厕所。其和大义、杨某一块下车，三人都戴着帽子和黑色口罩，手里拿着八十公分长的木棍，直接从大坑的西南角下到坑里，其进入胡某乙家的厕所，胡某乙正蹲着，其持棍打胡某乙，胡某乙抓住棍子还击，其抓住棍子，将胡某乙甩倒在地，胡某乙喊他儿子的名字，大义进厕所，其用木棍朝胡某乙左腿部打了两下，后和大义、杨某三人从胡某乙家南墙外的小土路跑回车上，胡某甲驾驶车辆离开。回到单县城里，在羊角的地方和胡某甲的朋友换车，下车时，三人拿着棍，棍放在了汉兰达轿车的后备箱内。棍和帽子是胡某甲准备的。交换车辆后，四人回北京，在高速上，其将帽子和口罩扔掉。当庭供认白色比亚迪轿车的车牌是其用彩纸包住遮挡。
上述证据，均经庭审举证、质证，能相互印证的部分作为本案的有效证据使用。
本院认为，被告人胡某甲、白某某伙同他人，共同故意非法损害被害人的身体健康，并致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪,依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以确认。被告人胡某甲起意犯罪并纠集白某某等人共同实施伤害行为，被告人白某某积极响应并帮助召集人员、准备作案工具，具体实施伤害行为，在共同犯罪过程中，二被告人均起主要作用，系主犯。被告人胡某甲、白某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人胡某甲的辩护人提出“被告人胡某甲是以教训被害人为目的，其意图不是将对方打成轻伤。被告人白某某等人行为过限”的辩护观点，经查，被告人胡某甲授意白某某等人持棍伤害被害人，胡某甲对伤害行为没有节制要求，各种伤害后果均在共同故意范围之内，故白某某等人的伤害行为不属于实行过限，上述辩护观点不予采纳。被害人的诉讼代理人提出被告人胡某甲系雇凶伤人、四人持棍殴打胡某乙的观点，与庭审查明的事实不符，不予采纳。被害人的诉讼代理人提出被告人白某某在犯罪中起主要作用，系主犯的观点，符合庭审查明的事实，予以采纳，提出被告人白某某系累犯，应从重处罚的观点，因被告人白某某前次犯罪系未成年人犯罪，故此次犯罪依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，不构成累犯，故此观点不予采纳。被害人的诉讼代理人要求对被告人胡某甲、白某某从重处罚的观点，结合本案的事实、性质、情节以及社会危害程度，综合予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人胡某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月2日起至2017年10月1日止。）
被告人白某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月2日起至2017年10月1日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟 荔
人民陪审员 靳 南
人民陪审员 许 强
二〇一六年八月十三日
书 记 员 高巧华