浙江省象山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）甬象刑初字第193号
公诉机关浙江省象山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲。
被告人张某甲。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月12日被浙江省象山县公安局传唤，次日被刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。
被告人冯某。2000年3月28日因犯抢劫罪、盗窃罪被浙江省鄞县人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币4000元，2007年1月29日刑满释放。因涉嫌犯危险驾驶罪于2013年8月14日被浙江省象山县公安局刑事拘留，同年8月21日被取保候审。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月12日被浙江省象山县公安局传唤，次日被刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。
浙江省象山县人民检察院以象检刑诉（2014）37号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪、被告人冯某犯故意伤害罪、危险驾驶罪，于2014年3月3日向本院提起公诉，本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派代理检察员范红亚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、被告人张某甲、冯某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省象山县人民检察院指控，（一）故意伤害。2013年9月12日晚，在象山县石浦镇上塘路快乐时光KTV，被告人张某甲女朋友李某与陈某甲因琐事产生矛盾，后被告人张某甲伙同被告人冯某在该KTV门口对陈某甲进行拳打脚踢，致使陈某甲右侧颞骨骨折、蛛网膜下腔出血、右侧颞部硬膜外血肿、左侧颞部硬膜下血肿及左侧颞叶、右侧额叶脑挫伤，经鉴定构成轻伤。（二）危险驾驶。2012年9月7日晚，被告人冯某酒后驾驶轻便二轮摩托车从象山县石浦镇汽车东站出发，沿象山县沿海南线行驶至石浦镇昌国路段时，因疏忽大意与陈和良驾驶的浙B×××××号轿车发生碰撞，后陈和良家属报警，象山县公安交警大队民警赶赴现场勘查时发现被告人冯某有酒后驾驶嫌疑，民警当场对被告人冯某进行呼气式酒精测试，后将其带至象山县红十字台胞医院进行血样抽取。经检测，被告人冯某血液中乙醇浓度为147.9mg／100ml，属醉酒驾驶。2013年8月21日，被告人冯某与陈和良达成事故调解协议。为证明上述事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人张某甲结伙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人冯某结伙故意伤害他人身体，致人轻伤，又违法交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百三十三条之一、第二十五条第一款、第六十九条之规定，应当以故意伤害罪、危险驾驶罪追究其刑事责任，并予以数罪并罚。被告人张某甲、冯某到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，均可以从轻处罚。提请法院依法惩处。
附带民事诉讼原告人陈某甲诉称，由于被告人张某甲、冯某的犯罪行为致其人身伤害，并造成了经济损失，要求被告人张某甲、冯某赔偿医药费计人民币26193.27元、护理费计人民币2491.75元、住院伙食补助费计人民币630元、误工费计人民币7119.29元、营养费计人民币1000元，共计人民币37434.31元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人陈某甲提交了象山县第一人民医院出院记录、病历、药品汇总清单、费用清单、收费票据、医疗证明、身份证复印件等证据。
被告人张某甲、冯某对起诉书指控的事实和证据均无异议，并愿意赔偿被害人的经济损失，但现在没有能力赔偿。
经审理查明：
（一）故意伤害事实
2013年9月12日晚，被告人张某甲、冯某因李某与陈某甲在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV二楼发生纠纷，被告人张某甲、冯某遂至该KTV门口以拳打脚踢等方式对陈某甲进行殴打，致使陈某甲受伤。经鉴定，陈某甲因本次受伤，造成其右侧颞骨骨折、蛛网膜下腔出血、右侧颞部硬膜外血肿、左侧颞部硬膜下血肿及左侧颞叶、右侧额叶脑挫伤，其所受的损伤构成轻伤。
被告人张某甲、冯某到案后，均如实供述了上述自己的犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某甲由于本次受伤，先后至象山县红十字台胞医院、象山县第一人民医院门诊及住院治疗，共住院治疗21日，花去医药费计人民币26193.27元。附带民事诉讼原告人陈某甲出院后，象山县第一人民医院医生建议其休息二个月。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人陈某甲提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.附带民事诉讼原告人陈某甲的陈述，证实了2013年9月12日晚，他在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV娱乐，他从该KTV三楼走到二楼楼梯口时搭讪一个女孩，但对方没有理他。后他走向该KTV一楼时，有两个男子追上来对他拳打脚踢，对方一个男子还想拿灭火器砸他，但被他人阻止。他跑出该KTV门口，对方的一男子将他踢倒在地，他的头撞到地上就失去了知觉的事实。
2.证人李某的证言，证实了2013年9月12日晚，她在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV二楼接电话时，从三楼下来的一个男子骚扰她，她就告诉了张某甲。张某甲遂追上该男子进行拳打脚踢，后该男子被张某甲踢倒在地，该男子的后脑撞到路边台阶棱角处就不动了，她和张某甲就逃离现场的事实。
3.证人何某的证言，证实了2013年9月12日晚，她和李某、张某甲、冯某等人在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV娱乐，她离开该KTV门口时发现一个男子躺在地上，后李某告诉她该男子因调戏李某被张某甲、冯某殴打过以及冯某告诉他冯某踢过该男子一脚的事实。
4.证人张某乙的证言，证实了2013年9月12日晚，她在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV的吧台上班时，有个男子要拿店内的灭火器被他们阻止。后该男子说陈某甲骚扰其妻子并和陈某甲发生了争执，并上前对陈某甲拳打脚踢，他们就上去拉架并让陈某甲先离开。后陈某甲走到爱国饭店门口时，该男子冲上去将陈某甲踢倒在地，陈某甲的后脑撞到了路肩就不动了，后他们报警并将陈某甲送至医院治疗的事实。
5.证人陈某乙的证言，证实了2013年9月12日晚，他在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV门口看到一个穿绿色衣服的男子和一个穿灰色衣服的男子发生争执，穿绿色衣服的男子对穿灰色衣服的男子进行拳打脚踢，并用锥形桶砸该男子。后穿灰色衣服的男子跑到爱国饭店门口时被穿绿色衣服的男子踢倒在地，穿灰色衣服的男子的后脑撞到了路肩上就发生抽搐并耳朵部位出血的事实。
6.证人叶能良的证言，证实了2013年9月12日晚，他在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV门口等陈某甲时，看到二名男子对陈某甲拳打脚踢，他就上前拦住了一名男子，后另一名男子冲上去将陈某甲踢倒在地，陈某甲的头部撞在路肩上就没起来且被送至医院治疗，该二名男子就逃离现场的事实。
7.光盘，证实了被告人张某甲、冯某对陈某甲实施殴打行为的现场情况的事实。
8.象山县公安司法鉴定中心损伤鉴定鉴定书、诊断报告单，证实了陈某甲受伤后的治疗情况以及经鉴定，陈某甲因本次受伤，造成其右侧颞骨骨折、蛛网膜下腔出血、右侧颞部硬膜外血肿、左侧颞部硬膜下血肿及左侧颞叶、右侧额叶脑挫伤，其所受的损伤构成轻伤的事实。
9.宁波市通用门诊病历本、象山县第一人民医院出院记录，证实了附带民事诉讼原告人陈某甲因本次受伤至象山县第一人民医院住院治疗21天的事实。
10.收款票据、药品汇总清单、费用清单，证实了附带民事诉讼原告人陈某甲因本次受伤，花去医药费人民币26193.27元的事实。
11.医疗证明，证实了象山县第一人民医院建议附带民事诉讼原告人陈某甲休息二个月的事实。
12.刑事判决书、罪犯档案资料，证实了被告人冯某的犯罪前科情况的事实。
13.到案经过，证实了被告人张某甲、冯某的到案情况的事实。
14.户籍证明、人口信息、身份证复印件，证实了被告人张某甲、冯某及附带民事诉讼原告人陈某甲身份情况的事实。
15.被告人张某甲的供述，证实了2013年9月12日晚，他和李某、何某等人在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV娱乐，后李某告诉他有个男子骚扰李某，他就出去找该男子并在该KTV一楼门口处与该男子发生争执，他就上前对该男子拳打脚踢，他想用灭火器砸该男子但被旁边的人阻止，冯某也一起帮忙殴打该男子。后该男子想跑，他就追上去将该男子打倒在地，他就逃离现场的事实。
16.被告人冯某的供述，证实了2013年9月12日晚，他在象山县石浦镇上塘路的快乐时光KTV门口看到张某甲想拿灭火器砸人，他就上前阻止。后张某甲告诉他一个男子对李某进行骚扰，他就和张某甲一起与该男子发生争执，并对该男子进行拳打脚踢，张某甲还用路边的锥形桶砸该男子。后该男子往路边跑，张某甲就追上去将该男子打倒在地的事实。
（二）危险驾驶事实
2012年7月9日晚，被告人冯某饮酒后驾驶后座乘载宴玉琼等二人的轻便二轮摩托车从象山县石浦镇汽车东站出发，后沿象山县沿海南线自南往北行驶至象山县沿海南线27KM＋500M路段（石浦镇昌国路段）时，因被告人冯某饮酒后驾驶轻便二轮摩托车且违反规定载人，导致被告人冯某驾驶的轻便二轮摩托车与陈和良驾驶的浙B×××××号小型轿车发生碰撞，造成被告人冯某和二轮摩托车上乘者宴玉琼受伤以两车不同程度损坏的交通事故，陈和良家属即电话报警，象山县公安局交通警察大队民警接警后即赶至现场进行勘查，并当场对被告人冯某进行呼气式酒精含量测试，测试结果为160mg／100ml。随后，交通警察陪同被告人冯某至象山县红十字台胞医院提取了被告人冯某的血液样本。2012年9月11日，经宁波市公安司法鉴定中心检验，被告人冯某的血液样本中检出乙醇成份，且其浓度为147.9mg／100ml。被告人冯某此次驾驶机动车时的血液酒精含量已达到醉酒驾驶标准，属于醉酒驾驶。2013年8月21日，经象山县公安局交通警察大队认定，被告人冯某承担本起事故的次要责任，陈和良承担本起事故的主要责任，且被告人冯某和陈和良达成调解协议，约定各自承担本方经济损失。
被告人冯某到案后，如实供述了自己的上述犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.证人陈和良的证言，证实了2012年9月7日晚，他驾驶浙B×××××号小型轿车从象山县石浦镇昌国南门准备左转驶入象山县沿海南线时，看到冯某驾驶后座乘载二人的摩托车从石浦镇方向驶来，他就将车停下，但对方直接撞到了他的左边车门，他的姨丈即电话报警，后民警赶至现场发现冯某是醉酒驾驶的事实。
2.呼气式酒精测试结果单，证实了2012年9月7日晚，被告人冯某驾驶轻便二轮摩托车至象山县沿海南线27KM＋500M路段时被象山县公安局交通警察大队查获，经呼气式酒精测试，其结果为160mg／100ml的事实。
3.提取醉酒驾车嫌疑人血样登记表、现场查获及血样提取照片，证实了2012年9月7日晚，象山县公安局交通警察大队查获被告人冯某并将被告人冯某带至象山县红十字台胞医院提取血样等的事实。
4.宁波市公安局司法鉴定中心理化检验鉴定报告，证实了2012年9月11日，经宁波市公安司法鉴定中心检验，被告人冯某的血液样本中检出乙醇成份，且其浓度为147.9mg／100ml的事实。
5.交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故认定书、交通事故调解协议，证实了2012年9月7日晚，被告人冯某驾驶的轻便二轮摩托车与陈和良驾驶的浙B×××××号小型轿车发生碰撞二发生交通事故的现场、事故责任认定等具体情况以及被告人冯某与陈和良已达成调解协议，约定各自承担自身损失的事实。
6.象山县公安局扣押物品清单、驾驶证复印件、驾驶证查询结果，证实了象山县公安局对涉案机动车、机动车驾驶证的扣押情况及被告人冯某持有有效机动车驾驶证的事实。
7.车辆属性认定意见，证实了经象山县公安局交通警察大队机动车辆管理所认定，被告人冯某驾驶的轻便二轮摩托车属机动车辆的事实。
8.到案经过，证实了被告人冯某的到案情况的事实。
9.被告人冯某的供述，证实了2012年9月7日晚，他饮酒后驾驶后座乘载他的岳父赵应平和岳母宴玉琼的二人的轻便二轮摩托车从象山县石浦镇汽车东站出发，后沿象山县沿海南线自南往北行驶至象山县石浦镇昌国村皇城沙滩路口时，与一辆小型轿车发生碰撞。路边的人报警后，民警赶至现场对他和轿车的驾驶员进行呼气式酒精测试，并将他送到象山县红十字台胞医院提取血样并治疗的事实。
本院认为，被告人张某甲结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人冯某结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，又违反道路交通安全法，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已分别构成故意伤害罪、危险驾驶罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关认为被告人冯某在判决宣告以前犯数罪，依法应当数罪并罚和被告人张某甲、冯某到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚的意见，均符合法律规定，本院予以采纳。公诉机关提出对被告人张某甲判处有期徒刑一年六个月和对被告人冯某判处有期徒刑一年六个月并处罚金的量刑建议，符合刑法的罪刑相适应原则，本院予以采纳。被告人张某甲、冯某的犯罪行为致附带民事诉讼原告人陈某甲经济损失，依法应共同承担民事赔偿责任，并承担连带责任。附带民事诉讼原告人陈某甲要求被告人张某甲、冯某赔偿医药费计人民币26193.27元、护理费计人民币2491.75元（按上一年度宁波市全社会职工平均工资计算，即43309元／365日×21日）、住院伙食补助费计人民币630元、误工费计人民币7119.29元（按上一年度宁波市全社会职工平均工资计算，即43309元／365日×60日）、营养费计人民币1000元，共计人民币37434.31元，为合理赔偿范围，本院予以支持。对被告人张某甲依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款、第一百三十条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定；对被告人冯某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百三十三条之一第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款、第一百三十条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月12日起至2014年12月11日止）。
二、被告人冯某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币6000元；决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币6000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月12日起至2014年9月3日止）。
三、被告人张某甲、冯德光赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费等各项经济损失计人民币37434.31元，并互负连带赔偿责任。上述款项于本判决生效后十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄振贤
人民陪审员 郑根条
人民陪审员 郑存祥
二〇一四年三月二十一日
书 记 员 黄 烨