河南省卢氏县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）卢民五初字第404号
原告廉换明，女，1969年12月17日生，汉族，农民，住卢氏县。
委托代理人常晓科、杨明慧，河南宇萃律师事务所律师。一般代理。
被告葛良臣，男，1974年3月24日生，汉族，农民，住卢氏县。现住卢氏县。
被告任恒飞，男，1976年10月16日生，汉族，卢氏县育英中学教师，住卢氏县。
原告廉换明为与被告葛良臣、任恒飞机动车交通事故责任纠纷一案于2015年9月22日向本院提起诉讼。本院受理后，依法适用简易程序由审判员程军平独任审判，于2015年10月13日公开开庭进行了审理。原告廉换明及委托代理人杨明慧、被告葛良臣、任恒飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告廉换明诉称：2015年5月2日6时许，被告葛良臣驾驶被告任恒飞的无号牌三轮摩托车由卢××县××南窑村驶往东明镇北苏村途中侧翻，造成她及其他乘车人不同程度损伤。卢氏公安交通警察大队认定被告葛良臣负事故全部责任。因该次事故她花去医疗费、伤残鉴定费等1万余元，被告葛良臣仅支付4000元。被告任恒飞在知晓被告葛良臣无驾驶执照的情况下将车交给其驾驶，对本次事故负有不可推卸的责任。现请求法院判令二被告赔偿各项损失共计61345.7元。
被告葛良臣辩称：他以及原告廉换明等都是受被告任恒飞雇佣为被告任恒飞的香菇袋料场干活的，他们是无偿帮工，故在帮工活动中遭受的损失应由被告任恒飞负担，交警部门划分的责任不影响被告任恒飞的责任承担。原告廉换明明知车辆无号牌和他无证驾驶仍然乘坐，其本身有一定过错。原告廉换明的损失应向被告任恒飞追偿，请求法院查明事实，依法驳回对他的无理诉求。
被告任恒飞口头辩称：他的三轮摩托车是2015年4月27日才购买的，所以未挂牌照。该车是被告葛良臣提出使用拉工人的，所以他才将车从他父亲经营的香菇袋料场开回县城。因他见被告葛良臣开有三轮车，技术应该熟练，所以在第二天也即2015年5月2日在文峪乡窑桥头将车交给被告葛良臣驾驶，当时他并不知道被告葛良臣没有驾驶执照。被告葛良臣在他父亲香菇场干活是有偿付工资的，并不是他说的无偿劳动。该事故也导致他胳膊、胸部受伤。原告廉换明的损失应该由被告葛良臣负担，作为车主他应承担连带责任。
原告廉换明向本院提交的证据材料为：
1、卢氏公安交通警察大队卢公交认【2015】第411224201500450号道路交通事故认定书，以此证明2015年5月2日6时许，被告葛良臣无证驾驶无号牌正三轮摩托车由卢××县××南窑村驶往东明镇北苏村，行至卢××县××与石柏路交叉口路段转弯时侧翻，造成她以及其他乘车人不同程度受伤、车辆受损的交通事故。经交警部门认定被告葛良臣负事故全部责任，她以及其他乘车人均不承担责任。
2、卢氏县人民医院诊断证明书、病历、住院证、出院证、医疗费票据6张、交通费票据5张等。以此证明，她于当日在卢氏县人民医院住院治疗，经诊断伤情为：轻型闭合性颅脑损伤（颅底骨折并脑脊液耳漏、鼻漏，头皮挫裂撕脱伤）；胸部闭合性损伤（双肺挫伤；双侧胸腔积液；左侧第6肋骨骨折）；右侧锁骨骨折；右侧肩胛骨骨折。她在卢氏县人民医院住院24天，共花去医疗费16013.30元，交通费140元。
4、三门峡莘正法医临床司法鉴定所三莘正司鉴所【2015】临鉴字第097号关于廉换明伤残程度的司法鉴定意见书及鉴定费票据9张。以此证明她右锁骨骨折手术后的伤残等级为十级；颅底骨折伴脑脊液鼻漏、耳漏的伤残等级为十级，共花去鉴定费用900元。
5、户口本复印件及卢氏文峪乡博彩沟村委会证明，以此证明她的母亲段小彩生于1950年1月12日，段小彩共有子女4人；她的女儿胡玲玲生于1999年11月11日。
被告葛良臣、任恒飞未向本院提交证据。
庭审中，本院组织双方当事人对证据进行质证。被告葛良臣、任恒飞对原告廉换明提交的证据均未提出质疑。
依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，在充分听取双方当事人的质证意见基础上，本院对原告廉换明提供的证据认证如下：原告廉换明提交证据均真实有效，与本案案件事实相关联，可以作为本案的定案依据。
根据上述证据及双方当事人陈述和质证意见，结合庭审调查情况，本院可以认定以下事实：
原告廉换明以及被告葛良臣均在被告任恒飞父亲经营的位于卢××县东明镇××村袋料香菇场装袋料干活。
2015年5月2日6时许，在卢××县××南窑桥头，被告任恒飞将自己的无号牌正三轮摩托车交给无驾驶证的被告葛良臣驾驶，车载原告廉换明、被告任恒飞等前往卢××县东明镇××村被告任恒飞父亲的袋料香菇场途中，行至卢××县××与石柏路交叉口路段转弯时未降低行驶速度且未按操作规范安全驾驶导致车辆侧翻，造成原告廉换明以及其他乘车人不同程度受伤、车辆受损的交通事故。经卢氏公安交通警察大队认定被告葛良臣负事故全部责任，原告廉换明以及其他乘车人均不承担责任。事故发生后，原告廉换明在卢氏县人民医院住院治疗，经诊断伤情为：轻型闭合性颅脑损伤（颅底骨折并脑脊液耳漏、鼻漏，头皮挫裂撕脱伤）；胸部闭合性损伤（双肺挫伤；双侧胸腔积液；左侧第6肋骨骨折）；右侧锁骨骨折；右侧肩胛骨骨折。原告廉换明在卢氏县人民医院住院24天，共花去医疗费16013.30元，交通费140元。
2015年9月7日，三门峡莘正法医临床司法鉴定所出具三莘正司鉴所【2015】临鉴字第097号关于廉换明伤残程度的司法鉴定意见书，结论为原告廉换明右锁骨骨折手术后的伤残等级为十级；颅底骨折伴脑脊液鼻漏、耳漏的伤残等级为十级。原告廉换明共花去鉴定费用900元。
另查明，被告葛良臣已给付原告廉换明现金4000元。原告廉换明的母亲段小彩生于1950年1月12日，段小彩共有子女4人；原告廉换明的女儿胡玲玲生于1999年11月11日。
本院认为：自然人的健康权财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。被告葛良臣无证驾驶正三轮摩托车转弯时未按操作规范安全降低行驶速度，导致车辆侧翻，造成原告廉换明等受伤的交通事故，卢氏公安交通警察大队认定被告葛良臣负事故全部责任，则被告葛良臣应对原告廉换明的损失承担全部赔偿责任。被告任恒飞将自己的车辆交给无驾驶证的被告葛良臣驾驶，其行为存在过错，应承担连带赔偿责任。原告廉换明因该次交通事故造成的损失为：医疗费16013.30元、护理费619.2元(9416.1元/年÷365天×24天×1人)、误工费619.2元(9416.1元/年÷365天×24天×1人)、住院伙食补助480元(20元/天×24天)、营养费240元(10元/天×24天)，伤残赔偿金20715.42元（9416.1元/年×20年×11%）、被扶养人段小彩生活费2655.7元(6438.12元/年×15年×11%/4)、被扶养人胡玲玲生活费708.2元(6438.12元/年×2年×11%/2)、精神抚慰金5500元、鉴定费900元、交通费140元，共计48591.02元。扣除被告葛良臣已付的4000元，被告葛良臣应再付44591.02元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干规问题的解释》第一条第二项之规定，判决如下：
一、限被告葛良臣于本判决生效之日起十日内赔偿原告廉换明各项损失等共计44591元。
二、被告任恒飞对上述款项承担连带赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1320元，减半收取660元，由被告葛良臣负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于三门峡市中级人民法院。
审判员 程军平
二〇一五年十一月二日
书记员 杨旭东