湖北省浠水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂1125刑初47号
公诉机关浠水县人民检察院
被告人柴某甲，男，1966年8月10曰出生于湖北省浠水县，居民身份号码4221271966********，汉族，高中文化程度，系关口镇快岭村村委会书记，住浠水县关口镇快岭村一组。2015年12月16曰，因涉嫌非国家工作人员受贿罪被浠水县公安局刑事拘留，2016年1月15日被逮捕。2016年4月21日被本院决定取保候审。
辩护人黄浩，湖北华浩诚信律师事务所律师。
被告人柴某乙，务农。2015年12月9日，因涉嫌对非国家工作人员行贿罪被浠水县公安局刑事拘留，2016年1月15日被逮捕。2016年4月21日被本院决定取保候审。
辩护人陈兴旺，湖北文海律师事务所律师。
辩护人毛国忠，湖北东坡律师事务所律师。
浠水县人民检察院以浠检诉刑诉（2016）32号起诉书指控被告人柴某甲犯非国家工作人员受贿罪、被告人柴某乙对非国家工作人员行贿罪于2016年3月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。浠水县人民检察院指派检察员徐水军出庭支持公诉，被告人柴某甲及其辩护人黄浩，被告人柴某乙及其辩护人陈兴旺、毛国忠到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2013年4月份，浠水县关口镇快岭村六组村民被告人柴某乙通过时任快岭村书记即被告人柴某甲的关系，与他人合伙借用湖北中和世纪建设有限责任公司的名义同关口镇快岭村村委会签订了一份《快岭生态园示范村工程建设合同书》，并成立了工程项目部。工程完工后，被告人柴某乙和工程后期负责人余某以及项目部会计郭某为了回报柴某甲对该项工程的帮助，三人商定将快岭村新建村部左侧一套砖混结构商住楼送给柴某甲。2014年7月1日，柴某乙等人伪造“土地平整、挖下水道和化粪池等工程款”收条和“实物出库单”冲抵了柴某甲购房款23万元。后柴某甲以儿子柴聪的名义办理购买手续并于2014年底入住该房。案发后，被告人柴某甲主动到县纪委交代了其收受柴某乙等人住房一套的事实，并退清赃款。
上述事实，有经庭审查证属实的下列证据证实：
1、被告人柴某甲、柴某乙户籍证明，证明二被告人的个人基本信息。
2、受案登记表，证明案件来源和立案情况。
3、到案经过、纪委谈话笔录，证实被告人柴某甲主动到案，如实交代其收受柴某乙等人住房一套的犯罪事实以及被告人柴某乙经传唤到案的情况。
4、《快岭生态园示范村工程建设合同书》，证实关口镇快岭村村委会与湖北中和世纪建设有限责任公司在2013年4月15日签订新农村示范村工程，主要内容：由乙方中和世纪公司包工包料，申请入住户先交纳50﹪工程预付款，余下由乙方垫资进行施工；工程总价款2400余万元；当年年底前完工。
5、快岭生态家园居民入住房屋协议及购房收据两张，证实柴某甲以儿子柴聪的名义签订购房协议及柴某乙开具的20万元和3万元的购房款收据。
6、扣押决定书、购房款收条和“实物出库单”及帐证，证实柴某乙等以“土地平整、挖下水道和化粪池等工程款15.9万元”和涵管厂实物出库单的票额7.1万元冲抵了柴某甲购房款23万元。
7、证人余某的证言，证实其于2014年1月起任快岭生态家园工程项目部负责人，之前负责人是柴某乙，该工程是中和世纪建设公司老板柴光宇投资的。7月，柴某乙拿两张的涵管发票和一张生态家园土地平整发票找我报账，抵以项目部名义送给村书记柴某甲的房款23万元，为了使工程顺利施工，其和柴某乙以及负责管账目的郭某三人签字冲账。2015年1月左右，柴某甲将房子装修入住。
8、证人郭某（快岭生态家园工程项目部会计）的证言，证实2014年上半年的一天，在项目部办公室议事时，柴某乙提出快岭村书记柴某甲拿了项目部一套房子，收据已裁好，要求处理一下，余某当时就问么样做账，柴某乙说做账的事他负责。随后，柴某乙拿了两张清泉镇夏凉机制管厂开出的涵管发票，票面金额一张43000元，一张28000元，合计71000元，接着，柴某乙和余某又让其写了一张土地平整的工程款据，金额159000元，佘某和柴某乙在条子上签字，这三张发票抵柴某乙开的收据上的金额。
8、证人黄某（快岭生态家园工程项目部出纳，佘某妻子）的证言，证实，2014年7月份的一天，柴某乙来到项目部，找到其与会计郭某、股东余某，提出以项目部名义送一套价值23万元的房子给快岭村书记柴某甲，他说，我们在这个地方投资建设新农村，需要当地支持，柴书记也吃了很多苦，送一套房子给他。当时考虑已经在该项目中投了很多钱，如果没人支持项目正常运行就赚不到钱，于是在座的几个都同意了。过了半个月，柴某乙拿了一张涵管发票和一张化粪池的发票共计金额23万元的票据来报账，其与丈夫余某、柴某乙都在上面签字，就此冲抵了柴某甲23万元的购房款。
9、被告人柴某甲的供述、纪委谈话笔录，供认：2013年4月，柴某乙拿中和世纪建设公司的资质与快岭村签订了生态家园合同。5月份的一天，柴某乙跟其讲把工程协调好，到时候卖其便宜点或送其一套。2013年9月，其到项目部找到柴某乙交购房预付款，柴某乙说：“你交么事，到时候帮你处理”，其问他当不当到家，柴某乙说没问题。次年1月，项目部就将建好的房子交给其。2014年2月，其以儿子柴聪的名义签了购房合同，柴某乙交给其一张购房收据，金额是20万元，其当时问柴某乙么搞，柴某乙回答以后再说，其当时怀有侥幸心理，认为柴某乙能够将房款的事处理好。大概三个月以后，柴某乙在他家交给其一张3万元购房收据，交款人都是柴聪，柴某乙当时对其说房款的事处理好了，其问么样处理的，柴某乙叫莫管。2014年11月，其搬到新房居住。后来，股东内部一直扯皮，其多次找柴某乙要给房钱，他都说以后再说。
10、被告人柴某乙的供述，供认：其是快岭村生态家园工程中和世纪建设公司方的项目经理，包括胡新福的股份占股三成，一共出资一百多万。余某在工程后期垫资150余万元，并于2013年年底到项目部负责。一次，其与余某、郭某三人聊天，谈到柴某甲书记屋的事，郭某说柴某甲书记人蛮好，对项目支持多，余某也说不要柴某甲书记吃亏，以后把他的房款处理掉，其当时没有意见。之后，由郭某出具挖下水道、化粪池的假条子，由余某和其签字处理了柴某甲购房款23万元。
11、受贿房屋现场图及照片。
本院认为，被告人柴某甲在新农村建设工程中，利用其担任项目所在地村书记和工程发包方的职务上的便利，非法收受他人财物，数额较大；被告人柴某乙违规采取挂靠、借用公司建筑资质的方法，为谋取个人不当利益，送给非国家工作人员财物，数额较大，其行为分别构成非国家工作人员受贿罪和对非国家工作人员行贿罪。浠水县人民检察院指控二被告人犯有的罪名成立，案发后，被告人柴某甲主动到案，如实供认其犯罪事实，构成自首，依法可从轻或减轻处罚；被告人柴某甲还积极退清赃款，具有酌定从轻处罚情节；被告人柴某乙自愿认罪，可从轻处罚。二被告人的辩护人相关从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实、情节、社会危害后果及归案后的态度，依照《中华人民共和国刑法》第一百六十三条第一款、第一百六十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十四条，参照《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第十一条第一款及第三款、第一条、第二条、第七条、第八条第一款之规定，判决如下：
一、被告人柴某甲犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人柴某乙犯对非国家工作人员行贿罪，判处拘役六个月，缓刑六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算），并处罚金一万元（已缴纳）。
三、追缴被告人柴某甲违法所得人民币二十三万元（已退缴）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘旺喜
审 判 员 张向明
人民陪审员 杨学成
二〇一六年五月十七日
书 记 员 汪惠清