广西壮族自治区隆林各族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂1031民初697号
原告马绍仁，男，1987年1月2日出生，苗族，农民，住广西隆林各族自治县。
委托代理人李宣儒，广西锐州律师事务所律师。
被告朱阿生，男，1989年8月22日出生，苗族，农民，住广西隆林各族自治县。
委托代理人杨小戎，男，1979年10月12日出生，苗族，农民，住广西隆林各族自治县。
被告鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司，住所地百色市江滨二路金湾广场瑞华苑2#楼2层2-F13号。
法定代表人梁伟，该公司经理。
委托代理人黄伟成，男，1985年11月8日出生，汉族，合同工，住广西贵港市港北区，该公司职工。
原告马绍仁与被告朱阿生、鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年5月31日以简易程序审理；后因案件复杂疑难转入普通程序审理，依法组成由审判员卢祥兴担任审判长，审判员何秋艳、人民陪审员黄永键参加的合议庭，于2016年10月17日公开开庭进行了审理。书记员陈赓担任法庭记录。原告马绍仁及其委托代理人李宣儒、被告朱阿生及其委托代理人杨小戎、鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司的委托代理人黄伟成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告马绍仁诉称：2016年2月24日上午9时，本人驾驶发动机号为21902044绿色普通两轮摩托车在隆林各族自治县德峨镇龙英村龙拉屯路段自下而上行驶。当发现被告朱阿生驾驶牌号为LVE331红色两轮摩托车自上而下疾驰时，原告往右靠山体路边停下避让。被告朱阿生不按自己的行驶路线，转车头向原告车辆撞去，造成原告人伤车坏。致原告左手第2、3掌骨骨折，住院治疗14天，花去医疗费13430.67元。事故发生后，在原告马绍仁的请求下，被告朱阿生陪本人到隆林各族自治县人民医院治疗时，被告朱阿生谎称已报警，本人信以为真。本人出院后找到交警部门才知道系被告谎称报警，造成交警无法作出事故责任认定。故向法院提起诉讼，请求判决：1、由被告朱阿生赔偿原告马绍仁：1.医疗费13430.67元人民币；2.误工费6927元人民币；3.护理费1400元人民币；4.住院伙食补助费1400元人民币；5.营养补助费1400元；6.精神抚慰金3000元，共计30557.67元人民币。原告对其陈述的事实在举证期限内提供的证据有：1.原告身份证复印件1份，证实原告的身份；2.隆公交证字（2016）第0224001号，证实原、被告在溯及的时间、地点发生交通事故的事实，由于被告的原因致使事故无法认定责任；3.2016年2月24日交通事故现场图，证实原告的车辆是靠右道路边沿停放而受被告违规驾驶撞倒的事实；4.交通事故现场全景图，证实两车相撞后的所处位置；5.机动车安全技术检验报告，证实被告车辆前后制动设置不合格，系造成交通事故的主要原因；6.证人申请书，证明原告申请证人出庭作证；7.××证明书和出院记录，证实原告受伤后到医院诊断的情况、住院天数及各种费用请求依据；8.住院补偿结算单和收费票据，证实原告花费医疗费为13430.67元。
被告朱阿生辩称：桂Ｌ×××××系其所有的车辆，2016年2月24日发生交通事故的情况属实且本人已为原告马绍仁垫付医疗费2000元，但原告马绍仁系无证驾驶，其所驾驶的巴山牌BS150-9E摩托车未经合法检测和登记，所以应由原告马绍仁承担该事故的全部责任。
被告朱阿生对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：1.隆公交证字（2016）第0224001号，证实原告本人不具备驾驶资格及驾驶的车辆无牌无照，不具备上路行驶的资格；2.被告机动车行驶证，证实被告车辆符合上路标准；3.被告机动车驾驶证，证实被告具有驾驶资格；4.隆林各族自治县人民医院预交款收据，证实被告为原告垫付医疗费2000的事实。
被告鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司辩称：被告朱阿生在我公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，应当按照保险合同的约定确定鼎和财保公司的赔偿责任和范围。原告提出护理费每天100元既无法律依据，也无合同约定。原告未达到相应的伤残等级也没有造成严重后果，所以精神损害赔偿抚慰金不予赔偿。案件受理费不应由保险公司承担。
被告鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司在举证期限内申请本院调查取证。经本院向隆林各族自治县公安局交警大队调取事故相关卷宗材料，证据有：1.原告向交警部门提供的事故现场图二份，证实事故的真实性；2.询问笔录四份，证实事故发生过程。
经审理查明，2016年2月24日上午9时，原告马绍仁未依法取得机动车驾驶证即驾驶巴山牌BS150-9E无号牌普通二轮摩托车搭载他人由德峨镇常么村往龙英村方向行驶，行至龙英村龙拉路段时与对向驶来的被告朱阿生驾驶搭载他人的桂Ｌ×××××普通二轮摩托车发生碰撞，造成原告马绍仁受伤及两车不同程度损坏的交通事故。当日10时，被告朱阿生电话报警，后又称事故已私了，双方离开事故现场后到隆林各族自治县人民医院检查治疗，被告朱阿生为原告马绍仁垫付医疗费2000元，后由于原告马绍仁治疗费用过多，原、被告无法达成赔偿协议，原告马绍仁于2016年2月29日前往隆林各族自治县公安局交警大队报案。隆林各族自治县公安局交警大队同日受理该事故后，因属事后报案，无现场，无法查清道路交通事故成因，因而无法认定事故责任。被告朱阿生驾驶的事故车辆在被告鼎和保险公司投保交强险、第三者责任险。上述事实，有原告提供的身份证、道路交通事故证明、××证明书、出院记录、住院补偿结算单、收费票据、被告提供的身份证、道路交通事故证明、机动车行驶证、机动车驾驶证、门诊收费票据三份及当事人陈述，证据经当庭质证，本院予以确认，在卷佐证。
本院认为，公民的生命健康权及财产权益受法律保护。综合原、被告提交的证据以及被告鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司申请本院向隆林各族自治县公安局交警大队调查取证所获得的证据材料，通过全案审理，可以证明事故的发生是事实。原告马绍仁与被告朱阿生在发生交通事故以后，双方均未及时报警，导致交警对该起事故的责任认定无法作出，双方应共同对其未报警的事实承担责任，所以原、被告在该事故中应承担同等责任。依照相关保险法律法规，计算保险赔偿金额如下：（一）医疗限额：1.医疗费10533.7元；2.住院伙食：14×100=1400元；3.营养费：14×20=280元，合计15108.67元；（二）死亡伤残限额：1.误工费：33983÷365×74=6889.7元；护理费：33983÷365×14=1303.4元；合计8193.15元；因为保险赔付医疗额度最高为10000元，加上死亡伤残赔偿限额部分，共计18193.15元。在医疗限额方面，原告马绍仁报销的新农合部分不应扣除，仍按原告实际支付的医疗费13430.67元，以及误工费、护理费按实际计算数额赔付，除被告鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司赔付的医疗费10000元以外，余下的3430.67元，由原告马绍仁与被告朱阿生各自承担1715.33元，由于被告朱阿生已为原告马绍仁垫付医疗费2000元，因此原告马绍仁还应退还被告朱阿生284.67元，被告鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司向原告马绍仁赔偿18193.15元（含医疗费、住院伙食、营养费、误工费、护理费）。被告朱阿生要求原告马绍仁赔偿车辆损失的反诉请求另案处理。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款之规定，判决如下：
被告鼎和财产保险股份有限公司百色市支公司赔偿原告马绍仁18193.15元人民币（含医疗费、住院伙食、营养费、误工费、护理费）；
由原告马绍仁向被告朱阿生退还事故赔偿金284.67元人民币；
驳回原告马绍仁的其他诉讼请求。
案件受理费564元，原告马绍仁承担169.2元，被告朱阿生承担394.8元。
上述判决第一、二项义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定支付迟延履行金。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费300元，（户名：待结算财政款项——法院诉讼费专户，账号：60×××97，开户银行：中国农业银行百色分行营业部），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审 判 员 卢祥兴
审 判 员 何秋艳
人民陪审员 黄永键
二〇一六年十一月三日
书 记 员 陈 赓