辽宁省凤城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）辽0682刑134号公诉机关凤城市人民检察院。附带民事诉讼原告人苏某某，女，1963年4月27日出生，居民身份证号码，满族，无业，住辽宁省凤城市爱阳镇，系被害人妻子。附带民事诉讼原告人宫某某，女，1985年2月15日出生，居民身份证号码，满族，护士，住辽宁省凤城市爱阳镇,系被害人女儿。附带民事诉讼原告人徐某某，女，1938年3月3日出生，居民身份证号码，满族，无业，住辽宁省凤城市爱阳镇，系被害人母亲。共同诉讼代理人朱艳辉，辽宁精华律师事务所律师。附带民事诉讼被告人刘洪军，男，1972年12月20日出生，居民身份证号码，满族，农民，住辽宁省凤城市爱阳镇某村，系被告人父亲。附带民事诉讼被告人王春青，女，1975年11月19日出生，居民身份证号码，满族，农民，住辽宁省凤城市爱阳镇某村，系被告人母亲。附带民事诉讼被告人张成波，男，1969年5月5日出生，居民身份证号码，满族，农民，住辽宁省凤城市爱阳镇某村。附带民事诉讼被告人刘洪艳，女，1970年10月16日出生，居民身份证号码，满族，农民，住辽宁省凤城市爱阳镇某村。被告人刘闯，男，2000年1月28日生于凤城市，居民身份证号码2106822000********，满族，初中文化，无业，住辽宁省凤城市爱阳镇潘家村*组15。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年12月28日被取保候审，2018年4月25日被再次取保候审，同年5月15日被依法逮捕，现羁押于凤城市看守所。辩护人花凤岩，凤城市法律援助中心律师。凤城市人民检察院以凤检公诉刑诉（2018）119号起诉书指控被告人刘闯犯交通肇事罪，于2018年4月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苏某某、宫某某、徐某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。凤城市人民检察院指派检察员刘丹、代理检察员李丹出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人宫某某及附带民事原告人苏某某、宫某某、徐某某的共同诉讼代理人朱艳辉、附带民事诉讼被告人刘洪军、王春青、张成波、刘洪艳、被告人刘闯及辩护人花凤岩到庭参加了诉讼。现已审理终结。凤城市人民检察院指控，2017年11月12日17时40分许，被告人刘闯未取得机动车驾驶证驾驶无牌号普通两轮摩托车，沿309省道由西向东行驶，行驶至凤城市爱阳镇西大桥路段时，因未实行分道通行，将同方向行走在非机动车道内的爱阳镇凤煤社区居民宫运涛撞倒，致宫运涛重度颅脑损伤、左侧急性硬膜外血肿、左侧急性硬膜下血肿、外伤性珠网膜下腔出血、多发脑梗裂伤、原发脑干损伤、左侧多发颅骨骨折、脐疝、左侧头皮血肿、头皮挫擦伤等，经抢救无效死亡。经丹东市公安局司法鉴定中心鉴定，死者宫运涛生前因交通肇事致重度颅脑损伤而死亡。经交通事故责任认定，刘闯负事故全部责任。2017年11月12日21时51分，被害人家属宫某某打电话报案。同月14日，被告人刘闯经电话传唤到案，到案后如实供述了其肇事经过，并赔偿被害人家属经济损失共计人民币3万元。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人刘闯的行为构成交通肇事罪，应根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定惩处。被告人刘闯犯罪时未满十八周岁，应当从轻或减轻处罚。附带民事诉讼原告人苏某某、宫某某、徐某某要求被告人刘闯、附带民事诉讼被告人刘洪军、王春青、张成波、刘洪艳赔偿医疗费49940.52元、误工费720.56元、护理费860.48元、交通费200元、住院伙食补助费400元、死亡赔偿金657520元、丧葬费28574元、被抚养人生活费291620元、丧葬期间误工费及交通费800元、精神损害抚慰金100000元，合计1100635.56元。被告人刘闯对起诉书指控的犯罪事实无异议，未做辩解。其对于附带民事赔偿部分表示没有能力赔偿。附带民事诉讼被告人刘洪军、王春青同意包括先前给付3万元在内共计给付赔偿款15万元。附带民事诉讼被告人张成波、刘洪艳认为其不是该车辆的所有人和使用人，不应该承担赔偿责任。经审理查明，2017年11月12日17时40分许，被告人刘闯未取得机动车驾驶证驾驶无牌号普通两轮摩托车，沿309省道由西向东行驶，行驶至凤城市爱阳镇西大桥路段时，因未实行分道通行，将同方向行走在非机动车道内的爱阳镇凤煤社区居民宫运涛撞倒，致宫运涛重度颅脑损伤、左侧急性硬膜外血肿、左侧急性硬膜下血肿、外伤性珠网膜下腔出血、多发脑梗裂伤、原发脑干损伤、左侧多发颅骨骨折、脐疝、左侧头皮血肿、头皮挫擦伤等，在凤城市中心医院住院8天，后经抢救无效死亡。经丹东市公安局司法鉴定中心鉴定，死者宫运涛（居民身份证号码210621196207242375）生前因交通肇事致重度颅脑损伤而死亡。经交通事故责任认定，刘闯负事故全部责任。2017年11月12日21时51分，被害人家属宫某某打电话报案。同月14日，被告人刘闯经电话传唤到案，到案后如实供述了其肇事经过，并已赔偿被害人家属经济损失共计人民币3万元。被告人刘闯的犯罪行为使附带民事诉讼原告人苏某某、宫某某、徐某某遭受经济损失，对此，被告人刘闯应承担全部赔偿责任。附带民事诉讼原告人合理经济损失为医疗费49940.52元、护理费860.48元（107.56元×8天）、交通费200元、住院伙食补助费400元（50元×8天）、死亡赔偿金657520元（32876元×20年）、丧葬费28574元、被扶养人生活费291620元、丧葬期间误工费及交通费800元，扣出已给付30000元，合计人民币999915元。被告人刘闯侵权行为发生时不满十八周岁，在诉讼时已满十八周岁，因其并无经济能力，应当由原监护人承担民事责任，故附带民事诉讼被告人刘洪军、王春青对上述损失承担连带赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人苏某某、宫某某、徐某某提出附带民事诉讼被告人张成波、刘洪艳承担民事赔偿责任的诉求，因无相关证据加以证明，故本院对此请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人苏某某、宫某某、徐某某提出的精神损害抚慰金100000元的请求，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对其该项诉讼请求，本院不予支持。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的凤城市公安局案件来源及到案经过，被告人刘闯的供述，证人苏某某、刘洪军、宫某某等人的证言，驾驶车辆及驾驶人信息查询结果单，现场勘查笔录，现场图及现场照片，道路交通事故认定书，死亡交通事故证据公开记录，未成年人成长经历调查评估报告，诊断书及病志，死亡医学证明，司法鉴定委托书，丹东市公安局司法鉴定中心法医学尸体检验分析意见，住院病志及诊断书，医疗费收据，职工退休证，死亡证明，常住人口登记卡，证明，情况说明，收条，前科劣迹查询表，户籍信息等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘闯未取得驾驶资格驾驶无牌号车辆，违反了交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予支持。被告人刘闯犯罪时未满十八周岁，应当从轻处罚。被告人刘闯到案后如实供述自己的犯罪事实，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十七条第一款、第三款、第六十七条第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人刘闯犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月15日起至2019年9月14日止）。二、被告人刘闯于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人苏某某、宫某某、徐某某经济损失人民币999915元。三、附带民事诉讼被告人刘洪军、王春青对上述损失承担连带赔偿责任。四、驳回附带民事诉讼原告人苏某某、宫某某、徐某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  王崇泽人民陪审员  王 丽人民陪审员  于秀敏二〇一八年五月三十日书 记 员  姜女杰