江苏省靖江市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）苏1282刑初133号
公诉机关江苏省靖江市人民检察院。
附带民事诉讼原告人蒋某甲，靖江锦汇电冰箱配件厂员工。
刑事附带民事原告人蒋某乙，房屋建筑钢筋电焊工。
二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人孙勇军，江苏信义诚律师事务所律师。
被告人马某，农民。因本案分别于2015年12月25日、2016年2月25日被取保候审。
辩护人丁亚君，江苏丁晓芳律师事务所律师。
靖江市人民检察院以靖检诉刑诉〔2016〕141号起诉书指控被告人马某犯故意伤害罪，于2016年3月29日向本院提起公诉。在审理过程中，被害人蒋某甲、蒋某乙以马某的行为造成其损失为由，于2016年3月29日向本院提起附带民事诉讼，并申请进行误工、护理、营养期限鉴定，同年5月30日泰州市人民医院司法鉴定所作出司法鉴定意见。本院依法组成合议庭，于2016年7月21日公开开庭进行了合并审理。靖江市人民检察院指派代理检察员蔡科臣出庭支持公诉，上述各方当事人、辩护人、诉讼代理人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年8月9日8时许，被告人马某与蒋某甲、蒋某乙在本市马桥镇马桥村庄子埭蒋某甲家屋后，因锯树问题发生争执并相互殴打。期间，被告人马某持锯子将蒋某甲左肩部、右腕部及蒋某乙左手臂打伤。经法医鉴定，蒋某甲桡神经损伤构成轻伤二级，蒋某乙肘关节损伤、左上臂瘢痕分别构成轻伤二级。
上述事实，上述各方当事人、辩护人、诉讼代理人在开庭审理过程中均无异议，且有接处警工作登记表，被害人蒋某甲、蒋某乙的陈述，证人陈某、羊某、冯某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，扣押物品清单及作案工具照片，公安机关关于被告人归案经过情况说明，马某的身份信息等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人蒋某甲诉称，被告人马某的行为致其轻伤。请求判令马某赔偿医疗费5355.13元（含伙食费57元），住院伙食补助费240元，误工费19490元，护理费2000元，营养费600元，交通费500元，鉴定费730元，合计28915.13元。
附带民事诉讼原告人蒋某乙诉称，被告人马某的行为致其轻伤。请求判令马某赔偿医疗费9311.89311.8元（含伙食费77元）（含伙食费77元），住院伙食补助费300元，误工费17752元，护理费3000元，营养费600元，交通费500元，鉴定费720元，合计32183.8元。
被告人马某对附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙的损失要求由法院依法确定。
附带民事诉讼原告人蒋某甲提供了以下证据：
1.靖江市马桥镇马桥卫生院门诊病历、靖江市人民医院门诊病历、出院记录、费用明细清单、医疗费票据等以证实蒋某甲受伤后治疗情况及花费医疗费用用为5355.13元。
2.靖江市锦汇电冰箱配件厂于2015年1月至7月工资表及证明证实，蒋某甲2015年1月至7月（含保险）工资分别为3022元、4546元、4930元、3169元、4364元、3889元、3108元，2015年8月9日后未上班，停发工资。以此计算其月工资收入。
3.泰州市人民医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书证实，蒋某甲的误工期限、护理期限、营养期限分别为150日、20日、30日。
4.泰州市人民医院司法鉴定所司法鉴定费发票1张，金额为720元。
针对附带民事诉讼原告人蒋某甲提出的诉讼请求，被告人马某提供了靖江市锦汇电冰箱配件厂于2015年7月至2016年1月工资表证实，蒋某甲2015年7月至2016年1月（含保险）工资分别为3108元、2262元、4930元、0元、2059元、1647元、3988元、3439元。以此证实蒋某甲误工损失。
附带民事诉讼原告人蒋某乙提供了以下证据：
1.靖江市人民医院门诊病历、出院记录、费用明细清单、医疗费票据等以证实，蒋某乙受伤后治疗情况及花去医疗费用为9311.8元。
2.靖江市马桥镇铭坤村村民委员会证明以证实蒋某乙从事钢筋工工作。
3.泰州市人民医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书证实，蒋某甲的误工期限蒋某乙的误工期限、护理期限、营养期限分别为120日、30日、30日。
4.泰州市人民医院司法鉴定所司法鉴定费发票1张，金额为720元。
经质证，被告人马某对附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙提供的证据真实性均没有异议；蒋某甲对被告人马某提供的证据真实性亦无异议。
在审理过程中，被告人马某预交赔偿款51000元。
本院认为，被告人马某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。公诉机关指控马某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，本院予以支持。鉴于马某当庭自愿认罪，积极预交赔偿款，可酌情从轻处罚。参考靖江市司法局调查评估意见，对马某宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，给予其一定的考验期限。故对辩护人提出的这一辩护意见，本院予以采纳。
被告人马某除依法应当承担刑事责任外，还应当对其所造成的被害人的经济损失承担民事赔偿责任。二附带民事诉讼原告人的损失，按照其提供的证据结合法律规定予以确定。蒋某甲、蒋某乙主张的医疗费，据实认定。；误工费，蒋某甲提供的工资表可以证明其受害前的平均收入情况，计算其误工标准，然误工费系因误工产生的损失，被告人举证可以证明其误工期内取得了一定的收入，未违反法律规定，结合其故收入情况应按其实际损失予以确定计算。蒋某乙举证可以证明其受害前从业情况，其误工费可参照上一年度江苏省同行业在岗职工平均工资标准计算。护理费，均参照本地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。住院伙食补助费、营养费，参照本地人均消费性支出标准计算。误工、护理、营养期限参照司法鉴定意见确定；住院伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定；。交通费，根据二被害人就医等实际需要予以酌定；鉴定费，二被害人因鉴定而支出的费用，应列入损失范围。被告人马某除依法应当承担刑事责任外，还应当对其所造成的经济损失承担民事赔偿责任。蒋某甲、蒋某乙主张的医疗费，据实认定。误工费，蒋某甲提供工资表计算其误工标准，未违反法律规定，结合其实际损失予以计算；蒋某乙可参照上一年度江苏省同行业在岗职工平均工资标准计算。护理费，参照本地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。住院伙食补助费、营养费，参照本地人均消费性支出标准计算。误工、护理、营养期限参照司法鉴定意见确定。交通费，根据被害人就医等实际需要予以酌定。鉴定费，被害人因鉴定而支出的费用，应列入损失范围。据此，本院确认蒋某甲的经济损失为：医疗费5298.13元，住院伙食补助费240元（20元/天×12天），误工费9476元，护理费2000元（100元/天×20天），营养费600元（20元/天×30天），交通费500元，鉴定费730720元，合计18834.13元；蒋某乙的经济损失为：医疗费9234.8元，住院伙食补助费300元（20元/天×15天），误工费17752元（53252元/年×4个月），护理费3000元（100元/天×30天），营养费600元（20元/天×30天），交通费500元，鉴定费720元，合计32106.8元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人马某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人马某赔偿附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙各项经济损失分别为人民币一万八千八百三十四元一角三分、三万二千一百零六元八角（已预交）。）；
三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某甲、蒋某乙其他民事赔偿的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 缪琴奇
人民陪审员 陆祖球
人民陪审员 顾亚丹
二〇一六年八月十日
书 记 员 刘彩虹
附录法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。