贵州省紫云苗族布依族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0425刑初90号
公诉机关贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某，男，1962年12月19日出生，汉族，住贵州省紫云自治县。
被告人（附带民事诉讼被告人）杨通武，曾用名杨老咪，男，1960年9月10日出生，苗族，文盲，农民，户籍所在地贵州省紫云苗族布依族自治县，住紫云自治县。其因犯抢劫罪被紫云自治县人民法院判处有期徒刑五年，于1990年2月9日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，于2017年4月6日被刑事拘留，同年4月13日被紫云自治县公安局变更强制措施为监视居住。2017年10月11日经紫云自治县人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。现羁押于紫云自治县看守所。
辩护人吴文，男，紫云自治县法律援助中心“1+1”志愿律师。
紫云自治县人民检察院以紫检刑诉（2017）第95号起诉书指控被告人杨通武犯故意伤害罪，于2017年12月18日向本院提起公诉。同时，被害人田某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年12月29日公开开庭合并审理了本案。紫云自治县人民检察院指派检察员胡玲玲出庭支持公诉，被告人杨通武及其辩护人吴文、附带民事原告人田某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院指控，被害人田某系紫云自治县电力公司猴场供电所工作人员，其于2017年4月5日7时许至猴场镇三合村各帮寨组收电费，因缴纳电费事宜，被告人杨通武与田某发生矛盾，杨通武遂持木工斧将田某头部左侧砍伤。2017年6月4日，经鉴定，田某所受损伤为轻伤一级。
为证实上述事实，公诉机关提供了1、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人杨通武持械故意非法损害他人身体健康致人轻伤一级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害追究其刑事责任。提起公诉，请依法判处。
公诉机关提出被告人杨通武具以下量刑情节：1、坦白；2、前科。建议在有期徒刑三年以下量刑。
被告人杨通武对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，其辩护人认为杨通武认罪态度较好，属坦白；被害人有过错，建议在有期徒刑二年以下量刑。
经审理查明，被害人田某系紫云自治县电力公司猴场供电所工作人员，其于2017年4月5日7时许到紫云自治县大营乡三合村各帮寨组被告人杨通武家收电费，因缴纳电费双方发生矛盾，杨通武持自家木工斧将田某左侧头部砍伤，田某随后联系同事吴某，让吴某帮忙报警。经鉴定，田某所受损伤构成轻伤一级。
同时查明，附带民事诉讼原告人田某因被告人杨通武的伤害行为，2017年4月5日在紫云自治县猴场卫生院治疗，同日转院至紫云自治县人民医院，自2017年4月5日至2017年5月17日在紫云自治县人民医院治疗，住院42天。
认定上述事实，有经庭审举证、质证，并查证属实的以下证据证实：
（一）书证
1、被告人杨通武的户籍证明证实，曾用名杨老咪，1960年9月10日出生，作案时已达到完全刑事责任年龄。
2、紫云自治县公安局出具的扣押笔录证实，2017年4月5日，在杨通武处扣押木把为40公分左右的农村木工斧一把，予以扣押。
3、被害人田某的住院病历证实，田某于2017年4月5日入院，于2017年5月17日出院，经诊断为：（1）左侧颞叶脑挫裂伤，左侧颞部硬膜下血肿考虑，颅内多发积其左侧额颞骨骨折（部分颞骨凹陷）；（2）额部及左侧颞顶部头皮裂伤；（3）颅底骨折。
4、抓获经过：2017年4月5日7时51分，接猴场镇供电所吴某电话报警称：猴场供电所工作人员田某到紫云县大营镇三合村各帮寨组杨通武收电费时，被杨通武用斧头砍伤头部，民警到达现场将犯罪嫌疑人杨通武抓获归案。
5、接受证据清单、照片三张证实，2017年4月5日，田某被伤害后所拍，其头部、地面、擦拭的纸巾上均有血迹。
6、（1990）宁某字第021号释放证明书（存根）证实，杨通武，男，籍贯贵州紫云，因犯抢劫罪被紫云自治县法院判处有期徒刑五年，自1985年7月2日至1990年2月9日，服刑期满释放后住址紫云自治县猴场区三河村各帮寨小组。
7、紫云自治县公安局大营派出所出具的“关于未调取到杨通武法律判决文书的情况说明”证实，经被告人杨通武自述自己因敲诈行为曾被紫云自治县人民法院判处有期徒刑五年，遂到法院调取裁判文书，但多次寻找未找到该判决文书。
（二）证人证言
1、证人吴某的证言：2017年4月5日7时许，我洗完脸拿起手机看消息，是田某发微信给我，是他的三张照片，一张是他头上有血迹，眼睛、鼻子、嘴巴都肿了，一张是院坝有一摊血，他抄电表的本子上沾血，还有一张是擦拭血的卫生纸，我感觉一定有事情发生，我马上给他打电话，他说早上去大营镇三合村各帮寨组抄电表收电费，顺便通知杨通武他家用电欠费的事情，就被杨通武用斧头打了，田某说他头晕，浑身发抖，让我帮忙报警，我拨打了猴场的120救护车，并到大营派出所报警，然后我和派出所的民警一起到了现场，田某已经被120救护车送往紫云县医院了，我看到狄某家院坝里还有一些血迹。之后知道杨通武家以前用电是在杨通武低保卡上代扣，但杨通武低保卡已经没有钱了，田某就去通知让杨通武缴费，杨通武说田某骗了他低保钱，因为杨通武低保卡是绑定代扣电费。我看到那把斧头的，斧头木把子有40公分左右，斧头是大营派出所民警从他们家搜出来的。
2、证人狄某的证言：2017年4月5日7时许，我在家淘米煮饭，准备外出捡柴，走到大门处，看到我堂屋大门右边有一个人趴躺，他头部在流血，我家邻居杨通武手里拿着一把木工斧向他家走去，当他走到门口时，当时我给他说：小伙，你这样搞这个人，要不得，在我家门口搞出这个事，我怎么负责。但杨通武没有理我，我看到这个人受伤了，我把他扶起来，他当时还是清醒的，还有意识，我看到那人的脸，才知道是负责我们三合片区抄电表收电费的供电所工作人员田某，然后我去找洗脸帕和一些药，帮田某头部止血，田某左边头部出血，田某告诉我是杨通武用木工斧头打的，但具体原因我不知道。
（三）被害人陈述
被害人田某的陈述：2017年4月5日7时许，我去大营镇三合村各帮寨组抄电表收电费，我在狄某家抄电表，因为杨通武家欠电费，其他人不存在欠电费的事情，于是向杨通武喊：“交电费，交电费。”我当时也没讲好多钱，然后杨通武手拿斧头（具体啥子斧头我当时没有看清，有木把头，长度大约50-60公分）向我跑来，说我把他电费扣多了，我给他解释用好多，扣好多，有发票作为凭据。杨通武一边说，一边用手指指我，并戳我左眼，然后用他手中的斧头朝我头部挥砍过来，我被砍中后就失去意识，我醒来后发现自己倒在狄某家门口附近，发现地下有一大摊血，我用手摸头部，手上有血，我爬起来到狄某家门口水龙头处，用手接水慢慢洗头，这时狄某出来帮我敷药，然后我用手机自拍了三张受伤的照片，一张是当时地上流淌的血，一张是我受伤照片，一张是我止血擦拭完的卫生纸，用微信发给了猴场供电所工作人员吴某，他马上给我打电话，我说被杨通武打了，意识不清楚，喊他帮忙报警。因为事情发生在狄某家，狄某用水把现场的血迹全部冲洗掉了。后来我意识比较清晰时，我骑自己的摩托车走了，到了三合村桥头遇到120救护车，就把我送到紫云县医院。
（四）被告人供述
被告人杨通武的供述：1983年我因为敲诈勒索行为，被紫云自治县法院判处有期徒刑五年，1993年还是1994年因为故意伤害，被望谟县公安局关20多天。2017年4月5日7时许，我在家煮面吃，猴场供电所工作人员田某在抄电表，通过我家窗户向我喊：杨通武，你家电费要交150元钱。我就说：我那卡上（杨通武本人低保卡绑定交电费）钱都被你们扣完了，你们还来要钱。田某就说：你不交钱，我就把你的电线剪了，但他没有去剪电线，我说：“你敢剪线，我就拿斧头打你”，然后我就很生气，就拿起我自己的木工斧准备去吓唬她，我当时先用左手食指去戳他左眼，但没有戳到，他当时就说：“你来真的啊？”，我说：“你收电费是真的，我还不来真的。”然后他双手握成拳头状，但没有提起来，我见他准备要打我，我肯定要还手，他当时左面斜身面对我，我双手握住手中的木工斧，向田某左脸挥去，结果斧头刀口处砍到田某左边头上（耳朵向脑后的位置），就挥砍了这一次，如果我当时用力砍，他头部都要被砍掉一半，田某被我斧头挥中后，马上就出血了，然后他就转身跑，他跑了两三步，就倒扑在狄某家门口，我看到田某头部的血一直流，我害怕了，我说：“你拿电来要我命，我卡上都没有钱了，你还来要，你要双份（卡里扣了，又来收钱）？”然后我就回家继续吃面。之后田某自己走了，然后派出所民警就到我家，把我伤害田某的那把斧头搜走了，我也一同被带回大营派出所。
（五）鉴定意见
（紫）公（司）伤鉴（法）字[2017]6号鉴定书：根据紫云自治县人民医院病历材料记载情况结合法医学活体检验所见，伤者田某所受损伤客观存在，在其左侧额颞部长4.7cm条状疤痕，边缘整齐、挫伤不明显，符合锐器暴力砍击所致；左颞长10cm弧形条状疤痕，系医院手术切口所留。诊断：（1）开放性颅脑损伤；左额颞叶脑挫伤；左颞顶部硬膜外血肿；蛛网膜下腔出血；左颞顶骨粉碎性凹陷性骨折伴颅内气；左颞部头皮撕脱伤；（2）头面部多发性皮肤软组织挫裂伤。经治疗后，现伤者已基本痊愈。以上损伤参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3第c条、e条之规定，构成轻伤一级。经鉴定，田某所受损伤属轻伤一级。
（六）勘验、辨认笔录
1、勘验号为K5204250500002017040019的现场勘验笔录及照片证实，中心现场位于紫云自治县大营镇三合村各帮寨组村民狄某家院坝，由于现场已变动，未见异常。距中心现场北侧20M处，为杨通武家房屋，该房屋坐东朝西，为一栋一层的砖瓦结构房屋，入户在杨通武堂屋距西墙2M，距南墙3M地面一木板上见一把斧头，该斧头木质部分直径3cm,长48cm，斧头金属部分长8cm，最宽处为8cm，斧刃长8cm（拍照固定，实物提取）。
2、被告人杨通武辨认作案工具笔录及照片证实，2017年4月5日，其用这把斧头砍伤田某。
3、被告人指认作案地点笔录及照片证实，其砍伤田某的地点位于紫云自治县大营镇三合村各帮寨组狄某家门口。
刑事附带民事诉讼原告人田某当庭提交并经庭审质证的证据有：
紫云自治县猴场镇卫生院门诊发票2张、紫云自治县人民医院病人费用清单8页证实，在紫云自治县猴场镇卫生院产生的抢救费60元、医药费59.13元、救护车费780元，共计899.13元；在紫云自治县人民医院治疗各项费用共计39032.69元。
综合公诉机关提供的证据认为，被害人田某的受伤照片及住院病历证实其于2017年4月5日受伤住院，当日也正是其到被告人杨通武家收电费，被告人杨通武与被害人田某均证实二人是因收电费引起矛盾，所述时间、地点、纠纷缘由一致。证人狄某证实杨通武与田某在其院坝内打架后，留在院坝内的血迹其已经用水冲洗。证人吴某证实2017年4月5日7时许，接到田某发来的受伤照片，其帮田某报警的事实，这与被害人田某的陈述相互印证。鉴定意见证实田某的伤情构成轻伤一级。公诉机关提交的全部证据客观、真实，能相互印证，本院予以确认。
刑事附带民事原告人提交的证据客观、真实，与本案有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人杨通武故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予确认。其持斧头伤害被害人，主观恶性大，且因犯罪曾被判处刑罚，有前科，应予严惩。鉴于其系临时起意，归案后亦能如实供述自己的犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。综合以上量刑情节，决定对被告人杨通武从轻处罚。其辩护人认为被害人有过错的辩护意见，经查，无证据证实被害人先动手或有其他过错，故该辩护理由不充分，不予采纳。认为被告人认罪态度好，建议从轻处罚的辩护意见理由充分，应予采纳。公诉机关提出的量刑情节建议理由充分，应予采纳。
附带民事诉讼原告人田某要求被告人杨通武赔偿的医疗费39022.36元，有医疗发票证实，应予支持。住院伙食补助费1260元（住院42天×30元/天），符合法律规定，应予支持。起诉的误工费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条：“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算……”，经查，被害人田某系紫云自治县电力公司猴场供电所工作人员，未提交实际减少收入的证据，故误工费不予支持。起诉的交通费780元，有救护车发票证实，应予支持。营养费、护理费，因未提供证据证实，故不予支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。综上各项费用，被害人损失共计41062.36元。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人杨通武犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月11日起至2019年2月3日止。）
二、被告人杨通武应赔偿附带民事诉讼原告人田某医疗费、住院伙食补助费、交通费共计人民币41062.36元。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人田某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 静
人民陪审员 代 琼
人民陪审员 杨子江
二〇一七年十二月三十日
书 记 员 刘 冲