安徽省蚌埠市禹会区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）皖0304刑初30号
公诉机关蚌埠市禹会区人民检察院。
被告人孙莹，女，汉族，1962年3月30日出生于安徽省蚌埠市，小学文化，退休职工，住安徽省蚌埠市龙子湖区。2017年4月17日，被告人孙莹因涉嫌合同诈骗罪被蚌埠市公安局禹会分局刑事拘留，同年4月21日被该分局取保候审。
指派辩护人张俊，安徽北正律师事务所律师。
蚌埠市禹会区人民检察院以禹检刑诉［2017］92号起诉书指控被告人孙莹犯合同诈骗罪，于2017年3月30日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蚌埠市禹会区人民检察院指派代理检察员王莹出庭支持公诉，被告人孙莹及指派辩护人张俊均到庭参加了诉讼。案件已审理终结。
蚌埠市禹会区人民检察院指控：2014年12月底，被告人孙莹伙同唐宏林（已判决）在蚌埠市泷祥租车行租赁了一辆车牌号为皖Ｃ×××××的丰某拉轿车，唐某伪造该车的行驶证和车辆登记证书，后在孙莹的担保下，将该车以3.5万元抵押给司某1。后该车被追回。经蚌埠市物价局认证中心鉴定，该车价值人民币8.3万元（以下币种相同）；2014年12月底，被告人孙莹伙同唐宏林在蚌埠市广源婚庆汽车租赁公司租赁了一辆车牌号为皖Ｃ×××××的丰田凯美瑞轿车。2015年1月底，孙莹和赵某（已判决）使用伪造的行驶证和车辆登记证书，在孙莹的担保下，将该车以10万元抵押给蚌埠市鹏飞投资公司。后该车被追回。经蚌埠市物价局价格认证中心鉴定，该车价值17.6万元。为支持上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人孙莹，宣读并出示了抵押借款手续等书证，被害人卢某等人陈述，证人司某1等人证言，被告人孙莹供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人孙莹伙同他人在签订、履行合同过程中隐瞒真相，骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人孙莹当庭对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，且自愿认罪。其指派辩护人对指控亦无异议，同时辩称孙莹当庭自愿认罪，且身体有多处疾病，建议对其从轻处罚。
经审理查明：2014年12月底，被告人孙莹伙同唐某（已判决）在蚌埠市泷祥租车行，租赁了一辆车牌号为皖Ｃ×××××的丰田牌卡罗拉轿车，唐某伪造该车的行驶证和车辆登记证书，在孙莹的担保下，将该车以3.5万元抵押给司某1。后该车被追回。经蚌埠市物价局认证中心鉴定，该车价值8.3万元。
2014年12月底，被告人孙莹伙同唐某在蚌埠市广源婚庆汽车租赁公司，租赁了一辆车牌号为皖Ｃ×××××的丰田牌凯美瑞轿车。2015年1月底，孙莹和赵某（已判决）使用伪造的行驶证和车辆登记证书，将该车以10万元抵押给蚌埠市鹏飞投资公司。后该车被追回。经蚌埠市物价局价格认证中心鉴定，该车价值17.6万元。2017年4月17日14时许，被告人孙莹主动到公安机关投案。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的如下证据，足以认定：
1、户籍证明，证实被告人孙莹在犯罪时达到完全刑事责任年龄；
2、抓获经过，证实2017年4月17日14时许，被告人孙莹主动到公安机关投案。
3、（2015）禹刑初字第00397号刑事判决书，证实2016年5月26日，同案犯唐某、赵某因犯合同诈骗罪被本院分别判处刑罚。
4、汽车租赁协议、驾驶证、车辆登记信息表、抵押借款合同及借条，证实2014年12月31日，唐某从蚌埠广源婚庆汽车租赁公司租用一辆车牌号为皖Ｃ×××××、型号为GTM7201RE的丰田牌凯美瑞轿车，孙莹为该租车行为提供担保。2015年1月3日，赵某将该车抵押给王某1，借款10万元。
5、车辆登记信息表、行驶证、租车协议、车辆买卖协议，证实2014年12月，唐某以王某2的名义从蚌埠泷祥汽车租赁行租了一辆车牌号为皖Ｃ×××××、型号为TV71862GL1的丰田牌轿车，后唐某伪造了车主为自己的行驶证，于2014年12月17日向司某1抵押借款3.5万元，并以车辆买卖的形式签订了车辆买卖协议，孙莹在担保方、见证方处签名。
6、委托书、抵押借款合同、借条及车辆买卖合同，证实2015年1月12日，唐某用一辆车牌号为皖Ｍ×××××的丰田牌轿车向王某1抵押借款6万元，同日签订委托书，委托王某1将该车对外出售。
7、证明，证实孙莹于2015年1月13日向王某1出具一份证明，载明车牌号为皖Ｃ×××××、皖Ｍ×××××的轿车是孙莹所押。
8、辨认笔录、被辨认人照片列表及身份情况说明，证实经司某1、司某2分别辨认，唐某是以伪造的车辆行驶证等向司某1抵押借款的人，孙莹是为唐某担保的人；经张某辨认，唐某就是自称王某2到该车行租车的人。
9、鉴定聘请书、蚌价证鉴[2015]302号价格鉴定结论书及鉴定意见通知书，证实2015年9月29日，经蚌埠市物价局价格认证中心鉴定，被骗型号为GTM7201RE的丰田牌凯美瑞轿车价值17.6万元、型号为TV71862GL1的丰田牌轿车价值8.3万元。
10、被害人张某陈述，证实张某是蚌埠龙祥汽车租赁服务部工作人员。2014年12月的一天，一个自称王某2的男子来租车，因为没带证件，该男子把张某带到了自己工作的玻璃厂，玻璃厂女老板说可以担保。张某就把一辆丰田牌卡罗拉轿车（皖Ｃ×××××）租给了他，并签了租车协议。后来联系不到该男子，到玻璃厂找他，才知道该男子叫唐某。在警察的帮助下，张某到淮河北岸的一个小区内把车子开回来。
11、被害人卢某陈述，证实卢某经营蚌埠广源婚庆租赁公司。2014年12月31日下午，唐某和孙莹来到该公司要求租车，卢某要求提供保证人。后唐某将旁边经营“大肉面馆”的老板叫了过来，老板称孙莹是他的老邻居，没有问题。卢某遂将一辆车牌号为皖Ｃ×××××的丰田牌凯美瑞轿车租给他们，并签订了租赁协议，看了唐某和孙莹的身份证，确定是本人，并复印了唐某和孙莹丈夫陈玉春的身份证。一个月后，卢某联系不上唐某，通过GPS定位，在瑞豪大酒店找到了车子。司机不让把车开走，称是一个叫顾某的人将车抵押给他了。卢某报警后，警察发现司机提供的行驶证及车辆登记证书的名字均是顾某，经核实，均为伪造。后来车子就被卢某开走了。
12、证人王某1证言，证实王某1经营一家投资公司。2014年下半年的一天，王某1的朋友姚凤羽带着孙莹和赵某开着一辆丰田牌凯美瑞轿车来到该公司，要求抵押借款。王某1看了他们出示的车辆登记证书和行驶证，和车辆信息一致，车主登记的是赵某。王某1留下了车辆及相关登记证书等，与赵某等人签了一份借款协议。当天，王某1借给赵某等人10万元，赵某将钱放到孙莹带的包里。大约三四天后，姚凤羽称还有一个朋友要用车抵押借款。车辆的手续齐全。次日，唐某就开着一辆黑色本田牌雅阁轿车，牌照是皖M，号码记不住了。唐某要借6万元，王某1留了个心眼，称第二天再给钱，让唐某先签了抵押协议和欠条，并把车辆登记证书及行驶证都留在王某1处。第二天，王某1到交警队查询，发现两辆车的登记材料均系伪造。后来，赵某和孙莹来到公司，要把借款手续带走，王某1没有同意。不久，赵某和孙莹的丈夫以一辆白色起亚K5轿车和一辆叉车做抵押，换走了丰田牌凯美瑞轿车。后来真正的车主也将本田牌雅阁轿车开走了。
13、证人司某1证言，证实2014年12月16日，司某1的弟弟司某2称有人想用一辆丰田牌卡罗拉轿车抵押借款35000元。次日下午，司某1来到淮上区126公交车终点站，看到司某2和一男一女在说话，旁边停着一辆银灰色的丰田牌卡罗拉轿车。经司某2介绍，司某1得知男的叫唐某，女的叫孙莹，唐某的厂里需要资金周转，要抵押车辆借钱。司某1将35000元交给唐某，唐某将大部分的钱给了孙莹，自己留了一小部分。唐某以购车的名义打了一张收条。同时双方又签订了一份车辆买卖合同，司某1和唐某分别作为甲、乙双方签字，孙莹作为见证人、担保人签字按手印。当时唐某将一把车钥匙及行驶证给了司某1，并称过段时间再给车辆登记证书。一个星期左右，司某1发现车不见了，经与唐某联系，唐某称自己将车开走了。司某1要求唐某将车开回来，不然就报警。后来孙莹带着一个人把车开了回来，并称唐某是脑子一时糊涂，并让其原谅。到了还款日期后，唐某未能如期还款。经查询，发现车子不是唐某的。不久，车子被租赁公司开走了，司某1遂报警。
14、证人司某2证言，证实司某2因为生意往来而认识了孙莹、唐某。2014年12月16日，唐某电话联系司某2，称自己有一辆银灰色丰田牌卡罗拉轿车，想抵押借款5万元。接着孙莹打来电话，让司某2帮唐某找个抵押借钱的人，她可以作担保。司某2就找到了哥哥司某1，司某1表示愿意借35000元。次日下午，双方约在桂花园小区旁边的公交车站见面，当时唐某和孙莹都在。司某1向唐某要行驶证，行驶证上确实是唐某的名字；又要车辆登记证书，唐某称没带。司某1将35000元给了唐某，唐某与司某1签了一份车辆买卖协议，以车辆买卖的名义借款，孙莹作为担保人也在协议上签了字。当天，司某1把车开走了。几天后，唐某将停在司某1楼下的车开走了，经催要，孙莹和一个男子将车开了过来，并留下了车钥匙。约一个月左右，车辆又不见了，唐某和孙莹的手机也关机，司某1就报警了。
15、同案犯唐某供述与辩解，证实2014年年初时，唐某因和他人做玻璃生意欠债，就想搞点钱还账。（1）2014年12月底，唐某来到本市泷祥租车行，并用他人的名字租了一辆银灰色丰田牌轿车，具体什么名字记不清了。几天后，唐某伪造了该车的行驶证和车辆登记证书，并联系外号叫“小二子”（即司某2）的人，想要以车抵押借点钱。司某2称他哥哥那有钱，但是最好让孙莹一起去。孙莹给司某2打了电话，称车辆是唐某的，让司某2放心，并答应做担保人。后来司某2介绍了他的哥哥司某1，在淮上区一个小区门口，唐某以所租车辆抵押，向司某1借款3.5万元，孙莹作担保人。所借款项给了孙莹。期间，租车行老板通过定位把车开走了，唐某和孙莹又去租车行，补交一千多元租车费，把该车租了出来，孙莹带着一个人将车还给司某1。后来租车行老板又把车开走了。孙莹知道唐某自己的车已经抵押给寄卖行了，对于唐某伪造车辆登记证书的事，孙莹也知道。（2）孙莹和赵某曾在蚌埠市解放一路老西大肉面馆附近租过一辆丰田凯美瑞轿车，并以此到固镇去抵押借款，不知道有没有借到钱。（3）2014年年底，唐某和孙莹在米亚花园一家租车行租了一辆凤阳牌照的本田雅阁轿车，并用唐某的名字伪造了行驶证和车辆登记证书，欲去固镇一家公司抵押借款，后被对方识破。
16、同案犯赵某供述，证实2015年临近春节时，唐某和孙莹在老西大肉面馆旁边的租车行租了一辆黑色凯美瑞轿车。之后赵某和唐某在西客站附近，以赵某的名字办了假的车辆行驶证和登记证书。赵某、唐某、孙莹和孙莹的一个朋友来到曹老集镇一家投资公司，以赵某名义用该车抵押借款10万元，孙莹朋友做的担保，孙莹给了赵某500元。后来老板发现证件是假的，就找到赵某，孙莹的丈夫把一辆叉车、一辆小货车及赵某的一辆起亚K5轿车抵押给对方。过了一段时间，对方把起亚轿车还给了赵某。
17、被告人孙莹供述与辩解，证实孙莹原先经营一家玻璃厂，唐某是该厂的业务员。（1）2014年12月的一天，孙莹找唐某要钱进货。唐某建议以车抵押借款，让孙莹联系司某2办理抵押手续。唐某自己有一辆黑色的轿车，后唐某将一辆银灰色的轿车以35000元抵押给了司某2的一个朋友，并由孙莹做见证人，抵押款项给了孙莹。几天后，孙莹得知租赁公司将该车开走了，遂与唐某一起到租赁公司补交了租赁费，将车租出后又开回了原地，并由孙莹将车钥匙给了司某2。（2）2014年年底，孙莹与唐某一起来到蚌埠老西面馆北的一家租车行，租了一辆黑色轿车。后唐某的朋友赵某与孙莹及另外一个人一起来到曹老集镇的一家投资公司，以该车抵押向该公司借款10万元。其中赵某给了孙莹75000元，孙莹给赵某写了一张10万元的欠条。不久，唐某也以所租车辆向该投资公司抵押借款，后被发现了，唐某要求孙莹帮忙把事情平了。孙莹就对该投资公司老板说“这两辆车都算我的，有什么事找我。”不久，孙莹把10万元还了。后来放高利贷的人追的紧，唐某就跑了，孙莹也带着儿子、孙子跑了。后期才知道，孙莹的丈夫把厂里的小货车和铲车都抵押给这个老板了。
本院认为，被告人孙莹以非法占有为目的，伙同他人在签订、履行合同中隐瞒真相，伪造抵押车辆相关手续，骗取他人财物，数额巨大，其行为均已构成合同诈骗罪。在合同诈骗共同犯罪中，被告人孙莹与他人作用相当，不宜区分主从犯。被告人孙莹当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被骗车辆已被追回，可以酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
被告人孙莹犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于本判决生效之日起十日内一次性缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 殷凌云
代理审判员 周 平
人民陪审员 张炳林
二〇一八年二月二十六日
书 记 员 荆秋生
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：
（一）以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
（二）以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；
（三）没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；
（四）收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；
（五）以其他方法骗取对方当事人财物的。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。