浙江省宁波市镇海区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0211刑初6号
公诉机关浙江省宁波市镇海区人民检察院。
被告人刘巍巍，男，1987年4月18日出生于河南省商丘市，汉族，初中文化，货车司机，户籍地商丘市睢县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年10月3日被宁波港公安局刑事拘留，同月17日被依法逮捕。现羁押于浙江省宁波市镇海区看守所。
辩护人徐洁，浙江雄镇律师事务所律师，由宁波市镇海区法律援助中心指派。
浙江省宁波市镇海区人民检察院以甬镇检刑诉〔2017〕4号起诉书指控被告人刘巍巍犯交通肇事罪，于2017年1月6日向本院提起公诉。本院于同日立案，经审查认为本案不宜适用简易程序审理，故于2017年2月20日决定不适用简易程序，转为普通程序审理，并于当日通知浙江省宁波市镇海区人民检察院。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省宁波市镇海区人民检察院指派检察员曹某出庭支持公诉，被告人刘巍巍及其辩护人徐洁到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省宁波市镇海区人民检察院指控：
2016年10月3日5时30分许，被告人刘巍巍驾驶车号为鲁Ｈ×××××重型半挂牵引车牵引鲁Ｈ×××××重型厢式半挂车，沿宁波市北仑港区迎宾路自东向西行驶，当行驶至迎宾路电厂附近路段弯道时，因操作不当撞上路中间隔离墩，导致主车左侧导向轮爆胎，车辆冲过道路东侧绿化带，撞进路边的简易房，致使简易房内被害人王某、汪某2二人当场死亡、胡某1受伤的道路交通事故。经法医学尸体检验意见书，被害人王某、汪某2符合交通事故导致创伤性休克而死亡。经道路交通事故认定书认定，被告人刘巍巍负事故的全部责任。
案发后，被告人刘巍巍等候在现场，并如实向公安人员供述犯罪事实。
为证明以上事实，公诉机关向法庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人刘巍巍违反交通运输管理法规，驾驶机动车致二人死亡，其行为已构成交通肇事罪，但系自首。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，对被告人刘巍巍予以判处。
被告人刘巍巍对公诉机关指控的罪名和犯罪事实供认不讳，并表示自愿认罪。
辩护人辩称案发后被告人刘巍巍能自首，且本案民事赔偿已经解决，被告人刘巍巍已经取得被害人及其家属的谅解，请求法院从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明：
2016年10月3日5时30分许，被告人刘巍巍驾驶超载的车号为鲁Ｈ×××××重型半挂牵引车牵引鲁Ｈ×××××重型厢式半挂车，沿宁波市北仑港区迎宾路自东向西行驶，当行驶至迎宾路电厂附近路段弯道时，因操作不当撞上路中间隔离墩，导致主车左侧导向轮爆胎，车辆冲过道路东侧绿化带，撞进路边搭建帐篷，致使简易帐篷内被害人王某、汪某2二人当场死亡，被害人胡某1受伤，被害人沈某2的物品损害，并导致宁波保税区（出口加工区）建设管理局、宁波汉圣化工有限公司等单位所属的道路中央隔离护栏及路侧绿化和围墙等财物毁损。事故发生后，被告人刘巍巍等候在现场，并向公安人员如实供述上述犯罪事实。经法医学尸体检验意见书，被害人王某、汪某2符合交通事故导致创伤性休克而死亡。经宁波市公安局交通警察局宁波港大队认定，被告人刘巍巍负事故的全部责任。
案发后，被害人王某、汪某2、胡某1、沈某2的民事赔偿已经调解解决，被害人王某、汪某2的家属和被害人胡某1、沈某2对被告人刘巍巍表示谅解。被告人刘巍巍已赔偿宁波保税区（出口加工区）建设管理局、宁波汉圣化工有限公司的财物损失。
上述事实，有公诉机关提供、本院依职权调取并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人沈某2的陈述，证实其承接了一项针对北仑的地质勘查项目，其带人在地质取样点旁搭建帐篷。2016年10月1日其带胡某1、奚某、王某、汪某2以及一个大货车司机开始在事故发生地干活，本来准备3日到下一个取样点。3日早上5点30分左右其睡在帐篷里，突然听到一声巨响，一辆大货车把帐篷冲塌了。其起来叫工友的名字，只有奚某应了。其马上打110报警。回头其发现王某、汪某2已经被大货车压在车轮下，被碾压得面目全非。同时其听到胡某1在大叫，发现他受伤了。这时大货车驾驶员从车里下来，好像被吓着了。不一会儿交警和救护车就来了的事实；
2.被害人胡某1的陈述，证实其是沈某2叫来做一个地质勘查的临时工，一起的共5人。2016年10月1日沈某2带着其等人在事故发生地搭建了临时帐篷，蓬勃就是一个地质调查点。3日早上其还在睡觉，突然听到一声巨响，人一下子就晕过去了。等其醒来的时候就看到一辆大货车停在旁边，帐篷被撞塌了。其坐在这辆车左侧后轮处，身上裹着被子，被撞得站不起来了。其看到身后有人被压死了。后来公安民警和120急救车都来了。其被送到了医院治疗了的事实；
3.证人奚某的证言，证实其为老板沈某2雇来的钻孔小工。2016年10月3日早上5点多，其与其他4个工友睡在北仑港区迎宾路电厂东门对面绿化带内的一个帐篷里，本来准备当天早上就离开。突然其听到一声巨响，发现自己盖的棉被上洒了很多石子，顶也被掀掉了。醒来后其发现是一辆装满石子的大货车穿过绿化带撞掉了帐篷。睡在帐篷里的5个人只剩下其与沈老板了。二人就找其他人，发现胡某1被撞在围墙边，嘴巴还流着血。安徽人汪某2躺在大货车尾部保险杠下已经死了，河北人王某在天亮时才被发现压在货车的轮胎下面，当场就死了。当时老板沈某2打了110和120电话。其看到路边的两堵围墙被撞坏了等事实；
4.证人郭某的证言，证实其为鲁Ｈ×××××重型半挂牵引车牵引鲁Ｈ×××××重型厢式半挂车的实际车主，挂靠在鱼台县强大汽车销售公司，车辆驾驶员是刘巍巍。事故当天刘巍巍的业务是从2016年9月至10月4日从大榭信业码头拉水泥半成品到余姚科环。事故发生后其得到电话通知后赶到现场的事实；
5.证人袁某,4的证言以及隔离栏损坏赔偿明细，证实事故发生时宁波出口加工区建设开发有限公司代表宁波保税区（出口加工区）建设管理局管理的保税西区西巡逻道隔离栏、庭园灯、绿环草坪损坏，该批设施有宁波市市政设施景观建设有限公司负责日常维护，损失共计17060元的事实；
6.证胡某2波的证言以及安装工程预算书，证实事故发生时宁波汉圣化工有限公司的围墙被损害，后自行维修，工程造价34230元的事实；
7.到案情况说明，证实2016年10月3日5时30分宁波市公安局交通警察局宁波港大队接到群众举报称北仑港区迎宾路电厂附近发生一起二死一伤的交通事故，事故现场发现肇事车鲁Ｈ×××××99重型半挂牵引车鲁Ｈ×××××91重型厢式半挂车，驾驶员刘巍巍等候在现场的事实；
8.道路交通事故现场勘验笔录、现场图、照片、检测单，证实2016年10月3日5时45分许宁波市公安局交通警察局宁波港大队对事故现场进行勘验，现场肇事车辆拍鲁Ｈ×××××9鲁Ｈ×××××1挂车，经120急救中心医护人员王某志汪某2永贵已死胡某1国明受伤送医，对肇事驾驶员刘巍巍进行现场呼气式酒精检测结果为0等情况；
9.公安交通管理行政强制措施凭证，证实宁波市公安局交通警察局宁波港大队当鲁Ｈ×××××99重型半挂车进行扣押的事实；
10.医学死亡证明书、尸体处理通知书，王某志汪某2永贵已死亡的事实；
11.驾驶员驾驶证信息，证实被告人刘巍巍持准驾车型为A2的驾驶证的事实；
12.大型汽车车辆信息，证实被告人刘巍巍所驾鲁Ｈ×××××99重型半挂牵引车鲁Ｈ×××××91重型厢式半挂车的登记所有人为山东省鱼台县强大汽车销售有限公司，核定载质量共计31500KG的事实；
13.码头汽车衡过磅单，证实肇事车辆案发时载运净重38210KG的水泥熟料的事实；
14.道路交通事故调查报告书、认定书，证实在该起事故中，刘巍巍驾车，沿宁波市北仑港区迎宾路自东向西行驶，当行驶至迎宾路电厂附近路段弯道时，因操作不当撞上路中间隔离墩导致主车左侧导向轮爆胎，车辆冲撞路面中央钢质隔离护栏后向东南偏离，随后穿越道路东侧绿化隔离带，局部碾压搭建在路基外的工人休息帐篷，并继续向东将相隔9米的两道围墙撞成缺口。导王某内汪某2、汪永贵二人当胡某1，胡国沈某2，奚某、奚孝远及上述三人日常物品及工程用具不同程度损坏，属于宁波港集团北仑第二集装箱分公司的部分道路中央钢质隔离栏及路边东侧绿化损坏，分别属于宁波汉圣化工有限公司及宁波出口加工区建设开发有限公司的两堵围墙损坏，肇事车辆局部损坏。经宁波港交警大队认定，刘巍巍驾驶核定载质量为31.5吨的载货汽车撞在38.21吨的货物在港区道路内行驶，严重疏忽大意、操作不当，以致发生事故，其过错行为是发生本次事故的直接原因，应承担事故的全王某，汪某2、胡某1、沈某2、奚某、奚孝远没有导致此次事故发生的过错，无责任的情况；
15.法医学尸体检验意见书，证实经宁波市镇海区公安司法鉴定中心鉴定王某人汪某2、汪永贵符合创伤性休克而死亡的事实；
16.司法鉴定检验报告书，证实经宁波天童司法鉴定中心鉴鲁Ｈ×××××H鲁Ｈ×××××7G91）半挂车的制动、转向功能正常的事实；
17.常住人口基本信息，证实被告人刘巍巍以王某人汪某2、胡某1、胡国明等人的身份情况；
18.被告人刘巍巍的供述，供称2016年10月3日凌晨1时许鲁Ｈ×××××H699重型半挂牵鲁Ｈ×××××7G91重型厢式半挂车从大榭开发区信业码头装水泥半成品，凌晨4点30分左右装完货。5点左右从信业码头出来打算到其暂住的马经停车场睡一下再去余姚一家水泥厂卸货。其当时是从大榭二桥开过来的，途径集装箱二通道，沿北仑港区迎宾路自东向西行驶至电厂附近那里的弯道处时，大概是5点30分。其人有点犯困，又被对面车道行驶过来的车灯光晃了下眼，向左多打了把方向使车辆左侧轮胎撞上了路中央的水泥隔离墩上，造成左前轮胎爆胎，车辆失控，径直穿过对向车道窜入路边的绿化带。其头也撞在了车子的前挡风玻璃，车子撞开了两层水泥护栏才停下来。过了一会儿其有点清醒了，下车发现当场已经有两个人压在了车子底下，肯定没命了，还有一个人坐在左侧地上，还能说话。旁边有个人在打电话，说是在报警，并打了120，其就在现场等待。
另有辩护人提交的：1.宁波市北仑区人民法院（2017）浙0206民初675号、676号、1219号、1232号民事调解书、谅解书、银行转账单，证王某人汪某2、汪永贵的家属诉郭某主郭继泽和保险公司胡某1人沈某2、郭某诉郭继泽的民事诉讼已经调解结案王某人汪某2、汪永贵的家属分别得到赔偿款78.5元胡某1人胡国明得到赔偿款21433.77沈某2害人沈鸿良得到赔偿款1.5万王某害汪某2恩、汪永贵的家胡某1害沈某2明、沈鸿良等人出具谅解书，对刘巍巍的行为表示谅解，请求对其从轻处罚的事实；2.浙江省法院执行款票据，证实被告人刘巍巍在审理过程中向法院缴纳51300元，用于赔偿其他被害人的财物毁损损失的事实；以及本院依职权调取的执行款支付审批表及收据，证实本院已向宁波保税区（出口加工区）建设管理局、宁波汉圣化工有限公司发放赔偿款17060元、34230元的事实。
本院认为，被告人刘巍巍违反交通运输管理法规，驾驶机动车致二人死亡的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且属于“有其他特别恶劣情节”。公诉机关指控成立。被告人刘巍巍案发后能主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；本案民事赔偿已经调解协议解决，被告人刘巍巍已经取得被害人及其家属的谅解，可以酌情予以从轻处罚。根据被告人刘巍巍的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。辩护人的相关辩护意见成立，予以采纳。据此，根据被告人刘巍巍的犯罪事实和具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条之规定，判决如下：
被告人刘巍巍犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡乾锋
人民陪审员 王恩龙
人民陪审员 徐明霞
二〇一七年五月五日
书 记 员 滕爱娜