云南省富宁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2015）富刑初字第120号 公诉机关富宁县人民检察院。 被告人玉荪尼?阿卜杜拉，男，1988年5月6日生，维吾尔族，初中文化，新疆维吾尔自治区和田地区墨玉县人，家墨玉县号。因本案于2014年9月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年10月5日被依法执行逮捕。现羁押于富宁县看守所。 被告人艾力?图尔荪，男，1991年3月15日生，维吾尔族，小学文化，新疆维吾尔自治区喀什地区伽师县人，家伽师县号。因本案于2014年8月30日被富宁县公安局指定居所监视居住，同年9月2日被刑事拘留，同年10月5日被依法执行逮捕。现羁押于富宁县看守所。 被告人艾山?于色音，男，1994年11月5日生，维吾尔族，小学文化，新疆维吾尔自治区喀什地区莎车县人，家莎车县号。因本案于2014年8月30日被富宁县公安局指定居所监视居住，同年9月3日被刑事拘留，同年10月5日被依法执行逮捕。现羁押于富宁县看守所。 被告人努尔麦麦提?奥布力，男，1990年4月20日生，维吾尔族，小学文化，新疆维吾尔自治区喀什地区疏勒县人，家疏勒县号。因本案于2014年8月30日被富宁县公安局指定居所监视居住，同年9月3日被刑事拘留，同年10月5日被依法执行逮捕。现羁押于富宁县看守所。 被告人努尔麦麦提?麦麦提敏，男，1993年11月3日生，维吾尔族，小学文化，新疆维吾尔自治区喀什市人，家喀什市号。因本案于2014年8月30日被富宁县公安局指定居所监视居住，同年9月2日被刑事拘留，同年10月5日被依法执行逮捕。现羁押于富宁县看守所。 被告人阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木，男，1988年12月30日生，维吾尔族，小学文化，新疆维吾尔自治区和田地区皮山县人，家皮山县号。本案于2014年8月30日被富宁县公安局指定居所监视居住，同年9月2日被刑事拘留，同年10月5日被依法执行逮捕。现羁押于富宁县看守所。 翻译帕尔哈提?吾玛尔，公安部特侦队驻滇办事处民警，维吾尔族。 公诉机关以富检公诉刑诉（2015）93号起诉书指控被告人玉荪尼?阿卜杜拉犯组织他人偷越国境罪、被告人艾力?图尔荪、艾山?于色音、努尔麦麦提?奥布力、努尔麦麦提?麦麦提敏、阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木犯偷越国境一案，于2015年7月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序，于2015年8月11日公开开庭进行了审理。富宁县人民检察院指派检察员韦慧芬、曾秀秀出庭支持公诉，被告人玉荪尼?阿卜杜拉、艾力?图尔荪、艾山?于色音、努尔麦麦提?奥布力、努尔麦麦提?麦麦提敏、阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木以及翻译帕尔哈提?吾玛尔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2014年8月21日赵某敏（另案）接李某2飞（另案）电话让其运送新疆籍人员从广州前往贵州贵阳，赵某敏便邀谭某明（另案）分别驾驶各自的车辆从广东省佛山市一同将八、九名新疆籍人员运到贵州贵金某阳汽车站赵某敏谭某明分别分得人民币5000元李某2飞介绍该次运送新疆籍人员得4000元。期赵某敏运送该批次新疆籍人员和组织运送新疆籍人员的被告人玉荪尼·阿卜杜拉、穆某帕”认识并互留联系方式。2014年8月27日19时许赵某敏接到玉荪尼·阿卜杜拉、穆某帕”的电话称要运送新疆籍人员从广州前往云南德宏州瑞丽市，赵某敏便邀谭某明一起和玉荪尼·阿卜杜拉、穆某帕”谈好每辆车费用人民币10000元赵某敏谭某明分别联系兰某红（另案）代某明（另案）并承诺每日给付两人各人民币300元的费用。2014年8月28日16时许赵某敏谭某明所驾驶的车辆在广州接到要运送的新疆籍人员并同驾驶兰某红代某明在广州沙贝加油站汇合，赵某敏代某明驾驶红色中华粤Ｙ×××××5号轿车，（乘车人员艾力·图尔荪），谭某明兰某红驾粤Ｙ×××××5号面包车（乘车人员艾山·于色音、努尔麦麦提·奥布力、努尔麦麦提·麦麦提敏、阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木阿某2力木江·阿扎提），两辆车一同出发前往云南省德宏州瑞丽市途经广昆高速富宁路段富宁县公安局警务站时被执勤民警查获。在民警将查获的十名人员带至富宁县警务站办案区进行逐一检查时，其中被检查的新疆籍男阿某2力木江·阿扎提抽出其藏在身上的一把尖刀捅刺查缉民警，致参与现场查缉的四名边防武警官兵不同程度受伤，现场查缉民警经警告无效后果断开枪将暴力袭警阿某2力木江·阿扎提当场击毙。 为证明指控的事实，公诉机关当庭出示了被告人的供述、证人证言、辨认笔录及照片、视听资料等证据。 公诉机关认为，被告人玉荪尼?阿卜杜拉组织他人偷越国境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，应以组织他人偷越国境罪追究被告人的刑事责任；被告人艾力?图尔荪、艾山?于色音、努尔麦麦提?奥布力、努尔麦麦提?麦麦提敏、阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木违反国（边）境管理法规，偷越国境，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应以偷越国境罪追究五被告人的刑事责任。鉴于被告人认罪态度好，建议法庭对被告人玉荪尼?阿卜杜拉在有期徒刑二年致七年幅度内量刑并处罚金。对被告人艾力?图尔荪、艾山?于色音、努尔麦麦提?奥布力、努尔麦麦提?麦麦提敏、阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木在有期徒刑一年以下幅度内量刑并处罚金。 被告人被告人玉荪尼?阿卜杜拉对公诉机关指控的犯罪事实及罪名有异议，其认为只是帮助穆某帕”作为翻译人员运送新疆籍人员出境。被告人艾力?图尔荪、艾山?于色音、努尔麦麦提?奥布力、努尔麦麦提?麦麦提敏、阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木对公诉机关指控的罪名、犯罪事实均无异议。被告人艾力?图尔荪对辨认笔录及照片提出异议，其认为不认识辨认的人，也没有进行辨认。 经审理查明：2014年8月下旬赵某敏谭某明李某2飞介绍运送新疆籍人员从广州前往贵州。期赵某敏与被告人玉荪尼·阿卜杜拉、穆某帕”认识并互留电话。2014年8月27日19时许赵某敏接到被告人玉荪尼·阿卜杜拉、穆某帕”的电话称要运送新疆籍人员从广州前往云南德宏州瑞丽市，并谈好每辆车费用人民币10000元，赵某敏谭某明以每人每日人民币300元的价格雇兰某红代某明一起驾驶。2014年8月28日16时许赵某敏谭某明所驾驶的车辆在广州接到本案的新疆籍人员并兰某红代某明在广州沙贝加油站汇合。赵某敏代某明驾驶红色中华粤Ｙ×××××5号轿车（乘车人员艾力·图尔荪），谭某明兰某红驾粤Ｙ×××××5号面包车（乘车人员艾山·于色音、努尔麦麦提·奥布力、努尔麦麦提·麦麦提敏、阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木阿某2力木江·阿扎提），两辆车一同出发前往云南省德宏州瑞丽市途经广昆高速富宁路段富宁县公安局警务站时被执勤民警查获。民警将查获的六名新疆籍人员带至办案区进行逐一检查时，新疆籍男阿某2力木江·阿扎提用其藏在身上的一把尖刀捅刺查缉民警，致参与现场查缉的四名边防武警官兵不同程度受伤，现场民警经警告无效后开枪将暴力袭警阿某2力木江·阿扎提当场击毙。 认定上述事实的证据有： 1、扣押决定书、扣押清单、发还清单，证实侦查机关依法扣押赵某敏持有粤Ｙ×××××5红色中华轿车一辆、黑色小米手机一部、现金4095元李某2飞持有粤Ａ×××××X银色比亚迪轿车一辆谭某明持有粤Ｙ×××××5银色长安面包车一辆代某明持有的黑色三星手机一部、手机卡两张兰某红持有的VIVO手机一部、现金400元、钥匙一串、钱包一个、皮带一条；艾力·图尔荪持有的现金人民币30000元；阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木持有的外币3000美元。其中，所扣兰某红代某明持有的物品已返还二人。 2、受案登记表、立案决定书，证实本案来源系文山州公安局查缉工作组于2014年8月29日在富宁县公安局警务站公开查缉时查获。富宁县公安局于当日将案件立为“8．29案”进行侦查。 3、查获经过、到案经过，证实被告人艾力·图尔荪、艾山·于色音、努尔麦麦提·奥布力、努尔麦麦提·麦麦提敏、阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木于2014年8月29日6时许在富宁县警务站被查缉民警查获。被告人玉荪尼·阿卜杜拉于2014年9月3日被广州市荔湾区公安局民警抓获。六被告人无自首情节。 4、被告人正侧面照、户籍证明、网上比对记录，证实六名被告人的体貌特征及自然身份情况。经查询，六被告人无违法犯罪记录，也非网上在逃人员，其中努尔麦麦提·奥布力家庭宗教气氛浓厚。 5、证明一份，证实经新疆籍民警对8.29专案的现场录像进行翻译，暴力袭警人员在袭警前说的话是：安某一，安拉”，袭警过程中说了数句“安拉”，并说了两三句“waijiang”(哎哟)。 6、证倪某富孟某品、杞代成田某1勇范某荣蒋某楠农某1超汤某洋杨某文桂某铭张某杰阿某1业史某超等人的证言，证实2014年8月29日5时左右，查缉组在富宁县警务站检查到一辆红色中华轿车，发现有1名新疆籍人员，随即对车上2名驾驶员及1名新疆人进行人身安全检查，于6时许查获一辆面包车上载有5名新疆人及2名驾驶员。并对查获的人员进行人身安全检查，在检查到第四名新疆籍人员时，该名男子从鞋子里拿出一把匕首倪某富头部刺伤，后杞代成田某1勇孟某品上前与该名新疆籍男子搏斗，协助控制，均被匕首刺伤，为防止该新疆籍男子继续伤害执勤官兵田某1勇命令携枪战士将其击毙，张某杰阿某1业携带95-1自动步枪赶到现场，经警告无效后将该新疆籍男子当场击毙张某杰击发3颗子弹阿某1业击发2颗子弹。新疆人持一柄弹簧刀，长约20公分、宽3公分，刀刃长约10公分，刀一直未能从歹徒手腕上夺下来。并证实了被击毙的新疆籍男子名阿某2力木江·阿扎提。 7、证赵某敏谭某明的证言，证实2014年8月28日，经一名新疆人联系，并雇请代某明兰某红驾驶两辆车从广州拉6名新疆籍人员前往云南瑞丽，途径富宁县警务站时被查获。 8、证代某明兰某红的证言，证实2014年8月28日，其二人受雇驾车从广州拉6名新疆人到云南，次日途径富宁县警务站时被查获。 9、证山某花的证言，证赵某敏跟其说拉客到云南，2014年8月28日17时许，其到广州沙贝加油站赵某敏拿钱时看谭某明的面包车也在。 10、证李某1于的证言，证实2013年11月至2014年8月期间，其运送过5次新疆人，介绍过3次新疆人给别人运送。 11、被告人玉荪尼·阿卜杜拉的供述和辩解，证实2014年7月份，其到广州后阿卜来提让其穆某帕联系车辆送新疆人云南、贵阳地，后其穆某帕联系过六次。其之所以帮穆某帕组织新疆籍人员出境，是希望得穆某帕安排其一起处境，最后一次系本案被查获。 12、被告人艾力·图尔荪的供述，证实其非法出境的目的是到叙利亚参加“圣战”组织。其于2009年认识了“买买提江”(身份不详)，后与“买买提江”学经。2013年8月份左右买买提江出境到马来西亚，并向其灌输“依吉拉特”、“圣战”思想。2014面8月中旬，其来到广州准备出境，在“买买提江”的安排下通过“voxer”聊天系统认识一名叫muhamudemuhamude的人，后由“muhamudemuhamudc”帮其联系车辆出境，来到云南被查获。 13、被告人努尔麦麦提·麦麦提敏的供述，证实2014年7月份，其在广州被抓获后被遣返回新疆，又听说其父亲、叔叔被抓的事情，再次来到广州希望出境，认阿某3木后阿某2力木江·阿扎提）经常一起讨论出境的事，在阿某3木一同乘车准备出境时被查获。 14、被告人阿卜杜力拜尔．阿卜杜热伊木的供述，证实其认阿某3木阿某2力木江·阿扎提）后阿某3木灌输其出境参加“伊吉拉特”的思想。8月28日，其阿某3木一同乘车准备出境时被查获。 15、被告人艾山·于色音的供述和辩解，其辩解2014年8月28日阿某3木阿某2力木江·阿扎提）的带领下，从广州到北京卖玉石，在途中后被查获。 16、被告人努尔麦麦提·奥布力的供述和辩解，其辩解2014年8月28日，其阿某3木阿某2力木江·阿扎提）从广州一起到别的城市做玉石生意，后被查获。 17、鉴定意见书及告知书，证实经鉴定，边防武倪某富伤情为轻伤一级孟某品田某1勇伤情为轻伤二级、杞代成伤情为轻微伤；送检的现场1、3、4号弹壳是2号枪所发射；2、5号弹壳是1号枪所发射。 18、现场勘验笔录及现场照片、提取痕迹、物证登记表、示意图，证实现场位于富宁县公安局警务站办案区安全检查室内，公安民警在现场提取到血迹、弹壳、拖鞋、帽子、齐眉棍、防刺背心、裤子、帽子、钢芯等物。查缉人廖某宏移阿某2力木江·阿扎提作案时使用的跳刀一把，全长22cm，刃长9.5cm，刃最宽处2.6cm，刀刃上沾有可疑血迹。 19、辨认笔录及照片，证实①开车的驾驶人员进行相互辨认的情况；赵某敏辨认李某2飞、玉荪尼·阿卜杜拉；③艾力·图尔荪辨认出被查获的新疆籍人员，并辨认出玉荪尼·阿卜杜拉就是在广州介绍其坐车来云南的人；④玉荪尼·阿卜杜拉辨认出其安排从广州乘坐红色轿车来云南的人(艾力·图尔荪)、其在广州找的红色轿车驾驶员赵某敏)李某2飞；⑤努尔麦麦提·奥布力辨认出同车人员是阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木、努尔麦麦提·麦麦提敏、艾山·于色音；⑥艾山·于色音辨认出同车人员是努尔麦麦提·奥布力、努尔麦麦提·麦麦提敏、阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木阿某2力木江·阿扎提；⑦努尔麦麦提·麦麦提敏辨认出驾驶代某明、同车人员是阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木、艾山·于色音、努尔麦麦提·奥布力；⑧阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木辨认出车辆驾驶员兰某红谭某明，一起乘车的人是艾力·图尔荪阿某2力木江·阿扎提赵某敏、艾山·于色音、努尔麦麦提·奥布力、努尔麦麦提·麦麦提敏；⑨阿卜杜力拜尔·阿卜杜热伊木、努尔麦麦提·麦麦提敏、艾山·于色音、努尔麦麦提·奥布力、艾力·图尔荪、证兰某红谭某明代某明赵某敏辨认出乘坐的车辆及乘坐的位置。 20、尸体检验照片，证实死者阿某2力木江·阿扎提）尸体损伤情况。 上述证据，来源合法，内容客观真实，经庭审质证，证据之间相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认。 本院认为，被告人玉荪尼?阿卜杜拉组织他人偷越国境罪、被告人艾力?图尔荪、艾山?于色音、努尔麦麦提?奥布力、努尔麦麦提?麦麦提敏、阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木违反国家出入境管理法规，偷越国境、情节严重，被告人玉荪尼?阿卜杜拉的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定构成组织他人偷越国境罪，被告人艾力?图尔荪、艾山?于色音、努尔麦麦提?奥布力、努尔麦麦提?麦麦提敏、阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，构成偷越国境罪，六被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以认定。被告人玉荪尼?阿卜杜拉在公安机关供述其到广州后阿卜来提让其穆某帕联系车辆送新疆人云南、贵阳地，后其穆某帕联系过六次；但在庭审中其辩解没有组织新疆籍人员出境，只是作为翻译人员联系，无相关证据佐证其的辩解，对其辩解本院不予采信。被告人艾山·于色音、努尔麦麦提·奥布力辩解2014年8月28日，其阿某3木从广州一起到北京、别的城市做玉石生意，但从广州到北京卖玉石作生意，又绕道乘车前往云南，二人的辩解不符合常理，也无其他证据佐证，对二被告人的辩解本院不予采信。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。本案被告人艾力?图尔荪、艾山?于色音、努尔麦麦提?奥布力、努尔麦麦提?麦麦提敏、阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木已经着手实行犯罪，但途广昆高速公路××警务××附近近时被公安民警当场查获，是由于犯罪分子意志以外的原因而未能偷越国境，五被告人属于犯罪未遂。鉴于六被告人认罪态度较好，依法可以从轻处罚。据此，根据六被告人的犯罪事实、情节、认罪态度、社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条、第三百二十二条、第六十七条第三款、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第二项的规定，判决如下： 一、被告人玉荪尼?阿卜杜拉犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一四年九月十一日起至二〇一七年九十月一日止），并处罚金人民币1000.00元,罚金限本判决生效三十日内缴纳。 二、被告人艾力?图尔荪犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，指定居所监视居住二日折抵刑期一日，即自二〇一四年九月二日起至二〇一五年八月三十日止），并处罚金人民币1000.00元,罚金限本判决生效三十日内缴纳。 三、被告人艾山?于色音犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，指定居所监视居住二日折抵刑期一日，即自二〇一四年九月三日起至二〇一五年八月三十一日止），并处罚金人民币1000.00元,罚金限本判决生效三十日内缴纳。 四、被告人努尔麦麦提?奥布力犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，指定居所监视居住二日折抵刑期一日，即自二〇一四年九月三日起至二〇一五年八月三十一日止），并处罚金人民币1000.00元,罚金限本判决生效三十日内缴纳。 五、被告人努尔麦麦提?麦麦提敏犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，指定居所监视居住二日折抵刑期一日，即自二〇一四年九月二日起至二〇一五年八月三十日止），并处罚金人民币1000.00元,罚金限本判决生效三十日内缴纳。 六、被告人阿卜杜力拜尔?阿卜杜热伊木犯偷越国境罪判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，指定居所监视居住二日折抵刑期一日，即自二〇一四年九月二日起至二〇一五年八月三十日止），并处罚金人民币1000.00元,罚金限本判决生效三十日内缴纳。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  赖锦芗 审判员  李陶梅 审判员  农星听 二〇一五年八月十一日 书记员  黄 媛