.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2018）冀02刑终385号原公诉机关河北省玉田县人民检察院。上诉人（原审被告人）刘海民，男，1981年2月24日出生于河北省遵化市，汉族，初中文化，农民，群众，户籍所在地及现住址河北省遵化市刘备寨乡常各庄村兴盛路26排12号。2016年12月20日被玉田县公安局行政拘留，同年12月31日被玉田县公安局刑事拘留，因涉嫌犯交通肇事罪，2017年1月12日经玉田县人民检察院批准，同日由玉田县公安局执行逮捕。现羁押于玉田县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司（以下简称人保财险天津分公司），地址天津市河东区十一经路61号。负责人高健，该分公司总经理。诉讼代理人张晶晶，河北唯实律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司（以下简称平安财险唐山中心支公司）。地址河北省唐山市路北区卫国路259号。负责人黎明，该支公司经理。诉讼代理人王铁成，河北伯雍律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王午生，男，1949年4月13日出生，汉族，无业，住河北省唐山市路北区缸窑路前后村楼122楼1门403号。系被害人李淑珍之夫。原审附带民事诉讼原告人王笑然，男，1977年11月30日出生，汉族，无业，住址同上。系被害人李淑珍之子。原审附带民事诉讼原告人韩小军，男，1966年6月13日出生，汉族，工人，住河北省滦县滦州镇曙光里18楼1门301号。原审附带民事诉讼被告人石艳松，男，1975年2月12日生，汉族，农民，住河北省玉田县唐自头镇小燕山口村。原审附带民事诉讼被告人刘海军，男，1978年6月28日生，汉族，农民，住河北省遵化市刘备寨乡常各庄村。原审附带民事诉讼被告人程继香，女，1979年5月9日生，汉族，农民，住址同上。系刘海军之妻。原审附带民事诉讼被告人贾文超，男，1984年10月21日生，汉族，住天津市蓟县西龙虎峪镇南贾庄村6区17号。原审附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司（以下简称人保财险唐山分公司），地址河北省唐山市路南区新华西道60号。负责人张小军，该分公司总经理。原审附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称中华联合财险北京分公司）。地址北京市东城区安外西滨河路18号首府大厦3号楼。负责人李扶坚，该分公司副总经理。原审附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司天津市滨海支公司（以下简称大地财险天津滨海支公司）。地址天津市开发区南海路12号泰达新天地A2-1201-1202-1203。原审附带民事诉讼被告单位安邦财产保险股份有限公司河北分公司（以下简称安邦财险河北分公司）。地址河北省石家庄市中山东路322号开元大厦20层。负责人程国军，该分公司经理。河北省玉田县人民法院审理玉田县人民检察院指控原审被告人刘海民犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人王午生、王笑然、韩小军提起附带民事诉讼一案，于2017年9月25日作出（2017）冀0229刑初148号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关玉田县人民检察院在法定期限内没有提起抗诉，原审被告人刘海民在法定期限内没有提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告单位人保财险天津分公司、平安财险唐山中心支公司不服，提出上诉。本院于2017年11月6日作出（2017）冀02刑终836号刑事附带民事裁定，撤销原判决的附带民事部分，发回重审。玉田县人民法院于2018年3月5日作出（2018）冀0229刑初15号刑事附带民事判决。原审被告人刘海民和原审附带民事诉讼被告单位人保财险天津分公司、平安财险唐山中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问案件当事人，听取诉讼代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。河北省玉田县人民法院认定，2016年12月20日凌晨2时许，被告人刘海民无证驾驶冀BX6721/冀B60B6挂号重型半挂车沿102国道由东向西超速行驶至玉田县玉田镇旭升公路口处，在处理情况时发生侧滑，刮撞左洪海驾驶的因发生交通事故停放的京AN7075号重型厢式货车及车前方公路上站立的正在解决交通事故的李淑珍、韩小军和陈伟越，后又刮撞韩小军驾驶的因发生交通事故停放的津AN3232号重型封闭货车，致使京AN7075号重型厢式货车移动过程中刮撞武海波驾驶因发生交通事故停放的冀C35805/冀C2867挂号半挂汽车列车，致车辆损坏，李淑珍、韩小军和陈伟越受伤，李淑珍经医院抢救无效死亡。事故发生后，被告人刘海民弃车逃逸。经玉田县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人刘海民负事故的全部责任。事故发生后，附带民事诉讼被告人刘海军、程继香已给付附带民事诉讼原告人王午生、王笑然人民币90000元（以下均为人民币）。另查明，附带民事诉讼被告人刘海军、程继香系夫妻关系。被告刘海民所驾驶的冀BX6721号车辆登记在附带民事诉讼被告人石艳松名下，附带民事诉讼被告人刘海军系该车辆的实际所有人，该车在附带民事诉讼被告单位人保财险唐山分公司投保了交强险，在附带民事诉讼被告单位人保财险天津分公司所属宁河支公司投保了责任限额为100万元的第三者责任保险且不计免赔率，冀B60B6挂号车辆登记在附带民事诉讼被告人程继香名下，该车在附带民事诉讼被告单位平安财险唐山中心支公司所属新军屯营销服务部投保了责任限额为5万元的第三者责任保险且不计免赔率，本次事故发生在上述保险期间内。左洪海驾驶的京AN7075号重型厢式货车在附带民事诉讼被告单位中华联合财险北京分公司投保了交强险，韩小军驾驶的津AN3232号重型封闭货车在附带民事诉讼被告单位大地财险天津分公司投保了交强险，武海波驾驶的冀C35805号半挂牵引车在附带民事诉讼被告单位安邦财险河北分公司投保了交强险，本次事故均发生在上述保险期间内。因本次事故，给附带民事原告人王午生、王笑然造成的合理损失有：医疗费2020.74元、死亡赔偿金536731元（28249元/年×19年）、丧葬费28493.5元、处理丧葬事宜交通费（含误工费）2000元，以上共计569245.24元。附带民事诉讼原告人韩小军伤后住院治疗17天，其损伤经鉴定为重伤二级并被评定为捌级伤残（IA值10%），误工日90日，护理费60日，营养期90日，其合理损失有：医疗费29069.1元、住院伙食补助费680元（40元/天×17天）、营养费3600元（40元/天×90天）、误工费20250元（4500元/月÷30天×135天）、护理费5882.4元（98.04元/天×60天）、交通费2000元、残疾赔偿金225992元（28249元/年×20年×40%）、被扶养人（韩坤，2001年6月29日生，扶养义务人2人）生活费8253.79元（19106元/年×2.16年×40%÷2人）、鉴定费（含伤残评定及伤情鉴定）3400元、鉴定检查费935.95元，以上共计300063.24元。上述事实，有公诉机关及附带民事原告人提交并经法庭质证、认证下列证据予以证实：1、被告人刘海民供述，他来交警队来说明情况，今天（2016年12月20日）凌晨发生的交通事故，他是当时开车的肇事司机，他当时想让他雇佣的司机顶替就没与交警说，因为他没有驾驶证。他看司机累了自己主动开的车，刘海军不知道他没有驾驶证，也不知道他开车。事故发生后，他在车上跟躺着睡觉的司机说撞车了，他的本不行，让司机去，司机听后就从驾驶员的位置下车了。他在车上等了二、三分钟才下的车。他平时是跟车，刘海军没让他开过车。他开车时贾文超在睡觉，贾文超没让他驾驶这辆半挂车，是他自己开的。2、证人贾文超证实，他不顶替了，他不是肇事时开车的司机，刘海民是肇事时的开车司机，当时他在后卧铺躺着睡觉着，是车主让他顶替的，刘海民当时说撞车了，让他去，意思是让他去顶替，他当时下车是由主驾驶位置下的车，怕被人发现他是顶替的。这辆车平时由刘海军管理，刘海民管跟车看着他，车是刘海民自己开的，刘海民说不走了，他就在车上卧铺睡觉，啥时候走的不知道。刘海民有没有本他不清楚。3、被害人韩小军陈述笔录、证人武海波、景东坡、董和平、左洪海、闫宗、王笑然、刘海军、祝永刚证言笔录，证实事故发生的经过。4、现场勘查笔录、现场图及照片；受案登记表；户籍证明；居民死亡医学证明推断书；门诊诊断书；诊断证明；调取证据清单；机动车行驶证、驾驶证信息查询单；到案经过说明；酒精检测报告；唐山宏基司法鉴定中心司法鉴定意见书；天津明证司法鉴定中心司法鉴定检验报告书；玉田县司法医学鉴定中心鉴定意见书；玉田县公安交通警察大队检验报告书；道路交通事故认定书、人民调解协议书等，证实被害人李淑珍因事故死亡、韩小军受伤的事实，事故责任的划分以及部分赔偿的情况。5、附带民事诉讼原告人王午生、王笑然提供的身份证及户口本复印件；死亡医学证明；医疗费票据；道路交通事故认定书；保险单复印件等证据，证实其二人亲属李淑珍因事故死亡及造成的损失情况。6、附带民事诉讼原告人韩小军提供的身份证、户口本复印件；道路交通事故认定书；保险单复印件；住院病历、诊断证明；医疗费及检查费票据；驾驶证、从业资格证、收入证明；交通费票据；唐山华北法医鉴定所临床鉴定意见；被扶养人出生证明；鉴定费、复印费票据等，证实被害人因伤致残及各项损失情况。河北省玉田县人民法院认为，被告人刘海民对因犯罪行为给附带民事诉讼原告人王午生、王笑然、韩小军造成的合理经济损失，应负赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘海军、程继香作为事故车辆的实际所有人及管理人并作为被告人刘海民的雇主对被告人刘海民所造成的损失应承担赔偿责任；各附带民事诉讼原告人主张由附带民事诉讼被告人石艳松、贾文超承担相应的赔偿责任，理据不足，不予支持；因被告人刘海民驾驶的冀BX6721/冀B60B6挂号车辆分别在附带民事诉讼被告单位人保财险唐山分公司、人保财险天津分公司所属宁河支公司、平安财险唐山中心支公司所属新军屯营销服务部投保了交强险及第三者责任保险且不计免赔率，事故发生在保险期间内，属于保险责任，故附带民事诉讼原告人的合理损失应首先由保险人在交强险赔偿责任限额内进行赔偿，不足部分按照事故的责任比例在第三者责任保险限额内进行赔偿。附带民事诉讼被告单位人保财险天津分公司主张，被告人刘海民系无证驾驶且发生事故后逃逸，属于免责事项，并向法院提供了商业险保险单、投保单、确认声明复印件及商业保险条款，经查，该保险合同投保人为天津市宁河县大陈东进运输有限公司，被保险人为刘海军，而确认声明中亦由天津市宁河县大陈东进运输有限公司盖章确认，不能证实保险人已就责任免除条款对投保人和被保险人尽到了提示义务，且在其提交的保险条款中，其内容均使用同一字号及字体，只是将标题及责任免除部分作了加黑处理，并不能认定能够足以引起投保人的注意，故其主张，不予采信；附带民事诉讼被告单位平安财险唐山分公司主张已尽到了提示义务，未向法院提供证据，不予采信；在此次事故中，其他车辆虽未与二被害人发生直接接触，但综合事故发生的原因，应认定其他车辆对二被害人损害结果的发生具有相应的因果关系，故其他车辆的保险人均应在交强险无责赔偿限额内承担赔偿责任；附带民事诉讼原告人均主张精神损害抚慰金，理据不足，不予支持；附带民事诉讼原告人王午生、王笑然主张丧葬费100000元，无事实及法律依据，应按河北省2017年度道路交通事故人身损害赔偿标准计算；附带民事诉讼原告人王午生主张被扶养人生活费，因被害人李淑珍死亡时已年满60周岁，且其有法定的扶养义务人，故不予支持；附带民事诉讼原告人王午生、王笑然主张交通费15000元、误工费25000元，未向法院提供证据，且明显偏高，酌定为2000元；附带民事诉讼原告人韩小军主张护理费按每天100元计算，且一级护理期间按2人计算，未向法院提供证据，且与病历记载不符，应参照河北省2017年度其他服务业工资标准即每天98.04元计算60天；附带民事诉讼原告人韩小军主张被扶养人生活费11463.6元，理据不足，应按其被确定为伤残时被扶养人实际的年龄计算；附带民事诉讼原告人韩小军主张交通费5000元，但其提供的部分交通费票据未注明乘车日期及乘车路线，不能证明与本案具有关联性，酌定为2000元，其主张病历复印费122.8元，亦不属于直接损失，不予支持；对因事故给二被害人及其亲属所造成合理损失，应按照各自损失的比例在肇事车辆交强险赔偿责任限额及其他无责车辆交强险无责赔偿限额内进行分割；附带民事诉讼被告人刘海军、程继香主张要求返还已给付附带民事诉讼原告人王午生、王笑然90000元，因刑事部分对被告人刘海民量刑时考虑了该笔垫付款项因素，已对被告人刘海民进行了酌情从轻处罚，故附带民事诉讼被告人刘海军、程继香主张返还90000元，理据不足，不予支持。附带民事诉讼被告人石艳松，附带民事诉讼被告单位人保财险唐山分公司的负责人、大地财险天津滨海支公司的负责人、安邦财险河北分公司的负责人经法院传票传唤未到庭，视为其放弃当庭享有的诉讼权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十八条第二款之规定，判决附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在机动车交通事故强制保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人王午生、王笑然医疗费650元、死亡赔偿金75210.33元，合计75860.33元；赔偿附带民事诉讼原告人韩小军医疗费9350元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）34789.67元，合计44139.67元，以上共计120000元，于本判决生效后五日内付清。附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司在第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王午生、王笑然医疗费1119.75元，死亡赔偿金、丧葬费、交通费合计447096.35元，以上合计448216.1元；赔偿附带民事诉讼原告人韩小军医疗费16108.66元，住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、鉴定费、检查费合计215016.63元，以上合计231125.29元。以上共计679341.39元，于本判决生效后五日内付清。附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王午生、王笑然医疗费55.98元，死亡赔偿金、丧葬费、交通费合计22354.81元，以上合计22410.79元；赔偿附带民事诉讼原告人韩小军医疗费805.43元，住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、鉴定费、检查费合计10750.83元，以上合计11556.26元。以上共计33967.05元，于本判决生效后五日内付清。附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司北京分公司在交强险无责赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人王午生、王笑然医疗费65元、死亡赔偿金7521元，以上合计7586元；赔偿附带民事诉讼原告人韩小军医疗费935元，残疾赔偿金（含被扶养人生活费）3479元，以上合计4414元。以上共计12000元，于本判决生效后五日内付清。附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司天津市滨海支公司在交强险无责赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人王午生、王笑然医疗费65元、死亡赔偿金7521元，以上合计7586元；赔偿附带民事诉讼原告人韩小军医疗费935元，残疾赔偿金（含被扶养人生活费）3479元，以上合计4414元。以上共计12000元，于本判决生效后五日内付清。附带民事诉讼被告单位安邦财产保险股份有限公司河北分公司在交强险无责赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人王午生、王笑然医疗费65元、死亡赔偿金7521元，以上合计7586元；赔偿附带民事诉讼原告人韩小军医疗费935元，残疾赔偿金（含被扶养人生活费）3479元，以上合计4414元。以上共计12000元，于本判决生效后五日内付清。驳回附带民事诉讼原告人王午生、王笑然、韩小军其他诉讼请求。宣判后，原审被告人刘海民以原审判决对其量刑过重,要求原审附带民事诉讼原告人王午生、王笑然返还90000元为主要理由提出上诉。原审附带民事诉讼被告单位人保财险天津分公司、平安财险唐山中心支公司均以原审被告人刘海民无证驾驶，肇事后逃逸，该保险公司对投保人和被保险人已尽到提示义务，该保险公司在第三者商业险范围内不应当承担赔偿责任为主要理由提出上诉。上述保险公司的诉讼代理人所提代理意见与上诉理由一致。河北省玉田县人民法院在刑事附带民事判决书中列举了认定本案事实的相关证据，相关证据均已在一审开庭审理时当庭出示并经质证。本院经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。关于上诉人刘海民所提原审判决对其量刑过重的上诉理由，经查，原审法院于2017年9月25日作出（2017）冀0229刑初148号刑事附带民事判决后，原公诉机关玉田县人民检察院在法定期限内没有提起抗诉，原审被告人刘海民在法定期限内没有提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。本院就该案的附带民事部分发还后，原审法院就本案的附带民事部分进行了重新审理，上诉人刘海民就已经发生法律效力的刑事部分不服提出上诉，于法无据，本院不予支持。关于上诉人刘海民所提要求原审附带民事诉讼原告人王午生、王笑然返还90000元的上诉理由，经查，原审法院认定原审附带民事诉讼被告人刘海军、程继香给付原审附带民事诉讼原告人王午生、王笑然90000元，上诉人刘海民无权向王午生、王笑然主张该笔款项。关于上诉人人保财险天津分公司、平安财险唐山中心支公司及其诉讼代理人所提原审被告人刘海民无证驾驶，肇事后逃逸，保险公司对投保人和被保险人已尽到提示义务，保险公司在第三者商业险范围内不应当承担赔偿责任的上诉理由和代理意见，经查，冀BX6721号车辆登记在原审附带民事诉讼被告人石艳松名下，原审附带民事诉讼被告人刘海军系该车辆的实际所有人，该车在上诉人人保财险天津分公司所属宁河支公司投保了责任限额为100万元的第三者责任保险且不计免赔率，该保险合同投保人为天津市宁河县大陈东进运输有限公司，被保险人为刘海军，确认声明中虽有天津市宁河县大陈东进运输有限公司盖章，但不能证实保险人已就责任免除条款对石艳松、刘海军以及大陈东进运输有限公司法人尽到了提示义务。冀B60B6挂号车辆登记在原审附带民事诉讼被告人程继香名下，该车在上诉人平安财险唐山中心支公司所属新军屯营销服务部投保了责任限额为5万元的第三者责任保险且不计免赔率，该保险人就责任免除条款是否对投保人和被保险人尽到了提示义务证据不足。本院认为，河北省玉田县人民法院认定上诉人（原审被告人）刘海民犯交通肇事罪致原审附带民事诉讼原告人王午生、王笑然、韩小军各项经济损失的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，民事赔偿合理，审判程序合法。上诉人刘海民、人保财险天津分公司、平安财险唐山中心支公司及诉讼代理人所提上诉理由和代理意见，理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判的附带民事部分。本裁定为终审裁定。审判长陈之乔审判员陈凤丽审判员曹留柱二0一八年五月九日法官助理崔建明书记员马慧双