福建省闽清县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）梅刑初字第90号公诉机关闽清县人民检察院。被告人黄某甲，曾用名黄某乙，男，1970年11月20日出生于福建省闽清县，汉族，高中文化，农民，住福建省闽清县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月9日被刑事拘留，同年1月16日被取保候审。闽清县人民检察院以梅检公诉刑诉（2015）80号起诉书指控被告人黄某甲犯交通肇事罪，于2015年6月12日向本院提起公诉。本院受理后，于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。闽清县人民检察院指派检察员林坛典出庭支持公诉，被告人黄某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。闽清县人民检察院指控，2015年1月9日5时许，被告人黄某甲驾驶赣F846**号自卸低速货车，行经316国道57K＋820M路段时刮碰同向前方由陈某甲驾驶的三轮自行车，造成车辆损坏及陈某甲受伤经医院抢救无效死亡的交通事故。经闽清县交通管理大队认定，黄某甲驾驶机动车未注意观察前方路面情况是造成本事故的直接原因，负本事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关向法庭出示、宣读了相关证据。公诉机关认为，被告人黄某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人黄某甲到案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；已经赔偿被害人家属经济损失并获得谅解，可以从轻处罚。建议对被告人黄某甲在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑。提请本院依法判处。被告人黄某甲对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，并在庭审中表示自愿认罪。经审理查明：2015年1月9日5时许，被告人黄某甲驾驶赣F846**号自卸低速货车从闽清大溪村沿316国道往闽清城关方向行驶，行经316国道57K＋820M路段时，该车刮碰同向前方由被害人陈某甲驾驶的三轮自行车，造成车辆损坏及陈某甲受伤经医院抢救无效死亡的交通事故。经闽清县公安局交通管理大队认定，被告人黄某甲驾驶机动车未注意观察前方路面情况是造成本事故的直接原因，负本事故的全部责任，被害人陈某甲不负本事故责任。2015年1月19日，被告人黄某甲与被害人亲属经法院调解达成调解协议，自愿赔偿被害人亲属各项损失共计235000元，被害人亲属表示谅解被告人黄某甲。认定上述事实，有检察机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：1.证人吴某某的证言，证实2015年1月9日6时35分许，他驾驶闽ALN8**号二轮摩托车从家里出来沿316国道往闽清城关方向行驶了100米左右时，看到路右边停着一辆三轮自行车，旁边的路面上散落着几个柑橘，三轮自行车前方有一个老人头朝路右脚朝路左趴在路右机动车道边，左脚都是血，在老人旁边还站着个十几岁的小男孩，他问报警了没有，男孩说报了，他在那里等了一会儿没看到警察来，就拿出手机报警了，报完警他驾车去买了两个馒头后又返回现场，这时120救护车已到达，医生正在为伤者包扎受伤的腿，接着派出所的警车也到达了现场。2.证人陈某乙的证言，证实2015年1月9日5时3分左右，他驾车经过316国道梅溪二化路段时，看到在他的车行驶方向的右侧车道上有一辆人力三轮车斜停在道路右侧边，路面上还遗留着几个桔子。当时他没有太注意，继续开车往福州方向行驶。3.证人陈某丙的证言，证实2015年1月9日4时许，他驾驶闽B259**号重型自卸货车经316国道、猴山口、202省道前往白樟。行经水口大桥时，他的车被一辆车号尾数为“642”的红色重型自卸货车超越，他继续朝猴山口方向行驶。5时许，他行经事故发生路段时，借着车灯看到路右的机动车路面上散落着几个柑橘，一个老人脸朝路左坐在路右边，他朝左打了点方向后继续朝猴山口方向行驶。6时许，他在白樟卸完白土后返回石潭溪乌俤码头装货，途经事故现场时，看到两辆警车停在那里，才知道5时许自己看到的是交通事故现场。4.证人张某某的证言，证实2015年1月9日4时许，他驾驶闽AKF3**号轻型厢式货车从东桥前往福州。5时许，他的车到达316国道制管厂路段时，看到路右边小店的路口站着两个人朝福州方向看，他继续朝福州方向行驶50米左右时，借着车灯注意到路右机动车道的路面上散落着几个柑橘，还有一部三轮车的车头朝福州方向车尾朝南平方向斜斜地停在路右边，他就朝路左打了点方向后继续往福州方向行驶。5.证人陈某丁的证言，证实2015年1月9日7时5分许，他听邻居“老罗”说他的爷爷出车祸了，他就驾车前往事故地点，当他到达榕星村猴山中石化加油站往南平方向200M路段时，看到路左边停着一辆警车，在警车前方停着他爷爷陈某甲驾驶的三轮自行车，在自行车旁边的路面上有一摊血，在场民警说他的爷爷已经被送往闽清县医院抢救了，他又驾车赶到闽清县医院，后来他的爷爷经医院抢救无效死亡。他听邻居说事发当天早上4时40分许他的爷爷陈某甲驾驶三轮自行车载着两箩筐柑橘从家里前往闽清城关贩卖，在途中发生了交通事故。6.机动车驾驶证，证实被告人黄某甲具有B2驾驶证。7.交通事故现场勘查图、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实本案交通事故现场勘查的情况。8.道路交通事故检验、鉴定委托书，证实闽清县公安局交通管理大队委托福建南方司法鉴定中心对本案的事故车辆进行痕迹、检验、微量物证等鉴定项目。9.法医病理司法鉴定意见书，证实被害人陈某甲符合因交通事故致左足毁损伤，导致创伤性、失血性休克死亡。10.事故车辆安全技术检验报告书，证实送检的赣F846**自卸低速货车整车灯光总成及信号装置齐全完好，性能均有效，转向系统性能合格，整车制动性能合格；送检的轻型三轮自行车转向性能有效，整车制动性能有效。11.事故车辆痕迹鉴定意见书，证实（1）赣F846**福田牌自卸低速货车为本起交通事故肇事车辆；（2）行驶的赣F846**号福田牌自卸低速货车与在其前方同向骑行的无车号牌三轮自行车在本事故路段成小夹角相交时，货车的前右侧与三轮自行车的后左侧及其骑行人的身体后左侧先发生过碰撞致其骑行人陈某甲倒地，后货车后右轮的轮胎又碾压过陈某甲的左腿。12.福建省分析测试中心检测报告，证实被害人陈某甲衣服后左部粘附的红色物质和赣F846**货车前保险右侧红色漆样的元素种类相同，谱图相似，无机成分相同。13.道路交通事故认定书，证实被告人黄某甲驾驶机动车未注意观察前方路面情况是造成本事故的直接原因，负本事故的全部责任，被害人陈某甲不负本事故责任。14.被告人黄某甲的的供述，证实2015年1月9日4时40分许，他驾驶赣F846**号自卸货车（车上载20－30吨石子）行经水口大桥附近时，超越了“阿胖”驾驶的尾号“955”的红色货车。5时许，他到达316国道猴山路口加油站往南平方向200M路段，该路段路灯昏暗，这时刚好对向有一辆车驶来，该车灯光射来，使他看不清前方路面情况，就轻踩了一下刹车，接着他听到车右后传来“咔”一声响，车油门松了下，当时他判断自己的车压到了堆放在路边的铁板，因为前一天他驾车经过这里时看到路右边堆放着铁板、塑料管等，于是他就没在意，继续往前行驶。6时许，他驾车到达目的地卸石子时去查看了车尾部，没有发现异常情况。卸完石子他驾车前往石潭溪大桥前方的码头装货，这时他发现右驾驶室门上的右转向灯破裂掉落，他想可能是早上刮碰到铁板时破裂掉落了。8时许，他驾车返回经过早上听到“咔”一声响的地方时，看到一辆警车停在那里，他想是不是早上自己的车撞到人了警察在那里调查，又或者警察是在那里调查其他事情，所以他就继续驾车前往白中富达陶瓷厂卸货、运货。12时许，他驾车回家吃饭，随后到白中街修理家中坏掉的抽水马达。13时30分许，他接到交警打来的电话询问他和赣F846**号货车在哪里，他回答车停在家门口，人在白中街，交警就叫他在白中等，并说会进来找他。后来交警到他家里，说他涉嫌交通肇事，将他带到县交通管理大队接受调查。他于2006年11月14日经培训取得了B2驾驶证。他驾驶的赣F846**号自卸低速货车是他购买的二手车，有投保交强险和商业险。上述证据合法有效，各证据间能够相互印证，形成完整的证据链，可以作为本案的定案依据，依法予以采纳。此外，公诉机关还提供了下列证据：1.户籍证明、常住人口信息查询单、违法犯罪经历查询记录，证实被告人黄某甲出生于1970年11月20日，犯罪时已具备完全刑事责任能力，无违法犯罪记录；2.抓获经过，证实2015年1月9日交通事故发生当天，被告人黄某甲在家中被闽清县公安局交通管理大队民警抓获；3.民事调解书、谅解书、收条，证实被告人黄某甲已自愿赔偿被害人亲属各项损失计235000元，并取得被害人亲属的谅解。上列证据真实合法，依法予以采纳。本院认为，被告人黄某甲违反道路交通运输管理法规，以致造成重大交通事故，致一人死亡并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人黄某甲到案后能如实供述自己的罪行，并在庭审中表示自愿认罪，依法予以从轻处罚。事故发生后被告人黄某甲与被害人亲属达成了调解协议，积极赔偿被害人亲属损失235000元，被害人亲属表示谅解被告人黄某甲，故对被告人黄某甲予以酌情从轻处罚。根据被告人黄某甲的犯罪情节和悔罪表现，以及社区矫正机构作出的审前社会调查评估报告，对其适用缓刑不致再危害社会，对所居住的社区亦无重大不良影响，更有利于对其进行教育改造和社会矫正，可以宣告缓刑。综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人黄某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长刘晓霞人民陪审员陈玉芳人民陪审员王丽丽二〇一五年七月十七日书记员陈燕平