新疆生产建设兵团焉耆垦区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）焉垦民初字第00021号
原告张景先，女，45岁。
委托代理人魏勇，新疆凤兴律师事务所律师。
被告王明玖，男，65岁。
被告王大碧，男，44岁。
委托代理人金明珍，新疆尉犁县尉犁镇法律服务所法律工作者。
原告张景先与被告王明玖、王大碧身体权纠纷一案，本院于2014年12月3日受理后，依法由审判员习梅进行独任审理，2015年1月8日公开开庭审理了本案。原告张景先及其委托代理人魏勇，被告王明玖、王大碧及其共同委托代理人金明珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张景先诉称，2014年10月16日22时许，原告从地里干完活回家，走到自家房屋后面时，突然被一棵伐倒的树砸中头部和右腿部，事故发生后，原告才知道是王明玖和王大碧伐倒的树。原告受伤当日被送往第二师焉耆医院住院治疗。此事故造成原告损失医疗费90328.72元、住院伙食补助费575元，误工费7843.27元，护理费2775.31元、营养费1625元、交通费500元，以上合计103647.30元。被告王明玖在原告受伤住院后支付了医疗费3400元。现原告诉请法院，要求判令两被告赔偿原告各项损失100247.30元。
庭审中，原告向法庭提交了以下证据，1、焉耆垦区公安局古尔班苏木派出所对王明玖、张景先、肖兰英、王大碧的询问笔录。证明被告王明玖伐树未尽安全保障义务，将原告砸伤；2、第二师焉耆医院病历一份，疾病证明书一份，疾病诊断证明书一份，出院证一份。证明原告受伤的部位及医嘱建议全休六周，住院期间陪护一人、加强营养；3、第二师焉耆医院住院费用统一结算票据一份，医院门诊票据一份，核磁共振检查票据一份，用药清单一组。证明原告受伤住院共计花费医疗费90328.72元；4、交通费票据，证明原告住院及其家人往返医院发生的交通费500元；5、证人朱某、曹某、王某的证言，证明当时伐树的人是王明玖和王大碧及树将原告砸伤。
被告王明玖辩称，2014年10月16日早上，被告王明玖找到连队指导员肖某，要求伐原告家房屋后面的一棵死树搭猪圈，经连队同意，在当日晚22时许，被告王明玖与其妻子伐树，树倒后几分钟，听到原告说自己被砸伤了，当时被树砸伤的只有原告。原告受伤不是被告王明玖伐树砸伤的。原告住院后，被告王明玖支付医疗费5440元。请依法驳回原告的各项诉讼请求。
庭审中，被告王明玖向法庭提交了以下证据1、第二师焉耆医院门诊统一票据一份，收据三份，证明被告王明玖给原告支付医疗费5440元；2、焉耆垦区公安局古尔班苏木派出所对王明玖、肖兰英、王大碧、张景先的询问笔录，证明2014年10月16日晚22时许，经过连队同意后，被告王明玖在伐原告家房屋后面的一棵死树，被告王大碧是应王明玖之邀帮忙扛树，树快倒的时候原告在自己家房子背后；3、证人尹某的证言，证明被告王明玖伐的是棵死树及证人到现场后看到原告倒在地上的位置。
被告王大碧辩称，被告王大碧没有伐树，是应被告王明玖的请求给其帮忙扛树，被告王大碧不承担任何赔偿责任。
通过上述原、被告的陈述及举证、质证，本院综合认证如下，关于焉耆垦区公安局古尔班苏木派出所对王明玖、张景先、肖兰英、王大碧的询问笔录，原、被告双方对该组证据均无异议，能够证明：①在2014年10月16日22时许，被告王明玖与其妻子在原告家房屋后面伐一棵死树，树倒后将原告砸伤的事实；②被告王明玖给原告支付医疗费的事实；③被告王大碧是应被告王明玖请求帮忙扛树，树倒时并不在现场的事实；④被告王明玖所伐死树是经连队同意的事实，对该组证据本院予以认定；关于第二师焉耆医院病历、疾病证明书、疾病诊断证明书、出院证，原、被告双方对该组证据均无异议，能够证明原告受伤当天住进第二师焉耆医院，受伤部位为右膝前后交叉韧带断裂、右膝外侧副韧带断裂、右膝内外侧半月板损伤，共住院23天，出院时医嘱建议住院期间陪护一人、加强营养、全休六周后来院复查，对该组证据本院予以认定；关于第二师焉耆医院的住院费用统一结算票据、医院门诊票据、核磁共振检查票据、用药清单，原、被告双方对该组证据均无异议，能够证明原告住院共计花费医疗费90328.72元，对该组证据本院予以认定；关于交通费票据，两被告均不予认可，但该组证据能够证明原告住院及其家人往返医院实际发生的交通费，对合理部分340元，本院予以认定；关于第二师焉耆医院门诊统一票据及收据，原、被告双方均无异议，能够证明被告王明玖给原告支付医疗费5440元，对此本院予以认定；关于证人朱某、曹某、王某的证言，两被告均提出异议，该三名证人在事发当时均不在现场，不能证明两被告伐树将原告砸伤的事实，对此本院不予认定；关于证人尹某的证言，原、被告双方均无异议，与前述公安机关的询问笔录相互印证，能够证明被告王明玖经连队同意，伐原告家房屋后面的死树，对此本院予以认定。
通过对上述证据的分析与认定，本院查明以下事实，2014年10月16日22时许，被告王明玖经连队同意后，与其妻子砍伐原告家房屋后面的一棵死树，树倒后将原告砸伤。原告在第二师焉耆医院住院治疗，诊断受伤部位为右膝前后交叉韧带断裂、右膝外侧副韧带断裂、右膝内外侧半月板损伤，共住院23天，出院医嘱建议：住院期间陪护一人、加强营养、全休六周。此次伤害造成原告损失医疗费90328.72元、住院伙食补助费575元（23天×25元／天）、误工费参照上一年度兵团在岗职工平均工资计算为7843.27元［（23天＋42天）×44043元／365天］、护理费参照上一年度兵团在岗职工平均工资计算为2775.31元（23天×44043元／365天）、营养费1625元［（23天＋42天）×25元／天］、交通费340元，以上合计103487.30元，被告王明玖给原告支付了医疗费5440元，余款98047.30元至今未支付。
另查明，被告王大碧应被告王明玖的请求帮助扛树，伐树及树倒时其并不在现场。
本院认为，公民的生命、健康、身体权受法律保护，当被侵害人的人身权受到侵害时，侵权人应予赔偿。本案中，被告王明玖砍伐树木时，未尽到安全保障的防范义务，致使原告被伐倒的树木砸伤，其应承担相应的民事赔偿责任。对原告要求被告王明玖赔偿医疗费90328.72元、住院伙食补助费575元、误工费7843.27元、护理费2775.31元、营养费1625元的请求，于法有据，本院予以支持。原告主张交通费500元，因其诉求为原告住院期间其与家人往返医院所发生的交通费，并不包括因其他事宜的交通费，本院参照第二师二十二团至焉耆县公交车票价及原告伤情等用车情况，酌情予以支持340元。原告要求被告王大碧承担赔偿责任，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告王明玖于本判决生效后十日内赔偿原告张景先医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等各项损失合计98047.30元；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告张景先的其他诉讼请求。
案件受理费1147元（已减半收取，原告已预交），由原告张景先负担25元，由被告王明玖负担1122元。保全费320元（原告已预交）由被告王明玖负担。被告王明玖负担的诉讼费与上述款项同期给付原告张景先。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第二师中级人民法院。
审判员 习 梅
二〇一五年一月二十日
书记员 樊晓龙