大石桥市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）辽0882刑初547号
公诉机关辽宁省大石桥市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某（被害人丈夫），男，1952年5月29日出生，汉族，无业，住大石桥市新农里。
附带民事诉讼原告人王某甲（被害人之子），男，1978年2月23日出生，汉族，无业，住址同上。
被告人孙勇，男，1981年6月17日出生，大石桥市人，汉族，初中文化，无业，捕前住大石桥市青花管理区。曾因犯盗窃罪于2010年5月11日被大石桥市人民法院判处拘役六个月。因涉嫌交通肇事罪于2017年10月17日被大石桥市公安局刑事拘留，同年11月1日被执行逮捕。现押于大石桥市看守所。
附带民事诉讼被告人刘某某，男，1974年9月16日出生，汉族，无业，住黑龙江省双鸭山市宝山区。
大石桥市人民检察院以大市检公刑诉［2017］122号起诉书指控被告人孙勇犯交通肇事罪，于2017年12月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。大石桥�人民检察院指派检察员贺业泳、李洪胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某、王某甲及被告人孙勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
大石桥市人民检察院指控：2017年10月8日12时50分许，被告人孙勇驾驶悬挂套用辽X**号牌的中华轿车，沿哈大路本市兴隆商城附近路段由北向南倒车时，将行人杨某某撞倒并碾压致伤，后经抢救无效死亡。肇事后，孙勇驾车逃逸。经大石桥市公安司法鉴定中心法医鉴定：杨某某因多发肋骨骨折造成血气胸创伤性休克而死亡。经大石桥市公安局交通警察大队认定：孙勇应负本起道路交通事故全部责任，杨某某无责任。
针对上述指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人孙勇无视国家道路交通安全法规，违章驾驶机动车辆肇事，致一人死亡，负事故全部责任，并在�事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某某、王某甲诉称：要求被告人孙勇及肇事车辆登记车主即被告人刘某某赔偿二原告死亡赔偿金、丧葬费、亲属参加丧葬事宜产生的误工费及交通费等各项损失计人民币55万元。
被告人孙勇辩称：公诉机关的指控属实。肇事车辆是我一年前在网上联系买的，到大连取的车，买车款一万元，没有签订协议，卖我车的人不是刘某某。我没有能力赔偿。
附带民事诉讼被告人刘某某辩称：肇事车辆登记在我名下属实，是我朋友张某某买车时没有身份证，用我的身份证办理的登记，后来车辆下落不明，我曾经到大连当地一个派出所报过案，但一直没有下落。车不是我的，我不同意赔偿。
经审理查明：2017年10月8日12时50分许，被告人孙勇驾驶悬挂套用辽X**号牌的中华轿车，沿哈大路本市兴隆商城附近路段由北向南倒车时，将行人杨某某撞倒并碾压致伤，后经抢救无效死亡。肇事后，孙勇驾车逃逸。经大石桥市公安司法鉴定中心法医鉴定：杨某某因多发肋骨骨折造成血气胸创伤性休克而死亡。经大石桥市公安局交通警察大队认定：孙勇应负本起道路交通事故全部责任，杨某某无责任。
另查，肇事车辆真实号牌为辽X**,出厂日期为2006年9月26日，登记车主为附带民事诉讼被告人刘某某，保险终止日期为2015年12月18日。
再查，被害人杨某某1952年2月29日出生，居民户口，户籍地大石桥市新农里。
上述事实，有下列证据予以证明：
（一）书证
1、户籍证明：证明孙勇的身份。
2、交通事故认定书：证明经大石桥市公安局交通警察大队认定,孙勇应负本起道路交通事故全部责任，杨某某无责任。
3、调取证据通知书及调取证据清单：证明公安机关于2017年10月9日从赵长名处调取监控视频一段。
4、视频研判报告：证明经大石桥市公安局侦查民警调取案发现场及周边监控录像等进行研判，查明肇事车辆及肇事嫌疑人系孙勇。
5、驾驶员信息查询结果单：证明孙勇有AIA2驾驶证，状态为超分，停止使用，逾�未审验。
6、机动车信息查询结果单：证明孙勇肇事时驾驶车辆悬挂的号牌辽X**系套牌，该车真实号牌为辽X**，登记所有人为刘某某。
7、刑事判决书：证明孙勇因犯盗窃罪于2010年5月11日被本院判处拘役六个月。
8、检测报告：证明孙勇于2017年10月17日毒品检测结果呈阳性。
（二）证人证言
1、证人王某甲于2017年10月9日证言：证明其母亲杨某某因本起事故死亡的事实。
2、证人张某某于2017年10月10日证言：因为我看到店对面车肇事，我报的警。2017年10月8日12时50分左右，地点在哈大路大石桥市兴隆商城东门路段。当时我就看到一个人躺在地上，我就报警了。�时肇事经过我没看到，后来看见别人发的视频才知道是一辆中华轿车撞完人逃逸了。我当时在店里就听到咔嚓一声，然后我就出去了，然后我就看见对面道上倒着那个老太太。
3、证人赵某某于2017年10月21日证言：2017年10月8日12时50分左右在我家门前发生交通事故，肇事经过我没看到，当时我和我妻子上网视频，我在屋内往外看了一眼,见一辆深色轿车倒车挺快，之后那车向前颠簸一下就往前开走了，过一会我出去看见一老太太在地上倒着，大伙说报120了，然后我回屋了，120来了我又出去看一眼，后来我看咱家视频才知道是一辆中华轿车倒车撞完人逃逸了。
4、证人王某某于2017年10月21日证言：2017年10月8日12时50分左右在我家门前发生交通事故我知道，当时肇事经过我没看到，我当时在楼上干活，我�来时伤者都被抬到120车上了，听大伙说一个老太太被撞了。我当时没看见是什么车，肇事司机我没看见。
5、证人郭某某于2017年10月23日证言：我是大石桥市XX手机商行负责人。2017年10月8日12时50分左右在我家门前北侧发生交通事故我知道，肇事经过我没看到，什么车我也没看见，肇事司机我没看到，我是听邻居说肇事了，我才知道了。我认识孙勇，他总到我店里来修电话。孙勇开一辆黑色中华轿车，辽B牌照，具体号码记不清了，就前面一页牌照，后面没有牌照，车机盖上有彩条，还有一个塑料壳。看完肇事时视频，我看这个视频当中的人是孙勇，车也是孙勇开的那辆车。
6、证人初某某于2017年10月23日证言：证实初某某系初某某微型配件店老板。经初某某观看肇事车辆逃逸视频，证实肇事车辆在其店内购买过灯带、机盖上装饰塑料盒、彩条等物品，司机不认识。
7、证人杨某某于2017年10月9日证言：孙勇肇事逃逸后说要杀了我，一个朋友告诉我，并让我看看朋友圈。我认识孙勇的车和牌照号，孙勇开的是中华黑色轿车（尊驰），机盖上有两条车贴，牌照是辽B7什么就记不清了，他一共有两幅假牌照，另一幅不清楚。孙勇一个月前到我宠物店买狗还没给我钱，那时认识的当时就开的肇事逃逸的中华黑色轿车而且还一直都穿那套衣服，在认识这一个月中我们见过很多次面，孙勇没事就到我宠物店，也是开车肇事逃逸那辆中华黑色轿车。我看朋友圈肇事时视频当中的司机是孙勇，因为他穿的衣服我以前看见过，和下车走路的神态我确定是孙勇。
证人杨某某于2017年10月14日证言：我看见肇事现场�视频了，怎么倒车撞的怎么压的还有下车和怎么跑的，我都看见了，我一看肇事司机就是孙勇。我看2017年9月30日在大石桥市中心医院的视频，这个就是孙勇，那辆车也是孙勇开的车。
8、证人金某某于2017年10月17日证言：证实2017年10月17日，孙勇在营口市鲅鱼圈区乘坐金某某驾驶的出租车到大石桥市，后被警察抓获。
（三）被告人供述与辩解
被告人孙勇于2017年11月22日供述：2017年10月8日12时左右，我开车在哈大路大石桥市兴隆商城对过路段肇事。我驾驶的是一辆黑色的中华尊驰轿车，当时挂的车牌号是辽X**，是假牌，这辆车是我在今年四、五月份买的二手车，车前机盖上我粘贴了两个彩条，而且还粘贴了一个黑色的塑料盒。这辆车没有手续，当时我与卖家联系时，卖家就告诉我说这辆车过不了户，所以便宜卖，之后我就同意买这辆车了，当时为什么过不了户我也没细问，买卖协议什么的也都没有写，只是用手机互相拍了对方的身份证照片，然后我把7000元钱给了他，他把车给了我，交易就完成了。肇事时悬挂的辽X**号牌照和彩条扔在南楼一带，具体在哪儿记不住了。这辆车是我在百姓网看到的买车信息，然后我联系的卖家，后来在大连开发区具体地方我也说不清，然后与卖家见面，花了7000元钱买的。我有Al、A2驾驶证，但是当时超分停止使用了。2017年10月8日12时左右，我驾驶当时悬挂辽X**号中华牌轿车沿哈大路大石桥市兴隆商城对过路段由北向南倒车时觉得撞着什么了，然后我车又往前上了一下，后来停下车，我下车了见我撞到一个老太太当时在地上趴着，然后我上车开车就走了。当时晴天，沥青路面，南北走向。我是在护栏东侧路上由北向南倒车。对方行走方向我没看见。我车后侧与行人相撞的，在路面东侧路边处相撞的。肇事后不保护现场及时报警是因为我当时害怕了。我是开车从家里出来的沿哈大路至五堪交通岗左转到鬼剪南侧一家超市呆了一会我就直接到原北洋房后至路口右转进入哈大路后开始倒车的。我从肇事现场跑了从鹏源路口右转走新开路，而后到南楼了至官屯大岭又绕回大石桥市里，直接到蟠龙山水居院内将肇事车辆停在一栋楼下了，同时我将牌照及车上装饰彩条都拿扔了，然后坐出租车去的鲅鱼圈,一直到10月17日回到大石桥被公安抓获。后来知道被撞的老太太已经死亡了。我认罪。
（四）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场及肇事车辆照片：证�事故现场及肇事车辆情况。
（五）鉴定结论
鉴定意见书：证明经大石桥市公安司法鉴定中心法医鉴定：杨某某因多发肋骨骨折造成血气胸创伤性休克而死亡。
（六）视听资料、电子数据
视频光盘2张：证明大石桥市公安局侦查民警调取案发现场及周边监控录像等进行研判，证明肇事司机系孙勇（详见视频研判报告）。
（七）附带民事诉讼原告人提供的户口簿、机动车信息查询结果单：证实肇事车辆的相关信息及被害人杨某某的身份信息情况。
本院认为，被告人孙勇无视国家道路交通安全法规，违章驾驶机动车辆肇事，致一人死亡，负事故全部责任，并�肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，故公诉机关指控的事实及罪名成立，应予惩处。被告人自愿认罪，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求赔偿理由正当，应予支持。赔偿范围及标准应依法确定。误工费及交通费没有证据证明，故不予支持。肇事车辆登记车主为附带民事诉讼被告人刘某某，但该车辆由被告人孙勇实际控制使用，并肇事致被害人死亡，现有证据无法证明刘某某系出借或雇用被告人孙勇驾驶该车，故要求刘某某承担赔偿责任没有法律依据，民事赔偿部分可先由实际侵权人即被告人孙勇承担赔偿责任，如有证据可另行告诉。本院为严肃国法，维护公共安全，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人孙勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月17日起至2022年10月16日止）。
二、被告人孙勇赔偿附带民事诉讼原告人王某某、王某甲因被害人杨某某死亡经济损失计人民币521714元，限于本判决发生法律效力之日起十日内履行。逾期给付，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条执行。
如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向辽宁省营口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张丽坤
人民陪审员 高菊香
人民陪审员 王海旭
二〇一七年十二月二十七日
书 记 员 梅 朵
赔偿明细
1、死亡赔偿金：32876元×15年＝493140元
2、丧葬费：28574元
合计：521714元