陕西省神木县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0821刑初305号
公诉机关神木县人民检察院。
附带民事诉讼原告人段某某，女，汉族，陕西省西安市人，系死者周某甲之妻。
附带民事诉讼原告人周某乙，女，汉族，陕西省西安市人，系死者周某甲之女。
上列二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人钞某某，陕西神东律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人陈某某，女，汉族，陕西省泾阳县人，系死者程某乙之妻。
附带民事诉讼原告人程某甲，男，汉族，陕西省泾阳县人，系死者程某乙之子。法定代理人陈某某。
附带民事诉讼原告人程某丙，男，汉族，陕西省泾阳县人，系死者程某乙之父。
附带民事诉讼原告人申某，女，汉族，陕西省泾阳县人，系死者程某乙之母。
上列四附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人贺某某、王某某，陕西英培律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人白某甲，男，汉族，陕西省横山县人，系死者白某乙之父。
附带民事诉讼原告人马某甲，女，汉族，陕西省横山县人，系死者白某乙之母。
上列二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人崔某某，陕西纳智律师事务所律师；马某乙，男，横山县人。
附带民事诉讼原告人马某丙，女，汉族，陕西省横山县人，系死者白某乙之妻。
诉讼代理人孟某某，男，社区推荐代理人。
附带民事诉讼原告人范某甲，男，汉族，陕西省潼关县人。系本次事故伤者。
诉讼代理人赵某某，男，系原告表哥；范某乙，男，系原告之父。
被告人贺军，男，汉族，陕西省神木县人。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年2月28日被神木县公安局取保候审。
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司。住所地：榆林市榆阳区肤施路。
负责人常某某，系该公司总经理。
诉讼代理人张某某，男，系该公司员工。
附带民事诉讼被告人刘某，男，汉族，陕西省绥德县人。系肇事陕K846**号半挂牵引车实际车主。
神木县人民检察院以神检诉刑诉〔2016〕225号起诉书指控被告人贺军犯交通肇事罪，于2016年5月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人段某某、周某乙，陈某某、程某甲、程某丙、申某，白某甲、马某甲、马某丙，范某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，神木县人民检察院指派检察员冯小玲和解丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人段某某及其代理人钞某某，附带民事诉讼原告人陈某某及其代理人贺某某、王某某，附带民事诉讼原告人白某甲及其代理人崔某某、马某乙，附带民事诉讼原告人范某甲的代理人赵某某、范某乙，被告人贺军，附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司的代理人张某某，附带民事诉讼被告人刘某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
神木县人民检察院指控，2016年2月27日9时许，被告人贺军驾驶陕K846**(陕KQ0**挂）号重型半挂牵引车，沿神木县过境路由西向东行驶至老龙池路段下坡时，车辆刹车失灵，与前方同向行驶周某甲驾驶的陕AH12**号中型专用客车追尾相撞，结果致贺军本人受伤，陕AH12**号机动车驾驶员周某甲及其车上乘员程某乙、白某乙死亡，乘员范某甲、费某某受伤，两车受损。经神木县公安局交警大队认定，贺军承担此次事故的全部责任。公诉机关当庭出示了书证、被告人的供述、证人证言、被告人陈述、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、交通事故认定书等证据。据此认为，被告人贺军的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人段某某、周某乙诉称，被告人贺军交通肇事致周某甲死亡，请求：1.依法从严追究被告人贺军交通肇事罪的刑事责任；2.依法判令三被告人赔付二原告人丧葬费28448元、死亡赔偿金528400元、误工费12480元、交通住宿费40000元、精神损失费100000元，共计709328元，其中被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内及商业第三者险责任限额内承担赔偿责任。
针对上述诉请，原告方提交了下列证据：
二原告人及被害人户口薄、原告人段某某与被害人结婚证、西安市自强西路91号小区家委会关于二原告人与被害人的关系证明、被害人与其父母亲关系证明及其父母亲死亡证明。证明二原告人的身份情况：原告人段某某、原告人周某乙分别系被害人周某甲妻子、女儿。被害人父母亲在事发前已亡故。
道路交通事故认定书、被害人死亡证明、尸体处理及火化证明、陕K846**（陕KQ0**挂）号车主登记信息及车主身份信息。证明被告人贺军交通肇事致三人死亡的严重后果，应从严追究刑事责任；刘某系实际车主应承担民事赔偿责任。
殡仪馆费用、交通食宿费票据15支，共计5824元，证明事故发生后，原告人等亲属为处理丧葬费、索赔等相关事宜支出殡仪服务费、交通费、食宿费40000余元,并产生误工费12480元。
陕K846**(陕KQ0**挂）号重型半挂牵引车交强险及商业第三者险保险单。证明肇事车陕K846**(陕KQ0**挂）在华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司投保交强险及商业第三者责任保险，其中商业第三者责任保险保险金额30万元，事故发生在保险期内。
附带民事诉讼原告人陈某某、程某甲、程某丙、申某诉称，被告人贺军交通肇事致程某乙死亡，请求：1.依法追究被告人贺军交通肇事罪的刑事责任；2.依法责令三被告人赔偿死亡赔偿金528400元、丧葬费26059.5元、被抚养人生活费356970.6元、交通费2648元、住宿费2000元、精神抚慰金60000元，共计975678.1元。
针对上述诉请，原告方提交了下列证据：
交通事故认定书，证明被害人程某乙死亡的事实。
原告人的身份证复印件、户口薄复印件、结婚证复印件，证明原告人诉讼主体适格。
住宿费票据1支、交通费票据10支、火化费票据2支，证明花费情况。
原告人程某丙病例一份，证明程某丙丧失劳动能力，程某甲户口薄复印件一份，证明程某甲系未成年人，系被抚养人。
附带民事诉讼原告人白某甲、马某甲、马某丙诉称，被告人贺军交通肇事致白某乙死亡，请求：1.依法从重追究被告人贺军交通肇事罪的刑事责任；2.判令被告人贺军和刘某连带赔偿原告死亡赔偿金524800元、丧葬费26059.5元、精神抚慰金50000元、交通住宿费5000元，共计609459.9元。
针对上述诉请，原告方提交了下列证据：
户口薄复印件三份，结婚证复印件一份，证明原告人白某甲与被害人白某乙系父子关系，原告人马某甲与被害人白某乙系母子关系，原告人马某丙与被害人白某乙系夫妻关系。
事故认定书，证明被告人贺军承担本次事故的全部责任。
保单抄件二份，证明刘某系陕K84**号肇事车辆的实际所有人，该车辆投保与华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，且事故发生在保险期间内。
居民死亡证明书、死亡注销证明，证明被害人白某乙因本次事故死亡。
附带民事诉讼原告人范某甲诉称，被告人贺军交通肇事致其严重受伤，请求：1.依法从重追究被告人贺军交通肇事罪的刑事责任；2.判令被告人贺军和刘某共同赔偿原告医疗费医疗费646000元、护理费108000元、交通住宿费79035.70元、营养费24000元、住院伙食补助费25344.02元、残疾赔偿金422720元、假肢费用2184840元、精神损害费300000元、财物损失费6000元、误工费60000元，共计3855939.72元。
针对上述诉请，原告方提交了下列证据：
事故认定书一份，证明被告人贺军承担本次事故的全部责任。
神木县惠民医院的病例、医疗费票据。证明原告人的初次治疗情况及花费。
交通费票据，证明本次事故的交通费用。
食宿费票据，证明本次事故的食宿费用。
唐都医院票据及病例。证明唐都医院的治疗情况及花费。
唐都医院诊断证明，证明原告人一直在治疗，病情严重。
西安博尔特假肢矫形器有限公司的证明。证明假肢的费用168000元，寿命为4年，每年维修费用为该假肢的6%，护理需求为1人，假肢的赔偿期限为人均寿命75岁。
财物损失证明。证明财物损失情况。
司法鉴定意见书一份。证明范某甲左下肢膝上截肢属于五级伤残，肝破裂属于十级伤残，右足损伤构成十级伤残，后续治疗费为2万元，在安装假肢前需1人部分护理。
被告人贺军对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，当庭表示自愿认罪；民事部分表示愿意赔偿但没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司愿意在保险限额范围内赔付。
附带民事诉讼被告人刘某没有异议，表示愿意尽力赔偿。
经审理查明，2016年2月27日9时许，被告人贺军驾驶陕K846**(陕KQ0**挂）号重型半挂牵引车，沿神木县过境路由西向东行驶至老龙池路段下坡时，车辆刹车失灵（经陕西榆林正成信机动车物证司法鉴定所鉴定，陕K846**号牵引车及陕KQ0**挂车的制动系统不符合国家标准，该车发生事故前行驶速度为62.0-67.0km/h），与前方同向行驶周某甲驾驶的陕AH12**号中型专用客车追尾相撞，结果致贺军本人受伤，陕AH12**号机动车驾驶员周某甲及其车上乘员程某乙、白某乙死亡，乘员范某甲、费某某受伤，两车受损。经神木县公安局交警大队认定，贺军承担此次事故的全部责任。
上述事实，被告人贺军在开庭审理过程中亦无异议，且有其在侦查阶段的供述；证人刘某、马某丙、强艳军、段某某、陈某某的证言；被害人费某某的陈述；法医学尸体检验鉴定书、机动车司法鉴定意见书、神木县价格认定结论书；道路交通事故认定书、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、照片说明、提取笔录、调取笔录；书证受案登记表、立案决定书、常住人口基本信息单、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、诊断证明、情况说明、鉴定委托书、血样提取登记表和鉴定意见书等证据在案证实，足以认定。
另查明：肇事车辆陕K846**(陕KQ0**挂）号重型半挂牵引车所有人为刘某，被告人贺军系车主刘某雇佣的驾驶员。该车在华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2000元，保险期间自2015年4月2日零时起至2016年4月1日二十四时止；投保商业第三者责任保险一份，赔偿限额30万元，不计免赔，保险期间自2015年4月19日零时起至2016年4月18日二十四时止。
又查明，被害人周某甲1960年4月2日出生，已婚，妻子段某某，1965年2月10日出生，夫妻二人有一女周某乙，1987年8月25日出生。其死亡产生的经济损失有死亡赔偿金528400元，丧葬费28448元，合计556848元。
被害人程某乙1987年1月14日出生，已婚，妻子陈某某，1990年12月2日出生，夫妻二人有一子程某甲，2009年6月3日出生。父亲程某丙，1960年10月13日出生，母亲申某，1962年12月16日出生。其死亡产生的经济损失有死亡赔偿金528400元，丧葬费28448元，程某甲的被扶养人生活费18464元/年×（18-7）÷2=101552元，合计658400元。
被害人白某乙1991年6月22日出生，已婚，妻子马某丙，1989年6月29日出生，二人于2015年12月7日登记结婚，婚后无子女。父亲白某甲，1969年7月7日出生，母亲马某甲，1970年11月9日出生。其死亡产生的经济损失有死亡赔偿金528400元，丧葬费28448元，合计556848元。
肇事发生后，伤者范某甲于2016年2月27日至2016年3月3日在在神木县惠民医院住院治疗5天，产生医疗费82779.02元。于2016年3月4日至2016年11月23日在第四军医大学第二附属医院住院治疗264天，产生医疗费455440.92元。出院诊断为：1.左桡骨骨折2.左大腿截肢术后3.右足开放粉碎性骨折术后4.右足距骨、舟骨、骰骨骨折5.右足内、中、外侧楔骨粉碎性骨折6.右侧第1-3跖骨粉碎骨折7.右足跖跗关节脱位8.右侧胫腓骨远端骨折9.右手第4、5指远节指骨骨折10.闭合性腹部损伤10.1肝挫裂伤修补术后10.2肠挫裂伤修补术后10.3右侧腹腔、右肾周围积血11.闭合性胸部损伤11.1右侧第一肋骨骨折11.2双肺挫裂伤11.3右侧血气胸12.闭合性颅脑损伤12.1脑挫裂伤12.2蛛网膜下腔出血12.3双侧额部硬膜下积液13.左侧上颌骨额突骨折14.颜面部外伤术后。本案在审理过程中，范某甲于2016年7月7日申请伤残等级、后续治疗费和护理依赖程度鉴定，本院委托陕西公正司法鉴定中心于2016年9月19日作出陕公正司鉴（2016）临鉴字第292号司法鉴定意见书。1.范某甲左下肢膝上截肢术后属五级伤残；肝破裂修补术后属十级伤残；右足损伤构成十级伤残；2.范某甲后续治疗费预计为20000元人民币；3.范某甲在安装假肢之前需1人部分护理。综上，范某甲本次交通事故产生的经济损失为：医疗费538219.94元，后续治疗费20000元，残疾赔偿金528400×（60%+1%+1%）=327608元，住院伙食补助费30元/天×264天=7920元，误工费156元/天×264天=41184元，护理费156元/天×264天=41184元，交通住宿费酌情考虑20000元。关于假肢费用，范某甲在住院期间已安装假肢，假肢费用（119000元）已含在医疗费用中，在审理本案过程中，范某甲申请后期假肢费用鉴定，后放弃鉴定，考虑假肢更换周期，本院暂参照上述费用支持两次更换假肢费用119000元×2=238000元，后期费用可在产生后再另行主张权利。上述各项费用总计1234115.94元。
上述事实，有车辆行驶证，华安保险有限公司保险单（抄件），身份证、户口薄信息、结婚证，诊断证明，病例，医疗费票据，司法鉴定意见书，道路交通事故认定书，死亡注销证明等证据在案证实。
本院认为，被告人贺军违反交通运输管理法规，驾驶具有安全隐患的机动车上路超速行驶，导致三人死亡、两人受伤的严重后果，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立。附带民事诉讼被告人刘某作为实际车主雇佣贺军驾驶车辆时发生交通事故，刘某依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司系肇事车辆的保险人，肇事发生在保险期内，其依法应当在交强险和商业三者险赔偿限额范围内承担民事赔偿责任。本院查明附带民事诉讼原告人主张的合理诉讼请求予以支持，其主张的精神损害抚慰金等诉讼请求于法无据，不予支持，依法驳回。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人贺军犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、附带民事诉讼原告人段某某、周某乙因周某甲死亡造成的经济损失为死亡赔偿金528400元，丧葬费28448元，合计556848元。由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿20350元，在商业三者险责任限额范围内赔偿55500元，合计75850元；余款480998元由附带民事诉讼被告人刘某赔偿。
附带民事诉讼原告人陈某某、程某甲、程某丙、申某因程某乙死亡造成的经济损失为死亡赔偿金528400元，丧葬费28448元，程某甲的被扶养人生活费101552元，合计658400元。由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿24200元，在商业三者险责任限额范围内赔偿66000元，合计90200元；余款568200元由附带民事诉讼被告人刘某赔偿。
四、附带民事诉讼原告人白某甲、马某甲、马某丙因白某乙死亡造成的经济损失为死亡赔偿金528400元，丧葬费28448元，合计556848元。由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿20350元，在商业三者险责任限额范围内赔偿55500元，合计75850元；余款480998元由附带民事诉讼被告人刘某赔偿。
五、附带民事诉讼原告人范某甲本次事故受伤造成的经济损失为医疗费538219.94元，后续治疗费20000元，残疾赔偿金327608元，住院伙食补助费7920元，误工费41184元，护理费41184元，交通住宿费20000元，假肢费用238000元，总计1234115.94元。由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿55100元（含医疗费10000元），在商业三者险责任限额范围内赔偿123000元，合计178100元；余款1056015.94元由附带民事诉讼被告人刘某赔偿。
六、上述赔偿款于本判决生效之日起三十日内付清。
七、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张 扬
审 判 员 王志浒
人民陪审员 高春芳
二〇一六年十二月二十八日
书 记 员 刘 芳