江苏省连云港市连云区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）港刑初字第00167号
公诉机关江苏省连云港市连云区人民检察院。
被告人刘某某，曾用名刘富江，无业。因本案于2013年11月11日被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现羁押于连云港市看守所。
辩护人ＸＸ江，江苏华德律师事务所律师。
江苏省连云港市连云区人民检察院以连云检诉刑诉（2014）205号起诉书指控被告人刘某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年7月11日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省连云港市连云区人民检察院代理检察员梁小海、被告人刘某某及其辩护人ＸＸ江到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称：
1、2013年7月，被告人刘某某购买3吨42%百草枯母液，掺入水和盐，稀释成4.5吨后以112150元人民币价格销售给刘某甲。经检验，产品中有效成分百草枯阳离子含量为29.1%。
2、2013年8月，被告人刘某某购买20吨42%百草枯母液，掺入水和盐，稀释成35吨后以858880元人民币价格销售给刘某甲。经检验，按GB19307-2003检验，产品不合格。
公诉机关同时向法庭提交了被告人刘某某的供述和辩解笔录，证人证言笔录，检验报告，搜查照片，发破案经过，户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人刘某某在产品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，销售金额共计971030元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。被告人刘某某认罪态度较好，建议判处被告人刘某某有期徒刑七年以上，并处罚金。
被告人刘某某对起诉书指控的犯罪事实及适用法律均无异议，自愿认罪。
辩护人提出的辩护意见是：被告人刘某某认罪态度较好，系初犯、偶犯，建议对被告人刘某某判处缓刑。
经审理查明：
1、2013年7月，被告人刘某某购买3吨有效成分含量42%的百草枯母液，掺入水和盐，稀释成4.5吨后以112150元人民币价格销售给刘某甲（女，32岁），刘某甲将买来的百草枯母液转卖给连云港XX国际贸易有限公司。经检验，产品中阳离子含量为29.1%，为不合格产品。
2、2013年8月，被告人刘某某购买20吨有效成分含量42%的百草枯母液，掺入水和盐，稀释成35吨后以858880元人民币价格销售给刘某甲，刘某甲将买来的百草枯母液转卖给XXXX化工有限公司。按GB19307-2003标准检验，为不合格产品。
另查明：
1、被告人刘某某于2013年11月11日被公安机关抓获归案，归案后其供述在生产、销售伪劣产品过程中非法获利十万余元。
2、中国石油和化学工业协会提出的GB19307-2003标准载明，百草枯母液中阳离子含量为30.5%（即有效成分含量为42%）以上的产品为合格产品。
上述事实，有经当庭举证、质证并已认证的下列证据予以证实：
1、被告人刘某某的供述和辩解。证实其于2013年5月底开始在郑州市柳林镇做农药生意，加入了一个农资QQ群，在群里自称“李伟”，根据群里发布的农药求购信息进货再卖给求购者，大约做了10笔小生意。2013年7月份，其在群里看见一条求购42%含量的百草枯母液的信息，与求购者刘某甲联系后发现对方报价太低，其告知对方这样成交会亏钱，刘某甲告知其含量可以低一点。于是其将购买的42%含量的百草枯母液放在租来的小平房内，从路边请来农民工向百草枯母液中加盐加水并均匀搅拌，然后将稀释后的百草枯母液通过物流公司运送到刘某甲指定的地点，货款是刘某甲通过银行转账的方式汇给其的。2013年8月份其与刘某甲又以同样的方式做成了一笔生意。同时证实其在两次买卖百草枯母液的过程中共计获利约十万余元。
2、未到庭证人刘某甲的证言笔录。其是杭州星铭宇贸易有限公司的法定代表人，证实其通过QQ群聊天认识了一个自称“李伟”的人，关注到他发布在群里的卖百草枯母液的信息，同时关注到连云港XX国际贸易有限公司、XXXX化工有限公司发布的求购42%含量百草枯母液的信息。其为了赚取差价联系“李伟”购买42%含量的百草枯母液，将买来的百草枯母液转卖给连云港瑞乐国际贸易有限公司、株洲树农化工有限公司。
3、未到庭证人肖某的证言笔录。其是XXXX化工有限公司的负责人，证实其公司2013年8月16日向杭州XXX贸易有限公司采购了一批42%含量的百草枯母液，经河北省农药产品质量监督检验站鉴定为伪劣产品。
4、未到庭证人宋某的证言笔录。其是连云港XX国际贸易有限公司的负责人，证实其公司2013年8月5日向杭州XXX贸易有限公司购买了4.5吨42%含量的百草枯母液，经江苏省农药产品质量监督检验站检测含量为29.1%，含量不达标。
5、未到庭证人马某的证言笔录。其是河南省郑州市XXX村XXX号的房东，证实其所有的136号房的805室租给了被告人刘某某租住，还有他的老婆和孩子也住在里面。
6、未到庭证人刘某乙的证言笔录。证实其与被告人刘某某系夫妻关系，但是没有领证结婚，育有一子。
7、未到庭证人李某的证言笔录。其是郑州XXX房地产营销策划有限公司职员，证实被告人刘某某曾经租住郑州市XXX号作为办公室。
8、农药买卖合同、采购合同、伪造的四川省宜宾川安高科农药有限责任公司、江苏省南京红太阳生物化学有限责任公司检验报告单、农药登记证、银行交易明细、组织机构代码证、企业法人营业执照、物流速递单、出库单、入库单、说明、QQ聊天记录截图。证实被告人刘某某与刘某甲进行了两次交易的情况，同时证实被告人刘某某在交易中伪造了百草枯母液含量的检测报告。
9、告知函、报案材料、组织机构代码证、情况说明。证实被害单位向公安机关报案情况。
10、购销合同、采购合同、原辅料检验报告单、银行交易明细、收据、和解协议、谅解书、合同损失承诺书、授权委托书。证实连云港XX国际贸易有限公司、XXXX化工有限公司与杭州XXX贸易有限公司交易情况及损失情况，同时证实杭州XXX贸易有限公司已赔偿连云港XX国际贸易有限公司的全部经济损失。
11、搜查笔录及照片、扣押清单、名片、空白产品经销合同书、空白2011年宁波瑞普信销售管理政策、企业法人营业执照、检验报告。证实公安机关对被告人刘某某的租住处进行搜查并扣押伪造的空白文件、企业法人营业执照、现金、银行卡等的情况。
12、河北省农药产品质量监督检验站、江苏省农药产品质量监督检测站检验报告、中国石油和化学工业协会提出的GB19307-2003标准。证实百草枯母液中阳离子含量为30.5%（即有效成分含量为42%）以上的产品为合格产品，而被告人刘某某所出售的百草枯母液含量不达标，为不合格产品。
13、发破案经过、抓获经过、抓捕经过。证实被告人刘某某于2013年11月11日被公安机关抓获归案。
14、户籍证明。证实被告人刘某某的身份情况。
上述证据，来源合法，真实有效，各证据之间能相互印证，足以证明本院查明的被告人刘某某的犯罪事实，且被告人刘某某对上述证据均未提出异议，本院依法予以确认。
对于辩护人提出的被告人刘某某认罪态度较好的辩护意见与本院查明的事实相符，本院依法予以采纳。对于辩护人提出的被告人刘某某系初犯、偶犯的辩护意见与本院查明的事实不符，本院依法不予采纳。对于辩护人提出的对被告人刘某某判处缓刑的量刑建议无法律依据，本院依法不予支持。
本院认为，被告人刘某某在产品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，销售金额共计971030元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人刘某某犯生产、销售伪劣产品罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院依法予以支持。被告人刘某某在归案后自愿认罪，量刑时依法可以酌情从轻处罚。公诉机关提出的建议对被告人刘某某判处有期徒刑七年以上的量刑建议符合法律规定，本院依法予以支持。对被告人刘某某的违法所得依法予以没收。为了打击刑事犯罪活动，维护市场经济秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十七条、第一百四十九条第一款、第一百四十条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金七十万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2013年11月11日起至2021年5月10日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。
二、对被告人刘某某的违法所得十万元依法予以没收。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱兴红
代理审判员 王 鸿
人民陪审员 乔 伟
二〇一四年十月十日
书 记 员 徐茹茹
法律条文附录
《中华人民共和国刑法》第一百四十七条生产假农药、假兽药、假化肥，销售明知是假的或者失去使用效能的农药、兽药、化肥、种子，或者生产者、销售者以不合格的农药、兽药、化肥、种子冒充合格的农药、兽药、化肥、种子，使生产遭受较大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；使生产遭受重大损失的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；使生产遭受特别重大损失的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第一百四十九条第一款生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，不构成各该条规定的犯罪，但是销售金额在五万元以上的，依照本节第一百四十条的规定定罪处罚。
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。