河南省洛阳市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）豫03刑终217号
原公诉机关河南省洛宁县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李红军，曾用名李红飞，男，1967年10月1日出生，汉族，案发时租住于洛宁县城永宁大道西段“南方家具”西胡同内居民楼一单元四楼南门。2005年11月8日因故意伤害罪被洛宁县人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年。因涉嫌贩卖毒品于2015年10月2日被洛宁县公安局刑事拘留，同年11月4日被洛宁县公安局执行逮捕。现羁押于洛宁县看守所。
上诉人（原审被告人）李伟峰，小名“老憨”，男，1981年1月6日出生，汉族，农民。因涉嫌贩卖毒品于2015年10月20日被洛宁县公安局刑事拘留，同年11月4日被洛宁县公安局执行逮捕。现羁押于洛宁县看守所。
洛宁县人民法院审理洛宁县人民检察院指控被告人李红军犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人李伟峰犯贩卖毒品罪一案，于2016年4月14日作出（2016）豫0328刑初47号刑事判决。宣判后，原审被告人李红军与李伟峰均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人李红军、李伟峰，听取其上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审认定，2014年3月份以来，被告人李红军在洛宁县城其租住处、西花坛大石头附近、某某大酒店等处，先后多次贩卖毒品甲基苯丙胺（冰毒）给程某、贺某、苗某、王某甲、尚某、张某丙等人牟利。被告人李红军在其租住的位于洛宁县永宁大道西段路北“南方家具”西胡同内居民楼一单元四楼南门房屋内，多次容留李伟峰、金某、王某戊、程某、李某等人吸食毒品。被告人李伟峰多次帮助李红军贩卖毒品甲基苯丙胺给王某甲、张某甲、张某乙、张某丙、韦某甲等人。2015年10月1日，洛宁县公安局民警在洛宁县永宁大道西段李红军租住的房屋内将被告人李红军、李伟峰抓获，并现场查获毒品冰毒29包，净重15.74克，同时抓获其他吸毒人员12人。
另查明，被告人李红军因犯故意伤害罪于2005年11月8日被洛宁县人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年，于2012年2月18日刑满释放。
上述事实，有以下经法庭举证、质证的证据证实，足以认定：
一、公诉机关提供的证据
1、被告人李红军的讯问笔录
证实：李红军于2005年11月8日因犯故意伤害罪被洛宁县人民法院判处有期徒刑十年，于2012年2月18日刑满释放。李红军曾发现家里有吸毒工具，2015年中秋节前后见过买某乙、金某在其租住的房屋内吸毒。
2、被告人李伟峰的讯问笔录
证实：2015年9月29日和10月1日，李伟峰和王某戊、程某在李红军家中吸食过二次毒品，并见过燕坡、程某、“黄毛”（姓杨，瘦高个）在李红军家里的麻将室吸过毒品。
3、证人刘某的询问笔录
证实2015年7月份至9月份，刘某在洛宁县“某某家具”门口附近从李红军手中购买冰毒二次，交易金额共计人民币200元的事实。
4、证人贺某的询问笔录
证实：2015年5月份至9月份，贺某在洛宁县“某某家具”附近从李红军手中购买冰毒三次，交易金额共计人民币600元；2015年夏天，李红军容留其在家中吸食冰毒一次。
5、证人程某的询问笔录
证实：2015年8、9月份，程某在洛宁县“某某”饭店附近等处从李红军手中购买毒品冰毒十二次，交易金额共计人民币1300元；2015年9月29日和10月1日，程某与李伟峰、王某戊三人在李红军家中吸食冰毒二次；2014年上半年在洛宁县某某酒店、某某酒店、某某调料街从李伟峰手中购买冰毒三次，交易金额共计人民币800元。
6、证人杨某的询问笔录
证实：2015年9月29日，杨某在洛宁县李红军租住地从李红军手中帮下峪镇“翔”（三十多岁，中等个，偏瘦，长发）购买冰毒一次，交易金额200元；2015年9月29日和10月1日，李红军容留其在家中吸食冰毒二次。
7、证人苗某的询问笔录
证实2014年3月份以来，苗某从李红军手中购买冰毒十几次，交易金额共计一千多元的事实。
8、证人曹某的询问笔录
证实2015年7月份，曹某在李红军住处胡同口附近从李红军手中购买冰毒二次，交易金额共计人民币200元的事实。
9、证人王某甲的询问笔录
证实2015年收麦前后，王某甲在洛宁县西花坛大石头附近、李红军楼下，从李红军手中购买冰毒四次，交易金额共计人民币400元，其中两次是李伟峰送的毒品；2015年10月1日，王某甲在李红军家中吸食冰毒一次。
10、证人吴某甲的询问笔录
证实2014年12月份的一天，吴某甲在洛宁县某某酒店六楼一房间内从李红军手中购买冰毒一次，交易金额人民币100元的事实。
11、证人宋某的询问笔录
证实2015年3月份以来，宋某在洛宁县西花坛大石头、某某大酒店门口附近从李红军手中购买冰毒十几次，交易金额共计人民币1600元的事实。
12、证人李某的询问笔录
证实：2015年3月份以来，李某在洛宁县李红军住处、某某酒店、某某宾馆、某某酒店等处从李红军手中购买冰毒七次，交易金额共计人民币750元；2015年5、6月份，李某先后与杨小光、“狗毛”、“黄毛”、“老憨”等人在李红军住处吸食冰毒四次。
13、证人尚某的询问笔录
证实2014年10月份以来，尚某在洛宁县某某酒店、西花坛大石头、长虹车站、某某体校门口等处从李红军手中购买毒品冰毒六次，交易金额共计人民币600元的事实。
14、证人张某丙的询问笔录及辨认笔录
证实：2015年4月份以来，张某丙在洛宁县“南方家具”附近、李红军住处，从李红军手中购买冰毒十几次，交易金额共计人民币两、三千元，其中一次是李伟峰帮李红军送的毒品；2015年，张某丙与杨康康、韦某甲在李红军家中吸食冰毒两、三次。
15、证人韦某甲的询问笔录及辨认笔录
证实2014年11月份以来，韦某甲在洛宁县某某局门口、某某宾馆门口、李红军住处楼下等处从李红军手中购买毒品九次，交易金额共计人民币1400元，其中一次是李伟峰帮李红军送的毒品的事实。
16、证人朱某的询问笔录
证实2015年4月份，朱某在洛宁县李红军住处楼下，从李红军手中购买冰毒两次，交易金额共计200元的事实。
17、证人韦某乙的询问笔录
证实2015年2月份以来，韦某乙在洛宁县某某酒店门口从李红军手中购买冰毒六次，交易金额共计人民币600元的事实。
18、证人徐某甲的询问笔录
证实2015年6月份的一天，徐某甲在洛宁县西花坛大石头附近从李红军手中购买冰毒一次，交易金额人民币200元的事实。
19、证人司某的询问笔录
证实：2015年4月份的一天，司某在洛宁县某某306房间从李红军手中购买冰毒一次（张某丁付钱），交易金额人民币100元；2015年5月份，李红军容留其在家中吸食冰毒一次。
20、证人王某乙的询问笔录
证实2015年4月份，王某乙在洛宁县某某大酒店、某某酒店、某某酒店附近，从李红军手中购买毒品三次，交易金额共计人民币400元的事实。
21、证人吴某乙的询问笔录
证实2015年7、8月份，吴龙飞在洛宁县“某某家具”附近从李红军手中购买冰毒一次，交易金额100元的事实。
22、证人张某丁的询问笔录
证实：2015年3月份以来，张某丁在洛宁县李红军住处楼下、某某酒店，从李红军手中购买冰毒四次，交易金额共计人民币600元；2015年3、4月份的一天晚上，张某丁与黄毛、王某丙、张某乙一起在李红军家中吸食冰毒一次。
23、证人王某丙的询问笔录
证实：2015年3月份以来，王某丙在洛宁县艾尚酒店、李红军住处从李红军手中购买毒品三次，交易金额共计人民币400元；2015年9月份的一天，王某丙与李某在李红军住处吸食冰毒一次。
24、证人马某甲的询问笔录
证实2015年夏季，马某甲从李红军手中购买冰毒六、七次，交易金额共计700元左右的事实。
25、证人张某乙的询问笔录及辨认笔录
证实2015年9月份以来，张某乙在洛宁县某某酒店门口从李红军手中购买冰毒三次，交易金额共计人民币600元，其中两次是李伟峰帮李红军送的毒品的事实。
26、证人王某丁的询问笔录
证实：2015年以来，王某丁在洛宁县社会车站桥上、某某大酒店门口、某某酒店门口、某某宾馆门口、李红军住处等处从李红军手中购买冰毒十五次，交易金额共计人民币1550元，其中有两次是李伟峰帮李红军送的毒品；2015年6、7月份，王某丁与买老四、张某丙等人在李红军家中吸食冰毒六次。
27、证人赵某的询问笔录
证实2015年元宵节前后的一天，赵某在洛宁县“某某家具”西胡同内李红军住处楼下从李红军手中购买冰毒一次，交易金额人民币90元的事实。
28、证人徐某乙的询问笔录
证实2015年4月至6月，徐某乙在洛宁县某某火锅店、某某酒店附近从李红军手中购买冰毒三次，交易金额共计人民币300元的事实。
29、证人张某戊的询问笔录
证实2015年3月份和5月份，张某戊在洛宁县某某局附近从李红军手中购买冰毒二次，交易金额共计人民币350元的事实。
30、证人张某甲的询问笔录
证实2015年春节以来，张某甲在洛宁县某某酒店、某某大酒店等处从李红军手中购买冰毒十几次，每次交易金额大概200元，其中李伟峰帮李红军送过三、四次毒品的事实。
31、证人翟某的询问笔录
证实2015年夏天，翟某在洛宁县西花坛大石头附近、某某局门口等处从李红军手中购买毒品五次，交易金额共计人民币500元的事实。
32、证人马某乙的询问笔录
证实2015年5月份，马某乙在洛宁县西花坛大石头附近、某某大世界等处从李红军手中购买冰毒六次，交易金额共计人民币600元，其中李伟峰帮李红军送过三次毒品的事实。
33、证人金某的询问笔录
证实：2014年12月至2015年1月，金某受李红军的指使，帮助李红军给吸毒者送毒品四次；2015年3月至10月1日，金某在李红军家中多次吸食毒品冰毒。
34、证人买某甲的询问笔录
证实2015年10月1日，买某甲在李红军家中吸食冰毒一次的事实。
35、证人买某乙的询问笔录
证实2015年10月1日，买某乙与王某甲、买某甲在李红军家中吸食冰毒一次的事实。
36、证人王某戊的询问笔录
证实2015年10月1日，王某戊与程某在李红军家中吸食冰毒一次的事实。
37、证人井某的询问笔录
证实井某与买老四、“黄毛”在李红军家中吸食冰毒一次的事实。
38、证人郭某的询问笔录及辨认笔录
证实2015年5月份，郭某将自己位于洛宁县永宁大道“某某家具”西胡同内居民楼一单元四楼南门的房子租给李红军居住的事实。
39、到案经过及抓获经过
证实2015年10月1日，洛宁县公安局民警在洛宁县永宁大道西段李红军租住地将李红军、李伟峰抓获的事实。
40、扣押物品清单及查获的的冰毒照片、笔记本照片
证实公安机关在李红军住处现场查获冰毒29包、净重15.74克及李红军和众多吸毒人员来往密切的事实。
41、张正辉支付宝记录
证实张正辉通过支付宝向李红军支付毒资100元的事实。
42、洛宁县公安局检查笔录
证实2015年10月1日，洛宁公安局民警从李红军住处搜出毒品29包及吸毒工具两套，吸毒用的锡纸、塑料管若干，电子称一台的事实。
43、洛阳市公安局物证鉴定所鉴定报告
证实2015年10月1日，洛宁县公安局民警在李红军租住地当场查获疑似毒品的白色晶体29包，重15.74克，经检验含甲基苯丙胺成分的事实。
44、被告人李红军的户籍证明、洛宁县人民法院（2005）宁刑初字第61号刑事附带民事判决书、刑释解教人员情况登记表，被告人李伟峰的户籍证明及无违法犯罪证明
证实：李红军，曾用名李红飞，出生于1967年10月1日，因故意伤害罪于2005年11月8日被洛宁县人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年，于2012年2月18日刑满释放；李伟峰，出生于1981年1月6日，案发前无违法犯罪记录。
原审法院认为，被告人李红军明知是毒品甲基苯丙胺而向多人多次贩卖，且从其租住的房屋内现场查获毒品冰毒15.74克，数量较大；被告人李伟峰明知李红军贩卖的是毒品而多次帮助其贩卖毒品，情节严重，二被告人的行为均已触犯我国刑法，构成贩卖毒品罪，且属共同犯罪。被告人李红军提供场所，多次容留他人吸食毒品，其行为已触犯我国刑法，构成容留他人吸毒罪。对公诉机关指控二被告人的罪名予以确认。被告人李红军在贩卖毒品共同犯罪中起主要作用，属主犯。被告人李伟峰在贩卖毒品共同犯罪中起辅助作用，属从犯，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人李红军辩称他人是在自己不知情的情况下在其居住的房间内吸食毒品，不构成容留他人吸毒罪的辩护意见，与审理查明的事实不符，被告人李红军供述曾发现家里有吸毒工具，见过买某乙、金某在其租住的房屋内吸食毒品，并有被告人李伟峰、证人买某乙、金某、买某甲、程某、杨某、王某甲、李某等人的证言相互印证，足以证实李红军在其家中多次容留他人吸毒的事实，故该辩护意见依法不予支持。被告人李伟峰辩称自己没有贩卖过毒品，其辩护人辩称被告人李伟峰贩卖毒品的事实不清、证据不足的辩护意见，经本院审理查明，证人王某甲、张某丙、韦某甲、张某乙、王某丁、张某甲、马某乙等人的询问笔录和辨认笔录均证实李伟峰多次帮助李红军贩卖毒品的事实，故该辩护意见依法不予支持。李伟峰辩护人辩称李伟峰具有从犯、初犯等法定从轻、减轻情节的辩护意见，与本院审理查明的事实证据相符，依法予以采纳。被告人李红军一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人李红军在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。综上，依据二被告人的具体犯罪事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条三、四款，第三百五十四条，第三百五十七条，第二十五条第一款、第二十六条第一款，第二十七条，第六十五条第一款，第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人李红军犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币30000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币10000元。数罪并罚，合并执行有期徒刑十二年六个月，并处罚金人民币40000元。
二、被告人李伟峰犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币10000元。
上诉人李红军上诉称认定其贩卖毒品及容留他人吸毒的事实不清，证据不足，且量刑过重，请求予以公正判决。
上诉人李伟峰上诉称认定其贩卖毒品事实不清，证据不足，且量刑过重，请求改判或者发回重审。
经审理查明，原判认定上诉人李红军犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人李伟峰犯贩卖毒品罪的犯罪事实，有经原审法院庭审举证、质证并已在原审判决书中认证的各证据证实。证据来源合法，内容客观、真实，且能相互印证，本院予以确认。
本院认为，上诉人李红军明知是毒品甲基苯丙胺而向多人多次贩卖，且从其租住的房屋内现场查获毒品冰毒数量较大，对此上诉人李红军在一审开庭时并无异议，其行为已构成贩卖毒品罪；上诉人李红军明知他人吸食毒品而提供其住所，允许吸毒人员在其住所吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。上诉人李红军在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。上诉人李伟峰明知他人贩卖毒品而为其提供帮助，其行为已构成贩卖毒品罪。上诉人李红军在贩卖毒品共同犯罪中起主要作用，属主犯。上诉人李伟峰在贩卖毒品共同犯罪中起辅助作用，属从犯，依法可以从轻或者减轻处罚。上诉人李红军一人犯数罪，应当数罪并罚。综上所述，二上诉人的上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，适用法律正确，量刑适当，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 杨克敏
审判员 林国强
审判员 郑豫鲁
二〇一六年七月五日
书记员 张立辰