安徽省阜阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）皖12民终1992号
上诉人（原审原告）：王晓莉，女，1984年1月29日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。
委托诉讼代理人：郭俊杰,安徽春源律师事务所律师。
委托诉讼代理人：杨刚，安徽金宇律师事务所实习律师。
上诉人（原审被告）：许金峰，男，1973年9月4日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。
上诉人（原审被告）：杨任，女，1980年11月1日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。
上诉人王晓莉、许金峰、杨任健康权纠纷一案，双方当事人不服安徽省阜阳市颍州区人民法院（2018）皖1202民初351号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年6月5日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
王晓莉上诉请求：撤销一审判决，依法改判或发回重审。事实和理由：许金峰、杨任支付给王晓莉的4940元是两人偿还王晓莉的借款，一审法院认定该款为许金峰、杨任垫付的医疗费，事实认定错误。
许金峰、杨任上诉请求：撤销一审判决，依法改判。事实和理由：双方纠纷是由王晓莉引起的，王晓莉的伤是自己滑倒造成的，应由王晓莉自担主要责任。王晓莉用药不合理，中草药、中成药花费与王晓莉的伤没有关系，应予扣除。王晓莉住院期间生活能够自理，不应支付护理费。王晓莉诉求的精神抚慰金没有法律依据。
王晓莉向一审法院起诉请求：判令许金峰、杨任向王晓莉支付医药费19424.91元、护理费4131.68元、住院伙食补助费1700元、营养费1020元、误工费5195.2元，交通费340元、精神抚慰金5000元，上述各项损失共计36811.79元。
一审法院查明：2017年4月6日晚21时许，许金峰、王晓莉二人因琐事在颍州区菜园巷许金峰家门口发生争吵，后许金峰、杨任（与许金峰系夫妻关系）二人共同对王晓莉实施了殴打，导致王晓莉受伤。王晓莉伤后被送到阜阳市中医医院就诊，于2017年4月7日住院治疗，被诊断为：脑震荡、多处软组织损伤，于2017年5月11日出院。出院医嘱：1.休息、避风寒等；2、建议转上级医院进行心理治疗。王晓莉为治疗花费18475.18元（17391.78元+929.73元+39.50元+114.17元）。经阜阳市公安局颍州分局阜王路派出所委托，2017年6月5日阜阳市公安局刑事科学技术研究所出具法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：王晓莉损伤程度为轻微伤。2017年11月28日，阜阳市公安局颍州分局作出阜州公（阜王）行罚决字[2017]1481、1482号行政处罚决定书，因许金峰、杨任对王晓莉进行殴打，决定给予杨任行政拘留十日并处罚款五百元的处罚、对许金峰行政拘留十日并处罚款五百元的处罚。事后许金峰、杨任支付给王晓莉4940元。
一审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯；公民、法人侵害他人财产、人身权的，依法应当承担赔偿责任。许金峰、杨任共同殴打王晓莉，致使王晓莉受伤，有阜阳市公安局颍州分局行政处罚决定书、住院病历、医药费收据等证据相互印证，事实清楚，许金峰、杨任应对王晓莉的医药费用等损失承担民事赔偿责任。王晓莉的合理损失费用为医疗费18475.18元、护理费4131.68元（121.52元/天×34元）、住院伙食补助费1700元（50元/天×34元）、营养费1020元（30元/天×34元）、误工费2715.92元（79.88元/天×34元）、交通费170元（5元/天×34元），上述各项共计28212.78元；许金峰、杨任共同殴打王晓莉，造成王晓莉损伤为轻微伤，给其造成一定的精神伤害，结合本案案情，酌定许金峰、杨任赔偿王晓莉精神抚慰金2000元为宜。许金峰、杨任在双方发生纠纷后支付给王晓莉人民币4940元，许金峰、杨任认为其给付的是王晓莉的医疗费，王晓莉则认为4940元是许金峰偿还其借款，但王晓莉未向一审法院提供证据予以证明，且民间借贷与本案审理的健康权不是一个法律关系，如王晓莉认为许金峰不偿还其借款，可另案主张，故上述4940元应认定为许金峰、杨任垫付王晓莉的医疗费。扣除上述垫付款，许金峰、杨任还应赔偿王晓莉各项损失25272.78元（30212.78－4940）。此次纠纷，经阜阳市公安局经调查取证，认定许金峰、杨任共同对张起涛进行殴打，公安机关亦对二人作出了行政处罚，故对许金峰、杨任辩称王晓莉滑到受伤，不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条第一款、第二十条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决：一、许金峰、杨任于判决生效之日起十日内赔偿王晓莉医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、护理费、精神抚慰金，合计25272.78元。二、驳回王晓莉其他诉讼请求。案件受理费583元，减半收取291元，由王晓莉负担76元，由许金峰、杨任负担215元。
二审期间，王晓莉举证阜阳市公安局阜王路派出所出具的情况说明一份，证明许金峰、杨任支付给王晓莉的4940元是偿还欠王晓莉的债务。许金峰、杨任对该证据真实性无异议，对证明目的有异议，认为不能证明该款是偿还欠王晓莉的债务。本院认为，上述情况说明客观真实，能够证明许金峰、杨任支付给王晓莉的4940元是用于偿还欠王晓莉的债务。
本院除对一审查明的事实予以确认外，另查明：许金峰、杨任支付给王晓莉的4940元是用于偿还欠王晓莉的债务。
本院认为，二审期间王晓莉举证的情况说明足以证明许金峰、杨任支付给王晓莉的4940元是用于偿还欠王晓莉的债务，一审法院认定该款为许金峰、杨任为王晓莉垫付的医疗费，事实认定错误，本院予以纠正。王晓莉上诉主张该款为许金峰、杨任偿还其借款，不应在本案王晓莉损失中予以扣除，有证据支持，本院予以采信。当事人对于自己主张的事实或者反驳对方主张的事实，有责任举证予以证明，否则应承担对自己不利的后果。一审时，王晓莉举证的行政处罚决定书、法医学鉴定、住院病历等证据能够证明王晓莉与许金峰因琐事发生争吵，王晓莉被许金峰、杨任殴打致伤。许金峰、杨任上诉主张王晓莉是自己滑倒受伤的，应由其本人承担主要责任，没有证据支持，本院不予采信。许金峰、杨任上诉主张王晓莉用药不合理，存在过度治疗、过度用药，但没有用药合理性鉴定等证据证明其主张，本院不予采信。一审法院根据双方过错程度、损害后果、当地社会经济发展水平等因素，酌定支持王晓莉2000元精神抚慰金，并无不当。许金峰、杨任上诉主张不应赔偿王晓莉精神抚慰金，本院不予采信。护理费是受害人因伤导致不能生活自理需要他人护理时，由侵权人支付的用于弥补护理人员收入损失的费用。因王晓莉的住院病历、医嘱并未确认王晓莉需要加强护理，王晓莉亦没有鉴定结论支持其需要护理，王晓莉没有证据证明其住院期间需要他人护理，一审法院支持其护理费，没有事实依据。许金峰、杨任上诉主张不应赔偿王晓莉的护理费，有事实和法律依据，本院予以采信。综上，王晓莉的上诉理由成立，许金峰、杨任的部分上诉理由成立，本院予以支持。王晓莉的合理损失如下：医疗费18475.18元、住院伙食补助费1700元、营养费1020元、误工费2715.92元、交通费170元，精神抚慰金2000元，以上损失合计26081.1元，该损失由许金峰、杨任造成，应由二人承担赔偿责任。因许金峰、杨任支付的4940元并非垫付的医疗费，该款不应在二人应承担的赔偿款中扣除。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项之规定，判决如下：
一、撤销安徽省阜阳市颍州区人民法院（2018）皖1202民初351号民事判决；
二、许金峰、杨任于判决生效之日起十日内赔偿王晓莉医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金等各项损失合计26081.1元。
三、驳回王晓莉其他诉讼请求。
如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费583元，减半收取291元，由王晓莉负担70元，由许金峰、杨任负担221元。二审案件受理费合计1150元，由王晓莉负担575元，由许金峰、杨任负担575元。
本判决为终审判决。
审判长 姚 斌
审判员 孙 颖
审判员 颜廷光
二〇一八年六月二十六日
书记员 侯琛琛
附：（2018）皖12民终1992号民事判决书适用的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。