山西省运城市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）晋08刑终199号
原公诉机关临猗县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李某某，曾用名李某，男，1980年4月5日出生，汉族，初中文化，临猗县猗氏镇崇相西村人，捕前系临猗县金鹰出租车公司出租车司机。2016年10月11日因涉嫌犯交通肇事罪被临猗县公安局刑事拘留，同年10月18日被逮捕。现羁押于临猗县看守所。
临猗县人民法院审理临猗县人民检察院指控原审被告人李某某犯交通肇事罪一案，于2017年3月9日作出（2017）晋0821刑初35号刑事判决。原审被告人李某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人并听取上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2016年8月31日0时许，被告人李某某驾驶晋MT92**号出租车送乘客杨某由北景去杨家堡村，沿209国道下坡由西向东行驶至杨家堡村路口左转弯时与由东向西行驶的杨某甲驾驶的晋08·188**号变型拖拉机相撞，造成本人受伤、乘坐人杨某经医院抢救无效死亡、双方车辆损坏的重大交通事故。事故发生后，杨某甲拨打“120”及“122”报警。案发后，经临猗县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，李某某承担此事故的主要责任，杨某甲承担此事故的次要责任，杨某无责任。
原判认定事实的证据有：证人证言，书证，鉴定意见，被告人供述等。
原审法院认为，被告人李某某违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生致一人死亡的重大交通事故，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李某某到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
判后，上诉人（原审被告人）李某某以原判量刑过重，杨某甲驾驶的拖拉机行驶速度过快，应负主要责任，希望从轻减轻处罚为由提出上诉。
经审理查明：2016年8月31日0时许，上诉人（原审被告人）李某某驾驶晋MT92**号出租车送乘客杨某由北景去杨家堡村，沿209国道下坡由西向东行驶至杨家堡村路口左转弯时与由东向西行驶的杨某甲驾驶的晋08·188**号变型拖拉机相撞，造成本人受伤、乘坐人杨某经医院抢救无效死亡、双方车辆损坏的重大交通事故。事故发生后，杨某甲拨打“120”及“122”报警。案发后，经临猗县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，李某某承担此事故的主要责任，杨某甲承担此事故的次要责任，杨某无责任。
认定事实的证据有：
1、受案登记表，主要内容：杨某甲于2016年8月31日1时2分报案称在209国道杨家堡路口一辆出租车与一辆五征牌变型拖拉机相撞。
2、到案经过，主要内容：2016年8月31日1时2分，临猗县交警大队事故科民警接到110指令，杨某甲报称在209国道杨家堡路口一辆出租车与一辆五征牌变型拖拉机相撞。民警立即赶赴现场，出租车驾驶人被送往临猗县人民医院救治，出院后被带到临猗县交警队进行询问。
3、证人杨某甲的询问笔录，主要内容：2016年8月31日1时许，我驾驶晋08·188**号车从运城送完货回河津途中，我当时沿209国道由东向西行驶至杨家堡路口时，与一辆由西向东向北转弯的出租车相撞，发生事故后，我拨打“120”“122”报警。
4、证人杨某乙的询问笔录，主要内容：2016年8月31日0时31分，杨某驾驶翻斗车到北景小学门口，然后我接上车，准备将石子送到陕西大荔，杨某联系了一辆出租车，就从北景回他住处，住处在209国道的北边杨家堡村南路口东边的一个大修理厂内。从北景去他的住处要沿209国道由西向东行驶，到路口后向北左转弯才能到达修理厂内他的住处。
5、证人李某乙的询问笔录，主要内容：2016年8月30日16时，李某某接上我的班出车，8月31日1点多在209国道杨家堡路口与一辆大三轮蹦蹦车相撞，出租车乘坐人杨某抢救无效死亡，李某某头部受伤，并昏迷。
6、证人李某甲的询问笔录，主要内容：2016年8月31日2时左右，我们接到报警称：在209国道杨家堡路口，一辆出租车与一辆三轮蹦蹦相撞，有人受伤。接到报警后，我和护士许妮及司机荆良共三人乘坐急救车赶赴现场，到达现场后发现三轮蹦蹦驾驶员没伤，出租车驾驶位坐的人稍年轻，到医院后查询知道叫李某某，穿出租车工作装。副驾驶位乘坐人年龄大些叫杨某。
7、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片八张，主要内容：事故现场情况。
8、车物痕迹勘验笔录，车辆被撞后照片四张，主要内容：晋08·188**号车前轮脱落，驾驶室内侧前规脸有30×10×4㎝撞凹陷，上有兰色漆皮脱落，白绿漆皮附着。晋MT92**号出租车外侧前门及门柱变形，距地高30㎝，有70×100×15㎝撞凹陷，上有白绿漆皮脱落，兰色漆皮附着。
9、山西省临猗县公安司法鉴定中心（临）公（司法）鉴（尸检）字（2016）024号法医学尸体检验鉴定意见书，主要内容：杨某符合交通事故致重度颅脑损伤合并创伤性休克而死亡。
10、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所（2016）车鉴字第311号机动车安全技术鉴定意见书，主要内容：晋08·188**五征牌变形拖拉机的制动系统正常，发生事故时的行驶速度在65.87-69.49㎞/h之间。
11、临猗县公安局交通警察大队临公交认字（2016）第00376号道路交通事故认定书，主要内容：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条的规定“转弯的机动车让直行的车辆先行”，李某某承担此事故的主要责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十二条的规定“夜间行驶或在容易发生危险的路段行驶，应当降低行驶速度”，杨某甲承担此事故的次要责任。杨某无责任。
12、驾驶人、机动车信息查询结果单，主要内容：李某某的准驾车型为A2；晋MT92**号捷达牌小轿车所有人是临猗县金鹰汽车出租有限公司；均在有效期内。
13、临猗县人民医院居民死亡医学证明书，主要内容：杨某因车祸于2016年8月31日死亡。
14、2016年10月11日临猗县公安局现场检测报告书，主要内容：对李某某吗啡、甲基安非他明尿液检测结果均呈阴性。
15、吹气式酒精检测结果单，主要内容：杨某甲事故发生时未饮酒。
16、被告人李某某的讯问笔录，主要内容：2016年8月31日0时30分许，我驾驶晋MT92**号出租车，乘坐人杨某，坐在副驾驶的位置上，沿209国道由北向南行驶至杨家堡村路口由西向北转弯时，道路中间的隔离塔松太高，看不见东边来车，我打了三下车喇叭就继续向北转弯，转弯时与迎面一辆由东向西行驶的五轮变型拖拉机相撞，撞了以后，我就昏迷了，后来发生什么事我就不知道了，我有A2驾驶证。
17、被告人李某某的户籍证明，主要内容：李某某，男，1980年4月5日出生，汉族，初中文化，临猗县猗氏镇崇相西村人。
以上证据均经原审庭审举证、质证，足以认定案件事实，本院予以确认。
关于上诉人（原审被告人）李某某所提原判量刑过重，杨某甲驾驶的拖拉机行驶速度过快，应负主要责任，希望从轻减轻处罚的上诉理由，经查，机动车安全技术鉴定书证明杨某甲的晋08·188**五征牌拖拉机在事故发生时并未超速行驶，李某某驾驶车辆在杨家堡村口转弯时不注意对向车辆，没有按照“转弯让直行”的交通规则行驶，而与杨某甲的拖拉机相撞，临猗县公安局的道路交通事故认定书认定的李某某承担事故的主要责任并无不当，原判根据其犯罪情节、后果及李某某的认罪态度等情节对其所作的量刑合适，其二审再要求从轻减轻处罚没有法律依据，故对其上诉理由不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）李某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人李某某所提上诉理由理据不足，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 孙世芳
审判员 王金梁
审判员 周力军
二〇一七年六月九日
书记员 李 宁