辽宁省锦州市古塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）古刑初字第00037号
公诉机关辽宁省锦州市古塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人薛某甲，女，1998年9月出生，汉族，无业，住辽宁省锦州市凌河区。
法定代理人薛某乙（薛某甲父亲），1963年1月出生，汉族，无业，住址同薛某甲。
诉讼代理人李广娥，锦州市太和区营盘法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人王某，男，1995年8月出生，满族，无业，住辽宁省义县张家堡乡。
诉讼代理人任党辉，北京市两高律师事务所律师。
诉讼代理人白刚，义县七里河法律服务所法律工作者。
被告人王雷，男，1973年2月出生于辽宁省锦县，汉族，初中文化，无业，住辽宁省锦州市古塔区。因本案于2014年10月7日被处行政拘留十日，罚款五百元，同年10月11日被转为刑事拘留，同年11月14日被依法执行逮捕。现羁押于辽宁省锦州市看守所。
辩护人孙宇，辽宁古塔律师事务所律师。
锦州市古塔区人民检察院以锦古检公诉刑诉（2015）16号起诉书指控被告人王雷犯故意伤害罪，于2015年2月27日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人薛某甲、王某向本院分别提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。锦州市古塔区人民检察院指派检察员温震宇、书记员刘超出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人薛某甲及其法定代理人薛某乙、诉讼代理人李广娥；附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人任党辉、白刚；被告人王雷及其辩护人孙宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
锦州市古塔区人民检察院指控，2014年10月7日凌晨3点50分左右，被告人王雷在锦州市古塔区西安里其XX-
XX号临时住所，因楼上住户吃喝吵闹影响其休息，遂拿自家切菜尖刀来到楼上，趁XX号房间门敞开之机进入屋内，将被害人薛某甲、王某扎伤。经鉴定，薛某甲右血胸70%以上被压缩属于重伤二级，膈肌破裂修补属于重伤二级，肾破裂修补属于重伤二级，腹膜后血肿手术清除属于重伤二级，失血性休克属于重伤二级，背部创口属于轻微伤；其中肾脏损伤修补构成十级伤残，膈肌损伤修补构成十级伤残。王某肺破裂修补属于重伤二级，膈肌破裂修补属于重伤二级，肝破裂部分切除修补属于重伤二级，失血性休克属于重伤二级，血气胸属于轻伤二级，一根肋骨骨折和胸壁创口属于轻微伤；其中肝脏破裂部分切除构成九级伤残，膈肌破裂修补构成十级伤残，肺破裂修补构成十级伤残。
案发当日7时58分，被告人王雷在其亲属陪同下到公安机关投案。
公诉机关针对指控的犯罪事实提供了相应的证据。公诉机关认为被告人王雷因琐事而故意持刀损害他人身体健康，致二人重伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻处罚。现提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人薛某甲及其法定代理人薛某乙对公诉机关指控被告人王雷的罪名及犯罪事实没有意见，要求被告人王雷赔偿医疗费68602.94元、住院伙食补助费1700元、营养费1700元、护理费8560.22元、交通费300元、鉴定费3100元、残疾赔偿金56271.60元、复印费103元，以上合计140337.76元。
附带民事诉讼原告人王某对公诉机关指控被告人的罪名及犯罪事实没有意见，要求被告人王雷赔偿医疗费57964元（庭审中增加复查医疗费337元）、护理费2876.40元、伙食补助费1200元、护理人员伙食补助费2400元、误工费8400元、交通费561元、鉴定费3100元、伤残赔偿金153468元、精神抚慰金226600元，以上合计456569.40元。
被告人王雷及其辩护人对公诉机关指控的罪名、犯罪事实以及公诉机关提供的证据均没有意见。辩护人提出辩护意见如下，被告人具有如下从轻量刑的情节：首先本案的发生是由于被害人夜间吵闹影响被告人的休息，致被告人愤怒才引发，因此被害人具有一定过错。其次，被告人在案发后自动投案，如实供述犯罪事实。另外被告人一贯表现良好，无任何前科劣迹。综上，建议对被告人从轻处罚。针对二附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，辩护人提出对二人要求赔偿残疾赔偿金及精神抚慰金，不同意赔偿；对薛某甲要求赔偿的外购药损失、王雷要求赔偿的护理人员伙食补助费，不同意赔偿；对二人要求赔偿的交通费，只同意赔偿出入院的损失；其他损失由法院依法判决。
经审理查明，2014年10月7日凌晨3点50分左右，被告人王雷临时居住在锦州市古塔区西安里XX-
XX号，因楼上住户的活动影响其休息，遂拿尖刀来到楼上，趁该户房门敞开之机进入屋内，将被害人薛某甲、王某扎伤。经鉴定，薛某甲右血胸70%以上被压缩属于重伤二级，膈肌破裂修补属于重伤二级，肾破裂修补属于重伤二级，腹膜后血肿手术清除属于重伤二级，失血性休克属于重伤二级，背部创口属于轻微伤；其中肾脏损伤修补构成十级伤残，膈肌损伤修补构成十级伤残；王某肺破裂修补属于重伤二级，膈肌破裂修补属于重伤二级，肝破裂部分切除修补属于重伤二级，失血性休克属于重伤二级，血气胸属于轻伤二级，一根肋骨骨折和胸壁创口属于轻微伤；其中肝脏破裂部分切除构成九级伤残，膈肌破裂修补构成十级伤残，肺破裂修补构成十级伤残。同日7时58分，王雷在其亲属陪同下到公安机关投案。
另查，被害人薛某甲（案发时系未成年人）住院34天，其中重症监护2天、二级护理32天，护理人系薛某乙、薛某丙；住院期间医嘱加强营养22天。薛某甲共支出医疗费（包含外购药）68602.94元、鉴定费3100元、交通费300元、复印费103元。被害人王某住院24天，其中重症监护2天、一级护理4天、二级护理18天。出院医嘱注意休息。王某共支出医疗费（包含外购药）56176.08元、鉴定费3100元。另王某系农业家庭户口，案发前已在锦州市凌河区租住一年。
上述刑事部分事实，有公诉机关提供的如下证据证明：
1、被害人薛某甲、王某的询问笔录，证实案发时间、地点及被扎伤的情况。
2、证人王甲的询问笔录，证实他看到薛某甲、王某被扎伤的情况。
3、证人王某某的询问笔录，证人系被告人王雷的父亲，证实他听王雷讲将楼上二名住户扎伤。
4、被告人王雷的供述，证实案发时间、地点及经过，与二被害人陈述内容相互印证。
5、辨认笔录，系被害人薛某甲、王某分别对被告人王雷的辨认。
6、公安机关的情况说明，证实作案工具找不到的情况。
7、病历材料、照片、伤情和伤残鉴定书，证实二被害人的伤情和伤残情况。
8、行政处罚决定书及罚款收据，证实被告人被行政处罚的情况。
9、常住人口信息，证实被告人王雷及被害人薛某甲的身份情况。薛某甲案发时系未成年人。
10、案件来源及抓捕经过，证实案件来源及被告人王雷的到案情况。
上述民事部分事实，有如下证据予以证实：
（一）附带民事诉讼原告人薛某甲提供的证据：
1、住院病志、住院费用清单及医疗费收据20张，证实薛某甲住院治疗情况、护理级别及医疗费支出情况。
2、鉴定意见书2份及鉴定费收据3张，证实薛某甲的伤情、伤残情况及鉴定费支出。
3、交通费收据30张，证实交通费支出情况。
4、复印费收据2张，证实复印费支出情况。
5、收条（王忠诚）、锦州市高家烧鸽子证明、薛某乙、薛某丙的户籍证明，证实薛某甲住院期间的护理人员的身份和误工情况。
6、薛某甲的身份证复印件、低保证明，证实薛某甲系未成年人且生活困难。
（二）附带民事诉讼原告人王某提供的证据：
1、住院病志、诊断证明书2张及医疗费收据11张，证实王某住院及医疗费支出。
2、鉴定意见书及鉴定费收据3张，证实王某伤残等级及鉴定费支出。
3、交通费若干，证实交通费支出情况。
4、餐费收据，证实护理人员伙食费支出情况。
5、证明，证实王某已在锦州市凌河区居住一年。
上述刑事部分证据，均已经当庭质证，相互印证的部分具有合法性、客观性并与本案事实具有关联性，本院予以确认。上述附带民事部分证据中，薛某甲提供的薛某乙、薛某丙的误工证明以及王某提供的护理人员餐费收据，不具有合法性、客观性，本院不予确认。薛某甲和王某提供的其他附带民事部分证据，具有证据的合法性、客观性并与本案事实具有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人王雷持刀故意损害他人身体健康，致二人重伤并构成伤残，已构成故意伤害罪。锦州市古塔区人民检察院指控王雷犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，本院依法予以支持。被告人在案发后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被害人薛某甲系未成年人，以及本案系因邻里纠纷引起之情节，在量刑时综合予以考量。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。
关于附带民事部分，被告人王雷对其犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予以赔偿。附带民事诉讼原告人薛某甲要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、复印费，系合理支出亦提供相关票据予以证实，本院予以保护；要求赔偿的营养费、护理费，相应的计算标准不违反法律规定，但计算天数均过高，应根据病志中相关医嘱记载计算。附带民事诉讼原告人王某要求赔偿的医疗费、住院伙食补助费、鉴定费，系合理支出亦提供相关票据予以证实，本院予以保护；要求赔偿的护理费，计算标准及方式不违反法律规定，应予以保护；要求赔偿的误工费，计算标准不违反法律规定，但因不能提供相关证据证实其主张的误工期限，故保护其住院期间的误工损失；要求赔偿的交通费过高，酌情保护300元。二附带民事诉讼原告人要求赔偿的其他诉讼请求，没有事实和法律依据，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑九年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2014年10月7日至2023年10月6日。）
二、被告人王雷于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人薛某甲经济损失人民币78357.62元。（赔偿明细附后）
三、被告人王雷于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失65332.48元。（赔偿明细附后）
四、驳回附带民事诉讼原告人薛某甲的其他诉讼请求。
五、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 潘莉莉
人民陪审员 白裕隆
人民陪审员 吴思莹
二〇一五年四月二十七日
书 记 员 梁 萌
相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定，依照规定。
赔偿明细
一、薛某甲的损失
1、医疗费（包括外购药）68602.94元
1029.89＋6＋62983.45＋1380＋460＋460＋460＋460＋460＋460＋34＋320＋15.1＋2.5＋12.1＋16.8＋7.5＋6.6＋22＋7=68602.94元
2、住院伙食补助费1700元
50元／天×34天=1700元
3、营养费1100元
50元／天×22天=1100元
2014年10月7日至2014年10月29日
4、护理费3451.68元
95.88元／天×2人×2天（重症监护）=383.52元
95.88元／天×1人×32天=3068.16元
5、鉴定费3100元
300＋1400＋1400=3100元
6、交通费300元
7、复印费103元
46＋57=103元
以上合计：78357.62元
二、王某的损失
1、医疗费（包括外购药）56176.08元
52847.58＋320＋1380＋460＋460＋330＋7＋30＋4.5＋7＋330
=56176.08元
2、伙食补助费1200元
50元／天×24天=1200元
3、鉴定费3100元
1400＋1400＋300元=3100元
4、护理费2876.40元
95.88元／天×2人×（重症监护2天＋一级护理4天）=1150.56元
95.88元／天×1人×18天=1725.84元
5、误工费1680元
2100元／月÷30天×24天=1680元
6、交通费300元
以上合计：65332.48元