宁夏回族自治区银川市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）宁01刑终197号
原公诉机关宁夏回族自治区贺兰县人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈兵，男，1971年7月27日出生，公民身份号码，汉族，初中文化，农民，住宁夏回族自治区贺兰县。2016年7月17日，因本案被宁夏回族自治区贺兰县公安局行政拘留十五日、罚款五百元；同年9月19日，因涉嫌故意伤害罪被宁夏回族自治区贺兰县公安局取保候审，同年10月12日被宁夏回族自治区贺兰县人民检察院决定取保候审，2017年1月4日被贺兰县人民法院决定取保候审。同年3月24日经贺兰县人民法院决定由宁夏回族自治区贺兰县公安局执行逮捕，现羁押于宁夏回族自治区银川市看守所。
法定代理人陈玉玲（系陈兵女儿），女，1996年5月19日出生，公民身份证号码，汉族，学生，住宁夏回族自治区贺兰县。
原审附带民事诉讼原告人潘某某，女，1951年6月7日出生，汉族，小学文化，农民，住宁夏回族自治区贺兰县。
宁夏回族自治区贺兰县人民法院审理宁夏回族自治区贺兰县人民检察院指控原审被告人陈兵犯故意伤害罪一案，于2017年3月27日作出（2017）宁0122刑初1号刑事附带民事判决。原审被告人陈兵不服原审判决，提出上诉。原审附带民事诉讼原告人潘某某未提出上诉。原审公诉机关在上诉期间未提出抗诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人及其法定代理人，原审附带民事诉讼原告人，履行职务的检察人员的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2016年7月17日上午7时许，被告人陈兵看见被害人潘某某从宁夏回族自治区××县十社的自家门口路过，便上前索要借款，后二人发生争执。被告人陈兵捡起一块砖头（长宽厚分别为23厘米、11厘米、6厘米）砸击潘某某头、背部各一下，被害人潘某某被打倒在地，后被告人陈兵又从自家厨房拿取一把菜刀，朝被害人潘某某头面部砍击两三刀。经贺兰县公安局物证鉴定室鉴定，潘某某头部头皮裂伤累计达16.5厘米、左耳上部裂伤5.4厘米，共计达21.9厘米，损伤程度系轻伤一级。经宁夏精神疾病鉴定所鉴定，被告人陈兵患有抑郁症，作案时辨认能力存在，控制能力削弱，评定为限定刑事责任能力。案发后，公安机关到达案发现场将被告人陈兵传唤到案，被告人陈兵归案后能如实供述自己的罪行。
另查明，案发后，附带民事诉讼原告人潘某某先后到宁夏回族自治区人民医院、宁夏回族自治区宁安医院等处就诊，经诊断潘某某为闭合颅脑损伤（额骨骨折、脑震荡、3处头皮裂伤、头皮下血肿）、耳部横断伤（左侧）、胸椎椎体骨折、失血性贫血、全身多处软组织损伤以及创伤后应激障碍等，其中住院治疗26日，支付医疗费用26627.92元。
上述刑事部分事实，有经当庭举证、质证并由法庭采信的下列证据予以证实：
1.贺兰县公安局证据保全决定书、证据保全清单、收缴物品清单、刀具一把、砖块一块，证实2016年7月17日查扣、收缴被告人陈兵作案工具砖块（红泥烧纸，长宽厚分别为23厘米、11厘米、6厘米）、菜刀（塑料刀把、钢制刀刃，总长、刃长、刃宽分别为32厘米、20厘米、10厘米）。
2.户籍证明，证实被告人陈兵出生于1971年7月27日，在犯罪时已达到完全刑事责任年龄。
3.宁夏回族自治区人民医院疾病诊断证明书，证实经医院诊断，被害人潘某某为闭合颅脑损伤、左耳部横断伤、胸椎椎体骨折、失血性贫血、全身多处软组织损伤。
4.贺兰县公安局鉴定委托书、鉴定意见通知书、法医学人体损伤程度鉴定书、宁夏精神疾病鉴定所司法鉴定意见书，证实（1）经贺兰县公安局物证鉴定室鉴定，潘某某头部头皮裂伤累计达16.5厘米、左耳上部裂伤5.4厘米，共计达21.9厘米，损伤程度系轻伤一级。（2）经宁夏精神疾病鉴定所鉴定，被告人陈兵患有抑郁症，作案时辨认能力存在，控制能力削弱，评定为限定刑事责任能力。公安机关已将鉴定结论告知相关人员。
5.现场勘验笔录、照片，证实案发后公安机关勘查现场及被告人陈兵家门口有关情况，摄制现场、作案工具刀具、砖块等照片。
6.被害人潘某某陈述，证实2016年7月17日7时许，其路过被告人陈兵家门口，陈兵站在他家院内辱骂其，并让其还钱，其给陈兵说”你怎么这么个人，我们之前协商好的，2017年2月份把钱还给你，到时候我还给你就行了。”，后两人又说了几句，随后陈兵朝其头、腰部位各砸了一砖，其被砸倒在地，陈某某拉着陈兵，陈兵推开陈某某说”你不要管，我今天就杀了她呢。”，说完陈兵进他家里拿一把菜刀出来，并朝其头部砍击三刀，后其失去了意识。
7.证人李某某证言，证实2016年7月17日7时许，其听说陈兵家门口打架，其过去后看到潘某某躺在地上，地上流了一滩血。陈兵手里拿着一把菜刀在他院子里乱骂。其打电话报警。
8.证人陈某某证言，证实（1）潘某某之子井树宁借其父亲陈兵五万元，起诉后还了三万元，但剩余二万元一直没有偿还。（2）2016年7月17日7时许，陈兵在其家门口砸了潘某某头部一下，随后陈兵从其家厨房拿出菜刀，其没有拦住，后陈兵朝潘某某头部、脖子各砍一刀。
9.被告人陈兵供述与辩解，证实（1）2016年7月17日07时许，其看到潘某某路过他家门口，其问潘某某”你儿子借我的两万元钱，什么时候还？”，后双方争执并撕扯起来，其捡起一块砖头朝潘某某头部砸了一下，后其从自家厨房拿出菜刀朝潘某某身上砍，其忘记砍了几刀。（2）其劣迹情况。
10.贺兰县公安局公安行政处罚决定书及回执、情况说明、受案登记表、抓获经过,证实案件来源系案发当日李某某报案，公安民警出警处理并在现场传唤被告人陈兵到案，传唤过程中被告人陈兵没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑的行为；被告人陈兵因本案故意伤害行为被贺兰县公安局给予行政拘留十五日并处罚款五百元；被告人陈兵劣迹等情况。
11.贺兰县常信乡四十里店村村民委员会证明（辩护人王斌出示），证实被告人陈兵丧偶，一人供养两个女儿等情况。
上述附带民事部分事实，有经当庭举证、质证并由法庭采信的下列证据予以证实：
1.贺兰县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实经贺兰县公安局物证鉴定室鉴定，潘某某头部头皮裂伤累计达16.5厘米、左耳上部裂伤5.4厘米，共计达21.9厘米，损伤程度系轻伤一级。
2.宁夏回族自治区人民医院门诊病历、住院病案、疾病诊断证明书、出院记录、住院及门诊费票据，证实2016年7月17日至同年8月5日（实际住院19日），潘某某在宁夏回族自治区人民医院住院治疗，诊断为闭合颅脑损伤（额骨骨折、脑震荡、3处头皮裂伤、头皮下血肿）、耳部横断伤（左侧）、胸椎椎体骨折、失血性贫血、全身多处软组织损伤等，医院给予抗感染、止痛、抗炎、促进骨骼愈合等对症治疗。2016年10月24日，潘某某到宁夏回族自治区人民医院门诊就诊。支付给宁夏回族自治区人民医院住院医疗费用15347.6元、门诊医疗等费用5913.48元，共计21261.08元。
3.宁夏回族自治区宁安医院门诊病历、住院病案、疾病诊断证明书、出院证、住院医疗费票据及门诊票据，证实2016年8月8日，潘某某到宁夏回族自治区宁安医院门诊就诊。2016年8月15日至同月22日（实际住院7日），潘某某在宁夏回族自治区宁安医院住院治疗，诊断为创伤后应激障碍等，医院给予药物改善情绪、抗焦虑治疗并改善睡眠等治疗。支付给宁夏回族自治区宁安医院住院医疗费用4397.44元、门诊医疗费用969.4元、病案复印费30元，共计5396.84元。
4.交通费用票据，证实潘某某支出交通费情况。
5.户口薄、介绍信，证实潘某某身份、经济来源等情况。
原判认为，被告人陈兵故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名成立。被告人陈兵主动归案且归案后能够如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚，决定对其从轻处罚；限定行为能力人，酌定从轻处罚；使用凶器实施伤害行为，酌定从重处罚。辩护人王斌辩称被害人有过错。经查，被告人陈兵与被害人潘某某家属之间有债务纠纷，且确系案件发生缘由，但被告人陈兵应依法行使权利，而被害人潘某某对于故意伤害案件的发生并不具有法律上的过错。故辩护人王斌的上述辩护意见无事实和法律根据，不能成立，不予采纳。犯罪工具刀具一把、砖块一块，予以没收。就附带民事诉讼原告人潘某某所受经济损失，应当由被告人陈兵予以赔偿。（1）医疗费，原告主张医疗费35729.04元，提交的有效医疗费用票据金额为26627.92元，支持26627.92元。（2）误工费，原告主张9789元，鉴于原告伤情、治疗情况，该项主张予以支持。（3）护理费，原告主张9789元，鉴于原告伤情、治疗情况，参考公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》闭合型颅脑损伤护理30-60日，酌定护理期60日，参照农林牧渔业在岗职工年平均工资39152元计算为6435.95元（39152元/年÷365日×60日），支持6435.95元。（4）营养费，原告主张营养费4300元，鉴于原告伤情、治疗情况，参考公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》闭合型颅脑损伤营养30-60日，酌定营养期60日，酌定按每日50元计算为3000元（50元/日×60日），支持3000元。（5）交通费，原告主张1000元，鉴于治疗、家庭住址等情况，酌情支持该项主张。（6）住院伙食补助费，原告主张4300元，但提供有效的诊疗资料证实实际住院26日，予以支持2600元。（7）原告主张病案复印费30元，予以支持。（8）精神损害抚慰金，原告主张80000元，不符合法律规定，不予支持。以上各项经济损失共计49482.87元。为了保护公民人身不受侵害，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决:一、被告人陈兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、犯罪工具刀具一把、砖块一块，予以没收。三、被告人陈兵赔偿附带民事诉讼原告人潘某某医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费、病案复印费用等各项经济损失共计49482.87元，于判决生效后十五日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人潘某某的其他诉讼请求。
上诉人陈兵提出：原审量刑过重，上诉人具有抑郁症控制能力减弱、系初犯偶犯。请求二审法院对上诉人适用缓刑。
履行职务的检察人员认为，原判认定事实清楚，适用法律正确，证据确实充分，审判程序合法，应驳回上诉，维持原判。
二审查明的事实及证据与一审相同。
本院认为，上诉人陈兵持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人陈兵提出上诉人自愿认罪且具有抑郁症控制能力减弱、初犯偶犯的上诉意见，经查，该情节原判均已从轻判处，故其相应的上诉意见，本院不予采纳。
银川市人民检察院提出驳回上诉、维持原判的意见予以采纳。原判刑事部分及刑事附带民事部分认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 刚
审 判 员 徐玉芳
代理审判员 ＸＸ程
二〇一七年七月十七日
书 记 员 刘铧之