辽阳市宏伟区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽1004刑初5号
公诉机关辽阳市宏伟区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杜某某，男，1964年10月24日出生，汉族。
诉讼代理人董经宇，辽宁弘旨律师事务所律师。
被告人王英威，男，1971年9月19日出生，汉族，小学文化，无业。因本案，于2015年2月14日被刑事拘留，同年2月28日被取保候审。
辽阳市宏伟区人民检察院以辽宏检公刑诉〔2016〕4号起诉书指控被告人王英威犯故意伤害罪，于2016年1月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杜某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。辽阳市宏伟区人民检察院指派检察员王福林出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杜某某的诉讼代理人董经宇，被告人王英威，证人李某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2010年1月3日19时许，在辽阳市宏伟区曙光镇徐家屯村一卖店内，李某某、杜某明、刘某一、刘某二一起打麻将，被害人杜某某、被告人王英威在桌边观看。期间，因出牌问题，王英威与杜某某发生争执，后二人被卖店老板刘某某及其他人拉开，并将王英威和刘某二劝离卖店。二人走后不久，杜某某、李某某、杜某某先后离开卖店，在回家的路上，杜某某、李某某被王英威、刘某二截住，王英威用铁锹将杜某某、李某某打伤，后王英威和刘某二逃离现场。经辽阳襄平法医司法鉴定所鉴定，杜某某双侧额叶区脑挫裂伤，纵裂池蛛网膜下腔少量出血，损伤程度为轻伤一级。2015年2月13日，被告人王英威被公安干警抓获归案。为支持上诉指控，公诉机关提供了证人证言、被害人陈述、被告人供述、司法鉴定意见书、辨认笔录及其他证据。公诉机关认为应以故意伤害罪追究被告人王英威的刑事责任。
附带民事诉讼原告人杜某某诉称，2010年1月3日，其因琐事与被告人王英威发生口角，被打伤住院25天，1级护理。附带民事诉讼原告人杜某某要求被告人王英威赔偿门诊药费人民币（以下币种相同）2万元，住院费20391.76元，误工费2万元，护理费2万元，精神抚慰金2万，共计100391.76元。
被告人王英威对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均提出异议，其辩称，案发当日是刘某二持铁锹打伤了本案的被害人，与其无关，不应判其有罪。对于附带民事部分，其辩称，与其没有关系，不予赔偿。
经审理查明，2010年1月3日19时许，在辽阳市宏伟区曙光镇徐家屯村一卖店内，李某某、杜某明、刘某一、刘某二一起打麻将，附带民事诉讼原告人杜某某、刘某二的朋友被告人王英威在桌边观看。期间，被告人王英威与杜某某因琐事发生争执，后二人被卖店老板刘某某及其他人拉开，众人将被告人王英威和刘某二劝离卖店。二人走后不久，附带民事诉讼原告人杜某某、李某某、杜某明也先后离开。在回家的路上，李某某与附带民事诉讼原告人杜某某被刘某二及被告人王英威拦截，被告人王英威用事先准备好的铁锹将李某某及附带民事诉讼原告人杜某某打伤，后被告人王英威与刘某二逃离现场。经辽阳襄平法医司法鉴定所鉴定，杜某某双侧额叶区脑挫裂伤，纵裂池蛛网膜下腔少量出血，损伤程度为轻伤一级。案发当日，李某某向公安机关报案，同年2月26日，公安机关对该案立案侦查。刘某已于2011年8月26日因病死亡。2015年2月13日，被告人王英威被公安机关抓获归案。
另查，本案附带民事诉讼原告人杜某某因伤于2010年1月3日在辽阳市第三人民医院住院治疗，2010年1月28日出院，共住院26天，其中一级护理12天，二级护理14天，护理人为杜某洪与袁某某。附带民事诉讼原告人杜某某共发生各项经济损失30548.88元，其中医疗费20391.76元、误工费5200元、护理费3657.12元、住院伙食补助费1300元。
认定上述事实的证据如下：
1、接受刑事案件登记表、受案登记表、案件来源、立案决定书、抓捕经过，证明案件的受理立案情况及抓捕经过。
2、常住人口基本信息，证明被告人王英威系成年自然人，具备完全刑事责任能力；证明附带民事诉讼原告人杜某某的自然情况，刘某的自然情况。
3、情况说明，证明卖店业主刘某某因时间太长对当日的两名陌生男子无法辨认，但知道高个的（即刘某二）打麻将，矮个的（即被告人王英威）与杜某某发生口角的事实。
4、死亡医学证明书，证明刘某于2011年8月26日死亡。
5、证人李某某、刘某某、杜某明的证言，证明2010年1月3日19时许，李某某、杜某明、刘某某与一名高个陌生男子（即刘某二）打麻将的过程中，看麻将的一名矮个陌生男子（即被告人王英威）与一旁的杜某某因出牌问题发生口角，后被众人拉开，矮个男子和高个男子被劝离开卖店。不久，李某某与杜某某也离开了卖店。李某某与杜某某二人在回家路上，遭到上述两名男子拦截，并被矮个陌生男子打伤的事实经过。
6、证人杜某洪的证言，证明杜某洪在2015年2月13日发现五年前打伤人的矮个男子（即被告人王英威），之后报警的事实经过。
7、证人王某贵的证言，证明在2010年，王某贵将房子租给了刘某二，刘某二身高大约在175厘米至180厘米之间。刘某二租期未到，就突然离开了，时间是在杜某某被打伤之后的事实。
8、证人王某荣的证言，证明其子刘某身高在175厘米至180厘米之间，2011年因病去世。
9、被告人杜某某的陈述，证明2010年1月3日，杜某某因在宏伟卖店看麻将，与一旁的一名矮个陌生男子（即被告人王英威）发生争执，后矮个男子与打麻将的一名高个陌生男子（即刘某）被劝离开。之后不久，杜某某也同李某某一同离开卖店。在路上，二人遭到方才离开的两名男子拦截，并被其中的矮个男子持铁锹打伤的事实经过。
10、被告人王英威的供述，证明被告人王英威于2010年1月3日在卖店看朋友刘某二打麻将，后与同在卖店的人发生争执。同时证明当日打麻将的刘某二身高170厘米以上的事实。
11、司法鉴定意见书、情况说明，证明经辽阳襄平法医司法鉴定所鉴定，杜某某的损伤程度为轻伤一级。
12、辨认笔录，证明经杜某明辨认，被告人王英威系当日与杜某某发生争吵的矮个男子，刘某二系当日打麻将的高个男子；经杜某某辨认，刘某二系参与打架的另一名男子；经王英威辨认，刘某二系参与打架的另一名男子；经李某某辨认，王英威系当日打伤自己与杜某某的男子，刘某二系参与打架的另一名男子。
13、住院病志、费用清单，证明附带民事诉讼原告人杜某某因被人打伤住院26日，其中一级护理12日，二级护理14日，共花费医疗费20391.76元
14、护理人员身份证明、工资证明，证明护理人员杜某洪、袁某某的工资收入情况，附带民事诉讼原告人杜某某的工资情况。
上述证据经当庭举证，质证，本院予以确认。
本院认为，被告人王英威故意伤害他人身体，致人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对于被告人王英威提出的当日是刘某二持铁锹打伤附带民事诉讼原告人的辩解意见，本案中证人李某某、杜某明、刘某宏证言，被害人杜某某陈述均证明了案发当日杜某某是与看麻将的矮个男子（即被告人王英威）发生争执，李某某的证言与杜某某的陈述也能证明持铁锹打伤人的正是矮个男子（即被告人王英威），上述证据足以证明案发当日持铁锹打伤杜某某的是被告人王英威，故对于被告人王英威的上述辩解意见，本院不予支持。民事部分，附带民事诉讼原告人杜某某共发生各项经济损失30548.88元，其中医疗费20391.76元、误工费5200元、护理费3657.12元、住院伙食补助费1300元，对于附带民事诉讼原告人杜某某超出上述数额的诉讼请求，因无事实和法律依据，本院不予支持。视本案具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人王英威犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日止。）
二、被告人王英威赔偿附带民事诉讼原告人杜某某各项经济损失共计人民币30548.88元。
（上述款项于判决生效后十日内付清）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王立新
审 判 员 崔科妍
人民陪审员 徐恩元
二〇一七年十月十二日
书 记 员 闯丽娜
附件：法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。