浙江省绍兴市越城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2010）绍越刑初字第385号
公诉机关绍兴市越城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某甲。
被告人钟某。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年3月10日被绍兴市公安局镜湖分局刑事拘留，同月24日被逮捕。现羁押于绍兴县看守所。
辩护人暨委托代理人（特别授权代理）韦锦标。
绍兴市越城区人民检察院以绍越检刑诉（2010）339号起诉书指控被告人钟某犯故意伤害罪，于2010年6月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人黄某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案受理，并依法组成合议庭，先后公开开庭进行了审理。绍兴市越城区人民检察院检察员金妙绘、附带民事诉讼原告人黄某甲、被告人钟某及其辩护人韦锦标到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2010年3月10日凌晨1时许，被告人钟某在绍兴市镜湖新区东浦镇金家村租房内听到门外有异常响动，怀疑是小偷行窃而出门查看。后在租房旁的公共厕所内与携带刀（经公安机关鉴定，属于非管制刀具）、电缆线的被害人黄某甲相遇，二人发生冲突，被告人钟某夺过黄所持的刀先后将黄万某腿、臀部、腰背部等多处捅伤。经法医鉴定：被害人黄某甲系外伤致脾破裂、肠破裂、肠系膜破裂，构成重伤。案发后，被告人钟某即主动打电话报警并如实交代了其将黄某甲刺伤的犯罪事实，当天凌晨2时许，被告人钟某被公安人员带至绍兴市公安局镜湖分局东浦派出所。后公安机关从被害人黄某甲的租房内先后查获了被告人钟某的中国邮政储蓄卡及身份证各1张。
上述事实，被告人钟某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人黄某甲陈述，证人朱某、肖某、张某甲、张某乙、陈某、潘某、杜某证言，现场勘验检查笔录及照片，被害人黄某甲的病历资料及伤势照片，扣押物品清单，匕首、被告人钟某的中国邮政储蓄卡及身份证，法医学人体损伤程度鉴定书，管制刀具认定书，到案经过证明，情况说明，被告人钟某报警记录及到案后第1次供述笔录，户籍证明等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人黄某甲诉称，由于被告人钟某的故意伤害行为，致其受伤住院治疗，要求被告人钟某赔偿其医疗费25960.91元、误工费3463元（误工时间1个月零15天）、住院伙食补助费720元、护理费1000元、交通费150元，合计人民币31293.91元。为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人黄某甲当庭提交了绍兴县中心医院住院收费收据、门诊病历、入院及出院记录、超声检查报告单、住院病历、手术记录单、住院费用清单、医疗诊断证明书、交通费发票等证据。
被告人钟某对附带民事诉讼原告人黄某甲要求其赔偿经济损失不表异议，除了提出黄某甲的误工时间应按住院时间36天计算外，对其他诉讼请求均无异议；同时提出其自己没有赔偿能力，家里条件也不好，很难赔付。
被告人钟某的委托代理人在本案民事部分开庭审理时未到庭参加诉讼，但其提交了书面答辩意见，提出被告人钟某的妹妹在黄某甲住院期间向医院预缴了2000元住院费，误工费依据不足，护理费没有陪护证明，交通费发票与本案无关；另，黄某甲有严重过错，对其损失应承担主要责任，被告人钟某承担次要责任。为支持其意见，被告人钟某的委托代理人向本院提交了住院预缴款收据1份。
经审理查明，附带民事诉讼原告人黄某甲伤后在绍兴县中心医院住院治疗36天，住院时间为2010年3月10日至4月15日，支出医疗费25960.91元，并造成一定的误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等损失。
案发后，被告人钟某的亲属垫付黄某甲的医疗费2000元；在本院审理本案期间，被告人钟某又在其亲属的帮助下向本院预缴赔偿款5000元。
上述事实，由附带民事诉讼原告人、被告人分别提交及本院调取，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：绍兴县中心医院住院收费收据、门诊病历、入院及出院记录、超声检查报告单、住院病历、手术记录单、住院费用清单、医疗诊断证明书，证实附带民事诉讼原告人黄某甲伤后住院治疗的时间、费用等情况；住院预缴款收据、本院暂扣款清单，证实被告人钟某在案发后的赔偿及预缴款情况。
本院认为，被告人钟某在与被害人冲突过程中，夺刀故意伤害被害人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人钟某将被害人黄万某腿等处刺伤后，被害人黄某甲已失去反抗能力，因怀疑被害人黄某甲盗窃其财物，出于激愤而又持刀刺伤被害人腰背部，造成被害人脾、肠等破裂，构成重伤，其行为依法不能认定为防卫过当。被告人钟某的辩护人提出被告人钟某属防卫过当的辩护意见，本院不予采纳。被告人钟某犯罪以后能自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可依法减轻处罚。被告人钟某能自愿认罪，系初犯，且能在其亲属的帮助下积极赔偿被害人的经济损失，同时被害人黄某甲在本案中又有重大过错，对被告人钟某可酌情从轻处罚。公诉机关提出被告人钟某系自首，可依法从轻或减轻处罚；被害人黄某甲有重大过错，可对被告人钟某酌情从轻处罚的量刑意见，本院予以采纳。被告人钟某的辩护人提出被告人钟某系自首，平时表现一贯良好，无前科劣迹，归案后认罪态度好，有悔罪表现，且能积极赔偿，请求对被告人钟某减轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。
由于被告人钟某的故意伤害犯罪行为造成附带民事诉讼原告人黄某甲医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等经济损失，被告人钟某依法应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人黄某甲对此提出的诉讼请求，理由正当，本院予以支持。附带民事诉讼原告人黄某甲对于损害的发生有重大过错，可依法减轻被告人钟某的民事赔偿责任，但被告人钟某的代理人提出附带民事诉讼原告人黄某甲对其损失应承担主要责任，被告人钟某承担次要责任的意见，于法无据，本院不予采纳。根据附带民事诉讼原告人黄某甲的伤势及住院情况，其提出出院后尚需休息，主张误工时间为1个月零15天及护理费1000元、交通费150元的诉讼请求，本院予以支持，被告人钟某提出附带民事诉讼原告人黄某甲的误工时间应按住院时间36天计算，被告人钟某的代理人提出附带民事诉讼原告人的误工费依据不足等答辩意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人钟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一0年三月十日起至二0一一年三月九日止）；
二、公诉机关移送本院扣押的被害人黄某甲的DAXIAN牌A810型移动电话机1只，发还给被害人黄某甲；扣押的匕首1把，系作案工具，予以没收；
三、附带民事诉讼原告人黄某甲因受伤所造成的经济损失医疗费25960.91元、误工费3463元、住院伙食补助费720元、护理费1000元、交通费150元，合计人民币31293.91元，由被告人钟某承担65%的赔偿责任即20341元，扣除被告人钟某已经支付的医疗费2000元，被告人钟某尚应赔偿给附带民事诉讼原告人黄某甲人民币18341元（本院已扣押被告人钟某预缴的赔偿款人民币5000元，由附带民事诉讼原告人黄某甲于本判决生效后领取；其余赔偿款人民币13341元被告人钟某应于本判决生效后三十日内履行）；
四、驳回附带民事诉讼原告人黄某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 傅莹莹
人民陪审员 王海根
人民陪审员 郦 丽
二〇一〇年七月十九日
书 记 员 沈 敏