山西省兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）兴刑初字第38号
公诉机关山西省兴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某乙，女，1981年3月12日生，汉族，城镇居民。
被告人胡某，男，1986年11月3日生，汉族，初中文化，农民，山西省兴县奥家湾乡曲家沟村人。2008年12月1日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑二年。2013年10月13日因涉嫌犯故意伤害罪被兴县公安局刑事拘留，同年10月24日被逮捕。现羁押于兴县看守所。
兴县人民检察院以兴检刑诉（2014）9号起诉书指控被告人胡某犯故意伤害罪向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人白某乙提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。兴县人民检察院指派检察员田丽敏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人白某乙、被告人胡某到庭参加诉讼。现已审理终结。
兴县人民检察院指控，2013年8月11日10时，被告人胡某因白某乙欠其妻购买衣服款，在曲家沟村委手持皮带将白殴打致伤，后经法医鉴定，白的损伤已构成轻伤。
公诉机关认为被告人胡某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人胡某的刑事责任。并提供了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等书证予以证实。
附带民事诉讼原告人白某乙的诉讼请求：一、依法追究被告人胡某故意伤害罪的刑事责任；二、判令被告人胡某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费6051.17元、误工费21000元、护理费8960元、营养费1500元、住院伙食补助费285元、交通费3000元、住宿费1500元、后续治疗费100000元，共计142296.17元。
在庭审中，附带民事诉讼原告人白某乙对刑事部分诉称：对被告人胡某从重处罚；民事部分要求被告人给其看病，赔偿最少得10万元。提供以下证据：1、兴县人民医院病历一份；2、兴县人民医院证明一份；3、兴县人民医院医疗费收据四支；4、白某乙受伤情况照片七张。
被告人胡某庭审中对刑事部分辩称，因白某乙欠其妻几百元衣服款而殴打的她，对公诉机关指控其犯罪事实及罪名无异议。对民事部分辩称，附带民事诉讼原告人诉讼请求的赔偿数额太多，愿意尽量赔偿其损失。未提交证据，请求对自己从轻处罚。
经本院审理查明，2013年8月11日上午10时许，被告人胡某因白某乙欠其妻衣服款，在曲家沟村委楼道内手持裤带将白某乙殴打致伤，经山西省兴县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见为：伤者白某乙鼻骨骨折，已构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人白某乙受伤后，于2013年8月11日至8月30日在兴县人民医院住院治疗19天，共花医疗费4751.17元。
上述事实有公诉机关当庭举证、质证的下列证据予以证实：
一、被告人供述和辩解
被告人胡某供述证实，2013年8月11日上午，白某乙与我母亲杨某因为欠我妻衣服款一事发生了争执，我知道此事后与吕开虎（别名吕开则）赶到曲家沟村委院内，见白某乙在村委办公室门口坐着，我拽住白某乙头发将其拖至村委一楼楼道内，吕开虎也跟了进来，我让吕开虎出去，然后我将村委楼道门关住，从自己身上解下裤袋，便甩开来在白某乙身上乱抽，起先白某乙站着，后被我打的坐在地上。我停了手，听见我母亲叫我，我们就走了，吕开虎、杨某都没有打过白某乙。
二、被害人陈述
被害人白某乙陈述证实，2013年8月11日上午在曲家沟桥头小卖部前，因我欠胡某妻子衣服款一事与胡某之母杨某发生了互相厮扯，杨某将我的头发拽下。后来我去她家，杨某不让我进，拽住我的头发打我耳光。我到了曲家沟村委办公室门口坐下，胡某和吕开虎来了，二人拽住我的头发在我头部打了三、四拳，后来胡某解下裤带，甩开来在我身上乱抽，我当时被打的不清醒了，过了一会儿我躺在地上清醒过来，发现我浑身疼痛、鼻部肿，不好出气并出血。杨某与我厮打后鼻子没有肿痛出血，胡某和吕开虎在村委院内用拳头打我头部时，鼻子也没有肿痛出血。
三、证人证言
1、证人杨某证言证实，2013年8月11日上午，我与白某乙因为欠我媳妇衣服款一事互相接答起来，往一块扑，互相拽住对方的衣服厮扯，我将白某乙按到在地上，然后放开，后来白某乙到了我家院里时，我俩又厮扯起来，我没有殴打过白某乙面部。
2、证人尚某证言证实，2013年8月11日上午在曲家沟桥附近，我婆婆杨某因欠衣服款一事与白某乙发生争吵，互相拽住对方领口厮扯起来，被人劝开。到了我家后，白某乙一直在闹事，砸坏茶几玻璃，两人又厮扯起来。我和杨某都没有打白某乙，白某乙当时也没有受伤。
3、证人康某证言证实，2013年8月11日上午，我在往曲家沟村委办公室走的路上，碰见杨某和白某乙因买衣服欠钱一事发生争吵，双方互相拽住对方的衣领进行厮扯，我过去将二人劝开，双方也没有动手殴打对方，白某乙面部当时没有伤。
四、鉴定意见
山西省兴县公安司法鉴定中心兴（公）（法）鉴（伤）检字（2013）103号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见：伤者白某乙鼻骨骨折，已构成轻伤。
五、物证、书证
1、照片四张，证明被害人白某乙受伤的情况。
2、户籍证明证实被告人胡某的出生日期等身份情况。
3、拘留证、逮捕证证实对被告人胡某采取强制措施的日期。
4、山西省兴县人民法院（2008）兴刑初字第131号刑事判决书证实被告人胡某于2008年12月1日因犯故意伤害罪被兴县人民法院判处有期徒刑一年、缓刑二年。
5、白某乙当庭提交住院病历一份、证明一份、医疗费单据四支及照片七张证实被害人白某乙受伤的情况及住院治疗的情况。
以上证据来源合法、内容真实有效，能够相互印证，证实被告人胡某实施了故意伤害行为，本院予以确认。
在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人白某乙提起附带民事诉讼，经本院组织调解，因双方意见分歧，赔偿数额差距较大，未达成协议，但被告人胡某父亲胡树云自愿一次性赔偿附带民事诉讼原告人白某乙各项经济损失15000元，该款已交来我院。
本院认为，被告人胡某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人胡某有犯罪前科，故意伤害他人头部等要害部位，应酌情从重处罚；被告人当庭自愿认罪，在侦查阶段及庭审中能如实供述自己的犯罪事实，能主动赔偿附带民事诉讼原告人造成的经济损失，其通过家属积极赔偿附带民事诉讼原告人15000元，有明显的悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人胡某的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人白某乙造成的经济损失按照有关法律规定，应当承担赔偿责任。白某乙各项经济损失应赔偿数额为：1、医疗费4751.17元；2、护理费：19天×60元／天=1140元；3、营养费19天×15元／天=285元；4、住院伙食补助费：19天×15元／天=285元；5、误工费60天×60元／天=3600元，以上各项损失合计10061.17元。但被告人胡某的家属自愿赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失15000元，符合有关法律规定，本院准许。附带民事诉讼原告人诉讼请求中的交通费、住宿费未提交相应票据，本院不予支持，附带民事诉讼原告人诉讼请求中的后续治疗费可以待实际发生后另行起诉。根据被告人胡某的犯罪事实、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人胡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月13日起至2014年10月12日止。）
二、被告人胡某赔偿附带民事诉讼原告人白某甲各项经济损失15000元，该款在判决生效后给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人白某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 马建平
审判员 牛金光
审判员 刘秀成
二〇一四年四月三日
书记员 任永丽