浙江省舟山市定海区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）舟定民初字第218号
原告刘甲。
被告沈某某。
委托代理人（特别授权代理）孙某某。
被告中华联合财产保险股份有限公司××中心支公司，
住址舟山市定海区××大道××号。
负责人胡某某。
委托代理人（特别授权代理）林某某。
原告刘甲诉被告沈某某、中华联合财产保险股份有限公
司××中心支公司（以下简称中华××保险公司）道路交通事
故人身损害赔偿纠纷一案，于2010年1月26日诉至本院，本院
受理后，依法由代理审判员何波娜独任审判。经被告沈某某申
请，本院委托浙江商检司法鉴定所对原告的伤残等级予以鉴定
。本院于2010年3月15对本案公开开庭进行了审理。原告刘甲
及其委托代理人严金昌、被告沈某某及其委托代理人孙某某、
被告中华××保险公司的委托代理人林某某均到庭参加了诉讼
。2010年4月30日鉴定结束，本院召集了各方当事人对鉴定意
见书予以质证。本案现已审理终结。
原告诉称：2009年4月7日，被告沈某某驾驶浙l××××
×号货车从定海解放西路驶往青岭路，途经329国某与青岭路
交叉口由北右转弯时，与原告刘甲骑行的自行车发生碰撞，造成自行车受损、原告受伤。事发后原告被送往舟山市中医骨伤
联合医院进行住院治疗，经诊断为左手及前臂严重碾压、开放
性骨折等，并于2009年11月17日再次入院行拆除内固定术。交
警对事故作出认定，被告沈某某承担事故的全部责任，原告无
责任。经鉴定，原告现构成一个七级、一个八级伤残。被告沈
某某支付了两次住院的医疗费和护理费，其他损失未予赔偿。
原告损失合计274558.7元，因被告沈某某已在中华××保险公
司投保交强险和商业三者险，故要求保险公司在交强险部分先
行赔付，对超过部分由被告沈某某予以赔偿，保险公司按照商
业险约定予以连带赔偿。
被告沈某某辩称：对事故的发生及责任的认定没异议的
。对于原告诉请的项目中，交通费有异议，与门诊次数不对应
；营养费没医嘱证明；误工费的标准依据不足；残疾赔偿金要
按农村标准计算；精神抚慰金主张过高。本被告已向中华××
保险公司投保交强险和商业险，故原告的损失应由保险公司予
以赔偿。本被告已垫付的费用要求在本案一并处理。
被告中华××保险公司辩称：对事故的发生及责任的认
定没异议。对于我公司与被告沈某某之间的保险关系予以认可
，被告沈某某投保了交强险和保额为十万元的商业三者险，因
被告沈某某负事故的全责，故要扣除绝对免赔率20%。原告诉
请的项目中，医疗费要按基本医保审核，交通费由法院酌情考
虑，鉴定费不在保险范围，车损未提供依据不予理赔，营养费
没医嘱不予保护，精神抚慰金过高且不在保险范围，误工费应
按农村人均纯收入的标准计算，残疾赔偿金应按农村标准计算。
经审理查明：2009年4月7日6时50分，被告沈某某驾驶浙
l×××××号重型自卸货车从解放西路驶往青岭路，途经329
国某与青岭路交叉口由东往北右转弯时，与同向某某往西行驶
的原告刘甲骑行的自行车发生碰撞，造成自行车受损、原告刘
甲受伤的交通事故。舟山市公安局交通警察支队定海大队于20
09年4月16日作出（舟）公交（定）认字（2009）第56号交通
事故认定书，认定沈某某驾车转弯时未让直行的车辆先行，其
交通违法行为是造成本起事故的直接原因，应承担事故的全部
责任，刘甲不承担事故责任。原告受伤后被送往舟山市中医骨
伤联合医院接受治疗，经诊断为左手及前臂严重碾压伤伴血管
、神经等挫伤、左手血运障碍等，住院至2009年7月1日。并于
2009年11月17日再次到舟山市中医骨伤联合医院接受治疗，住
院至2009年12月1日。被告沈某某支付了所有的医疗费某计812
08.41元，支付了两次住院的护理费某计4450元，并支付给原
告生活费1200元。舟山市中医骨伤联合医院于2009年7月1日至
2009年12月1日期间共出具六张诊断证明书，建议休息六个月
（包括第二次住院时间）。2010年1月7日原告自行委托舟山市
普陀东港医院司法鉴定所对原告的伤残等级予以鉴定，鉴定结
论认为原告构成道路交通事故一个七级伤残及一个八级伤残。
原告支付鉴定费1200元。在本案审理过程中，经被告沈某某申
请，本院委托浙江商检司法鉴定所对原告的伤残等级重新予以
鉴定，鉴定意见认为被鉴定人刘甲手部损伤的伤残等级为ⅶ级
（七级），关节功能丧失的伤残等级为ⅹ（十级）。在鉴定过程中发生了236.5元检查费、446元交通费。
另查明：原告刘甲的父亲刘乙，1925年3月10日出生，现
居住在贵州省××凉水井镇联合村××组，仅有原告刘甲一子
。
又查明：被告沈某某已就事故车辆浙l×××××号货车
向中华××保险公司投保交强险、保额为10万的商业三者险，
保险期间均在2008年6月18日零时起至2009年6月17日二十四时
止。其中商业三者险中约定“负全部事故责任的免赔率为20%
”，并约定“保险人按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费
用的赔偿金额”。
上述事实由事故认定书、病历、出院小结、诊断证明书
、医疗费发票、居民户口簿、凉水井镇水晶村村委会及凉水井
派出所的证明、鉴定意见书、鉴定费发票、交通费发票、保险
单、保险条款、护理收条以及原、被告的陈述等证据予以证实
，本院予以确认。
本院认为：公民享有生命健康权。原告骑行自行车因遭
被告沈某某驾驶的货车碰撞而受伤致残，理应享有损害赔偿请
求权。被告沈某某对事故负全部责任，应对原告的损失予以赔
偿。原告的损失核算如下：1、医疗费某计81208.41元由医疗
发票为凭，可予确认；2、住院伙食补助费，原告二次住院共
计99天，按照赔偿标准每天30元，合计2970元可予确认；3、
护理费，二次住院期间的护理费均由被告沈某某垫付，合计44
50元系实际发生的费用，可予以确认；4、误工费，根据诊断
证明书原告病休六个月，再加上第一次住院的85天，共计八个月零25天，对于误工标准，原告从事建筑行业，因无固定收入
，可参照浙江省2008年建筑业在岗职工年平均工资23173元的
标准，即误工费为17035.9元；5、交通费，根据原告及必要陪
护人员的就医次数，本院酌情考虑60元；6、营养费，因医院
在出院小结中建议加强营养，本院酌情确定1000元；7、鉴定
费1200元系实际支出的费用，可予以确认；8、残疾赔偿金，
原告申请证人出庭作证，拟证明原告在定海青岭路居住超过一
年，因证人证言缺乏暂住证等其他证据予以佐证，本院不予采
纳。原告为农村户籍，故其伤残赔偿金参照2008年农村居民人
均纯收入9258元的标准，事故造成原告一个七级一个八级伤残
，故残疾赔偿金为9258元／年×20年×42%=77767.2元；9、被
抚养人生活费，原告的父亲超过75岁，扶养费可计算5年，即7
072元／年×5年×42%=14851.2元；10、修理费，原告的自行
车虽未予定损，但考虑到损失的客观存在，本院酌情考虑50元
；11、精神损害抚慰金，事故造成原告一个七级伤残一个八级
伤残，且在事故中原告并无责任，本院酌情确定15000元；12
、因被告沈某某提出鉴定申请而产生的236.5元检查费和446元
交通费，合计682.5元系实际发生的费用，可予以确定。综上
，原告的损失合计216275.21元。被告沈某某已向中华××保
险公司投保交强险，故保险公司应在交强险范围内对原告的损
失先行赔付，即在交强险的医疗费和伤残赔偿费范围内赔偿12
0000元，在财产损失限额内赔偿50元，合计120050元。剩余部
分的96225.21元损失，根据事故责任，被告沈某某应全部予以
赔偿。因沈某某又投保了保额为十万的商业三者险，中华××保险公司应按商业险合同约定予以理赔，因未投保不计免赔险
，故根据商业险条款约定免赔率为20%。保险公司提交了一份
医疗费审核说明表，要求剔除6075.61元的医疗费。因超二分
之一的医疗费已在交强险部分予以理赔，故另二分之一的医疗
费中所占的约3037元的非医保用药可予以剔除。另鉴定费1200
元和精神抚慰金15000元不在商业险的保险范围内，在鉴定过
程中发生的检查费236.5元和交通费446元，因被告沈某某申请
而产生，由被告沈某某予以承担，故合计19919.5不能在商业
险内予以理赔，即中华××保险公司应在76305.71元内理赔80
%，即61044.57元，由被告沈某某赔偿35180.64元。对于沈某
某垫付的护理费4450元、医疗费81208.41元、生活费1200元，
合计86858.41元，故原告尚可获赔129416.8元，被告沈某某实
际可得51677.77元，为避免诉累，可由中华××保险公司直接
支付给被告沈某某。据此，依照《中华人民共和国民法通则》
第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百
三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国某路交通安全
法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规
定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司××中心支公
司于本判决生效之日起10日内在交强险范围内赔偿原告刘甲各
项损失合计120050元，在商业险部分赔偿原告刘甲各项损失合
计61044.57元，共计181094.57元（其中51677.77元支付给被
告沈某某）；
二、被告沈某某赔偿原告刘甲损失合计35180.64元（已实际履行）；
三、驳回原告刘甲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费5418元，减半收取2709元，由原告刘甲负担1
350元，被告沈某某负担1359元。鉴定费1200元，由被告沈某
某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递
交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省舟
山市中级人民法院。
代理审判员 何波娜
二〇一〇年五月十一日
书 记 员 张倩倩