贵州省六盘水市六枝特区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黔0203刑初147号
公诉机关六盘水市六枝特区人民检察院。
被告人阳某某，男，1970年7月29日出生于四川省广安区，汉族，初中文化，无职业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年3月14日被六枝特区公安局刑事拘留，同年4月20日经六枝特区人民检察院不批准逮捕，同月21日被取保候审。2015年9月6日经六枝特区人民检察院批准逮捕，同年11月3日被执行逮捕。现押于六枝特区看守所。
被告人魏某某，女，1970年10月1日出生于四川省广安区，汉族，小学文化，无职业。因涉嫌犯生产伪劣产品罪，于2015年5月18日被六枝特区公安局监视居住，同年11月18日解除监视居住，2016年5月26日被本院决定监视居住。
六盘水市六枝特区人民检察院以六检公诉刑诉（2016）97号起诉书指控被告人阳某某犯生产、销售伪劣产品罪，被告人魏某某犯生产伪劣产品罪，于2016年5月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。六盘水市六枝特区人民检察院指派检察员陶伟出庭支持公诉，被告人阳某某、魏某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2013年3月1日，贵州好芳妈食品开发有限公司（法定代表人张某某）与被告人阳某某签订转让协议，将企业的生产设备、设施、办公设备、家具和生产技术等转让给阳某某，并将“好芳妈”商标授权给阳某某使用，阳某某重新办理经营手续，转让费8万元。贵州好芳妈食品开发有限公司于2013年5月7日被六枝特区工商行政管理局注销（税务登记于2013年3月13日被六枝特区地方税务局注销，组织机构代码于2013年5月7日被六枝特区质量技术监督局废止）。
2013年5月至2015年3月，被告人阳某某在未经工商行政管理机关登记许可的情况下，以“六枝特区晶雨酱油厂”的名誉，在六枝特区平寨镇交通东路（军供站旁）的出租屋内，利用抽水泵、消毒过滤器、冷却器、液体自动包装机等工具，采用焦糖色、食盐、苯甲、冰乙酸等原材料与开水勾兑，非法生产“好芳妈”牌黄豆酱油、“好芳妈”牌老抽王、“好芳妈”牌陈醋。在生产过程中，被告人魏某某（被告人阳某某之妻）参与制作包装。之后，被告人阳某某将非法生产的“好芳妈”牌黄豆酱油、“好芳妈”牌老抽王、“好芳妈”牌陈醋销售到安顺、水城、普定、纳雍、兴义等地，累计销售金额达25.1401万元。2015年3月13日，六枝特区市场监督管理局在对被告人阳某某、魏某某的生产厂房进行检查时，查获“好芳妈”牌黄豆酱油339箱（每箱36袋）、“好芳妈”牌陈醋184箱（每箱20瓶）、“好芳妈”牌老抽王72箱（每箱12瓶）。经六盘水市食品药品检验检测所依据《酿造酱油》、《酿造食醋》、《酱油卫生标准》、《食醋卫生标准》、《食品安全国家标准、食品添加剂使用标准》的规定检验鉴定，被告人阳某某、魏某某生产、销售的“好芳妈”牌酱油、“好芳妈”牌老抽王、“好芳妈”牌陈醋不符合规定。
另查明，被告人魏某某于2015年3月13日自动到公安机关投案，如实供述自己的罪行。
上述事实，被告人阳某某、魏某某在开庭审理过程中亦无异议，且有物证OBEE牌金黑色手机一部、全自动液体包装机、包装机、玻璃瓶消毒机各一台、“好芳妈”牌酱油、“好芳妈”牌陈醋、“好芳妈”牌老抽王、复合酱油（醋）包装膜、彩印全自动包装膜、“好芳妈”卫生酱油包装袋、“好芳妈”黄豆酱油、陈醋标签、外包装箱，书证六枝特区市场监督管理局案件移送书、立案决定书、户籍证明及身份证复印件、拘留证、不批准逮捕决定书、取保候审决定书、释放通知书、批准逮捕决定书、逮捕证、监视居住决定书、到案情况说明、转让协议、收条、租房合同、贵州好芳妈食品开发有限公司营业执照、生产许可证、税务登记证、商标注册证、组织机构代码证、注销税务登记通知书、组织机构代码废止通知单、准予注销登记通知书、查封决定书及查封物品清单、扣押决定书及扣押物品清单、银行交易明细、六枝特区市场监管局证明、销货清单、情况说明，证人张某某、周某、上官某某、黄某某、郑某某、袁某某、李某某、田某某、严某某、张某甲、符某某、焦某某、郭某某、易某某、吴某某等人的证言，被告人阳某某、魏某某的供述，辨认笔录及照片，现场勘查笔录及照片，六盘水市食品药品检验检测所检验报告等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人阳某某、魏某某违反国家产品质量管理法规，生产不符合《中华人民共和国产品质量法》规定的产品，阳某某将生产的不合格产品进行销售，且销售金额达25.1401万元，阳某某的行为已构成生产、销售伪劣产品罪，魏某某的行为已构成生产伪劣产品罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。在共同犯罪中，被告人魏某某起辅助作用，系从犯，依法应当从轻、减轻处罚或者免除处罚；犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。根据本案的实际情况，本院决定对被告人魏某某减轻处罚。被告人阳某某如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。被告人魏某某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及《最高人民法院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条之规定，判决如下：
一、被告人阳某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月3日起至2017年9月25日止。之前羁押的39日已从刑期中扣减）。
二、被告人魏某某犯生产伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币七万五千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
（以上罚金款于判决生效之日起三个月内执行）。
三、作案工具全自动液体包装机、包装机、玻璃瓶消毒机各一台、彩印全自动包装膜5箱、复合酱油（醋）包装膜1箱、“好芳妈”卫生酱油包装袋2.5卷、“好芳妈”黄豆酱油标签3捆、“好芳妈”陈醋标签40份、原材料桶6只、外包装箱1300个（以上均未随案移送）、OBEE牌金黑色手机一部及扣押的不合格产品“好芳妈”牌酱油339箱、“好芳妈”牌陈醋180箱、“好芳妈”牌老抽王72箱（未随案移送），予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 芬
人民陪审员 ＸＸ光
人民陪审员 叶 子
二〇一六年六月十七日
书 记 员 马 冬
附本案所适用法律及司法解释
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条【生产、销售伪劣产品罪】生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
《最高人民法院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条刑法第一百四十条规定的“在产品中掺杂、掺假”，是指在产品中掺入杂质或者异物，致使产品质量不符合国家法律、法规或者产品明示质量标准规定的质量要求，降低、失去应有使用性能的行为。
刑法第一百四十条规定的“以假充真”，是指以不具有某种使用性能的产品冒充具有该种使用性能的产品的行为。
刑法第一百四十条规定的“以次充好”，是指以低等级、低档次产品冒充高等级、高档次产品，或者以残次、废旧零配件组合、拼装后冒充正品或者新产品的行为。
刑法第一百四条规定的“不合格产品”，是指不符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款规定的质量要求的产品。
对本条规定的上述行为难以确定的，应当委托法律、行政法规规定的产品质量机构进行鉴定。
第二条刑法第一百四十条、第一百四十九条规定的“销售金额”，是指生产者、销售者出售伪劣产品后所得和应得的全部违法收入。
伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额三倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。
货值金额以违法生产、销售的伪劣产品的标价计算；没有标价的，按照同类合格产品的市场中间价格计算。货值金额难以确定的，按照国家计划委员会、最高人民法院、最高人民检察院、公安部1997年4月22日联合发布的《扣押、追缴、没收物品估价管理办法》的规定，委托指定的估价机构确定。
多次实施生产、销售伪劣产品行为，未经处理的，伪劣产品的销售金额或者货值金额累计计算。
《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（一）》
第十六条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：
（一）伪劣产品销售金额五万元以上的；
（二）伪劣产品尚未销售，货值金额十五万元以上的；
（三）伪劣产品销售金额不满五万元，但已销售金额乘以三倍后，与尚未销售的伪劣产品货值金额合计十五万元以上的。
本条规定的“掺杂、掺假”，是指在产品中掺入杂质或者异物，致使产品质量不符合国家法律、法规或者产品明示质量标准规定的质量要求，降低、失去应有使用性能的行为；“以假充真”，是指以不具有某种使用性能的产品冒充具有该种使用性能的产品的行为；“以次充好”，是指以低等级低、低档次产品冒充高等级、高档次产品，或者以残次、废旧零配件组合、拼装后冒充正品或者新产品的行为；“不合格产品”，是指不符合《中华人民共和国产品质量法》规定的质量要求的产品。
对本条规定的上述行为难以确定的，应当委托法律、行政法规规定的产品质量检验机构进行鉴定。本条规定的“销售金额”，是指生产者、销售者出售伪劣产品后所得和应得的全部违法收入；“货值金额”，以违法生产、销售的伪劣产品的标价计算；没有标价的，按照同类合格产品的市场中间价格计算。货值金额难以确定的，按照《扣押、追缴、没收物品估价管理办法》的规定，委托估价机构确定。