贵州省铜仁市碧江区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黔0602民初2264号
原告：钟添印，男，1993年9月2日出生，畲族，福建省安溪县人，现住贵州省铜仁市碧江区。
被告：渭源县五竹马铃薯良种专业批发市场。地址：甘肃省定西市渭源县五竹镇中街。
法定代表人：谢正军。
原告钟添印与被告渭源县五竹马铃薯良种专业批发市场（以下简称马铃薯批发市场）网络购物合同纠纷一案，本院于2017年8月10日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告钟添印到庭参加诉讼，被告马铃薯批发市场经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。
原告钟添印向本院提出诉讼请求：1、判决被告马铃薯批发市场退还货款人民币（以下币种均为人民币）498元；2、判决被告马铃薯批发市场十倍赔偿4980元；3、本案诉讼费由被告马铃薯批发市场承担。事实和理由：原告因为日常生活需要，于2017年7月7日通过阿里巴巴的购物平台购买了马铃薯批发市场销售的茸血虫草（系渭源县黄香沟牧场生产），单价498元。原告收到该产品并饮用后，发觉头昏脑涨、胸口发闷，则立即停止饮用了。经查看，该产品既没有执行标准，也没有生产许可证。该产品违反了《企业标准化管理办法》的有关规定。该产品配料中的“冬虫夏草”系中药材，并不是普通食品原料，违反了《中华人民共和国食品安全法》的相关规定。综上，涉案产品系用非食品原料生产的普通食品，不符合食品安全标准，侵犯了原告的合法权益，故原告诉至人民法院提出了前述诉讼请求。
被告马铃薯批发市场未到庭参加诉讼，也未向本院提交有书面答辩意见和任何证据。
本案原告围绕诉讼请求依法提交了证据，对其提交的身份证复印件、工商企业登记信息、订单交易记录、涉案食品本院认为上述证据来源合法、客观真实、与本案具有关联性，本院予以认定。
根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年7月21日，原告钟添印通过阿里巴巴网络购物平台向被告马铃薯批发市场购买了茸血虫草保健酒一盒（2瓶装），支付498元。该食品的包装载明：“茸血虫草保健酒是以梅花鹿鹿茸血和名贵冬虫夏草、鹿鞭配以优质纯正青稞酒为基酒精制而成。此酒配方独特，继承传统酿酒工艺，具有温肾补阳、生津养血、补髓健骨、补肺益肾、祛风除湿、增强肌体免疫力的特殊疗效。酒香醇厚、营养丰富，是馈赠亲朋的佳品，滋补养生之珍品。饮用方法：本品未添加任何防腐剂，抗凝血剂，有轻微沉淀属正常。饮用前请摇匀，每次饮30克左右，每日两次，饭后为宜。配料：浓香型优质青稞酒、鹿茸血、冬虫夏草、鹿鞭”等内容。该食品包装并未标注生产日期及贮存条件，也无生产许可证编号可供查询。
另查明，我国公布的按照传统既是食品又是中药材的物质目录中并不包含冬虫夏草。
本院认为：根据《中华人民共和国合同法》第一百三十条：“买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。”本案原告钟添印向被告马铃薯批发市场购买案涉食品有原告提交的网上订单交易记录、涉案食品实物等佐证，原、被告双方之间通过网络平台形成的买卖合同关系成立。本案中，原告钟添印向被告马铃薯批发市场购买的食品属于《中华人民共和国食品安全法》调整的食品范围，根据《中华人民共和国食品安全法》第四条：“食品生产经营者对其生产经营食品的安全负责。食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，保证食品安全，诚信自律，对社会和公众负责，接受社会监督，承担社会责任”、第五十三条第一款“食品经营者采购食品，应当查验供货者的许可证和食品出厂检验合格证或者其他合格证明（以下称合格证明文件）”的规定，被告马铃薯批发市场应当保证其销售的食品符合食品安全标准，并承担勘验供货者的许可证及食品合格证明的义务。关于被告马铃薯批发市场向原告钟添印销售的食品是否符合食品安全标准的问题。首先，从该食品的包装标识分析，案涉食品茸血虫草保健酒的包装标签上只标识有食品名称、饮用方法、配料、净含量、酒精度、地址、电话、邮编的内容，并未标识生产日期、贮存条件，也无生产许可证编号可供查询。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。”、第七十八条：“保健食品的标签、说明书不得涉及疾病预防、治疗功能，内容应当真实，与注册或者备案的内容相一致，载明适宜人群、不适宜人群、功效成分或者标志性成分及其含量等，并声明‘本品不能代替药物’。保健食品的功能和成分应当与标签、说明书相一致”之规定，案涉食品茸血虫草保健酒的包装标识并不符合上述法律规定。其次，根据《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（一）项：“禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品；”第三十八条：“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门制定、公布”之规定，我国公布的按照传统既是食品又是中药材的物质目录，其中并没有冬虫夏草的记载，被告马铃薯批发市场销售的案涉食品茸血虫草保健酒中添加了冬虫夏草，违反了上述法律的禁止性规定。综上，被告马铃薯批发市场销售的食品茸血虫草保健酒属于不符合食品安全标准的产品。被告马铃薯批发市场未尽到合理的审查、勘验义务，将不符合食品安全标准的产品进行销售，依法应当承担相应的法律责任。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外”、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条：“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持”之规定，对原告钟添印向被告马铃薯批发市场主张返还货款及支付价款十倍赔偿金的诉讼请求，本院予以支持。被告马铃薯批发市场经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为怠于行使自身的诉讼权利，由此产生的不利法律后果应由自己承担。
综上，根据《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条第一款、第一百三十条、《中华人民共和国食品安全法》第四条、第三十四条第（一）项、第三十八条、第五十三条第一款、第六十七条第一款、第七十八条、第一百三十一条第二款、第一百四十八条第二款、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告渭源县五竹马铃薯良种专业批发市场于本判决生效之日起十日内退还原告钟添印货款498元；
二、被告渭源县五竹马铃薯良种专业批发市场于本判决生效之日起十日内向原告钟添印支付赔偿金4980元。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取计25元，由被告渭源县五竹马铃薯良种专业批发市场负担。
如不服本判决，可于本判决书送达之日起十五日内提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省铜仁市中级人民法院。
审判员 刘 鑫
二〇一七年十月二十六日
书记员 罗晶晶