河北省黄骅市人民法院
民 事 判 决 书
（2018）冀0983民初1843号
原告：田方臣，住河北省沧州渤海新区。
委托代理人：董红旗，住河北省黄骅市。
被告：秦景贵，住河北省黄骅市。
被告：阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司。
负责人：刘继青，总经理。
委托代理人：马宁。
原告田方臣与被告秦景贵、阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称阳光财险沧州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员周延刚独任审判，公开开庭进行了审理。原告田方臣的委托代理人董红旗，被告秦景贵，被告阳光财险沧州支公司的委托代理人马宁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告田方臣诉称：2016年7月11日12时许，原告乘坐王海峰驾驶的冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车沿黄辛公路行驶至黄辛公路海兴县孙庄路口处时，因车辆发生故障，原告及王海峰下车查看时，轮胎突然发生爆炸，造成原告受伤的交通事故。经查，王海峰驾驶的冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车，实际所有人系被告秦景贵，该车在被告阳光财险沧州支公司投保交强险及第三者责任险。根据相关法律规定，上述二被告对原告损失均应承担赔偿责任。为维护原告的合法权益，特向人民法院提起诉讼，请求人民法院依法判令二被告赔偿原告医疗费等暂计10000元，具体数额待司法鉴定后再确定，并由二被告承担本案的诉讼费。
原告田方臣补充内容为：原告构成伤残十级，诉讼请求数额确定为50766元（庭前已按相关法律规定补交了诉讼费）。
被告秦景贵辩称：1.我系冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车实际所有人，该车挂靠在沧州从事运营，原告是我雇佣的随车押运人员，王海峰是我雇佣的驾驶员。2016年7月11日，在黄骅路口处），王海峰发现车辆有故障，原告和王海峰下车查看，走到后面右侧轮胎附近时，轮胎发生爆炸，造成王海峰与原告受伤。我们从黄骅前苗停车场赶到事故现场时，二人在道上躺着，急救车赶到现场后，把二人送到黄骅市骨科医院住院治疗；2.冀Ｊ×××××号车在被告阳光财险沧州支公司投保交强险及限额为1000000元的第三者责任险，并投保不计免赔，冀Ｊ×××××号车未投保交强险及第三者责任险。原告合理合法的损失，应由被告阳光财险沧州支公司承担保险责任；3.事故发生后，我替原告垫付了相应的医疗费，该垫付医疗费我与原告自行协商解决，本案中不予涉及。
被告阳光财险沧州支公司辩称：1.冀Ｊ×××××号车在我公司投保交强险及限额为1000000元的第三者责任险，并投保不计免赔，事故处于保险期间。因本次事故系冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车停驶后轮胎爆炸所致，不属于交强险及第三者责任险保险范围。且即使属于交强险及第三者责任险保险范围，因冀Ｊ×××××号车未在我公司投保第三者责任险，原告损失也不应由我公司承担保险责任；2.根据保险合同约定，诉讼费等间接损失我公司不予承担。
经审理查明：被告秦景贵系冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车实际所有人，该车挂靠在沧州从事运营，原告系被告秦景贵的雇佣押运员，王海峰系被告秦景贵的雇佣驾驶员。冀Ｊ×××××号车在被告阳光财险沧州支公司投保交强险及限额为1000000元的第三者责任险，并投保不计免赔，冀Ｊ×××××号车未投保交强险及第三者责任险。2016年7月11日12时许，原告乘坐王海峰驾驶的冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车沿黄辛公路行驶至黄辛公路海兴县孙庄路口处时，因车辆发生故障，原告及王海峰下车查看时，该车外侧后排轮胎突然发生爆炸，造成原告及王海峰受伤的事故。发生事故时，冀Ｊ×××××号车上述保险处于保险合同有效期内，王海峰的驾驶证及冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车行驶证均合法有效。
上述事实，由原告当庭提供的海兴县公安局赵毛陶派出所出具的证明、本院已生效的（2017）冀0983民初7150号民事判决书、王海峰的驾驶证、冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车行驶证及保险单予以佐证。
除上述事实外，原告为支持自己的诉讼请求，提供如下证据：1.医疗费票据、诊断证明、用药清单、病案、已生效的（2017）冀0983民初7150号民事判决书，发生事故后，原告在黄骅市骨科医院住院治疗34天，支付医疗费29984.8元，黄骅市人民法院于2017年12月29日作出的（2017）冀0983民初7150号民事判决书，确认扣除医疗费免赔额300元后，按90%的比例判决中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司在冀Ｊ×××××号车驾乘人员无忧保险限额内赔付原告医疗费26716.8元，剩余医疗费为3268元；2.原告住院34天，按每天50元计算，伙食补助费为1700元；3.按每天30元计算30天，营养费为900元；4.病案、诊断证明、家庭关系证明，原告住院及出院后由妻子孙金花1人护理45天，按2016年河北省在岗职工日平均工资156元计算，护理费为7020元；5.病案、诊断证明，按2016年河北省农林牧渔业年收入21987元计算120天，误工费为7228元；6.户口本、司法鉴定意见书，原告系河北省农村居民，经司法鉴定构成伤残十级，按2016年河北省农村居民人均年可支配收入11919元计算20年，伤残赔偿金为23838元；7.原告构成伤残十级，要求赔偿精神损害抚慰金6000元；8.要求赔偿交通费800元，未提供交通费票据，具体数额由人民法院依法酌定。
另查明：本院已生效的（2017）冀0983民初7150号民事判决书，确认原告在该案中的损失为医疗费29984.8元、伤残赔偿金40000元、住院伙食补助费3060元（住院34天，按每天90元计算）、鉴定费800元，合计73844.8元，扣除医疗费免赔额300元后，按90%的比例计算，由中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司在冀Ｊ×××××号车驾乘人员无忧保险限额内赔付原告保险金66190.32元。
本院认为：《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九条第（四）项规定：“已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实（当事人无需举证证明）”，本院已生效的（2017）冀0983民初7150号民事判决书对“2016年7月11日12时许，原告乘坐王海峰驾驶的冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车沿黄辛公路行驶至黄辛公路海兴县孙庄路口处时，因车辆发生故障，原告及王海峰下车查看时，轮胎突然发生爆炸，造成原告及王海峰受伤的事故”的事实予以确认，本院予以确认。机动车运行过程，是包括车辆装货、车辆卸货、车辆行驶、司乘人员食宿、车辆加油、车辆检修等的完整过程。原告在车辆检修过程中轮胎突然爆炸受伤，理应属于机动车交通事故范畴。本院确认本次交通事故产生的民事责任，本案中全部由被告秦景贵承担。原被告双方对冀Ｊ×××××号车在被告阳光财险沧州支公司投保交强险及第三者责任险，并投保不计免赔，且发生该事故时，冀Ｊ×××××号车上述保险处于保险合同有效期内的事实予以认可，本院予以确认。
本院确认原告在本案中的损失为：
1.原告支付医疗费29984.8元，扣除医疗费免赔额300元后，按90%的比例计算，中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司在冀Ｊ×××××号车驾乘人员无忧保险限额内赔付原告医疗费26716.32元，剩余医疗费为3268元，本院予以确认；
2.根据原告的伤情，参照《人身损害误工期、营养期、护理期评定标准》相关规定，本院确认原告营养费按每天30元计算30天，据此，营养费为900元（30元∕天×30天＝900元）；
3.根据原告的伤情，参照《人身损害误工期、营养期、护理期评定标准》相关规定，本院确认原告住院期间由妻子孙金花1人护理，按2016年河北省在岗职工日平均工资156元计算，护理费为5304元（156元∕天×34天＝5304元）；
4.根据原告的伤情，参照《人身损害误工期、营养期、护理期评定标准》相关规定，本院确认原告误工期为100天，按2016年河北省农林牧渔业年平均收入21987元计算，误工费为6024元（21987元∕年÷365天×100天＝6024元）；
5.原告系河北省农村居民，经司法鉴定构成伤残十级，按2016年河北省农村居民人均可支配收入11919元计算20年，伤残赔偿金为23838元（11919元∕年×20年×10%＝23838元）；
6.原告构成伤残十级，其主张的精神损害抚慰金6000元（60000元×10%＝6000元），本院予以确认；
7.原告住所地系河北省沧州渤海新区中捷产业园区六队186号，根据原告自事故现场到黄骅市骨科医院住院治疗，治疗终结后回家休养，并到黄骅法医鉴定中心进行伤残鉴定均需要支付交通费的事实，原告主张的交通费，本院酌情确认400元。
本院已生效的（2017）冀0983民初7150号民事判决书对原告住院伙食补助费已赔付2754元（3060元×90%＝2754元），且该赔付额已超出机动车交通事故赔付标准1700元（50元∕天×34天＝1700元），据此，原告关于住院伙食补助费的主张，本院不予确认。
原告虽然系冀Ｊ×××××（冀Ｊ×××××）号车随车押运人员，但发生交通事故时已脱离本车，已由车上人员转化为第三者，理应属于冀Ｊ×××××号车交强险赔付范围。据此，原告上述医疗费为3268元、营养费900元，合计4168元，由被告阳光财险沧州支公司在冀Ｊ×××××号车交强险医疗费限额内予以赔付。原告上述护理费5304元、误工费6024元、伤残赔偿金23838元、精神损害抚慰金6000元、交通费400元，合计41566元，由被告阳光财险沧州支公司在冀Ｊ×××××号车交强险死亡伤残限额内予以赔付。被告阳光财险沧州支公司赔付原告上述保险金后，被告秦景贵在本案中不再承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条，《中华人民共和国保险法》第二十三条、第六十四条、第六十五条、第六十六条之规定，判决如下：
一、被告阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司在冀Ｊ×××××号车交强险医疗费限额内赔付原告田方臣医疗费、营养费合计4168元，在冀Ｊ×××××号车交强险死亡伤残限额内赔付原告田方臣护理费、误工费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费合计41566元，共计45734元；
二、驳回原告田方臣的其他诉讼请求；
三、被告阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司赔付原告田方臣上述保险金后，被告秦景贵在本案中不再承担民事赔偿责任。
被告阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司于本判决生效之日起十五日内将款交（汇）至黄骅市人民法院，收款单位：黄骅市人民法院；开户行：中国工商银行黄骅支行；账号：04×××43。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1069元，减半收取535元，由原告田方臣承担63元，由被告阳光财产保险股份有限公司沧州中心支公司承担472元（限判决书生效之日交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向河北省沧州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，同时预交上诉费，上诉于河北省沧州市中级人民法院。
审判员 周延刚
二〇一八年五月七日
书记员 张靖焜