浙江省嵊州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）绍嵊刑初字第618号
公诉机关嵊州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人裘某戊。
被告人裘某乙。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月7日被取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人（特别授权代理）商树祥。
辩护人暨附带民事诉讼代理人（特别授权代理）杜明达。
嵊州市人民检察院以嵊检刑诉（2013）597号起诉书指控被告人裘某乙犯故意伤害罪，于2013年11月25日向本院提起公诉。本院于次日立案。在审理中，被告人裘某乙对被害人裘某戊的伤势提出重新鉴定，被害人裘某戊向本院提起附带民事诉讼。因被告人裘某乙不同意适用简易程序而适用普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嵊州市人民检察院指派代理检察员邓铭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人裘某戊、被告人裘某乙及其辩护人商树祥到庭参加诉讼。现已审理终结。
嵊州市人民检察院指控，2013年1月20日13时许，被告人裘某乙在嵊州市崇仁镇溪滩村185号裘某戊家西面墙根处，因挖水沟问题与裘某戊发生争吵并互殴。期间，被告人裘某乙用手打裘某戊脸部，致其鼻骨骨折。经法医鉴定，裘某戊的损伤程度已达到轻伤。
为证明上述指控，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人裘某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院对被告人裘某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定惩处，建议对被告人裘某乙判处一年六个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人裘某戊诉称，其与被告人系邻居。因水沟问题发生口角后，被告人裘某乙即用拳头打其脸部，致其鼻骨骨折。附带民事诉讼原告人受伤后即去嵊州市崇仁卫生院医治，住院11天。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费4932元、误工费4832元、护理费1208元、住院伙食补助费220元、交通费200元，合计11392元。并提交了相应证据。
被告人裘某乙对起诉书指控的犯罪事实、罪名均无异议，但认为被害人也有过错，同意依法赔偿各项经济损失。
辩护人商树祥辩称：1、本案系被害人堵塞被告人的排水沟，被告人为了挖水沟与被害人发生争执，进而造成被害人受伤，被告人并非无事生非殴打被害人，被害人也有过错。2、被告人无违法犯罪前科，能当庭自愿认罪并足额预交赔偿款。3、被告人年事已高并患有高血压，有脑梗塞后遗症等疾病。请求法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，附带民事诉讼原告人裘某戊与被告人裘某乙系邻居。2013年1月20日13时许，被告人裘某乙与其妻裘某丁去嵊州市崇仁镇溪滩村185号的裘某戊家并要求裘某戊在自家房屋西面墙基处挖一排水沟，裘某戊以挖排水沟会影响墙基为由拒绝，双方为此发生争吵。随后，被告人裘某乙拿一把锄头去裘某戊的房屋旁边挖排水沟，裘某戊随即拿一把锄头并赶过去用锄头将裘某乙的锄头拨开，双方随即用各自手中的锄头划对方，进而互殴。互殴中，被告人裘某乙用手打裘某戊脸部，致裘某戊鼻骨骨折。双方随即被在场的人员劝息。裘某戊发觉自己鼻子出血后即打电话报警，随后去嵊州市崇仁镇中心卫生院并住院治疗11天，花费医疗费4932.17元。出院后，医嘱裘某戊全休30天。
经嵊州市公安司法鉴定中心鉴定，裘某戊的损伤程度已达到轻伤。审理中，被告人裘某乙对裘某戊的伤势提出重新鉴定。浙江省人身伤害鉴定委员会鉴定作出浙人伤鉴〈2013〉第77号法医学咨询意见书，认定裘某戊的损伤程度为轻伤。
被告人裘某乙的伤害行为给附带民事诉讼原告人裘某戊造成的损失有：医疗费4932.17元、误工费4503.03元、护理费1208.13元、住院伙食补助费220元、交通费200元，合计11063.33元。
被告人裘某乙当庭预交赔偿款12000元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人裘某乙的供述与辩解，证实其与裘某戊是邻居，裘某戊家在建房时掉落下来的水泥灰将其家的下水沟堵住，导致水要倒灌到其家。2013年1月20日13时许，其与妻子裘某丁去找裘某戊，要在他家西面墙脚根挖一条水沟，但裘某戊不同意并威胁其若去挖水沟，就要将其拷倒来。其就拿了一把锄头去挖下水沟，裘某戊随即也拿了一把锄头赶出来，并用锄头撅其左膝盖。其就火起来了并激将裘某戊拷拷看，裘某戊掉转锄头后用锄头柄拷过来，裘某戊的老婆连忙上来将裘某戊抱住，裘某戊挣脱开后继续用锄头柄朝其头部拷来，其一躲闪拷在肩膀上，其就赶上去用左手把裘某戊抱住，右手拷裘某戊的脸部，然后两人抱在一起扭打。旁边的朱某等人过来将其与裘某戊劝开。拉开后，其看到裘某戊的鼻子出血了，裘某戊就打电话报警。
2、被害人裘某戊的陈述，证实2013年1月20日12时许，裘某乙来找其商量，想要在其家西面墙脚根处挖一条水沟，其以挖水沟会影响墙基为由未答应。裘某乙就拿了一把锄头来挖水沟，其也拿一把锄头出去阻止并用锄头将裘某乙的锄头拨开。双方都在用手中的锄头划对方，裘某乙的左腿膝盖处被其用锄头柄拷了几下，其左大腿也被裘某乙拷了几下。这时，邻居朱某就上来将其与裘某乙的锄头夺掉，其妻子与儿子过来将其抱住。裘某乙就冲过来用左手将其脖子夹住，并用右拳朝其鼻子上拷了三、四拳，两人随即抱在一起互相殴打对方。被劝、拉开后，其发现鼻子上都是血，嘴唇与大腿被拷伤就打电话报警。
3、证人张某的证言，证实2013年1月20日13时许，其邻居裘某乙与他妻子拿了一把锄头来到其家，说要在其家墙边挖一条水沟，其丈夫裘某戊就跟了出去，后双方可能因意见不一吵了起来。其听见他们的争吵声后就走了出去，看见裘某戊拿着一把锄头将裘某乙挖出来的水沟填平，裘某乙则继续用锄头在挖水沟。后来两人就相互用锄头划对方，其与儿子裘某丙连忙上去将他们劝开，并要求双方请村干部出面解决纠纷。裘某乙说不会去找的并突然冲过来用拳头拷裘某戊的头部与脸部，拷了好几拳，裘某戊也用拳还击。裘某乙上前将裘某戊的头抱住往地上按，裘某戊就用手抓裘某乙。其与旁边的人就上去劝、拉他们，拉了好一会儿才将他们拉开。拉开后，其看见裘某戊的脸上、鼻子上都是血。裘某戊随后就打电话报警。
4、证人裘某丙的证言，证实其家与裘某乙家系邻居。2013年1月20日13时许，其在家看电视时看见裘某乙与他妻子走了进来，也没在意他们来做什么。后其听见父亲裘某戊在屋外跟人在争吵就走了出去，看见父亲用赶回家拿去的锄头在填裘某乙用锄头挖出的下水沟，后来他们两人就用锄头互划对方，都划到对方的身体，其连忙上前把父亲推开，然后将父亲手中的锄头夺下来，然后去夺裘某乙的锄头，但裘某乙把锄头抓的很紧，在其夺时继续用锄头捅其父亲，后被其夺下来。等其转过身，看见父亲与裘某乙两人已抱在一起扭打，用拳头互拷对方的脸部和身体，裘某乙将其父亲的头抱住并往下按。其走过去帮在场的人一起将他们拉开。拉开后，其看见父亲的鼻子出血并肿起来，其父亲随后打电话报警。
5、证人裘某丁的证言，证实因邻居裘某戊家建新房时掉下来的水泥灰将其家的下水沟堵住，其与老公裘某乙就去找裘某戊，要他将原水沟挖出来。裘某戊不同意并用言语威胁他们。其老公没理会裘某戊就自顾自拿了一把锄头去挖水沟，裘某戊就拿了一把锄头赶出来并用锄头朝其老公的膝盖捅了几下，再用掉转过来的锄头柄朝其老公的肩膀、背部拷了几下，裘某乙就上前将裘某戊抱住。裘某戊的老婆就上前去劝阻。过了一会儿，裘某乙与裘某戊被边上的人劝、拉开来。拉开后，其看见裘某戊的鼻子上都是血，裘某戊随后就打电话报警。
6、证人朱某的证言，证实2013年1月20日13时许，其在家门口看见邻居裘某乙与裘某戊为挖下水沟发生争吵，随后，两人用手中拿着的锄头互拷对方，具体怎么拷的未看清，后两人还抱在一起扭打，裘某戊的儿子一直在旁边劝、拉。其怕自己被弄伤就在旁边劝，等劝阻的人多起来后将裘某乙与裘某戊劝开。劝开后，其看见裘某戊的鼻子出血了。
7、嵊州市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见，证实被害人裘某戊双侧鼻骨骨折，损伤程度为轻伤。
8、浙江省立同德医院司法鉴定所法医精神病鉴定意见，证实被告人裘某乙涉案时意识清，无精神病表现，对伤人行为辨认能力及控制能力存在。
9、浙江省人身伤害鉴定委员会鉴定咨询意见书，证实裘某戊的损伤程度为轻伤。
10、抓获经过，证实被告人裘某乙的归案经过。
11、户籍证明，证实被告人裘某乙的基本身份情况。
12、门诊及住院收费收据、住院费用清单，证明裘某戊的治疗情况。
13、诊断证明书一份，证明裘某戊出院后需全休30天。
14、嵊州市职工社会保险参保证明，证明裘某戊的误工损失应按城镇居民标准计赔。
15、交通费收据，证明裘某戊因治疗产生的交通费为200元。
本院认为，被告人裘某乙因相邻关系故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。鉴于被告人裘某乙能当庭自愿认罪，并足额预交被害人请求的赔偿款，酌情从轻处罚。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。由于被告人裘某乙的犯罪行为造成被害人裘某戊人身损害，故被害人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费与交通费等合理经济损失，应予支持。根据被害人的伤情与治疗情况，其主张出院后全休30天与交通费300元属基本合理。被害人裘某戊虽为农村居民，但其系参加职工社会保险的职工，故其误工损失可按城镇居民的赔偿标准计赔。被告人裘某乙用锄头挖排水沟的行为虽有可能危及房屋墙基的牢固性，但裘某戊拿锄头去阻止被告人挖排水沟并与之发生互殴，导致自身受到伤害，存在一定过错，可适当减轻被告人裘某乙的赔偿责任。辩护人以上述理由请求对被告人裘某乙从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采信；但对被告人裘某乙适用缓刑的辩护意见与所犯罪行不相适应，本院不予采纳。根据被告人裘某乙犯罪的事实、犯罪的性质、情节、对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告人裘某乙犯故意伤害罪，判处拘役二个月（刑期从收押之日起计算）。
二、被告人裘某乙赔偿附带民事诉讼原告人裘某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等计9100元。款限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 楼 益
人民陪审员 倪越明
人民陪审员 钱爱武
二〇一四年一月十六日
书 记 员 郭浩英
附：1、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
2、《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。