江苏省溧阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）苏0481刑初27号
公诉机关溧阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1970年4月16日生，汉族，江苏省溧阳市人，住溧阳市。
委托代理人洑苏翔，江苏立洋律师事务所律师。
被告人俞春兴，男，1986年9月18日生，汉族，江苏省溧阳市人，初中文化，无业，住溧阳市。曾因犯放火罪、聚众斗殴罪，于2006年9月被本院判处有期徒刑四年，2008年12月17日被假释，假释考验期至2010年3月27日止；因赌博，于2013年被溧阳市公安局行政拘留三日；因吸毒，于2016年10月被溧阳市公安局行政拘留十五日；因犯贩卖毒品罪，于2017年7月17日被常州市武进区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元，现在江苏省高淳监狱服刑，2017年9月20日解回再审。现羁押于溧阳市看守所。
溧阳市人民检察院以溧检诉刑诉［2018］34号起诉书指控被告人俞春兴犯故意伤害罪，于2018年1月10日向本院提起公诉。本院于当日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。溧阳市人民检察院指派检察员王丽霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人洑苏翔以及被告人俞春兴到庭参加了诉讼。现已审理终结。
溧阳市人民检察院指控，2016年6月2日下午，在溧阳市昆仑花园“真诚锅贴”麻将馆门口，被害人王某与吴某因债务问题引发纠纷，后被告人俞春兴等人来到茶馆门口，看到二人发生纠纷后，先后对王某进行殴打，致使王某的耳部、头部受伤，经鉴定，王某的伤势为外伤性鼓膜穿孔，构成轻伤二级，右侧头部外伤性慢性硬模下血肿，构成轻伤一级。被告人俞春兴到案后，对自己殴打王某的行为供认不讳。溧阳市人民检察院为指证上述事实，提供了相关的证据。并据此认为，被告人俞春兴故意伤害他人身体，造成轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时认为，被告人俞春兴犯罪后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；被告人俞春兴在判决宣告后刑罚执行完毕前，被发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当实行数罪并罚。并书面建议判处被告人俞春兴有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人王某诉称，2016年6月2日，被告人与其他三名案外人在溧阳市花园路昆仑小学对面茶馆处无理由式殴打原告人，造成原告人身体多处部位受伤就医。2016年9月12日，经溧阳市公安局城中派出所委托鉴定，原告的伤情已构成轻伤一级，显然应以故意伤害罪追究被告俞春兴的刑事责任。为此，请求法院判令被告赔偿原告医药费6558.85元、护理费742元、营养费350元、误工费742元、交通费500元，合计人民币8892.85元。
被告人俞春兴对溧阳市人民检察院指控的犯罪事实和量刑建议均无异议。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求提出如下答辩意见：愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，2016年6月2日下午，在溧阳市昆仑花园“真诚锅贴”麻将馆门口，吴某与被害人王某因债务问题发生口角，被告人俞春兴等人来到茶馆门口，看到吴某与被害人王某二人发生纠纷，欲让吴某离开，期间被告人俞春兴等人与被害人王某发生争执，并先后对被害人王某进行殴打，致被害人王某的耳部、头部受伤。经溧阳市公安局物证鉴定室鉴定，被害人王某损伤程度属轻伤一级（外伤性鼓膜穿孔为轻伤二级）。
被告人俞春兴归案后，如实供述了自己的罪行。
另查明，被害人王某遭到被告人俞春兴等殴打受伤后，于当日前往溧阳市中医院门诊治疗，初步诊断为：头部外伤、头部软组织挫伤。后多次前往溧阳市中医院、溧阳市人民医院、江苏省人民医院检查治疗，诊断为：右耳鼓膜紧张部大穿孔、右侧额颞顶部慢性硬膜下血肿。为此，附带民事诉讼原告人共花费医疗费人民币6558.85元。2016年6月3日，溧阳市中医院出具医疗证明一份，建议王某休息一周。
上述事实，有公诉机关举证及附带民事诉讼原告人提供，并经当庭质证后予以确认的公安机关出具的案发经过、抓获经过、刑事判决书、常住人口基本信息表、辨认笔录及照片、医院病历、被害人受伤后的照片、法医学人体损伤程度鉴定书、证人吴某、杨某、蒋某的证言、被害人王某的陈述、被告人俞春兴的供述与辩解、医药费票据、耳鼻喉镜报告单、医疗证明书、交通费票据等证据所证实。被告人俞春兴对上述事实亦供认不讳，足以认定。
本院认为，被告人俞春兴故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人俞春兴犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。被告人俞春兴归案后，如实供述了自己的罪行，可以从轻处罚；被告人俞春兴造成被害人两处轻伤，对其酌情从重处罚；被告人俞春兴在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，实行数罪并罚。被告人故意伤害致使附带民事诉讼原告人王某遭受人身损害，对于王某因医疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，被告人俞春兴应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿的医疗费6558.85元，有相应的票据以及门诊病历可以证明，对此本院予以认定；附带民事诉讼原告人要求赔偿的误工费742元，其计算标准符合相关规定，对此本院予以认定；附带民事诉讼原告人要求赔偿的交通费500元，根据原告多次去医院治疗的实际情况，500元属于合理的支出，对此本院予以认定；附带民事诉讼原告人要求赔偿的营养费350元，根据医院出具的医疗证明可以考虑支持原告营养费7天，但其主张按照50元/日计算的标准过高，应按照15元/日计算，支持105元；附带民事诉讼原告人要求赔偿的护理费742元，因附带民事诉讼原告人没有提供需要护理的相关证据，对此本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的各项损失合计人民币7905.85元，应由被告人予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十条、第六十九条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人俞春兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月，连同前罪判决有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑四年八个月，并处罚金人民币五千元（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月15日起至2021年8月14日止。所处罚金于判决生效之日起十日内缴纳完毕）。
二、被告人俞春兴赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费6558.85元、营养费105元、误工费742元、交通费500元，合计人民币7905.85元，于判决生效之日起十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 秦 强
人民陪审员 周建敏
人民陪审员 蒋荫平
二〇一八年二月二十六日
书 记 员 谢 萍
附本案援引法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。