贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）黔26刑终80号
原公诉机关天柱县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，1964年4月15日生于贵州省天柱县，侗族，住天柱县。系本案被害人。
原审被告人张美光,男，1980年2月16日出生，侗族，小学，无业，住天柱县，因涉嫌故意伤害罪，于2016年8月30日被天柱县公安局决定取保候审，同年10月24日被天柱县人民检察院决定取保候审。2016年11月22日被天柱县人民法院决定取保候审。2016年12月29日解除取保候审，执行收监。现羁押于天柱县看守所。
原审被告人张美辉，曾用名张美万，男，1983年6月28日出生，侗族，初中，无业，住天柱县，因涉嫌故意伤害罪，于2016年8月30日被天柱县公安局决定取保候审，同年10月24日被天柱县人民检察院决定取保候审。2016年11月22日被天柱县人民法院决定取保候审。现在家。
原审被告人杨礼，曾用名杨金彪，男，1988年2月10日出生，侗族，中专，无业，住天柱县，因涉嫌故意伤害罪，于2016年8月30日被天柱县公安局决定取保候审，同年10月24日被天柱县人民检察院决定取保候审。2016年11月22日被天柱县人民法院决定取保候审。现在家。
天柱县人民法院审理天柱县人民检察院指控被告人张美光、张美辉、杨礼犯故意伤害罪一案，于2016年12月29日作出（2016）黔2627刑初168号刑事附带民事判决书。一审宣判后，原审附带民事诉讼原告人张某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷审查，依法讯问原审被告人，认为本案事实清楚，依法决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2016年2月12日中午12时许，天柱县注溪乡下寨村结合组组长张某3召集该组村民讨论分木材运输车过路费的事，在讨论过程中，被告人张美光因过路费之事与张某1发生口角，后被告人张美光邀约被告人张美辉、杨礼二人一起去殴打张某1，被告人张美光与张美辉手持柴刀、被告人杨礼手持木棒将张某1的头、背、腿等部位打伤。经鉴定，被害人张某1人体损伤程度为轻伤二级，构成九级伤残。
2016年2月16日，被告人张美光、张美辉、杨礼主动到天柱县公安局投案自首。
原判同时查明：2016年2月12日至2016年2月20日，张某1在天柱县人民医院住院治疗8天，花医疗费7899.52元；2016年5月20日在天柱县人民医院花检查费714元。2016年2月19日至2016年5月19日在湖南省怀化市第二人民医院共住院治疗91天，花医疗费49284.48元；2016年5月24日至2016年9月21日在湖南省怀化市第二人民医院共住院治疗121天，花医疗费11910.6元。以上费用共计69808.6元。案发后，被告人支付张某1医疗费共计69808.6元。
案发后，被告人家属赔偿附带民事诉讼原告人张某1的经济损失人民币1500元。
原判认定上述事实，有以下证据证明：
1、被告人张美光、张美辉、杨礼的户籍信息，2、现场勘验笔录、现场图、现场照片，3、提取痕迹、物证登记表，4、归案经过，5、调取证据通知书、诊断证明书、住院病历、出院记录、DR检查报告单、CT检查报告单、MPI检查报告，6、天柱县人民医院收费票据6张及怀化市第二人民医院收费票据2张，7、领条，8、情况说明，9、调解记录，10、调取证据通知书、情况说明、怀化正兴司法鉴定所（2016）临鉴字第135号鉴定意见书，11、证人张某2、杨某、张某3、张某4的证人证言，12、被害人张某1的陈述，13、被告人张美光的供述，17、被告人张美辉的供述，18、被告人杨礼的供述。
原判根据上述事实及相关证据认为，被告人张美光、张美辉、杨礼故意伤害被害人张某1的身体，致其轻伤。被告人张美光、张美辉、杨礼的行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。由于被告人张美光、张美辉、杨礼的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成了经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。依据本案事实及相关证据以及各被告人在共同犯罪中地位及作用，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十一条、第七十二条、第七十三条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，作出如下判决：一、被告人张美光犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。二、被告人张美辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。三、被告人杨礼犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。四、被告人张美光、张美辉、杨礼连带赔偿附带民事诉讼原告人张某1误工费852元、护理费852元、住院伙食补助费240、营养费500元、鉴定费2700元，以上共计5144元（扣除已赔偿的1500元，被告人还应赔偿3644元）。五、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人张某1不服，以原判认定证据及适用法律错误，向本院提出上诉，请求本院撤销一审判决中附带民事赔偿部分，依法改判三原审被告人连带赔偿后续治疗费10000元，后续治疗误工费3195元，后续治疗期间护理费23217元，住院伙补助费21800元，营养费3000元，财产损失费700元，交通费3000元，鉴定费2700元，残疾赔偿金26684.88元，被抚养人生活费2388.1元，共计121499.48元。2017年3月16日上诉人又补充上诉请求，要求本院责令三原审被告人附加赔偿1、原告在2015年山里造林20亩，因没有护理，被草木盖死400根，每根10元，共损失4000元。退耕还林五亩，政府直补每亩1400元，损失7000元。粮食损失3000斤，每百斤出田谷100元，损失3000元；2、在家养病200天，每天生活费及误工费200元，损失4万元；3、责令被告人赔偿上诉人精神损失费5万元；4、要求三被告人先付15000元给原告取右肩两处钢板手续费、医药费、误工费、护理费、生活费等费。
经审理查明：原判认定三被告人张美光、张美辉、杨礼犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，据以认定本案事实的证据已在原审判决中予以列述并经庭审查证属实。二审期间，上诉人未提交新的证据，本院对原判认定事实及所列证据予以确认。
本院认为：被告人张美光、张美辉、杨礼故意伤害被害人张某1的身体，致其轻伤。被告人张美光、张美辉、杨礼的行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。应依法追究其三人刑事责任。由于被告人张美光、张美辉、杨礼的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成了经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。对上诉人的上诉理由，经查：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，有权提出附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权提起附带民事诉讼；因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十五条第二款，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用。故根据上述条款，刑事附带民事诉讼赔偿的范围仅限定物质损失。精神损害赔偿不在附带民事诉讼赔偿范畴之列。附带民事诉讼原告所提赔偿属原告人举证范畴，原告人需承担举证责任证明自己主张，没有证据证明损失的，人民法院欲判无据。一审法院判决的赔偿金额及范围均系在法律规定之内。上诉人上诉所提请求主要是后续治疗所产生的费用，因在本案诉讼阶段上诉人没有证据证明其主张，故根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十一条之规定，上诉人可在本裁定书生效后另行提起民事诉讼解决。故上诉人的上诉理由不能成立，本院不予以采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。为此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张振宁
审 判 员 潘年钢
审 判 员 杨 宁
二〇一七年四月十三日
法官助理 向 敏
书 记 员 姚涓涓