黑龙江省哈尔滨市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）黑01刑终477号
原公诉机关黑龙江省木兰县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司（以下简称人民保险公司），住所地哈尔滨市南岗区长江路85号7-9层。负责人金英利，总经理。
诉讼代理人张颖姝，黑龙江海天庆城律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永诚财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司（以下简称永诚保险公司），住所地哈尔滨市南岗区长江路163号。负责人矫立健，经理。
诉讼代理人吕建佳，黑龙江晟义律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人王某甲，住木兰县。系被害人陶某某长女。
原审附带民事诉讼原告人王某乙，住木兰县。系被害人陶某某次女。
原审附带民事诉讼原告人王某丙，住木兰县。系被害人陶某某长子。
原审附带民事诉讼原告人王某丁，住木兰县。系被害人陶某某次子。
原审附带民事诉讼原告人王某戊，住木兰县。系被害人陶某某三子。
上述原审附带民事诉讼代理人孙凤英，黑龙江孙凤英律师事务所律师。
被告人宋某某，出生于黑龙江省木兰县，住黑龙江省木兰县。因未取得机动车驾驶证驾驶机动车于2015年7月5日被行政拘留，因涉嫌犯交通肇事罪于2015年11月2日被取保候审。因犯交通肇事罪于2015年12月30日判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
诉讼代理人范俊杰，住木兰县。
黑龙江省木兰县人民法院审理木兰县人民检察院指控被告人宋某某犯交通肇事罪一案，于2015年12月30日作出（2015）木刑初字第145号刑事判决，认定宋某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。宣判后，在法定期限内，宋某某服判、不上诉，检察机关未抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力。在刑事部分审结后，木兰县人民法院于2016年5月5日对本案民事诉讼部分另行公开开庭进行了审理，于2016年6月30日作出（2015）木刑初字第145号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人王孟贤、王某乙、王某丙、王孟喜、王某戊及被告人宋某某服判，不上诉；附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司、永诚财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司不服，提出上诉。本院于2016年8月8日立案，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取诉讼代理人意见。现已审理终结。
原审判决认定2015年7月5日13时42分，宋某某驾驶×××号海马牌小型轿车，沿木兰县木兰镇振兴大街由东向西行驶，当其行驶到兰晓电器修理部门前时，与骑三轮自行车的被害人陶某某（女，殁年80岁）相撞，造成陶某某头部外伤，双额部脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，脑出血，双侧额颞顶部软化灶形成，重伤二级；右侧6根肋骨骨折，轻伤二级。经治疗无效，于同年9月28日死亡的交通事故。宋某某未依法取得机动车驾驶证驾驶机动车，负此事故主要责任。另查明，被害人陶某某为城镇户口，故应按照城镇居民的相关赔偿标准予以支持；对于诉请的精神抚慰金无法律依据，不予支持。依法确定附带民事诉讼原告人的赔偿数额合计为221940.33元。其中。医疗费56477.33元，误工费100元/天×84天=8400元，护理费100元/天×84天=8400元，伙食补助费100元/天×84天=8400元，营养费50元/天×84天=4200元，死亡赔偿金22609元×5年=113045元，丧葬费22018元，鉴定费1000元。上述221940.33元赔偿款中，在交强险医疗费范围内有死亡赔偿金110000元，医疗费10000元，合计120000元。上述事实有经原审庭审质证的道路交通事故认定书，机动车交通事故责任强制保险单、机动车辆保险单，诊断证明书、住院病案、医疗住院费票据及费用汇总单，死亡医学证明、殡葬服务费、伤残鉴定费票据等证据证实。
原审法院认为，被告人宋某某因交通肇事罪致被害人死亡，因此给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失，其诉讼请求中的合理部分不违反法律规定，应予支持。投保人投保车辆保险的目的是希望在发生道路交通事故后，能够获得保险公司的赔偿，以转嫁或者分担自己的风险，被告人宋某某驾驶车辆造成第三者受伤后死亡，依照相关法律规定，其投保交强险的人民保险公司应当在责任限额范围内予以赔偿；其投保商业险的永诚保险公司在宋某某交纳保险费用时即与宋某某建立了保险合同关系，宋某某既是投保人，也是被保险人，理应享受保险利益，而对于责任免除条款，在所签订的保险单中并未做出明确提示或其他相应告知，且发生交通事故时宋某某已经通过了驾驶资格的各项考试，因而永诚保险公司应当对人民保险公司在责任限额范围内赔偿后，对宋某某应当承担的责任比例承担赔偿责任，仍不足部分由宋某某承担。因宋某某承担事故主要责任、被害人承担事故次要责任，根据《黑龙江省道路交通安全条例》的规定，宋某某作为机动车所有人承担80%的责任，被害人陶某某作为非机动车驾驶人承担20%的责任。宋某某在永诚保险公司投保机动车第三者责任保险，保险金额为200000元。本案中需赔偿的交强险赔偿限额不足的部分为221940.33元-120000元=101940.33元，扣除不在保险理赔范围内的鉴定费1000元，剩余100940.33元，因宋某某需承担80%的责任，故永诚保险公司在机动车第三者责任保险范围内需赔偿各附带民事诉讼原告人100940.33的80%，即80752元，鉴定费由宋某某承担80%，即800元。《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《黑龙江省道路交通安全条例》第一百一十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条的规定，认定附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司在第三者责任强制保险范围内赔偿各附带民事诉讼原告人经济损失120000元；附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在机动车第三者责任保险范围内赔偿各附带民事诉讼原告人经济损失80752元；被告人宋某某赔偿各附带民事诉讼原告人鉴定费800元。宣判后，人民保险公司和永诚保险公司均以被告人宋某某系无证驾驶而发生交通肇事，属依法不应当由保险公司代为赔偿的法定情形，原审判决适用法律错误，应改判其免于承担赔偿责任为由提出上诉。
本院认为，原审法院在本案审理的过程中未将附带民事诉讼同刑事案件一并审判，在刑事判决生效后，对当事人提起的附带民事诉讼另行立案审理，违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条，《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百四十七条、第一百五十九条、第二百二十七条第（五）项之规定，裁定如下：
一、撤销黑龙江省木兰县人民法院（2015）木刑初字第145号刑事附带民事判决。
发回黑龙江省木兰县人民法院重新审判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 孔德林
代理审判员 张晓梅
代理审判员 陈剑峰
二〇一六年九月十八日
书 记 员 王 瑞
本裁定依据的法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零二条附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。
《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》
第一百四十七条附带民事诉讼应当在刑事案件立案后及时提起。
提起附带民事诉讼应当提交附带民事起诉状。
第一百五十九条附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼；同一审判组织的成员确实不能继续参与审判的，可以更换。
第二百二十七条第二审人民法院发现第一审人民法院的审理有下列违反法律规定的诉讼程序的情形之一的，应当裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判：
（一）违反本法有关公开审判的规定的；
（二）违反回避制度的；
（三）剥夺或者限制了当事人的法定诉讼权利，可能影响公正审判的；
（四）审判组织的组成不合法的；
（五）其他违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判的。