湖南省湘潭市雨湖区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）雨法刑初字第55号
公诉机关湖南省湘潭市雨湖区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，女，汉族，1951年12月21日出生，湖南省湘潭市人。
委托代理人戴某甲，男，汉族，1974年11月27日出生，湖南省湘潭市人，系附带民事诉讼原告人陈某某之子。
被告人杨某某，女，1966年10月13日出生，汉族，小学文化，无职业，湖南省湘潭市人。2013年9月5日因涉嫌故意伤害罪被湘潭市公安局雨湖分局取保候审（因病）；同年10月12日经湘潭市雨湖区人民检察院决定取保候审；2014年1月3日经本院决定取保候审。
湘潭市雨湖区人民检察院以潭雨检刑诉（2013）486号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2014年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成由审判员刘辰任审判长，审判员姜卫兵和人民陪审员傅旭光参加的合议庭，于2014年1月21日公开开庭合并审理了本案。代理书记员向君毅担任记录。湘潭市雨湖区人民检察院指派检察员杜五爱出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人委托代理人戴某甲，被告人杨某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湘潭市雨湖区人民检察院指控：2013年6月15日下午5时许，湘潭市雨湖区响塘乡响塘村村支部书记胡某某和龙塘组的组长戴某乙、村民周某某、戴某丙等人，在该组商议调整组上责任田一事，决定将戴某丙的哥哥戴某丁（数年前已死亡）一亩多责任田调整给被害人陈某某姐夫周某某家耕种，当日下午6时许，陈某某回家途中听到此调整方案后，对农田调整有意见，便先后对其姐夫周某某、组长戴某乙进行谩骂，被告人杨某某（戴某乙的妻子）听到陈某某谩骂其夫，便与其发生争吵、对骂，杨某某气愤之下将陈某某推倒在地，两人随即扭打在一起，在扭打过程中杨某某持一只拖鞋对陈某某头部等处一顿乱打，直至该村村支书胡某某看见后从家中赶到现场才将双方扯开。经湘潭市公安局刑事科学技术研究所鉴定：被害人陈某某所受损伤评定为轻伤。
为证明上述事实，公诉机关随案移送了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。据此认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，并致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人陈某某请求法院判令被告人杨某某赔偿医疗费等费用64006元，精神抚慰金50000元，共计114006元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人向本院提交了医药费收据8份（共计10838.7元）作为证据。
被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实予以否认，辩称她没有拿东西打陈某某，两人只是扭打在一起。不同意对附带民事诉讼原告人进行赔偿。
经审理查明：2013年6月15日下午5时许，湘潭市雨湖区响塘乡响塘村村支部书记胡某某和龙塘组的组长戴某乙、村民周某某、戴某丙等人，在该组商议调整组上责任田一事，决定将戴某丙的哥哥戴某丁（数年前已死亡）一亩多责任田调整给被害人陈某某姐夫周某某家耕种，当日下午6时许，陈某某回家途中听到此调整方案后，对农田调整有意见，便先后对其姐夫周某某、组长戴某乙进行谩骂，被告人杨某某（戴某乙的妻子）听到陈某某谩骂其夫，便与其发生争吵、对骂，杨某某气愤之下将陈某某推倒在地，两人随即扭打在一起，在扭打过程中杨某某持一只拖鞋对陈某某头部等处一顿乱打，直至该村村支书胡某某看见后从家中赶到现场才将双方扯开。经湘潭市公安局刑事科学技术研究所鉴定：被害人陈某某所受损伤评定为轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某某因被告人杨某某的犯罪行为所受物质损失如下：医药费10838.7元，误工费795元（按2013-2014年度湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准中农村居民人均纯收入标准7440元÷365×39天计算），护理费酌情认定3853.7元（依据2013-2014年度湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准国有各行业的平均收入中居民服务业和其他服务业标准36067元÷365×39天），营养费1083.9元（10838.7元×10%），伙食费1170元（30元／天×39天），交通费酌情认定200元。共计17941.3元。
上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人陈某某出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人杨某某的供述。证实在2013年6月15日18时左右，因组里责任田调整，陈某某谩骂其夫戴某乙，与陈某某发生口角，一气之下用双手一推，将陈某某推倒在地，两人扭打在一起，用拖鞋对陈某某一顿乱打，后被村支书胡某某扯开。
2、被害人陈某某的陈述。证实在2013年6月15日18时左右，因责任田被调整，认为戴某乙欺负了她家，发生争执。杨某某听见了，就跑到她身边，用双手将她推倒在草堆里。接着又用拖鞋打她的头部。还用双手掐她的腰部和头部。脖子上的金项链被打掉。被村支书胡某某拉开。
3、证人胡某某的证言。证实在2013年6月15日15时左右与戴某乙、周某某、戴某丙等人在龙塘组调整责任田。将戴某丙的哥哥戴某丁的责任田调整给周某某家。戴某丙的爱人陈某某不满，先是骂周某某，接着骂戴某乙。戴某乙的爱人杨某某叫她别骂了，再骂就要打人。不久，两人扭打在一起。他过去将两人扯开，杨某某又用拖鞋打陈某某，打了两三下，打在脸部。
4、证人戴某乙的证言。证实在2013年6月15日18时左右因陈某某不满组上责任田调整，先是骂周某某，周某某与她对骂，接着陈某某又骂他，他爱人杨某某与之对骂。杨某某气极，上前用双手将陈某某推倒在地，陈爬起来与杨某某扭打在一起。约十分钟后，胡某某支书过来将两人扯开。
5、证人周某某的证言。证实在2013年6月15日18时左右陈某某因对组上责任田调整不满，谩骂组长戴某乙，戴的妻子杨某某听见后与之对骂。两人互相殴打，一起摔倒在草丛中。杨某某手拿拖鞋朝陈某某的左脸部猛打了几下。后被村支书胡某某扯开。
6、证人戴某戊的证言。证实在2013年6月15日左右，陈某某因对组上责任田的调整不满，辱骂组长戴某乙。戴的妻子杨某某听见后与之对骂。杨某某与陈某某扭打在一起。相互打了十来分钟。
7、现场照片10张。证实案发现场的基本情况。
8、鉴定文书。证实被鉴定人杨某某所受损伤评定为轻伤。
9、抓获经过。证实被告人杨某某系口头传唤到案。
10、常口信息。证实被告人杨某某出生于1966年10月13日，已达负完全刑事责任年龄。
11、医药费收据计8份。案发后，被害人陈某某在湘潭市法检医院住院两次，共计39天，共计金额10838.7元。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构以故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人杨某某对其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人陈某某所造成的损失17941.3元应予以赔偿，陈某某的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。据此，本院为打击犯罪，保护公民人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿安案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某经济损失17941.3元。（限在本判决生效后三日内支付。）
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省湘潭市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘 辰
审 判 员 姜卫兵
人民陪审员 傅旭光
二〇一四年四月一日
代理书记员 向君毅
附相关法律条文如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等用费；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十一条第一、二款护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十三条第一款住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。