黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）黑0111刑初26号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。
被告人姜立柱，男，汉族，1985年8月1日出生于黑龙江省肇东市，初中文化，无业，住黑龙江省肇东市。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年8月29日被刑事拘留，同年9月5日被逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市呼兰区看守所。
辩护人张景超，黑龙江广福律师事务所律师。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检诉刑诉（2018）10号起诉书，指控被告人姜立柱犯交通肇事罪,于2018年1月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赖某1、马某1、黄某、王某1、王某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年3月16日、2018年4月2日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员李响出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赖某1的委托代理人寇某、附带民事诉讼原告人马某1、黄某、王某1、王某2的委托代理人冯某、被告人姜立柱及其辩护人张景超、附带民事诉讼被告人邬某、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司委托代理人秦某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告富裕县宏达车队、阳光农业相互保险公司牡丹江中心支公司经依法传唤未出庭，现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控，2017年8月28日14时许，被告人姜立柱驾驶黑Ｂ×××××号福田牌重型自卸货车，沿哈尔滨市滨水大道由南向北行驶至呼兰河口湿地界碑北处时，遇前方同车道被害人马某2（女，殁年41岁）驾驶的黑Ａ×××××号福克斯牌小型轿车向左转弯，姜立柱超越马某2驾驶的车辆时，车辆向右侧翻时砸在马某2驾驶的车辆上，造成马某2及乘车人赖某2（男，殁�44岁）当场死亡，双方车辆损坏。经法医鉴定为：马某2损伤符合生前在道路交通事故中形成。闭合性胸腹部损失，肺挫伤、破裂，胸腔积血；闭合性颅脑损伤，侧脑室内血性液体，寰枕关节脱位，脑干不全离断，脑疝形成而死亡。赖某2损伤符合生前道路交通事故中形成。闭合性胸腹部损伤，上腔静脉挫伤，多脏器破裂，胸腔积血，外伤性大失血而死亡。经交警部门认定：姜立柱负事故的全部责任，马某2、赖某2无责任。
经侦查，2017年8月28日公安机关于案发现场将被告人姜立柱传唤到案。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、司法鉴定意见书、法医学鉴定书、价格认定结论书、勘验笔录、现场图、现场照片、视听资料光盘、被告人的供述和辩解等相关证据。
公诉机关认为被告人姜立柱违反交通运输管理规定，驾驶机�车发生重大交通事故，致两人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后姜立柱能积极抢救伤者，并向公安机关报告，到案后能如实供述犯罪事实，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款对其处罚。
被告人姜立柱对公诉机关指控的犯罪予以供认，无辩解意见，请求法院对其从轻处罚。
被告人姜立柱的辩护人认为，姜立柱属投案自首，其家属积极赔偿被害人损失，请求法院对姜立柱从轻处罚，判处缓刑。
经审理查明，2017年8月28日14时许，被告人姜立柱驾驶黑Ｂ×××××号福田牌重型自卸货车，沿哈尔滨市滨水大道由南向北行驶至呼兰河口湿地界碑北处时，遇前方同车道被害人马某2（女，殁年41岁）驾驶的黑Ａ×××××号福克斯牌小型轿车向左转弯，姜立柱超越马某2驾驶的车辆时，车辆向右侧翻时砸在马某2驾驶的车辆上，造成马某2及乘车人赖某2（男，殁年44岁）当场死亡，双方车辆损坏。经法医鉴定为：马某2损伤符合生前在道路交通事故中形成。闭合性胸腹部损失，肺挫伤、破裂，胸腔积血；闭合性颅脑损伤，侧脑室内血性液体，寰枕关节脱位，脑干不全离断，脑疝形成而死亡。赖某2损伤符合生前道路交通事故中形成。闭合性胸腹部损伤，上腔静脉挫伤，多脏器破裂，胸腔积血，外伤性大失血而死亡。经交警部门认定：姜立柱负事故的全部责任，马某2、赖某2无责任。公安机关于案发当日在事故现场将姜立柱传唤到案。
本案经开庭审理，休庭后，就民事赔偿部分，二被害人家属与被告人姜立柱的家属、车辆所有人邬某及保险公司自愿达成和解协议，由姜立柱的家属代其向二被害�家属赔偿共计133000元，车辆所有人邬某向二被害人家属赔偿共计335000元，上述款项已履行完毕。中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司给付二被害人商业三者险270000元，阳光农业相互保险公司牡丹江中心支公司给付二被害人交强险112000元，并约定在规定的工作日内给付。二被害人家属对姜立柱表示谅解，同时请求法院对姜立柱从轻处罚。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、案件来源和到案经过：2017年8月28日14时许，姜立柱驾驶黑Ｂ×××××号福田牌重型自卸货车，沿哈尔滨市松北区滨水大道由南向北行驶至距呼兰河口湿地界碑北78米处，遇前方同车道马某2驾驶的黑Ａ×××××号福克斯牌小型轿车向左转弯，姜立柱超越马某2驾驶的车辆时，车辆向右侧翻时砸向马某2驾驶的车辆，造成马某2及乘车人赖某2当场死亡，双方车辆损坏的道路交通事故。姜立柱在案发现场被公安机关传唤到案。
2、户籍证明及现实表现：姜立柱的基本情况，无违法犯罪记录。
3、证人姜某的证言：2017年8月28日14时左右，我在副驾驶乘坐马某2驾驶的车辆从单位出发去库房，后排左侧乘坐赖某2。我和马某2都是他的员工。车行驶至事故地点时想左转弯，从我们车左侧过来一个拉沙子的翻斗车将我乘坐的车砸在底下，翻斗车司机把我从车里救出来，我就打120,120告诉我电话转呼兰，大车司机记的号并打电话报警，我们开始救赖某2，扒不动沙子，后来来了一个吊车，后来消防车、120救护车、交警队都到现场了，把马某2和赖某2从车里救出来。120医护人员说马某2、赖某2死亡了。
4、证人邬某的证言：我是货车车主，货车行驶证登记车主是富裕县宏达车队，我和车队挂靠关系。我雇姜立柱给我�车，刚开一天。我告诉姜立柱，车后大箱平箱，12吨左右。核定载质量13吨左右。
5、道路交通事故认定书：此事故由姜立柱负事故的全部责任，马某2、赖某2无责任。
6、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心交通事故痕迹司法鉴定意见书：货车右侧撞砸轿车痕迹明显。
7、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心交通事故车辆安全技术司法鉴定意见书：货车制动系行车制动不合格、驻车制动部件有效；转向系部件有效；转向灯、位灯有效，前照灯不合格，制动灯齐全；刮水器有效。轿车制动系部件有效；转向系部件有效；前部灯齐全，尾部灯砸损；刮水器部件齐全。
8、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心交通事故车辆速度司法鉴定意见书：货车（黑Ｂ×××××号福田牌重型自卸货车）肇事前的行驶速度为45公里/小时，轿车（黑Ａ×××××号福特牌小型轿车）肇事前的行驶速度为41公里/小时。
9、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心交通事故车辆载质量检验司法鉴定意见书：货车载物超过核定载质量10912.72kg，超载率86%。
10、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心法医学尸体检验司法鉴定书鉴定书：被鉴定人马某2损伤符合生前在道路交通事故中形成。闭合性胸腹部损伤，肺挫伤、破裂，胸腔积血；闭合性颅脑损伤，侧脑室内血性液体，寰枕关节脱位，脑干不全离断，脑疝形成而死亡。
11、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心法医学尸体检验司法鉴定书鉴定书：被鉴定人赖某2损伤符合生前道路交通事故中形成。闭合性胸腹部损伤，上腔静脉挫伤，多脏器破裂，胸腔积血，外伤性大失血而死亡。
12、哈尔滨市公安医院司法鉴定所检验报告书：马某2、姜立柱均未检出毒品及乙醇成份。
13、现场勘查笔录、现场图、现场照片。
14、驾驶证复印件、机动车信息查询单、驾驶人信息查询单。
15、光盘。
16、哈尔滨市呼兰区价格认定中心交通事故车辆损失价格认定结论书:黑Ａ×××××福克斯牌小轿车作价为人民币68000元。
17、机动车交通事故责任强制保险单。
18、机动车商业保险保险单。
19、返还物品清单。
20、被告人姜立柱的供述和辩解：2017年8月28日，我从哈尔滨市船厂大坝送沙子到吕刚村，车内就我自己。当时装的沙土不超载，我在路面中心线的快速车道上行驶，看见有一辆白色轿车从我车右侧向北左转弯，小轿车减速了，我打算超过去，我踩刹车并往左侧打舵，来不及就撞上了，之后我车向右侧侧翻。我车上的沙子洒落，将白色轿车覆盖。我下车看看轿车里面的人，报警�又打的120，之后给我车主打电话了。
本院认为，被告人姜立柱违反交通运输管理规定，驾驶机动车发生重大交通事故，致两人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，构成交通肇事罪，检察机关指控罪名成立，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后姜立柱能积极抢救伤者，向公安机关报告，到案后能如实供述犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚，辩护人的辩护意见合法有理，本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
被告人姜立柱犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑三年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔�市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 石伟华
审判员 王凤华
审判员 郝振生
二〇一八年四月四日
书记员 曹 悦