北京市朝阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）朝刑初字第520号
公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
被告人曹关起，男，1981年9月21日出生；曾因犯盗窃罪于2006年8月18日被北京市朝阳区人民法院判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年，罚金人民币一万三千元，后经减刑于2013年10月18日释放；现因涉嫌犯盗窃罪于2014年5月20日被羁押，当日被刑事拘留，同年6月27日被逮捕，现羁押于北京市朝阳区看守所。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉[2015]181号起诉书指控被告人曹关起犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年2月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员蔡雯文出庭支持公诉，被告人曹关起到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市朝阳区人民检察院指控：一、被告人曹关起于2014年3月的一天，在本市朝阳区垡头翠成馨园×号楼东侧停车场处，以人民币3200元的价格向郑×1、郑×2（均另案处理）出售无手续的被盗长安奔奔牌汽车一辆（价值人民币20000元）。
二、犯罪嫌疑人曹关起于2014年4月的一天，在本市朝阳区黑庄户乡万通路附近以人民币10000元的价格向张×（另案处理）出售无手续的被盗现代牌瑞纳轿车一辆（价值人民币54000元），被告人曹关起后被查获归案。
公诉机关当庭出示了证人证言，鉴定意见，书证，物证，被告人供述等证据，并认为被告人曹关起无视国法，为谋私利，明知是犯罪所得而予以销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，应当从重处罚。提请本院依法判处。
被告人曹关起当庭对公诉机关指控的事实及罪名没有意见。
经本院审理查明：一、2014年3月的一天，被告人曹关起在北京市朝阳区垡头翠成馨园×号楼东侧停车场处，以人民币3200元的价格向郑×1、郑×2（均被判刑）出售无手续的被盗长安奔奔牌汽车1辆（价值人民币2万元）。
二、2014年4月的一天，被告人曹关起在北京市朝阳区黑庄户乡万通路附近以人民币1万元的价格向张×（另案处理）出售无手续的被盗现代牌瑞纳轿车1辆（价值人民币5.4万元），被告人曹关起后被查获归案。同时起获的手机2部、开锁工具8个、机动车信号干扰器3个，现扣押在案。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1、被害人王×1陈述证明：2014年1月10日中午12时左右，我把车牌号冀R33×××长安牌小汽车，停在朝阳区三间房乡金家村，11日8时30分发现车不见了。该车是长安牌橘色奔奔小汽车，车主是我外甥侯春×，是2013年10月份花3万元购买，有交强险、三者险，车架号×××，发动机号B65J065×××。该车没有防盗措施和报警器，也没有GPS定位系统，车有两把钥匙，现在都在，没有配过其他钥匙。该车车尾“mini”标中的“i”掉了，前进气格栅右下角撞碎了，前保险杠右侧有裂痕，后保险杠右下角有划痕。
2、被害人刘×1陈述证明：2014年3月17日我发现我的汽车被盗了。2014年3月15日17时许，我将车停在北京市朝阳区王四营乡小海子村加油站门外30米处，锁好后离开。2014年3月17日11时许，我准备开车出门的时候发现车不见了。我的车手续全在车里，是一辆白色瑞纳汽车，车牌号为冀J21×××，发动机号为CB630×××，车辆识别代码为×××，是2013年1月17日购买的，裸车价为7.68万元。我的车是浅色内饰，有一套米色棉质座套。
3、证人郑×1证言证明：2014年过完年，我跟我堂弟郑×2说想买一辆车练练手，郑×2跟我说他在一个地方看见一辆车挺好，我就同意跟他去看看。看车的地方是郑×2带我去的，具体位置我不知道，到了之后看见车玻璃上贴着“卖车”还有联系电话。之后我联系了上面的号码，大概十分钟左右卖车人就来了。后来我们就商量买车的事情，还开车试了一圈。我购买的是一辆橘色的长安奔奔轿车，花了3200元钱。当时车上有牌子，具体号码我记不清了，卖车人说车是报废的，原牌照摘了。当时开价是4000元，后来砍到了3200元。卖车人大概30岁左右，男性、短发，1.75米左右，皮肤白、方脸型，说话带南方口音。我知道购车需要手续，但图便宜，而且我感觉就在家开应该没有事儿。大概我开了两个月左右，管国华和郑×2跟我说这个车应该不是好来的，为了保险得把机器号和车架号打磨掉，后来他们两个人用砂轮把车架号和发动机号给打磨掉了。
4、证人郑×2证言及辨认笔录证明：我堂哥郑×1学开车后一直没有摸过车，就想买一辆练练手。2014年3月份的时候我开车到北京办事儿，在欢乐谷附近一个小区旁的停车场看到一辆橘黄色的长安奔奔后挡风玻璃上写着出售二手车，还有一个手机号，我当时和那个电话联系了一下，是个男的，我问车怎么卖，他说四五千元，然后也没有说什么我就回天津了。回家后我跟郑×1说了这个事情，第二条我们两个人又到北京，去了欢乐谷，给卖车的电话联系说看看车，过了一会儿一个男子来了，我们就开着试了一圈，感觉还不错，就跟他砍价，最后说到三千多成交的，对方给了我们一把车钥匙，我就跟郑×1开车回家了。我们买的车没有手续，当时我们就没有谈这个问题，回家后我和郑×1把车的发动机号和车架号给打磨掉了，主要是怕出事儿。
经证人郑×2辨认指出，被告人曹关起就是卖给其堂兄郑×1无手续长安奔奔汽车的男子。
经证人郑×2辨认指出，北京市朝阳区垡头翠城馨园×号楼东侧停车场就是其和堂兄购买无手续长安奔奔汽车的地点。
5、证人张×证言证明：2014年4月份好像是上旬的一天，王×2找我说曹关起“弄了”（偷了）一辆瑞纳，让我把车给卖了，我就答应了。后来曹关起开了一辆白色瑞纳轿车来，我们是在朝阳区黑庄户万通路上一个路口见的面，曹关起把车开来的时候上面有一个京字号码，具体没有记住，曹关起说是假牌照。我问曹关起这车卖多少钱，他说1万元，我当时就把钱给曹关起了。后来我给廊坊的陈×打电话说有一辆黑车，让陈×帮忙把车弄成合法手续，陈×答应了。4月份大概是下旬的一天，我把车开到廊坊交给了陈×，陈×具体怎么弄的我不清楚，他说是把事故车上的发动机和变速器换到了黑车上。曹关起给我的白色瑞纳看上去挺新的，里面是浅色的座椅，好像有一套米色棉座套，让我给扔了。我在通州物资学院那边的一个汽配城找了叫“小耗子”的人把车的发动机号、车架号给打磨掉了。
6、证人王×2证言证明：我和曹关起原来都在豫北监狱服刑，是狱友。2014年3月份左右，曹关起跟我说他在网上收了一辆汽车，没有手续，找我帮忙把车给卖出去。曹关起说这辆车能值十万、八万，具体是什么车没有说，我也没有看见车。后来我给张×打电话说有一个朋友要卖黑车，让他找找关系给卖了，张×答应我了。后来张×来找我，我就带着他去垡头找到曹关起并介绍他们认识，张×答应我如果卖车挣钱就分我三五千，他们之间怎么谈的我不清楚。
7、证人陈×证言证明：2014年4月初，我从张×手中购买过一辆没有手续的白色瑞纳汽车，该车的发动机号和车架号已经被打磨掉了。当时是张×给我打电话或者发微信说有一辆没有手续的白色瑞纳，卖1万元，我当时没有看车就同意了，让他把车开到我这里，后来张×就把车开到了我的修理厂，我不在，他把车钥匙放在了我的办公室。2014年4月15日张×让我给他汇钱，但我一直没有钱就说过两天再给，至今还没有给钱。2014年4月23日左右，我从人保拍卖网上以3.15万元的价格购买了一辆报废冀J车牌的白色瑞纳，我把报废车上的发动机、变速箱等主要配件装到了张×卖给我的车上，车架也是我从报废车上拆下来装到张×卖给我的车上的。其余报废车上的零件就当废铁卖了。后来我在赶集网上，以人民币5.85万元把这两组装车卖给了一个东北口音的车贩子，我把报废车的手续全给了车贩子，是他自己办理的过户手续。从张×卖给我的车上拆下来的发动机、变速箱，让我拉到北京，在城环城市场以8000元的价格卖了。
8、证人高×证言证明：我是顺之诚修理厂的修理工，陈×是修理厂负责人。2014年4月陈×买了一辆白色瑞纳车，又买了一辆报废白色瑞纳，陈×让我把报废车的发动机装到好车上，好车上的发动机卸下来之后，不知道陈×怎么处理的。购买的好车从什么地方来的我不清楚，我没有注意车辆的发动机号和车架号，我只负责倒了一下发动机，剩下的活儿都是陈×弄的。车辆有无手续我也不知道。我不认识张×。
9、证人刘×2证言证明：2014年5月30日我销售了一辆二手瑞纳轿车，卖车的是一个叫陈×的男子。他卖的是一辆白色瑞纳轿车，车牌号为冀RQQ×××，车辆手续齐全，办理过户的时候也很顺利。我是花了5.95万元购买的，给了中间介绍人1000元介绍费。这辆车我以6.35万元的价钱卖给了廊坊市大城县一个客户。当时买卖的时候没有觉得这个车有问题，我们做二手车的对这一点儿还是很重视的。当时我是从网上看到这辆车，后来联系的陈×。
10、证人王×3证言证明：2014年5月份的时候，我在廊坊市二手车交易市场购买了一辆白色瑞纳轿车。该车购买的时候手续齐全，现在车主是我婶子郑艳×，该车购买前的号牌为冀RQQ×××，现在号牌为冀R77H**，该车在过户的时候进行了仔细检查，没有发现问题。
11、涉案财产价格鉴定结论书证明：长安奔奔轿车（型号SC7106×××）价值人民币2万元；现代瑞纳（型号BH714×××）价值人民币5.4万元。
12、北京通达首诚司法鉴定所出具的车辆检验报告书证明：送检的长安奔奔小轿车原始车辆识别代码破坏严重无法检出，原始发动机号码破坏严重无法检出。
13、110接处警记录证明：2014年1月11日8时35分许，手机尾号0927王先生报警称，在三间房金家村居委会冀L33××长安车被盗。2014年3月17日12时59分，手机尾号6622任×报警称，在广渠东路×号×钢材市场门口车牌号冀J21×××白色瑞纳轿车被盗。
14、工作记录、发动机号照片证明：侦查人员通过长安汽车4S店工作人员检查，发现在该车发动机下方还有一处刻有该车发动机号，经对比为B65J065×××，系被害人王×1被盗车辆。
15、长安奔奔汽车照片证明被盗车辆的情况，颜色为橘色，该车车尾“mini”标中无“i”。
16、长安牌小汽车机动车行驶证复印件、保险单复印件、车辆购置税完税证明复印件、二手车销售统一发票复印件证明：冀R33×××车辆为长安牌SC7106×××小型轿车，所有人为侯春伟，车辆识别码为×××，发动机号为B65J065×××，该车手续完备。
17、现代牌小汽车行驶证复印件、保险单复印件证明：车牌号冀J21×××小型轿车为北京现代牌BH714×××型，所有人为刘×1，车辆识别代码为×××，发动机号为CB630×××。
18、售车协议复印件证明：2014年5月30日陈磊与刘×2签订售车协议，卖方为刘芳，买方为刘×2，双方协商以5.85万元的价格买卖车牌号冀RQQ×××现代瑞纳轿车一辆。
19、瑞纳轿车车辆转移登记材料证明：北京现代牌BH714×××型小轿车原车牌号为冀RQQ×××，所有人为刘芳，发动机号为DB377×××，2014年7月11日转移至郑艳×名下。
20、搜查笔录、扣押清单、照片证明：2014年5月20日，侦查人员对被告人曹关起暂住地进行搜查，起获开锁工具8个、干扰器3个、手机2部，现扣押在案。
21、郑×1、郑×2判决书证明：郑×1、郑×2因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年10月15日被北京市朝阳区人民法院分别判处有期徒刑六个月，罚金人民币三千元；拘役五个月，罚金人民币三千元。
22、被告人曹关起户籍材料证明被告人的身份情况。
23、被告人曹关起前科材料证明：被告人曹关起因犯盗窃罪于2006年8月18日被北京市朝阳区人民法院判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年，罚金人民币一万三千元，后经减刑于2013年10月18日释放。
24、到案经过证明：2014年5月20日，被告人曹关起在朝阳区小武基建华小区×楼×号被抓获归案。
25、被告人曹关起供述证明：2014年4月份好像是上旬的一天，有一个姓范的找到我说让我卖一辆瑞纳车，并且答应我给我500元好处费，我同意了。当时我找王×2帮忙，过了几天，王×2说找到下家了。于是姓范的就开了一辆白色瑞纳轿车来找我，我们是在朝阳区黑庄户万通路上一个路口见的面，当时王×2带了一个叫“李哥”的人，后来我知道叫张×。见面后姓范的和张×在车上讨价还价，最后7000元成交，完事儿后姓范的给了我500元钱。我和姓范的是玩牌的时候认识的，是河南籍的老乡，姓范的说车是欠债抵来的。我还帮姓范的卖过一辆长安奔奔汽车，车是发黄的红色，我卖给了郑×1。我跟郑×1是通过酒桌上的朋友认识的，然后留的电话。卖车的具体位置我不记得了，我也得了500元的好处费，姓范的说奔奔车也是抵债来的。
以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人曹关起无视国法，为谋私利，明知是犯罪所得而予以销售，其行为触犯了刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人曹关起犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人曹关起系累犯，依法应从重处罚，鉴于其当庭自愿认罪，本院对其酌予从轻处罚。被告人曹关起前罪未执行完毕之刑罚应予并罚。在案物品一并处理。综上，本院依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十五条第一款、第七十一条、第五十八条第一款、第六十一条及第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人曹关起犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年八个月，罚金人民币三千元，与前罪未执行完毕之剥夺政治权利二年四个月零二十八天并罚，决定执行有期徒刑一年八个月，罚金人民币三千元，剥夺政治权利二年四个月零二十八天（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月20日起至2016年1月19日止，罚金于本判决发生法律效力后即行缴纳）。
二、扣押在案之手机二部、开锁工具八个、机动车信号干扰器三个予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 杨
人民陪审员 王璧珠
人民陪审员 陈 思
二〇一五年六月十日
书 记 员 郭晓珊