湖南省祁东县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）祁刑初字第285号
公诉机关湖南省祁东县人民检察院。
刑事附带民诉讼原告人陈某某1，女，1949年11月8日出生，汉族，湖南省祁东县人，农民，住祁东县。
诉讼代理人刘国平，湖南真诚律师事务所律师。
被告人陈某某2，男，1945年6月19日出生，汉族，湖南省祁东县人，小学文化，农民，住祁东县过水坪镇建设街**号。2015年5月13日因本案被祁东县公安局刑事拘留，当日被监视居住，2015年9月10日被取保候审，现在家。
附带民事诉讼被告人陈某某3，男，1977年12月16日出生，汉族，湖南省祁东县人，农民，住祁东县。
湖南省祁东县人民检察院以衡祁检公诉刑诉（2015）264号起诉书指控被告人陈某某2犯故意伤害罪，于2015年10月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年11月9日公开开庭进行了合并审理。祁东县人民检察院指派检察员贺伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘国平、被告人陈某某2、附带民事诉讼被告人陈某某3等到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省祁东县人民检察院指控，被告人陈某某2故意伤害他人身体，致使一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，公诉机关并提供了相应的证据予以证明，建议本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某某1诉称，2015年2月5日上午，被告人陈某某2应其子附带民事诉讼被告人陈某某3的要求去阻止原告人修墙施工，原告人为阻止二被告人的行为同被告人陈某某2发生冲突，被告人陈某某2殴打原告人致原告人陈某某1轻伤十级伤残，住院治疗125天。请求被告人陈某某2和附带民事诉讼被告人陈某某3连带赔偿原告人各项损失57655.3元，并依法追究被告人陈某某2的刑事责任。
被告人陈某某2辩称其没有打被害人陈某某1只是抓了她的头发，他没有责任。
附带民事诉讼被告人陈某某3辩称其没有打附带民事诉讼原告人陈某某1，他还受到陈某某1三人的追打，他不应承担连带责任。
经审理查明，被告人陈某某2的新房（位于过水坪镇建设街72号）与被害人陈某某1相邻，被害人陈某某1家化粪池因其废水溢出问题双方发生过矛盾，当时由村干部进行了调解处理。2015年2月5日9时许，被告人陈某某2到其新房看见陈某某1家在砌墙（花栏墙），正装模板准备冻水泥墙，被告人陈某某2认为陈某某1家所砌之墙占了他家的地界，即与被害人陈某某1理论，被告人陈某某2遂阻止陈某某1家砌墙，陈某某1则反阻止，双方发生扭打，扭打中被告人陈某某2在被害人陈某某1嘴巴上打了一拳，后又抓住陈某某1的头发将其按倒在地上，造成被害人陈某某1受伤。陈某某1从地上起来后即捡起一根竹棍打了被告人陈某某2的脸部。经鉴定，被害人陈某某1的损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人陈某某1在祁东县人民医院住院125天（2015年2月5日至2015年6月10日），住院医药费8383.6元（其中：西药费2947.4元、中成药387.1元、诊疗费1064元、床位费2342元、CT费225元、检验费287元、注射费86元、治疗费100元、护理费625元、卫生材料费244.17元、其它费75.93元）,确认6203.6元有效（其中床位费2342元中确认843元，超出部分不予确认；诊疗费1064元中确认383元，超出部分不予确认）；轻伤评残费1300元,伤情鉴定费300元,其它费50元，住院伙食补助费2250元（每天50元*45天）、护理费930元（7天*48525元/365天），共计11033.6元。
还查明，附带民事诉讼被告人陈某某3系被告人陈某某2之子，未参与打斗。
上述事实，公诉机关提供了如下证据，予以证明：
1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书，证明案件来源情况；
2、祁东县看守所不予收押通知书；
3、调解笔录，证明本案经公安机关主持调解未达成协议的情况；
4、到案经过，证明被告人陈某某2被公安机关传唤到案的情况；
5、户籍证明，证明被告人陈某某2年龄等有关身份信息情况；
6、被害人陈某某1申请书，证明被害人陈某某1要求追究被告人刑事责任的情况；
7、证人黄某某的证言，证明2015年2月5日（9时许），那天其在帮陈某某1家装模砌侧墙，陈某某2就走过来将其装的模板搬掉一块，边搬边说“不要砌”。其就进屋将陈某某1叫来了，陈某某1拦住陈某某2不准陈某某2搬模板，两人就扭打在一起，陈某某2用右手在陈某某1的嘴巴上打了一拳，并用右手抓住陈某某1的头发，后退一步往下一按陈某某1即倒在地上（陈某某1面朝地面）。这时周某某过来了，她和陈某某4将陈某某2右手拉开，周某某将陈某某1从地上扶了起来。其看到陈某某1嘴里出血了。陈某某2又去搬模板，陈某某1用右手去推陈某某2，陈某某2又用右手抓住陈某某1头发并将她按倒在地上（面朝地面），周某某和陈某某4就将陈某某2拉开，然后周某某将陈某某1从地上拉了起来，陈某某1从地上捡了一根竹棍在陈某某2右脸部位打了一下，当时陈某某2右脸就出血了，陈某某2就往过水坪方向跑了，周某某和陈某某4还有一个男的将陈某某1拦住了，这时陈某某3过来骂了陈某某1几句，陈某某1拿根竹棍走到陈某某3身边，陈某某3就往过水坪中学方向跑了；
8、证人陈某某4的证言，证明2015年2月5日，那天其与黄师傅、周某某帮陈某某1家砌基墙，9时许其在拌水泥浆，陈某某2就过来了，他走过去就将基墙上的模板搬倒了，其就喊他“文爹爹，不要搬了”，陈某某2说“为什么不搬，谁叫你们砌的”，这时陈某某1也过来了，陈某某1就拦住陈某某2不让他去搬模板，陈某某2就与陈某某1吵起来了，然后陈某某2就用右手在陈某某1嘴巴上打了一拳，并抓住陈某某1的头发将她按在地上，陈某某1面部着了地，身子跪在地上，其与周某某过去将陈某某2拉开，并把陈某某1从地上扶了起来，其看到陈某某1的嘴巴里出了血。然后陈某某2与陈某某1又吵了几句，陈某某2又去搬模板，陈某某1又去阻拦，陈某某2又用右手抓住陈某某1的头发往地了按，陈某某1整个身子就扑在了地上，其与周某某过去将陈某某2拉开并将陈某某1从地上扶了起来，陈某某1从地上捡了一根小竹棍往陈某某2身上打了两下，这时旁边的老百姓也都过来劝架，之后派出所民警过来了现场；
9、证人周某某的证言，证明2015年2月5日9时许其和陈某某4、王师傅在帮陈某某1砌墙基脚王师傅叫其去陈某某1屋后去搬水泥砖，当其搬水泥砖回来时看到陈某某2用右手抓住陈某某1头发将陈某某1按在地上，其与王师傅、陈某某4上前将陈某某2右手掰开，其将陈某某1扶起，发现陈某某1口里出血了。陈某某1与陈某某2就吵了起来，陈某某2又去搬模板，陈某某1去拦陈某某2，陈某某2用右手抓住陈某某1头发，其与王师傅、陈某某4就将他们拉开。陈某某1从地上捡了一根竹棒往陈某某2身上打去，陈某某2躲了一下，竹棒在陈某某2头部右侧擦了一下，陈某某2头上出血了，后来就将他们拉开了；
10、证人陈某某3的证言，证明2015年2月5日9时许其从其姑妈家到其新建房子那里，到了之后，看见其父陈某某2在拆陈某某1家的化粪池的模板，因陈某某1家的化粪池的模板占了其的地，陈某某1和她弟弟陈某某4就跑过来说：不要拆她家的东西，她偏要冻在那里，其父没有搭理她，陈某某1就用手去拉其父，其就看见其父用手扬了一下，这时候陈某某4用手拉了其父，接着其看到陈某某1拿了一根竹棍在其父右脸了和脚上打了几下，当时出血了，其父用手抓住陈某某1的头发拉了一把其看见陈某某1正面扑地上接着看见陈某某1就站起来了，站起来后又和其父打在一起陈某某4一直在劝架，后来陈某某1不知道怎么又倒在了地上，这时从陈某某1家里跑出来三个年轻男子，其中一个男子称陈某某1为姑妈，这三个就围着其打，其喊其没有打，这三人就没有打了，然后其就报了警。后来其看到陈某某1嘴巴上有血；
11、被害人陈某某1陈述，证明2015年2月5日9时许，其请王师傅给其家砌墙基，王师傅正在施工的时候陈某某2过来了，他用右手将一块模板扳倒再用右脚在模板上踢了几脚。其上前拦住陈某某2不让他继续扳模，陈某某2用右手在其嘴巴上打了一拳，然后再用右手抓住其头发将其按倒在地并用左手在其胸部打了几拳。这时陈某某4过来将陈某某2拉开并用双手抓住其肩部衣服将其拉起来，其从地上捡起一根竹棒向陈某某2打去，陈某某2身子往右闪了一下，竹棒在陈某某2头部左侧划了一下，周某某过来将其拉开了，陈某某2冲到其身边用手将其按倒在地，陈某某2儿子陈某某3过来用右脚在其右大腿外侧部位踢了一脚；
12、被告人陈某某2的供述和辩解：其和陈某某1是邻居，她家的花栏墙砌过界了，而且花栏墙地下面的化粪池漏臭水出来流到了其家的地坪上。2015年2月5日9时许，其到建设街72号看陈某某1家建花栏墙脚是否过界，当时陈某某1正装好模板准备冻水泥，其到之后发现陈某某1已经侵占了其的地基界限，然后其对陈某某1说“你已经过界了，我要弄了你的模板”，陈某某1说“你只要弄了我的模板我就弄死你”，然后其就走上去弄她的模板。陈某某1从她家门前拿了根竹棍（左手持竹棍），右手抓住其的前衣领说“你要弄模板，我就弄死你”，陈某某1的弟弟陈某某4走上来拉着其，其就伸右手抓住陈某某1头顶的头发，左手挡着陈某某4，当时陈某某1用竹棍打了其的右脸颊出了血，其用右手将陈某某1的竹棍抢过来。周围的群众看到其三人打在一起就过来劝架拉开了其三人，在拉陈某某1时她自己滑到在地上，当时可能她自己把牙齿撞了一下。后来陈某某1又从她家门口拿了根竹棍走过来说“我要弄死你”，当时周围的群众就劝开其和陈某某1。在其和陈某某1打架的过程中，陈某某1家的三四个亲戚跑过来打其儿子陈某某3，每人对陈某某3打了几拳，后来陈某某1还追着陈某某3打，后来其儿陈某某3报了警。
13、鉴定意见，证明被害人陈某某1于2015年三月二十四日经司法鉴定，被鉴定人陈某某1的右下中切牙、侧切牙外伤性松动（已脱落）及软组织擦挫伤，说明符合钝性暴力作用所致。其损伤程度已构成轻伤二级，伤残等级为十级；已用的医药费凭发票认可。
2015年2月5日祁东县人民医院门诊病历记述（陈某某1）：右下中切牙、侧切牙叩击痛（++），右下中切牙Ⅱ度松动、右下侧切牙Ⅲ度松动，见少量鲜血。3月22日10时28分就诊时自诉于3月19日牙齿脱落。查牙已缺失，牙创口已愈合，其它情况可。
祁东县人民医院入、出院记录（陈某某1）：入院时间2015年2月5日16时，出院时间2015年6月10日9时。
2015年2月6日陈某某3经司法鉴定：被鉴定人陈某某3的头、背部软组织挫伤，说明符合钝性外力作用所致，其损伤程度属轻微伤。
14、勘验笔录，证明本案案发现场位于祁东县过水坪镇建设街的情况。
上列证据，经庭审质证，被告人陈某某2对上列证据1至证据5、证据12、证据14没有异议，对其余证据均表示有异议。对被告人陈某某2没有异议的证据，本院予以确认，可以作为认定本案事实的依据；对被告人陈某某2有异议的证据，经审查，证据6被害人陈某某1申请书，系被害人向公安机关要求追究被告人陈某某2刑事责任的请求，本院予以确认；证据7黄某某证言、证据8陈某某4证言、证据9周某某证言，证据10陈某某3证言是对被告人陈某某2与陈某某1发生殴打纠纷现场的描述，基本事实能够相互印证，对证据7、8、9、10本院予以确认，可以作为认定本案事实的依据；对证据11被害人陈某某1的陈述，对发生纠纷的经过情况与证人证言相互印证，可以作为认定本案事实的依据；证据13鉴定意见，鉴定经过程序合法，可以作为认定本案事实的依据。
附带民事诉讼原告人陈某某1向本院提交了如下证据：
1、陈某某1、陈某某2的户籍资料及证明，证明双方当事有的有关身份信息情况；
2、司法鉴定意见书及收费票据，证明陈某某1轻伤及鉴定费用情况；
3、陈某某1住院病历及住院费发票，证明陈某某1住院治疗及住院费用情况。
上列证据经庭审质证，被告人陈某某2及附带民事诉讼被告人陈某某3对证据1没有异议，对证据2不清楚，对证据3提出异议。对没有异议的证据1，本院予以确认；对有异议的证据2鉴定书、证据3病历及住院费，经审查，陈某某1司法鉴定程序合法，本院予以确认，可以作为本案认定事实的依据；证据3住院病历及住院费，附带民事诉讼原告人陈某某1住院时间125天，根据《中华人民共和国公共安全行业标准（人身损害误工期、护理期、营养期评定规范）》5.4.6a)牙齿脱落或折断[S03.251、S02.5151]：误工30-45日，护理1-7日，营养15-30日标准，确认陈某某1住院时间为45日，护理期为7日，其超出住院天数部分不予确认；住院费用共计8383.6元，确认6203.6元有效，其中床位费2342元中确认843元（2342/125*45），超出部分不予确认；诊疗费1064元中确认383元（1064/125*45），超出部分不予确认。
本院认为，被告人陈某某2因与附带民事诉讼原告人陈某某1在处理相邻关系上发生纠纷，被告人陈某某2阻碍陈某某1家施工，使矛盾激化，双方发生扭打，致陈某某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人陈某某2犯罪的事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立。本案因相邻关系处理不当引起，在起因上被害人陈某某1亦存有过失，对被告人陈某某2依法可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人陈某某1住院时间过长，根据《中华人民共和国公共安全行业标准（人身损害误工期、护理期、营养期评定规范）》5.4.6a)牙齿脱落或折断规定标准其误工期为30-45天，确定其住院时间为45天，按此标准确定相应赔偿额。附带民事诉讼原告人陈某某1还要求被告人陈某某2赔偿伤残赔偿金及精神抚慰金于法无据，本院不予支持；附带民事诉讼被告人陈某某3不是共同致害人，与本案没有关联，附带民事诉讼原告人陈某某1要求陈某某3承担连带赔偿责任，没有事实和法律依据，本院亦不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百三十四第一款（七）项的规定，判决如下：
一、被告人陈某某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；(刑期自判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、附带民事诉讼原告人陈某某1物质损失11033.6元，限被告人陈某某2在本判决生效后十日内予以赔付；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 胡建生
人民陪审员 李胜球
人民陪审员 何 鑫
二〇一五年十二月七日
书 记 员 何美娟
附：本案适用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十八条【管制的期限与执行机关】管制的期限，为三个月以上二年以下。
判处管制，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在执行期间从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。
违反第二款规定的禁止令的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《中华人民共和国民法通则》
第一百三十四条承担民事责任的方式主要有：
(一)停止侵害；
(二)排除妨碍；
(三)消除危险；
(四)返还财产；
(五)恢复原状；
(六)修理、重作、更换；
(七)赔偿损失；
(八)支付违约金；
(九)消除影响、恢复名誉；
(十)赔礼道歉。
以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫、责令具结悔过、收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款、拘留。