1
贵州省毕节市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）黔05刑终508号
原公诉机关贵州省黔西县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司（以下简称中财保黔西公司），住所地：贵州省毕节市黔西县水西大道249号。
负责人罗廷竹，系公司经理。
原审附带民事诉讼原告人罗某1，男，1974年8月3日出生，贵州省黔西县人，汉族，农民，住黔西县。系被害人罗某3之父。
原审附带民事诉讼原告人李某，女，1973年11月5日出生，贵州省黔西县人，汉族，农民，住黔西县。系被害人罗某3之母。
原审附带民事诉讼原告人罗某2，男，2013年12月17日出生，贵州省黔西县人，汉族，农民，住黔西县。系被害人罗某3之子。
法定代理人曾某，女，1994年6月4日出生，贵州省黔西县人，汉族，初中文化，农民，住黔西县。系罗某2之母。
原审被告人蒋明江，男，1992年6月2日出生，贵州省黔西县人，汉族，高中文化，农民，住黔西县。2017年4月4日因本案被行政拘留十五日，同月19日被刑事拘留，同月28日被逮捕。现羁押于黔西县看守所。
原审附带民事诉讼被告人冯安江，男，1989年9月13日出生，贵州省金沙县人，汉族，初中文化，农民，住金沙县。
原审附带民事诉讼被告人高安伟，男，1983年4月22日出生，贵州省黔西县人，彝族，初中文化，农民，住黔西县。
原审附带民事诉讼被告人高龙勋，男，1953年2月12日出生，贵州省黔西县人，彝族，小学文化，农民，住黔西县。
原审附带民事诉讼被告人罗孟江，男，1994年5月21日出生，贵州省黔西县人，汉族，初中文化，厨师，住黔西县。
原审附带民事诉讼被告人邓跃林，男，1978年6月20日出生，贵州省黔西县人，汉族，小学文化，农民，住黔西县。
原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司（以下简称阳光保险毕节公司），住所地：贵州省毕节市七星关区滨湖小区碧水星苑4幢2楼。
负责人唐义平，系公司总经理。
原审附带民事诉讼被告人刘灿，男，1980年12月11日出生，贵州省黔西县人，彝族，初中文化，修理工，住黔西县。
原审附带民事诉讼被告人黔西县顺昌租赁行二店，经营者陈鹏，男，1981年9月18日出生，公民身份号码5224231981********，贵州省黔西县人，汉族，初中文化，住黔西县城关镇水西路********号。
贵州省黔西县人民法院审理贵州省黔西县人民检察院指控原审被告人蒋明江犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼一案，于2017年10月12日作出（2017）黔0522刑初192号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人中财保黔西公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2017年4月3日0时许，被告人蒋明江驾驶贵Ｆ×××××号小型普通客车搭乘罗某3、蒋某、赵某从黔西县城东门廉租房小区门口往黔西县大转盘方向行驶，途经黔西县城黔金路（尚东家园销售中心门口）时，碰撞停放在道路边由冯安江驾驶的贵Ｆ×××××号重型自卸货车及被害人杨某，致被害人罗某3当场死亡，乘车人蒋某、赵某和行人杨某受伤，两车不同程度受损的交通事故。经鉴定，罗某3系严重颅脑损伤死亡，杨某因交通事故致右侧颞叶脑挫裂伤并多发出血，左侧额叶膜外血肿及骨盆多发性骨折的损伤达轻伤一级。事故发生后蒋明江弃车逃离现场。经黔西县公安局交通警察大队认定，蒋明江负此次事故主要责任，冯安江负次要责任。案发后，被告人蒋明江于2017年4月3日11时许到黔西县公安局投案，同月21日蒋明江赔偿死者家属100000元人民币。
本案在审理过程中，被害人杨某表示自愿放弃分割交强险的权利，伤者蒋某、赵某表示放弃提起附带民事诉讼。
肇事的贵Ｆ×××××号小型普通客车登记车主是邓跃林，2014年12月，邓跃林将该车以9800元的价格出卖给刘灿，双方未办理车辆过户手续。贵Ｆ×××××号车系自用车并以刘灿为被保险人向中财保黔西公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任险、车上人员责任险，保险期限均自2017年1月26日起至2018年1月25日止。其中机动车交通事故责任强制保险责任限额为：122000元；第三者商业责任险限额为500000元、车上人员责任险限额为每座50000元。2017年3月底，刘灿将该车挂靠黔西县顺昌租赁行二店用于租赁。2017年4月2日15时许，罗孟江以每日300元的租金从黔西县顺昌租赁行二店租赁贵Ｆ×××××号小型普通客车，租赁期限自2017年4月2日起，双方未约定租赁期间。罗孟江租车后将该车出借给罗某3驾驶，当日23时许，该车由蒋明江驾驶搭乘罗某3、蒋某、赵某从黔西县城东门廉租房小区门口往黔西县大转盘方向行驶。
贵Ｆ×××××号重型自卸货车登记车主系高安伟，该车以高安伟为被保险人向阳光保险毕节公司投保了机动车交通事故责任强制保险，限额为122000元，保险期限自2017年3月9日起至2018年3月8日止。2017年3月13日，高安伟雇佣冯安江驾驶贵Ｆ×××××号货车。
被害人罗某3系罗某1与李某之子、罗某2之父。罗某3与曾某未办理结婚登记手续同居生活，于2013年12月17日生育一子罗某2。贵州省2016年度城镇居民人均可支配收入为26742.62元/年、人均消费性支出为19201.68元/年、在岗职工年平均工资为53094元/年。
原审法院根据上述事实及相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人蒋明江犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
二、由被告人蒋明江于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人罗某1、李某、罗某2因罗某3死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金等共计人民币331961.5元。
三、由附带民事诉讼被告人高安伟赔偿附带民事诉讼原告人罗某1、李某、罗某2因罗某3死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金等共计120490.4元。
四、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司于判决生效之日起十日内在机动车车上人员责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人罗某1、李某、罗某2因罗某3死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金等共计50000元。
五、由附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿附带民事诉讼原告人罗某1、李某、罗某2因罗某3死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金等共计122000元。
六、驳回附带民事诉讼原告人罗某1、李某、罗某2的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼被告人中财保黔西公司不服。以“驾驶人蒋明江有逃逸行为，故根据保险合同免除条款，其应免除赔偿义务”为由提出上诉。
经审理查明，原判认定原审被告人蒋明江犯交通肇事罪的事实清楚。认定上述事实的证据，经一审庭审举证、质证，查证属实。在本院审理中，上诉人中财保黔西公司、原审被告人、原审附带民事诉讼原告人、原审附带民事诉讼被告人未提出新的证据。本院对一审判决书认定的事实和所采信证据予以确认。
本院认为，原审被告人蒋明江违反交通管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡、一人轻伤，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。对刑事部分原审被告人蒋明江未提出上诉，公诉机关亦未提出抗诉，本案刑事判决部分已发生法律效力。
关于上诉人中财保黔西公司所提“驾驶人蒋明江有逃逸行为，故根据保险合同免除条款，其应免除赔偿义务”的上诉理由，经查，被害人罗某3因所乘车辆发生交通事故而死亡，原审附带民事诉讼原告人罗某1、李某、罗某2因罗某3所座的车上位置投有车上人员险，并在保险期间，根据车上人员险要求上诉人中财保黔西公司承担赔偿责任，上诉人依车上人员险应予以赔偿，其所提免责赔偿理由不能成立，本院不予支持。
一审判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，民事判赔合理。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 杨贵川
审判员 张义刚
审判员 王明相
二〇一七年十二月二十六日
书记员 邓 超