江苏省兴化市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏1281刑初604号
公诉机关兴化市人民检察院。
被告人侯定仁，住兴化市。（户籍地：河北省石家庄市桥西区）。曾因犯盗窃罪，于2002年4月28日被泰州市中级人民法院判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，并处罚金人民币六万元，于2009年7月23日假释，2011年5月28日假释期满。又因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年3月28日被兴化市公安局刑事拘留，同年4月12日被该局取保侯审，2017年4月11日由兴化市人民检察院决定取保侯审，同年10月19日被执行逮捕。现羁押于兴化市看守所。
辩护人陈志坚、韩春晖，江苏四牌楼律师事务所律师。
兴化市人民检察院以兴检诉刑诉[2017]549号起诉书指控被告人侯定仁犯故意伤害罪，于2017年10月20日向本院提起公诉,本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴化市人民检察院指派检察员朱木之出庭支持公诉。被告人侯定仁及其辩护人陈志坚、韩春晖到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年3月9日10时许，被告人侯定仁、仇某1同等人（另案处理）到邵某1位于兴化市李中镇XX村的蟹塘里的住处，要求查看邵某1承包蟹塘的合同，因言语不合与邵某1发生争执。被告人侯定仁将屋内饭桌上的物品掀到地上，拿起一张凳子欲砸邵某1，被邵某1的妻子邵某2用双手抓住衣服领，仇某1同和邵某1发生纠缠。被告人侯定仁推开邵某2，导致邵某2摔倒后腿部受伤。邵某1蟹塘上的工人宋某1见状，持刀威胁被告人侯定仁等人，被侯定仁将刀夺走扔进河里；邵某1用砖头将被告人侯定仁头部砸伤，被告人侯定仁将邵某1摔倒在地上，用拳、脚殴打邵某1的头部等部位，导致邵某1头、面部受伤。
经鉴定，邵某2所受损伤程度为轻伤一级，被告人邵某1所受损伤程度为轻微伤。案发后，被告人侯定仁支付邵某2医药费人民币30000元。
为支持上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了被告人侯定仁的供述，被害人邵某2、邵某1的陈述，证人仇某1同、孙某、宋某1等人的证言；书证：兴化市公安局提取的人口基本信息表、泰州市中级人民法院刑事判决、江苏省南通监狱出具的假释证明书、释放证明书等证据证实。并据此认为，被告人侯定仁的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人侯定仁曾因故意犯罪被判处有期徒刑，假释期满后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，系累犯，应当从重处罚。
被告人侯定仁辩解自己没有造成邵某2受伤，对寻衅滋事罪当庭自愿认罪。
辩护人提出如下辩护意见：1、首先提议去蟹塘的不是被告人侯定仁，在整个事件过程中被告人侯定仁有夺刀阻止事态进一步扩大的积极减少社会危害性的行为。2、被告人侯定仁与被害方达成赔偿协议且已实际履行，取得被害人的谅解。综上，被告人侯定仁的主观恶性较小，且减轻了社会危害性，请求对被告人侯定仁从轻处罚。
经审理查明，2016年3月9日10时许，被告人侯定仁、仇某1同等人（另案处理）到邵某1位于兴化市李中镇XX村的蟹塘舍子，要求查看邵某1承包蟹塘的合同并让其退出蟹塘的养殖，因言语不合与邵某1发生争执，被告人侯定仁将屋内饭桌上的物品掀到地上，拿起一张凳子欲砸邵某1，双方发生纠缠，之后邵某2躺在地上喊腿子疼，随后进入舍子的蟹塘工人宋某1也参与纠缠，其在厨房内拿的刀被侯定仁夺走扔进河里，后在舍子外面邵某1用砖头将被告人侯定仁头部砸伤，被告人侯定仁用拳、脚殴打邵某1。经鉴定，邵某2所受损伤程度为轻伤一级，被告人邵某1所受损伤程度为轻微伤，被告人侯定仁所受损伤程度为轻微伤。案发后，被告人侯定仁支付邵某2医药费人民币30000元。
另查明：2013年1月11日李中镇政府与黄某1达成协议，将涉案的蟹塘租赁给XXXX太阳能有限公司（以下简称XX公司），租赁期为25年，XX公司已经按期支付了村民的租赁款。2015年10月5日直至案发，XX公司将涉案的蟹塘委托宋某2如管理（宋某2如、邵某5、邵某1系合伙养殖）。
在本院审理期间，被害邵某2、邵某1对被告人侯定仁、附带民事诉讼被告人仇某1同提起刑事附带民事诉讼，经调解，被告人侯定仁与被害人邵某2、邵某1达成调解协议，另赔偿两名被害人人身损害赔偿各项费用合计人民币150000元且已实际履行，被害人邵某2、邵某3对被告人侯定仁的行为表示谅解，被害人邵某1撤回对附带民事诉讼被告人仇某1同的起诉。
上述事实，有公诉机关当庭宣读或出示，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）江苏省泰州市中级人民法院（2002）泰刑二初字第5号刑事判决书、释放证明书，证实被告人侯定仁前科情况。
（2）到案经过，证实2016年3月28日将被告人侯定仁抓获归案。
（3）人口基本信息表，证实被告人侯定仁已达完全刑事责任年龄。
(4)兴化市人民法院MR检查报告单、李某2李某1卫生院放射科（DR）报告单、兴化市人民医院入院记录、检查结果单、出院记录，无锡市第九人民医院MR诊断报告，上海市第六人民医院影像（放射科）诊断报告、门诊病历，证实被害人邵某2受伤、治疗情况。
（5）调解协议、收条、谅解书、刑事附带民事裁定书，证实被告人侯定仁赔偿两名被害人人身损害赔偿各项费用合计人民币180000元且已实际履行，被害人邵某2、邵某3对被告人侯定仁的行为表示谅解，被害人邵某1撤回对附带民事诉讼被告人仇某1同的起诉。
（6）李某2人民政府与黄某1关于XXXX太阳能发电有限公司电站项目用地协议书，证实李中镇政府与黄某1于2013年1月11日达成协议，将XX村以西、兴沙公路以东，南止XX河，北止XX河，约4500亩租赁给XX公司，租赁期限为25年。
（7）委托书，证实XX公司与宋某2如于2015年10月5日约定将涉案的蟹塘委托宋某2如管理。
（8）村民会议记录、打卡明细表、银行明细，证实涉案的蟹塘已经由村民会议同意租赁给XX公司，XX村2013年、2014年、2015年已经按照面积给村民返还了鱼塘租赁款，仇某1同的银行账户明细反映其已经将相应款项支取。
2、兴化市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人邵某2所受的损伤程度为轻伤一级，邵某1所受的损伤程度为轻微伤，被告人侯定仁所受的损伤程度为轻微伤。
3、被害人的陈述
（1）被害人邵某1的陈述，证实2016年3月9日侯定仁一方到塘上来让其不要养黄某2的鱼塘，并要求查看合同，对方三人和自己在鱼塘舍子里面商谈的过程中发生口角，当时姓侯的把食堂里面的桌上一翻，拿了一张凳子就要砸，被自己让掉了，老婆就从灶上冲上去抓侯定仁，姓侯就把其老婆摔倒在地上，老婆躺在地上不能动，仇某1同就上来打自己，把自己按倒在地上，仇某1同、侯定仁两个人就用拳头捣自己，孙某在捣黑拳，自己也捣他们的，塘上工人X三进来拉架，对方三个人就去打X三，三个人把X三逼到食堂里面，老三就拿来一把刀举起来，但是被侯定仁抢走扔在鱼塘里面了，自己站起来准备打电话，仇某1同把电话抢了扔在地上，自己就和仇某1同打起来了，侯定仁和孙某也过来打的，侯定仁和仇某1同把自己按倒在地上，自己在地上拿了一块砖头，对着侯定仁头部一砸，有个人对着自己头打了一拳，就不得数了，之后还有人用水对着自己脸上浇的，是哪个不晓得了，之后没有再打了。老婆是侯定仁打的，自己的脸上的伤是侯定仁和仇某1同打的。
（2）被害人邵某2的陈述及辨认笔录，证实姓侯的一方到蟹塘上要老公邵某1拿承包合同给他们看，老公不肯，双方发生争执，对方高个子男子拿板凳要砸自己老公，自己就上前吊住他的衣领不松手，对方将其摁倒在地上，当时其就和老公邵某1说，这不得命了，自己腿子摔断了，当时就瘫倒在地上，三个人就吊住邵某1打，X三上来拉架的，黄邳高个子就奔X三打，被X三退到厨房那里拿刀，高个子就抓住X三拿刀的手要拍下来。后来看到邵某1躺在舍子门外头，对方一个斜头踢邵某1身上两脚，自己让他们不要打，对方斜头说最多坐牢，但不会枪毙，拿了自来水管往邵某1身上浇水，还说邵某1装死，当天对方来四个人，一个大高个子，一个斜头，个子最小，身体比较壮，还有一个矮个子，还有一个穿红衣服的，辨认出矮个子是仇某1同，其拿水管冲自己老公的，辨认出高个子就是侯定仁。
4、证人证言
（1）证人仇某1同的证言，证实黄某2承包给XX太阳能发电厂的180亩的鱼塘，自己一方想承包下来养，后来邵某5说已经被他承包了，但一直没有拿出承包合同，2016年3月9日上午孙某提议，其和侯定仁等人就开车就去邵某1鱼塘找邵某5，想找合同看下，在鱼塘舍子里面和邵某1谈的时侯发生争吵、纠缠，期间邵某1老婆和邵某1受伤。
（2）证人孙某的证言，证实自己和侯定仁等四人想承包黄某2的鱼塘养殖被邵某5制止后，就去邵某1鱼塘想找邵某5的联系方式，同时让邵某5合伙养殖的邵某1拿承包合同给自己看，没有承包合同就让对方不能在黄某2的鱼塘养殖，过程中发生口角，邵某1就拍了桌子，这个时侯侯定仁就把圆桌子掀翻了，看到侯定仁掀翻桌子，邵某1站起来准备往侯定仁那里奔，但是被仇某1同拉住给拦下来了，之后邵某1就抓住仇某1同的衣领跟仇某1同纠缠起来了，因为仇某1同比较有力气，就把邵某1摁倒在上，还要拳头对着邵某1脸上晃了几下，吓吓邵某1，还用拳头晃的吓唬邵某1，邵某1老婆看到邵某1被摁在地上，也过来揪住仇某1同，仇某1同反过来把邵某1老婆也摁倒在地上，侯定仁当时没有什么行为，对方有个员工拿把菜刀准备砍人，被侯定仁控制住，侯定仁还让人拍下来，之后就把刀夺下来扔到蟹塘里面。这时侯邵某1就从屋里拿了一个红砖头冲出来砸了侯定仁的头部，侯定仁就一脚踢在邵某1肚子，一脚踢在邵某1脸上，之后邵某1就躺在地上，侯定仁准备再踢时被仇某1同拉下来了，邵某1应该没有多大问题，因为当天是其带邵某1去医院看病的，检查下来没有多大问题，侯定仁好像轻微脑震荡，邵某1的老婆好像也没有多大问题。
（3）证人唐某的证言，证实侯定仁让自己拿手机将小工拿刀的情况拍下来，邵某1在门口拿砖头砸侯定仁，侯定仁用拳头打邵某1的，具体打头打身不曾注意，打倒在地上就不打了，冲水是怎么回事不清楚，邵某1的老婆是从舍子里面跑出来的，说她腿子疼，具体是哪个造成的不晓得。
（4）证人宋某1的证言，证实自己听到食堂有声音就过去看到邵某1和她老婆躺在食堂地上，只听到邵某1老婆说腿子断了，不能动了，高个子用脚踢邵某1身上，矮个子拿拳头捣他身上，自己从身后抱住高个子，高个子转过身将自己一甩，捣了对方头上一拳，另外一个矮个子上来用拳头捣自己头上，二个人打了自己头上有十来拳，自己被他们打的退到灶台，就从灶台上拿了一把刀,高个子抓住自己拿刀的手，并叫穿红衣服的男子将自己拿刀的过程拍下来，高个子将刀抢下并说今天非把自己打死，高个子将菜刀扔到鱼塘后，上来就用脚蹬其左胸部三脚，自己就向西跑，高个子和矮个子也跑过来打，打过后返回头又奔邵某1打，当时邵某1已经跑到食堂门外了，高个子把邵某1掼到在地上，矮个人的人就上去用脚踩他的头上二下，邵某1就不动了，矮个子还用外边的井水管子往邵某1脸上和身上浇水的，这时侯塘上的职工过来将双方劝开了。
（5）证人吴某的证言，证实听到邵某1的老婆在喊救命，就同吕某去了厨房，看到邵某1和高个子互相缠住并用拳头对捣，高个子一拳头打了邵某1左眼部并把邵某1捣了倒在地上，邵某1躺在地上拿了一块砖头对着高个子头上一砸，砸了流血，高个子就踢邵某1身上一脚，往西就要找宋某1，自己把高个子往东推，高个子回头看到邵某1仰躺在地上不动了，就用自来水往邵某1身上喷，嘴里还说你装死啊，之后自己把龙头关起来，高个子往东走了，邵某2说腿子断子，是被对方摔在地上造成的，具体是哪个她没有说。
（6）证人吕某的证言，证实看到对方穿红衣服的（唐某）在拍照，邵某1躺在食堂外面地上，邵某1的老婆躺在舍子桌边的地上，当时宋某1在西边宿舍内，打架的三个人到宿舍找宋某1，把他从宿舍打出来，吴某就将宋某1往西边拉走了，之后自己和吴某回到邵某1躺的地方，高个子用水管往邵某1身上冲水并说邵某1装死，对方斜头（仇某1同）就准备用脚踢邵某1，被吴某拦住了。
（7）证人李某1的证言，证实涉案的黄二180亩蟹塘暂时没有对外发包，但黄邳部分村民已经占住部分塘养殖，为便于日后工程施工，平时是委托宋某2如代为看管，约定塘内杂鱼杂吓归宋某2如等人。
（8）证人王某的证言，证实XX公司征用黄二的蟹塘是召集村民代表开会同意的，XX公司已经支付征用款，村里已将款项按比例发放给各户，钱已经打在仇某1同、孙某和侯定仁父亲的卡上。
（9）证人沈某、何某、仇某2、庞某的证言，证实2013年1月村里在XX小学统一召开过会议，会议内容是关于XX公司租用黄邳土地的事情向黄某1民征求意见，会议有村里的党员代表、老干部还有群众代表参会。
（10）证人翟某的证言，证实2016年3月6日中午，邵某5反映有人在蟹板，派出所处警并告知侯定仁等人要塘的话就通过正规途径承包养殖。
5、被告人侯定仁的供述与辩解，证实其和仇某1同、孙某带工人在黄二180亩蟹塘上弄板子想养殖，这个蟹塘是村里发包给XX公司的，好多村民都在里面捕捞，孙某之前就拦了部分起来养蟹，自己一方拦板子的时候被邵某5和派出所民警制止过，2016年3月9日其和仇某1同、孙某等人路过邵某1的蟹塘时，孙某就提议去找邵某1问邵某5的联系方式，在舍子里面和邵某1谈的时侯双方发生口角，邵某1家属冲过来,揪住自己的护领，自己就抓着邵某1家属的手腕往外拉，在拉的时侯把自己的护领也撕掉了，邵某1家属的手松了下来，仇某1同、孙某和邵某1纠缠。一个老头子从外面冲进来，直奔厨房，从厨房拿了个菜刀，从厨房出来，自己还抓住对方的手让唐某拍照的，自己抢刀后就走在舍子门口把菜刀扔河里了，自己在舍子外边，邵某1从舍子出来突然弯腰从地上捡了砖头对自己一砸，仇某1同把邵某1抱了摔倒在地上，自己直接用脚对着邵某1脸踢了两脚，其看到邵某1不动了以为对方装死就拿水管冲水，自己和邵某1纠缠的时候看到邵某1老婆坐在食堂的门框，嘴里喊着腿子断掉了。
本院认为，被告人侯定仁等人随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，依法应予惩处。公诉机关起诉指控被告人侯定仁犯罪的基本事实清楚，证据确实、充分，但是现有证据无法查清被害人邵某2受伤的直接致害者，不能认定被告人侯定仁具有故意伤害他人的主观故意和行为，起诉指控的罪名不当。被告人侯定仁等人擅自在他人承包的蟹塘内拦板被制止后又以查看合同为由无故让被害人退出养殖，在协商过程中因言语不合随意殴打对方，被告人侯定仁等人放任致人伤害的后果，行为更体现的是逞强斗狠、破坏社会秩序的主观故意；其次被害人邵某2、邵某1的受伤与被告人侯定仁等人的行为之间具有因果关系。第三，被告人侯定仁作为犯罪的参与者，应对共同犯罪结果承担刑事责任。综上被告人侯定仁的行为构成寻衅滋事罪，本院依法对罪名予以变更。被告人侯定仁曾因故意犯罪被判处有期徒刑，假释期满后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。关于辩护人提出提议去蟹塘的不是被告人侯定仁，在整个事件过程中被告人侯定仁有夺刀阻止事态进一步扩大、与被害方达成赔偿协议且已实际履行，取得被害人谅解等积极减轻社会危害性的行为，其主观恶性较小，对其可以从轻处罚的辩护意见，经查属实，予以采纳。鉴于被告人侯定仁当庭自愿认罪，酌情对其从轻处罚。综上，本院决定对被告人侯定仁从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款、第六十五条之规定，判决如下：
被告人侯定仁犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月19日起至2018年4月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡云慧
人民陪审员 王金洋
人民陪审员 夏东俊
二〇一八年一月十六日
书 记 员 仇晓文
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制；
（1）随意殴打他人，情节恶劣的。
（1）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的。
（1）强拿硬要或者任意损毁，占有公用财物，情节严重的。
（1）在共同场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。