江苏省如皋市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）苏0682刑初163号
公诉机关如皋市人民检察院。
附带民事诉讼原告人万某，男，1970年1月5日出生，汉族，住如皋市。
委托代理人陈高田，江苏奔月律师事务所律师。
被告人张荣华，男，1981年5月27日出生，汉族，初中文化，厨师，住如皋市。被告人张荣华曾因殴打他人，于2007年2月被如皋市公安局行政拘留五日；因吸毒，于2011年6月被如皋市公安局行政拘留十日，并处罚款人民币二千元；因伪造、变造机动车号牌，于2012年7月被如皋市公安局行政拘留七日，并处罚款人民币三千元；因吸毒，于2013年2月27日被如皋市公安局行政拘留十日，并处罚款人民币二千元;因吸毒成瘾，于2013年3月被如皋市公安局责令社区戒毒三年；因吸毒，于2017年3月8日被如皋市公安局行政拘留十五日；因吸毒成瘾严重，于2017年3月23日被如皋市公安局决定强制隔离戒毒二年。被告人张荣华因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月15日被如皋市公安局取保候审，于2017年3月1日经如皋市人民检察院决定继续取保候审。经本院决定，于2017年5月10日由如皋市公安局执行逮捕。
如皋市人民检察院以皋检检调刑诉（2017）31号起诉书指控被告人张荣华犯故意伤害罪，于2017年3月23日向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人万某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。如皋市人民检察院指派检察员章晓健出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人万某的委托代理人陈高田、被告人张荣华到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人张荣华于2016年6月15日1时许，在如皋市如城街道福寿路喜梦客港式茶餐厅内，为琐事迁怒来此就餐的万某，被告人张荣华拳击万的面部，致其右面部软组织肿胀伴皮下血肿，右眼眶下壁骨折，经治疗，目前右眼视力0.8。经鉴定，被害人万某损伤程度属轻伤二级。被告人张荣华归案后能如实供述自己的罪行。公诉机关认为，被告人张荣华的行为构成故意伤害罪，其能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。诉至本院。
附带民事诉讼原告人万某请求依法判令被告人张荣华赔偿其经济损失：医疗费15206.92元、住院伙食补助费18元/天*20天=360元、营养费50元/天*50天=2500元、护理费150元/天*50天=7500元、误工费12000元/月*6个月=72000元，合计人民币97566.92元。
被告人张荣华对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪。对原告人的诉讼请求，其表示没有赔偿能力，也不会赔偿。
经审理查明，被告人张荣华于2016年6月15日1时许，在如皋市如城街道福寿路喜梦客港式茶餐厅内，为琐事迁怒来此就餐的被害人万某，被告人张荣华拳击被害人万某面部，致万右面部软组织肿胀伴皮下血肿，右眼眶下壁骨折，经治疗，目前右眼视力0.8。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定，被害人万某右眼眶下壁骨折，损伤程度构成轻伤二级。
案发后，被告人张荣华于2016年7月15日被公安机关抓获，其归案后能如实供述自己的罪行。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1.书证：
（1）被告人张荣华的常住人口基本信息，证明：被告人张荣华的自然情况，其已达到刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局制作的发破案经过，证明：本案的发破案过程及被告人归案情况。
（3）如皋市人民医院门诊病历、出院记录、医疗费发票等，证明：被害人万某的伤情及治疗费用等情况。
（4）如皋市公安局行政处罚决定书，证明：被告人张荣华的劣迹情况。
2.证人证言：
（1）证人张某的证言及其辨认笔录，证明：2016年6月15日凌晨1、2点钟，张荣华在店里与一个客人发生冲突，过程中，张荣华把那客人放倒在沙发上，朝他脸上打了好几拳，那客人也咬张荣华胸口的。张荣华可能被咬疼了，又朝那个客人的脸上打了好几拳。后店外面进来一个人，帮张荣华踹了那个客人两脚，踹在他下半身，后他们都被拉开了，张荣华先走了。其辨认出被害人万某即为与张荣华打架的男客人。
（2）证人徐某的证言，证明：2016年6月15日凌晨，张荣华打电话给其，说店里有个人跟他吵架，让其带几个人过去。后其到店里发现张荣华已经把一个男的打了按在地上，张荣华在用拳头打那个男的，其不动手有点不好意思，就上去象征性地踹了那个男的两脚，踢在他后腰部位。
（3）证人石某的证言，证明：其是万某前妻，现在跟张荣华处对象。当时离婚调解时，万某承认把信用卡透支的钱还掉，但至今一分未还，现工行已经起诉其，张荣华是帮其打抱不平的。
3.被害人陈述：
被害人万某的陈述，证明：2016年6月15日凌晨，其到喜梦客去吃饭，遇到张荣华，后双方发生纠缠。张荣华把其按到长椅上，用拳头朝其头部打，还用其的包砸了一下其脸，后其被拖到地上，后张荣华跑了。
4.被告人供述：
被告人张荣华的供述，证明：2016年6月15日凌晨，其看到万某进了其店里，先后电话给石某、徐林飞、小宇。后其与万某发生纠缠，其打了他脸部两拳，用手夹住他的脖子，把他按在沙发上，又朝他脸部打了几拳，万某用牙齿咬其左边的乳房，后有人上来劝二人松开，松开后其感觉到乳头比较疼，就又打了他脸部五、六拳，后被旁边的人拉开，拉开时其又用脚朝他踹了几脚，踹在他上半身的正面，后其被人劝走了。
5.鉴定意见：
如皋市公安局物证鉴定室出具的物证鉴定书，证明：被害人万某右眼眶下壁骨折损伤程度构成轻伤二级。
6.勘验检查笔录：
如皋市公安局制作的现场勘验检查工作笔录，证明：案发现场情况。
7.视听资料：
如皋市公安局调取的喜梦客港式茶餐厅内监控视频资料，证明：被告人张荣华殴打被害人万某全过程情况。
本院认为，被告人张荣华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人张荣华能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人张荣华犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请对被告人从轻处罚的理由成立，本院予以支持。被告人张荣华自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人张荣华有劣迹，酌情从重处罚。
被告人张荣华的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人万某受伤，其应当赔偿万某的物质损失。本案的民事赔偿属于刑事附带民事诉讼，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》的规定，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失结合案件实际情况，确定被告人应当赔偿的数额。本案中，被告人张荣华故意伤害万某身体，应当赔偿因故意伤害致人受伤的物质损失。对附带民事诉讼原告人万某提出的赔偿请求合法部分予以支持，超出法律规定部分予以剔除。原告人主张的医疗费15206.92元符合法律规定，本院予以支持。原告人住院19天，住院伙食补助费为18元/天×19天=342元。结合原告人的伤情，本院酌情认定营养期间为50天、护理期间为30天、误工期间为90天；关于护理费的标准，原告人未有充分证据证明护理人员的误工费，本院依据一般护工人员的护理费标准90元/天予以认定；关于误工费的标准，原告人仅提供营业执照复印件、劳动合同、单位出具的误工证明，不足以证明原告人的实际误工损失，本院酌情按照2015年度全省在岗职工年平均工资67200元予以认定，即184元/天；即营养费为10元/天×50天=500元，护理费为90元/天×30天=2700元，误工费为184元/天×90天=16560元。综上，附带民事诉讼原告人万某的经济损失合计人民币35308.92元。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条之规定，判决如下：
一、被告人张荣华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月10日起至2018年5月9日止。）
二、被告人张荣华赔偿附带民事诉讼原告人万某故意伤害造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费等各项损失合计人民币三万五千三百零八元九角二分，于判决生效后一个月内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人万某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李燕杰
人民陪审员 金 天
人民陪审员 王红波
二Ｏ二Ｏ一七年五月十五日
书 记 员 程笑笑