江西省鄱阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣1128刑初200号
公诉机关江西省鄱阳县人民检察院。
被告人程金良，男，1984年10月11日出生，汉族，江西省鄱阳县人，初中文化，务工，住江西省鄱阳县，因涉嫌故意伤害罪，于2016年3月23日被鄱阳县公安局刑事拘留，经鄱阳县人民检察院批准，同年4月7日被执行逮捕。
辩护人陈宝胜、陈秋实，江西赣鄱律师事务所律师。
江西省鄱阳县人民检察院以鄱检刑诉（2016）188号起诉书，指控被告人程金良犯故意伤害罪，于2016年7月11日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。江西省鄱阳县人民检察院指派代理检察员李文松出庭支持公诉，被告人程金良及其辩护人陈宝胜、陈秋实到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
江西省鄱阳县人民检察院指控，2016年2月19日，被害人程某4认为被告人程金良家栽种的树苗栽过了界，占用了他家的山地，于是将在争议地界上将程金良家种的树苗拔掉。程金良和程某1发现后就去阻拦，程某4不理睬并继续拔树苗。此时，程金良便上前阻止，拉住程某4右肩往后拉扯，致程某4往后摔坐在地上，双方继续发生拉扯，程某4再次倒地，后被旁人拉开，并报警和拨打120，程某4被立即送入医院救治。后经鄱阳县公安司法鉴定中心鉴定：程某4的损伤为第三腰椎压缩性骨折，伤情构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相关证据证实，确认被告人程金良故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人程金良对起诉指控的罪名及事实无异议。
被告人程金良的辩护人对起诉指控的罪名无异议，但认为被告人有如下从轻处罚情节：1、被告人程金良系主动到公安机关投案，并如实交代了自己的罪行，构成自首；2、被告人的伤害行为属于间接故意，主观上是为了制止拔树苗，并没有预见到程某4本就脊椎脱变，因外力作用会很容易受伤，故被告人主观恶性小；3、本案因邻里纠纷引发，且被告人系初犯，可酌情从轻处罚。
经审理查明的事实与起诉指控的事实一致。
另查明，2016年9月9日，被告人家属代被告人赔偿了被害人程某4的各项损失共计人民币3万元整，被害人对被告人的伤害行为表示谅解。
以上事实，有如下证据予以证实：
1、被告人程金良的供述，证明2016年2月29日，程金良主动到古县渡派出所反映其与程某4发生纠纷一事。程金良称：我家与程某4家山地存在界限纠纷，2016年2月19日中午，程某4说我栽的树苗过界了并说过去看看，之后当我赶到争议地界时，看见程某4将我栽种的树苗拔掉了2沟（大概五、六十棵树苗），我叫他不要拔了，有事情可以等村干部来解决，但程某4说这是他家的山地，就要拔掉树苗，因此我与他争吵了起来。当程某4弯腰继续要拔树苗时，我从后面扯住他右肩膀将他往后拉倒在地，他是屁股先着地的。后程某4立马爬起来说我打了他，并从旁边捡起石块要打我，我哥哥程某1就上前阻拦。程某4一直辱骂我家人，我就上前将他手里的石块抢了下来，又扯住他将他甩扯倒地，之后一对村里的姐弟路过叫我们不要打人。之后程某4儿子程某3及程某4的家属陆续赶到现场。我没有用拳头打程某4，也没有用脚踢他。
2、被害人程某4的陈述，证明2016年2月19日中午，程某4因将程青爱的两个儿子“大毛”、“的毛”栽在其家山上的树拔掉被他们动手打了。程某4称：因华山村要修革命烈士墓，开始说要占用我家的山地，就把我的山地推平了，后墓地又换了地方就没有占用我家的地。我家的山正好和程青爱家的地靠着，我家的山地推平后，他就在地上栽树，并且将树栽到了我家的山上。2月19日中午，我到自家山上去拔程青爱家种的树苗，拔掉几颗后，程青爱的两个儿子“大毛”（程某1）、“的毛”（程金良）就赶了过来，他们叫我不要拔树苗，我没有理会继续拔，程金良就过来用拳头打了我胸一拳，我当时就坐倒在地，嘴里出了血，程金良又用脚踢了我腰背部（臀部）一下，我倒在地上感觉很疼，我大叫说他们兄弟两人打人，侧身准备起来时，程某1又过来把我推倒在地。这时，路边来了同村的一对姐弟，他们看到后就叫程金良、程某1不要打人，之后我的儿子程某3及家人也陆续到了现场，双方发生争吵，但被拦下了，没有发生打架。之后我有点晕，坐到地上，嘴巴也出了血。后派出所民警赶到了现场，并拨打了120把我送到了鄱阳县人民医院。
3、证人程某1的证言，证明程某1到古县渡派出所反映农历正月十二其家人与程某4家人发生纠纷的事情。程某4称：古县渡镇华山村新修建的古四路旁边的山地以前是荒芜的，地的归属权是我家，山的归属权是程某4家，山与地是靠着的，以前村里准备将那块山地做烈士墓园，但因没有商谈好就改址了，但那块山与地都被推平了，分界线不清。2016农历正月初八左右，我在那块推平的土地上栽种了树苗。2016年2月19日上午，程某3和他母亲李娇兰都相继找到我说树苗栽过界的事，我说叫村干部来量分界线。当天下午13时许，程某4找到我说栽种的树苗占了他的山地，他要拔掉，说完就往山地去了。后我与弟弟程金良一起赶到现场，看到程某4正在拔树苗，我们叫他不要拔了，程某4不听又弯腰拔树苗，程金良就上前扯住程某4左肩膀处往后拉，程某4反抗就摔倒在地，屁股先着地直接坐在地上了。程某4摔倒后立马爬起来说程金良打了他，就从旁边捡块石头要砸程金良，我上前拦住了程某4，阻拦过程中程某4没有摔倒。过了一会，路边一对姐弟俩经过，叫我们不要打架，之后程某4的儿子程某3和我老婆等人也来到了现场，双方发生了争执。之后公安民警来了现场，将程某4送去了医院，当时程某4就是嘴角流了血。
4、证人程某2的证言，证明事发当天中午13时许，我和弟弟程天保在古县渡镇华山村新修建的古四路旁边的山地上看见程某4与程金良、程某1在争吵，当时他们三人没有打架和拉扯。我们劝了几分钟后就走了，当时没有其他人在现场。
5、证人程某3的证言，证明在古县渡镇华山村刺蓬山（原拟建烈士墓园，后改迁地址），我家山与程金良、程某1兄弟两人的地是靠近的，程金良两兄弟将树苗栽到了我家山上，于是2016年农历十二（2016年2月19日）中午，我父亲程某4就到山上将他们栽过界的树苗拔掉，我是之后赶到的，看到程某1用手抓住我爸的衣服，我爸说他们兄弟两人打了他，同时我看到我爸嘴巴出了血，我上前与程某1兄弟两发生了争执。之后我的叔叔程业青来了，对程某1兄弟说“你们两个年轻人打了老人要负责的”，他们兄弟两个人都说打了又怎么样，之后双方的的亲戚也陆续赶来了。后来民警赶到现场，我打了120把我爸送去了医院治疗。
7、人口信息表、违法犯罪记录查询，证明被告人程金良出生于1984年10月11日，作案时已达完全刑事责任年龄，无违法犯罪前科。
8、受案登记表、立案决定书、归案情况说明，证明鄱阳县公安局古县渡镇派出所于2016年2月19日下午13时许接群众报案，称程金良将程某4扯摔倒地，致程某4受伤。2016年3月23日鄱阳县公安局对程金良故意伤害案立案侦查，并于当日电话通知程金良到派出所接受调查。
9、调解协议、收条、谅解书，证明2016年9月9日，被告人家属与被害人程某4达成调解，赔偿了被害人各项损失共计3万元整，被害人对被告人的伤害行为表示谅解。
10、鉴定意见书、专家咨询意见书、损伤照片、医疗单据，证明2016年3月6日，经鄱阳县公安司法鉴定中心鉴定，程某4腰部的损伤为外力作用形成，且造成L3椎体压缩性骨折，与外伤存在直接因果关系，损伤为轻伤二级。
上述证据经举证、质证，来源合法，经查证属实，可形成完整的证据链，可作为本案的定案依据，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人程金良故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。对于辩护人提出被告人构成自首的意见，经查，公安机关自事发当日接到报案后至2016年3月23日对该案立案侦查期间，并未对被告人进行讯问或采取强制措施，而被告人已于2016年2月29日主动到公安机关说明其与程某4发生纠纷的经过，并制作了询问笔录，系自动投案，且如实交代了主要犯罪事实，构成自首，依法可从轻或减轻处罚，对辩护人的上述意见，予以采纳。对于辩护人提出被告人系初犯，且本案因邻里纠纷引发，对被告人可酌情从轻处罚的意见，与事实及法律相符，予以采纳。对于辩护人提出的其他辩护意见，与审理查明的事实及法律不相符，不予采纳。鉴于被告人已赔偿了被害人的损失并得谅解，可酌情从轻处罚。综上，根据被告人程金良的犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人程金良犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月23日起至2016年9月22日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 章雅婷
人民陪审员 余国水
人民陪审员 康炉宝
二〇一六年九月十四日
书 记 员 英玢玢