甘肃省兰州市城关区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0102刑初427号
公诉机关兰州市城关区人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某。（系本案被害人唐某某之夫）
诉讼代理人刘川，系甘肃昊正律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人牛某某�（系本案被害人）
诉讼代理人党振清、王家孝，系甘肃法成律师事务所律师。
被告人李建。因本案于2015年11月4日被刑事拘留，同年11月18日被逮捕。现羁押于兰州市第一看守所。
2000年3月23日因犯抢劫罪被兰州市安宁区人民法院判处有期徒刑三年，罚金500元。2003年10月16日因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑三年六个月，罚金1000元。2007年9月9日刑满释放。
兰州市城关区人民检察院以城检公诉刑诉［2016］399号起诉书指控被告人李建犯交通肇事罪、故意伤害罪，于2016年2月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人石某、牛某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。兰州市城关区人民检察院指派代理检察员朱睿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某、牛某某及诉讼代理�刘川、党振清、王家孝，被告人李建到庭参加诉讼，现已审理终结。
兰州市城关区人民检察院指控：1、2015年8月24日12时25分许，被告人李建驾驶“某”牌无号码牌两轮摩托车，在兰州市城关区麦积山路由东向西行驶至“兰海商贸城”门口时，将由北向南横过马路的行人唐某某撞倒受伤，被害人唐某某经医院抢救无效于当日死亡，经法医鉴定：唐某某系交通事故巨大钝性外力致颅内出血，脑功能障碍死亡。经公安交警部门现场勘查及调查分析，认定被告人李建负此事故的主要责任，被害人唐某某负此事故的次要责任。
2、2015年9月23日，被告人李建在某小区其父亲的办公室内，因怀疑其妻子牛某某有外遇，对被害人牛某某拳打脚踢，并持木棍砸伤牛某某头部。2015年9月24日20时许，被告人李建在兰州市城关区段家滩路甘肃省第三人民医院一楼急诊大厅外北侧围墙下，欲强行将在该院就诊的牛某某带离医院，遭到被害人牛某某反抗后，持刀将牛某某全身多部位捅伤。被害人牛某某的伤情经医院认定：1、全身多处锐器伤（19处），2、双侧血气胸，3、失血性休克，4、多发软组织挫伤，5、肺部感染，6、左尺神经传导延迟。经法医认定：被害人牛某某的伤情可评定为四处轻伤二级、一处轻伤一级、一处重伤二级，综合评定为重伤二级。
以上事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人李建的行为已构成交通肇事罪、故意伤害罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百三十四条二款、第六十九条之规定，请依法判处。
附带民事诉讼原告人石某诉称，被告人李建的行为致被害人唐某某死亡，造成经济损失：医疗费3635.45元，误工费36064元，丧葬费23480元，被抚养人生活费170577元，死亡�偿金416080元，精神损害赔偿金50000元，被害人亲属的交通费、误工费、住宿费等计24802.5元，以上共计人民币724638.95元，并提交了相关证据材料，要求被告人李建承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼原告人牛某某诉称，被告人李建的行为致其重伤，造成经济损失：残疾赔偿金124824元，误工费5837元，护理费5689元，住院伙食补助费1400元，交通费500元，被抚养人生活费30238元，共计人民币168488元，并提交了相关证据材料，要求被告人李建承担民事赔偿责任。
对公诉机关的指控，被告人李建无异议，表示自愿认罪。对于本案民事部分，被告人李建表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，但目前无赔付能力。
经审理查明，一、被告人李建于2015年8月24日12时25分许，驾驶无号牌两轮摩托车，沿兰州市城关区麦积山路由东向西行驶至兰海商贸城�口时，将由北向南横过道路的行人唐某某撞倒致伤，被害人唐某某经医院抢救无效后于当日死亡，经法医鉴定：被害人唐某某系交通事故致脑功能障碍死亡。经公安交警部门现场勘查及调查分析，认定被告人李建负此事故的主要责任，被害人唐某某负此事故的次要责任。
二、被告人李建于2015年9月23日，在某小区其父亲的办公室内，因怀疑妻子牛某某有外遇，对被害人牛某某拳打脚踢，并持木棍砸伤牛某某头部。次日20时许，被告人李建在兰州市城关区段家滩路甘肃省第三人民医院一楼急诊大厅外北侧围墙处，欲强行将住院治疗的牛某某带离医院，遭到被害人牛某某反抗后，持刀将牛某某全身多部位捅伤。被害人牛某某的伤情经医院诊断：1、全身多处锐器伤（共19处）；2、双侧血气胸；3、失血性休克；4、多发软组织挫伤；5、肺部感染；6、左尺神经传导�迟。经法医鉴定：被害人牛某某所受损伤经综合评定为重伤二级。
另查明，被告人李建的行为致被害人唐某某死亡，造成附带民事诉讼原告人石某经济损失：医疗费3635.45元，误工费15653.33元，丧葬费23480元，被抚养人生活费170577元，死亡赔偿金416080元，被害人亲属的交通费、误工费、住宿费等酌情考虑5000元，共计人民币634425.78元。被告人李建的亲属代为赔偿5000元。
被告人李建的行为致被害人牛某某重伤，造成附带民事诉讼原告人牛某某经济损失：误工费5837元，护理费5689元，住院伙食补助费1400元，交通费500元，共计人民币13426元。医疗费用已由被告人李建的父亲全部支付。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的照片，病历材料，摩托车合格证，居民死亡医学证明书，收条，刑事判决书，释放证明，情况说明，案件来源，破案、抓获经过，刘某某、李某某、李某甲、李某乙、廖某某的证言，被害人牛某某的陈述，被告人李建的供述，司法鉴定意见书，法医学人体损伤程度鉴定意见书，司法精神病鉴定意见书，道路交通事故认定书，现场勘查笔录，道路交通事故现场图，辨认笔录，现场指认笔录及照片，视频截图等证据证实。
附带民事诉讼原告人石某就民事赔偿部分向法庭提供了医疗收费票据3张，计3635.45元；登机凭证3张；甘肃省民航客车专用发票2张；广州真功夫快餐连锁管理有限公司定额发票4张，计160元；出生医学证明等材料。
附带民事诉讼原告人牛某某就民事赔偿部分向法庭提供了出院证明书1份。
经质证，被告人李建对民事赔偿证据内容均未提出异议。
本院认为，被告人李建违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人李建无视国法，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李建交通肇事、故意伤害的事实和罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人李建自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人李建的犯罪行为在应受刑罚处罚之同时，亦应对附带民事诉讼原告人石某、牛某某的经济损失予以合理赔偿。附带民事诉讼原告人石某提出误工费36064元，经查,其向法庭提交了1份证明，证实请假4个月，单位未发放工资，但无法证实石某的月收入情况，考虑石某因处理丧葬事宜导致收入减少，故按照甘肃省职工平均工资46960元/年，计算4个月，计15653.33元；所提亲属的交通费、误工费、住宿费24802.5元，经查，除向法庭提供了3张登机牌、2张甘肃省民航客车专用发票、4张广州真功夫快餐连锁管理有限公司定额发票外，再无其他�据，考虑该项费用确有必要发生，酌情支持5000元；所提精神损害赔偿金50000元，因已支持死亡赔偿金，故不再予以支持。在交通肇事犯罪中，被告人李建负此事故的主要责任，被害人唐某某负此事故的次要责任，故被告人李建承担80%的赔偿责任，计（634425.78元*80%-5000元）=502540.62元。附带民事诉讼原告人牛某某提出残疾赔偿金124824元，因无法律依据，不予支持；提出被抚养人生活费30238元，因无证据，不予支持；提出误工费5837元、护理费5689元、住院伙食补助费1400元、交通费500元，虽未向本院提供证据，但考虑上述费用确有必要发生，且合情合理，故予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第二百三十四条一、二款，第六十九条，第三十六条一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李建�交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年；数罪并罚，决定执行有期徒刑十年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月4日起至2025年11月3日止。）
二、被告人李建赔偿附带民事诉讼原告人石某经济损失502540.62元。（上述赔偿款项在判决书生效之日起三十日内付清。）
三、被告人李建赔偿附带民事诉讼原告人牛某某经济损失13426元。（上述赔偿款项在判决书生效之日起三十日内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 刘保森
代理审判员 翟玲玲
人民陪审员 魏雪琴
二〇一六年十月二十日
书 记 员 王美懿