湖北省武汉市东西湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂0112刑初552号
公诉机关武汉市东西湖区人民检察院。
被告人张某某。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月11日被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。
武汉市东西湖区人民检察院以武东检刑诉〔2016〕559号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年10月20日向本院提起公诉。本院于同月24日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。武汉市东西湖区人民检察院指派检察员李玲出庭支持公诉，被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
武汉市东西湖区人民检察院指控，案发前被害人澹某某租住在被告人张某某位于本市某某区某某镇某某村某号的一房屋中，被害人澹某某与被告人张某某的妻子经常发生争吵。2015年12月21日晚7时许，被害人澹某某与被告人张某某的妻子再次发生争吵，被告人张某某随即与被害人澹某某发生打斗，被告人张某某持铁制撬棍击打被害人澹某某腿部，致其受伤。经鉴定，被害人澹某某的主要伤情为四肢长骨骨折，损伤程度属轻伤二级。被告人张某某的家属赔偿被害人澹某某人民币2500元。被告人张某某主动向公安机关投案。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了物证作案工具照片、报案材料、到案经过、破案经过、身份材料、收条等书证，法医鉴定意见，现场指认笔录、辨认笔录、扣押笔录，证人证言，被害人陈述，被告人供述等证据材料。公诉机关认为被告人张某某的行为已构成故意伤害罪，具有自首情节。提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，予以判处。
被告人张某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。
经审理查明，案发前被害人澹某某租住在被告人张某某位于本市某某区某某镇某某村某号的一房屋中，期间被害人澹某某与被告人张某某的妻子因琐事经常发生争吵。2015年12月21日晚7时许，被害人澹某某与被告人张某某的妻子再次发生争吵，被告人张某某随即与被害人澹某某发生打斗，被告人张某某持铁制撬棍击打被害人澹某某腿部，致其受伤。案发后，被告人张某某主动向公安机关投案。被告人张某某家属代为赔偿被害人澹某某人民币2,500元。经法医鉴定，被害人澹某某主要为四肢长骨骨折，其损伤程度属轻伤二级。
本案审理中，被告人张某某家属代为赔偿被害人澹某某经济损失人民币20,000元。已交至本院账户暂存。
认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明，本院予以确认：
1、物证作案工具照片证明，被告人张某某使用的作案工具铁制撬棍的具体特征。
2、报案材料证明，2015年12月22日，澹某某报案称，其被张某某用铁制撬棍打伤右小腿。
3、身份信息证明，被告人张某某的身份情况。
4、收条、收据证明，案发后，被告人张某某家属代为赔偿被害人澹某某经济损失人民币2,500元。审理中，被告人张某某家属代为赔偿被害人澹某某经济损失人民币20,000元。
5、武汉市国营某某农场某某大队出具的证明材料证明，被告人张某某家庭困难，个人表现良好。
6、证人李某的证言证明，澹某某是我家的租户，我们经常发生争吵，因为他多次在外面光着身子洗澡，我劝他也不听，他还经常威胁我。2015年12月21日晚上7点左右，我在家门口生炉子，澹某某推着一辆自行车回来，经过我身边时对着地上吐了一口唾沫，双方发生口角，澹某某把我推倒在地，还打我一巴掌。我就开始骂他，他样子很生气的回到自己家，我怕不过，就回到家中把大门关上，过了一会，我听到澹某某拿东西敲打我家大门，威胁我。这时我老公张某某从后门回家，在大门后拿了一根铁棍就从大门出去，外面情况我不清楚。大约十几分钟，我出去看到澹某某和我老公坐在地上对骂，我就报警了。过了一会，警察来把澹某某带走，我老公就去某某镇医院看伤。当晚6点,我、我儿子张某、我女儿一起吃晚饭，我儿子吃完后就出去了，当晚9点多钟回家。
7、证人张某的证言证明，我爸爸张某某打姓澹的人的时候我不在现场，我当时一个人在某某大堤上散步，我不知道我爸爸打他时有谁参与。
8、被害人澹某某的陈述证明，我租张某某家某某镇某某村某号的房子，合同是2014年1月4日到2019年1月4日到期，我交了两年租金，我经常在门口洗澡、洗衣服把门口弄湿，张某某的老婆经常骂我，我和张某某的老婆经常发生口角。2015年12月21日晚上7点左右，我回家走到门口时，张某某的老婆就骂我，我跟张某某说让他管他老婆，张某某说“骂你该骂”。这时张某某的儿子就从他自己家中拿了一根钢管出来，站在他家门槛处用双手拿着钢管把我的左臂肩膀附近打了一下，我就跑回家中，在进门的左边门后面用左手拿了一把羊角钉锤走到张某某面前，我用右手和张某某互相推了几下，随后张某某就用右手将我左手上的羊角钉锤抢走。张某某的儿子拿着钢管走到张某某背后一米半远的地方站着，张某某用双手抓我的头发把我按倒在地，用右膝盖按着我的胸口，双手握拳朝我的头打了十几下。张某某的儿子就用钢管把我的双腿打了67下，张某某一边打一边对他儿子说“照死里打”。打完后张某某的儿子就跑了，这时邻居就把张某某从我身上拉开，我坐在地上看到我的双腿上有血，就把裤子卷起来查看，发现右小腿上有三个洞，左小腿上有一个洞、三处破皮。我就爬回去打电话报警，打110时110说听不懂我说的话，我就从家中慢慢地往派出所走，被张某某拦住，威胁我，又用双手抓住我的头发把我按倒在地，用右膝盖按着我的胸口，双手抓我的头发往地上撞。过了一会派出所民警就来了。
9、被告人张某某的供述证明，2015年12月21日晚上7点左右，我回到某某镇某某村某号的家中，我从后门进家中，听到大门有敲门声音。我看见我爱人站在大门边，我把大门打开，看到租我家房子的澹姓男子站在大门外，左手拿一把像斧头的东西，他看到我把大门打开，就用右手抓我的胸部，左手拿着工具朝我头部横着劈过来。我向外退了一步躲开。我跑回家中在进大门的右边门后面拿了一根长约1.2米左右的铁撬棍跑到大门外，右手拿着铁撬棍向姓谭的男子下半身横着砸了几下，砸了几下后我把棍子丢在地上，用双手抓住他的胳膊，他也双手抓住我的胳膊，我们扭打在一起，我把他按倒在地，过了一会，同村的人过来把我们劝开，村里人就报警了。2016年5月10日，民警给我打电话让我去派出所，我就过去了。
10、现场指认笔录及照片证明，被告人张某某指认本市某某区某某镇办事处某某村某号门口台阶处就是其于2015年12月21日晚上7时许持铁制撬棍打伤被害人澹某某右小腿的地方。
11、辨认笔录证明，辨认人澹某某辨认出被告人张某某是将其打伤的人；辨认出张某是将其打伤的人。
12、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单证明，公安机关从被告人张某某处扣押作案工具铁制撬棍一根。
13、法医鉴定意见证明，被害人澹某某主要为四肢长骨骨折，其损伤程度属轻伤二级。
14、到案及破案经过证明，被告人张某某的归案情况。
本院认为，被告人张某某故意伤害公民身体，致一人轻伤，侵犯了公民的身体健康权利，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名准确。被告人张某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人张某某积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月11日起至2017年1月10日止。）
二、赔偿款人民币20,000元发还被害人澹某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨志丹
人民陪审员 彭帮武
人民陪审员 周 洁
二〇一六年十二月八日
书 记 员 程 柯