四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）川07刑终9号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司，住所地四川省达州市通川区朝阳西路天恒花园C幢第二层由西向东第3、4、5及第一层门市。负责人赵劲栋，该公司经理。委托代理人李勇，四川博思律师事务所律师。委托代理人鲁亚庆，四川博思律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄中永，男，生于1947年4月16日，身份证号码：5107221947********，汉族，住四川省三台县花园镇法源村*组***号，系本案死者黄孝坤之父。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）庞素芬，女，生于1949年10月1日，身份证号码：5107221949********，住四川省三台县花园镇法源村*组***号，系本案死者黄孝坤之母。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱胡琼，女，生于1972年11月15日，身份证号码：5107221972********，住四川省三台县花园镇法源村*组***号，系本案死者黄孝坤之妻。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄仁锦，男，生于1997年11月30日，身份证号码：5107221997********，住四川省三台县花园镇法源村*组***号，系本案死者黄孝坤之子。委托代理人刘健，四川蜀华律师事务所律师。被上诉人（原审被告人）邓某某，男，生于1975年3月11日，汉族，初中文化，无业，户籍所在地四川省达县人，现住达县。因涉嫌交通肇事罪，于2016年7月6日被三台县公安局取保候审。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）达州市通川区畅通运输服务有限公司，住所地达州市。法定代表人杨建。委托代理人谢仕俸，男，汉族，出生于1976年9月9日，住四川省达县永进乡石盘村*组**号。三台县人民检察院指控被告人邓某某犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人黄永忠、庞素芬、朱胡琼、黄仁锦提起附带民事诉讼一案，三台县人民法院于2016年11月24日作出（2015）川0722刑初339号刑事附带民事判决。原审判决的刑事部分已发生法律效力。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司达州中心支公司（以下简称平安财保达州支公司）对原审判决的附带民事部分不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，查阅了案卷材料，讯问了被告人，听取了各方当事人及委托代理人意见。现已审理终结。原判根据上述事实和证据认为，被告人邓某某在驾驶车辆过程中，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，造成致一人死亡，其负事故主要责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。被告人邓某某的犯罪行为造成了损失，理应赔偿。被告人邓某某承担此次事故的主要责任，应当承担全部赔偿额度的百分之七；被害人黄孝坤承担此次事故的次要责任，应承担全部赔偿额度的百分三十。附带民事诉讼被告人达州市通川区畅通运输服务有限公司在附带民事诉讼被告人平安财保达州支公司购买了交强险、第三者责任险，事故发生时该保险尚在保险期限内，故附带民事诉讼被告人中平保达州中心支公司应当在交强险、第三者责任险范围内承担保险责任。附带民事诉讼原告人黄永中、庞素芬、朱胡琼、黄仁锦要求被告人邓某某、附带民事诉讼被告人达州市通川区畅通运输服务有限公司赔偿因黄孝坤死亡所产生的死亡赔偿金、丧葬费、交通费、处理事故误工费、被扶养人生活费的诉讼请求，符合法律规定部分，予以支持，其要求过高部份，不予支持；其要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不属刑事附带民事受案范围，不予支持。因该车发生事故后交警大队在事故责任认定书中并未认定该车系超载而发生事故，死者黄孝坤生前虽系农村户口，但从2011年以来在绵阳务工、且同工友租房住在城镇，其死亡赔偿金应按城镇人口标准计算，附带民事诉讼被告人平安财保达州支公司所持肇事车辆超载应实行10%的绝对免赔率、应按农村人口计算死亡赔偿金的意见，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条以及《最高人民法院关于的解释》第一百五十五条第一款、第三款之规定，判决：一、被告人邓某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。二、因黄孝坤死亡所产生的死亡赔偿金524100元（26205×20年）、丧葬费25233元、处理事故误工费720元（3人×3次×80元/元），交通费2000元、被扶养人生活费115637.5元〔（父亲黄永中11年+母亲庞素芬14年）÷2人〕，合计人民币667690.5元。由附带民事诉讼被告人平安财保达州支公司将机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿限额110000元，支付给附带民事诉讼原告人黄永中、庞素芬、朱胡琼、黄仁锦，余款557690.5元的70%即390383.35元，除去被告人邓某某已支付25233元后余款365150.35元，由附带民事诉讼被告人平安财保达州支公司在第三者责任险中支付给附带民事诉讼原告人黄永中、庞素芬、朱胡琼、黄仁锦。上述款项，限于判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人黄永中、庞素芬、朱胡琼、黄仁锦的其他诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）平安财保达州支公司上诉提出：1.被害人黄孝坤系农村户口，现有证据不足以证实其生前在城镇务工，应按照农村居民计算死亡赔偿金；2.肇事车辆发生故事后，交警部门对其称重检查该车总重量超过核定载重属于超载，按照保险合同规定应对实行10%的绝对免赔率；3.被扶养人生育子女情况不明，应查明后依法计算被扶养人生活费。被上诉人（原审被告人）邓某某认为应当维持原判。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄永忠、庞素芬、朱胡琼、黄仁锦委托代理人认为，现有证据能够证实被害人生前在城镇务工及被扶养人生育两名子女，上诉人未提供证据证实肇事车辆超载，应当驳回上诉维持原判。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）达州市通川区畅通运输服务有限公司委托代理人认为，事故发生后交警部门对车辆称重检查的称重单上载明的车辆总重量包含了牵引车和半挂车的重量，该重量超过半挂车的核载重量是正常的，因此交警大队未认定肇事车辆超载。肇事车辆未超载，不应实行10%的绝对免赔率。二审查明的事实和证据与一审判决认定的一致，本院予以确认。另查明，被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄中永与庞素芬共生育了黄孝坤、黄熊两名子女。该事实有三台县花园镇法源寺村民委员会及三台县公安局花园派出所出具的证明予以证实。本院认为，被上诉人（原审被告人）邓某某在驾驶车辆过程中，违反道路交通管理法规，造成致一人死亡的交通事故并负事故主要责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）达州市通川区畅通运输服务有限公司在上诉人（原审附带民事诉讼被告人）平安财保达州支公司为肇事车辆投保交强险及第三者责任险，交通事故发生于保险期限内，平安财保达州支公司应当在交强险、第三者责任险范围内承担保险责任。被害人黄孝坤承担此次事故的次要责任，应自行承担物质损失的百分三十。三台县花园镇法源村民委员会、花园镇人民政府出具的证明及相关证人证言能够相互印证，证实被害人黄孝坤生前在城镇务工，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）平安财保达州支公司所持“应当按照农村居民标准计算死亡赔偿金”的理由不能成立。交通事故发生后，交警部门经过对肇事车辆现场称重检查后未作出该车超载的认定，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）平安财保达州支公司主张肇事车辆超载缺乏证据证实，其所持“应实用10%绝对免赔率”的理由不能成立。三台县花园镇法源寺村民委员会及三台县公安局花园派出所出具的证明能够证实本案被扶养人生育子女两名的事实，该证明材料已经一审庭审举证质证，一审判决对被扶养人生活费计算正确，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）平安财保达州支公司要求“重新计算被扶养人生活费”的理由不能成立。综上，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）平安财保达州支公司上诉理由不能成立。依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条之规定，即“刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第二审人民法院应当对全案进行审查。经审查，第一审判决的刑事部分并无不当的，第二审人民法院只需就附带民事部分作出处理；第一审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确的，应当以刑事附带民事裁定维持原判，驳回上诉”，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 何 娟审判员 董小萍审判员 杨春芳二〇一七年三月三日书记员 罗 婷