杭州市拱墅区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）杭拱半民初字第96号
原告刘某某。
委托代理人陈某某。
被告申某某。
被告台州市××集装箱运输有限公司，住所地台州市×
×屿头乡沙滩村。
被告中国人民财产保险股份有限公司台州市××支公司
，住所地台州市××路××号。
委托代理人徐某某。
原告刘某某为与被告申某某、台州市××集装箱运输有
限公司（下称浙宁××）、中国人民财产保险股份有限公司台
州市××支公司（下称中国人民财产保险股份有限公司××支
公司）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2010年3月22
日向本院起诉，本院于2010年3月24日受理，依法由审判员卢
勇、陈国荣、人民陪审员裘韵梅组成合议庭审理，于2010年8
月3日公开开庭进行审理，原告刘某某的委托代理人陈某某、
被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司的委托代理人
徐某某到庭参加诉讼。被告申某某、浙宁××经本院合法传唤
未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘某某诉称：2009年3月5日，被告申某某驾驶被告
台州市××集装箱运输有限公司所有的浙j×××××大货车在运河码头钢材市场内由南向北倒车时，右中轮压上原告左腿
，造成原告左腿受伤的交通事故。请求判令被告赔偿原告医疗
费、误工费、护理费、交通费、住宿某、住院伙食补助费、营
养费、鉴定费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金等
共计118748元，被告保险公司对上述费用在交强险范围内承担
赔偿责任。诉讼费由被告承担。
原告刘某某对其诉讼请求事实提供了下列证据：
1、事故认定书一份，证明事故发生经过及责任认定；2
、住院病历、门诊病历，证明原告治疗情况，住院165天，需
要护理的情况及建议休息时间；3、医疗费发票二张，证明原
告支付医疗费；4、诊断证明书二份，证明医院建议休息天数
；5、交通费发票，证明交通费用；6、收款收据，证明住宿某
；7、鉴定书一份及鉴定费发票，证明原告伤残等级及鉴定费
用；8、户籍证明、就学证明，证明被抚养人情况。被告中国
人民财产保险股份有限公司××支公司经质证认为，对于证据
1事故认定书有异议，被告认为交警作出的认定书不合法，本
案事故不能按简易程序处理，责任认定书也是他人代签的，而
非受害人本人签署。对证据2、对原告受伤的事实和住院治疗
的事实无异议，但是对原告认为的伤害是交通事故造成的有异
议。原告误工天数偏高，不能超过200天。住院天数无异议。
出院以后的护理，原告没有提供鉴定依据，不能以出院记录作
为依据。对证据3、医疗费发票真实性无异议，但原告花费远
远不止97元。对证据4、对骨折的证明无异议，但是对后续治
疗1万元有异议，一般是4000左右。手术后建议休息的时间，应按公安部的定损准则予以判断。对证据5、对于交通费发票
有异议，有些不是住院期间产生，请法院依法认定。对证据6
、住宿某收款收据，不符合证据法定形式，不予认可。对证据
7、对于某某费发票无异议，对于某某书本身无异议，但是本
案原告伤害不是交通事故造成的。对证据8、户口本、就学证
明真实性无异议，但是原告不能按城镇户口计算赔偿标准，应
按农村户口计算。对证据2、3、4、7，因其系医疗机构的证明
，且被告没有提交证据否定，本院予以认可。对证据1，因其
系公安交警部门的事故认定决定，且被告没有提交证据否定，
本院予以认可。对证据8，本院予以认可，同时采纳被告的意
见，原告应农村户口计算赔偿标准。对证据6，因与本案无关
，本院不予确认。对证据5，交通费由本院酌情定，故本院不
予确认。
被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司辩称：
本案原告所受伤害不是交通事故造成的，而是由原告自己在卸
货的时候被钢筋压伤造成的；拱墅交警大队作出的事故认定缺
乏依据，只有财产损失不大，人身伤害轻微的案件，才能适用
简易程序。本案原告骨折须经医院抢救，属于严重的人身损害
，故交警部门不能按简易程序作出事故认定。以简易程序认定
案件的，也需固定相关现场证据，我方也提出了调取的申请，
但现在没有任何现场证据，所以事故认定书作出的依据不足。
从原告到医院的治疗时的口述也可以看出，自己是被钢筋压伤
，这是一起工伤事故，而不是交通事故。交警认定程序上违法
，实体上依据不足。对于原告诉请的各项费用，原告的医疗费远远不止起诉的97元，现在已经花费6、7万元左右。误工费、
护理费、交通费等费用都不属于保险责任应该赔偿的。因此请
求法庭驳回原告的诉请。
被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司对其主
张提供了下列证据：
门诊病历，证明原告受伤并非交通事故造成。原告刘某
某经质证认为，证据三性均有异议，无法确定证据来源。内容
也不真实，病历记载并非原告所述。对该证据，因被告缺少相
应证据佐证，且该证据本身并非用于证明交通事故事实，故本
院不予确认。
经庭审及结合上述有效证据，本院查明下列事实：
2009年3月5日，被告申某某驾驶被告台州市××集装箱
运输有限公司所有的浙j×××××大货车在运河码头钢材市
场内由南向北倒车时，右中轮压上原告刘某某左腿，造成原告
刘某某左腿受伤的交通事故。原告刘某某住院治疗165天，出
院后需有人护理3个月，另休息2个月，构成10级伤残，原告刘
某某实际支出医疗费97元，住院伙食补助费2475元（15元／天
×165天），误工费23940元（76元／天×（165天＋60天＋90
天）），护理费19380元（76元／天×（165天＋90天）），残
疾赔偿金20014元（10007元／年×20年×10%），交通费酌情
定1050元，后续治疗费10000元，被抚养人生活费7670元{7375
元／年×［（18-17）＋（18-
11）］／2×10%）＋7375元／年×16年÷5人×10%×2人}，鉴
定费1200元，共计85826元，被告未能支付，故诉至法院。另查明，中国人民财产保险股份有限公司台州市××支
公司是浙j×××××大货车的机动车交通事故责任强制保险
的承保保保险公司。
本院认为，原、被告双方道路交通事故人身损害事实清
楚，被告申某某、浙宁××理应承担赔偿责任。中国人民财产
保险股份有限公司台州市××支公司作为承保浙j×××××
大货车的保险公司，对原告刘某某因交通事故造成的损失，应
在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。原告
刘某某因本案交通事故造成的物质损失包括：医疗费97元、住
院伙食补助费2475元、误工费23940元、护理费19380元、残疾
赔偿金20014元、交通费酌情定1050元，后续治疗费10000元，
被抚养人生活费7670元，鉴定费1200元，共计85826元。本案
交通事故给原告刘某某在精神上、肉体上造成了一定的痛苦，
对其精神损害抚慰金5000元的诉讼请求，本院予以支持。据此
，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华
人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道
路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损
害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二
款第十八条的规定，判决如下：
中国人民财产保险股份有限公司台州市××支公司在机
动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告刘某某损害
赔偿款90826元，款于判决生效之日起十日内支付。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取497元，由被告申某某承担，被告台
州市××集装箱运输有限公司负连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于杭州市
中级人民法院，并向杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费
994元（开户银行：工商银行湖滨分理处；帐号：12×××90
08802968；户名：浙江省杭州市中级人民法院）。在上诉期满
后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 卢 勇
审 判 员 陈国荣
人民陪审员 裘韵梅
二〇一〇年八月十二日
代书 记员 徐海丰