山东省威海市文登区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1003刑初80号
公诉机关山东省威海市文登区人民检察院。
被告人刘某甲，曾用名刘某林，威海昆鹏地毯有限公司副经理。2016年7月6日因涉嫌犯污染环境罪被威海市公安局文登分局刑事拘留，同年8月12日被取保候审。
被告人林某，威海彤悦新材料有限公司法人代表。2016年7月6日因涉嫌犯污染环境罪被威海市公安局文登分局刑事拘留，同年7月15日被取保候审。
辩护人王琳，山东阔海大地律师事务所律师。
山东省威海市文登区人民检察院以威文检公刑诉［2017］80号起诉书指控被告人刘某甲、林某涉嫌污染环境罪，于2017年3月1日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。审理过程中威海市文登区人民检察院以需要补充侦查为由建议本案延期审理，本院延期审理后恢复审理。威海市文登区人民检察院指派检察员孙小东、杜明涛出庭支持公诉，被告人刘某甲、林某及辩护人王琳均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年3月至5月，被告人刘某甲租赁威海彤悦新材料有限公司生产线进行化学品生产，在该公司法定代表人被告人林某的同意和协助下，通过私挖渗坑等方式，将生产过程中产生的危险废物进行非法排放，共计20余吨。
为证实上述事实，公诉机关当庭向法庭提供了被告人供述和辩解、证人证言、书证、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人刘某甲、林某，违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应以污染环境罪追究其刑事责任。
被告人刘某甲、林某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，在庭审的辩论阶段亦未辩解。
被告人林某的辩护人提出辩护意见称，被告人林某具有自首情节，在共同犯罪中系从犯，犯罪行为没有造成严重的后果，积极协助环保部门处理危险废物、消除污染，因污染环境的行为受到了处罚，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2016年3月至5月，被告人刘某甲租赁威海彤悦新材料有限公司生产线进行化学品生产，在该公司法定代表人被告人林某的同意和协助下，通过私挖渗坑等方式，将生产过程中产生的危险废物进行非法排放，共计20余吨。
上述事实，有经庭审质证，确认的下列证据证实：
1、受案登记表、办案说明、案件移送书证实，案件来源及被告人刘某甲、林某到案情况、危废处理情况。
2、现场照片、现场勘查笔录、现场图证实，被告人刘某甲、林某生产现场及排污现场情况。
3、户籍证明证实，被告人刘某甲、林某达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
4、威海彤悦新材料有限公司营业执照、林某任职证明、收款收据证实，被告人林某任职情况及被告人刘某甲缴纳租赁费用情况。
5、检测报告、危废认定标准、认定函证实，经检测涉案污水属于危险废物。
6、证人李某的证言证实，彤悦公司的车间分别承包给了他和刘某甲两人，他在南侧，刘某甲在北侧。他租用车间生产的4-溴甲基联苯-2甲酸甲酯基本不会产生危废，产品都卖给李宗文了，刘某甲具体生产什么他不清楚，刘某甲平时生产用的原料有盐酸、硫酸、甲醇钠、乙酸乙酯等，生产的产品是液体状，排放的危废呈浅黄褐色、气味刺鼻、较稀，危废应该呈酸性，刘某甲后期的危废排放是通过泵子直接抽取排到大土坑里。
7、证人丛某的证言证实，刘某甲租了彤悦新材料有限公司一条生产线生产一种医药原料，让他负责生产，2016年三月份前后，上海来了一姓王的工程师指导安装设备，指导生产并给了一个配方，产品的名称他不清楚。加工产生100公斤的成品，能产生七八百公斤的废液。一共生产了104桶大约2600公斤产品，按每100公斤产品产生700公斤废液计算，一共大约产生18200公斤废液。废液刚呈黄褐色，有刺鼻气味、酸性，这些母液刘某甲让他和几个同事都排到车间北面的沉淀池里，然后通过水泵顺着埋在地下的塑料管排到西面平塘里，排到平塘后有的渗入土层。他当时阻止过刘某甲。
8、证人邴某的证言证实，2016年2月他由李某介绍到彤悦新材料有限公司工作，在被告人刘某甲租用的车间工作。在生产化工产品的过程中产生的废液呈淡黄色，有刺鼻气味，总共生产了3吨多成品，100来桶。生产中的废液先是排到车间外的塑料池里，废液满了后用泵打到塑料罐里，满后刘某甲让他们用泵直接将废液排到车间西南80米处的无任何防漏性池塘里。池塘是刘某甲找人挖的，专门盛废液。
9、证人王某甲和的证言证实，2016年3月他到南海帮助李某生产溴甲酯，在他们刚开始生产不久，被告人刘某甲也在他们车间租了一条流水线，生产一种液体的医药中间体，刘某甲在生产不久后就产生大量母液危废，先排放到车间北侧的塑料罐里，之后又找人在厂区西侧挖了一个平塘，将母液危废直接通过塑料管排到池塘里。他和李某到平塘里用PH值试纸粗略的测试了一下，刘某甲排放的危废呈强酸性，他们告诉林某说不能这么排放。
10、证人侯某某的证言及辨认笔录证实，2016年3月他经人介绍到刘某甲的生产车间工作，干到5月3日。工作是生产制药的原料，每锅能产生150公斤左右成品，余下4500多公斤液体为废液，他干活期间最少能生产20锅。产生的废液刘某甲先是让人排到车间外的塑料罐里，后来用泵抽到车间西南角的一坑里。经辨认，其辨认出刘某甲系污染环境当事人。
11、证人于某的证言及辨认笔录证实，2016年3月至5月他在刘某甲的车间工作，他觉得在生产过程中生产100公斤成品，最少能产生1000来公斤的无用废液。产生的大量废液都是用泵排到车间西南角的一个土坑里。废液大部分是由他开泵，将废液抽到土坑的。经辨认，其辨认出刘某甲系污染环境当事人。
12、证人刘某乙的证言证实，彤悦新材料有限公司停产后，厂房租借给了刘某甲、李某，2016年4月左右林某安排他和公司财务刘婵收了刘某甲7万元租金。
13、证人王某乙的证言证实，2015年10月前后，被告人林某介绍他到南海工厂挖坑，林某让他去找一个姓刘的厂长，刘厂长指定地方挖的。坑长25米、宽15米、深1米，在威海彤悦新材料有限公司院子西南角院墙外2米多的地方挖的。
14、证人鞠某的证言证实，林某向他汇报过威海彤悦新材料有限公司的一条生产线租赁给刘某甲使用。
15、被告人刘某甲的供述证实，2015年秋天南方一姓李的人说有个项目，问他能不能找地方生产，生产过程中会产生大量的污水，想办法处理污水就行，他租了威海彤悦新材料有限公司的一个车间用于生产。林某没有投入，彤悦新材料有限公司出厂房、设备，他先期支付了7万元租金。姓李的人先后排了两个人进行技术指导，他在文登买了一些硫酸、盐酸、甲醇，剩下的原料都是老李送的，工艺流程也是老李提供的。生产过程中产生大量废液，每生产一吨产品就能产生十吨多废水，一共生产了一百二、三十桶产品，每桶25公斤，产品都让老李拉走了。生产的废液刚开始存放在院子里的罐里，装不下后，他找林某联系人花3000元在厂子西南角挖了一个大坑，长25米、宽20多米、深1米多，将废液排放到坑里，坑没有任何的防渗漏设施。总共能有二十多吨废液。
16、被告人林某的供述证实，春节前后别人介绍刘某甲到他们工厂承包车间加工一种医药原料，刘某甲和他协商租用北面那条加工流水线每年租金30万元，春节前交了7万元定金。春节前后刘某甲在车间安装有关设备，上海方面来了一个姓王的指导安装，在还没有投入生产之前，刘某甲与他商量挖一个平塘排污，他就联系峰西村的王义（王某乙）挖了一个平塘。三月份的时候刘某甲开始组织工人生产，刚开始生产的废液排放在一个约十方的塑料罐里，但没联系到地方接收，后来便将母液排放到车间北面的沉淀池内，通过埋在地下的塑料管子排放到西面平塘里。刘某甲加工产生的危废是一种深褐色液体，有刺鼻气味，李某曾告诉他呈强酸性，不能这样排放。刘某甲一共能生产两吨成品，大约能产生20吨危废。
上述证据客观真实，可相互印证，经庭审质证，本院予以认定。
本院认为，被告人刘某甲、林某，违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人刘某甲、林某具有自首情节，可从轻处罚。被告人林某在共同犯罪中作用相对较小，可酌情从轻处罚。被告人林某辩护人提出的被告人林某系从犯的意见不成立，本院不予采信；辩护人提出的其具有自首情节、悔罪态度较好等意见成立，本院予以支持。威海市文登区社区矫正工作领导小组出具调查评估意见书，认为被告人刘某甲、林某的社区矫正环境良好。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一、三款之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币五万元（罚金已缴纳）。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人林某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币五万元（罚金已缴纳）。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 丛荟如
人民陪审员 于占坤
人民陪审员 隋 勇
二〇一七年七月十四日
书 记 员 何 健