河北省巨鹿县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）巨刑初字第84号公诉机关河北省巨鹿县人民检察院。附带民事诉讼原告人景某甲，农民。系本案被害人。诉讼代理人袁树峰，河北杭天律师事务所律师。被告人张某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年5月8日被取保候审。辩护人孙国华，河北杭天律师事务所律师。巨鹿县人民检察院以巨检公诉刑诉（2015）74号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2015年11月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人景某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。巨鹿县人民检察院指派检察员赵林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人景某甲的诉讼代理人袁树峰、被告人张某甲及其辩护人孙国华等到庭参加诉讼。在审理过程中，曾因被告人患有××中止本案审理。现已审理终结。巨鹿县人民检察院指控，2015年2月5日17时许，在巨鹿县王虎寨镇杨家寨村东，被告人张某甲与景某甲因宅基地纠纷引起口角发生打架，张某甲用铁耙子将景某甲的鼻子打伤，经法医鉴定：景某甲的损伤程度属于轻伤二级。就上述指控，公诉机关提交和出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、物证、勘验、检查笔录、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人张某甲故意非法侵害他人健康，致使一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人景某甲诉称，因为宅基纠纷我与被告人张某甲发生争吵，张某甲把我打伤，造成我鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折，在巨鹿县医院住院治疗8天，共花去医药费4059元、误工费9000元、护理费3180元、交通费500元、住院伙食补助费400元、营养费600元共计17739元。并提交了巨鹿县医院诊断证明、住院病历一套、药费单据16张、乌鲁木齐金丰收机械有限公司营业执照、税务登记证、组织机构代码证、该公司关于景某甲、景某丙误工的证明、该公司2014年11月、12月、2015年1月份工资表三张。被告人张某甲辩解称，我没有打景某甲，我身患××20年，眼睛看不清楚，为宅基纠纷景某甲打了我，我随手拿了东西抡了一下。我不应该赔偿景某甲。辩护人孙国华的辩护意见是：指控被告人张某甲犯故意伤害罪证据不足，被告人否认殴打被害人，没有证人证明该事实。本案系被害人先对张某甲进行殴打，因宅基纠纷引起，被告人系视力一级伤残，没有生活自理能力，建议对被告人免予处罚。对附带民事诉讼原告人不应当赔偿损失。经审查理明：2015年2月5日17时许，在巨鹿县王虎寨镇杨家寨村村东，被告人张某甲正在请人垫宅基地时，与景某甲因宅基地纠纷引起口角发生打架，张某甲用铁耙子将景某甲的鼻子打致轻伤二级。景某甲当日入住巨鹿县医院，住院8天，医疗费4059元。上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实：被害人景某甲的陈述，内容：2015年2月5日下午4点多，我去我家宅基地，发现南邻张某甲垫的宅基比我家宅基高了一截，我就和张某甲说这事，双方发生争执，张某甲拿着耙子打在我鼻子上，我当时就晕了。被告人张某甲在侦查机关的供述，内容：案发当时我拿长约两米的铁耙子在我家宅基地上平整土地，景某甲嫌我垫的高，还说我垫他家宅基地上了，我们发生争执，他打我，我拿铁耙子朝景某甲左右来回抡，他脸上有血了。当时就我和景某甲在场。3、证人证言（1）证人张某乙的证言，内容：2015年2月5日下午4点多，我和我丈人张某甲去村东宅基地垫宅基，宅基地上放着一把铁锹和一把铁耙子，我在东南角用铁锹平土。这时我听见北边有吵吵的声音，我就过去，看见景某甲脸上有血，正往我丈人张某甲跟前凑，我就把他们拉开了。（2）证人景某乙的证言，内容：案发当日，我听见有人吵吵，我就过去了，看见景某甲和张某甲在地上躺着，景某甲脸上有血，我就报了警。（3）证人张某丙的证言，内容：案发当时我为张某甲家拉土垫宅基地，我看到张某甲和他女婿与景某甲吵架，张某甲手里拿着铁耙子，我把我车上土卸下来，看到张某甲与景某甲都在地上躺着，景某甲鼻子破了，流着血。（4）证人李某的证言，内容：案发当时我们正为张某甲家拉土垫宅基地，我看到北边有很多人，张某甲手里拿着铁耙子，景某甲脸上有血，在和张某甲吵吵。（5）证人高某的证言，内容：当时张某甲家雇佣我们拉土在他宅基地上垫土，我看到北边有很多人，景某甲在地上躺着，脸上有血，张某甲在南边坐着。4、书证（1）被告人张某甲的户籍证明信。（2）受案登记表，载明：本案由景某乙于2015年2月5日向巨鹿县公安局报案。5、勘验、检查、辨认笔录（1）巨鹿县公安局勘验笔录，载明：案发当日下午17时29分，公安干警到达案发现场，进行勘查拍照，现场有两名男子在地上躺着，群众称一名是张某甲，身体未见损伤，一名是景某甲，面部有血。两男子的中心位置有血迹遗留在地上，现场提取木柄铁耙子一把，柄上有血迹，对铁耙子进行拍照。（2）公安机关制作的现场方位图和现场照片，载明了现场方位和现场状况。（3）提取证明、扣押物品清单、作案工具铁耙子照片，载明公安干警提取张某甲的铁耙子并进行扣押、拍照，照片显示铁耙子的木柄上带有血迹。6、鉴定意见巨鹿县公安局公（冀巨）鉴（损失）字（2015）第19号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：景某甲的伤情为轻伤二级。7、附带民事诉讼原告人提交的巨鹿县医院诊断证明书、住院病历、巨鹿县医院药费单据16张，合款4059元。本院认为，被告人张某甲虽当庭翻供否认伤害被害人景某甲，但不能合理说明翻供原因，而其庭前供述与其他证据相互印证，可以采信被告人庭前供述。公诉机关所举证据相互印证。起诉书指控被告人的犯罪事实足以认定。被告人张某甲故意非法侵害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控本案事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。本案公诉机关所举证据和辩护人提交的证据不能证明被害人受伤前先殴打了被告人，辩护人提出被害人先动手殴打被告人的意见无事实依据，不予采信。被告人因犯罪行为给被害人造成的经济损失，被告人应予赔偿。附带民事诉讼原告人住院药费4059元、住院伙食补助费为400元，应予支持。关于误工费、护理费，附带民事诉讼原告人提交的乌鲁木齐金丰收机械有限公司出具的景某甲、景某丙误工时间的证明，载明景某甲于2015年2月4日至5月12日误工2个月零8天、景某丙该期间陪床，该证据与附带民诉讼原告人提交的住院病历不符，且2月4日尚未发案，该证据不能采信；附带民事诉讼原告人提交其和景某丙所在公司在案发前三个月的工资表，没有制表人、法定代表人签字或手章，景某甲月工资超过3500元，未提交相应完税证明，该证据不予采信，其关于误工费、护理费请求的数额不予支持。景某甲住院8天，其系农村户口，按照2015年河北省农民年收入计算，误工费为342.4元；护理费按2015年河北省居民服务业年收入计算，护理费为702.4元，应予支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿营养费、交通费无证据证明，不予支持。综上，本院对附带民事诉讼原告人请求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计5503.8元予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条的规定，判决如下：一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算）二、被告人张某甲于本判决生效之日起七日内赔偿附带民事诉讼原告人景某甲经济损失5503.8元。三、驳回附带民事诉讼原告人景某甲其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  马林立审 判 员  崔会青人民陪审员  崔敏娜二〇一六年五月四日书 记 员  李 虹