四川省攀枝花市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川04刑终143号
原公诉机关四川省攀枝花市东区人民检察院。
上诉人(原审被告人)曹某某，女，1951年10月16日出生，汉族，小学文化，农民，住四川省武胜县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月18日被攀枝花市公安局东区分局取保候审。于2016年3月18日被四川省攀枝花市东区人民法院取保候审。
原审附带民事诉讼原告人潘某某，女，出生于1977年11月16日，汉族，住四川省攀枝花市东区。
四川省攀枝花市东区人民法院审理四川省攀枝花市东区人民检察院指控原审被告人曹某某犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人潘某某提起附带民事诉讼一案，于2016年5月16日作出（2016)川0402刑初115号刑事附带民事判决，原审被告人曹某某不服，提出上诉。本院于2016年7月18日受理后，依法组成合议庭，于2016年8月17日公开开庭审理了本案。四川省攀枝花市人民检察院指派代理检察员吴奕兵出庭履行职务，上诉人（原审被告人）曹某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：2015年9月5日16时许，被告人曹某某在本市东区瓜子坪四合院52栋楼下，因被屈某某怀疑与其丈夫周某某有不正当关系一事，曹某某与屈某某、潘某某发生争执，进而发生抓扯，曹某某在打斗过程中，用脚将潘某某踢倒在地，致潘某某右侧桡骨远端粉碎性骨折。经攀枝花法正司法鉴定中心鉴定，潘某某的损伤程度为轻伤二级。
同时查明，2015年9月5日，被告人曹某某与潘某某发生打斗后，曹打电话报警，并在现场等候民警到来并如实供述其犯罪事实。
潘某某受伤后住院治疗14天，用去医疗费用13507.5元，部分费用由医疗保险报销支付，出院后患肢需石膏固定约四周。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.报案登记表，证实2015年9月5日16时53分，被告人曹某某向110报警称，在攀枝花市东区瓜子坪四公司工艺楼53栋发生一起纠纷。
2.抓获经过，证实案发后，被告人曹某某主动向110报警，在现场等候民警到来，并如实供述自己的犯罪行为。
3.病历资料，证实被害人潘某某的伤情经攀钢集团总医院密地院区诊断，其伤情为右侧桡骨远端粉碎性骨折。
4.鉴定意见，证实被害人潘某某的伤情经鉴定为轻伤二级。
5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，证实郑国芬能够辨认出曹某某就是与一老一少两名妇女发生抓打的曹老太太，潘某某就是参与抓打并且右手手腕受伤的年轻妇女。
6.被告人曹某某辨认现场笔录及照片，证实曹某某对案发现场进行了指认。
7.证人证言
(1)屈某某证实，2015年9月5日下午，其因怀疑丈夫周某某与被告人曹均有不正当关系，遂与其女儿潘某某在曹某某的住处楼下找到曹某某，在交谈过程中，曹某某与其和潘某某发生抓扯，曹某某用脚将潘某某踢倒在地，致潘某某右手骨折。
(2)郑某某证实，2015年9月5日16时许，其在家门口看见邻居姓曹的老太太与另外两名妇女发生抓打，众人将这三人劝开后，其看见曹老太太的嘴角、耳朵有血迹，对方一年轻妇女手背有些变形。
(3)周某某证实，2015年9月5日16时许，其通过被告人曹某某打来的电话得知，曹某某在瓜子坪四公司工艺楼52栋楼下与潘某某、屈某某发生争吵，还发生了抓扯。
8.被害人潘某某的陈述，2015年9月5日下午，其与母亲屈某某在攀枝花市东区瓜子坪四合院52栋楼下，因屈某某怀疑被告人曹某某与周某某有不正当关系一事，其和屈某某与曹某某发生争吵，进而发生抓扯，期间其被曹某某用脚踢倒在地，致她右手手腕骨折。
9.被告人曹某某的供述，2015年9月5日16时许，她在攀枝花市东区瓜子坪四合院52栋楼下，因屈某某怀疑她与屈某某的丈夫周某某有不正当关系一事，她与屈某某、被害人潘某某发生争执，进而发生抓扯，她在打斗过程中，用脚将潘某某踢倒在地。
10.被告人户籍证明，证实被告人曹某某生于1951年10月16日。
原判认为，被告人曹某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人有自首情节，系初犯，在量刑时予以从轻处罚。被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十一条，第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决:被告人曹某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；被告人曹某某于本判决生效后十日内，一次性赔偿附带民事诉讼原告人潘某某的经济损失医疗费、误工费、交通费等共计人民币9705.80元。
宣判后，原审被告人曹某某提出“有自首情节，愿意赔偿”的上诉意见，请求二审法院适用缓刑。
四川省攀枝花市人民检察院指派出庭履行职务的检察人员认为原判认定事实清楚，证据充分，定性准确。在二审审理期间，上诉人（原审被告人）曹某某赔偿了附带民事诉讼原告人潘某某的经济损失，并得到其的谅解，建议二审法院适用缓刑。
二审查明的事实和证据与原判相同。
同时查明，在二审审理期间，上诉人（原审被告人）曹某某赔偿了附带民事诉讼原告人潘某某的经济损失医疗费、误工费、交通费等共计人民币9700元，并得到了附带民事诉讼原告人潘某某的谅解。
本院对原判决认定的事实和证据予以确认。
2016年8月17日经四川省攀枝花市东区司法局调查评估意见，同意曹某某纳入社区矫正。
本院认为，上诉人（原审被告人）曹某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人（原审被告人）曹某某有自首情节，在量刑时予以从轻处罚。鉴于上诉人（原审被告人）曹某某在二审审理期间赔偿了附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十一条，第三十六条第一款，第七十二条，第七十三条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条之规定，判决如下：
一、撤销四川省攀枝花市东区人民法院（2016)川0402刑初第115号刑事附带判决；
二、上诉人（原审被告人）曹某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即从2016年8月24日起至2017年8月23日止）。
本判决为终审判决。
审判长 文仁寿
审判员 王 程
审判员 覃 敏
二〇一六年八月二十四日
书记员 李 燕
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
……
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑；
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
……
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百二十八条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。