江西省丰城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0981刑初195号
公诉机关江西省丰城市人民检察院。
被告人胡福香，女，1952年06月20日出生于江西省分宜县，汉族，文盲，务农，家住江西省丰城市，2016年4月25日因涉嫌故意伤害罪被丰城市公安局刑事拘留，丰城市看守所不予收押,2016年4月26日由丰城市公安局取保候审,2017年5月25日由丰城市人民法院取保候审。
辩护人葛全国，江西浩剑律师事务所律师。
江西省丰城市人民检察院以丰检公诉刑诉（2016）266号起诉书指控被告人胡福香犯故意伤害罪，于2017年5月25日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。丰城市人民检察院指派检察员晏苏婷出庭支持公诉,被告人胡福香及其辩护人葛全国到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年3月6日，在隍城镇圳头村老上组，因农村土地权属纠纷，被告人胡福香与周某发生纠纷，发生纠纷过程中，被告人胡福香持木棍将周某手臂打伤，经丰城市公安司法鉴定中心鉴定：周某的伤势为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，视听资料，相关书证、物证。
公诉机关认为，被告人胡福香因邻里纠纷故意伤害他人致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十二条的规定，提起公诉。
被告人胡福香对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议。
辩护人葛全国辩称被害人对本案的发生有过错，被告人年龄大，有高血压，请求对被告人适用缓刑。
经审理查明，被害人周某与被告人胡福香是住在丰城市隍城镇圳头村老上组的邻居。2016年3月6日，被告人胡福香用土欲填自己的后院，周某不允许，为此两人发生争吵，期间，周某用一根木板，被告人胡福香用一根木棍对打，后被人拖开。经丰城市公安司法鉴定中心鉴定，周某损伤程度为轻伤二级。
审理期间,被害人周某对被告人胡福香表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭举证、质证的下列证据证实：
(一)物证
提取痕迹、物证登记表和扣押决定书、扣押清单、照片，证实提起的作案工具为木棍。
（二）书证
1、常住人口信息，证实被告人胡福香的基本情况，符合本案主体资格。
2、归案经过，证实2016年4月12日8时，丰城市公安局隍城派出所传唤被告人胡福香到指定场所接受讯问。
3、违法犯罪记录查询情况说明，证实未发现被告人胡福香有犯罪记录。
4、情况说明，证实公安人员向金某调查取证，金某拒绝作证,但向公安人员反映2016年3月6日约13时许,周某到过她家,她看见周某手腕肿胀,还帮助周某擦红花油。
5、谅解书，证实被害人对被告人胡福香表示谅解。
（三）证人证言
1、证人李某证言，证实我带孙子经过时，看见周某与胡福香对打，胡福香拿一根棍子，周某后面拿了一块板子，周某几次把胡福香打翻在地上，我过去劝了几下，她们不听，我就离开了。当时有陈某3和周某的儿子、儿媳在场，胡福香没打到周某。
2、证人钟某1证言，证实我是周某的儿媳。2016年3月6日上午8时许，胡福香请了车子拖土到我家的地基上填土，周某不许，就坐在车前，胡福香冲过来打了周某一巴掌，周某与胡福香理论，被胡福香推倒在地上，周某就拿了一块模板条，胡福香拿了一根铁锹棍子，两人对打起来。周某的左手骨折了，怎么骨打的不清楚，不知道是被推倒在地骨折，还是被胡福香用棍打折。当时胡福香的嫂子也在场。
3、证人毛某1证言，证实我是周某的儿媳。我当时买菜回家，路过老上村，听到吵架，过去看，看到胡福香推着斗车装土欲倒在空地上，周某坐在地上拦，胡福香抽了周某一巴掌，周某起身去抓胡福香的头发，两人就互相抓头发，周某拖着胡福香的头发往地上拖，胡福香的嫂子隔开了两人，她嫂子叫我去拖，我不敢上前。胡福香起身后，从站在一旁的她外甥女手中抢过一根长约一米四、粗约四公分的木棍，外甥女说不要打不要打，胡福香抢过木棍后往周某身上打，打了两下，打到手上，大概在左手手腕位置，周某马上从地上捡了一根长约五十公分的木片去打胡福香，打了几下没打到，这时胡福香家人都来到现场，把两人拉开，说不要打了，叫村干部来解决。拖开后，看到周某手腕处红肿了很大一片，我叫她回家拿经花油揉下，然后就离开了。
4、证人张某1证言，证实3月6日胡福香家想拖一车土填到屋后空地，周某和她老公陈华炎在外一回来就搬木头拦着不准填土，胡福香就叫周某走开，周某不离开，双方吵起来。因站得远，打架情况不清楚，听说双方都用了木棍。
5、证人毛某2证言，证实3月6日，因天下雨，后面的水往我外婆屋里流，我外婆去填屋后的土，后面的老太婆不准，用木棍拦住不准过，接着扯我外婆的头发，我过去拖，拖不开，老太婆把我外婆的头发拔掉了，接着又拿一根木棍打我外婆的头。我外婆拿了一根约三公分的木棍，好像还手了。我中途到我外婆屋里去了，之后的事就不知道，离开前没看到有人倒地。
6、证人谌某证言，证实我因为建房屋，暂住在我姑娘家，我姑娘的房屋在胡福香对面。2016年4月12日，我在家里吃过饭，听到有人在胡福香家里吵架，我过去看，看到胡福香家的几个小孩在哭，华炎动手打了其中一个小孩，我就说你怎么打人家小孩，华炎用手机照我相片，我叫他删除他不删，还要我去派出所，我说我有事，没时间，他就放开我，我就离开。
7、证人陈某1证言，证实当天早上九时左右，我到江江家门口，听到有人说打架了，我跑二十多米远过去看，看到李某和她老公陈某2两人在拖架，主要是李某在拖，陈某2还说了一句怎么把人打到地上去了。我过去的时候，胡福香当着我、我大伯陈某3的面自已扑到地上，我说，你看到了，我们没有人动你，她看到没赖到，自己爬起来了。在家里，我继娘周某对我讲刚才吵架的事，还说挨了棍子，给我看她的手，手腕稍微肿了，她一直揉手筋，我叫她去买经花油揉下。中饭是她一个人做给我和我大伯陈某3吃的。第二天，我和父亲去乡政府找到袁峰镇长反映打架的事，袁镇长打电话给邹主任解决，邹主任叫我去验伤，去派出所报案，然后乡干部、派出所民警就去了现场。
8、证人陈某2证言，证实胡福香是我弟媳。2016年3月6日上午,胡福香外甥女毛某2跑到我家里来说她外婆被打了,我匆忙跑到周某家门口,到现场看到胡福香躺在地上,我质问周某为何打人,周某说是胡福香先动手的,我当时非常生气,和周某夫妻及家人争执起来,争执约半个小时就离开了。双方都没有说身体不舒服之事。
(四)被害人陈述
被害人周某陈述，证实我门口有一块地皮，准备用来做过场，而我的邻居胡福香就要强占我那块地做厨房，我不允许。2016年3月6日8时许，她准备填土，我就坐在她填土的地上不让填，她扇我两巴掌，我还手揪她头发，她也揪我的头发，我把她圧到弯腰，李某过来拉开我一个人，钟某2说还有这样拉架的啊，会打死人，当时胡福香被拉倒在地上，李某还是拉我，胡福香起身后，从她外甥女手中接过一棍木棍，二话没说，直接打我，距离我一米远从上往下打我，我用双手往上伸挡，没有挡住，棍子就打到我的手腕，我马上在地上捡了一块长约五、六十公分、宽约五、六公分木板准备还手，她把木板打下来了，打在我手上，我也没还手，双方都回家了。在场人有我儿媳毛某1、钟某2及胡福香的嫂子李某和外孙女。当时我抓了胡福香的头发，没抓脸皮，用木板打但没打到，我被打了两巴掌，脸皮被抓破，手被胡福香用木棍打了两下，手被打肿了，手背、手腕肿得很高，其他部位没有问题。在午后，到街上熊火秀处擦了红花活络油，认为没什么大问题，就回家休息。当天下午五、六时，向我老公陈华炎讲我被打的事，陈华炎讲明天去乡里反映。3月7日，村里书记陈虎保和乡干部来到现场调解土地纠纷，没调成，陈华炎下午拿了法医验伤介绍信去丰城，又下班了，3月8日去做鉴定，法医说要去住院，然后我就到丰城市人民医院住院。之后，因为医药费的事，我去过胡福香家两次，问过她拿钱，但没给。
（五）被告人供述
被告人胡福香供述，证实2016年3月6日上午，我推一板车黄土去填自己的后院，因我后面邻居周某的房屋地势比较高，只要一下雨，雨水就会流到我家里，但周某不肯，拦住我的路，双方就吵起来，我随手拿起一根棍子，周某拿了一块板子，双方对骂并对打起来，她打一下骂一句，我打一下骂一句，大概一两分钟后被旁人拖开。我嫂子李某在场，还是她拨开我的。我哥哥陈某2是打完架过来的。她用东西打到我的眼睛，我打到周某什么部位不知道，她没有明显的外伤。我使用的是一根装铁锹用的木棍，长约一米五。
（六）鉴定意见
丰城市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书〔丰公鉴（2016）法医检字第01062号〕，证实周某损伤程度为轻伤二级。
（七）勘验、检查、辨认、侦查等笔录
1、现场勘验笔录，证实案发现场为丰城市隍城镇圳头村老上组被告人胡福香家与周某家相邻的空地；被告人胡福香作案工具为一根木棍。
2、现场平面示意图，证实案发位置。
3、辨认笔录、照片，证实指认被告人胡福香是2016年3月6日伤害周某的人和被告人胡福香作案用的木棍。
上述证据，能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人胡福香故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本案系邻里纠纷引发，且被害人对矛盾激化负有责任，对被告人胡福香可酌情从轻处罚。被害人对被告人胡福香表示了谅解,可酌情从轻处罚。被告人胡福香自愿认罪,可酌情从轻处罚。辩护人关于对被告人胡福香适用缓刑的辩护意见，符合法律规定，本院予以支持。为了维护社会管理秩序，保护公民的人身权利不受人民侵犯，根据被告人犯罪的事实、性质、情节、认罪态度和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人胡福香犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹晓明
人民陪审员 鄢高颖
人民陪审员 杨 燕
二〇一七年六月五日
书 记 员 涂苏西
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）、犯罪情节较轻；
（二）、有悔改表现；
（三）、没有再犯罪的危险
（四）、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款、第三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。