西藏自治区乃东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）藏2221刑初6号
公诉机关西藏自治区乃东县人民检察院。
被告人扎西永宗，女，1981年6月20日出生于西藏自治区芒康县，藏族，文盲，经商，捕前住西藏山南地区。该被告人因涉嫌容留卖淫罪于2015年8月4日被刑事拘留，同年9月10日被执行逮捕。现押于山南地区看守所。
被告人四朗，男，1977年7月19日出生于四川省甘孜藏族自治州巴塘县，藏族，小学文化，经商。该被告人因涉嫌容留卖淫罪于2015年8月28日被西藏自治区山南地区行政公署公安处取保候审，本院于2016年1月18日继续对其取保候审。现住西藏山南地区。
西藏自治区乃东县人民检察院以乃检公刑诉（2016）7号起诉书指控被告人扎西永宗、四朗犯容留卖淫罪，于2016年1月14日向本院提起公诉，本院于2016年1月15日立案，并依法组成合议庭，于2016年3月9日公开开庭审理了本案。西藏自治区乃东县人民检察院指派检察员刘明红、严琼出庭支持公诉。被告人扎西永宗、四朗，翻译人员洛桑曲珍到庭参加诉讼。现已审理终结。
西藏自治区乃东县人民检察院指控，2014年至2015年8月3日一年多时间，被告人扎西永宗和被告人四朗夫妻二人在山南地区西区菜市场无证经营“藏地休闲吧”酒吧，并居住于酒吧内。期间，二被告人明知其酒吧服务员斯某某和向某某在“藏地休闲吧”内为客人提供有偿性服务，仍然将酒吧二楼包间供两名服务员作为卖淫场所。二被告人与服务员平分卖淫款项。2015年8月3日，二被告人在乃东县乃东派出所被公安机关抓获。用于记录服务员卖淫情况的账本已被二被告人销毁。认定上述事实的证据有：1.被告人扎西永宗、四朗的供述与辩解；2.证人斯某某、向某某证言；3.辨认笔录；4.抓捕经过；5.物证等证据证实。公诉机关认为被告人扎西永宗、四朗容留两人在其酒吧内从事卖淫活动，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以容留卖淫罪追究二被告人刑事责任。诉请本院依法判处。
本案在审理过程中，被告人扎西永宗、四朗对西藏自治区乃东县人民检察院起诉指控的犯罪事实及证据未提出异议。但二被告人提出酒吧主要由被告人扎西永宗管理，被告人四朗负责接送孩子，很少管理酒吧。
经审理查明，2014年至2015年8月3日一年多时间，被告人扎西永宗、四朗，在山南地区西区菜市场经营“藏地休闲吧”酒吧期间，先后招聘斯某某和向某某为酒吧服务员，并安排二名服务员居住于酒吧内。酒吧经营项目为销售酒水、饮料以及提供性服务，在酒吧经营过程中，二被告人明知其酒吧服务员斯某某和向某某在“藏地休闲吧”内为客人提供有偿性服务，仍然将酒吧二楼包间供两名服务员作为卖淫场所，并提供避孕套等卖淫工具，卖淫费与服务员平分。2015年8月3日，二被告人在乃东县乃东派出所被公安机关抓获。
上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：（1）抓捕经过，能够证明二被告人归案经过；（2）公安机关于2015年8月5日、8月25日、9月23日、12月14日和检察机关于2015年12月25日对被告人扎西永宗所作的讯问笔录及其庭审供述，能够证明二被告人自2014年经营“藏地休闲吧”酒吧期间，于2014年中旬和2015年年初先后招聘了斯某某和向某某为酒吧服务员，酒吧经营项目为销售酒水、饮料、还提供性服务，二服务员卖淫方式分“快餐”（与客人在酒吧二楼房间内提供性服务收费100元）和“包夜”（与客人外出提供性服务收费200元），卖淫费二被告人和服务员平分，并向二服务员提供避孕套和卫生纸等卖淫工具的事实，同时证明酒吧的经营管理主要由被告人扎西永宗负责，被告人四朗负责接送孩子上学、做饭的事实；（3）公安机关于2015年8月4日、8月26日、9月25日、12月15日和检察机关于2015年12月21日对被告人四朗所作的讯问笔录及其庭审供述，能够证明二被告人自2014年经营“藏地休闲吧”酒吧期间，于2014年中旬和2015年年初先后招聘了斯某某和向某某为酒吧服务员，酒吧经营项目为销售酒水、饮料、还提供性服务，二服务员卖淫方式分“快餐”（与客人在酒吧二楼房间内提供性服务收费100元）和“包夜”（与客人外出提供性服务收费200元），卖淫费二被告人和服务员平分的事实，同时证明被告人四朗因接送小孩、做饭很少管理酒吧的事实；（4）公安机关于2015年8月4日、8月10日对证人斯某某所作的询问笔录，能够证明斯某某于2014年中旬在山南地区新菜市场“藏地休闲吧”上班，老板是扎西永宗和四郎，酒吧内有两名服务员，服务项目除陪客人喝酒外还从事卖淫，卖淫分“快餐”（同客人在老板提供的酒吧小包间内发生一次性关系收费100元）和“包夜”（同客人外出过夜发生两次以上性关系收费200元），卖淫所得款和老板平均分配，老板提供卖淫工具避孕套和卫生纸的事实；（5）公安机关于2015年8月4日、8月10日对证人向某某所作的询问笔录，能够证明向某某于2015年年初在山南地区新菜市场“藏地休闲吧”上班，老板是扎西永宗和四郎，酒吧经营服务除陪客人喝酒外还从事卖淫，向某某到酒吧卖淫分“快餐”（同客人在老板提供的酒吧小包间内发生一次性关系收费100元）和“包夜”（同客人外出在客人指定的宾馆或住处发生性关系收费200元），卖淫所得款和老板平均分配，老板提供避孕套等卖淫工具的事实；（6）两份辨认笔录及照片，能够证明经辨认人斯某某和向某某分别对两组不同女性12张正面照片辨认指出第一组照片中的8号和第二组照片中的5号为斯某某和向某某所在酒吧“藏地休闲吧”老板扎西永宗的事实；（7）搜查笔录及照片，能够证明公安机关依照法定程序，在见证人次仁多吉和多吉的见证下在“藏地休闲吧”吧台柜台处搜出一盒避孕套（共20个）的事实；（8）扣押物品清单，能够证明扣押物品的数量、名称以及特征；（9）指认现场照片，能够证明“藏地休闲吧”的具体位置及整个概貌；（10）二被告人的常住人口基本信息，能够证明二被告人具有完全刑事责任年龄的事实；（11）斯某某和向某某的常住人口基本信息，能够证明斯某某出生于1997年11月11日、向某某出生于1999年8月2日，案发时均属未成年人的事实；（12）视频光盘，能够证明公安机关对被告人扎西永宗作讯问笔录时同步录音录像情况；（13）公安机关出具的情况说明，能够证明二服务员的身份证由二被告人扣留事实；（14）物证一盒避孕套（共20个），能够证明二服务员所使用的卖淫工具。
二被告人提出酒吧主要由被告人扎西永宗管理，被告人四朗负责接送孩子，很少管理酒吧之意见结合其他证据分析，被告人四朗作为酒吧老板之一在酒吧的管理项目事宜上以及在其酒吧内容留服务员卖淫的情况是明知的，且酒吧经营所获得的收入也与被告人扎西永宗共同受益，故被告人四朗参与容留服务员卖淫的事实是存在的，至于二被告人参与管理酒吧的程度，本院根据二被告人管理酒吧所起的作用大小，在量刑时予以区分。
本院认为，被告人扎西永宗、四朗在其经营的酒吧里容留服务员斯某某、向某某卖淫，其行为已构成容留卖淫罪。西藏自治区乃东县人民检察院起诉指控被告人扎西永宗、四朗犯容留卖淫罪，其犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名能够成立。二被告人共同实施犯罪行为，属共同犯罪。鉴于被告人扎西永宗、四朗长期容留未满十八周岁的未成年人二人卖淫，确定其基准刑，在此基础上，认定并量化分析如下量刑情节：1.被告人扎西永宗、四朗如实供述自己的犯罪行为，故本院对其依法从轻处罚；2.被告人四朗参与管理酒吧相对较少其罪责相对较轻，故本院对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条第一款之规定判决如下：
一、被告人扎西永宗犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金三千元。罚金交纳期限为本判决书发生法律效力后十五日内一次性付清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二〇一五年八月四日起至二〇一七年六月三日止。）
二、被告人四朗犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年八个月，缓刑三年，并处罚金三千元。罚金交纳期限为本判决书发生法律效力后十五日内一次性付清。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。即自二〇一六年四月十二日起至二〇一九年四月十一日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区山南地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 央 吉
审判员 夏 敏
审判员 白玛曲措
二〇一六年三月三十一日
书记员 罗桑扎西