云南省巍山彝族回族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2927刑初106号
自诉人暨附带民事诉讼原告人金某1，男，1955年5月10日生，家住巍山县。
�托代理人李雪松，云南瀛铢律师事务所律师。
委托事项和权限：特别授权代理。
被告人代利祥，男，1979年12月1日生，住巍山县。
指定辩护人暨附带民事诉讼代理人孟方丽，云南南诏律师事务所律师。
自诉人金某1以被告人代利祥犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年6月28日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年9月25日公开开庭审理了本案。自诉人金某1及其委托代理人李雪松，被告人代利祥及其辩护人孟方丽均到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人金某1诉称：1、要求依法追究被告人的刑事责任并从重处罚；2、要求判令被告人赔偿自诉�经济损失32918.80元。事实及理由：2017年4月22日，我孙子金某2在路上骑摩托车行驶至只家村一爬坡路段时，被告人代利祥拦住金某2，认为金某2骑车过快，并用锄头把打金某2。金某2打电话给我，我带着金某2找被告人代利祥理论，被告人代利祥就用四方形的钢筋做的小板凳打我，见我被打，金某2情急之下随手捡起一块小石头砸中了被告人代利祥，被告人代利祥准备叫人来打我。后我的妻子赶到，把我和金某2叫回了家。
2017年4月27日，我和妻子到永建赶集买菜。我买好菜正准备骑摩托车时，被告人代利祥突然从旁边出来，用锄头把朝我的头部打来，我下意识的偏头，锄头把打中我的左手臂。我往人多的地方跑，被告人代利祥在后面边追边打，又打中我的胸部、头部等多处，幸好旁边群众及时控制住被告人代利祥，夺取了锄头把。街�叫来三轮车拉我去派出所报案，被告人代利祥趁乱逃跑。当日，我被送往永建医院治疗，医生建议去更好的医院就诊，后我被送往大理州医院住院治疗。我的伤经诊断为1左尺桡骨骨折；2、左前臂皮肤软组织挫伤；3、全身多处皮肤软组织挫伤。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，结论为：1、左侧尺骨及左侧桡骨中段线性骨折，目前为轻伤一级；2、左侧第八、第九肋骨线性骨折，目前为轻伤二级；3、左侧液气胸，目前为轻伤二级。被告人的行为已经触犯刑法，构成故意伤害罪，应当承担刑事责任。给我造成的损害应该赔偿。自诉人金某1向法庭提供：1、身份证复印件，证实自诉人金某1的诉讼主体资格；2、大理州医院入院记录、病案、出院记录，证实自诉人金某1受伤后到大理州医院就医的情况；3、大理州医院住院收费票据、中国人民解放军医疗门诊收费票据，证实自诉人金某1因伤入院治疗花费医疗费26233.2元；4、鉴定费发票，证实自诉人金某1鉴定伤情支出鉴定费600元；5、大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实自诉人金某1的伤经鉴定，结论为：1、左侧尺骨及左侧桡骨中段线性骨折，目前为轻伤一级；2、左侧第八、第九肋骨线性骨折，目前为轻伤二级；3、左侧液气胸，目前为轻伤二级。
被告人代利祥辩称：金某1是我岳父，金某2是我儿子。金某2现年14岁，之前我多次遇见金某2骑着岳父的摩托车载三、四个同学出去玩，我担心儿子出事，于是我跟妻子金某3讲了儿子违规骑车的事情，希望她跟岳父商量后管管金某2，但岳父溺爱孙子，不担不阻止金某2骑摩托车，反而跟我说出了事由他负责。2017年4月22日，我再次看见金某2骑摩托车，且车速较快，我就告诉金某2在人多的地方骑慢点，金某2不听我的管教，于是我就用锄头把敲了一下金某2的脚，后来，金某2去和同学玩耍，我就回家了。我回到家没多久，金某1就拿着一根木棒，带着金某2把我家的大门踢坏冲进来打我，我与岳父理论，但是他不听，说我没有资格管教儿子，在他用木棒打我的同时，我拿起凳子防卫，于是儿子金某2就拾起小碗大的石头，砸向我的脑门，岳父和金某2看见我的脑门鲜血直流后就跑了，我脑门的伤口共缝合了9针。
2017年4月27日，我到大仓医院打针，回家途中经过红源街，就到街上买东西。因4月22日我头部受伤，头脑一直不清醒，在看到岳父金某1后，我突然情绪激动，无法控制，就误伤了他，事后，当我意识清楚后，我对自己的行为十分后悔，我认错、道歉，请家族元老出面帮我协商，并请派出所民警帮助调解，但他不同意。我失手误伤金某1，已知错悔悟，请人民法院免于追究我的刑事责任。民事部分我愿意按照法律规定进行赔偿。无证据向法庭提供。
辩护人孟方丽的辩护及代理意见是：刑事部分请求法庭对代利祥免于刑事处罚。1、本案发生事出有因，被害人有过错；2、被告人到案后如实供述犯罪事实；3、犯罪情节轻微，社会危害性不大；4、无前科劣迹，系初犯偶犯；5、金某1的伤情鉴定是在受伤后的33天作出的，如果进行补充鉴定，伤情有可能比当时鉴定的轻。民事部分，交通费请法庭依据交通费单据，结合就医地点人次酌情予以认定；金某1已年满61周岁，不存在误工费；营养费计算标准过高，建议按照每天30元进行计算。无证据向法庭提供。
案发后，公安机关依法调取的证据有：1、接处警经过、受案登记表；2、接受证据清单�物证照片；3、证人李某某的证言；4、自诉人金某1的陈述；5、现场勘验笔录及照片、现场图；6、伤情鉴定告知书、鉴定聘请书、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书；7、被告人代利祥的供述与辩解。
经审理查明：自诉人金某1与被告人代利祥系翁婿关系，金某2系代利祥之子。2017年4月22日，双方为管教金某2一事发生争执、打斗，金某2用石头将代利祥的头砸伤。同年4月27日，金某1到永建红源街赶集，代利祥看见后，用事先准备好的锄头把将金某1打伤。案发后，自诉人金某1到大理州人民医院住院治疗13天，支付医疗费26103.21元。后到中国人民解放军第六十中心医院检查，支付检查费130元。其伤情经诊断为：1、左尺桡骨骨折；2、左前臂皮肤软组织挫裂伤；3、全身多处皮肤软组织挫伤。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，结论为：1、左侧�骨及左侧桡骨中段线性骨折，目前为轻伤一级；2、左侧第八、第九肋骨线性骨折，目前为轻伤二级；3、左侧液气胸，目前为轻伤二级。金某1支付鉴定费600元。
以上事实，有下列证据证实：
一、公安机关依职权收集的证据：
1、接处警经过、受案登记表，证实案件来源；
2、接受证据清单、物证照片，证实被告人代利祥对作案工具的指认情况；
3、证人李某某的证言、自诉人金某1的陈述，证实案发的时间、地点和过程；
4、现场勘验笔录及照片、现场图，证实公安机关对案发现场的勘验情况；
5、伤情鉴定告知书、鉴定�请书、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实公安机关告知自诉人金某1做伤情鉴定的情况及经大理滇西司法鉴定中心鉴定，自诉人金某1此次的损伤程度达轻伤一级一处，轻伤二级二处，公安机关已将鉴定结论通知了相关人员；
6、被告人代利祥的供述与辩解，在主要情节方面相吻合，并与上述证据形成锁链。
二、自诉人金某1提供：
1、身份证复印件，证实自诉人金某1的诉讼主体资格；
2、大理州医院入院记录、病案、出院记录，证实自诉人金某1受伤后到大理州医院就医的情况；
3、大理州医院住院收费票据、中国人民解放军医疗门诊收费票据，证实自诉人金某1因伤入院治疗花费医疗费26233.2元；
4、鉴定费发票，证实自诉人金某1鉴定伤情支出鉴定费600元；
5、大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实自诉人金某1的伤经鉴定，结论为：1、左侧尺骨及左侧桡骨中段线性骨折，目前为轻伤一级；2、左侧第八、第九肋骨线性骨折，目前为轻伤二级；3、左侧液气胸，目前为轻伤二级。
上述证据，经庭审质证，其形式要件合法，与本案有关联性，并能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人代利祥无视国家法律，故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。自诉人金某1的指控成立，本院予以支持。被告人代利祥到案后，如实供述犯罪事实，有悔罪表现，且本案系家庭矛盾引发，故对被告人代利祥可从轻处罚。由于被告人代利祥的行为给自诉人金某1造成了一定的经济损失，应依法予以赔偿。自诉人代利祥要求赔偿的医疗费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费符合法律规定，本院予以支持；要求赔偿营养费，标准过高，本院部分支持；要求赔偿就医交通费，虽未提供交通费发票，但其外出就医，确已支出交通费，结合其就医地点、天数，本院确定为300元；要求赔偿误工费，因案发时，其已年满61周岁，故本院不予支持。故本案民事赔偿的范围及金额确定为医疗费26233.21元、护理费1567.8(13天×120.6元／天)、鉴定费600元、住院伙食补助费1300元(13天×100元／天)、营养费390元(13天×30元／天),就医交通费300元,合计人民币30391.01元。据此，根据本案的事实、情节、双方过错责任及社会危害后�，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人代利祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、由被告人代利祥赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人金某1医疗费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、就医交通费等各项经济损失人民币合计30391.01元。限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱文艳
审 判 员 孔春勇
人民陪审员 茶智晶
二〇一七年十二月十八日
书 记 员 李宏雁