.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）内04民终2581号上诉人（原审原告）周某，男，1988年5月16日出生，满族，市民，住赤峰市。委托代理人羿某，元宝山区平庄第二法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）蔡某1，男，1966年2月19日出生，满族，市民，住赤峰市。委托诉讼代理人孙某1，内蒙古吉拓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）蔡某2，女，1970年11月11日出生，满族，市民，住赤峰市。上诉人周某与被上诉人蔡某1、蔡某2民间借贷纠纷一案，不服赤峰市元宝山区人民法院（2015）元民初字第3778号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。周某上诉请求：撤销一审判决，改判或发回重审。事实及理由：1、债权人陶某、孙某2在蔡伟住院期间分别向蔡伟偿还14000月和5000元，因该款由被上诉人蔡某2收取，故该19000元万元属于蔡伟的遗产，应该偿还蔡伟欠上诉人的债务；2、蔡伟生前购买的捷达轿车出售车款1万元属于蔡伟遗产，应该偿还蔡伟欠上诉人的债务；3、蔡伟根本没有使用伙食费，保险公司给付的伙食费应属于遗产，应该偿还蔡伟欠上诉人的债务；4、蔡伟有生前债权3.1万元应用于偿还涉案的借款。被上诉人蔡某1、蔡某2答辩服判。周某向一审法院起诉请求：请求依法判令蔡某1、蔡某2偿还周某借款100000元。一审法院认定事实：蔡伟于2014年7月1日向周某借款100000元，约定还款期限为2015年3月1日，并为周某出具借条一枚。2015年6月24日蔡伟发生交通事故，于2015年7月14日死亡。因蔡伟去世，其母马秀荣系其第一顺位继承人，周某于2015年9月30日诉至该院，要求马秀荣偿还借款100000元。周某以蔡伟交通损害赔偿一案处于审理阶段，无法确定蔡伟遗产为由于2015年10月29日申请中止审理。在中止诉讼期间，马秀荣死亡，周某于2016年9月23日申请追加其继承人蔡某1、蔡某2为被告，该院于2016年9月30日依法追加蔡某1、蔡某2为该案被告参加诉讼。另查明，蔡伟于2015年5月份以12000元价格在代文才处购买×××捷达轿车一辆。经查，该车在车辆管理所无登记，属于报废车辆。蔡伟去世后，马秀荣在蔡某2处居住，在马秀荣的要求下，蔡某1给付蔡某210000元后取得该车辆，后蔡某1以4000元价格将该车转让。在马秀荣住院期间，蔡某2支付费用17516.5元。此外，蔡伟对陶某享有6000元债权。对孙某2享有25000元债权。至2015年7月14日，蔡伟在中国工商银行有266.86元存款。对于以上31000元债权及266.86元银行存款，蔡某1、蔡某2在庭审中明确表示不继承。再查明，（2015）元民初字第3641号生效的民事判决书中，判令保险公司赔偿蔡某1、蔡某2、曲帅医疗费、伙食补助费2600元、误工费2949.44元、护理费2949.44元、死亡赔偿金611880元、丧葬费28938元、被抚养人生活费5994元、精神抚慰金25000元、交通费500元合计455715.90元。其中给付蔡某2124957元（医疗费93291元+丧葬费28938元+诉讼费2728元）；给付潘海军25931元（垫付款30000元-诉讼费4069元）；给付蔡某136641元（垫付款35300元+诉讼费1341元）；余款268186.9元支付给蔡某1。一审法院认为，《中华人民共和国继承法》第三十三条”继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务不负偿还责任。”所谓遗产，是指被继承人死亡时所遗留的，能按照继承法转移给他人的个人合法财产。该案中的债务人为蔡伟，其死亡时遗留的财产有：捷达轿车一辆、债权31000元、银行存款266.86元。马秀荣作为蔡伟的第一顺位继承人，处分了蔡伟的捷达轿车，即让蔡某1给付蔡某210000元，车辆归蔡某1所有。在马秀荣住院期间，蔡某2支付费用17516.5元，故马秀荣处分车辆所得10000元已不存在。对于蔡伟的债权31000元、银行存款266.86元，马秀荣并未处置。马秀荣去世后，蔡某1、蔡某2作为其继承人，明确表示不继承蔡伟的债权31000元、银行存款266.86元。周某主张（2015）元民初字第3641号生效的民事判决书中的护理费、交通费、误工费、伙食补助费属于蔡伟的遗产。该院认为，交通费、伙食补助费属于实际支出费用，护理费是给付护理人员的费用，均不属于遗产。误工费是补偿蔡伟受伤住院耽误工时所受的损失，虽是在蔡伟死亡后赔付，但属于其生前可期待利益，故属于遗产。误工费2949.44元已赔付给蔡某1，故蔡某1应偿还周某借款2949.44元。因蔡某2未继承蔡伟的遗产，故周某主张蔡某2承担偿还责任的主张该院不予支持。一审判决：一、蔡某1于该判决书生效后立即偿还周某借款2949.44元；二、驳回周某的其他诉讼请求。二审中，当事人没有提交新证据。经本院审理查明，蔡某2收取蔡伟生前19000元债权。其他查明的事实与一审认定一致，本院予以确认。本院认为，上诉人周某所提出的案外人陶某、孙某2在蔡伟住院期间分别向蔡伟偿还14000元和5000元，该19000元属于蔡伟遗产，要求蔡某2偿还此款的上诉理由，蔡某2虽然辩称该款用于蔡伟住院期间的医疗费，但赤峰市元宝山区人民法院（2015）元民初字第3641号生效的民事判决，判令保险公司赔偿给蔡某2124957元（医疗费93291元+丧葬费28938元+诉讼费2728元），故蔡伟住院期间的医疗费保险公司已经赔偿给蔡某2，蔡某2亦未能提供该19000元用于蔡伟其他支出的相关证据，故该19000元属于蔡伟的遗产，蔡某2应偿还蔡伟生前债务，即偿还上诉人的借款。故上诉人的该上诉理由，本院予以支持。故一审对19000元未认定为蔡伟的遗产不妥，予以纠正。上诉人所提出的蔡伟生前购买的捷达轿车出售车款10000元属于蔡伟遗产，应该偿还蔡伟欠上诉人的债务的上诉理由，因蔡伟已故，马秀荣作为蔡伟的第一顺位继承人，处分了蔡伟的捷达轿车，即让蔡某1给付蔡某210000元，车辆归蔡某1所有。在马秀荣住院期间，蔡某2支付费用17516.5元，故马秀荣处分车辆所得10000元已不存在。故上诉人的该上诉理由，本院不予支持。上诉人所提出的蔡伟没有使用伙食费，保险公司给付的伙食费应属于遗产，应该偿还涉案借款的上诉理由，因对此被上诉人不认可，并且上诉人亦提供不了蔡伟住院期间没有使用伙食费的相关证据，故上诉人的该上诉理由，本院不予支持。上诉人所提出的蔡伟生前债权3.1万元应用于偿还涉案的借款的上诉理由，因对此二被上诉人明确表示放弃继承，对此应另案处理。一审判决认定事实部分有误，应予纠正。综上所述，上诉人的上诉请求部分成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）款第（二）项之规定，判决如下：一、维持赤峰市元宝山区人民法院（2015）元民初字第3778号民事判决第一，即：第一项、蔡某1于该判决书生效后立即偿还周某借款2949.44元；二、撤销赤峰市元宝山区人民法院（2015）元民初字第3778号民事判决第二项，即二、驳回周某的其他诉讼请求。三、被上诉人蔡某2偿还上诉人周某19000元，此款本判决生效后立即履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2300元、保全费570元由二被上诉人承担；二审案件受理费2300元，被上诉人蔡某2承担770元，周某承担1530元；二审邮寄费60元由上诉人、二被诉人各承担20元。本判决为终审判决。审判长莲荣审判员孟和审判员苏力德二〇一七年七月二十八日书记员召日格图