辽宁省高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）辽刑终字20号
原公诉机关辽宁省鞍山市人民检察院。
上诉人（原审被告人）韦宏，男，满族，1965年6月20日出生于辽宁省岫岩满族自治县，无业，户籍地岫岩满族自治县，住所地辽宁省凤城市。1995年因犯诈骗罪被判处有期徒刑六年六个月。因本罪于2015年12月18日被刑事拘留，同年12月30日被依法逮捕。现羁押于岫岩满族自治县看守所。
指定辩护人葛俊伟，辽宁泽云律师事务所律师。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲，男，满族，1950年5月21日出生，无业，住辽宁省岫岩满族自治县。系被害人姜某某之夫。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某乙，女，满族，1973年1月20日出生，无业，住辽宁省辽阳市太子河区。系被害人姜某某之长女。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某丙，男，满族，1974年5月17日出生，无业，住辽宁省岫岩满族自治县。系被害人姜某某之长子。
辽宁省鞍山市中级人民法院审理鞍山市人民检察院指控被告人韦宏犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙提起刑事附带民事诉讼一案，于2016年9月26日作出（2016）辽03刑初57号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙服判，被告人韦宏不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案，依法讯问上诉人，询问被上诉人，听取指定辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
一、被告人韦宏于2013年10月26日18时许，在辽宁省岫岩满族自治县新甸镇合顺屯村张家堡组31号张某某家门前，同女友吴某某因挖沙子与张某甲、姜某某（被害人，女，殁年68岁）夫妇发生争执、厮打，韦宏驾驶三轮车将姜某某撞伤后逃离现场。姜某某被他人送往医院抢救。经法医鉴定确认，姜某某颅脑损伤后硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，脑挫裂伤，脑疝，左侧硬膜外血肿，并行右侧开颅手术、清除颅内血肿，构成重伤二级。2015年11月27日，姜某某在家中死亡，经法医病理鉴定确认，姜某某符合因头部受到钝性外力作用，引起重度颅脑损伤并继发支气管肺炎而死亡。2015年12月17日，公安机关将藏匿在辽宁省凤城市宝山镇的被告人韦宏抓获归案。
另查明，被告人韦宏的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙造成经济损失人民币133216.47元。
二、被告人韦宏于2013年3月29日、4月9日、4月11日夜间，乘坐张某丁（另案处理）驾驶的辽B398**微型面包车先后在辽宁省大连市经济技术开发区卧龙园小区社区医院、金源南里、金湾商场附近，用铁钳将宋君权的黄色山东临工牌铲车、大连兴隆物流有限公司的辽B115**蓝色奥龙货车、宋令波的辽B797**红色格尔发翻斗车油箱盖铁锁剪断，共盗走油箱内柴油950升（共价值人民币6840元），销赃获款人民币4200元，韦宏分得人民币3300元。
原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据被告人韦宏的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第五十七条第一款、第六十九条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人韦宏犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币五千元；被告人韦宏赔偿附带民事诉讼原告人张某某、张某某、张某某经济损失人民币一十三万三千二百一十六元四角七分。
上诉人韦宏的上诉理由是：我没有故意伤害被害人的主观故意，对被害人的死亡结果不应承担责任，原判量刑重；原审判决交通费、护理费于法无据，我不应赔偿。
其指定辩护人的辩护意见与上诉理由相同。
本院经审理查明，原审判决认定上诉人韦宏犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，有下列证据予以证明：
1、证人张某甲证实：2013年10月26日18时许，我家门前河套有挖掘机在干活，妻子姜某某就出去看看，我跟出去时听见她正在和邻居吴某某吵架。姜某某说吴某某挖了我家的地方，二人互骂，我帮姜某某骂吴某某。吴某某的丈夫韦宏在旁边站着没说话，吴某某骂韦宏没用，韦宏就拿着鹅卵石打了我头面部二下，我被打倒后，韦宏又用石头将姜某某打倒。我起来扶姜某某往家走，吴某某让韦宏开车撞死我们，韦宏开着停在旁边的三轮车，将我们撞倒，继续开了三四米后停车。姜某某满嘴是血，昏迷不醒。我呼救，弟弟张某戊、邻居曲某某、于某某、李某甲、张某乙等人来到现场，韦宏就跑了。姜某某受伤后一直没有康复，大多时间都处于昏迷状态。2015年六七月，姜某某病情恶化，儿子张某乙将她送往沈阳和大连医院治疗，后医院称无法救治，我们就将她接回家中，过了不到两个月，她就去世了。我们两家在六七年前为门口垛苞米秸的地方打过架。
2、证人张某甲证实：2013年10月26日19时许，邻居韦宏的三轮车没熄火，停在小队变压器的下面，他跑过来急加速往马路上开，在丁字路口快速向右转弯。我听见大哥张某甲喊韦宏将人撞死了，便跑过去看见大嫂姜某某满脸是血躺在丁字路口西靠近河套的马路边。韦宏驾驶三轮车向西继续行驶，之后掉头加大油门向我撞来，并说“老倒霉的，今天我就撞死你”，我冲他喊，他看是我，就在张青成家门前的柴禾垛旁停下车跑了。我们将姜某某送到医院，回来时三轮车也不见了。
3、证人张某乙证实：2013年10月26日19时许，我听见屋外有人吵吵就跑出去，看见大嫂姜某某满脸是血，躺在她家门口南侧三四米的地方，牙也掉在了地上。韦宏一边开着三轮车追我二哥张某甲，一边骂“你个老倒霉，我撞死你”。张某甲回头，韦宏看是他就停车跑了。姜某某被送医院后，我在家听见有三轮车启动的声音，可能是韦宏开三轮车逃跑了。
4、证人张某丙证实：2013年10月26日19时许，我听见张某甲家附近有人吵吵，就到他家东侧丁字路口，看见姜某某满脸是血，头南脚北仰面躺在路中间。张某丁家柴禾垛边上停着一辆没熄火、没开车灯的三轮车，车上没人。我告诉张某甲得把姜某某送医院去，张某甲联系他儿子开车拉着姜某某、姜某某的外甥和我到了岫岩县医院。我在医院看见姜某某眼角有一条口子、牙掉了一颗。
5、证人于某甲证实：2013年10月26日19时许，我在家听见外面有人喊撞死人了，出去看见姜某某满脸是血躺在她家门口南侧，牙也掉了。我问张某甲怎么回事，张某甲说是韦宏开三轮车撞的，韦宏的三轮车停在桥头，车没熄火，人没在车上，这时车来了将姜某某送往医院。
6、证人于某乙证实：2013年10月26日19时许，张某甲到我家说他大嫂姜某某被车撞了。我到现场看见姜某某头南脚北躺在地上，正在吐血，头上也是血，已经昏迷，后她儿子回来了，我帮忙把姜某某抬到张庆春的车上。
7、证人姜某某、曲某某证实：2013年10月26日19时许，我们经过张某甲家时，看见姜某某头南脚北，一动不动躺在地上，张某甲在旁边骂人。后来听说吴某某对象韦宏开车将姜某某撞伤。
8、证人张某乙证实：2013年10月26日19时许，四叔张某乙打电话说我母亲被车撞了，我打电话报警后，就开车回家将我母亲送到了医院。
9、证人刘某、江某某证实：同村村民姜某某受伤后一直躺在床上，神智不清，生活不能自理。
10、证人吴某某证实：2013年10月26日19时许，男友韦宏让挖沟机司机在河边挖点沙子垫道，他自己将农用三轮车停在道边。挖沙子的地方在我家门口30米处，距离张某甲家正门约10米。挖沟机刚挖了几下，张某甲、姜某某夫妇不让韦宏挖了，我和姜某某骂了起来。张某甲过来打了我两个嘴巴子，姜某某也动手打我，我们仨厮打在一起。韦宏过来拉架，张某甲要打韦宏，韦宏上了停在路边的三轮车，朝我和姜某某撞过来，将姜某某撞倒，将我刮倒。我的电话号码为1360412****。
11、证人曹某某实：2013年10月26日19时许，我开挖沟机帮韦宏在张某甲家门前的河套挖沙子。刚开始干活，张某甲妻子姜某某出来和韦宏说了几句话，韦宏就让我换个地方挖，挖了几下后，韦宏说不用挖了。我听见韦宏妻子吴某某和姜某某、张某甲在张某甲家门前的马路上吵了起来，韦宏的三轮车停在距他们吵架地点20米处，他们具体吵什么我没听清楚，之后我就离开了。
12、证人张某丙证实：2013年10月26日20时许，吴某某打电话让我过去，我到她家看见她正趴在炕上哭，鼻子也破了，问她怎么了，她说韦宏因为挖沙子的事和张某甲、姜某某打架了。当日24时许，吴某某的儿子回来了。
13、证人张某丁证实：2013年10月26日20时许，母亲吴某某打电话说她和我大娘姜某某因为在河套挖沙子的事发生争执，韦宏开三轮车把姜某某撞了。次日凌晨，我到家后，我母亲说姜某某因为挖沙子的事先骂她，两人就厮打起来。我大爷张某甲帮姜某某把我妈打倒，韦宏拉架，张某甲骂韦宏，并用石头打韦宏，韦宏开车把姜某某和我妈撞伤后跑了。我父亲在世时，我母亲和姜某某就总打架，我父亲去世后，姜某某总欺负我家。
14、现场勘验检查笔录及照片证明：现场位于岫岩满族自治县新甸镇合顺屯村张家堡组31号张某甲家住宅门前路上，张某甲家西侧门前空地，北侧隔土路为张某甲家、吴某某家住宅，张某甲家门前柏油路上见有滴落血迹，距张某甲家东院墙8.7米的石头上见有滴落血迹，距张某甲家东院墙11.4米见有黑色塑料碎片多块，距张某甲家东院墙16.0米一个石堆内的石头上见有擦拭血迹，距张某甲家东院墙18.5米地面上见有血迹及带有一颗假牙的牙套，张某甲家住宅东侧土路与柏油路交叉路口见有滴落血迹，张某甲家住宅西侧空地上见轮胎擦蹭痕迹；勘查人员将距张某甲家东院墙10.5米的血迹1处、北侧路边石块上的血迹1处、石堆内石块上的血迹1处、距张某甲家东院墙18.5米的血迹1处、张某甲家住宅东侧土路与柏油路交叉路口处的血迹1处、路面上的石头1块、塑料碎片1块、张某甲家住宅门前空地上的车辆轮胎痕迹1处提取。
15、DNA鉴定书证明：送检“现场路面血迹”提取棉签上检出一女性个体血，与姜某某血样在检出的D8S1179等15个基因座基因型相同，似然比率为6.42×1020；送检的“现场路北侧路边石头上血迹”提取棉签、“现场路北侧石堆上血迹”提取棉签上检出同一男性个体血，与张某甲血样在检出的D8S1179等15个基因座基因型相同，似然比率为5.42×1018。
16、司法鉴定意见书、文证审查意见书证明：姜某某颅脑损伤后硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，脑挫裂伤，脑疝，左侧硬膜外血肿，并行右颞侧开颅手术、清除颅内血肿构成重伤二级。
17、法医病理鉴定意见书、检验报告证明：病历记载，姜某某于2013年10月26日19时38分，以伤后人事不省伴呕吐1小时入岫岩满族自治县中心医院，其额顶部、右眼角各见一处皮肤裂口，深达皮下、渗血，头CT示左侧额颞区及右侧额颞顶区硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血，确诊为重度颅脑损伤、急性硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、脑疝、头皮血肿、头面部挫裂伤，当日行右侧大脑开颅去骨瓣减压、硬膜下血肿清除术，同年11月17日出院；2015年7月25日，经中国人民解放军第二〇一医院CT头部平扫，诊断意见为脑内点状缺血灶，右侧颅骨部分缺损，考虑右侧额叶脑挫裂伤（吸收期），CT胸部平扫，诊断意见为慢性支气管炎并感染；2015年8月3日，经岫岩满族自治县中心医院颅脑平扫，诊断意见为右侧额叶近期脑梗塞可能性大，脑内多发缺血灶及软化灶，脑萎缩，右侧大脑半球术后改变；2015年8月5日，以咳痰无力、间断发热2周入大连市中心医院，确定诊断为双侧肺炎，症状性癫痫，去骨瓣减压术后，重症监护，同月11日出院，呈嗜睡状态，精神不振。
姜某某营养不良，颜面及全身皮肤苍白，右颞部凹陷，双眼球睑结膜、口唇粘膜苍白，颊粘膜淡粉色，胸骨上缘可见一处不规则形陈旧瘢痕，左臂外上象限可见三处青紫变色，双手、双足浮肿；解剖见右侧颞肌、硬脑膜、颅骨粘连，硬脑膜增厚，右侧开窗部位脑组织黄褐色，右前额部颅皮内面红色变色，咽喉部粘膜光滑苍白，略水肿，食管粘膜苍白，气管粘膜苍白，管腔内可见少量粘液样液体，胸腹部皮下肌肉色淡，心包腔内含有10毫升淡黄色透明液体，心腔内可见少量流动状血液，混有少量软凝血块，腹腔内大网膜游离，脑苍白，手术开窗部位大脑表面蛛网膜增厚，硬脑膜及右侧颞肌悬吊，双侧小脑扁桃体压迹形成，左侧颞叶前侧片状陈旧性脑挫伤，右侧颞极片状陈旧性脑挫伤，双侧额极片状陈旧性脑挫伤，双侧脑室扩张，心外膜下弥漫脂肪沉淀，以右心室表面为重，心肌切面色淡，右肺上叶背侧局部表面纤维附着，右肺上叶实变，含量少，实变局部支气管周围黄白变色，肝被膜光滑，暗紫红色，切面含血量少，脾被膜局部增厚，切面红白髓界限不清，可见少量刮下物，左肾外侧可见囊肿形成，双肾表面多发散在细小囊肿，被膜易剥离；病理检查见蛛网膜局灶性增厚，局部少量淋巴粒细胞浸润，部分大脑皮质结构破坏，多发散实质软化灶形成，其间可见较多格子细胞，其他部位神经细胞减少，残存神经细胞胞质嗜伊红染色增强，尼氏体边聚，轴突肿胀，脑内神经细胞、胶质细胞、血管周围间隙增宽，白质胶质细胞增生，多发散在脑内血管周围出血及筛网化形成，脑干及小脑实质内神经细胞数量减少，胞质嗜伊红染色增强，尼氏体边聚，心外膜下局部冠状动脉管壁轻度增厚，心肌间质疏松，血管扩张、淤血，部分心肌纤维断裂，局部心肌纤维波浪变，伴该处心肌纤维胞质嗜伊红染色增强，部分肺泡内可见淡粉红色水肿液，局部支气管周围肺泡可见大量多核粒细胞浸润，有处肺泡壁毛细血管及间质小静脉扩张、淤血，部分肺内支气管可见以多核粒细胞为主的炎性细胞浸润，大部分肝细胞肿胀、嗜伊红染色增强，肝血窦及间质小静脉扩张、淤血，有处汇管区内可见少量淋巴细胞浸润，肾小球囊扩张，有处实质内可见小囊泡形成，小静脉扩张、淤血，近曲小管死后自溶显著，大部分髓质肾小管上皮脱落，坠入管腔，脾白髓散在，红髓血窦空虚，胰细胞结构尚可辨认，间质疏松，肾上腺皮质变薄，束状带腺上皮细胞缺乏脂质，髓质血窦扩张、淤血，胃肠有处粘膜上皮细胞脱落，固有层内和粘膜下层疏松，小静脉扩张、淤血；主要所及和诊断为重度颅脑损伤、急性硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、脑疝、头皮血肿、头面部挫裂伤。右头部开颅去骨瓣减压、硬膜下血肿清除术后，左侧颞叶前侧、右侧颞极、双侧额极片状陈旧性脑挫伤，支气管肺炎，心血、尿及胃内容物中均未检出常见毒物及酒精；鉴定意见姜某某符合因头部受钝性外力作用，引起重度颅脑损伤并继发支气管肺炎而死亡。
18、警情记录表证明：2013年10月26日18时37分，一匿名男子使用1360412****电话号码拨打“110”报警，称在岫岩满族自治县新甸镇石山村张家堡组发生三轮车撞行人交通事故；2015年12月18日，公安人员在辽宁省凤城市宝山镇将韦宏抓获。
19、刑事判决书证明了韦宏前科情况。
20、户籍材料证明了韦宏、姜某某自然情况。
21、上诉人韦宏供述：2013年10月26日18时许，我找挖沟机到女友吴某某家门前河套挖沙子，刚挖上，张某甲、姜某某夫妇就不让挖了。我让挖沟机司机先走，自己往停在小队变压器边上没熄火的三轮车方向走，准备开车回大营子。这时吴某某从家出来和张某甲、姜某某吵起来了。我走过去说都是亲戚别吵了，张某甲说和我没关系，让我滚。我刚往三轮车方向走几步，就听见他们仨打起来了，回头看见张某甲、姜某某把吴某某打倒了。我回去拉架和张某甲撕扯起来，打了几拳后我把吴某某从地上拽起来准备开车离开，张某甲从后面拿石头要打我，我就上了三轮车，张某甲在副驾驶位置拽着右边倒车镜拿石头准备打我，三轮车启动后，张某甲松手了。车到丁字路口时，姜某某和吴某某正在路口靠右一点撕扯，三轮车的车灯不好使，我没看见她俩，等我看见人往右躲时，左侧倒车镜和灯罩已经将人碰倒了，先撞倒姜某某，然后吴某某也被刮倒了。我将车停到张某甲家门前，下车看见姜某某倒在地上。我回家取了吴某某尾号3391的电话报警、打“120”，之后开着三轮车回到大营子取了几件衣服，坐次日7时的车到了凤城市。一个月后，我将三轮车卖给凤城市收破烂的了。
辨认笔录证明：韦宏辨认出岫岩满族自治县新甸镇合顺屯村张家堡张某甲家附近是其撞倒姜某某的地点。
22、附带民事部分证据有户籍材料、医疗费收据及相关证据材料在卷佐证。
原审判决认定上诉人韦宏犯盗窃罪的犯罪事实清楚，有下列证据予以证明：
1、证人宋某某证实：2013年3月29日10时许，我将一辆黄色的山东临工牌953型号铲车停在大连经济技术开发区卧龙园小区医院门口东侧路边。次日7时许，发现铲车油箱盖的锁被剪断，270升柴油被盗。
2、证人李某某证实：2013年4月9日17时许，我工作的大连兴隆物流有限公司司机将辽B115**蓝色奥龙货车停在大连市经济技术开发区金源南里50号北侧路边。次日7时许，发现货车油箱盖被撬，280升柴油被盗。
3、证人宋某某证实：2013年4月11日19时许，司机将我的辽B797**红色格尔发翻斗车停在大连经济技术开发区金湾商城马路边。次日6时许，发现油箱盖被打开，400升柴油被盗。
4、证人黎某某证实：2013年3月30日零时许，我驾驶丰田轿车路过大连开发区卧龙园小区社区医院正门时，看见辽B398**银白色微型面包车停在一辆铲车前，后面包车起步时，车门开着，有人往车上拽一根长塑料管，我想这肯定是在偷油，就开车去追，面包车转弯时车体倾斜，应该是装了重物。次日上午，我看见铲车车主，知道铲车油箱盖被撬，油丢了。
5、车辆卡口信息证明：2013年3月30日2时46分、4月10日3时37分、4月12日2时28分，辽B398**号微型面包车曾在大连周边高速公路卡口通过。
6、卖车协议书证明：石丹于2013年3月1日，从张某手中2.1万元的价格购买辽B398**长安牌微型面包车。
7、扣押决定书、扣押清单证明：公安人员在张某某处扣押辽B398**银色长安牌微型面包车一台。
8、价格鉴定结论书证明：被盗柴油共价值人民币6840元。
9、同案人张某某供述：2013年3月1日，我和石丹共同出资2.1万元从张磊处购买了辽B398**的长安牌微型面包车。过了十几天，继父韦宏让我拉他去庄河买东西，他在一家五金商店买了两个220升的塑料桶和一根1米多长的塑料管。同月下旬，韦宏将面包车后座拆掉，把上回买的两个塑料桶、一根塑料管、一个50升的塑料桶、一台手动抽油机和一柄大铁钳装进车内。同月末一天夜间，我拉他来到大连开发区董家沟附近一处居民区，拿着铁钳下车，从路边停放的一辆铲车内偷油，他用50升的桶装了五六次，这时被一辆丰车车主发现，我们就跑了。韦宏将柴油卖给路过的司机，并告诉我一共270升柴油，卖了1200元，我分得400元。同年4月10日，在大连开发区保税区东侧一小区，韦宏以同样的方式从停在路边的大货车内偷了约300升柴油，并以同样方式卖掉，获赃款1700元，我分得500元。两天后，在大连开发区湾里，韦宏以同样的方式从路边停放的红色大翻斗车内偷了约400升柴油，并以同样方式卖掉，获赃款1800元，我分得500元。
10、刑事判决书证明：上述事实已被认定及张青伟处刑情况。
11、上诉人韦宏供述：2013年3月末，我让张某某开车拉我去庄河买了一根1米多长的塑料管、两个220升和一个50升的塑料桶。几天后，我将张某某银灰色微型面包车的后座卸掉，将在庄河买的桶、管和张某某之前就有的手动抽油机、铁钳子装到车里，指挥他开车到大连开发区董家沟一小区，我用铁钳将停在路边的一辆大货车的油箱盖铁锁剪断，用手动抽油机将油箱内的柴油抽入50升塑料桶中，在转倒入220升油桶中。大约偷了260升油，之后开车往庄河方向走，在大郑高速公路口将油卖给路过的司机，获赃款1000元。同年4月初的一天，在大连开发区一小区边上，我用同样的方法从停在路边的大货车中盗取柴油300升，并以同样方法卖出，获赃款1700元。后在董家沟卡口下高速往大连开发区方向开的路上，我看见路边停着几辆机械作业车，我以同样的方法在大翻斗车内偷取柴油约300升，这时一辆轿车经过发现我正在偷油，我就和张青伟开车跑了，之后以同样方法卖出，获赃款1800元。
上述事实、证据，均经原审庭审质证，本院依法均予确认。
关于上诉人韦宏所提，其没有故意伤害被害人的主观故意，对被害人的死亡结果不应承担责任的上诉理由及其辩护人所提相同辩护意见，经查，证人张某甲、吴某某、张某甲、张某乙等证实了上诉人韦宏与被害人发生争执、厮打后，驾驶三轮车冲撞被害人，表明其主观上具有伤害被害人的故意，并造成颅脑损伤，重伤二级的后果，后经二年多治疗，于2015年11月27日死亡，依据法医病理鉴定意见书证明，被害人符合因头部受钝性外力作用，引起重度颅脑损伤并继发支气管肺炎而死亡，上诉人韦宏的行为与被害人的死亡存在一定的因果关系，应承担相应的刑事责任，故对此节上诉理由及辩护意见，均不予采纳。
本院认为，上诉人韦宏曾因犯罪被判刑改造，仍因琐事驾驶三轮车冲撞被害人，故意伤害被害人身体，造成被害人重伤二级的后果，并因重度颅脑损伤并继发支气管肺炎而死亡，其行为已构成故意伤害罪；又结伙窃取公民财物，数额较大，亦构成盗窃罪，且在共同盗窃犯罪中准备作案工具、寻找作案目标、实施盗窃行为，系主犯，均应依法惩处，其所提原判量刑重的上诉理由及其指定辩护人所提相同辩护意见，均无法律及事实依据，不予采纳。被上诉人张某甲、张某乙、张某丙所受损害与上诉人韦宏的犯罪行为之间具有因果关系，故上诉人韦宏应赔偿其犯罪行为给被上诉人造成的丧葬费、医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费的经济损失。关于上诉人韦宏所提，原审判决交通费、护理费于法无据，上诉人不应赔偿的上诉理由及其指定辩护人所提相同辩护意见，经查，被害人病历、证人证言证明被害人家属多方寻医，积极救治被害人，历时两年有余，虽未提供相关交通费凭证，但确属实际发生，原判被告人酌情赔偿5000元交通费，并无不当，原判根据法律规定及赔偿标准，认定护理费3657.12元准确，故对此节上诉理由及辩护意见，均不予采纳。原判定罪准确、量刑适当。审判程序合法。附带民事判决正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘庆浩
审 判 员 段 炼
代理审判员 王 旭
二〇一七年二月十三日
书 记 员 曹书瑞