宁夏回族自治区中宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）宁0521刑初9号
公诉机关宁夏回族自治区中宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陆某，男，1958年8月1日出生于宁夏中宁县，汉族，农民，住宁夏回族自治区中宁县。系被害人陆某之父。
附带民事诉讼原告人李某甲，女，1964年1月18日出生于宁夏中宁县，汉族，农民，住宁夏回族自治区中宁县。系被害人陆某之母。
附带民事诉讼原告人的共同委托代理人李某乙，男，1965年7月10日出生于宁夏固原市，汉族，初中文化，农民，住宁夏回族自治区中宁县。代理权限为特别授权。
附带民事诉讼原告人的共同委托代理人吴小多，宁夏丰安律师事务所律师，系中宁县法律援助中心指派律师。代理权限为一般代理。
被告人张某某，男，1989年2月24日出生于宁夏固原市，汉族，初中文化，农民，住宁夏回族自治区中宁县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月23日被中宁县公安局刑事拘留，同年12月8日经中宁县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于中宁县看守所。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司。住所地：银川市兴庆区尹家渠与上海路交叉口商业楼**号。法定代表人：乔文玉，系该公司经理。
附带民事诉讼被告中国平安保险股份有限公司宁夏分公司。住所地：银川市金凤区上海西路***号英力特大厦*座***层。法定代表人：梁晓东，系该公司经理。
委托代理人黄某某，中国平安保险股份有限公司宁夏分公司职员。代理权限为特别授权。
宁夏回族自治区中宁县人民检察院以中宁检公诉刑诉（2017）9号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2017年2月4日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人陆某、李某甲以被告人张某某的犯罪行为给其造成经济损失为由，亦向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。中宁县人民检察院指派检察员秦红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的共同委托代理人李某乙、吴小多，被告人张某某及附带民事诉讼被告中国平安保险股份有限公司宁夏分公司委托代理人黄某某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区中宁县人民检察院指控，2016年11月22日23时45分许，被告人张某某酒后无证驾驶宁EG****号小型普通客车，沿中宁县大战场镇二干渠二十斗南北硬化路由北向南行驶至与迎大线交叉路口左转弯时，未按规定让行，与沿迎大线由东向西超速行驶的由被害人王某某无证驾驶的宁CC****号小型轿车碰撞，造成宁CC****号小型轿车乘车人雷某某受伤、陆某当场死亡，两车均有部分部件损坏的重大交通事故。经中宁县公安局交通警察大队认定，被告人张某某负此事故的主要责任。据上事实，被告人张某某酒后无证驾驶机动车在道路上行驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》，造成一人死亡、一人轻伤二级、两车均有部分部件损坏的重大交通事故，且负该事故的主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张某某犯罪后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。公诉机关建议对被告人张某某判处有期徒刑六个月至一年六个月，并出示了相应的定罪及量刑方面的证据予以证明。
据上事实，附带民事诉讼原告人陆某、李某甲以被告人张某某的犯罪行为给其造成了经济损失且被告人张某某所驾驶的宁EG80**号小型普通客车分别在中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司、中国平安保险股份有限公司宁夏分公司投保交通事故强制责任保险及机动车综合商业保险为由，要求被告人张某某一次性赔偿其各项经济损失共计100万元，其中，丧葬费31241元、死亡赔偿金503720元、处理丧葬人员误工费16095元、精神抚慰金450000元。要求中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司和中国平安保险股份有限公司宁夏分公司承担相应保险赔偿责任。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人的共同委托代理人当庭出示了被害人陆某及附带民事诉讼原告人的户口薄复印件1份予以证明。
被告人张某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名不表异议。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示愿意赔偿，但认为附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求过高，表示无力赔偿。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼，但向本院提交答辩状，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示愿在交强险死亡伤残赔偿限额内承担垫付责任，并提交宁EG****号车辆交强险保单抄件及条款各一份予以证明。
附带民事诉讼被告中国平安保险股份有限公司宁夏分公司的委托代理人对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，认为因被告人酒后无证驾驶机动车，属于保险合同中约定的免责事项，其公司不承担赔偿责任，并向本院提交保险单副本一份、缴纳保险费的发票、商业险免责事项告知书一份（均为复印件）、机动车综合商业保险条款一份予以证明。
附带民事诉讼原告人的委托代理人吴小多对起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪的事实及罪名不表异议。对附带民事诉讼被告中国平安保险股份有限公司宁夏分公司提出的免责事由，认为合同中的免责条款属于格式条款，不能作为免责依据。
附带民事诉讼原告人的委托代理人李某乙对起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪的事实及罪名不表异议。但认为对被告人应在三年以上量刑。
经审理查明，2016年11月22日23时45分许，被告人张某某酒后无证驾驶宁EG80**号小型普通客车，沿中宁县大战场镇二干渠二十斗南北硬化路由北向南行驶至与迎大线交叉路口左转弯时，未按规定让行，与沿迎大线由东向西超速行驶的由被害人王某某无证驾驶的宁CC****号小型轿车碰撞，造成宁CC***号小型轿车乘车人被害人雷某某受伤、被害人陆某当场死亡，两车均有部分部件损坏的重大交通事故。经中宁县公安局交通警察大队认定，被告人张某某负此起事故的主要责任。经中卫市公安局物证鉴定所鉴定，被害人雷某某损伤程度属轻伤二级。
同时查明，归案后被告人张某某如实供述了自己的罪行，并支付附带民事诉讼原告人陆某、李某甲35000元。附带民事诉讼原告人陆某生于1974年8月6日、李某甲生于1974年7月15日，均系农业户籍。被告人张某某所驾驶的宁EG****号小型普通客车分别在中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司、中国平安保险股份有限公司宁夏分公司投保交通事故强制责任保险及机动车综合商业保险。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人的共同委托代理人当庭出示并经法庭质证的下列证据予以证明：
1.中宁县公安局于2016年11月23日、24日、12月8日依法取得的被告人张某某的供述，证明事故发生的事实及经过。具体内容为：2016年11月22日22时许，其从中宁县大战场镇某KTV喝完酒，驾驶宁EG****号小型普通客车送其朋友回中宁后返回大战场镇，其沿二干渠二十斗硬化路由北向南行驶至与迎大线交叉路口左转弯时，从其左边由东向西行驶过来一辆黑色小轿车，其急忙刹车，但还是撞上了。其被撞晕在车中缓了一段时间，等其醒来后，给自己的朋友打了电话叫其朋友来帮忙，其朋友来后，交警和120也到了，其就被带到了交警队。宁EG****号小型普通客车为其自己所有，投保交强险及商业险，其没有机动车驾驶证。
2.中宁县公安局于2016年11月23日依法取得的被害人王某某的陈述，证明事故发生的事实及经过。具体内容为：2016年11月22日23时许，其无证驾驶宁CC****号小型驾车带着其朋友雷某某、陆某从中宁县城返回大战场镇，沿迎大线由东向西行驶至事故路段时，其不知道为什么就和被告人驾驶的车撞在了一起，撞后其驾驶的车辆失去方向从道路南侧路基滑下去，其赶紧停车下车，发现雷某某、陆某被卡在车中，其就把二人拉出车外，发现陆某受伤严重，就找了一个车把陆某、雷某某送往医院，走到铁路涵洞时，120车跟了上来，大夫检查后说陆某已经死亡，其和雷某某被送往医院。
3．中宁县公安局于2016年11月25日依法取得的被害人雷某某的陈述，证明事故发生的事实及经过。具体内容为：2016年11月22日23时许，其和陆某乘坐王某某的车从中宁县城返回大战场镇，其在途中睡着了，后被王某某叫醒后发现发生了交通事故，其和王某某叫坐在后面的陆某，一直没有叫醒，路边的人拨打了120急救电话，王某某叫了一辆私家车，将陆某送往医院，走到迎大线火车涵洞下面时，看到了120急救车，追上120车后，大夫对陆某进行了抢救，没有抢救过来，其就坐120急救车到了医院。
4.中宁县公安局于2016年11月24日依法取得的证人李某甲的证言，证明2016年11月22日晚，其儿子陆某被人叫出去玩，其在家休息至晚上十二点左右，一名交警及一个陆某的朋友到其家中，告知其陆某发生交通事故死亡，其赶到事故现场，发现陆某躺在路边。
5.中宁县公安局于2016年11月25日依法取得的证人魏某某、宋某的证言，证明被告人张某某开车前喝过酒及事故现场情况。主要内容为：2016年11月22日晚，其二人和张某某等人在汪园酒庄喝酒，十点左右，张某某离开，十一点左右，魏某某接到张某某的电话说他开的车出事了，其二人一起赶到事故现场，发现张某某的车被撞翻在路边的台子上，另一辆车在离路口40米左右的地方，对方车中的人被一辆小车送走，其二人待到交警勘察完现场，就回去了。
6.中宁县公安局出具的受案登记表，证明案件来源系群众报警。
7.中宁县公安局出具的抓获经过，证明被告人张某某的归案情况。
8.中宁县公安局出具的道路交通事故认定书、现场勘查笔录、现场图及照片，证明被告人张某某负该起事故的主要责任及事故现场概貌。
9.中宁县公安局出具的户籍信息，证明被告人张某某出生于1989年2月24日，案发时已达刑事责任年龄。
10.中卫市公安局物证鉴定所出具的道路交通事故尸体检验报告，证明被害人陆某的死亡原因。
11.中宁县公安局出具的前科查询证明，证明被告人张某某无前科犯罪记录。
12.中宁县公安局出具的当事人血样提取登记表及照片，证明中宁县人民医院护士对被告人张某某及被害人王某某的血样抽取情况。
13.机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，证明宁EG80**号小型普通客车系被告人张某某所有，被告人张某某无机动车驾驶证。宁CC19**号小型轿车为海聚宝所有，王某某无机动车驾驶证。
14.机动车交通事故强制保险单复印件、商业保险保险单，证明宁EG80**号小型普通客车购买保险的情况。
15.中宁县人民医院DR检查报告单、中宁县人民医院临床诊断证明书，证明被害人王某某的伤势情况。
16.车辆转让合同，证明王某某与马某某签订车辆转让合同，马银军将宁CC19**号小型轿车以1万元转让给了王某某。
17.宁夏一路平安司法鉴定中心血液中酒精含量鉴定意见书、鉴定意见通知书，证明被告人张某某血液中酒精含量为24.31mg/100ml，王某某血液中未检测出酒精。
18.宁夏一路平安司法鉴定中心道路交通事故车辆检验司法鉴定意见书，证明宁CC****号小型轿车发生事故时的行驶速度为92±3km/h，宁EG****号小型普通客车发生事故时的行驶速度无法鉴定。宁EG****号小型普通客车前保险杠及左前翼子板部位与宁CC****号小型轿车右前翼子板及右前门部位发生碰撞行为。
19.中卫市公安局物证鉴定书出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人雷某某损伤程度属轻伤二级。
20.中宁县公安局出具的鉴定意见通知书，证明以上鉴定结果已通知相关当事人。
21.附带民事诉讼原告人的共同委托代理人出示的附带民事诉讼原告人陆某、李某甲的户口薄复印件，证明附带民事诉讼原告人的出生日期及户籍类别。
22.附带民事诉讼被告中国平安保险股份有限公司宁夏分公司出具宁EG****号小型普通客车保险单副本一份、缴纳保险费的发票、商业险免责事项告知书一份、机动车综合商业保险条款一份（均为复印件），证明宁EG****号小型普通客车在其公司投保了商业险，在保险合同中约定保险赔偿义务及免责事项，并明确告知了被告人张某某，被告人涉及酒后无证驾驶，属于商业险条款中第二十四条第二项所列明的保险免责拒赔事项。
23.附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司出具宁EG****号小型普通客车交强险保单抄件及条款各一份，证明其公司应在交强险死亡伤残赔偿限额即11万元内承担垫付责任。
经当庭质证,上述证据来源合法,内容客观真实,与本案相关联,对其证明效力，本院予以确认。故上述事实证据充分，足以认定。
本院认为，被告人张某某酒后无证驾驶机动车辆在道路上行驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》，造成一人死亡、一人轻伤、两车均有部分部件损坏的重大交通事故，并负该事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。宁夏回族自治区中宁县人民检察院指控被告人张某某犯交通肇事罪的罪名成立，予以支持。被告人张某某归案后如实供述了自己的罪行，可依法从轻处罚。公诉机关提出的对被告人张某某判处有期徒刑六个月至一年六个月的量刑建议，因被告人张某某系酒后无证驾驶机动车，且未积极赔偿被害人的全部经济损失，故该量刑建议偏轻，不予采纳。附带民事诉讼原告人的委托代理人李某乙关于被告人张某某应在有期徒刑三年以上量刑的意见于法无据，不予采纳。因被告人张某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人张某某应承担相应的赔偿责任。被告人张某某所驾车辆在附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司投保一份交通事故强制责任保险，附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司在交通事故强制责任保险限额内承担赔偿责任。被告人张某某所驾车辆在附带民事被告人中国平安保险股份有限公司宁夏分公司投保机动车综合商业保险，但双方合同约定酒后无证驾驶属保险公司免责事项，且该事项已明确告知了被告人张某某，故附带民事被告人中国平安保险股份有限公司宁夏分公司不承担赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人主张的丧葬费31241元、死亡赔偿金503720元，符合法律规定，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人主张的处理事故人员误工费16095元，无证据予以证明，应按照2016年农、林、牧、渔业职工年平均工资，以2人7天计算，酌情支持1501.72元（39152元/年÷365天×7天×2人）；对于主张的精神损害抚慰金450000元，因该请求不属于人民法院受理刑事附带民事诉讼的受案范围，故不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的各项经济损失应为536462.72元，因被告人张某某负该起事故的主要责任，以承担70%的赔偿责任为宜，即（536462.72元-110000）×70%=298523.9元。为维护社会治安秩序，保护公民生命健康权利不受侵犯，保障公民的合法权益，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（一）项、第（二）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十三条第一款，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百六十三条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月23日起至2018年11月22日止。）
二、附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司在交通事故强制责任保险限额内一次性赔偿附带民事诉讼原告人陆某、李某甲各项经济损失共计110000元，于判决生效后三十日内付清；
三、被告人张某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人陆某、李某甲各项经济损失共计298523.9元，除去被告人张某某已支付的35000元，下剩的263523.9元，于判决生效后三十日内付清；
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中卫市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
当事人不主动履行法律文书确定的义务，对方当事人可申请人民法院执行，未提出申请的，视为自动放弃权利。申请执行的期间为二年。
审 判 长 张民鹏
代理审判员 孟怡馨
人民陪审员 胡朝霞
二〇一七年四月十九日
书 记 员 赵 萍