吉林省榆树市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）吉0182刑初247号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人刘志千，出生于吉林省榆树市，初中文化，现住吉林省榆树市。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2018年1月23日被刑事拘留，同年1月31日被执行逮捕，5月10日被取保候审。
辩护人徐洪梅，榆树市法律援助中心律师。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑检刑诉[2018]266号起诉书指控被告人刘志千犯寻衅滋事罪，于2018年4月9日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人董某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，决定适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。榆树市人民检察院代理检察员许冬梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某、被告人刘志千及其辩护人徐洪梅到庭参加诉讼，在审理过程中，附带民事诉讼原告人董某与被告人刘志千家属达成和解协议，撤回附带民事诉讼，现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，被告人刘志千于2017年8月1日7时许，在榆树市土桥镇十四户村邮政储蓄银行附近，无故将董某殴打致伤，经法医鉴定，董某的伤情系轻伤二级。
公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，并认为被告人刘志千无故殴打他人致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人刘志千辩解：我对指控的事实无异议，但我认为我的行为构成故意伤害罪。
辩护人徐红梅的意见：对公诉机关指控的事实没有意见，罪名有意见，被告人的行为构成故意伤害罪，具有坦白情节，赔偿被害人并取得谅解，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2017年8月1日7时许，被告人刘志千与被害人董某因驾驶车辆发生纠纷，在榆树市土桥镇十四户村邮政储蓄银行附近，刘志千将董某殴打致伤，经法医鉴定，董某的伤情系轻伤二级。被告人刘志千家属代其赔偿被害人董某经济损失人民币三万元，董某对刘志千予以谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
（一）书证
1.受案件登记表、立案决定书证实,2017年8月1日公安机关接受报案，同年9月2日立案侦查
2.到案情况及破案报告证实，公安机关立案后，将刘志千列为网上逃犯，2018年1月23日将其抓获。
3.在逃人员登记/撤销表证实，刘志千被列为网逃情况。
4.赔偿协议、谅解书证实，被告人刘志千家属代其赔偿被害人董某经济损失人民币三万元，董某对刘志千予以谅解。
5.户籍信息证明证实，刘志千于1987年9月6日出生，在辖区居住期间未发现前科劣迹。
（二）鉴定意见
榆树市公安司法鉴定中心法医学鉴定书证实，董某系右面部外伤，右侧桡骨骨折，躯干及四肢擦伤，轻伤二级。
（三）证人证言
1.证人张某证言，2017年8月1日上午7点左右，刘志千开车拉着他媳妇刘某和孩子及我，开车从土桥镇往榆树方向走，途中刘志千开车被后面的一辆超车的黑色轿车别了一下，刘志千紧急刹车，他媳妇和怀里抱的孩子差点没磕到车里的仪表台上，超车的黑色轿车没停走了，我就感觉刘志千生气了，到十四户街里时，我们车在邮政储蓄银行前因施工停下了，刘志千下车往银行方向走，我也不知道干啥去了，我去旁边超市买烟，没等到超市呢，看见刘志千在银行门口和一个人打起来了，我跑过去看见打架的人是刚刚别我们车的黑色轿车司机（后来知道叫董某），他俩正在互相用拳脚打，我上前拉仗，用手推董某两下，董某就挥手打了我两拳，这时我就挥手打董某身上几拳，这时上来一个女的上来拉着，后来知道是董某媳妇，她劝我们别打了，我就拉着刘志千上车了，董某这时从旁边一个猪肉摊上拿来一把杀猪刀过来，拽开副驾驶的车门，拽刘志千的媳妇和孩子，我和刘志千又下来了，然后刘志千与董某撕打在一起，这时董某手里的杀猪刀不知道被谁抢去了，他俩都撕倒在地上，我和旁边的人就拉开了，我看董某眼眶出血了，刘志千脸上也有伤痕，后来我们上车就走了。董某脸上的伤是后来他俩撕打在一起形成的，具体怎么整的不知道。
2.证人刘某证言，2017的8月1日7上多，丈夫刘志千开车拉着我和我儿子及姐夫张某从土桥镇开车去榆树，走到十四户村3组西边桥头，董某开车开的很快，超过我们车把我们车别了，导致我丈夫把车开到道上一个坑里，颠簸时我儿子撞了一下头哭了，车开到十四户街里邮政储蓄银行门口时，董某的车正好停在那，董某下车了，我丈夫刘志千也下车了，两人说了什么也没听见，我丈夫和董某就互相撕打在一起，我当时抱着孩子没法下车拉仗，我姐夫张某下车拉仗了，当时挺乱的，具体怎么打的没看清，打一会儿就拉开了，刘志千和张某上车了，我们要走，这时董某过来了，在车外拽住我胳膊不让我们走，刘志千下车将董某摁倒在地上，还打了董某两拳，之后就被拉开了，拉开后刘志千骂董某几句，董某起来后到旁边一家烧烤店拿了一把水果刀，刘志千看他拿刀了，上车我们就走了。刘志千用拳头打董某，用脚踢董某，董某右侧面部出血了，右手骨折了，伤是我丈夫刘志千形成的，刘志千腿破皮了，脑袋被打个包，是董某形成的。
3.证人王某证言，2017年8月1日7点多，我丈夫董某开着我家车拉着我走到十四户村3组西边的管家桥东时，超了一辆白色轿车，当时车速挺快，为了躲坑我丈夫打舵急了点，可能别了后面的白色轿车，我们俩车没刮到，车刚到邮局门口，董某先下的车，上来俩男的就开始用拳脚打董某，我就下车拉着，他俩把董某打倒在地上，偏瘦的人踢了董某几脚，我就把他抱住了，偏胖的那个用手按着董某的脑袋往地上磕好几下，董某也没有还手机会，就是用手拽着那人短裤，后来大伙把他们拉开了，打人的那俩人上车要跑，董某上前拽着副驾驶的车门，不让车走，那个偏胖的下车，又给董志伟按倒了，又打了董志伟几拳，让大伙给拉开了，那人上车开车就走了，我就报警了。
4.证人范某证言，2017年8月1日7点多，我从十四户村村部下楼，看到董某在邮局门口站着，右眼眉出血了，一个手也出血了，右胳膊不敢动，我问他咋的了，他指着那台白车，说让车上的人给打了，我说你赶紧报警，别让车走了，他还要往前闯，他媳妇抱着他，他往开挣，血整我衣服上了，我去道北洗手回来，看那台白车要往东走，董某上前拽住副驾驶的车门不让走，车停下来，一个挺膀的司机下车，董某和司机动手撕打在一起，司机把董某按倒在地上，用拳头打了董某身上几拳，后来让大伙给拉开了。
5.证人毛某证言，2017年8月1日7点多，我开车刚到十四户邮局，看到三个人在打仗，俩个男的打另一个男的，双方都动手了，俩男的把那个打倒地上了，其中一个又踢了倒地上那人身上几脚，后来让大伙给拉开了，倒地那人起来以后，我才看清被打的是董某，我看到董某右眼眉出血了，有一个胳膊不敢动。
（四）被害人董某陈述，2017年8月1日早上7点20分左右，我开车拉着我媳妇去十四户街里，行驶到十四户三组西边桥东的时候，我开车超了刘志千的车，超车过程中前方有个坑，我就急并线将刘志千的车别了一下，刘志千的车差点没撞我车上，我觉得没刮着就没下车道歉继续往十四户开，到十四户村邮储门口刚下车，刘志千从我背后过来，拽着我后侧衣领，我转身看是谁，刘志千就打我右眼眶一拳，边打我边说“你咋开的车，差点没撞上”。我被打后与刘志千撕打在一起，我也用拳头和脚打刘志千，刘志千也用拳头和脚打我，跟刘志千一起的挺瘦的男的看我还手了，就跟刘志千一起用拳头和脚打我，他俩用脚踢我脑袋、胳膊和身上，将我打倒在地上，我媳妇拉着跟刘志千一起打我的那个男的，刘志千抱着我的脑袋往地上撞，给我撞懵了，之后刘志千他们开车走了。刘志千和那个男的用拳脚打的我，没有拿东西，我没有拿刀，后来我知道挺瘦的男子是刘志千的姐夫。
（五）被告人刘志千供述，2017年8月1日7点多，我开车拉着我媳妇和孩子及我姐夫张某，在十四户村3组西边桥头，董某开车开的挺快，别了我一下，那路上都是坑，我为了躲董某的车开到路上坑里，车颠了一下，我家孩子脑袋磕了一下，我当时挺生气的，开车到十四户村邮储门口看见董某媳妇进邮局了，董某下车了，我就下车拽着他说“你咋他妈开的车”，还怼了他一下，董某说“咋的了”。之后我俩就撕打在一起，互相用拳头和脚打对方，我姐夫张某看我俩打起来了，下车后帮着我一起打董某，我姐夫将董某抱住拉偏仗，之后董某媳妇将我姐夫张某拉住了，我和董某继续撕打，之后我俩被我姐夫和董某媳妇拉开了，我上车了，董某说把他打了，不让我们走，我媳妇刘某坐副驾驶位置，董某在车外伸手拽住我媳妇胳膊，之后我就下车了，又打了董某两下，骂了两句，我上车就走了。我姐夫张某抱着董某让我打他，董某右面部外伤、右侧桡骨骨折、躯干及四肢擦伤是我用拳头打的和脚踹的。
另供述，张某没有打董某，他就拉仗了。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人刘志千及其辩护人均无异议，证据来源合法，客观、真实，可以做为本案的定案依据，予以确认。
针对被告人及其辩护人的辩解及辩护意见，根据本案的事实和证据，本院评判意见如下：
1.被告人及辩护人关于被告人行为构成故意伤害罪的辩护意见。
经查，被告人刘志千与被害人董某发生纠纷后，借故生非，在公共场所殴打他人，其主观上具有寻衅滋事的故意，客观上实施了殴打行为，致一人轻伤，破坏了社会秩序，其行为符合寻衅滋事罪的构成要件，故对被告人及辩护人的上述意见，不予采纳。
2.辩护人关于被告人具有坦白、赔偿被害人并取得谅解情节的辩护意见。
经查，被告人刘志千到案后，如实供述主要犯罪事实，构成坦白，其家属代替其赔偿被害人经济损失并取得谅解，故对辩护人此辩护意见，予以采纳。
本院认为，被告人刘志千因锁事与被害人发生纠纷，借故生非，在公共场所殴打他人，致一人轻伤的后果，其行为已构成寻衅滋事罪。对公诉机关的指控予以支持。被告人刘志千到案后如实供述犯罪事实，属坦白，依法可对其从轻处罚，其家属代为赔偿被害人经济损失并取得谅解，可酌情对其从轻处罚。结合本案的具体犯罪事实、情节及社会危害后果，充分考虑控辩双方的意见，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条三款、第七十二条一款、第七十三条二款三款之规定，判决如下：
被告人刘志千犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨洪光
代理审判员 徐俊乾
人民陪审员 刘立娟
二〇一八年五月二十一日
书 记 员 范晗罡