黑龙江省抚远县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2014)抚刑初字第68号公诉机关黑龙江省抚远县人民检察院。附带民事诉讼原告人卢某某1，男，满族。诉讼代理人卢某某2，男，汉族。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求、进行和解、上诉。被告人周某某1，男，汉族。因本案于2014年5月31日被抚远县公安局行政拘留，6月15日转为刑事拘留，6月27日被逮捕，2014年11月30日经我院决定取保候审。辩护人暨诉讼代理人陈永杰，黑龙江元辰(佳木斯)律师事务所律师。诉讼代理人周某某2，男，汉族。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，代为和解、参与诉讼。抚远县人民检察院以抚检刑诉[2014]34号起诉书指控被告人周某某1犯故意伤害罪，于2014年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年11月3日依法作出(2014)抚刑初字第36号刑事附带民事判决，认定被告人周某某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；被告人周某某1赔偿附带民事诉讼原告人卢某某1经济损失人民币16839.47元。被告人周某某1的刑期自2014年5月31日起至2014年11月30日止。宣判后，抚远县人民检察院未抗诉，附带民事诉讼原告人未上诉，被告人周某某1不服，以其不构成犯罪，不承担刑事责任，也不承担民事赔偿责任为由，在法定期限内向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。佳木斯市中级人民法院于2014年12月15日作出（2014）佳刑一终字第38号刑事附带民事裁定书：撤销抚远县人民法院(2014)抚刑初字第36号刑事附带民事判决；发回抚远县人民法院重新审判。我院依法另行组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。抚远县人民检察院代理检察员张家成出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某某1及其诉讼代理人卢某某2，被告人周某某1及其辩护人暨诉讼代理人陈永杰、诉讼代理人周某某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2014年5月25日9时30分许，在抚远县红光村大丰场，被害人卢某某1因自家青苗被刨，来到地邻周某某3家质问，与周某某3的儿子被告人周某某1发生争执并厮打在一起。在双方厮打过程中，周某某1从石头堆中捡起一块石头，向卢某某1的头部打了几下，卢某某1被打倒在地。经法医鉴定，卢某某1头皮开放性伤，损伤程度属轻伤二级。针对上述事实，公诉机关提供了相关的证据予以证实，认为被告人周某某1的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。被告人周某某1对公诉机关指控的主要犯罪事实不持异议，但辩解自己是在卢某某1用锄头将其母亲赫某某手部打伤后，为了防止卢某某1继续用锄头行凶而采取的防卫行为，自己的行为是正当防卫，不应当追究刑事责任。辩护人的主要辩护意见是：周某某1用石块打击卢某某1致卢轻伤，是在卢某某1将周某某1的母亲赫某某左手砍伤为了防止卢某某1继续行凶的情况下而采取的防卫行为，属于正当防卫，不构成犯罪，不应当承担刑事责任；本案中卢某某1使用锄头砍伤赫某某手部造成赫某某轻伤，构成故意伤害罪，应当承担刑事责任；经审理查明，被告人周某某1和父亲周某某3与被害人卢某某1均系抚远县抚远镇红光村大丰场的农民，两家耕地相邻且存在争议。2014年春季，周某某1和周某某3在播种时，将卢某某1家已经播种的部分青苗毁坏。2014年5月25日9时30分许，卢某某1见自家的青苗被毁，便来到周某某3家质问。卢某某1来到周某某3家院子里大声喊：“老周家人呢”，听到喊声后，周某某1从家里出来，二人因为青苗被毁一事发生争执，继而相互厮扯至两家耕地交界处的石头堆附近。在二人厮扯过程中，周某某1拿起一块石块，向卢某某1的头部打了几下，将卢某某1打倒在地。经法医鉴定，卢某某1系头皮开放性伤，损伤程度属轻伤二级。上述事实清楚，有经当庭举证、质证的下列证据证实：1.有书证受案登记表、到案经过在卷，证实公安机关受案的情况和周某某1被传唤到案的经过。2.有书证户籍证明、现实表现在卷，证实周某某1的身份情况，周某某1无前科劣迹。3.有证人徐某某的证言证实，2014年5月25日9时许，在大丰场地里石头堆附近，因为种地的事，卢某某1与周某某1争吵对骂，周某某1的父亲周某某3、母亲赫某某赶过来，周某某3手持锄头朝卢某某1抡，卢某某1躲开。周某某1从石头堆捡起一块石头向卢某某1的头部砸了几下，将卢某某1打倒在地。4.有证人赫某某的证言证实，看见卢某某1用拳头打周某某1头部几下，就和周某某3赶过去。周某某1拿起石头朝卢某某1头部打去，打了五六下。5.有被害人卢某某1的陈述证实，2014年5月25日9时许，发现地里有一垄地的青苗被刨，去周某某3家理论，便和周某某1发生争执。后周某某3和郝明珍赶过来了，周某某3拿手里的锄头抡卢某某1，没抡到，周某某1捡起一块石块向卢某某1的头部打了几下，将卢某某1打倒在地。6.有被告人周某某1的供述和辩解在卷，证实：2014年5月25日9时30分许，我听见卢某某1在我家院里喊“老周家人呢，那苗怎么给我祸祸了”，接着我们就厮打起来，我们一直厮打到石头堆附近，我从石头堆里捡起一块石头朝卢某某1的头部打了几下。起因是我家种地时占了他家一点地，而且把他家一些苗刨了。7.有佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定书在卷，证实被害人卢某某1系头皮开放性伤，损伤程度属轻伤二级。8.有现场勘验笔录及照片在卷，证实案发现场的全貌。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某某1向本院提出附带民事诉讼，要求被告人周某某1赔偿其医疗费10104.03元、法鉴费1100元、交通费441.2元、住宿费137元、误工费4200元、护理费3360元、住院伙食补助费2100元，共计21442.23元。在发回重审期间，卢某某1又追加主张青苗损失、鹅雏损失以及其妻子梁某住院费用等损失共计73983.71元。被告人周某某1及其诉讼代理人当庭表示，周某某1系正当防卫，不应当对卢某某1承担赔偿责任。又查明，附带民事诉讼原告人卢某某1受伤后，于2014年5月25日至6月5日，在抚远县人民医院住院治疗11天。经佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定：卢某某1的损伤程度为轻伤二级，医疗终结时间为伤后六周。卢某某1遭受的经济损失为：医疗费10104.03元、法鉴费1100元、交通费431.2元、住宿费137元、误工费2737.83元（参照2013年全省分行业城镇非私营单位就业农、林、牧、渔业人员平均工资23793元/年的标准计算六周，即23793元/365天×42天=2737.83元）、护理费1229.41元（酌情支持住院期间1人护理，参照2013年全省在岗职工平均工资40794元/年的标准，计算11天，即40794元/365天×11天=1229.41元）、住院伙食补助费1100元（参照工作人员公出100元/天的标准计算11天，即100元/天×11天=1100元，以上共计16839.47元。附带民事诉讼因被告人周某某1不同意调解未达成协议。上述事实有经当庭举证、质证的下列证据证实，足以认定：1、有书证医疗费票据、交通费票据、住宿费票据、鉴定费票据等证据在卷，证实卢某某1受伤后，所支出的费用情况。2、有佳木斯市公安局刑事技术支队法医学人体损伤程度鉴定书在卷，证实卢某某1的医疗终结时间为伤后六周。3、有住院病历复印件在卷，证实卢某某1受伤后在医院住院治疗的情况。本院认为，被告人周某某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，公诉意见应予支持。周某某1及其辩护人关于周某某1用石块将卢某某1头部打伤，是为了防止卢某某1继续行凶而采取的行为，属于正当防卫，不应当承担刑事责任的辩解、辩护意见，因周某某1是在与卢某某1互殴的过程中，用石块将卢某某1的头部打伤，其行为不具备正当性，其正当防卫的辩解、辩护意见不成立，不予以采信。周某某1给卢某某1造成的经济损失应当予以赔偿。卢某某1诉讼请求的合理部分予以支持。对于卢某某1提出青苗、鹅雏等损失的诉讼主张，未向法庭举证，不予支持；对于卢某某1提出梁某被打伤住院费用的诉讼主张，与本案无关，不予受理。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款的规定，判决如下：一、被告人周某某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月31日起至2014年11月30日止）。二、被告人周某某1赔偿附带民事诉讼原告人卢某某1经济损失人民币16839.47元。赔偿款于判决生效之日起五日内一次性给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  王首栋审判员  王忠升审判员  焦淼磊二〇一五年四月十七日书记员  张玮静