内蒙古自治区扎兰屯市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）扎刑初字第237号
公诉机关内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院。
被告人韩某某1，男，1976年10月2日出生于内蒙古自治区牙克石市，汉族，初中文化，个体，户籍所在地内蒙古自治区牙克石市，住址辽宁省大连市甘井子区。因涉嫌非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪于2015年1月11日被呼伦贝尔市柴河森林公安局刑事拘留，同年1月14日、7月7日被呼伦贝尔市柴河森林公安局取保候审，2015年7月28日被扎兰屯市人民检察院取保候审，2015年9月14日被本院继续取保候审。现在其住所候审。
被告人韩某某2，女，1974年8月6日出生于内蒙古自治区牙克石市，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地内蒙古自治区扎兰屯市，住址辽宁省大连市甘井子区。因涉嫌非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪于2015年1月11日、7月2日被呼伦贝尔市柴河森林公安局取保候审，2015年7月28日被扎兰屯市人民检察院取保候审，2015年9月14日被本院继续取保候审。现在其住所候审。
内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院以扎检公诉刑诉（2015）206号起诉书指控被告人韩某某1、韩某某2犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪，于2015年9月10日向本院提起公诉。本院于2015年9月14日立案后，因不适用简易程序情形，于2015年9月14日变更为普通程序组成合议庭，于2015年11月4日公开开庭审理了本案。内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院指派检察员陈丽梅、王官巍出庭支持公诉，被告人韩某某1、韩某某2到庭参加诉讼。现已审理终结。
内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院指控，2015年1月10日，被告人韩某某1驾驶X号黑色马自达牌轿车伙同被告人韩某某2，欲将轿车内的两副鹿角非法运输至大连市甘井子区自己家中，在途经柴河林业局固里河林场施业区固里河检查站时，被呼伦贝尔市森林公安局民警当场查获。经国家林业局森林公安局野生动植物刑事物证鉴定中心鉴定：该两副动物制品（其中一副含头骨）为马鹿角，属于国家二级重点保护动物制品。涉案价值为40080元。
公诉机关为证明上述事实向法庭提交了书证、证人证言、鉴定意见、检查笔录及被告人韩某某1、韩某某2的供述和辩解等证据。内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院认为，被告人韩某某1、韩某某2违反野生动物保护法规，未经有关主管部门批准，非法运输国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、《最高人民法院关于审理野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一、二条及《国家重点保护野生动物名录》之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。其行为同时适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，系共同犯罪。
被告人韩某某1辩称，对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，因不懂法，触犯了法律，自愿认罪，请求从轻处罚。
被告人韩某某2辩称，对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，因不懂法，触犯了法律，自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明，2015年1月10日，被告人韩某某1驾驶X号黑色马自达牌轿车伙同被告人韩某某2，欲将轿车内的两副动物角非法运输至辽宁省大连市甘井子区自己家中，在途经内蒙古自治区呼伦贝尔市柴河林业局固里河林场施业区固里河检查站时，被呼伦贝尔市柴河森林公安局民警当场查获。经国家林业局森林公安局野生动植物刑事物证鉴定中心鉴定：该两副动物制品（其中一副含头骨）为马鹿角Cervuselaphus。属于国家二级重点保护动物制品。涉案价值为40080元。
另查明，2015年2月13日涉案的马鹿角已由呼伦贝尔市柴河森林公安局销毁。
上述事实，被告人韩某某1、韩某某2在开庭审理过程中亦无异议，且有书证到案经过、户籍证明、检查笔录、登记保存清单、指认照片、调查说明、销毁清单，证人黄某某的证言，视听资料，鉴定意见，被告人韩某某1、韩某某2的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人韩某某1、韩某某2违反野生动物保护法规，未经有关主管部门批准，非法运输国家重点保护的珍贵野生动物制品，其行为已构成非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院应予支持。被告人韩某某1、韩某某2系共同犯罪，在共同犯罪中所起作用相当，不宜区分主从。被告人韩某某1、韩某某2能如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，有悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款及《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条之规定，判决如下:
一、被告人韩某某1犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币五千元（已缴纳）；
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
二、被告人韩某某2犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币五千元（已缴纳）。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 马维峰
审 判 员 窦 智
人民陪审员 彭丽娟
二〇一五年十一月四日
书 记 员 石海娟
附：本判决所依据的相关法律
《中华人民共和国刑法》第三百四十一条非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
《中华人民共和国刑法》第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑法》第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。《中华人民共和国刑法》第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条刑法第三百四十一条第一款规定的“珍贵、濒危野生动物”，包括列入国家重点保护野生动物名录的国家一、二级保护野生动物、列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一、附录二的野生动物以及驯养繁殖的上述物种。
《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条刑法第三百四十一条第一款规定的“收购”，包括以营利、自用等为目的的购买行为；“运输”，包括采用携带、邮寄、利用他人、使用交通工具等方法进行运送的行为；“出售”，包括出卖和以营利为目的的加工利用行为。