南通市通州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）通高民初字第01248号
原告约则阿牛。
法定代理人约者尔打。
委托代理人曹海芳，江苏四维达律师事务所律师。
被告殷顺义。
被告胡怀华。
被告中国平安财产保险股份有限公司张家口支公司，住所地河北省张家口市桥东区胜利南路乙39号。
负责人杜然，总经理。
委托代理人殷媛、沈芳，江苏瑞慈律师事务所律师。
被告南通市通州区四安建材厂，住所地南通市通州区四安镇肖桥村**组。
法定代表人吴诚富，总经理。
委托代理人范佳茜，江苏高仁律师事务所律师。
原告约则阿牛与被告殷顺义、胡怀华、中国平安财产保险股份有限公司宣化支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月3日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员吴晓萍独任审判，于同年8月20日、9月30日公开开庭进行了审理。后因案情复杂转为普通程序，并依法组成合议庭，于同年11月17日公开开庭进行了审理。庭审中，原告申请撤回对被告胡怀华的起诉，本院口头裁定予以准许。同时，依照原告的申请变更被告中国平安财产�险股份有限公司宣化支公司为被告中国平安财产保险股份有限公司张家口支公司（以下简称保险公司）；依照被告殷顺义的申请依法追加南通市通州区四安建材厂（以下简称建材厂）作为本案被告参加诉讼。原告约则阿牛法定代理人约者尔打及委托代理人曹海芳、被告保险公司委托代理人殷媛、被告建材厂委托代理人范佳茜到庭参加诉讼。被告殷顺义经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
基本概况
一、案涉事故概况
2015年6月10日15时45分左右，被告殷顺义驾驶河南G×××××变形拖拉机行驶至南通市通州区兴仁镇温桥村十五组建材厂内由西向东向后倒车时，与行人原告约则阿牛身体发生碰撞，造成原告约则阿牛受伤。经交�部门认定，被告殷顺义承担事故的全部责任，原告约则阿牛不承担事故的责任。
二、肇事车辆概况
河南G×××××变形拖拉机在被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。
三、原告的治疗概况
事故当日，原告在南通大学附属医院入院治疗，并于同月13日出院，住院3天；出院当日转入上海市儿童医院治疗。
四、被告垫付概况
被告殷顺义垫付费用30285.8元（其中有医疗费发票的为5285.8元）。
争议部分
一、原告损失范围的确定
原告就本起事故主张的损失为：医疗费70775.2元，庭审中，原告医疗费变更为98228.12元（不含被告殷顺义垫付医疗费5285.8元）。
本院对原告主张的损失综合认定如下：
医疗费103513.92元。被告保险公司认为原告在上海儿童医院的预交款并非正式发票，不予认可。本院认为，因原告在欠上海儿童医院大量医疗费，衡情如需开具正式发票原告就需要结清欠款的实际情况，原告有客观原因无法开具，且原告有上海儿童医院多张催款单载明原告已支付医疗费50000元，故本院对该部分费用予以支持。被告保险公司认为被告殷顺义提供的没有姓名的救护车费用及署名“阿牛”的医疗费发票与本案无关联，不予认可。本院认为，原告系少数民族且该费用系被告垫付，尽管署名与原告名字不能完全吻合，该证据确实存有瑕疵，但该费用发生在事故当日且属于急救费用，本院认为与本案存在关联性，予以采信。经核实原告的医疗费发票金额为103513.92元（含被告殷顺义垫付的5285.8元），且有医疗费发票、预交费收据及催款�为证，本院予以支持。
综上，本院对原告的医疗费损失核实为103513.92元。其中，交强险责任限额内的损失为10000元；交强险责任限额外的损失为93513.92元。
二、被告保险公司是否承担赔偿责任
被告保险公司认为，被告殷顺义存在无证驾驶情形，被告保险公司不负赔偿责任。本院认为，肇事车辆在被告保险公司投保了交强险，被告保险公司应对原告的损失在交强险责任限额内承担赔偿责任，被告保险公司在赔偿原告后可在赔偿范围内向侵权人追偿。
三、原告父母与被告建材厂是否承担责任。
被告殷顺义辩称，被告建材厂未尽到安全管理义务以及原告父母未尽到看管和监护责任，才导致事故的发生，故原告父母及被告建材厂均应承担相应的责任。被告建材厂认为，被告建材厂不是适格当事人，与本案不存在利害关系，�告的损失应由被告殷顺义全部承担；事故路段不在被告建材厂区内，系乡间道路，被告建材厂没有管理责任和义务。
关于被告建材厂的责任。本院认为，本起事故发生的道路尽管系乡间道路，但道路东侧和西侧分别为被告建材厂的生活区和作业区，且该道路是被告建材厂运送材料、人员工作生活出入的唯一道路，而道路尽头仅有两三户居民居住且有其他道路可出入，在其生活区域有一户居民使用该道路出入。可以看出，该路段主要是被告建材厂在使用。本院调查发现，该道路早已存在，被告建材厂为使用便利，将原来的道路铺设为水泥路，可见，被告建材厂亦对该道路进行了管理。综上，尽管该道路不在土地租赁协议书的范围之内，但被告建材厂已对该道路形成了实际的管控。被告建材厂对于被告殷顺义驾驶的不属于本厂的车辆及作为非工作人员的原告未尽到相应的管理，最终导致事故的发生，故被告建材厂应承担相应的赔偿责任。
关于原告父母亲的责任。本院认为，根据事故卷宗原告母亲米色么次各陈述：“……（我）在帮我老公一起出窑……当时我和老公在窑里面，约则阿牛带着她弟弟在窑外面玩，具体什么地方我不知道……”，案外人刘光珍陈述：“……就小孩（约则阿牛）一个人……在办公室门边的水泥路上往东跑……不是走的，是小跑的……”。由此可见，原告在被告建材厂内玩耍跑动，以及作为未成年人的监护人未能尽到相应的监护责任，对事故的发生均存在一定的过错，故应减轻侵权人的责任。
综上，本院认为，被告殷顺义、被告建材厂及原告各承担70%、20%、10%的责任。
裁决结果
本院认为，公民的合法权益依法受法律保护。原告在本起事故所产生的损失，依法有权获得赔偿。因肇事车辆在被告保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故原告的损失首先由被告保险公司在交强险责任限额内赔偿；超出交强险责任险额外的损失，由双方当事人按照责任比例承担。故首先由被告保险公司在交强险责任限额内承担10000元；交强险责任限额外的损失93513.92元，由被告殷顺义承担按照70%的责任计65459.74元；被告建材厂承担按照20%的责任计18702.78元；其他损失原告自行承担。被告殷顺义已垫付原告费用30285.8元，被告殷顺义还应赔偿原告35173.94元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十四条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司张家口支公司赔偿原告约则阿牛10000元。
二、被告殷顺义赔偿原告约则阿牛35173.94元。
三、被告南通市通州区四安建材厂赔偿原告约则阿牛18702.78元。
案件受理费918元（原告已缴纳），由原告约则阿牛负担92元，被告殷顺义承担642元，被告南通市通州区四安建材厂负担184元。
上述款项均于本判决生效后十五日内一次性履行（原告已缴纳的诉讼费用，本院不再退还）。
如果被告未�本判决书指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费918元（该院开户名：南通市财政局，开户行：中行西被闸支行，账号：47×××82）。
审 判 长 吴晓萍
人民陪审员 姜抒峰
人民陪审员 王晓勤
二〇一五年十一月十七日
法官 助理 杨 通
书 记 员 陈 天
书 记 员 俞慧慧