文书内容重庆市南川区人民法院民 事 判 决 书（2018）渝0119民初3660号原告：重庆市泉平物业管理有限公司，住所地重庆市南川区南城街道金光大道7号龙城花园1幢2-18，19-5号，统一社会信用代码91500119054806843R。法定代表人：裴定伟，重庆市泉平物业管理有限公司总经理。委托诉讼代理人：王毅，重庆市泉平物业管理有限公司员工。委托诉讼代理人：蔡娟，重庆祥永律师事务所律师。被告：吴秀菊，女，1973年11月13日出生，汉族，住重庆市南川区。原告重庆市泉平物业管理有限公司（以下简称泉平物业公司）与被告吴秀菊物业服务合同纠纷一案，本院于2018年5月16日受理后，依法由审判员秦先俊独任审判，适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告泉平物业公司的委托诉讼代理人蔡娟、被告吴秀菊到庭参加了诉讼。现已审理终结。原告重庆市泉平物业管理有限公司向本院提出诉讼请求：1.判决被告交纳拖欠的物业服务费4013元，公摊水电275元、二次供水费185元及违约金1204元。2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2013年1月，原告与重庆灿盛地产开发公司签订了《前期物业服务合同》，合同约定住宅服务费按1元／㎡收取，写字楼及商业用房每平方米1元，车位停车服务费50元／月，公共照明、绿化（公摊水电）按5元／月·户收取。2013年8月，2016年3月，原告与南川区××××小区业委会签订了《物业服务合同》，合同约定住宅服务费按1元／㎡收取，写字楼及商业用房每平方米1元，公共照明、绿化（公摊水电）按5元／月·户收取。被告系××××小区业主，拥有72.97平方米的住宅用房，每月应交纳物业服务费72.97元。被告自2013年6月1日至2017年12月31日止的物业服务费4013元、公摊水电费275元、二次供水费185及违约金1204元均未交纳，合计5677元。被告吴秀菊辩称，被告不缴纳物业费是有原因的。第一，小区的门禁系统只用了一年多点，买的门禁卡就没有用了，2017年又喊我们去换门禁卡，还交30多元，用了5天又不能用了。第二，小区监控随时都是黑的，看都不看清楚。第三，小区的绿化很差，卫生问题是主要的，原告卫生做的不干净，拖地的拖把有味道，直接影响我们的生活品质。小区的树苗也不打药，造成蚊子多。第四，小区的公摊水是怎么产生的，原告根本都没有给小区绿化冲过水，小区的景观原告也把他撤了。平时小区坝子的灯是不开的，但是那些跳坝坝舞的给原告打个招呼就开了。第五，被告的房子接房一年多点就漏水，后来开发商来处理调解了，但是门的涂料用的不行，导致门都开不来。原告的的服务做的不好，我4000多元的物业费最多交2000元给你们。经审理查明，原告泉平物业公司系南川区××××小区的物业服务企业。2012年年底，重庆灿盛房地产开发有限公司（甲方）与泉平物业公司(乙方)签订《南川区××××小区前期物业服务合同》，该合同约定，由甲方选聘乙方对南川区××××小区实施物业管理服务事宜，合同第五条约定了物业服务费用收费实行包干制，服务费用标准（按建筑面积计算）如下：住宅：高层建筑1元/月/平方米（含电梯日常费用）；……二次供水按0.5元/吨；绿化用水、公共照明据实分摊，按5元/户。合同第七条约定，物业服务费按季交纳，业主或物业使用人应在每季末前10日内履行交纳下季度物业费用的义务。合同第二十三条约定，合同自2013年1月1日起至业主委员会与选聘或续聘的物业管理企业签订的物业服务合同生效时，本合同终止。第二十九条规定业主或物业使用人违反本合同约定，未能按时如数交纳物业服务费的，应按每日百分之五的标准向乙方支付违约金。合同还约定了其他事项。合同签订后，原告为该小区进行物业管理。2013年8月1日，××××业委会（甲方）、泉平物业公司（乙方）签订了《南川区××××小区物业服务合同》，该合同约定，由甲方选聘乙方对南川区××××小区实施物业管理服务事宜，合同期限为5年，自2013年8月1日起至2018年7月31日止。合同第六条约定了物业服务费用收费实行包干制，服务费用标准（按建筑面积计算）如下：电梯楼按1元/月/平方米收取，小区亭园、路灯、楼道照明、绿化用水暂按7元/月/户收取。合同第七条约定，物业服务费按季交纳，业主或物业使用人应在每季末前10日内履行交纳下季度物业费用的义务。合同第八条约定业主应于十日前交纳物业服务费用。第二十九条规定业主或物业使用人违反本合同约定，未能按时如数交纳物业服务费的，应按每日千分之三的标准向乙方支付违约金。合同签订后，泉平物业公司对该小区进行了物业管理。2016年3月14日，××××业委会（甲方）与原告（乙方）签订了《重庆市南川区××××小区物业管理服务合同》，该合同约定，由甲方续聘乙方对南川区××××小区实施物业管理服务的事宜，合同期限为3年，自2016年1月1日至2018年12月31日止。完成当年工作计划好而续聘（每年底由业主委员会同物管企业共同拟订第二年工作计划）。不完成当年工作计划视为不履行服务合同，合同终止。合同第六条约定了物业服务费用收费实行包干制，服务费用标准（按建筑面积计算）如下：住宅物业按1元/月/平方米收取，公摊水电费按5元/月/户收取，当年12月31日前完清全年物业服务费的业主，免收当年公摊水电费，但无理由拒交物业服务费的业主，经业委会调解仍不交纳的，当年的公摊水电费和物业服务费一并纳入诉讼范围。合同第七条约定，共用的专项设备运行（二次供水、二次供电）的能源消耗，应独立核算，合理向业主据实分摊计收。合同第八条约定业主应在（每年/每季/每月）前十日交纳物业服务费用。如长期不交纳物业服务费的，物业企业书面告知业委会。经业委会调解后仍不交的，物管企业可诉讼法院裁决，未经业委会调解的诉讼案件，业主有权申请法院撤诉。（物业企业书面告知业委会，业委会10日内不调解的，物业企业有权诉讼法院裁决）。第九条约定，地下车位按50元/个·月标准交纳停车，非本小区业主购买地下停车位服务费60元/个·月。第三十条规定业主或物业使用人违反本合同约定，未能按时如数交纳物业服务费的，经业委会调解后仍不交纳的，应按每日千分之三的标准向乙方支付违约金。2017年12月31日，原告从××××小区撤场。另查明，被告吴秀菊系重庆市南川区××××小区×幢×房屋的业主，房屋建筑面积为72.97平方米。由于被告未缴纳从2013年6月1日至2017年12月31日期间的物业服务费、公摊水电费，原告提起了前述诉讼，并主张上述期间的物业服务费按1元/月/平方米收取，公摊水电费按5元/月/户收取。本院在审理原告泉平物业公司诉××××小区业主物业服务合同纠纷系列案件过程中，部分业主提供了照片和资料等，拟证明原告在物业服务过程中未履行其职责，其服务质量存在服务瑕疵。原告对此不予认可。上述事实，有原、被告的当庭陈述、《南川区××××小区物业服务合同》等证据在案佐证，亦经庭审核实，具有证明效力。本院认为，原告与××××小区开发商重庆灿盛房地产开发有限公司签订的《南川区××××小区前期物业服务合同》及原告与南川区××××小区业主委员会签订的两份《物业服务合同》系双方当事人的真实意思表示，未违反法律的强制性规定，依法应受保护，双方当事人均应按照合同约定全面履行各自的义务。根据《最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释》第一条“建设单位依法与物业服务企业签订的前期物业服务合同，以及业主委员会与业主大会依法选聘的物业服务企业签订的物业服务合同，对业主具有约束力。业主以其并非合同当事人为由提出抗辩的，人民法院不予支持”的规定，前述《物业服务合同》依法对南川区××××小区包括被告在内的全体业主具有约束力。原告作为物业管理企业，对南川区××××小区进行了物业管理服务，被告作为业主应该按照物业服务合同的约定交纳物业服务费。但被告从2013年6月1日起至2017年12月31日止的物业服务费、公摊水电费未交纳，侵害了原告的合法权益。被告应承担向原告交纳从2013年6月1日起至2017年12月31日止的物业服务费、公摊水电费的义务。对于原告要求被告支付二次供水费的问题，根据合同约定二次供水费应按照用水量据实分摊，现因原告未提供相应的证据证明被告用水量等情况，因此对原告要求被告支付二次供水费的诉讼请求，本院依法不予支持。按照合同约定，被告从2013年6月1日起至2017年12月31日止的物业服务费应为4013元（1元/平方米·月×72.97平方米×55个月），从2013年6月1日起至2017年12月31日止的公摊水电费应为275元（5元/月×55个月），合计4288元。因此，被告应当向原告支付上述期间的物业服务费及公摊水电费共计4288元。对于被告提出的房屋质量问题、消防设施、小区卫生和门禁等辩称意见，不属于合同约定或者法律规定的不交纳物业费的情形，且本案系物业服务合同纠纷案件，消防问题和被告的房屋物业公司是否具有修复或赔偿的义务的问题不属于本案的审查范围，因此，本院不予采纳。对于原告主张的违约金问题，虽然被告未按时交纳物业费，但由于原告对被告反映的问题未能及时协调处理，其服务行为具有瑕疵，因此，对原告主张支付违约金的诉讼请求，本院依法不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《物业管理条例》第四十一条第一款，《最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释》第一条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：一、由被告吴秀菊于本判决生效之日起十日内向原告重庆市泉平物业管理有限公司支付2013年6月1日至2017年12月31日期间的物业服务费和公摊水电费，合计4288元。二、驳回原告重庆市泉平物业管理有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元（原告已交纳），由被告吴秀菊负担。本判决为终审判决。当事人应自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审判员  秦先俊二〇一八年六月十四日法官助理何丹书记员吴昱曦