山东省济南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁01民终6296号
上诉人（原审原告）：王连利，男，1962年11月7日出生，汉族，居民，住章丘市。
委托诉讼代理人：栗昭伟，山东济青律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：杲建美，女，1972年3月15日出生，汉族，居民，住章丘市。
被上诉人（原审被告）：王儒栋，男，1996年1月8日出生，汉族，居民，住章丘市。
两被上诉人共同委托诉讼代理人：高太强，章丘龙山法律服务所法律工作者。
两被上诉人共同委托诉讼代理人：吕国强，章丘龙山法律服务所法律工作者。
上诉人王连利因与被上诉人杲建美、王儒栋健康权纠纷一案，不服章丘市人民法院（2015）章民初字第3028号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月24日立案后，依法组成合议庭不开庭进行了审理。本案现已审理终结。
王连利上诉请求：1.撤销（2015）章民初字第3028号民事判决，发回重审或改判；2.一、二审诉讼费用由杲建美、王儒栋承担。事实和理由：一、一审判决认定事实错误。1.杲建美、王儒栋系母子关系，一审法院却认定为夫妻关系。2.济南龙山福源铸造有限公司给王连利出具了报酬证明，但公司未与王连利签订劳动合同，不缴社保费，双方系劳务关系。王连利因此不能提供劳动合同等，一审法院不应对劳务关系予以否认，不予计算误工损失。3.关于误工时间，王连利被打伤送医院急诊室观察治疗6天，离院后，院方开具诊断证明书建议按章照顾一周。在院观察治疗期间无所谓建议休息与否，所以这一周是指对离院后的建议。但一审判决认定休息一周是指自受伤之日起，不符合事实。4.王连利在留院观察期间，一直由妻子张可华陪护，这无异于住院陪护，无须证明。一审判决认定没有护理证明，否定王连利关于护理误工损失赔偿的诉求，属于事实认定错误。二、一审判决按各方50%责任分配不公。虽然一审判决认定互殴，实际是王连利被杲建美、王儒栋二人围殴，不及还手就被打伤。本案中只有王连利受伤治疗的事实也说明这一情况。一审判决让王连利承担50%责任过重，显然不公平。
杲建美、王儒栋辩称，1.杲建美、王儒栋系母子关系，一审判决书笔误为夫妻关系，这不影响本案的定性。2.虽然王连利有报酬证明，但王连利未到法定退休年龄，未举证与该单位的劳动合同、社保缴费记录及王连利受伤前12个月的工资证明等，且王连利还有耕地，因此其误工标准应按2015年度农村居民人均可支配收入每天35.42元计算。3.杲建美、王儒栋认为按章照顾一周，应视为自受伤之日起一周。4.关于护理，王连利既无住院证明又无护理记录，且其伤情无需护理。5.对于责任划分，因互殴已经过公安机关行政处罚属双方过错，应当各承担50%的责任。综上，一审事实清楚，证据充分，适用法律得当，请求二审驳回王连利的上诉请求。
王连利向一审法院起诉请求：1.判令杲建美、王儒栋赔偿医疗费3053.60元、误工费1733.33元（133.33元/天×13天）、护理费1040.78元（80.06元/天×13天）、交通费100元，合计5927.71元；2、诉讼费用由杲建美、王儒栋承担。
一审法院认定事实：杲建美、王儒栋系夫妻关系，王连利与杲建美、王儒栋系同村村民。2015年6月16日18时许，王连利、案外人杜继红与杲建美、王儒栋因村北浇地发生争执，进而互殴，致使王连利受伤。公安机关到现场后，王连利被120送往章丘市人民医院急诊治疗，次日在急诊观察未治疗，后持续治疗至2015年6月21日，共支付医疗费3053.60元。该院分别于2015年6月18日、10月28日出具诊断证明，王连利之伤诊断为脑震荡、胸部软组织损伤，建议按章照顾1周。双方纠纷经章丘市公安局龙山派出所处理，分别给予王连利、杜继红、王儒栋罚款300元，杲建美罚款400元的行政处罚。后王连利为赔偿事宜，提出如上诉求。杲建美、王儒栋对王连利治疗及用药合理性提出异议，并要求司法鉴定。经鉴定，王连利治疗及用药合理，对此一审法院予以认定。王连利提供急诊病历、诊断证明证实误工时间13天、护理时间13天。杲建美、王儒栋对证明目的有异议。经审查，结合王连利伤情及医院两次出具的诊断证明，诊断证明中的建议按章照顾1周，应当自受伤之日起1周，故误工时间为7天；诊断证明中并无护理记载，故王连利关于需护理时间13天的主张，证据不足，一审法院不予采信。王连利提供济南龙山福源铸造有限公司出具的证明，证实自己系该公司职工，月薪4000元，每日误工损失133.33元的事实。对此，杲建美、王儒栋均有异议。经一审法院审查，王连利未提供劳动合同或工作证、工资发放、社保缴纳等证据予以佐证，且尚有耕地耕种，其主张证据不足，一审法院依法不予认定。
一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。王连利与杲建美、王儒栋因琐事发生打架，相互殴打，导致王连利受伤，双方对损害的发生均有过错，综合双方过错程度，一审法院酌定杲建美、王儒栋与王连利各承担50%的责任。王连利支付的医疗费3053.60元为合理费用，故其医疗费的诉求，一审法院依法予以支持。王连利误工时间为7天，其系农村居民，误工费标准可按2015年度农村居民人均可支配收入每天35.42元计算，误工费为247.94元（35.42元/天×7天），故其关于误工费的诉求，一审法院依法部分支持。王连利系在急诊观察治疗，并非住院，且未提供证据证实确需护理，故其关于护理费的诉求，证据不足，一审法院依法不予支持。王连利未提供证据证实有交通费支出，故其关于交通费的诉求，证据不足，一审法院依法不予支持。杲建美、王儒栋对上述赔偿数额，按50%赔偿王连利，其余部分，由王连利自行承担。杲建美、王儒栋未提供证据证实正当防卫导致王连利受伤，其该项辩驳，证据不足，一审法院依法不予采信。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、杲建美、王儒栋于判决生效之日起10日内赔偿王连利医疗费1526.80元（3053.60元×50%）。二、杲建美、王儒栋于判决生效之日起10日内赔偿王连利误工费123.97元（247.94元×50%）。三、驳回王连利的其他诉讼请求。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，王连利与杲建美、王儒栋各负担12.50元。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：
1.杲建美、王儒栋系母子关系。
2.关于误工费标准。王连利主张自己系济南龙山福源铸造有限公司职工，月薪4000元，每日误工损失应按133.33元计算。王连利除一审提交济南龙山福源铸造有限公司证明一份，营业执照副本复印件一份，2015年4月至8月工资明细表五张，二审又提交山东省农村信用社存折一本，账号901070430010100140674，户名王连利，存折记载2016年6月至11月王连利“工资/奖”分别入账3448.33元、4333.33元、4183.33元、3823.33元、4763.33元、4348.33元。杲建美、王儒栋对二审期间王连利提供存折真实性无异议，辩称该证据仅能证明王连利2016年8月以后的收入，不能证实其受伤前后的工资。对此本院认为，王连利提供的上述证据，能够证实其在济南龙山福源铸造有限公司工作，月平均工资4000元以上的主张。故对于王连利提供的上述证据以及误工费应以每日133.33元计算的主张，本院予以认定。
3.关于护理费。王连利没有提供证据证实其受伤留院观察期间需要护理，杲建美、王儒栋对此不予认可，本院对王连利该项主张不予认定。
原审查明的其他事实属实，本院予以确认。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，王连利与杲建美、王儒栋系同村村民，双方因使用村集体所有的农用设施发生纠纷，理应通过村集体组织友好协商解决。但双方发生争斗，参与争斗的双方均受到公安机关行政处罚，应认定双方行为均存有过错。杲建美、王儒栋殴打王连利，致王连利受伤送医治疗，产生医疗费、误工费等损失，杲建美、王儒栋应当承担损害赔偿责任。关于责任比例，本院认为，根据本案实际情况，双方争斗系因杲建美、王儒栋阻止王连利夫妇浇地引起，二人共同对王连利施加侵害行为，对王连利受伤所产生的医疗费损失，杲建美、王儒栋应当承担主要赔偿责任，责任比例确定为70%，另30%责任由王连利自行承担。王连利认为其承担50%责任较重的上诉主张，本院予以支持。故杲建美、王儒栋应当赔偿王连利医疗费损失2137.52元（3053.60元×70%）。
关于误工费标准，王连利已举证证明其月平均工资不低于4000元，杲建美、王儒栋虽然不予认可，但未提出相反证据，故对王连利要求按每日133.33元计算误工费的主张，本院予以支持。关于误工时间，王连利在医院门诊观察期间，医院出具诊断证明建议按章照顾一周，王连利未回家休息，继续留院观察，但并未办理住院，一审结合王连利伤情及医院两次出具的诊断证明，认定自王连利受伤之日起计算误工时间7天，并无不当，本院亦予认定。故杲建美、王儒栋应当赔偿王连利受伤产生的误工损失653.32元（133.33元/天×7天×70%）。关于护理费，王连利没有提供证据证实其受伤留院观察期间需要护理，杲建美、王儒栋对此不予认可，一审法院未予支持王连利关于护理费的诉求，并无不当。
综上，王连利的上诉请求部分成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下:
一、维持章丘市人民法院（2015）章民初字第3028号民事判决书第三项。
二、变更章丘市人民法院（2015）章民初字第3028号民事判决书第一项，即“杲建美、王儒栋于判决生效之日起10日内赔偿王连利医疗费1526.80元（3053.60元×50%）”变更为“被上诉人杲建美、王儒栋于本判决生效之日起10日内赔偿上诉人王连利医疗费2137.52元（3053.60元×70%）。”
三、变更章丘市人民法院（2015）章民初字第3028号民事判决书第二项，即“杲建美、王儒栋于判决生效之日起10日内赔偿王连利误工费123.97元（247.94元×50%）”变更为“被上诉人杲建美、王儒栋于本判决生效之日起10日内赔偿上诉人王连利误工费653.32元（133.33元/天×7天×70%）。”
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费25元，由上诉人王连利负担13元，被上诉人杲建美、王儒栋负担12元。二审案件受理费50元，由上诉人王连利负担26元，被上诉人杲建美、王儒栋负担24元。
本判决为终审判决。
审 判 长 严琳琳
审 判 员 林瑞国
代理审判员 武 峰
二〇一六年十二月二十八日
书 记 员 张春环