广东省普宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）揭普法刑初字第348号
公诉机关普宁市人民检察院。
被告人陈ⅹ标，因本案于2014年1月5日被羁押，次日被刑事拘留，同月29日被逮捕。现押于普宁市看守所。
普宁市人民检察院以普检诉刑诉（2014）403号起诉书指控被告人陈ⅹ标犯生产、销售假药罪，�2014年6月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年7月8日公开开庭审理了本案。普宁市人民检察院指派代理检察员郑少锐出庭支持公诉，被告人陈ⅹ标到庭参加诉讼。现已审理终结。
普宁市人民检察院指控，被告人陈ⅹ标在未取得《药品生产许可证》等合法证件的情况下，在普宁市军埠镇莲坛村上园新沟片一老厝内开设一假药生产窝点，生产“坐骨痛丸”胶囊、“公牛骨痛灵”胶囊、“德国消石素”胶囊等假药。2014年1月5日16时许，普宁市公安局经侦大队联合普宁市食品药品监督管理局到该处查处，现场查获假药“坐骨痛丸”胶囊9袋共573750粒、“公牛骨痛灵”胶囊225粒、“德国消石素”胶囊86粒（上述物品均不予价格鉴定）以及YDL-2000胶囊印字机、胶囊抛光机、空气压缩机各1台、印有“坐骨痛丸”等各种字样的铁质圆盘16个。经普宁市食品药品监督管理�认证，查获的上述3种胶囊物品均为未经批准进口药品，按假药论处。
普宁市人民检察院向法庭提供了作案地点、查获假药、机器的相片，提取笔录，扣押物品清单，证人证言及破案经过等证据，认为被告人陈ⅹ标的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条的规定，已构成生产、销售假药罪。提请本院依法判处。
被告人陈ⅹ标辩称其没有生产假药，被查处的生产假药窝点是他出租给一不知名的外省人。
经审理查明，被告人陈ⅹ标在未取得《药品生产许可证》的情况下，在普宁市军埠镇莲坛村上园新沟片一老屋内开设一假药生产窝点，生产“坐骨痛丸”胶囊、“公牛骨痛灵”胶囊、“德国消石素”胶囊等假药。2014年1月5日16时许，普宁市公安局经侦大队联合普宁市食品药品监督管理局查处该窝点，现场查获“坐骨痛丸”胶囊9袋共573750粒、“公牛骨痛灵�胶囊225粒、“德国消石素”胶囊86粒（上述物品均不予价格鉴定）以及YDL-2000胶囊印字机、胶囊抛光机、空气压缩机各1台、印有“坐骨痛丸”等各种字样的铁质圆盘16个。经普宁市食品药品监督管理局认证，上述查获的3种胶囊均为未经批准进口药品，按假药论处。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
1.经被告人辨认无误的作案地点、查获机器、假药的照片。
2.现场检查笔录、登记、扣押物品清单，证明：2014年1月5日，侦查机关在普宁市军埠镇莲坛村上园新沟西42号东侧老厝检查扣押到YDL-2000胶囊印字机、胶囊抛光机、空气压缩机等机器3台；印有“坐骨痛丸”字样的胶囊9袋共573750粒、印有“公牛骨痛灵”字样的胶囊225粒、印有“德国消石素”字样的胶囊86粒；印有“坐骨痛丸”、“公牛骨痛灵”、“德国消石素”等字样的铁质圆盘16个；该地址未取得《药品生产许可证》、《药品经营许可证》。
3.普宁市食品药品监督管理局证明材料，证明：标示“坐骨痛丸”胶囊、“德国消石素”胶囊、“公牛骨痛灵”胶囊均为未经批准进口药品名称，按假药论处；查处的生产窝点没有取得“药品生产许可证”，为生产假冒药品行为。
4.不予价格鉴定函件，证明：侦查机关查处的物品因属未经批准进口药品名称，无法取得当地市场价格，普宁市物价局价格认证中心不予价格鉴定。
5.证人陈ⅹ敏的证言，证明：侦查机关查处的假药加工工场所在的老屋系其父亲陈ⅹ标所有，一直都是其父亲在使用，老厝的电费也是其父亲去交的。老屋与住家隔一条小巷连在一起，小巷两头均围上铁门形成内巷，小巷一端的铁门除非在里面开门，否则外人不能进入。他平时没有见到陌生人通过其住家进入老厝�只见到其父亲一人出入老屋。他曾经发现在老屋门口地上有搬东西的痕迹及散落一些白色物体，就问其父亲在老屋干什么，但被父亲大骂，因此并不知道父亲在里面做什么。
6.证人肖ⅹⅹ的证言，证明：侦查机关查处的假药加工工场的老屋与其住家隔一条小巷连在一起，小巷两头均围上铁门形成内巷，小巷一端的铁门除非在里面开门，否则外人不能进入。她平时没有看到陌生人出入老屋，只看到丈夫陈ⅹ标出入，陈ⅹ标在老屋中做什么、有没有人从老厝进出货物，她并不知道，老屋的电费平时是陈ⅹ标去缴纳的。
7.证人陈ⅹ和、陈ⅹ江、陈ⅹ炎的证言，分别证明：他们系普宁市军埠镇莲坛村治安员，侦查机关在普宁市军埠镇莲坛村上园新沟西42号东侧查处的制假窝点是陈ⅹ标所有，没有听说陈ⅹ标将老厝租给他人使用，也没有发现外省人在陈ⅹ标的住家及老厝出�。
8.被告人陈ⅹ标的供述，证明：设置假药加工工厂的老屋系其所有，与其住家连在一起，中间有一约2米宽的小巷子，小巷子的一头封闭，另一头是铁门，铁门的铁栓在里面，如果锁上外面不能开门，其住家大门在西边，要进入老屋必须走小巷子的铁门或者其住家西边的大门。2013年11月下旬，他以每月500元的租金将老屋租给一外省人，并不清楚该外省人的具体情况，也没有签订租房合同，外省人称其租房子是为了住家。其一同居住的妻子和儿子不知老屋出租，外省人平时以很快的速度从小巷子铁门或者住家大门出入，所以家里人没有看到。
9.证明材料，证明：普宁市军埠镇莲坛村民委员会证实，侦查机关查处的制假窝点业主系陈ⅹ标，没有接到陈ⅹ标申报房屋出租报告。
10.被告人陈ⅹ标的户籍证明材料，证明：陈ⅹ标于1959年1月20日。
关于被告人陈ⅹ标辩称其�有生产假药，被查处的生产假药窝点是他出租给一不知名的外省人的问题。经查，认定生产假药窝点是陈ⅹ标设置，有多名证人证言及有关证实材料证明，证人陈ⅹ敏、肖ⅹⅹ均证实生产假药窝点老屋是陈ⅹ标在使用，平时没有看到陌生人出入老屋；证人陈ⅹ和、陈ⅹ江、陈ⅹ炎均证实制假窝点是陈ⅹ标所有，没有听说陈ⅹ标将老屋租给他人使用，也没有发现外省人在陈ⅹ标的住家及老屋出入；军埠镇莲坛村民委员会证实，制假窝点业主系陈ⅹ标，没有接到陈ⅹ标申报房屋出租报告。上述证据能相互印证，足以认定。故陈ⅹ标的辩解意见，不予采信。
本院认为，被告人陈ⅹ标生产假药，其行为侵犯国家的药品管理制度和公民的健康权利，已构成生产假药罪。依法应予惩处。因没有证据证明陈ⅹ标销售假药，故公诉机关指控陈ⅹ标犯生产、销售假药罪罪名不当，应予纠正。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人陈ⅹ标犯生产假药罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元（已缴纳五千元）。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月5日起至2015年7月4日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨伟忠
人民陪审员 陈小玲
人民陪审员 张锐洪
二〇一四年八月十八日
书 记 员 许海炎
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第一百四十一条生产、销售假药的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。
本条所称假药，是指依照《中华人民共和国药品管理法》的规定属于假药和按假药处理的药品、非药品。