杭州市上城区人民法院
民 事 判 决 书
（2007）上民一初字第599号
原告许凌翔。
委托代理人黄安石、王小玲。
被告张建军。
被告王锦瑞。
委托代理人姜志明。
被告杭州凤凰清真饮食店。
负责人马有斌。
委托代理人康昭童、沈肖容。
原告许凌翔诉被告张建军、王锦瑞、杭州凤凰清真饮食店（以下简称饮食店）财产赔偿纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，于2007年7月11日公开开庭进行了审理。原告许凌翔及其委托代理人黄安石、王小玲，被告张建军、被告王锦瑞的委托代理人姜志明、被告饮食店的委托代理人康昭童、沈肖容到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
原告诉称，2007年1月13日，三元坊巷8号发生火灾，经公安部门认定责任人是暂住三元坊巷8号的被告张建军。火灾使三元坊巷8号烧为平地。原告系受灾户之一，经鉴定被毁财产损失及其他损失共计11149元。原告认为被告张建军是火灾责任人，应承担赔偿责任。被告王锦瑞未经公房管理部门�准，将承租的三元坊8号公房出租给被告饮食店，而被告饮食店又将房屋分割成多个小间，作为单位员工宿舍。被告王锦瑞及被告饮食店对房屋未尽到应尽的管理责任和注意义务，两被告的过错行为与被告张建军的失火行为直接造成原告的上述损失，应承担连带赔偿责任。综上，为维护原告合法权益，原告提起诉讼，要求三被告连带赔偿原告财产损失及其他损失费用11149元，并承担本案诉讼费用。
被告张建军辩称，被告对原告诉称的事实无异议，但仅愿赔偿原告的财产损失。
被告王锦瑞辩称，被告王锦瑞与被告饮食店并无房屋租赁关系，且房屋失火是因电热毯的原因，而非房屋本身自燃，原告认为失火房屋的出租人应承担连带责任无法律依据，故要求驳回原告对其的诉讼请求。
被告饮食店辩称，原告陈述的部分事实不属实，被告饮食店并未将房屋分割成若干小�，房间内最多居住9人，员工使用电热毯也是合理的，员工的居住无安全隐患，被告不存在管理上的责任。
审理中，原告向本院提交下列书面证据材料：
1、火灾原因认定书一份，证明火灾的基本事实。
2、价格鉴定结论书一份，证明原告因火灾造成的财产损失。
3、公证书一份，证明原告的财产损失经过公证程序。
4、评估费发票，证明原告因委托鉴定而造成的经济损失。
5、公征费发票一份，证明原告因办理公证而造成的经济损失。
6、社区证明一份，证明三元坊是木结构房屋，但出租房内居住人经常乱扔烟头存在失火隐患，但被告王锦瑞未采取相应措施，被告饮食店存在管理瑕疵。
7、原告申请本院调取的被告张建军刑事案件公安卷中的询问笔录，证明马勇租房后将房屋交给被告饮食店作为宿舍。
被告张建军、饮食店未向本院提交书面证据材料。
被告王�瑞向本院提交下列书面证据材料。
1、公有住房租赁证，证明被告合法租赁房屋的事实。
2、房屋租赁合同，证明被告与马勇发生的租赁关系与其他人无关。
经庭审质证，本院对原、被告提交的证据认证如下：
被告张建军对原告提交的证据1、2、3、4、5均无异议。被告王锦瑞对原告提交的证据1、2、3、4、5的真实性、合法性无异议，对关联性有异议。被告饮食店对原告提交的证据1真实性、合法性无异议，关联性有异议；对证据2、4有异议，认为是原告单方委托，火灾损失本应由消防机构来处理。本院认为，火灾事故后，受灾户为配合处理火灾事故的善后工作，积极处理相关事宜，且程序上也无不合法之处，评估产生的费用系处理火灾事故直接产生的费用，故对原告提交的证据1、2、3、4、5予以确认。
被告张建军对原告提交的证据6无异议，被告王锦瑞对原告提交�证据6的真实性有异议，认为该证据反映的内容不真实。被告饮食店对原告提交的证据6的真实性有异议，并认为房间是封闭的，社区或其余人员不进入房间无法知道乱扔烟头和环境差的情况，若出现此种情况，社区也应立即制止，原告提交的证据与本案无关联。本院认为，该证据系社区对其辖区内涉案房屋平时设置的消防设施与管理工作及火灾后的具体工作比较客观地作出情况说明，被告无证据证明该说明有不真实的内容，故对原告提交的该份证据予以确认。
被告张建军、被告饮食店对原告申请本院调取证据7无异议。被告王锦瑞认为房屋是租给马勇的，马勇再给别人是不清楚的。本院认为，该证据是火灾发生后，公安机关对有关人员所作的询问笔录，与本案具有关联性，本院对该证据予以确认。
原告对被告王锦瑞提交的证据1无异议，对证据2的真实性、关联性无异议，但对合法性有异议。被告张建军及饮食店对该两份证据均无异议。本院对被告王锦瑞提交的证据1予以确认，对证据2的真实性予以确认，而对被告所要证明的内容将结合法律、法规综合考虑。
根据上述证据的认定及双方当事人的陈述，本院对本案事实确认如下：
位于本市上城区湖滨街道三元坊巷8号，系直管公房，被告王锦瑞是承租户之一。2006年8月7日被告王锦瑞与马勇签订租房协议一份，约定将开元路三元坊巷8号三间房、一间自搭厨房租予马勇使用，租金每月1000元，租期从2006年8月7日至2007年8月6日止。协议签订后，租金由被告饮食店支付给被告王锦瑞，而该房实由被告饮食店的职工张建军、马龙等多人居住使用。2007年1月13日20时41分许，三元坊巷8号居民房发生火灾，过火面积350平方米，并造成一人死亡，其中原告系受灾户之一，经杭州市上城区价格认证�心认定，原告被毁财产损失10699元。原告为此支付评估费250元、公证费200元。此次火灾失火原因经上城区公安分局消防大队认定，被告张建军使用的电热毯长时间处于通电状态，火灾是电热毯使用不当引起。本案在审理过程中，原告将诉讼请求变更为要求被告张建军承担赔偿责任，被告王锦瑞及饮食店承担连带责任。
另查明，张建军因犯失火罪，被判有期徒刑二年。
本院认为，个人私有的财产受法律保护，不容任何公民、法人侵害。本次事故因被告张建军的过失行为导致，故被告张建军应对原告的实际损失承担赔偿责任。被告王锦瑞系失火房屋的公房承租人，其未经房管部门同意擅自出租，该行为应受行政部门处罚，但与被告张建军因电热毯使用不当导致的失火无直接必然的关联。原告认为被告王锦瑞出租的房屋存在安全隐患，但未提交相应证据佐证，故原告�求被告王锦瑞承担连带赔偿责任缺乏法律依据。被告饮食店从他人之处租得房屋分由职工居住使用，其作为房屋的管理者应对该房屋的日常使用制定严格的规章制度，并及时提醒职工注意安全，但被告未对职工进行这方面的安全意识教育，也未有专人对房屋进行管理。因此被告饮食店对职工用房存在疏于管理，未尽相应管理责任，故其对原告的经济损失承担补充赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告张建军应于本判决生效之日起10日内赔偿原告许凌翔财产损失10699元、评估费250元、公证费200元，合计11149元。
二、被告杭州凤凰清真饮食店对上述第一项承担补偿赔偿责任。
被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费79元，由被告张建军负担，被告杭州凤凰清真饮食店对被告张建军负担的款项承担补偿责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状一份，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市人民法院预交上诉案件受理费79元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后7日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理（户名：浙江省杭州市中级人民法院，帐号：1202024409008802968，开户银行：工商银行湖滨分理处）。
审判长 朱旭东
审判员 姚炜强
审判员 董继红
二〇〇七年十月二十日
书记员 缪 羽