新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院民 事 判 决 书（2017）新0103民初3033号原告：邓印轩,男,汉族,个体户,1968年5月10日出生,住乌鲁木齐市沙依巴克区。原告：魏历静,女,汉族,个体户,1970年7月21日出生,住乌鲁木齐市沙依巴克区。委托诉讼代理人：杨冬明,新疆正汇律师事务所律师。委托诉讼代理人：李向,新疆正汇律师事务所律师。被告：阿布都拉·热合曼,男,维吾尔族,农民,1965年6月12日出生,住新疆鄯善县。被告：斯里木古丽·塔衣甫,女,维吾尔族,农民,1978年2月18日出生,住新疆鄯善县。共同诉讼委托代理人：阿孜古丽·买合木提,新疆尼翔律师事务所律师。共同诉讼委托代理人：卡米力江·卡吾尔,新疆尼翔律师事务所律师。被告：乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司,住乌鲁木齐市新市区地窝堡丰田村一队瑞昌街127号。法定代表人：赵润丽、该公司经理。委托诉讼代理人：阎晓声,新疆和力律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司,住乌鲁木齐市沙依巴克区克拉玛依西路712号办公大楼一、二层。法定代表人：桑晓玲,该公司经理。委托代理人：朱光峰,男,汉族,1988年12月3日出生,该公司职员,住乌鲁木齐市沙依巴克区。原告邓印轩、魏历静诉被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫、乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司、中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司机动车驾驶交通事故责任纠纷一案后,依法组成合议庭公开开庭审理。原告邓印轩、魏历静及其委托代理人杨冬明、李向,被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫及其委托代理人阿孜古丽·买合木提、卡米力江·卡吾尔,被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司的委托代理人阎晓声,被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司的委托代理人朱光峰参加了诉讼本案现已审理终结。原告邓印轩、魏历静向本院提出诉讼请求；1.判令被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫支付原告处理儿子邓文华死亡赔偿金569269元；2.判令被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫支付原告处理丧葬费32315元；3.判令被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫支付原告处理儿子邓文华后事的交通费3000元；4.判令被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫支付原告精神损失费50000元；5.判令被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫支付原告误工费5386元；6.判令被告支付原告打印费50元；7.判令被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司对以上1-6项赔款项目、共660020元承担连带责任；8.判令被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司对以上1-6向赔款项目660020元在保险范围承担给付责任；9.判令被告承担本案诉讼费；事实理由；2016年7月30日被告方的儿子沙达木·阿布都拉（16岁）在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶新Ａ×××××号牌的五菱牌小型面包车、沿乌鲁木齐市西环中路向西行驶至绿化保洁队门口路段时、因超速行驶致车辆失控、碰撞道路中间高架桥桥墩、致驾驶人沙达木·阿布都拉（16岁）死亡、乘车人邓文华（13岁）死亡、乘车人赵架乐（15岁）受伤、造成交通事故。交警部门认定此事故沙达木·阿布都拉承担全部责任。事故车辆新Ａ×××××号牌的五菱牌小型面包车、车登记车主为被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司对其车辆管理不善造成的交通事故损害后果应当承担连带赔偿责任。被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司承保该事故车辆交强制险及商业险应对事故损失在保险范围承担给付责任。原告故诉贵院、维护原告合法权益、支持原告各项赔偿的诉讼请求。被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫辩称；我们不同意原告方的各项诉讼请求因为事故产生的前提、被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司对自己公司车辆的管理不当引起的、车主也有过错、承担连带责任。当时我们儿子16岁、确实没有驾照证、我们也更本不知道儿子会开车。事故发生2点左右、原告对自己孩子没有好好的监护。我们儿子虽然未成年人、可他具有自理能力、因此我们不应该承担任何赔偿责任。被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司辩称；对交通事故的发生没有异议、这次事故的事实情况为；2016年7月29日中午本单位司机将此案中车辆停靠在单位门口、十分钟后该车辆不见、就报警、报警后我们才知道该车俩确实被一个陌生人开走、本案盗窃车辆后导致交通事故、我方不承担赔偿责任、原告儿子邓文华为什么在被盗窃的车辆、怎么上车的还没查清楚。原告未履行自己的监护义务、我方保留财产损失的权利。我认为原告诉讼请求不符合法律依据、请求法院驳回原告的诉讼请求。被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司辩称；不属于保险责任范围内、驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下；于2016年7月30日被告方的儿子沙达木·阿布都拉（16岁）在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶新Ａ×××××号牌的五菱牌小型面包车、沿乌鲁木齐市西环中路向西行驶至绿化保洁队门口路段时、因超速行驶致车辆失控、碰撞道路中间高架桥桥墩、致驾驶人沙达木·阿布都拉（16岁）死亡、乘车人邓文华（13岁）死亡、的交通事故。经乌鲁木齐市公安局交通警察支队沙依巴克区交警大队作出道路交通事故认定书、认定沙达木·阿布都拉承担全部责任、乘车人邓文华无责任。事故车辆新Ａ×××××号牌的五菱牌小型面包车、车登记车主为被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司、该车司机未拔车钥匙的情况下把车停放在乌鲁木齐市高新（新市）区丰田村瑞昌街127号厂房门、放任了车辆任他人驾驶发生了交通事故。被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司承保该事故车辆交强制险及商业险应对事故损失在保险范围。本院认为；本案中被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司司机未拔车钥匙的情况下把车停放在乌鲁木齐市高新（新市）区丰田村瑞昌街127号厂房门、放任了车辆任他人驾驶发生交通事故。被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司对车辆管理不力承担责任。未青年人偷开车出现交通事故时、主要由监护人和车辆所有人承担相关的交通事故责任、案中的被告方儿子沙达木·阿布都拉本身存在交通违法行为其家长未尽到监护看护责任。原告作为死者父母对孩子监管看护不力、应当对该事故的发生承担相应的责任。综合全案后确定原告邓印轩、魏历静对此事故承担30%的赔偿责任。被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫对此事故承担30%的责任。乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司作为事故发生车辆的车主、对车辆管理不力承担40%的责任。原告方虽然农村户口、但在乌鲁木齐住居一年多的时间在庭审中证明，因此原告方诉讼请求中的死亡赔偿金569269元、丧葬费32315元本院支持。原告邓印轩、魏历静要求的误工费、原告邓印轩、魏历静虽未向法院提交相关票据本院不予支持。原告邓印轩、魏历静要求的精神损失费和交通费过高、本院不予支持。综上、依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第四十条、第四十八条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、现判决如下：一，被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司赔偿原告邓印轩、魏历静死亡赔偿金227704元。三，被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司赔偿原告邓印轩、魏历静丧葬费12926元。四、驳回原告邓印轩、魏历静的其它诉讼请求本案争议标的660020元、被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司赔偿核定的给付金额为240630元、占争议标的13%、案件受理费10400.2中、由被告阿布都拉·热合曼、斯里木古丽·塔衣甫承担13%即1352元、对多余部分9048.2元由原告自行负担。以上被告应付款项、被告乌鲁木齐市时代彩色印刷有限公司、应于本判决生效后二十日内付清、如果未按判决书指定的期间履行给付付金钱义务、应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定、加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（上诉期限届满七日内，未预交二审案件受理费，按自动撤回上诉处理）。审 判 长 苏来曼艾海提代理审员阿曼古丽肉孜人民陪审员 赵  桂  荣二〇一七年十一月六日书 记 员 祖百丹热西提