广东省东莞市第一人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）东一法刑初字第2044号
公诉机关广东省东莞市第一市区人民检察院。
被告人龙安红，女，XXXX年XX月XX日出生，重庆市大足区人，汉族，初中文化，无业，住XXX。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2013年7月15日被羁押，同月20日被刑事拘留，同年8月19日被逮捕。现羁押于东莞市第二看守所（牛山）。
辩护人黄春，广东桥达律师事务所律师。
东莞市第一市区人民检察院以东一区检刑诉（2013）1873号起诉书指控被告人龙安红犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2013年11月27日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭于2013年12月9日公开开庭审理了本案。东莞市第一市区人民检察院指派检察员莫炽力出庭支持公诉，被告人龙安红及其辩护人黄春到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，胡林贵、刘康清、叶在均、刘国富、张永富、彭天傲、丁维、丁隆全（均已判刑）及王强、叶春健、丁述远（后三人均另案处理）于2011年6月以每人出资2万元，在未取得《工商营业执照》、《食品卫生许可证》的情况下，在东莞市中堂镇江南农批市场租赁加工区6栋603-2房、7栋708-2房、8栋803-1房、9栋903-2房建立利用病、死、残猪肉为原料生产腊肠、腊肉的加工厂。该加工厂以每斤6-7元的价格向曾伟中、朱伟全（均已判刑）等人购买来病、死、残猪肉后在加工厂内进行腌制。腌制过程中，该加工场在无任何监督措施下在猪肉里加入亚硝酸钠、工业用盐等调料，并在加工场所内喷洒“敌百虫”灭杀蚊虫。生产出来的腊肠、腊肉拉至东莞市大岭山镇信立农批市场水果区横六路76号铺位、中堂镇江南农产品批发市场D5-3铺位进行销售，每斤价格5元至17元不等，平均每天销售约1000斤。该加工厂主要由胡林贵负责采购病、死、残猪肉，刘康清负责销售，丁隆全、叶在述（另案处理）负责财务，刘国富、王强、叶春健负责加工生产，彭天傲负责运输，张永富、叶在均、丁维等人负责打杂及协作，该加工厂还聘请了叶世科（已判刑）负责运输及在加工厂内帮忙打杂，聘请了被告人龙安红和骆梅、刘康素（后二人均已判刑）及黄丽、谢光银、邹大萍、陈燕（后四人均另案处理）等人负责销售腊肠、腊肉。其中，龙安红于2011年6月在中堂镇江南农产品批发市场D5-3铺位参与销售腊肠、腊肉约一个多星期。后龙安红回重庆老家。2011年9月底，龙安红从重庆回到东莞，到大岭山镇信立农批市场水果区横六路76号铺位参与销售腊肠、腊肉，直到2011年10月17日。
2011年10月17日，胡林贵等人经营的加工厂被群众举报，东莞市中堂镇食品药品监督站、城管综合执法分局、工商分局、质量技术监督站等部门于当日联合执法，查处了该加工厂，当场缴获腊肠1000斤、腊肉1000斤（经广东省东莞市质量检验出敌百虫成分，亚硝酸盐超标）、未经检验的腊肉半成品2吨、“白鹅牌”高级精制盐24包（规格每包：50公斤，经广东省东莞市盐务局检验，属于工业用盐）、碎肉机4台、电风扇1台、磅秤2台、大成牌“敌百虫”8支（经检验为敌百虫88.1％）、亚硝酸钠11支、松香1袋（约44公斤）等物品。
该加工厂被查处后，为躲避执法机关的查处，刘康清伙同叶世科、叶在均、王丽、“老蒋”（另案处理）请来一辆货车将加工厂一仓库内的一批腊肉半成品运至中堂镇江南农批市场内的江边藏匿。2011年10月19日20时许，经龙安红联系，叶在均、骆梅与货车司机一起将该车腊肉半成品转运到大岭山镇信立农产品批发市场横五路58号内存放。2011年10月25日，东莞市公安局在该铺内起获上述半成品猪肉（净重共7980公斤，经广东省质量监督检测中心抽样检测，该腊肉半成品含过氧化值0.28g／100g、酸价1.2mg／g、亚硝酸盐296mg／kg、敌百虫19.2mg／kg）。
2013年7月15日，龙安红到重庆市大足区公安局万古派出所投案自首。
上述事实，被告人龙安红在开庭审理过程中亦基本无异议，且有证人某某里、王子良、袁德林、宋发俊、苏大梅、易大国、胡在林、刘远辉的证言，现场勘查笔录、现场图、现场照片，搜查笔录，涉案腊肉，腊肠等物证，广东省质量监督食品检验站检验报告、广东省东莞市盐务局鉴别证明书，到案经过，说明材料，销售单据，送货单，收据，扣押清单，东莞市城市管理综合执法局移送材料，审讯录像，被告人龙安红的供述及辨认笔录，同案人胡林贵、刘康清、叶在均、张勇富、叶世科、刘康素、骆梅等人的供述及辨认笔录。等证据证实，足以认定。
关于被告人龙安红提出其不知道其他同案人在加工环节有喷洒杀虫剂等行为的的辩解意见以及被告人的辩护人提出被告人龙安红的行为应当构成销售不符合安全标准的食品罪的辩护意见，经查，被告人龙安红涉案的两间店铺由被告人胡林贵等加工厂股东设立，专门用于销售该加工厂生产的腊肉、腊肠，应当认定为是生产、销售有毒、有害食品的销售环节，但被告人龙安红及同案人刘康素、骆梅均辩称不知道其他同案人在加工环节有喷洒杀虫剂等行为，现有证据不能证实被告人龙安红明知其销售的是有毒、有害食品，故公诉机关提请以生产、销售有毒、有害食品罪对被告人龙安红定罪处罚的定性不当。被告人龙安红在明知加工厂使用病、死猪猪肉为原料，生产出不符合卫生标准的腊肉、腊肠的情况下，仍然为加工厂销售上述腊肉、腊肠，其行为同时构成销售伪劣产品罪和销售不符合安全标准的食品罪，分别应当在“二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金”和“三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金”这两个幅度内量刑。而根据《中华人民共和国刑法》第一百四十九条第二款之规定：“生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，构成各该条规定的犯罪，同时又构成本节第一百四十条规定之罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。”故应当对被告人龙安红以处罚较重的销售伪劣产品罪定罪处罚。
关于被告人龙安红的辩护人提出被告人龙安红涉案销售金额不到20万元的辩护意见，经查，被告人龙安红龙安红于2011年6月在中堂镇江南农产品批发市场D5-3铺位参与销售腊肠、腊肉约一个多星期。2011年9月底至2011年10月17日，龙安红到大岭山镇信立农批市场水果区横六路76号铺位参与销售腊肠、腊肉。结合本案各被告人的供述以及缴获的销售单据等证据，公诉机关已就低认定该加工厂每日平均销售1000斤，按销售中间价11元／斤计得被告人龙安红参与的销售数额约为300000元，故对辩护人的该辩护意见本院不予采纳。
关于被告人龙安红的辩护人提出被告人龙安红是从犯的辩护意见，经查，被告人龙安红负责产品的销售，在共同犯罪中，与其他同案人作用相当，不宜认定为从犯，对辩护人的该辩护意见本院不予采纳。
关于被告人龙安红的辩护人提出被告人龙安红是初犯、偶犯，且有自首情节的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。
本院认为，被告人龙安红无视国法，伙同他人销售以不合格产品冒充合格的产品，销售金额为二十万元以上不满五十万元，其行为已构成销售伪劣产品罪，依法应予惩处。公诉机关提请以生产、销售有毒、有害食品罪对被告人龙安红定罪处罚，事实清楚，证据确实、充分，但指控罪名不当，本院根据查明事实及相关法律认定，被告人龙安红构成销售伪劣产品罪，本院对公诉机关指控的罪名予以纠正。鉴于被告人龙安红案发后主动投案，如实供述其罪行，属自首，依法可以从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四十九条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第五十三条的规定，判决如下：
被告人龙安红犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年九个月，并处罚金人民币20000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月15日起至2016年4月14日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起30日内一次性向本院交纳，上缴国库）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘树棠
代理审判员 黄俊哲
人民陪审员 陈伟封
二〇一三年十二月十九日
书 记 员 陈丽莎
（附页）
本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》第一百四十条：生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第一百四十九条：生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，不构成各该条规定的犯罪，但是销售金额在五万元以上的，依照本节第一百四十条的规定定罪处罚。
生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，构成各该条规定的犯罪，同时又构成本节第一百四十条规定之罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第1页共7页