浙江省温州市瓯海区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）温瓯刑初字第265号
公诉机关浙江省温州市瓯海区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某乙。
被告人蒋某。因犯盗窃罪，于2006年9月被判处有期徒刑六个月。因犯妨害公务罪，于2011年1月26日被判处有期徒刑八个月，同年5月29日刑满释放。因本案于2013年11月21日被抓获，次日被处行政拘留十五日、罚款500元，同年12月3日被刑事拘留，2013年12月17日被逮捕。现羁押于温州市瓯海区看守所。
辩护人周晓忠。
温州市瓯海区人民检察院以温瓯检刑诉（2014）1076号起诉书指控被告人蒋某犯故意伤害罪，于2014年2月19日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温州市瓯海区人民检察院指派检察员邵富高出庭支持公诉。被告人蒋某、辩护人周晓忠及附带民事诉讼原告人刘某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市瓯海区人民检察院指控，2013年11月21日晚，被告人蒋某在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄86号的饭店内打牌时与人发生纠纷后被殴打，被告人蒋某从饭店里拿来一根台球棒到隔壁87号的铁栏杆厂找打他的人，被该厂工人即余某拦住，被告人蒋某持台球棒殴打余某，被人拉开后，被告人蒋某持破啤酒瓶将被害人刘某乙的双手割伤。经鉴定，被害人刘某乙被他人用玻璃瓶割伤双上肢，肢体创口累计长17.2cm，行清创探查修复术，现左上肢予石膏托外固定，其伤势程度构成轻伤。余某左耳上方见一2cm疤痕，左耳廓上部见一1.8cm疤痕，右手背见一1.5cm疤痕，其伤势未达到轻伤程度。公诉机关提供的证据有被害人刘某乙的陈述，证人陈某、席某、江某、傅某、董某、王某、谭某、余某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，勘验笔录及照片，辨认笔录及照片，行政处罚决定书，刑事判决书，抓获经过说明，身份证明材料等，指控认为，被告人蒋某的行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人刘某乙诉称，被告人蒋某的故意伤害行为造成其身体受伤，应当赔偿其经济损失共计33838元，其中，应当赔偿医疗费21918元，护理费2100元，营养费2000元，住院伙食补助费420元，误工费7400元。提供的证据有住院费用清单、住院病历、身份证明材料等。
被告人蒋某在庭审中提出其主观上并无故意伤害他人的意思，而是被害人刘某乙在夺其手中破碎的啤酒瓶时不小心被啤酒瓶割伤，但鉴于造成被害人刘某乙轻伤的后果，其愿意对附带民事诉讼原告人做适当的赔偿，但目前无经济能力。辩护人在庭审中提出本案证明被告人蒋某手持破碎啤酒瓶主动上前伤害被害人刘某乙的证据不足，故被告人蒋某的行为系过失，被告人蒋某不构成犯罪。
经审理查明，2013年11月21日晚，被告人蒋某在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄86号的饭店内打牌时与人发生纠纷后被殴打，被告人蒋某从饭店里拿来一根台球棒到隔壁87号的铁栏杆厂找打他的人，被该厂工人即余某拦住，被告人蒋某持台球棒殴打余某，被人拉开后，被告人蒋某持破啤酒瓶将被害人刘某乙的双手割伤。经鉴定，被害人刘某乙被他人用玻璃瓶割伤双上肢，肢体创口累计长17.2cm，行清创探查修复术，现左上肢予石膏托外固定，其伤势程度构成轻伤。余某左耳上方见一2cm疤痕，左耳廓上部见一1.8cm疤痕，右手背见一1.5cm疤痕，其伤势未达到轻伤程度。
被害人刘某乙受伤后即入住温州市中西医结合医院治疗，2013年12月5日出院，住院计14天，共计支付医疗费21918.33元。
证明上述事实的证据有：
1、被害人刘某乙的陈述及辨认笔录，证实2013年11月21日晚，其在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄86号的饭店内看别人打牌，后打牌的两名男子发生纠纷，其中一男子将另一男子推倒在地，其便往自己厂里走了。后倒地的男子欲进厂寻仇，其厂员工“老头”出来阻止，被该男子用棍子打破头部，后该男子又拿了破碎啤酒瓶欲砸“老头”，其伸手去挡时手被啤酒瓶割伤的事实。经辨认，拿棍子和破碎啤酒瓶的男子就是被告人蒋某。
2、证人余某的证言及辨认笔录，证实2013年11月21日晚，其在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄87号的厂里休息，听见厂门口一男子和老板即被害人刘某乙吵架便上去阻拦该男子进入厂内，该男子便用棍子打了其手和头部，过了几分钟，该男子拿一破碎啤酒瓶欲打其时被老板即被害人刘某乙拦住，老板即被害人刘某乙的手被酒瓶割伤的事实。经辨认，打伤其和其老板的男子就是被告人蒋某。
3、证人陈某的证言，证实2013年11月21日晚，其在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄86号的饭店内打牌，一酒喝多了的男子与他人发生纠纷并被殴打，大家便散了。后该男子拿着一根棍子欲进刘某乙厂内寻仇，被厂里的“老头”拦住，该男子就用棍子打了“老头”头部，后又持一破碎啤酒瓶欲打“老头”时被刘某乙用手挡住，刘某乙手受伤，后其报警的事实。
4、证人席某的证言，证实2013年11月21日晚，其在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄86号饭店门口看见一男子在饭店内打牌时和他人发生纠纷并被殴打，后该男子持棒子到其厂里闹事，厂里一“老头”出来劝阻被该男子用棒子打伤头部，后该男子又拿一酒瓶打其小舅子即被害人刘某乙，其小舅子即被害人刘某乙手被割伤的事实。
5、证人江某的证言，证实2013年11月21日晚，其在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄87号铁艺厂，一喝醉酒的男子持台球棍在外面乱敲乱骂，其厂里一“老头”出来阻拦，该男子持棍子打伤“老头”头部，后该喝醉酒的男子又拿了一个尖的东西欲打“老头”时，其老公即被害人刘某乙用手挡了一下后手腕被割破的事实。
6、证人傅某的证言，证实2013年11月21日晚，一男子在其位于温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄86号饭店内吃饭后玩牌，后该男子责问其把打他的人交出来，其称自己不知道，后该男子就拿着其饭店内的一根台球棍离开了的事实。
7、证人董某的证言，证实2013年11月21日晚，其在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄86号饭店内吃饭，后被告人蒋某跟其喝了两瓶啤酒的事实。
8、证人王某、谭某的证言，共同证实2013年11月21日晚，老板娘叫其二人劝阻被告人蒋某不要闹事，其二人出来后看见蒋某拿着一破碎酒瓶跑到对面即温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄87号铁栏杆厂里找老板即被害人刘某乙要人，其二人没能拦得住被告人蒋某，后铁栏杆厂老板即被害人刘某乙的手受伤的事实。
9、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某乙的伤势程度为轻伤。
10、勘验笔录及照片，证实案发现场的情况。
11、行政处罚决定书，证实被告人蒋某因本案被行政处罚的情况。
12、刑事判决书及刑满释放证明书，证实被告人蒋某的前科情况。
13、抓获经过说明，证实被告人蒋某归案经过。
14、身份证明材料，证实被告人及被害人的出生年月日等身份情况。
15、被告人蒋某在公安阶段的供述，证实2013年11月21日晚，其酒后在温州市瓯海区三垟街道吕家岸村圣门路17弄86号的饭店内打牌时与他人发生争执后被殴打，其认为铁栏杆厂老板即被害人刘某乙肯定知道谁殴打其，便持一台球棍欲进铁栏杆厂找老板即被害人刘某乙问清楚，被该厂一老头推出厂外，其很生气便在地上拿了一根铁棍往老头头上打，后其返回饭店拿一啤酒瓶吓唬该厂员工，老板即被害人刘某乙出来和其发生争夺，在争夺过程中被害人刘某乙的手腕被啤酒瓶割伤的事实。
16、附带民事诉讼原告人刘某乙提供的住院费用清单、住院病历、身份信息，证实被害人刘某乙因受伤所花的费用。
上述各项证据均经庭审质证，证据间能相互印证，确凿充分。
关于被告人蒋某及辩护人提出的被告人蒋某主观上是否有故意伤害他人的意思，经查认为，被告人蒋某在被他人殴打后以寻找殴打他的人为由欲强行进入被害人刘某乙的铁栏杆厂，为了不受他人阻拦，事先拿走证人傅朝某店的台球棒，后又持破碎的啤酒瓶前往被害人刘某乙的厂内，在遭到该厂员工余某阻拦后先持棒子殴打余某头部，后又持破碎啤酒瓶欲伤害阻拦他的人，其明知手持破碎啤酒瓶将会伤害到他人身体却放任结果的发生，故其主观故意明显，被告人蒋某及辩护人提出的该点意见不予采纳。
本院认为，被告人蒋某持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人蒋某在前罪被判处有期徒刑刑罚执行完毕后五年内，又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，对其予以从重处罚。被告人蒋某的犯罪行为，给被害人刘某乙造成的经济损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人刘某乙提出的有证据证明的医疗费21918元、住院伙食补助费420元（30元×14天）于法有据，依法予以支持，护理费的合理部分为1400元（100元×14天），原告刘某乙的误工期可酌情按14天予以计算，即误工费的合理部分为1560元（3341元÷30天×14天），营养费可酌情按1400元予以计算。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十四条、第三十六条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人蒋某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月21日起至2015年8月20日止。）
二、被告人蒋某赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲经济损失共计26698元，款于本判决生效后十日内支付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈温丹
人民陪审员 鲍黎明
人民陪审员 彭国清
二〇一四年三月十四日
书 记 员 戴督坚
判决书援引法律条文内容
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十五条：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三十六条：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条：对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。