浙江省泰顺县人民法院
民 事 判 决 书
（2009）温泰民初字第375号
原告：林甲。
法定代理人：林乙。
委托代理人：黄某某。
被告：陈某某。
委托代理人：林丙。
原告林甲与被告陈某某产品质量损害赔偿纠纷一案，本
院于2009年10月15日受理后，依法由审判员季昌斌独任审判，
于2009年11月15日公开开庭进行了审理。后转为普通程序进行
审理，于2010年1月12日公开开庭进行了审理，原告林甲的法
定代理人林乙、被告陈某某及双方委托代理人均到庭参加诉讼
，本案现已审理终结。
原告林甲起诉称：2009年1月25日下午4时许，被告未经
许可，将通过非法途径购得的烟花出售给原告之父林乙。因该
烟花无安全标识，导致原告面部、右上肢被鞭炮火焰烧伤。经
诊断，原告属于6%鞭炮火焰烧伤（浅ⅱ度3%深ⅱ度1%ⅲ度2%；
面部、右上肢），原告为此共花去医疗费19147.9元。经温甲
律证司法鉴定所的鉴定，原告的伤势分别为9级和10级。请求
：1、判决被告给付原告医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰
金等共计122806.7元；2、由被告负担诉讼费。
原告在本院指定的举证期限内向本院提供了以下证据：1、原告及其法定代理人的常住人口登记卡各一份，以证明原告
身份情况及诉讼主体资格；2、被告户籍证明和个体工商户营
业执照各一份，以证明被告主体资格和从业情况；3、司甲商
所12315消费者申诉举报转办单一份，以证明原告受伤后有举
报的事实；4、泰顺县安全生产监督管某某调查笔录五份，以
证明原告被鞭炮火焰烧伤的事实，被告出售无安全标识烟花爆
竹的事实；5、泰顺县工商行政管某某现场检查笔录一份，以
证明被告进货情况和原告受伤后送医情况；6、泰顺县安全生
产监督管某某现场检查记录两份及现场照片三张，以证明被告
违法出售无安全标识烟花爆竹的事实；7、录音材料，以证明
被告为谋取暴利通过非法渠道进得无企业名称、无安全防伪标
识的烟花爆竹；8、泰顺县安全生产监督管某某行政处罚决定
书一份，以证明被告陈某某被处罚的事实；9、中国某某解某
某第一一八医院门诊病历一份，以证明原告被鞭炮火焰烧伤的
事实及治疗经过；10、医疗证明书一份，以证明原告还需进行
多次手术的事实；11、医疗费发票，以证明原告所支出的治疗
费用；12、车旅费发票，以证明原告在治疗时乘车费用；13、
温甲律政司乙定所出具的温乙司某所（2009）临鉴字第337号
司法鉴定意见书一份，以证明原告伤残等级为玖级和拾级；14
、出示“拉拉花”烟花一个，证实“拉拉花”上没有安全防伪
标识。
被告陈某某答辩称：1、原告诉请的提法不妥，赔偿项目
应该具体、明确，原告在诉状中只提到医疗费、残疾赔偿金、
精神抚慰金，法庭只能就该三项进行处理；2、赔偿项目不合理，交通费应为744元；残疾赔偿金应为38883.6元；护理费应
为1272元；营养费没有医嘱，伤残等级只有九级，原告法定代
理人在本案中存在重大过错，原告要求赔偿精神抚慰金没有依
据；3、被告未取得许可证，是行政管理手段，不可以作为民
事诉讼的依据；4、拉拉花上有操作程序规定；本案发生的原
因在于原告监护人监护不到位，与被告无直接因果关系，请求
法庭驳回原告的诉讼请求。
被告在本院指定的举证期限内未向本院提交证据。
被告的质证意见为：对于证据1、2、3、8、9、13没有异
议；认为证据4无法证实被告出售无安全标识烟花爆竹；证据5
中，2009年2月1日的笔录无法证实；证据6中，2009年2月1日
的笔录证实被查封的是大地红鞭炮，并不是“拉拉花”，不能
证明“拉拉花”没有安全生产标识；证据7，只能证明原告手
受伤的事实，不能证明原告的待证事实；对证据10，认为不能
证明原告还需要多次手术；对证据11、12，认为可以证实原告
去温甲治疗6次；对证据14，于该产品真实性没有异议，认为
产品上有明确的燃放方法，是合格产品，原告应该向厂家追究
责任。
本院对于原、被告双方没有异议的证据予以采信。原告
方提供的证据5、6、7、8、10、11、12、14能够相互印证，与
本案具有关联性，可以证实本案相应的事实，予以采信。
综上所述，结合双方当事人的陈述，本院认定本案事实
如下：被告陈某某在未经许可的情况下经营烟花爆竹，并向原
告林甲的父亲林乙出售烟花爆竹制品“拉拉花”。2009年1月25日下午4时许，林乙与原告在燃放“拉拉花”时，火焰从底部
喷出，导致原告林甲被火焰烧伤。原告伤后到中国某某解某某
第一一八医院住院治疗，经诊断，原告的伤属于6%鞭炮火焰烧
伤（面部、右上肢浅ⅱ度3%深ⅱ度1%ⅲ度2%）。于2009年1月2
9日行右手创面切痂生物敷料覆盖术，于2009年2月1日行头部
、腹部、左大腿取皮，右手清创植皮术，于2009年2月12日行
右手、腹部拆线＋右手小指末端截除术，术后予以抗感染，对
症、支持等治疗。共住院24天，用去医疗费19147.9元。经温
甲律政司法鉴定所鉴定，原告右手鞭炮烫伤的伤残等级分别为
玖级和拾级。被告陈宏某某未经许可经营烟花爆竹制品，被泰
顺县安全生产监督管某某罚款贰万元。被告陈某某在原告林甲
住院期间垫付了押金3000元。原告请求：判决被告赔偿原告医
疗费19147.9元、护理费2544元、交通费2808元、住院伙食补
助费720元、营养费5000元、残疾赔偿金42586.8元、精神损害
抚慰金50000元，共计122806.7元。
本院认为：被告陈某某在未获得经营烟花爆竹制品许可
证的情况下，出售烟花爆竹制品“拉拉花”，原告法定代理人
林乙与原告在燃放“拉拉花”时，火焰从底部喷出，导致原告
林甲被火焰烧伤的事实，双方均没有异议，应予以认定。烟花
本应向上绽放，而本案致人损害的烟花火焰从底部喷出，说明
被告销售的烟花存在产品质量缺陷，被告作为经营烟花的销售
者应承担给原告造成损失的主要民事责任。原告林甲在案发时
未满两周岁，属于无民事行为能力人，其法定代理人林乙在燃
放拉拉花时，让原告手握拉拉花，属监护不当，存在过错，也应承担相应的民事责任。综合全案考虑，本院确定由被告承担
80%的责任，原告法定代理人林乙承担20%的责任。
对原告因此发生的各项损失费用，本院作以下认定：原
告为治疗支出医疗费19147.9元，有正式收费发票为凭，予以
支持。原告因伤住院24天，确定护理期限为24天，其主张护理
费按每天53元计算，因不违反法律规定，予以支持，同时因原
告未满2周岁，没有自理能力，其主张护理人员为2人不违反法
律规定，予以支持，故护理费确定为53元×24天×2人=2544元
。原告主张支出交通费2808元，并提供相应发票，但结合本案
案情，该系列发票不能证明均为治疗原告的伤害所支出，不予
全部支持，酌定交通费为2000元。原告主张住院伙食补助费按
每天30元计算24天合计720元，不违反法律规定，予以支持。
经鉴定，原告右手鞭炮烫伤的伤残等级分别为九级和十级，残
疾赔偿金确定为9258元×20年×（20＋2）%=40735.2元。鉴于
原告在受伤后需要一定的营养补充，根据其伤残情况，本院酌
定营养费为2000元。以上损失合计67147.1元，由被告承担537
17.7元，由原告法定代理人承担13429.4元。鉴于被告的行为
给原告造成身体和心理上的严重创伤，本院酌定被告赔偿原告
精神损害抚慰金8000元。综上，被告应赔偿原告各项损失6171
7.7元，扣除被告垫付的3000元后，被告还应赔偿原告58717.7
元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条
、第一百二十二条、《中华人民共和国产品质量法》第四十三
条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干
问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五、《最高人
民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》
第八条、第十条之规定，判决如下：
被告陈某某在本判决生效之日起一个月内付给原告林甲
赔偿款58717.7元。
本案受理费2756元，由原告林甲负担1318元，被告陈某
某负担1438元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状（正本一份，副本六份），上诉于浙江省温甲市中
级人民法院
审 判 长 季昌斌
审 判 员 包伟华
助理审判员 梅婉旭
二〇一〇年二月二十四日
代书 记员 陈露露