河南省安阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）豫05民终1211号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司，住所地安阳市。
负责人：张利军，经理。
委托诉讼代理人：李海霞，河南兴邺律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：马金田，男，1979年3月10日出生，汉族，住河南省浚县。
委托诉讼代理人：张永旺，河南普丰律师事�所律师。
委托诉讼代理人：张晓鹏，河南普丰律师事务所实习律师。
被上诉人（原审被告）：马金良，男，1977年10月21日出生，汉族，住河南省浚县。
被上诉人（原审被告）：安阳市兆通物流运输有限公司，住所地安阳市。
法定代表人：李俊芝，经理。
被上诉人（原审被告）：甘明申，男，1969年5月23日出生，汉族，住河南省内黄县。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司（以下简称人民保险安阳公司）因与被上诉人马金田、马金良、安阳市兆通物流运输有限公司（以下简称兆通物流公司）、甘明申机动车交通事故责任纠纷一案，不服安阳市殷都区人民法院（2017）豫0505民初1905号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
人民保险安阳公司上诉请求：1、依法撤销（2017）豫0505民初1905号民事判决第一项，改判上诉人不承担赔偿责任（不服金额为118011.91元）；2、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：被上诉人马金田受伤并非交通事故造成，也非因上诉人承保车辆受伤，被上诉人马金田受伤造成的各项损失不属于交强险及第三者责任险赔偿范围。根据被上诉人马金田一审中提交的汤阴县人民医院住院病历入院记录显示，被上诉人马金田于2017年1月13日13时23分入院，入院时被上诉人马金田神志清楚，并且陈述其于2小时前被汽车上的煤弄伤致右踝部疼痛、肿胀。该陈述为被上诉人马金田最直接最客观的描述。被上诉人受伤后曾拨打报警电话，汤阴县交警大队当天并未出现场，没有任何现场照片及现场勘验记录，也没有到医院核实情况，仅依据被上诉人马金良的个人陈述于2017年1月16日出具证明，�明被上诉人马金良倒车，造成被上诉人马金田受伤。而被上诉人马金良陈述材料显示2017年1月13日11点被上诉人马金良驾驶豫Ｅ×××××号车正在卸货，与被上诉人马金田入院记录时的描述吻合，恰恰可以印证被上诉人马金田受伤当天陈述的真实性。因此汤阴县交警大队出具的证明不客观不真实，不能作为定案依据。
被上诉人马金田辩称，经马金田申请，一审法院向汤阴县公安局交通管理大队调取了证据，调取的证据显示：2017年1月13日11时许，马金良驾驶豫Ｅ×××××、豫EU8**挂号重型半挂牵引车倒车时，与车辆后方的马金田相撞，导致了本次事故的发生。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，被上诉人马金田提供的相关证据合法有效，上诉人的观点不成立。请求驳回上诉，维持原判。
被上诉人马金良未答辩。
被上诉人兆通物流公司未�辩。
被上诉人甘明申未答辩
马金田向一审法院起诉请求：1、判令被告支付原告各项损失共计170621.25元；2、诉讼费用由被告承担。
一审法院认定事实：2017年1月13日11时许，被告马金良驾驶豫Ｅ×××××/豫EU8**挂号重型半挂牵引车在汤阴县亚新钢厂内倒车时，撞倒马金田，造成马金田受伤的事故。原告马金田于2017年1月13日至2017年1月17日在汤阴县人民医院住院治疗4天，支付医疗费2639.19元，经诊断为右踝关节粉碎性骨折。原告马金田于2017年1月17日至2017年2月4日在郑州市骨科医院住院治疗18天，支付医疗费44083.46元，经诊断为右踝关节骨折。出院医嘱，出院后每月来院复查至骨折临床愈合，第一次复查时间为2017年3月3日。原告出院后支付医疗费313.9元。原告因伤支付交通费1230元。马金田女儿马某某于2008年2月28日出生，其父亲马某某于1933年2�25日出生。经河南普丰律师事务所委托，河南同一法医临床司法鉴定所出具鉴定、评估意见，原告右踝关节骨折术后构成十级伤残。护理期限3个月，营养期限3个月，误工期限6个月，其骨折内固定物取出费用约1万元，原告支付鉴定费用2040元。因被告人民保险安阳公司申请重新鉴定，经法院委托，安阳彰德法医临床司法鉴定所出具鉴定、评估意见，原告护理期限为受伤后50天，误工期限为受伤后180天，营养期限为受伤后80天，后续治疗费用为6800元。被告人民保险安阳公司支付鉴定费3100元，其中伤残程度评定鉴定费700元，后续治疗费、误工时间、护理期限、营养期限鉴定费均为600元。
被告马金良驾驶的豫Ｅ×××××/豫EU8**挂号重型半挂牵引车的实际所有人为被告甘明申，该车挂靠在兆通物流公司名下。该车在人民保险安阳公司投保有交强险和商业险，其中第�者责任险限额为155万元，不计免赔，事故发生在保险期间。原告与被告马金良均系被告甘明申的雇佣司机。
一审法院认为:合法的民事权益受法律保护，侵害人因过错造成他人财产损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。根据公安交通管理部门出具的证明，法院认定被告马金良负事故的全部责任。被告马金良驾驶的豫Ｅ×××××/豫EU8**挂号重型半挂牵引车所有人为被告甘明申，该车挂靠在被告兆通公司名下，且在被告人民保险安阳公司投保有交强险和商业险，事故发生在保险期间。原告损失应先由被告人民保险安阳公司在交强险责任限额范围内及商业险限额内予以赔偿，不足部分，由被告甘明申及兆通物流公司予以赔偿。原告损失赔偿数额详见赔偿清单。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民�院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告马金田各项损失共计118011.91元；二、被告甘明申、安阳市兆通物流运输有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告马金田损失2040元；三、驳回原告马金田的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3721元，由原告马金田负担1103元，被告甘明申、安阳市兆通物流运输有限公司共同负担2618元。
二审期间，当事人没有提供新证据。经审理查明事实与原审查明事实相同。
本院认为：马金田诉称被马金良驾驶的车辆撞伤，提供有汤阴县公安交通管理大队2017年1月16日出具的证明：“2017年1月13日11时许，马金良驾驶豫Ｅ×××××/豫EU8**挂号重型半挂牵引车在汤阴县亚新钢厂内倒车时，撞到马金田，造成马金田受伤的事故”，一审法院根据马金田及人民保险安阳公司的申请调取了汤阴县公安交通管理大队出具的证明、道路交通事故当事人马金良的陈述材料、河南亚新钢铁集团有限公司2017年12月4日出具的证明。上诉人诉称马金田是被汽车上的煤弄伤致右踝部受伤，非因交通事故造成，所举出的证据不足以证明该主张。根据汤阴县公安交通管理大队出具的事故证�，认定马金良负事故的全部责任。豫Ｅ×××××/豫EU8**挂号重型半挂牵引车驾驶员马金良在本次交通事故中负事故的全部责任，该车在人民保险安阳公司投保有交强险和商业第三者责任保险，人民保险安阳公司应承担保险赔偿责任。
综上所述，上诉人请求撤销一审判决、依法改判，理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定,判决如下:
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2660元,由上诉人中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 宁小昆
审判员 武丽霞
审判员 苗 飞
二〇一八年二月二十六日
书记员 李亚蔚