河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀04刑终386号
原公诉机关河北省肥乡县人民检察院。
上诉人（原审被告人）韩某甲，男，1974年3月22日出生于河北省肥乡县，汉族，文盲，农民，捕前住河北省肥乡县。2015年7月1日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月11日被逮捕。
原审附带民事诉讼原告人毕某，女，1974年1月27日出生于河北省肥乡县，汉族，小学文化，农民，住河北省肥乡县。系本案被害人。
河北省肥乡县人民法院审理河北省肥乡县人民检察院指控原审被告人韩某甲犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人毕某提起附带民事诉讼一案，于2016年5月30日作出（2016）冀0428刑初4号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人韩某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，询问被害人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2015年6月16日下午，被告人韩某甲及其妻子李某2因为宅基纠纷在本村村西与本村毕某及其家人韩某1、韩某2等人发生争执，引发双方打架。在打架中，韩某甲拽、拧毕某胳膊，致毕某左侧肩关节脱位合并肱骨大结节撕脱性骨折等伤。韩某甲、李某2和韩某1、韩某2被打受伤。经邯郸市物证司法鉴定中心鉴定人鉴定，毕某损伤程度构成轻伤二级。经肥乡县公安局法医鉴定，韩某甲、李某2、韩某1、韩某2伤情均构成轻微伤。
案发当日，毕某被送到肥乡县中医骨科医院住院治疗，同年6月22日出院，住院6天，花去医疗费3168.51元。另外，毕某误工费3330元（每天37元，误工期为90日）、护理费222元（1人，每人每天37元，护理期6日）、住院伙食补助费300元（6天、每天50元）、营养费120元（6天，每天20元），以上各项共计7140.51元。附带民事诉讼原告人所诉的精神损害抚慰金无法律依据不予支持。附带民事诉讼原告人所诉的交通费无事实依据不予支持。
认定上述事实的证据有：
1、现场勘验笔录、现场图和现场照片显示，现场位于肥乡县旧店乡西路庄村西的丁字路口。
2、案发现场录像光盘。
3、肥乡县中医院住院病历记载，毕某于2015年6月16日18时30分入院，专科检查，毕某的左肩关节肿胀，畸形，活动障碍，可触及骨擦感。2015年6月16日X线片示：毕某左侧肩关节脱位合并肱骨大结节撕脱性骨折。
4、邯郸物证司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书记载，毕某的损伤程度评定为轻伤二级。
5、肥乡县公安局法医学损伤检验鉴定书记载，韩某甲、李某2、韩某1、韩某2伤情均构成轻微伤。
6、被害人毕某陈述，当时韩某甲揪住其头发，使劲拽其胳膊、拧其胳膊了，韩某甲把其按倒地上打其头了。
7、证人任某证言，其是被害人亲属。当时其见岳母毕某等都在地上躺着。
8、证人韩某3证言，其是毕某女儿。其见毕某躺在地上。
9、证人韩某2证言，当时双方发生打架，其母亲和嫂子毕某都在地上躺着。当时毕某说她左胳膊不能动了。
10、证人韩某1证言，当时双方发生打架，毕某躺地上了。
11、证人李某1证言，当时其见李某2正在和一个女孩扭打，李某2抓着那个女孩头发，其上前拉住她俩。其看到李某2嘴上流血了，韩红强母亲和韩红强爱人在地上躺着，韩红强爱人说她胳膊疼不能动。
12、证人李某2证言，当时双方发生打架。毕某从家里出来，手里拿着一根铁棍向其背上打了一下，毕某举铁棍打其时，其爱人韩某甲赶到跟前拉住毕某的胳膊，想把她拉开，没有拉开，毕某又举铁棍打韩某甲，韩某甲急了，把金芳的铁棍夺走，并掐住她脖子把她推倒。
13、被告人韩某甲在侦查阶段供述，其把毕某拽倒了，摁倒在地上把铁棍夺了过来，摁住她脖子。
14、被告人韩某甲的户籍证明。
15、医疗费票据、住院病历等证据。
针对被告人韩某甲的辩称，根据本案事实、证据，综合评判如下：
（一）毕某被伤害致轻伤二级的事实存在。第一，肥乡县中医院住院病历记载，毕某于2015年6月16日18时30分入院，专科检查，毕某的左肩关节肿胀，畸形，活动障碍，可触及骨擦感。2015年6月16日X线片示：毕某左侧肩关节脱位合并肱骨大结节撕脱性骨折。第二，邯郸物证司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书记载，毕某的损伤程度评定为轻伤二级。被告人关于被害人的该伤情系其以前发生交通事故造成的辩解与事实不符，不予采纳。
（二）毕某的损伤系韩某甲所致。第一，毕某陈述，韩某甲揪住其头发，使劲拽、拧其胳膊。第二，李某1等人证言，双方发生打架，毕某等躺在地上，毕某说她胳膊疼不能动。第三，李某2证言，毕某用铁棍打其时，其爱人韩某甲赶到跟前拉住毕某的胳膊，想把她拉开，后韩某甲把毕某的铁棍夺走，把她推倒。第四，被告人韩某甲在侦查阶段供述，其把毕某拽倒，摁住她脖子把铁棍夺了过来。被告人关于其没有打毕某的辩解与事实不符，不予采纳。
河北省肥乡县人民法院认为，被告人韩某甲因为邻里纠纷故意伤害他人致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人所诉的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求应当依法支持，其它诉讼请求无事实和法律依据不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决被告人韩某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零五个月；被告人韩某甲赔偿附带民事诉讼原告人毕某医疗费3168.51元、误工费3330元、护理费222元、住院伙食补助费300元、营养费120元，共计7140.51元（限于本判决书生效后十五日内履行完毕）。
上诉人（原审被告人）韩某甲上诉提出，被害人的毕某的伤不是其打伤的；原判决量刑重。
经审理查明，2015年6月16日下午，原审被告人韩某甲及妻子李某2因为宅基纠纷在本村村西与毕某、韩某1、韩某2等人发生争执，双方发生打架，在打架中，韩某甲拽、拧毕某胳膊，致毕某左侧肩关节脱位合并肱骨大结节撕脱性骨折等伤。韩某甲、李某2和韩某1、韩某2被打受伤。经鉴定，毕某损伤程度构成轻伤二级；韩某甲、李某2、韩某1、韩某2伤情均构成轻微伤。
案发当日，毕某被送到肥乡县中医骨科医院住院治疗，同年6月22日出院，住院6天，花去医疗费3168.51元。另外，毕某误工费3330元、护理费222元、住院伙食补助费300元、营养费120元，共计7140.51元。
上述事实，有被告人韩某甲供述；被害人毕某陈述及住院病历；证人任某、韩某3、韩某2、李某1、李某2证言；现场勘验笔录、现场图、现场照片；司法鉴定意见书；行政处罚决定书；户籍证明；处理物品、文件清单；韩某甲现场录像光盘等证据证实。
以上证据均经一审庭审质证，本院予以确认。
对于上诉人（原审被告人）韩某甲上诉提出，被害人的毕某的伤不是其打的理由，经查，被害人毕某陈述，韩某甲揪住其头发，使劲拽、拧其胳膊；证人李某2证明，毕某用铁棍打其时，韩某甲到跟前拉住毕某的胳膊想把她拉开，后韩某甲把毕某铁棍夺走，把她推倒；证人李某1等人证明，案发当天，双方发生打架，毕某等躺在地上，说胳膊疼不能动；原审被告人韩某甲供述，其把毕某拽倒，摁住她脖子把铁棍夺了过来；邯郸物证司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书记载，毕某左侧肩关节脱位合并肱骨大结节撕脱性骨折。损伤程度评定为轻伤二级；另有被害人的住院病历；现场勘查笔录、现场图、现场照片等证据可以证实，韩某甲和毕某发生打架后，毕某即入院治疗并诊断为左侧肩关节脱位合并肱骨大结节撕脱性骨折。上述证据均可以证实上诉人韩某甲在打架过程中拽、拧被害人毕某胳膊，至毕受伤的事实。故对该理由不予采纳。
本院认为，原审被告人韩某甲因为邻里纠纷故意伤害他人，致被害人毕某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。因原审被告人韩某甲的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人毕某造成的经济损失共计7140.51元，应予赔偿。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 胡海军
审 判 员 张耀旗
代理审判员 闫艳
二〇一六年七月五日
书 记 员 赵洋洋