山东省菏泽市定陶区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁1727刑初91号
公诉机关菏泽市定陶区人民检察院。
被告人张康，系聋哑人，男，1983年10月11日出生于山东省邹平县，汉族，中专文化，农民，住山东省邹平县。因犯盗窃罪，于2016年2月5日被山东省威海市文登区人民法院判处拘役三个月；因犯盗窃罪，于2016年12月29日被安徽省淮南市谢家集区人民法院判处有期徒刑一年。因涉嫌盗窃罪，于2017年10月28日被菏泽市公安局牡丹分局刑事拘留，因涉嫌盗窃罪，于2017年11月14日被定陶县公安局刑事拘留，同年12月20日，经菏泽市定陶区人民检察院批准逮捕，次日由定陶县公安局执行逮捕。
指定辩护人韩胜利，山东陶城律师事务所律师。
被告人崔艳龙，系聋哑人，男，1990年12月24日出生于山东省滨州市滨城区，汉族，小学文化，农民，住山东省滨州市滨城区。因犯盗窃罪，于2010年9月27日被江苏省宝应县人民法院判处有期徒刑十个月。因犯盗窃罪，于2016年12月29日被安徽省淮南市谢家集区人民法院判处有期徒刑一年一个月。因涉嫌盗窃罪，于2017年10月28日被菏泽市公安局牡丹分局刑事拘留，因涉嫌盗窃罪，于2017年11月14日被定陶县公安局刑事拘留，同年12月20日经菏泽市定陶区人民检察院批准逮捕，次日由定陶县公安局执行逮捕。
指定辩护人孔祥民，山东陶城律师事务所律师。
上述二被告人指定手语翻译仲伟伟，菏泽市定陶区残联职业教育中心老师。
菏泽市定陶区人民检察院以菏定检公刑诉【2018】82号起诉书指控被告人张康、崔艳龙犯盗窃罪，于2018年3月20日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。菏泽市定陶区人民检察院指派检察员魏忠烨出庭支持公诉，被告人张康及其辨护人韩胜利、崔艳龙及其辩护人孔祥民、手语翻译仲伟伟均到庭参加诉讼。现已审理终结。
菏泽市定陶区人民检察院指控：2017年10月份，被告人张康、崔艳龙以非法占有为目的，在山东省菏泽市定陶区半堤镇、菏泽市牡丹区李村镇，秘密窃取他人现金共计9400元（以下币种均为人民币）。案发后，被告人张康、崔艳龙已赔偿被害人经济损失。
1.2017年10月24日13时许，被告人张康、崔艳龙在菏泽市定陶区半堤镇兴隆大街小博士童装门市内，秘密窃取被害人牛某现金9400元。
2.2017年10月27日13时许，被告人张康、崔艳龙在菏泽市牡丹区李村镇中原大药房实施盗窃时被当场抓获。
公诉机关指控上述事实向法庭提交了相关书证、勘验笔录、视听资料、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据予以证明。公诉机关认为，被告人张康、崔艳龙以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其均行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人张康、崔艳龙对指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人张康的辩护人提出以下辩护意见：1.被告人张康归案后如实坦白交待，自愿认罪；2.在李村集中原大药房盗窃未得逞，属犯罪未遂；3.被告人张康系聋哑人，身体有残疾，应对其从轻处罚；4.被告人张康积极退赃，取得被害人谅解；5.被告人张康的姐姐代为缴纳罚金一万元，应对其从轻处罚。
被告人崔艳龙的辩护人提出以下辩护意见：1.被告人崔艳龙系聋哑人，可对其从轻处罚；2.被告人崔艳龙归案后积极认罪，坦白交待；3.起诉书指控的第二起犯罪未遂，依法可对其从轻处罚；4.被告人崔艳龙的近亲属已退赃，取得被害人谅解，可对其从轻处罚；5.被告人崔艳龙愿意缴纳罚金，依法可对其从轻处罚。
经审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。
另查明，被告人张康、崔艳龙于2017年10月27日被公安机关抓获。
案发后，被告人张康、崔艳龙的近亲属已退赔被害人牛某经济损失25000元，取得了被害人牛某的谅解。在庭审阶段，被告人张康的近亲属代为缴纳罚金10000元，被告人崔艳龙的近亲属代为缴纳罚金5000元，被告人崔艳龙被公安机关扣押的30元折抵罚金。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
（一）物证
红色钻豹牌125两轮摩托车一辆、黑色头盔一个、黑色帽子一顶证明，被告人张康头戴黑色头盔驾驶红色钻豹摩托车载被告人崔艳龙实施指控的盗窃犯罪活动，被告人崔艳龙在实施盗窃时头戴黑色鸭舌帽子。
（二）书证
1.受案登记表、立案决定书证明，2017年10月24日17时许被害人牛某报案称，其位于菏泽市定陶区半堤兴隆大街路东的小博士童装门市被盗。定陶县公安局于2017年10月31日立案侦查。
2.抓获证明证实，2017年10月27日，菏泽市公安局牡丹分局李村派出所民警将被告人张康、崔艳龙抓获。
3.被告人张康银行账户对账单明细证明，2017年10月24日张康银行账户存入7000元，次日向崔艳龙账户转入5000元，向申洪飞账户转入2000元，同月28日向李娜娜账户转入1000元。
4.扣押清单证明，2017年10月28日菏泽市公安局牡丹分局对被告人张康、崔艳龙作案时使用的两轮红色钻豹125摩托车1辆、黑色头盔1个、黑色鸭舌帽子1顶进行扣押，扣押被告人张康现金964元、被告人崔艳龙现金30元。
5.吸毒现场检测报告书证明，被告人张康、崔艳龙检测样本结果,甲基苯丙胺（冰毒）呈阴性，二被告人系非吸毒人员。
6.崔艳龙、张康盗窃门市监控视频截图证明，2017年10月24日，被告人张康骑摩托车载着被告人崔艳龙，在定陶区半堤镇兴隆大街东小博士童装门市作案实施盗窃行为的视频截图，当时张康骑红色两轮125摩托车，带黑色头盔，崔艳龙身穿带白色竖条纹的黑色运动裤。
7.前科证明材料证明，因犯盗窃罪，被告人张康于2016年2月5日被山东省威海市文登区人民法院判处拘役三个月；因犯盗窃于2016年12月29日被安徽省淮南市谢家集区人民法院判处有期徒刑一年。因犯盗窃罪，被告人崔艳龙于2010年9月27日被江苏省宝应县人民法院判处有期徒刑十个月；因犯盗窃，于2016年12月29日被安徽省淮南市谢家集区人民法院判处有期徒刑一年一个月。
8.户籍电子档案证明，被告人张康出生于1983年10月11日，被告人崔艳龙出生于1990年12月24日，犯罪时均已达到刑事责任年龄，应当负刑事责任。
9.收条及谅解书证明，被告人张康、崔艳龙的家人退还被害人牛某现金25000元，被害人牛某对被告人张康、崔艳龙的行为表示谅解。
（二）勘验、指认笔录
1.被盗现场勘验笔录附被盗方位示意图、现场照片证明，2017年10月24日定陶县公安局民警对位于菏泽市定陶区半堤镇小博士童装门市被盗现场进行勘查，绘制平面图。
2.指认现场笔录及指认照片证明，2017年11月14日，定陶县公安局侦查人员分别押解被告人张康、崔艳龙对定陶区半堤镇兴隆大街东小博士童装门市被盗现场进行指认。
（三）证人证言
证人刘某1证言证明，2017年10月27日13时50分许，他路过中原药房，发现一名形迹可疑的青年男子，头戴鸭舌帽，在中原药房卷帘门前东张西望，他便上前询问，那名男子没有说话就离开了。在南边不远处上了一辆红色摩托车，另一名男子驾车离开了。之后他前去查看药房卷帘门，发现卷帘门没锁，他就联系了药房老板。老板后发现卷帘门被撬了。当时戴鸭舌帽男子身穿黑色衣服，穿一双运动鞋，身高大约180cm，驾车男子带黑色大包围头盔，摩托车是一辆红色无牌两轮摩托。
（四）被害人陈述
1.被害人牛某陈述证明，他和妻子在定陶区半堤镇兴隆大街东经营一家小博士童装门市。2017年10月24日8时许，他和妻子将门市的玻璃门锁上，把外面的卷帘门拉下一半就离开了。16时许，他妻子回到门市，发现一楼抽屉被撬开了，里面的钱都没了，就给他打电话。他赶回门市，去二楼卧室查看，发现二楼放钱的三个抽屉都被拉开了，东边两个抽屉的钱也少了，就剩了几百块在抽屉最里面放着。当时门市里没有被翻动的痕迹，丢钱的地方有三处，一处是门市一楼吧台后面货架下的抽屉，锁扣被别断了，第二处和第三处是二楼卧室床旁边的书桌抽屉，锁都被别断了，抽屉开了一半。总共少了二万多。
2.被害人刘某2陈述证明，他家在李村集经营一家中原大药房，2017年10月27日14时05分许，他父亲到药房开门，发现门是半开的，然后他父亲查看了监控，发现中午有人将药房的门锁撬开了，于是他就报警了。没有钱物丢失。
（五）被告人供述和辩解
1.被告人张康供述，2017年10月24日14时许，他骑着一辆红色钻豹牌125两轮摩托车，载着崔艳龙从菏泽来到定陶区半堤镇街里，在南北街上路东有一家童装店，卷帘门半拉着，他骑车在路西停着望风，崔艳龙在路东那家门市口蹲了一会，就进去门市偷东西，他向南走了一点在路边等着，过来大概四分钟，崔艳龙就从门市出来向北走，他从南边骑摩托车向北接崔艳龙，接上崔艳龙后就骑车去了单县。据崔艳龙说共偷了9400多元钱。当天崔艳龙拿他的工商银行卡在菏泽一家ATM机上存了7000元钱，他通过支付宝转给崔艳龙5000元，剩余2000元转给朋友申洪飞还账了。第二天又存了1300元，买衣服花了800元，吃饭花了300元。2017年10月28日他妻子李娜娜登录他的支付宝向李娜娜的卡上转了1000元。崔艳龙分了5000多元，他分了4000多元。盗窃当日，他身穿深灰色上衣，黑色运动裤，脚穿运动鞋，头戴黑色全包围头盔，崔艳龙身穿黑色上衣，黑色运动裤，运动裤上有两道白色竖纹，脚穿运动鞋。
2017年10月27日13时左右，他驾驶摩托车载着崔艳龙到了李村集上一家药店门市南边，商量盗窃该门市。他将摩托车停在路西，车没熄火，他在车上等着，崔艳龙下车走到门市卷帘门前，掏出随身携带的工具撬锁。之后崔艳龙发现有人过来了，就示意他赶紧离开，他驾车带着崔艳龙绕到大路上向东逃，走了约两公里，前方有辆轿车下来两人让他二人停车，他意识到是药房的人在追他们，就没敢停车，加速逃离，后被拦截的人将摩托车踹倒，将他二人绑到车上带到了派出所。这次作案没有盗窃到钱财，他当时身穿黑色带帽，肩部有蓝白碎花的上衣，黑色牛仔裤，脚穿运动鞋，头戴黑色全包围头盔，崔艳龙穿的还是黑色上衣，黑色带白杠运动裤，脚穿运动鞋，头戴黑色鸭舌帽。
2.被告人崔艳龙供述，2017年10月24日中午，张康骑摩托车带着他到定陶区半堤镇街里，他发现路边有间门市的玻璃门锁着，卷帘门放了一半，他在门口待了一会，张康骑摩托车在马路对面望风，他看了一会就进门偷东西了。他在一楼抽屉里偷了钱，又在二楼卧室床边的抽屉里偷了钱，偷完钱他坐张康的摩托车向北跑了。他一共偷了9400多元。这些钱他拿着张康的工商银行卡去了成武一家银行存了7000元钱，还有两千四五百元的现金没有存。张康通过支付宝转给他5000元，剩下的现金吃饭花了四五百元，买衣服花了二三百元，最终他分了5000元，张康分了2000元。
2017年10月27日13时许，张康驾驶摩托车带着他到了李村集一家药店门市南边，张康将车停在路西侧，车没有熄火，他下车走到药店卷帘门前面，掏出工具撬锁。之后有人过来了，张康就带着他赶紧离开了，他们绕到大路上向东逃离，大约走了两公里，前方有辆轿车让他们停下，他意识到可能是药房的人在追他们，就加速逃离，后被拦截的人将摩托车踹倒，将他二人绑到车上带到了派出所。
本院认为，被告人张康、崔艳龙以非法占有为目的，秘密窃取他人钱款9400元，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人张康、崔艳龙在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属于累犯，依法对其从重处罚。被告人张康、崔艳龙系又聋又哑的人犯罪，依法对其从轻处罚。被告人张康、崔艳龙共同实施盗窃活动，作用相当，不宜区分主从犯。被告人张康、崔艳龙归案后如实供述了犯罪事实，系坦白，依法对其从轻处罚。案发后，被告人张康、崔艳龙的近亲属赔偿了被害人牛某的经济损失，并取得了被害人牛某的谅解，依法对其从轻处罚。被告人张康、崔艳龙的辩护人提出二被告人归案后如实坦白交待，自愿认罪；起诉书指控的第二起盗窃属犯罪未遂；二被告人张康系聋哑人，二被告人的家人代为积极退赃，取得被害人谅解的意见，与庭审查证内容一致，该辩护意见成立，本院予以采纳，并对二被告人从轻处罚。关于二辩护人提出被告人张康的姐姐代为缴纳罚金一万元，被告人崔艳龙愿意缴纳罚金，依法可对其从轻处罚的意见。经查，在审理阶段，被告人张康近亲属代为缴纳罚金一万元，被告人崔艳龙当庭表示愿意缴纳罚金，后被告人崔艳龙的近亲属代为缴纳罚金五千元，故该辩护人意见成立，本院予以采纳，并对二被告人酌情从轻处罚。根据被告人张康、崔艳龙犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十五条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人张康犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月27日起至2018年7月26日止。罚金已缴纳。）
被告人崔艳龙犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月27日起至2018年7月26日止。罚金已缴纳五千零三十元，剩余部分限本判决生效后十日内缴纳。）
二、对随案移送二被告人盗窃时使用的作案工具红色钻豹125两辆摩托车一辆依法没收，上缴国库；对随案移送作案工具黑色头盔一个、黑色鸭舌帽子一顶依法没收，作证据保存。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 毅
人民陪审员 王瑞刚
人民陪审员 张同福
二〇一八年五月二十八日
书 记 员 陈 宇