安徽省芜湖市中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）芜中刑终字第00117号原公诉机关安徽省无为县人民检察院。上诉人（原审被告人）代兵，男，1971年11月17日生于安徽省无为县，汉族，小学文化，务农，住安徽省无为县。因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2013年8月16日被无为县公安局刑事拘留，同年8月29日被无为县人民检察院批准逮捕，当日被无为县公安局执行逮捕，现羁押于无为县看守所。辩护人李佩华，安徽夏商周（无为）律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某2，男，1958年10月5日出生，汉族，安徽省无为县人，住安徽省无为县（系被害人李某3之父）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）裴某，女，1956年2月25日出生，汉族，安徽省无为县人，住址同上（系被害人李某3之母）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某，女，1983年9月26日出生，汉族，安徽省无为县人，住址同上（系被害人李某3之妻）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，男，2007年10月14日出生，汉族，安徽省无为县人，住址同上（系被害人李某3之子）。法定代理人胡某，系李某1母亲。上述四上诉人（原审附带民事诉讼原告人）的共同诉讼代理人李某2，身份事项等同前。安徽省无为县人民法院审理安徽省无为县人民检察院指控原审被告人代兵犯过失致人死亡罪一案，安徽省无为县人民法院于2014年3月27日作出（2014）无刑初字第00041号刑事附带民事判决，原审被告人代兵和原审附带民事诉讼原告人李某2、裴某、胡某、李某1不服，向本院提出上诉。本院于2014年4月18日立案受理，并依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人及听取辩护人的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原判认定：2013年8月13日，被害人农电工李某3在无为县牛埠镇百洼行政村楼底自然村检修电路，将该台区电停掉。当日10时35分许，被告人代兵前往无为县百洼前山村配电台区，打开扣在变压器上的黑色坏锁，利用靠放在变压器下方的竹扁担私自推闸送电，导致被害人李某3死亡。经司法鉴定，被害人李某3系电击死亡。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：（一）书证1、无为县公安局刑事侦查大队说明，证实我单位办理的代兵涉嫌过失致人死亡案，在犯罪嫌疑人代兵的供述中其送电的地点为百洼前山村配电台区，因该配电台就位于代兵所居住的前山自然村，距离代兵家仅两百米左右，该村也并无其他配电台区，该配电台区负责包括前山自然村共五个自然村的用电，同时代兵在供述中已详细描述案发地点，因此，犯罪嫌疑人代兵对案发现场极为熟悉，故认为无须对案发现场电闸进行指认。2、户籍证明，证实被告人代兵的基本信息。3、李某2户的户口本，证实被害人李某3的家庭成员情况。4、交退费发票，证实处理事故人员交通费5000元。（二）证人证言1、证人钟各应、李某4、苏某、李某5等人的证言，证实被害人李某3是于2013年8月13日上午10点半左右，在修电线过程中被电打了。2、证人王某、赵某的证言，证实2013年8月13日上午7点多钟，小辉子一个人来到我家找我借锁和扁担。先是借扁担，过了一会又来借锁。当时我家厨房门上有一把锁，但是锁有问题，扣上以后一拉就能拉开。小辉子借锁是为了锁电表箱，因为他修电线的时候必须要把电停掉，他用锁把电表箱锁上后就去修电线。我借的是那种黑色的小锁，是坏的。3、证人孔某的证言，证实2013年8月13日上午8点钟，我与赵某，吴应松、裴银梅夫妻四个人在李培胜家门口闲聊，当时已经停电了。我们闲聊的地方离村变压器有五六十米远。我先看到李某3骑着摩托车从村变压器处来，他说今天在搞电线。大约过了有半个小时，我看见代兵一个人空手没有带东西，只是夹了一根香烟往变压器方向走，当时具体时间我不知道，之后我就没有看见有人经过那里了。我们又抽了几只香烟就回家吃午饭。我一般10时30分吃午饭，代兵经过我那里的时间应该是10时20分左右。代兵没有农田在变压器附近，他去自己田里不要经过变压器，但是必须经过我们之前聊天的马路。4、证人周某（代兵的妻子）的证言，证实我身体一直不好，是肾不好，对冷热非常敏感，非常怕冷也非常怕热。代兵推电闸就是为了我。那天就是2013年8月13日天气非常热，家里都停电了，我在家中又必须要电扇降温，这样他才冒险推了电闸。代兵推电闸那天我在家休息，没有出门。（三）被告人代兵的供述和辩解被告人代兵的供述，证实2013年8月13日早上八点多钟，我和我丈人在家开始贴瓷砖，贴到9点多钟时，电停了。大概过了十几分钟之后电又来了，电来了也就几分钟的时间又停掉了。大概过了有十几、二十分钟时间，我老婆在家讲热，因为她身体本来就不好，我怕她热的受不了，就想到变压器那儿把电送上。之前村上也经常停电，也有村民自己到变压器那把电送上的，所以当天我就一个人到了变压器处。当时变压器箱子门是关着的，上面套了一把锁，我就把锁摸摸，不知道是锁坏的，还是没锁好，锁一摸就开了，然后我就用放在边上的一根扁担把保安器上的开关推了上去，没想到一推上去它又跳下来了，然后我害怕就没敢再推了，之后把配电箱门关上，把锁又套在上面就回家了。我送电的时候大概是在上午10时30分至10时40分之间。（四）鉴定意见法医学尸体检验鉴定书、安徽阳光司法鉴定所司法鉴定意见书、芜湖市公安局物证鉴定中心毒物检验报告共同证实了死者李某3的死亡原因：1.被鉴定人李某3系电击死亡。2.李某3部分肝脏和胃内容物未检出有机磷农药、鼠药、安定类药物等本地区常见毒物。3.李某3死亡原因基本符合电击致死的法医病理学特征。（五）勘验、检查笔录勘验、检查笔录，证实无为县牛埠镇百洼行政村山前李变压器南侧挂有“牛埠供电所96公用变前山”和“山前李台区P051308-2-628”字样的牌子，柜门呈开启状，上有一把黑色挂锁锁住柜门，小拉挂锁锁身，不用鈅匙也可开启挂锁，打开柜门，可见跳闸器开关处于下方位置。经现场测量变压器离地1.5米，跳闸器开关离地2.7米。变压器下西侧水泥杆上斜靠一根竹扁担。原判认为：被告人代兵应当预见私自推闸送电的行为可能发生危害结果，其轻信能够避免，而造成一人死亡的危害后果，其行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控罪名成立，应予以支持。因刑事附带民事诉讼的赔偿范围仅限于犯罪行为造成的物质损失，排除了死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金作为刑事附带民事诉讼的赔偿项目，故不支持原告人提出的上述三个项目的赔偿请求，对符合法律规定的予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，第三十六条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决：一、被告人代兵犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑六年；二、被告人代兵赔偿附带民事诉讼原告人李某2、裴某、胡某、李某1的经济损失共计人民币32300.5元（丧葬费：22300.5元、交通费5000元、误工费5000元），此款于本判决生效后十日内一次付清。上诉人代兵的上诉理由及其辩护人的辩护意见：1、上诉人系主动投案，是自首，一审法院对该事实无表述，加重了对上诉人的量刑；2、一审法院对上诉人量刑畸重，供电部门的供电设施未按标准设置和安全用电措施缺乏以及电工李某3违反劳动保护规定、未按规定操作是造成本起事故的间接原因，上诉人私自推闸送电是李某3死亡的直接原因，上诉人代兵的行为属情节较轻，应处三年以下有期徒刑。上诉人李某2等上诉称：一审判决没有支持死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金是错误的，因为受害人的损失是被告人代兵的犯罪行为直接造成，故请求二审法院予以改判，支持上诉人在一审中的诉讼请求。经审理查明：原审法院在判决书中列明的经庭审质证的认定本案事实的证据，确实充分，本院对一审判决认定的事实予以确认。二审另查明：二审期间上诉人代兵的妻子与被害人的亲属李某2等人就赔偿问题达成了和解协议，由代兵的妻子向李某2、裴某、胡某、李某1赔偿经济损失25万元，李某2等人出具了谅解书，对代兵过失致人死亡的行为表示予以谅解。另上诉人代兵所在的无为县牛埠镇百洼村民委员会也向本院出具了代兵符合社区矫正对象、社区愿意接受其矫正的意见。本院认为：上诉人代兵应当预见私自推闸送电的行为可能发生危害结果，其轻信能够避免，而造成被害人李某3死亡的危害后果，其行为已构成过失致人死亡罪。一审判决认定事实清楚，定罪准确。因二审期间，上诉人代兵已通过其妻子向被害人的亲属李某2等人积极赔偿损失获得了被害人亲属的谅解，并与被害人亲属达成和解，具有一定悔罪表现，可以对上诉人代兵从宽处罚。上诉人代兵犯罪情节较轻，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所在社区没有不良影响，符合缓刑适用条件，可以对上诉人代兵宣告缓刑。对上诉人代兵上诉及其辩护人辩护提出一审法院量刑畸重的上诉意见，本院予以采纳。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三十六条、第七十二条、第七十三条、第七十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百七十九条之规定，判决如下：一、撤销安徽省无为县人民法院（2014）无刑初字第00041号刑事附带民事判决；二、上诉人（原审被告人）代兵犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。（缓刑考验期，自判决确定之日起计算）。本判决为终审判决。审判长  吴建平审判员  吴金华审判员  梁 莹二〇一四年六月四日书记员  江 群附：本案适用法律条款《中华人民共和国刑法》第二百三十三条过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的,对犯罪分子除依法给予刑事处罚外,并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子,同时被判处罚金,其财产不足以全部支付的,或者被判处没收财产的,应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第七十五条被宣告缓刑的犯罪分子，应当遵守下列规定：（一）遵守法律、行政法规，服从监督；（二）按照考察机关的规定报告自己的活动情况；（三）遵守考察机关关于会客的规定；（四）离开所居住的市、县或者迁居，应当报经考察机关批准。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议，人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。