浙江省宁波市鄞州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0212刑初857号
公诉机关浙江省宁波市鄞州区人民检察院。
被告人孙连习，男，1972年7月17日出生于安徽省涡阳县，汉族，初中文化，务工，住安徽省涡阳县。因涉嫌犯破坏生产经营罪于2016年10月27日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，同年11月3日被取保候审。
辩护人高燕，浙江红邦律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。
被告人忻兆春，男，1982年2月17日出生于浙江省宁波市，汉族，中专文化，务工，住宁波市鄞州区。因涉嫌犯破坏生产经营罪于2017年3月23日被宁波市公安局鄞州分局取保候审。
辩护人陈珩，浙江波宁律师事务所律师。
宁波市鄞州区人民检察院以甬鄞检刑诉[2017]748号起诉书指控被告人孙连习、忻兆春犯破坏生产经营罪，于2017年8月15日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，后因案情复杂，本院于同年10月9日将本案转为适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁波市鄞州区人民检察院指派检察员刘某出庭支持公诉，被告人孙连习及其辩护人高燕、被告人忻兆春及其辩护人陈珩到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁波市鄞州区人民检察院指控，2016年10月23日和24日夜间，被告人孙连习、忻兆春为获取非法利益，经事先商量，在未经相关部门许可情况下，在宁波市鄞州区潘火中学建筑工地内倾倒建筑垃圾，对建筑用地的使用价值造成损害并影响了工地试桩工程的进行。经评估鉴定，宁波市鄞州区潘火中学场地被倾倒建筑垃圾3760.92立方米，造成经济损失人民币300874元（以下币种同）。同年10月27日，公安民警将被告人孙连习、忻兆春传唤到案。为证实以上指控的事实，公诉机关向法庭提供了被告人孙连习、忻兆春的供述和辩解，证人吴某、余某、李某、卢某等人的证言，《宁波潘火街道实验中学设计试桩工程施工合同》，鄞州区潘火中学场地建筑渣土清运工程工程费用编制报告，价格认定结论书，证明，到案经过，两被告人的身份证明等证据。公诉机关认为被告人孙连习、忻兆春的行为构成破坏生产经营罪，属于情节严重，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第二十五条第一款之规定予以判处。
被告人孙连习及其辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。其辩护人辩解称被告人孙连习已取得相关单位的谅解，具有悔罪表现，请求对其从轻处罚并适用缓刑。
被告人忻兆春及其辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。其辩护人辩解称被告人忻兆春具有自首情节，且已取得相关单位的谅解，具有悔罪表现，请求对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2016年10月23日和24日夜间，被告人孙连习、忻兆春为获取非法利益，经事先商量，在未经相关部门许可情况下，在由浙江新宇建设有限公司承包试桩的宁波市鄞州区潘火中学建筑工地内倾倒建筑垃圾，对建筑用地的使用价值造成损害并影响了工地试桩工程的进行。经评估鉴定，宁波市鄞州区潘火中学场地被倾倒建筑垃圾3760.92立方米，造成经济损失300874元。同年10月27日，公安民警将被告人孙连习、忻兆春传唤到案。案发后，被告人孙连习、忻兆春取得了浙江新宇建设有限公司的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.证人吴某的证言，证实其是宁波市鄞州区潘火街道办事处负责城建的，潘火街道在红星美凯龙南边有一个建设潘火中学的项目，这个项目的试桩部分分包给浙江新宇建设有限公司了。2016年10月23日晚上和24日晚上，发现有人在该地块倾倒垃圾，是一个叫孙连习的男子以试桩的名义提供了一张刻有浙江新宇建设有限公司证明材料，后组织了忻兆春等人往潘火中学地块倾倒建筑垃圾来牟取利益，但潘火街道并没有同意孙连习等人倾倒垃圾。如果孙连习不将建筑垃圾拉走，就会影响街道的经济利益及产生社会影响的事实。
2.证人余某的证言，证实其是宁波万启职业有限公司的潘火实验中学项目负责人，这个项目正处于设计试桩阶段，这个设计试桩承包给了浙江新宇建设有限公司。2016年10月19日完成三枚桩的打桩工作，打桩的负责人是李某。同月24日上午10时许，潘火街道城管给其打电话说潘火实验中学工地被人倒了建筑垃圾，下午13时30分许其去工地察看情况，发现工地上有一个长带状的建筑垃圾，长大概90米，宽大概有六七米左右，高大概一米左右，李某说垃圾不是他们公司倒的。25日上午9时30分其又去工地看过，发现建筑垃圾比24日下午又有增加，长大概200米左右，宽有七八米长，高1.5米左右。工地施工需要将这些建筑垃圾清运出去，清运费大概要十多万元的事实。
3.证人黄某的证言，证实其是浙江新宇建设有限公司的行政办公室负责人，公司的总经理是卢某。2016年10月十多号，一个姓孙的男子到其公司找卢某，过了一会儿这个男的拿了一份证明说和卢某说好了要盖章，其就将该证明修改了一下盖了公司的备用章，让该男子拿走了。证明的内容是潘火实验中学因设计打桩需要，需瓦砾等材料做临时便道的事实。
4.证人李某的证言，证实其是浙江新宇建设有限公司的员工，负责打桩的。2016年10月十多号，其带着打桩的工人进驻潘火实验中学工地打桩，10月19日打完桩，10月24日有人问其工地上的建筑垃圾是不是其公司倒的。10月26日下午其到工地看到了一个长带状的建筑垃圾，把桩头都盖住了，垃圾里有碎木头、尼龙袋、水泥块等，都是建筑垃圾。这些垃圾让工程车开不进去，而且把打的桩盖住了，需要将垃圾处理掉。本来昨天其是和开天工程有限公司的人一起去试桩的，但现在已经无法试桩，而且11月11日是要拿试桩报告给万科公司的，如果没给的话就是违约了的事实。
5.证人卢某的证言，证实其是浙江新宇建设有限公司宁波分公司的总经理。2016年10月初，孙连习跟其说想做填场地的活，其说最近潘火实验中学工地要设计打桩需要搭一条便道，让他去弄下。过了几天，孙连习拿来一张证明，上面写着潘火实验中学土地设计打桩需要用建筑垃圾搭建一条临时便道，需要潘火街道批准。其看了下就让孙连习找黄某修改下然后盖了公司的备用章。之后孙连习跟其说潘火城管不同意，其说不同意就不要倒了。10月24日万科公司的人给其打电话说工地被人倒了建筑垃圾，其到了工地看到很多建筑垃圾倒着，其就给孙连习打电话问怎么回事，孙连习说他让别人倒的，车很多他拦不住的事实。
6.证人张某1的证言，证实2016年10月11、12日左右的一天晚上，孙连习说有两百车的建筑垃圾可以拉，其将忻兆春的电话号码告诉了孙连习的事实。
7.证人陈某1、王某的证言，证实2016年10月24日左右的一天，陈某1通过别人介绍接到了“阿某”的活，说是需要一台挖机去红星美凯龙南边的一个工地干活，陈某1便派王某去干活，“阿某”让王某将挖机开进工地平整建筑垃圾，这时就有农用车装着建筑垃圾过来将建筑垃圾倒下，王某就开着挖机去平整垃圾，一直从晚上9点到早上6点许，这样干了两个晚上的事实。
8.证人张某2、魏某的证言，证实张某2是浙江新宇建设集团有限公司宁波分公司的副总经理，负责清除潘火实验中学工地的建筑垃圾，他找来魏某清运建筑垃圾，一共支付给魏某19.6万元费用的事实。
9.宁波潘火街道实验中学设计试桩工程施工合同，证实潘火实验中学工地的设计试桩工程由浙江新宇建设有限公司承包的事实。
10.浙江新宇建设有限公司出具的证明，证实浙江新宇建设有限公司给孙连习出具的需要做临时便道的证明的具体内容。
11.鄞州区潘火中学场地建筑渣土清运工程工程费用编制报告、价格认定结论书，证实宁波市鄞州区潘火中学场地被倾倒建筑垃圾3760.92立方米，造成经济损失300874元的事实。
12.谅解书，证实被告人孙连习、忻兆春取得了浙江新宇建设有限公司谅解的事实。
13.到案经过，证实两被告人的归案情况。
14.两被告人的身份证明，证实两被告人的身份情况。
15.被告人孙连习、忻兆春的供述及辩解，证实上述犯罪事实。
本院认为，被告人孙连习、忻兆春为个人目的，合伙破坏生产经营活动，情节严重，其行为均已构成破坏生产经营罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人忻兆春归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人孙连习、忻兆春能取得浙江新宇建设有限公司的谅解，在审理期间能当庭自愿认罪，确有悔罪表现，可以酌情从轻处罚并可适用缓刑。两被告人的辩护人对此提出的辩护意见，本院予以采纳。因被告人忻兆春的归案过程不具有主动性，故不构成自首情节，其辩护人对此提出的辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款；对被告人忻兆春还依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人孙连习犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人忻兆春犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨新亮
审 判 员 张 慧
人民陪审员 朱 春
二〇一七年十一月十三日
代书 记员 朱淑燕