.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）冀02民终9199号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司，住所地唐山市丰润区端明路东侧。负责人：冯艳，该支公司经理。委托诉讼代理人：王涛，河北北辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏凤桂，女，1968年9月4日出生，汉族，农民，户籍所在地：唐山市，现住唐山市。委托诉讼代理人：牛希海，河北冀丰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈文浩，男，2012年7月16日出生，汉族，儿童，户籍所在地：唐山市，现住唐山市。法定代理人：牛红媛，女，1988年2月18日出生，汉族，农民，户籍所在地：唐山市，现住唐山市，系陈文浩母亲。被上诉人（原审被告）：张海奎，男，1992年5月14日出生，汉族，农民，住唐山市。上诉人中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司因与被上诉人陈文浩、魏凤桂机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省唐山市丰润区人民法院（2017）冀0208民初3316号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，上诉人中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司的委托代理人王涛，被上诉人魏凤桂及其委托代理人牛希海，陈文浩的法定代理人牛红媛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司上诉请求：1、撤销河北省唐山市丰润区人民法院（2017）冀0208民初3316号民事判决，依法改判或者发回重审。2、本案诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：被上诉人户别为农业，主张按照城镇标准计算伤残赔偿金与户籍性质不符。被上诉人当庭陈述，其到子女家中即为帮助子女照顾孩子且事发当天也正是照顾孩子期间与孩子共同受伤，现又主张在外务工明显存在矛盾性，且同时也无任何证据证实其主张的务工收入是来源于城镇。因此原审按照城镇标准计算伤残赔偿金没有任何事实和法律依据。被上诉人魏凤桂答辩称：根据国务院和河北省政府的相关规定，唐山市户籍管理方面早已经取消了农业和非农业的划分，现统一登记为家庭户。且答辩人从2014年起随子女在丰润区福园社区12小区10楼4门102号居住至今，此事实有居委会和派出所出具的证明以及住院病历记载等证据为证，所以一审法院按城镇居民的标准计算答辩人的残疾赔偿金是完全正确的。魏凤桂、陈文浩向一审法院起诉请求：请求判令二被告赔偿原告因交通事故造成的医疗费49219.82元、住院伙食补助费720元、残疾赔偿金56498元、误工费15600元、护理费4166.55元、取内固定费10000元、被扶养人生活费2939.4元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2000元、交通费1000元，合计147143.77元。一审法院认定事实：2016年10月31日上午8时20分，张海奎驾驶×××号小型轿车由南向北行驶至丰润区燕山路”领域KTV”路段时，与同向行驶的魏国安驾驶的小型轿车发生碰撞后，张海奎驾驶的车辆又与步行的魏凤桂、陈文浩相刮碰，致魏凤桂、陈文浩受伤。经唐山市公安交通警察支队第九交警大队认定，张海奎承担此次事故的全部责任，魏国安、魏凤桂、陈文浩无责任。魏凤桂、陈文浩受伤后，入住唐山市丰润区人民医院，经医生诊断，魏凤桂头皮裂伤，左眼睑裂伤，右胫骨平台骨折，右股骨外上髁骨折，右股骨远端内外侧髁、腓骨小头骨挫伤，右膝关节内侧副韧带、内外侧支持带部分撕裂，左侧耻骨支骨折，住院治疗35天，开支医疗费48314.77元；陈文浩外伤性鼻衄，住院治疗1天，开支医疗费905.05元。经唐山市中级人民法院委托，2017年5月19日唐山华北法医鉴定所对魏凤桂的伤残等级等进行了评定：魏凤桂的伤残等级为拾级，二次手术费用为10000元，误工损失日为自受伤之日起180天。魏凤桂开支了检查费221.9元，鉴定费2000元。魏凤桂住院期间由其丈夫陈学柱护理，陈学柱在唐山市广厦涂料有限公司上班，月工资3200元；陈文浩住院期间由其母亲牛红媛护理，牛红媛在唐山市阳光服饰有限公司上班，月工资3000元。魏凤桂一家自2014年至今一直在唐山市丰润区福园社区居住，其居住地社区居委会、公安派出所均出具证明予以证实。魏凤桂现有母亲么淑义一人需要抚养，么淑义1948年11月11日出生，共生育有两子两女，现居住在唐山市丰南区王兰庄镇刘迁庄村。另查明，张海奎驾驶的×××号小型轿车所有人为其本人，该车在中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和50万元不计免赔商业第三者责任保险，本案交通事故发生在保险期间。本案事故发生后，中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司先期为魏凤桂垫付了医疗费10000元。魏凤桂主张受伤前在位于唐山市丰润区小尚古庄村北的唐山市丰润区海祥纯净水厂上班，上下班由单位车接送，单位出具证明及工资表证明其月工资为2600元。魏凤桂主张交通费1000元，但未提交相关票据，请求法庭酌情考虑。一审法院认为，被告张海奎违反《中华人民共和国道路交通安全法》安全驾驶的有关规定，造成原告魏凤桂、陈文浩受伤的交通事故，并负事故的全部责任，应对原告魏凤桂、陈文浩因此所造成的各项经济损失承担全部赔偿责任。原告魏凤桂、陈文浩诉请被告赔偿医疗费、二次手术费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费用均为本次交通事故的合理损失，其诉讼请求本院予以支持。被告中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司提出的医疗费应扣除非医保用药费用的答辩意见没有法律依据，本院不予采纳。原告魏凤桂伤残等级为拾级，精神损害抚慰金本院酌定给付3000元；交通费本院酌定给付500元；原告魏凤桂、陈文浩提交的护理人员误工损失证据客观真实，证据形式符合相关规定，本院予以采信；魏凤桂自2014年至今一直在唐山市丰润区福园社区居住，有其居住地社区居委会、公安派出所出具的证明予以证实，其残疾赔偿金应按城镇居民标准给付；魏凤桂提交的误工损失证据不符合本案实际，且保险公司提出异议，本院不予采信，误工损失可按城镇居民人均可支配收入计算给付。综上，原告魏凤桂因本次交通事故造成的各项损失为：医疗费48314.77元、二次手术内固定取出费用10000元、住院伙食补助费700元、护理费3733.10元（35天，每天106.66元）、误工费13930.20元（180天，每天77.39元）、残疾赔偿金56498元（20年×28249元×10%）、被扶养人生活费2939.40元（9798×1/4×12年×10%）、精神损害抚慰金3000元、鉴定费及检查费2221.90元、交通费500元，合计141837.37元。原告陈文浩损失为:医疗费905.05元、护理费100元，合计1005.05元。被告张海奎所驾驶的×××号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和50万元不计免赔商业第三者责任保险，本案交通事故发生在保险期间。原告魏凤桂、陈文浩上述损失均属于保险理赔范围且数额未超出理赔数额，应由中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司代为承担赔偿责任。判决：被告中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司在本判决生效后十日内，赔偿原告魏凤桂各项损失141837.37元，去除已支付的10000元后，再支付131837.37元；赔偿原告陈文浩损失1005.05元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1036元，减半收取518元，由被告张海奎负担。本院经审理查明的事实与一审法院所查事实一致。本院认为，被上诉人魏凤桂在一审过程中，就其在城镇居住及收入来源于城镇提交了相关的证据予以证实，上诉人中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司认为被上诉人魏凤桂在外务工与照顾孩子存在矛盾，但其在二审期间未提交相反证据予以反驳，只是主观的推断被上诉人不应按城镇标准计算伤残赔偿金，理据不足，本院不予支持。综上所述，上诉人中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费964元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司丰润支公司负担。本判决为终审判决。审判长杨晓娣审判员赵阳利审判员邹辉平二〇一七年十二月十五日书记员葛辰