北京市怀柔区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）京0116刑初258号
公诉机关北京市怀柔区人民检察院。
被告人阮福恒，男，1957年1月29日出生，出生地北京市，小学文化，居民，户籍地北京市怀柔区，现住北京市怀柔区；因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月29日被北京市公安局怀柔分局刑事拘留，同年7月7日被逮捕；现羁押于北京市怀柔区看守所。
指定辩护人孙昊，北京市环亚律师事务所律师。
北京市怀柔区人民检察院以京怀检公诉刑诉[2017]252号起诉书指控被告人阮福恒犯故意伤害罪，于2017年11月24日向本院提起公诉，本院于当日立案，并依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市怀柔区人民检察院指派检察员韩颖出庭支持公诉，被告人阮福恒及其辩护人孙昊到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市怀柔区人民检察院指控，被告人阮福恒于2016年8月12日19时许,在北京市怀柔区桥梓镇北宅村×号院西侧，因修建房屋散水问题与被害人魏某1发生争执，后阮福恒用抹子将魏某1面部划伤。经北京市怀柔区公安司法鉴定中心鉴定，魏某1身体所受损伤程度属轻伤一级。
被告人阮福恒于2017年6月29日被民警传唤到案。涉案抹子一把已扣押。
检察机关指控被告人阮福恒犯故意伤害罪，并向本院提供了相关的证据材料，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，定罪处罚。
在审理过程中，被告人阮福恒当庭表示认罪。其辩护人提出的辩护意见为，第一、阮福恒与被害人因邻里琐事引起争执，混乱中将被害人打伤，自身负轻微伤，没有蓄意致人重伤等严重后果，其主观恶性、社会危害性小；第二、阮福恒能够认识到自己行为是错误的、违法的；第三、阮福恒系初犯，偶犯。综上，希望法庭对阮福恒从轻或减轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，2016年8月12日19时许,被告人阮福恒在北京市怀柔区桥梓镇北宅村×号院西侧，因修建房屋散水问题与被害人魏某1发生争执，后阮福恒用抹子将魏某1面部划伤。经北京市怀柔区公安司法鉴定中心鉴定，魏某1身体所受损伤程度属轻伤一级。阮福恒身体所受损伤程度属轻微伤。
2017年6月29日，被告人阮福恒被民警传唤到案。涉案抹子一把已扣押。
针对上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了公安机关在侦查期间收集和调取的如下证据材料：
1、被害人魏某1陈述证明：2016年8月12日晚上19时许，我和我媳妇儿刘某1从家出来遛弯儿，正好看见阮福恒和他媳妇正在用水泥打胡同的路，我们就过去跟他们商量，得让我的车进来，阮福恒不愿意，非要用水泥打那个路，商量不通他就骂我，等他骂完了。我媳妇儿说要刨了他打的水泥地，阮福恒就用右手打了我媳妇前胸两下，打了脑袋一下，我就把我媳妇儿拽一边儿去了。阮福恒拿着抹子冲我脖子就过来了，我躲了一下，正好刺在我的下巴，他又冲我过来，用抹子照我的脸上砍了一下，再砍就没砍着，当时我的血就下来，我就跟阮福恒夺抹子，就跟他胡拉起来了，后来我就晕了。阮福恒左手拿着抹子，他先用右手打了我媳妇儿前胸两拳，脑袋一拳，不知道什么时候抹子换到右手，用抹子砍的我下巴和脸部。当时我没还手，就和阮福恒抢抹子拉扯起来了。我身上的伤是阮福恒用抹子砍的，前胸和后背是他用拳头打的。
2、证人刘某2证言证明：2016年8月12日19时许，我在抹我家房后的路，家里来人后我就回家了，在家我听见外面有人呛呛，就出来了。看到魏某1、他媳妇、还有他闺女说他们家车过不来了，魏某1要用劈斧劈我家的房角，我就过去夺，他就把斧子扔房上去了。魏某1的媳妇用尖镐去刨我家小房的房后水泥，阮福恒就拦她，魏某1、魏某1的媳妇和他姑爷就上去打阮福恒，天太黑，我站的也远，没看清怎么打。我说过去拉架，魏某1的闺女就和我撕开了，把我的背心给撕坏了。我看见魏某1还在打阮福恒，拿着抹子打阮福恒后背，一边打一边说让你娘们嘴，明年就让你忌日，我见你一回打你一回。我就过去把魏某1推一边去了，推开后他就不打了，在那骂，我就回家换衣服，拿手机打110。我离得远，天也黑，只看到他们三个人打阮福恒，看到魏某1用抹子打阮福恒的后背，阮福恒没有动手，就是魏某1、魏某1的媳妇和他姑爷三个人打阮福恒一个人。阮福恒受伤了，别人我不知道。魏某1的姑爷用尖镐打阮福恒的后背，还有腿部，魏某1的妻子用手抓阮福恒胸部。
3、证人刘某1证言证明：2016年8月12日19时许，邻居家抹散水，抹的挺老高的，影响我家出行，我就拿镐说给他刨了，刚刨了两下，阮福恒就上来杵了我两下，杵了我脑袋一下，前胸两下。阮福恒媳妇又上来夺我的镐，我老公就上去拦着，和他胡拉起来了。阮福恒拿抹子打的我老公的头部，两个人就打起来了，我家姑爷就把我老公拉一边儿去了，阮福恒的媳妇儿一直在和我夺镐，我老公流血就不打了，赶紧报警。这件事儿是阮福恒先动的手，用抹子砍我老公头部鼻子那里。
4、证人冯某证言证明：2016年8月12日下午18时许，我正在家里睡觉，听见外面有动静。我出去一看，是岳母拿镐要去把前邻院房后西北角的水泥和石头刨了，前院邻居两口子不让我岳母刨，男的推了我岳母一下，我岳父魏某1上前拦着，前院邻居男的手里拿着抹子，不知道怎么的把我岳父脖子给划了道口子，我上前拦了一下。我岳母与前院邻居女的呛起来了，我就去劝她俩，我岳父与邻居男的到一边去了，等劝完我岳母这边，我一看我岳父的鼻子和脸上有血，被划了道口子。我岳父脸上大概十公分左右，下巴大概两公分左右的口子。
5、证人魏某2证言证明：2016年8月12日晚上7点半左右，我和我男朋友冯某在家呆着，听外边有人吵吵，我们俩人就赶紧出去了。到外边一看，见我们前院阮福恒在他们家西院墙外又打了一段水泥，我爸魏某1说：“你这样，我们的车不好进。”我妈说：“刨了吧。”阮福恒说：“你算干什么的！”说着就用右手打了我妈一拳。我爸就上前去拦着，阮福恒就用右手从左手拿过抹子朝我爸脸上划了一下，我爸鼻梁及其右侧被砍了有五六公分一个口子，随后阮福恒又将我爸魏某1给拽一边儿去了，阮福恒妻子将我妈刘某1拽过去，用左拳朝我妈右胸部猛打两拳，我就上前将我妈拽到一边儿去了，我就去护着我妈了，之后还怎么打的我就不知道了。
6、证人曹某证言证明：我是魏某1的邻居，2016年8月份一天19时许，我听见门外有人喊救命，当时天也黑，我就没敢出去，知道是魏某1家和阮福恒家打架，具体怎么打的我不知道。
7、证人阮某证言证明：我看见北宅村前后院四个人在吵吵，是因为抹散水的事，劝了几句后，他们不听就走了。
8、证人赵某证言证明：2016年8月份的一天，我在院里乘凉，我看见我家东院的前院家男主人在他家西山墙干活。一会儿我家东院的一家子回来了，看见前院抹墙就不让他干活，就吵吵起来了。当时大概是晚上19点，我正等着看天气预报，东院的男的说抹散水影响进车，就让前院的铲了，前院就不铲。当时东院的母女俩人在现场一直骂，骂的特别难听，他们吵吵我就回来看电视剧演没演上。大概两三分钟的时间，我出去就看见东院的男子躺在胡同口东房山处一脸血，东院前院的男子躺在我家前院东房山的水沟处，脸上和身上也有血，后来120和警车就来了。他们双方吵吵的时候东院前院的男主人手里拿着抹子。
9、辨认笔录证明：赵某从照片中辨认出魏某1（二力）既是脸上受伤留下疤的人，阮福恒是用抹子干活的人。
10、北京市怀柔区公安司法鉴定中心出具的京怀公司鉴（临床）字[2016]第230号法医学人体损伤程度鉴定书证明：魏某1身体所受损伤程度构成轻伤一级。
11、北京市公安局司法鉴定中心出具的鉴定书、工作说明证明：抹子上提取的红色斑迹，经鉴定为魏某1所留。
12、北京市怀柔区公安司法鉴定中心出具的京怀公司鉴（临床）字[2016]第316号法医学人体损伤程度鉴定书证明：阮福恒身体所受损伤程度构成轻微伤。
13、北京中正司法鉴定所出具[2017]临鉴字第898号司法鉴定意见书证明：阮福恒的损伤程度属轻微伤。
14、“110”接警单证明：2016年8月12日19时53分，北京市怀柔区桥梓镇派出所接报警电话（158XX****XX）阮女士称北宅村310有人打架。
15、北京市公安局怀柔分局桥梓派出所出具的接受证据清单证明：收到刘某1提交的木把铁质抹子一把。
16、北京市公安局怀柔分局提供的随案移送清单证明：随案移送木把铁质抹子一把。
17、物证铁质抹子一把，经当庭质证系阮福恒当日所用工具。
18、北京怀柔医院提供的魏某1住院病历材料证明：魏某1于2016年8月14日入院，2016年8月23日出院，住院时面部可见一长约15cm皮肤裂伤，已清创缝合。诊断为脑外伤后综合征、鼻骨骨折（右）、皮肤裂伤（面部）、多发软组织损伤（胸背部、双膝）。
19、北京市公安局怀柔分局桥梓派出所提供的阮福恒身体损伤照片及诊断证明书照片证明：2016年11月25日北京怀柔医院诊断证明书，下唇软组织挫裂伤；2016年9月2日北京怀柔医院出院诊断证明书，脑外伤后综合征、多发软组织损伤（头面部，左上肢）、右耳后皮肤裂伤、左眼钝挫伤、左眼睑软组织挫伤、左眼结膜下出血、脊椎棘突骨折（T12）、颈椎间盘突出（C3-6）、腰椎间盘突出（L2-S1），入院时间2016年8月13日。
20、北京市公安局怀柔分局出具行政处罚决定书证明：魏某1因殴打他人被北京市公安局怀柔分局处行政拘留五日，并处罚款200元。
21、受案登记表、到案经过证明：本案案发及阮福恒的到案情况。
22、常住人口基本信息及前科查询证明：阮福恒的身份及无其他违法犯罪情况。
23、被告人阮福恒供述证明：2016年8月12日19时左右，我在我家房后抹散水，“二力”的妻子过来跟我说抹散水影响他家进车，我当时说那不抹了。“二力”拿着消防斧过来说这事，我说你还要打我，他就把消防斧给扔了，“二力”的姑爷拿着镐就出来了，“二力”的妻子就用镐要把我抹的散水给拆了，我就用手拦了她一下，这时“二力”还有他姑爷和女儿就上来一块打我，我当时就护着自己的头，他们就把我打倒了，后来我妻子刘某2就出来报警了。“二力”先动的手，我当时就用手乱胡撸，我用手胡撸的时候手里没拿着东西，干活用的抹子在打架过程中被对方抢过去了，是“二力”抢过去的。
我记得魏某1开始用拳头打我头部、右边耳朵、双侧太阳穴还有下巴，后来把我手里的抹子抢过去用抹子打我后腰。我就用胳膊瞎抡打，具体抡谁身上了也记不清了。我是使用抹子打了，但是我只是开始时拿着抹子瞎抡打，当时天黑具体打到谁了我记不清了，后来抹子被魏某1抢走了。
上述经法庭举证、质证的证据，法庭认为，控方提交的证据形式及来源合法，内容真实，对其中能够相互印证的证据部分，本院予以确认。
本院认为，被告人阮福恒未能妥善处理邻里纠纷，发生争执后互殴，致人轻伤一级，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市怀柔区人民检察院指控被告人阮福恒犯有故意伤害罪的事实清楚、证据确凿，指控罪名成立。被告人阮福恒的辩护人提出减轻处罚及适用缓刑的辩护意见不妥，本院不予采纳；提出的其余辩护意见，经查成立，本院予以支持。鉴于被告人阮福恒当庭自愿认罪，初犯，且本案系邻里纠纷引发，被害人对矛盾激化负有责任，故决定对阮福恒依法予以从轻处罚。根据本案的犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十一条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人阮福恒犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月29日起至2018年6月28日止）。
二、扣押在案的铁质抹子一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 赵守红
人民陪审员 郝京侠
人民陪审员 张文龙
二〇一七年十二月二十七日
书 记 员 卢 莹