江苏省常熟市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0581刑初759号
公诉机关江苏省常熟市人民检察院。
被告人周红雨，男，1982年8月10日出生于江苏省灌云县，汉族，高中文化，农民工，住江苏省灌云县。曾因赌博，于2013年7月24日被常熟市公安局处行政拘留十二日并处罚款一千九百元。被告人周红雨因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月28日被常熟市公安局刑事拘留，同年4月25日经该局决定取保候审，2017年2月27日经常熟市人民检察院决定取保候审。又因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年5月25日被常熟市公安局刑事拘留（5月24日被羁押），同年6月27日转逮捕。现羁押于常熟市看守所。
被告人孙春龙，男，1989年2月9日出生于江苏省灌云县，汉族，初中文化，农民，住江苏省灌云县。曾因结伙斗殴，于2007年5月4日被江阴市公安局处行政拘留十日；曾因吸毒，分别于2014年10月1日、2015年10月24日、2015年10月29日被无锡市公安局锡山分局处行政拘留五日、十五日、社区戒毒三年。被告人孙春龙因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月28日被常熟市公安局刑事拘留。同年4月25日经该局决定取保候审，因在取保候审期间违反相关规定，于2017年5月3日再次被该局刑事拘留，同年5月8日经本院决定逮捕，同日由该局执行逮捕。现羁押于常熟市看守所。
常熟市人民检察院以常检诉刑诉〔2017〕778号起诉书指控被告人周红雨、孙春龙犯故意伤害罪，向本院提起公诉；后又以常检诉刑追诉〔2017〕7号追加起诉决定书指控被告人周红雨犯寻衅滋事罪，向本院提起追加起诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常熟市人民检察院指派检察员顾万炎出庭支持公诉，被告人周红雨、孙春龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
常熟市人民检察院指控被告人周红雨因琐事与王某2产生矛盾，遂伙同被告人孙春龙于2016年3月12日15时许，至常熟市尚湖镇福寿村周步塘20号002号出租屋内，持木棍将被害人王某2殴打致伤。经法医鉴定，被害人王某2之损伤已构成人体轻伤二级。案发后，被告人周红雨于2016年3月28日主动至常熟市公安局王庄派出所投案，并如实供述了自己的主要犯罪事实。案发后，被告人周红雨、孙春龙于2016年12月5日与被害人王某2达成刑事和解。后又追加指控：被告人周红雨伙同洪某（另案处理）于2017年5月24日22时许，酒后在常熟市尚湖镇旺盛茶室因琐事与被害人徐某等人发生争执，后随意对被害人徐某、陈某、陆某等人进行殴打，致被害人徐某、陈某、陆某不同程度受伤。经法医鉴定，被害人徐某之损伤已构成人体轻伤二级，被害人陈某之损伤已构成人体轻微伤。案发后，被告人周红雨明知他人报警而在现场等待，到案后如实供述了自己的主要犯罪事实。案发后，被告人周红雨已赔偿了被害人徐某、陈某的经济损失并取得了该二名被害人的谅解。
为证实上述指控的犯罪，公诉机关提供了相应的证据，据此认为被告人周红雨、孙春龙共同故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。在共同犯罪中，被告人周红雨、孙春龙均起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人周红雨系自首，可以从轻处罚。被告人周红雨、孙春龙已与被害人王某2达成刑事和解，可以从宽处罚。后追加指控认为，被告人周红雨随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人周红雨起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人周红雨自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人周红雨在判决宣告前犯数罪，应予数罪并罚。
被告人周红雨、孙春龙对公诉机关指控的犯罪事实均未提出异议。
经审理查明：
一、故意伤害。被告人周红雨因琐事与王某2产生矛盾，遂伙同被告人孙春龙于2016年3月12日15时许，至常熟市尚湖镇福寿村周步塘20号002号出租屋内，持木棍将被害人王某2殴打致伤。经法医学鉴定，被害人王某2之损伤已构成人体轻伤二级。
2016年3月28日下午，被告人周红雨、孙春龙主动向常熟市公安局王庄派出所投案，被告人周红雨如实供述了自己的犯罪事实，被告人孙春龙未能及时供述自己的犯罪事实。
2016年12月5日，被告人周红雨、孙春龙在常熟市公安局王庄派出所的主持下与被害人王某2达成刑事和解。
上述事实，被告人周红雨、孙春龙在开庭审理过程中均无异议，并有当庭举证并经法庭质证、认证的下列证据证明：被害人王某2的陈述及辨认笔录，被告人周红雨、孙春龙的辨认笔录，证人范某、成某、王某1的证言及辨认笔录，现场勘验检查笔录、现场图及照片，现场笔录、路面监控截图，法医学人体损伤程度鉴定书，病历材料，刑事和解协议书、收条、谅解书，行政处罚决定书、社区戒毒决定书，在逃人员登记/撤销表，抓获经过、发破案经过，人口信息等，足以认定。
二、寻衅滋事。被告人周红雨伙同洪某（另案处理）于2017年5月24日22时许，酒后在常熟市尚湖镇旺盛茶室因琐事与被害人徐某等人发生争执，后随意对被害人徐某、陈某、陆某等人进行殴打，致被害人徐某、陈某、陆某不同程度受伤。经法医学鉴定，被害人徐某之损伤已构成人体轻伤二级，被害人陈某之损伤已构成人体轻微伤。
案发后，被告人周红雨明知他人报警而在现场等待，到案后如实供述了自己的主要犯罪事实。被告人周红雨已经赔偿了被害人徐某、陈某的经济损失并取得了谅解。
上述事实，被告人周红雨在开庭审理过程中无异议，并有当庭举证并经法庭质证、认证的下列证据证明：被害人陈某、徐某的陈述及辨认笔录，被告人周红雨的辨认笔录，证人洪某、谢某、陆某、鲍某、岳从进的证言及辨认笔录，现场勘验检查笔录、现场图及照片，监控录像截图，法医学人体损伤程度鉴定书，病历材料，赔偿和解协议、收条、谅解书，行政处罚决定书，抓获经过、发破案经过等，足以认定。
本院认为，被告人周红雨、孙春龙共同故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪；被告人周红雨伙同他人共同随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应依法分别予以惩处。在共同犯罪中，被告人周红雨、孙春龙均起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人周红雨系自首，可以从轻处罚。被告人孙春龙当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人周红雨在判决宣告前犯数罪，应当数罪并罚。被告人周红雨、孙春龙与被害人达成刑事和解，均可从宽处罚。被告人周红雨对寻衅滋事案件被害人作了赔偿并取得谅解，可酌情从轻处罚。被告人周红雨、孙春龙因本案分别先行羁押的29日，折抵相应刑期。公诉机关指控被告人周红雨犯故意伤害罪、寻衅滋事罪、被告人孙春龙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请的相关量刑情节成立，予以采纳。据此，对被告人周红雨依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第六十九条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条，对被告人孙春龙依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人周红雨犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，数罪并罚决定执行有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月24日起至2018年4月24日止。）
二、被告人孙春龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月3日起至2017年12月4日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 俞惠中
人民陪审员 李 涓
人民陪审员 王小丽
二〇一七年八月二十三日
书 记 员 张 宁