辽宁省盖州市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）盖民一初字第1299号
原告马生翔，男，1973年10月8日出生，汉族，辽宁省盖州市人，农民，住盖州市归州满族镇。
委托代理人王宝全，男，1980年9月4日出生，汉族，辽宁省盖州市人，法律工作者，住盖州市西城办事处长征大街。
被告柳生华，男，1979年9月6日出生，汉族，辽宁省盖州市人，无业，住盖州市沙岗镇。
被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司
地址：营口市站前区智泉街东1甲4、甲5号。
负责人吕震，系总经理。
委托代理人傅桐，男，1982年12月11日出生，汉族，辽宁省营口市人，职员，住营口市福山花园小区。
被告阳光财产保险股份有限公司营口中心支公司。
地址：站前区盼盼路南6号。
负责人李树伟，系经理。
委托代理人王雪梅，女，1969年12月13日出生，汉族，辽宁省营口市人，公司职员，住营口市西市区安福里。
原告孙荣良与被告李洪霞、中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告柳生华、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托代理人、被告阳光财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年12月30日16时20分，原告驾驶辽HFD5**号捷达轿车载乘赵日美、马福健，沿202线由北向南行驶至盖州市沙岗镇鸣珂岭道口时，与被告柳生华驾驶的辽B8L8**号夏利牌轿车相对方向行驶相撞，造成原告及赵日美、马福健、被告受伤及车损的交通事故。经盖州市公安局交通警察大队事故责任勘察认定，被告柳生华负本起事故的次要责任、原告负事故的主要责任、赵日美与马福健无事故责任。事故发生后，原告立即被送往盖州市中心医院抢救，后又转入营口市中心医院手术治疗，共住院18天，花费医疗费35318.91元，经诊断：原告头部软组织挫伤、急性弥漫性腹膜炎、闭合性腹部损伤、小肠破裂。原告经治疗出院后，多次找被告协商理赔，未果。无奈。诉至贵院，请求法院判令被告赔偿原告各种经济损失116392.63元。对于被告柳生华提出的请求不同意合并审理，因被告没有提出反诉，可另行主张权利。
被告柳生华辩称，原告所诉请的赔偿标的，因我驾驶的辽B8L8**号肇事车辆，在本案中另一被告中国平安财产保险股份有限公司盖州支公司投保了机动车强制保险，原告的合理损失应该由我投保的保险公司负责赔偿，我个人不予赔偿。另外，在本起事故中，我的辽B8L8**号肇事车辆受损严重，经交通队委托盖州市价格认定中心，对我的车辆损失定损23781.00元，该损失应由阳光保险公司在三者险中全额赔偿。
被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称，我公司只负责交强险部分，按交强险条例对合法部分进行赔偿，要求被告柳生华提供合法有效的驾驶证、行驶证，如果二证不合法拒绝赔偿，诉讼费及鉴定费我公司不予承担。
被告阳光财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称，原告马生翔驾驶的车辆在我公司承包车损险、驾驶员责任险一万元、乘客责任险四个座四万元，一个座一万元，并且在投保时特别约定，指定驾驶员为被抚险人赵日鑫，如出险时驾驶员非保单指定驾驶员，保险公司根据条款约定加扣10%，免赔率10%，在原告损失合理合法的情况下商业险部分90%赔付，且车是贷款车辆应提供还款证明，诉讼费及鉴定费我公司不予承担。柳生华提出的请求在我公司交强险和三者险保险范围内予以赔偿，对其车损我公司要求重新鉴定。
经审理查明，2013年12月30日16时20分，马生翔驾驶辽HFD5**号捷达轿车载乘赵日美、马福健，沿202线由北向南行驶至盖州市沙岗镇鸣珂岭道口时，与被告柳生华驾驶的辽B8L8**号夏利牌轿车相对方向行驶相撞，造成马生翔、赵日美、马福健、柳生华受伤及双方车损的交通事故。经盖州市交通队处理，认定马生翔负事故的主要责任，柳生华负事故的次要责任。原告马生翔先后在盖州市中心医院、营口市中心医院住院18天，花去医疗费35318.91元，诊断为小肠破裂等。马生翔为农业家庭户口，在锦州市果品批发市场从事水果批发生意。经盖州市人民法院委托，大石桥陆合医院法医司法鉴定所于2014年6月5日出具鉴定意见书，原告伤残等级为10级。依据《侵权责任法》第16条以及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的有关规定，原告的损失为79076.40元，包括医疗费35318.91元，误工费98.49×157＝15462.93元，护理费90.47×18＝1628.46元，住院伙食补助费50.00×18＝900.00元，交通费300.00元，残疾赔偿金24466.10元（9384.00×20×10%＝18768.00元，被扶养人儿子生活费5998.00×11÷2×10%＝3298.90元，被扶养人女儿生活费5998.00×8÷2×10%＝2399.20元），精神抚慰金1000.00元。马生翔驾驶的辽HFD5**号捷达轿车车损经盖州市价格认证中心评估为30657.00元。原告花去施救费800.00元。辽HFD5**号捷达轿车原系赵娜、赵日鑫夫妻所有，为贷款购买的车辆，于2013年10月6日赵娜、赵日鑫将该车转让给马生翔，车辆贷款已于2014年7月还清。另查，马生翔驾驶的辽HFD5**号捷达轿车在被告阳光财产保险股份有限公司营口中心支公司处投保了驾驶员责任险，责任限额10000.00元；乘客责任险，每座10000.00元；车辆损失险，责任限额66420.00元。柳生华驾驶的辽B8L8**号夏利牌轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制险，赔偿限额为122000.00元，其中医疗费赔偿限额10000.00元，死亡伤残赔偿限额110000.00元，财产赔偿限额2000.00元。
上述事实，有当事人陈述，证人证言，书证，鉴定意见书在卷为凭，可以采信。
本院认为，本案是一起因交通事故引起的侵权赔偿案。经盖州市交通队处理，柳生华在事故中负有次要责任，依法应对原告的损失承担30%的民事赔偿责任。因柳生华驾驶的机动车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《道路交通安全法》第76条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，原告的损失由被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险限额内赔偿54857.49元，包括医疗费、住院伙食补助费10000.00元，误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金42857.49元，财产损失2000.00元。原告余下人身损失26218.91元，由被告阳光财产保险股份有限公司营口中心支公司在承保驾驶员责任险限额内赔偿10000.00元；由被告柳生华赔偿30%，即7865.67元。原告余下财产损失29457.00元，由被告阳光财产保险股份有限公司营口中心支公司在车辆损失险限额内赔偿70%，即20619.90元；由被告柳生华赔偿30%，即8837.10元。被告阳光财产保险股份有限公司营口中心支公司要求在商业险内免赔10%，未提供证据证明就该免责条款向原告尽了提示和说明义务，不予支持。被告柳生华提出的损失问题，因其未提起反诉，不与本案合并审理，可另行解决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第6条，第16条，《中华人民共和国道路交通安全法》第76条的规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告损失54857.49元，于本判决生效后10日内履行完毕。
二、被告阳光财产保险股份有限公司营口中心支公司在驾驶员责任险限额内赔偿原告人身损失10000.00元，在车辆损失险限额内赔偿原告财产损失20619.90元，合计30619.90元，于本判决生效后10日内履行完毕。
三、被告柳生华赔偿原告人身损失7865.67元，财产损失8837.10元，合计16702.77元，于本判决生效后10日内履行完毕。
四、伤残鉴定费用1200.00元，由被告柳生华负担。
案件受理费1600.00元，由被告柳生华负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。
审 判 长 李旭东
代理审判员 王 茹
人民陪审员 杨 虹
二〇一四年七月二十五日
书 记 员 冯 军