河北省滦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）滦刑初字第50号
公诉机关河北省滦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，农民。
被告人王某，农民。2014年1月23日因涉嫌故意伤害罪被滦县公安局刑事拘留，同年1月28日经滦县人民检察院批准逮捕，同日由滦县公安局执行逮捕。现押滦县看守所。
河北省滦县人民检察院以滦检公刑诉（2014）42号起诉书，指控被告人王某犯故意伤害罪，于2014年4月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，河北省滦县人民检察院指派检察员霍芳芳出庭支持公诉，被告人王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省滦县人民检察院指控：2013年11月4日9时许，被告人王某在自家北门口外道上与同村邻居夏某某因村内修路抄水平一事发生口角并相互撕扯，在两人交手的过程中，夏某某妻子张某来拉架，抱住夏某某。在张某回头时，被告人王某用一小铁锹打夏某某时将被害人张某打伤，致其左侧鼻骨粉碎骨折，经法医鉴定，张某的伤情为轻伤。
公诉机关对指控的上述事实提供了相应的证据，据此认为被告人故意伤害他人身体并致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。同时提出六个月至一年零三个月的量刑建议。
附带民事诉讼原告人张某诉请依法追究被告人王某故意伤害罪的刑事责任，同时要求赔偿经济损失33861元（医疗费5205元、误工费3000元、陪护费2800元、鉴定费756元、交通费2000元、伙食补助费600元、营养费1500元、后期治疗费8000元、精神抚慰金10000元）。
被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实不予供认，对民事部分不予赔偿。辩解称没有殴打被害人张某，其损伤与自己无关。
经审理查明：2013年11月4日9时许，被告人王某在自家北门口外道上与同村邻居夏某某因村内修路抄水平一事发生口角并相互撕扯，在两人交手的过程中，夏某某妻子张某前来拉架并抱住夏某某。被告人王某在用一小铁锹打拍夏某某时打到被害人张某鼻子，后双方被人拉开。张某遂被送往唐山市第三医院诊治，诊断为双侧鼻骨骨折、左侧粉碎，住院11天。后经法医鉴定，张某的伤情为轻伤。为此张某共造成经济损失7227.02元，其中住院费3963.42元、门诊收费278.6元，法医鉴定及相关检查费756元、交通费500元（酌情认定）、住院伙食补助220元、误工费1100元、护理费409元。
证明上述事实的证据有：
一、公诉机关提交
1、被害人张某陈述：2013年11月4日上午九点左右，我对象夏某某和我家南对门王某因为修道的事正吵吵，我怕他们动手，我就出去了，把他们分开了。分开后他俩还是吵吵，然后互相骂起来了，王某就从地上捡个小煤铲打我对象，打我对象后背上了，我怕我对象还手，我就抱着他，就叫我兄弟媳妇林某甲，快出来。我这一叫，我另一个兄弟媳妇林某乙和林某甲都出来了，我跟她们俩说：“赶紧抱着你哥，别让他们动手。”我说话的时候一回头，王某用煤铲一下就拍我鼻子上了，当时我鼻子就流血了，塌了，王某也不吱声了，我们就报警了。当时在场的有我俩兄弟媳妇，别的人我就记不清了，当时挺乱，我对象没有还手我一直抱着他着。当时夏某某在我们家门口偏东道北侧的位置，他脸朝偏西南的位置，我在他俩中间，我抱着夏某某脸朝东偏北那么个方向，林某甲和林某乙一人一边拽着夏某某，她俩具体在哪边我当时没注意。我背对着王某，他在我西南的位置，当时我正好一回头的，他那一煤铲拍下来就拍在我鼻子上了。
3、证人夏某某证言：2013年11月4日上午九点左右，我在我家南门口看着修路，当时王某也在现场。在修路的时候，王某把他家门口的修路模板往高提，我就把修路的找来，让他给测下，修路的测完后，说王某家门口的高。修路的测完后还是往模板下面垫石头，我就和王某吵了起来，我和王某对骂着。骂了几句后，我媳妇就跑来拉着我，王某就动手打我，王某从地上捡了一个小煤铲拍我，第一下拍在我后背上了，我妻子看王某拍我，就到我前边拦着，我妻子正好一回头的一下就拍在她鼻子上了，我妻子的鼻子当时就流血了，也变型了。随后，我们就被人拉开了。我媳妇被打伤时，我当时在道北面脸朝南，王某在我南边，脸朝北，我媳妇在我俩中间，脸朝北抱着我，我俩兄弟媳妇具体在哪个位置我记不太好了，但她俩都肯定拽着我着。当时王某拿着煤铲往下拍的，头一下拍到我后背上了，拍第二下的时候我媳妇就从我身后抱住我了，第二下没拍到我，拍我媳妇鼻子上了。
4、证人林某乙证言：2013年11月4日上午九点左右，我听见我们家南门口外边街上有人吵吵，我就出去看看。到外边一看，见我大嫂子张某正从后边抱着夏某某，夏某某往前闯要打他们南对门的王某，王某站在夏某某对面手里拿着个煤铲也要打夏某某。张某看我出来就叫我：“林某乙，你赶紧拉着你大哥来，别把人家给打了。”这时候我二嫂子林某甲也出来了，听见张某喊，我俩都赶紧过去一块拉着夏某某，正拉着的时候王某拿着煤铲就照着夏某某拍了下来，张某怕他打到夏某某，用手胡拉了一下，不知道怎么弄的，王某这一煤铲就拍到了张某鼻子上了，然后王某又拍了一煤铲，拍在夏某某后背上了，具体先拍到的谁我确定不了。这个时候我二嫂子林某甲喊了一句：“哎呀，大嫂子鼻子塌了！”听他这么一喊，夏某某和王某这才不动了，我一看我大嫂子鼻子流血了，王某也老实了，把煤铲扔地上了，之后夏某某就打电话报警，找车送张某去医院，就这么个经过。我在场的时候夏某某肯定没打王某，我出去之前打没打王某我就不知道了。当时在场的还有一个抄水平的老爷子。我嫂子张某被打时，我记得当时我拽着夏某某，夏某某在道北，脸朝南，王某在他对面，脸朝北，张某在夏某某偏西南的位置上抱着他，林某甲在哪个位置当时没注意。
5、证人郭某证言：2013年11月4日早晨，具体几点我记不好了，我庄修路，我负责抄水平，支盒子板。当时夏某某来找我说王某把他们家那边垫高了，让我去看看。到了夏某某他们南门口那，看见王某在他们家北门口台下那抠扯，我到跟前就给他们两家一量，夏某某不让王某垫他们家那边，王某说他们家那边低，两人就咯叽起来了。我直说他俩，两人也不听。说着两人就胡拉起来了，我一看抄不了，就赶紧起来拉着他俩，王某当时拿着抄水平的管抽夏某某，我在中间拉着，抽到夏某某一下，抽到我一下，我把塑料管夺过来就收拾东西。这时夏某某媳妇从当院出来直说夏某某，不让他打，拉着夏某某，我收拾好东西就走了。等我到东头就听他们说夏某某媳妇倒地上了。当时我在场的时候没人受伤，夏某某媳妇怎么倒地的我没看见，我在场的时候夏某某没打王某。开始打架的时候就我们三个人，他俩动手后我就看见夏某某媳妇出来了，别人我没注意。
6、证人林某甲证言：2013年11月4日上午九点左右，我们家南排的道正修路，我正在家当院呆着，就听着我大嫂子张某在南门口外边喊我，喊得挺急，我就赶紧跑出去了。到外边一看，看见我大嫂子正在从后边抱着我大哥，我大哥夏某某和王某两个人都往一块够，要打架，我一看赶紧跑过去拽着我大哥。这时候我大嫂子他们家东边的我三兄弟媳妇林某乙也从家里出来了，一块过来拽着我大哥，不让他打王某。我们三个都拽着我大哥，王某就从我大哥家南门口边捡起一个小煤铲，照着我大哥就拍。当时我们妯娌三人在王某和夏某某两人之间，他那一煤铲拍下去，没拍住夏某某，拍到我大嫂子鼻子上了，当时我大嫂鼻子上就流血了。我大哥一看就上去要打王某，我看看我嫂子的鼻子好像是塌了，就赶紧说：“你们别打了，我嫂子鼻子塌了。“他俩这才不打了，我大哥就找车送我大嫂去医院。我在场的时候夏某某肯定没打到王某，因为当时我们三个拉着我大哥，恐怕他把人家打喽，我出去之前他打没打王某我就不知道了。张某被打的时候王某拿着煤铲站在南面脸朝北，夏某某在北面脸朝南，我嫂子张某在他们两中间，脸朝北抱着夏某某，不让他打王某，我在夏某某东侧拽着他，林某乙在夏某某西侧偏北的位置拽着他。当时张某抱着夏某某往后推他，她正好一回头的，王某那一煤铲拍了下来，就拍在了她鼻子上了。
6、被告人王某供述：2013年11月4日早晨我吃完饭就在我们家北门口呆着，看我们庄修道，当时修道支盒子板已经把我们北排支完了。大概到八点多钟，我们北对门的夏某某就招呼我们庄的郭某去我们两家中间那抄水平，他说我们家这边支得高，郭某就拿着抄水平的水管来抄水平，他俩拿着水管找半天夏某某也找不到水管里的水珠，我就从我们北门口的台上下去了把水管另一头拿起来跟他俩说我们这边比夏某某他们那边还矬这么多呢，说着我用手比划着差不多一块砖的厚度。夏某某还说我们这边高让他媳妇给他取锤子去他要往下凿凿，他媳妇没给他取去。这时郭某冲他说：“你还凿啥呀，不凿北边（夏某某那边）还矬呢！”我当时寻思即修一回道就修平了，我就拿了块砖头把我们家那边垫起来了，夏某某过来就把砖头给我扔去了，我又去捡砖头想垫那，这时夏某某就冲我说：“你有啥事啊！”说着就用巴掌扇我，当时我在那蹲着，他站我对面，用左手扇在我右脸上一巴掌，随后又用巴掌搂在我后脑勺上一下。这时我就站起来，他媳妇也赶紧过来拉着他，他还用拳头搥我右太阳穴那一下，这时他媳妇把他给拉住了，我挺长气，就拿着抄水平的那根水管照他就抽了一下，那根水管是根塑料管。当时我俩脸对脸，我那一下抽在他脊梁骨上了，他又踹了我一脚踹我右胯上了，一下就踹我一个跟头。这时候夏某某二兄弟媳妇也过来拉着他，那夏某某还往前闯要打我，我当时跌在夏某某他们南门口那边了，他们家南门口东边有个孩子玩的小煤铲，我一骨碌身过去就把煤铲拿起来了，用右手拿着煤铲横着照他就拍过去，一下子就拍在他后背上了，当时把煤铲把给拍折了，之后我们都不动手了。这时，我们看见夏某某媳妇鼻子流血了，夏某某就说：“坏了，把我媳妇鼻子打塌了。”说完就拽着他媳妇到边上去了，之后我也回家去了，事情就这么个经过。当时我脑门上擦破了个小口子，右侧太阳穴上边那片肿了，别处没事，还有就是夏某某媳妇鼻子流血了，别人都没事。我的伤是夏某某用拳头搥的，夏某某媳妇的伤不知道是怎么弄的，我没挨着她。
7、现场勘验检查工作记录载明现场的基本位置、提取铁锹头一把，并绘图拍照固定。
8、滦公法损鉴临床字（2013）第378号法医鉴定书：以张某左侧鼻骨粉碎骨折鉴定为轻伤。
9、滦县公安局受案登记表证实案件的来源系被害人丈夫夏某某于2013年11月4日9时报案。
10、滦县公安局王店子派出所办案说明证实：本案笔录中涉及的“林某乙“及”林某乙“两个名字系同一个人，为夏某某三弟夏某乙之妻，其户籍登记姓名为林某乙，因其家人日常称呼中均习惯叫其“林某乙”，故在相关笔录中记为“林某乙”。
11、抓获经过证实被告人于2014年1月23日在家中被抓获归案。
12、户籍证明证实被告人和被害人的年龄、身份等情况。
二、原告人提交的证据
1、唐山市第三医院住院费收据一张，金额3963.42元。
2、唐山市第三医院门诊收据三张，金额共计278.6元。
3、滦县中医院鉴定门诊收据二张，金额共计606元。
4、滦县王店子镇沙子河村卫生室处方笺一张，金额958元。
5、交通费票据18张，金额共计1800元。
6、鉴定照相费收据二张，金额共计130元。
7、快递费收据一张，金额20元。
8、张某连续三个月工资表每天100元及夏某某每月7000元工资证明。
9、张某住院病历一份，住院11天，诊断双侧鼻骨骨折、左侧粉碎。
被告人虽然对伤害的事实不予供认，但被害人陈述及证人证言均证实其与被害人丈夫夏某某撕扯时用小煤铲误伤到被害人鼻子，可排除自伤的可能，且被害人伤后即到医院住院治疗，故其供述不予认定，其余证据之间相互吻合，足以认定。
原告人提交的医院正式票据及法医鉴定照相、快递费系真实发生且为必要支出应予认定；卫生室处方笺非本村医务室处方笺且不符合证据要求不予认定；交通费明显过高，酌情认定；工资表虽然没有本人和其他工人签字，考虑现今打工情况，每天工资也符合实际情况，可予认定；夏某某每月7000元工资证明，没有工资表，不符合证据要求，且明显过高，不予认定，可按照农林标准给付。
故原告人的损失情况为：住院费3963.42元、门诊收费278.6元，法医鉴定及相关检查费756元、交通费500元（酌情考虑）、住院伙食补助220元、误工费1100元、护理费409元。
本院认为：邻里之间本应和睦相处，发生纠纷应协商或通过法律途径解决，被告人王某仅因琐事便持械与邻居动手相向，并造成拉架的附带民事诉讼原告人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处并应赔偿原告人必要的经济损失。河北省滦县人民检察院指控被告人王某犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立、量刑建议适当。被告人没有伤害原告人的供述及辩解理据不足不予采纳。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利和财产权利不受非法侵害，打击刑事犯罪，综合考虑犯罪的起因、性质、社会危害程度及农村社会稳定、邻里关系等因素，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月23日起至2014年11月22日止。）
二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币7227.02元。
（限在本判决生效后十日内给付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘文峰
代理审判员 李久海
人民陪审员 徐向凤
二〇一四年七月十日
书 记 员 杜 鹃