山西省高平市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）晋0581刑初22号公诉机关高平市人民检察院。附带民事诉讼原告人冯某某，男，1981年7月14日生，汉族，个体户，河南省民权县人，现住山西省高平市马村镇。诉讼代理人袁鹏勇，山西振坤律师事务所律师。被告人董某某，男，1990年9月30日生，汉族，初中文化，平泉煤矿职工，山西省高平市人。2016年9月26日因涉嫌寻衅滋事罪被高平市公安局刑事拘留，同年11月2日经高平市人民检察院批准逮捕，高平市公安局于次日依法对其执行逮捕。现羁押于高平市看守所。辩护人王荣生，山西荣生律师事务所律师。被告人王某，男，1991年12月16日生，汉族，大专文化，农民，山西省高平市人。2016年11月2日因涉嫌寻衅滋事罪经高平市人民检察院批准逮捕，高平市公安局于12月12日依法对其执行逮捕。现羁押于高平市看守所。辩护人焦春花，山西炎焱律师事务所律师。高平市人民检察院以高市检公诉刑诉（2017）13号起诉书指控被告人董某某、王某犯寻衅滋事罪，于2017年1月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。高平市人民检察院指派检察员许艳青出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某某的诉讼代理人袁鹏勇、被告人董某某及其辩护人王荣生、被告人王某及其辩护人焦春花均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。高平市人民检察院起诉指控：2015年8月7日22时许，被告人董某某驾驶车辆行驶至马村镇马村中学附近时，因怀疑冯某某驾驶银白色面包车尾随，便纠集被告人王某等人质问冯某某，后董某某、王某二人对冯某某进行殴打。经鉴定，冯某某耳部之损伤为轻伤二级。公诉机关提供了相关证据予以证实指控事实，公诉机关认为被告人董某某、王某随意殴打他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人冯某某诉称：2015年8月7日22时许，其驾车在高平市马村镇马村中学附近河边的路上行驶，被董某某、王某等人拦停后无故殴打。其被殴打后随即向高平市110报案，高平市公安局马村镇派出所出警并对自诉人被殴打一事做了相关调查。事后，附带民事原告人到高平市人民医院、晋城市人民医院和长治市和平医院接受治疗和诊断。附带民事诉讼原告人认为，被告人董某某、王某的行为侵犯了其合法权益，现请求：1、判令二被告人赔偿其经济损失医疗费20366.99、误工费8436元、护理费4553.38元、交通费1000元、住院伙食补助费4500元、营养费4500元，共计43356.37元；2、判令二被告人向附带民事诉讼原告人支付鼓膜穿孔修补手术的后续治疗费用。诉讼代理人袁鹏勇依法支持附带民事诉讼原告人冯某某的诉讼请求，并当庭提供了相关证据。被告人董某某、王某对起诉书指控的事实及证据均无异议，供认不讳。被告人董某某的辩护人王荣生的主要辩护意见是：1、对公诉机关指控的罪名没有异议；2、被告人董某某认罪悔罪态度好，在庭前也多次跟原告方就民事赔偿部分积极调解，但是没有达成协议，请结合其认罪态度，对其从轻减轻处罚；3、民事部分依法判处。被告人王某的辩护人焦春花的主要辩护意见是：1、王某是董某某叫去的，应该属于从犯；2、被告人王某是主动投案，属于自首；3、民事部分原告方提供的预交款单据不应计算在医疗费总额内，在被告人单据与总额不符的情况下，若原告方同意调解解决民事部分，同意全额进行赔偿，请法庭对被告人王某从轻处罚。经审理查明：2015年8月7日22时许，被告人董某某驾驶车辆行驶至马村镇马村中学附近时，因怀疑冯某某驾驶银白色面包车尾随，便纠集被告人王某等人质问冯某某，后董某某、王某二人对冯某某进行殴打。事后，冯某某先后到高平市人民医院、晋城市人民医院、长治和平医院接受治疗，经诊断为左耳外伤性鼓膜穿孔，共住院45天，花去医疗费12151.29元。经高平市公安司法鉴定中心鉴定，冯某某耳部之损伤为轻伤二级。案发后，王某主动到公安局投案。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：（一）书证1、高平市公安局的受案登记表及立案决定书。2、移送函及高平市人民法院（2016）晋0581刑初190号刑事裁定书载明董某某等人酒后滋事行为符合寻衅滋事的犯罪构成，不属于自诉案件，并裁定驳回了冯某某对董某某等人故意伤害罪的指控。3、马村派出所出具的犯罪嫌疑人到案情况说明。4、王永丽、韩新梅出具的证明载明王某到案的情况。5、董某某、王某前科劣迹调查表载明未发现其有违法犯罪前科。6、被告人董某某、王某的详细身份信息。7、冯某某在高平市人民医院住院病例及出院证及医疗费单据11支计12151.29元，另有6支为医疗费预交款单据计7000元。（二）证人证言、被害人陈述1、冯某某询问笔录证实：2015年8月7日晚10点多，我开车途经马村广场河边准备往马村中学方向拐弯时，一辆黑色大众车拦住我，我听见车里面人说一直跟着干嘛呢，随后对方车里人都下来了，一共五男一女，其中两个男的是董某某、王某，他们把我从我车里拽下来了，其他三男一女也围过来了，我面对着拉我的王某和董某某，感觉后面有人用脚蹬我的腿呢。拉我胳膊的王某边拉边用另一只手打我的头部，拉我的董某某往下一直压我的右肩膀呢，到了我车尾时，王某拿我的手机摔到了地上，董某某还按着我的右肩，我身后蹬我的两个人也来往地上按我，我两手托着地，前面有人蹬我的胳膊，我挣脱跑，董某某、王某还有一个我不认识的男的追住我踢打了一会，我又跑，他们没追上，就没有再打了。2、史某某询问笔录证实：2015年8月份的一天晚上9点多，我和关某某两人在柳沟村渔场钓鱼，关某某接了一个电话后叫我骑摩托车带上他往马村走，说是董某某在马村让别人围了，到广场附近碰见了董某某，董某某说找不见人了，当时董某某开的车，董某某的妻子在副驾驶上坐着，后排有没有人我没有注意，我和关某某以为没有事了就骑上摩托车去陈村个遛了，我们个遛了一圈回到河边，看见有一辆面包车在路边停着，车门开着，跟前站着一个女的，我远远看着面包车西边一百多米处有一群人围着吵呢，我和关某某就过去了，过去时我看见董某某在指着一个男的骂呢，还用手朝这个男的脸上扇了几巴掌，“浩浩”也朝这个男的身上踢了几脚，当时我喝上酒了，具体经过我确实记不清了。3、关某某询问笔录证实：那天晚上，我和史某某在马村柳沟村钓鱼，董某某打电话说有人跟着他，让我叫几个人过去，我和史某某两人骑着摩托车就下来了，找到董某某后他说找不到人了，我和史某某骑着摩托就走了，走了一千米左右，董某某又打电话说找到人了，我和史某某就过去了，看见董某某的车在路上停着，对面停了一辆面包车，我们过去的时候董某某从自己车上下来指着面包车说你一直跟着我干啥呢，这时王某、“小崔”从董某某的车上也下来了，董某某的妻子开车走了，董某某走到面包车跟前把司机从面包车上拽了下来，照着面包车司机脸上扇了几巴掌，我过去问面包车司机你跟着他干啥呢，董某某又朝面包车司机脸上扇了几巴掌，面包车司机就往马村小学的方向跑，边跑边说“等等我去找我哥，我哥是马村的，不要打我了”，王某听见这个话就去追面包车司机，追了十来米王某踢了这个面包车司机一脚，面包车司机又往前跑，董某某和王某在后面追，我和史某某、小崔追到马村单元楼附近的桥跟前，看见董某某和王某在桥跟前站着，我问董某某“人来”，董某某说进去叫人了，后来我们就走了，过了一会有人喊谁打我兄弟来，骂了几句，董某某就从地上拿了块砖扔了过去，那人躲开了，面包车司机说了句开车灯我看看是谁，我们就跑了。4、崔某询问笔录证实：当天晚上10点钟左右，我在陈村村广场接到关某某的电话叫我到马村广场附近的河边呢，我走到马村中学附近碰见董某某开车过来，我坐上董某某的车了，当时车内有董某某和他妻子、关某某、王某和我，我们到了马村南大庙时，碰到了一辆面包车，董某某用自己的车别了面包车一把，面包车停下了，董某某第一个下车，王某随后，我是从车的另一侧下的，下车后我看见王某扇了那个男的一巴掌，那个男的跑开了，王某和董某某追着那个男的呢，关某某也在后面追，我在最后跟着，走了一会，我看见王某、董某某、关某某、史某某在路边站着呢，被追的那个男的不见了，后来就没有打架了。5、何某询问笔录证实：2015年8月7日下午5、6点，我在马村陈村玩，董某某过来接上我，我闻见有酒味，我想董某某喝酒了。董某某将车开到柳村镇柳沟村的渔场下了车，我没下车，过了一两个小时，董某某开车拉着我从马村北环往马村街上走，到马村村委那我看见一辆面包车跟着我们，就跟董某某讲了，董某某开车一直到马村卧佛山广场附近，又到马村小学，那辆车一直跟着，董某某把车停在路边，面包车也停下了，董某某就打电话叫人，一会王某和一个不认识的年轻人上了我们的车，正准备开车走了发现那辆面包车不在了，董某某开车转了一圈，在马村中学附近又接了一个我不认识的年轻人，后来在马村大庙碰见了面包车，王某下车拦下了那辆面包车，车上其他人也下来，我下车直接坐到了驾驶位，我看见面包车上下来的司机被王某拽到面包车尾了，董某某和车上其他人都围过去了，我就开车走了。6、赵某询问笔录证实：2015年8月7日晚上10来点钟，我在马村小学，冯某某过来接我，有辆黑色大众车晋E*****在路边停着，冯某某开面包车过来接上我顺着河边往东走，大众车上的人下来拦住冯某某的车，下来五男一女，有个个子最高的男的过来将冯某某从驾驶座上拉了出来并将冯某某拉到面包车尾部，其他男的跟着到了车尾，我在车上听见有摔东西的声音，就下车到了车尾，我看见晋E*****被原先那个女的开走了，五个男的围着冯某某边打边往西边走，走的过程中有个男的寻了块砖头要打冯某某，冯某某跑了，四个男的去追冯某某，一个男的过来跟我说“不要跟着，敢过来弄死你”，然后这个人也去追了，我看见冯某某的手机在路上呢，我捡起来一看手机屏碎了，我把手机放在冯某某的车上就回家了。（三）鉴定意见山西省高平市公安司法鉴定中心高公物鉴（法临）字（2016）0003号鉴定文书载明:被鉴定人冯某某左耳部之损失为轻伤二级。（四）被告人董某某、王某的供述与辩解本院认为，被告人董某某、王某在公共场合随意殴打他人，其行为构成了寻衅滋事罪，应当依法追究其刑事责任，公诉机关指控被告人董某某、王某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人董某某在庭审中能如实供述，可以酌情对其从轻处罚，被告人王某案发后主动投案，在庭审中能够如实供述，系自首，依法可以对其从轻处罚。本案中被告人王某系主动下车欧打被害人冯某某，对于两被告人的犯罪行为不亦区分主从犯。对辩护人查证属实依法有据的辩护意见予以采纳。两被告人的行为致附带民事诉讼原告人冯某某受伤，应当依法赔偿被害人的损失。由被告人董某某、王某连带赔偿附带民事诉讼原告人冯某某医疗费12151.29元，误工费5144.85元（114.33元/天×45天）、护理费4553.38元（原告请求护理费4553.38元，本院予以支持）、交通费酌情1000元、住院伙食补助费2250元、营养费酌情1350元，共计26449.52元，医疗费预交款不属于医疗费结算单据，不应计算，后续治疗费待发生后另行提起诉讼。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会危害程度，依法对其作出判决。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，第六十七条第一款、第三款，第三十六条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条第（一）项，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，第三条，第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：一、被告人董某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月26日至2017年6月25日止）二、被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月12日至2017年7月11日止）三、由被告人董某某、王某连带赔偿附带民事诉讼原告人冯某某经济损失共计26449.52元。（上述款项在判决生效后一个月内付清）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  刘耀光人民陪审员  范 瑜人民陪审员  张 路二〇一七年三月二十七日法官 助理  连 璐书 记 员  范建丽