吉林省和龙市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉2406刑初19号
公诉机关吉林省和龙市人民检察院。
被害人王孝林（已死亡），男，1968年10月27日出生，身份证号码2308341968********,汉族，黑龙江省友谊县人，无职业，户籍所在地：黑龙江省友谊县，暂住吉林省和龙市西城镇。
附带民事诉讼原告人王淑芹（系被害人王孝林之母），女，1939年1月2日出生，身份证号码2308341939********，汉族，无职业，住黑龙江省友谊县兴隆镇利华村*组**号。
诉讼代理人王孝飞（系被害人王孝林之兄），男，1962年3月24日出生，身份证号码2308341962********，汉族，无职业，住黑龙江省友谊县红兴隆农垦社区。
被告人徐永浩，男，1964年9月11日出生，身份证号码2224231964********，朝鲜族，吉林省和龙市人，初中文化，农民，住吉林省和龙市西城镇卧龙村。因故意伤害行为，于2016年5月11日被行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪，于同年5月10日被抓获，同年5月21日被刑事拘留，同年6月3日被监视居住。
吉林省和龙市人民检察院于2017年2月28日以和检刑检刑诉[2017]13号起诉书指控被告人徐永浩犯故意伤害罪，于同年3月1日向本院提起公诉。本院于同年3月6日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于同年5月11日公开开庭审理了本案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人王淑芹向本院提起附带民事诉讼。和龙市人民检察院指派检察员金龙日、李俊杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王淑芹的委托代理人王孝飞、被告人徐永浩、翻译人员许海莲均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
一、刑事部分
和龙市人民检察院指控：2016年5月8日17时许，在和龙市西城镇卧龙村孙龙进家，被告人徐永浩与被害人王孝林因琐事吵架时，用拳头和脚打了王孝林的脸部和头部位，并用脚用力踢了被害人王孝林的胸部和腹部。2016年5月10日6时30分许，被害人王孝林在孙龙进家院内死亡。案发后，被告人徐永浩向公安机关自首。经鉴定，死者王孝林的直接死因为外伤性内出血；死者王孝林死亡与被告人徐永浩殴打的损伤和内出血之间存在直接因果关系。
公诉机关对指控的犯罪事实提供了相应的证据。
公诉机关认为，被告人徐永浩故意伤害他人身体，致人死亡的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人徐永浩系自首，可对其从轻处罚。
被告人徐永浩对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议。
二、附带民事部分
附带民事诉讼原告人王淑芹诉称，因被告人徐永浩的故意伤害行为致其亲属王孝林死亡，要求被告人徐永浩赔偿死亡赔偿金498020元、丧葬费24440.50元、被扶养人生活费42880元、交通费10000元、精神抚慰金50000元，共计人民币625340.50元。
被告人徐永浩辩称，现无经济能力赔偿。
附带民事诉讼原告人向本院提交的证据有：附带民事诉讼原告人的户口本复印件、亲属关系证明、和龙市殡仪馆收费专用收据。
被告人徐永浩向本院未提供证据。
经审理查明：
一、刑事部分
2016年5月8日17时许，被告人徐永浩在吉林省和龙市西城镇卧龙村孙龙进家,以被害人王孝林“斜眼瞅自己”为由，用拳头和脚打了王孝林的脸部和头部，并用脚用力踢了被害人王孝林的胸部和腹部。2016年5月10日6时30分许，被害人王孝林在孙龙进家院内死亡。案发后，被告人徐永浩向公安机关自首。经鉴定，死者王孝林的直接死因为外伤性内出血；死者王孝林死亡与被告人徐永浩殴打的损伤和内出血之间存在直接因果关系。
上述事实，由公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据证明：
1.和龙市公安局出具的身份证明，证明：被告人徐永浩作案时系成年人，负完全刑事责任能力。
2.和龙市公安局出具的抓获经过，证明：被告人徐永浩于2016年5月10日接到村书记刘春日的电话后，到公安机关投案自首。
3.和龙市公安局出具的行政处罚决定书，证明：2016年5月11日，被告人徐永浩因殴打王孝林之事，被行政拘留十日，并处罚金500元。
4.和龙市公安局出具的现场勘查笔录、照片说明，证明：案发现场的位置和现场情况、被害人王孝林死亡的现场位置和现场情况、被告人徐永浩指认现场的情况、被害人王孝林尸体照等。
5.和龙市公安局出具的扣押物品清单，和龙市公安局民警从徐永浩处扣押被告人徐永浩殴打被害人王孝林时所穿的上衣一件、鞋一双、黑色运动裤一件。
6.和龙市公安局出具的死亡证明，证明：2016年5月10日，本案被害人王孝林死亡。
7.和龙市公安局出具的辨认笔录，证明：
孙龙进从10张不同男性正面免冠照片中，辨认出王孝林；
孙龙进从10张不同男性正面免冠照片中，辨认出徐永浩。
8.吉林延平司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及补充说明、和龙市公安司法鉴定中心出具的法医学尸体检验鉴定书及补充说明，证明：被鉴定人王孝林的直接死因为外伤性内出血，其死亡与被告人徐永浩殴打的损伤和内出血之间存在直接因果关系。
9.延边朝鲜族自治州公安司法鉴定中心出具的法庭科学DNA鉴定书，证明：送检的死者王孝林血样的STR分型与案发现场留下的血迹、被告人徐永浩所穿运动裤所检部位血迹的STR分型均一致；送检的嫌疑人徐永浩血样的STR分型与徐永浩所穿外衣所检部位血迹的STR分型均一致。
10.证人孙龙进的证言，证实：2016年5月8日16时许，我和王孝林在位于和龙市西城镇卧龙村我家的时候，徐永浩过来了，徐永浩跟王孝林说“你瞅啥呀”，然后穿着鞋上炕用拳头打了王孝林的面部好几次，王孝林被挨打后倒在炕上，徐永浩用脚又踢又踩了王孝林的身体，具体踩了哪个部位记不清，打完之后徐永浩就走了。之后，王孝林的额头、鼻子、嘴都出了血，且连续两天都吐了血。5月9日我出门时王孝林在我家躺着，我把出入门给锁了，所以其他人无法进入我家，王孝林也出不去。5月10日早晨5点左右，我出门时王孝林坐在院子里，我山上放牛后回到家里发现王孝林躺在地上没有气，我就去告诉徐永浩王孝林死了。
11.证人徐光浩的证言，证实：2016年5月10日6时50分许，听孙龙进说王孝林死在他家门口，在回家的路上我碰见了刘春日，并告诉了王孝林死亡的事儿，刘春日就去了孙龙进家。
12.证人禹东植的证言，证实：2016年5月10日6点多，听孙龙进说王孝林死在他家门口，我就去告诉了村书记刘春日。之后我又跟刘春日一起去了孙龙进家。
13.证人刘春日的证言，证实：2016年5月10日7时许，通过禹东植知道王孝林死在孙龙进家后，我就打电话报警了。
14.证人刘风霞的证言，证实：2016年5月6日5时许，孙龙进和王孝林来我家问我有没有豆腐，我说没有后他俩就离开了，当时王孝林的身体看起来健康，脸上也没有伤痕。
15.证人索桂荣的证言，证实：2016年5月10日5时许，我发现有一个人在孙龙进家门口台阶上坐着，嘴里面还一直发出“哼哼”的声音，等过了10多分钟后看见在孙龙进家门口坐着的人躺在了地上，脸上好像还有血迹，我以为是他自己喝多了，所以就进了屋。7时许，我看见孙龙进家的院子外面来了警察，等我出去后听说那名男子已经死了。
16.证人李士友的证言，证实：2016年5月9日7时许，孙龙进在村道上喊王孝林吐血了，我就让孙龙进找车送医院，但是因为孙龙进没钱，后来就不了了之了。2016年5月10日6时50分，我看见王孝林坐在孙龙进家门口的水泥台上，脸上发青发肿，嘴角发红，当时我也没有太在意，我就直接回屋了。7时许，我听孙龙进说王孝林死了。
17.证人金熙范的证言，证实：2016年5月10日早晨4时30分许，我看见孙龙进和坐在水泥台上王孝林在孙龙进家院子里，他俩好像在说话。5时30分许，听孙龙进说王孝林已经死亡了。
18.证人李哲洙的证言，证实：2016年5月9日，我在村里看到了徐永浩，徐永浩跟我说当天在孙龙进家使劲打了王孝林，我看徐永浩的手有伤。
19.证人南今女的证言，证实：2016年5月5日，我在村里看见王孝林跟孙龙进，5月11日我听村民说王孝林死在孙龙进家院子里。
20.证人南青云的证言，证实：2016年5月9日，我在孙龙进家看见王孝林，因为孙龙进出门时把门锁了，所以我从窗户看见王孝林躺在炕上。5月10日5时许，我看见王孝林坐在院子台阶上，过了一个小时后村民们说是王孝林死在孙龙进家院子里。
21.被告人徐永浩的供述与辩解，2016年5月8日下午5点左右我去了孙龙进家，王孝林躺在炕上，王孝林一直斜着眼看我，我就用拳头打了王孝林的面部3次左右，王孝林起来推我，我又用拳头打了王孝林的面部，王孝林倒在炕上，我用拳头打了他的面部3次左右，然后用脚踢了几次他的后脑，又用脚踩了他的胸部和腹部，打完后我就回家了。第二天（5月9日）17时许，我在孙龙进家，看见王孝林躺在出入门附近炕上，我跟他说“你赶紧走吧”。同年5月10日5时许，我跟孙龙进一起去了山上放牛回家后，没过了一会，孙龙进来我家说王孝林死在他家院子里。我去一看当时王孝林没有气，我就让孙龙进在家看着王孝林，我去找了李哲洙和村书记刘春日，但他俩都不在家，我就去了山上放牛。过了一会，村长给我来电话让我到村部，我接完电话去了村部，当时警察也在场，然后我跟警察一起来到了和龙市公安局。
二、附带民事部分
因被害人王孝林的死亡，附带民事诉讼原告人已经支出了办理丧事相关费用5345元人民币。
上述事实由被告人徐永浩在庭审中表示无异议，且有附带民事诉讼原告人的身份证原件、亲属关系证明、和龙市殡仪馆收费专用收据等证据予以证明，足以认定。
本院认为，被告人徐永浩故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人徐永浩所犯罪名成立。鉴于，被告人徐永浩主动投案，并如实供述交代其罪行，系自首，可对其从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人主张的赔偿款625340.50元中，根据吉林省的2016年度人身损害赔偿执行标准计算的丧葬费25779元有法律依据，予以支持；对于主张的死亡赔偿金498020元、被扶养人生活费42880元、精神抚慰金50000元，于法无据，故本院不予以支持；对于主张的交通费10000元，附带民事诉讼原告人未提出相关证据支持其诉讼请求，故本院不予以支持。据此，对被告人徐永浩依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款故意伤害罪、第六十七条第一款自首、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款、第三百六十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项评议、判决之规定，判决如下：
一、被告人徐永浩犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。附：执行通知书）。
二、涉案扣押物品(上衣、裤子、鞋)未随案移送，上述涉案财物由扣押的机关负责处理。
三、被告人徐永浩赔偿附带民事诉讼原告人王淑芹丧葬费人民币25779元。此款于本判决发生法律效力之日起十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人王淑芹的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 金玉姬
人民陪审员 芮高峰
人民陪审员 曹昌玉
二〇一七年五月二十三日
书 记 员 许慧贤