湖北省潜江市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂9005刑初296号
公诉机关潜江市人民检察院。
附带民事诉讼原告人龙某某，男，生于1971年9月20日。系本案被害人。
被告人周家旺，男，生于1991年1月14日。2009年12月29日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑四年六个月，2013年7月14日刑满释放。因本案于2015年12月18日被抓获，次日被刑事拘留，2016年1月20日被逮捕。现羁押于潜江市看守所。
被告人谭某，男，生于1995年10月12日。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年12月18日被抓获，次日被刑事拘留，2016年1月20日被逮捕。现羁押于潜江市看守所。
辩护人龚克，湖北楚天律师事务所律师。
潜江市人民检察院以潜检公诉刑诉（2016）233号起诉书指控被告人周家旺犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，被告人谭某犯寻衅滋事罪，于2016年7月1向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龙某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。潜江市人民检察院指派检察员李鸿、代理检察员周倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龙某某，被告人周家旺，被告人谭某及其辩护人龚克均到庭参加诉讼。因本案系刑事附带民事诉讼案件，经湖北省汉江中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
潜江市人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2015年7月24日22时许，被告人周家旺在潜江市园林办事处辉煌村七组一晃晃馆内打麻将时，与同桌龙某某发生口角，周家旺掏出随身携带的匕首将龙某某胸部捅伤。经鉴定，龙某某损伤程度为轻伤（二级）。
二、寻衅滋事罪
2015年11月至12月期间，被告人周家旺、谭某先后三次在潜江市园林办事处红军路、堤街“网游世界”网吧，以玩游戏机输钱为由，以言语威胁网吧内管理人员等方式，任意毁损网吧内的游戏机，拿走游戏机内的硬币及吧台内的经营款共计人民币700余元。经鉴定，被损坏财物价值人民币2526元。
公诉机关针对指控的上述事实向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人周家旺的行为构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，被告人谭某的行为构成寻衅滋事事。公诉机关要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条之规定对被告人周家旺、谭某分别予以判处。
附带民事诉讼原告人龙某某诉称，龙某某被被告人周家旺致伤后造成了其医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等经济损失共计人民币105318.50元，周家旺应予赔偿。龙某某向法庭提交了医疗费、交通费等相关证据。
被告人周家旺对公诉机关的指控未提出异议，且表示愿意赔偿龙某某的经济损失。
被告人谭某对公诉机关的指控未提出异议。辩护人龚克提出，1、谭某有自首情节，在法庭上亦自愿认罪；2、谭某系从犯；3、谭某的行为取得被害人的谅解，请求法庭对其从轻处罚。被告人谭某及辩护人龚克均未向法庭提交证据。
经审理查明：
一、故意伤害
2015年7月24日22时许，被告人周家旺在潜江市园林办事处辉煌村七组一晃晃馆内打麻将时，与在同桌一起打麻将的龙某某发生口角，周家旺掏出随身携带的匕首将龙某某胸部捅伤。经鉴定，龙某某损伤程度为轻伤（二级）。
被告人周家旺归案后，如实供述了其故意伤害他人的事实。
上述事实，被告人周家旺在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人龙某某的陈述，证人杨某、胡某某、聂某某的证言，潜江市公安局园林派出所依法制作的案件来源、辨认笔录，潜江市中心医院法医司法鉴定所鄂潜医所（2015）法鉴字第130号法医临床司法鉴定意见书，本院（2009）潜刑初字第150号刑事附带民事判决书，湖北省沙洋长林监狱（2013）沙长监释通字第124号刑满释放人员通知书等证据证实，足以认定。
同时查明，附带民事诉讼原告人龙某某系农村居民。附带民事诉讼原告人龙某某被被告人周家旺致伤后，在潜江市中心医院住院治疗共计11天，遭受经济损失共计人民币26089.41元，其中，1、医疗费人民币21993.31元；2、误工费人民币853.05元（确定龙某某的误工时间为11天，按每天人民币77.55元计算）；3、护理费人民币853.05元（确定龙某某按护理11天、1人护理、每天人民币元77.55计算）；4、住院伙食补助费人民币1100元（按住院11天、每天人民币100元计算）；5、法医鉴定费人民币1000元；6、交通费人民币290元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人龙某某提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：潜江市中心医院出具的湖北省医疗单位住院收费票据、湖北省医疗单位门诊收费票据（法医鉴定费）、湖北省交通运输通用定额发票。
二、寻衅滋事
1、2015年11月9日零时30分左右，被告人周家旺、谭某伙同刘某某（另案处理）来到潜江市园林办事处红军路彭某某经营的“网游世界”网吧，以在该网吧玩游戏输钱为由，毁损该网吧内“战神”游戏机1台，价值人民币1238元，并拿走该游戏机内硬币共计人民币200余元。
2、2015年11月13日凌晨3时左右，被告人周家旺、谭某邀约侯某某（另案处理）来到潜江市园林办事处堤街彭某某经营的“网游世界”网吧，以在该网吧玩游戏输钱为由，毁损该网吧内“吉祥三宝”游戏机1台，价值人民币644元，并拿走该游戏机内的硬币共计人民币200余元。
3、2015年12月7日凌晨，被告人周家旺在潜江市园林办事处堤街“网游世界”网吧被该网吧老板打伤，意图报复。12月9日凌晨3时许，周家旺邀约被告人谭某和杨某1（另案处理）来到彭某某经营的“网游世界”网吧，持砖头等物砸网吧玻璃门未果，随后，周家旺、谭某持刀追赶网吧内工作人员朱某某并将其砍伤。接着，周家旺在网吧内用脚踹坏网吧内“吉祥三宝”游戏机1台，价值人民币644元。杨某1拿走该游戏机内的硬币共计人民币100余元。周家旺还以赔偿损失、归还赌资为名从网吧工作人员手中强行索要人民币200元。
被告人周家旺归案后，如实供述了其寻衅滋事的上述事实。
2015年12月18日，被告人谭某主动到公安机关投案，并如实供述了其寻衅滋事的上述事实。在审判阶段，彭某某对谭某表示谅解。
上述事实，被告人周家旺、谭某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人彭某某、朱某某的陈述，证人侯某某、童某、柳某某、张某某、唐某某、周某、邓某某的证言，潜江市公安局园林派出所依法制作的案件来源、破案经过、抓获经过、到案经过、搜查笔录、检查笔录、扣押清单、调取证据清单、辨认笔录、“网游世界”网吧视频截图、周家旺作案时所穿衣服、鞋子等照片、被损坏游戏机照片及依法调取的二被告人的身份证明，潜江市物价局价格认证中心潜价鉴证字（2015）1536号价格鉴定结论书、彭某某所书谅解书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人周家旺不能对待与他人之间发生的纠纷，故意伤害公民身体，致人轻伤，被告人周家旺之行为已构成故意伤害罪。被告人周家旺、谭某伙同他人强拿硬要或任意损毁公民财物，情节严重；被告人周家旺、谭某，还随意殴打公民，情节恶劣，被告人周家旺、谭某之行为均已构成寻衅滋事罪。潜江市人民检察院指控罪名成立。在寻衅滋事共同犯罪中，被告人周家旺、谭某与其同伙均行为积极，其地位、作用基本相当，本案不宜区分主从犯，但应根据本案的具体情况依法对两被告人分别处罚。辩护人龚克提出被告人谭某系从犯的辩护意见不能成立。被告人周家旺曾因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑，其于2013年7月14日刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人周家旺虽不具有自首情节，但归案后能如实供述自己的罪行，在法庭上亦自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人谭某犯罪后主动向公安机关投案，如实供述其寻衅滋事的罪行，系自首，在法庭上亦能自愿认罪，且取得被害人谅解，依法可以从轻处罚。辩护人龚克提出的相关辩护意见成立。被告人周家旺的犯罪行为给附带民事诉讼原告人龙某某造成了一定的经济损失，依法应予赔偿。本院根据附带民事诉讼原告人龙某某提交的证据及相关法律规定查明其实际遭受的经济损失为人民币26089.41元，故本院只对其有证据证明的合法部分的诉讼请求予以支持。根据被告人周家旺、谭某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百九十三条第一款第（一）、（三）项，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一、三款，第六十九条第一款，第三十六条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十五条第一、二款；《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条第一、二款，第二十条第一、二、三款，第二十一条第一、二款，第二十三条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人周家旺犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月，决定执行有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月18日起至2019年12月17日止）；
二、被告人谭某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月18日起至2017年2月17日止）；
三、被告人周家旺赔偿附带民事诉讼原告人龙某某经济损失人民币26089.41元，在本判决生效后十日内履行完毕；
四、驳回附带民事诉讼原告人龙某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王永成
人民陪审员 伍昌高
人民陪审员 田东升
二〇一六年十二月二十三日
书 记 员 关麟祥