中华人民共和国
广东省普宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）揭普法刑初字第64号
公诉机关普宁市人民检察院。
被告人阮××（NGUYENVANQUYNH），因本案于2014年9月22日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现押于普宁市看守所。
指定辩护人赖丹育，广东南山律师事务所律师。
普宁市人民检察院以普检诉刑诉（2014）945号起诉书指控被告人阮××犯盗窃罪，于2015年1月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年2月2日公开开庭进行了审理。普宁市人民检察院指派代理检察员陈武丰出庭支持公诉，被告人阮××及其指定辩护人赖丹育、翻译人员潘清泉到庭参加诉讼。现已审理终结。
普宁市人民检察院指控：
一、2014年6月16日21时许，被告人阮××携带一把折叠式小刀到揭阳市榕城区东升东泮村南门围南二巷31号门口，乘无人之机，将被害人王×宇的一辆红色豪爵牌GN125-2D型二轮摩托车（价值人民币3842元）盗走。作案后，阮××将摩托车推到附近一小溪边，用小刀连接电源线，准备启动时，被被害人和治安人员发现而弃车逃跑，赃车被被害人追回。
二、2014年9月22日11时许，被告人阮××携带一把折叠式小刀到揭阳市榕城区龙石村一五金厂内，乘无人之机，将被害人江×宏的一辆红色豪豹牌HB125-3C型二轮摩托车（价值人民币2963元）盗走。作案后，阮××将摩托车推至该厂南侧一路旁，用小刀连接电源线，将摩托车启动，在驾驶摩托车逃离过程中，被被害人和治安人员抓获归案，赃车被追回返还被害人。
普宁市人民检察院向法庭提供了被告人的供述，被害人的陈述，证人证言，辨认笔录，作案现场、作案工具及赃车的相片，现场勘验笔录，现场平面图，提取笔录，扣押清单，发还清单，机动车行驶证，价格鉴定结论书，抓获经过，护照，出入境记录等证据，认为被告人阮××的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人阮××对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求法庭从轻处罚。
被告人阮××的指定辩护人提出的辩护意见是：一、阮××所盗摩托车均已被追回，可酌情从轻处罚；二、阮××有坦白情节，依法从轻处罚；三、阮××无犯罪前科，系初犯，可酌情从轻处罚。
经审理查明：
一、2014年6月16日21时许，被告人阮××携带折叠式小刀1把到揭阳市榕城区东升东泮村南门围南二巷31号门口，乘无人之机，将被害人王×宇停放在该处的红色豪爵牌GN125-2D型二轮摩托车1辆（价值人民币3842元）推到附近的小溪边。当阮××用小刀切断电线，准备接驳电线启动摩托车时，被被害人和治安人员发现而弃车逃跑，赃车被被害人追回。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
经被告人阮××辨认无误的作案现场及赃车的相片。
提取笔录，扣押清单，证明：2014年9月22日，揭阳市公安局东升派出所从阮××处提取、扣押到折叠刀1把。
现场平面图，证明：作案地点位于揭阳市榕城区东升东泮村一平房处。
价格鉴定结论书，证明：经揭阳市价格鉴定认证管理局鉴定，豪爵牌G□□□□□型二轮摩托车1辆价值人民币3842元。
被害人王×宇的陈述及辨认笔录，证明：2014年6月16日20时多，他驾驶红色豪爵牌G□□□□□型二轮摩托车回揭阳市榕城区东升东泮村南门围南二巷31号的家后，将车上锁并停放在门口。当晚21时20分左右，他发现摩托车不见，便联系村的治保人员。后他和治保人员王×平在附近的小溪边见一男子在不远处搞他摩托车的车头，遂追过去，该男子见状逃跑。他们追捕未果，遂将摩托车推回家，见摩托车的电门线已被切断。王从公安机关提供的多人相片中辨认出阮××就是偷其摩托车的男子。
证人王×平的证言及辨认笔录，王×平系揭阳市榕城区东升东泮村治保会副主任，证明：2014年6月16日21时多，他接到王×宇的来电称其摩托车被盗，他赶到王×宇的家后与王×宇一起搜寻。后他俩在附近的小溪边见一男子在不远处搞王×宇的摩托车，遂追过去，该男子见状逃跑。他们追捕未果，回来开摩托车时，见摩托车的电门线已被切断。王×平从公安机关提供的多人相片中辨认出阮××就是偷王×宇摩托车的男子。
被告人阮××的供述及辨认笔录，证明：2014年6月中旬的一天21时许，他携带折叠式小刀1把到揭阳市榕城区一村子里物色盗窃目标，见一户人家门前停放一辆男式摩托车，遂乘无人之机将该摩托车推到附近的小溪边，用小刀切断电线。他准备接驳电线启动摩托车时，有人追了过来，他随即弃车逃跑。阮辨认出揭阳市榕城区东升东泮村南门围南二巷31号民居前就是他偷盗摩托车的地点。
越南社会主义共和国护照、中华人民共和国签证、出入境记录，证明：阮××系越南社会主义共和国公民，其护照号码为□□□□□，签证号码为□□□□□。2014年5月18日，阮××从广西壮族自治区东兴口岸入境。
二、2014年9月22日11时许，被告人阮××携带折叠式小刀1把到揭阳市榕城区龙石村一五金厂内，乘无人之机，将被害人江×宏停放在该处的红色豪豹牌H□□□□□型二轮摩托车1辆（价值人民币2963元）推到五金厂的西南侧的村道旁并启动该摩托车。江×宏发现后追了出来，阮××驾驶摩托车逃跑过程中，被被害人和治安人员抓获归案，赃车被追回返还被害人。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
经被告人阮××辨认无误的作案现场、作案工具及赃车的相片。
提取笔录、扣押清单、发还清单，证明：2014年9月22日，揭阳市公安局东升派出所在揭阳市榕城区龙石村一无名五金厂南侧提取到红色豪豹牌H□□□□□型二轮摩托车1辆，从阮××处提取、扣押到折叠刀1把；同日，派出所将上述摩托车发还江×宏。
现场勘验笔录及现场平面图，证明：作案现场位于揭阳市榕城区龙石村一无名五金厂大门内南侧，抓获现场位于龙石村“有为体校”东北侧、无名五金厂的西南侧的村道旁。
机动车行驶证，证明：车牌粤V□□□□□的普通二轮摩托车的所有人系江×娜。
价格鉴定结论书，证明：经揭阳市价格鉴定认证管理局鉴定，豪豹牌H□□□□□型二轮摩托车1辆价值人民币2963元。
被害人江×宏的陈述及辨认笔录，证明：2014年9月22日8时左右，他驾驶其岳母江×娜车牌粤VEF4**红色豪豹牌HB125-3C型二轮摩托车到揭阳市榕城区龙石村一无名五金厂上班，并将摩托车上锁停放在五金厂大门内南侧。当日11时许，他从车间见一名男子推他的摩托车往大门外，遂赶到门外，见车与人已不见踪影，便驾驶另一辆摩托车追出去。在五金厂往南约100米处，他见到该男子驾驶他的摩托车，遂驾车撞了过去，两人连车带人倒地。他一边喊“抓贼”一边过去抓该男子，后在龙石村一名治保人员协助下抓住了该男子。江从公安机关提供的多人相片中辨认出阮××就是偷其摩托车的男子。
证人陈××的证言及辨认笔录，陈系揭阳市榕城区龙石村治保会工作人员，证明：2014年9月22日12时左右，他路过揭阳市榕城区龙石村“有为体校”时，见两名男子各驾驶一辆摩托车追逐，并双双连人带车摔倒在地，其中一名男子一边喊“抓贼”一边过去抓另一名男子。他见状，便上前协助抓获该男子。陈从公安机关提供的多人相片中辨认出阮××就是被其抓获的男子。
被告人阮××的供述及辨认笔录，证明：2014年9月22日11时多，他携带折叠式小刀1把到揭阳市榕城区龙石村物色盗窃目标，见一五金厂内南侧停放一辆红色男式摩托车，遂乘无人之机将该摩托车推出五金厂，并在南边的村道，用小刀切断电源线，接驳电线启动了摩托车。当他驾驶摩托车准备离开时，被驾驶另一辆摩托车的男子撞倒，后被抓获。阮辨认出揭阳市榕城区龙石村一无名五金厂大门内南侧就是偷盗摩托车的地点。
抓获经过，证明：2014年9月22日11时多，揭阳市公安局东升派出所接揭阳市榕城区龙石村治保人员报称在龙石村“有为体校”附近抓获涉嫌盗窃的男子。派出所遂出警处置，并将犯罪嫌疑人阮××带回派出所协助调查。
本院认为，被告人阮××以非法占有为目的，窃取他人数额较大的财物，其行为侵犯公民的财产权利，已构成盗窃罪。依法应予惩处。公诉机关指控阮××所犯罪名成立。阮××归案后能如实供述其犯罪事实，依法从轻处罚。鉴于阮××能当庭认罪，可酌情从轻处罚。辩护人提出阮××是初犯，有坦白情节，其盗窃的财物均被追回的辩护意见，与事实相符，予以采纳。阮××从轻处罚的请求以及辩护人提出对阮××从轻处罚的辩护意见，理由充分，予以采纳。公诉机关建议对阮××判处有期徒刑八个月至二年，并处罚金，符合罪责刑相适应原则，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第六条第一款、第三款，第六十七条第三款，第五十三条，第三十五条的规定，判决如下：
被告人阮××犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元，驱逐出境。罚金应于本判决生效后一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月22日起至2015年7月21日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蔡艺强
人民陪审员 赖广翔
人民陪审员 钟春如
二〇一五年三月十日
书 记 员 冯晓峰
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。
第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
PS：本件仅供个人学习、参考使用，请以正式送达文本为准。
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。
第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。
第二百三十六条以暴力、胁迫或者其他手段强奸妇女的，处三年以上十年以下有期徒刑。
奸淫不满十四周岁的幼女的，以强奸论，从重处罚。
强奸妇女、奸淫幼女，有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑：
（一）强奸妇女、奸淫幼女情节恶劣的；
（二）强奸妇女、奸淫幼女多人的；
（三）在公共场所当众强奸妇女的；
（四）二人以上轮奸的；
（五）致使被害人重伤、死亡或者造成其他严重后果的。
。