河南省新野县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）新刑初字第00163号
公诉机关新野县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某某，女，1948年5月1日出生。
附带民事诉讼原告人符某某，女，1963年9月27日出生。
委托代理人王洪谦，新野县法律援助中心法律工作者。
被告人史某某，男，1985年2月1日出生。因涉嫌犯故意伤害罪2014年5月16日被新野县公安局刑事拘留，同年6月20日被依法逮捕。现羁押于新野县看守所。
辩护人杨小义，河南同心德律师事务所律师。
被告人史松，男，1986年10月7日出生。因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪于2007年8月23日被新野县人民法院判处有期徒刑六年，2011年9月14日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪2014年5月17日被新野县公安局刑事拘留，同年6月20日被依法逮捕。现羁押于新野县看守所。
辩护人崔威，河南同心德律师事务所律师。
新野县人民检察院以新检公诉刑诉（2014）172号起诉书指控被告人史某某、史松犯故意伤害罪，于2014年7月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭。因需要对被害人进行伤残鉴定，本院于8月21日裁定中止审理，10月13日中止原因消失，本院于同日恢复审理并公开开庭审理了本案。新野县人民检察院指派检察员马书华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某某、被告人史某某、史松及其辩护人杨小义、崔威均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
新野县人民检察院指控，2014年5月9日，被告人史某某、史松驾驶面包车自西向东行驶至新野县王集镇第二小学门口时，与同向行驶的骑三轮车人马某某、符某某碰撞后，双方发生辱骂、厮打。期间，被告人史某某、史松手持钢管将马某某、符某某打伤。经鉴定，马某某左下肢损伤构成轻伤一级，右上肢损伤构成轻伤二级；符某某右下肢损伤构成轻伤一级。
对指控的以上事实，公诉机关向本院提供了相应的证据予以证实。
公诉机关认为，被告人史某某、史松的行为已构成故意伤害罪，被告人史松在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；提请依法惩处。
附带民事诉讼原告人马某某要求二被告人赔偿各项损失共计30万元。
附带民事诉讼原告人符某某请求二被告人赔偿24万元；在与二被告人亲属以5万元达成赔偿协议后，又要求二被告人再赔偿父母赡养费20万元。
被告人史某某、史松对起诉书指控的罪名及事实均无异议。同意赔偿二被害人的经济损失，但认为其请求过高。
辩护人杨小义辩护认为，被告人史某某在共同犯罪中起辅助作用，系从犯；史某某在犯罪以后，主动投案，系自首；被害人有过错；能够主动赔偿被害人损失5万元；建议从轻处罚。
辩护人崔威辩护认为，被告人史松有自首情节，被害人有过错；已赔偿被害人5万元，建议从轻处罚。
经审理查明，2014年5月9日10时许，新野县王集镇西赵庄村村民马某某、符某某到新野县委信访局上访，反映王集镇粮食直补款等问题，王集镇政府副镇长李某某电话通知二人到镇政府解决问题。16时许，马某某乘坐符某某驾驶的三轮车从王集镇政府出门返回西赵庄村，行至王集镇第二小学门口时，与受王集镇司法所所长张某甲安排去樊集洋葱市场的被告人史某某、史松驾驶的面包车发生碰撞，致三轮车侧翻，双方发生纠纷，后被告人史某某、史松分别持钢管将马某某、符某某肢体多处打伤，伤后二被害人到新野县人民医院住院治疗。经鉴定，马某某左下肢损伤构成轻伤一级，右上肢损伤构成轻伤二级；符某某右下肢损伤构成轻伤一级。案发后，被告人史某某、史松先后主动到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。
另查明，同年8月26日，被告人史某某、史松亲属与附带民事诉讼原告人符某某自愿达成赔偿协议，二被告人承担符某某住院期间的医疗费用，另赔偿附带民事诉讼原告人符某某误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神慰抚金等共计5万元；符某某对二被告人予以谅解。
再查明，9月30日，经法医鉴定，马某某的伤残程度为九级；为此支出鉴定费700元。
上述事实，有控辩双方提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人史某某的供述
我来投案自首。2014年5月9日中午，我到王集司法所找所长张某甲，12点半左右张某甲回来了，说让我去樊集乡的洋葱市场去看看，摸摸行情。我就到史松家，两人把一瓶卧龙玉液喝完了，就让史松开着我的车去樊集，走了不远，想吐，就在车上休息，休息中间张某甲给我打了几个电话，问我还到没有到樊集洋葱市场，我说喝晕了，走不了了。记不清休息了多长时间，我感觉清醒了点，我就让史松坐在副驾驶上，我开车往樊集，走到王集镇第二小学门口，和我并行的三轮车上坐的一个女的开始骂我，当时我的车没有碰住三轮车，那个女的一骂我，我就把车停下，史松先下车，我下车时看到史松左眉毛上方流血了，我回头到车上拿的钢管，然后，我看到史松也用手捂着头，上车去拿钢管。那个女的就用一个小椅子往我左肩膀上砸，我就用钢管上去打那个女的胳膊上还有腿上打，这时史松已经上车了，然后我就开车掉头回家了。心里害怕，不敢回家，整天东躲西藏，今天我开着面包车来自首了。
2、被告人史松的供述
我来投案自首。2006年我因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪被判刑六年，2011年9月出狱。2014年5月9日中午，史某某开着面包车来找我，让我跟他一起去樊集洋葱市场看看，我觉得他手里有钱，就问他要他欠我的3000元钱，他说没有钱，我们俩吵了几句，然后我就从家里拿了一瓶卧龙玉液白酒，分着喝了。喝完酒后开着车拉着史某某往樊集洋葱市场，走到冯集砖厂时感觉酒劲上来了，就把车停在路边休息，不知啥时醒了，他开着车，我坐在副驾驶上，从西往东走。走到王集老职高附近，听见一个女的在骂人，那个骂人的女的坐在一辆红色的三轮车上，还有个女的在开车。后来史某某就开车往他们的三轮车边靠，因为车的刹车有毛病，就扛了下他们的三轮车，把三轮车扛到沟边沿上。这时史某某把车停下，我看见开三轮车的那个女的，手里拿一个紫色钢管，那个女的就拿手中的钢管向我左眉毛上打了一下，把我打流血了。那个女的又用钢管朝我头上打了几下，我就用手里钢管开始打那个女的，那个女的往沟里跑，倒在地上，我用钢管朝她右腿上打了三四下。后来，史某某也上车了，他怎么和那个坐车的女的打架，我没有看清。我害怕打架的事公安局抓我，我就跑了。后来想着跑了没多大意义，就来投案自首了。我和司法所所长张某甲没有啥特殊关系，很早的时候一块吃过饭、喝过酒；史某某认识张某甲，好去司法所找张某甲玩。我和史某某打那两个女的，不是受人指使。
3、被害人马某某的陈述
昨天上午，符某某开着她的红色三轮车拉着我到县信访局、县委上访，碰到王集镇副镇长李某某、司法所长张某甲、财政所长符明夏、镇政府工作人员梅才英、镇党委书记马正旺的司机李海玉，他们没有理我们。中午12点多，李某某给我打电话说让我喊上符某某一起到王集镇政府见他，说给我们解决问题。我们到了王集镇政府从1点说到下午4点，我们就回西赵庄了。
今天上午，我们觉得昨天的事没有解决，我俩又到县公安局、县纪检委、县信访局上访。上午10点多钟，李某某给我打电话让我喊上符某某回王集，到王集镇政府快2点了，等到快4点了还没见人，我就朝李某某的办公室门上踢了几脚，李某某恶狠狠的说“你踢我门干啥？”我说，“你叫我们来，现在三、四点了你还不起来”，李某某说“老鸡巴叫你回来”，我说“那个小鸡巴叫我们回来的”；说完，我和符某某到派出所找指导员赵光，赵光去出警。符某某开着车拉着我准备回西赵庄，有一辆灰色的面包车从王集镇政府大门进来，开到王集派出所门口，面包车没有挂牌照。符某某开着车拉着我出了镇政府大门往东走了。我在三轮车上坐着，我看见那辆灰色面包车在派出所门口调个头，跟着我们，一直跟到王集第二小学门口，面包车撵上停在我们三轮车前头，符某某开着车从面包车左边绕过去，走有一百米的样子，那辆面包车又撵上来，用车头朝三轮车上挤，没挤住，又朝前走了二十多米，面包车直接撵上来，一下把三轮车撞到沟里，面包车上下来两个年轻娃，手里各拿一根钢筋棍，我朝树林里跑，我看见两年轻娃拿着钢筋棍朝符某某身上、胳膊、腿上打，我拿着一根空心铁管（我的拐棍）和那两年轻娃对着打，我赶紧掏出手机准备报警，其中一个娃拿着钢筋棍上来撵着打我，先朝我右小腿上打了两下，又朝我右胳膊上打了两下，把手机打掉了，我被打倒在地，那个年轻娃又拿着钢筋棍朝我左小腿打有十几下，那个年轻娃边打我边说“叫你噘，叫你噘人”，连着说了几遍，跟着两娃开着面包车跑了。赵喜燕打了报警电话，派出所的人和120的人都来了，把我们送到县医院。
4、被害人符某某的陈述
今天上午，我和马某某又到县公安局、县纪检委、县信访局上访，上午10点多钟，李某某给马某某打电话，让她喊上我回王集。到王集镇政府快2点了，等到快4点了还没见人，马某某就朝李某某的办公室门上踢了几脚。我和马某某到派出所找指导员赵光，我们俩在赵光办公室说了一会话，赵光有事和几个人开着车去出警了。我开着三轮车拉着马某某回西赵庄，走到王集第二小学门口，有一辆灰色面包车撵上停在我们三轮车前头，我开着车从面包车边绕过去，朝东走有一百米的样子，那辆面包车又撵上来，用车头朝三轮车的上挤，我赶紧往南边走，又朝前走了二十多米，那辆面包车直接撵上来，用车头朝三轮车的后车箱上挤，一下把三轮车撞到沟里，当时我和马某某都从三轮车上掉下来了，跟着面包车上下来两个年轻娃，手里各拿一根钢筋棍，朝我身边跑，跟着拿着钢筋棍朝我两个小腿上打，我拿着马某某的拐棍朝穿白色短袖的那个娃左后背上狠狠的打了一下，把铁棍打断了，跟着我的腿被打的站不起来了，晕倒在沟里，之后的事我就不知道了。我到信访局告王集财政所所长符明夏贪污王集镇全镇居民的粮食直补款，还告民政所发放低保不公。
5、证人赵某某、张某乙、王某甲、王某乙的证言，证实2014年5月9日下午，在王集镇第二小学附近看到被害人马某某、符某某被人打倒在地。
6、证人李某某的证言
马某某很早就是上访人员，符某某近期才开始上访，我接待过她俩，我与她二人没有矛盾。2014年5月8日上午，马某某和符某某到新野县信访局上访，反映镇财政所长符明夏贪污粮食直补款，我和司法所长张某甲给她俩说，让她俩回王集解决问题；5月9日上午10点多，我又给马某某打电话，喊她们到财政所来，解释相关政策。下午3点左右，马某某给我打电话说，“你个狗日的还不起来”，我说就起来，有人踢我办公室门，我开门一看是马某某、符某某，我对马某某说：上午已经安排财政所的人在等你们，你们跑县里“翻球”里，然后她们就走了。5月9日中午，我在王集粮所吃饭，有赵丰彦、张某甲、党委书记马正旺。饭后，我回办公室休息了。
我没有指使人殴打马某某、符某某。
7、证人张某甲的证言
史某某在村里承包了鱼塘，我带朋友去钓鱼，就认识了史某某，通过他认识了史松。我没有指使史某某、史松殴打马某某、符某某。2014年5月9日11、12点之间，史某某到司法所找我，商量下午一起去樊集洋葱市场的事，然后他开车走了。我中午到粮所赵丰彦那里吃饭，一起吃饭的还有马正旺书记、李某某镇长，下午一点多我就回司法所休息了。两点多的时候，我给史某某打电话说往樊集洋葱市场去，史某某说他喝酒了，让等会儿再去，后来我接了朋友电话就先去樊集了。下午三点多的时候，我给史某某打电话催他，他说正往樊集赶，还说史松喝多了，在什么地方睡了一会。后来我从洋葱市场出来，史某某给我打电话，说他的车蹭住一辆三轮车，把三轮车蹭翻了，我让他报警。
8、现场勘验工作笔录、照片，证明了案发现场的情况。
9、鉴定意见，证明了经法医鉴定马某某左下肢损伤构成轻伤一级，右上肢损伤构成轻伤二级；符某某右下肢损伤构成轻伤一级。
10、辨认笔录、说明，证实马某某、符某某辨认出被告人史某某、史松。
11、新野县人民医院病历，证明了马某某、符某某的伤情。
12、刑事判决书、释放证明书，证明了被告人史松因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪被判处有期徒刑六年，2011年9月14日刑满释放。
13、人口基本信息，证明了被告人史某某、史松的基本情况。
14、赔偿协议书、谅解书、收据、调查笔录，证明了2014年8月26日被告人史某某、史松亲属赔偿被害人符某某误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神慰抚金等共计5万元；另符某某住院期间的医疗费由二被告人承担，符某某对二被告人予以谅解。经法庭调查，符某某要求对二被告人从重处罚。
15、南阳古城法医鉴定意见书、鉴定费收据，证明了2014年9月30日经鉴定马某某的伤残程度为九级，支出鉴定费700元。
对于公诉方提供的以上证据，被害人马某某认为均不属实，但未提供相应的证据予以证实，故对其质证意见不予采纳。以上证据，来源合法，内容客观真实，本院依法予以确认。
本案经本院审判委员会讨论认为，被告人史某某、史松故意伤害公民身体，致二人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，依法应当受到惩罚。公诉机关的指控成立，要求依法惩处的理由充分，予以支持。二被告人在共同犯罪中均为实行犯，无主从之分；被告人史松在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；被告人史某某、史松在犯罪以后，主动投案，并如实供述自己的罪行，均系自首，依法均可以从轻处罚；积极赔偿被害人的经济损失，在量刑时酌情予以考虑。附带民事诉讼原告人马某某因二被告人的犯罪行为遭受经济损失，其请求赔偿的理由正当，依法予以支持，但对请求过高、于法无据部分不予支持。附带民事诉讼原告人马某某伤后于2014年5月9日住院，2014年9月30日伤残鉴定为九级，住院至伤残评定之时共计144天；根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条规定，“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。”由于附带民事诉讼原告人马某某没有提供其本人支出医疗费、护理费、交通费的证据，故对该部分费用的请求不予支持。
参照本院2014年度民事裁判标准，误工费按每天60元计算144天为8640元，营养费按每天30元计算144天为4320元，住院伙食补助费按每天30元计算144天为4320元；马某某经鉴定构成九级伤残，其残疾赔偿金的请求予以支持；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算；但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年。本地上一年度农村居民人均纯收入为8475.34元，但因马某某已年满66周岁，应减6年，按14年计算，因马某某的伤残程度为九级，按总额的20%计算，共计23730.95元；伤残鉴定费700元；以上四项费用共计41710.95元，应当由二被告人承担。附带民事诉讼原告人符某某已与被告人史某某、史松亲属达成赔偿协议，该协议约定5万元赔偿款中包含被扶养人生活费，因此，对符某某提出再赔偿20万元用于赡养父母的理由，依法不予支持，对其诉讼请求应予以驳回。关于被害人马某某认为二被告人是受人指使报复伤害的意见，经查，证人李某某、张某甲均否认指使他人伤害马某某、符某某，庭审中二被告人当庭否认受人指使殴打二被害人。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零八条、第一百零一十条、第一百一十一条之规定，被害人对侵犯其人身权利的犯罪嫌疑人，有权向公安机关、人民检察院等报案或者控告；人民检察院、公安机关对于控告、报案材料，应当按照管辖范围迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案原因通知控告人；控告人如果不服，可以申请复议。被害人认为公安机关应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由；人民检察院认为公安机关不立案理由不成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。关于辩护人杨小义辩护认为，被告人史某某系从犯、被害人有过错的意见，与本院查明的事实不符，不予采纳；其余辩护意见，与本院查明的事实相符，予以采纳。关于辩护人崔威辩护认为，被害人有过错的意见，与本院查明的事实不符，不予采纳；其余辩护意见，与本院查明的事实相符，予以采纳。为了打击犯罪，保护公民的健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人史某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月16日起至2015年3月15日止。）
二、被告人史松犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月17日起至2015年7月16日止。）
三、被告人史某某、史松共同赔偿附带民事诉讼原告人马某某误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费等共计41710.95元。（已交至法庭。）
四、驳回附带民事诉讼原告人符某某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 何 霞
审 判 员 张正清
人民陪审员 冀芝兰
二〇一四年十一月十七日
书 记 员 刘海洲