河北省唐山市路北区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀0203民初1322号
原告：王凤，女，1977年5月7日生，汉族，路北区龙泽路大拇指饭店，住唐山市路北区永庆道河北里***楼5门***号，身份证号码1302031977********。
被告：唐山市乐途旅行社有限公司，住所地：唐山市路北区华岩北路八方购物广场裕华道连锁店一层。
法定代表人：李国庆，该公司董事长。
委托代理人：吴松华，系被告单位员工。
原告王凤与被告唐山市乐途旅行社有限公司旅游合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王凤、被告委托代理人吴松华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王凤诉称，原告参加被告组织的云南旅游团旅游，于2015年11月15日乘坐被告提供的路占华驾驶的冀B×××××号客车从唐山市组团出发，该车在途中发生交通事故，致原告受伤。经交警部门认定，路占华承担事故全部责任。事故发生后，原告未能进行旅游。被告违约，未保障原告安全给原告造成的违约损失。为维护合法利益，原告提起民事诉讼，要求被告退还团费980元并支付医药费424.58元、误工费3500元，被告承担本案诉讼费用。
被告唐山市乐途旅行社有限公司主要辩称，原告在事故发生后仍按照原计划参加了旅游行程；本次交通事故是意外，属不可控因素；综上被告不应退还原告团费，同意赔偿原告的医疗费和十天的误工费。
经审理查明，2015年11月4日刘景丽代表原告王凤与被告唐山市乐途旅行社有限公司签订了《团队境内旅游合同》，合同约定：旅游者刘景丽等三人；线路行程时间出发时间2015年11月15日0时，结束时间2015年11月20日24时，共6天，饭店住宿5夜；旅游费用成人950元/人，合计2850元，旅游费用支付方式为微信，旅游费用支付时间为11月4日；旅行社赠保险……。2015年11月15日14时30分，原告王凤和刘景丽、李金丽乘坐被告提供的路占华驾驶的冀B×××××号客车行驶至长深高速公路（唐山段）上行953公里处时，因操作不当与前方同向行驶王小刚驾驶的冀C×××××号轿车追尾相撞，造成王小刚、刘景丽、李金丽、王凤等人受伤，两车受损的交通事故。经认定，路占华承担全部责任。后原告王凤和刘景丽、李金丽随被告组织的旅行团按照双方约定的时间到云南省。原告王凤回唐后于2015年11月25日到唐山市工人医院门诊就医，支付医疗费424.58元。医院出具门诊休假证明，原告王凤伤后需要休息。经本院主持调解，双方各执己见，未能达成协议。
以上事实，有当事人提供并经法庭质证、认证的《团队境内旅游合同》、道路交通事故认定书、唐山市工人医院门诊病历、诊断证明书、门诊休假证明书及医疗费票据、唐山高新技术产业园区大拇指饭店出具的收入证明及误工证明、当事人陈述及其他书证等证据在卷予以证实。
本院认为，原告与被告签订的《团队国内旅游合同》系双方当事人的真实意识表示，不违反相关法律、行政法规的规定，该合同合法有效，双方均应按约履行各自的权利义务。被告作为旅游经营者应当对旅游辅助服务者尽谨慎选择的义务，并保证其与旅游辅助服务者提供的商品和服务符合保障人身、财产安全的要求。现因被告选择的旅游辅助服务者在提供服务过程中发生交通事故，被告应当就旅游辅助服务者提供的服务造成原告的经济损失承担相应的违约责任。综合考虑原告受伤情况及本案其他情况，本院酌定原告误工期为十四天，原告误工费本院认定为1610元。原告因此次交通事故造成的经济损失2034.58元，要求被告承担违约责任，于法有据，本院予以支持。原告受伤后随被告组织的旅游团到达旅游目的地，故其要求被告退还团费的主张本院酌情支持500元。依照《中华人民共和国民法通则》第四条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下:
一、唐山市乐途旅行社有限公司于本判决生效之日起三日内退还原告王凤旅游费用500元并赔偿原告经济损失2034.58元；
二、驳回原告王凤的其他诉讼请求。
案件受理费50元，由被告负担26元，由原告负担24元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审 判 长 刘英红
人民陪审员 杜建军
人民陪审员 刘建文
二〇一六年八月十八日
书 记 员 李 乾
被告：唐山市乐途旅行社有限公司，住所地唐山市路北区华岩北路八方购物广场裕华道连锁店一层。
法定代表人：李颖超，该公司董事长。
被告委托代理人：吴松华，男，1986年12月21日出生，汉族现住本市路北区冯大里111楼3单元501号，户籍所在地河北省衡水市武强县北代乡吴沙洼村26号，身份证××，职务公司门店经理。
原告王凤与被告唐山市乐途旅行社有限公司旅游合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘景丽，被告唐山市乐途旅行社有限公司委托代理人吴松华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王凤诉称，原告于2015年11月15日参加被告唐山市乐途旅行社有限公司的云南旅游团旅游，途中发生交通事故，致原告受伤。经交警队认定客车承担全部责任。事故发生后，原告未能进行旅游。被告未能安全保障义务给原告造成了较大经济损失，据此原告为维护自己的合法利益，特向法院起诉，要求被告退还损失团费980元、医药费692元、误工费4760元，由原告承担本案的全部诉讼费用。
被告唐山市乐途旅行社有限公司旅游合同辩称，原告称事故发生后未能进行旅游，确系捏造，事实是原告按照原计划参加了整个行程。本次交通事故是意外，属不可控因素。事故发生后，我公司及时沟通，积极协商，尽最大限度保障被答辩人合法权益。原告不能心平气和的与车队协商，不满足于保险公司的赔偿。不应该退还原告团费，医疗费赔偿，误工费愿意赔偿原告十天。
经审理查明，原告于2015年11月15日参加被告唐山市乐途旅行社有限公司的云南旅游团旅游，途中发生交通事故，致原告受伤。经交警队认定客车承担全部责任。事故发生后，原告到北京想去医院，在北京期间飞机晚点三个小时，被告也没带原告去医院，到了昆明，接机人员说，当地导游不知情原告受伤需要去医院，原告继续去了云南，到了云南，其他人都去旅游景点时，原告在车上或车附近等其他游客到下一个景点，实际原告并没有游览。被告称，与原告联系说如果伤情严重，第一时间先去医院，后面行程取消。双方协商，如果伤情不严重，去北京或昆明就医。
为共同经本院主持调解，双方各执己见，未能达成协议。
以上事实，有书证及当事人陈述在卷予以证实。
本院认为，公民的合法权益受法律保护，原告起诉与被告离婚，法院判决不准离婚后双方关系未有改善，现被告同意离婚，可以认定原被告夫妻感情确已破裂，对原告要求与被告离婚的诉讼请求，本院予以支持。原被告均同意婚生子随被告共同生活，本院予以确认。抚养费的给付数额，本院根据父母的负担能力及子女的实际需要予以确定。原被告在诉讼中自愿达成对车辆的分割意见，本院予以确认。被告要求原告赔偿其精神损失16万元，理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第三十九条之规定，判决如下:
一、准予原告刘海燕与被告杜永强离婚；
二、婚生子杜雨森随被告杜永强共同生活，原告刘海燕自2013年7月起每月给付婚生子抚养费900元至孩子年满十八周岁止（其中2013年7月至2015年6月抚养费共计21600元于本判决生效之日起三日内给付，2015年7月后抚养费于每月15日前给付）；
三、车牌号为冀B×××××北京现代伊兰特白色轿车一辆归被告杜永强所有，被告杜永强于本判决生效之日起三日内给付原告刘海燕车辆折价款人民币38500元。
案件受理费200元，由原告刘海燕与被告杜永强各负担一半。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判长刘英红
人民陪审员杜建军
人民陪审员刘建文
二○一六年五月十八日
书记员李乾