安徽省阜南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖1225刑初20号
公诉机关安徽省阜南县人民检察院。
被告人金坤，男，1992年6月26日出生，安徽省阜南县人，汉族，中专文化，系阜南县住房和城乡建设局行政管理执法大队聘用人员。住安徽省阜南县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月14日被阜南县公安局取保候审，同年12月21日经阜南县人民检察院决定取保候审，2017年1月24日经本院决定取保候审。现在家。
辩护人余朝晖，安徽余朝晖律师事务所律师。
阜南县人民检察院以南检刑诉[2017]14号起诉书指控被告人金坤犯故意伤害罪，于2017年1月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜南县人民检察院指派检察员谭冲出庭支持公诉，被害人李某1及其诉讼代理人孔某、陈某，被告人金坤及其辩护人余朝晖到庭参加诉讼。本案审理期间，阜南县人民检察院以需要补充侦查为由，建议延期审理二次，本院决定延期审理二次。本案现已审理终结。
阜南县人民检察院指控：被告人金坤系阜南县住建局驻新村执法中队工作人员。2016年5月5日9时许，柴集镇政府、住建局驻新村执法中队联合对普善村李某王某4的违法建筑进行拆除，金坤怀疑被害人李某1用手机录制拆违现场，上前制止时与李某1发生厮打，金坤用脚将李某1右胸部踢伤，经鉴定李某1右胸部损伤构成轻伤二级。以上事实，公诉机关提供了相关证据在卷证实，据以认为被告人金坤故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提起本院依法对其判处刑罚。
被害人李某1及其诉讼代理人提出，被告人金坤将李某1殴打致伤，鉴于金坤已赔偿李某1全部损失，故对金坤的行为予以谅解。
被告人金坤对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。辩护人提出：1、被告人金坤主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节；2、被告人金坤系初犯、偶犯，无前科，当庭自愿认罪；3、被害人李某1具有明显过错；4、被告人金坤积极赔偿被害人经济损失，取得其谅解。综上建议对被告人从轻、减轻或免予刑事处罚。
经审理查明：被告人金坤系阜南县住房和城乡建设局行政管理执法大队聘用人员。2016年5月5日9时许，阜南县柴集镇人民政府、阜南县住房和城乡建设局行政管理执法大队联合对柴集镇普善村李寨村村民王某4的违法建筑进行拆除时，被告人金坤怀疑被害人李某1用手机录制拆违现场，上前制止时与被害人李某1发生争执。被告人金坤踢踹被害人李某1胸部，致被害人李某1右侧第6、7肋骨骨折、右侧气胸，经鉴定被害人李某1身体两处损伤均属轻伤二级。
另查明，2016年11月14日，被告人金坤主动到阜南县公安局投案，对殴打被害人李某1的事实予以供认。本案审理期间，就民事赔偿事宜，被告人金坤与被害人李某1自愿达成调解协议，被告人金坤赔偿被害人李某1医疗费等经济损失合计33.6万元，并已履行完毕，被害人李某1对被告人金坤予以谅解。
上述事实有经庭审举证、质证、并认证的下列证据予以证明：
1、阜南县公安局巡防大队出具的抓获经过证明：2016年11月14日，被告人金坤到阜南县公安局巡防大队投案，供述犯罪事实。
2、前科情况查询证明:被告人金坤此前无违法犯罪记录。
3、现场勘验笔录、示意图、现场照片证明：案发现场位于阜南县柴集镇普善村李某7，村民王彪在建房外。
4、阜南县公安局刑事科学技术室南公刑法鉴字[2016]第317号法医学人体损伤程度鉴定书、情况说明证明：被害人李某1创伤性气胸，右侧第6、7肋骨骨折，两处损伤均属轻伤二级。
5、辨认笔录证明：证人李某2、被害人李某1分别指认被告人金坤即是殴打李某1的行为人。
6、户籍档案证明：被告人金坤出生于1992年6月26日，安徽省阜南县人，犯罪时已达完全负刑事责任年龄阶段。
7、聘用合同书证明：被告人金坤系阜南县住房和城乡建设局行政管理执法大队聘用人员。
8、证人王某1、王某2、骆某、李某3（均系阜南县住建局执法大队新村中队工作人员）证明：2016年5月5日9时许，王某1、金坤、王某2、李某3等人按照柴集镇政府安排，配合柴集镇政府到该镇普善村李某7拆除王某4的违法建筑。在拆除过程中，一名男子（李某1）与金坤发生争执，金坤对该男子腰腹部踢几脚。
9、证人郭某（柴集镇副镇长）证明：2016年5月5日上午，柴集镇政府统一组织镇政府工作人员与阜南县住建局驻新村中队执法人员共同拆除柴集镇普善村李寨队村民王某4家的违法建筑。期间，李某1用手机拍摄拆除活动，金坤上前制止时与李某1发生厮打，金坤对李某1胸前踢几脚。
10、证人李某4（柴集镇计生办工作人员）证明：案发当天9时许，李某4等人到达现场准备拆房子时，李某1拿手机在门口拍照，李某4劝说李某1不要拍照，李某1不听劝，住建局的金坤也劝说李某1别拍，李某1与金坤发生厮打，金坤对李某1胸部踢几脚，李某1说其被打坏了。
11、证人李某5，田某、邓某2（柴集镇政府工作人员）证明：案发当天八九时许，柴集镇镇长朱新胜带着李某5、张峰、李某4、程欲和、郭某、田旭等人和住建局工作人员一起到柴集镇普善村拆除王某4的违法建筑，李某1拿手机拍，李某4、程欲和、金坤先后制止李某1拍摄，李某1非要拍，李某1与金坤发生厮打，金坤对李某1腰腹部猛踢几脚，踢后李某1捂住肚子不动了。
12、证人邓某1、马某、李某6、王某3证明：案发当天，数名镇村干部及住建局工作人员，去扒王某4家房子。一名穿黑色体恤衫的胖子（金坤）到李某1跟前夺李某1手机，李某1和该胖子厮打起来，互相拳打脚踢，胖子对李某1腰腹部猛踢几脚。李某1肋骨骨折、气胸，是胖子用脚踢的。
13、被害人李某1陈述证明：案发当天9时许，家门口来不少车，下来不少人，李某1拿着手机，过来两人说别找事，李某1把手机交给妻子，接着又过来一个胖子（金坤），从李某1妻子手中把手机抢走，为此双方发生争执。金坤用脚对李某1右肋部踢几脚，李某1胸部和右侧肋骨受伤。
14、被告人金坤供述证明：2016年5月5日9时许，执法大队配合柴集镇政府去普善村李某7拆违建。到地方后，李某1拿着手机要录像，金坤劝说，其不听，李某1把手机给他老婆，金坤从李某1老婆手中把手机夺下，为此二人厮打，金坤对李某1胸腹部踢几脚。
15、调解协议、谅解书、撤诉书、收条、中国农业银行超级柜台客户凭条证明：2017年10月28日，就民事赔偿事宜，被告人金坤与被害人李某1达成调解协议，被告人金坤共赔偿被害人李某133.6万元，已履行完毕，被害人李某1对被告人金坤予以谅解。
上述证据能相互印证，吻合一致，本院予以确认。
本院认为：被告人金坤故意伤害他人，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的身体健康权利，已构成故意伤害罪。阜南县人民检察院指控被告人金坤犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。案发后被告人金坤主动到公安机关投案，如实供述主要犯罪事实，具有自首情节；在诉讼过程中，被告人金坤积极赔偿被害人李某1各项经济损失，取得被害人李某1谅解，确有悔罪表现。鉴于被告人金坤犯罪情节较轻，且具有自首情节，依法可免予刑事处罚。辩护人就被害人李某1有明显过错的辩护意见，未提供相关证据证实，本院不予采信；对辩护人关于被告人金坤具有自首情节，系初犯，积极赔偿被害人经济损失的辩护意见，与审理查明事实相符，于法有据，本院予以采信。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人金坤犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩颍南
人民陪审员 朱 丽
人民陪审员 杨 梅
二〇一七年十一月十七日
书 记 员 程 翠
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。