长春市双阳区人民法院刑 事 判 决 书（2014）双刑初字第139号公诉机关长春市双阳区人民检察院。被告人秦某某，女,1982年7月9日出生，吉林省长春市人，满族，初中文化，农民，户籍地长春市双阳区，现住长春市双阳区。因吸毒于2010年3月12日被行政拘留五日，2014年4月15日再次因吸毒被行政拘留十日，罚款人民币贰千元。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2014年5月21日被取保候审，于2014年7月8日被逮捕。现羁押于长春市第三看守所。被告人谭某某，女,1979年5月13日生，长春市人，汉族，小学文化，农民，户籍地长春市双阳区。现住长春市双阳区。无前科劣迹，因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2014年4月24日被刑事拘留，于同年5月20日被逮捕。现羁押于长春市第三看守所。被告人秦某某、谭某某贩卖毒品一案，由长春市双阳区人民检察院以长双检公诉刑诉（2014）第146号起诉书向本院提起公诉。本院受理后，于2014年7月8日立案。本院认为符合法定开庭条件，并依法组成合议庭，于2014年8月28日公开开庭审理了本案，长春市双阳区人民检察院指派代理检察员张哂彤出庭支持公诉，被告人秦某某、谭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。长春市双阳区人民检察院指控：2013年3月18日，被告人秦某某、谭某某在王某某（系谭某某丈夫，另案处理）的指使下，两人驾车到长春市双阳区城市嘉园小区，将4克冰毒卖给张某某。经鉴定：送检材料中检出甲基苯丙胺成分。案发后，被告人谭某某投案自首，被告人秦某某被抓获归案。公诉机关认定上述事实有如下证据：书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人谭某某、秦某某明知是毒品而予以贩卖，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人秦某某、谭某某对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。经审理查明：2013年3月的一天，被告人秦某某、谭某某在王某某（系谭某某丈夫，另案处理）的指使下，秦某某驾车载乘谭某某到长春市双阳区城市嘉园小区，谭某某将4克冰毒交易给张某某。张某某被公安机关抓获后，从其身上收缴的疑似冰毒片中检出甲基苯丙胺成分。案发后，谭某某于2014年4月24日投案自首，被告人秦某某于2014年5月21日被抓获归案。庭审中，公诉机关针对指控提供如下证据：（一）书证1、到案经过、抓获经过、在逃人员登记信息表，证实：被告人谭某某于2013年7月8日被列为网上在逃人员，2014年4月24日9时许投案自首；秦某某系被抓获归案。2、公民户籍信息证明、行政处罚决定书，证实：被告人谭某某、秦某某的自然情况，谭某某无前科劣迹；秦某某因吸毒于2010年3月12日被行政拘留五日，2014年4月15日因吸毒被行政拘留十日，罚款贰千元。3、长春市双阳区人民法院刑事判决书（2013）双刑初字第109号、（2013）双刑初字第88号，证实：王某某于2013年3月份的一天通过谭某某、秦某某将4克冰毒贩卖给张某某，2013年3月19日张某某又将从王某某处购买的毒品贩卖给赵某；赵某、周炳坤吸毒被抓获，当场收缴疑似冰毒均检出甲基苯丙胺成分；被告人张某某被抓获，从其身上收缴的疑似冰毒片、疑似冰毒中均检出甲基苯丙胺成分。王某某、张某某均被判处刑罚。（二）证人证言1、证人张某某证言，证实：2013年3月18日天黑之后，我从王某某那儿买了4克冰毒，是谭某某和秦某某开车给我送的货（毒品），她们没下车，是将副驾驶的车窗摇下来，把毒品从里面扔出来，我就捡起来了，具体是谁扔出来的我并没有看见。交易的当天没有付款，后来，王某某让谭某某到我这取的钱。2、证人王某某证言，证实：2013年3月份的一天，张某某给我打电话说要点货。她说要“四个”（意思是四克冰毒），我当天不舒服，就给谭某某打电话，让她回家。谭某某回家后，我把四克冰毒交给她，让她给张某某送去，谭某某不愿意去，我还骂了她几句，后来她就去了。我在杜家村八社自己家里把冰毒交给谭某某的，当时秦某某不在现场，秦某某应该是在外边车里。我没和秦某某联系，但我知道谭某某是坐秦某某的车去的。冰毒市场价格是每克500元钱，我卖给张某某的4克冰毒价值2000元。秦某某和谭某某都没有工作，平时我也给她们钱花，这钱都是我卖毒品的钱。3、证人赵某证言，证实：2013年3月19日，自己和朋友要吸食毒品，自己就去“南姐”（指张某某）那儿买了5粒麻古和3分左右的冰毒，给了她1000元钱。（三）被告人的供述和辩解1、被告人谭某某供述与辩解，证实：2013年3月份的一天，我和秦某某在外面办事，秦某某开车，我坐车，我接到张某某的电话，她说要货（毒品）,我说我是谭某某，没和王某某在一起，张某某就把电话挂了。不大一会儿，王某某给我打电话让我回去，秦某某开车把我拉回家的，秦某某没进屋，但她应该知道是王某某让我回家的，因为王某某给我打电话她也听见了。王某某在电话中说让我给张某某送毒品。我进屋后，王某某给我一包冰毒，让我到城市嘉园给张某某送去，并将张某某的电话号码告诉了我。我知道他让我送的是毒品，就不想去，王某某还把我骂了。我是坐秦某某的车去的城市嘉园，在去城市嘉园的路上，我给张某某打电话，让她到秦某某家楼下等我们，到城市嘉园后，我在车里将毒品扔下车。对这些秦某某应该都是知情的。后来王某某让我去张某某那儿取的钱，大概有几千块，回来我就把钱交给王某某了。2、被告人秦某某供述与辩解，证实：自己和王某某是男女朋友关系，谭某某是王某某的妻子。2013年3月份的一天，我和谭某某一起去双阳区街里买衣服。在去双阳的路上，谭某某接到张某某的电话，张某某要买点冰毒，谭某某让我把车往杜家六队她家开，途中谭某某接到王某某的电话，谭某某说起张某某要购买冰毒，王某某就问跟谁在一起，谭某某说跟我在一起，是我开车把她接出来的，王某某意思说卖张某某毒品行。我就开车把谭某某送到杜家六队，谭某某自己进屋取的冰毒，我没有下车。谭某某取完冰毒后，我们在去双阳的途中，谭某某给张某某打电话问张某某在哪里，张某某说在城市嘉园附近，我说正好我也顺便回家取点钱，让张某某往我家楼下走（张某某知道我家在哪里住），我告诉谭某某别在我车里交易。车开到城市嘉园A区门口时，我们看见张某某了，谭某某就把窗户打开，好像扔下去个什么东西，我也没问。之后我把车停在我家楼下了，我把车锁好就上楼取钱了，谭某某在地上等我。过了几分钟之后，我就下楼跟谭某某开车走了，走的时候我没有看见张某某。我知道谭某某让我往杜家六队返回的时候是去拿毒品，但是我们俩是朋友，没有办法拒绝。我开车帮助谭某某贩毒，没有得到好处。（四）鉴定意见公（长）鉴字[2013]192、193号鉴定文书，证实：赵某、周炳坤吸毒被抓获，从当场收缴疑似冰毒片及冰毒中均检出甲基苯丙胺成分；被告人张某某被抓获，从其身上收缴的疑似冰毒片、疑似冰毒中均检出甲基苯丙胺成分。本院出示收据二枚，证实：本案在审理过程中，被告人秦某某、谭某某家属分别为二被告人预先缴纳罚金5000元。以上证据经庭审举证、质证，被告人秦某某、谭某某均无异议可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人秦某某明知他人去贩卖毒品而提供帮助的行为；被告人谭某某违反国家对毒品管理的规定，明知是毒品而予以贩卖的行为，均已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，定罪及适用法律正确，应予支持。在共同犯罪中，秦某某、谭某某是在王某某的指使、安排下进行贩毒活动，起次要作用，属从犯，应当从轻处罚。谭某某系自首，可以从轻处罚。秦某某能够如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款【贩卖毒品罪】、第二十五条第一款【共同犯罪】、第二十七条第一款、第二款【从犯】、第六十七条第一款【自首】、第三款【如实供述】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算】、第五十二条【罚金的裁量】、第五十三条【罚金的缴纳】之规定，判决如下：一、被告人秦某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月8日起至2015年3月7日止。罚金已缴纳。）二、被告人谭某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月24日起至2014年10月23日止。罚金已缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李笑阳代理审判员  贾云光人民陪审员  李德文二〇一四年八月二十八日书 记 员  公衍鑫