浙江省嵊州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）绍嵊刑初字第311号
公诉机关嵊州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某丙。
被告人蒋利，农民。2004年12月因犯盗窃罪被成都市成华区人民法院判处有期徒刑一年；2006年10月9日因犯盗窃罪被成都市成华区人民法院判处有期徒刑二年四个月，2008年7月2日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪、妨害公务罪于2013年2月4日被刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现羁押于嵊州市看守所。
被告人徐某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪、妨害公务罪于2013年2月4日被刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现羁押于嵊州市看守所。
被告人蒋某乙，农民。因涉嫌犯故意伤害罪、妨害公务罪于2013年2月4日被刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现羁押于嵊州市看守所。
嵊州市人民检察院以嵊检刑诉（2013）288号起诉书指控被告人蒋利、徐某、蒋某乙犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2013年6月20日向本院提起公诉；在诉讼过程中，被害人张某丙以要求被告人蒋利、徐某、蒋某乙赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。嵊州市人民检察院指派代理检察员李杨出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某丙，被告人蒋利、徐某、蒋某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
嵊州市人民检察院指控：
（一）故意伤害罪
2013年2月3日下午13时许，被告人蒋利、徐某、蒋某乙伙同肖俊（在逃）等人酒后到嵊州市三江街道绿叶棋牌室打牌。被告人蒋利趁棋牌室老板娘张某乙调换麻将机之时，用手摸张某乙的臀部。同日17时许，张某乙的男朋友得知此事后，与被告人蒋利等人发生纠纷并打了蒋利一个巴掌，尔后被告人蒋利、徐某、蒋某乙伙同肖俊便对张某丙拳打脚踢。经鉴定，张某丙左锁骨肩峰端骨折，其损伤程度为轻伤。
（二）妨害公务罪
同日18时许，嵊州市公安局三江派出所民警丁辰、胡小龙接警后，与协警汪某甲、汪某乙等人赶至案发现场，试图制止打架事件并传唤被告人蒋利、徐某、蒋某乙。被告人蒋利、徐某、蒋某乙为抗拒抓捕，对协警汪某甲、汪某乙拳打脚踢，阻碍公安机关工作人员依法执行公务。
为证明上述指控，公诉机关当庭宣读、出示并提交了相关证据，认为被告人蒋利、徐某、蒋某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，又以暴力手段阻碍公安机关工作人员依法执行职务，应当以故意伤害罪、妨害公务罪予以数罪并罚。
附带民事诉讼原告人张某丙要求被告人蒋利、徐某、蒋某乙赔偿医药费4978.87元、护理费658.98元，住院伙食补助费120元，误工费10543.68元，交通费200元，财产损失3000元，共计损失19501.53元。
被告人蒋利对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，但认为造成附带民事诉讼人原告轻伤他自己也有责任，应当承担部分愿意在刑满释放后赔偿。
被告人徐某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，对人身损害的医疗费愿意在刑满释放后赔偿。
被告人蒋某乙对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事诉讼人的损失愿意在刑满释放后支付。
经审理查明：
（一）故意伤害罪
2013年2月3日下午13时许，被告人蒋利、徐某、蒋某乙伙同肖俊（在逃）等人酒后到嵊州市三江街道绿叶棋牌室打牌。被告人蒋利趁棋牌室老板娘张某乙调换麻将机之时，用手摸张某乙的臀部。同日17时许，张某乙的男朋友得知此事后，与被告人蒋利等人发生纠纷并打了蒋利一个巴掌，尔后被告人蒋利、徐某、蒋某乙伙同肖俊便对张某丙拳打脚踢。经鉴定，张某丙左锁骨肩峰端骨折，其损伤程度为轻伤。
（二）妨害公务罪
同日18时许，嵊州市公安局三江派出所民警丁辰、胡小龙接警后，与协警汪某甲、汪某乙等人赶至案发现场，试图制止打架事件并传唤被告人蒋利、徐某、蒋某乙。被告人蒋利、徐某、蒋某乙为抗拒抓捕，对协警汪某甲、汪某乙拳打脚踢，阻碍公安机关工作人员依法执行公务。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人徐某的供述与辩解，证明蒋利因琐事和棋牌室老板发生纠纷，其伙同蒋利、蒋某乙、肖俊等人以拳打脚踢的方式殴打老板。后有几名公安人员前来协调、制止，但其为抗拒抓捕，用脚踢公安民警。
2、被告人蒋利的供述与辩解，证明2013年2月3日，其和蒋某乙、徐某、肖俊等人喝酒后在棋牌室玩，在棋牌室内因琐事与老板发生纠纷，其和蒋某乙、徐某、肖俊一起殴打老板。后三江派出所民警来协调、制止纠纷，但其为抗拒抓捕，殴打民警。
3、被告人蒋某乙的供述和辩解，证明蒋利因琐事和棋牌室老板发生纠纷，其伙同蒋利、徐某、肖俊等人以拳打脚踢的方式殴打老板。后有几名公安人员前来协调、制止，但其为抗拒抓捕，用脚踢公安民警。
4、被害人张某丙的陈述，证明2013年2月3日晚上17时多，其在自己经营的绿叶棋牌室被几个外地人打伤，那几个外地人还打了公安人员。
5、被害人汪某甲的陈述，证明2013年2月3日晚上接到报警称绿叶宾馆三楼有人喝醉酒闹事，其和汪某乙、丁辰穿着制服赶到宾馆，发现一个穿黑色皮衣的男子坐在一个老头身上用拳头打他头部，一个穿针织衫的男子站在边上用脚踢老头的腰部。三人表明自己是三江派出所的，上前拉开双方时，其脚上和肚子被穿皮衣和针织衫的男子踢了几脚，汪某乙的头部被穿皮衣的拷去，脚上被他们踢了几脚，后来过来的民警胡小龙的肚子被穿针织衫的男子踢了一脚。其制服的右侧肩章和汪某乙的一处肩章也被他们扯掉了。
6、被害人汪某乙的陈述，证明民警丁辰带其和汪某甲到绿叶棋牌室处警时，发现有个穿黄裤子的男子在殴打一个老头，三人表明身份上前阻止时，被那个黄裤男子和另两个男子推搡殴打。其肩章被拉破，左耳被打了一拳；民警胡小龙的肚子被踢了一脚；汪某甲的肩章也被拉破，被那几个人打了几拳。
7、证人张某乙的证言，证明2013年2月3日晚上17时后，张某丙在其经营的绿叶棋牌室被4个外地人打伤，其中三个外地人还和接到报警来处理的派出所民警发生冲突，对那几个警察进行拉扯推搡，用拳头打和用脚踢警察。
8、证人赵某的证言，证明2013年2月3日晚上在绿叶棋牌室其老公蒋利、小叔子蒋某乙、老乡徐某、肖俊把老板打了，蒋利和徐某还打了公安人员。
9、证人杨某的证言，证明2013年2月3日晚上17时后，在嵊州市绿叶棋牌室，老板张某丙被4个外地人打了，其中三个外地人还打了公安人员。
10、证人史某的证言，证明2013年2月3日晚上5点多，张某丙在绿叶棋牌室被4个外地人打了。其报警后三个穿制服的公安人员赶来，表明身份后去制止打架，其中三个外地人用拳头打和脚踢的方式对公安人员进行了殴打。
11、鉴定意见，证明张某丙的左锁骨肩峰端骨折，已构成轻伤。
12、辨认笔录，证明经蒋某乙、蒋利、徐某辨认，一起作案的还有肖俊。
13、检查笔录及照片，证明汪某甲所穿的协警制服右侧肩章被扯下，腹部明显有一只脚印痕迹，汪某乙所穿协警制服左肩章被扯下，裤子裆下、大腿处有大量鞋印，同时汪某乙左耳有红肿。
14、户籍证明，证明被告人蒋某乙、蒋利、徐某的基本身份情况。
15、事情经过说明，证明2013年2月3日晚上民警胡小龙、丁辰和110处警人员汪某甲、汪某乙在嵊州市绿叶棋牌室执法时，三名被告人采用推搡、用拳头打、脚踢的方式阻止公安人员将他们带回派出所。
16、人民警察证复印件和嵊州市公安局出具的证明，证明胡小龙和丁辰的民警身份，两人系公安执法人员。
17、抓获经过，证明被告人到案经过。
18、110案件信息，证明2013年2月3日下午5时51分嵊州市公安局指挥中心接到报警，指派三江派出所民警到绿叶宾馆出警。
19、刑事判决书及释放证明，证明蒋利于2006年10月9日因盗窃罪被判处有期徒刑二年四个月，于2008年7月2日刑满释放。
另查明，附带民事诉讼原告人张某丙因伤住院治疗花费医药费3978.87元、护理费658.98元，住院伙食补助费120元，误工费10543.68元，共计损失15301.53元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1、门诊病历，证明被害人张某丙因外伤就诊。
2、医疗发票及用药清单，证明被害人张某丙住院治疗6天，花费医疗费3978.87元。
3、诊断证明书，证明被害人张某丙因伤需休息90天。
本院认为，被告人蒋利、徐某、蒋某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪；为抗拒抓捕，又对国家工作人员拳打脚踢，以暴力方法阻碍国家工作人员依法执行职务，其行为构成妨害公务罪，故对三被告人应予以数罪并罚。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人蒋利在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法从重处罚。鉴于三被告人能当庭认罪，酌情予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人因三被告人的犯罪行为造成的医疗费等损失15301.53元，三被告人应予赔偿，至于附带民事诉讼原告人主张的财产损失及交通费因缺乏相关证据，不予支持。为打击犯罪，保障公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人蒋利犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月；决定执行有期徒刑二年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一三年二月四日起至二○一五年八月三日止）。
二、被告人徐某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年二个月；决定执行有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一三年二月四日起至二○一五年二月三日止）。
三、被告人蒋某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年二个月；决定执行有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一三年二月四日起至二○一五年二月三日止）。
四、被告人蒋利、徐某、蒋某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费、护理费等损失15301.53元，款限本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 裘建秋
人民陪审员 贝仲林
人民陪审员 潘大华
二０一三年七月十九日
书 记 员 郭浩英
本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二百七十七条第一款以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。