青海省贵德县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）贵民初字第394号
原告袁志忠，男，1951年11月15日生，汉族，退休教师。
被告马文华，男，1947年2月15日生，回族，农民。
被告田占庆，男，1981年1月26日出生，回族，农民。
原告袁志忠与被告马文华、田占庆被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2014年6月4日受理后，依法由审判员申海涛适用简易程序，于2014年6月25日公开开庭进行了审理，原告袁志忠、被告马文华、田占庆均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
原告袁志忠诉称，被告马文华系借款人马进元的父亲。2013年9月马进元因车祸身亡，其车祸后的经济赔偿款由被告马文华领取。2013年6月10日由被告田占庆担保要求原告给马进元（2013年9月车祸身亡）借款50000元，当时被告田占庆为马进元开半挂货车，加之原告与被告田占庆系师生关系，所以原告就给马进元借款50000元，被告田占庆自愿为该笔借款做担保人，同时被告用自己的桑塔纳3000型轿车作为担保抵押物。2013年9月，借款人马进元因车祸身亡，而被告田占庆得知该消息后将自己的桑塔纳轿车出售后拒绝承担担保人义务。原告多次找被告索要借款无果，现只能起诉到人民法院请求1、要求被告偿还原告借款5万元及利息15000元（月息3%×50000元×10个月）2、本案诉讼费由被告承担。
被告马文华辩称，原告袁志忠是债权人，债务人是答辩人的儿子马进元，因答辩人跟儿子马进元分房居住，所以对儿子借原告50000元一事根本不知情。答辩人的儿子在河西集镇租房居住，不是跟答辩人在一个家里居住生活。二、答辩人的儿子马进元没有遗产，答辩人儿子在河西集镇的出租屋内遗留的财产只有锅碗、被褥、一张床、一个烤箱、几个凳子，价值不到1000元。这些遗物由老三儿子拉回家里存放，若原告要的话可以拉走，答辩人没有继承这些遗物。根据我国继承法第三十三条规定，继承人偿还被继承人的债务以遗产的实际价值为限。继承人放弃继承遗产的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。他只领取了保险公司赔偿的50000元座位险，且全部用于偿还了马进元在邮政储蓄的贷款34000元和万玛和努海的借款16000元。综上所述，答辩人没有继承儿子马进元的遗产，领取的车祸后的经济赔偿款已全部偿还了马进元的债务，答辩人年老体弱，全靠老三儿子养活，所以无力偿还原告的债务。
被告田占庆辩称，2013年6月份他给马进元开车，他与原告是师生关系，当时原告和马进元来找他为借款当个中间人，他就在条子上签名并用自己的车予以了担保。因为当时马进元提出自己有车、有房子，他是马进元雇佣的司机，所以就为他的借款作了担保人。2013年9月份马进元就出了车祸。他认为马进元的半挂车系全保发生交通事故后，保险公司赔偿的钱除了支付对方的损失外，尚有部分赔偿款在马文华处，所以马进元欠原告的借款应当由马文华给付，他无力给付。
原告提交借条1张，证明2013年6月10日马进元向原告借款50000元，借期4个月（6月10日-10月10日）利率6%，抵押物为东风天龙半挂车一辆，担保人田占庆以桑塔纳3000型轿车予以担保。
被告马文华提交2014年6月17日邮政储蓄银行贵德县支行的证明1份，证明马文华用马进元出车祸后保险公司赔偿的座位险50000元中的34000元替马进元偿还了其于2012年向邮政储蓄银行贵德支行的贷款。
经质证，二被告对原告提交的借条无异议，故本院予以确认。原告及被告田占庆对被告马文元提交的的还款证明无异议，故本院予以确认。
经审理查明，2013年6月10日，被告马文华之子马进元向原告借款50000元，并将自己的车号为宁E326**的天龙半挂牵引车抵押给原告，双方约定借款期限为四个月即2014年6月10日至10月10日，月利率为6%，被告田占庆将自家的3000型桑塔纳轿车为该借款予以了担保。借款的同时原告袁志忠按约定的利率从本金中扣除了利息3000元，原告实际交付给被告马文华之子马进元现金47000元。后马进元给付了原告利息3000元，借款本金分文未还。马进元于2013年9月因交通事故不幸身亡。马进元生前已离婚，婚生子马军已死亡。被告马文华在马进元出车祸后替马进元偿还了其于2012年在邮政储蓄银行贵德支行的贷款34000元。
另查明，宁E326**的天龙半挂牵引车的所有人为固原顺捷汽贸有限公司海原分公司。
本院认为，原告提交的证据证明被告马文华之子马进元向其借款50000元，但原告及被告田占庆均证实在借款的同时原告按月利率6%从本金中扣除了3000元的利息，实际给付被告现金47000元，按合同法规定，利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息，本案原告与被告马文华之子马进元间的实际借款数额应认定为47000元，被告马文华之子马进元向原告袁志忠借款47000元属实，应当清偿。被告马文华之子马进元应当履行按时还款义务，也即应当按实际借款数额47000元偿还借款并计算利息，由于马进元已死亡，故被告马文华作为马进元唯一的合法继承人，应以其所继承遗产实际价值为限，偿还被继承人生前债务。被告田占庆因是该笔借款的担保人，由于没有履行还款义务，故应按照连带责任承担保证责任，依法对上述借款承担连带清偿责任。原告主张按月利率3%给付15000元利息的诉求，高于银行同类贷款利率的四倍，不符合相关法律规定，本院酌情予以支持。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国继承法》第十条第一款、第三十三条第一款，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零七条、第二百一十一条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第三十七条第二款之规定，判决如下：
一、被告马文华在继承马进元遗产的范围内于判决生效后三个月内偿还原告借款47000元，并按中国人民银行同期贷款利率给付从2013年6月24日至2014年4月24日的利息（已给付3000元）；
二、被告田占庆对上述款项承担连带清偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（利率按中国人民银行同期贷款利率计算）。
案件受理费1425元，减半收取712.5元，由被告马文华在继承马进元遗产的范围内负担。
如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人之人数提交副本，上诉于海南藏族自治洲中级人民法院。
审判员 申海涛
二〇一四年六月二十九日
书记员 赵 魁
本案适用的法律条款：
《中华人民共和国民法通则》第八十四条债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人，负有一义务的人是债务人。
债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律规定履行义务。
《中华人民共和国民法通则》第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。
《中华人民共和国继承法》第十条遗产按照下列顺序继承
第一顺序：配偶、子女、父母。
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。
本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。
本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。
第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。
《中华人民共和国合同法》第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第二款自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。
最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出本限度的，超出部分的利息不予保护。
《中华人民共和国担保法》第十九条当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。