太原市万柏林区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋0109刑初248号
公诉机关太原市万柏林区人民检察院。
附带民事诉讼原告人姚某某，男，1978年8月21日出生，西山煤电（集团）有限责任公司武装保卫处职工，住太原市万柏林区。系本案被害人。
被告人陈杰，男，1974年8月15日出生，汉族，户籍所在地太原市万柏林区，住太原市万柏林区。2001年12月24日因犯非法拘禁罪被山西省阳泉市城区人民法院判处拘役三个月。2014年3月26日因犯诈骗罪被本院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币20000元；2016年5月19日经减刑刑满释放。2017年1月19日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年1月25日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人董文英、冀梦娇，山西晋商律师事务所律师。
太原市万柏林区人民检察院以并万检诉刑诉（2017）189号起诉书指控被告人陈杰犯故意伤害罪，于2017年3月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姚某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太原市万柏林区人民检察院指派检察员路高飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姚某某，被告人陈杰及其辩护人董文英、冀梦娇到庭参加诉讼。现已审理终结。
太原市万柏林区人民检察院指控，2016年10月27日晚，被告人陈杰在太原市万柏林区自家门口，因故与被害人姚某某发生争执和推搡，后被告人陈杰持菜刀将被害人姚某某砍伤，致其右肩部刀砍伤伴右肩峰开放性骨折及三角肌断裂。经鉴定，被害人姚某某右肩部的损伤为轻伤二级。
2017年1月19日，被告人陈杰到太原市公安局万柏林区分局投案，并如实供述了上述犯罪事实。
太原市万柏林区人民检察院向本院移送了相关证据材料，认为，被告人陈杰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈杰系累犯，应当从重处罚。被告人陈杰庭审中不能如实供述自己的罪行，不予认定自首。提请法院依法判处。
附带民事原告人姚某某要求被告人陈杰赔偿：医疗费15693.72元，误工费13579.94元，营养费10000元，交通费1760元，残疾赔偿金20000元，护理费16560元，住院伙食补助费2200元，伤残辅助恢复治疗费30000元，精神抚慰金50000元，共计人民币157793.66元。并向本院提交医疗费票据、工资证明等。
被告人陈杰对公诉机关的指控辩解称因故是因为被害人撬其家门，是无意伤害。辩护人认为，被害人在案件起因上存在重大过错；被告人陈杰主观上只是放任了伤害结果的发生，不存在积极追求伤害结果的主观故意；其行为源于姚某某酒后对其家人的侵扰及住宅安全的威胁，具有一定的正当性、防卫性；陈杰具有法定自首情节；应当对被告人陈杰判处免予刑事处罚。对附带民事诉讼原告人姚某某医疗费予以赔偿；误工费的证明不具有证明效力；残疾赔偿金、营养费、住院伙食补助费、伤残辅助恢复治疗费、精神抚慰金均不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不应予以支持。
经审理查明，2016年10月27日晚，被害人姚某某酒后在太原市万柏林区敲错房门，被告人陈杰得知情况后回到此处，与被害人姚某某发生争执和推搡；后被告人陈杰从其儿子陈泽源手中拿过菜刀，将被害人姚某某砍伤，造成被害人姚某某右肩部刀砍伤伴右肩峰开放性骨折及三角肌断裂。经鉴定，被害人姚某某右肩部的损伤为轻伤二级。
2017年1月19日，被告人陈杰到太原市公安局万柏林分局小井峪派出所投案。
上述事实，有公诉人机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人姚某某报案材料及陈述，证明2016年10月27日晚在西华苑小区吃饭喝酒后回家，因忘记拿衣服返回去取，敲错了门，与人发生纠纷，被人用菜刀砍伤右肩。
2、到案经过，证明2017年1月19日11时许，犯罪嫌疑人陈杰主动到公安小井峪派出所投案。
3、法医学人体损伤程度鉴定书，证明姚某某右肩部的损伤为轻伤二级。
4、扣押清单及作案工具照片，证明公安机关扣押菜刀1把及菜刀特征状态。
5、证人席某某证言，证明2016年10月28日（27日）晚上21时许，在家听见有人一直摇、撬家门，给陈杰打电话，陈杰回来在楼道跟人说话，我跟儿子陈某某开门出去，我拿着磨刀棒，儿子拿着菜刀，看见陈杰跟一男子在楼道发生争执，陈杰拿腰包打这男子两下，想起家门没关，回去关门，返回来时看见这名男子在前面走着，陈杰在后面跟着。
6、证人陈某某证言，证明2016年10月28日（27日）晚20时30分许，听见有人砸家门，砸了几次之后，我妈（席某某）给我爸（陈杰）打电话说：有人在敲家门，赶紧回来。一会陈杰回来，听见在外说话，我害怕，去厨房拿了一把菜刀，跟我妈打开门出来，看见陈杰跟一名男子在楼道厮打，过一会男的往外走，陈杰在后面跟着，陈杰出门时看见我拿着菜刀，怕伤着我就把刀拿了过去，之后这名男子就把陈杰推倒在地，后面的我就不知道了。
7、被告人陈杰前科材料，证明2001年12月24日因犯非法拘禁罪被阳泉市城区人民法院判处拘役三个月；2014年3月26日因犯诈骗罪被本院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币20000元；2016年5月19日经减刑刑满释放。
8、被告人陈杰的供述和辩解。
另查明，附带民事诉讼原告人姚某某的经济损失为：医疗费15537.15元，护理费（参照上一年度山西省居民服务、修理和其他服务业平均工资，计算1个月，1人）2289.7元，交通费（酌情）500元，住院伙食补助费（参照山西省国家机关一般工作人员的出差伙食补助费标准计算，住院22天）2200元，营养费（酌情，计算100天，每天30元）3000元，共计人民币23526.85元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人姚某某提交，并经法庭质证、认定的医疗费票据等予以证明。
本院认为，被告人陈杰因他人敲错房门，持刀故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人陈杰曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕之后，在五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人陈杰主动到公安机关投案，但在庭审中不能如实供述主要犯罪事实，不予认定为自首。被告人陈杰的辩解与事实不符，不予采纳。辩护人关于自首的辩护意见不予采纳。关于辩护人认为被害人在案件起因上存在重大过错的意见，经查，本案起因是因被害人敲错房门，但被害人的行为属于过失行为，不是刑法意义上的过错，故不能认定被害人过错，辩护人的辩护意见不予采纳。关于辩护人认为被告人陈杰主观上只是放任了伤害结果的发生，不存在积极追求伤害结果的主观故意，其行为源于姚某某酒后对其家人的侵扰及住宅安全的威胁，具有一定的正当性、防卫性的意见，经查，被告人陈杰持刀故意伤害他人身体，积极实施侵害被害人的行为，不存在正当性和防卫性，辩护人的辩护意见不予采纳。关于辩护人认为应对被告人判处免予刑事处罚的意见，不符合法律规定，不予采纳。
被告人陈杰应当赔偿附带民事诉讼原告人姚某某的经济损失，附带民事诉讼原告人姚某某要求被告人陈杰赔偿医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等合理经济损失，应予支持。附带民事诉讼原告人姚某某要求赔偿误工费，因其提供的证据材料为工资收入证明，不能证明因误工减少实际收入，故不能支持，委托代理人对此的意见，予以采纳。附带民事诉讼原告人姚某某要求赔偿伤残辅助恢复治疗费，因未实际发生，不予支持；要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金不符合附带民事诉讼的法律规定，不予支持，委托代理人的意见，予以采纳。附带民事诉讼原告人姚某某要求赔偿住院伙食补助费、营养费，属被害人为治疗和康复所需的合理费用，应予支持，委托代理人的意见，不予采纳。附带民事诉讼原告人姚某某要求赔偿护理费、交通费，虽未有相关证据证明，但因被告人的故意伤害犯罪行为给被害人造成损害，应酌情予以赔偿。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十四条、第六十一条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人陈杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日即自2017年1月19日起至2018年11月18日止。）
二、作案工具：菜刀1把，予以没收。
三、被告人陈杰赔偿附带民事诉讼原告人姚某某经济损失费共计人民币23526.85元。判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张健安
人民陪审员 王 霞
人民陪审员 马素萍
二〇一七年四月十八日
书 记 员 曹文浩