山西省阳城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0522刑初35号
公诉机关阳城县人民检察院。
被告人上某。
辩护人王赵荣，山西析成律师事务所律师。
阳城县人民检察院以阳检公诉刑诉（2016）27号起诉书指控被告人上某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进审理了本案。阳城县人民检察院检察员刘晋阳出庭支持公诉，被告人上某及其辩护人王赵荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
阳城县人民检察院指控，2015年12月4日18时许，被告人上某驾驶晋E×××××号豪沃牌重型半挂牵引车后挂晋E×××××挂号安瑞科牌重型罐式半挂车在阳城县舜天达天然气有限公司排队过磅过程中，将站在苏C×××××号陕汽重型半挂牵引车后挂苏C×××××挂号查特牌重型罐式半挂车尾部的戚某、马某挤压于两车之间，致戚某、马某受伤，戚某经送医院抢救无效死亡。经鉴定，戚某系外力作用致腹腔脏器损伤、骨盆多发骨折，并发挤压综合症，急性肾功能衰竭而死亡。经交通管理部门认定，上某负事故全部责任。公诉机关认为，应当以交通肇事罪追究上某的刑事责任，鉴于上某具有自首情节，当庭建议对其在有期徒刑一年至一年六个月幅度内量刑。
被告人上某对起诉书指控的犯罪事实无异议，当庭表示认罪、悔罪，庭后提交了悔过书。其辩护人提出的辩护意见是，1、被告人没有违反道路交通运输法规的行为，本案发生在企业管理的封闭性生产区域，不属于公共交通管理范畴；2、舜天达天然气公司没有安排专人指挥，存在一定过错；3、被告人所在公司于事故发生后已预付被害人部分赔偿款；4、被告人具有自首情节，系初犯、偶犯，一贯表现好。综上，建议法庭对被告人上某适用缓刑。
经审理查明，2015年12月4日18时许，被告人上某驾驶晋E×××××号豪沃牌重型半挂牵引车后挂晋E×××××挂号安瑞科牌重型罐式半挂车，在阳城县舜天达天然气有限公司院内倒车过程中，将站在苏C×××××号陕汽重型半挂牵引车后挂苏C×××××挂号查特牌重型罐式半挂车尾部的戚某、马某挤压于两车之间，致戚某、马某受伤，戚某经送医院抢救无效死亡。经鉴定，戚某系外力作用致腹腔脏器损伤、骨盆多发骨折，并发挤压综合症，急性肾功能衰竭而死亡；马某之损伤，构成轻伤二级。经交通管理部门认定，上某负事故全部责任。事故发生后，被告人上某主动打电话向公安机关报案，并等候在现场、抢救伤者。诉讼过程中，被告人上某与被害人马某及戚某家属达成赔偿协议并取得谅解。
上述事实，有下列证据证实：
（一）书证
1、122接处警记录单、立案决定书、受案登记表，证明本案由上某打电话向公安机关报案。
2、被告人身份情况、常住人口信息查询，证明被告人上某达到完全刑事责任年龄。
3、驾驶证复印件及查询结果，证明上某具有A2驾驶资格证。
4、行驶证复印件及查询信息，证明车辆信息及投保情况。
5、归案情况说明，证明上某在现场配合处理事故。
6、协议书、谅解书，证明上某与被害人马某及戚某家属达成赔偿协议，二被害人或家属对上某的行为表示谅解。
7、阳城县舜天达天然气有限公司出具的证明，证明事故发生地点为该公司装车区，不允许社会车辆通行，属封闭管理。
（二）证人证言
1、证人孟某（戚某妻子）的证言，证明戚某受伤严重，经晋煤集团总医院、北京3**医院抢救无效死亡。
2、证人张某（上某同事）的证言，2015年12月4日17时30分左右，我驾驶晋E×××××号豪沃牌重型半挂牵引车后挂晋E×××××挂号安瑞科牌重型罐式半挂车（上某坐在副驾驶位置），从晋城市诚安物流有限公司到阳城县舜天达天然气有限公司院内，将车停放在舜天达天然气有限公司院内的围墙旁边，我下车去门房登记，上某看着给车辆排压，我在门房登记过程中，有人说院内出事了，我赶紧跑到院内，看见车辆被开到了磅附近，磅上还停放着另一辆半挂车，半挂车尾部相对，两车尾部相距大约两三米，两车尾部之间躺着一个男的受伤了，磅上停着的这两半挂车都变形了，我听旁边人说是上某驾驶的车辆与磅上停放的半挂车相撞了，一男一女被挤在两车尾部受伤了。有人已报了“120”，于是我就打电话报保险公司，后又打电话报了“110”，上某一直在受伤的男的旁边照顾这�男的。后急救车到现场后，我和受伤的这个男的去了晋煤集团总医院，上某留在现场，到了医院后医生说伤者很重，有生命危险，我公司有人到达医院后我离开。
（三）被害人陈述
被害人马某的陈述，我是阳城县舜天达天然气有限公司的职工。2015年12月4日18时许，一辆牌照为“苏C”的半挂车在阳城县舜天达天然气有限公司过完磅后，我站在车后给这辆半挂车贴安全标签。当时我叫这辆车的司机给他的车尾部擦一下，这辆车司机擦完后站在我右侧，我们二人都是面朝车辆尾部，我正准备给贴标签时，忽然另一辆半挂车倒车将我和车号为“苏C”的半挂车司机挤在两车之间，当时我感觉被挤得越来越紧，于是我和这个司机赶快大叫，后这辆倒车的这辆半挂车停下车紧接着又向前开了大约一两米远，我赶紧从两车尾部跑出来，车号为“苏C”的半挂车司机倒在地上不能动。过了一会，车号为“苏C”的半挂车司机乘“120”去了医院，我单位领导也带我到阳城县人民医院做检查，回家休息了两天后我觉得胸部还是疼，就到阳城县人民医院住了院。
（四）被告人供述和辩解
被告人上某的供述，2015年12月4日17时30分左右，张某驾驶的E72108号豪沃牌重型半挂牵引车后挂晋E×××××挂号安瑞科牌重型罐式半挂车，从晋城市诚安物流有限公司到了阳城县舜天达天然气有限公司院内，张某将车辆停放在舜天达天然气有限公司院内后下车去门房登记，我看着车辆排压，排完压后，我驾驶车辆准备过磅，由于我判断失误，在倒车过程中就听见有人叫（大概意思是我车后面有人），我就赶快停下，后将车又向前开了大约一两米，我下车后，看见我车尾部和磅上停放的那辆半挂车尾部相撞了，两车尾部之间还躺着一�人（男的），于是我就赶紧打了“110”和“120”，我一直在伤者旁边照顾伤者，后急救车到达后，伤者乘急救车去了医院，当时我在现场听说我车还与一个女的相撞了，交警到达现场后，我配合交警勘查了现场。
（五）鉴定意见
1、法医学死亡原因分析意见书，证明戚某系外力作用致腹腔脏器损伤、骨盆多发骨折，并发挤压综合症，急性肾功能衰竭死亡。
2、司法鉴定意见书，证明晋E×××××/晋E×××××挂号豪沃牌牵引车及安瑞科罐式半挂车的制动性能和外部灯光性能均良好。
3、交通事故责任认定书，证明被告人上某负此事故的全部责任；被害人戚某、马某无责任。
4、法医学人体损伤检验鉴定书，证明马某之肋骨骨折，构成轻伤二级。
（六）辨认、勘验、检查笔录
事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明事故发生的地点为非道路及现场情况。
以上证据经当庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，与案件事实具有关联性，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人上某在阳城县舜天达天然气有限公司封闭管理的区域倒车过程中，未尽到安全注意义务，致一人死亡、一人轻伤，其行为构成过失致人死亡罪，应当追究其刑事责任。阳城县舜天达天然气有限公司属危险化学品行业，事故发生地点位于该公司封闭性管理区域，不允许社会车辆通行，不属于“道路交通安全法”所指的道路，故公诉机关指控的罪名不当，应予纠正。辩护人提出本案发生在企业管理的封闭性区域，不属于公共交通管理范畴的辩护意见，本院予以采纳。被告人上某在事故发生后，主动向公安机关报案，积极抢救伤者，自愿留在现场等候处理，归案后能如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，构成自首，依法可以减轻处罚。公诉机关及辩护人均认为被告人上某具有自首情节的意见，本院予以采纳。事故发生后，被告人上某所在公司预付被害人亲属部分赔偿款，诉讼过程中积极与被害人马某及戚某家属协商，达成赔偿协议并取得谅解，可对其酌情从轻处罚。被告人上某系初犯、偶犯，认罪态度较好，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑。辩护人提出对上某适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款之规定，判决如下：
被告人上某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭聪云
代理审判员 郭向阳
人民陪审员 宋海霞
二〇一六年八月十八日
书 记 员 张亚妮