甘肃省张掖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）张中刑终字第124号
原公诉机关临泽县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）曹帅，男，汉族，1989年9月28日出生于张掖市甘州区沙井镇，初中文化程度，农民。
原审附带民事诉讼原告人闵强林，男，1977年10月7日出生于甘肃省张掖市甘州区，汉族，农民。
原审被告人曹某甲，男，汉族，1988年6月2日出生于张掖市甘州区沙井镇，中专文化程度，农民。因涉嫌交通肇事罪于2015年4月23日被临泽县公安局刑事拘留，同年5月7日经临泽县人民检察院批准被依法逮捕，现羁押于临泽县看守所，无前科。
临泽县人民法院审理临泽县人民检察院指控被告人曹某甲犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人闵强林提起附带民事诉讼一案，于2015年10月19日作出（2015）临刑初字第81号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人曹帅不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原判认定：2014年9月30日2时30分许，被告人曹某甲酒后无证驾驶其与附带民事诉讼被告人曹某丙共有的无号牌金城铃木牌100型普通二轮摩托车由西向东行驶至临泽县G312线2680KM＋577.00M处时，与在道路南侧头东尾西停靠的甘G×××××号重型普通货车旁作业的附带民事诉讼原告人闵强林发生碰撞，造成摩托车受损，闵强林、曹某甲受伤的道路交通事故，肇事后曹某甲弃车逃逸。案发后，闵强林分别在张掖市人民医院、兰医二院住院、门诊治疗多次。共花医疗费80776.08元。经鉴定，被害人系重伤二级，九级伤残。本次事故经临泽县交警大队认定：曹某甲负事故全部责任。曹某甲于2015年4月23日到临泽县交警大队投案自首。
另认定，闵强林的父亲闵永其，1953年4月23日出生，母亲张会兰，1953年3月1日出生，均系农民，住甘州区长安乡河满村八社，共有三个子女；闵强林的儿子闵超，生于2003年3月14日。
原审法院认为，被告人曹某甲违反道路交通安全法，酒后无证驾驶无号牌摩托车发生交通事故致一人重伤，并负事故的全部责任，且在肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。被告人在案发后能够投案自首，可以从轻处罚。被告人曹某甲驾驶机动车发生交通事故致原告人闵强林重伤，负事故的全部责任，应当依照道路交通安全法的有关规定承担全部的民事赔偿责任；因肇事摩托车购买后未入户，也没有确定所有人，应属于被告人曹某甲和附带民事诉讼被告人曹某丙共同共有，因共有人没有约定对共有财产的管理责任，故各共有人都有管理的权利和义务；附带民事诉讼被告人曹某丙作为肇事摩托车的共有人，负有对共有摩托车投保机动车交通事故责任强制保险的法定义务，但其未履行法定义务，应在机动车交通事故责任强制保险的限额内承担连带责任。对附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金的诉讼请求，无法律依据，不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十八条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条（二）项之规定，判决：一、被告人曹某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。二、被告人曹某甲赔偿附带民事诉讼原告人闵强林的各项损失226473.08元，限于判决生效后30日内付清。三、附带民事诉讼被告人曹某丙在被告人曹某甲承担的赔偿数额内承担12万元的连带责任。四、驳回附带民事诉讼原告人闵强林的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼被告人曹某丙以原审认定事实有误，不应承担12万元的连带责任上诉至本院，要求改判。
经二审查明：2014年9月30日2时30分许，被告人曹某甲无证驾驶其弟曹某丙从他人处购买的无号牌金城铃木牌100型普通二轮摩托车由西向东行驶至临泽县G312线2680KM＋577.00M处时，与在道路南侧头东尾西停靠的甘G×××××号重型普通货车旁作业的闵强林发生碰撞，造成摩托车受损、闵强林、曹某甲受伤，被告人曹某甲肇事后弃车逃逸的道路交通事故。案发后，被害人闵强林住院门诊治疗共花医疗费80776.08元。经鉴定：受害人闵强林的人体损伤程度为重伤二级，九级伤残。经临泽县公安局交警大队认定：被告人曹某甲承担本次事故的全部责任。2015年4月20日，被告人曹某甲投案自首。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表及立案决定书。证明：2014年9月30日3时15分，临泽县公安局交通警察大队接董某报案称：在临泽县东关加油站东面路段，路面倒放一辆摩托车，并有一人受伤，请求勘查现场。接报后，该队民警到达现场，初步认定本案系弃车逃逸事故。2015年4月23日，临泽县公安局将该案立案侦查。
2、道路交通事故登记表、现场勘验笔录、现场图及照片。证明：临泽县公安局交警大队接到董某报案后，即处警赶往现场勘查，事故现场位于临泽县G312线2680km＋577m处，侦查人员对事故现场作了详细的勘验检查，制作了勘验笔录，绘制了现场图，拍摄了照片。
3、被害人闵强林陈述：2014年9月30日凌晨2点多，他驾驶甘G×××××号货车从高台拉草沿国道312线行驶至临泽县东关加油站时，感觉紧草的绳子松了，他就把车停在道路南侧，携带手电筒、撬杆、活动扳手，戴了草帽和手套从车上下来，站在车的左侧紧绳子，这时由西向东行驶来一辆摩托车，从后面撞在了他的屁股右侧、左腿内侧，之后的事情他就记不清了。
4、证人证言
（1）证人董某的证言。证明：2014年9月30日凌晨2点多，他从张掖到临泽，路过东关加油站东侧路段时，看到道路南侧停靠着一辆拉草的车，道路中间摔倒着一辆摩托车，货车左侧有一个人在路上躺着还在动，现场再没有其他车辆和人。当时他把车停下没有下车远远看了一下，之后他就到县医院找救护车，没有找上，就拨打了110报警电话。
（2）证人曹某乙的证言。证明：他倒卖过一辆金城铃木牌100型摩托车，摩托车是红色的，有八成新，是他用他的一辆125型摩托车从他的姐夫金侠定那里交换的，他骑了二、三年又倒卖给了同社的葛某，后来葛某又把摩托车倒卖给了同社曹长聪的二儿子（曹某丙）。2014年八、九月份，他看见曹某丙骑着那辆金城铃木摩托车在临泽县玻璃制品厂上班。他把摩托车倒卖给葛某时写了一份协议，他从金侠定那里换过来后，他没有对摩托车部件进行更改。
（3）证人葛某的证言。证明：2005年他用自己的嘉陵100型摩托车与曹某乙的红色金城铃木牌100型摩托车进行了交换，直到2014年2、3月份的时候，他又把交换来的金城铃木100型摩托车卖给了曹长聪的二儿子。那辆金城铃木牌摩托车座垫是毛线织的，毛线套子下面是个蓝色的金丝纹线，上面写着字，毛线套子上还系着黑色皮带，邮箱两侧有摩托车品牌的字母。前大灯灯架左侧碰了一次，上面不平，又喷过红漆，和其他地方不太一样。
（4）证人曹某丙的证言。证明：曹某甲是他的胞兄。2014年3、4月份，他从葛某的岳父马永芳处以400元的价格购买了一辆红色金城铃木100型二轮摩托车，双方没有写协议。那辆摩托车座垫上是毛线织护垫，摩托车前面转向灯灯架上有补下的红漆。他只更换了摩托车发动机上的一个零件。2014年9月28、还是29日具体时间他记不清楚了，曹某甲骑着那辆摩托车出去了，第二天凌晨三、四点钟曹某甲回到家，左侧眼睛肿着。第三天，他和父亲曹长聪陪着曹某甲到甘州区医院治疗。曹某甲告诉他自己骑着红色金城铃木100型二轮摩托车发生交通事故撞了人，自己也受伤了，具体在哪里发生的交通事故自己喝醉了，记不清楚了，当时也没有把摩托车骑回家。曹某甲在甘州区医院住院一周，之后到乌鲁木齐打工。
（5）证人刘某的证言。证明：自己是甘州区医院医生。2014年10月初，他接诊过曹某甲，具体情况记得不清楚了，给曹某甲就诊时制作的住院病案记载一致，该病历由他制作。
（6）证人雍某的证言。证明：自己是临泽县医院医生。2014年9月30日凌晨，他在医院值班，接120急救电话，在东关加油站发生交通事故，有人受伤，请出诊。随后救护车到达事故现场，看到道路南侧停靠着一辆拉草的车，货车头东尾西，道路中间倒放着一辆摩托车，拉草的货车下面坐着一受伤的人。
5、被告人曹某甲供述：2014年9月29日下午17时许，他驾驶弟弟曹某丙购买的无号牌金城铃木100型二轮摩托车到临泽县城与朋友在一茶府内喝酒，从下午6点多一直喝到凌晨1点多的时候，他驾驶金城铃木100型摩托车回家，由西向东行驶至临泽县东关加油站路段，因喝酒失去记忆，等醒来后，发现自己坐在一辆大货车副驾驶座位上，警灯在闪，他从大货车上下来，看到大货车在道路南侧停靠，车里拉着玉米，他就离开现场步行至开发区路段，乘坐出租车回到了家中。10月3日，他到甘州区医院住院治疗，出院后，在回家的路上看到临泽交警大队的悬赏公告，公告上的摩托车就是他驾驶的那辆摩托车，当时因为害怕，就到新疆打工去了。他于2015年4月22日到公安机关投案自首。
6、辨认笔录
（1）被告人曹某甲的辨认笔录及辨认车辆照片。证明：2015年4月22日16时40分，在侦查人员的组织下被告人曹某甲对2014年9月30日在临泽县G312线东关加油站东侧路段发生逃逸事故遗留现场的肇事摩托车进行辨认，其指认7辆摩托车中编号为4号的摩托车就是其弟曹某丙购买的，该摩托车在2014年9月29日及2014年9月30日一直由他驾驶，在此期间，并未向他人转借或倒卖。侦查人员对辨认过程全程录音录像。
（2）曹某乙辨认笔录及辨认车辆照片。证明：2015年4月14日15时40分，在侦查人员的组织下证人曹某乙对2014年9月30日在临泽县G312线东关加油站东侧路段发生逃逸事故遗留现场的肇事摩托车进行辨认，其辨认7辆摩托车中编号为4号的摩托车毛线织坐垫套，油箱盖子两侧喷漆的品牌字母、车辆颜色、型号与他倒换给葛某的金城铃木摩托车一致。侦查人员对辨认过程全程录音录像。
（3）葛某的辨认笔录及辨认车辆照片。证明：2015年4月14日16时10分，在侦查人员的组织下证人葛某对2014年9月30日在临泽县G312线东关加油站东侧路段发生逃逸事故遗留现场的肇事摩托车进行辨认，其辨认7辆摩托车中编号为4号的摩托车就是他转卖给曹波（曹长聪的次子）的金城铃木摩托车。侦查人员对辨认过程全程录音录像。
（4）曹某丙的辨认笔录及辨认车辆照片。证明：2015年4月15日17时20分，在侦查人员的组织下证人曹某丙对2014年9月30日在临泽县G312线东关加油站东侧路段发生逃逸事故遗留现场的肇事摩托车进行辨认，其辨认7辆摩托车中编号为4号的摩托车就是他从葛某岳父马永芳处购买的金城铃木摩托车，也是曹某甲发生事故时驾驶的摩托车。侦查人员对辨认过程全程录音录像。
7、法医学人体损伤程度、伤残程度检验意见书。证明：经鉴定：闵强林的损伤程度系重伤二级，九级伤残。
8、道路交通事故认定书。证明：经临泽县公安局交警大队第2015021号道路交通事故认定书认定：被告人曹某甲承担本次事故的全部责任，闵强林不承担事故责任。
9、当事人身份、车辆证明、车检报告、驾驶证查询证明。证明：曹某甲，身份证号62220198806027810，未取得机动车驾驶证。事故发生时其驾驶的金城铃木100型二轮摩托车，经检测，制动合格，灯光无法认定。
10、病历及相关证明材料。证明：闵强林的损伤经张掖市人民医院诊断为急性颅脑损伤、右额叶脑挫裂伤，左侧颞顶部头皮血肿，左额叶脑挫裂伤并脑内血肿，左额颞顶部创伤性硬膜下血肿，创伤性蛛网膜下腔出血，右肩关节脱位、左下肢皮肤裂伤。
曹某甲于2014年10月3日在甘州区人民医院住院，诊断为右侧额叶脑挫裂伤，右侧额颞部硬膜下血肿，右侧眶上壁及颞骨骨折，蛛网膜下腔出血，右侧颞部及眼眶周围血肿。
上述证据来源合法，客观真实，能够相互印证，足以认定本案事实。
本院认为，被告人曹某甲无视交通管理法规，酒后无证驾驶机动车肇事致他重伤后逃逸，应负事故的全部责任，其行为已构成了交通肇事罪。案发后，被告人曹某甲投案自首，如实供述了犯罪事实，可依法从轻处罚。对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。上诉人曹某丙上诉所提原判认定事实有误，自己不应承担连带赔偿责任的上诉理由，经审查认为，原审被告人曹某甲的供述，上诉人曹某丙的陈述及证人葛某的证言，相互印证，证实肇事的摩托车系上诉人曹某丙所购买，其所有权应属曹某丙，原判认定该车系曹某丙、曹某甲所共有不当，应予纠正。上诉人曹某丙购买机动车后，不按法律规定办理入户手续，购买交强险，且疏于管理，任由胞兄被告人曹某甲无证驾驶，在酒后肇事致他人重伤，对由此而造成的他人的经济损失负有过错责任，依法应承担相应的赔偿责任。故其上诉理由不能成立，不予采纳。
综上，原判认定事实清楚，证据充分，定性准确，量刑及民事判赔适当，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 周 波
审判员 樊文德
审判员 高彩虹
二〇一五年十二月十日
书记员 李晓英