湖南省衡阳市石鼓区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）石刑初字第9号
公诉机关衡阳市石鼓区人民检察院。
被告人彭中华，绰号“阿豹”，男，1996年2月10日出生于湖南省衡阳县，汉族，初中文化，务工。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2014年7月2日被衡阳市公安局雁峰分局抓获，次日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于衡阳市第二看守所。
辩护人牛涵，湖南天戈律师事务所律师。
衡阳市石鼓区人民检察院以石检公诉刑诉（2015）1号起诉书指控被告人彭中华犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2015年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成由审判员ＸＸ担任审判长，人民陪审员李树藻、杨仕兵参加的合议庭，于2015年2月2日公开开庭审理了本案。代理书记员陆超担任记录。衡阳市石鼓区人民检察院检察员刘海燕出庭支持公诉，被告人彭中华及其辩护人牛涵到庭参加诉讼。现已审理终结。
衡阳市石鼓区人民检察院指控：1、2014年6月，被告人彭中华与董X、王XX共同居住在衡阳市石鼓区进步巷“培训客房部”409房。董X先后二次向彭中华提出购买毒品，彭中华共收取董X现金400元，共从刘X（另案处理）处购买约1.2克甲基苯丙胺（冰毒）。回到房间后，彭中华与董X、王XX共同吸食毒品。2、2014年5月至7月，被告人彭中华用自己身份证登记入住衡阳市石鼓区进步巷“培训客房部”409房，三次容留吸毒人员李星、敖伟等人在该房间吸食毒品。
为了证明上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读、出示了证人证言、物证、书证以及被告人的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人彭中华为赚取毒品吸食，居间介绍毒品买卖，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款的规定；彭中华还多次为吸毒人员提供吸毒场所，其行为还触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，应当数罪并罚，以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究被告人彭中华的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人彭中华辩称，自愿认罪，对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，请求从轻处罚。
辩护人辩称，2014年7月2日，李X、敖X吸毒的“培训客房部”409房间是由董X交费开房的，故公诉机关对被告人彭中华于当日容留他人吸毒的指控不成立。彭中华有自首情节，系初犯，建议从轻处罚。
经审理查明：
一、被告人彭中华贩卖毒品的事实
被告人彭中华与董X、王XX共同居住在衡阳市石鼓区进步巷“培训客房部”409房。2014年6月期间，董X因吸毒却无处购买毒品，便先后二次要彭中华帮其购买毒品。彭中华为赚取毒品吸食，便收下董X的毒资，二次共从刘X（另案处理）处购买了约1.2克甲基苯丙胺。购买毒品后，彭中华在租住的房间内与董X、王XX共同吸食。具体事实如下：
1、2014年6月中旬的一天，董X提出要彭中华帮助购买毒品甲基苯丙胺吸食。彭中华收下董X200元现金后，在衡阳市红湘路附近从刘X处购买了一小袋甲基苯丙胺（重约0.6克），然后与董X、王XX在租住房内共同吸食了毒品。
2、2014年6月底的一天，董X再次提出要彭中华帮助购买毒品甲基苯丙胺吸食。彭中华收下董X200元现金后，在衡阳市解放路河边从刘X处购买了一小袋甲基苯丙胺（重约0.6克），然后与董X、王XX在租住房内共同吸食了毒品。
二、被告人彭中华容留他人吸毒的事实
2014年5月30日至7月2日，被告人彭中华用自己身份证登记入住衡阳市石鼓区进步巷“培训客房部”409房，三次容留吸毒人员李X、敖X在该房间吸食毒品。具体事实如下：
1、2014年6月的一天，李X到被告人彭中华租住的“培训客房部”409房间，由李X提供甲基苯丙胺，彭中华购买吸毒工具，二人共同吸食毒品。
2、2014年6月下旬的一天，李X到被告人彭中华租住的“培训客房部”409房间，由彭中华提供吸毒工具，李X独自吸食了甲基苯丙胺。
3、2014年7月2日14时许，被告人彭中华在“培训客房部”409房间内吸食甲基苯丙胺。李X、敖X进入该房间后，李X拿出甲基苯丙胺，与彭中华、敖伟共同吸食。
被告人彭中华归案后，在接受询问时主动交代了公安机关尚未掌握的贩卖毒品和容留他人吸毒的犯罪事实。
上述事实，被告人彭中华在开庭审理过程中亦无异议，并有证人王XX、董X、敖X、李X、谭XX的证言，辨认笔录，搜查笔录，扣押物品清单，现场示意图，照片，培训宾馆结算表，尿液定性检测结论，公安行政处罚决定书，情况说明，抓获经过，户籍资料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人彭中华违反国家毒品管理法规，为获取毒品吸食而为他人购买毒品，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人彭中华无视国家法律，为他人吸食毒品提供场所，其行为还构成容留他人吸毒罪，应当数罪并罚。公诉机关指控被告人彭中华犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人提出公诉机关对被告人彭中华于2014年7月2日容留他人吸毒的指控不成立的辩护意见，经查，彭中华入住“培训客房部”409房，长期与董X、王XX共同居住，房费由彭中华、董X轮流支付，彭中华、董X都能实际有效控制该房间。2014年7月2日，409房的房费虽然是董X支付，但当日董X并不在房内，李X、敖X是因认识彭中华才到409房，且只有经彭中华同意，李X、敖X二人才能进入409房间吸毒，彭中华为李X、敖X提供了吸毒场所。辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。公安机关在一般性排查询问时，彭中华主动交代自己罪行，应当视为自动投案，且彭中华在被讯问时如实供述了自己贩卖毒品、容留他人吸毒的犯罪事实，应当认定为自首，可以从轻处罚。被告人彭中华及其辩护人请求从轻处罚的辩解意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十四条、第六十七条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人彭中华犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑七个月十五日，并处罚金人民币六千元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月2日起至2015年2月16日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（本页无正文）
审 判 长 王 勇
人民陪审员 李树藻
人民陪审员 杨仕兵
二〇一五年二月二日
代理书记员 陆 超
校对责任人：ＸＸ打印责任人：陆超
附本判决所适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第七款对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十九条决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。