河北省河间市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）河刑初字第51号
公诉机关河北省河间市人民检察院。
被告人张某，男，1967年4月19日出生于河北省河间市，汉族，初中文化，农民，住河间市。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月14日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪于2013年8月28日被逮捕。现羁押于河间市看守所。
辩护人王某，河北至威律师事务所律师。
河间市人民检察院以河检刑诉（2014）33号起诉书指控被告人张某犯寻衅滋事、故意伤害罪，于2014年1月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河间市人民检察院指派检察员周小梅出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
河间市人民检察院指控，2012年10月份的一天上午，被告人张某伙同侯某某（批捕在逃）来到河间市瀛州花园安置房工地上，以建彩纲房是顶的他们的活为由，强行向承建彩钢房的老板刘某某索要现金3000元。
2013年7月8日20时许，被告人张某与侯某某喝完酒后，来到河间市瀛州公园安置房一标项目部办公室，想找黄某某（一标承建商段某某雇佣的技术工人）问问以前该建筑工地欠帐的事。因张某、侯某某说话难听，与范某某（一标承建商段某某雇佣的司机）发生口角，并导致殴斗。后范某某打电话给段某某，段某某又给哈某某、金某等人打电话让他们来一标项目部办公室协调此事。段某某、金某、哈某某等人相继来到一标项目部办公室，协调此事的过程中张某与哈某某发生口角，并导致殴斗，金某上前拦架，拦架过程中，张某用铁锨将金某头部打伤。经鉴定，金某的损伤属轻伤。
公诉机关当庭提供了被告人张某的供述、被害人陈述、证人证言等证据。公诉机关认为，被告人张某伙同他人强拿硬要公私财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项之规定；故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪、故意伤害罪追究其刑事责任。
公诉人当庭提出量刑建议，认为被告人张某积极赔偿被害人经济损失，并得到谅解，建议予以从轻处罚。
被告人张某及其辩护人提出如下辩解及辩护意见，1、被告人所犯寻衅滋事罪情节较轻，到案后如实供述自己的罪行，庭审中认罪、悔罪；2、在所犯故意伤害中，被害人有一定过错；3、张某已赔偿金某各项损失，得到谅解；4、被告人无前科。
被告人张某对起诉书指控的犯罪事实均供认不讳。
经审理查明，一、寻衅滋事事实：
2012年10月份的一天上午，被告人张某伙同侯某某（批捕在逃）来到河间市瀛州花园安置房工地上，以彩钢房建设工程是顶的他们的活为由，强行向承建彩钢房工程的施工方经理刘某某索要现金3000元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人张某供述证实，2012年10月份，其与侯某某欲承包瀛州水系公园安置房一标段项目部彩钢活动房建设工程，因嫌利润较低，二人未与发包方签订承包合同，后发包方将此工程承包给刘某某承建。2012年10月份的一天，张、侯二人来到彩钢房施工工地，阻拦工人施工。次日，二人又来到施工现场，以要“酒钱”为名，向刘某某索要现金3000元。
2、被害人刘某某陈述证实，2012年9月份，其承包了河间市瀛州花园安置工程的办公楼彩钢活动房建设工程。10月份的一天，工人刘万某给其打电话说有人阻拦施工。次日9时许，其来到施工现场，张某与侯某某找到其，张某称彩钢房承建工程是顶的他们的，每平方米要给他们5元钱，不给钱就不让干。其怕耽误工程有损失，遂给了张某、侯某某3000元现金。
被害人刘某某对被告人张某、同案犯侯某某辩认无误。
3、证人段某某证言证实，2012年10月份的一天9时许，其接到刘某某电话要借钱。其找到刘某某，看到刘某某与张某、侯某某正在商量事。刘某某说张、侯二人以七街地界上的临建房都应该由他们承建为由，向他索要3000元钱。后来刘某某给其打电话说给了张、侯二人3000元钱。若不给钱，彩钢房无法建设。
4、证人张三某（彩钢房建设工人）证言证实，2012年10月份的一天，一男子来到施工现场阻拦工人施工。次日，刘某某与男子协商解决的此事。
5、证人李俊某证言证实，2012年10月的一天上午9时许，刘某某的工人找到其，说有人阻拦施工。其来到施工现场见到张某，张说要给他钱，不给钱就不让干活了。次日，刘某某与张某解决的此事，后听刘说给了张某3000元钱。
证人李俊某对被告人张某辩认无误。
6．彩钢房承建合同证实，河间市瀛州花园安置工程办公楼彩钢活动房建设工程由刘某某承建。
二、故意伤害事实：
2013年7月8日20时许，被告人张某与侯某某酒后来到河间市瀛州公园安置房一标项目部办公室询问该建筑工地欠款事宜。侯某某与承建商段某某的司机范某某发生口角，并导致殴斗。段某某打电话叫哈某某、金某等人来协调此事，协调过程中被告人张某辱骂哈某某，并导致双方殴斗，张某用铁锨将金某头部打伤。经鉴定，金某头部创口长9cm，损伤属轻伤。
2014年2月10日，被告人张某与被害人金某达成和解协议，被告人张某赔偿被害人金某各项损失人民币十七万元，金某对张某表示谅解，并建议对其从轻处罚。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人张某供述证实，其与侯某某合伙在瀛州水系公园安置房一标段承包工程。2013年7月8日20时许，其与侯某某来在瀛州水系公园安置房一标段项目部核对帐目时，侯某某与范某某发生口角。范某某打电话将金某、哈某某、马浩叫来，其骂了哈某某一句，哈某某打了其的左眼一拳，随后其被人用烟灰缸、椅子等物品殴打。其被逼到墙角处，随手拿起一把铁锨，抡到金某的头部。
2、被害人金某陈述证实，2013年7月8日20时许，其与哈某某吃饭时，哈某某接到电话说范某某被打。其与哈某某、马浩一起来到瀛州水系公园安置房一标段项目部，在项目办看到段某某、范某某、侯某某、张某四人，随后张某与哈某某发生口角，侯某某与范某某发生撕扯。其欲上前拦架，忽然被人打晕。其醒来后，听别人说是张某将其打伤。
3、证人侯某某证言证实，2013年7月8日21点左右，其与张某来到安置房一标项目部，找段某某催要工程款，与范某某发生口角。随后，哈某某、马浩、金某三人来到项目办，张某骂了哈某某一句，随后哈某某、金某互相撕打起来，哈某某、金某将张某挤到房间东北角，张某随手拿起一把铁锨，抡着金某头部了。
4、证人哈某某证言证实，2013年7月8日20时许，在安置房一标项目部办公室，张某用铁锨金某头部打伤。
5、证人段某某（河间安置房工程项目负责人）证言证实，2013年7月8日20时许20时10分，其接到范某某电话说被侯某某打了。随后其给哈某某打电话，让哈来协调此事。20点30分左右，哈某某、金某、马浩来到项目办，因张某辱骂哈某某，两人发生撕打，金某上前拦架，张某在房间墙角拿起铁锨，击打金某头部两下。
6、证人马某证言证实，其看到张某用铁锨将金某头部打伤。
7、证人黄某某证言证实，2013年7月8日20时许，在河间市瀛州镇安置房一标建筑工地办公楼内，侯某某找到其核对帐目。后来听说张某把金某打伤了。
8、证人范某某证言证实，2013年7月8日20时许，在案发现场，看到金某被打伤。
9、河间市公安局物证鉴定室出具的（河）公（物）鉴（伤检）字（2013）149号鉴定文书证实，被害人金某的头部创口9cm，构成轻伤。
10、作案工具木头把铁锨一把、照片、接受证据清单证实，作案工具铁锨的基本状况。
11、被害人金某出具的谅解书证实，被害人已得到被告人近亲属十七万元的赔偿，对被告人表示谅解，并建议对其从轻处罚。
认定本案事实的综合证据如下：
1、被告人户籍信息证实、无犯罪前科证明，被告人张某，犯罪时已达完全刑事责任年龄，无违法犯罪记录。
2、河间市公安局出具的抓获经过证实，被告人张某系被公安干警抓获。
本院认为，被告人张某伙同他人采取恐吓手段，强拿硬要被害人刘某某现金3000元，情节严重，其行为构成寻衅滋事罪；在处理民间矛盾纠纷时，不能冷静处理，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人张某一人犯数罪，依法应数罪并罚。关于辩护人提出的在故意伤害案中，被告人存在过错的辩护意见，经查，本案系被告人张某辱骂哈某某，引发双方殴斗。故辩护人的此项辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人张某犯罪后积极赔偿被害人经济损失，得到谅解，当庭自愿认罪、悔罪，依法予以从轻处罚。关于辩护人提出的被告人具有认罪、悔罪，赔偿被害人损失，得到谅解，无前科等从轻量刑情节的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实、情节、性质及对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。决定执行有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月14日起至2014年3月13日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 魏红芳
审 判 员 马 辉
代理审判员 孙 宁
二〇一四年二月二十六日
书 记 员 刘林伟