新疆维吾尔自治区温泉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）新2723刑初25号
公诉机关：温泉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人：鲁某，女，1962年6月3日出生，汉族，小学文化程度，农民，住温泉县。
委托代理人：于彬，新疆亚桥律师事务所律师。
被告人：于春玲，女，1981年8月2日出生，汉族，出生地新疆精河县，高中文化程度，农民，户籍所在地新疆精河县，住温泉县。2017年3月21日因涉嫌犯故意伤害罪被温泉县公安局取保候审，同年6月7日被温泉县人民检察院取保候审，同年9月26日被温泉县人民法院取保候审。
辩护人：祁忠玉，新疆双湖律师事务所律师。
温泉县人民检察院以温泉县检公诉刑诉（2017）26号起诉书指控被告人于春玲犯故意伤害罪，于2017年9月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人鲁某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，开庭进行了合并审理。温泉县人民检察院指派检察员刘庆忠、李令文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人鲁某的委托代理人于彬，被告人于春玲及其委托代理人、辩护人祁忠玉，鉴定人钱某到庭参加诉讼。现已审理终结。
温泉县人民检察院指控,2016年4月24日21时许，陈某在赶羊回家过程中，不慎将羊群赶入靳修魁家的马草地，靳修魁用石块驱赶羊群，将陈某羊群中的一只小羊羔砸伤，陈某将被砸伤的小羊羔以及羊群赶回家。陈某的妻子鲁某了解事情经过后，找靳修魁说理，期间与靳修魁的妻子于春玲发生争执，继而鲁某和于春玲相互撕扯殴打，于春玲用脚在鲁某右侧肋骨踢了几脚。经鉴定鲁某所受损伤属轻伤二级。公诉机关认为，被告人于春玲故意伤害他人身体，致受害人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人鲁某诉称，2016年4月24日，因被告人丈夫靳修魁将原告饲养的羊打伤，原告人抱着打伤的羊与被告人于春玲理论，遭到被告人的殴打，后经公安机关鉴定，原告人右侧4-6根肋骨骨折属于轻伤二级。被告人故意伤害原告人的身体健康，造成原告轻伤，应依法追究被告人的刑事责任，同时对于原告人的损失被告人应承担赔偿责任。诉讼请求：1、依法判决被告人于春玲立即支付原告人医疗费5625.54元、住院伙食补助费2640元，营养费1100元，误工费35768.14元、护理费3895.54元、交通费2000元、精神损失费10000元，合计61029.22元。
被告人于春玲对温泉县人民检察院指控的犯罪罪名及事实提出异议，其认为没有打被害人鲁某，被害人鲁某也有过错。其辩护人提出的辩护意见为：1、公诉机关认定的该事实只有被害人鲁某丈夫的证人证言；2、对于伤情鉴定也有异议，无法证实被害人鲁某的骨折根数的变化情况就是被告人于春玲所造成的，公诉机关指控的犯罪事实不清，证据不足，应当以《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第三项规定，认定指控被告人于春玲犯罪的证据不足，不能认定被告人有罪，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。被告人于春玲对附带民事诉讼部分认为：案发原因是由于被害人鲁某去被告人家中滋事造成的，所以被害人鲁某应当承担主要责任，被告人于春玲应当承担次要责任。对于附带民事诉讼原告人主张的医疗费认可的金额是4761.78元，对于其主张的住院伙食补助费的标准不认可。对于其主张的营养费不认可，因没有依据；对于其主张的误工费，认可附带民事诉讼原告人住院21天及温泉县人民医院出具的全休14天产生的误工费，对于其主张的护理费，因其提供的护理证明并不是主治医师的签字，不予认可。对于其主张的交通费认可180元，对于其主张的精神损失10000元，无法律依据，不予认可。
经审理查明，2016年4月24日21时许，被害人鲁某的丈夫陈某在赶羊回家过程中，不慎将羊群赶入被告人于春玲家的马草地，被告人于春玲的丈夫靳修魁用石块驱赶羊群，将陈某羊群中的一只小羊羔砸伤，陈某将被砸伤的小羊羔以及羊群赶回家。被害人鲁某了解事情经过后，前去被告人于春玲家中理论，期间与被告人于春玲发生争执，继而被害人鲁某和被告人于春玲相互撕扯殴打，于春玲用脚踢被害人鲁某身体。经鉴定鲁某所受损伤属轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人鲁某于2016年4月25日至2016年5月16日在温泉县人民医院进行治疗。2016年4月28日温泉县人民医院出具诊断证明书，内容为：建议就右侧第五肋骨骨折情况前往上级医院进一步检查。2016年5月16日温泉县人民医院出具医疗证明书，内容为：1、头部外伤、2、右侧第五肋骨骨折、3、右下第二前磨牙、第一磨牙根尖炎、4、胸部挫伤、5、颈部软组织损伤、6、腰部损伤、7、双膝部挫伤。处理意见：于2016年4月25日至2016年5月16日在我科住院治疗，特此证明。出院后建议：1、合理膳食、忌烟酒、辛辣刺激性食物、2建议出院全休两周后返院复查右侧第五肋骨CT，查看骨折愈合情况。3、建议就右后背部疼痛症状前往上级医院进一步诊治。2016年12月28日博州人民医院出具出院证明书，内容为：闭合性胸部损伤，右侧4-6肋骨骨折。建议全休（4周2016年4月28日至2016年5月26日）。2017年4月24日，温泉县公安局对原告人鲁某进行了行政处罚。
另查明，根据被告人于春玲提供的超声波检查报告单，证实其已怀孕。被告人于春玲于2017年11月22日将12000元赔偿款交至温泉县人民法院，并出具书面认罪书，对于温泉县人民检察院指控的犯罪事实认可，并表示认罪。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被告人于春玲的供述，证实2016年4月24日21时许，我看到有一百多只羊进了我家的马草地，我就叫我丈夫靳修魁去赶羊。我老公就从地上捡了石头往羊群里面仍。后面鲁某抱着一只羊娃子来我家找我，要我赔他家的羊，鲁某要抓我家的羊，我就跑过去挡在鲁某的前面，这时鲁某就用手抓住我的头发，还用脚在我肚子上踢了一脚。鲁某躺在地上踢我的时候我也踢鲁某。
2、被害人鲁某的陈述，证实2016年4月24日21时许，我去接赶羊回家的丈夫陈某。我丈夫陈某扛着一只羊娃子往回走，我丈夫说是被靳修魁打坏的。回到家后，我想不通，就骑着电动车去找靳修魁评理。我到了靳修魁家，被告人于春玲就出来了。我说打死了羊不赔偿，我就抓你们的羊，说着就往羊圈走，这时于春玲就过来抓住我的头发把我拉坐在了地上。我也用左手抓住了于春玲的头发。当时于春玲用手抓住我的头发把我拉倒在地上，分开后用脚在我腿上和胸口踢了几脚。于春玲打我的时候，我也用左手抓住于春玲的头发，在抓头发的时候我将于春玲的脸抓破了。
3、证人陈某的证言，证实2016年4月24日20时25分许，我赶羊回家经过靳修魁家的麦草地，我看见靳修魁扔石头赶我家的羊，我看到一只小羊躺在地上了。我质问靳修魁，靳修魁当时没有说话。我就把受伤的小羊背上回家了。回家后，我妻子鲁某问我怎么回事，我就给她说了当时的情况，我妻子就不愿意了，就拿着受伤的羊娃子去靳修魁家找他赔。当时我害怕他们因为羊的事情打架，我就赶紧骑着摩托车去靳修魁家。快到靳修魁家的时候，我听见我妻子鲁某和靳修魁的妻子于春玲在靳修魁家的羊圈跟前吵架，我听到我妻子鲁某说：你不赔我家的羊我就抓你家羊圈的羊，说着我妻子鲁某就准备往靳修魁家的羊圈翻，这时候于春玲用手抓住我妻子的头发将我妻子鲁某拉倒在了地上，我妻子鲁某也抓住于春玲的头发，然后他们两个就在地上相互撕扯，我妻子在被拉倒在地上后，于春玲用脚在我妻子身上踢了几脚。
4、现场笔录，证实办案民警到达现场后现场情况。
5、2016年12月13日博州公安局物证鉴定所作出的（博州）公（物）鉴（法损）字[2016]074号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被鉴定人鲁某右侧4-6肋骨前端陈旧性骨折系外力所致，被鉴定人鲁某所受损伤程度为轻伤二级。
6、鉴定人钱某的证言，证实被害人鲁某骨折变化情况。
7、温泉县安格里格卫生院、博乐市博冶医院、博尔塔拉丽人妇幼医院、博尔塔拉蒙古自治州蒙医院、新疆生产建设兵团第五师医院、博尔塔拉蒙古自治州人民医院回执，证实被害人于2016年4月28日至2016年6月30日无再次住院记录。
8、博尔塔拉蒙古自治州人民医院出具的说明证实，2016年4月28日CT检查为外伤后初次检查，发现右侧第五肋骨骨折；2016年5月27日CT检查为一个月后复检，发现右侧4-6肋骨骨折，见骨痂影。分析原因如下：1、初检时发现第5肋骨骨折，第4及第6肋骨未检出，原因如下：患者体位问题，断端对位对线佳，无错位分离，暂时不显示。扫描角度与骨折线平行而不显示；2、复检显示第4、第5、第6肋骨骨折，新生骨痂影显示清晰。新生骨痂影视骨折愈合重要指标，就是说有骨痂处存在骨折。一月后复检，断端水肿吸收，消失，骨折线显示更加清晰，外加新生骨痂，从而判定第4、第5、第6肋骨骨折，这符合骨折病理愈合过程。
9、被告人于春玲常住人口信息表，证实被告人于春玲基本信息情况。
10、查询违法犯罪前科证明，证实被告人于春玲无违法犯罪前科。
附带民事诉讼原告人鲁某出示下列证据：
1、医疗费票据，证实鲁某花费医疗费合计5625.54元。
2、CT检查报告单，证实鲁某骨折情况。
3、疾病诊断证明书，证实原告人鲁某受伤及全休情况。
4、陪护证明，证实原告人鲁某住院期间需陪护一人。
5、交通费票据，证实原告人花费医疗费2000元。
被告人于春玲向法庭出示下列证据：
1、公安机关对原告人鲁某的行政处罚决定，证实原告人有过错。
2、病例首页，证实鲁某住院时主治医生的情况。
公诉机关、附带民事诉讼原告人、被告人当庭出示的证据，经庭审举证、质证，证据来源合法、内容真实，与本案具有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人于春玲故意伤害他人身体，致使被害人鲁某受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以处罚。公诉机关指控被告人于春玲犯故意伤害罪的事实及罪名成立，本院予以支持。对于被告人于春玲及辩护人辩称，其未殴打被告人鲁某的辩解意见，因公诉机关当庭出示的被告人供述、证人陈某的证言、被害人鲁某的陈述均能证实被告人于春玲有殴打被害人鲁某的行为，故对于被告人于春玲的该辩护意见，本院不予采纳；对于被告人于春玲及辩护人辩称，公诉机关证实被告人于春玲构成犯罪的证据不足的辩解意见，因公诉机关出具的被告人供述、证人证言、鉴定意见、对鉴定意见的说明等证据，能够证实被害人鲁某右侧第4-6根肋骨骨折系被告人于春玲所造成的，故对于被告人的该辩护意见，本院不予采纳。
被告人于春玲故意伤害他人的行为，造成被害人鲁某受轻伤，理应承担民事赔偿责任。对于被告人于春玲应承担的民事赔偿比例问题，因本案被害人鲁某亦有过错，且被温泉县公安局进行了行政处罚。故，被告人于春玲应承担主要责任、被害人鲁某应承担次要责任。本院认为，主要责任按照70%的比例承担赔偿责任较为适宜。对于附带民事诉讼原告人鲁某主张的的医疗费5625.54元，本院结合原告人提供的医疗票据确认为5625.54元；对于其主张的住院伙食补助费，本院根据其住院天数21天，按照每天60元（州内）出差补助标准计算住院伙食补助费为1260元；对于其主张的误工费，本院根据原告人提供的诊断证明，本院确认其误工天数为35天（住院天数21天+医嘱全休14天），故其主张的误工费应为6197.45元（177.07元/天×35天）；对其主张的护理费，本院根据其向法庭提供的诊断证明确认其护理天数为21天，故其主张的护理费应为3718.47元（住院天数21天×177.07元/天）；对于其主张的交通费，本院结合其住院等实际情况，酌情认定500元；对于其主张的营养费，因原告人提供的诊断证明中，并无加强营养的医嘱，对故对该项诉讼主张，本院不予支持；对于其主张的精神损失费10000元，因无法律依据，本院不予支持。以上附带民事诉讼原告人鲁某的各项合理损失为17301.46元。综上，对于附带民事诉讼原告人鲁某的各项合理损失17301.46元，由被告人于春玲按照70%比例赔偿附带民事诉讼原告人鲁某12111.02元；由附带民事诉讼原告人鲁某自行承担5190.44元。
本案中，被告人于春玲虽故意伤害被害人鲁某致其受轻伤，但对于伤害行为的发生被害人鲁某亦有过错，且被告人于春玲在庭后前积极将赔偿款交至法院，并出具书面认罪书，自愿认罪，有悔罪表现，加之被告人于春玲已怀孕，没有再犯罪的危险，对其宣告缓刑对所在社区没有重大不良影响，依法应当宣告缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人于春玲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
二、被告人于春玲于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人鲁某各项损失12111.02元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院向博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 于孟兰
审 判 员 陈 涛
人民陪审员 森 星
二〇一七年十一月二十四日
书 记 员 于丽娜