河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）昌刑初字第139号公诉机关河北省昌黎县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，农民，系本案被害人。委托代理人常利剑，工人。被告人宋某，下岗工人。其因涉嫌交通肇事罪于2015年1月28日被昌黎县公安局刑事拘留，2015年2月10日经昌黎县人民检察院批准被昌黎县公安局执行逮捕，现羁押于昌黎县看守所。辩护人杨占久，河北律捷律师事务所律师。昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2015）88号起诉书指控被告人宋某犯交通肇事罪，于2015年5月4日向本院提起公诉。被害人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年5月26日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某的委托代理人常利剑、被告人宋某及其辩护人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。昌黎县人民检察院指控：2014年8月3日14时许，被告人宋某无证醉酒驾驶昌电0844号电动三轮车，沿昌黎县昌黎镇碣阳大街由西向东行驶至碣石花苑路段时，与同向行驶的赵某驾驶的二轮电动车尾部相撞，造成赵某受伤（重伤一级）、两车损坏的交通事故，宋某负此事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。提供的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证、现场勘验笔录等。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚附带民事诉讼原告人赵某请求判令被告人宋某赔偿其各项经济损失共计人民币2453299.53元。被告人宋某对公诉机关的指控无异议，并表示尽力赔偿原告人的经济损失。辩护人认为，被告人宋某有自首情节，且随救护车一起去医院，为被害人垫付部分医疗费用，有悔罪表现，可对其从轻处罚。经审理查明：2014年8月3日14时许，被告人宋某酒后无证驾驶昌电0844号电动三轮车，沿昌黎县昌黎镇碣阳大街由西向东行驶至碣石花苑小区门前路段时，与同向前方赵某无证驾驶的二轮电动摩托车尾部相撞，造成赵某受伤、两车损坏的交通事故。经邯郸燕赵司法鉴定中心鉴定，肇事的双方车辆均属于机动车。经昌黎司法医学鉴定中心检验，宋某血液酒精浓度为277.3mg／100ml。经昌黎县公安交通警察大队认定，宋某负此事故的主要责任，赵某负此事故的次要责任。案发后，过路人员打电话报警，被害人赵某及时被救护车送往秦皇岛市第二医院诊治，并于当天转致唐山市第二医院诊治，2014年9月5日出院，共计住院治疗33天，被告人宋某为赵某垫付医疗费49000元。经昌黎县公安局法医鉴定，赵某的损伤为重伤一级。经抚宁司法医学鉴定中心鉴定，赵某胸5、6椎体骨折、移位伴脊髓损伤致平乳以下感觉、运动功能完全丧失，大小便失禁，其伤残等级为一级。另查明，赵某的近亲属有父亲赵文安（1941年生）、母亲刘秀兰（1947年生）、丈夫常利剑（河北天成化工股份有限公司抚宁分公司职工）、长子常凯彤（1993年生）、次子常凯旋（2004年生）。赵文安、刘秀兰除女儿赵某外，另有一子赵立平。在赵某住院期间，由其丈夫常利剑护理。本院依法认定此次交通事故给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失为人民币872761.86元，包括：1、医疗费97159.29元（即93240.98元＋885.67元＋60元＋672.64元＋2300元）；2、住院伙食补助费1650元（即50元／天×33天）；3、营养费1650元（即50元／天×33天）；4、护理费465610.29元［①住院期间护理费3220.29元（即2927.54元／月×33天），②××护理费462390元（即参照《工伤保险条例》计算为：46239元／年×50%×20年）］；5、误工费11568.28元［即42.22元／天×274天（受伤之日起至定残前一日止）］；6、××赔偿金290324元［①××补偿金203720元（10186元／年×20年）；②被抚养人生活费86604元。因被抚养人有三人，年赔偿总额累计不应超过上一年度农村居民人均年生活消费支出总额，故应分段计算，即（赵文安、刘秀兰、常凯旋三人7年生活费：8248元／年×7年）＋（常凯旋1年生活费：8248元／年×1年÷2人）＋（刘秀兰6年生活费：8248元／年×6年÷2人）］；7、伤残评定费、酒精含量检测费共计1200元；8、交通费2000元；9、康复器具费1600元。昌黎县人民检察院提供的证据如下：1、被告人宋某供述称，2014年8月3日14时许，我在碣石花苑门前发生了交通事故。那天，我喝了一杯白酒，然后我驾驶“昌电0844号”电动三轮车沿昌黎县碣阳大街由西向东行驶，当我行驶到碣石花苑小区门前路段时，由于车速有点快，把在我前面同向行驶的一辆两轮电动车撞倒了，对方驾驶员倒在地上，我赶紧将车倒回一段并下车查看，过一会儿，来了一辆救护车，我随着去了医院。2、被害人赵某陈述，2014年8月3日14时许，我驾驶两轮电动车沿碣阳大街公路南侧由西向东行驶，当走到碣石花苑门前路段时，我突然听到“咣”的一声响，我的电动车就从我胯下窜了出去，我头朝南摔倒在地上。我看到后面一辆电动三轮车朝我开过来，前轮直接压到我的胸部上。因为我背着一个大包，三轮车的前轮卡在我的胸部，我感觉车轮在我身上还往前拧了一下。这时，有一个女交警出现在我眼前，冲着电三轮驾驶员喊：“你干啥呢？”同时，电三轮从我身上倒车下来了。我看到电三轮驾驶员从车上下来，满脸通红，女交警训斥他说：“你这是喝了多少酒呀？”我让女交警报了警并帮我打了120救护车。随后，我被送到了医院。3、证人王某证言证实，2014年8月3日14时许，我路过碣石花苑门前路段时，看到公路南侧一辆电动三轮车一下追尾到一辆电动摩托车上，电动摩托车被撞了出去，骑电动摩托车的人头南脚北摔落到地上，电动三轮车的前轮一下轧过这个倒在地上人的肚子，紧接着电三轮又往回倒车。被撞的是一名妇女，她看到我后叫我帮她打了120电话，这时候围上来好多人，都说三轮车要走，我过去把三轮车的钥匙拔了下来，我又帮被撞女的打电话给家属，并报了警。我闻到电三轮驾驶员满嘴酒气，走路打晃。一会儿，救护车来了，我陪着伤者并叫肇事者一同去了医院。4、证人常利剑证言及书证收条一张证实，案发后，被告人宋某分三次为赵某垫付医疗费49000元，常利剑作为赵某亲属于2014年10月12日给宋某出具收款收条一张。5、昌黎县公安交通警察大队《接警单》和《受理交通事故案件登记表》证实，王某于2014年8月3日14时43分向昌黎县公安交通警察大队打电话报案。6、昌黎县公安交通警察大队《道路交通事故现场勘查笔录》及《现场图》、现场照片证实，案发现场位于昌黎县城关碣阳大街碣石花苑门前路段，该路东西走向，现场有肇事车辆两辆，一辆为电动三轮车，一辆为电动摩托车。7、光盘一张及昌黎县公安交通警察大队提取光盘说明材料证实，附近监控录像记录了案发过程。8、昌黎县公安交通警察大队驾驶人信息查询结果单证实，宋某准驾车型为E，2012年已被注销；未查询到赵某办理机动车驾驶证。9、河北珠峰大江三轮摩托有限公司《电动车整车出厂合格证》证实，0844号大江电动三轮车车型DJDS800ZK，生产日期2013年4月，经检验符合DB137489-2003的规定，准许出厂。10、昌黎县新阳光摩托商城收款收据一张证实，赵某驾驶的电动摩托车系2007年12月8日从该商城购买。11、邯郸燕赵司法鉴定中心（2014）鉴字第JS068号《鉴定意见书》证实，“昌电0844号”大江电动三轮车系以蓄电池为能源驱动电机使其运转行驶的机动车类的正三轮轻便摩托车。12、邯郸燕赵司法鉴定中心（2014）鉴字第JS069号《鉴定意见书》证实，本案中新日牌电动车属于机动车中两轮轻便摩托车范畴。13、昌黎司法医学鉴定中心（2014）酒检字第177号《血液酒精浓度司法鉴定检验报告书》及血样提取登记表证实，宋某案发时的血液酒精浓度为277.3mg／100ml。14、昌黎司法医学鉴定中心（2014）酒检字第178号《血液酒精浓度司法鉴定检验报告书》及血样提取登记表证实，赵某案发时的血液酒精浓度为2.449mg／100ml。15、唐山市第二医院《诊断证明书》、伤情照片、昌黎县公安局公（冀秦昌）鉴（法检）字（2015）030号《法医损伤检验鉴定书》证实，赵某的损伤为重伤一级。16、昌黎县公安交通警察大队《道路交通事故认定书》证实，宋某未依法取得机动车驾驶证且醉酒后驾驶机动车，未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，未按操作规范安全驾驶，是事故发生的主要原因，负此事故的主要责任；赵某未依法取得机动车驾驶证驾驶机动车，是事故发生的次要原因，负此事故的次要责任。17、公民户籍信息证明证实，宋某出生于1973年11月1日，无违法犯罪行为。18、昌黎县公安交通警察大队《抓获经过》证实，案发后，出警民警到医院找到宋某并对其抽血进行酒精含量检测，2015年1月28日将其刑事拘留。附带民事诉讼原告人赵某及其委托代理人提供的证据有：1、秦皇岛市第二医院新型农村合作医疗转诊转院审批表证明，因赵某手术难度大，2014年8月3日由秦皇岛市第二医院转上级医院进一步诊治。2、唐山市第二医院门诊病历证明，赵某于2014年8月3日在该医院门诊进行检查，同意收入院治疗。3、唐山市第二医院诊断证明书、住院病案证明，赵某于2014年8月3日至2014年9月5日在该医院住院治疗33天，诊断为胸5椎体左、后方脱位并脊髓损伤（T3ASIAA级），胸5、6椎体骨折，胸5、6关节突骨折，左侧第6肋骨头骨折，双侧胸腔积液、肺挫伤，臀部、左上臂、背部皮肤擦伤。4、唐山市第二医院出院证证明，赵某于2014年9月5日出院，医师建议其到当地医院继续治疗，1个月后练习坐起；2个月后门诊复查；有变化随诊。5、唐山市第二医院住院收费收据一张、唐山市第二医院住院患者费用明细汇总表一份证明，赵某在该医院花去住院医疗费93240.98元。6、唐山市第二医院门诊收费票据五张，赵某在该医院花去门诊挂号费、检查费、医药费等885.67元。7、唐山市第二医院温馨看护服务部收据一张，2014年9月1日赵某花去60元购买棉垫两块。8、秦皇岛市第二医院门诊收费收据五张，赵某花去救护车费、出诊费、挂号费、诊查费、卫生材料费、检查费等共计672.64元。9、昌黎县人民医院门诊收费收据二张，2014年8月5日赵某花去酒精含量检测费400元，2015年1月30日花去挂号费、诊查费2300元。10、抚宁司法医学鉴定中心收费票据一张，赵某花去伤残鉴定费800元。11、秦皇岛市第二医院2015年6月2日诊断证明书一份、昌黎县正康康复器材有限责任公司出具发票一张综合证明，该公司售给赵某胸腰骶矫形器一个，售价1600元，系为防止赵某脊髓损伤进一步加重而遵医嘱购买。12、抚宁司法医学鉴定中心（2015）临（病）鉴字第［C083］号《伤残鉴定意见书》证明，赵某胸5、6椎体骨折、移位伴脊髓损伤致平乳以下感觉、运动功能完全丧失，大小便失禁，其伤残等级为一级，鉴定日期2015年5月6日。13、昌黎县新集镇崖上二村村民委员会证明材料一份，赵某父亲赵文安出生于1941年9月9日，身份证号××；母亲刘秀兰出生于1947年5月5日，身份证号××；赵文安、刘秀兰除赵某外，另有一子赵立平，出生于1971年2月9日，身份证号××。赵文安、刘秀兰、赵立平均为农民，现居住于昌黎县新集镇崖上二村。14、抚宁县留守营镇樊各北村村民委员会证明材料一份，常利剑、赵某夫妻二人共育孩子二人，长子常凯彤生于1993年1月11日，身份证号××；次子常凯旋生于2004年11月16日，身份证号××。15、河北天成化工股份有限公司抚宁分公司《营业执照》、《组织机构代码证》、《劳动合同书》证明，该公司生产液氨、二氧化碳、硫磺，销售金属材料、五金、润滑油；负责人陈志春，组织机构代码××，地址抚宁县留守营镇刘义庄村西。常利剑系该公司合同制工人，用工期限自2013年6月1日起至2016年5月31日止。16、河北天成化工股份有限公司抚宁分公司出勤情况证明材料一份，常利剑自2014年8月3日至2014年12月21日因护理妻子未上班，期间工资未向其计发。17、河北天成化工股份有限公司抚宁分公司工资表三份，常利剑2014年5月、6月、7月间的月平均工资为2927.54元。18、亲属乘坐火车费票据十六张，费用共计296元。19、汽车费票据一百一十四张，费用共计2130.5元。20、收据一张，秦皇岛市第二医院转唐山二院车费1500元，收款人署名马刚。21、河北天成化工股份有限公司抚宁分公司医务室处方笺十四张，其中以常利剑名义购药11次共花去1134元，系其为赵某购买；以赵某名义做针灸、按摩、电刺激费用48510元。22、秦皇岛广源超市留守营店售货小票三张、益农家果蔬超市售货小票一张，2014年10月2日、2014年9月15日、2014年9月7日、2015年3月24日常利剑购买瓜果、护理床垫情况。23、山东省国家税务局通用机打发票一张（无售货单位公章），常利剑从临沂市购买老年代步车一台，花去3340元。经庭审质证，被告人及其辩护人对公诉机关提供的证据无异议，但认为原告人及其代理人提供的医疗费票据、交通费票据的金额过高，购买纸尿裤、尿垫的售货小票不是专用发票，不应采信。本院认为，因公诉机关提供的证据、附带民事诉讼原告人赵某及其代理人提供的证据“1-17”，均来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够形成完整的证据链条，故全部予以采信；因附带民事诉讼原告人赵某及其代理人提供的证据“18、19”中，部分交通费票据系原告人亲属到医院探望时所花费，故交通费票据金额过高，予以部分采信；因附带民事诉讼原告人赵某及其代理人提供的证据“20-22”，均不是国家规定的正规专用票据，证据“23”无售货单位公章，该证据“20—23”缺乏合法性、客观性，故不予采信。本院认为，昌黎县人民检察院指控被告人宋某犯罪的事实清楚，提供的证据确实、充分，对其指控的罪名成立。被告人宋某违反我国交通运输管理法规，醉酒后无证驾驶机动车上路行驶，发生交通事故致一人重伤，且负此事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。但被告人宋某能够如实供述其犯罪事实，且为被害人垫付了部分医疗费用，有一定悔罪表现，可对其从轻处罚。辩护人关于被告人有自首情节的意见，因无证据证明其系主动投案，故不予采纳，其他辩护意见予以采纳。被告人宋某的肇事行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失应予合理赔偿，但原告人赵某在此次事故中负有次要责任，其请求赔偿金额过高部分，理据不足，不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）项、第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人宋某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月28日起至2016年6月27日止。）二、被告人宋某赔偿附带民事诉讼原告人赵某各项经济损失872761.86元的85%，即人民币741847.58元（含已给付的49000元）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。审判长魏永立人民陪审员何记超人民陪审员王洪颖二〇一五年七月一日代理书记员陈广奇