云南省元阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）元刑初字第94号公诉机关元阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1972年5月10日生，彝族，小学文化，农民，住元阳县。附带民事诉讼原告人李某2，女，1969年7月2日生，彝族，文盲，农民，住元阳县。被告人李万和，男，1959年2月6日生，彝族，文盲，农民，云南省元阳县人元阳县村民小组。因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月25日被元阳县公安局刑事拘留，同年8月8日经元阳县人民检察院批准逮捕，同日由元阳县公安局执行逮捕。现羁押于元阳县看守所。元阳县人民检察院以元检刑诉（2014）83号起诉书指控被告人李万和犯故意伤害罪，于2014年11月14日向本院提起公诉。诉讼过程中李某1人李某2、李美琼以要求赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。元阳县人民检察院指派代理检察员蔡丽梅、李光出席法庭支持公诉，附带民事诉李某1人李某2、李美琼、被告人李万和、翻译人马学文到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2014年7月李某1，李某2和李美琼元阳县乡勐品村李万和家去领其媳妇和小孩，在勐品村委会门前公路上，其四人与李李某1抢李普发的女儿时发生争执，李万和李某1将李某2和李美琼刺伤。李某1，李普发的人体损伤程度为轻李某2，李美琼的人体损伤程度为重伤二级。2014年7月24日，被告人李万和被抓获归案，并如实交代上述犯罪事实。经审理，又查明，在诉讼过程中，被告人李万和已先行交纳赔偿金人民币1900元用于赔偿二被害人的相关经济损失。上述事实，被告人李万和在开庭审理过程中亦无异议，杨某人卢某、卢文元、李某3、李秀花等人的证言李某1人李某2、李美琼的陈述；被告人李万和的供述与辩解；法医学人体损伤程度鉴定意见书；现场勘验、辨认、检查笔录；抓获经过、物证照片、户口证明、情况说明等书证,足以认定。公诉机关的量刑建议是：对被告人李万和以犯故意伤害罪,在有期徒刑四年与六年之间量刑。被告人李万和对指控的犯罪事实与罪名无异议。附带民事诉李某1人李普发（以下简称：“原告人”）诉称：2014年4月，原告李某3子李秀花发生李某3，李秀花带着两个孩子回娘家(被告人李万和家）。2014年7月24日，原告李某2姐李美杨某子杨得英等四人到李万和家准备劝说妻子带孩子回家，但李秀英未在家。下午17时许李某1人李某2和李美琼等四人再次去被告人家时，在路上遇到被告人李万和李某1人李普发的女儿。原告人想把自己的女儿领回家时，遭到被告人的反对，双方发生争执，被告人用随身携带的匕首将原告人刺伤。经元阳县公安局司法鉴定中心鉴定李某1人李普发的人体损伤程度为轻伤一级。李某1人李普发诉至法院，请求判令被告人李万和赔偿其如下经济损失：医药费15802.11元、护理费16800元、住院伙食补助费5250元、误工费3000元、营养费3000元、交通费250元，以上共计人民币44102.11元。附带民事诉李某2人李美琼（以下简称：“原告人”）诉称：2014李某1，李普李某3子李秀花发生李某3，李秀花带着两个孩子回娘家。2014年7月24日，李某1和李普发等四人到李万和家，李某3说李秀花带孩子李某3但李秀花未在家。下午17时，李某1和李普发等四人再次去被告人家时，在路上遇到被告人李某1和李普发李某1。李普发想把自己的女儿领回家时，遭到被告人的反对，双方发生争执，被告人用随身携带李某1将李普发刺伤。原李某1扶李普发的过程中，被被告人用匕首刺伤。经元阳县公安局司法鉴定中心鉴定李某2人李美琼的人体损伤程度为重伤二级。李某2人李美琼诉至法院，请求判令被告人李万和赔偿其如下经济损失：医药费14268.83元、护理费13650元、住院伙食补助费5250元、误工费3150元、营养费3150元、交通费250元，以上共计人民币39718.83元。被告人李万和辩称，是原告人先打被告人，被告人才用刀将二原告人刺伤。愿意赔偿二原告人合理经济损失，但因现在被限制人身自由，无力兑现赔偿金。原告人李某1为证明自己的诉讼主张，向本院提交以下证据：1、身份证复印件一张，证实原告人诉讼主体适格；2、元阳县民族医院收据七张（其中门诊收据五张，附载金额为399.30元；救护车费收据一张，附载金额为700元；住院费收据复印件一张，附载金额为15802.11元）；3、元阳县民族医院陪护证明一张，用以证实李某1在元阳县民族医院住院时间为2014年7月24日至2014年8月12日，住院治疗19天。原告人李某2为证明自己的诉讼主张，向本院提交以下证据：1、身份证复印件一张，证实原告人诉讼主体适格；2、元阳县民族医院收据六张（其中门诊收据五张，附载金额为1015.70元；住院费收据一张，附载金额为14268.83元）；3、元阳县民族医院陪护证明一张，用以证实李某2在元阳县民族医院住院时间为2014年7月24日至2014年8月13日，住院治疗20天。在法庭质证过程中，被告人李万和对二原告人所提交证据内容的客观真实性无异议。本院认为，二原先人提交的证据来源合法，内容客观真实，且与本案有关联，对其证明效力，本院予以采信。本院认为，被告人李万和故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李万和犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，对其指控本院予以采纳。同时，被告人李万和自愿认罪，有一定悔罪表现，且已先行交纳赔偿金1900元用于赔偿二被害人的相关经济损失，对其可酌情从轻处罚。对二原告人要求给付医疗费的请求，对实际提交医疗收据载明的数额予以支持；住院伙食补助费、误工费、护理费的给付，按法律规定的标准计赔；对于交通费的请求，二原告人虽不能出示相关车票单据，但应结合本案实际情况予以合理支持;对于二原告人要求给付营养费的诉讼请求，二原告人因未出具医疗机构的相关意见，故对营养费的给付请求不予支持。依照法律的规定，原告人李某1合理的经济损失按法律规定的标准计算为：1、医疗费16201.41元；2、护理费570元（30元/天×19天＝570元）；3、住院伙食补助费950元（50元/天×19天＝950元）；4、误工费570元（30元/天×19天＝570元）；5、救护车费700元；6、交通费250元。以上六项共计人民币19241.41元。原告人李美芬合理的经济损失按法律规定的标准计算为：1、医疗费15284.53元；2、护理费600元（30元/天×20天＝600元）；3、住院伙食补助费1000元（50元/天×20天＝1000元）；4、误工费600元（30元/天×20天＝600元）；5、交通费250元。以上五项共计人民币17734.53元。鉴于二原告人因家庭琐事与被告人李万和发生互殴，对于损害的发生有一定过错，可以减轻侵害人的民事责任，依法确认二被害人自行承担20%的民事责任，被告人李万和承担80%的民事赔偿责任，被告人李万和应赔偿原告人李某1的经济损失人民币15393.13元（经济损失总额19241.41元×80%=15393.13元）；被告人李万和应赔偿原告人李某2的经济损失人民币14187.62元（经济损失总额17734.53元×80%=14187.62元）。综上，根据被告人李万和犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人李万和犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月25日起至2018年7月24日止）；二、由被告人李万和赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费等相关经济损失人民币15393.13元(定于本判决生效后30日内兑付)；三、由被告人李万和赔偿附带民事诉讼原告人李某2医疗费等相关经济损失人民币14187.62元(定于本判决生效后30日内兑付)。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。（此页无正文）审 判 长  丁 宏审 判 员  卢剑波人民陪审员  严理学二〇一四年十二月二日书 记 员  理 锦