山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0702刑初163号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院。
被告人白瑞瑞，曾用名白瑞，男，1985年5月22日出生于晋中市榆次区,汉族，小学文化。2003年11月21日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑8个月，并处罚金人民币一千元。2005年10月l9日因犯抢劫罪被太原市万柏林区人民法院判处有期徒刑3年6个月，并处罚金人民币1000元。2008年7月28日刑满释放。2012年11月15日因涉嫌犯寻衅滋事罪被晋中市公安局城区分局决定刑事拘留后在逃，2017年2月3日被晋中市公安局城区分局执行刑事拘留。2017年2月10日被晋中市公安局城区分局取保候审。2017年5月16日被本院决定逮捕，2017年5月18日被晋中市公安局城区分局执行逮捕。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2017）149号起诉书指控被告人白瑞瑞犯寻衅滋事罪，于2017年4月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋中市榆次区人民检察院指派代理检察员高鹏飞出庭支持公诉，被告人白瑞瑞到庭参加了诉讼，现已审理终结。
晋中市榆次区人民检察院指控,2012年10月27日晚22时许，翟某和张某、王某1、王某2在榆次区百货大楼肯德基就餐，随后被告人白瑞瑞（酒后）等一行五人进入肯德基，白瑞瑞手拿电警棍并打开发出电击的声音，白端端在肯德基吧台前无故用电棍骚扰张某，并且要电张某，翟某看到后跟白瑞瑞说：“不要对着她，她是我对象。”白瑞瑞说：“是你对象咋啦？”白瑞瑞便从右侧裤兜掏出随身携带的刀子捅了翟某左侧腰部一下，被在场的人拉开。经鉴定翟某左侧腰背部皮肤裂伤构成轻微伤。案发后白瑞瑞通过朋友找到被害人翟某的父亲翟保平，双方经过协商，白瑞瑞赔偿翟保平共计一万五千元整，双方签订协议书且已履行。
2017年2月3日被告人白瑞瑞主动到晋中市公安局城区分局投案自首。
针对上述指控，公诉机关提供了相关证据。认为被告人白瑞瑞的行为已构成寻衅滋事罪，有自首情节，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条之规定惩处。
被告人白瑞瑞对公诉机关指控的罪名和犯罪事实不持异议，并表示自愿认罪。
经审理查明，2012年10月27日晚22时许，翟某和张某、王某1、王某2在榆次区百货大楼肯德基就餐，随后被告人白瑞瑞等一行五人进入肯德基，白瑞瑞手拿电警棍并打开发出电击的声音，白端端在肯德基吧台前无故用电棍骚扰张某，并且要电张某，翟某看到后跟白瑞瑞说：“不要对着她，她是我对象。”白瑞瑞说：“是你对象咋啦？”白瑞瑞便从右侧裤兜掏出随身携带的刀子捅了翟某左侧腰部一下，被在场的人拉开。经鉴定翟某左侧腰背部皮肤裂伤构成轻微伤。案发后白瑞瑞通过朋友找到被害人翟某的父亲翟保平，双方经过协商，白瑞瑞赔偿翟保平共计一万五千元整，双方签订协议书且已履行。
2017年2月3日被告人白瑞瑞主动到晋中市公安局城区分局投案。
2017年4月22日被害人翟某为被告人白瑞瑞出具谅解书，表示对其谅解，希望司法机关不再追究其任何责任。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证明：
1、晋中市榆次区人民法院（2003）榆刑初字第181号刑事判决书，证明2003年11月21日被告人白瑞瑞因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑8个月，并处罚金人民币一千元；太原市万柏林区人民法院（2005）万刑初字第435号刑事判决书，证明被告人白瑞瑞于2005年10月19日因犯抢劫罪被太原市万柏林区人民法院判处有期徒刑3年6个月，并处罚金人民币1000元。
2、山西省阳泉第二监狱释放证明书，证明白瑞瑞于2008年7月28日被裁定释放。
3、协议书、谅解书，证明白瑞瑞与翟某父亲翟保平达成赔偿协议，并支付赔偿款15000元，翟某为被告人白瑞瑞出具了谅解书。
4、辨认笔录，证明证人乔某、刘某辨认出了手持弹簧刀作案的被告人白瑞瑞。
5、视频资料，证明了案发时现场情况。
6、晋中市公安局城区分局法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：翟某因刀捅伤致左侧腰背部皮肤裂伤构成轻微伤。
7、晋中市公安局城区分局晋华派出所出具的情况说明：根据市局下发的《晋中市公安局关于敦促涉案在逃犯罪嫌疑人投案自首的通告》，我所民警积极响应，对相关人员进行规劝，2017年2月3日在逃人员白瑞瑞来我所投案自首。
8、常住人口信息，证明了被告人白瑞瑞的身份情况。
9、被害人翟某在公安机关的报案书及在公安机关的陈述。2012年10月27日晚9时30分左右，该和朋友张某、王某1、王某2四人进了百货大楼肯德基店找了个位置坐下。该对象张某和王某2去点餐了，该和王某1在那儿坐着，该过去帮他们端餐盘。当时东西还没有出来，该三个人就在吧台面对吧台站着。过了大约有两分钟该听见有电棒的声音，因为该是干保安的，对那个声音特别熟悉，他们有五、六个人站在吧台那儿，其中一个准备用电棒电该对象，该就和他说不要用电棒对着该对象，对方就说“对着她咋了？你对象又咋了？”同时推了该一把，该感觉腰上凉了一下，该看见他手里拿着刀，就摸了一下腰，手上全是血，该就慌了。急忙大喊：“君儿、君儿”（君儿是王某1的小名），王某1过来就拉上该去医院。走到门口时，对方捅该的那个人用刀指着该说：“我是榆次的臭小，你也不去打听打听，有本事你们来找我。”王某1就去打出租车，张某和王某2扶着该上了出租车，就马上打110报警了。
10、证人王某1在公安机关的证言。2012年10月27日晚9点30分左右，该给翟某打电话说一起去肯德基吃点东西。该打车接上翟某直接到了百货大楼的肯德基，路上翟某又给张某、王某2打电话说去肯德基见面。等她们过来以后，该等就一块进了肯德基找了一个靠窗户的位置坐下来，他们三个相跟上去吧台点东西去了。过了大概5分钟，该听见翟某叫了该一声，该就走了过去，看到五、六个男的拉的另外一个男的，那个男子左手拿一根电棒，右手拿着一把匕首，还一直说：“你有本事不要跑，我叫臭小。”那名男子的朋友告该，赶紧把你的朋友带走，那名男子当时还要动手打翟某，被他的朋友拦住了。该发现翟某腰的左部被捅了，就赶紧拉着翟某打车往医院走。
11、证人张某在公安机关的证言。2012年10月27日晚上9点多，翟某给该打电话让该和王某2到百货大楼的肯德基吃饭。该等到了肯德基坐下后，该和王某2去吧台排队点餐，点好餐的时候翟某过来帮该等拿东西。这时进来六、七个男的，其中一名男子手中拿有电棒，走到了该身边，他拿电棒一直在该身边骚扰该，还准备电该。翟某就说：“这是我对象，你要干什么？”那名男子就推了一下翟某，还说：“是你对象能咋？”那名男子就往翟某身边蹭了一下，手在翟某的身后捅了一下。那名男子离开翟某的时候，该发现翟某已经受伤了。翟某就叫王某1赶紧过来，准备去医院。那名男子还说：“我是榆次的臭小，不服气就让人过来找我来。”
12、证人王某2在公安机关的证言。2012年10月27日晚，该、王某1、张某、翟某相约在百货大货的肯德基吃饭。该等找到座位后，该、张某、翟某就到柜台去点餐，然后进来六、七个男子，其中有一个手里拿着电棍，好象都喝了酒，他拿着电棍还开着，发出那种声音。他过来一直往张某身上蹭，还用电棍指着张某。翟某就说“这是我对象”。那个男的就说：“你对象就咋了？”该光听着他们说话，等该转过身的时候，就看见翟某捂着腰，翟某就喊：“君儿，我被人捅了”，然后他就已经站不稳了，王某1就过来扶着他打车去了医院，该和张某也赶紧去了医院。
13、证人刘某在公安机关的证言。该在肯德基工作，2012年10月27日是该和张小晶在柜台上，当时人比较多，当该注意到时候就看见他们在柜台前，一个女孩扶着一个男的，男的用手捂的腰部，然后被捅的男子就叫了个名字，就有一个男的过来了。捅人那些人员中间还有人说：“你叫他有啥用了”，然后那个女孩就扶着那名被捅的男子出去了，捅人的男子还追到门口说了一些话，具体说什么该没有听清。他回到柜台边的时候有一个象手电筒的东西掉在了地下，他去捡的时候，该发现他把刀扔在了柜台上。该不知道那是什么东西，后来听他们说是警棍。刀上可以看到血迹。
14、证人乔某在公安机关的证言。该是肯德基餐厅副经理，2012年10月27日晚上，该在店里值班。晚上9点45分左右，该在员工休息室听到外面有吵闹声，该出来看到点餐区的柜台前站着许多男性和两名女孩，并且有一帮男子在拉架。其中一名男子用左手捂着自己的后腰，有两个女孩在搀扶着那受伤的男子，一群拉架的男子一直在拉着一个情绪激动的男子。受伤的那名男子一直在躲避着那名情绪激动的男子，没有看到那名受伤的男子和他的朋友出手还击。随后，那名受伤男子被同行的两名女孩子搀扶着出了餐厅。那名情绪激动的男子是用一把刀将对方打伤的，那名受伤的男子离开餐厅后，该看到了那把刀，那名情绪激动的男子把那把刀在自己的裤子上擦了两下，刀是一把黑色的弹簧刀。
15、被告人白瑞瑞在公安机关的供述。2012年10月27日晚22时左右，该和磊磊、强强三个人到百货大楼肯德基店买吃的。进去以后有五个人也在那里排队，磊磊和一个男的碰了一下发生了口角，该和强强看见吵起来了，该就问为什么。双方都喝多了言语比较冲，该手里拿着一个电警棍，当时按错了电警棍发出了声音。该没有拿电警棍电任何人，该就和其中一个男的争吵起来，两个人骂的很难听，该就把电警棍给了该朋友，跟那个男的推打起来。该从裤子口袋里拿出一把小刀捅了对方一下，然后对方去了医院。后来该主动联系被害人，对方的医药费是该付的，他出院的时候该等双方商议，给了对方15000元。
上述证据来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人白瑞瑞在公共场所无事生非，持刀随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人白瑞瑞犯罪后能够主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻或减轻处罚。被告人白瑞瑞在庭审中选择自愿认罪，在案发后能积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，本院依法可酌情对其予以从轻处罚。被告人白瑞瑞在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑之罪，系累犯，依法应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第六十七条第一款、第六十五条之规定，判决如下：
被告人白瑞瑞犯寻衅滋事罪，判有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2017年5月18日起至2018年7月9日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院在提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘 勇
人民陪审员 冯智霞
人民陪审员 王渊芝
二〇一七年五月二十三日
书 记 员 王 翠