河北省深州市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀1182民初814号
原告：李奎柳。
委托代理人：孙志岭。
被告：郑江浩。
委托代理人：张春霞，河北佳隆律师事务所律师。
被告：韩金路。
原告李奎柳与被告郑江浩、韩金路为机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年5月6日受理后，依法由审判员崔艳雪独任审判，于2016年5月31日公开开庭审理了本案。原告李奎柳及委托代理人孙志岭，被告郑江浩及委托代理人张春霞、被告韩金路到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李奎柳诉称：2016年4月9日7时20分，被告郑江浩驾驶冀T×××××车沿武辛公路由东向西行驶至36公里＋967米处时，因未保持安全车速采措施不当，与前方同向行驶向南转弯原告李奎柳驾驶的二轮电动车相撞，造成两车损坏，原告李奎柳受伤的交通事故。经深州市公安交通警察大队认定，被告郑江浩负事故的主要责任，原告李奎柳负事故的次要责任。原告李奎柳在深州市医院住院16天，其损失有医疗费12975.96元（其中深州市中医院住院费2009.67元、破伤风360元、深州市医院住院费10210.29元、救护车费100元、膏药费100元、正骨费120元、复查拍片76元）、住院伙食补助费1600元（住院16天，按河北省国家机关工作人员出差伙食补助标准每天100元计算）、误工费4550元（按照河北省城镇居民纯收入每天70元计算住院期间和休养期间共65天）、护理费3240元（护理人工资实际减少的收入）、交通费和衣服破损费共1000元、车辆损失1658元、公估费200元，共计23213.77元，事故发生后，不知是谁给我垫付了2000元医疗费，我方要求赔偿22588元（已减去垫付款）。要求由车主被告韩金路赔偿交强险医疗费限额10000元，其余部分由被告郑江浩赔偿。
被告郑江浩辩称：我对事故认定书不认可，在事故发生时，我没有超速行驶，我不应负主要责任，我是在不超速的情况下发生的事故，我只承担次要责任，但没有证据。我是韩鹤鹏和王小健的雇员，为其送今麦郞方便面，事故发生当天，我系履行职务行为，原告的损失应由雇主承担责任，不应由我承担，但我无证据证明我与韩鹤鹏和王小健是雇佣关系。原告的误工费和护理费，我方认为因原告及护理人员均系农村居民，应按照2015年农林牧渔业日平均工资42元计算；原告未提交交通费及衣服损失的相关证据，对此不认可。我在事故发生后为原告垫付了2000元。
被告韩金路辩称：对原告诉状所写无异议，我是肇事车辆的车主，我将车借给被告郑江浩了，系借用期间发生的事故，原告的损失应由被告郑江浩承担责任。
根据当事人的诉辩意见，征得各方当事人的同意，确定本案的争议焦点是：1、原告要求赔偿的数额、依据；2、民事责任应如何承担。
原告李奎柳围绕争议焦点陈述，提供证据如下：1、事故认定书，证明责任划分；2、身份证，证明身份；3、深州市中医院诊断证明书、病历、收费收据、费用明细，证明原告李奎柳被诊断为头外伤、脑震荡等症，住院1天，支出医疗费2009.67元；4、深州市医院诊断证明书、病历、收费收据、费用明细、门诊收据，证明原告李奎柳被诊断为头外伤、脑震荡等症，住院15天，支出住院医疗费10210.29元、门诊费76元、破伤风针费360元；5、乡村医生处方笺、收据，证明支出正骨费120元、购买木坐便支出70元、购买通络祛痛保健贴支出15元、购大东乐膏支出76元；6、衡水鹏硕机械设备有限公司营业执照、孙志岭3个月的工资证明，证明孙志岭因护理其妻李奎柳减少收入3240元；7、公估费票据，证明支出公估费200元。
被告郑江浩、韩金路未提交证据。
本院调取的证据：本院依原告申请委托河北斯格欧保险公估有限公司所作公估报告，证明经鉴定原告电动车的车损为1658元。
原告李奎柳、被告郑江浩、韩金路对本院调取证据的质证意见是：无异议。
被告郑江浩、韩金路对原告提交的证据质证意见是：对证据2、3无异议；对证据1不认可，认为被告郑江浩不应承担主要责任；对证据4有异议，认为因事故发生时原告在深州市中医院进行治疗，出院结果为患者家属要求出院，但无转院证明，故对深州市医院的支出不认可，因深州市疾病预防控制中心门诊收费票据缺乏与本案的关联性，不认可，深州市医院的门诊收费票据，亦缺乏与本案的客观性、关联性，不认可；对证据5中的乡村医生处方笺的真实性、关联性不认可，对2016年4月17日深州市保元堂医疗器材经营部购买木坐便收据，因没有客户名称，也无收款人签字，缺乏与本案的关联性，不认可，对2016年4月16日衡水龙马药房收据，购买通络祛痛保健贴缺乏客观性，不认可，对膏药费、拍片费、正骨费均不认可；对证据6中营业执照的真实性，与本案的关联性有异议，孙志岭的3个月工资证明缺乏真实性及与本案的关联性，不予认可；对证据7公估费票据有异议，不是正规发票，不认可。
本院对上述证据的认证意见是：
对于本院调取的证据，原、被告均无异议，故予以采信。
对于原告李奎柳提交的证据2、3，被告无异议，应予采信；对于原告提交的证据1，被告虽提出异议，但无证据，鉴于该证据是交警勘查现场后对事实分析，认定作出的结论，该结论真实、合法有效，应予采信；对于原告提交的证据4，原告虽没有转院证明，但原告所治疗病情系交通事故所致，该证据合法有效，应予采信，原告支出破伤风球蛋白系交通事故发生后原告必须购买的药品，故对该证据予以采信，深州市医院门诊收据是原告进行的复查费用，该费用合情、合理，应予采信；对于原告提交的证据5，因均无客户名称及医生医嘱，故不予采信；对于原告提交的证据6，衡水鹏硕机械设备有限公司营业执照及孙志岭的三个月工资单，被告虽提出异议，但该证据与本案具有关联性，能够证实护理人员减少的收入数额，故予以采信；对于原告提交的证据7，虽为收据，但是因原告确定损失数额而支出的相关费用，故予以采信。
根据上述证据，本院查明：2016年4月9日7时20分，被告郑江浩驾驶冀T×××××车沿武辛公路由东向西行驶至36公里＋967米处时，因未保持安全车速采措施不当，与前方同向行驶向南转弯原告李奎柳驾驶的二轮电动车相撞，造成两车损坏，原告李奎柳受伤的交通事故。经深州市公安交通警察大队认定，被告郑江浩负事故的主要责任，原告李奎柳负事故的次要责任。原告李奎柳在深州市中医院、深州市医院共住院16天，被诊断为头外伤、脑震荡等症，共计支出医疗费12655.96元。经河北斯格欧保险公估有限公司鉴定，原告的电动车损失1658元。为此，原告支出公估费200元。原告丈夫孙志岭系衡水鹏硕机械设备有限公司职工，其为护理原告李奎柳减少收入3240元。被告韩金路系冀T×××××车的车主，发生事故时，是被告郑江浩借用的该车。事故发生后，被告郑江浩为原告垫付2000元。
另查明：2015年度河北省农林牧渔业年平均工资19779元；河北省机关工作人员出差伙食补助标准为每人每天100元。
本院认为，被告郑江浩驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，在没有限速标志的路段未保持安全车速，是造成事故的主要原因，故其应承担主要的民事赔偿责任；原告李奎柳驾驶二轮电动车上道行驶横过机动车道，未避让机动车，是造成事故的次要原因，其亦应承担相应的民事责任。被告郑江浩无证据证实其与王小健、韩鹤鹏系雇佣关系，且其驾驶机动车发生事故系直接侵权人，故应由被告郑江浩承担对原告的民事赔偿责任，如被告郑江浩有证据证明系职务行为，可向雇主另行追偿。被告郑江浩借用被告韩金路的车辆发生交通事故，被告韩金路作为出借人并无过错，故被告韩金路不应承担民事责任。因该事故系机动车与非机动车相撞，故应增加机动车一方的民事责任，故被告郑江浩应承担80%的民事赔偿责任。被告郑江浩驾驶机动车上路行驶应当投保交强险，其未投保，应视为该车有交强险，其后果应由被告郑江浩承担。原告所提医疗费，应以正式票据为准。原告系头皮血肿等症，出院时医生医嘱建议休息1个月，故原告的误工期应按46天计算，原告系农村居民，误工费应按河北省农林牧渔业职工日均工资54.19元计算46天，为2492元。原告所提交通费和衣服破损费，因无证据，故不予支持。原告所提住院伙食补助费、护理费、车辆损失、鉴定费，均系事故所致损失，且不违反法律规定，应予支持。被告郑江浩为原告垫付的医疗费，原告应予返还。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第四十八条、第四十九条之规定，判决如下：
一、于判决生效后10日内，被告郑江浩赔偿原告李奎柳医疗费12124元、住院伙食补助费1280元、误工费2492元、护理费3240元、车辆损失1658元、鉴定费160元，合计20954元；
二、于判决生效后10日内，原告李奎柳返还被告郑江浩垫付款2000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费130元，由被告郑江浩负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省衡水市中级人民法院。
审判员 崔艳雪
二〇一六年六月十四日
书记员 齐 沛