安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）埇刑初字第00086号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人殷某甲，男，汉族，农民。系本案被害人。
委托代理人权爱民，安徽君光律师事务所律师。
被告人蔡某，曾用名蔡老五，男，汉族，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年6月7日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年6月21日宿州市埇桥区人民检察院以该案事实不清、证据不足决定不予逮捕，当日被宿州市公安局埇桥分局取保候审。2013年6月26日宿州市公安局埇桥分局再提请埇桥区人民检察院批准逮捕，同年7月2日宿州市埇桥区人民检察院以故意伤害罪批准逮捕，2013年9月14日被宿州市公安局埇桥分局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
辩护人陈光跃，安徽大泽律师事务所律师。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2013）987号起诉书指控被告人蔡某犯故意伤害罪，于2013年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人殷某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年1月20日公开开庭合并审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员胡宁生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人殷某甲的委托代理人权爱民、被告人蔡某及其辩护人陈光跃到庭参加诉讼。现已审理终结。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院指控：2012年12月11日，宿州市埇桥区符离镇梁套村村委会与村民李良柱、马群生签订了牛口部分荒山承包合同。后李良柱、马群生安排合同承包合伙人陶志凯及被告人蔡某等人对承包的荒山进行看护。2013年5月25日上午9时许，宿州市风力电场需要在被告人蔡某看护的荒山上修路，因宿州市风力电场没有和承包荒山的李良柱、马群生等人协商好赔偿事宜，当风力电场施工人员在山上开挖机施工修路时，被马群生、陶志凯及被告人蔡某阻止。当日下午3时许，牛口村村干部殷某丙与村民殷某丁被害人殷某甲等人劝阻站在挖机前阻止施工的被告人蔡某时，双方发生争执，后被告人蔡某在厮打过程中将被害人殷某甲踢伤。经法医鉴定，殷某甲的伤情属于轻伤。
针对上述指控，公诉机关提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、相关书证等证据予以证实。公诉机关认为被告人蔡某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，建议对被告人蔡某在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人殷某甲诉称：被告人蔡某的行为致其轻伤，要求追究被告人蔡某的刑事责任并赔偿其经济损失人民币97380.05元。殷某甲当庭提交了出院记录和部分医药费发票。
被告人蔡某辩称：殷某甲是自己滑到摔伤的，其没有打殷某甲。其辩护人的辩护意见是：公诉机关指控被告人蔡某犯故意伤害罪事实不清、证据不足。
经审理查明：2012年12月11日，宿州市埇桥区符离镇梁套村村委会与村民李良柱、马群生签订了牛口部分荒山承包合同。后李良柱、马群生安排合同承包合伙人陶志凯及被告人蔡某等人对承包的荒山进行看护。2013年5月25日上午9时许，宿州市风力电场需要在被告人蔡某看护的荒山上修路，因宿州市风力电场没有和承包荒山的李良柱、马群生等人协商好赔偿事宜，当风力电场施工人员在山上开挖机施工修路时，被马群生、陶志凯及被告人蔡某阻止。当日下午3时许，牛口村村干部殷某丙与村民殷某丁被害人殷某甲等人劝阻站在挖机前阻止施工的被告人蔡某时，双方发生争执，后被告人蔡某在厮打过程中将被害人殷某甲踢伤。经法医鉴定，殷某甲的伤情属于轻伤。
另查明，被害人殷某甲伤后在宿州市第一人民医院住院治疗27天，支付医疗费8916.25元。
上述事实，由公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、书证
（一）出院记录和医药费发票，证明被害人殷某甲伤后在宿州市第一人民医院住院治疗27天，支付医疗费8916.25元。
（二）梁套村荒山承包合同，证明梁套村与承包方李良柱、马群生签订荒山承包合同情况。
二、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（司）鉴（法医）字（2013）号法医学人体损伤程度鉴定书，证明根据病史资料及检验所见，被鉴定人殷某甲因外伤致枕部2cm皮下血肿伴皮损，右肩关节4x3cm擦伤，右胸部压痛阳性，右背部8x5cm皮下淤血。胸部CT示：右侧肋骨多发性肋骨骨折拌右侧肋骨多发陈旧性骨折及右侧胸腔积液（血）。因此，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》（法［司］发（1990）6号）第三十及三十三条之规定，被鉴定人殷某甲损伤程度应评定为轻伤.
三、勘验、检查笔录及情况说明，证明2013年5月25日14时26分，符离派出所接110指令称：符离牛口村山上有人被打，接警后民警钱亚宾、李国庆于14时50分到达现场。现场位于符离镇牛口村西侧荒山山坡上，村民殷某甲头朝男、脚朝北躺在新修路的东侧下面石头窝上，身旁有一名妇女抱其头部，殷某甲后脑部有明显钝器伤，右肩部青紫，右手虎口处有伤，经询问，殷某甲称其肋部痛，不能动。蔡某坐在挖机南边新修路西侧石块上，其左手小臂有明显擦伤，村民殷大忠右手腕处有伤，10分钟后急救车赶到现场，用担架将殷某甲抬到救护车上拉到医院救治。蔡某被民警带上警车带回所。
四、被害人殷某甲的陈述，称2013年5月25日下午他骑摩托车到荒山，看到蔡某站在挖掘机前面，殷某丁就去拽蔡某，蔡某两只手就从地上拿起石头乱舞。他就忙到跟前，蔡某手中石头砸在他后脑勺上，接着蔡某用脚朝他胸部右侧肋骨处踢，当时他就滚下山坡2、3米，他的后脑勺烂了，右肋骨骨折了两根，胸闷。
五、证人证言
（一）证人殷某乙的证言，证明当时蔡某站在挖掘机前面，殷某丁就上去拉蔡某，蔡某就从地上拿块石头朝殷某丁的胳膊上砸，殷某甲劝说蔡某，蔡某就拿石头去夯殷某甲，紧接着就用脚去踢殷某甲，当时殷某甲被踢倒在地上，蔡某也倒地上了。
（二）证人殷某丙的证言，证明他现在是牛口村总支委员兼治保主任。2013年5月25日下午，他和牛口村的许多村民在西侧荒山上，蔡某站在挖掘机前面不让施工，殷某丁就去拉蔡某不能堵路。蔡某就从地上拿石头乱舞，殷某丁的一只胳膊小臂被蔡某手中石头划伤。这时殷某甲就上去拉蔡某，蔡某就拿手中的石头朝殷某甲后脑勺砸一下，殷某甲一转头蔡某又用脚朝殷某甲右侧胸部踢一下，殷某甲倒在石头窝里。
（三）证人欧某甲的证言，证明某他在符离镇牛口村西侧荒山上，蔡某拦住挖掘机不让风电厂工人施工，殷某丁就去拉蔡某，不要影响施工。蔡某就从地上拿石头乱舞，殷某丁右小臂被蔡某手中石头划伤。这时殷某甲就上去拉蔡某，但他还没有拉着蔡某，蔡某就拿手中的石头朝殷某甲后脑勺砸一下，当时头就淌血了，这时蔡某就用一只脚朝殷某甲身上蹬一下，殷某甲就摔倒施工的沟里乱石上有2、3米远。
（四）证人张某的证言，证明2013年5月25日下午四点多钟，他开挖机在牛口村西侧荒山给电力公司施工修路，一个年龄40多岁，身高1.75米左右，身材瘦的男子站在挖机前面不让他修路，当时有许多村民就与那个男子在争吵，不要阻碍修路，他就把挖机停下，到山上去玩了，后来发生的事他就不知道了。
（五）证人殷某丁的证言，证明2013年5月25日下午2点多钟，他在西山上看见蔡某站在挖掘机前面不让挖掘机干活，他就上前去拉蔡某，蔡某就从地上捡一块石头夯到他右胳膊上了。他侄子殷某甲看见就上去要打蔡某，殷某甲刚到蔡某跟前还没来得及动手，蔡某就用脚将殷某甲踢倒在地上，殷某甲的头就磕到石头上把头磕烂了，蔡某自己也闪倒在地上了。
（六）证人殷某戊的证言，证明2013年5月25日下午2点多钟，他在西侧荒山上，看风力电厂的挖掘机在施工修路，当时蔡某站在挖掘机前面不让施工，殷某丁上去拉蔡某，蔡某就从地上拿石头砸在殷某丁右胳膊上，他哥殷某甲就上去说蔡某，蔡某就拿石头夯殷某甲同时用脚去踢殷某甲，将殷某甲踢倒地上起不来了。
（七）证人殷某己的证言，证明某他在西侧荒山上，看见蔡某站在挖掘机前面不让施工，他们村的村民殷某丁就上去拉蔡某，蔡某就从地上拿石头砸在殷某丁右胳膊上，殷某甲刚刚走到蔡某跟前时，蔡某就用脚朝殷某甲身体上半身踢了一脚，将殷某甲踢倒在石头堆上了，殷某甲就躺在地上起不来了。
（八）证人吴某的证言，证明某蔡某在山上拦挖机，殷某丁就叫蔡某过去。蔡某不听并拿块石头夯在殷某丁右手脖子上了，又一脚踢在殷某甲的腹部，将殷某甲踢倒了，倒在石头窝子内。
（九）证人殷某庚的证言，证明某在符离镇牛口村山上蔡某拉住挖机不让人修路。殷某甲就想去拉蔡某，蔡某一脚跺在殷某甲的小肚子上，将殷某甲跺倒了，倒在石头窝内。
（十）证人李同庆的证言，证明某他刚到山上就看见蔡某跟殷某丁互相推搡，殷某甲想上前去，蔡某一脚将殷某甲踢倒了，殷某甲倒在石头窝内不能动了，后来被担架抬到医院的救护车上拉走了。
（十一）证人欧某乙的证言，证明2013年5月25日下午二点多钟，风力发电的挖机在山上修路，蔡某拦住挖机不让人家修路，向人家要钱。他们村民就去山上劝说。当时殷某丁就拉蔡某，蔡某要打殷某丁，殷某甲就想去拉蔡某不让打殷某丁，蔡某一脚将殷某甲跺倒了，倒在石头窝里了。
（十二）证人化翠萍的证言，证明某她去山上去看见蔡某就站在挖机前面，殷某丁就去拉蔡某，蔡某不愿意过去，殷某甲一看殷某丁拉不过去蔡某，就想去拉蔡某，蔡某一脚将殷某甲跺倒了，跺倒在下面石头窝里了。
（十三）证人苗某的证言，证明某蔡某一直站在挖机前面不让修路，殷某丁就拉蔡某，接着他看到殷某丁和蔡某两个人撕扯在一起，殷某甲就到跟前去，蔡某就用脚一蹬，将殷某甲蹬倒在挖机修路的坡下面石头窝里去了。
六、被告人蔡某的供述，称2013年5月25日下午1点多钟，因和宿州市风力电场没有谈好赔偿事宜，他到山上拦住不让施工。殷某丙就讲：打他，打死三两个人没有事，有镇政府和村委会撑腰。这时殷祥林、殷学习、殷结束、殷结尾、殷会、殷锁、殷某丁就上来，殷祥林将他按倒地上，四五个人就用拳头朝他头上、身上掏，用脚朝他身上踢，在打他过程中，他听说有一个人摔在地上，他就拿手机报警后，殷祥林将他的一部黑色金立牌翻盖手机给夺下来摔坏了。
本案其他相关证据：
一、案发及抓获经过，证明本案于2013年5月30日由群众报案而案发。2013年6月7日公安民警在埇桥区符离镇牛口村将被告人蔡某抓获。
二、户籍证明，证明被告人蔡某出生日期等基本信息。
本院认为：被告人蔡某因阻止修路与村民发生纠纷，继而故意伤害他人身体健康，并造成他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予以刑罚处罚。对被告人蔡某提出殷某甲是自己滑到摔伤，其没有打殷某甲的辩解及其辩护人提出公诉机关指控被告人蔡某犯故意伤害罪事实不清、证据不足的辩护意见，经查，辩护人申请出庭的证人李某、殷某辛及陶志凯的证言，虽然证明被害人殷某甲是自己摔倒而受伤的，但与法医鉴定结论的证明殷某甲身上不仅有肋骨骨折且有多处伤情不相吻合，故对证人李某、殷某辛及陶志凯的证言，本院不予采纳。被告人蔡某故意伤害被害人殷某甲的事实，有被害人殷某甲陈述、证人殷某乙、殷某丙等证人证言相印证，足以认定，故对被告人蔡某及其辩护人的辩解、辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人殷某甲因受伤后造成的医疗费8916.25元、住院伙食补助费810元（27天×30／天）、护理费2319.84元（27天×85.92／天）、误工费1598.67元（27天×59.21／天），合计人民币13644.76元，依法应由被告人蔡某赔偿。对附带民事诉讼原告人殷某甲要求赔偿的交通费，因未提供相关票据证明，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人殷某甲要求赔偿的营养费，因未提供医疗机构的证据证明，本院不予支持，对附带民事诉讼原告人殷某甲要求赔偿的伤残补助费、精神损失费，因不属于刑事附带民事诉讼范围，本院亦不予支持。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人蔡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月14日起至2014年6月29日止。）
二、被告人蔡某赔偿附带民事诉讼原告人殷某甲经济损失人民币13644.76元。限于判决生效次日起十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 静
审 判 员 陈叶亮
人民陪审员 刘光珍
二〇一四年三月六日
书 记 员 朱培娜
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。