广西壮族自治区桂平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）浔刑初字第192号
公诉机关广西壮族自治区桂平市人民检察院。
附带民事诉讼原告人陆某甲，农民。
被告人陆某乙，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年2月17日被刑事拘留，2015年3月3日被逮捕。现羁押于桂平市看守所。
桂平市人民检察院以浔检公刑诉（2015）94号起诉书指控被告人陆某乙犯故意伤害罪，于2015年5月4日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陆某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，桂平市人民检察院指派检察员覃露、代检察员陈冰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陆某甲、被告人陆某乙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
桂平市人民检察院指控，2015年2月2日12时许，被告人陆某乙在桂平市马皮乡水秀村因土地纠纷问题与陆某甲夫妇发生口角，后被告人陆某乙砍伤陆某甲。经鉴定，陆某甲的损伤属轻伤一级。对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据证实。公诉机关认为，被告人陆某乙的行为构成了故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陆某甲诉称：被告人陆某乙致伤其，请求法院判处被告人陆某乙的刑事责任并赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费共16306.56给其。
对公诉机关的指控，被告人陆某乙提出是陆某甲抢他的刀，后碰着他的柴刀受伤的辩解意见。
经审理查明，2015年2月2日12时许，被告人陆某乙在桂平市马皮乡水秀村11队陆某丙屋旁因林木纠纷与陆某甲夫妇发生口角，在争执过程中，被告人陆某乙持柴刀砍向陆某甲，将陆某甲的面部、右前臂砍伤。陆某丙见状，打电话给11队队长陆某丁，陆某丁赶到现场控制住被告人陆某乙并报警。公安机关出警到现场将被告人陆某乙抓获。经鉴定，陆某甲面部（创口长度）的损伤属轻伤一级。
另查明，被害人陆某甲受伤后，从2015年2月2日起至2015年2月12日在桂平市人民医院住院治疗10天。造成经济损失为：医疗费12481.94元、误工费803.28元、护理费803.28元，共人民币14088.5元。
上述事实，有下列主要证据证实：
1、受案登记表、抓获经过证实，公安机关接到报警后出警到现场将被告人陆某乙抓获的事实。
2、被害人陆某甲的陈述证实，2015年2月2日12时许，其与妻子徐某想去旧屋砍些柴木回家，被告人陆某乙以为是砍他的树木，就骂他们，他就回骂被告人陆某乙，后被告人陆某乙拿一把柴刀冲过来砍他，他拿一长竹想挡，但挡不住，被被告人陆某乙砍伤了头部及右手，后被送到医院治疗的事实。
3、证人徐某的证言证实，是被告人陆某乙砍伤了陆某甲。
4、证人陆某丙的证言证实，当时其在厨房煮饭，听到争吵声，看出去，看见被告人陆某乙和陆某甲争打的过程，被告人陆某乙持柴刀砍伤了陆某甲的面部，其打电话给陆某丁，后陆某丁来到现场控制住被告人陆某乙并报警。
5、证人陆某丁的证言证实，其接到陆某丙的电话后，开车约1分钟即去到现场，见被告人陆某乙和陆某甲在扭打，其上去劝架并与陆某丙间拉开双方，后其就报警。
6、被告人陆某乙的供述证实，2015年2月2日12时许，其见陆某甲持柴刀砍一棵石榴树，陆某甲的老婆在旁边看，即上前叫陆某甲不要砍，并说这地方和木是其的。后陆某甲拿一长竹捅其，其就退回去，后其拿一把柴刀冲过去，正面向陆某甲面部砍去，砍中了陆某甲的面部，之后其被陆某甲夫妇推翻在地，后被村上的人过来绑住，直到警察来到。
7、鉴定意见书证实，陆某甲面部（创口长度）的损伤属轻伤一级。
8、桂平市人民医院入院、出院记录，收费收据证实，被害人陆某甲受伤后，从2015年2月2日起至2015年2月12日在桂平市人民医院住院治疗10天，用去医疗费12481.94元。
本院认为，被告人陆某乙故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陆某乙犯故意伤害罪的罪名成立。庭审中，被告人陆某乙提出是陆某甲抢他的刀，后碰着他的柴刀受伤的辩解意见。经查，被告人陆某乙的辩解意见与审理查明的事实及证据不符，本院不予采纳。被告人陆某乙持凶器伤害他人，酌情对其从重处罚。被告人陆某乙的行为造成了附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出要求被告人陆某乙赔偿医疗费12481.94元、误工费803.28元、护理费803.28元，共人民币14088.5元，合情、合理、合法、有据，本院予以支持。附带民事诉讼原告人提出要求被告人陆某乙赔偿住院伙食费、交通费。经查，没有法律及事实依据，本院不予支持。根据被告人陆某乙犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十七条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人陆某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月17日起至2016年4月16日止。）
二、被告人陆某乙应赔偿经济损失人民币一万四千零八十八元五角给附带民事诉讼原告人陆某甲。
上述款项于本判决发生法律效力后三十日内履行完毕。逾期不履行，权利人可以在本判决确定的履行期限最后一日起两年内向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区贵港市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本六份。
审 判 长 李家治
审 判 员 覃江健
人民陪审员 陈锦锋
二〇一五年七月二日
书 记 员 黄 珊
桂平市人民法院
刑事附带民事判决书
（2015）浔刑初字第192号
公诉机关桂平市检察院。
附带民事诉讼原告人……（写明姓名、性别、出生年月日、民族、出生地、文化程度、职业或者工作单位和职务、住址等）。
被告人陆某乙，男，1947年2月25日生，壮族，小学毕业，现住桂平市马皮乡秀水村瓣村屯74号（写明姓名、性别、出生年月日、民族、出生地、文化程度、职业或者工作单位和职务、住址、因本案所受强制措施情况等，现羁押处所）。
辩护人……（写明姓名、工作单位和职务）。
桂平市检察院以×检×诉（）××号起诉书指控被告人陆某乙犯故意伤害罪罪，于××××年××月××日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开（或者不公开）开庭进行了合并审理。桂平市检察院指派检察员×××出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人×××及其法定（诉讼）代理人×××，被告人×××及其法定代理人×××＋辩护人×××，证人×××，鉴定人×××，翻译人员×××等到庭参加诉讼。现已审理终结。
桂平市检察院指控……（概述人民检察院指控被告人犯罪的事实、证据和适用法律的意见）。附带民事诉讼原告人诉称……（概述附带民事诉讼原告人的诉讼请求和有关证据）。
被告人陆某乙辩称……（概述被告人对人民检察院指控的犯罪事实和附带民事诉讼原告人的诉讼请求予以供述、辩解、自行辩护的意见和有关证据）。辩护人×××提出的辩护意见是……（概述辩护人的辩护意见和有关证据）。
经审理查明，……（首先写明经法庭审理查明的事实，既要写明经法庭查明的全部犯罪事实，又要写明由于被告人的犯罪行为使被害人遭受经济损失的事实；其次写明据以定案的证据及其来源；最后对控辩双方有异议的事实、证据进行分析、认证）。
本院认为，……（根据查证属实的事实、证据和法律规定，论证公诉机关指控的犯罪是否成立，被告人的行为是否构成犯罪，犯的什么罪，应否追究刑事责任；论证被害人是否由于被告人的犯罪行为而遭受经济损失，被告人对被害人的经济损失应否负民事赔偿责任；应否从轻、减轻、免除处罚或者从重处罚。对于控辩双方关于适用法律方面的意见，应当有分析地表示是否予以采纳，并阐明理由）。依照……（写明判决的法律依据）的规定，判决如下：
……（写明判决结果。分四种情况：
第一，定罪判刑并应当赔偿经济损失的，表述为：
“一、被告人陆某乙犯故意伤害罪罪，……（写明主刑、附加刑）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自××××年××月××日起至
××××年××月××日止。）
二、被告人陆某乙赔偿附带民事诉讼原告人×××……（写明受偿人的姓名、赔偿的金额和支付的日期）。”
第二，定罪免刑并应当赔偿经济损失的，表述为：
“一、被告人陆某乙犯故意伤害罪罪，免予刑事处罚；
二、被告人陆某乙赔偿附带民事诉讼原告人×××……（写明受偿人的姓名、赔偿的金额和支付的日期）。”
第三，宣告无罪但应当赔偿经济损失的，表述为：
“一、被告人陆某乙无罪；
二、被告人陆某乙赔偿附带民事诉讼原告人×××……（写明受偿人的姓名、赔偿的金额和支付的日期）。”
第四，宣告无罪且不赔偿经济损失的，表述为：
“一、被告人陆某乙无罪；
二、被告人陆某乙不承担民事赔偿责任。”）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本×份。
审判长李家治
审判员覃江健
审判员
二〇一五年七月三日
书记员杨体曼