四川省美姑县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川3436刑初54号
公诉机关美姑县人民检察院。
被告人桔某某，男,1968年4月8日出生，四川省美姑县人,彝族，文盲,农民,住四川省美姑县。因涉嫌故意伤害罪于2016年12月9日被美姑县公安局刑事拘留，2017年1月13日被逮捕。现羁押于美姑县看守所。
被告人吉某某，男,1953年7月31日出生，四川省美姑县人,彝族，文盲,农民,住四川省美姑县。因涉嫌故意伤害罪于2016年12月9日被美姑县公安局刑事拘留，2017年1月13日被逮捕。现羁押于美姑县看守所。
辩护人张家兵，四川万鑫律师事务所律师。
美姑县人民检察院以美检诉刑诉（2017）56号起诉书指控被告人桔某某、吉某某犯故意伤害罪，于2017年9月4日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2017年9月26日公开开庭进行了审理，美姑县人民检察院指派检察员马次合、书记员切吉惹牛出庭支持公诉，被告人桔某某、吉某某及辩护人张家兵到庭参加诉讼。现已审理终结。
美姑县人民检察院指控：2016年12月8日23时许，被告人桔某某、吉某某在拉木阿觉乡美姑河开发公司旁的河沟处用刀和木棍将与桔某某的妻子阿皮某某发生不正当关系的而某某打伤，并将其脚筋割断，随后两人以打电话的方式向美姑县公安局自首。经鉴定，被害人而某某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为被告人桔某某、吉某某的行为已经构成故意伤害罪，诉请本院依法判处。
被告人桔某某、吉某某对犯罪事实供认不讳。
辩护人的辩护意见：一、被告人具有自首情节。二、被告人吉某某在共同犯罪中作用较轻并起辅助作用，应认定为从犯。三、被害人具有重大过错，是本案发生的重大诱因。建议对被告人吉某某判处一年以下有期徒刑。
经审理查明，2016年5月，被害人而某某与被告人桔某某的妻子阿皮某某发生不正当关系后，桔某某和而某某发生矛盾。2016年8月，而某某将阿皮某某带到甘肃等地打工后，桔某某和而某某的矛盾进一步激化。2016年12月8日17时许，桔某某、吉某某偷听到而某某与阿皮某某的通话内容，并得知他们约定在美姑县拉木阿觉乡美姑河开发有限公司附近见面，于是两人尾随阿皮某某到达拉马变电站外围墙处，见到而某某后两人冲上去，桔某某先扔大石头将而某某打倒在地沟处，吉某某拿出事先准备好的木棍对而某某的全身进行殴打，桔某某拿出刀子将而某某的脚踝割伤。桔某某、吉某某在返回的路上遇到同村村民后让其帮忙向美姑河梯电站派出所报警自首，经凉山州公安局物证鉴定所鉴定而某某的损伤程度为轻伤二级。
上述犯罪事实有公诉机关当庭出示并经质证的以下证据予以证实：
1、户籍证明，证实被告人桔某某1968年4月8日出生，具有完全刑事责任能力。被告人吉某某1953年7月31日出生，具有完全刑事责任能力；
2、受案登记表、到案经过、立案决定书，证实2016年12月8日23时，桔某某、吉某某在美姑县拉木阿觉乡将而某某打伤后，两人在返回的路上遇到同村村民后让其帮忙向美姑河梯电站派出所报警自首。2016年12月9日，美姑县公安局对此案进行立案侦查；
3、拘留证及拘留通知书、变更羁押通知书、逮捕证及逮捕通知书、证实被告人桔某某于2016年12月9日被刑事拘留，2017年1月13日被逮捕，被告人吉某某于2016年12月9日被刑事拘留，2017年1月13日被逮捕；
4、被害人而某某的陈述称，2016年5月，桔某某找到我，说由于他个人原因导致他妻子阿皮某某不能怀孕，想让我帮他生一个儿子，我就和他老婆发生了不正当关系，后来阿皮某某流产，我和桔某某也产生了矛盾。2016年8月，阿皮某某自愿和我去甘肃打工至11月份才回来的。2016年12月8日17时，阿皮某某打电话给我让我在美姑县拉马变电站附近把我的衣服、照片以及我借给她的钱还给我。当晚12时许，我到达拉马变电站公路口接到阿皮某某的电话，她叫我快点往上面走，我走了大概50米左右，就看见桔某某等人一边喊着“打，打”一边向我冲来，我被他们扔来的石头打倒在地，他们用木棒在我身上乱打，吉某某的大儿子拿着刀在我手臂上砍了两下，有个不认识的男青年按住我的手，还有两个人压住我的脚，我感觉到我的前脚趾和后脚跟都被砍了；
5、证人阿皮某某的证言称，我和勒石约坡在2016年5月认识，之后我们发生了男女不正当关系。桔某某知道这件事情后，双方发生了矛盾。2016年8月，勒石约坡还强迫我和他一起去甘肃打工。2016年12月8日中午12点，勒石约坡就一直给我打电话，并在电话中提出要和我发生男女不正当关系。到了下午他说用面包车来接我，并和我约定在拉马变电站外围墙旁见面，我到达以后，看见我老公桔某某在旁边吼“把他们两个一起打死”，我就吓跑了。后来才听说他们打架了；
6、被告人桔某某的供述称，2016年3月，我老婆阿皮某某怀孕，我从西昌打工回来时她流产了，我老婆说勒石有坡一直纠缠与她发生男女不正当关系。2016年10月，我听说我老婆被他强迫到甘肃、乌鲁木齐打工。为了躲避勒石有坡的骚扰，我和老婆搬到美姑县拉木阿觉乡我哥哥吉某某家居住。2016年12月8日晚，他又打电话给我老婆，说如果不跟他走，就来烧我房子杀我全家。我和哥哥吉某某拿着菜刀和木棍跟踪我老婆，到达拉木阿觉乡美姑河开发公司旁的河沟里，吉某某冲上去打勒石有坡，勒石有坡捡起地上的石头反击，我用事先准备的杀猪刀砍在他手上，他一直用脚踹我，我又用刀子将勒石有坡脚筋割断，看到他昏迷后我们就走了。我和吉某某在路上遇见勒尔家的人就让他帮忙报警；
7、被告人吉某某的供述称，勒石洛坡和我弟媳阿皮某某发生不正当关系，这事解决了几次无果。后来勒石洛坡经常威胁我弟弟桔某某，还强迫我弟媳和他一起出去打工，我弟弟忍无可忍才决定要收拾他一下。2016年12月8日晚，勒石洛坡打电话给阿皮某某，叫她必须到美姑县梯级河电站指挥部附近，不去的话我弟媳走到哪里他就杀到哪里，当时我和弟弟桔某某在旁边偷听。桔某某和我及我的三个儿子继续跟踪阿皮某某，到了指挥部附近的地沟处，我们看见勒石洛坡，我说“你竟然干这种偷人的事”，于是我和弟弟两人直接冲上去打勒石洛坡，桔某某先用石头将勒石洛坡打倒在地，我就跑上去用木棍打，桔某某用刀隔断了勒石洛坡的脚筋，看到勒石洛坡奄奄一息后，我们就去投案自首了，我的三个儿子在公路上守着防止勒石洛坡带其他人过来，他们都没有动手；
8、现场勘验检查笔录、现场平面图，证实了2016年12月9日8时20分，民警对现场进行勘查，现场位于美姑县拉木阿觉乡美姑县河梯级电站变电站围墙旁十三公里至洛莫依达乡方向乡村公路旁的一小树林，中心现场有1m*1m的浸染血迹，以及被血迹浸泡的多张树叶，血迹中央有一只被血浸泡的白色袜子，旁边有一只被血浸染的黑色皮鞋，中心现场有一根长约30cm的木棍、偏北方10m处有一根长约30cm的木棍，距离中心现场南方10m处的渣土空地上至307省道的乡村公路有多处滴落状血迹，中心现场南方20m处的排水沟内有一青色彝族查尔瓦，内包有四个拳头大小的石头；
9、凉山州公安局物证鉴定所凉公物鉴（法医）字【2017】第4号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实而某某的损伤程度为轻伤二级；
10、现场指认照片及被害人照片，证实两名被告人对案发现场、及现场提取的彝族查尔瓦包裹的用于打人的石头、现场使用的木棍进行了指认；
11、视听资料，证实民警依法对被告人桔某某、吉某某进行讯问，并无违法行为；
12、情况说明，证实勒石约坡、勒石洛坡、而某某、勒石有坡系同一人；
13、自首情况说明，证实2016年12月8日23时，被告人桔某某、吉某某在将而某某打伤后，遇到同村村民让其帮忙向美姑河梯电站派出所报警自首；
14、申请书，证实2017年9月10日，辩护人张家兵向本院申请延期开庭，本院经核实后予以批准；
15、刑事附带民事调解书，证实2017年10月18日，被害人而某某与被告人桔某某、吉某某在本院的主持下达成附带民事调解协议，桔某某、吉某某自愿赔偿而某某人民币40，000元，双方以后不得再因此事发生纠纷；
16、收条，证实2017年10月8日，而某某收到桔某某、吉某某对其赔偿的现金人民币40，000元；
17、刑事谅解书，证实被害人而某某对被告人桔某某、吉某某的故意伤害行为进行了谅解。
本院认为，被告人桔某某、吉某某故意非法伤害他人身体，造成轻伤二级的后果，其行为已经构成故意伤害罪公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，本院予以采纳。本案属于共同犯罪，桔某某在整个犯罪过程中起主要作用，系主犯。吉某某在共同犯罪中起辅助、次要作用，系从犯。对于从犯，应当从轻处罚。被告人桔某某、吉某某自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。辩护人提出的三点辩护意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳。鉴于被告人桔某某、吉某某赔偿了被害人经济损失且已经取得被害人的谅解，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第二十六条第一款、第二十七条、第四十五条、第四十七条、第六十二条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十二条第三款、第七十三条第一款、判决如下：
一、被告人桔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人吉某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 沙 丽
审 判 员 何 继 红
人民陪审员 马海乌呷
二〇一七年十月十九日
书 记 员 吉说伟福