广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0106民初6358号原告：何辉，男，1991年4月15日出生，汉族，住广东省龙川县，被告：上海甘亩仑食品有限公司，住所地上海市松江区。原告何辉诉被告上海甘亩仑食品有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告何辉到庭参加了诉讼，被告上海甘亩仑食品有限公司经本院公告送达传票期满未到庭应诉。本案现已审理终结。原告何辉起诉请求判令：一、被告向原告退还3262元；二、被告向原告赔偿32620元；被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2016年3月14日原告在被告经营的甘亩仑食品专营店购买了3262元的甘亩仑新疆特产一级大红枣阿克苏红枣子精品灰枣零食1000g和甘亩仑新疆特产珍品红枣精选阿克苏灰枣大枣子推荐孕妇1000g，生产许可证号QS652917020293（根据食品生产许可证分类编号中涉案产品为水果制品）。收货之后打开包装后发现红枣果品色泽红润，颜色鲜点有点不象正常加工的红枣，经朋友提醒可能是经过防腐剂泡制加工的，于是原告将涉案产品送检到广东省微生物分析检测中心坐苯甲酸（防腐剂）的项目检测及经广东省微生物分析检测中心检测及检测报告编号2016FM1302、2016FM1301，涉案产品苯甲酸的含量为0.04g/kg和0.01g/kg，重金属汞含量经原告查看相关法律法规，根据国家强制性执行标准《GB2760-2014食品安全国家标准、食品添加剂使用标准》中表A1列明，苯甲酸的中国编码系统CNS为17.001,17.002，其主要功能是防腐剂，《GB2760-2014食品安全国标准、食品添加剂使用标准》A1表中没有允许将苯甲酸作为水果干制品类食品添加剂添加的范围。涉案产品成分里有苯甲酸，说明加工时加了一定量的苯甲酸做防腐作用，属于超范围食品添加剂。涉案食品也不允许含有重金属物质汞。被告是专业销售食品的经营公司，应该履行法定职责，《产品质量法》第三十三条规定：销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识；《食品安全法》第三十三条规定：食品生产经营应当符合食品安全标准，并符合下列要求：（三）“有专职或者兼职的食品安全专业技术人员、食品安全管理人员和保证食品安全的规章制度；第四十四条：食品生产经营企业应当建立健全食品安全管理制度，对职工进行食品安全知识培训，加强食品检验工作，依法从事生产经营活动；食品生产经营企业的主要负责人应当落实企业食品安全管理制度，对本企业的食品安全工作全面负责；食品生产经营企业应当配备食品安全管理人员，加强对其培训和考核。经考核不具备食品安全管理能力的，不得上岗”的要求配备食品安全技术人员和专职或兼职食品安全管理人员履行职责及同时《食品安全法》第二十五条：食品安全标准是强制执行的标准，除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。第四十条第二款：食品生产经营者应当按照食品安全国家标准使用食品添加剂。综上所述，被告是知道所销售的食品是不符合食品安全标准的。被告违反了《广东省查处生产销售假冒伪劣商品违法行为条例》第十条规定：有下列情形之一的，为假冒伪劣品：（六）食品中有违反国家标准超范围、超限量使用的添加剂的；《食品安全法》第三十四条：禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品；第一百三十一条第二款：消费者通过网络食品交易第三方平台购买食品，其合法权益受到损害的，可以向入网食品经营者或者食品生产者要求赔偿。被告应按《食品安全法》第一百四十八条退一赔十，同时有《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定：生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。被告上海甘亩仑食品有限公司未答辩，亦未提交任何证据。经审理查明：2015年3月14日，原告在被告经营的天猫网站上购买了由被告销售的甘亩仑新疆特产一级大红枣阿克苏红枣子精品灰枣零食1000g（15件）和甘亩仑新疆特产珍品红枣精选阿克苏灰枣大枣子推荐孕妇1000g（12件），产品金额分别为1620元、1642元，目前交易均已完成。广东省微生物分析检测中心就苯甲酸、汞的项目作出检测，作出《分析检测报告》（编号2016FM1302、2016FM1301），涉案产品苯甲酸的含量为0.04g/kg，重金属汞含量另查明：《食品安全国家标准食品添加剂使用标准GB2760-2014》，附录表A.1规定了食品添加剂的允许使用品种、使用范围以及最大使用量或残留量；表A.1中苯甲酸及其钠盐的适用范围不包括干制类。本院认为：原告向被告购买甘亩仑新疆特产一级大红枣阿克苏红枣子精品灰枣零食1000g和甘亩仑新疆特产珍品红枣精选阿克苏灰枣大枣子推荐孕妇1000g，原、被告双方之间的买卖合同关系成立，买卖的标的物为普通食品。本案的争议焦点有二，一是被告销售的案涉产品是否为不符合食品安全标准的食品，二是原告诉请被告退还货款并支付十倍货款赔偿是否成立。《食品安全国家标准食品添加剂使用标准GB2760-2014》，附录表A.1规定了食品添加剂的允许使用品种、使用范围以及最大使用量或残留量；表A.1中苯甲酸及其钠盐的适用范围不包括干制类。甘亩仑新疆特产一级大红枣阿克苏红枣子精品灰枣零食1000g和甘亩仑新疆特产珍品红枣精选阿克苏灰枣大枣子推荐孕妇1000g其添加苯甲酸超出食品安全国家标准。据此本院认定案涉食品均为不符合食品安全标准的食品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定：“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”在买卖关系中经营者对商品属性的掌握处于优势地位，被告并未提交证据证明其已审慎审核案涉食品是否符合中国食品安全相关规定，本院对被告的失察推定为明知。被告在明知的情况下销售了不符合我国食品安全标准的食品，不仅令原告获得合格的食品，更可能对案涉食品的食用者造成人身伤害，依法应承担法律规定的经营者赔偿损失及支付价款十倍的赔偿责任。原告诉请被告退还货款3262元(1620元+1642元)及赔偿32620元合法有理，本院对此依法予以支持。原告取得退款3262元应相应退货，不能退货的部分相应扣减退款金额。原告虽提供检测费发票金额800元主张为本案举证鉴定花费800元，但该800元检测费损失在赔偿金32620元中已经得到补偿，原告不宜重复主张。原告诉请被告支付该检测费损失800元不成立，本院对此不予支持并依法予以驳回。被告上海甘亩仑食品有限公司经本院公告送达传票期满未到庭应诉，本案可作缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百三十条，《中华人民共和国食品安全法》第三十八条、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告上海甘亩仑食品有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告何辉退还货款3262元；原告取得退款时应退货，不能退货部分相应扣减货款；二、被告上海甘亩仑食品有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告何辉赔偿32620元；三、驳回原告何辉其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费720元、公告费1000元，由被告上海甘亩仑食品有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  胡文远人民陪审员  凌 川人民陪审员  刘香玲二〇一六年十一月八日书 记 员  郑苗璇法官 助理  林 倩