河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫1303刑初625号
公诉机关河南省南阳市卧龙区人民检察院。
被告人温德桂，女，1970年3月16日出生，汉族，高中毕业，个体，住河南省南阳市宛城区（户籍地：南阳市宛城区）。因涉嫌生产、销售伪劣产品犯罪，于2016年7月5日被南阳市公安局谢庄分局取保候审，因涉嫌生产、销售伪劣产品犯罪，于2017年6月16日被南阳市卧龙区人民检察院监视居住。
辩护人徐猛，河南定信律师事务所律师。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2017）461号起诉书，指控被告人温德桂犯销售伪劣产品罪，于2017年7月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。南阳市卧龙区人民检察院指派检察员贾建涛出庭支持公诉，被告人温德桂、辩护人徐猛到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察院指控：被告人温德桂于2014年7月以彭某的名义注册成立河南大信商贸有限公司，（法定代表人为彭某，实际经营者为温德桂）。在南阳市龙升工业园区银�钢材市场经营钢材，2016年5月26日马某与黄海红因家中自建房屋需用钢筋,二人在南阳市银海钢材市场温德桂店内以每吨2180元的价格，订购热轧带肋钢筋12MM、20MM两种共计38吨，并当场交付订金1万元,后温德桂电话联系推销钢材的业务员姜宇订货，2016年5月27日温德桂订购的钢筋送至南阳市雪峰路与车站路交叉口西侧，温德桂与马某到场确认货物，钢筋实际重量为42.31吨，马某表示无异议后支付温德桂尾款82200元，实际共付款92200元。该批钢材被南阳市工商局卧龙分局依法查扣，经陕西省产品质量监督检验研究所检验，该批钢筋为不合格产品。
公诉机关认为，被告人温德桂销售不合格产品，其销售金额为92235元，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。公诉机关向法庭�交了被告人的供述，被害人的陈述，证人证言，书证等相关证据证实其犯罪事实，提请法院对被告人温德桂依法判处。
被告人温德桂对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，请求法庭对其从轻处罚。
辩护人的辩护意见：对公诉机关指控被告人温德桂犯销售伪劣产品犯罪的事实和罪名不持异议；被害人对该批产品质量不合格在购买前是明知的，有其询问笔录为证；被告人归案后的认罪悔罪态度较好，且已退赔被害人的损失，取得了谅解，积极缴纳罚金，有坦白情节，系初犯、偶犯，建议对其从轻或减轻处罚。
经审理查明：被告人温德桂于2014年7月以彭某的名义注册成立河南大信商贸有限公司，（法定代表人为彭某，实际经营者为温德桂）。在南阳市龙升工业园区银海钢材市场经营钢材，2016年5月26日马某与黄海红因家中自建房屋需�钢筋,二人在南阳市银海钢材市场温德桂店内以每吨2180元的价格，订购热轧带肋钢筋12MM、20MM两种共计38吨，并当场交付订金1万元,后温德桂电话联系推销钢材的业务员姜宇订货，2016年5月27日温德桂订购的钢筋送至南阳市雪峰路与车站路交叉口西侧，温德桂与马某到场确认货物，钢筋实际重量为42.31吨，马某表示无异议后支付温德桂尾款82200元，实际共付款92200元。该批钢材被南阳市工商局卧龙分局依法查扣，经陕西省产品质量监督检验研究所检验，该批钢筋为不合格产品。被告人温德桂于2016年7月5日到南阳市公安局谢庄分局投案。
另查明，案发后被告人温德桂退赔被害人马某各项经济损失共计13万元，取得了被害人的谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、物证及照片：
对所扣押的钢筋不同角度的拍照。
2、书证
（1）被告人温德桂的户籍信息。
证明被告人温德桂的年龄等基本情况，说明被告人已达到刑事责任年龄，具有刑事能力的自然人。
（2）前科查询。
证实经查询被告人温德桂无违法犯罪前科。
（3）到案经过。
证实被告人温德桂于2016年7月5日到谢庄分局投案的事实。
（4）河南大信商贸有限公司营业执照。
证实其公司法人为彭某，2014年7月15日起，有效期4年。
（5）收据复印件。
证明被告人温德桂收到马永亮钢材款92235元。
（6）交通银行网上转账电子回执。
证实被告人温德桂之子刘耀可分两次转账给姜音86140元。
（7）调查报告。
证实工商机关关于河南大信商贸有限公司销售不合格钢筋一案的调查报告。
（8）南阳市工商局卧龙分局案件移交材料清单。
证实南阳市工商局卧龙分局案件移交材料。
（9）被害人马某出具的谅解书，收条。
证实被告人温德桂已退赔被害人的经济损失13万元，取得了谅解。
3、鉴定意见两份。
证明2016年6月15日经陕西省产品质量监督检验研究所检验，送检的20MM、12MM热压带助钢筋不合格。
4、被害人马某的陈述：
我来说下2016年5月26日在温德桂处买的钢筋被南阳市卧龙区工商局查扣，后经检验时发现不合格钢筋的事情。我跟黄海红是朋友关系，她家是南阳蒲山的，她老家准备盖房子，我就过来帮她忙的，买了是准备她老家盖房子用的。她老家宅基地有三百平方左右，是准备盖三层楼的，现浇的不用楼板，当时盖房子设计的图纸找别人看过，算出来的钢筋数量，另外她姑姑家房子还准备加�一层，想着是一起动工，也用这些钢筋。并且我买的时候跟温德桂约定过，要是用不完的话，还以买的时候的价格退货给她，总的下来我是买了42吨多钢筋。买钢筋的时候没有跟温德桂签订纸质合同，钢筋的质量其实我心里也有数，因为我也是干这行的，当时温德桂给我领着去看过现货，钢筋明显都细一点，温德桂自己也说是小厂生产的。我想着是自己用的，家里盖房子用的又不是工地上用的，没必要那么认真，主要是图便宜，温德桂家卖2180元一吨，别的家都要2200左右。加上我自己也知道，只要不是六层以上的，又不是桥梁上用的问题不大。打个比方说一吨钢筋300根，不合格的估计数量就在350根左右，我自己用的就划算点。因为我是按米数算的，自己用的。我买12MM跟20MM两种钢筋一共38吨，后来好像温德桂给我打电话说少了厂家不发货，我说多点就多点，反正她能�，无所谓，就同意了，后来钢筋被工商局查扣以后才知道是42.31吨，具体几件我都不知道，后来被查扣，卸货的时候我才知道是26件货。买钢筋货款都是现金支付的，第一次在店里给她订金一万元，后来货到南阳那天，我在拉钢筋的货车边上给了她尾款八万二千二百元，还有些零头她没有要，我有收条。没有验货，当时雨下的太大了，我也知道钢筋的质量估计不合格，我只要还是想看看重量对不对，我喊着温德桂一起去找地方过磅，温德桂说她店里没人得赶紧走，没事，有问题了她有店在能找到她。我问过司机，司机给我说了件数，给了我个过磅单，温德桂走了，我跟黄海红就一起去找地方吃早点去了。吃早点的时候接到车上司机电话说是有人检查，我们就返回了，离的有一段距离，在车上看见有个小面包，车上印着工商管理啥的，知道是真遇上检查的，我们俩就没敢下车，黄海红赶紧跟温德桂联系，怎么说的我已经忘了，后来我给她打电话，她就不接了，关机了。下午的时候我过工商局，后来领着工商局的人去的银海钢材市场找温德桂的店，她店都关着门了。
5、证人彭某证言：
我从南阳市西药厂退休。现在是河南大信商贸有限公司的法人。温得桂我认识，大信商贸有限公司的业务员。大信公司的地址在南阳市龙升工业园区银海钢材市场西二棚区9号。当时14年的时候，我妹子彭秋丽想着我闲着给我找个事情干，后来介绍温得桂我们认识，然后我跟温德桂一起跑着办手续办的公司，后来接着我大姑娘生小孩了，我都一直在家给她招呼孩子，公司的事情我都没有管过，一直以为都没有运作起来都停了，直到今年五月份的时候，卧龙区工商局的人通知我过去了解情况，到了以后我才知道公司已经运作起来了�并且还出现了销售不合格钢筋的事情。公司是怎么运作的，这个事情其实我也糊涂的很。我知道法人是公司的代表，有义务对公司的行为负责，但是我一直认为这个公司没有运行。我闺女生小孩以后我都给我妹子彭秋丽说过我干不了了，让她找个别的合适人接手，我都彻底退出来了，后来说了以后这个事情就放下了，我也一直没有催她们，只是想着公司没有运行，真要运行的话，运行之前她们会变更法人的，谁知道出了这个事情。
证人彭某的证言，证实河南大信商贸有限公司实际经营者为温德桂，自己只是名义法人并未参与任何经营及分红的事实。
6、被告人温德桂的供述：
我公司因向他人销售不合格的钢材，后被南阳市工商局卧龙分局查获，该案件现移交至谢庄派出所办理，我到这里接受讯问。我公司名称为:河南大信商贸有限公司�住所在南阳市龙升工业园区银海钢材市场西二棚9号，营业执照注册号：411300000039796，类型为有限责任公司（自然人投资或控股），法人代表是彭某，注册资本一千零五十万元整，成立日期是2014年7月15日，营业期限是2014年7月15日至2018年7月14日，经营范围：预包装食品、乳制品（不含婴幼儿配方乳粉）、批发零售（凭有效许可证经营，有效期至2017年6月29日）；金属材料、汽车配件、不锈钢、纸张、二三类机电、建材销售。（依法须经比准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。河南大信商贸有限公司其实就我一个人，当时办理营业执照的时候用的彭某的身份证办的，后来实际运行的时候，彭某都没有参与了，人家回去看小孩了，都是我一个人在运作。我跟彭某的妹子彭秋丽关系好，她从中间介绍我跟彭某认识的，开始想着一起做生意，但后来彭某就退出了，当时注册公司的时候用的彭某的名字，我一个人在干，她也知道我在干着，我也没有跟彭某联系过，也没有跟她分过钱，这回事出了，她是法人的，才又联系她。2016年5月27日上午在南阳市雪枫路卧龙检察院西边路北，我们的钢材装在货车（豫Ｎ×××××）上停在路边，被南阳市工商局卧龙分局查获。2016年5月26日上午10点多，我公司来了一男一女两名客户，其中那名男子叫马某，那名女子姓黄，不知道叫什么。他俩到公司后跟我们谈，要进购热轧带肋钢筋，要12MM和20MM两种，总共38吨，然后他俩交了10000元的订金，那名姓黄的女子留了电话155××××9661，约定第二天上午在南阳市卧龙检察院西边路边等着交易。后来我就联系郑州的业务员姜宇，给他说了，规格，谈好价钱，我先给他打了5000元的订金，是通过交通银行网上支付，户名：姜音。账号：62×××34，后来姜宇说39�不够车，后来我就给姓黄的那名女子联系，问他们再多拉点行不行，他们说可以，拉40吨左右都行，后来就拉12MM的16件，20MM的10件，总共42.31吨左右一顿运费90，袋运费价值92235元。第二天上午，姜宇安排货车将钢材拉倒南阳，货车司机到南阳后给我联系，我都赶紧给马某联系，让他去接货，后来马某给我打电话说让我去拿尾款，然后我就去了，在货车边上马某给我82200元，还有35零头我没有要。我回到公司就让我儿子网上给姜宇打余款81160元。马某让我在他的笔记本上给他写了个收条，然后我就走了，不到十分钟车上司机给我打电话说工商局的人去查住了，后来我想着说我东西都卖掉了，查住就查住了，也不管我的事情了，也就没有当回事，后来我到5月30号上午过去工商局，他们给我问的材料。然后让我走了，我想着马某是坑我的，我回去以后到龙升分局报的案。这批钢材受南阳市工商局卧龙分局委托，经陕西省产品质量监督检验研究院检验结果为不合格，我没有意见，人家鉴定的肯定没有问题。钢筋是我直接跟业务员姜宇联系的，我只是告诉他要16件12MM的，20MM的10件，要普通材，山东，商丘的都可以，后来订金一出，第二天货就送过来了。我没有验货，当时马某也没有要求合格证啥的，他只是说要过磅价，我跟姜宇直接也说人家要过磅价。也没有要票，后来我也就没有问姜宇要，直接货发来就联系马某给他了。生意一直都是这么做的，都是业务员上门来发名片，谁来订货了，看谁的价钱低就跟谁联系。这批货没有入库单和出库单，这批货没有票就没有记账。这批货的进价和姜宇联系的是12MM的每吨2160元，20MM的每吨2070元。我卖的时候不分型号，统一按每吨2180元的价格。这批货共42.31吨，获利6060元，除去运费净利润获利2260余�。我与姜宇交易没有合同，就是电话上联系。口头协议。当时马某也没有要求要哪个厂家的，我跟姜宇也没有要求，当时听姜宇说是从商丘发的货。我有姜宇的微信，后来这个事情出了以后，我给姜宇打电话都是别的人接的说是姜宇不在那干了，姜宇的电话138××××8315，微信号也是手机号。从姜宇处就采购这一次钢筋。
被告人温德桂证实河南大信商贸有限公司的注册及经营范围，同时证实自己是河南大信商贸有限公司的是实际经营者；证实了销售不合格钢筋的具体经过。
上述证据来源合法，经公诉人当庭出示、质证，被告人葛伟利对证据不持异议，且证据之间能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人温德桂系销售商，应当在进货时严把质量关，而其销售的该批钢材无厂家、无检验代码。经鉴定检测系不合格产品。销售的不�格产品，金额为92235元，其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人温德桂犯销售伪劣产品罪。事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。辩护人提出的辩护意见与本案查明的事实相符，本院予以采信。被告人温德桂自动投案如实供述其犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。结合本案被告人的犯罪事实，犯罪情节，认罪悔罪态度，积极缴纳罚金等情节综合考虑其刑期。对其判处缓对其所居住社区不会产生重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第六十七条第一款，第七十二条，第七十三条，第五十二条，第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人温德桂犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币50000元。（已缴纳）
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、涉案扣押的不合格钢筋，由扣押单位处理后将所得款项上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王 慧
审 判 员 刘 丽
人民陪审员 刘 柯
二〇一七年九月二十日
书 记 员 宋晓凌