湖北省罗田县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂1123刑初38号
公诉机关罗田县人民检察院。
被告人翁浩华，男。
罗田县人民检察院以罗检公诉刑诉（2016）31号起诉书，指控被告人翁浩华犯拒不执行裁定罪，于2016年4月14日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗田县人民检察院指派检察员秦兆霞出庭支持公诉。被告人翁浩华到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗田县人民检察院指控：因被告人翁浩华拒不履行与王某某的（2012）鄂罗田民二初字第00070号民事调解书，经王某某申请强制执行后，罗田县人民法院于2012年8月13日以（2012）鄂罗田执字第00490-2号执行裁定书裁定扣押翁浩华鄂AA9D**号奔驰小汽车一辆。翁浩华因未执行该裁定，于2012年9月25日罗田县人民法院司法拘留十五日，期间，翁浩华承诺“一个月内支付剩余违约金，否则将鄂AA9D**号奔驰小汽车交法院扣押”，罗田县人民法院于9月29日提前解除拘留，翁浩华被释放后，安排程某将鄂AA9D**号奔驰小汽车过户转让给另一债权人龚某。
因为被告人翁浩华拒不履行与毛某某之间的（2008）罗石民一初字第021号民事调解书，经毛某某申请强制执行后，罗田县人民法院于2012年10月16日以（2012）鄂罗田执字第00577-1号执行裁定书，要求翁浩华支付剩余5万元赔偿款及利息，翁浩华未履行该裁定。2013年1月11日罗田县人民法院以00577-2号报告财产令，要求翁浩华报告自己一年的财产情况，翁浩华收到该报告未报告自己名下及公司财产情况，致使债权人杈利无法实现。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了书证调解书、裁定书等，证人华某、程某等证人的证言，被害人毛某某、王某某的陈述，被告人翁浩华的供述与辩解等证据材料。
公诉机关认为，被告人翁浩华对人民法院的裁定有能力执行而拒不执行，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十三条之规定，应当以拒不执行裁定罪追究其刑事责任。
被告人翁浩华对起诉书指控的事实、当庭出示的证据基本无异议，辩称其因经营困难导致没有履行能力，并不是有履行能力而拒不履行，要求从轻处罚。
经审理查明，因被告人翁浩华拒不履行罗田县人民法院（2012）鄂罗田民二初字第00070号民事调解书，经申请人王某某申请强制执行后，罗田县人民法院于2012年8月13日以（2012）鄂罗田执字第00490-2号执行裁定书裁定扣押翁浩华鄂AA9D**号奔驰小汽车一辆。翁浩华因未执行�裁定，于2012年9月25日罗田县人民法院司法拘留十五日，期间，翁浩华承诺“一个月内支付剩余违约金，否则将鄂AA9D**号奔驰小汽车交法院扣押”，罗田县人民法院于9月29日提前解除拘留。2013年1月11日，受被告人翁浩华的安排，程某将鄂AA9D**号奔驰小汽车以40万元的价格过户转让给另一债权人龚某，致使债权人权利仍有部分无法实现。
因被告人翁浩华拒不履行罗田县人民法院（2008）罗石民一初字第021号民事调解书，经申请人毛某某申请强制执行后，罗田县人民法院于2012年10月16日以（2012）鄂罗田执字第00577-1号执行裁定书，要求翁浩华支付剩余5万元赔偿款及利息，翁浩华未履行该裁定。2013年1月11日罗田县人民法院以00577-2号报告财产令，要求翁浩华报告自己一年的财产情况，翁浩华收到该报告未报告自己名下及公司财产情况，致使债杈人杈利无法实现。
另查明，2012年9月24日，经武汉小屏房地产开发有限公司与武汉茂华房地产开发有限公司协商，就地块编号为P（2010）246号旧城改造项目的权益转让达成协议，由武汉小屏房地产开发有限公司向武汉茂华房地产开发有限公司支付权益转让款1000万元，自2012年10月31日至2015年7月14日，武汉小屏房地产开发有限公司按协议约定或按照武汉茂华房地产开发有限公司委托支付函，将上述权益转让款中的454.651429万元支付给武汉茂华房地产开发有限公司或第三人，尚有545.348571万元未支付，但在罗田县人民法院调查前已经收到武汉市东西区湖人民法院、武汉市中级人民法院冻结裁定书共计款项640万元。被告人翁浩华在本院对其执行期间，其对外享有巨款债权但不按法律规定报告其财产状况，其收到巨额权益转让资金后，仍拒绝履行法院法律文书规定的义务。
（一）全案综合证据如下
1.书证：
（1）移送公安机关侦查函、收案登记表、接受案件回执单、接处警工作登记，证明：2015年8月18日，罗田县人民法院将翁浩华拒不履行生效判决文书的确定的义务、不报告财产收入情况，经罚款、拘留后仍不履行义务的案件移送罗田县公安局。
（2）企业登记、变更资料，证明：武汉茂华房地产开发有限公司于2004年3月18日成立，法定代表人翁浩华，注册资本壹仟万元，原始股东为卢某、华某、翁浩华；股权几经转让、变更，至2010年7月22日，该公司股东为翁浩华（占股46%）、华某（占股54%）、卢某（监事）。
（3）武汉小屏房地产开发有限公司关于配合相关法院协助执行我公司债权人武汉茂华房地产开发有限公司债务的情况反映及相关异议书、委托书、承诺书、委托付款函、转账单据等，证明：根据2012年9月24日协议，武汉小屏房地产开发有限公司应向武汉茂华房地产开发有限公司支付权益转让款1000万元，自2012年10月31日至2015年7月14日，武汉小屏房地产开发有限公司按协议约定或按照武汉茂华房地产开发有限公司委托支付函，将上述权益转让款中的454.65143元支付给武汉茂华房地产开发有限公司或第三人，尚有545.348571万元未支付，但在罗田县人民法院调查前已经收到武汉市东西湖区人民法院、武汉市中级人民法院冻结裁定书共计款项640万元。
（4）产权登记信息查询，证明：武汉市东西湖区沿海赛洛城44栋1单元1001室，系以华某名义于2010年8月20日以抵押贷款方式购买（至2040年8月19日），已于2014年12月5日被麻城市人民法院查封，被执行人为华某；武汉市东西湖区祁家山新村所有权证为武房房私08-492号产权人为翁浩华。
（5）销售情况登记表，证明：武汉茂华房地产开发有限公司开发建设的东西湖三秀路逸怡华逸天地楼盘共计1617套，已经销售登记备案175套。
（6）婚姻证明，证明：翁浩华、华某2006年7月结婚，2010年2月11日办理离婚，2011年2月22日复婚，2014年8月25日离婚。
（7）户籍证明材料，证明：翁浩华、华某的基本身份情况。
2.被告人翁浩华的供述与辩解：从2003年至今，我担任武汉茂华房地产开发有限公司法定代表人。因吸食毒品多次被武汉市东西湖区公安分局行政拘留，因拒不执行生效判决被罗田县人民法院司法拘留过两次，2012年被麻城市人民法院司法拘留过一次。
（二）拒不执行王某某赔偿款证据如下：
1.书证
（1）调解协议、民事调解书，证明：2012年6月15日，在本院主持下，被告人翁浩华与王某某达成调解协议，由翁浩华返还王某某购房定金共计64万元（2012年7月30日前付32万元、2012年12月31日前付10万元、2013年3月31日前付清，逾期按2分付利息），双方在协议上签字后，本院制作了（2012）鄂罗田民二初字第00070号民事调解书。
（2）执行案件立案审查、流程管理信息表、强制执行申请书，证明：2012年8月6日，王某某向本院申请对（2012）鄂罗田民二初字第00070号民事调解书强制执行，要求翁浩华支付2012年7月30日前应付的32万元，本院于同日对该执行申请予以立案。
（3）执行通知书、裁定书、送达回证，证明：2012年8月13日，本院以（2012）鄂罗田执字第00490-1号、00490-2裁定书，裁定翁浩华五日内向王某某支付人民币32万元，缴纳执行费6100元；裁定扣押翁浩华拥有的车牌号为鄂AA9D**的奔驰牌小汽车一辆。翁浩华2012年8月21日已经收悉。
（4）拘留决定书、提前决出拘留决定书，证明：2012年9月25日，因翁浩华拒不执行与王某某的房屋买卖合同纠纷一案的调解协议义务，被罗田县人民法院司法拘留拘留十五日；2012年9月29日，因翁浩华承认并改正错误，被提前解除拘留。
（5）委托书、机动车注册、登记、转移资料等，证明：鄂AA9D**车（梅赛德斯奔驰WDDNG54X78A，识别码WDDNG54X78A231298）系以程某的名义以99.3万元于2008年7月11日贷款购买的（贷款已于2011年7月17日还清），2013年1月11日，程某委托王树清将鄂AA9D**车的过户至龚某名下，过户售价40万元；2013年8月27日龚某将上述小汽车作价68万元转让过户给武汉正谊远大信息技术有限公司。
（6）执行情况说明（本院调取），证明，针对王某某首次申请强制执行的32万元，法院已执行到位28万元，对后期应付的32万元王某某目前尚未申请强制执行。
2.证人证言
（1）证人秦某某、程某的证言，证明：2012年，王某某与翁浩华在法官主持下达成调解协议并签字生效，由被告双倍返还原告定金64万元，由于被告未履行，王某某申请强制执行，罗田县人民法院2012年8月13日向翁浩华送达了通知书、裁定书，裁定查封被执行人财产，扣押其奔驰小汽车，并于2012年8月21日送达被执行人，但是被执行人不仅不履行还将小汽车私自转让给他人抵债。
（2）证人华某（翁浩华前妻）的证言，证明：翁浩华2004年设立武汉茂华房地产开发有限公司，是公司的法人代表。2008年，翁浩华按揭购买了一辆奔驰小轿车，车牌号鄂AA9D**，因为信用问题，该车登记在办公室主任程某的名下，该车的实际使用人是翁浩华。翁浩华与龚某是朋友关系，因为欠龚某30万元钱，翁浩华将车过户给龚某抵债，时间是在2012年或者2013年初，当时是翁浩华同意之后，�某去办理的手续，因为车价值超过30万元，我还阻拦过，但是翁浩华根本不听。
（3）证人程某的证言，证明：我名下牌号为鄂AA9D**的奔驰小轿车实际上是公司老板翁浩华2008年购买的，因为当时翁浩华个人征信系统有问题无法办理按揭手续，就以我的名义按揭购买了该车，后来上牌也是在我的名下。但是该车的首付及还贷、使用和保管都是翁浩华，与我没有关系。2012年10月左右，因翁浩华怕车被法院扣走才赶紧将车给了龚某抵债。因该车挂在我的名下，2013年1月，翁浩华安排我去办理的过户手续。我说的都是真话，但是翁浩华毕竟是我曾经的老板，我不愿意我说的东西出现在法庭上，我不同意签字。
3.被害人王某某的陈述，证明：2008年7月，武汉茂华房地产开发公司（法人代表翁浩华）在罗田县胜利镇开发房地产，我与翁浩华签订了一份房屋订购�议并支付32万元购房款，后发现翁浩华将房屋转售给其他人，经过法院开庭审理，双方在法官主持下达成调解协议，由翁浩华双倍返还我定金64万元。调解书生效后翁浩华未付钱，2012年8月，我向罗田县人民法院申请强制执行首次到期的32万元。
4.被告人翁浩华的供述与辩解，证明：2012年，因武汉茂华房地产开发有限公司与王某某发生纠纷，罗田县人民法院以（2012）鄂民初字第0070号调解书确定由我支付王某某64万元，文书已经送达我并生效，我已支付16万元，余款尚未支付。
我的车牌号为鄂AA9D**号的奔驰汽车系贷款购买，购车时因我的信用问题登记在公司员工程某名下，2012年8月13日，罗田县人民法院给我下裁定书决定扣押该车一年。2012年8月下旬左右，我将车给龚某抵了30万元欠款。2012年9月份，我被罗田县人民法院司法拘留，我承诺如果未履行�行义务，会将抵给龚某的车转交法院扣押。2012年10月左右，程某代表我将车过户到龚某名下，当时龚某也答应等我的官司完毕再将车过户给我。
（三）拒不执行毛某某赔偿款的证据如下：
1.书证
（1）民事调解书、调解笔录，证明：2008年4月20日，罗田县人民法院以（2008）罗石民一初字第021号民事调解书确认：浩华矿业有限公司（法定代表人翁浩华）一次性支付毛某某医疗费、继续治疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、精神损失赔偿金共计9万元，限2008年12月30日前付清。翁浩华已签字确认。
（2）执行案件立案审查、流程管理信息表、强制执行申请书，证明：2012年8月10日，毛某某向罗田县人民法院申请对罗田县人民法院（2008）罗石民一初字第021号民事调解书中确定的余款5万元强制执行，同年10月8日本院予以立案。
（3）执行裁定书、报告财产令、电子送达及电话送达记录、送达回证，证明：2012年10月16日，罗田县人民法院裁定：因浩华矿业有限公司（法定代表人翁浩华）于2008年9月1日经营期满被注销，变更翁浩华为本案被执行人，翁浩华应当在裁定生效后三日内付清毛某某赔偿款5万元及履行期间的加倍利息。该裁定书已经于2012年10月23日送达翁浩华。2013年1月11日，罗田县人民法院以报告财产令的方式要求翁浩华在五日内如实报告其上年度的财产情况，并告知逾期不报告将被罚款、拘留等。2013年1月14日本院通过电子送达方式及电话通知的方式告知了翁浩华。
（4）拘留决定书及回执，证明：2015年8月5日，因翁浩华未履行法律文书确定的义务，又未按照财产报告令的要求报告财产，故决定对翁浩华拘留15天。
2.证人证言
�1）证人秦某某、程某的证言，证明：2008年4月20日，在法官主持下翁浩华与被害人毛某某达成调解协议，由翁浩华赔偿毛某某损失9万元，双方当场签字生效，法院制作了调解协议书。翁浩华支付4万元之后拒绝支付剩余赔偿款。毛某某申请法院强制执行，2012年10月8日，罗田县法院执行局依法立案并于10月23日向翁浩华送达执行裁定书，2013年1月11日，责令被告人报告财产并于1月14日送达，但是被告人既不履行支付义务也不报告财产。
（2）证人华某的证言，证明：2010年因翁浩华个人征信系统有问题，无法按揭贷款购买武汉市东湖区赛洛城的房子，故我与翁浩华办理离婚手续，由我个人名义出面办理按揭手续，之后再复婚。购房款金按揭都是翁浩华支付的，翁浩华出事之后一直未缴纳。
因为翁浩华精神方面有问题，打人、对我不好，2014年我们两人再次离婚，翁浩华曾说过在武汉市东西湖祁家山有一套房子已经处理了。
3.被害人毛某某的陈述，证明：2007年3月23日，罗田县浩华矿业公司的铲车（司机肖某某）将我连人带车撞倒，造成我五级伤残，当时浩华矿业公司的法人代表是翁浩华，我诉至法院后由法院主持调解协议，确定浩华公司赔偿我各项损失9万元，双方都在调解协议上签字，法院还制作了调解书。至2009年上半年，翁浩华支付4万元之后再未支付余款，2012年，我向法院申请了强制执行，但迄今为止，余款仍未执行到位。
4.被告人翁浩华的供述与辩解，证明：2008年，因为与毛某某的交通事故，罗田县人民法院以（2008）罗民初字021号调解书确认我赔偿毛某某人民币9万元，还有5万元未支付。我收到罗田县人民法院报告财产的文书及短信电话后，因为精神压力大、心情不好，又没有赚到钱�所以没有报告财产情况。我没有报告的财产包括：（1）2012年我因为退出P（2010）246号地块旧城改造项目获得的补偿1000万元，2012年10月-2014年4月，其中的454万元已经陆续还债，余款被武汉市中级人民法院冻结；（2）登记在程某名下的奔驰轿车一辆；（3）在武汉市沿海赛洛城小区有一套登记在妻子华某名下实为我自己居住的169平米的房产；（4）我名下有2009年完工的罗田县胜利镇茂华新城小区；（5）武汉市东西湖区四明路365号180余平米的办公房产（未登记），系我开发小区时预留自己办公用房。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人翁浩华基本无异议，且能证明本案事实，本院予以采信。
本院认为，被告人翁浩华对人民法院的裁定有履行能力而拒不执行，情节严重，其行为构成拒不执行裁定罪，依法应予刑事处罚。被告人归案后能如实供述犯罪�实，可酌定从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条之规定，判决如下：
被告人翁浩华犯拒不执行裁定罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。判决执行以前先行羁押5天折抵后，刑期自2015年8月5日起至2016年7月30日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李怡焕
审 判 员 肖玉玲
人民陪审员 刘胜松
二〇一六年五月三十一日
代书 记员 叶小娟