浙江省平湖市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）嘉平商初字第719号
原告：周雪初，
丰镇丰北居民会荷花浜20号。
被告：黄佳平，
湖街道永乐里24幢1单元302室。
委托代理人：汪丽娟，平湖市当湖法律服务所法律工作者。
被告：徐利丽，
湖街道永乐里24幢1单元302室。
原告周雪初与被告黄佳平、徐利丽民间借贷纠纷一案，于2010
年6月8日向本院起诉，本院同日受理，依法组成合议庭，并于201
0年9月18日、同年9月21日公开开庭进行了审理，原告周雪初、被
告黄佳平的委托代理人汪丽娟、被告徐利丽到庭参加诉讼。本案
现已审理终结。
原告诉称：被告黄佳平因生意资金周转需要，于2008年3月5日
、7月5日向原告借款70000元、130000元，分别出具借条，约定于
2008年8月5日前归还，如不按期归还，则应支付每日千分之三的
违约金。2009年3月6日，被告又向原告借款50000元，约定在2009
年6月6日前归还。借款到期后，被告黄佳平未予归还。被告黄佳
平、徐利丽原系夫妻关系，上述借款在夫妻关系存续期间所借，应由二被告共同归还。故原告起诉要求判令：一、二被告立即归
还原告借款250000元，并支付违约金{以借款本金200000元自2008年
8月6日起至判决确定的履行之日，以及以借款本金50000元自2009年
6月7日起至判决确定的履行之日，利率均按银行同期贷款利率的四
倍计算}。二、判令被告负担本案诉讼费。
被告黄佳平辩称：本案借款是平湖市金泰运输有限公司（即平
湖市东部运输有限公司）所借。2008年3月5和7月5日向原告借款200
000元是事实。2009年2月28日，经双方结算后，200000元借款本金
中尚欠50000元，故在2009年3月6日就对这尚欠的50000元借款出具
了借条，而且到目前为止，这50000元也已全部归还原告。
被告徐利丽辩称：我与被告黄佳平在2007年4、5月时感情就不好
了，2008年4月就达成了离婚协议，正式办理离婚登记手续是在200
8年10月27日，所以对被告黄佳平的借款是不清楚的。
在庭审中，原告进行了举证，提供的证据及主张认定的事实有
：
证据一、2008年3月5日的借条1份，证明被告黄佳平于2008年3月
5日向原告借款70000元，并约定在2008年8月5日前归还，如逾期归
还，则支付千分之三的违约金。
证据二、2008年7月5日的借条1份，证明被告黄佳平于2008年7月
5日向原告借款130000元，并约定在2008年8月5日前归还。
证据三、2009年3月6日的借条1份，证明被告黄佳平于2009年3月
6日向原告借款50000元。
证据四、运费清单19页，证明爱思开浦项（平湖）钢铁有限公
司（以下简称sk公司）的业务是与原告发生的，车辆也是原告的或
由原告方联系叫来的。证据五、运费证明1份，证明浙f×××××、浙f×××××、浙f×××××、
浙f×××××、浙f×××××、浙f×××××、浙f×××××车辆所发生的运费均是
原告所有的，与平湖市东部运输有限公司无关。
证据六、借条1份、借款协议1份（复印件），证明被告黄佳平
除本案借款外还曾向原告借过款，借款归还后，原告将原件归还给
了黄佳平。
被告黄佳平对上述证据质证意见为：对证据一、二的真实性无
异议，对借款金额、时间均无异议，但认为借款人系平湖市东部运
输有限公司，抵押的财产也是公司财产。对证据三中没有修改部分
无异议，对修改部分有异议。2009年2月28日，双方在对200000元借
款结清的情况下于2009年3月6日出具了50000元的借条，当时已归还
了150000元。对证据四，认为不能证明sk公司的业务是原告的。对
证据五的真实性没有异议。在2009年7、8月的时候，黄佳平已经不
做了，是方某在做了，至今方某和原告是否合伙就不清楚了；
对证据六无异议。
被告徐利丽对上述证据质证意见为：对被告黄佳平的借款是不
清楚，是原告起诉了才知道的。
为了证明自己的主张，被告黄佳平提供了如下证据：
证据一、平湖市东部运输有限公司工商登记基本情况、企业名
称变更核准通知书各1份，证明平湖市金泰运输有限公司名称变更
为平湖市东部运输有限公司，黄佳平系该公司法定代表人，并兼任
经理职务。
证据二、证明1份，本案所涉借款系公司借款。
证据三、发票5份，证明2008年度平湖市金泰运输有限公司多次
购车的行为，需要资金。证据四、机动车登记查询单1份，证明浙f×××××车辆为平湖市金
泰运输有限公司（即平湖市东部运输有限公司）的车辆。
证据五、货物运输业统一发票7份、进帐单5份、对帐单2份，证
明sk公司运费为平湖市东部运输有限公司的业务，因2009年3月6日
的借条是以运费为抵押，所以认为借款与公司有关。
证据六、收条、证明各1份，证明2009年10月26日，原告收到由
黄佳平通过郭强的还款6000元。
证据七、承租合同、收条1份，证明公司里的车辆承租给方某
，承租费每月7000元加每月总运费的15%收取，业务是由黄佳平联
系的。
原告对被告黄佳平上述证据质证意见如下：对证据一无异议；
对证据二有异议，借款是借给被告黄佳平个人的，与公司无关。对
证据三，认为与本案无关联性。对证据四的真实性无异议，但该车
辆是租赁给他人的。对证据五认为，车辆的实际所有人是原告与方
慧良的，运输业务是原告、方某以金泰运输有限公司名义与sk公
司发生业务，发票是金泰运输有限公司开的，sk公司的运输费汇到
金泰运输有限公司名下，金泰公司再将钱给原告，且现在原告与方
慧良和sk公司的运费已结清。对证据六的真实性无异议，是郭强用
于归还黄佳平的借款，但是归还其他款项，与本案无关联性。对证
据七的真实性无异议，但认为与本案无关联性，是原告与方某合
伙做运输生意的。
被告徐利丽对被告黄佳平提供的证据一、二、三、四、五、六
均无异议。对证据七表示不清楚。
为了证明自己的主张，被告徐利丽提供了如下证据：
证据一、离婚证1份，证明二被告于2008年11月27日登记离婚。原告对被告徐利丽提供的证据无异议，但认为本案借款是原、
被告夫妻关系存续期间的债务。
被告黄佳平对被告徐利丽提供的证据无异议。
被告黄佳平申请证人方某出庭作证，方某陈述：2009年7月
，方某欠黄佳平30000元，黄佳平尚欠原告50000元，三方同意方
慧良欠黄佳平的30000元在原告的借款中予以扣除。并证明其与原
告合伙以金泰公司的名义做sk运输业务，运费现已结清。
原告对证人的陈述无异议。
被告黄佳平认为方某与原告是否合伙不清楚，其他证言无异
议。
被告徐利丽认为对证人的陈述不清楚。
本院认证意见如下：原告提供的证据一、二、三真实合法，
本院予以认定，被告黄佳平认为借款系公司所借，且借款已归还
，理由不足，本院不予采信。对原告提供的证据四、五、六与本
案借款无关联性，本院不作认定。
对被告黄佳平提供的证据一、三、四、五、七，与本案无关
联性，本院不作认定。对证据二，缺乏其他证据印证，本院不予
采信。对证据六，证明原告已收到黄佳平还款6000元，但原告认
为是归还其他借款，未能提供相印证据予以证实，该证据本院予
以认定。
被告徐利丽提供的证据，原告、被告黄佳平均无异议，本院
予以认定。
对证人方某的证言，其陈述的原告与其合伙做生意与本案
无关，其他证言当事人均无异议，本院予以采信。
综上，现查明：被告黄佳平分别于2008年3月5日、7月5日向原告借款计200000元，分别出具二份借条，约定于2008年8月5日
归还，到期不还清，按日总借款千分之三违约金计算。2009年3月
6日，被告黄佳平又向原告借款50000元，约定在2009年6月6日归
还，逾期则按日总借款千分之三违约金计算。到期后，2009年10
月26日被告黄佳平归还借款6000元。
另查，被告黄佳平与被告徐利丽原系夫妻。2008年11月27日
办理离婚登记手续。又查，方某欠黄佳平30000元，后经原告、
被告黄佳平、方某三方协商，同意在黄佳平欠原告的借款中扣
除30000元。故被告黄佳平至今尚欠原告借款214000元。
本院认为：合法的借贷关系受法律保护。被告黄佳平向原告
借款250000元，由借条予以证实，被告黄佳平认为该借款系平湖
市东部运输有限公司所借，且已全部归还的主张没有足够证据证
实，本院不予采信。被告黄佳平已归还的6000元及原告同意扣除
的30000元未明确用于归还哪一期借款，故本院认定系用于归还先
到期的借款。双方在借款时约定逾期按日千分之三支付违约金，
现原告请求按银行同期贷款利息四倍计算，本院予以支持。据此
，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条
、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条之规定，判决
如下：
被告黄佳平于本判决生效后十日内归还原告周雪借款214000元
，并支付违约金（借款本金164000元自2008年8月6日起至判决确定
的履行之日，借款本金50000元自2009年6月7日起至判决确定的履行
之日，利率均按银行同期贷款利率的四倍计算}。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《
中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5050元，财产保全费1820元，合计诉讼费6870元，
由原告负担989元、被告黄佳平负担5881元（原告已预交的诉讼费
本院不再退回，由被告在履行本判决义务时直接支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交
上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省
嘉兴市中级人民法院。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝
履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起一
年内向人民法院申请执行。
审 判 长 万卫忠
审 判 员 钱强敏
代理审判员 周冬梅
二〇一〇年十一月二十二日
书 记 员 陈丽燕