江苏省泗阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）泗王民初字第0567号
原告史翠华。
委托代理人胡汉轩，江苏义缘律师事务所律师。
委托代理人唐睿冉，江苏义缘律师事务所律师。
被告张翠英。
委托代理人朱习峰。
原告史翠华诉被告张翠英人身损害赔偿纠纷一案，本院于2014年6月9日受理后，依法由代理审判员叶二波独任审判，于2014年6月20日在本院王集法庭公开开庭进行了审理。原告史翠华的委托代理人胡汉轩和被告张翠英的委托代理人朱习峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告史翠华诉称，2013年7月28日，原被告两家地边相邻，原告在自家地里拔草，被告张翠英和其丈夫也在自家地里拔草，后被告张翠英辱骂原告，双方发生纠纷，被告张翠英对原告史翠华进行推搡，导致原告被推倒在地上，指示器胸致使其胸8椎体压缩性骨折。现要求被告赔偿原告医疗费5922.78、误工费7413元、护理费4360元、营养费1090元、住院伙食补助费342元、交通费270元，以上共计19397.78元。
被告张翠英辩称，被告没有打原告，原告受伤与被告无关，原告是自己向后退被玉米杆绊倒的。如果是被告造成原告受伤，原告应该及时报警并到医院治疗，但原告在伤后5天才到医院治疗，原告的主张不符合常理。原告提供的治疗材料上显示原告存在陈旧性伤，医疗费可能与本案无关。
经审理查明，原告与被告系妯娌，且两家有地边相邻。2013年7月28日，原告在自己家的地里拔草，被告和其丈夫在临边地里拔草，被告丈夫问被告拔到哪里了，被告用辱骂的语言说拔到××家地边了，后原告与被告发生冲突。原告于2013年7月29日到泗阳县第二人民医院检查治疗，原告支付检查、医疗费共计156元（药品为跌打七厘片、云南白药气雾剂）。后原告于2013年8月1日至2013年8月16日在泗阳县人民医院住院住院治疗，原告共支付医疗费5027.98元。入院诊断“胸8椎体骨折、腰2椎体陈旧性骨折、骨质疏松、高血压”，MRI及CT等检查显示“胸8椎体为新鲜骨折，腰2椎体陈旧性骨折”，出院情况“患者一般情况好，卧床、疼痛明显好转，双方下肢活动好”，出院医嘱“随诊，功能锻炼，卧床三月休息六月，加强营养”。原告于2013年8月27日支付检查费50元，还于2013年10月28日在泗阳县人民医院支付检查费448.80元。
上述事实，有原、被告的陈述，并有原告提供的泗阳县第二人民医院医疗费票据、泗阳县人民医院医疗费、用药清单、住院病案首页、出院记录、入院记录、诊断报告、检查报告单、等证据予以证实，本院予以确认。
本案的争议焦点一、被告是否对原告实施了侵权行为；二、如被告是侵权人，被告的侵权行为与损害后果是否具有因果关系。
针对第一争议焦点，原告提供了泗阳县公安局南刘集乡派出所对张翠英、徐贵川、史翠华、史桂英、庄荣花等人的询问笔录、受案登记表、鉴定意见通知书、法医学人体损伤程度补充鉴定书、情况说明，其中人体损伤程度补充鉴定书的分析说明：根据病历资料及损伤检查，结合案情介绍，伤者史翠华被人打伤腰部。鉴定意见：史翠华的损伤构成轻伤。以上证据证明被告是侵权人。
泗阳县公安局南刘集乡派出所的主要询问笔录如下：
原告史翠华在2013年8月3日的询问笔录中陈述：“我一个人在玉米地拔草，张翠英家地与我家连边，她家地在我家地东边，她们夫妻俩也在她家的玉米地拔草，后来她丈夫问她，那边拔到边了吗？张翠英就说，拔到边了，到××家地边了，我就问她，你一早晨骂谁的，她说，我骂你的吗？我说，不是骂我的，这事谁家地边，她说，我指名骂你的吗？我说，不是骂我的，有哪家地隔着，后来她骂我，我也就骂她，她就过来，双方就打起来，互相厮打，她站在东边，我被她一推，就跌倒了，后来的好几颗玉米也被我压倒了……。”
被告张翠英在2013年8月5日询问笔录中陈述“我家的地与她家的地连边……，她就起来骂我，我也就骂她的，她就往我跟前来，我也就往她跟前去，双方就撕起来了，我家那边地高，她家那边地洼，相互推搡，后来她的脚后跟被玉米一绊，跌地上了，往后倒去，后来她就起来拔了根玉米杆往我身上打，也没有打到我……。”
被告张翠英在2013年11月6日的询问笔录中陈述“我和家属徐香川在自家玉米地里面干活，后来我家属徐香川问我拔草到哪边了，我当时就说拔到××家地边了，然后史翠华就骂我的，都是骂难听的话，我被骂急了，我也就骂史翠华的，然后史翠华就过来往我身边来的，我也就起来往她跟前去的，到一起以后，史翠华就用手推我的，当时就往后退的，也没有推到我，她在推我的时候，我也用手挡的，但没有碰到史翠华，然后史翠华往后退的，在退的时候自己绊倒，然后摔在地上，后来就被人拉开了。”
被告张翠英的丈夫徐香川在2013年8月8日询问笔录中陈述“我在我家属西边拔草，我就问她，那边到边没有，我家属说到××家地边了，我二嫂子就起来骂我妻子，我家属也和她对骂的，我也就没往跟前去，也没有估计她们两人能撕扯，还继续拔草，后来我听两个人撕起来了，我就往跟前去了……。”
被告质证认为，情况说明不认可，询问笔录能够反映出原告是自己摔伤的，原告受伤与被告无关。
针对争议焦点，被告未提供证据。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告张翠英于2013年8月5日在泗阳县公安局南刘集乡派出所的陈述“双方就撕起来了，我家那边地高，她家那边地洼，相互推搡，后来她的脚后跟被玉米一绊，跌地上了，往后倒去”，该陈述是被告张翠英的最初陈述，比较客观，该陈述能反映出双方有撕扯，且双方互相推搡才导致原告史翠华跌倒的，结合泗阳县公安局鉴定意见书，本院认定被告张翠英是侵权人。双方的纠纷主要由被告张翠英言语不当引起，原告在本起纠纷中对被告也有辱骂、推搡行为，原告对双方的纠纷处理有不当之处，考虑双方的过错程度，本院酌定被告张翠英承担70%的赔偿责任。
针对第二个争议焦点，原告提供了原告住院的医疗费发票、出院记录等证据证明被告的侵权行为造成了损害结果的发生。
被告对原告提供的证据不予认可，认为原告在伤后5天才到医院治疗，原告的主张不符合常理，原告检查报告单上显示其有陈旧性骨折。
针对第二个争议焦点，被告未提供证据。
在本案的审理过程中，被告表示不对原告所支付的医疗费是否与治疗陈旧性伤有关联进行鉴定。
本院认为，原被告是于2013年7月28日发生纠纷，原告是2013年7月29日就到泗阳县第二人民医院进行检查和治疗，后于2013年8月1日到泗阳县人民医院住院治疗，侵权行为的发生时间与原告治疗的时间相隔很短，具有连贯性，而不是被告辩称的原告五天后才去治疗，原告的治疗符合常理。原告被诊断“胸8椎体新鲜骨折”，该损伤并不是旧伤，被告虽辩称原告支付的医疗费是治疗陈旧性伤，但未向本院申请鉴定，故本院对被告该抗辩不予采信。本院认定被告的行为造成了损害结果的发生。
原告因此次事件造成的损失有：医疗费5682.78元，由原告提供的医疗费发票等证据证实，被告虽提出异议，但未向本院申请鉴定，故本院对原告主张的医疗费予以支持。对于原告误工费7413元，因原告已经超过法定退休年龄，其也未提供误工损失的证据，故本院对原告主张的误工费不予支持。对于原告主张的护理费4360元【40元／天×（19天＋90天）】、营养费1090元【10元／天×（19天＋90天）】，被告虽提出异议，但未向本院申请鉴定，结合泗阳县人民医院的出院医嘱，本院对原告主张的护理费4360元和营养费1090元予以支持。对于原告主张的住院伙食补助费342元，未超过法定标准，本院予以照准。对于原告主张的交通费270元，结合原告的家庭住址、医院地址、住院天数等，本院酌定交通费200元。以上共计11674.78元，被告张翠英应该赔偿原告8172.35元（11674.78元×70%）
综上，依照《中华人民共和侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告张翠英于本判决生效后十日内赔偿原告史翠华医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等各项损失共计8172.35元；
二、驳回原告史翠华其他诉讼请求。
案件受理费已减半收取200元，由被告张翠英负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院（开户行：中国农业银行宿城支行，账号：46×××80）预交上诉案件受理费400元。
代理审判员 叶二波
二〇一四年八月五日
书 记 员 白 鹭