辽宁省盘锦市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）辽11刑终77号
原公诉机关盘锦市大洼区人民检察院。
上诉人（原审被告人）聂维进，男，1968年10月29日出，捕前住盘锦市大洼。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月26日被大洼县公安局行政拘留10日，于2016年11月1日被大洼县公安局刑事拘留，同年11月10日被执行逮捕，现羁押于大洼县看守所。
盘锦市大洼区人民法院审理盘锦市大洼区人民检察院指控被告人聂维进犯故意伤害罪一案，于2017年6月19日作出（2017）辽1104刑初80号刑事判决。原审被告人聂维进不服，提出上诉。
本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问了上诉人聂维进，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年9月7日15时许，被告人聂维进与其朋友刘某甲、邢某某坐着聂维进驾驶的三轮摩托车来到盘锦市大洼区新开镇某某涂料厂，向某某涂料厂老板谢某某讨要工资款，后聂维进与谢某某发生口角，聂维进从三轮摩托车上取出一把菜刀追砍谢某某，谢某某拿一把铁锹与聂维进打在一起，在打斗过程中聂维进手持菜刀将谢某某的右脸部砍伤，谢某某用铁锹将聂维进胳膊打伤，某某涂料厂院内的李某拿一把铁锹打在聂维进的头部。经盘锦市中心医院法医司法鉴定，谢某某面部损伤程度为轻伤一级、面部神经损伤程度为轻伤一级。经辽河油田总医院法医司法鉴定所鉴定，聂维进头部损伤程度为轻微伤、左前臂损伤程度为轻微伤。
认定上述事实有原公诉机关提交，并经原审庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人谢某某的陈述证明：2016年9月7日16时许，其开车回某某涂料厂时，看见有一辆三轮车停在大门口，车进不去，聂维进将其车门拽开向其要工资款，后又与其发生口角，聂维进在三轮车上拿了一把菜刀砍向其但没有砍着，其跑到厂子里拿一把铁锹与聂维进打在一起，聂维进将其右脸砍伤。
2、证人刘某甲的证言证明：2016年9月7日16时许，其和邢某某一起乘坐聂维进驾驶的三轮车来到某某涂料厂找老板谢某某讨要工资，聂维进将三轮车停放在某某涂料厂门口，谢某某回来时车辆被三轮车挡住不能进入厂区，聂维进与谢某某因讨要工资一事发生口角，谢某某喊来5、6名工人并让工人将三轮车的轮胎卸下来，后双方打在一起，谢某某和三名拿铁锹的人打聂维进的头部和胳膊，聂维进从三轮车上拿一把菜刀砍在谢某某头部一刀。
3、证人刘某乙的证言证明：聂维进将谢某某砍伤的事实经过。
4、证人句某某的证言证明：聂维进拿菜刀将谢某某砍伤的事实经过。
5、证人邢某某的证言证明：聂维进将三轮车停放在大门口处等某某涂料厂老板谢某某要工钱，后聂维进与谢某某发生口角，聂维进在三轮车上拿了一把菜刀将谢某某的右脸砍伤的事实经过。
6、证人李某的证言证明：2016年9月7日16时许，其在大洼区新开镇某某涂料厂旁边整理鱼竿时，看见聂维进手里举着菜刀追砍谢某某，谢某某在工人手里拿了一把铁锹与聂维进打在一起，聂维进砍在谢某某脸上一刀，谢某某当时脸流血了，其在工人手里拿了一把铁锹打在聂维进的头上一下，聂维进倒在地上。后来聂维进手里拿着一把菜刀，还有一个人拿镰刀，另一个拿铁锹，他们三个开始追其，但是没有打到其，当时其跳墙跑了，其当时看见聂维进先拿刀砍谢某某，后谢某某拿铁锹与他打在一起。
7、被告人聂维进的供述证明：2016年9月7日16时许，
聂维进驾驶三轮车载着刘某甲、邢某某一起来到某某涂料厂找老板谢某某要工资款，聂维进将三轮车停放在某某涂料厂门口，之后谢某某驾车回来，聂维进将谢某某的车门拽开向其讨要工资款，聂维进与谢某某发生口角。之后谢某某走进厂区喊工人出来将三轮车轮胎卸下来，聂维进在三轮车上拿了一把菜刀砍谢某某但没有砍到，谢某某拿一把铁锹打在聂维进胳膊上一下，另有两名工人拿铁锹分别打在聂维进头部各一下，聂维进拿菜刀砍在谢某某右脸部一刀。
8、被害人谢某某住院病志证明：谢某某右颧部至头部软组织切割伤，右面神经颞支损伤。
9、证据保全清单及物证照片证明：白色菜刀一把，铁锹两把及照片。
10、新开镇卫生所诊断书证明：聂维进头部外伤、右前臂外伤。
11、现场勘验、检查笔录及照片证明：案发地点为盘锦市大洼区新开镇某某涂料厂。
12、辨认笔录及照片证明：谢某某辨认出聂维进；聂维进辨认出谢某某，辨认出作案地点为盘锦市大洼区新开镇天泉涂料厂。
13、盘锦市中心医院法医司法鉴定意见书【盘中心医法医司法鉴所[2016]司鉴字第705号】证明：被害人谢某某的损伤程度为面部损伤（瘢痕）轻伤一级；面部神经损伤轻伤一级。
14、辽河油田总医院法医司法鉴定意见书【辽油总医鉴[2017]司鉴临字第39号】证明：聂维进左前额发际线外瘢痕长3.8厘米，为轻微伤；左前臂瘢痕长6.3厘米，为轻微伤。
15、现场监控录像证明：案发现场、双方打斗的事实经过。
16、案件来源、抓捕经过证明：被害人谢某某报案及被
告人聂维进到案的经过。
17、行政处罚决定书证明：被告人聂维进于2016年9月26日被大洼县公安局行政拘留10日，被害人谢某某于2017年1月14日被大洼县公安局行政拘留10日。
18、户籍证明证明：被告人聂维进的自然情况。
原审法院认为，被告人聂维进持刀故意伤害他人身体，造成一人轻伤一级（两处）的严重后果，其行为侵犯他人身体健康权利，符合故意伤害罪的构成要件，已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人及其辩护人关于具有防卫及防卫过当的意见，与庭审查明的事实不符，现场监控录像及证人证言能够证实聂维进手持菜刀、谢某某手持铁锹互殴，双方均有加害对方的故意，无防卫情节，故被告人及辩护人的意见不予采纳。关于被告人聂维进辩称其具有自首情节的意见，与庭审查明的事实不符，不予采纳。双方当事人对案件的发生均存在责任。结合本案起因、后果等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，认定：被告人聂维进犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
上诉人聂维进的上诉理由：1、原审认定事实不清，将本案由一般治安事件转化为刑事案件的分阶段过程混淆在一起，对上诉人具有防卫过当没有认定；2、对上诉人的自首情节没有认定。上诉人受伤住院，出院后主动到派出所接受调查处理，随即被行政拘留10日，在谢某某鉴定结果出来后，上诉人在外地接到办案人电话后，主动到派出所，应认定为自首；3、本案被害人存在明显过错，应从轻和减少基准刑。本案应讨要劳务费不成而激化矛盾诱发转变为刑事案件，公安机关对违法行为人谢某某、李某给予行政拘留、罚款等治安处罚。综上所述，请求二审法院减少上诉人的刑期。
经审理查明，原审被告人聂维进于2016年11月1日8时许，经大洼县公安局新开派出所民警口头传唤至公安机关，其到案后如实供述犯罪事实。上述事实有经原审庭审质证、认证的抓捕经过予以证明。对原审判决认定的其他事实和证据，本院均予以确认。
本院认为，上诉人聂维进故意伤害他人身体，其行为已侵犯了公民的身体健康权，已构成故意伤害罪。
关于上诉人聂维进提出“原审认定事实不清，将本案由一般治安事件转化为刑事案件的分阶段过程混淆在一起，对上诉人具有防卫过当没有认定”的上诉理由。经查，在被害人损伤程度鉴定结论未作出前，公安机关对其作出行政拘留的处罚符合法律规定；上诉人首先挑起事端，并对被害人实施加害行为，不符合防卫过当的范畴。故对该上诉理由，不予采信。关于其提出“具备自首情节及被害人有过错”的上诉理由，有事实和法律依据，应予采信。
上诉人聂维进经公安机关口头传唤后主动到案，符合自首的法律规定，应认定为自首。原判量刑不当应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项及《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、维持盘锦市大洼区人民法院（2017）辽1104刑初80号刑事判决中对被告人聂维进的定罪部分，即被告人聂维进犯故意伤害罪。
二、撤销盘锦市大洼区人民法院（2017）辽1104刑初80号刑事判决中对被告人聂维进的量刑部分，即判处有期徒刑一年十个月。
三、上诉人（原审被告人）聂维进犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月1日起至2018年2月18日止。）
本判决为终审判决。
审判长 宋 希
审判员 李 春
审判员 张彦东
二〇一七年十月十九日
书记员 马 兰
附录：相关法律条文
1、《中华人民共和国刑事诉讼法》相关条款
第二百二十五条第一款第（二）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
(二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判。
2、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。