河北省滦平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）滦民初字第969号
原告：李秀，河北省滦平县人，住滦平县。
委托代理人：李国发，河北省滦平县人，住滦平县。
委托代理人：牛玉平，河北金山岭律师事务所律师。
被告：李国军，河北省滦平县人，住滦平县。
原告李秀与被告李国军人身权纠纷一案，原告于2014年4月8日诉至本院，本院受理后，依法由代理审判员孙小月独任审理，于2014年5月4日公开开庭进行了审理。原告李秀委托代理人李国发、牛玉平，被告李国军到庭参加诉讼；原告李秀经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告与被告系东西院邻居。原告的妻子郝某某于2013年12月23日生育一长女李某某。被告妻子曹某某明知原告家里有不到一个月的婴儿，还在2014年1月5日早晨8点左右放鞭炮，严重影响到了孩子的听觉发育。原告考虑到被告与原告家的关系，没有主动找被告理论，而是报警处理，安纯沟门派出所民警警告了被告妻子曹某某，不让其再放鞭炮。第二天，被告又故意用砖头敲铁板来影响原告家的婴儿，为此原告来到被告家院子外面和被告李国军理论，被告不但不听，还对原告进行辱骂，随手捡起砖头便砸向原告，砸到了原告的左胸部。被伤后，原告就赶紧往回家的马路上走，感觉胸部不舒服就坐到马路上了，原告的父亲看到后便报了警。当天原告被送往滦平县医院就医治疗，经诊断为左胸部软组织损伤，伤情基本稳定后出院。原告与被告就赔偿一事未达成一致意见，为此，特向人民法院提起诉讼，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计5393.74元，并由被告承担本案的诉讼费用。
被告辩称：被告不认可当时打架的情形，也不认可打了原告，原告的损失并非由被告造成，不认可赔偿。原告所述也与事实不符，第一、我没有进院所以我不可能砸钢板，我们是在大道上发生争吵的；第二、放鞭炮是曹某某的个人行为而且是5号发生的事，我也没有用砖头砸钢板；第三、原告的父亲不是看到后报的警，原告的父亲不在现场所以无法是看到后便报警。
本案的争议焦点：1、原告的伤情情况以及原告的伤是否由被告所致？2、原告的经济损失项目及金额，以及被告应如何赔偿？
针对第一争议焦点，原告认为，原告的伤系被告所致，其伤情经滦平县医院诊断为左胸部软组织损伤。提交证据如下：1号证据滦平县医院疾病诊断书1份，证明原告的伤情被诊断为左胸部软组织损伤；2号证据滦平县医院出院记录及病案1份，证明原告伤情及治疗情况，还可证明原告的住院天数为4天。
被告的质证意见为，对伤情和打李秀的事都不认可。对原告1号证据的真实性认可，但不认可伤情是由被告造成；原告的2号证据与本案无关。
为查清本案案情，本院依职权调取滦平县公安局行政卷宗1份，并依原告申请，当庭宣读了公安局对原告本人进行调查的询问笔录2份。原告对2份笔录的质证意见是予以认可，证明原告的伤是被告所致。被告对2份笔录的质证意见是不予认可，原告的伤并非被告所致。
针对第二争议焦点，原告要求被告赔偿其全部的经济损失5393.74元，其具体的经济损失项目及金额包括：1、医疗费2721.74元；2、误工费238.00元／天×4天=952.00元；3、护理费110.00元／天×4天=440.00元（护理人员为李秀之父李国发，其职业系瓦工，护理标准按建筑业标准计算）；4、住院伙食补助费50.00元／天×4天=200.00元；5、营养费20.00元／天×4天=80.00元；6、交通费1000.00元。提交证据如下：3号证据滦平县医院住院收费票据1张及门诊收费票据4张，证明医疗费总额为2721.74元；4号证据用药清单1份，证明医疗费的具体支出情况；5号证据收入证明1份、2013年度个人储蓄账户明细单1份、2013年度职工个人收入台账1份、完税证明1份，证明李秀的误工损失是238.00元／天；6号证据交通费票据，证明原告的交通费金额为1000.00元。
被告的质证意见为，原告的伤并非被告所致，对原告所有的赔偿项目及金额均不认可，对其提交的全部证据亦不认可。
经审理查明：原告李秀与被告李国军系侄叔关系并东西为邻。2014年1月6日上午9时，在平坊满族乡东山村大营子，原被告双方因琐事发生纠纷并产生了肢体冲突，造成了两人不同程度的身体损伤。纠纷发生后，滦平县公安局安纯沟门派出所接到报案，分别对原、被告进行了传唤及询问。传唤结束后，原告被送入滦平县医院，于2014年1月6日至2014年1月10日在该院住院治疗4天，其伤情被诊断为左胸部软组织损伤。
另查明，原告李秀因此次纠纷造成的经济损失项目和金额包括：1、医疗费2721.74元；2、误工费238.00元／天×4天=952.00元；3、护理费60.00元／天×4天=240.00元；4、住院伙食补助费50.00元／天×4天=200.00元；5、交通费50.00元；以上各项损失合计为4163.74元。
认定上述事实，有原被告双方的诉辩陈述、滦平县医院疾病诊断书1份、滦平县医院出院记录及病案1份、滦平县医院住院收费票据1张及门诊收费票据4张、用药清单1份、收入证明2份、2013年度个人储蓄账户明细单1份、2013年度职工个人收入台账1份、完税证明1份、交通费票据、安纯沟门派出所的相关询问笔录等证据予以证实。
本院认为：公民的人身权依法受法律保护，任何单位和个人因过错侵害他人的人身权益，都应当承担侵权责任。本案原告李秀与被告李国军因琐事发生了纠纷并产生了肢体冲突。纠纷发生后，原告被送往医院治疗，其伤情被诊断为左胸部软组织损伤。被告虽然否认对原告进行过殴打，但结合派出所的询问笔录可以得知双方发生过纠纷并产生了肢体冲突，同时被告并未提供证据证实原告的伤情系原告本人或他人所致，故可以确定原告的伤是由被告所致。由于被告致伤了原告，侵犯到原告的人身权益，故应对原告因此次纠纷所造成的经济损失承担民事责任，但在纠纷过程中，原告也存在一定过错，依法可以减轻被告的民事责任，综合考量以被告承担原告全部经济损失的50%为宜。经过核算，原告的全部经济损失应为4163.74元，其中医疗费、误工费、住院伙食补助费，符合法律规定，证据充分，应予支持；护理费过高，因原告未提供证据证明护理费的金额，宜按60.00元／天核算；交通费过高，本院依法酌情认定为50.00元；对于营养费，因无加强营养医嘱，不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、由被告李国军赔偿原告李秀因此次纠纷所造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失4163.74元的50%计2081.87元。此款于本判决生效后七日内付清。
二、驳回原告李秀的其它诉讼请求。
如未按本判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费250.00元，由原告李秀负担125.00元，被告李国军负担125.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或上级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于承德市中级人民法院。
代理审判员 孙小月
二〇一四年六月十九日
书 记 员 赵 丽
滦平县人民法院民事判决书
附页
一、判决书中引用法律条文内容
1、《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。……
2、《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
3、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条承担侵权责任的方式有：……（六）赔偿损失……
4、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……
5、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
6、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
7、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
二、如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于承德市中级人民法院。并于递交上诉状之日起七日内预交与一审相同数额的上诉费，逾期不交按放弃上诉处理。
三、如双方均不提起上诉，判决书生效后，有履行义务的一方当事人不自动履行判决书确定的义务，相对方可向人民法院申请强制执行。申请的期限，公民的为自约定执行之日起二年之内。