山西省永济市人民法院
刑 事 判 决 书
（2011）永刑初字第180号
公诉机关永济市人民检察院。
被告人李某某，男，1978年10月16日出生，汉族，初中文化，农民，住永济市开张镇东开张村。2011年5月25日因涉嫌犯交通肇事罪被永济市公安局刑事拘留，同年6月4日被取保候审。
辩护人赵宝胜，山西省蒲坂律师事务所律师。
永济市人民检察院以永检刑诉（2011）123号起诉书，指控被告人李�某犯交通肇事罪，于2011年7月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人李某某及其辩护人赵宝胜均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
永济市人民检察院指控：2011年5月20日晚上8时左右，被告人李某某驾驶一辆小客车（车内乘坐重病人杨某某去永济市人民医院抢救），沿永济市区市府西街由西向东行至市民服务中心门前，碾压一辆二轮摩托车时（此摩托车已发生交通事故），遇展小女骑一辆电动自行车与其相向行驶，双方发生交通事故，被告人李某某驾车驶离现场。尔后，永济电机宾馆唐某某驾驶小轿车沿市府西街由东向西行驶，将展小女辗压在车下，致展小女死亡，车辆不同程度受损。次日凌晨25分，被告人李某某在永济市人民医院向永济市公安局报警，说明事故的情况。2011年5月25日，永济市公安局交警大队永公交字认字（2011）第05201号道路交通事故认定书认定：被告人李某某承担事故主要责任，展小女、唐某某各承担事故的次要责任。2011年5月29日，经永济市道路交通事故纠纷人民调解委员会调解，双方达成以下协议：1、被告人李某某赔偿展小女亲属各种经济损失共计150000元整；2、唐某某赔偿展小女亲属各种经济损失共计60000元整。
公诉机关提交了证人证言、书证、勘验检查笔录、鉴定结论、被告人的供述和辩解等证据，认为:被告人李某某违反交通运输管理法规，未按照操作规范安全驾驶，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请求依法判处。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议。
被告人李某某的辩护人赵宝胜对公诉机关关于交通肇事罪的指控不持异议，同时认为，被告人李某某认罪态度好，事故发生后又积极赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，系过失犯罪，故建议对被告人李某某从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明:2011年5月20日晚上8时左右，被告人李某某驾驶一辆小客车（车内乘坐重病人杨某某去永济市人民医院抢救），沿永济市区市府西街由西向东行至市民服务中心门前，碾压一辆二轮摩托车时（此摩托车已发生交通事故），遇展小女骑一辆电动自行车与其相向行驶，双方发生交通事故，被告人李某某驾车驶离现场。尔后，永济电机宾馆唐某某驾驶小轿车沿市府西街由东向西行驶，将展小女辗压在车下，致展小女死亡，车辆不同程度受损。次日凌晨25分，被告人李某某在永济市人民医院向永济市公安局�警，说明事故的情况。永济市公安局交警大队对现场进行了勘验后于2011年5月25日作出永公交字认字（2011）第05201号道路交通事故认定书，认定：被告人李某某驾驶机动车夜间在道路上行驶，遇下雨天气没有降低行驶速度，且没有按照交通信号通行，是造成事故的主要原因，展小女驾驶电动自行车没有在非机动车道通行、唐某某驾驶机动车没有按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成事故的次要原因，李某某承担事故主要责任，展小女、唐某某各承担事故的次要责任。2011年5月29日，经永济市道路交通事故纠纷人民调解委员会调解，双方达成以下协议：1、被告人李某某赔偿展小女亲属各种经济损失共计150000元整；2、唐某某赔偿展小女亲属各种经济损失共计60000元整，被告人李某某按照协议约定向被害人展小女的亲属支付了赔偿款，被害人的亲属对被告人李某某的�为表示谅解，建议对其从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、永济市公安局交通警察大队受理道路交通事故案件登记表、接受刑事案件登记表。证实2011年5月20日晚上20时46分许，永济市公安局交通警察大队接到110指挥中心指令，在永济市市府西街市民服务中心门前，一辆小轿车与一辆电动车发生事故，被害人已被碾压致死，永济市公安局交警大队接到指令后立即赶赴事故现场，将该案作为道路交通事故案件受理，并将该案作为刑事案件立案的事实。
2、证人证言（秦某某、唐某某的询问笔录）。证实①、秦某某系杨某某的妻子，2011年5月20日晚，其丈夫杨某某在永济市河东大道立交桥南侧出事了，因伤势较重，杨某某的姐姐杨丽萍便叫其朋友即李某某驾车来帮忙将杨某某往人民医院送，当�行至市民服务中心门前时发生了交通事故；②、2011年5月20日晚20时40分许，唐某某驾驶小轿车沿市府西街由东向西行驶至市民服务中心门前时，车的前面道路南侧有人招手让其停车，其下车后才知道车底下压了一个人，路边的人告诉她这儿刚才发生事故了，随后交警就来了，其就与交警一起到了交警队的事实。
3、现场勘验笔录、现场平面图、照片。证实事故发生地位于永济市市府西街市民服务中心门前、现场的具体情况及车辆损坏的事实。
4、被告人李某某的机动车驾驶证、小客车机动车行驶证、车辆信息。证实①、被告人李某某初次领证日期为2006年11月16日，准驾车型为B2D，有效期至2012年11月16日；②、小客车的所有人是李某某，初次登记日期为2010年3月9日的事实。
5、永济市人民医院急诊逐日登记表、诊断建议书。证实2011年5月20日晚9时许，杨某某被送到永济市人民医院急诊室，经诊断，杨某某为急性颈脑损伤、脑挫裂伤等伤，需住院治疗的事实。
6、鉴定结论〔永济市公安局交警大队第02900695号酒精检测报告、永济市公安局交警大队永公交认字（2011）第05201号道路交通事故认定书、山西省永济司法鉴定中心（2011）法鉴字第34号法医临床鉴定报告书〕。证实①、被告人李某某在事故发生时体内未检测出酒精；②、永济市公安局交警大队对现场进行了勘验后于2011年5月25日作出永公交字认字（2011）第05201号道路交通事故认定书，认定：被告人李某某驾驶机动车夜间在道路上行驶，遇下雨天气没有降低行驶速度，且没有按照交通信号通行，是造成事故的主要原因，展小女驾驶电动自行车没有在非机动车道通行、唐某某驾驶机动车没有按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成事故的次要原因，李某某承担事故主要责任，展小女、唐某某各承担事故的次要责任；③、被害人展小女因交通事故致颅脑损伤，造成脑功能障碍而死亡的事实。
7、赔偿协议及谅解书。证实事故发生后，2011年5月29日，经永济市道路交通事故纠纷人民调解委员会调解，双方达成以下协议：1、被告人李某某赔偿展小女亲属各种经济损失共计150000元整；2、唐某某赔偿展小女亲属各种经济损失共计60000元整，被告人李某某按照协议约定向被害人展小女的亲属支付了赔偿款，被害人的亲属对被告人李某某的行为表示谅解，建议对其从轻处罚的事实。
8、被告人李某某的供述。证实2011年5月20日晚上8时左右，其驾驶一辆小客车，车内乘坐重病人杨某某去永济市人民医院抢救，沿永济市区市府西街由西向东行至市民服务中心门前，碾压一辆二轮摩托车时（此摩托车已发生交通事故），遇一妇女骑一辆电动自行车与其相向行驶，双方发生交通事故，因急着去医院，其便驾车驶离现场，次日凌晨25分，其在永济市人民医院向永济市公安局报警，说明事故的情况的事实。
本院认为:被告人李某某违反交通运输管理法规，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。永济市人民检察院的指控，事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人李某某当庭自愿认罪，事故发生后积极赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，本院酌情对其从轻处罚。被告人李某某系过失犯罪，确有悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，依法可适用缓刑。故对被告人李某某辩护人的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下�
被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面
上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判员 马红军
二〇一一年八月八日
书记员 尹莎莎