陕西省定边县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）定刑初字第00022号
公诉机关定边县人民检察院。
附带民事诉讼原告人康某某，男，汉族，农民。
附带民事诉讼原告人康某，男，汉族，农民。
附带民事诉讼原告人赵某，女，汉族，农民。
上述三原告的特别授权代理人马某某、曹某某、宁夏天盛律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人（暨附带民事诉讼被告人）付某，男，汉族，农民，汽车驾驶员。系宁ADG×××车辆所有人和驾驶人。
被告人黄某，男，汉族，农民，汽车驾驶员，2012年9月12日涉嫌犯交通肇事罪被定边县公安局刑事拘留，同年10月18日被逮捕，现羁押于定边县看守所。
附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司定边营销服务部。（以下简称大地保险公司）
负责人张某某，系该公司经理。
诉讼代理人张某某，男，系该公司职工。
诉讼代理人杨某，男，系该公司职工。
定边县人民检察院以定检刑诉（2012）244号起诉书指控被告人黄某犯交通肇事罪，于2012年12月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人康某某、康某、赵某、付某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。期间，经本院院长批准延长审限二个月，公诉机关于2013年4月4日建议延期审理一次。庭审中，定边县人民检察院指派检察员田卫侠、罗海蓉出庭支持公诉，附带民事诉讼与原告人康某某、康某、赵某及其特别授权代理人马某某、曹某某，附带民事诉讼原告人付某、被告人黄某、附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司定边营销部的诉讼代理人张某某、杨某到庭参加诉讼，现已审理终结。
定边县人民检察院指控，2012年8月16日12时许，被告人黄某驾驶无牌证“东风牌”罐车由南向北行驶至S303线364km+618m（定边县杨井镇小湾子村）处，会车时占道行驶，与被害人付某驾驶的对向行驶的宁ADG×××号“吉利”小轿车相撞，造成宁ADG×××号车被害人李某某当场死亡、被害人康某某、赵某、康某受伤，两车不同程度损坏之重大交通事故,肇事后被告人黄某逃逸。经事故责任认定，被告人黄某应负此次事故的主要责任。
针对上述指控，公诉机关向法院提供了以下证据：
1、情况说明、交通事故及尸体检验、户籍信息等书证。
2、检查、勘验笔录。
3、证人付某、黄文孝证言。
4、视听资料。
5、被告人黄某供述和解释。
据此，公司机关指控被告人黄某的行为构成交通肇事罪，提请本院依法判处。鉴于被告人黄某有自首情况，建议从轻处罚。
附带民事诉讼原告人康某某、康某、赵某诉称：由被告人黄某及附带民事诉讼被告人付某的行为致原告人康某某的经济损失为108890.39元（包括医疗费17830.66元、误工费47700元、护理费12583.33元、住院伙食费3350元、住宿费108元、交通费1584元、残疾赔偿余24134.40元、鉴定费1600元）；致原告人康某的经济损失为369637.35元，（包括医疗费200710.15元、误工费53000元、护理费42250元、住院伙食费3550元、住宿费11430元、交通费2704元、病案复印费58元、残疾赔偿余42235.2元、鉴定费2700元、后续治疗费11000元）；致原告人赵某的经济损失为263650.01元（包括医疗费115451.88元、误工费5300元、护理费47049.33元、住院伙食补助费1950元、住宿费5598元、交通费1782.6元、病案复印费67元、鉴定费1600元、残疾赔偿金27151.2元、后续治疗费10000元，上述三原告损失共计人民币742177.75元，另外要求赔偿三原告人每人精神抚慰金人民币20000元，计60000元，上述共计人民币802177.75元，扣除被告人黄某家属已赔付的255000元，剩余547177.75元要求二被告人按责赔偿，并要求大地保险公司就交强险部分足额理赔）。
针对上述诉讼请求，三附带民事诉讼原告人向法庭提供以下证据：
1、事故认定书。
2、三原告人的诊断证明及病历。
3、相关经济损失票据。
4、三原告人的残疾程度司法鉴定意见书。
附带民事诉讼原告人付某诉称，由于被告人黄某的行为致其经济损失为49210.6元（包括医疗费13874.6元、误工费9400元、护理费4136元、住院伙食补助费4400元、交通费1000元、住宿费4400元、营养费2000元、精神抚慰金10000元），另有车辆损失49650元，要求被告人黄某予以赔偿。
针对上述请求，附带民事诉讼原告人付某向法庭提供以下证据：
1、事故认定书。
2、原告人的诊断证明及病历。
3、相关经济损失票据。
庭审中，被告人黄某对起诉书所指控的犯罪事实和证据无异议，并当庭表示愿意尽力赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失。
附带民事诉讼被告人付某辩称其本人也是受害者，所驾车辆报废，无力进行赔偿。
附带民事诉讼被告人大地保险公司的诉讼代理人张某某、杨某辩称，根据保险法和强制保险合同所约定，此次肇事所涉损失赔偿不在保险赔偿范围内，故该公司不承担赔偿责任。
经审理查明，2012年8月16日12时许，被告人黄某驾驶无牌证“东风”牌油罐车由南向北行驶至S303线364Km+618m（定边县杨井镇小湾子村）处，在会车时占道行驶，与对向附带民事诉讼被告人付某驾驶的宁ADG×××号“吉利”牌小轿车相撞，造成宁ADG×××车辆乘员李某某当场死亡，康某、康某某、赵某及驾驶人付某受伤，两车不同程度损坏之重大交通事故，肇事后被告人黄某逃逸，应负此次事故的主要责任，附带民事诉讼被告人付某应负此次事故的次要责任，被害人李某某、康某某、康某、赵某不负事故责任。案发后，被告人黄某一次性赔偿被害人李某某的家属各类经济损失共计人民币223000元，并已全部兑现，取得被告人家属的谅解。给附带民事诉讼原告人康某某、康仲吴、赵某已赔付人民币255000元（均被康某某领取）。
上述事实被告人黄某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人证言、被害人陈述、相关书证、事故认定书、视听资料、调解书、领条、谅解书、户籍证明等证据证实。
另查明，被告人黄某于2012年9月12日自动投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实被告人黄某在开庭审理过程中亦无异议，且有情况说明等证据证实。
再查明，被害人李某某、康某某、康某、赵某、付某均系农业家庭户口
被告人黄某及附带民事诉讼被告人付某的行为致被害人康某两处分别为（七）级、（十）级伤残，后续治疗费约为11000元，护理期限为24周；致被害人赵某四处分别为（九）级、（九）级、（十）级、（十）级伤残，后续治疗费约为10000元；致被害人康某某三处分别为（九）级、（十）级、（十）级伤残、护理期限为12周。
被告人黄某及附带民事诉讼被告人付某的行为给附带民事诉讼原告人康某某造成的经济损失共计人民币84257.06元；康某造成的经济损失共计人民币321527.35元；赵某造成的经济损失共计人民币198850.68元。
被告人黄某的行为给附带民事诉讼原告人付某造成的经济损失共计人民币25110.6元。
综上附带民事诉讼原告人康某某、康某、赵某、付某在此次事故中的经济损失共计人民币629745.68元。
案发后，被告人黄某的家属已赔付255000元（康某某领取）应在给附带民事诉讼原告人康某某、康某、赵某的赔偿款数额予以扣除。
经当庭举证、质证，认定上述事实的证据有：
1、户籍证明证实康某某、康某、赵某、付某均系农业家庭户口。
2、康某某、康某、赵某、付某的诊断证明及病历证实该四人住院救治的情况。
3、康某某、康某、赵某、付某的相关票据证实该四人的经济损失情况。
4、陕西榆林高科法医司法鉴定所司法鉴定意见书证实康某某、康某、赵某的伤残等级、后续治疗费用、护理期限等相关情况。
5、事故认定书证实此项事故的责任划分情况。
又查明，宁ADG3**“吉利”小轿车车辆所有人及驾驶人均为付某，该车于2011年10月21日17时06分在中国大地财产保险股份有限公司定边营销服务部购买交通事故责任强制险，保险期限至2012年10月21日24时止。
经当庭举证、质证，认定上述事实的证据有：
1、保险单证实宁ADG×××车辆的交强险情况。
2、车辆登记信息等相关书证证实宁ADG×××车辆所有人情况。
3、附带民事诉讼被告人付某陈述与以上证据相互印证。
上述证据来源合法，证据之间相互关联，印证一致，所证明的事实清楚，且能够形成证据锁链，本院予以认定。
本院认为，被告人黄某违反道路交通运输安全管理法律、法规，驾驶无牌证机动车辆上路行驶，在遇对向来车会车时占道行驶，造成致一人死亡，四人受伤车辆损坏之重大交通事故，且肇事后逃逸，应负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，本院予以支持，应以交通肇事罪对其予以处罚。鉴于案发后被告人能够自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以对其从轻处罚，且认罪态度尚好并能够积极赔偿被害人的经济损失，确有悔罪表现，故依法可对其酌情从轻处罚，并适用缓刑。
附带民事诉讼被告人付某违反道路交通运输安全管理法律、法规，驾驶机动车辆上路超速行驶，应负事故的次要责任。
附带民事诉讼原告人康某某、康某、赵某无交通违法行为，不负事故责任。
由于被告人黄某及附带民事诉讼被告人付某的行为给附带民事诉讼原告人康某某、康某、赵某造成的经济损失，其二人应按责承担民事赔偿责任，被告人黄某的行为给附带民事诉讼原告人付某造成经济损失其应按责承担赔偿责任，剩余部分由付某自行承担。
各附带民事诉讼原告人所请求的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、病案复印费等合理费用，应依法判令被告人黄某与附带民事诉讼被告人付某按责支付。由被告人黄某按80%承担主要赔偿责任，由附带民事诉讼被告人付某按20%承担次要赔偿责任。
附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司定边营销服务部的诉讼代理人所提此次肇事的民事损失部分不在保险赔偿范围内，该公司不承担赔偿责任的观点不符合相关法律规定，故其应在交强险的赔偿范围内足额支付理赔金。
各附带民事诉讼原告人所请求的精神抚慰金与相关法律规定相悖，不予支持。各附带民事诉讼原告人的诉讼请求超出法律规定支持的部分应予驳回。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人黄某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑三年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人康某某的医疗费17830.66元、误工费24910元（94元/天×265天）、护理费12080元[80元/天×（67天+12周）]、住院伙食补助费2010元（30元/天×67天）、住宿费108元、交通费1584元、残疾赔偿金24134.4元[5028元×20年×（20%+2%+2%）]、鉴定费1600元，共计人民币84257.46元，由中国大地保险股份有限公司定边营销服务部赔偿17080元；剩余67177.46元，由被告人黄某赔偿53741.65元（80%），由附带民事诉讼被告人付某赔偿13435.41元（20%）。于判决生效后十日内一次付清。
三、附带民事诉讼原告人康某的医疗费200710.15元、误工费24910元（94元/天×265天）、护理费23650元[80元/天×（118天+24周）+8770元]、住院伙食补助费2130元（30元/天×71天）、住宿费11430元、交通费2704元、残疾赔偿金42235.2元[5028元×20年（40%+2%）]，鉴定费2700元、病案复印费58元、后续治疗费11000元，共计人民币321527.35元。由中国大地保险股份有限公司定边营销服务部赔偿64660元，剩余256867.35元，由被告人黄某赔偿205493.88元（80%），由附带民事诉讼被告人付某赔偿51373.47元（20%）。于判决生效后十日内一次付清。
四、附带民事诉讼原告人赵某的医疗费115451.88元、误工费24910元（94元/天×265天）、护理费11120元（80元/天×139天）、住院伙食补助费1170元（30元/天×39天）、住宿费5598元、交通费1782.6元、残疾赔偿金27151.2元[5028元×20年（20%+30%+2%+2%）]，鉴定费1600元、病案复印费67元、后续治疗费10000元，共计人民币198850.68元。由中国大地保险股份有限公司定边营销服务部赔偿40260元；剩余158590.68元，由被告人黄某赔偿126872.54元（80%），由附带民事诉讼被告人付某赔偿31718.14元（20%）。于判决生效后十日内一次付清。
五、被告人黄某案发前已赔付人民币255000元，均被附带民事诉讼原告人康某某领取支付上述三附带民事诉讼原告人的救治费用，应在判决被告人黄某赔付附带民事诉讼原告人康某某、康某、赵某的赔偿款总额予以扣除。
六、附带民事诉讼原告人付某的医疗费13874.60元、误工费4136元（94元/天×44天）、护理费3520元（80元/天×40天）、住院伙食补助费1520元（30元/天×44天）、住宿费1760元（40元/天×44天）、交通费500元，共计人民币25110.6元，由被告人黄某赔偿20088.48元（80%）。于判决生效后十日内一次性付清；由付某自行承担5022.12元（20%）。
七、驳回附带民事诉讼原告人康某某、康某、赵某、付某的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行金钱义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉讼正本一份，副本一份。
审 判 长 暴玲香
审 判 员 韩文林
人民陪审员 李小翠
二〇一三年六月十七日
书 记 员 邹艳芳