新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）阿刑初字第00064号
自诉人暨附带民事诉讼原告人张玉生（曾用名罗义），男，1955年出生。
诉讼代理人张轶，新疆塔河律师事务所律师。
被告人貟某某（曾用名刘某某），男，1971年10月17日出生，汉族，小学文化，因涉嫌故意伤害罪经本院决定于2015年12月2日被逮捕。现羁押于新疆生产建设兵团阿拉尔市看守所。
自诉人张玉生以被告人貟某某犯故意伤害罪，并给其造成经济损失为由，于2015年5月13日向本院提起控诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人张玉生及其诉讼代理人张轶、被告人貟某某到庭参加诉讼。期间因被告人貟某某下落不明，本案中止审理。现已审理终结。
自诉人张玉生诉称：2014年6月5日22时30分许，自诉人张玉生和妻子王红在自己家的菜园干活回来，路过被告人貟某某门前时，被告人貟某某开始骂他们，后双方发生口角，被告人拿着斧头朝自诉人的头部砍，自诉人急忙用右手挡，斧头砍在自诉人的右手上，造成自诉人食指、中指、环指屈指肌腱断裂，经第一师公安局刑事科学技术研究所鉴定，自诉人的损伤程度为轻伤一级。经新疆振兴司法鉴定所鉴定，该伤构成九级伤残。现诉至法院，请求追究被告人故意伤害的刑事责任，并赔偿自诉人各项损失，医疗费7940.23元、检查费387.5元、住院伙食补助费425元、营养费425元、误工费14480.4元、护理费2051.39元、残疾赔偿金92552元、鉴定费2500元，共计120761.52元。
被告人貟某某辩称：自诉人张玉生的伤不是我造成的，是双方发生争吵，自诉人将我用来砍树的斧头抢走后，周围邻居又从自诉人手上抢斧头时，造成自诉人的右手受伤，我不应该承担刑事责任。并提交2014年9月其与自诉人在我院执行庭达成的一份执行和解协议书，用于证实其与自诉人达成执行和解协议，双方之间的所有事情均已完全了结。因此其不应该承担民事赔偿责任。
经审理查明：被告人貟某某租赁了自诉人张玉生的部分温室大棚菜地，因被告人欠自诉人电费未交，自诉人停了被告人家里的电。2014年6月5日22时20分许，自诉人夫妇从菜地干完活回家途经被告人家门口，正在拿斧头砍树的被告人质问自诉人为什么断其家里的电，双方为此发生争吵，后自诉人夫妇与被告人相互扭打，被告人拿起斧头欲砍自诉人，自诉人用右手挡了一下，斧头砍在了张玉生的右手上。周围邻居及被告人的妻子急忙过来拉架，将双方拉开，并将斧头拿走。经阿拉尔人民医院诊断，自诉人右手食指、中指、环指屈指肌腱断裂。经第一师公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定，自诉人的损伤程度为轻伤一级。经新疆振兴司法鉴定所鉴定，该伤构成九级伤残。
自诉人张玉生遭受的经济损失为：医疗费8327.73元（7940.23元＋4元＋83.5元＋300元）、住院伙食补助费425元（25元／天×17天）、误工费3740.77元［120.67元／天×（住院17天＋出院医嘱休息两周14天）］、护理费2051.39元（120.67元／天×17天）、营养费425元（25元／天×17天）、伤残鉴定费700元，合计15669.89元。
另查明，自诉人张玉生与被告人貟某某曾因租赁菜地发生过纠纷，双方在我院执行庭的主持下达成执行和解协议，协议约定：“1.张玉生自愿放弃7000元租金。2.张玉生与貟某某2013年12月1日签订的温室租赁合同，自2014年9月29日自动废止，地里的所有农作物、蔬菜归张玉生所有，貟某某于2014年9月29日搬出张玉生的温室大棚，以后双方再无任何债务纠纷。就此案一切所有事情，与经济问题、完全了结、不再纠缠、两不相欠。此案全部终结。”
上述事实，经当庭举证、质证，有如下证据在卷证实：
1、被告人貟某某在阿拉尔市城区公安局塔北派出所及当庭的供述，证实2014年6月5日22时15分许，其在自己家门口用斧头砍树的时候，看到自诉人罗义（张玉生）夫妇从门前经过，其就问罗义为什么断其家里的电，后双方发生争吵，张玉生的妻子王红先用手抓其的脸，罗义上前用右手夺其手上拿的斧头，夺走斧头后罗义用斧头的背面朝其背部打了一下，这时其妻子和几个邻居过来拉架，之后斧头被夺下来了，其用手朝罗义头上打了一下，后其发现罗义的右手在流血。
2、自诉人张玉生在阿拉尔市城区公安局塔北派出所及当庭的陈述，证实2014年6月5日22时20分许，其和妻子王红从自己家的蔬菜大棚出来，路过刘某某（貟某某）家门口，刘某某拿着一把斧子冲其吵，并说要劈死其，然后就用斧头朝其头上砍，其用右手挡了一下，斧头砍在了其右手上，其就倒地了。这时其妻子王红和刘某某扭打在一起，刘某某用拳头在王红的胸口打了一拳，王红朝刘某某的脸上抓了两下，旁边的邻居就过来拉架，斧头也被拉架的人夺了下来，刘某某又冲过来朝其嘴巴上打了一拳，后双方被拉开。
3、证人证言
（1）证人舒某在阿拉尔市城区公安局塔北派出所的证言，证实2014年6月5日22时20分许，其看到罗义夫妇从地里回来往家走，这时刘某某拿着一把斧头问罗义为什么要断他家的电，后双方发生争吵，继而相互扭打。刘某某把斧头挥了起来要砍罗义，罗义用右手挡了一下，斧头砍在了罗义的手上，后刘某某的妻子及周围的邻居过去拉架，双方被拉开。
（2）证人申某在阿拉尔市城区公安局塔北派出所的证言，证实2014年6月5日22时20分许，其在家听到外面有人吵架，其出去后看到刘某某和罗义在打架，刘某某手里拿着一把斧头对罗义说要砍死罗义，然后拿斧头砍罗义，罗义用右手挡了一下，手就流血了。后周围邻居上前拉架，双方被分开后，刘某某的妻子和罗义的妻子吵了起来，刘某某过去用一只手抓着罗义的头发，另一只手朝罗义的脸上打了两拳，后双方又被其他人拉开。
4、第一师公安局刑事科学技术研究所（阿）公（刑）鉴（活）字（2014）159号法医学人体损伤程度鉴定书，证实自诉人张玉生的损伤程度为轻伤一级。
5、新疆振兴司法鉴定所新振兴（2014）法临鉴字第1427号伤残鉴定书，证实自诉人张玉生的损伤构成九级伤残。
6、有出院证、医疗费票据、鉴定费票据、护理证明等证据证实。事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为：被告人貟某某目无国法，因琐事与自诉人张玉生发生争吵，将其打伤，经鉴定为轻伤，自诉人张玉生指控被告人貟某某犯故意伤害罪成立，被告人应承担刑事及民事赔偿责任。自诉人未能冷静处理，导致本次事件发生，其自身也存在一定的过错，可以适当减轻被告人的赔偿责任。被告人貟某某非法伤害自诉人张玉生身体，给其造成经济损失：医疗费8327.73元、住院伙食补助费425元、误工费3740.77元、护理费2051.39元、营养费425元、伤残鉴定费700元，合计15669.89元，有证据证实，符合法律规定，本院予以支持。根据本案的案情及实际情况，被告人貟某某应承担80%的民事赔偿责任为宜，即12535.9元（15669.89元×80%），自诉人自行承担20%的责任。自诉人张玉生提出的其它误工费、鉴定费不符合法律规定，本院不予支持。其提出的残疾赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼受案范围，本院不予支持。被告人貟某某提出自诉人的伤与其无关的辩解意见，不符合本案的事实及法律规定，本院不予采纳。被告人提交的执行和解协议书，该协议约定的内容是双方因租赁合同纠纷达成的和解协议，协议中所述的“就此案一切所有事情，完全了结”仅指双方因租赁合同纠纷产生的债务纠纷完全了结，本案被告人侵犯的是自诉人的身体健康权，该协议约定的内容与本案无关联性。因此被告人提出其与张玉生之间的一切事情已完全了结，其不应承担民事赔偿责任的辩解意见，不符合本案的事实及法律规定，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人貟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月2日起至2016年10月1日止）；
二、被告人貟某某于本判决生效后十日内一次性赔偿自诉人张玉生各项损失12535.9元；
三、驳回自诉人张玉生的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第一师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘柏良
审 判 员 李文化
代理审判员 赵文宝
二〇一五年十二月二十一日
书 记 员 孙 振