焦作市马村区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）马刑初字第00062号
公诉机关焦作市马村区人民检察院。
附带民事原告人（附带民事反诉被告人）葛某某，男，1960年2月14日出生。
委托代理人吴爱国，修武县五里源法律服务所工作人员。
被告人（附带民事反诉原告人）王某，男，1963年12月20日出生。因涉嫌故意伤害，于2013年5月24日被焦作市公安局马村分局取保候审。2013年11月29日由本院决定逮捕，同日由焦作市公安局马村分局执行逮捕，现羁押于焦作市看守所。
辩护人刘啸，河南海搏律师事务所律师。
焦作市马村区人民检察院以焦马检刑诉（2013）51号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2013年6月21日向本院提起公诉。本院审查后，于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。期间，延期审理一次。焦作市马村区人民检察院指派检察员邵岳蕊、张伟、刘喆出庭支持公诉，上述被告人、辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
焦作市马村区人民检察院指控：
2013年4月17日18时许，被告人王某与被害人葛某某因琐事发生争吵。王用凳子砸向葛，葛用右手阻挡，致使葛右手第五掌骨完全性骨折。经鉴定，葛的伤情系轻伤。
公诉机关为证明其指控的上述犯罪事实成立，向本院移送并当庭出示了有关书证、证人证言、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究刑事责任。请依法惩处。
被告人王某当庭辩解，其没有拿小板凳砸葛某某。辩护人认为王某当庭供述真实，王某和证人王某某的证言不属实，提起非法证据排除程序。
附带民事原告人（附带民事反诉被告人）葛某某诉称，案件事实同检察机关查明事实，请求法院判令王某赔偿医疗费6077.16元，护理费3760元，营养费2820元，伙食补助费200元，误工费6980元，残疾赔偿金81770.48元，鉴定费770元。其提交了住院病案、诊断证明书、医疗费票据、伤残等级鉴定意见书等证据。
被告人（附带民事反诉原告人）王某诉称，案发当天，其遭到葛某某辱骂、殴打，导致其住院治疗，请求法院判令葛某某赔偿医疗费2711.46元、护理费900元、住院伙食补助费270元、交通费90元。其提交了住院病案、诊断证明书、医疗费票据等证据。
经审理查明：
2013年4月17日18时许，在焦作市马村区丽园小区大门北边，被告人王某和王某某在下象棋，被害人葛某某来观棋后，给王某某支了一招，并说能赢，王某说赢不了，二人吵了起来，葛某某先骂了王某，王某也骂葛某某，葛某某拿起板凳砸向王某，王某左手挡了一下，王某也拿板凳砸向葛某某，葛某某用右手阻挡了一下。王某某将二人拦开。分开后，王某到打架的地方找手机，葛某某从地上捡了一块砖头朝王某头上砸了一下，后二人被邻居拦开。经鉴定，葛某某右手第五掌骨完全骨折，损伤程度为轻伤。王某左侧顶枕部头皮有2.3cm的缝合创、左手中指末节线性骨折、多处软组织损伤，损伤程度不构成轻伤。
葛某某于2013年4月17日至2013年4月21日在马村区人民医院住院治疗4天，花费2356.96元，伤残等级为九级。王某于2013年4月17日至2013年4月26日在马村区人民医院住院治疗9天，医嘱建议休息3个月，花费2711.46元，未做伤残鉴定。
2013年5月30日，葛某某因本起打架被焦作市公安局马村分局决定行政处罚，罚款500元。
上述事实，有下列证据在案证实：
年龄证明，证实被告人的年龄。
发破案经过、到案证明，证实立案后，侦查人员电话联系王某，王某能够及时到公安机关配合侦查工作，及本案的发、破案情况。
3、鉴定意见二份，证实葛某某、王某的伤情情况。
4、证人王某某的证言，证实案发当天下午我和王某在丽园小区大门口往北一点下象棋。我俩正在下着棋，有一个大约50多岁的男子过来看了，他看了一会，那名男子对我说：“你这棋这样下就赢了”，然后给我指点了俩下。王某说：“你这样赢不了。”俩人就吵了起来，王某后来说：“这是我的棋，我不下了。”就准备收棋。那名男子就开始骂王某，王某也骂了对方。那名男子拿起一个凳子就砸向王某，王某也拿着凳子砸向那名男子。王某拿凳子砸对方时，那名男子用手挡了一下，凳子砸到了那名男子的右手上。我赶紧上去把他们拦开了。那名男子对我说：“你别光拦我啊，再拦我要打你了”。当时我看时间也该接孩子了，他俩人也不打了，就去接孩子了。我把孩子接来后，从他们打架那过就没见啥人了。
5、证人王某乙的证言，证实原先知道其父亲王某和另外一个人吵架，后来几个人把王某围了起来，其中有人手里拿砖头砸王某；有人拿砖砸王某的头，现场到底几个人打王某无法确定。有一穿格子衣服的男子打了王某乙。
6、证人马某某的证言，证实案发当天18时左右，我在丽园小区我的小商店里卖东西，我丈夫王某和王某某在外面下象棋。我听到外面有点乱就跑了出来。出来后我知道王某和丽园小区一个50多岁的男子发生点矛盾，已经被人拦开了。我就上前对那名男子说：“哥，算了吧，别生气”。那名男子还是不愿意，嘴里还说：“我非要打他不行。”王某当时手机可能掉了，又来找手机时，这名男子从地上拾起了砖头想打王某。后来从北边来了四五个人把王某围了起来打，那名男子拽住王某头发用砖头往王某头上砸了几下。
7、证人王某丙的证言，证实案发当天大概18时左右，我在丽园小区麻将馆里打牌，听到外面很乱，好像有人在外面吵架，我就出来看看外面是怎么了。我走到外面就看见葛某某和一名男子在一起撕扯，当时还有几个人在拦架。我和葛某某从小就一块长大。我见是他和别人在打架就赶紧跑过去拦架，我准备拦架时，看见一个男孩拿着凳子准备去打葛某某，这个男孩把凳子举起准备打的时候，我抓住了凳子的一条腿，把凳子想抢过来，那个男孩还想拿凳子打我。我把凳子抢过来后打了男孩一巴掌，我还准备拿凳子砸他的时候，那男孩已经跑了，后来葛某某也被人拦开了。除了葛某某，没有人打王某。
8、被害人葛某某的证言，证实案发当天大约18点左右，我在丽园小区里面闲转，丽园小区大门往北走一点有两个人在下象棋，我就在那看他们两个人下象棋。中间我给其中一个下棋的人指点了一下，然后另一个人就开始骂我，我也骂了他。后来我拿起一个凳子想砸他，他躲了过去，他又拿了一个凳子砸我，我用右手挡了一下，他拿的凳子砸到了我的右手上。后来他的老婆和儿子出来了也是合伙一起来打我。我从地上拾起来一个砖头往那个男的头上砸了一下或者两下。邻居们都过来把我们拦开了。拦开后那个男的还去拿了一把铁锹想来打我，他老婆在那也是一直骂我。
9、被告人王某的供述，证实案发当天18时左右，我在马村区丽园小区里和王某某下象棋，有一名50多岁的男子过来看我们下棋，期间他看着还给王某某支招，说我的棋输了一类的话，我就不想再下棋了，准备收棋摊。我说：“这是我的象棋，我不下了。”然后那名50多岁的男子就开始骂我：“你妈的X。”我也还了他一句。他拿起凳子就砸我，我用手挡了一下，凳子砸到了我的左手上，我也拿凳子向他砸去，他用右手挡住了凳子。
10、行政处罚决定书二份，证实因该起打架事件，葛某某被处罚500元，王某丙被处罚200元。
11、王某住院病案、医疗费票据，证实王某住院及花费情况。
12、葛某某住院病案、医疗费票据、伤残鉴定意见书、鉴定费票据，证实葛某某住院花费情况、伤残九级、鉴定费700元。
以上证据，经法庭查证属实，确实充分，足以认定。
本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。本院经过适用非法排除程序调查，认为被告人王某的供述和证人王某某的证言不是采用非法方法取得的，被告人王某的当庭供述和证人王某某的当庭证言，本院不予采信。本案系邻里纠纷，被害人葛某某的行为对引起本案的发生有过错。对被告人王某量刑时本院酌情考虑。葛某某主张的医疗费、伙食补助费、营养费、鉴定费，有相关证据印证，本院依法予以支持；主张的误工费、护理费，没有相关证据印证，本院不予支持；主张的残疾赔偿金，不属于本案的赔偿范围，本院不予支持。王某主张的医疗费、伙食补助费，有相关证据印证，本院依法予以支持；主张的误工费、护理费、交通费，没有证据印证，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月29日起至2013年12月28日止）。
二、被告人（附带民事反诉原告人）王某于本判决生效后十日内赔偿附带民事原告人（附带民事反诉被告人）葛某某医疗费2356.96元，鉴定费700元，住院伙食补助费120元（30元／天×4天）、营养费40元（10元／天×4天）；共计3216.96元。
三、附带民事原告人（附带民事反诉被告人）葛某某于本判决生效后十日内赔偿被告人（附带民事反诉原告人）王某医疗费2711.46元，住院伙食补助费270元（30元／天×9天）；共计2981.46元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向焦作市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 郑承涛
审 判 员 王 然
人民陪审员 霍春芳
二〇一三年十二月二十六日
书 记 员 王 蓓