襄阳市襄州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂襄州刑初字第00157号
公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人邓某某系本案被害人。
诉讼代理人赵保兵，湖北法正大律师事务所律师。
被告人杜某。2014年3月11日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，3月25日被逮捕，现羁押于襄阳市襄州区看守所。
辩护人张志全、张胜年，湖北春园律师事务所律师。
襄阳市襄州区人民检察院以襄州检刑诉（2014）104号起诉书，指控被告人杜某犯故意伤害罪，于2014年6月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邓某某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案并依法组成合议庭，于2014年7月7日公开开庭合并审理了本案。襄阳市襄州区人民检察院指派检察员王仕友出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邓某某及其诉讼代理人赵保兵、被告人杜某及其辩护人张志全、张胜年到庭参加诉讼。本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
襄阳市襄州区人民检察院指控：2013年12月9日晚上，被告人杜某与其父亲杜某甲、堂弟杜甲到村民邓某某新建房屋施工现场，索要其运送砂石料款，因砂石质量问题双方发生争执、厮打，杜某拳击邓某某面部，杜某甲将二人拉开。邓某某转身拿根木棒照杜某的头部打二下，致杜某头皮血肿，杜某遂将邓某某扑倒在地并骑在邓身上与邓志生厮打，造成邓某某左胸部第3、4、5肋骨及右胸部第6肋骨骨折、鼻骨骨折。经法医鉴定，邓某某胸部损伤为轻伤，其他部位为轻微伤。杜某的头部损伤为轻微伤。
公诉机关运用被害人邓某某的陈述，证人杜某甲、杜甲、杜某乙等人的证言及鉴定意见和被告人杜某的供述与辩解，指控被告人杜某的行为构成故意伤害罪，请本院依法处刑。
附带民事诉讼原告人邓某某诉称，由于被告人杜某的犯罪行为而遭受经济损失，请求判令被告人杜某赔偿医疗费5926.15元、伤残赔偿金及鉴定费18734元、误工费5923.25元、护理费2167.33元、住院伙食补助费700元、营养费1500元、交通费2000元、精神损害抚慰金20000元，共计56950.73元。
被告人杜某认罪，承认打伤了被害人邓某某，愿意依法赔偿被害人邓某某的经济损失。
辩护人张胜年、张志全的辩护称，襄州区公安司法鉴定中心出具的公（襄州）鉴（伤）字（2013）0712号鉴定意见和襄阳中立司法鉴定所出具的法医学司法鉴定意见书不能作为本案的证据使用，被害人邓某某在肖集、龙王卫生院治疗检查均未有胸部骨折现象，且被害人陈述其只有三根肋骨骨折，CT片显示四根肋骨骨折存在疑问；按被害人的陈述三根肋骨骨折不构成十级伤残；被告人杜某有自首情节；被害人在本案中有过错对矛盾激化负有责任；本案系邻里民间矛盾引发；被告人愿意依法赔偿被害人经济损失。请求对被告人杜某适用缓刑。
经审理查明，2013年12月9日晚上，被告人杜某与其父亲杜某甲、堂弟杜甲到襄州区龙王镇某村1组村民邓某某新建房屋的施工现场，向邓某某索要其运送的砂石料款。因砂石质量问题双方发生争执、厮打。杜某拳击邓某某面部，杜某甲见状将二人拉开。邓某某转身拿一根木棒照杜某的头部打二下，致杜某头皮血肿，杜某遂将邓某某扑倒在地并骑在邓的身上，二人继续厮打。厮打造成邓某某左胸部第3、4、5肋骨及右胸部第6肋骨骨折及鼻部骨折。被害人邓某某受伤后当即被送往襄州区肖集卫生院住院治疗，2013年12月11转入襄州区龙王卫生院住院治疗，2013年12月15日从龙王卫生院出院。期间，被害人邓某某在襄阳市军工肿瘤医院、襄阳市第一人民医院门诊CT检查诊治，共计支付医疗费5926.15元。2013年12月24日，经襄州区公安司法鉴定中心鉴定人鉴定，邓某某所受损伤致左胸部第3、4、5肋骨及右胸部第6肋骨骨折、鼻骨骨折。胸部损伤程度为轻伤，其他部位为轻微伤。杜某受伤造成头皮血肿，其头部损伤程度为轻微伤。2013年12月27日经襄阳中立司法鉴定所鉴定人鉴定，邓某某胸部损伤致多根肋骨骨折，依照《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》第4.10.5（B）其胸部的伤残达到Ⅹ（十）级。2014年3月11日，被告人杜某到公安机关投案自首。
案件审理期间，被告人杜某的亲属预交了赔偿款。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人邓某某陈述，2013年12月9日早上，负责给他家建房工地送砂石料的老板杜某甲的妻子到他家工地来结砂石款，因为一车砂石质量问题，他没有结账，对方很不愉快，他让对方晚上让其丈夫过来。晚饭后他到了建房工地，看到运砂石的老板杜某甲，对方见到他后不予理会还对暗处喊了一声“走”。暗影里走出两个年青人，其中一个胖一些的年青娃子（指杜某）抓住他的衣领质问为什么早上不给他妈结算砂石款。没说两句照着他左脸打了一拳，他还手，两人厮打起来。然后杜某甲和另外一个年青人围上来，他和胖娃子及另一个瘦一点的年青人面对面厮打，杜某甲从后面拉他，他重心不稳摔倒在地，胖娃子乘机上来用脚踹他，另外一个年青人也踹他，胖娃子后来又骑在他胸口打他，他被打倒在地上动不了，杜某甲说不要再打了，最后路过的一个拉砂石的将他扶了起来，然后杜某甲及那两个年青人开车走了。晚上他被送往肖集卫生院，胖娃子喊了几个人到他病室里要打他，被医生和护士拦住了。
2、证人黄某某证实，她与邓某某系夫妻关系。那天晚上村民杜某丙到家里对她说丈夫邓某某被人打伤了，被送往肖集卫生院。她赶到肖集卫生院，看到邓某某躺在病床上打吊针。过了一会儿，杜某带着几个人到病房里，杜某对邓某某说：你起来继续打！她挡在邓某某前面，杜某推她，杜某喊来的一个年青人一直在骂她，另外两个年青人站在门口，医生来了将他们拦走。同时证实，他们家盖房子是杜某的父亲杜某甲在帮忙拉砂石料，因为一车砂石料质量有问题，她家一直未用。2013年12月9日早上，一个中年妇女来到盖房工地要结算砂石款，因那车石料的质量问题，双方价格没谈拢，他们没给妇女结账，双方还吵了几句。她丈夫邓某某让妇女的丈夫晚上过来结算砂石款，结果她丈夫邓某某被打伤了。
3、证人杜某甲证实，2013年12月9日早上，他妻子魏某某找邓某某索要砂石款时闹得有些不愉快。晚上5点多钟，他和儿子杜某、侄儿杜甲到邓某某家索要砂石款。三人在路边等了一会儿，邓某某骑车过来，双方谈结算砂石款，有一车砂石料邓某某不承认，他与邓某某发生争吵。邓某某嘴里骂骂叽叽，他儿子不依推了邓某某，邓某某也推他儿子，两人互相推搡，他连忙去拦，邓某某跑开了。他和儿子及侄儿正准备走，邓某某又跑回来，手里不知道拿什么东西往他儿子头上打了一下，他连忙去拉儿子，邓某某又打他儿子头部一下，他才看清是木棒打的。他儿子气得将邓某某扑倒在地骑在邓某某身上，两人厮打起来。他侄儿杜甲将邓某某手里的木棒夺了下来，后来他和路过的杜某乙把他儿子从邓某某身上拉起来，双方为结账的事又争吵了一会儿，他们离开了。
4、证人杜甲证实，2013年12月9日晚上，他和大伯杜某甲、堂哥杜某一起去要账，堂哥杜某说有一家人欠他们拉石料款。开始他大伯杜某甲和那个人在谈，他这才知道是这中年人欠运费。在大伯和那人谈话时，他和杜某走到他们面前，杜某让那人结运费，那人说不关杜某的事，嘴里骂骂叽叽。杜某不依与对方吵起来，两人推推搡搡，他大伯连忙将二人拉开，中年人跑了。他们三人准备走时，中年人从后面用木棒打杜某头一下，杜某想抱住那个中年人，被他大伯拦住了，中年人乘机又打他哥头一下，他哥杜某恼火了，杜某人胖力气大挣脱他大伯将那中年人扑倒，两人厮打起来，中年人手中的木棒被他夺下来。后来有人路过那里，还有中年人的邻居把他们拉开了。
5、证人杜丙证实，杜某系他弟弟。2013年12月9日晚上接到弟弟杜某的电话，杜某说和别人打架了，在龙王卫生院。他到龙王卫生院后看到杜某在打吊针，杜某说他的头和腿受伤了，是与肖集街上一个盖新房子的人因为拉砂石料发生纠纷。他让杜某打完针去肖集卫生院找对方结账。后来他和朋友高某、堂弟杜甲还有杜某一共四个人开车去了肖集卫生院，到了肖集卫生院才知道对方叫邓某某。当时邓某某躺在病床上，旁边还有一个中年妇女，杜某谈到结账的问题，中年妇女说：你们打呀，我们就两个人！双方发生争吵。一会儿医生来了说再吵要报警，他们走了。
6、证人杜某乙证实，那天晚上6点多，他在家里吃饭，听到东边邓某某家门前传来吵闹声。他往邓某某家方向走，去后看见现场有杜某甲、杜某及一个年青人，还有邓某某。杜某和邓某某两人正在拳脚相加，杜某还在埋怨杜某甲不会拉架，不应该抱住杜某，害杜某头上挨了两棒子。年青人站在那儿没动手。后来杜某父亲杜某甲和他将二人拉开了，邓某某睡在地上，他把邓某某扶了起来，邓某某进屋后给他亲家杜某丙打电话，过了一会儿杜某丙过来骑着麻木把邓某某送往医院去了。
7、证人杜某丙证实，2013年12月9日晚上6、7点钟时，接到邓某某的电话。邓某某在电话中说被人打伤了，让他过去看看。他骑上电麻木车就去邓某某新盖楼房那，在楼房里找到邓某某，邓某某躺在一张凉床上，脸上和鼻子有血，从头到身上都是灰，手里拿着手机。邓某某说他被拉石料的人打伤了，让他帮忙把邓某某送往医院，他扶邓某某下凉床时，邓某某说胸口疼，不能弯腰而且头也晕。他将邓某某送到肖集卫生院后，他见邓某某伤得不轻便又去拉邓某某的老婆到卫生院照顾邓某某。
8、证人高某某证实，他系襄州区肖集卫生院医生。2013年12月9日晚上7点多，他在肖集卫生院值班，听见观察室有吵闹声，他过去看见门口站着三个年青人，病床上的病人和照顾病人的妇女正在同病房里站着的一个胖胖的年青人吵架，在他劝说下病房里的年青人与门口的年青人走了。病床上的病人是在吵架前个把小时住进医院的，当时来的时候鼻子流血，还说胸口疼。
9、襄阳市襄州区公安司法鉴定中心鉴定人邵元彬、薛瑞等出具法医学人体损伤程度鉴定书，证实邓某某所受损伤致左胸部第3、4、5肋骨及右胸部第6肋骨骨折，其损伤已构成轻伤，其它部位为轻微伤。杜某所受损伤致头皮血肿，其损伤程度构成轻微伤。
10、被告人杜某供述，他家是拉砂石料的，邓某某家盖房子他给运过砂石，邓某某迟迟不给他家结算运费。12月9日，他母亲找到邓某某家结账，邓某某没有结账还同他母亲争吵起来。下午5点多，他和父亲杜某甲、堂弟杜甲一起到邓某某家的新房工地找到邓某某。他父亲先与邓某某说话，他走过去帮着催讨运费。邓某某说不关他的事，嘴里还骂骂叽叽。他与邓某某推搡起来，他父亲将他们拉开。他们三人准备回家，邓某某转身跑走了。过了一会儿，邓某某从后面拿木棒将他的头打了一下，他被打后转身向邓某某扑过去，想把邓某某手中的棒子夺过来，被他父亲抱住，这时邓某某又往他头上打了一棒子，他挣脱父亲的束缚正面抱住邓某某，喊杜甲把邓某某手中的棒子夺下来。他把邓某某扑倒在地骑在邓某某胸口，邓某某打他，他也还手打邓某某。过了一会儿，邓某某的邻居过来把他们双方拉开了。
11、附带民事诉讼原告人邓某某及其诉讼代理人向法庭提交了以下民事赔偿证据：
⑴襄州区肖集卫生院病情证明、X线报告单、襄州区龙王卫生院病情证明、龙王卫生院数字化DR诊断报告、襄阳市军工肿瘤医院CT诊断报告单、襄阳市第一人民医院门诊病历、病情诊断证明、襄阳市第一人民医院CT诊断报告单、襄州区肖集卫生院出院记录、襄州区龙王卫生院出院小结。
证实附带民事诉讼原告人邓某某于2013年12月9日被打伤后于当日在襄州区肖集卫生院住院，医生诊断胸部软组织损伤，必要时进一步检查。2013年12月11日由肖集卫生院转入襄州区龙王卫生院住院治疗，经该院数字化DR诊断，邓某某鼻骨骨折可疑，胸部及胸骨未见明性骨折征象，建议进一步检查。2013年12月12日邓某某在襄阳市军工肿瘤医院作鼻骨SCT平扫，邓某某右侧鼻骨骨折。2013年12月14日邓成志在襄阳市第一人民医院门诊就诊，经胸部CT轴位平扫＋重建，显示右侧第6肋及左侧第3、4、5肋骨骨折。12月15日邓某某再次在襄阳市第一人民医院门诊就诊，经鼻部CT轴位平扫＋重建，显示鼻骨骨折。2013年12月15日，龙王卫生院根据襄阳市军工肿瘤医院、襄阳市第一人民医院鼻骨CT和胸部CT的诊断报告，诊断邓某某鼻骨骨折，右侧第6肋及左侧第3、4、5肋骨骨折、全身多处软组织损伤。2013年12月15日邓某某出院，医嘱转院治疗，不适随诊。
⑵襄州区龙王镇肖集卫生院住院医疗收费收据1张、襄阳区龙王卫生院住院收费票据1张、龙王卫生院放射费门诊票据2张、襄阳市军工肿瘤医院CT收费票据1张、襄阳市第一人民医院CT收费单据2张，门诊收费票据7张。
证实邓某某受伤后在上述医疗部门治疗、检查，支付医疗费5926.15元。
⑶襄阳中立法医司法鉴定所鉴定人员胥连循、刘启志于2013年12月27日出具法医学司法鉴定意见书。证实邓某某胸部损伤致右侧第6肋、左侧第3、4、5肋骨骨折，依照《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》第4.10.5（B）条之规定，其胸部损伤的伤残程度为X（十）级。依照GA／T521-2004《人身损害受伤人员误工损失评定准则》第7.2.2条之规定及鄂司鉴协字（2012）2号《关于法医临订司法鉴定若干问题的规定》的通知，评定邓某某损伤误工损失日为90日，护理日为30日，营养时限为30日。
⑷湖北省地方税务局通用网络发票一张，证实邓某某支付襄阳中立法医司法鉴定所鉴定费1000元。
⑸交通费票据2000元。
本院认为，被告人杜某与被害人邓某某因为结算砂石款之事发生争执、厮打，被告人杜某将被害人邓某某打伤，造成轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。襄阳市襄州区人民检察院指控被告人杜某犯罪成立。被告人杜某案发后投案自首，可从轻处罚。辩护人辩护称襄州区公安司法鉴定中心的轻伤鉴定意见及襄阳中立司法鉴定所出具的伤残鉴定意见不应作为证据使用。审理认为，被害人诊疗过程具有连续性，两份鉴定所依据的诊疗机构出具的诊断证明、CT报告单科学公正，该鉴定结论应予采信，应作为证据使用。辩护人该辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人邓某某因为被告人杜某的犯罪行为而遭受经济损失，被告人杜某除应负刑事责任外还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人邓某某要求赔偿医疗费5926.15元、鉴定费1000元符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人邓某某提出按照襄阳中立法医司法鉴定所出具的法医学司法鉴定意见，应认定其误工日期为90天、护理日期为30天、营养时限为30天，据此要求赔偿误工费5923.25元、护理费2167.33元、营养费1500元。审理认为，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，其误工时间为17天，误工费为1105元。护理时限为14天，护理费为994元。要求赔偿营养费，因医疗机构未出具意见，不予支持。要求赔偿住院伙食补助费700元，其住院6天，故住院伙食补助费为300元。要求赔偿交通费2000元过高，考虑到附带民事诉讼原告人邓某某及其必要陪护人员因就医或者转院治疗而实际发生交通费，酌情支持800元。要求赔偿伤残赔偿金17734元、精神损害抚慰金20000元，因不符合法律规定，本院不予支持。综上附带民事诉讼原告人邓某某的实际经济损失为10125.15元，过高部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人邓某某将杜某头部打伤对引发本案有过错，可减轻被告人杜某的民事赔偿责任。辩护人关于本案是因民间矛盾引发，被害人对引发本案有过错且案发后被告人杜某投案自首并依法赔偿被害人的经济损失有悔罪表现，请求对被告人杜某从轻处罚的辩护意见，符合本案客观实际，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第五条之规定，判决如下：
一、被告人杜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期限一日。即自2014年3月11日起至2014年11月10日止。）
二、赔偿附带民事诉讼原告人邓某某医疗费等经济损失10125.15元的90%计9112.64元。限判决生效后三日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人邓某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
被害人如不服本判决，可在接到判决书的第二日起五日内，有权请求襄阳市襄州区人民检察院提出抗诉。
审 判 长 张红敏
审 判 员 方传昌
人民陪审员 徐 冉
二〇一四年七月二十八日
书 记 员 刘学华