广东省阳西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1721刑初158号
公诉机关阳西县人民检察院。
被告人周建勇，男，1986年2月4日出生于广东省阳西县，汉族，初中文化，快递员，住广东省阳西县。因犯故意伤害罪于2005年4月13日被阳西县人民法院判处有期徒刑五年，2008年1月25日刑满释放。因本案于2017年5月24日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。现羁押于阳西县看守所。
被告人陈思锡，男，1986年9月1日出生于广东省阳西县，汉族，初中文化，务工，住广东省阳西县。因犯故意伤害罪于2005年4月13日被阳西县人民法院判处有期徒刑二年，2006年8月25日刑满释放。因本案于2017年4月14日被刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于阳西县看守所。
阳西县人民检察院以西检诉刑诉〔2017〕135号起诉书指控被告人周建勇、陈思锡犯故意伤害罪，于2017年7月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案，阳西县人民检察院指派检察员曾艺出庭支持公诉，被告人周建勇、陈思锡到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年11月10日凌晨1时许，被告人周建勇在阳西县沙扒镇美细大排档吃宵夜时与被害人谭某1争吵并发生肢体冲突，周建勇用拳头打谭某1的头部后导致其摔倒在地并继续进行殴打；而后被告人陈思锡也用拳头对谭某1的头部进行殴打并用脚踩谭某1的脸部，导致谭某1身体多处受伤而晕倒在地，之后被送往医院救治。经鉴定，被害人谭某1的损伤程度为轻伤一级。2017年5月19日，被告人周建勇、陈思锡赔偿被害人谭某1100000元，取得谭某1的谅解。2017年4月14日，被告人陈思锡被阳西县公安局传唤调查抓获；2017年5月24日，被告人周建勇向阳西县公安局主动投案。
对上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、监控视频、鉴定意见、现场照片等证据予以证实，认为被告人周建勇、陈思锡的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人周建勇、陈思锡对公诉机关所指控的犯罪事实和罪名均没有异议。
经审理查明，2016年11月10日凌晨1时许，被告人周建勇在阳西县沙扒镇美细大排档吃宵夜时与被害人谭某1争吵并发生肢体冲突，周建勇用拳头打谭某1的头部后导致其摔倒在地并继续进行殴打；而后被告人陈思锡也用拳头对谭某1的头部进行殴打并用脚踩谭某1的脸部，导致谭某1身体多处受伤而晕倒在地，之后被送往医院救治。经鉴定，被害人谭某1的损伤程度为轻伤一级。2017年5月19日，被告人周建勇、陈思锡赔偿被害人谭某110万元，取得谭某1的谅解。2017年4月14日，被告人陈思锡被阳西县公安局传唤调查抓获；2017年5月24日，被告人周建勇向阳西县公安局主动投案。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（一）书证、鉴定意见等
1、受案登记表、立案决定书、立案告知书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、起诉告知书、起诉意见书：证实本案的立、破情况及采取强制措施情况。
2、被告人基本情况、户籍证明：证实陈思锡于1986年9月1日出生。周建勇于1986年2月4日出生。
3、抓获经过：证实2017年4月14日50时许，阳西县公安局沙扒边防派出所民警在广东省阳西县沙扒镇卫生宿舍楼附近发现涉嫌故意伤害他人的陈思锡，后传唤到阳西县公安局沙扒边防派出所接受询问调查。2017年5月24日15时许，周建勇主动来到沙扒边防派出所投案，并向民警供述其涉嫌故意伤害谭某1的犯罪事实。
4、刑事附带民事判决书、释放证明、罪犯档案资料：证实周建勇、陈思锡因犯故意伤害罪于2005年4月13日被阳西县人民法院判处刑罚，其中周建勇被判处有期徒刑五年，陈思锡被判处有期徒刑二年，陈思锡于2006年8月25日刑满释放，周建勇于2008年1月25日刑满释放。
5、鉴定文书、验伤报告、病情简介、CT诊断报告书、彩色多普勒超声检查报告书、X线诊断报告书、入院记录、病情记录会诊单：证实谭某1被打伤致轻伤一级。
6、现场勘验笔录、指认照片：公安人员对现场进行了勘验检查，陈思锡、周建勇也对现场进行了指认。
7、监控视频及来源说明：谭某1被故意伤害的过程。
8、现场检测报告书：周建勇、陈思锡的毒品尿液检验呈阴性。
9、谅解书、收据：周建勇、陈思锡赔偿谭某110万元，谭某1对周建勇、陈思锡表示谅解。
（二）被害人谭某1的陈述：2016年11月9日大概23时许，其在沙扒镇美细夜宵点吃宵夜时被人打伤的事实。当时其喝醉酒，记不得什么人打他。
（三）证人证言及辨认笔录
1、谭东和的证言：一个朋友告诉我，当晚他在美细大排档附近吃宵夜看到谭某1是被“黄某、“罗某”、“肥利”、“李某广”四人打伤的。
2、黄某的证言：2016年11月10日凌晨许，我和李某广、曾某1、思锡、何某、“小溜”以及“肥成”等几个朋友一起在我家喝茶。周建勇妻子碧珠打电话给我说，周建勇在美细大排档喝醉酒了，叫我帮忙去拉他回家睡觉。我们都了解周建勇喝醉酒会有点失态，就一起开着摩托车去美细大排档。我看到周建勇喝醉了在街上走来走去，情绪很激动，嘴里说要打谁，谭某1也在美细大排档喝醉酒了。周建勇多次想冲过去打谭某1，但都被我们几个朋友拉开。一会儿，周建勇就硬拉着谭某1到了朱八戒小卖部门口，然后使用拳头打谭某1头部一拳，谭某1被打趴倒在地上。周建勇也倒在谭某1附近，没有看清楚两人在地上有否互相殴打。我跟曾某1、还有“咪新”（当晚戴着帽子）就过去扶着谭某1起来到美细大排档坐。后来我看见陈思锡用手一巴掌打谭某1的头部致谭某1倒在地上，我后来听别人说陈思锡当时还踩了谭某1一脚。谭某1被陈思锡打了一巴掌后背部着地，“砰”的一声响，谭东倒在地上没有反应。有人喊他可能不行了，我就过去用手按谭某1人中穴位，然后有点反应了，嘴角喷了一下气，冒出一点血，我就问人借了电话打120喊救护车，很快救护车就过来了。我帮忙扶着他上救护车后，并把谭某1的手机以及一些玉珠、玉坠放车上并跟护士交代清楚了。救护车就送他去卫生院了，我就跟周建勇的妻子碧珠说谭某1已经送医院了，叫他过去照看一下，然后我就回家睡觉了。
辨认笔录，黄某辨认出第一组视图截图中1号男子是殴打谭某1的周建勇，2号男子是谭某1，3号男子是殴打谭某1的陈思锡，4号男子是“肥利”，5号男子是李某广。第二组视图截图中1号男子是谭某1，2号男子是殴打谭某1的陈思锡，3号男子是其本人，4号男子是李某广。黄某辨认出周建勇、陈思锡、谭某1、李某广、曾某1（曾某2入陈某1（陈某2）
3、曹某的证言：我叫笛庆敏，平时大家叫我曾某1、阿某。2016年11月9日17时许，我和几名朋友在黄某家打边炉，大约凌晨许，周建勇老婆打电话叫黄某去沙扒镇美细夜宵店帮忙把喝醉酒的周建勇带回家睡觉。当时我和黄某等几名朋友也一起去到美细夜宵店，看到周建勇和他一起喝酒的两个朋友在吵架。我们就上去想把他们拉开，周建勇不让拉，还不停的说“叼他奶，打他，让他死”这样的话。接着就拉着那名男子去到“朱八戒”小卖店那里，不知怎么周建勇就一拳打了那名男子头部，致那名男子倒地，接着打了几拳头上。于是我们上去把他们拦开，拉周建勇上车想带他回家。拉上车后周建勇又从车上跳下来在那里指手划手的骂，一段时间后，我回头往黄某那边看去，看见那名男子躺在地上，陈思锡上去用脚在那名男子的脸上踩一脚，于是我们就过去把陈思锡拦开。我听到有个人说那名男子不动了，要赶紧报警，于是我就打120报警，过了一会120车到了以后，我们就把那某打伤的男子抬上车后就离开了。
辨认、指认笔录，曾某2辨认出打人的周建勇、陈思锡。曾某2从视频截图辨认出陈思锡、谭某1、黄某、李某广及其本人。
4、周建新的证言：“罗某”真实姓名周建勇。2016年11月10日凌晨1时许，其开着一台摩托车经过海之家大排档，看见周建勇用手楸着谭某1的衣领，用拳头往谭某1脸部揍了一拳，谭某1就倒在地上，嘴角流血了。其过去拉架，将两人拉开，周建勇又往谭某1头部打了一拳，谭某1躺在地上闭着眼睛。后来周建勇一把楸着谭某1往海之家大排档的门上推过去，谭某1的后背往门上撞过去又倒在地上。黄某和“肥利”就上去拦开周建勇，黄某和其就扶着谭某1起来。黄某扶着谭某1到美细大排档门口。其后来听到背后“砰”的一响声，看见谭某1整个人躺在海之家大排档门口。当时周建勇还是在附近发酒疯，他朋友也在拉着他。其去超市买烟回来时看到黄某还在扶着谭某1，在按谭某1的人中穴位，谭某1当时处于昏迷状态。其就对黄某说建议送谭某1去医院。
辨认笔录，周建新辨认出谭某1、周建勇、黄某、李某广、陈思锡。
指认笔录，周建新指认出视频截图中1号男子是周建勇，2号男子是谭某1，3号男子是陈思锡，4号男子是肥利，5号男子是李某广。
5、李某广的证言：2016年11月10日凌晨，我和陈思锡以及曾某1等几个朋友在黄某的家里吃宵夜，黄某接到周建勇老婆电话说周建勇在美细大排档喝醉酒了，我们就跟黄某一起开摩托车过去准备拉周建勇回家睡觉。我们去到现场看见周建勇确实喝醉酒了，在美细大排档附近走来走去，周建勇拉着谭某1走到海之家大排档门口，突然就一拳头打到谭某1身上，谭某1被打倒在地上。我们上前拦开他们两个。我和其他朋友拉着周建勇，黄某把谭某1扶起来走去大排。周建勇一直不肯上车。一会后，陈思锡走了过来，不知道说了什么，就一拳打到谭某1的脸部，谭某1就“砰”的一声倒在地上了。我们就过来拉着他们，我推开陈思锡不让他继续打人，我当时也提出呼叫120来带伤者谭某1去医院治疗，我们几个人就把周建勇带回黄某家里。
辨认笔录，李某广辨认出谭某1、周建勇。
指认笔录，李某广指认出第一组视频截图中1号男子是周建勇，2号男子是谭某1，3号男子是陈思锡，4号男子是其本人。第二组视频截图中，1号男子是谭某1，2号男子是陈思锡，3号男子是黄某，4号男子是其本人。
6、周建威的证言：听说是“闹勇”打了“老鼠”。
7、罗碧珠的证言：我打电话给黄某叫他帮忙带周建勇回家睡觉，后来听说周建勇同一名男子打架了。我是周建勇的老婆，上个月我们离婚了。
（四）被告人供述与辩解及辨认笔录：
1、周建勇的供述与辩解：2016年11月10日凌晨1时许，在沙扒镇美细大排档吃宵夜时与谭某1争吵并发生肢体冲突，我用拳头打谭某1的头部后导致其摔倒在地并继续进行殴打。事后朋友告诉我陈思锡打了一巴掌谭某1。我后来主动到公安部门投案自首。
辨认笔录，证实周建勇辨认出陈思锡及谭某1。
2、陈思锡的供述与辩解：周建勇于2016年11月10日凌晨1时许，在沙扒镇美细大排档吃宵夜时与谭某1争吵并发生肢体冲突，周建勇用拳头打谭某1的头部后导致其摔倒在地并继续进行殴打；后来我也用拳头对谭某1的头部进行殴打，并用脚踩谭某1的脸部，导致谭某1身体多处受伤而晕倒在地。
辨认笔录，证实陈思锡辨认出周建勇。
本院认为，被告人周建勇、陈思锡结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人故意伤害犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人周建勇犯罪以后自动投案，并如实供述自己罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人陈思锡归案后能坦白供述自己罪行，依法可以从轻处罚。被告人周建勇、陈思锡积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人的谅解，可以从轻处罚。综合被告人周建勇、陈思锡的犯罪事实、情节、性质以及社会危害程度及前科情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
一、被告人周建勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月24日起至2017年12月23日止。）
二、被告人陈思锡犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月14日起至2017年12月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 黄 颖
审 判 员 孙光南
人民陪审员 徐加佑
二〇一七年八月二十四日
书 记 员 黄应定