湖北省蕲春县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂1126刑初136号
公诉机关湖北省蕲春县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，1955年7月22日出生，家住蕲春县。
附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，1958年1月14日出生，住址同上，系王某1之妻。
附带民事诉讼原告人王某2，女，汉族，1985年6月5日出生，住址同上，系王某1之女。
三原告人共同委托代理人余海文，男，湖北邦法律师事务所律师。执业证号码14211201110618221。
被告人宋某1，男，汉族，1984年11月23日生，初中文化程度，家住湖北省蕲春县。因涉嫌故意伤害罪于2016年9月2日被刑事拘留，同月14日经批准逮捕、同日被执行逮捕。现羁押于蕲春县看守所。
辩护人周晓营，男，湖北亨迪律师事务所律师。执业证号14211199310885714。
附带民事诉讼被告人陈某甲，男，汉族，1990年12月6日出生，家住蕲春县。
委托代理人宋某甲，女，1970年9月21日出生，家住蕲春县。系附带民事诉讼被告人陈某甲母亲。
蕲春县人民检察院以蕲检诉刑诉（2017）42号起诉书指控被告人宋某1犯故意伤害罪向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王某1、张某1、王某2向本院提起附带民事诉讼，本院于2017年5月9日受理立案后，依法组成合议庭适用普通程序公开开庭审理了本案。蕲春县人民检察院指派检察员方沙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、张某1、王某2及其共同委托的代理人余海文、被告人宋某1及其辩护人周晓营、附带民事诉讼被告人陈某甲及其委托代理人宋某甲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
蕲春县人民检察院指控：
2016年8月22日18时，宋某1到蕲春县向桥乡童咀村王某1家，向妻子王某2索要离婚费六万元，因与王某2的离婚费存在分歧，导致双方发生矛盾。宋某1手持砍刀将王某1的头部砍伤。同时将王某2的左手臂砍伤。经鉴定，王某1损伤程度为轻伤一级，王某2损伤程度为轻伤二级。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并出示了涉案砍刀照片，到案经过、户籍信息等书证，证人王某4、王某3等人的证言，被害人王某1、王某2的陈述，法医鉴定、精神状况鉴定，被告人宋某1的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人宋某1故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人宋某1对起诉书指控的故意伤害他人的犯罪事实和罪名没有异议，并认罪。请求法院从轻判处。辩护人意见是：被告人主动投案，有自首情节；被告人作案时只有部分刑事责任能力；本案因婚姻家庭关系引起，被害人具有一定过错，系初犯、偶犯。请求法院从轻量刑。
附带民事诉讼原告人王某1请求判令被告人宋某1赔偿其医疗费11856元、营养费2000元、护理费8100元、误工费7740元、交通费559元、住院伙食补助费950元，共计31205元。为支持其主张举证如下：1、医疗费发票等，证明原告人因被告人行为致其住院治疗共计19天及治疗费用为11856元。2、交通费发票，证明原告人为治疗用于交通费用559元。
附带民事诉讼原告人王某2请求判令被告人宋某1赔偿其医疗费14059.09元、营养费2000元、护理费10800元、误工费10320元、住院伙食补助费1350元、交通费1536元，共计元。为支持其主张举证如下：1、病历、出院小结等资料，证明原告人因被告人行为致其住院治疗前后共计27天及其他事实。2、医疗费发票、用药清单，证明原告人治疗费用为14059.09元。3、交通费发票，证明原告人为治疗用于交通费用1536元。
被告人宋某1的质证意见是：证据有瑕疵，赔偿请求超出法律规定的范围和数额不应支持。王某2和我结婚十几天就走了，我为结婚借了13万元，她不承担，我就不赔偿。
附带民事诉讼原告人张某1请求判令附带民事诉讼被告人陈某甲赔偿其医疗费9039.87元、营养费3000元、护理费8100元、误工费10320元、住院伙食补助费1300元、交通费990元，共计32749.87元。为支持其主张举证如下：1、医疗费发票等，证明原告人因被告人行为致其住院治疗前后共计26天及治疗费用为9039.87元。2、交通费发票，证明原告人为治疗用于交通费用990元。
附带民事诉讼被告人陈某甲的质证意见是：合理合法的部分我愿意赔偿。
经本院审理查明：
2016年8月22日18时许，被告人宋某1请陈某甲开车送自己到蕲春县向桥乡童咀村王某1家，向其妻王某2索要因结婚而用去的费用。到达后，被告人宋某1下车即遇见坐在门前的王某2以及闻讯出来的岳父王某1，双方言语不和发生争执，继而相互打斗，宋某1手持尖刀将王某1的头部砍伤，同时将王某2的左手臂砍伤。经鉴定，王某1损伤程度为轻伤一级，王某2损伤程度为轻伤二级。
案发后，公安机关当日即口头传唤被告人宋某1接受询问，宋某1如实交代了伤害王某1、王某2的事实。2016年9月1日，公安机关立案侦查。2016年8月23日，被告人宋某1因本案被行政拘留，同年9月2日转为刑事拘留。
另查明，附带民事诉讼原告人王某1因被告人的行为，在医院住院治疗共19天，医疗费用11856元，交通费发票共559元。附带民事诉讼原告人王某2因被告人的行为，先后在医院住院治疗共27天，医疗费用14059.09元，交通费发票共1536元。
同时查明，附带民事诉讼被告人陈某甲在双方争执时仍在车旁等待，当发现双方发生打斗时即上前拉宋某1离开，宋某1不走，陈某甲便上车意欲离开现场，见车头前方有人拦阻，即向后倒车，将站在车旁的王某1妻子张某1碰倒致其腰椎骨折和右足损伤。经鉴定，张某1损伤程度为轻伤二级。附带民事诉讼原告人张某1因附带民事诉讼被告人陈某甲的行为，在医院住院治疗共26天，医疗费用9039.87元，交通费发票共990元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、书证：
(1)到案经过，证明被告人宋某1于2016年8月22日经蕲春县公安局向桥派出所口头传唤到案接受询问。
(2)扣押清单、照片，证明被告人宋某1故意伤害他人时使用的凶器尖刀一把。
(3)行政处罚决定书、行政拘留回执、刑事拘留证等，证明被告人宋某1于2016年8月23日因本案被行政拘留，同年9月2日转为刑事拘留。
(4)出院小结、医疗费发票、用药清单、交通费发票等，证明三附带民事诉讼原告人受伤情况，以及因被告人宋某1和附带民事诉讼被告人陈某甲的行为，先后在医院住院治疗的天数、医疗费用和交通费用。
(5)户籍证明，证明被告人、附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人的身份基本情况。
(6)其他书证材料，证明本案相关事实。
2、证人证言：
(1)证人陈某甲的证言，内容与法庭查明的相关案件事实一致，证明被告人宋某1故意伤害他人的事实以及其致伤张某1的事实。
(2)证人王某4、王某3、王某5、张某2、张某3的证言，内容与法庭查明的相关案件事实基本一致，证明被告人宋某1故意伤害他人的事实以及附带民事诉讼被告人陈某甲致伤张某1的事实。
3、被害人王某1、王某2的陈述，证明被告人宋某1故意伤害的事实以及附带民事诉讼被告人陈某甲致伤张某1的事实。
4、被告人宋某1的供述及辩解，内容与法庭查明的相关案件事实基本一致，证明其故意伤害王某1、王某2的事实以及附带民事诉讼被告人陈某甲致伤张某1的事实。
5、鉴定意见书：
(1)蕲春县正路法医司法鉴定所鄂蕲正[2016]法医临床鉴字QS-190号鉴定意见书，证明王某1损伤程度为轻伤一级。
(2)湖北中真司法鉴定所鄂中司协鉴2016法鉴字第800号鉴定意见及补充鉴定意见书，证明王某2损伤程度属轻伤二级。
(3)蕲春县正路法医司法鉴定所鄂蕲正[2016]法医临床鉴字QS-189号鉴定意见书，证明张某1损伤程度为轻伤二级。
(4)黄冈市精神病医院司法鉴定所[2016]精鉴字第123号司法鉴定意见书，证明宋某1作案时患有创伤后应激障碍，在本案中有部分刑事责任能力。
本院认为，被告人宋某1因家庭矛盾引发冲突而故意伤害王某1、王某2身体，致二人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人宋某1在案发当天、本案立案侦查前即已在公安机关询问时，如实交代了自己故意伤害王某1、王某2的事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。其作案时患有创伤后应激障碍，有部分刑事责任能力，依法可以从轻或减轻处罚。其故意伤害他人系因婚姻家庭矛盾引起，被害人对于本案矛盾激化亦存在一定过错，可酌定从轻处罚。但其使用刀具故意伤害他人，应酌定从重处罚。
附带民事诉讼原告人王某1主张的赔偿请求中，经依法确认为：医疗费用为11856元，护理费32677元/年÷365天×19天=1701元，实际交通费559元，住院伙食补助费酌情认定500元，营养费酌情认定500元；其所主张的误工费因不符合法律规定和无证据支持，本案不予认定。以上认定经济损失共计15116元，因附带民事诉讼原告人王某1对本案矛盾的激化存在一定过错，应当承担相应责任，结合本案具体情况，认定被告人宋某1应承担附带民事原告人王某1所受损失的70%，即10581.2元，其余部分由附带民事诉讼原告人王某1自行承担。
附带民事诉讼原告人王某2主张的赔偿请求中，经依法确认为：医疗费用为14059.09元，护理费32677元/年÷365天×27天=2417.2元，实际交通费1536元，误工费31462元/年÷365天×27天=2327.33元，住院伙食补助费酌情认定700元，营养费酌情认定700元。以上认定经济损失共计21739.62元，因附带民事诉讼原告人王某2对本案的发生存在一定过错，应当承担相应责任，结合本案具体情况，认定被告人宋某1应承担附带民事原告人王某2所受损失的70%，即15217.73元，其余部分由附带民事诉讼原告人王某2自行承担。
附带民事诉讼原告人张某1主张的赔偿请求中，经依法确认为：医疗费用为9039.87元，护理费32677元/年÷365天×26天=2327.68元，实际交通费990元，误工费31462元/年÷365天×26天=2241.13元，住院伙食补助费酌情认定700元，营养费酌情认定700元。以上认定经济损失共计15998.68元，因附带民事诉讼原告人张某1对本损害行为的发生存在一定过错，应当承担相应责任，结合本案具体情况，认定附带民事诉讼被告人陈某甲应承担附带民事原告人张某1所受损失的90%，即14398.81元，其余部分由附带民事诉讼原告人张某1自行承担。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第十八条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人宋某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月23日起至2018年8月22日止）。
二、由被告人宋某1赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失10581.2元；赔偿附带民事诉讼原告人王某2经济损失15217.73元。限本判决生效之日起十日内履行完毕。
由附带民事诉讼被告人陈某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失14398.81元。限本判决生效之日起十日内履行完毕。
三、驳回附带民事原告人王某1、王某2、张某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 红
审 判 员 甘建国
人民陪审员 周胜锋
二〇一七年七月二十八日
书 记 员 刘 昱