山东省淄博市博山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）博刑初字第132号
公诉机关淄博市博山区人民检察院。
被告人白某甲，个体收废旧。因涉嫌犯妨害公务罪，于2014年1月15日被淄博市公安局博山分局刑事拘留，同年2月18日经淄博市博山区人民检察院批准被逮捕。现羁押于淄博市公安局博山分局看守所。
辩护人赵雁，山东盛诚律师事务所律师。
被告人白某乙，别名白念军，个体卖建材。因涉嫌犯妨害公务罪，于2014年1月15日被淄博市公安局博山分局刑事拘留，同年1月27日被取保候审。
淄博市博山区人民检察院以博检公诉刑诉（2014）114号起诉书指控被告人白某甲犯寻衅滋事罪、妨害公务罪，被告人白某乙犯妨害公务罪，于2014年6月4日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人康某甲向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人白某甲、白某乙赔偿其经济损失。本案最初适用简易程序，于2014年6月18日依法转为普通程序并组成合议庭，于2014年6月30日公开开庭审理了本案。淄博市博山区人民检察院指派检察员翟晓出庭支持公诉，被告人白某甲及其辩护人赵雁，被告人白某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
淄博市博山区人民检察院指控：
1、2014年1月14日20时许，被告人白某甲酒后在博山区白塔镇赵庄村某某快餐店无故滋事，乱摔饭店内物品，将快餐店老板姜某甲左下肢及其父亲姜某乙头部打伤。经博山公安分局法医伤害鉴定门诊部鉴定：姜某甲左下肢伤情属轻微伤，姜某乙头部伤情属轻微伤。经博山区价格认证中心鉴定：白某甲损坏某某快餐店物品总价值545元。
2、2014年1月14日晚20时49分，淄博市公安局博山分局指挥中心接姜某甲报案称：有人在博山区白塔镇赵庄村某某快餐店打仗，白塔派出所民警陈某甲、康某甲接指挥中心指令后驾驶警车赶往现场出警。出警过程中，陈某甲和康某甲要将酒后滋事殴打他人的被告人白某甲带离现场时，被告人白某乙上前拉扯民警衣服，威胁辱骂民警，阻挠民警执行公务。白某甲用拳头击打民警陈某甲和康某甲的头部，致康某甲鼻部受伤。经博山公安分局法医伤害鉴定门诊部鉴定：康某甲鼻部伤情属轻伤二级。
公诉机关为上述指控提供了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见，勘验、检查笔录等证据，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第二百九十三条之规定，依法予以惩处。
被告人白某甲、白某乙对公诉机关的指控当庭供认不讳。
被告人白某甲的辩护人提出如下辩护意见：（1）被告人白某甲自愿认罪；（2）被告人白某甲此次犯罪前无违法犯罪记录；（3）被告人白某甲已赔偿寻衅滋事案中被害人的经济损失，并得到被害人的谅解。
被告人白某甲的辩护人提供以下证据：（1）赔偿协议书一份，用以证明被告人白某甲已与被害人姜某甲、姜某乙达成赔偿协议，并得到二被害人的谅解；（2）博山区白塔镇簸箕掌社区居民委员会出具的证明一份，用以证明被告人白某甲的家庭经济生活十分困难。
经审理查明，被告人白某甲、白某乙的犯罪事实与公诉机关指控的事实一致。本院对公诉机关指控被告人白某甲犯寻衅滋事罪、妨害公务罪，被告人白某乙犯妨害公务罪的事实予以确认。
另查明，因被告人白某甲的犯罪行为给被害人姜某甲、姜某乙造成的经济损失，双方在庭外已自行达成赔偿协议，并已全部履行，被害人姜某甲、姜某乙对被告人白某甲的犯罪行为表示谅解，有赔偿协议书、收到条、谅解书在卷为证。
认定上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证、庭后认证的以下证据予以证实：
1、书证
（1）淄博市公安局博山分局出具的发破案说明证实：本案的发破案经过及二被告人的到案情况。
（2）淄博市公安局博山分局出具的电话查询记录证实：被告人白某甲、白某乙此次犯罪前均无违法犯罪记录。
（3）淄博市公安局白塔派出所出具的被告人白某甲、白某乙的户籍证明证实：二被告人犯罪时均系成年人。
2、证人证言
（1）证人陈某甲的证言证实：2014年1月14日晚20时49分，淄博市公安局博山分局指挥中心接姜某甲报案称有人在博山区白塔镇赵庄村某某快餐店打仗，其与民警康某甲出警，在出警过程中，其与民警康某甲要将酒后殴打他人的白某甲带离现场时，白某乙上前阻拦，撕扯其与康某甲的衣服，辱骂其二人，阻挠其与康某甲带走白某甲，之后白某甲打了其面部两拳，并朝康某甲的面部打，其看到康某甲低头捂着鼻子，鼻子流血了的事实和经过。
（2）证人宋某甲的证言证实：2014年1月14日晚其与白某乙和白某甲等人到某某快餐店吃饭，白某甲酒后与老板姜某甲发生争执，白某甲乱摔店内物品，并将姜某甲及其父亲打伤的事实经过；还证实：案发当晚，民警赶到时劝白某甲上警车接受调查，白某甲不配合还一直用手推民警，白某乙也与民警吵起来，白某乙与民警拧巴了好长时间到了警车前，其看到高个子民警用手捂着鼻子，鼻子已经流血了。
（3）证人刘某甲的证言证实：2014年1月14日晚19时左右，其在姜某甲经营的店内帮忙，被告人白某甲等人在店内吃饭，后白某甲酒后无故滋事，并乱摔其店内物品，将姜某乙及姜某甲打伤，后姜某甲打电话报警，民警到现场后，白某甲、白某乙阻挠民警执行公务，白某甲厮打民警并将民警打伤的事实和经过。
（4）证人李某甲的证言证实：2014年1月14日晚，其跟着民警陈某甲、康某甲出警，到达现场后民警准备将瘦个子男子带走，该男子拒绝上车，并且和民警撕扯起来，之后过来一个稍胖的男子指着民警骂骂咧咧，之后这两名男子与民警在车边撕扯了五六分钟，其看见瘦个子男子打了陈某甲脸部一拳，接着又朝康某甲的脸打了几拳头，康某甲的鼻子接着就流血了。
（5）证人刘某乙的证言证实：2014年1月14日晚，其与白某乙、宋某甲、白某甲在姜某甲开的饭店吃饭，吃完饭后，其看到白某甲打了姜某甲的父亲，踢碎了饭店的玻璃门。
（6）证人曹某甲的证言证实：2014年1月14日晚21时左右，其开车到姜某甲开的饭店看到在饭店北边停着警车，其看到民警让白某甲上警车，白某甲不上警车并撕扯民警，之后其开车拉着白某乙回家了。
3、被害人陈述
（1）被害人康某甲的陈述材料证实：2014年1月14日晚20时49分，淄博市公安局博山分局指挥中心接姜某甲报案称有人在博山区白塔镇赵庄村某某快餐店打仗，其与民警陈某甲出警，后在执法中被告人白某甲将其鼻部打伤的事实。
（2）被害人姜某乙、姜某甲的陈述材料证实：2014年1月14日晚19时50分左右，被告人白某甲在姜某甲经营的某某快餐店内无故滋事，并乱摔其店内物品，将姜某乙及姜某甲打伤，后姜某甲打电话报警，民警到现场后白某甲、白某乙阻挠民警执行公务，并将民警打伤的事实和经过。
4、被告人供述和辩解
（1）被告人白某甲的供述材料证实：2014年1月14日晚，其在某某快餐店喝酒，其与快餐店的人撕扯起来，具体怎么动的手其记不起来了，后来民警到了，民警让其上车其不配合，并和民警撕扯起来，动手打了民警，后来其被民警带到派出所。
（2）被告人白某乙的供述材料证实：2014年1月14日晚，其与宋某甲、白某甲等人在某某快餐店喝酒，结完账后白某甲和饭店的人打起来了，其喝醉了，具体怎么打的其不记得了，后来民警到了，其也记不清民警到现场后发生了什么事。
5、鉴定意见
（1）淄博市公安局博山分局出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实：康某甲鼻部伤情属轻伤二级；姜某甲左下肢伤情属轻微伤，姜某乙头部伤情属轻微伤。
（2）博山区价格认证中心出具的山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书证实：被损坏某某快餐店物品的鉴定价值。
（3）淄博市公安局博山分局出具的鉴定意见通知书证实：以上鉴定意见已告知二被告人及各被害人。
6、勘验、检查笔录
淄博市公安局博山分局出具的现场勘验检查笔录证实：案发现场位置及现场情况。
7、视听资料
随案移送的光盘一张证实：二被告人阻挠民警执行公务的事实和经过。
辩护人提供的赔偿协议书一份，与事实相符，对其证明效力，本院予以确认；提供的博山区白塔镇簸箕掌社区居民委员会出具的证明一份，与本案没有关联性，对其证明效力，本院不予确认。
本案在审理过程中，被告人白某乙与附带民事诉讼原告人康某甲自愿达成赔偿协议，附带民事诉讼原告人康某甲对被告人白某乙的行为表示谅解，有赔偿协议书、谅解书、收到条在卷为证。2014年6月24日附带民事诉讼原告人康某甲向本院申请撤回附带民事诉讼，本院裁定予以准许。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人白某甲目无国法，随意殴打他人，造成二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人白某甲、白某乙以暴力、威胁方法阻碍公安民警依法执行职务，其二人的行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人白某甲犯寻衅滋事罪，被告人白某甲、白某乙犯妨害公务罪成立。被告人白某甲、白某乙在妨害公务犯罪中系一般共同犯罪。被告人白某甲一人犯数罪，依法对其数罪并罚。被告人白某甲归案后能够如实供述犯罪事实，认罪态度好，可酌情对其从轻处罚。被告人白某甲已按赔偿协议全部赔偿了寻衅滋事案二被害人的经济损失，得到了二被害人的谅解，可酌情对其所犯寻衅滋事罪从轻处罚。被告人白某乙在共同犯罪中所起作用相对较小，可酌情对其从轻处罚。被告人白某乙归案后能够如实供述犯罪事实，认罪态度好，确有悔罪表现，且已与被害人达成赔偿协议，得到了被害人的谅解，对其适用缓刑不致再危害社会，可酌情对其从轻处罚并适用缓刑。对被告人白某甲的辩护人所提被告人白某甲自愿认罪，此前无违法犯罪记录，已赔偿寻衅滋事案被害人的经济损失，并得到被害人谅解的辩护意见，与事实相符，本院予以采纳。为了严肃国法，打击犯罪，结合二被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害后果及归案后的认罪、悔罪态度，对被告人白某甲适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，第二百七十七条第一款，第二十五条第一款，第六十九条第一款，第六十一条之规定；对被告人白某乙适用《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人白某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年二个月，实行数罪并罚，决定执行有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二O一四年一月十五日起至二O一五年九月十四日止。）
二、被告人白某乙犯妨害公务罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张显营
代理审判员 刁永超
人民陪审员 王 波
二〇一四年七月八日
书 记 员 张 宁