山西省运城市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）晋08刑终276号
原公诉机关河津市人民检察院。
上诉人（原审被告人）赵某，男，1991年10月12日出生于夏县，汉族，初中文化，2014年7月26日因涉嫌犯故意伤害罪被临猗县公安局刑事拘留，2014年8月29日被逮捕。现羁押于临猗县看守所。
原审被害人王某，男，1986年10月13日出生，汉族，住临猗县。
原审被害人黄某，男，1989年2月24日出生，汉族，住临猗县。
原审被告人贺斌，男，1992年3月26日出生于临猗县，汉族，初中文化，农民，住何家庄村。2014年7月27日因涉嫌犯寻衅滋事罪被临猗县公安局刑事拘留，2014年8月29日被逮捕。现羁押于临猗县看守所。
原审被告人翟某某，女，1993年1月14日出生于临猗县，汉族，初中文化，农民，住赵家卓村。2014年7月26日因涉嫌犯寻衅滋事罪被临猗县公安局刑事拘留，2014年8月29日被逮捕。2016年4月8日被取保候审。
原审被告人柴某某，男，1991年4月26日出生于夏县，汉族，高中文化，农民，住仪门村。2014年8月6日因涉嫌犯寻衅滋事罪被临猗县公安局刑事拘留，2014年9月28日被逮捕。2016年8月5日被取保候审。
原审被告人郭某某，男，1995年11月9日出生于运城市临猗县，2014年5月因吸食毒品被临猗县公安局罚款600元，2014年7月26日因涉嫌犯寻衅滋事罪被临猗县公安局刑事拘留，2014年8月29日被逮捕。2016年7月25日被取保候审。
原审被告人李某某，女，1984年5月26日出生于运城市临猗县，汉族，中专文化，2014年8月12日因涉嫌犯寻衅滋事罪被临猗县公安局刑事拘留，2014年8月29日被逮捕，2015年8月31日被取保候审。
河津市人民法院审理河津市人民检察院指控原审被告人贺斌、翟某某、柴某某、赵某、郭某某、李某某犯故意伤害罪一案，于2016年5月4日作出（2015）河刑初字第112号刑事判决。原审被告人赵某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人赵某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年7月25日23时分左右，在临猗县银庄KTV门口，被告人贺斌（银庄KTV经理）驾驶车辆蹭了一下被害人王某胳膊，两人发生争吵，贺斌下车时，王某推住车门夹住贺斌的腿不让其下车，在一旁摆摊的被告人李某某（银庄KTV一个股东）见状拽王某没有拉开，后贺斌下车两人继续争吵，李某某在旁边喊叫，不知道谁踹了贺斌一脚，贺斌就到车上拿刀，此时王某跑开躲藏，被告人翟某某（贺斌妻子在银庄KTV吧台上班）听到外面有人喊叫贺斌与人争吵，便叫银庄KTV的保安郭某某、柴某某、赵某出去帮忙打架，贺斌持刀与犯罪嫌疑人荆海雄（当时在贺斌驾驶车辆副驾驶座位上，另案处理）和手持洋镐把的郭某某、柴某某、赵某在夜市寻找王某，找到王某后几人对其殴打。正在夜市吃饭的被害人黄某见状过去对几人称自己是公安局的去阻挡，贺斌、柴某某、郭某某、荆海雄等人又殴打黄某。经临猗县公安局司法鉴定中心鉴定王某伤情为轻伤一级和二级、黄某伤情为重伤二级。2014年7日27日被告人贺斌到公安机关自动投案。
同时认定，被告人李某某已赔偿王某经济损失6万元，赔偿黄某经济损失4万元，并取得二被害人谅解。在审理中，经原审法院主持调解，被告人贺斌、翟某某与王某、黄某就民事赔偿达成协议，贺斌、翟某某二人共同赔偿王某经济损失48000元，二被告人共同赔偿黄某经济损失72000元，并取得二被害人的谅解；柴某某、郭某某每人向王某赔偿经济损失12000元，每人向黄某赔偿经济损失18000元，被告人柴某某、郭某某取得二被害人的谅解。
原判采信的证据有：
1、王某的报案材料及陈述笔录，主要内容：2014年7月25日晚11点多，我侄子王某在临猗县城夜市银庄KTV对面路段被银庄内部多名不法分子用刀、棍等工具打伤。
2、被害人王某的陈述笔录，主要内容：2014年7月25日晚23时许，我从临猗县夜市东口，步行往西走，从我对面过来一辆红色轿车，车的反光镜碰到我的胳膊上，我与开车的人吵起来，我看他喝酒了要下车打架，便推住车门不让其下车，他车上副驾驶座上还坐着一个人，这时一个叫小红的女人就来拉我，把我拉开后那个司机就下车了，我看到他去后备箱拿东西了，当时我也不知道谁把我拉走了，我就扭头往回走，走的过程中我看到那个司机手上拿了一把砍刀，从银庄KTV又下来四、五个年轻人拿着棍，他们一起过来追我，我看到后就躲在路边的一个角落里，他们找到我后那个司机带头过来打我，司机拿着刀，其余人拿着棍，他们在我身上乱打，打了一会儿，他们不打了。都转身不知去干什么，然后我继续往东跑，走了一段路我又听到后面有人追过来，我回过头那个红车上副驾驶坐的那个跳起来用棍在我头上使劲打了一下，然后他就走了。后来我才听说那司机叫贺斌，打的时候是贺斌和银庄KTV的四、五个保安，我听说还有一个年轻人受伤了，但我当时不知道怎么回事，他们把我打了之后我就走了。红色轿车车牌号是晋MBB1**，还没打架那几个保安刚下来的时候，小红告诉那几个保安是我“张里”，让保安打我。小红说了这话以后贺斌叫那几个年轻人过来打我。我去夜市是小胖叫我吃饭，我还没见到他们，就被人打了，我背部有几处外伤，右胳膊有刀伤，左肩胛骨骨折，头部颅骨粉碎性骨折。
3、被害人黄某的陈述笔录，主要内容：我在临猗县公安局巡警队上班，2014年7月25日23时许，我和朋友薛晓峰、尚建波三人在临猗县车站夜市吃饭，我看见银庄KTV门口卖龙虾的摊位跟前围了很多人，还有人喊叫打架，我过去看怎么回事，就看见银庄KTV里面出来5、6个男的，手里拿着洋镐把朝东跑去，很快又转回来，走在前面的一个男的手里拿把刀，其余人手里拿洋镐把，他们走到银庄东边一个摊位跟前，拿刀的人喊叫就是他，打他。我这才发现那个摊拉跟前站了一个人，我看见那些人用刀、洋镐把乱打乱砍，就跑过去对那些人说：“我是公安局的，把东西全放下”。拿刀的人转过身用刀指着我说：哥，你是谁我不认识你，你走远。说完他继续打那人，我就抓住他肩膀往后拉，将他拉倒在地，在他起身的时候不知谁用棍在我头打了一下，拿刀的人起来后用刀朝我面部砍，我往后躲，他的刀砍在我右眼的地方，我摔倒在地上，脸上的血喷出来，眼睛看不见东西，这时其他的人用棍在我身上乱打，后来薛晓峰和尚建波过来把我送到临猗县人民医院，这之后我就晕了。我不知道这些人开始打的是谁，在运城住院时才听说是公安局的王某，我和他不熟，只是见过面，他们打王某时，我看见王某蹲在地上，贺斌拿刀在王某背上砍，其他人拿棍乱打，具体什么部位我没看清。
4、证人杨某某的询问笔录，主要内容：2014年7月25日23时许，我和我朋友符某在汽车站那个夜市吃饭，当时就快吃完了，我去银庄KTV对面靠东一点的地方上厕所，上完厕所回来我看到王某一个人和三个在争吵什么，当时我没有到跟前去，我就回到我们吃饭的地方，告诉符钧我看到王某和人在吵架，我就说我先走了，然后我就回家了，之后发生的事情我就不知道了。
5、证人王某某的询问笔录，主要内容：2014年7月25日23时许，我去汽车站那个夜市吃饭，途经银庄KTV门口路边一个摊拉，我看到有人在打架，过去一看，挨打的人是我认识的王某，我就赶紧过去挡，挡了两下没挡住，然后我对王某说：你把头捂住。一个拿刀的，三个拿洋镐把，都是年轻人，在王某身上乱打，人多，我看不清。他们在打王某的时候不知道那边谁喊了一句什么，这几个人又跑过去打那个小伙子，我没有看清几个人打那个小伙，我看到李小红站在旁边，李小红是我同学，我对李小红说：这是你的人，你把经理叫过来把人叫走，这人是公安局的，有什么事坐那说，李小红说“这是年轻人，我拉不动人家”。我回过来头看王某不见了。
6、证人薛某某的询问笔录，主要内容：2014年7月25日22时30分左右，我正和朋友黄某、建在夜市吃饭，我给我朋友王某打了个电话，让王某过来吃饭，当时王某还没有来，大约23时左右的时候，夜市东边有人喊叫在打架，黄某就起身过去看，我和建还坐在那吃饭，过了六、七分钟，我和建也过去看，我就看到黄某站在那，满脸是血，我另一个朋友聂某某把一个拿刀的人抱住，还有五个人左右拿的洋镐把在那站着，我和建就赶紧把黄某送到医院。
7、证人聂某某的询问笔录，主要内容：2014年7月25日23时许，我朋友薛晓峰（小胖）叫我到临猗县夜市吃饭，我走到河东羊排见到龙虾摊拉前停了一辆红色的轿车（车头朝东）还有很多人在车左边热闹，我走到跟前时见到龙虾的老板小红和王某在用手互推，小红把王某推开，并喊“叫人”，随后从银庄出来5、6个年青男子手提洋镐把，还有一男子从红色轿车后备箱里拿了一把50公分左右长的东洋刀，我就把拿刀的男了抱住说“那人是公安局的，不敢打，打了后果就严重了”。拿刀的男子把我挣脱开后，就带人追王某，我腰刚动完手术有点疼我就蹲在地上歇了一下，我站起来后就看见拿刀的男子正带从银庄出来的男子在银庄东边打王某，我过去把拿刀的拉开。这时黄某就过来拉架并说“我是警察，都不要打了”，打王某的人其中一个说“警察是个球，打的就是警察”，就有两个男子用洋镐把打黄某，拿刀的男子用刀在黄某眼部砍了一上，把黄某的眼镜打烂了，我就看见黄某满脸是血，然后打架的人都跑了，黄某的朋友就把黄某拉走送到医院，当时小红喊叫，叫人出来准备打王某，打起架后小红又在拖架，打开以后小红已经控制不了局面了。
8、证人符某的询问笔录，主要内容：2014年7月25日23时许，我正在夜市吃饭，我的一个朋友给我说王某在银庄KTV大门前的路上让人打了，我就过去看。我过去后看见王某站在车边，有人拖架把他往后拉，我就拉住从晋MBB1**车上下来的人，我见没事了，和王某就走，这时，我拉的那个人从车后备箱里拿了把刀和银庄出来的四五个年轻人一起追打王某，刚开始没追上来，又返回找，王某藏在银庄东边的摊拉旁。他们发现后，拿刀的人说，就是他，打。就朝王某砍来，我就挡了下，当时刀就砍在我的胳膊上。我们就跑，那几个拿洋镐把的都上去打王某，我看到王某把头抱住躺在地下，那几个人有人用刀和洋镐把照着王某打，具体打哪人多我看不清，打了一会过来一年轻人拖架。这几个人又嫌这年轻人拖架，他们又上去打那个年轻人，这时没有打王某，王某就跑了。拿刀的那个人和那几个拿洋镐把的都照那个年轻人身上头上乱打，我当时着急王某的伤，就赶紧让王某先走，我回过头的时候那个年轻人已蹲在地上，满脸是血，他说他眼睛看不见了。我和王某是朋友，另一个我不认识，我当时只听到那个女人喊一句叫人，后看到KTV里面的年轻人正往外走。
9、证人张某的询问笔录，主要内容：我在临猗县汽车站附近夜市作炸串生意，我的摊位在银庄KTV西边10米左右、路北，当时我正在与朋友聊天，发现一方与另一方（开车的是KTV的人）争吵，撕扯，有几个不认识的人在劝架，从我面前过去个女的从东往西跑去（后来听说是叫人）一会从西边过来个男的上去朝人群中踹，中间有劝架人挡着，不知踹到谁了。当时是KTV的一个人（他叫贺斌）开车往KTV门口开，拐弯时与一个碰撞了，他们吵了两句贺斌要下车，一条腿刚伸出来就被对方把车门挤住，后来我做生意了，就没有注意了。
10、证人李某的询问笔录，主要内容：2014年7月份的一天晚上23点左右，我在临猗县汽车站的夜市吃饭，我看到银庄KTV的经理贺斌开车（副驾驶座上坐一个年轻人）从夜市东往西行驶，到银庄KTV门口附近时一个年轻人由西往东步行，他的胳膊蹭到了贺斌的车反光镜，当时贺斌在驾驶座上，贺斌和那个年轻人吵起来，贺斌要下车，那个年轻人推住贺斌的车门，把贺斌的脚给夹住，不让贺斌下车，李某某站在她的摊位旁边喊叫：干什么，干什么，我看到后对那个年轻人说：干什么，干什么，那个年轻人把手松了一下，贺斌就下了车，贺斌和那个年轻人撕扯在一起，当时我在拖架，李某某当时也站在边上，也在喊叫不要打了。这时旁边出来个比较胖的人，从后面夹住贺斌的脖子，用手在贺斌的头上打了几下，贺斌对着路边大喊了一声，叫人呀，此时我已看到银庄KTV已经出来四、五个保安，手里都拿着洋镐把，贺斌去他的车后备箱取了把刀，我去挡他没挡住，贺斌就对副驾驶坐的那个年轻人说找他，一开始没找到，找了一会返回看见那个人，我看到其中一个保安用洋镐把在那个小伙子头上打了一下，其他人打没打我没看见，这时我也看到也有人打那个戴眼镜的年轻人，我没有看清谁打的。
11、证人尚某某的询问笔录，主要内容：我小名叫建，2014年7月25日晚22点多，我和薛某某、黄某三人在车站夜市吃饭，忽然看见银庄门口有许多人热闹，黄某就起身说他过去看下，过了3、5分钟我和某某也过去，当时就见一个男的从一辆红色轿车后备箱拿出一把刀，聂某某从后面将那人抱住，还说别闹了，又不是什么大事，说完某某就把那人放开了，这时从银庄里面出来五、六个手拿洋镐把的人，拿刀的人和这些人一起朝夜市东边走，好像找人，走了一截又返回来，看见王某，拿刀的男子就说就是他，他们几个人就打王某，黄某就过去对打人的人说我是警察，不要打了，黄某就把这些人往开拉，他们就打黄某，将黄某打倒后就离开了。我和薛晓峰看见黄某满脸是血，就把他送到临猗县人民医院，说治不了，我们又把黄某送到地区医院。在我刚到那时，我看见一个女的跑到银庄里面，不一会就从银庄里面出来五六个拿洋镐把的人，后来就是这些人和拿刀的人打王某和黄某，这个女的我不认识。
12、辨认笔录，主要内容：经符某、聂某某辨认贺斌、郭某某、柴某某就是参与殴打王某和黄某的人，贺斌就是拿刀的人，柴某某、郭某某就是拿洋镐把的人，李某某就是和王某撕吵并叫人的女子。
13、物证及照片，主要内容：作案工具一把刀、七根洋镐把已被扣押。
14、CD光盘一张，银庄KTV内部2014年7月25日22时视频，显示有郭某某、柴某某、赵某、荆海雄取洋镐把情况。
15、情况说明，主要内容：临猗公安局说明2014年7月25日，沈博智当时的情况不构成犯罪。
16、现场方位示意图、现场指认笔录及照片，主要内容：贺斌、赵某、郭某某、柴某某指认当时犯罪现场情况。
17、法医学人体损伤程度鉴定书两份，主要内容：经鉴定被害人王某蛛网膜下腔出血，左肩锁关节脱位，已达轻伤二级，右顶骨凹陷性骨折，右顶部硬膜外血肿已达轻伤一级，被害人黄某受外力作用致伤右眼，已达重伤二级。
18、证人沈某某的询问笔录，主要内容：2014年7月25日晚11时许，我正在银庄KTV二楼包间上班，翟某某在对讲机里喊，二楼服务员都下来，有人闹事，我就往楼下走，到一楼吧台位置看见赵某、郭某某、柴某某在外面同3、4个人拉扯，我准备出去时，二楼有人喊服务员，我又跑到二楼去了，过了10分钟我再下到一楼后看见他们打完了，站在KTV门口，赵某对我说：你到外面把洋镐把都捡回来，我就到KTV门口见地下扔了3、4根洋镐把，我捡了3根放在KTV库房，赵某也出去捡了1根，放在库房去了，翟某某还在门口同对方骂，我就又上二楼包间去了。
19、被告人贺斌的供述笔录，主要内容：2014年7月25日晚，我开车回银庄KTV（我是KTV经理）在夜市从西往东走，走到KTV门口，‘大龙虾’摊拉前，（摊主叫李小红，是银庄KTV一个股东）这时一个身高１７０左右，短头发的人过来撞到我的反光镜上。我就要下车和他理论，他推住车门夹住我的腿，我下不了车，不知谁将他拉开。我下车准备到那人跟前时，有一个胖子从后面将我的脖子搂住说，你打我哥哩，这时有一个人朝我肚子踢了一脚，接着那个胖子将我摔倒在地上，我起身后到车后备箱取了把刀，发现不见他们了，就在夜市上找他们，我看见郭某某他们从ＫＴＶ里面出来了，郭某某一直跟着我找到夜市东门口，返回来时看见夹我腿的那个人，我就指着那个人说就是他，春江他们就追了过去，和他们纠缠在一起，我到那人跟前时，他已坐在地上，我用刀背在那人肩膀砍了一下。我刚把刀抽回来，有一个戴眼镜的人就从右侧方搂住的我脖子将我摔倒。我起来就发现戴眼镜的人用手捂住他的眼睛，他的眼睛受伤了，我朝戴眼镜的人走过去，有人把我挡住了。这个人我没有打，我也没有看清谁打他的。
20、被告人翟某某的供述笔录，主要内容：２０１４年７月２５日２３时许，我在银庄ＫＴＶ收银台工作，听见外面有人喊我的名字说有人打贺斌，我就用对讲机喊‘二楼，二楼，有人在外面打贺斌’，二楼人下来后跑到一楼的超市里，他们从超市冰箱旁边拿了几根洋镐把就出去了，我看见服务员赵某和主管郭某某拿棍了，其余的人我不认识，他们拿棍出去之后，正好有人要结账，我就招呼结账，我出去后他们都停了。
21、被告人李某某的供述笔录，主要内容：２０１４年７月２０几号，那天大约零点左右，我正在夜市摆摊，贺斌驾车载着雄雄从夜市由西往东回银庄ＫＴＶ，行驶至我摊前的时候不知怎么回事和一个年轻人起了冲突，贺斌要下车，那个年轻人推住车门不让下，我看到去拉那个年轻人没拉动，在我摊位吃饭的客人李飞把年轻人拉到一边，贺斌下车后和那年轻人争吵，我站在旁边，从西边过来三、四个人，其中一个人搂住贺斌脖子，其他两三个在贺斌身上踢了几脚，这几个人就不见了。贺斌从后备箱拿了一把刀，这时银庄ＫＴＶ里面出来四名服务员手里拿着洋镐把，贺斌就带着这几个人去找打他的人，找了一圈又转回来，发现后他们就打了那个年轻人，等我回过头的时候另一个穿黄衣服带眼镜的人已经面部有血，我就去挡贺斌，把刀夺下，我是银庄ＫＴＶ的一个股东，从里面出来的服务员有郭春红、赵某、国辉还有一个我不认识，打架前贺斌和那人争吵时我没有喊叫叫人。
22、被告人柴某某的供述笔录，主要内容：２０１４年７月２５、２６号的一天，那天就是晚上１２点左右的时候，我正在银庄ＫＴＶ上班，当时我坐在一楼吃饭，我听到ＫＴＶ前台收银翟某某在对机里面喊叫，二楼、二楼，全部下来，二楼的服务员赵某、主管郭某某就下来了，翟某某说贺斌和人家在外头打架，我和赵某、郭某某就一起出去了，贺斌和几个人正在撕扯，我和赵某、郭某某就回到ＫＴＶ每个人取了一根洋镐把，出来后贺斌让我们三人打，贺斌带着我们去找和他闹事的那个人，找了一会，贺斌看到了那人，那个人往东头跑，贺斌和我们一起追那人，我没有追上那个人，我又回到店门口，到那后我看见荆海雄用洋镐把打在另一个人的眼角上，那个人当时是背对着我站在那的，我用洋镐把就在那个人右胳膊上打了一下，那个人这时就蹲在地上捂住眼睛。这时李某某过挡住我们，我们就回到店里。
23、被告人郭某某的供述笔录，主要内容：２０１４年７月２５日２３左右，我正在银庄ＫＴＶ二楼上班，前台的翟某某在对讲机里喊叫：二的服务员都到一楼，有人闹事，我下到银庄门口看到贺斌、小红站在那，荆海雄、赵某、柴某某回去拿洋镐把，我也跟着去拿，然后我们一起出去，对方人已走了。贺斌到他车后备箱取了一把刀，带着我、荆海雄、赵某、柴某某去打那人，打完这个人我又看到荆海雄用洋镐把打另一个人，我就回去上班了。当时我看到荆海雄用洋镐把打到那个人脸部、身上，他就乱抡着打，应该是打到那个人的眼睛上，我听我们中的一个人说：是因为当时我们在打第一个人时另一个人过来拖架，把贺斌拉倒了，然后就打了第二个人。
24、被告人赵某的供述笔录，主要内容：我在银庄ＫＴＶ干服务员，２０１４年７月２５日２３时许，翟某某在对讲机里把我们叫到一楼，我到超市里取了一根洋镐把，出来后，我看到贺斌手里拿着一把刀，郭某某、柴某某一人拿一根洋镐把，荆海雄当时没拿东西，郭某某还在挡贺斌，贺斌一直要打架，后贺斌就带着我们四人去找人，后贺斌看到那人，荆海雄过来把我的洋镐把夺走，贺斌、荆海雄他们两个人就过去打那个人，当时夜市人多，柴某某和郭某某有没有过去打那个人我不清楚，过了一会儿，过来一个人把我和贺斌拉住，对我说：好兄弟里，打两下对啦，我对他说：我就没有动手，他用胳膊将贺斌搂住，让贺斌别打了，荆海雄看到后就拿洋镐把过来照这个小伙头部打了一下，柴某某拿洋镐把过来朝拖架这个小伙的背上打了一下，这时那个小伙已蹲在地上。我就回ＫＴＶ了，他们有没有打那个人我就不知道了，我进到ＫＴＶ后见到沈博智，我对他说：你出去把洋镐把拾了，然后我就去上班了，之后的事情我就不知道。
25、协议书、收条、谅解书，主要内容：被告人李某某已向被害人王某赔偿经济损失６万元，向被害人黄某赔偿经济损失４万元，并取得二被害人的谅解。
26、河津市人民法院（2015）河刑初字第112号刑事附带民事调解书、谅解书，主要内容：经本院主持调解，贺斌、翟某某一次性赔偿王某经济损失48000元，赔偿黄某经济损失72000元。柴某某、郭某某二人分别赔偿王某经济损失12000元，二人分别赔偿黄某经济损失18000元，二被害人对贺斌、翟某某、柴某某、郭某某的行为表示谅解。
27、到案经过，主要内容：2014年7月27日被告人贺斌到公安机关自动投案。
28、户籍证明六份，主要内容：六被告人的身份情况。
据以上事实和证据，原审法院认为被告人贺斌因琐事与他人发生争吵，后伙同翟某某、柴某某、赵某、郭某某、李某某等人将他人致伤，致一人重伤一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人贺斌在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应按其参与的全部犯罪处罚。被告人翟某某、柴某某、赵某、郭某某、李某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，对其应当减轻处罚。被告人贺斌犯罪后自动投案并如实供述自己的主要犯罪事实，应认定为自首，对其可从轻处罚。被告人贺斌、翟某某、柴某某、郭某某、李某某积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，对其可酌情从轻处罚。被告人翟某某、柴某某、赵某、郭某某、李某某自愿认罪，对其可酌情从轻处罚。判决被告人贺斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月；被告人柴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；被告人郭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年；被告人李某某犯故意伤害罪，判处管制二年。
上诉人赵某提出：他认罪悔罪，系犯罪情节最轻的，原判量刑偏重，请二审改判。
经审理查明：原判认定的事实清楚，认定的证据与原判所列一致，均经原审庭审举证、质证，确实充分，足以证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人贺斌因琐事与被害人王某发生争执后，伙同原审被告人翟某某、柴某某、郭某某、李某某及上诉人赵某等人殴打被害人王某和劝架的被害人黄某，造成一人重伤一人轻伤的严重后果，其行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。原审被告人贺斌在实施共同犯罪时积极参加、担任主角、指挥他人行动，显起主要作用，系主犯，应按其参与的全部犯罪处罚。原审被告人翟某某、柴某某、郭某某、李某某及上诉人赵某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当减轻处罚。被告人贺斌犯罪后自动投案并如实供述自己的主要犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。原审被告人贺斌、翟某某、柴某某、郭某某、李某某积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，自愿认罪，可酌情从轻处罚。关于上诉人赵某提出他认罪悔罪，系犯罪情节最轻的，原判量刑偏重，请二审改判的上诉理由。经查，原审综合考虑上诉人赵某在共同犯罪中系从犯、认罪态度、对危害结果所起的作用、未赔偿被害人经济损失、未取得被害人谅解等因素，对上诉人赵某已予减轻处罚，符合法律规定，并无不当。上诉人赵某上诉提出再予减轻处罚，理据不足，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 周力军
审判员 宁俊龙
审判员 侯麦菊
二〇一六年八月十六日
书记员 张雅玲