江苏省徐州市贾汪区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0305民初686号原告：江苏公信资产经营管理有限公司贾汪分公司,住所地江苏省徐州工业园区310国道以南、朝阳渠以东、鹿楼村以西。负责人：许庆文，该分公司总经理。委托诉讼代理人：朱韵颐，江苏金合律师事务所律师。委托诉讼代理人：史书，江苏金合律师事务所律师。被告:康国庆。，被告：李彩霞。委托诉讼代理人：康国庆。被告：边红文。被告：康爱云。委托诉讼代理人：康国庆。被告:银川荣森达机电商贸有限公司,住所地宁夏银川市兴庆区金三角现代物流市场（西北农资城）7号楼3号营业房。（未到庭）法定代表人：崔建荣，该公司经理。被告:崔建荣,男,1970年12月10日出生，汉族,住宁夏银川市兴庆区，被告:徐宁兰,女,1972年2月8日出生，汉族,住宁夏银川市兴庆区，原告江苏公信资产经营管理有限公司贾汪分公司（以下简称公信贾汪分公司）与被告康国庆、李彩霞、边红文、康爱云、银川荣森达机电商贸有限公司（以下简称荣森达公司）、崔建荣、徐宁兰融资租赁合同纠纷一案，本院于2017年1月17日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告公信贾汪分公司的委托诉讼代理人朱韵颐，被告康国庆及李彩霞、康爱云的共同委托诉讼代理人康国庆到庭参加诉讼，被告边红文、荣森达公司、崔建荣、徐宁兰经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告公信贾汪分公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告康国庆、李彩霞给付原告欠付租金4559196元，逾期利息计算至所有欠款付清之日；2、被告边红文、康爱云、荣森达公司、崔建荣、徐宁兰承担连带清偿给付责任；3、本案诉讼费用、保全费、差旅费等实现债权的费用全部由被告承担。案件审理过程中原告公信贾汪分公司变更第一项诉讼请求为：判令被告康国庆、李彩霞给付原告欠付租金5504556元，逾期利息计算至所有欠款付清之日。事实和理由：2012年10月12日，被告康国庆同江苏徐工工程机械租赁有限公司(以下简称徐工租赁公司)签订《融资租赁合同》一份（合同号：XGRZ-01-201210-0077），融资租赁QY130K徐工重型汽车起重机一台（发动机号：542.947-00-773954；车架号：LXGDPA552CA006732）。合同签订后，徐工租赁公司履行了合同项下设备的交付义务，但被告没有完全履行合同约定的付款义务，已经构成严重违约。后徐工租赁公司将上述债权依法转让给原告并已履行通知义务，被告康国庆仍拒绝还款。被告李彩霞系被告康国庆的配偶，该债务系其夫妻关系存续期间形成，是为夫妻共同债务。被告边红文、康爱云、荣森达公司、崔建荣、徐宁兰系该债务保证人，依法应当承担连带清偿给付责任。被告康国庆、李彩霞、康爱云辩称，康国庆租赁徐工租赁公司车辆属实，康爱云担保属实。造成不能及时还款的原因为：1、吊车无限制的增加，房地产的过盛，全国大型厂矿假设的压缩，经济的下滑；从而导致倒车活少，竞争大，租赁费一降再降，干了活还要不来钱，形成三角债。2、厂家在全国经济不景气的情况下，在市场净重恶意竞争，从2014年开始逐步生产的汽车吊大吨小标，造成吊车租赁市场混乱。本人于2012年11月购买的130吨汽车吊还不如后期生产的90吨、100吨和110吨吊车的臂长和起重量，从而造成我的130吨吊车活少、租赁费一降再降，形成本人还款不及时。3、吊车自身毛病多，吃轮胎、设计存在缺陷。4、我一年的利润为50万元左右，还不起租金。被告边红文、荣森达公司、崔建荣、徐宁兰未到庭、未答辩。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2012年9月29日，宁夏回族自治区银川市国安公证处出具（2012）宁银国安证字第9197号公证书一份。公证书内容为：申请人:康国庆,男,1974年10月1日出生，住址：宁夏银川市××路××号家属楼，公民身份号码:。公正事项：委托。兹证明康国庆于2012年9月29日来到我处，在本公证员的面前，在前面的《委托书》上签名、捺右手食指手印，并表示知悉委托的法律意义和法律后果。康国庆的委托行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条的规定。《委托书》内容为：委托人:康国庆,男,1974年10月1日出生，住址：宁夏银川市××路××号家属楼，公民身份号码:。受托人：孟勇，男，1973年9月26日出生，住址：江苏省徐州市泉山区湖北路5号楼2单元403室。公民身份号码为。因我在宁夏，不能亲自前�江苏徐工工程机械租赁有限公司购买型号：QY130Y汽车起重机一台，特委托孟勇为我的合法代理人，代为办理如下事项：一、代理签订和修改融资租赁合同或工程机械销售还款合同；二、代理支付购车的各项费用；三、代为办理上述合同强制执行公证、抵押登记等手续；四、代理提车等相关手续；五、代理购买设备保险等手续。受托人在代理权限范围内签订的一切与购车相关的文件委托人均认可，并愿承担由此产生的法律后果。委托期限：自委托书签署之日起至上述委托事项办完为止。受托人无转委托权。2012年10月12日，承租人：康国庆（乙方）、出卖人：荣森达公司（丙方）、出租人：徐工租赁公司（甲方）三方签订《融资租赁合同》一份（合同编号XGRZ-01-201210-0077）。合同约定：本合同所指的出卖人（以下简称丙方）、租赁设备都是由承租人（以下简称�方）选定，出租人（以下简称甲方）根据乙方的选定和要求与丙方签订买卖合同。甲方根据乙方对丙方和租赁设备的选择，向丙方购买租赁设备QY130Y汽车起重机一台，设备单价565万元，并出租给乙方使用，设备租赁期限自正式交付之日起48个月，首个月租金付款日为2013年5月20日。乙方在合同签订后3个工作日支付如下费用：履约保证金28.25万元(设备金额的5%);因乙方任何情况下的违约，导致本合同终止，履约保证金不予退还;若乙方无违约行为，在合同履行完毕前一个月，履约保证金自动冲抵最后一个月租金及其他应付款项，多余部分在租赁期结束后退还乙方。乙方每月20日前支付月租金13.7404万元，本合同确定的月租金总额为659.5392万元，本合同确定的租金总额为659.5392万元;乙方未按照合同规定支付应付到期租金和其他应付款项，或未按时偿还甲方垫付的任何费用�，甲方有权要求乙方按双倍日利率支付逾期利息，逾期利息将从乙方每次支付的租金款项中首先扣除，直至乙方向甲方偿付完毕全部逾期款项及逾期利息为止；本合同租赁年利率为7.8%，本利率为固定利率，合同签订后遇中国人民银行公布的利率调整，本合同利率不调整。本合同项下的各种利率均以年利率表示，其换算为月利率按1年12个月折算，换算日利率按1年360天折算，月利率换算日利率时按1月30天折算。徐工租赁公司现推出优惠政策，在本合同期限内给予康国庆优惠金额94.5392万元，该优惠金额可以用于每月冲抵乙方月租金的金额1.9695万元，即合同中5.1-5.2条款中每月租金支付的金额变更为11.7709万元。若康国庆在合同履行期间出现违约，则徐工租赁公司对于康国庆的优惠政策取消，乙方仍应按照合同5.1-5.2条款的约定向甲方支付租金等。该合同由孟勇代康国庆签字。同日，承租人：康国庆（甲方）、保证人：边红文（丙方）、出租人：徐工租赁公司（乙方）三方签订《保证担保合同》一份，合同约定：应甲方的要求，丙方愿意为甲、乙签订的编号XGRZ-01-201210-0077的《融资租赁合同》提供担保。丙方的保证义务主要为：一、丙方保证金额为甲方根据编号XGRZ-01-201210-0077合同（以下称主合同）向乙方应偿还的设备租金、违约金等其他应付款项。二、丙方对上条所列条款承担连带担保责任。如甲方不按主合同的约定偿付设备租金及相应的费用，乙方有权直接向丙方追偿。丙方保证在接到乙方书面索款通知书后10日内清偿上述款项。三、丙方的担保期限为主合同履行期限届满后六年。六、本合同生效后，甲方和乙方如需要延长主合同项下的还款期限或者变更主合同其他条款的，无需征得丙方同意，丙方承诺自愿为变更后�合同承担连带担保责任。七、本合同的担保金额随甲方偿还或者丙方代表代为清偿本合同第一条约定的主债权、利息、费用的数额而相应的扣减等，该合同由孟勇代康国庆签字。同日，承租人：康国庆（甲方）、保证人：康爱云（丙方）、出租人：徐工租赁公司（乙方）三方签订《保证担保合同》一份，合同约定：应甲方的要求，丙方愿意为甲、乙签订的编号XGRZ-01-201210-0077的《融资租赁合同》提供担保。丙方的保证义务主要为：一、丙方保证金额为甲方根据编号XGRZ-01-201210-0077合同（以下称主合同）向乙方应偿还的设备租金、违约金等其他应付款项。二、丙方对上条所列条款承担连带担保责任。如甲方不按主合同的约定偿付设备租金及相应的费用，乙方有权直接向丙方追偿。丙方保证在接到乙方书面索款通知书后10日内清偿上述款项。三、丙方的担保期�为主合同履行期限届满后六年。六、本合同生效后，甲方和乙方如需要延长主合同项下的还款期限或者变更主合同其他条款的，无需征得丙方同意，丙方承诺自愿为变更后的合同承担连带担保责任。七、本合同的担保金额随甲方偿还或者丙方代表代为清偿本合同第一条约定的主债权、利息、费用的数额而相应的扣减等。同日，保证人：荣森达公司（乙方）、出租人：徐工租赁公司（甲方）双方签订《保证担保合同》一份，合同约定：应甲方的要求，乙方愿意为承租人与出租人（以下简称甲方）签订的编号XGRZ-01-201210-0077的《融资租赁合同》提供担保。丙方的保证义务主要为：一、乙方保证金额为甲方根据编号XGRZ-01-201210-0077合同（以下称主合同）向乙方应偿还的设备租金、违约金等其他应付款项。二、乙方对上条所列条款承担连带担保责任。如承租人不按�合同的约定偿付设备租金及相应的费用，甲方有权直接向乙方追偿。乙方保证在接到甲方书面索款通知书后10日内清偿上述款项。三、乙方的担保期限为主合同履行期限届满后六年。四、本合同生效后，甲方和承租人如需要延长主合同项下的还款期限或者变更主合同其他条款的，无需征得乙方同意，乙方承诺自愿为变更后的合同承担连带担保责任。五、本合同的担保金额随承租人偿还或者乙方代表代为清偿本合同第一条约定的主债权、利息、费用的数额而相应的扣减等。上述合同签订后，徐工租赁公司按约履行了租赁设备交付义务，孟勇代康国庆在江苏徐工工程机械租赁有限公司客户接车交接表上签字确认。被告已按合同约定支付履约保证金28.25万元并交纳了1万元的保险押金，融资租赁合同履行期间，康国庆共支付租金1090836元，后康国庆不再支付租金，至租赁期满，康国庆计欠租金5504556元。2015年1月23日，崔建荣、徐宁兰出具《股东及实际控制人不可撤销担保书》一份，担保书载明：我们作为荣森达公司的股东或实际控制人，为公司与徐州重型机械有限公司、徐州建机工程机械有限公司、徐工集团工程机械股份有限公司建设机械分公司、江苏公信资产经营管理有限公司、徐工租赁公司（上述五公司简称为“徐工”）发生业务以来及履行历年《徐工重型经销商合作协议》期间产生的义务提供最高额保证担保，该保证为不可撤销的连带责任保证。保证范围为：公司与徐工发生业务以来历年《徐工重型经销商合作协议》项下的全部合同产生的本金、租金、手续费、服务费、违约金、赔偿金、逾期利息、实现债权和担保权利的费用（包括但不限于公证、评估、鉴定、拍卖、诉讼或仲裁；送达、执行、律师代理、差旅费等全部费用）和其它包括但不限于徐工垫付的公司客户银行欠款、客户拖欠租金等所有其他应付费用等，徐工将公司与徐工发生业务以来及历年《徐工重型经销商合作协议》项下的合同转让给第三人的，本保证责任仍继续有效，第三人仍可向本人主张。对上述的每一家徐工公司的最高额保证额度分别为叁亿元整，保证责任低于叁亿元的，以实际发生额为准。保证期间为公司与徐工发生业务及被授权担任徐工经销商期间所发生的事项引发的各项义务履行完毕之日起两年。2016年6月4日，徐工租赁公司（甲方）与公信贾汪分公司（乙方）签订《债权转让协议》一份，协议约定：甲方基于融资租赁合同（合同号：XGRZ-01-201210-0077）将对客户康国庆、保证人边红文、康爱云享有的主债权以及从权利依法转让给乙方，乙方同意受让。甲乙双方共同确认受让价格为4559196元。2016年7月19日，徐工租赁公司、江苏公信资产管理有限公司通过特快专递的方式向康国庆、李彩霞、边红文、康爱云、荣森达公司送达《债权转让通知书》、《催款函》。2017年1月12日，徐工租赁公司和公信贾汪分公司通过特快专递方式向崔建荣、徐宁兰邮寄送达《债权转让通知书》及《催款函》。被告康国庆与被告李彩霞系夫妻关系，于1998年9月11日登记结婚，涉案融资租赁合同发生在其夫妻关系存续期间。庭审中，公信贾汪分公司陈述：利息计算表上欠款金额为4559196元，因为当时签订融资租赁合同时有优惠政策，现在被告违约，所以按合同的约定优惠政策不再执行。康国庆已支付租金1090836元，还欠租金5504556元。总付月租金/每期应付的租金，一共付了7期，第8期付了129008元，从8期开始计算欠款和逾期利息，按照各期逾期金额分期计算�逾期利率按照合同约定的双倍利率15.6%计算。本院认为，原告公信贾汪分公司提供的（2012）宁银国安证字第9197号公证书，能够证明康国庆委托孟勇与徐工租赁公司、荣森达公司签字《融资租赁合同》、能够证明康国庆委托孟勇与边红文、徐工租赁公司签订《保证担保合同》的事实，能够证明康国庆委托孟勇与康爱云、徐工租赁公司签订《保证担保合同》、能够证明荣森达公司与徐工租赁公司签订《保证担保合同》的事实本院予以确认。因此，康国庆、徐工租赁公司、荣森达公司签订的《融资租赁合同》、康国庆、边红文、徐工租赁公司签订的《保证担保合同》、康国庆、康爱军、徐工租赁公司签订的《保证担保合同》、荣森达公司与徐工租赁公司签订的《保证担保合同》、崔建荣、徐宁兰出具的《股东及实际控制人不可撤销担保书》均系当事人真实�思表示，且不违反法律法规的强制性规定，应认定为合法有效。徐工租赁公司与公信贾汪分公司签订债权转让协议后，向债务人履行了告知义务。因此，原徐工租赁公司享有的权利可由公信贾汪分公司主张。《融资租赁》合同约定，徐工租赁公司现推出优惠政策，在本合同期限内给予康国庆优惠金额94.5392万元，该优惠金额可以用于每月冲抵乙方月租金的金额1.9695万元，即合同中5.1-5.2条款中每月租金支付的金额变更为11.7709万元。若康国庆在合同履行期间出现违约，则徐工租赁公司对于康国庆的优惠政策取消，乙方仍应按照合同5.1-5.2条款的约定向甲方支付租金。由于被告康国庆未按合同的约定支付租金，现公信贾汪分公司要求合同约定的优惠政策不再执行，应按合同约定支付租金本院予以支持。公信贾汪分公司认可康国庆交纳租金1090836元，主�下余租金5504556元。在《融资租赁合同》签订后，康国庆交纳了28.25万元履约保证金、1万元保险押金，合计29.25万元，按约定该款项应冲抵融资租赁期间的最后一个月的租金，剩余部分可冲抵先期到期的租金。因此，康国庆实际应付公信贾汪分公司租金5504556-282500-10000=5212056元。被告康国庆的辩称意见属于其经营问题，不能免除康国庆支付租金的责任，故康国庆的辩称意见本院不予采信。被告康国庆未按合同约定支付相应租金的行为构成违约，原告公信贾汪分公司有权依法要求被告康国庆支付全部租金及相应逾期付款利息。公信贾汪分公司同意从第8期开始按年利率15.6%计算逾期付款利息符合合同和法律的规定，本院予以支持，逾期利息应按未偿还租金款项分段计算。2012年10月12日，康国庆与徐工租赁公司签订融资租赁合同时，康国庆与李彩霞系夫妻关系，因此涉案融资租赁关系发生在康国庆和李彩霞夫妻关系存续期间，李彩霞应与康国庆共同偿还本案所涉租金及逾期利息。边红文、康爱云分别与徐工租赁公司、康国庆签订《保证担保合同》的约定，边红文、康爱云对《融资租赁合同》约定的设备租金及违约金承担连带保证责任。该合同约定保证期限为主合同履行期限届满后六年，故边红文、康爱云应承担连带担保责任。荣森达公司与徐工租赁公司签订《保证担保合同》的约定，荣森达公司对《融资租赁合同》约定的设备租金及违约金承担连带保证责任。该合同约定保证期限为主合同履行期限届满后六年，故荣森达公司应承担连带担保责任。崔建荣、徐宁兰作为荣森达公司的股东或实际控制人，向徐工租赁公司发出的《股东及实际控制人不可撤销担保书》约定：其为公司与�工租赁公司等发生业务以来提供最高额保证担保，该保证为不可撤销的连带责任保证。保证期间为公司与徐工发生业务及被授权担任徐工经销商期间所发生的事项引发的各项义务履行完毕之日起两年。融资租赁合同的租金付款日为2013年5月20日，租赁期限为48个月，则最后的付款日为2017年4月20日，故崔建荣、徐宁兰对本案所涉康国庆的债务应承担连带清偿责任。综上，被告康国庆、李彩霞应向原告公信贾汪分公司支付其所欠的租金及逾期付款利息，被告边红文、康爱云、荣森达公司、崔建荣、徐宁兰对康国庆的涉案债务承担连带保证责任。被告边红文、康爱云、荣森达公司、崔建荣、徐宁兰承担保证责任后，有权向被告康国庆追偿或要求其他保证人清偿其应当承担的份额。被告边红文、荣森达公司、崔建荣、徐宁兰经本院公告送达开庭传票，无正当理由未到庭参加诉讼，应依法缺席判决。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、第一百零七条、第二百三十七条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三十二条规定，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定判决如下：一、被告康国庆、李彩霞应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告江苏公信资产经营管理有限公司贾汪分公司支付租金5212056元及逾期利息[以每期逾期金额为基数，以合同约定的年利率15.6%计算，从2013年12月起，每月应付租金的次日（每月租金应付日为当月20日）各计算至判决实际给付之日止]；二、被�边红文、康爱云、银川荣森达机电商贸有限公司、崔建荣、徐宁兰对上述款项承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿或要求其他保证人清偿其应当承担的份额；三、驳回原告江苏公信资产经营管理有限公司贾汪分公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费58214元，由原告江苏公信资产经营管理有限公司贾汪分公司负担2568元，由被告康国庆、李彩霞、边红文、康爱云、银川荣森达机电商贸有限公司、崔建荣、徐宁兰共同负担55646元；公告费600元，由原告江苏公信资产经营管理有限公司贾汪分公司负担300元，由被告康国庆、李彩霞、边红文、康爱云、银川荣森达机电商贸有限公司、崔建荣、徐宁兰负担300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审 判 长  夏厚春人民陪审员  杨 毅人民陪审员  刘爱玲二〇一七年十一月二日书 记 员  解梦梦