黑龙江省桦南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）桦刑初字第73号
公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人程XX，男。（系本案受害人）
诉讼代理人董玉兰，黑龙江能通律师事务所律师。代理权限：代为承认、变更、放弃诉讼请求，代为和解、调解，参加诉讼活动，代收法律文书。
被告人伊XX（系聋哑人），男。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月7日被桦南县公安局刑事拘留，同年4月22日被逮捕。现羁押于桦南县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人谷书红，黑龙江�臻律师事务所律师。附带民事代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，反诉、和解，代收法律文书。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李迎松，黑龙江鸿臻律师事务所律师。附带民事代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，反诉、和解，代收法律文书。
翻译人王瑞红，桦南县特殊教育学校教师。
黑龙江省桦南县人民检察院以黑桦南检诉刑诉（2015）82号起诉书指控被告人伊XX犯故意伤害罪，于2015年7月3日向本院提起公诉。本院审查后，于2015年7月3日立案，依法组成合议庭审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程XX向本院提起附带民事诉讼，本院受理后进行合并审理。于2015年9月6日公开开庭审理了本案。桦南县人民检察院指派检察员徐立君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程XX的诉讼代理人董玉兰、被告人伊XX及其委托辩护人李迎松、谷书红、翻译人王瑞红到庭参加诉讼。本案经佳木斯市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。
黑龙江省桦南县人民检察院指控，2015年2月16日8时许，被告人伊XX（系聋哑人）的弟媳郭XX因琐事与被害人程XX（男，24岁）的母亲顾XX发生口角并厮打。当晚18时许，被告人伊XX来到程XX家中，先厮打程XX母亲顾XX，在程XX上前拉仗时，伊XX用随身携带的尖刀将程XX胸部和腹部刺伤。经法医鉴定程XX的伤情为轻伤二级。
被告人伊XX于2015年4月7日被公安机关在其家中抓获。
公诉机关以上述事实有，书证被告人伊XX户籍证明、现实表现及抓获经过；证人刘XX、顾XX、程XX1等人证言；被害人程XX的陈述；被告人伊XX的供述和辩解；桦南县公安局法医鉴定意见等证据证实。
公诉机关认为，被告人伊XX故意伤害他人身体健康，造成一人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人伊XX系聋哑人犯罪，应根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请本院依法判处。并建议判处被告人伊XX有期徒刑一年六个月至二年六个月。
附带民事诉讼原告人程XX提出，依法追究被告人伊XX的刑事责任；要求被告人伊XX赔偿原告人医疗费8177.38元、误工费200元×60天=12000元、护理费200元×16天=3200元、住院伙食补助费100元×16天=1600元、营养费50元×16天=800元、交通费3100元、鉴定费1100元，共计人民币29977.38元。
诉讼代理人董玉兰提出，被告人伊XX伤害原告人程XX事实清楚，证据确实、充分，依法应予严惩。被告人擅闯原告家殴打原告母亲，原告只是拉仗，没有任何过错，被告应赔偿全部经济损失。
被告人伊XX对公诉机关指控其犯故意伤害罪予以否认，表示没有用刀刺伤被害人。
辩护人李迎松提出被告人伊XX是聋哑人，在侦查机关对其三次讯问被告均未承认自己用刀伤人；证人伊XX1的证言与程家人的证言完全不一致；程家人的证言之间自相矛盾，彼此不一致，更不能形成完整的证据链条；被告人伊XX的作案工具没有找到，不能直接认定程XX的刀伤是被告形成，应当作出证据不足，指控犯罪不能成立的无罪判决。
辩护人谷书红提出被告人伊XX始终不承认伤害原告，也没有证据证明原告的伤是被告所为，至今没有提供凶器且没有指纹鉴定，不能认定被告有罪，单凭原告一方的口供不能认定被告有罪，本案事实不清、证据不足，指控罪名不成立。
经审理查明，2015年2月16日8时许，被告人伊XX（系聋哑人）的弟媳郭XX因豆腐帐一事与被害人程XX（男，24岁）的母亲顾XX发生口角并厮打。当晚18时许，被告人伊XX来到程XX家中，先厮打程XX母亲顾XX，在程XX上前拉仗时，伊XX用随身携带的尖刀将程XX胸部和腹部刺伤。经桦南县公安局法医学人体损伤程度鉴定，被害人程XX左侧胸部刀刺伤、血气胸、肺挫伤、皮下积气，左下腹壁刀刺伤。程XX的伤情为轻伤二级。被告人伊XX于2015年4月7日被公安机关在其家中抓获。
附带民事诉讼原告人程XX诉讼请求中符合法律规定的部分有：医药费7434.38元＋33元＋592.68元=8060.06元；误工费4303元（2014年黑龙江省农、林、牧、渔业平均工资25816元／年÷12个月×2个月）、住院伙食补助费1600元（100元／天×16天）、护理费2294元（2014年黑龙江省居民服务和其他服务业52333÷365×16天），鉴定费1100元，共计人民币17357.06元。
上述事实有控、辩双方提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被告人伊XX供述，有六个人和我打仗，我被人打脑袋了，被人按倒地上，我用手把一个年轻人打了，我手里没有拿刀。
2、被害人程XX陈述，2015年2月15日10时许，伊XX2的媳妇上我家和我父亲程XX2说欠她家豆腐账的事，我父亲说不欠，被我爷爷程效朋商量走了。次日上午伊XX2媳妇郭XX去我家和我妈顾XX吵起来，晚上6时许，我家正在吃饭，有我爷程XX3、我爸程XX2、我妈顾XX、亲属程XX4、刘XX、我姑程XX1还有我，伊XX1和伊XX来到我家，伊XX上去拽我妈头发和我妈撕扯，我当时看见伊XX右手拿把刀，我就上去把伊XX拽我妈头发的左手掰开往旁边拽他，伊XX回手攮我左则小腹一刀，然后又攮我左胸部一刀，伊XX1一看伊XX攮我就出去了，我姑家哥哥刘XX把伊XX�出去，伊XX1和伊XX走了，我当时蹲地上不行了，我爸扒开我衣服看出血了，就雇车去县医院住院了。
3、证人刘XX证言证实，2015年2月16日晚上6时许，我在我姥爷程XX3家吃饭，伊XX1和伊XX来我姥爷家，进屋后伊XX1和我老姨程XX1吵起来，之后伊XX就吱吱唔唔和我姑顾XX喊还动手拽顾XX，我们大伙上去拉仗，程XX也上来撕扯，我给伊XX推到门口时，看见伊XX手里拿把弹簧刀，回头看见程XX身上有血才知道程XX让伊XX攮坏了，程XX4就打电话报警，我当时拽伊XX不让他走，伊XX推开门就跑了。
4、证人顾XX证言证实，2015年2月15日，伊XX2媳妇郭XX去我家要豆腐账，之后骂起来，让我家老公公程XX3给商量走的。次日早上8时许，郭XX又去我家要账，我俩骂起来，后来撕扯在一起。晚上6时许，我们一家人正在吃饭，伊XX1和伊XX来了，我三大姑姐程XX1问伊XX1把伊XX领来干啥，伊XX1说不是他领来的，我说赶紧把伊XX领走，这时伊XX就哇哇直喊，还动手拽我衣服领子，扯我头发，这时候程XX1、刘XX、程XX就拽伊XX，之后我看见伊XX不知从哪掏出一把弹簧刀往我儿子程XX身上捅几下，这时伊XX1看程XX蹲地上开门就跑了，刘XX抢伊XX手里的刀，没抢来伊XX也跑了。
5、证人程XX1证言证实，2015年2月16日晚上6时许，我在我爸程效XX3吃饭，伊XX1和他哥伊XX来了，我问伊XX1为什么领伊XX来，伊XX1说不是他领来的，我说不是你领来的伊XX怎么找到这，之后伊XX就吱吱唔唔和顾XX喊还动手拽顾XX衣服领子，这时屋里人就上去拉架，和伊XX撕扯起来，程XX看他母亲顾XX让伊XX又拽头发又扯衣服领子的，也上来撕扯几下后，我看见我侄子程XX蹲地上，伊XX1也看见程XX蹲地上了就先跑了，之后刘XX拽伊XX没拽住，伊XX也跑了。
6、证人程XX3证言证实，2015年2月15日上�10时许，伊XX2的媳妇郭XX上我家和我儿子程XX2说欠豆腐账的事，我儿子说不欠，被我劝走。次日上午伊XX2媳妇郭XX又去了，和我儿媳妇顾XX吵起来，被我拉开。晚上6时许，我们家一些亲属正在吃饭时，伊XX1和伊XX来了，进屋之后，伊XX上去拽我儿媳妇顾XX头发和她撕扯起来，我孙子程XX拽伊XX，伊XX用弹簧刀把程XX攮两刀。
7、证人程XX2证言证实，2015年2月16日晚上6时许，我们几口人在我父亲程XX3家吃饭，我当时在里屋，这时伊XX1和伊XX来了，进屋后伊XX1和我媳妇顾XX吵架，伊XX和我媳妇叫喊，伊XX就和我儿子程XX、媳妇顾XX撕扯在一起，等我出来时看见程XX已经蹲在地上了，我拽起程XX衣服看，程XX左侧胸部被攮两刀，这时刘XX拽伊XX没拽住，伊XX和伊XX1推开门就跑了，之后我找车把程XX送到医院。
8、证人郭XX证言证实，2015年2月16日10时30分左右我去程XX2家要帐，和顾XX吵起来，程XX2动手打我脑袋，我被打倒后，顾XX就上来打我。
9、证人伊XX1证人证言，伊XX是我大哥，二哥伊胜军，我是老三，还有四弟伊XX2。2015年2月16日晚上6时许，我听到隔壁老程家屋里有人吵架，我就过去看见我大哥伊XX和程XX3孙子程XX在一起撕扯，老程家屋里的几个妇女说我伊XX怎么来了，我说我也管不了，然后就回家了，第二天听说我大哥伊XX用刀将程效朋孙子程XX攮坏。
10、证人程XX4证言证实，2015年2月16日晚6时许，我在我爷爷程XX3家吃饭，这时伊XX1和伊XX来我爷爷家，进屋后伊XX1和我姑程XX吵起来，我们还说伊XX1怎么把伊XX领来，伊XX1说他管不了，之后伊XX就和我婶顾XX叫喊，伊XX还动手拽顾XX的衣服领子，当时我在里屋透过门玻璃看见的，我就拽我三叔程XX2不让他出去，等我再回头看时，程XX已经倒地上了，刘XX在门口拽伊XX没拽�，伊XX跑了，我就报警了。
11、证人伊XX2证言证实，伊XX是我大哥，他是哑巴，伊XX和程XX2儿子程XX打仗的事我不知道。
12、桦南县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定结论通知书证实，被害人程XX左侧胸部刀刺伤、血气胸、肺挫伤、皮下积气，左下腹壁刀刺伤，伤情为轻伤二级。
13、户籍证明及现实表现、到案经过证实，被告人伊XX出生于1960年10月10日，户籍所在地桦南县闫家派出所，表现一般，无违法劣迹行为。被告人伊XX于2015年4月7日被公安机关在其家中抓获。
14、桦南县闫家派出所情况说明证实，2015年2月16日，闫家镇荣安村伊XX因琐事将本村程XX用刀攘伤后逃走，派出所民警出警后未能找到伊XX，伊XX所使用的作案工具（尖刀）未能收缴回来。
15、诊断证明、住院病案、更名申请及证明证实，程XX被刀刺伤后住�治疗情况，医院把程XX错写成程利强。
16、残疾证证实，被告人伊XX为多重残疾人，一级残疾（听力一级、言语一级）。
附带民事诉讼原告人程XX的诉讼代理人当庭举证的有：
1、身份证一份证实，程XX出生于1991年1月10日。（采信）
2、程XX住院病历一份、住院医疗费1张，金额7434.38元，门诊票据4张，金额625.68元。（采信）
3、文伟大药房购药票据1张，金额58元，客车票1张，金额109元。（购药收据非正式票据、车票属于诉讼当中产生的费用，不采信）
4、法鉴费1100元。（采信）
5、证人姜XX证言一份，证实2015年2月16日晚7时许，我送程XX去医院，给我500元交通费。（没有正规票据证实与实际距离交通费用不符，不采信）
被告人伊XX的辩护人当庭举证的有：
1、原告程XX3与被告伊XX、伊XX1另一起案件的民事诉状及传票。（与本案无关不审查）
2、证人伊XX1出庭证言证实，证人如何获得刘XX录音材料。与本案伤害事实无直接关联。（不采信）
3、当庭出示伊XX1对刘XX的录音。（由于该录音材料不符合刑事证据规则规定的证据形式，且卷宗内有刘XX及伊XX1的证言，提供方又未提供其他证据证实该录音的来源合法性，因此对该录音材料不予采纳）
本院认为，被告人伊XX因琐事持械故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人伊XX犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人伊XX系聋哑人犯罪，可以从轻处罚。根据本案中被害人陈述和相关证人证言可以确定被告人伊XX和被害人程XX发生撕扯，且在撕扯中被害人程XX被捅伤，经法医鉴定伤情为轻伤，故被告人伊XX伤害事实存在，辩护人提出的无罪辩护意见未向本院提交证据佐证其意见成立，故对辩护人无罪的辩护意见不予采纳。附带民事诉讼原告人程XX诉讼请求中应予支持的部分共计人民币17357.06元。营养费没有医嘱、交通费不符合法律规定，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人伊XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押�日，折抵刑期一日，即自2015年4月7日起至2017年4月6日止。）
二、被告人伊XX赔偿附带民事诉讼原告人程XX经济损失共计人民币17357.06元。（限判决生效后十日内一次性给付）
三、驳回附带民事诉讼原告人程XX其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 车旭冉
审 判 员 赵冬冬
人民陪审员 梁红霞
二〇一五年十一月三日
书 记 员 宋 扬