湖南省津市市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）津刑初字第59号
公诉机关湖南省津市市人民检察院。
被告人雷某某，男，1966年5月2日出生于湖南省津市市，高中文化，务农。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年8月28日被津市市公安局取保候审，同月30日被津市市人民检察院取保候审，同年9月24日被本院取保候审。现在家。
湖南省津市市人民检察院以津检刑诉（2014）57号起诉书指控被告人雷某某犯故意伤害罪，于2014年9月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员李平章担任审判长，人民陪审员王学珍、柴立柏参加的合议庭，于2014年10月16日公开开庭审理了本案。代理书记员李辰辰担任庭审记录。津市市人民检察院指派检察员鲁洪出庭支持公诉，被告人雷某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
津市市人民检察院指控：2014年8月12日上午，被告人雷某某与被害人金某某因相邻鱼塘放水的问题，在两人共同的朋友聂某某家见面后发生争吵，后不欢而散。为查清原因，渡口镇李阳村支部书记高某某与金某某到雷某某的鱼塘去现场查看情况，雷某某得知后也赶到现场。2人再次因此事发生争吵，争吵中雷某某朝金某某腰部打了1拳，并将金某某推倒在地致其受伤。被害人金某某的伤情经津市市公安局刑事科学技术室鉴定为轻伤二级、十级伤残。
2014年8月28日，被告人雷某某在高某某的带领下到津市市公安局渡口派出所说明情况，并如实供述了自己的犯罪事实。
指控的证据有：1、被告人雷某某的户籍证明材料，津市市公安局受案登记表、立案决定书、线索来源及抓获经过说明，医药费收据等书证；2、证人高某某、姜某的证言；3、被害人金某某的陈述；4、被告人雷某某的供述及辩解；5、津市市公安局刑事科学技术室（津）公（刑技）鉴字（2014）第80号法医学鉴定书。
湖南省津市市人民检察院认为，被告人雷某某故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人雷某某对起诉书的指控没有提出异议。
经审理查明：被告人雷某某承包的鱼塘与向某某承包的鱼塘及被害人金某某承包的稻田相邻。2014年8月上旬，由于连降暴雨，鱼塘里的水位上涨，致使金某某的稻田进水。8月12日上午，被告人雷某某与被害人金某某在聂某某家见面后，就鱼塘放水的问题发生争吵，后不欢而散。为查清原因，渡口镇李阳村支部书记高某某与金某某到雷某某的鱼塘去现场查看情况，雷某某当时也在现场。见面后3人到放水口查看时，雷某某与金某某又发生争吵，争吵中雷某某朝金某某打了1拳致其受伤。被害人金某某的伤情经津市市公安局刑事科学技术室鉴定为轻伤二级、十级伤残。
2014年8月28日，被告人雷某某在高某某的带领下到津市市公安局渡口派出所说明情况，并如实供述了自己故意伤害金某某的事实。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、书证
（1）被告人雷某某的户籍证明材料，证明被告人雷某某的基本情况。
（2）津市市公安局受案登记表、立案决定书、线索来源及抓获经过说明，证明本案案发、被告人雷某某在高某某的带领下到津市市公安局渡口派出所说明情况，并如实供述了自己故意伤害金某某的事实经过。
（3）医药费收据等书证，证明被害人金某某受伤后先后在津市市渡口卫生院、津市市人民医院住院治疗，共花医药费13191.21元。
2、证人证言
（1）证人高某某的证言，证明2014年8月12日早上6点左右，金某某给他打电话说，因为下雨，他栽种的稻田进水了，可能是雷某某承包的鱼湖没有放水引起。他马上给雷某某打了电话，雷某某讲早就开始放水了。上午8点多钟，金某某到聂某某家遇到了雷某某，2人发生了争吵，后不欢而散。金某某要他一起到雷某某的鱼湖现场查看处理。他和金某某到雷某某的鱼湖后，雷某某从鱼棚出来，3人一起到放水口查看，放水口已经打开。雷某某解释为了防止跑鱼，口子不能打开太大。这时，2人又发生了争吵，雷某某将金某某推倒在地，他马上进行制止，雷某某又朝金某某打了1拳。他把他们劝开后，将金某某送到了医院进行检查。
（2）证人姜某的证言，证明他是津市市渡口卫生院的医生。2014年8月12日和17日给金某某做了2次X光检查，第一次检查发现金某某第7、8肋2根肋骨骨折，第2次发现第6、7、8、9肋4根肋骨骨折。
（3）证人向某某的证言，证明他承包的鱼湖与金某某承包的稻田及雷某某承包的鱼湖相邻。今年（2014年）七八月份的时候下了几场大雨，那天晚上，他担心自己鱼塘里的鱼跑，就到自己的鱼塘看水位，看到他的鱼塘与雷某某的鱼塘及金某某的稻田水位都是平的，就去金某某家，要金某某到雷某某鱼塘的放水口看水位。
3、被害人金某某的陈述，证明2014年8月上旬下了几场大雨，他承包的田被旁边的鱼塘涨水淹了。他就找向某某，要他尽快把水放掉。向某某讲是雷某某的放水口开得太小引起，要他去找雷某某。他找到雷某某后，雷某某说与他关系不大。他只好找李阳村的书记高某某。8月12日上午，他、高某某、雷某某到了他的田旁边，他希望雷某某能够把放水口开大一点，尽快把水放完。雷某某说我诬陷他，2人吵了起来。雷某某朝他的左后背打了1拳，然后把他推倒在地。高某某把他们劝阻开了。经过检查他有4根肋骨骨折。
4、被告人雷某某的供述，证明2014年8月12日早上5点多钟，高某某给他打电话说，他的鱼塘里的水多了，淹到了金某某的田。他到鱼塘看了放水口，一直是打开的。他就到聂某某家去吃饭。快吃完时，金某某来了，2人发生了争吵。被人劝开后，他就回家去了。过了不久，他听到外面有人讲话就出去看，是高某某和金某某来了，他们3人来到放水口的地方查看放水的情况。因为放水的问题又和金某某争了起来，他比较气愤就打了金某某1拳。
5、津市市公安局刑事科学技术室（津）公（刑技）鉴字（2014）第80号法医学鉴定书。证明被害人金某某的伤情为左侧6-9肋肋骨骨折、左侧胸腔积液属轻伤二级。
另查明：2014年10月10日，被告人雷某某与被害人金某某达成了民事赔偿协议，由雷某某赔偿金某某经济损失25000元，并已履行20000元，取得了被害人金某某的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、民事赔偿协议书，证明被告人雷某某与被害人金某某达成了由雷某某赔偿金某某经济损失25000元的民事赔偿协议。
2、收条1张，证明被告人雷某某赔偿了被害人金某某经济损失20000元。
3、谅解书，证明被害人金某某对被告人雷某某的行为表示谅解。
还查明：被告人雷某某在村里尊老爱幼，为人真诚，公众对其评价较好，无前科。案发后，雷某某对其行为有深刻认识，并感到后悔。其所在村民委员会主任向龙愿意担任其社区矫正期间的监管责任人。
本院认为：被告人雷某某故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人雷某某犯罪后在村支部书记高某某的带领下到津市市公安局渡口派出所说明情况，并如实供述了自己的主要犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人雷某某与被害人金某某达成了民事赔偿协议，并已赔偿了被害人大部分经济损失，酌情从轻处罚。本案系因民事纠纷引起，可对被告人雷某某酌情从轻处罚。被告人雷某某在案发前表现较好，无犯罪前科，具备监管、帮教条件，案发后有悔罪表现，对其适用非监禁刑没有再犯罪的危险，且对所居住的社区没有重大不良影响，可适用非监禁刑。公诉机关提出的对被告人雷某某判处一年以下管制的量刑意见适当，本院予以采纳。
综上所述，本院根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人雷某某犯故意伤害罪，判处管制六个月。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李平章
人民陪审员 王学珍
人民陪审员 柴立柏
二〇一四年十月十六日
代理书记员 李辰辰
附相关法律条文；
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条第一款
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……