江苏省泰州市姜堰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏1204刑初258号
公诉机关泰州市姜堰区人民检察院。
被告人王冬林，系聋哑人，男，汉族，江苏省镇江市人，初中文化，无业，住镇江市润州区。被告人王冬林曾因犯盗窃罪，于1997年7月被判处有期徒刑四年；于2011年1月25日被判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。因本案于2016年5月19日被刑事拘留，同年6月8日被取保候审，同年8月24日被逮捕。现羁押于泰州市看守所。
辩护人王立琴，江苏唐城律师事务所律师。
被告人石蓉，系聋哑人，女，汉族，江苏省镇江市人，初中文化，打工，住镇江市京口区。被告人石蓉曾因犯盗窃罪，于2011年1月25日被判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元。因本案于2016年5月20日被刑事拘留，同年6月8日被取保候审，同年8月24日被逮捕。现羁押于泰州市看守所。
辩护人李庆，北京市雨仁（扬州）律师事务所律师。
泰州市姜堰区人民检察院以姜检诉刑诉[2016]248号起诉书指控被告人王冬林、石蓉犯盗窃罪，于2016年7月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。泰州市姜堰区人民检察院指派检察员刘明艳出庭支持公诉，被告人王冬林、石蓉、辩护人王立琴、李庆、翻译窦爱兵到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人王冬林、石蓉于2016年5月4日9时30分左右，至泰州市某合成树脂有限公司，由被告人王冬林进入该公司二楼办公室内盗窃，被告人石蓉在楼梯处望风，乘隙窃得被害人陈某包内的现金人民币2700元。被告人王冬林、石蓉于2016年5月19日被南京铁路公安处民警抓获，归案后均如实供述了自己的犯罪事实。被告人王冬林已退出赃款2700元发还给被害人陈某。公诉机关为证实指控的内容，提交了书证、证人证言、被害人陈述、现场勘查笔录、指认现场笔录、视听资料及被告人的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人王冬林、石蓉以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以盗窃罪追究其刑事责任，且系共同犯罪。被告人王冬林、石蓉均系又聋又哑的人犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，均可以从轻处罚。被告人石蓉在共同犯罪中起辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，是从犯，应当从轻处罚。被告人王冬林、石蓉归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，是坦白，可以从轻处罚。
被告人王冬林对被指控的犯罪事实及犯罪性质无异议，提出“其家庭困难，请求从轻处罚，并适用缓刑”的辩护意见。其未提供证据。
辩护人王立琴对指控被告人王冬林的犯罪事实和性质无异议，提出“被告人王冬林系聋哑人，案发后坦白，自愿认罪，悔罪态度较好，主动退赃，积极缴纳罚金，主观恶性小，建议对其从轻处罚，并适用缓刑”的辩护意见。其亦未向法庭提交证据。
被告人石蓉对被指控的犯罪事实及犯罪性质均无异议，提出“其家庭困难，请求从轻处罚，并适用缓刑”的辩护意见。其亦未向法庭提交证据。
辩护人李庆对公诉机关指控被告人石蓉的犯罪事实和性质无异议，提出“被告人石蓉是聋哑人、从犯，案发后坦白，认罪、悔罪态度较好，主动退赃，积极缴纳罚金，家庭困难，主观恶性小，建议对被告人石蓉从轻处罚，并适用缓刑”的辩护意见。其亦未向法庭提交证据。
经审理查明：被告人王冬林、石蓉于2016年5月4日9时30分左右，至泰州市姜堰区张甸镇泰州市某合成树脂有限公司，被告人石蓉在该公司办公楼楼梯处望风，被告人王冬林乘隙进入二楼办公室内，窃得被害人陈某人民币2700元。
被告人王冬林、石蓉于2016年9月19日被公安机关抓获，均如实供述了自己的犯罪事实。被告人石蓉于2016年9月19日被临时羁押于南京看守所，于次日被解押回泰州市姜堰区公安局。被告人王冬林退赔人民币2700元已发还给被害人陈某。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（1）证人蒋某的证言，证实其于2016年5月4日上午9时许，在泰州市姜堰区张甸镇泰州市某合成树脂有限公司大门东侧的食堂门前洗菜时，见一男一女戴着头盔驾驶一辆踏板式助力车进入公司后，男子进入二楼办公区，女子在楼梯处等候。不久，二人驾驶助力车离开。被害人陈某回办公室发现现金被盗后报警；
（2）被害人陈某的陈述，证实其于2016年5月4日上午9点30分左右，在泰州市姜堰区张甸镇泰州市某合成树脂有限公司食堂内，见一男一女进入公司办公区后不久离开。其到二楼办公室内发现包内3000多元现金被盗；
（3）书证人口基本信息，证实二被告人的出生时间等自然状况，均已达刑事责任年龄；
（4）书证残疾人证，证实二被告人均系又聋又哑的人；
（5）书证刑事判决书，证实二被告人曾其他违法犯罪行为受法律处分；
（6）书证住宿人员信息查询，证实被告人石蓉于2016年5月3日15时35分入住泰州市姜堰区夜某宾馆8358房间，于同年5月4日12时15分退房；同年5月4日12时9分入住泰州市福兴楼某宾馆303房间，于同年5月5日8时29分退房。被告人王冬林于2016年5月4日18时52分入住泰州市某宾馆303房间，于同年5月5日8时29分退房；
（7）书证机动车行驶证、机动车查询单，证实被告人王冬林驾驶的苏HYW***黑色普通二轮摩托车所有人为徐延香；
（8）书证受案登记表、立案决定书，证实公安机关于2016年5月4日接到被害人陈某报警，于当日登记受理，于次日立案侦查；
（9）书证在逃人员登记、撤销表，证实二被告人因盗窃于2016年5月10日被公安机关上网追逃，于同年5月19日被南京铁路公安处南京南站派出所抓获，于次日被撤销追逃；
（10）书证抓获经过、归案情况说明，证实公安机关对本案立案侦查后，经监控录像研判、轨迹追踪、交叉分析，发现被告人石蓉、王冬林有重大作案嫌疑，于同年5月11日将二被告人上网追逃。被告人王冬林、石蓉于同年5月19日被南京铁路公安处南京南站派出所抓获，均如实供述自己的犯罪事实。被告人王冬林于当日被刑事拘留，被告人石蓉于当日被临时羁押于南京市看守所，于次日被解押回泰州市姜堰区公安局；
（11）书证收条，证实被害人陈某收到被告人王冬林退款人民币2700元；
（12）现场勘验检查工作记录、现场图、现场照片，证实泰州市姜堰区公安局的技术人员，于被害人陈某被盗当日对现场进行勘查，绘制现场图，并拍摄现场照片；
（13）指认犯罪现场笔录，证实被告人王冬林于2016年5月19日，带领侦查人员指认盗窃现场；
（14）视听资料现场监控视频、制作说明，证实公安机关依法调取现场监控录像，录像显示二被告人于2016年5月4日9时30分17秒进入案发现场，9时31分35秒离开；
（15）被告人王冬林的供述和辩解，证实其归案后如实供述自己的犯罪事实；在庭审中，对自己的犯罪仍供认不讳；
（16）被告人石蓉的供述和辩解，证实其归案后如实供述自己的犯罪事实；在庭审中，对自己的犯罪仍供认不讳；
本院认为，被告人王冬林、石蓉以非法占有为目的，共同秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法均应予惩处。被告人石蓉在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚；二被告人是又聋又哑的人、到案后如实供述自己的罪行，依法均可以从轻处罚。二被告人曾因其他盗窃行为受法律处分，均可酌情从重处罚；二被告人自愿认罪、被告人王冬林积极退赃，均可以酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人王冬林、石蓉犯盗窃罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请从轻处罚的理由成立，提出的量刑建议恰当，本院予以支持。被告人王冬林、石蓉提出“其家庭困难，请求适用缓刑”的辩护意见，理由不能成立，不予采纳。被告人王冬林、石蓉的辩护人均提出“被告人主观恶性小，建议适用缓刑”的辩护意见，因二被告人曾因盗窃行为受刑事处罚，不能认定其主观恶性小，亦不宜适用缓刑，故不予采纳。被告人及辩护人提出的其他辩护意见，均予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第十九条及第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人王冬林犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币二千五百元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，羁押期间取保侯审的，刑期的终止日顺延，即自2016年5月19日起至2016年11月2日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）
二、被告人石蓉犯盗窃罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，羁押期间取保侯审的，刑期的终止日顺延，即自2016年5月19日起至2016年10月2日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 代西华
人民陪审员 陆 雯
人民陪审员 朱粉珠
二〇一六年八月二十四日
书 记 员 卞芳芳
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。