山东省潍坊市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）鲁07民初153号
原告：广东原创动力文化传播有限公司,住所地广东省广州市越秀区太和岗路20号401房。
法定代表人：蔡晓东，执行董事。
委托诉讼代理人：王晓彤，山东海扬律师事务所律师。
被告：潍坊世纪美联百货有限公司鄌郚超市,住所地山东省潍坊市昌乐县鄌郚镇政府驻地西鄌郚粮所南邻。
被告：潍坊世纪美联百货有限公司,住所地山东省潍坊市昌乐县红河镇政府驻地对面。
原告广东原创动力文化传播有限公司（以下简称原创动力公司）诉被告潍坊世纪美联百货有限公司鄌郚超市（以下简称世纪美联公司鄌郚超市）、被告潍坊世纪美联百货有限公司（以下简称世纪美联公司）侵害著作财产权纠纷一案，本院立案后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告原创动力公司的委托诉讼代理人王晓彤到庭参加诉讼，被告世纪美联公司鄌郚超市、被告世纪美联公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告原创动力公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告在“喜羊羊与故事机”产品上立即停止侵害原告《喜羊羊与灰太狼》系列作品的著作权；2、判令被告赔偿原告经济损失以及合理开支共计3万元；3、由被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原告公司制作并发行的长篇益智趣味卡通片《喜羊羊与灰太狼》多年来在全国各省市电视台持续热播，并屡获白玉兰奖、五个一工程奖、世界知识产权组织版权金奖等多项殊荣。原告作为著作权人，对该作品中的“喜羊羊”、“灰太狼”、“美羊羊”等卡通形象进行了著作权登记。经原告多年苦心经营，《喜羊羊与灰太狼》取得了巨大的市场成就，品牌价值超10亿元，成为带动图书、音像、玩具、手机游戏、家居服装、食品饮料、人偶剧、礼品等类版权衍生产品开发的新引擎，实现了版权产品多元化开发、多元化收益、多元化发展的新模式，全面带动了我国原创动漫产业的复苏和崛起。但同时，市场上出现众多未经授权的生产者及销售者瞄准《喜羊羊与灰太狼》系列作品的价值，大量生产和销售侵犯原告著作权的商品，非法牟利，被告在未经原告许可授权的情况下，擅自销售涉案侵权产品，其行为侵犯了原告的著作权，给原告造成经济损失。为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。
被告世纪美联公司鄌郚超市未作答辩。
被告世纪美联公司未作答辩。
本案原告围绕诉讼请求依法提交了证据，本案两被告经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见，应视为其对答辩和质证权利的放弃。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：
动画片《喜羊羊与灰太狼》主角造型之二“喜羊羊”系作者罗应康于2003年12月18日创作完成的美术作品，后原告以受让取得方式取得该作品的著作权。该美术作品登记号为作登字19－2008－F－1173号，作品登记日期为2008年8月29日。“喜羊羊”美术作品的形象特征为：拟人的小羊形象，拟男童化的脸，头大身体小，以波浪式线条刻画身体与头部的羊毛，每只羊角被三条纹路分为四个部分，羊角分别从头顶向左上方和右上方伸展，额头上的羊毛有一撮呈水滴状弯曲的刘海，弯月形的眉毛，圆形大眼睛，黑豆形状的鼻子，脖子上挂有一个小铃铛。
原告的《喜羊羊与灰太狼》作品曾获“内地及港澳台年度最佳创意动画”奖、广东省第七届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖及白玉兰奖（国产动画片银奖）。
2016年7月29日，济南鲁盟知识产权代理有限公司的委托代理人姜兴涛到济南市长清公证处申请对山东省潍坊市昌乐县鄌郚镇政府驻地西鄌郚粮所南邻世纪美联鄌郚超市销售侵权产品的事实进行保全证据公证。2016年8月4日，济南长清公证处公证员李农与公证处工作人员贾聪聪，随同姜兴涛来到山东省潍坊市昌乐县鄌郚镇政府驻地西鄌郚粮所南邻世纪美联鄌郚超市，看到室内悬挂的营业执照，名称为“潍坊世纪美联百货有限公司鄌郚超市”，姜兴涛花费38元购得“喜羊羊故事机”一个，花费3元购得“填色画”一个，花费7元购得“贴画”一个，花费9元购得“喜羊羊与灰太狼拼图”一个，取得购物小票一张；姜兴涛对世纪美联鄌郚超市进行了拍照。购买行为结束后，在公证人员的陪同下，姜兴涛对所购物品及票据进行了拍照，然后公证人员将上述物品进行封存，封存后交由姜兴涛保存。当庭开启上述封存的“喜羊羊故事机”，在该故事机外包装上印有卡通喜羊羊形象，打开外包装，内有喜羊羊外形的故事机一个。经比对，被控侵权“喜羊羊故事机”的动漫形象与原告的“喜羊羊”美术作品实质性相似。
被告世纪美联公司于2007年12月24日经工商行政管理部门批准设立，主要经营范围为预包装食品、散装食品销售、日用百货、纺织品、五金交电、家具、工艺美术品、服装鞋帽、通讯工具、自行车、电动车销售、柜台租赁。被告世纪美联公司鄌郚超市成立于2008年12月2日，系被告潍坊世纪美联百货有限公司的分公司，主要经营范围为预包装食品、散装食品销售、日用百货、纺织品、五金交电、家具、工艺美术、服装鞋帽、通讯工具、自行车、电动车销售、柜台租赁。
另，原告主张为本案诉讼支付公证费1000元、律师代理费3000元、差旅费1000元，共计5000元。
本院认为，根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条的规定，原告原创动力公司提供的作品登记证书能够证实原告享有作登字19－2008－F－1173号美术作品“喜羊羊”的著作权，其著作权受法律保护。该美术作品“喜羊羊”为动画片《喜羊羊与灰太狼》主角造型之二。动画片《喜羊羊与灰太狼》曾获“内地及港澳台年度最佳创意动画”奖、广东省第七届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖及白玉兰奖（国产动画片银奖）等荣誉，在国内具有较高的知名度和美誉度，为相关公众广泛知晓。
《中华人民共和国著作权法》第四十八条规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，本法另有规定的除外。本案中，经比对，被告世纪美联公司鄌郚超市销售的涉案被控侵权产品系一动漫形象的故事机，该动漫形象特征与原告原创动力公司享有著作权的喜羊羊动漫形象特征相似，足以使社会公众认为该形象是喜羊羊动漫形象，本院认定该故事机的卡通形象系对喜羊羊动漫形象的复制。根据山东省济南市长清公证处出具的（2016）济长清证民字第1199号公证书和被控侵权产品实物，能够认定涉案被控侵权产品系被告世纪美联公司鄌郚超市销售。而被告作为涉案产品的销售商，应当对其销售的产品来源施以合理注意力，而在本案的审理过程中，被告既未应诉，也未答辩，未提供证据证明其出售涉案被控侵权产品已尽到了合理的注意义务，故其行为侵犯了原告的著作权，依法应当承担相应的法律责任。本案中，被告世纪美联公司鄌郚超市销售了侵犯原告著作权的商品，构成侵犯著作权的行为，对于其经营中引致的责任，被告世纪美联公司鄌郚超市应当以其相对独立的财产承担相应的法律责任。被告世纪美联公司作为设立被告世纪美联公司鄌郚超市的公司，对于其分公司的民事责任，理应予以承担。据此，原告要求两被告承担停止侵权并赔偿损失的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。
依据《中华人民共和国著作权法》第四十九条的规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本案中，原告主张其为制止被告的侵权行为，支付了公证费1000元、律师代理费3000元、差旅费1000元，但并未提交证据予以证明，考虑到原告已将相关的公证文书作为证据予以提交，该公证费用的支出对于维护原告的权益是合理的、必要的，本院依法酌情予以支持。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款规定，在确定赔偿损失数额时，应当考虑作品的类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。本院综合被告的经营规模、侵权范围、侵权时间等因素确定原告原创动力公司因被告侵权造成的经济损失及原告因维权支出合理费用为10000元。
综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告潍坊世纪美联百货有限公司、被告潍坊世纪美联百货有限公司鄌郚超市立即停止侵害原告广东原创动力文化传播有限公司涉案“喜羊羊”美术作品著作权的行为；
二、被告潍坊世纪美联百货有限公司、被告潍坊世纪美联百货有限公司鄌郚超市于本判决生效之日起十日内，赔偿原告广东原创动力文化传播有限公司经济损失及合理支出共计10000元；
三、驳回原告广东原创动力文化传播有限公司的其他诉讼请求。
如果被告潍坊世纪美联百货有限公司、被告潍坊世纪美联百货有限公司鄌郚超市未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费550元，由原告广东原创动力文化传播有限公司负担110元，由被告潍坊世纪美联百货有限公司、被告潍坊世纪美联百货有限公司鄌郚超市负担440元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省高级人民法院。
审 判 长 蔡 霞
人民陪审员 郭艳霞
人民陪审员 杜同贵
二〇一七年六月九日
书 记 员 段玉川