北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第1504号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李×，女，1978年10月1日出生。系本案被害人。
诉讼代理人朱洪喜，北京市蓝鹏律师事务所律师。
被告人杨帆，男，1991年5月13日出生。因犯强奸罪，于2013年10月26日被羁押，2013年12月3日被逮捕，2014年3月26日被本院判处有期徒刑四年。现在北京市丰台区看守所服刑。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2014）1140号起诉书指控被告人杨帆犯故意伤害罪，于2014年7月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员杨媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李×及其诉讼代理人朱洪喜，被告人杨帆均到庭�加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年8月16日14时许，被告人杨帆在本市丰台区王佐乡南岗洼253号，因家庭矛盾将被害人李×打伤，致李×左股骨干粉碎性骨折，头皮下血肿，头皮擦伤，经法医鉴定被害人李×身体所受损伤程度为轻伤一级。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了相关的被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证及被告人杨帆的供述等证据，认为被告人杨帆的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人李×要求被告人杨帆赔偿：医疗费人民币4000元、误工费人民币39000元、护理费人民币18000元、营养费人民币8000元、交通费人民币3000元、住宿费人民币800元、住院伙食补助费人民币850元，二次手术等后续相关费用人民币50000元，共计人民币123650元。附带民事诉讼原告人李×提交了医疗费单据、交通费单据、误工证明等证据。
被告人杨帆对起诉书指控的犯罪事实无异议。
经审理查明：2013年8月16日14时许，被告人杨帆在本市丰台区王佐乡南岗洼253号，因家庭矛盾将被害人李×打伤，致李×左股骨干粉碎性骨折，头皮下血肿，头皮擦伤，经法医鉴定被害人李×身体所受损伤程度为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人李×的经济损失为：医疗费人民币1640.15元、误工费人民币18000元、护理费人民币9000元、营养费人民币7200元、交通费人民币309.85元、住院伙食补助费人民币850元，共计人民币37000元。
上述事实，有下列证据：
1、被害人李×陈述证实：我和丈夫马×1是2012年10月结婚的，当时我们都是再婚，结婚后我婆婆宋玉玲和我总是因为一些家庭琐事有矛盾。2013年8月16日14时许，我从原籍老家回到南岗洼村我的家中，我婆婆�我发生争吵，我就回到我屋里收拾东西，把东西搬到南屋。进屋之后我刚坐在床上，宋玉玲和马×2就进来了，之后高畅也进来了，高畅进来之后也没说话，上来就用手扇了我头上几巴掌，用拳头打我身上，我丈夫看高畅打我就拉着高畅，把他拉出去了。之后宋玉玲和马×2也出去了，我就把门插上了，当时屋里只有我一人，杨帆把窗户打开进到屋里，抓着我的头发往墙上撞，把我的头撞破了，我坐在了地上，然后杨帆用脚踹我有腿，把我的腿踹断了，之后我丈夫打开门把杨帆拉出去了，后来我就报了警，家里人把我送到医院了。
2、证人马×1证言证实：2013年8月9日或10日晚上，因为我家孩子尿床了，就把孩子送到我母亲宋玉玲的屋里，当时进出屋门的时候我妻子李×可能是手臂撞了我母亲胸部一下，后来我妻子就回老家了，我母亲说她胸部疼，我就带她到医院看，说�软组织受伤，我后来把这件事电话告诉了我妻子。8月16日14时许，我妻子从老家回来，她埋怨我没去接她，我母亲也出来了，后来说到我母亲胸部受伤的事，我妻子和我母亲吵了几句，我就劝我母亲。我给我三姐马×1娥（杨帆的母亲）打电话让她回来劝劝我母亲。后马×1娥带着杨帆和高畅来了，我和李×在我家的南屋，马×1娥和我母亲进屋里，我母亲说话的语气有些急，这时高畅先从外面冲进屋里，紧跟着杨帆也冲进屋里，高畅用手扇李×的脸和头部，我就赶紧去拉高畅，我拉高畅的时候杨帆也动手打李×了，但当时我只顾着拉高畅，杨帆具体怎么打的我没看清，我拉完高畅又拉杨帆，后来我母亲和马×1娥也拉着，我们一起把杨帆和高畅拉出了屋门，李×就从屋里把门插上了，杨帆就把窗户拉开跳进去，高畅也跟着跳窗户进屋里了，我抄起一个啤酒瓶想进到屋里，让�×1娥拦住了。后我把屋门打开进到屋里，两个外甥都不打了，李×躺在地上说腿疼，后我们把李×送医院了。李×的头部流血了，是第一次高畅和杨帆打李×的时候，他们把李×推在墙上撞的；李×的左腿大腿骨骨折，应该是第二次的时候高畅和杨帆打的，当时只有杨帆、高畅、李×三人在屋里，具体怎么打的我不清楚。
3、证人马×2证言证实：前几天李×和我母亲宋玉玲有矛盾，用胳膊将我母亲的前胸杵伤了，后来李×就回河北老家了。2013年8月16日14时许，李×从河北老家回到丰台区王佐乡南岗洼253号家中。后李×跟我母亲宋玉玲吵了起来，我弟弟马×1给我打电话叫我过去劝劝，我儿子杨帆和外甥高畅在我家吃饭，我们就一起去了南岗洼253号。我们到那后我母亲和我弟弟坐在沙发上，两孩子问姥姥好点了吗，我母亲掀开衣服说这还肿着呢，这两孩子就冲到李×的房里，�也追了过去，见李×趴在床上，两孩子一人打了李×一拳，李×从床上自己掉了下来，我连拉带扯的将两孩子拉出来，把两孩子推到门外，并插上了院门，李×在院内骂，两孩子又把院门弄开对李×一顿揍，我们又把两孩子拉到门外，把院门给锁上了，大约10分钟后，我爱人回来了，我让他把两孩子带回家去，把李×送到医院了。
4、中国航天科工集团七三一医院住院病案等就医材料、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书及补充说明证实：李×左股骨干粉碎性骨折，头皮下血肿，头皮擦伤，经鉴定李×损伤程度为轻伤一级。
5、本院（2014）丰刑初字第512号刑事判决书证实：被告人杨帆因犯强奸罪，于2014年3月26日被丰台区人民法院判处有期徒刑四年，现正在服刑。
6、附带民事诉讼原告人李×的医疗费单据、交通费单据、误工证明等证据证实：李×因本案遭受物质损失的情况。
上述证据经当庭质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人杨帆不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人杨帆犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人杨帆刑罚执行完毕前发现漏罪，应对其新发现漏罪与前罪实行并罚。鉴于被告人杨帆能够当庭自愿认罪，且本案系家庭矛盾引发，故对其酌予从轻处罚。因被告人杨帆的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李×造成的经济损失应予以合理赔偿；附带民事诉讼原告人李×要求被告人杨帆赔偿住宿费的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持；要求赔偿后续治疗费的诉讼请求，因未实际发生，可于实际发生后另行解决。根据本案的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十条、第六十九条第一款、第六十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人杨帆犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，与前罪所判处的有期徒刑四年并罚，决定执行有期徒刑五年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月26日起至2018年10月25日止。）
二、被告人杨帆赔偿附带民事诉讼原告人李×经济损失共计人民币三万七千元（判决生效后三十日内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人李×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 胡 春 生
人民陪审员 曹旭亮人民陪审�李利芳
二〇一四年十月十七日
书 记 员 郑 檬