河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）石刑终字第00898号
原公诉机关灵寿县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某某，女。
代理人李喜增，系杨某某之子。
原审被告人左丑货，男，1956年3月29日出生，居民身份证号码1323361956********，汉族，初中文化，户籍所在地：河北省石家庄市灵寿县牛城乡西诚南村，住本村红旗大街4排4号。2015年4月24日被太原市公安局迎泽分局桥东责任区刑警队抓获，2015年4月28日因涉嫌故意伤害罪，被灵寿县公安局刑事拘留，经灵寿县人民检察院批准，于2015年5月11日被灵寿县公安局执行逮捕。
河北省灵寿县人民法院审理河北省灵寿县人民检察院指控原审被告人左丑货故意伤害一案，于2015年10月9日作出（2015）灵刑一初字第00058号刑事判决，附带民事诉讼原告人左丑货不服，提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审查明，2012年9月28日12时许，被告人左丑货与本村李某某因土地纠纷发生口角，后双方产生打斗，在打斗过程中被告人左丑货手持铁锹将李某某妻子杨某某头部打伤，经灵寿县司法医学鉴定中心鉴定，杨某某的损伤属重伤。
另查，附带民事诉讼原告人杨某某于2012年9月28日至2012年9月30日在灵寿县中西医综合医院住院，住院2天，于2012年9月30日至2012年10月8日在河北医科大学第二医院住院，住院8天，共住院10天。在灵寿县中西医综合医院医疗费为2487.93元；在河北医科大学第二医院医疗费为35993.97元，在灵寿县中西医综合医院和在河北医科大学第二医院门诊费为1349.8元，医疗费共计：39831.7元。住院伙食补助费：100元／天×10天=1000元。护理费：44926元／年÷365天×10天=1230.8元。根据公安部人身损坏受伤人员误工损失日评定准则，开放性颅脑损伤为90日，故误工费为15410／年÷365天×90天=3799.7元。鉴定费：600元。根据河北医科大学第二医院出院医嘱，继续营养康复治疗，营养费酌定3000元，交通费酌定1000元，以上共计50462.2元
认定上述事实有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1.被告人的供述与辩解
2012年9月28日快12点时许，我上地里回家后，就去我家鸡场去喂鸡，看到李某某把通向我家鸡场的道路用空心砖挡起来了。我很生气就到李某某家问是谁垒的墙把道路给堵了，他说是他把道堵了。我出去把垒墙的空心砖往北侧扔，李某某从家里出来拿锹拦我，不让我扔，并用锹打我的手，我就用砖打他，打不过他，我就往家跑，李某某在后面追着我，我回家也拿了一把尖头锹过来，我媳妇兰某某也跟了出来，我又来到李某某垒墙挡道的地方，用锹扔墙上的空心砖，扔着不顺手就把锹放下用手搬砖，我媳妇也去搬垒墙的空心砖，李某某挡我，我媳妇就搬，挡我媳妇，我去搬砖，他拦不过来。这时候李某某媳妇杨某某也拿了一把锹出来了，她拿锹就去拍我媳妇，一下子拍到她右肩上。我一看不好我就去拿锹，刚拿起锹，李某某一锹打到我上嘴唇上，我受了伤，一生气也拿锹冲杨某某打了一下，杨某某就回了家，骑上车子走了。李某某看他媳妇挨了打就追着我打，我受了伤打不过他，就顺公路向北跑，在李某某家房西侧李某某追上我把我的锹夺了过去。具体打到杨某某什么地方我没注意，我感觉到实在打着她了。
我和李某某在拿着铁锹迎挡的时候，我也不清楚是我的铁锹还是李某某的铁锹打到了杨某某，当时在现场的有我、李某某、李某某媳妇杨某某和我媳妇兰某某，后来打完后才有村民去的。
2.被害人陈述
2012年9月28日11点30分左右，我正在家干活的时候听见门外面有人吵架，于是我就出了我家的大门，出门之后我看见左丑货的媳妇和他二儿媳妇正在搬我家垒猪圈“磕佬”的砖，而我丈夫李某某挡着她们不让她们搬我家的砖，当时我们村的左某某（男，40多岁）和左书友（男，40多岁）也在场，等我走出家门也就5、6米的时候，左丑货拿着一把尖型的铁锹从我左后侧超过了我，超过我之后，他也没有说话就拿铁锹尖直接劈到了我的右侧头部，当时我的头部就流血了，我丈夫一看我流血了就赶紧让我去我们村的医务室，然后我就自己步行到了我们村左援朝（男，60多岁）开的医务室，我刚走到医务室的门洞时就晕倒了，之后的事我就不记得了。等我再次醒来的时候，我已经在省二院了。当时在场的人有我、我丈夫李某某、左丑货、左丑货的媳妇“云枝（具体姓名我不知道）”、左丑货的二儿媳妇（具体姓名我也不知道）、左某某、左书友。
3.证人证言
（1）证人陈某某证言：2012年9月28日12时多我岳母兰某某给我们打电话说，家里打架了，让我们回去，我和妻子就开车赶紧往西城南村赶。到了我岳父家鸡房那，我看到我岳父左丑货嘴上流着血蹲在鸡房西侧地上，岳母坐在附近的土堆上，旁边有一个人手里拿着两把铁锹站在北侧猪圈边上。我问岳父谁打了他，我岳父指着那个拿铁锹的说是那个人，我看到岳父伤的不轻就打电话报了警，我妻子忙打120把我父亲拉到县医院了。
（2）证人兰某某证言：2012年9月28日中午12点左右，我丈夫左丑货从地里回来后去鸡棚喂鸡了。我在家里坐上锅后去鸡棚拾鸡蛋时看见路被空心砖堵住了，后来我和我丈夫左丑货就去把堵的路给拆除了，当时我正弯腰捡砖头的时候，也不知道谁拿东西拍我肩膀一下，我扭头就见李某某拿铁锹去拍我丈夫头部，我丈夫用铁锹一拦，不知道怎么用铁锹就把站在李某某旁边的李某某媳妇杨某某给伤着了，当时具体打到杨某某什么部位我没看清楚，就见杨某某被打之后扭身就走了，左丑货和李某某两人还在扭打。因为我本身有心脏病，见到两边打架的情景后一激动就身体瘫软，头脑发昏了。后来我隐约感觉到两边就不打了，都散了，我被我二儿媳妇扶回家了。现场有我和我丈夫左丑货、我二儿媳妇靳会、对方有李某某两口子，他们打架时我就记得两人都拿着铁锹，具体平头铁锹还是方头铁锹，我就不知道了。打架的时候，杨某某在现场没有吭声，我也不知道她什么时候过去的。我被东西拍了肩膀一下后，一扭身就看到她被我老头左丑货用铁锹拍了一下。
（3）证人李某某证言：2012年9月28日9点左右，我从家里出来去南头我家猪圈南边垒个围栏。到了快中午的时候，我垒了32块空心砖，就回家剥玉米棒，在我垒围栏这个地方的东边是左丑货家的鸡棚。大概12时左右，我听见有人过来了，我一看是左丑货，他问我：是你垒的砖啊？我回答是我垒的。他说怎么占我道啊。我回答：那是我的地，没有你的道。他说：我在这走了多少年了。我说：原来是闲的地方，你走也可以，现在有了建筑物，你就不能走了。他紧接着说：我去给你砸了。说完就往我垒的围栏走，过去给我摔了3块空心砖。我追过去推了他一把。他就往家里走，边走边说：我先喂了鸡再说，咱们的事没完。我以为他回家喂鸡了，紧接着他拿着尖铁锹（木把，长约1.7米）领着他媳妇云枝，二儿媳妇出来了。出来之后他媳妇云枝和二儿媳妇就开始砸砖了。我就过去拦她俩，这时候我媳妇杨某某走了大概5、6米，边走边骂，左丑货拿着铁锹跑过去，我媳妇往右一转身，左丑货那铁锹拍在我媳妇杨某某头上了，我媳妇头上就流血了。当时我在垒的围栏那挡着左丑货的媳妇和儿媳妇。我看见我媳妇受伤了，我就冲我媳妇喊先去上药，我媳妇就去村里的大夫家上药了，我直接挣开跑到猪圈旁边随手拿了一把平铁锹（木把，长约1.7米），他跑过来拿铁锹劈我，我拿铁锹一挡，我手里的铁锹就断了，他的铁锹劈到了地上，我用脚踩住他的铁锹，他又拿了一块板砖，我顺手拿铁锹捅到左丑货的嘴上，他嘴上出血了，之后他就跑了。我手里拿着两把铁锹，等了一下派出所的就去了。当时在场的有我们村的左某某、左书友、我媳妇、我，对方有左丑货、左丑货的媳妇云枝、二儿媳妇，别的记不清了。
（4）证人左某某证言：2012年9月28日我在家里听到我家西侧有人争吵，我就过去看看怎么回事，到了李某某家猪圈南侧看到李某某在和左丑货、左丑货媳妇兰某某正在争吵，他们都没拿东西，左丑货嘴上有血，我过去让他们别嚷了，都回家吧，他们不听，我看也吵不起来了，家里快熟饭了我就回去了。
（5）证人靳会证言：2012年9月28日11点多的时候，具体时间我记不清了，我正在家带孩子的时候恍惚听见我爸左丑货和我妈兰某某在院子里说什么堵路的事，当时我也没在意，过了一会我在屋子里听到外面有争吵的声音，于是我就出去了。我出门之后顺着争吵的声音，到了我家鸡房那，到了之后我看见我爸左丑货和我妈兰某某正在拆空心砖，当时李某某一边拦着我爸他们拆，一边还在说些什么，具体当时他说了些什么，我没听明白，我一看我爸他们拆砖呢，我也就帮忙拆，在帮忙拆的过程中我听见我妈有点不舒服的症状，然后我就照顾我妈去了。后来我一抬头就看见我爸左丑货和李某某撕打到一块了，他们当时手里都拿着铁锹（左丑货拿的是尖型的，较新，长约1.7米左右；李某某拿的比较旧，长约1.7米左右），然后他们俩就打远了，我就接着照顾我妈，等我再抬头看的时候，就看见我爸拿着铁锹把李某某的媳妇给打着了，李某某媳妇的头部当时就流血了，后来我就一直照顾我妈了，别的事我也就不知道了。当时打架现场有我爸左丑货、我妈兰某某、李某某、李某某的媳妇杨某某，还有我，至于还有没有别人，我当时也没留意。
4.书证
（1）到案经过：证实被告人左丑货因涉嫌故意伤害罪被灵寿县公安局于2012年11月26日上网追逃。2015年4月4月24日被太原市公安局迎泽分局桥东责任区刑警队抓获，2015年4月28日被接回灵寿并于当日被灵寿县公安局刑事拘留。
（2）临时羁押证明：左丑货因涉嫌故意伤害于2015年4月24日至2015年4月28日被太原市第二看守所羁押。
（3）抓获经过：证实2015年4月24日太原市公安局民警郑强、雷耀经工作查明，在太原市小店区并州路10号院煤科院宿舍2号楼3单元4层右户嫌疑人儿子左建刚租住家中，将刑拘上网人员左丑货抓获。
（4）在逃人员登记、撤销表：证实左丑货于2012年11月25日被上网追逃，于2015年4月24日被抓获归案，于2015年4月29日撤销上网追逃。
（5）户籍证明信：同基本情况。
（6）常住人口详细信息：证实证人的基本情况。
（7）杨某某住院病历：证实杨某某因开放性颅脑损伤，右额脑挫伤，右额骨骨折等病情在河北省医科大二院住院治疗。
5.鉴定意见
灵寿县司法医学中心出具的（2012）伤鉴字第278号鉴定意见书证实：杨某某的损伤特征符合钝、锐性外力所致。开放性颅脑损伤、右额骨骨折、右额脑挫伤，右额顶至右面部有愈合创口长12cm呈纵行（含手术切口发际内8.6cm），已达重伤标准。杨某某的损伤属重伤。
6.勘验检查笔录
2012年9月28日14时20分灵寿县公安局民警到现场进行勘验检查，提取铁锹2把、血迹2处，并制图2张，照相22张，证实了案发现场方位及现场情况。
7.视听资料：光盘壹张，讯问被告人时的录音录像。
8、庭审时原告人委托代理人提供的证据，灵寿县中西医结合医院诊断证明书1张、住院收据1张，门诊收据5张，住院医疗费用汇总清单1份、住院病历1套。在河北医科大学第二医院出具的诊断证明书1份，医大二院住院收据1张，门诊收据15张，费用汇总清单1份，住院病历1套。鉴定费发票6张。
原审法院认为，被告人左丑货持械将他人身体致重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人左丑货庭审时，对公诉机关指控表示不属实，不接受。经查证实医药费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费、营养费共计50462.2元，本院予以支持；附带民事诉讼原告人杨某某所主张的精神抚慰金诉讼请求，因于法无据，本院不予支持。本院对因土地纠纷引发打斗；对辩护人的辩护意见、代理人的代理意见量刑时予以综合考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条之规定，判决如下：被告人左丑货犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；被告人左丑货赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医药费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费、营养费共计50462.2元。
附带民事诉讼原告人上诉称，一审判决赔偿数额不足以弥补上诉人的经济损失，判令被告人左丑货赔偿上诉人各项损失总计25万元。
经审理查明：原判认定原审被告人左丑货犯罪事实及证据与本院查明的相一致。相关证据已经原判庭审质证，本院予以确认。
本院认为：上诉人左丑货持械将他人身体致重伤，其行为已构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人上诉称，一审判决赔偿数额不足以弥补上诉人的经济损失，判令被告人左丑货赔偿上诉人各项损失总计25万元的意见，经查，一审法院就附带民事部分已作了详尽阐述，论理正确，故不予采纳。基上，原判认定事实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 马寅生
审 判 员 邵彩然
代理审判员 张 宁
二〇一五年十一月二十六日
书 记 员 李 轩