陕西省商南县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）商民初字第00257号
原告刘先贵，系盛世金典设计工作室职员。
委托代理人张木春，陕西秦东律师事务所律师。
被告杨鑫，系陕J294**／陕J06**挂车实际使用人。
被告延川县柏江运输有限责任公司（以下简称柏江运输公司）。
法定代表人刘永华，系该公司经理。
委托代理人杨鑫，基本情况同前。
被告中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司（以下简称人寿财险延安中心支公司）。
代表人李有生，系该公司总经理。
委托代理人唐宝华，系人寿财险陕西分公司职员。
委托代理人李华，系人寿财险延安中心支公司职员。
原告刘先贵为与被告杨鑫、柏江运输公司、人寿财险延安中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2013年4月23日向本院起诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告刘先贵及其委托代理人张木春，被告杨鑫并作为被告柏江运输公司的委托代理人，被告人寿财险延安中心支公司的委托代理人唐宝华、李华均到庭参加了诉讼。本案现已审理总结。
原告刘先贵诉称，2013年1月1日14时35分许，被告杨鑫雇请的驾驶员王世元驾驶陕J294**／陕J06**挂车沿312国道由西向东行驶时将原告撞倒受伤，原告即被送往商南县医院、商南县中医院两次住院治疗106天，花去医疗费四万余元。事故经交警队认定，被告车辆负主要责任。由于被告车辆登记在被告柏江运输公司，并在被告人寿财险延安中心支公司投有保险，为此起诉要求被告共同赔偿医疗费44233元、误工费43300元、护理费8480元、住院伙食补助费2120元、精神抚慰金2000元、摩托车损失5250元、鉴定费1700元、交通费657元，合计107740元，并要求保险公司在保险责任限额内承担赔付责任。
被告杨鑫、柏江运输公司辩称，杨鑫雇请的驾驶员王世元驾驶车辆与原告相撞发生交通事故属实，对交通事故认定书认定的事实及责任划分无异议，车辆挂靠在柏江运输公司，在被告人寿财险延安中心支公司投有保险，原告损失应首先由保险公司在保险责任限额内赔偿，超出部分由杨鑫按责任比例承担。原告的损失依法核定。
被告人寿财险延安中心支公司辩称，陕J294**／陕J06**挂车在公司投保属实，公司愿意在保险责任限额内承担赔偿责任，但原告诉请损失中，误工日期按住院期间较妥，误工及护理费计算标准过高，应予调整，交通费应酌情认定，精神抚慰金及摩托车修理发票不予认可。
经审理查明，2013年1月1日14时35分许，被告杨鑫雇请的驾驶员王世元驾驶杨鑫所有、挂靠在被告柏江运输公司的陕J294**／陕J06**挂车沿312国道由西向东行驶至清油河街口处时，与原告刘先贵驾驶的两轮摩托车相撞，致双方车辆受损，刘先贵受伤的交通事故。刘先贵即被送往商南县医院住院治疗85天，被诊断为：1、右手食中指背侧软组织缺损；2、右手食中指背伸肌腱缺失，骨外露并骨折；3、左锁骨骨折；4、轻型颅脑损伤，前额及后枕部挫裂伤；5、右髋部软组织缺损；6、腰背部软组织擦伤并缺损。花去医疗费34254.69元。经委托，陕西正义司法鉴定中心于2013年5月31日出具鉴定意见书，意见为：1、刘先贵右手损伤属十级伤残；2、刘先贵后续治疗费约需人民币14000元。刘先贵支付鉴定费1600元、交通费247元。庭审中，被告人保财险延安中心支公司对此鉴定意见提出异议，并申请重新鉴定，后经再次委托，西安交大司法鉴定中心经检查建议刘先贵先行后续治疗才能确定是否构成伤残。刘先贵再次支付交通费217元。同年11月17日，刘先贵即到商南县医院住院治疗22天，行左锁骨内固定取除术，右手背瘢痕切除、植皮术。被诊断为：1、左锁骨骨折内固定术后；2、右手创面缺损植皮术后瘢痕；3、右手背异物。再次花去医疗费9915.21元。出院建议：因术后未完全恢复，三月内注意休息及功能锻炼，定期来院复查，不适随诊。经委托，商南县价格认证中心出具商价认鉴字（2013）4号车物损失价格鉴定结论书，结论为：刘先贵大运110摩托车损为5250元。刘先贵支付鉴定费100元。此事故商南县公安局交警大队于2013年1月16日出具公交认字（2013）006号道路交通事故认定书认定：王世元驾驶机件不符合标准的机动车且在十字路口处未减速让行是事故形成的主要原因，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第四十四条之规定，负事故主要责任；刘先贵未取得机动车驾驶证驾驶无牌机动车且未确保安全是此事故形成的次要原因，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条一款、第三十八条之规定，负事故次要责任。
另查明，刘先贵夫妇于2010年8月8日在县城西苑小区购房居住至今。刘先贵于2011年9月12日与商南县盛世金典设计工作室签订无固定期限劳动合同担任工程经理职务，事故发生前六个月平均月工资为5733元。事故发生后，刘先贵从交警队领取被告杨鑫所交押金27500元。被告杨鑫以柏江运输公司名义为陕J294**／陕J06**号主、挂车在被告人寿财险延安中心支公司分别投有交强险及商业险，其中主、挂车三责险责任限额均为30万元，且不计免赔。保险期间均自2012年4月29日至2013年4月28日。
经当庭举证、质证，认定上述事实主要证据有：
一、原、被告庭审陈述，商南县公安局交警大队（2013）006号交通事故认定书，陕西正义司法鉴定中心鉴定意见书，陕西省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书一份、鉴定费票据两张，刘先贵诊断证明、住院病案材料各二份，医疗费票据十五张，交通费票据八张，陕J294**／陕J06**号车行驶证复印件、保险报案记录代抄单两份，原告家属领款借条九张，商品房购房合同、房屋所有权证、劳动合同、证明二份、工资表六张等在卷，相互印证，足以认定。
二、原告刘先贵的损失计算如下：
1、医疗费：刘先贵两次住院医疗费票据共十四张，费用计44169.90元。对于材料复印费票据一张，金额49元，不予认定。
2、护理费：原告两次住院共107天均由其妻子熊巧玲护理，根据当地实际，考虑每天按70元计算较妥，但原告诉请按106天计算，应予认可，即106天×70元／天=7420元。
3、误工费：①刘先贵第一次在商南县医院住院85天，考虑其伤情，可再行考虑三个月，按每天100元较妥，即175天×100元／天=17500元；②刘先贵第二次在商南县中医院住院22天，因建议三月内注意休息，可再行考虑三个月，按每天100元计算较妥，即112天×100元／天=11200元；合计28700元。对于中间间隔期间，因无据确认，故不予支持误工费。
4、住院伙食补助费：原告实际住院107天，要求按106天，每天20元标准计算，应予支持，即106天×20元／天=2120元。
5、摩托车损失：经鉴定，原告摩托车损失为5250元，予以认定。
6、交通费：刘先贵往返西安进行鉴定支付交通费464元，有票据8张予以证明，予以认定。
7、精神抚慰金：结合原告伤情实际，不予支持。
以上1-6项合计88123.90元。
本院认为，被告杨鑫雇请的驾驶员王世元驾驶挂靠在被告延川柏江运输公司的陕J294**／陕J06**号车在行驶过程中与原告刘先贵驾驶的两轮摩托车相撞，致刘先贵受伤、车辆受损，经交警部门认定，王世元负事故主要责任，刘先贵负事故次要责任。杨鑫作为陕J294**／陕J06**号车实际使用人，应当对刘先贵的损失承担相应的民事赔偿责任，延川柏江运输公司作为陕J294**／陕J06**号车的挂靠单位，应当与杨鑫承担连带责任。但因该车辆在被告人寿财险延安中心支公司投有交强险及商业险，故原告的损失应当首先由人寿财险延安中心支公司在陕J294**／陕J06**号车交强险责任限额内分项赔偿，超出交强险责任限额部分，在商业三责险责任限额内按照王世元的责任比例承担70%，其余30%由刘先贵自行承担。原告损失依法核定。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条之规定，判决如下：
一、原告刘先贵因交通事故产生的医疗费44169.90元、护理费7420元、误工费28700元、住院伙食补助费2120元、摩托车损失5250元、交通费464元，合计88123.90元，由被告人寿财险延安中心支公司在陕J294**／陕J06**号车交强险医疗费责任限额内承担20000元，财产损失责任限额内承担4000元，伤残赔偿责任限额内承担36584元，合计60584元；其余27539.90元，由人寿财险延安中心支公司在该车商业三责险责任限额内承担70%，即19277.93元；其余30%损失即8261.97元由原告刘先贵自行承担。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
上述赔偿款项，限本判决生效后十五日内履行完毕。刘先贵从交警队领取杨鑫所交的押金27500元在案件执行中予以扣减退还。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费600元、鉴定费1700元，共计2300元，由原告刘先贵承担1000元，被告杨鑫承担1300元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。
判决生效后，若一方不履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，二年内向人民法院申请执行。逾期申请的由申请人自行承担不利的法律后果。
审判长 ：贾珍亚
审判员 ：章爱军
审判员 ：何厚清
二〇一四年三月四日
书记员 ： 刘 盼