甘肃省通渭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘1121刑初47号
自诉人（附带民事诉讼原告人）胡芬珍，女，1968年11月8日出生，住通渭县。
诉讼代理人:陈彦虎，男，1968年8月28日出生，住通渭县。
被告人:陈彦龙，男，1962年8月25日出生，住通渭县。
辩护人:张俊杰，通渭县法律援助处律师。
自诉人胡芬珍以被告人陈彦龙犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年4月15日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人胡芬珍及其诉讼代理人陈彦虎，被告人陈彦龙及其辩护人张俊杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
自诉人胡芬珍诉称，2016年8月18日，其与被告人陈彦龙因琐事发生口角，被告人陈彦龙用一硬物将其左小臂打伤，致使其左小臂骨折。2016年8月20日，其被送往通渭县中医院治疗，2016年9月8日出院，共计住院20天。经通渭县公安司法鉴定中心鉴定，其伤情为轻伤二级，并经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定为九级伤残。请求：1.依法追究被告人陈彦龙故意伤害罪的刑事责任；2.被告人赔偿自诉人医疗费16248.86元、住院伙食补助费800元、误工费11077.5元、护理费2110元、交通费364元、伤残鉴定费2000元、残疾赔偿金27744元、伤情鉴定费150元、后续治疗费15000元，以上共计75494.36元。
被告人陈彦龙辩称，其和自诉人胡芬珍没有发生任何撕打，更没有用硬物打伤胡芬珍左小臂，要求依法驳回对被告人的刑事指控及民事赔偿请求。其辩护人张俊杰的辩护意见是：1.公安机关没有认定本案属有证据证明的轻伤案件，在自诉人胡芬珍再无其他证据补强的情况下，本案证据达不到证据确实充分的标准；2.自诉人胡芬珍没有证据证明被告人陈彦龙持何种硬物将其致伤，导致案件基本事实无法查清；3.双方发生争执后，自诉人胡芬珍没有立即住院治疗，其后治疗的行为与被告人陈彦龙的行为缺乏直接的因果关系；4.本案没有确凿的证据证明被告人陈彦龙对自诉人胡芬珍实施了伤害行为。自诉人胡芬珍指控被告人陈彦龙故意伤害的事实不清，证据不足，应当依法宣告无罪；5.因被告人陈彦龙没有实施故意伤害的行为，自诉人胡芬珍住院产生的费用与被告人陈彦龙没有法律上的因果关系，故被告人陈彦龙不应承担民事赔偿责任。
经审理查明，自诉人胡芬珍与被告人陈彦龙系邻居，因邻里纠纷双方素有矛盾。2016年8月18日，自诉人胡芬珍之夫陈彦虎与被告人陈彦龙因琐事发生争执，自诉人胡芬珍在拉架过程中受伤，导致左小臂骨折。2016年8月20日，自诉人胡芬珍被送到通渭县中医院治疗，2016年9月8日出院，住院治疗20天，共花医疗费16248.86元。医嘱：1.两周后拆线，定期复查，3-4周一次，8-12周后拍X片依骨折愈合情况酌情考虑逐渐持重。2.功能锻炼。自诉人胡芬珍的伤情经通渭县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，甘肃明源司法物证鉴定所鉴定为九级伤残。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实，足以认定。
（一）书证
1.受案登记表证实，2016年8月18日20时许，在马营镇锦屏村何家阴坡社陈彦虎家门前，因土地纠纷，陈彦龙、陈淑萍夫妇和陈彦虎、胡芬珍夫妇发生争执，后陈彦龙从地上拾起一块硬物朝陈彦虎额头殴打；期间陈彦龙又用该硬物打在胡芬珍的左小臂上，致胡芬珍左小臂受伤。
2.移送案件通知书、甘肃省法医学人体损伤程度鉴定书、甘肃明源司法物证鉴定所司法鉴定意见书及收费票据各一份，证明通渭县公安局移送案件情况、自诉人胡芬珍的损伤程度为轻伤二级、伤残等级九级、后续治疗费用15000元。自诉人支付鉴定费2000元。
3.通渭县中医院病人出院证明及病历一份，证明自诉人胡芬珍住院20天。花去医疗费15598.66元。
4.通渭县中医院门诊收费票据7张，金额共计650.2元，证明自诉人胡芬珍门诊所花医疗费用650.2元。
（二）证人证言
1.证人陈彦虎的证言证实，在争执过程中，陈彦龙从地上捡起了个什么东西，因天黑他没有看见，陈彦龙走到他跟前手里拿着东西朝他头上打来，他把头一躲，陈彦龙没有打上，他妻子胡芬珍怕陈彦龙用东西打他的头，胡芬珍用左胳膊护住头部，陈彦龙手中拿着的东西正好打在胡芬珍左胳膊的小臂上，胡芬珍对他说左胳膊折了。
2.证人刘子平的证言证实，2016年9月11日，他和张映权、殷玉林到陈彦虎家，调解双方矛盾，当时协商由陈彦龙家赔偿陈彦虎妻子药费及误工费33000元。但后来没有按照协议履行。陈彦龙对殴打胡芬珍没有异议，一直认可这一事实。具体是怎么打的，他不知道。
3.证人张映权的证言证实，2016年9月11日，他和驻村组长刘子平、村主任殷玉林到陈彦龙家，调解双方矛盾。当时双方协商由陈彦龙家赔偿陈彦虎妻子药费及误工费33000元。过了两天后，陈彦龙来到他家里给他说陈彦虎嫌钱少着又不成了。陈彦龙没有说打胡芬珍的事，他想是陈彦龙打下的，要不然两家不叫他们调解两家打架的事。
4.证人陈启霞的证言证实，2016年8月18日晚上8时许，在双方争执的过程中，陈彦龙从地上捡起了几个硬东西，扔着朝她父亲陈彦虎身上打来，当时打没打上她没看清楚，之后陈彦龙又从地上捡起一个硬东西，当时因天黑她没有看清楚，陈彦龙就扑到陈彦虎跟前，用那个硬东西朝陈彦虎身上乱打，当时把她吓懵了，等她反应过来时她妈胡芬珍叫唤着说胳膊疼死了，胳膊好像断了，就将抱她父亲腰的手放开了。
5.证人何居耀的证言证实，2016年9月底，陈彦龙妻子陈淑萍打电话让他和邵炳林到陈彦龙家把两家打架的事调解一下，但当时没有达成协议，他就走了。第二天陈淑萍又打电话说陈彦虎家不成，再把两家打架的事处理一下。经过协商，让陈彦龙给陈彦虎家给33000元。后来陈彦龙家不愿意出钱，陈彦虎说钱有点少，就不成了。
6.证人邵炳林的证言证实，2016年9月底，陈彦龙妻子陈淑萍打电话让他和何居耀到陈彦龙家把两家打架的事调解一下，但当时没有达成协议，他就走了。第二天陈淑萍又打电话说陈彦虎家不成，让再把两家打架的事处理一下。经过协商，让陈彦龙给陈彦虎家给33000元。后来陈彦龙家不愿意出钱，陈彦虎说钱有点少，就没协商成。
（三）当事人的供述与辩解
1.自诉人胡芬珍的陈述证实，2016年8月18日，她丈夫陈彦虎与陈彦龙因琐事发生争执。陈彦龙不知道从地上捡起了什么东西，砸在她的左胳膊小臂上，她当时疼着立刻把手放开，说把胳膊打折了。陈彦龙手里拿着东西继续在打陈彦虎，陈彦虎说了暂把胳膊打折了还打什么来，陈彦龙才不打了。到第三天她感觉胳膊折了，不检查不行，就到中医院做了检查，检查结果是左侧挠骨骨折。
2.被告人陈彦龙的供述证实，2016年8月18日晚上9时许，他和弟弟陈彦虎因为琐事发生争执，陈彦虎把半截烟筒扔到他家房上，他就和陈彦虎对骂起来，陈彦虎拿着方头铁锨朝他头上砍来，他躲过了。陈彦虎又拿起铁锨准备打他妻子陈淑萍，被陈淑萍拉住了，接着胡芬珍抱住他的腿一拉，把他放倒在地上，陈彦虎赶过来骑在他身上朝他脸上捣了几拳，胡芬珍过来把陈彦虎拉住。陈彦虎女儿陈小丽（陈启霞）把胡芬珍拉了过去。他站起来后被陈淑萍拉着往家走，他气的很，一边骂陈彦虎，一边顺手从地上捡了一个土块朝陈彦虎扔过去，没打上。他和陈淑萍走到家门前时，陈彦虎又拿着铁锨寻过来要打他，他就朝陈彦虎脸上搧了一巴掌，然后从陈彦虎手里夺铁锨，被拉开后他就回家了。陈彦虎两口子还在他家门口骂了好长时间。第二天，胡芬珍还在家里干活。
本院认为，自诉人胡芬珍丈夫陈彦虎与被告人陈彦龙因琐事发生争执，自诉人胡芬珍在拉架过程中受伤，导致左小臂骨折，经鉴定为轻伤二级、九级伤残。自诉人胡芬珍指控被告人陈彦龙犯故意伤害罪，但未能提供充分证据证明其所受的伤害系被告人陈彦龙加害所致。证人何居耀、邵炳林在公安机关调查时的证词证明被告人陈彦龙打了自诉人胡芬珍，但没有讲清打的具体部位。何居耀、邵炳林当庭作证时称，其在派出所调查时未作被告人陈彦龙打了自诉人胡芬珍的证言，是派出所干警写上去的，在核对笔录时并未看笔录内容。因证人未能提供其他证据证明其对笔录内容不知情，故应以第一次作证时的证言为准。但该证言只是转述被告人陈彦龙的陈述，没有其他证据相印证。在证言中陈述陈彦龙叙说其与胡芬珍发生纠纷时，陈彦龙拿硬土块扔着打在胡芬珍身上了，到底打在胡芬珍身上的哪里了，陈彦龙称不清楚，与陈彦虎的证言相矛盾，故对何居耀、邵炳林的证言不予采信。自诉人胡芬珍关于被告人陈彦龙在用硬物打伤自己左胳膊后再用硬物继续殴打陈彦虎的陈述与陈彦虎、陈启霞关于被告人先用硬物殴打陈彦虎，在打伤胡芬珍后停止殴打陈彦虎的证言不相一致。在案证据不能形成指向被告人陈彦龙致伤自诉人胡芬珍的完整证据链。自诉人指控被告人陈彦龙犯故意伤害罪不能成立。辩护人关于自诉人指控被告人犯故意伤害罪的事实不清、证据未达到确实、充分的标准的辩护意见，本院予以支持。关于民事赔偿部分，自诉人的伤害是因与被告人发生争执的过程中造成的，被告人陈彦龙应当承担赔偿责任，自诉人对损害的发生也有一定的过错，可减轻被告人的赔偿责任。结合全案，综合考虑双方过错程度，被告人应承担80%的赔偿责任，其余部分由自诉人负担。自诉人的请求的实际损失中，医疗费16248.86元、住院伙食补助费800元、误工费10972元、护理费2110元、交通费364元、伤情鉴定费150元，共计30645.36元，符合法律规定，应予支持。伤残鉴定费、残疾赔偿金、后续治疗费不属刑事附带民事案件赔偿范围，其请求不予支持。被告人已垫付的3000元，应从赔偿款中扣除。
据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百四十一条第一款（四）项、第二百七十六条之规定，判决如下：
一、被告人陈彦龙无罪；
二、由被告人陈彦龙赔偿自诉人胡芬珍医疗费、误工费、护理费、交通费、伤情鉴定费等各项损失24516.30元，限判决生效之日起10日内履行。被告人已垫付的3000元从赔偿款中扣除。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 马彦旭
审 判 员 张尚宏
人民陪审员 张建雄
二〇一七年七月三日
书 记 员 孙 凯