广东省佛山市三水区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0607刑初370号
公诉机关佛山市三水区人民检察院。
被告人郭士付，男，1975年3月29日出生于贵州省六枝特区，汉族，初中文化，无业，住贵州省六枝特区。2011年12月5日因犯盗窃罪被广东省广州市黄埔区人民法院判处有期徒刑七个月，2012年4月1日刑满释放。因本案于2017年4月30日被刑事拘留，2017年5月22日被逮捕。现羁押于佛山市三水区看守所。
被告人翟吉平，女，1960年8月11日出生于重庆市江北区，汉族，初中文化，无业，住重庆市北碚区。2010年8月2日因犯盗窃罪被广东省广州市天河区人民法院判处有期徒刑十个月，2010年12月25日刑满释放。因本案于2017年4月30日被抓获，次日被刑事拘留，2017年5月23日被逮捕。现羁押于佛山市三水区看守所。
佛山市三水区人民检察院以佛三检未检刑诉〔2017〕108号起诉书指控被告人郭士付、翟吉平犯盗窃罪，于2017年7月3日向本院提起公诉。本院在适用简易程序审理的过程中，发现本案有依法不宜适用简易程序的情形，遂于2017年7月21日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市三水区人民检察院指派检察员黄荣荣、钟振清、任思飞出庭支持公诉，被告人郭士付、翟吉平到庭参加诉讼。现已审理终结。
佛山市三水区人民检察院指控：从2010年起，被告人郭士付、翟吉平经密谋先后多次去到广州、南海和三水等地的各大药店内盗窃药品。在盗窃过程中，由被告人郭士付负责分散药店工作人员的注意力，被告人翟吉平乘机盗走店内药品。得手后二人将所盗药品销赃而从中牟取非法利益。具体事实如下：
1.2017年2月16日中午，被告人郭士付、翟吉平租用黎某（另案处理）粤Ａ×××××北京现代牌小汽车到佛山市三水区西南街道碧堤路大参林药店，盗走该药店内金达克宁软膏20支、益安宁丸1盒，被盗药品共价值人民币1080元。
2.2017年2月16日18时50分许，被告人郭士付、翟吉平租用黎某粤Ａ×××××北京现代牌小汽车到佛山市三水区西南街道耀华路7号新乐医药耀明分店，盗走吗叮啉片20盒、益安宁丸1盒，被盗药品共价值人民币994元。
3.2017年4月14日17时至18时许，被告人郭士付、翟吉平租用黎某粤Ａ×××××北京现代牌小汽车到佛山市三水区白坭工业大道112号新乐医药店，盗走舒筋健腰丸、益安宁丸各1盒，被盗药品共价值人民币1352元。
4.2017年4月14日17时至18时许，被告人郭士付、翟吉平在上述药店得手后，继续至佛山市三水区白坭工业大道111号大参林药店，盗走舒筋健腰丸、益安宁丸各1盒，被盗药品共价值人民币1580元。
5.2017年4月28日17时许，被告人郭士付、翟吉平到佛山市三水区西南街道三达路28号大参林药店，盗走皮炎平药膏20支，被盗药品共价值240元人民币。
6.2017年4月28日17时许，被告人郭士付、翟吉平到佛山市三水区西南街道德兴路雅豪居东24-25座69-70号大参林药店，盗走多潘立酮片（吗丁啉）10盒、复方门冬维甘滴眼液（新乐敦）12瓶，被盗药品共价值人民币395.4元。
7.2017年4月28日17时许至18时许，被告人郭士付、翟吉平在上述药店得手后，到佛山市三水区西南街道人民三路6号大参林药店，盗走丹参保心茶、铍宝、退烧贴、牛初乳钙、铝酸镁片、妮维雅凝水活采醒肤水均各1盒、头痛宁胶囊2盒、恩莱芙深层修护焗油膏3支、天麻250克，其中被盗的丹参保心茶价值人民币298元。
8.2017年4月28日19时30分许，被告人郭士付、翟吉平到佛山市南海区狮山镇科技路锦绣北苑鸿博大药房，盗走舒筋健腰丸2盒，被盗药品共价值人民币1340元。
9.2010年2月26日20时许，被告人郭士付伙同翟吉平（已判刑）到广州市天河区五山岳洲路42号万某大药店内，盗走金达克宁等药品一批，被盗药品共价值人民币2588元。
10.2011年5月中下旬的某天，被告人翟吉平伙同郭士付（已判刑）到广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店，盗走东阿阿胶3盒，被盗物品共价值人民币840元。
11.2011年7月中旬的某天，被告人翟吉平伙同郭士付（已判刑）来到广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店，盗走百多邦药膏5盒，被盗药品共价值人民币62.5元。
12.2011年8月20日20时许，被告人翟吉平伙同郭士付（已判刑）到广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店，盗走力度伸维生素C5盒，被盗药品共价值人民币290元。
13.2011年9月2日20时许，被告人翟吉平伙同郭士付（已判刑）到广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店，正在实施盗窃时被店内工作人员发现并当场抓获郭士付，被告人翟吉平一直未归案。
针对上述指控，公诉机关在法庭上提供了相应的证据，并认为被告人郭士付、翟吉平无视国家法律，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，二被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任，并据此建议对二被告人判处一年以上二年以下有期徒刑，并处罚金。提请本院依法判处。
被告人郭士付对起诉书指控的罪名没有意见，但辩称，他在指控的第三宗事实中只偷了舒筋健腰丸，在指控的第四宗事实中只偷了益安宁丸，在指控的第七宗事实中只偷了丹参保心茶，对指控的其他事实没有意见。
被告人翟吉平对起诉书指控的犯罪事实和罪名均没有意见。
经审理查明：从2010年起，被告人郭士付、翟吉平经密谋先后多次去到广州市、佛山市南海区和三水区等地的各大药店内盗窃药品。在盗窃过程中，由被告人郭士付负责分散药店工作人员的注意力，被告人翟吉平乘机盗走店内药品。得手后二人将所盗药品销赃而从中牟取非法利益。具体事实如下：
1.2017年2月16日中午，被告人郭士付、翟吉平租用黎某（另案处理）粤Ａ×××××北京现代牌小汽车到佛山市三水区西南街道碧堤路大参林药店，盗走该药店内金达克宁软膏20支、益安宁丸1盒，被盗药品共价值人民币1080元。
2.2017年2月16日18时50分许，被告人郭士付、翟吉平租用黎某粤Ａ×××××北京现代牌小汽车到佛山市三水区西南街道耀华路7号新乐医药耀明分店，盗走吗叮啉片20盒、益安宁丸1盒，被盗药品共价值人民币944元。
3.2017年4月14日17时至18时许，被告人郭士付、翟吉平租用黎某粤Ａ×××××北京现代牌小汽车到佛山市三水区白坭工业大道112号新乐医药店，盗走舒筋健腰丸、益安宁丸各1盒，被盗药品共价值人民币1352元。
4.2017年4月14日17时至18时许，被告人郭士付、翟吉平在上述药店得手后，继续至佛山市三水区白坭工业大道111号大参林药店，盗走舒筋健腰丸、益安宁丸各1盒，被盗药品共价值人民币1580元。
5.2017年4月28日17时许，被告人郭士付、翟吉平到佛山市三水区西南街道三达路28号大参林药店，盗走皮炎平药膏20支，被盗药品共价值240元人民币。
6.2017年4月28日17时许，被告人郭士付、翟吉平到佛山市三水区西南街道德兴路雅豪居东24-25座69-70号大参林药店，盗走多潘立酮片（吗丁啉）10盒、复方门冬维甘滴眼液（新乐敦）12瓶，被盗药品共价值人民币395.4元。
7.2017年4月28日17时至18时许，被告人郭士付、翟吉平在上述药店得手后，到佛山市三水区西南街道人民三路6号大参林药店，盗走丹参保心茶、铍宝、退烧贴、牛初乳钙、铝酸镁片、妮维雅凝水活采醒肤水均各1盒、头痛宁胶囊2盒、恩莱芙深层修护焗油油膏3支、天麻250克，其中被盗的丹参保心茶价值人民币298元。
8.2017年4月28日19时30分许，被告人郭士付、翟吉平到佛山市南海区狮山镇科技路锦绣北苑鸿博大药房，盗走舒筋健腰丸2盒，被盗药品共价值人民币1340元。
9.2010年2月26日20时许，被告人郭士付伙同翟吉平（已予刑事处罚）到广州市天河区五山岳洲路42号万某大药店内，盗走金达克宁等药品一批，被盗药品共价值人民币2588元。
10.2011年5月中下旬的某天，被告人翟吉平伙同郭士付（已予刑事处罚）到广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店，盗走东阿阿胶3盒，被盗物品共价值人民币840元。
11.2011年7月中旬的某天，被告人翟吉平伙同郭士付（已予刑事处罚）来到广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店，盗走百多邦药膏5盒，被盗药品共价值人民币62.5元。
12.2011年8月20日20时许，被告人翟吉平伙同郭士付（已予刑事处罚）到广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店，盗走力度伸维生素C5盒，被盗药品共价值人民币290元。
13.2011年9月2日20时许，被告人翟吉平伙同郭士付（已予刑事处罚）到广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店，正在实施盗窃时被店内工作人员发现并当场抓获郭士付。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：受案登记表及立案决定书，被害单位佛山市三水区西南街道碧堤路大参林药店工作人员麦某、佛山市三水区西南街道耀华路7号新乐医药耀明分店工作人员陆某某、佛山市三水区白坭工业大道112号新乐医药店工作人员蔡某某、佛山市三水区白坭工业大道111号大参林药店工作人员柯某某、佛山市三水区西南街道三达路28号大参林药店工作人员黄某某、佛山市三水区西南街道德兴路雅豪居东24-25座69-70号大参林药店工作人员廖某某、佛山市三水区西南街道人民三路6号大参林药店工作人员龙某某、佛山市南海区狮山镇科技路锦绣北苑鸿博大药房工作人员誉某某、广州市天河区五山岳洲路42号万怡大药店工作人员刘某某、广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店工作人员黄某4从的陈述，证人黎某、黄某1、陈某的证言，被告人郭士付、翟吉平的供述，辨认笔录，现场勘验检查工作记录，搜查证、搜查笔录，扣押决定书、扣押清单、发还清单及照片，价格认定结论书，通话清单，前科材料，情况说明，视听资料、电子数据检查工作记录，抓获经过和户籍材料。
公诉机关指控被告人郭士付、翟吉平于2017年2月16日在佛山市三水区西南街道耀华路7号新乐医药耀明分店盗窃的药品价值人民币994元，经本院核查，被盗药品价值应为人民币944元。上述指控数额，本院不予采纳。
关于被告人郭士付对起诉书指控的第三、四、七宗事实所提的辩解，经查，被告人郭士付在侦查阶段稳定供认在盗窃过程中，由他负责引开药店工作人员的注意力，由被告人翟吉平着手实施盗窃，其中，在指控的第三、四宗事实中，各偷了一盒舒筋健腰丸和一盒益安宁丸，在指控的第七宗事实中，偷了丹参保心茶、退热贴等药物，具体所盗药物并不是很清楚；而被告人翟吉平在侦查阶段所作的稳定供述基本与指控的一致，亦能与被告人郭士付的供述相互印证，同时，被害单位工作人员蔡某辑、柯某、龙某的陈述，辨认笔录等证据均能与被告人郭士付、翟吉平的相关供述予以印证，足以认定公诉机关所指控的相关事实。被告人郭士付所作的相关辩解，本院不予采纳。
本院认为，被告人郭士付、翟吉平无视国家法律，以非法占有为目的，结伙多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，依法应当承担相应的刑事责任。公诉机关所控罪名成立，本院予以采纳。被告人郭士付、翟吉平在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人翟吉平在归案后能如实供述其罪行，在法庭上自愿认罪，本院依法对被告人翟吉平从轻处罚；虽然被告人郭士付在法庭上部分否认了第三、四、七宗事实，但对被告人郭士付如实供述的其余犯罪事实，本院在该部分犯罪事实中对被告人郭士付从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议合理，本院予以采纳。移送的药物一批，经审查，因权属不明，且与本案指控无关，本院不作处理。本院根据二被告人犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人郭士付犯盗窃罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月30日起至2018年6月29日止。罚金从判决生效之日起30日内缴纳。）
二、被告人翟吉平犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月30日起至2018年4月29日止。罚金从判决生效之日起30日内缴纳。）
三、移送的苹果牌手机、VIVO牌手机、金色TD-
LIE4G手机各一台，予以没收，上缴国库；蓝色针织外套、花织上衣各一件，卡其色裤子一条，黄色运动鞋一双，予以发还物品所有人；人民币442元，按比例退赔给被害单位佛山市三水区西南街道碧堤路大参林药店43元、被害单位佛山市三水区西南街道耀华路7号新乐医药耀明分店38元、被害单位佛山市三水区白坭工业大道112号新乐医药店54元、被害单位佛山市三水区白坭工业大道111号大参林药店63元、被害单位佛山市三水区西南街道三达路28号大参林药店10元、被害单位佛山市三水区西南街道德兴路雅豪居东24-25座69-70号大参林药店16元、佛山市三水区西南街道人民三路6号大参林药店12元、佛山市南海区狮山镇科技路锦绣北苑鸿博大药房54元、广州市天河区五山岳洲路42号万怡大药店104元、广州市黄埔区丰乐南路491号德仁药店48元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 韬
审 判 员 乔 颖
人民陪审员 吴成亮
二○一七年二○一七年十月十七日
法官助理丘雅琳
书记员刘艳娟
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。