陕西省延长县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）延长刑初字第00050号
公诉机关延长县人民检察院。
被告人黑某某，男，1980年7月8日生，汉族，初中文化。2013年9月22日因涉嫌交通肇事罪被延长县公安局刑事拘留，同年9月27日经延长县人民检察院决定逮捕，2013年12月26日经我院决定取保候审。
延长县人民检察院以长检刑诉（2013）46号起诉书，于2013年10月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。延长县人民检察院指派代检察员苟巧巧出庭支持公诉，被告人黑某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
延长县人民检察院指控，2013年9月22日7时50分，延长县黑家堡镇黑家堡村黑某某驾驶套牌（挂牌陕J157**）东风牌重型自卸货车由北向南行驶至延长县黑家堡镇康家坪村过水桥处，因该车制动性能失效、严重超载且未与前车保持必要的安全车距，致该车与前方延长县黑家堡镇康家坪村康某某驾驶的陕JE04**号钱江牌110型两轮摩托车相撞，造成驾驶人康某某当场死亡，乘车人康某甲在送往医院途中死亡，两车受损的重大交通事故。
经认定，黑某某负事故的全部责任，被害人康某某、康某甲无责任。
为了证明上述事实，公诉机关当庭出示了证人张某某、康某乙、康某丙等人证言、事故现场勘查笔录、车辆痕迹检查表、事故责任认定书、司法鉴定检验报告书、案件照片及相关书证。被告人黑某某对其犯罪事实亦有多次供述。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，指控被告人黑某某犯交通肇事罪，请求依法惩处。
庭审中，被告人黑某某对起诉书指控的犯罪事实未提出异议，并承认自己已构成犯罪。
经审理查明，2013年9月22日7时许，被告人黑某某驾驶陕J157**号套牌东风牌重型自卸货车由北向南行驶至延长县黑家堡镇康家坪村过水桥处，因严重超载，制动性能失效，且未能与前车保持足够的安全距离，致该车与前方延长县黑家堡镇康家坪村康某某驾驶的陕JE04**号钱江牌110型两轮摩托车相撞，造成摩托车驾驶人康某某当场死亡，乘车人康某甲在送往医院途中死亡，两车损坏的重大交通事故，经延长县公安局交警大队认定，被告人黑某某负此次事故的全部责任，被害人康某某、康某甲无责任。
2013年12月23日，在本院主持下，附带民事诉讼原告人与被告人及附带民事诉讼被告人黑某甲达成民事调解协议，被告人黑某某向附带民事诉讼原告人郑某某、康某丁、康某一次性赔偿各项经济损失共计人民币40万元（含已付10万元）。附带民事诉讼被告人黑某甲向附带民事诉讼原告人郑某某、康某丁、康某一次性赔偿各项经济损失共计人民币5万元。并取得了被害人家属的谅解。
上述事实由公诉机关出示并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、受理道路交通事故案件登记表、接受刑事案件登记表及立案决定书证明的内容为，2013年9月22日8时3分延长县110指挥中心接一男士电话报称：在黑家堡镇过水桥附近一大车将两人撞伤，请求出警。本案于案发当日转为刑事案件并于当日立案侦查。
2、交通事故现场勘查笔录及现场草图证明的内容为，勘查时间：2013年9月22日8时25分，现场位于延长县黑家堡镇通往康家坪村大桥上，路表泥泞，天气阴，道路南北走向，南往康家坪方向，北与旧省205线相连接。
附：现场草图、现场照片
3、肇事车辆痕迹检查表证明的内容为，陕J157**东风牌重型自卸货车：（1）前保险杠中部有红色漆皮；（2）右前轮内侧有新的擦划痕迹；（3）右侧减震处有擦划痕迹；（4）右侧中轮外侧内侧有红色血迹及人体组织；（5）右侧右轮外侧内侧有红色血迹及人体组织；（6）右侧油箱支驾下部有红色血迹。
陕JE04**钱江两轮摩托车：摩托车全场1.8m，宽0.5m，高1.1m，车前部右侧挡风板破裂，右侧保险杠变形，刹车后制动脚踏板，右侧前后变形，前上部方向把向呈90°弯曲，前仪表破裂，前行李架变形，左侧保险杠变形挡风板破裂，后家踏板变形，右后视镜断裂，左后视镜松动，抢步前部大梁距前轮轴0.5m处有弯曲状态，向右弯曲，左后脚踏板变形，后备箱严重变形。
4、被告人黑某某的供述证明的内容为，2013年9月22日7时许，他在黑家堡镇政府上边亲戚家装好垃圾走到康家坪准备下坡过桥，他的车前十几米处有一辆摩托车，起先在半坡上停着，他鸣喇叭，摩托车往前走，这时从过水桥上迎面过来一辆泵油车，摩托车停在桥北边，他驾驶车准备下坡右转，但是泵油车正好行驶到路口，他的车转不过去，他试着过，这时发现车没有了刹车，车就直接冲了过去把摩托车撞倒了。
5、证人张某某的证言证明的内容为，2013年9月22日早上他驾驶陕J234**泵油车在康家坪村泵完油，行驶至康家坪过水桥中间的时候，他见黑家堡路口下来一辆蓝色的153翻斗车给他鸣喇叭，他就过了桥停在过水桥北边的上坡处紧靠路右边，翻斗车从他车的左侧绕过去了，当时翻斗车的后面跟着一辆铲车，他给铲车鸣喇叭，铲车司机往他后边指，他伸头出去看了一下发现翻斗车把一辆摩托车撞倒了，随后他驾车停在了黑家堡交警队门口报了警。
6、证人康某乙的证言证明的内容为，2013年9月22日早上7时40分他驾驶一辆黑色大众牌帕萨特准备去甘谷驿，当时他的车由南向北行驶至康家坪过水桥南头时，就看到过水桥北头有一辆翻斗车由北向南行驶的时候将一辆摩托车撞倒，摩托车尾部被翻斗车前保险杠撞倒后，翻斗车又将摩托车向前推了大概六、七米，摩托车上的人倒在了桥中间，翻斗车从两人的身上压了过去。双方当事人他都认识，摩托车驾驶人和他一个村的叫康某某，女的是她的女儿，翻斗车驾驶人叫“浪浪”是黑家堡人。
7、证人康某丙证明的内容为，2013年9月22日7时许，他和康某乙驾驶黑色帕萨特从康家坪出发准备去甘谷驿，当行驶到黑家堡过水桥南头时，桥窄不能会车，他见桥北头下坡处下来一辆蓝色翻斗车，于是他就把车停在了过水桥南头。北面的坡上先下来一辆红色钱江110型摩托车，车上还坐着一个女的。桥面被水冲的不好走，摩托车就慢慢的走，翻斗车在后面跟着，当翻斗车离摩托车还有十几米时，翻斗车在一土塄上晃了几下，差点翻了然后就突然加速追到摩托车尾部，2人被甩在地上，翻斗车右侧轮从俩人身上压了过去。案发时，翻斗车后面跟个铲车，桥北头半坡处头朝北停了一辆泵油车。
8、证人候延军证明的内容为，陕J157**号蓝色东风牌重型普通货车的所有人是延长油田股份有限公司南泥湾采油厂，2013年9月22日该车一直在单位院内停放，没有出车。
9、证人袁来祥证明的内容为，陕J157**号套牌东风重型自卸货车是他2011年下半年以48000元卖给黑某某的，该号牌是他在一辆废品车上卸下来挂上的，买车时签了卖车合同，但现在找不见了。车是他2010年上半年从延长县七里村油矿一个人手里买的，当时没有号牌。
10、证人贺杰证言证明的内容为，陕J157**号套牌东风牌重型自卸货车是他2008年买的，当时悬挂陕J277**号牌，后来将该号牌转户到他名下。车子是他2009年审验的，审验到2010年6月份。2010年下半年他将该车卖出去，当时车上没有悬挂号牌和行驶证。
11、司法鉴定检验报告书证明的内容为，委托鉴定事项：对陕J157**号套牌车发生事故前的行驶速度和制动性能进行检验鉴定。鉴定意见：（1）陕J157**号套牌车发生事故前的行驶速度约为22km／h。（2）陕J157**号套牌车制动性能不符合国家标准（gb7258-2012）《机动车运行安全技术条件》7.2.1、7.4.2的规定。
12、长公交认字（2013）333号交通事故认定书证明的内容为，（1）驾驶人黑某某驾驶机动车上道行驶，因严重超载，制动性能失效，且未能与前车保持足够的安全距离是造成事故的原因，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第第21条、第43条1款、第48条之规定，应负事故的全部责任。（2）驾驶人康某某无责任。（3）乘车人康某甲无责任。
13、酒精含量测试表证明的内容为，测试时间2013年9月22日10时54分；地点：延长县交警大队；被检测人：黑某某；酒精含量0mg／100ml，结果正常。
14、驾驶人信息查询证明的内容为，黑某某，男，生于1980年7月8日，准驾车型B2，有效起始日期2012年4月30日，有效期10年，当前状态正常。康某某：截止到2013年9月22日，经系统查询，未查询到证件号码612621195808120631的证件持有人已办理机动车驾驶证信息。
15、延长县人民医院死亡证明证明的内容为，康某某，男，56岁，曾作处理：现场死亡，时间2013年9月22日；康某甲，女，23岁，曾作处理：现场死亡，时间2013年9月22日。
16、户籍信息证明的内容为，黑某某，男，汉族，初中文化程度，农民，生于1980年7月8日；康某某，男，汉族，高中文化，农民，生于1958年8月12日；康某甲，女，汉族，初中文化，农民，生于1991年10月16日，农民。
延长县人民法院调解笔录证明的内容为，2013年12月23日，在本院主持下，附带民事诉讼原告人与被告人及附带民事诉讼被告人黑某甲达成民事调解协议，被告人黑某某向附带民事诉讼原告人郑某某、康某丁、康某一次性赔偿各项经济损失共计人民币40万元（含已付10万元），当庭兑现。附带民事诉讼被告人黑某甲向附带民事诉讼原告人郑某某、康某丁、康某一次性赔偿各项经济损失共计人民币5万元，当庭兑现。
谅解书一份，证明的内容为，民事部分经本院主持调解已达成调解协议，被害人家属表示愿意谅解被告人黑某某。
在庭审中，被告人黑某某提供的证据有：延长县黑家堡镇黑家堡村100多名村民联名书，证明被告人黑某某在村里一贯表现良好。
本院认为，被告人黑某某违反交通管理法规，驾驶套牌证机动车辆上道行驶，因严重超载，制动性能失效且未能与前车保持足够的安全距离，导致发生重大交通事故，造成二人死亡且负此次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，属于“有其他特别恶劣情节”。公诉机关指控被告人所犯罪名成立。被告人黑某某在归案后能够如实供述自己的犯罪行为，且当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。案发后被告人黑某某积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人家属的谅解，有悔罪表现、没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可以从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（二）项之规定，判决如下：
被告人黑某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期四年。（缓刑的考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起，十日内通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩海浪
审 判 员 白兴蔚
人民陪审员 孟振林
二〇一四年一月二十二日
书 记 员 罗 英