江西省寻乌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）寻刑初字第57号
公诉机关江西省寻乌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）刘某1，男，1990年4月3日出生，汉族，居民，户籍地址寻乌县，住寻乌县。
诉讼代理人曾令达，江西寻信律师事务所律师。
被告人潘某1（绰号“雕某”、“鸡某”）男，1998年6月28日出生，汉族，初中文化，住江西省寻乌县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月26日被寻乌县公安局刑事拘留，2015年2月9日经寻乌县人民检察院批准逮捕，2015年2月9日由寻乌县公安局执行逮捕。现羁押于寻乌县看守所。
附带民事诉讼被告人（法定代理人）潘某2，男，1977年4月2日出生，汉族，住寻乌县长宁镇贵和苑小区*栋*单元，系被告人潘某1父亲。
附带民事诉讼被告人（法定代理人）李某，女，1974年5月1日出生，汉族，住址同上，系被告人潘某1母亲。
指定辩护人潘其伟，寻乌县法律援助中心律师。
江西省寻乌县人民检察院以寻未检公诉刑诉[2015]2号起诉书指控被告人潘某1犯故意伤罪，于2015年3月13日向本院提起公诉，原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，不公开开庭合并审理了本案，寻乌县人民检察院指派检察员李玉芳出庭支持公诉，原告人刘某1及其诉讼代理人曾令达，被告人潘某1及其法定代理人潘某2、李某，指定辩护人潘其伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
江西省寻乌县人民检察院指控，2014年12月27日16时许，被害人刘某1与肖某，被告人潘某1与陈某在寻乌县长宁镇文化商贸城“熊熊网吧”上网，期间，被害人刘某1与陈某因碰撞引发争执，被告人潘某1等人与被害人刘某1打架，后双方平息此事。随后，被告人潘某1准备一把菜刀及锄头棍藏匿在“熊熊网吧”三楼处并将打架之事告诉同案人尹某（另案处理）。当日下午，被告人潘某1、同案人尹某等人与被害人刘某1等人在寻乌县长宁镇文化商贸城一楼巷子里相遇，被告人潘某1、同案人尹某等人再次殴打被害人刘某1等人，尔后离开现场。被害人刘某1等人返回“熊熊网吧”责问陈某为何叫人打架，被告人潘某1、同案人尹某等人得知后赶至“熊熊网吧”门口，同案人尹某用事先准备的菜刀砍在被害人刘某1的背部一刀，并用拳脚打在被害人刘某1身上，被告人潘某1持棍打在被害人刘某1身上，尔后，逃离现场。经寻乌长宁司法鉴定中心作出鉴定意见：被害人刘某1左背部创伤并左侧血气胸等，损伤程度为轻伤一级。2015年1月26日，被告人潘某1在寻乌县长宁镇被寻乌县公安局城关派出所民警抓获归案。
公诉机关对上述指控事实，向本院提交了相应证据，并认为被告人潘某1的行为构成故意伤害罪，同时认为被告人潘某1系未成年人，提请本院依法惩处。
原告人刘某1诉称，因被告人潘某1的犯罪行为造成其经济损失，请求判令被告人潘某1及其附带民事诉讼原告人潘某2、李某共同连带赔偿其医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损失抚慰金，共计人民币90979.69元，并向法庭提交了相应证据。
被告人潘某1及其法定代理人对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。
其辩护人提出：1、本案系同案人积极报复且手段凶狠致人轻伤；2、被告人潘某1系未成年人，请求本院对其减轻处罚，并适用缓刑。
经本院审理查明的犯罪事实与公诉机关指控的犯罪事实相符。
另查明，2015年5月20日，本院作出（2015）寻刑初字第47号刑事附带民事判决书，判决同案人尹某赔偿原告人刘某1医疗费7042.96元、鉴定费1200元、误工费12775.8元、护理费1552.20元、住院伙食补助费440元、营养费2000元，共计经济损失计人民币25010.96元。
认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书，证实本案来源于受害人刘某1报案后，公安机关予以立案侦查。
（2）归案情况说明，证实公安机关于2015年1月26日将被告人潘某1抓获归案。
（3）寻乌县公安局城关派出所说明，证实公安机关经寻找作案工具菜刀未找到的事实。
（4）户籍证明，证实被告人潘某1的出生时间，其具备刑事责任主体年龄。
（5）社会调查报告，证实被告人潘某1一时冲动将被害人打伤，对自己的错误有深刻认识，有悔过表现。
2、证人证言
（1）证人陈某、温某的证言，证实2014年12月27日下午4时30分许，陈某与刘某1在熊熊网吧发生碰撞并引发打架，当时没有人受伤。后在该网吧三楼，尹某拿出菜刀朝刘某1的背部砍了一刀，潘某1拿实心木质锄头棍朝刘某1身上乱打，陈某和温某站在边上看没有参与打架，刘某1那方没有动手。
（2）证人谢某1、杨某、肖某、徐某、吴某的证言，证实2014年12月27日16时许，刘某1与肖某，潘某1与陈某在寻乌县长宁镇文化商贸城“熊熊网吧”上网，期间，刘某1与陈某因碰撞引发争执，潘某1等人与刘某1发生打架，后双方平息此事。随后，刘某1、肖某、徐某、杨某在文化商贸城一楼小巷子与尹某、潘某1等人相遇，尹某、潘某1殴打刘某1等人，刘某1等人上到二楼“熊熊网吧”门口，责问陈某为何叫人打架，陈某说没有叫人打架，后陈某打电话。尹某及潘某1等人回到网吧，尹某持一把菜刀砍在刘某1的背上一刀，潘某1持锄头棍打刘某1，其余人围殴刘某1。尔后，尹某等人逃离。
（3）证人谢某2的证言，证实案发那天下午4时许，他正在网吧上班，看到一个身上有血的年轻男子往网吧前面楼梯跑，后面一个年轻男子手拿菜刀从后面追赶，因没追上，持刀男子及后面跟上来的几个男子便从原路离开。
（4）证人潘某2、李某的证言，证实潘某1是他们的亲生儿子，于1998年6月28日出生，与户籍上的时间一致，潘某1初中毕业后在家待业，平时很听话，性格开朗、温和，不会主动惹事生非。
3、被害人刘某1的陈述，证实案发那天下午16时许，他与肖某在“熊熊网吧”二楼门口时，他与陈某（绰号“月饼”）相碰，双方发生争吵引发打架，肖某打电话叫来徐某、杨某等人，后双方平息此事，他这方离开下楼。他与徐某、杨某等人在文化商贸城一楼服装店边的一条小巷子与潘某1（绰号“鸡某”）、尹某等人相遇，被责问他们这方刚才谁先动手，随后，尹某用巴掌打在他脸上，潘某1也对他拳打脚踢，尹某与潘某1殴打肖某、杨某，尹某用扫把打在徐某的头部，随后，他们这方四人回到“熊熊网吧”质问陈某为何叫人打人，陈某说不清楚。不久，尹某等人回到“熊熊网吧”，在网吧门口，尹某持一把菜刀朝他背部砍了一刀，持刀背打他脸部，用脚踢他右腹部，潘某1持棍子追打他，打在他手部、背部、头部，其余人用脚、拳头殴打他，潘某1用棍子殴打肖某头部，后他被杨某送往医院治疗。
4、同案人尹某的供述，证实案发那天16时30分许，他接到潘某1的电话，称在“熊熊网吧”被人打了，并叫他过去帮忙，他赶至文化商贸城一楼，随后，他与潘某1在一楼巷子里，潘某1指认刘某1打他，他与潘某1等人用拳脚殴打刘某1，随后，他与潘某1等人离开。不久，潘某1接到温某的电话说其被刘某1等人拦住，他与潘某1分别拿到一把菜刀、一根木棍返回“熊熊网吧”二楼楼梯处，他与刘某1等人发生争吵，他持菜刀朝刘某1背部砍了一刀，潘某1持木棍敲了与刘某1一起的男子头部。尔后，他与潘某1离开现场，并将菜刀及木棍丢掉。
5、被告人潘某1的供述，证实案发那天下午4时许，他在寻乌县长宁镇文化商贸城“熊熊网吧”上网，期间，陈某与刘某1发生争执引发打架，刘某1打了他，后双方停手，刘某1叫他不要走。随后，他在街上的杂货店买到一把菜刀和两根锄头棍藏匿在网吧三楼。随即，他打电话给尹某过来。他和尹某与刘某1等人在文化商贸城巷子里相遇，他和尹某、温某、刘某2等人用拳脚殴打刘某1等人，尔后离开。不久，接到温某的电话，说刘某1等人回到网吧，随后，他和尹某等人赶到网吧，尹某拿到事先准备的菜刀砍在刘某1背后一刀，并用拳脚殴打刘某1，他持棍打在刘某1肩膀上，尔后，逃离现场，并将工具丢弃的事实。
6、寻乌长宁司法鉴定中心法医学司法鉴定意见书，证实被害人刘某1左背部创伤并左侧血气胸等，损伤程度为轻伤一级，以及2015年4月14日作出被害人刘某1伤残十级的事实。
7、指认现场照片，证实同案人尹某对案发现场进行了指认的事实。
8、辨认笔录及其照片，证实被告人潘某1对一组照片进行辨认，指出11号照片的人（刘某1）就是被其和尹某打伤的男子；同案人尹某经辨认，指出11号照片的人（刘某1）就是被他砍伤的人；受害人刘某1经辨认8号照片的人（潘某1）就是用木棍将其打伤的外号叫“鸡某”的男子以及11号照片的人（尹某）就是用刀将其砍伤的“鸡某”的“哥哥”；证人杨某经辨认11号照片的人（尹某）就是用刀将其砍伤的“鸡某”的“哥哥”；证人温某经辨认11号照片的人（刘某1）就是被“智毛”用刀将其砍伤的人以及9号照片的人（尹某）就是“智毛”；证人吴某经辨认11号照片的人（尹某）就是“智毛”。
上述证据收集程序合法，内容客观真实，与本案有关联性，证据之间能够相互印证，经庭审质证，被告人及法定代理人、辩护人没有异议，本院当庭予以认定。
本院认为，被告人潘某1故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤一级，伤残十级。其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。鉴于被告人潘某1犯罪时未满十八周岁，系未成年人犯罪，依法应当从轻或者减轻处罚；被告人潘某1归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法可以酌情从轻处罚。由于被告人潘某1的犯罪行为致使原告人造成经济损失，因被告人潘某1系未成年人且无劳动收入来源，系限制民事行为能力人，依法应由其监护人（即法定代理人）承担民事赔偿责任。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条第三款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第十四条、第一百三十条、第一百三十三条第一款以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人潘某1犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月26日起至2015年6月25日止）
二、被告人潘某1的法定代理人潘春涛、李红梅对（2015）寻刑初字第47号刑事附带民事判决书中确认的赔偿数额计人民币25010.96元，承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 黄忠信
审 判 员 曾 萍
人民陪审员 罗红光
二〇一五年六月二日
代理书记员 凌松高
附《中华人民共和国刑法》相关法条：
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第十七条第三款：已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
法官寄语
希望被告人从本案吸取教训，今后遇事千万别冲动；也希望其家长在今后加强管教，加倍关爱，促使潘某1在人生的道路上越走越好。