中华人民共和国
广西壮族自治区靖西市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂1081刑初103号
公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区靖西市人民检察院。
被告人农文在，男，国籍不明，自述1977年5月6日出生于越南，越南国籍，越南侬族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人刘峰，广西靖西市法律援助中心法律援助律师。
被告人赵文猛，男，国籍不明，自述1992年11月1日出生于越南，越南国籍，越南侬族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人岑晓红，广西靖西市法律援助中心法律援助律师。
被告人黄文洋，男，国籍不明，自述1995年8月29日出生于越南，越南国籍，越南侬族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人黄靖宇，广西靖西市法律援助中心法律援助律师。
被告人吉文庭，男，国籍不明，自述1980年10月5日出生于越南，越南国籍，越南倮倮族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人黄国文，广西靖西市法律援助中心法律援助律师。
被告人吉文繁，男，国籍不明，自述1978年1月5日出生于越南，越南国籍，越南倮倮族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人农京模，广西百澄律师事务所律师。
被告人那文代，男，国籍不明，自述1984年9月15日出生于越南，越南国籍，越南倮倮族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人邓安夫，广西归顺律师事务所律师。
被告人梁文炮，男，国籍不明，自述1977年2月22日出生于越南，越南国籍，越南侬族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人蒙余安，广西新桂律师事务所律师。
被告人许氏名，女，国籍不明，自述1996年6月20日出生于越南，越南侬族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人吕长锋，广西新桂律师事务所律师。
被告人赵氏英，女，国籍不明，自述1990年7月6日出生与越南，越南国籍，越南傣族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人韦高东，广西中名律师事务所律师。
被告人陆氏莲，女，国籍不明，自述1986年10月20日出生于越南，越南国籍，越南侬族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人赵国库，广西中名律师事务所律师。
被告人梁氏好，女，国籍不明，自述1965年8月18日出生于越南，越南国籍，越南侬族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人苏浩途，广西中名律师事务所律师。
被告人赵氏月，女，国籍不明，自述1978年6月4日出生于越南，越南国籍，越南侬族，农民，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人王京宝，广西中名律师事务所律师。
被告人隆氏芬，女，国籍不明，自述1976年1月1日出生于越南，越南国籍，越南侬族，农民，文盲，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2016年1月8日被中华人民共和国广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，同年2月4日经靖西市人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于靖西市看守所。
指定辩护人梁彬，广西中名律师事务所律师。
翻译人罗莹，靖西市个体私营经济协会职工。
广西壮族自治区靖西市人民检察院以靖检诉刑诉〔2016〕104号起诉书指控被告人农文在涉嫌犯组织他人偷越国境罪，被告人赵文猛、黄文洋、吉文庭、吉文繁、那文代、梁文炮、许氏名、赵氏英、陆氏莲、梁氏好、赵氏月、隆氏芬涉嫌犯偷越国境罪，于2016年5月4日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭,于5月31日公开开庭审理了本案。靖西市人民检察院指派检察员农积德出庭支持公诉，上述被告人及指定辩护人、翻译人罗莹到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区靖西市人民检察院指控：家住越南社会主义共和国高平省保乐县红治社那团屯的被告人农文在从一中国人（待查）获知中国境内招工的信息后即将招用工的信息告知同屯的被告人赵文猛、黄文洋、梁文炮、赵氏英、梁氏好、许氏名、陆氏莲、隆氏芬、赵氏月等人及金谷社的被告人那文代、吉文庭、吉文繁等人，并召集赵文猛、那文代等12人，于2016年1月1日，从中越国境便道进入中国境内的广西那坡县百南乡，后在一中国人的引领下坐车前往中国境内的田东县平马镇梅某务工，直至2016年1月5日被中国警方查获。
为证实以上指控的事实，公诉机关举出了相关证据证实。公诉机关认为，被告人农文在非法组织他人偷越国境，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任；被告人赵文猛、黄文洋、吉文庭、吉文繁、那文代、梁文炮、许氏名、赵氏英、陆氏莲、梁氏好、赵氏月、隆氏芬等人相互结伙偷越国境，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人农文在辩解称不是他组织其他人过来中国的，当庭认罪，请求从轻处罚，让其早点回家。
被告人赵文猛、黄文洋、吉文庭、吉文繁、那文代、梁文炮、许氏名、赵氏英、陆氏莲、梁氏好、赵氏月、隆氏芬对起诉书指控的事实与罪名没有异议。
十三名被告人的辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，提出了七被告人到案后如实供述了自己行为，其主观恶性小，到中国了没有从事非法活动，请求对其从轻处罚的辩护意见。
经审理查明：2015年12月26日12时许，广西那坡县百合乡平坛村弄光屯4号的农照英（另案处理）窜到田东县平马镇梅桑村那某，找到当地蔗农韦某1、韦某2、韦某3，称自己可以找人帮他们砍甘蔗。在和韦某1等人谈好价钱后，农某即电话联系在越南的被告人农文在，叫农找几个人来中国境内务工。农文在叫上同村的被告人赵文猛、许氏名、赵氏英、陆氏莲、梁氏好、赵氏月、隆氏芬等七人。于2016年1月1日从中越边境的便道自越南方进入中国广西那坡县境内，后到达那坡县百南乡街上，在百南乡街上遇到同是越南过来中国寻求务工的被告人黄文洋、吉文庭、那文代、吉文繁、梁文炮等人。农文在找到了农某后，农某带此十三人当天坐班车到了田东县平马镇梅某，将他们安排给此村那某的韦某1、韦某2、韦某3、韦某4县、覃英贵、覃英标、韦昌吉七家砍甘蔗。韦某1等人让此十三人住在覃英贵家，轮流给七家砍甘蔗。工钱都是由农某和蔗农结算了，再由农某分发给农文在等人。2016年1月5日，农文在等十三人被中国警方查获。经查，农文在等十三人未持有合法有效的出入中国境内证件。另查明，农文在本人未向其他被告人收取费用，其到达那某后和其他十二名被告人一起从事砍甘蔗劳动。
以上查明的事实，有公诉机关举出的以下证据证实：
（一）书证
1、受案登记表、立案决定书证实：2015年1月5日19时30分，田东县公安局合恒派出所接到群众举报后，在田东县平马镇梅某那某覃英贵家中查获十三名疑为越南籍的非法入境务工人员，后对农文在等人涉嫌偷越国境罪案立案侦查。
2、非法进入中国境内人员自述表证实：本案十三名被告人自述身份及从越南偷越到中国境内的情况说明。
（二）证人证言
1、证人韦某1（田东县平马镇梅某那某蔗农）证言：2015年12月26日12时许，我和韦某2、韦某3在屯里聊天，有一名约50岁的男子来到我们屯，此男子自我介绍姓农，称他经常负责找工人过来帮砍甘蔗，问我们是否要雇人砍甘蔗。我们三人和那个农老板谈好了砍甘蔗的价钱后就同意那个农老板帮我们找人砍甘蔗，2016年1月1日17时许，农老板就带十三个人（七男六女）来到田东县城，然后联系我们出去接那些人，农老板说这些人是从靖西市那边来的还没有地方住宿，让我们先安排他们找地方住宿，我是和韦某4县、韦某2、韦某3、覃英贵、覃英标、韦昌吉七家做一小组砍甘蔗的，我们几户就商量让这些人先到空着的覃英贵家住宿，然后就让那些人在里面自己吃住，安排好后我们七家就抽签定砍甘蔗顺序，然后让这帮人按顺序轮流给各家砍。我们按事先跟农老板协商好的价钱结算给农老板，再由农老板把工钱结算给那些越南人，具体到越南人手上的工钱是多少我不知道。农老板的全名我不知道，他自称是广西那坡县那边的人，有50岁左右，身高1.5至1.6米，他的电话号码是180××××2984。后来这些人被带到田东县公安局调查了。
2、证人韦某2、韦某2、韦某3（皆为田东县平马镇梅某那某蔗农）证言：与证人韦某1的证言基本一致。另证实，这些人砍收甘蔗期间都是农老板负责他们的吃住。
经辨认相片，韦某2、韦某1从备选相片中辨认出证言中的“农老板”。经查，此人为家住广西那坡县百合乡平坛村弄光屯4号的农某。
（三）被告人供述。
1、被告人农文在供述：农历2015年11月16日、17日（即公历2015年12月26日）有个中国人打电话给我说找几个人出到中国来做工，于是我就叫同村的梁氏好、隆氏芬、赵氏英、许氏英、陆氏莲、赵氏月、赵文猛等人坐摩托车来到中国那坡县百南乡街上，在此遇到同是越南来的吉文庭、那文代、吉文繁、梁文炮、黄文洋五人，他们见到我后就跟我说找不到工作，问我有没有工作，我说前两天有中国人打电话叫我找人出来做工，他们就跟我们一起从百南乡街上乘坐班车来到百达村，见到了前两天打电话给我的人。之后他就带我们十三个人上了另外的一辆班车到田东县平马镇梅某做工。我带人来中国务工没得什么好处，我也是出来做工挣钱的。我们是偷偷从中越边境的小路进入中国，没有合法出入境手续。那个中国人我不认识，也不知道他怎么有我的号码，他是中国那坡县人，40岁左右，身高1米5左右。
2、被告人赵文猛的供述：和我来到中国的一共有农文在、梁氏好、隆氏芬、赵氏英、许氏名、陆氏莲、赵氏月、吉文庭、那文代、吉文繁、梁文炮、黄文洋等13个人。2016年1月1日我和梁氏好两人坐摩托车来到中越边境后想来到百南街上打工，后来在路上遇到农文在，他就问我们两人要不要去中国砍甘蔗，我们就跟他说有工做就去，之后就跟农文在一起进入中国国境，有一个中国人来接应，我们一群人乘坐班车来到中国田东县砍甘蔗挣钱。我们是偷偷从中越边境的小路进入中国，没有合法出入境手续。
3、被告人黄文洋的供述：2016年1月1日我和梁文炮相约去中国打工挣钱。两人一起从越南村里出发准备到中越边境时，碰到那文代、吉文繁、吉文庭等也要去中国打工的三人，我们五人就一起从边境便道进入中国境内那坡县百南乡街上。后遇到农文在等几个人，农文在问我们说要不要去中国打工，之后就跟农文在一起乘坐班车到百南乡百达村，有一中国男子过来跟我们说要去做工吗，说了一下话以后，就带我们班车来到中国田东县砍甘蔗挣钱。我们是偷偷从中越边境的小路进入中国，没有合法出入境手续。
4、被告人梁氏好、隆氏芬、赵氏英、许氏名、陆氏莲、赵氏月、吉文庭、那文代、吉文繁、梁文炮供述：内容与其他被告人供述相吻合。
以上证据，经过庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，相互印证，证实了被告人农文在在农某的授意下组织了梁氏好、隆氏芬、赵氏英、许氏英、陆氏莲、赵氏月、赵文猛七名被告人偷越国境进入中国境内，与已经偷越国境进入中国境内的黄文洋、梁文炮、那文代、吉文繁、吉文庭会合，在农某的带领下到中国田东县境内务工的事实，本院予以采纳，作为认定案件事实的依据。被告人农文在称其没有组织他人偷越国境的辩解，与证据所证实的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，本案十三名被告人皆违反我国出入境管理法规，其中被告人农文在非法组织7人偷越国境，其行为已构成组织他人偷越国境罪；被告人赵文猛、黄文洋、吉文庭、吉文繁、那文代、梁文炮、许氏名、赵氏英、陆氏莲、梁氏好、赵氏月、隆氏芬等人相互结伙偷越国境，情节严重，其行为已构成偷越国境罪，公诉机关指控十三名被告人的罪名成立。在与农某组织他人偷越国境的共同犯罪中，农文在起辅助作用，是从犯，对于从犯，依法应当从轻或减轻处罚。在偷越国境犯罪中，被告人赵文猛、黄文洋、吉文庭、吉文繁、那文代、梁文炮、许氏名、赵氏英、陆氏莲、梁氏好、赵氏月、隆氏芬作用相当，都是主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚。十三名被告人当庭认罪，可以酌情从轻处罚。上列辩护人提出的被告人有从轻情节的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第三百二十二条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第五十二条、第五十三条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条第一款、第五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人农文在犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2017年11月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人赵文猛犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
三、被告人黄文洋犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
四、被告人吉文庭犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
五、被告人吉文繁犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
六、被告人那文代犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
七、被告人梁文炮犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
八、被告人许氏名犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
九、被告人赵氏英犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
十、被告人陆氏莲犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
十一、被告人梁氏好犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
十二、被告人赵氏月犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
十三、被告人隆氏芬犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月8日至2016年7月7日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状。
审判长 潘大勇
审判员 冯福策
审判员 杨文启
二〇一六年六月二十三日
书记员 谭冰蕾