辽宁省新民市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）新刑初字第510号
公诉机关新民市人民检察院。
附带民事诉讼原告人毕某甲，男。
委托代理人王某，女。
被告人刘某某，男。因涉嫌故意伤害犯罪于2014年6月20日被新民市公安局刑事拘留，2014年7月3日，经新民市人民检察院批准逮捕，并于2014年7月4日被新民市公安局执行逮捕。现羁押于新民市看守所。
新民市人民检察院以新检刑诉（2014）第405号起诉书向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。新民市人民检察院指派检察员陈思含出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毕某甲及其委托代理人王某、被告人刘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2014年4月10日6时许，犯罪嫌疑人刘某某在辽宁省新民市罗家房乡青坨子村65号毕某甲的家中将毕某甲打伤。经辽宁仁和司法鉴定中心鉴定：毕某甲左侧第5、6、7、9肋骨骨折及左侧血胸均为轻伤二级；唇粘膜破损及体表多发挫伤均为轻微伤。
2014年6月20日，被告人刘某某被公安机关抓获。
公诉机关为指控上述犯罪向法庭提供了相应的证据。
公诉机关认为：被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人毕某甲诉称：请求判决被告赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金等共计人民币200000元整。
被告人刘某某辨称：我不是被抓捕的，是派出所打电话让我去，我自己去的，我有异议，我根本没打毕某甲，他是讹我，我不认罪。
经审理查明，2014年4月10日6时许，被告人刘某某到辽宁省新民市罗家房乡青坨子村65号毕某甲的家中将毕某甲打伤。经辽宁仁和司法鉴定中心鉴定：毕某甲左侧第5、6、7、9肋骨骨折及左侧血胸均为轻伤二级；唇粘膜破损及体表多发挫伤均为轻微伤。
2014年6月20日，被告人刘某某被公安机关抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人毕某甲在案件发生后，到新民市人民医院住院治疗15天，花医药费人民币8503.89元，误工费人民币542.25元，护理费人民币1438.2元，伙食补助费人民币750元，合计人民币11234.34元。
本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人毕某甲于2014年10月13日向本院提出伤残鉴定申请书，又于2014年11月4日撤回此伤残鉴定申请书。
认定上述事实，有下列由公诉机关和当事人提供，并经庭审质证的证据证明：
1、案件来源（见证据材料卷第5页）。证明2014年4月10日，附带民事诉讼原告人毕某甲被被告人刘某某打伤，经鉴定：毕某甲左侧第5、6、7、9肋骨骨折及左侧血胸均为轻伤二级；唇粘膜破损及体表多发挫伤均为轻微伤为案件来源。
2、抓捕经过（见证据材料卷第6页）。证明2014年6月20日，被告人刘某某被公安机关抓获。
3、附带民事诉讼原告人毕某甲的2次笔录，对案件发生的时间、地点、事情的经过、报警及去医院治疗的陈述基本一致（见证据材料卷第9-12页和见证据材料卷第69-72）：2014年4月10日早上5点左右，我从家里出来向东面走，路过杜某某家门口时，看到杜某某在倒垃圾，我又沿着路口向西走，走了没多远我就回来了，并在贾某某那赊了一块豆腐回家了。我进屋后，就站在那看我收藏的钱币，大约在5点50分到6点之间刘某某就从院子门口走进来，我和他打了声招呼，就继续看我的钱币，刘某某就说你别看了，然后用手从我后背搂着我肩膀，用腿掂我的腿，一下把我摔倒，我站起来后他用手打我的腹部，我就用左手掐着他的脖子，并用手指头抠他的脖子，刘某某用脚踹我的肋部，又把我踹倒了，我倒在地上之后刘某某还一直用脚踹我的肋部和身上，我已经喘不上来气了，我以为他要把我打死，我跪在地上求刘某某放了我，刘某某说“我今天来就要整死你，看在大姥爷的面子上留你一条命，你不许报案，要告诉大斌子，我早晚把他告进去，并说看到老德子了，找时间也得打他”。他当时穿了一件蓝色和白色相间的运动服，说完这些话，他就走了。我先给贾某打的电话，贾某让我找我侄子，让我报案，然后我打的110报警。我和刘某某之间的矛盾就是他以前在我们青坨子村南地里拉土，当时我是看守土地的，当时没让他拉，后来也让他拉了，他认为我事事针对他，他打我就是报复我。证明毕某甲被被告人刘某某打伤的事实和经过。
4、证人贾某的陈述（见证据材料卷第13-14页）：2014年4月10日早上6点左右我接到了毕某甲的电话，说刚刚他和刘某某打架了，因为我已经不是青坨子村的书记，我就让他找他侄子，现在的青坨子村的书记。证明毕某甲在被打后曾给贾某打过电话。
5、证人张某某的陈述（见证据材料卷第73-74页，笔录时间为2014年4月10日13时10分至2014年4月10日13时43分）：当天早上不到6点，我在我爸家干活，我爸在刘某某家西院，我看到殷某某骑摩托车从刘某某家门口过，刘某某骑电动车从家里出来，我看到刘某某喊殷某某，具体说什么我没听见。证明2014年4月10日早上不到6点被告人刘某某推电动车从家里出来，并与殷某某相遇，刘某某曾与殷某某打招呼，但说什么没听到。
6、证人殷某某的陈述（见证据材料卷第75-77页，笔录时间为2014年4月10日12时15分至2014年4月10日12时56分）：当天早上5点40分左右，我骑摩托车从刘某某家门口过，刘某某骑电动车从家里往外走，刘某某看见我指着我骂我一句，我也回了一句，他当时穿的是一件蓝色和白色的校服，当时他骂我时张某某也看见了。证明2014年4月10日早上不到6点时被告人刘某某在家里出来。
7、证人贾某某的陈述（见证据材料卷78-79页，笔录时间2014年4月11日18时10分至2014年4月11日18时52分）：当天早上我在5点40分至5点50分之间，在毕某甲家门口看到毕某甲了，他在我那买了一块豆腐，没有给我钱，当时我看到毕某甲很正常，身上没有伤，过了5分钟左右，遇到了刘某某。证明2014年4月10日5点50分之前，毕某甲并没有受伤；在5点55分左右在毕某甲家附近看到了被告人刘某某。
8、证人毕某乙的陈述（见证据材料卷第80-81页，笔录时间2014年4月11日15时07分至2014年4月11日15时42分）：我和刘某某和毕某甲都在一村居住，我家里有监控，监控上的时间比正常的时间快半个小时左右，从监控上可以确定画面里的骑车人是刘某某。证明2014年4月10日早6时0分左右，毕某乙家监控画面出现的身穿蓝色和白色相间的校服的骑车人是刘某某。
9、被告人刘某某供述（见证据材料卷第17-19页，20-21页，22-23页，第62-68页，笔录时间分别为2014年6月20日15时40分至2014年6月20日16时25分、2014年6月21日9时32分至2014年6月21日10时37分、2014年7月4日13时55分至2014年7月4日14时15分、2014年4月10日9时30分至2014年4月10日10时15分）：在2014年4月10日早上6点20分左右起床，大概10分钟后，穿了一件蓝色和白色的校服，骑电动车出门，在家门口时遇到骑摩托车的殷某某，没有路过毕某甲家，也没有打毕某甲。
10、辽宁仁和司法鉴定中收司法鉴定意见书辽仁法鉴定字（2014）051517号法医司法鉴定意见书（见证据材料卷第24-28页），证明毕某甲左侧第5、6、7、9肋骨骨折及左侧血胸均为轻伤二级；唇粘膜破损及体表多发挫伤均为轻微伤。
11、新民市公安局出具的鉴定意见通知书（见证据材料卷第29页），证明已将毕某甲左侧肋部的伤情鉴定结果通知给犯罪嫌疑人刘某某、被害人毕某甲。
12、中国移动通信网上营业厅出具2014年4月10日毕某甲电话号码为1504005****的通话记录清单（见证据材料卷31-36页），证明受害人毕某甲在事发后给贾某打电话和报警的所有通话记录和通话时间。
13、新民市公安局罗家房派出所出具由毕某乙家到毕某甲家路线图（见证据材料卷第37页），证明由毕某乙家到毕某甲家的路程约700余米。
14、新民市公安局罗家房派出所出具的刘某某住处、毕某乙家监控位置、毕某甲住处的示意图（见证据材料卷第38页），证明由毕某乙家到毕某甲家的位置及路程。
15、户口信息（见证据材料卷第39-41页，第93-95页），证明该案涉及人员均满18周岁，具有完全刑事责任能力。
16、新民市公安局罗家房派出所出具的情况说明及受案登记表（见证据材料卷第42页、58页），证明2014年4月10日早6时9分，罗家房派出所接到110指令，并出警到毕某甲家，看到毕某甲双膝跪地，讲话吃力，并看到屋地有血迹。
17、新民市人民医院诊断书（见证据材料卷第43页）证明毕某甲的受伤情况。
18、毕某甲的门诊病历、住院病历、医药费收据（见证据材料卷第44-57页），证明附带民事诉讼原告人毕某甲的损失费情况。
19、接受证据清单及毕某乙家录像截图（见证据材料卷第58页，第87-90页），证明被告人刘某某在案发当天穿的衣服和其路过毕某乙家时的时间。
20、现场照片及现场勘查笔录（见证据材料卷第82页，第第91-92页），证明附带民事诉讼原告人毕某甲的被打伤的事实。
21、被告人刘某某的检查身体笔录、门诊病历及照片（见证据材料卷第83页，第85-86页），证明被告人刘某某颈部有伤的事实。
证据的分析与认定
上述证据，被告人刘某某对证据1、2有异议，称没有打附带民事诉讼原告人毕某甲，并称不是被抓获归案的，是派出所传唤自己去的；对证据3有异议，称没有打附带民事诉讼原告人毕某甲；对证据4、5、6、7、8有异议，称证人与他有矛盾；对证据10有异议，称该鉴定是毕某甲找人做的；对证据12有异议，称不知情；对证据16、17、18有异议，称毕某甲的伤是他自己弄的，与他无关；对证据20有异议，称不清楚；对证据21无异议，称颈部的伤是自己干活时造成的，不是毕某甲造成的；对证据9、11、13、14、15、19无异议，并称自己对时间观念不认真。
本案争议的焦点是受害人毕某甲的伤是谁造成的，被告人刘某某有没有作案时间。被告人刘某某极力否认自己在2014年4月10日早上的出门时间是5点40分左右，坚持说自己是在6点20分至30分之间出门的，他想回避的是自己没有伤害毕某甲的作案时间。
证据1、2、10、11证明公安机关接到报案后立案，经鉴定毕某甲的损伤程度为轻伤，抓获被告人刘某某的经过，并通过证据16证明警察接到110指令时间是早上6点9分，说明本案的案发时间在早上5点50分到6点9分；证据6、7、8、19证明被告人刘某某身穿蓝色和白色相间的校服于早上5点40分左右出门，并在5点55分左右出现在毕某甲家附近，这与证据3毕某甲陈述的被告人刘某某进入他家屋里的时间、穿的衣服相符，证据20证明毕某甲家有打斗痕迹，毕某甲受伤的事实，从证据4、12看，毕某甲给贾某和110打电话的时间也在这个时间段内，证据21证明刘某某有伤的事实，印证了证据3毕某甲陈述的真实性，因此证据1、2、3、4、5、6、7、8、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21形成了完整的证据链条，证明被告人刘某某有作案时间，本院予以采信；附带民事诉讼原告人毕某甲指认被告人刘某某将其打成轻伤，本院予以确认。证据9是被告人刘某某的供述和辩解，其证明力小于其他证据的证明力，本院不予采信。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致受害人毕某甲二处轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘某某犯故意伤害罪罪名成立。被告人刘某某辩解没有打毕某甲的辩解意见，与被害人毕某甲的陈述及公诉机关提供的证据不相符，所以被告人刘某某的该辩护意见，本院不予采纳。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人毕某甲要求做伤残鉴定，后又撤回该申请，这是当事人对自己权利的正当处分，本院予以确认。附带民事诉讼原告人毕某甲要求被告人刘某某赔偿医药费等损失的合理诉求，本院予以支持。本案系由民间矛盾引发的纠纷，在量刑时予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十五条第一款第六项之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2014年6月20日起至2015年11月19日止）。
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人毕某甲的医药费人民币8503.89元，误工费为人民币542.25元，护理费为人民币1438.2元，伙食补助费为人民币750元，共计人民币11234.34元，于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人及被告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 计兴东
审 判 员 张红明
人民陪审员 高 阳
二〇一四年十一月十三日
书 记 员 郭 芳