广西壮族自治区平果县人民法院民 事 判 决 书（2017）桂1023民初1039号原告：李美平（曾用名：李美洋），女，1948年6月13日出生，壮族，农民，住平果县。委托诉讼代理人：方宋，平果工业区法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：苏军文，平果县太平镇法律服务所法律工作者。被告：谢诚景，男，1949年7月15日出生，壮族，农民，住平果县。委托诉讼代理人：韦绍新，平果县马头镇法律服务所法律工作者。原告李美平诉被告谢诚景健康权纠纷一案，本院于2017年5月19日受理后，依法适用简易程序，于2017年6月12日公开开庭进行了审理。原告李美平及其委托诉讼代理人方宋、苏军文，被告谢诚景及其委托�讼代理人韦绍新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李美平向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告经济损失7474.41元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年10月4日9时许，原告前往果化村附近的菜地培土，途经被告菜地路段时，因被告在前面挡路，影响通行，便踩到被告的菜地绕道通过。之后，被告以原告踩到其青菜为借口辱骂原告，双方发生争吵。被告即用一个扁担戳了原告胸口，致使原告胸口受伤。同日12时许，原告又到菜地培土，不久被告途经此地，双方再次发生争吵。被告即推倒原告后离开现场，导致原告再次受伤。当天原告的家属向果化镇派出所报警。2016年10月5日，原告发现身体严重不适，不得不被送到果化镇卫生院检查，后被告诊断为全身多处软组织挫伤。于是原告从2016年10月5日至2016年10月7日在果化�卫生院打针取药，共开支医疗费259.13元。由于伤情不见好转，原告于2016年10月8日开始在果化镇卫生院住院治疗至同年10月20日，开支医疗费1100.08元。果化镇卫生院建议转上级医院进一步检查，为此，原告于2016年10月20日当天到平果县人民医院进一步检查，开支医疗费732.5元。原告认为被告肆意伤害原告的行为，给原告及其家人造成了严重的身体和精神上的损害，应当承担全部赔偿责任。为了维护原告的合法权益，特向人民法院起诉。原告李美平为支持其主张向本院提交如下证据：1．平果县公安局作出的平公行罚决字〔2016〕04801号《行政处罚决定书》，证明2016年10月4日9时许，被告谢诚景与原告李美平发生争执，致使原告李美平受伤后被公安机关实施相应的行政处罚措施。2．平果县人民政府出具的平政复决字〔2017〕1号《行政复议决定书》，证明被告谢诚景因不服平果县公安局出具的平公行罚决字〔2016〕04801号《行政处罚决定书》而申请撤销该文书后，平果县人民政府做出维持该《行政处罚决定书》的决定，进一步证明被告谢诚景侵害原告李美平权利的事实。3．平果县果化镇卫生院门诊病历、疾病证明书、医疗门诊收费票据4份、住院病人费用清单、住院收费票据，证明原告李美平住院治疗13天，开支医疗费1359.21元。4．平果县人民医院疾病证明书、医疗门诊收费票据4份，证明原告李美平在平果县人民医院治疗开支费用732.5元。被告谢诚景辩称：原告要求被告赔偿各项经济损失共7474.41元理由不成立，因为2016年10月4日上午，被告挑稻草去附近菜地铺菜地，在被告菜地边路上与原告相遇，原告不让路给被告走，被告便对原告说了两句“请让一让”，但原告却冲上被告菜地里故意踩烂被告的菜。被告与原告论理时，原告却乱骂被告及被告的家人，并举起十字镐朝被告打来，被告才用扁担踢掉了原告的十字镐。被告的扁担没有碰到原告身上任何部位，原告当天没有受伤到医院检查治疗。2016年10月8日原告去住院治疗纯属耍赖，其住院也没有入院记录和出院记录证实。为此，被告不应承担赔偿原告这些耍赖行为所造成的经济损失。况且，原告主张医疗费2091.71元，其中大部分费用是去检查治疗其他疾病的，且部分费用没有收据联（提供平果县人民检察院出具的《技术性证据审查意见书》予以参考：原告李美平的伤情属于轻微伤，其请求精神损害抚慰金理由不成�；原告李美平检查治疗××病开支732.5元，与治疗外伤无关；部分费用191.91元不属于治疗外伤所开支）。原告主张护理费1582.7元、住院伙食补助费1300元、交通费500元和精神损害抚慰金2000元，没有事实证据和法律依据，希望依法驳回原告的诉讼请求。被告谢诚景未有证据向本院提交。经质证，被告谢诚景对原告李美平的证据1、2真实性无异议，但认为事发当时如造成原告李美平受伤，其应该立即住院检查治疗；造成双方发生争执是因为原告李美平造成的，应由李美平承担主要责任。被告谢诚景对原告李美平的证据3的真实性、合法性无异议，但其中部分开支的费用不是用于治疗全身多处外伤。被告谢诚景对原告李美平的证据4真实性无异议，但原告李美平在平果县人民医院是对××病进行治疗检查，与本案无关。根据原、被告的举证、质证及本院核证，对证据分析确认如下：关于原告李美平的证据1、2，被告谢诚景对其真实性无异议，故本院对该证据1、2的真实性予以确认。关于原告李美平的证据3、4，被告谢诚景对其真实性无异议，故本院对该证据3、4的真实性予以确认。根据原、被告的诉辩意见，本院认证情况及庭审笔录，本院确认如下法律事实：2016年10月4日9时许，原告李美平在平果县附近的菜地与被告谢诚景相遇并因通行问题发生争执，随后原告李美平为绕行踩到被告谢诚景菜地上的青菜。随即双方发生口角，被告谢诚景用扁担戳到原告李美平的胸口一下。当日12时许，被告谢诚景在附近的菜地再次与原告李美�发生争吵后推倒李美平。事发当天，原告李美平向平果县公安局果化镇派出所报案。2016年10月5日，原告李美平因身体不适，前往平果县果化镇卫生院治疗共3天，开支医疗费259.13元。2016年10月8日，原告李美平仍感不适，遂住院治疗至2016年10月20日，共13天，开支医疗费1100.08元。自2016年10月20日起至10月28日止，原告李美平在平果县人民医院检查治疗，开支医疗费732.5元。2016年12月27日，平果县公安局作出平公行罚决字〔2016〕04801号《行政处罚决定书》，决定对被告谢诚景处以行政拘留五日、罚款贰佰元。被告谢诚景对案涉《行政处罚决定书》不服，提出行政复议申请。平果县人民政府于2017年4月7日出具平政复决字〔2017〕1号《行政复议决定书》作出决定维持案涉《行政处罚决定书》。2017年5月19日，原告李美平以被告谢诚景对其造成损害，要求赔偿为由提起诉讼。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告谢诚景因狭窄的菜地路段通行问题与原告李美平发生争执，双方本应互相协商，互谅互让或者通过其他途径妥善解决，但由于被告谢诚景行为失当，造成原告李美平受伤，其行为存在过错；原告李美平亦未能注意纠纷的处理方式，与被告谢诚景纠缠、争吵，又踩到被告谢诚景菜地里的青菜，在一定程度上激化了纠纷的发生，存在一定过错。综合双方的过错程度，本院确认由原告李美平承担30%的责任，由被告谢诚景承担70%的责任。被告谢诚景辩称原告李美平住院治疗是不必要的，未能举证证实其辩称，故本院对该辩称不予采信。根据原告李美平提交的�疗文证，可确认其在果化镇卫生院住院治疗13天，故本院确认原告李美平的住院伙食补助费为1300元（100元天×13天）、护理费为1210.35元（33983元/年÷365天×13天×1人）。综合考虑原告李美平的伤情程度较轻，并未达到需要精神损害抚慰的程度，且被告谢承吉亦案涉纠纷受到了行政处罚，故原告李美平主张护理费和精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。原告李美平主张交通费500元，未能提供证据证实，本院亦不予支持。原告李美平主张根据果化镇卫生院的医嘱，于2016年10月20日前往平果县人民医院进行检查治疗，开支医疗费732.5元，但未能提供病例等相关证据证明该项治疗必须进行，故本院对该主张不予支持。被告谢诚景辩称2016年10月8日至20日开支的部分费用191.91元不属于治疗外伤所开支，虽提供《技术性证据审查意见书》予以参考，但医院根据病人病情进行系统、综合、专业的治疗，被告谢诚景未能提供证据证实该项检查系原告李美平自行要求的没有必要的检查，故本院对该辩称不予采信。综合以上，原告李美平的各项经济损失为：医疗费1359.21元、住院伙食补助费1300元、护理费1210.35元，共计3869.56元。被告谢诚景承担70%的责任，应当向原告李美平赔偿2708.7元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第的规定，判决如下：一、被告谢诚景向原告李美平赔偿2708.7元。二、驳回原告李美平的其他诉讼请求。上述债务，义务人应于本案判决生效之日�十日内履行完毕，逾期则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。逾期则视为放弃权利。本案受理费50元，因适用简易程序审理，减半收取25元，由原告李美平负担15元，被告谢诚景承担10元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或者直接向百色市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定。收款单位：待结算财政款项——法院诉讼费专户，账号：60×××97，开户行：中国农业银行百色分�营业部），逾期未预交又不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。审判员  黄河元二〇一七年八月二十一日书记员  黄宇宸