云南省富民县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）富刑初字第100号自诉人暨附带民事诉讼原告人张永生，男，生于1954年4月8日，汉族，云南省富民县人，小学文化，农民，住富民县。系该村护林员。委托代理人张丽，女，富民县黎阳法律服务所法律工作者。特别授权代理。委托代理人张艳琼，女，生于1983年1月6日，汉族，云南省富民县人，住昆明市五华区。系张永生之女。特别授权代理。被告人张玉生，男，生于1972年5月25日，汉族，云南省富民县人，小学文化，农民，住富民县。1987年12月3日因犯故意杀人罪、放火罪被云南省昆明市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，1993年9月13日减刑为有期徒刑16年，剥夺政治权利7年，1999年1月13日假释释放，假释考验期至2005年9月8日止。委托代理人魏顺云，男，富民县永定镇法律援助站法律工作者。特别授权代理。自诉人张永生以被告人张玉生犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年6月11日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月22日公开开庭审理了本案。自诉人及其委托代理人、被告人及其委托代理人均到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人张永生诉称：2014年5月11日时17时许，我到村口烧枯竹叶，刚点燃，被告人张玉生便骑着摩托车过来不由分说打了我的头上一巴掌，还将我的帽子打掉在地上，叫我将火熄灭，我准备提水浇灭火堆，被告人便将我踢倒，并用木棒、锄头将我打伤。经法医鉴定为轻伤。被告人张玉生的行为已构成故意伤害罪，请求依法追究其刑事责任，同时依法判令被告人张玉生承担相应的民事赔偿责任。具体赔偿请求为：1、医疗费4312元;2、住院伙食补助费1000元；3、护理费1360元；4、误工费4800元；5、鉴定费2370元、6、后期治疗费4000元；7、交通费300元。以上共计人民币19212元。对诉讼请求，自诉人向法庭提供了以下证据：1、张永生的身份证复印件：证明自诉人的年龄及身份情况。2、病历记录、出院小结、出院证、诊断证明、住院医疗费及门诊收费收据、健之佳的购药小票等证据：证明自诉人被打伤后经住院治疗共花去医疗等费人民币3832.75元。3、昆明法医院司法鉴定中心司法鉴定意见书：证明自诉人所受损伤属轻伤二级，且需后期医疗费人民币4000元；自诉人受伤后休息期为60日、营养期为15日、护理期为7日。4、鉴定费发票金额共计人民币2370元。5、富民县人民医院的护理证明：证实自诉人张永生受伤住院期间有一名家属陪护。6、企业法人营业执照、误工证明：证实张永生系昆明天承科技有限公司的仓库管理员，月工资2400元，被打伤住院期间工资停发；张永生之子张某2系昆明市五华区腾迈科技经营部职工，在其父被打伤期间请假17天护理，误工费为3400元。7、证人舒某1（身份证复印件及照片）的证言：证实2014年5月11日下午，我从地里回来，路过我们挑水处时看见张永生睡在沟边的田埂上，满头是血，还有我们村的张某1、舒某3守着张永生，我叫赶紧送医院，张玉生就大声威胁说哪个整去看死了不负责，我们没理他就把张永生整去医院看。被告人张永生辩称：我是永定街道办事处的护林员，2014年5月11日下午，我见张永生在村口杨某家房后烧竹叶堆，便上前制止，可张永生不但不把火熄灭，还骂我，我就把他的帽子打掉，双方发生肢体冲撞，张永生及其妻刘某对我进行殴打，我出于正当防卫，用一根一米多长的木棒还击张永生，不应追究刑事责任及承担民事赔偿责任。此外，张永生治疗高血压的部分应不予认可。未向法庭提供证据。本院依职权从公安机关调取以下证据：1、自诉人张永生陈述：2014年5月11日晚饭后，我到我们村挑水处，因为村里的人经常在此处倒垃圾，我的田又在那里，我就把垃圾收拢用火点着，准备把垃圾烧掉，烧了一半时张玉生就骑着摩托车上来喊我灭熄掉，边说边用手打我一巴头，就把我的帽子打掉在地上后又一拳打在我左颧骨上，我就和他挽在一起，舒某2就来把我们拉开，我就去沟里打水准备浇火堆，我刚弯腰打水，张玉生就一脚把我踢倒在水沟里，我就拿了烧剩的半截竹子乱打他，他也打我，舒某2又把我们拉开，后张玉生又拿了一根木棒打我头上一棒，就把我打倒了，张玉生又把杨某的锄头抢过来挖我，我媳妇就从后面拉着锄头把，徐明华就抱着张玉生，锄头把我的头划了几道口，后村里的人把我送到救护车上。2、被告人张玉生供述：2014年5月11日19时许，我在我们村鱼塘埂上看见村子上面冒烟，我就上去看，看见张永生和他媳妇在路边烧火堆，我就叫他灭熄，张永生就骂我，我就过去一巴掌把他的帽子扒掉，又叫他灭火，他就推我，我就打了他脖子一拳，我们就打起来，他媳妇就推我并按着我的大腿，张永生一只手拖着我的右脚，一只手从火堆里拿了半截烧过的竹子打我的头十多下，我挣脱后到旁边拿了一根一米六七长的木棒要打张永生，就被舒某2抢了，张永生就说：“你还抬棒棒，来把我打死掉嘛”我听后又去拿了一根木棒吓唬他，但是抬起来就打下去，打在他的头上，他们两口子就抢掉我的木棒，他睡在地上，头上就流血了。棒棒打断成三截，我打伤他头部的左后侧。3、证人刘某证实：2014年5月11日晚，我丈夫张永生在挑水处烧火堆，张玉生骑着摩托车到那里后就一巴掌把张永生的帽子打掉在地上，叫张永生把火灭熄，张永生说你再打一下，张玉生又打了我丈夫脸上一拳，他们两个就打起来，舒某2就把他们拉开，我丈夫就骂张玉生，并去打水准备浇火堆，张玉生就一脚把我丈夫踢倒在沟里，我丈夫爬起来就拿了一根烧过的竹子去打张玉生，我就去拉着张玉生的手，他就把我甩开，舒某2又来拉开，张玉生就抬了一根木棒打我丈夫头上一棒，就把他打倒在地上，木棒都断成几截，张玉生又把杨某的锄头抢过来挖我丈夫，我就从后面拉着锄头把，徐明华也来抱着张玉生，我丈夫就用手挡着锄头，锄头把我丈夫的头挖了几道口子，村子里的人就把我丈夫送去医院。4、证人舒某2证实：2014年5月11日19时许，我见张永生在村子口烧竹叶子，张玉生骑着摩托车上来就大声对张永生说：“赶紧把火捂熄掉”因为声音有点大，张永生就有点冒火，就骂了两句，张玉生就一巴掌把张永生的帽子打掉，当时张永生家媳妇也在，他们三个就打起来，我就赶紧把他们拉开，他们又吵起来，我就去割草，过一会儿，我听见他们好像又打起来了，我又过去看，就看见张永生被推在地上没爬起来，张玉生手里拿着一根棒棒，准备打张永生，我怕打出事来，就去拉着张玉生，劝住张玉生后我就去把张永生扶起来，当时我没有注意张永生的头部是否受伤，后来才看见张永生躺在村子口的地上，头上全是血，大家就打了120，警察就来了。是因为护林员张玉生阻止张永生烧竹叶才吵起来的，他们是相互打，只有他们三个人打架，没有其他人。5、情况说明：证实经调查得知杨某精神失常，没有正常人的思维，故没有找到张玉生挖张永生的锄头。6、云南省昆明市中级人民法院（87）昆刑判字第101号刑事判决书及（1998）昆中刑执字第12113号刑事裁定书、释放证明书：证实被告人张玉生因犯故意杀人罪、放火罪被判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，1993年9月13日减刑为有期徒刑16年，剥夺政治权利7年，1999年1月13日假释释放。经审理查明：2014年5月11日19时许，自诉人张永生在本村村口处烧竹叶垃圾，被告人张玉生因是村里的护林员，便叫自诉人张永生将火熄灭，并一巴掌将自诉人张永生的帽子打掉在地上，自诉人张永生与其妻刘某便与被告人张玉生发生吵打，在吵打过程中，被告人张玉生用木棒将自诉人的头部打伤。经法医鉴定：张永生所受损伤程度为轻伤二级。自诉人张永生受伤后，在富民县人民医院住院治疗。对本院依法调取的证据，经当庭质证核实，被告人及其委托代理人均未提出异议，且取证程序合法，证据间相互印证，能证明本案事实，本院予以采信；对自诉人及其委托代理人所出示的证据，经质证，被告人及其委托代理人对部分证据提出异议。经审查，对其提供的健之佳的一张购药小票不能证实是自诉人因此次受伤所需购买药品，不予采信；对其提供的昆明天承科技有限公司出具的自诉人张永生的误工证明没有相应的劳动合同及连续领取工资的花名册与之佐证，仅只一份误工证明不能证明其误工损失，故不予采信；对其提供的自诉人张永生之子张某2的误工证明同样不予采信，因该费用不属于法律规定的赔偿范围；对其提供的昆明法医院司法鉴定中心对自诉人的休息期、营养期、护理期的评定不予采信，应以其住院天数、医院建议计算休息期、护理期及在住院期间的伙食补助。对其余证据的合理部分予以采信；对其提供的证人舒某1的证言客观真实，予以采纳。综上所述，本院认为：被告人张玉生用木棒将自诉人张永生打致轻伤的行为已构成故意伤害罪，自诉人对被告人的指控成立。但自诉人提出被告人还用杨某的锄头挖其头部及被告人提出其是正当防卫的理由均没有证据证实，不予采信。鉴于被告人张玉生是在履行其护林员职责的情况下与自诉人发生吵打将自诉人打伤，可酌情从轻处罚。此外，被告人张玉生的行为已给自诉人造成一定的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任，但在本案中，自诉人张永生不注意安全防火，随意在村口烧垃圾，被告人张玉生制止时双方相互殴打，也有一定过错。对附带民事诉讼部分的审理，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关计算标准的通知》的相关规定，对自诉人提出的下列合理赔偿请求予以支持：1、医疗费3832.75元;2、鉴定费2370元；3、住院伙食补助费（住院10天，以每天50元计算）共计500元；4、后期医疗费4000元；5、对其提出要求赔偿护理费的请求过高，只支持其合理部份，即护理费（住院10天，以每天80元计算）共计800元；6、交通费根据自诉人的就医情况酌情赔偿200元。以上共计金额11702.75元。对其它附带民事诉讼部份的请求经审查，自诉人已是60岁的老年人，对其诉求赔偿误工费的请求不再支持;此外,自诉人在住院期间已有伙食补助费,对其诉求营养费的请求不再支持。对被告人提出自诉人治疗高血压的费用应不予认可的理由经审查，高血压应属内科治疗，而从自诉人的病历、出院小结、出院证及所治疗的单据均证实自诉人是在外科和五官科就医，故其理由不能成立。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告人张玉生犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、由被告人张玉生赔偿自诉人张永生医疗等各种费用人民币11702.75元的70℅即8192元（限判决生效后30日内付清）。三、驳回自诉人张永生的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘跃云人民陪审员  李红仙人民陪审员  角相友二〇一四年九月二十四日书 记 员  段陈明