吉林省长春市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）吉01刑终299号上诉人（原审被告人）王飞，男，1967年7月2日出生于吉林省长春市，汉族，户籍地长春市朝阳区，住所地长春市朝阳区。因本案于2015年10月28日被行政拘留十日，罚款人民币五百元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月29日被刑事拘留，同年12月11日被逮捕。现羁押于长春市第二看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司（以下简称人保财险公司），系×××号机动车的保险人。法定代表人：王月，系该公司经理。住所地：长春市朝阳区西安大路***号。诉讼代理人许云凤，吉林中证律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人邱某某，男，1989年10月15日出生于吉林省松原市，汉族，户籍地松原市长岭县，住所地长春市绿园区。系本案被害人。诉讼代理人乔俊良，吉林振开律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告人张某甲（曾用名张某乙），男，1976年10月11日出生于吉林省农安县，汉族，户籍地农安县，住所地吉林省长春市绿园区。系×××号机动车的实际所有人。诉讼代理人邓广辉，吉林新锐律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告长春市迎宾汽车租赁服务有限公司。系×××号机动车的证载所有人。法定代表人：常忠良，系该公司经理。住所地：长春市经开区深圳街*号。诉讼代理人李娜，吉林创一律师事务所律师。诉讼代理人唐守军，系该公司职员。长春市绿园区人民法院审理长春市绿园区人民检察院指控原审被告人王飞犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人邱某某提起附带民事诉讼一案，于2016年6月6日作出（2016）吉0106刑初103号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王飞及原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省长春市人民检察院指派代理检察员贾兴晨出庭履行职务，上诉人王飞，上诉人人保财险公司的诉讼代理人许云凤，原审附带民事诉讼原告人邱某某及其诉讼代理人乔俊良，原审附带民事诉讼被告人张某甲及其诉讼代理人邓广辉，原审附带民事诉讼被告长春市迎宾汽车租赁服务有限公司诉讼代理人唐守军、李娜到庭参加诉讼。现己审理终结。原审判决认定，2015年10月25日凌晨4时许，在长春市绿园区西安大路与翔运街交汇处，被害人邱某某欲乘坐被告人王飞驾驶的出租车（车牌号：×××），但被王飞拒绝，邱某某遂站在王飞驾驶的出租车前，王飞见状倒车，邱某某又追到出租车前，随后邱某某趴到了该车辆的前机盖上以阻止车辆驶离，王飞明知邱某某在车辆前机器盖上，为摆脱邱某某，王飞故意驾车向前行驶一段距离后刹车，将邱某某从前机盖上甩下，致邱某某受伤。经鉴定，被害人邱某某外伤致右胫骨近端骨折及胫骨平台粉碎性骨折构成轻伤一级；邱某某外伤致右胫骨平台骨折行骨折切开复位内固定术构成九级伤残。附带民事诉讼原告人邱某某，男，1989年10月15日生，农业家庭户口，其案发时在城镇居住满一年以上，因本次伤害于2015年10月25日至11月11日在中国人民解放军第208医院住院治疗17天，其经济损失包括医疗费67761.28元、误工费6204元、住院伙食补助费1700元、护理费2109.36元、残疾赔偿金92871.28元、鉴定费1956元。附带民事诉讼被告长春市迎宾汽车租赁服务有限公司是肇事车辆×××号机动车的证载所有人，附带民事诉讼被告张某甲是该车的实际所有人，张某甲向被告长春市迎宾汽车租赁服务有限公司交纳的费用中实际已包含管理费，被告人王飞自张某甲处承包了×××号机动车，每晚向张某甲交费100元。肇事车辆×××号机动车在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险。原审判决认定上述事实的主要证据有被告人的供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等。原审法院认为，被告人王飞为将趴在其驾驶的机动车前机器盖上的被害人邱某某从车上甩下，故意驾车前行一段距离后刹车，将邱某某从车上甩下，放任伤害后果的发生，致其腿部受伤，构成轻伤一级、九级伤残，其行为已构成故意伤害罪。被告人王飞具有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人王飞对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人邱某某造成的经济损失的合理部分应予以赔偿。附带民事诉讼原告人邱某某请求医疗费100000元，对有证据支持的67761.28元予以保护，超出部分不予支持；请求鉴定费1956元，有证据支持，予以保护；请求住院伙食补助费1700元、护理费2109.36元、误工费6204元，其请求合理，予以保护；请求残疾赔偿金92871.28元，其提供的证据能够证实其在城镇居住满一年以上，可按城镇居民生活标准对其进行保护，其请求合理，予以支持；请求交通费1000元，无证据支持，且被告人不同意赔偿，不予保护；请求精神损害赔偿金20000元，不属于物质损失，不予保护。对于附带民事诉讼原告人邱某某的上述共计172601.92元的经济损失，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司作为×××号机动车的交强险承保单位，应在交强险理赔限额内先行赔偿其残疾赔偿金92871.28元、医疗费10000元，剩余部分为69730.64元，因被害人邱某某对本案的发生存在过错，被告人王飞就剩余部分的70%承担赔偿责任。附带民事诉讼被告长春市迎宾汽车租赁服务有限公司、张某甲作为涉案机动车的所有人、实际所有人，二附带民事诉讼被告对本案的发生不存在过错，对邱某某的经济损失不应承担赔偿责任。遂依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院》第十四条、第十八条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人王飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、附带民事诉讼原告人邱某某的经济损失共计人民币172601.92元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司在交强险理赔限额内先行赔偿102871.28元，剩余部分69730.64元的70%，计人民币48811.44元，由被告人王飞承担赔偿责任。三、附带民事诉讼被告张某甲、长春市迎宾汽车租赁服务有限公司不承担赔偿责任。四、驳回附带民事诉讼原告人邱某某的其他请求。上诉人王飞上诉提出，原审判决量刑过重，原审判决王飞应承担的民事赔偿责任应由长春市迎宾租赁有限公司承担。上诉人人保财险公司上诉提出，人保财险公司不应承担由被告人王飞故意伤害犯罪而引发的民事责任。吉林省长春市人民检察院意见，驳回上诉，维持原判。经审理查明，原审判决认定上诉人王飞故意伤害的事实清楚，有经一审庭审举证、质证并经二审查证核实的下列证据予以证明：1.受案登记表及立案决定书证实，公安机关于2015年10月29日对上诉人王飞故意伤害一案立案侦查。2.抓捕经过及长春市绿园交警大队事故科出具的情况说明证实，上诉人王飞系主动到案。3.地市常住人口查询详细信息证实，上诉人王飞的自然情况及无前科劣迹情况。4.行政处罚决定书、长春市拘留所执行回执、罚款单据证实，上诉人王飞因本案于2015年10月28日被公安机关行政拘留十日，并处罚金人民币500元。5.机动车驾驶证、机动车信息查询结果单证实，上诉人王飞具有机动车准驾车型A2的驾驶资格，×××号捷达牌轿车具有行驶资格，所有人为长春市迎宾汽车租赁服务有限公司。6.长春市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，邱某某外伤致右胫骨近端骨折及胫骨平台粉碎性骨折构成轻伤一级。7.吉林一诺司法鉴定所司法鉴定意见书及更正说明证实，被害人邱某某外伤致右胫骨平台骨折行骨折切开复位内固定术构成九级伤残。8.被害人邱某某陈述，主要内容为：我被出租车撞伤了。2015年10月25日4时许，我在西安大路南侧打车，我发现一辆出租车沿西安大路由东向西行驶，打着空车牌，我就赶紧跑了过去。当我走到出租车跟前时，出租车在西安大路与翔运街交汇处东口等信号灯，司机把空车牌扣下了，说不拉乘客，我说要投诉他，然后我就站在出租车前面，司机就按喇叭示意我让开，我没有让开，司机往后倒了大约十几米后就停车了，我又追了几步到了出租车前面，出租车司机又要倒车，我就趴在出租车前机盖子上了。司机往前开了大约30多米就一个急刹车把我摔倒在地上了。出租车往后倒了一下就开走了。我受伤了，我右腿膝盖下侧骨折了，头部后脑摔了一个大包。9.上诉人王飞供述，主要内容为：2015年10月25日04时许，我驾驶×××号出租车沿西安大路由东向西行驶，快到翔运街的时候，有一个人要打车，我说要交班了，拉不了，他就站在我车前面不让我走，我就往后倒车，车就熄火了，他又追过来，我又倒车，车又熄火了，等我再启动的时候那个人就爬到我的前机器盖上敲打我的车风档玻璃，我就往前开，过路口之后我就一脚刹车，那个人从我的车前机器盖上掉下去了。我倒车然后从那个人旁边开走了。我驾驶的是捷达牌出租车，车号是×××号，车主是张某乙，我和张某乙是雇佣关系，我给他开晚班。另查明，民事部分事实与原审认定事实一致。该事实有经一审庭审举证、质证并经二审查证核实的下列证据予以证明：原审附带民事诉讼原告人邱某某向法庭提供了下列证据：1.户口簿、身份证证实，附带民事诉讼原告人邱某某系农业家庭户口。2.长春市绿园区铁西街道办事处出具的证明、房屋租赁合同、产权证证实，邱某某在本案案发前已在长春市居住一年以上。3.吉林省银河宾馆有限责任公司人事部出具的证明及中国光大银行活期账户交易明细证实，邱某某于2014年10月初至2015年10月25日在该宾馆担任保安部经理，该宾馆为其发放工资。4.中国人民解放军第208医院住院病历及医疗费票据三枚、病历复印费一枚、阳光打字照相复印社收据一枚证实，附带民事诉讼原告人邱某某于2015年10月25日至11月11日在该院住院治疗17天，支付医疗费67761.28元。5.鉴定费票据二枚证实，附带民事诉讼原告人邱某某支付鉴定费1956元。原审附带民事诉讼被告长春市迎宾汽车租赁服务有限公司向法庭提供了下列证据：1.机动车登记证书、机动车交通事故责任强制保险单一份证实，×××号机动车所有人原为张飓，2010年4月22日变更为长春市迎宾汽车租赁服务有限公司，该车在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险，保险期限自2015年6月25日至2016年6月24日。2.长春市客运汽车租用经营权合同证实，长春市迎宾汽车租赁服务有限公司（甲方）将YD61232号客运出租车经营权租用给张飓（乙方）于2008年6月30日自购的×××号出租车营运，合同期限自2008年6月30日起至2011年6月30日止，乙方向甲方支付租用经营权每年1000元，甲方代收税费、养路费、工商管理费、预存保险费1078元、车船使用税480元。3.长春市客运汽车租用经营权合同证实，长春市迎宾汽车租赁服务有限公司（甲方）将YD61232号客运出租车经营权租用给张某甲（乙方）于2011年1月1日自购的×××号出租车营运，合同期限自2011年1月1日起至2016年4月20日止，乙方向甲方支付代收代缴费用每天60元（包括税费、保险费、车船使用税、经营权费）。上诉人王飞在庭审中证实，张某甲将车包给我开，每天交100元费用，剩下的钱是我的，我们的关系属于包车关系，晚上这段时间我开，出了事情由我负责，车辆保险归他管，车撞了，谁出事谁负责，我们都是口头约定的。原审附带民事诉讼被告张某甲在庭审中证实，这台车我挂靠到长春市迎宾汽车租赁服务公司，我交给王飞承包夜班，王飞每天交100元，由王飞自己运营，运营过程中发生事故，由王飞负责，我承担保险费用、维护费用，我们是口头约定，没有协议。原审附带民事诉讼被告长春市迎宾汽车租赁服务有限公司的诉讼代理人唐守军在庭审中证实，我公司收的费用每天60元，经营权费是代政府收的，除了上缴政府的，公司有盈余。根据上述经庭审举证、质证的证据及原、被告双方意见，合议庭综合评判如下：关于上诉人王飞提出的“原审判决量刑过重，原审判决王飞应承担的民事赔偿责任应由长春市迎宾租赁有限公司承担”的上诉理由。经查，原审法院根据上诉人王飞的犯罪行为、结果及社会危害性和相关量刑情节对其科以刑罚，量刑适当。上诉人王飞故意伤害他人，应承担由其犯罪行为给被害人造成的经济损失，长春市迎宾租赁有限公司在本起案件中没有过错，不应承担责任，原审判决并无不当，故对王飞的上诉理由不予采纳。关于上诉人人保财险公司上诉提出的“人保财险公司不应承担由上诉人王飞故意伤害犯罪而引发的民事责任”的上诉理由。经查，根据《最高人民法院》第十八条的规定，驾驶人故意制造交通事故的，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本起故意伤害犯罪系上诉人王飞故意制造交通事故所引发，保险公司应依法在交强险责任限额内予以赔偿，故对该上诉理由不予采纳。吉林省长春市人民检察院提出的“驳回上诉、维持原判”的意见，予以支持。合议庭评议认为，上诉人王飞故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，赔偿数额于法有据，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  李冬冬代理审判员  何 福代理审判员  范文浩二〇一六年九月五日书 记 员  禚凯丽