山东省陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）陵刑初字第37号
公诉机关山东省陵县人民检察院。
被告人许书伟，男，1976年2月出生，汉族，初中文化，住山东德州市陵县。因涉嫌犯污染环境罪，于2014年1月3日被陵县公安局监视居住，同年3月30日被我院取保候审，现在家候审。
被告人赵志河，男，1962年10月出生，汉族，初中文化，住山东德州市陵县。因涉嫌犯污染环境罪，于2014年1月3日被陵县公安局监视居住，同年3月30日被我院取保候审，现在家候审。
被告人许文波，男，1970年10月出生，汉族，初中文化，住山东省德州市陵县。因涉嫌犯污染环境罪，于2014年1月3日被陵县公安局监视居住。同年3月30日被我院取保候审，现在家候审。
山东省陵县人民检察院于2014年3月28日以陵检公诉刑诉（2014）31号起诉书，指控被告人许书伟、赵志河、许文波犯污染环境罪，向本院提起公诉。本院受理后，于当日立案，并依法组成合议庭，于2014年5月12日公开开庭审理了本案。陵县人民检察院检察员刘英武出庭支持公诉，被告人许书伟、赵志河、许文波均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
陵县人民检察院指控：2013年9月份，被告人许书伟、赵志河、许文波合伙经营电镀厂，从事非法镀锌活动。生产中产生的含铬等重金属的污水未经任何处理，直接排放到渗坑内，导致污水渗入地下。经检验，渗坑中综合废水中铬的含量为2.3mg／L，超出《山东省海河流域水污染综合排放标准》总铬最高允许排放浓度二级标准。
对上述事实，公诉机关提供的证据有：1、物证：电镀厂现场照片；2、书证：户籍信息等书证；3、证人证言：证人王甲某等的证言；4、被告人的供述与辩解：被告人许书伟、赵志河、许文波的供述与辩解；5、鉴定意见：齐河县环境保护检测站出具的《检测报告》；6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：陵县公安局辨认笔录、现场勘验检查笔录等笔录。公诉机关认为，被告人许书伟、赵志河、许文波直接向渗坑中排放有害物质，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，已构成污染环境罪，请求依法判处。
被告人许书伟、赵志河、许文波均对公诉机关指控的犯罪事实和所举证据无异议，予以认可。并均表示已认识到自己的行为对社会所造成的危害，均认罪服法，请求从轻判处。
经审理查明：2013年9月份，被告人许书伟、赵志河、许文波合伙经营电镀厂，从事非法镀锌活动。生产中产生的含铬等重金属的污水未经任何处理，直接排放到厂区内私自挖掘的渗坑内，导致污水渗入地下。经检验，渗坑中综合废水中铬的含量为2.3mg／L。超出《山东省海河流域水污染综合排放标准》总铬最高允许排放浓度二级标准。2013年12月24日，被告人许书伟到陵县公安局投案，并如实供述自己的犯罪事实。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、物证
陵县公安局出具的许书伟电镀厂现场照片、化工原料照片，证实：被告人许书伟、赵志河、许文波合伙经营电镀厂，从事非法镀锌活动的相关事实。
2、书证
（1）、陵县公安局治安大队出具的受案登记表，证实：该大队在工作中发现陵县滋镇西大辛村有人开办电镀厂，往地下排放综合废水。经查，许书伟在西大辛村租住房屋，开办电镀厂，在院中私挖渗坑，用以排放废水，治安大队在渗坑中对综合废水抽送由德州市环境保护监测中心站检验。经检验，该渗坑的综合废水中铬的含量为2.343mg／L。
（2）、陵县公安局出具的户籍证明信四份，分别证实：被告人许书伟、赵志河、许文波的身份、年龄及家庭住址等基本情况。同时证实：聂某某，男，1969年4月16日出生，户籍地河北省霸州市。在该局侦查的许书伟等人污染环境案，犯罪嫌疑人聂某某在逃，正在抓捕中。
（3）、陵县公安局出具的《山东省海河流域水污染物综合排放标准》（DB37／675-2007规定：第一类污染物最高允许排放浓度，总铬1.5mg／L。
（4）、陵县公安局出具的办案说明证实：2013年11月12日上午，该局民警到陵县滋镇西大辛村许书伟等人的电镀厂。厂区内没人，已停止生产。厂区南侧是生产车间，有暗管通到厂区北侧渗坑内，渗坑内有棕色污水。办案民警用塑料桶提取水样。对提取过程拍照并录像。11月12日，办案民警李广龙和石成虎到齐河县环境保护检测站送检。11月13日检测结果为：铬的含量为2.343mg／L。《山东省海河流域水污染物综合排放标准》二级标准：总铬排放标准为1.5mg／L。许书伟等人利用渗坑排放污水中铬的含量超标。
（5）、陵县电业公司滋镇供电所2013年12月26日提供闫某甲厂子用电情况，证实了许书伟租用闫某甲的厂房期间的用电情况。
3、证人证言
（1）、证人闫某甲的证言证实：其合伙人闫某乙对其说，他的同学许书伟想租赁其厂房生产自行车零部件。其同意后，许书伟和一个中年男子还有闫某乙在其家中签订了租赁合同，租赁费每月1000元，租用期限半年。合同是闫某乙和许书伟签订的，每人一份。大约9月份才知道许书伟在其厂子里镀锌，还在院子里挖了一个大坑排放污水。其对许书伟说这样做不行，老百姓不愿意，许书伟说没事，他收集起来将污水拉走，能处理。此后其没再过问此事，许书伟他们干了不长时间就停产了。许书伟用的电是通过其家的电表，许书伟自己交电费。
（2）、证人王甲某、王乙某的证言相互印证证实：2013年七八月份，其同村的赵志海找他们到其同学赵志河的镀锌厂干活。他们在厂子里的生产流程就是给一些铆钉、弹簧、卡子等镀件除油、除锈，然后再镀锌。王乙某和租赁厂房姓闫的房东负责将带油的镀件除油清洗，负责镀锌的是河北省一个姓聂的技术员、张某某、王甲某，还有另一个老板（个子很高、很瘦）。镀锌需要的原料有盐酸、氯化钾、氯化锌等，还有他们说不上名称的原料。生产车间的废水都通过暗道排到院子北边挖的一个渗坑内，他们不知道废水内含有什么成份。其在厂子内总共干了十五天半的时间，总共大约七八吨镀件。后来厂子没活了，他们就走了，约定工资每天100元，但一直也没有给他们开工资。他们也不知道给谁加工镀件。
4、被告人的供述和辩解
被告人许书伟、赵志河、许文波的供述相互印证证实：2013年春天的一天，三人在一起吃饭时商量合伙经营电镀厂的事情。并商定由赵志河、许文波各出资4万元，后续出资由许书伟负责。主要是许书伟、赵志河经营。后通过许书伟在天津的亲戚出面介绍认识了河北省的张凯强、聂某某等人。从聂某某那里购买了滚筒、蒸馏器等一些旧设备，还买了一些氧化锌、氧化钾、锌锭等原料，又在河北省文安县购买了一些新的配件和原料。并聘请聂某某作为技术员，负责安装设备，指导生产。电镀的部件主要是家具用的铆钉、还有弹簧、地暖管上用的卡子等。生产工人是赵志河负责雇佣的王甲某、王某甲、王某乙、王乙某等四人，工资每人每天100元。聂某某总共干了一个月，给其6000元钱，四个工人都没开工资。电镀厂总共生产了十多天，大约有20多吨镀锌件。生产时所用的清洗镀件的水是在厂区内打的一口井内取水，污水是从车间的一条暗沟直接排放到在厂区内挖的一个四米见方、三米多深的土坑内。污水中应该含有酸和重金属等。
5、鉴定意见
（1）、由陵县公安局委托齐河县环境保护检测站出具的2013第346号监测报告及送达回执等，证实：许书伟电镀厂渗坑中铬的含量为2.343mg／L。该监测报告已于2013年12月25日送达赵志河、许书伟、许文波等人。
6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
由陵县公安局出具的作案现场勘验检查工作笔录、现场勘验检查提取痕迹、物品登记表、现场方位示意图及所附照片等证据一宗，证实：许书伟电镀厂污染环境的现场情况等。
上述证据均经当庭举证和质证，三被告人对上述证据均未提出异议，且三被告人的供述与上述证据能相互印证，各证据间亦能相吻合。上述证据的取得均程序合法、内容真实有效，故可作为定案的依据，本院均予以采纳。
本院认为：被告人许书伟、赵志河、许文波等人合伙经营电镀厂，从事非法镀锌活动，生产中产生的含铬等重金属的污水未经任何处理，直接排放到渗坑内，导致污水渗入地下，且排放到渗坑内综合污水中铬的含量超出《山东省海河流域水污染综合排放标准》总铬最高允许排放尝试二级标准。三被告人的行为已符合污染环境罪的构成要件，构成污染环境罪。因此，公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，对三被告人均应依法惩处。但念被告人许书伟主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首。三被告人主观恶性不大，生产时间较短，所造成的污染面积较小，且归案后均能够如实交待自己的犯罪事实，认罪态度较好，并积极缴纳罚金，故可依法酌情予以从轻处罚。本院为打击犯罪，教育守法，以维护国家防治环境污染的管理制度，根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人许书伟犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币10000元（已缴纳）。
（缓刑考验期，自判决确定之日起计算。）
二、被告人赵志河犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币10000元（已缴纳）。
（缓刑考验期，自判决确定之日起计算。）
三、被告人许文波犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币10000元（已缴纳）。
（缓刑考验期，自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邢 杰
审 判 员 王金香
人民陪审员 王书兴
二〇一四年六月二十六日
书 记 员 王鲁江