湖北省武汉市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鄂01刑终1431号
原公诉机关湖北省武汉市洪山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杜金凤，女，1960年1月13日出生于湖北省仙桃市，汉族，文盲，无固定职业，户籍地湖北省洪湖市，住武汉市洪山区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月13日被取保候审，2016年11月7日被逮捕。现羁押于武汉市第一看守所。
原审附带民事诉讼原告人赵某，女，1962年7月27日出生于湖北省仙桃市，汉族，初中文化，无固定职业，住湖北省仙桃市。系本案被害人。
湖北省武汉市洪山区人民法院审理湖北省武汉市洪山区人民检察院指控原审被告人杜金凤犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人赵某提起附带民事诉讼一案，于2016年10月14日作出（2016）鄂0111刑初352号刑事附带民事判决。原审被告人杜金凤不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，（一）刑事部分
2015年10月12日10时许，被告人杜金凤在武汉市洪山区长虹桥一私房门口，因琐事纠纷与被害人赵某发生冲突并引发打斗。期间，被告人杜金凤持撑衣杆、木拖把将被害人赵某的头部、背部等处打伤。经法医鉴定，被害人赵某所受伤为轻伤一级；被告人杜金凤所受伤为轻微伤。
2015年11月12日，被告人杜金凤被公安机关传唤到案。
原审认定上述事实，有下列由公诉机关提供并经庭审质证、认证的证据证明：
1、被害人赵某的报案及陈述材料。证实被害人赵某于案发后及时某，并陈述，2015年10月12日9点钟，我买菜回来后，在门口，和邻居高迎霞说我买菜买错。杜金凤就在屋里骂，说我声音大，影响她睡觉。我就说我没有说她，只在说菜买错了。她就拿着晾衣架跑出来打我，我就跑。她就追着我打。别人把她的衣架拿走了，她又拿我家的拖把打我，打我的身上，把拖把打断了。后来邻居看不过去，就把她拉开了，然后我就报警了。她先用晾衣架打我的头和腰，后来又用拖把打我的腰部、背、胳膊。当时感觉没有事，晚上就感到头、身上、胳膊很疼，第二天疼得不得了，第三天就到医院去了。现在住院。我还了手，她把拖把打断后，我拿拖鞋打了她的头。
2、武汉市公安局洪山区分局洪山街北港派出所出具的到案情况说明及破案经过。证实2015年10月19日15时许，受害人赵某报警称10月12日被杜金凤打伤，该所接警后通知双方到所调解未果，后又多次调解仍无法达成和解协议，同年11月6日受害人赵某出示的伤情鉴定显示为轻伤一级，并于11月12日向该所递交要求公安机关追究杜金凤刑事责任的书面申请，办案民警立即传唤被告人杜金凤到所进行讯问，被告人杜金凤于当日到案。
3、证人叶某的证言。证实2015年10月12日9点钟，准备丢垃圾，先听到1号楼那边有两个女的吵架，我就过去，看到是赵某和那个姓杜的女的在吵架。我就走过去劝架，说不要吵了。但她们还是吵，后来那个姓杜的拿着顶衣架从屋里出来，对着赵某就打。后来来了几个男的把顶衣架抢走了，那个姓杜的又随手拿起了旁边的一个拖把，继续打赵某，还把拖把打断了，赵某就拿拖鞋打了那个姓杜的两下。后来邻居看不过去就把两个人拉开了。
4、武汉平安法医司法鉴定所武平安法[2015]临鉴字第1971号法医临床学鉴定意见书。证实被鉴定人赵某2015年10月12日所受外伤属实，其主要损伤为：脑外伤：双侧额叶、左侧颞叶脑挫裂伤；全身多处软组织损伤。其损伤程度为轻伤一级。
2015年11月4日协和医院放射科专家阅片会诊意见：（MR片及CT片）显示：双侧额叶，左侧颞叶及顶叶多发脑挫伤，上述与2015年10月12日创伤日期相符合。
5、武汉平安法医司法鉴定所武平安法[2015]临鉴字第2163号法医临床学鉴定意见书。证实被鉴定人杜金凤2015年10月12日所受外伤属实，其主要损伤为：急性颅脑损伤；头皮裂伤；面部软组织损伤。其损伤程度为轻微伤。
6、被告人杜金凤的供述与辩解。证实2015年10月11日，我带孙子，很晚才睡，12日9点半的时候，我还在睡觉，这时屋外有人说话声音很大，把我吵醒了，我在房间就说，你们叽叽喳喳的说话把我吵醒了，我还要睡觉。然后胖子就说“你对妈妈不讲良心”，她还讲我偷人。我心里不舒服，因为又在晾衣服，就拿着晾衣架出来了，对着胖子讲，我偷了谁，我准备打她的时候，别人就把我的晾衣架拿开了。我就空手去抓她头发，她也抓我的衣服，用脚踢我的肚子。后来别人又把我们拉开了，她就拿起木拖鞋对着我的头打了三下。过了一会儿，我头疼，就摸了一下，手上都是血，我就生气了，随手拿起旁边的一个拖把，对着她的后背打了一下，这时拖把就断了。别人就把我们拉开了，我头晕，就回家了。过了一会儿，她老公回来了，我就到了她家里，说你老婆把我打成这样，怎么办。她老公说，杜姐，我带你去看病。然后就把（我）带到小诊所，去看病了。我也用手抓了她，后来又用拖把打了她的背部一下。当时我一个人在家里睡觉，对面那个女的在我家门口和另外一个女的大声说话，把我吵醒了，我要她们小点声音，后来跟我打架的那个女的就开口骂我，并说我偷人，我就起床，在屋檐拿了一件衣服，顺手拿着衣架就出去了，问她为什么骂人，两个人就拉扯了起来，我用手上的衣架对她挥舞了几下，还没打到她就被旁边的人夺走了，两个人互相的抓衣服，抓头发，在打斗中不知道她从哪里拿了一个木底拖鞋，用木底朝我头顶砸了三下，我在旁边随手拿了一个拖把，用拖把把她的肩膀打了一下，当时就把拖把打断了。后来我们被旁边的人拉开了。当时我头部留了很多血，正好她老公回来，我找到她老公，她老公看我脸上都是血，把我带到了旁边的小诊所，处理了一下。到了晚上，她老公老罗到我家，说他老婆也受伤了，我儿子说带她去看，她不去。就我们两个人打架，没有其他人参与。
（二）附带民事诉讼部分
另审理查明，附带民事诉讼原告人赵某受伤后，在湖北省人民医院住院治疗14天。附带民事诉讼原告人赵某的经济损失有医疗费16244.42元；误工费1190元〔85元/日×14日〕；护理费1190元〔85元/日×14日〕；交通费200元（酌定）；住院伙食补助费210元〔15元/日×14日〕；营养费210元〔15元/日×14日〕；鉴定费800元。以上损失共计人民币20044.42元。
原审认定上述事实，有下列由附带民事诉讼原告人赵某提供并经庭审质证、认证的证据证明：
1、湖北省人民医院门诊病历、住院病例、出院记录及费用清单、湖北省医疗单位门诊收费票据、湖北省医疗单位住院收费票据、收据遗失证明及门诊费用清单、陪护证明。证实赵某在该院住院14天，住院期间需留陪一人，医疗费16244.42元人民币。
2、武汉平安法医司法鉴定所出具的湖北省地方税务局通用网络发票。证实鉴定费用为人民币800元。
原审认为，被告人杜金凤故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人杜金凤的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失，被告人杜金凤应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人赵某要求赔偿经济损失的诉讼请求，有法律依据及证据证明的部分，予以支持；要求赔偿医疗费、鉴定费的诉讼请求，有票据证明的部分，予以支持；误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费过高，应按相关规定予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，认定被告人杜金凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人杜金凤于本判决生效之日起十日内向附带民事诉讼原告人赵某赔偿经济损失共计人民币20044.42元。
上诉人杜金凤的上诉理由：其没有打赵某。
经审理查明，2015年10月12日10时许，上诉人杜金凤在武汉市洪山区长虹桥一私房门口，因琐事纠纷与被害人赵某发生冲突并引发打斗。期间，杜金凤持撑衣杆、木拖把将赵某的头部、背部等处打伤。经法医鉴定，赵某损伤程度为轻伤一级；杜金凤所受伤为轻微伤。
2015年11月12日，上诉人杜金凤被公安机关传唤到案。
原审附带民事诉讼原告人赵某受伤后造成的经济损失，有医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费共计人民币20044.42元。
上述事实，有书证、证人叶某的证言、被害人赵某的陈述、上诉人杜金凤的供述及辩解、鉴定意见等证据证明。
二审经调解未果。
关于上诉人杜金凤提出其没有打赵某的上诉理由。经查，书证、证人叶某的证言、被害人赵某的陈述、上诉人杜金凤的供述、鉴定意见等证据，能够证明2015年10月12日10时许，上诉人杜金凤在武汉市洪山区长虹桥一私房门口，因琐事纠纷与被害人赵某发生冲突并引发打斗，将赵某打伤，损伤程度为轻伤一级的事实。故杜金凤的上诉理由不能成立。
本院认为，上诉人杜金凤故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人杜金凤的上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陈丽敏
审判员 刘永祥
审判员 许 军
二〇一六年十二月二十六日
书记员 徐滢婧