青海省西宁市城东区人民法院
p t ” > 刑 事 判 决 书
（2017）青0102刑初476号
公诉机关青海省西宁市城东区人民检察院。
被告人钱瑞祥，男，1976年7月20日出生，汉族，初中文化程度，无固定职业，户籍地甘肃省天水市，住西宁市东川工业园区”泛泰依山郡”小区**号楼****室。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年9月25日被取保候审。
青海省西宁市城东区人民检察院以东检公诉刑诉[2017]517号起诉书指控被告人钱瑞祥犯交通肇事罪，于2017年12月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。西宁市城东区人民检察院指派检察员马丽萍出庭支持公诉，被告人钱瑞祥到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年8月24日15时许，被告人钱瑞祥驾驶车牌号为×××的”江淮”牌小型轿车，沿西宁市城东区八一路由西向东行驶到博文路路口掉头时，将被害人曹某撞倒碾压致伤，后以正常速度行驶至湟中路口时，被他人告知其将被害人撞倒的事实。被告人钱瑞祥返回事故现场，将被害人曹某送往青海省康乐医院进行救治，被害人曹某经送医院抢救无效于当日16时50分死亡。
针对以上指控，公诉机关当庭出示了相关的证据、并据此认为被告人钱瑞祥的行为已构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，提请本院依法惩处。
庭审中，被告人钱瑞祥对起诉书所指控的事实供认不讳，对当庭出示的证据亦未提出异议。
经审理查明，2017年8月24日15时许，被告人钱瑞祥驾驶车牌号为×××”江淮”牌小型轿车，沿西宁市城东区八一路由西向东行驶至博文路路口掉头时，将横过马路的被害人曹某撞倒碾压致伤，后以正常速度行驶至湟中路口时，被他人告知其将被害人撞倒的事实。被告人钱瑞祥返回事故现场，将被害人曹某送往青海省康乐医院救治，被害人曹某经医院抢救无效于当日16时50分许死亡。
2017年9月11日，经西宁市公安局交警支队物证鉴定室鉴定并出具（宁）公（交）鉴（法病）[2017]045号《法医学尸体检验鉴定意见书》，鉴定意见为：曹某系创伤失血性休克死亡。
2017年9月14日，经西宁市公安局交通警察支队出具宁公交认字[2017]第000551号《道路交通事故认定书》，认定本次交通事故中被告人钱瑞祥驾驶机动车上道路行驶，掉头时对道路上的行人动态观察不当，未安全行驶，是引发此次交通事故的主要原因。行人曹某横过道路时，未按照交通信号灯指示从人行横道通行，是引发此次交通事故的次要原因。被告人钱瑞祥承担此次事故的主要责任；行人曹某承担此事故的次要责任。
2017年9月11日，经西宁市嘉运交通事故司法鉴定所鉴定并出具技检（2017）1740号《车辆性能技术检验意见书》，鉴定意见为：该车行车制动合格，驻车制动合格，方向灵活无干涉，灯具齐全有效，观察其它有关安全部件未发现异常。
2017年9月11日，经西宁市嘉运交通事故司法鉴定所鉴定并出具的技检（2017）0117号《车速鉴定检验意见书》鉴定意见为：×××号”江淮”牌小型轿车肇事时的行驶速度大约为16.95Km/h。
上述事实，有公诉机关提交法庭，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.到案经过证实，案发后，被告人钱瑞祥抢救伤者，后随同公安人员到案接受调查。
2.受理道路交通事故案件登记表、交通事故登记表、122警情信息证实本市城东区八一路路段发生交通事故，行人打电话报警，案件被依法受理。
3.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、交通事故照像说明书证实事故现场方位、现场状况及车辆肇事的位置、死者曹某尸检照片及相关数据等事实。
4.公安交通管理行政强制措施凭证证实被告人钱瑞祥涉嫌交通肇事后，公安机关扣留其机动车驾驶证。
5.扣留、返还物品清单证实公安机关依法从被告人处扣押车牌号为×××号”江淮”牌小型轿车一辆、行驶证一本、驾驶证一本，后将该机动车、行驶证一本依法发还被告人。
6.机动车驾驶证复印件证实被告人钱瑞祥具有驾驶机动车辆的资格且准驾车型为C1。
7.机动车行驶证复印件证实被告人驾驶的车牌号为×××号”江淮”牌小型轿车具有在道路上行驶资格。
8.机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险单证实×××号”江淮”牌小型轿车已经投保交通事故责任强制保险及财产保险。
9.呼吸式酒精测试凭证证实，经测试，被告人酒精含量为零，驾驶车辆肇事时未饮酒。
10.居民死亡医学证明（推断）书证实被害人曹某系失血性休克死亡。
11.道路交通事故认定书证实被告人钱瑞祥驾驶机动车雨天上道路行驶，掉头时对道路上的行人动态观察不当，未安全行驶，是引发此次交通事故的主要原因。被害人曹某横过道路时，未按照交通信号灯指示从人行横道通行，是引发此次交通事故的次要原因，驾驶人钱瑞祥承担此事故的主要责任，行人曹某承担此事故的次要责任。
12.被害人曹某的户籍信息证实被害人的基本身份信息。
13、赔偿协议书、收条及谅解书证实，案发后，被告人钱瑞祥与被害人曹某亲属达成赔偿协议，被告人共计赔偿被害人亲属各种经济损失27万元，取得被害人谅解。
14、证人王某的证言证实，2017年8月24日下午3时许，其驾驶×××号小型客车沿本市八一路由东向西行驶经过博文路路口处，看见前方一辆红色江淮牌小轿车车底下出来一堆衣服，看见该车辆把一名老太太撞倒，后在本市康乐十字红灯时，其下车叫停肇事司机，该车司机称”下雨没看见”，肇事司机返回现场将被害人送往医院急救。
15、证人武某的证言证实，2017年8月24日15时，其乘坐由被告人钱瑞祥驾驶的车辆，该车辆在一个路口掉头，行驶至下一个十字路口时，有人敲被告人钱瑞祥车窗说其驾驶的车辆把人撞了，随后被告人钱瑞祥停车后就赶往事故现场。当时，外面雨很大，其乘坐车辆后排，没有感觉车辆颠簸或者车辆撞倒行人。
16、证人张某的证言证实，2017年8月24日下午16时许，其乘坐被告人钱瑞祥的驾驶车辆，当车辆行驶至本市一十字路口时，突然有人敲被告人车窗，称被告人驾车撞人了。然后，被告人将车辆停靠路边，赶紧跑去救人。当时，雨下的很大，车内视线不好。其没有感觉车辆颠簸或者撞东西。
17、被告人钱瑞祥供述与辩解证实，2017年8月24日15时30分许，其驾驶车牌号为×××号江淮牌”小型轿车沿本市八一路由西向东行驶，车上载有两名乘客。车辆行驶至博文路路口准备掉头时，未发现行人，就继续驾驶车辆向前行驶至湟中路口等红灯，经他人告诉后返回事故现场，看见被害人曹某躺在地上。后120急救车到现场，其与120救护人员一同将被害人送至青海康乐医院救治。案发时，因为下雨，车内挡风玻璃有雾气，视线不好，其没有发现撞倒被害人。
18、法医学尸体检验鉴定意见书证实被害人曹某系创伤失血性休克死亡；西宁市嘉运交通事故司法鉴定所《交通事故车辆技术检验鉴定书》证实肇事车辆经鉴定，安全部件合格，未发现异常；《车速鉴定检验意见书》证实×××号”江淮”牌小型轿车肇事时的行驶速度大约为16.95Km/h。
19.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，证实案发现场方位、现场状况及车辆的位置。
20、现场监控视频光盘一张证实，被告人驾驶车辆肇事的案发过程。审讯光盘一张证实侦查机关依法对审讯被告人钱瑞祥的过程进行了同步录音录像，讯问过程合法。
本案事实清楚，证据来源合法，有效，足以认定。
本院认为，被告人钱瑞祥违反道路交通安全法，驾驶机动车致一人死亡，且负事故主要责任。其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。鉴于其犯罪后主动投案，并如实供述犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。案发后，被告人积极赔偿被害人亲属经济损失，取得被害人亲属谅解，可酌情从轻处罚，并可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人钱瑞祥犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西宁市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长邱君
审判员汪雪莲
人民陪审员刘海琴
二〇一八年一月二十三日
书记员王润杰