河南省汝阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）汝刑初字第77号
公诉机关汝阳县人民检察院。
被告人郭某某（外号某某），男，1987年7月9日出生。因涉嫌交通肇事犯罪于2013年11月16日被汝阳县公安局刑事拘留，同年11月30日被汝阳县公安局取保候审。
汝阳县人民检察院以汝检刑诉（2014）64号起诉书指控被告人郭某某犯盗窃罪、交通肇事罪，于2014年6月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年7月25日公开开庭审理了本案。汝阳县人民检察院指派检察员韩珮红出庭支持公诉，被告人郭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
汝阳县人民检察院指控：
1、2012年8月份一天晚上，被告人郭某某伙同牛某某、王某某（另案处理）到汝阳县第二污水处理厂里将130米电缆线盗走，经鉴定被盗电缆线价值3871.5元。
2、2013年11月15日22时30分，被告人郭某某酒后驾驶轿车行驶至候饭路小店镇紫罗口路段处，与朱某某驾驶的小型普通客车相撞，致朱某某小型普通客车被撞翻到河里，造成朱某某当场死亡的交通事故。经汝阳县公安局交通警察大队事故认定，郭某某承担该事故的主要责任。
对以上指控，当庭宣读出示了被告人供述；同案犯牛某某供述；证人王某1、陈某某等人证言；现场勘查笔录、辨认笔录；事故现场图及照片、车辆信息；价格鉴定结论书、道路交通事故认定书、法医学尸体检验分析意见书、交通事故赔偿协议书、户籍及现实表现证明等证据。指控认为，被告人郭某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条之规定，应以盗窃罪和交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人判处二年以下有期徒刑，并可适用缓刑。
被告人郭某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭认罪，并请求给予从轻处罚。
经审理查明：一、2012年8月份一天晚上，被告人郭某某伙同牛某某、王某某（另案处理）到汝阳县第二污水处理厂里将130米电缆线盗走，经鉴定被盗电缆线价值3871.5元。
以上事实，有以下经过当庭质证的证据证实。
1、被告人郭某某供述。供述称大约2012年8月份一天晚上，牛某某给我打电话说去弄点东西，我知道是去偷东西，当时我没有事，就同意了。我骑上摩托车又叫上王某某，到柿元村西边的加油站见到牛某某，我们三人骑两辆摩托车到一个污水处理厂，从西北角一个大铁门门缝下边钻进厂内，牛某某拿了一把剪线钳，我们剪了两根黑皮铜芯的电缆线，把电缆线拉出了厂围墙，牛某某回家开着他的面包车将电缆线拉走卖了1000多元，除去车的加油钱，我们每人分了300元。
2、罪犯牛某某供述。供述称一天晚上，柿园村的某某给我说让我去偷东西，我在柿园加油站见到某某车上还带一名男子，当时他们带了一把大钢剪，我们骑摩托车到大安污水处理厂在建工地，他两人把电缆线从沟里拉出剪断，三根黑皮铜芯电缆，我把电缆线从厂北面大门下面的缝隙中拉出来。他俩又剪了两根，我从西面的墙洞处拉出。我回去开着面包车把电缆线拉走了，第二天拉到临汝镇卖了不到3000元，钱我们平分了。
3、证人王某1、陈某某证言。均证实2012年8月22日，汝阳县第二污水处理厂施工工地的电缆线被剪断盗走情况。
4、现场勘查笔录。证实被盗案发现场情况。
5、辨认笔录。牛某某辨认与其共同实施盗窃的“某某”，郭某某辨认与其共同实施盗窃的牛某某、王某某。
6、价格鉴定结论书。经汝阳县价格认证中心鉴定，被盗电缆线价值3871.5元。
以上证据能够形成证据链条，足以认定上述事实。
二、2013年11月15日22时30分，被告人郭某某酒后驾驶轿车行驶至候饭路小店镇紫罗口路段处，与朱某某驾驶的型普通客车相撞，致朱某某小型普通客车被撞翻到河里，造成朱某某当场死亡的交通事故。经汝阳县公安局交通警察大队事故认定，郭某某承担该事故的主要责任。案发后，郭某某与被害人近亲属达成赔偿协议，由郭某某赔偿朱某某各项费用23.5万元，朱某某近亲属对郭某某表示谅解。
以上事实，有以下经过当庭质证的证据证实。
1、被告人郭某某供述。供述称2013年11月15日18时左右，我喝了半杯白酒，晚上和几个朋友去县城办事，回来后我驾驶张某某的轿车，行驶至紫罗口处时，不知咋回事，与前面的车相撞，对方的面包车掉到河里。之后我就下去救人了。
2、证人张某某证言。证实2013年11月15日晚上20时许，我和郭某某、许某某从柿园到县城有点事，在刘伶路花坛那边停了一会，郭某某把我的车钥匙拿走，我在副驾驶上睡着了，感觉咚的一声，听到外面有人说底下掉了一辆车，我就赶紧下去捞人。我的车当时是郭某某开的。
3、证人刘某某证言。证实2013年11月15日晚上，我和牛某1、郭某1坐着朱某某驾驶的面包车从汝阳县城回陶营乡，走到紫罗口时，被郭某某驾驶的驾车从后面撞上，把我们的车撞到河里了。造成朱某某当场死亡，我和牛某1受伤。
4、证人牛某1证言。证实2013年11月15日22时许，我和刘某某、郭某1、朱某某坐一辆车从刘伶路花坛处去柿园，当时朱某某驾驶车辆，到紫罗口时车被后面郭某某开的帝豪车撞了一下，我们坐的车翻到河里。我从河里出来，看见刘某某已经从水里出来，郭某1从路上跑下来，我们三人到水里捞朱某某，捞出来时朱某某已经不行了。当天晚上我们都喝酒了。
5、证人郭某1证言。证实2013年11月15日晚上，在刘伶路花坛处，朱某某坐到我们面包车驾驶员位置，牛某1不想让他开，拉他三次他都不下来，牛某1坐在副驾驶位置，朱某某开着车说去陶营玩，我和刘某某在中间那排坐着，只感觉听到咚一声，车开始翻滚，我被甩出来，就拨打120电话，119的人来了以后，我们把朱某某抬出来。
6、证人孔某某证言。证实2013年11月15日晚上，我和王某1、许某某经过紫罗口时，看到张某某的帝豪车出了事故，郭某1给我们说河里还有一辆车。我们就赶紧到河边救人，把朱某某捞出来时已经不行了。
7、证人王某1证言。证实当天晚上，经过紫罗口时发现张某某、郭某某他们的车翻在路西边，我把车停在路边走过去，听到路边的沟内有人喊叫，发现沟内也翻了一辆车，从沟内爬上来几个人说车里还有一个司机，有人下到水里找，但没找到，我一个人开车走了。
8、证人许某某证言。证实我和王某1、孔某某到紫罗口时看到旁边出事故的车像张某某的车，我下车后听到下面有人喊我说朱某某还没出来，我下去后就赶快下水，但面包车门打不开，我就又上来在现场站着。面包车是朱某某驾驶的。
9、司法鉴定检验报告书。经河南金剑司法鉴定中心检验，所送朱某某血液中酒精含量为103.2mg／100ml，所送郭某某血液中酒精含量为23.3mg／100ml。
10、道路交通事故认定书。经汝阳县公安局交通警察大队认定，郭某某承担该起事故主要责任，朱某某承担事故次要责任。
11、事故现场图及照片。证实案发现场情况。
12、法医学尸体检验分析意见书。经汝阳县公安局刑事科学技术室鉴定，朱某某符合交通事故致落水溺死。
13、车辆信息。证实发生事故的车辆详情。
14、交通事故赔偿协议书。证实案发后，郭某某近亲属与被害人近亲属达成赔偿协议，由郭某某赔偿朱某某各项费用23.5万元（已履行10万元），朱某某近亲属对郭某某表示谅解。
15、户籍及现实表现证明。证实郭某某之前无违法犯罪记录。
以上证据能够形成证据链条，足以认定上述事实。
本院认为，被告人郭某某伙同他人以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值达3871.5元，数额较大，其行为已触犯我国刑法，构成盗窃罪，且为共同犯罪。被告人郭某某违反交通安全法，驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡的后果，负事故的主要责任，其行为已触犯我国刑法，构成交通肇事罪。案发后，被告人能够与被害人近亲属达成赔偿协议，赔偿被害人经济损失，取得被害人近亲属的谅解，依法可酌情从轻处罚。被告人郭某某一人犯数罪，应实行数罪并罚。被告人当庭自愿认罪，参考被告人所居住地村民委员会和公诉机关意见，考虑适用缓刑不致对被告人所居住社区造成重大不良影响，可对被告人郭某某适用缓刑。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第二十五条、第五十二条、第六十九条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人郭某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零三个月，缓刑二年，并处罚金人民币五千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 解 晓 生
审 判 员 张 乐 乐
人民陪审员 王 新 忠
二〇一四年八月二十一日
书 记 员 王文杰（兼）