河北省馆陶县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0433刑初73号
公诉机关馆陶县人民检察院。
附带民事诉讼原告人纪某。系被害人耿某丙之妻。
附带民事诉讼原告人耿某甲。
附带民事诉讼原告人耿某乙。
法定代理人纪某，系耿某乙之母。
附带民事诉讼原告人毛某。
诉讼代理人李明仁，河北李明仁律师事务所律师，为上述附带民事诉讼原告人代理诉讼。
诉讼代理人许殿英，馆陶县中心法律服务所法律工作者，为上述附带民事诉讼原告人代理诉讼。
被告人孙某，司机。因涉嫌交通肇事罪于2015年12月14日被馆陶县公安局刑事拘留；2015年12月23日被逮捕。现羁押于馆陶县看守所。
辩护人魏建新，河北陶山律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人邯郸市安驰汽车租赁有限公司，住所地邯郸市邯山区中华南开元小区10—2-12号。
法定代表人孙某甲。
附带民事诉讼被告人刘某甲。
附带民事诉讼被告人赤峰北方运输有限公司松山分公司，住所地内蒙古自治区赤峰市松山区大街东段。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司，住所地赤峰市新城区王府大街北回丰公司综合楼1楼。
负责人白某甲，该公司总经理。
诉讼代理人曹振华、张卫国，河北新择律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人郝某甲。
附带民事诉讼被告人驻马店市汽车运输有限公司，住所地河南省驻马店市天中山大道1058号。
法定代表人姜某，该公司董事长。
诉讼代理人方勇，该公司职工。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司，住所地驻马店市驿城区平安街215号。
负责人郑某，该公司总经理。
诉讼代理人宋朵，河南周晓华律师事务所律师。
被告人孙某犯交通肇事罪一案，由馆陶县人民检察院以馆检公诉刑诉（2016）54号起诉书于2016年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙、毛某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。馆陶县人民检察院指派检察员徐剑英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙，纪某、耿某甲、耿某乙、毛某的诉讼代理人李明仁、许殿英，被告人孙某及其辩护人魏建新，附带民事诉讼被告人郝某甲、邯郸市安驰汽车租赁有限公司的法定代表人孙某甲，中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司、驻马店市汽车运输有限公司、中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司的诉讼代理人到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人刘某甲、赤峰北方运输有限公司松山分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。现已审理终结。
馆陶县人民检察院指控，2015年3月20日7时10分许，被告人孙某驾驶冀D×××××金旅牌大型普通客车，沿大广高速公路由北向南行驶，当行驶到1753KM＋600M处，前方行驶的刘某甲驾驶的蒙D×××××北方牌大型普通客车与郝某甲驾驶的豫Q×××××宇通牌大型普通客车发生交通事故，孙某驾驶车辆在避让时，车辆右前部与蒙D×××××客车左后尾部碰撞，造成车辆乘坐人耿某丙死亡、毛某受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。道路交通事故责任认定书认定：孙某负本次事故的主要责任，刘某甲、郝某甲负本次事故的次要责任，耿某丙、毛某无责任。对上述指控，公诉机关向法庭提供了相关证据，据此认定被告人孙某的行为构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，依法对被告人孙某判处。
附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙诉称，要求被告人及附带民事诉讼被告人赔偿损失837899.5元。
附带民事诉讼原告人毛某诉称，要求被告人及附带民事诉讼被告人赔偿损失80000元。
被告人孙某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，其系邯郸市安驰汽车租赁有限公司的职工，在案发后已赔偿纪某、耿某甲、耿某乙损失11万元，其辩护人认为孙某在案发后积极保护现场，主动抢救伤者并且赔偿了附带民事诉讼原告人的部分损失，孙某庭审中自愿认罪，应当从轻处罚。
附带民事诉讼被告人邯郸市安驰汽车租赁有限公司辩称，孙某系该公司职工，已赔偿纪某、耿某甲、耿某乙损失11万元。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司辩称，在保险范围内依法承担赔偿责任，但不承担精神损失费和鉴定费等间接损失。
附带民事诉讼被告人郝某甲、驻马店市汽车运输有限公司、中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司辩称，本次交通事故属于多车连续相撞事故，郝某甲没有能力在事故发生瞬间进行安全标识的摆放，郝某甲在本次事故中无责任，对毛某的伤残鉴定结论有异议，同时认为纪某等人按照城镇标准主张赔偿缺乏证据支持，不应对附带民事诉讼原告人承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人刘某甲、赤峰北方运输有限公司松山分公司未答辩。
经审理查明，被告人孙某系邯郸市安驰汽车租赁有限公司的职工，2015年3月20日7时10分许，被告人孙某驾驶冀D×××××金旅牌大型普通客车运输旅客，沿大广高速公路由北向南行驶，当行驶到1753KM＋600M处，前方行驶的刘某甲驾驶的蒙D×××××北方牌大型普通客车与郝某甲驾驶的豫Q×××××宇通牌大型普通客车发生交通事故，孙某驾驶车辆在避让时，车辆右前部与蒙D×××××客车左后尾部碰撞，造成车辆乘坐人耿某丙死亡、毛某受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。道路交通事故责任认定书认定：孙某负本次事故的主要责任，刘某甲、郝某甲负本次事故的次要责任，耿某丙、毛某无责任。经附带民事诉讼原告人毛某申请，本院委托邯郸市律正司法医学鉴定中心对毛某的伤残等级进行鉴定，鉴定结论为毛某的伤残等级为十级。另查明，蒙D×××××号客车在中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保交强险商业第三者险100万元，且不计免赔率；豫Q×××××号客车在中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司投保交强险和商业第三者险100万元，且不计免赔率。事故发生后孙某赔偿纪某、耿某甲、耿某乙损失11万元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人和附带民事诉讼被告人提交并经当庭质证的下列证据予以证实。
公诉机关提交的证据如下：
1、证人证言
（1）证人毛某证明，2015年3月20号早上八点多钟，在大广高速大名口发生了交通事故，其当时是从邯郸出发到安徽，坐在司机那一排，倒数第二排，有很大的雾，其因为交通事故受伤了。
（2）证人纪某证明，其系被害人耿某丙之妻，孙某雇佣其丈夫耿某丙为孙某开车，2015年3月20日孙某驾驶车辆发生交通事故，致使耿某丙死亡。
（3）证人郝某甲证明，2015年3月20日早上约7点半，其驾驶车号是豫Q×××××的宇通牌大客在大广高速广州方向大名出口北边发生交通事故，当时发现前方有车都开着双闪停着，其也就踩刹车停下了，刚停下，车后的大巴车就与其的车追尾了，随后又听到撞车的声音不断，大家都快跑到护栏内，当天有雾，能见度100米左右。
（4）证人宋某证明，2015年3月20日早上七点半左右，在大广高速广州方向大名出口附近，郝某甲开的豫Q×××××号宇通大客发生了交通事故，当时其在睡觉，没有看到事故经过。
证人黄某证明内容与证人宋某证明内容相互印证。
（5）证人刘某甲证明，案发当天，其驾驶蒙D×××××车从赤峰回长垣，走到大广高速大名段时，其跟在一个大客车后面，车速有40－50迈，前面的大客车突然刹车，其没踩住就撞上去了，其后边有一辆中巴车，又撞到其的车上了，其又听到右边的车撞车的响声，大概有三四下。
（6）证人祁某证明，其当时乘坐刘某甲驾驶的车辆在睡觉，没有看到事故经过。
2、河北省公安厅高速公路交通警察总队邯郸支队馆陶大队出具的冀公（高）交（邯馆）认字（2015）第00008号道路交通事故认定书，认定机动车驾驶人孙某承担此次交通事故的主要责任，机动车驾驶人刘某甲、郝某甲承担次要责任，乘车人耿某丙、毛某无责任。
3、鉴定意见
（1）河北省邯郸县司法医学鉴定中心出具的邯县司鉴（2015）尸鉴字第053号司法检验意见书载明，耿某丙系胸腔脏器损伤死亡。
（2）邯郸物证司法鉴定中心出具的邯物司（损伤）鉴字（2015）第G365号司法鉴定意见书载明，毛某的损伤程度属轻伤一级。
（3）馆陶县政任机动车检测有限公司出具的对豫Q×××××、蒙D×××××、冀D×××××车辆的检验报告在卷。
（4）邯郸科技事务司法鉴定中心出具的科鉴（2015）汽鉴字第13号司法鉴定意见书载明，受鉴冀D×××××丰田牌客车尾部受损部位与该次事故无关。
4、书证
（1）受理道路交通事故案件登记表在卷。
（2）河北省公安厅高速公路交通警察总队邯郸支队馆陶大队出具的涉案机动车信息查询结果单和涉案人员驾驶证查询结果单在卷。
（3）河北省公安厅高速公路交通警察总队邯郸支队馆陶大队出具的孙某驾驶证、行驶证因事故丢失的证明在卷。
（4）纪某、耿某甲、耿某乙与孙某签订的赔偿协议书、谅解书载明，孙某已先行赔偿被害人耿某丙亲属损失11万元，但庭审中纪某等人表示孙某并未继续赔偿，不再对孙某表示谅解。
（5）邱县公安局南辛店派出所出具的孙某现实表现证明载明，孙某在辖区内遵纪守法，未发生违法违纪行为。
（6）孙某、耿某丙、毛某户籍证明及大名县中医院出具的耿某丙死亡证明在卷。
5、现场勘验笔录、道路交通事故现场图及交通事故照片在卷。
附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙提交的证据如下：
（1）纪某、耿某甲、耿某乙身份证明及家庭关系证明、结婚证复印件。
（2）豫Q×××××号客车在中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司投保的交强险、商业第三者责任险保险单复印件；蒙D×××××号客车在中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保的交强险、商业第三者责任险保险单复印件。
（3）邯郸市第一医院出具的纪某检验报告、诊断证明书、住院病历，证明纪某患有缺铁性贫血、慢性浅表性胃炎等疾病。
附带民事诉讼原告人毛某提交的证据如下：
（1）邯郸市律政司法医学鉴定中心出具的法医临床鉴定意见书，鉴定毛某的伤残等级为十级。
（2）邯郸钢铁集团有限责任公司职工医院出具的诊断证明书、病历、费用清单、收费票据、交通费票据、鉴定费票据。
（3）马某甲出具的在邯钢医院住院期间为毛某护理的证明及其身份证复印件。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司提交的证据如下：
（1）机动车交通事故责任强制保险条款、中华联合财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款。
（2）加盖有驻马店市汽车运输有限公司车辆保险管理办公室印章的机动车商业保险投保单复印件。
本院认为，被告人孙某违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路行驶，造成一人死亡的交通事故，孙某负本次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人孙某的辩护人认为孙某在案发后积极保护现场，主动抢救伤者并且赔偿了附带民事诉讼原告人的部分损失，孙某庭审中自愿认罪，依法可以从轻处罚的辩护意见予以采纳。因孙某的犯罪行为给被害人造成了损失，孙某在承担刑事责任的同时，依法应当承担民事责任。经确认，附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙的损失为：1、死亡赔偿金参照本院所在地上一年度城镇居民人均年可支配收入，计算为26152元×20年=523040元；被抚养人耿某甲事故发生时年满17周岁，其生活费根据本院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出标准计算至18周岁为17587元×（18周岁-17周岁）÷2人=8793.5元；被抚养人耿某乙事故发生时年满14周岁，其生活费根据本院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出标准计算至18周岁为17587元×（18周岁-14周岁）÷2人=35174元。被抚养人生活费计入死亡赔偿金，死亡赔偿金数额为523040元＋8793.5元＋35174元=567007.5元。2、丧葬费参照本院所在地上一年度职工年平均工资标准计算六个月为26204.5元；以上损失共计593212元。附带民事诉讼原告人毛某的损失为：1、医药费18064.84元；2、住院伙食补助费为15天×50元=750元；3、误工费参照本院上一年度城镇人均年可支配收入标准计算为15天×（26152元／年÷365天）=1074.74元；4、护理费参照本院上一年度城镇人均年可支配收入标准计算为15天×（26152元／年÷365天）=1074.74元；5、残疾赔偿金计算为26152元×20×10%=52304元；6、鉴定费1600元；7、交通费酌情确定为400元。以上损失共计75268.32元。附带民事诉讼原告人主张的赔偿项目和数额无事实及法律依据的部分，不予支持。孙某系邯郸市安驰汽车租赁有限公司的职工，在执行工作任务中造成他人损害，邯郸市安驰汽车租赁有限公司应当承担侵权责任，孙某在从事雇佣活动中具有重大过失，负本次交通事故的主要责任，应当与邯郸市安驰汽车租赁有限公司承担连带赔偿责任。综上所述，中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司作为蒙D×××××号客车交强险和商业第三者责任险的投保人，中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司作为豫Q×××××号客车交强险和商业第三者责任险的投保人，均应在交强险伤残赔偿限额内赔偿纪某、耿某甲、耿某乙593212÷（593212元＋54853.48元）×110000=100689.4元，在交强险伤残赔偿限额内赔偿毛某9310.6元，在交强险医疗限额内赔偿毛某9407.42元。扣除交强险赔付的损失后，附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙损失还剩593212元－201378.8元=391833.2元，附带民事诉讼原告人毛某的损失还剩75268.32元－18621.2元－18814.84元=37832.28元。按照事故责任比例，中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司、中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司均应在商业第三者责任险赔偿限额内赔偿纪某、耿某甲、耿某乙391833.2元×15%=58774.98元，赔偿毛某37832.28元×15%=5674.84元。邯郸市安驰汽车租赁有限公司应赔偿纪某、耿某甲、耿某乙391833.2元×70%=274283.24元，扣除孙某已赔付的110000元，还需赔偿164283.24元，同时应赔偿毛某37832.28元×70%=26482.6元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月14日起至2016年12月13日止）。
二、中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司于本判决书生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙159464.38元，赔偿毛某24392.86元。
三、中华联合财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司于本判决书生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙159464.38元，赔偿毛某24392.86元。
四、附带民事诉讼被告人邯郸安驰汽车租赁有限公司于本判决书生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙164283.24元，赔偿毛某26482.6元。被告人孙某对该赔偿承担连带赔偿责任。
五、驳回附带民事诉讼原告人纪某、耿某甲、耿某乙、毛某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘风青
审 判 员 张继稳
人民陪审员 张学军
二〇一六年七月二十日
书 记 员 王盼盼