浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0282刑初25号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
被告人翟业强，农民。2013年8月因犯盗窃罪被浙江省舟山市普陀区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；2014年12月因犯盗窃罪被浙江省余姚市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元，2015年5月2日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪于2015年7月8日被慈溪市公安局刑事拘留，同年8月10日被变更为监视居住，因涉嫌犯盗窃罪于同年12月4日被慈溪市公安局刑事拘留，同月17日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
被告人郭某，农民。因涉嫌犯盗窃罪于2015年7月8日被慈溪市公安局刑事拘留，同年8月10日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
辩护人虞晖，浙江古道律师事务所律师。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检公诉刑诉（2016）36号起诉书指控被告人翟业强、郭某犯盗窃罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员徐炯烨出庭支持公诉，被告人翟业强、被告人郭某及其辩护人虞晖到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2015年6月7日上午，被告人翟业强、郭某至慈溪市坎墩街道三四灶村中心农贸市场，采用拉车门方式，窃得胡某停放的浙B×××××奔驰轿车内的VERTU牌手机1部（价值人民币3500元）、法兰克穆勒牌手表1块(无法鉴定)、香烟2包。后将手机销赃，得款人民币1500元。
同年12月4日上午8时20分许，被告人翟业强头戴红色头盔，骑一辆车牌为PS911的黑色平板摩托车，至慈溪市坎墩街道清水湾社区人和路金水文海幼儿园门口，采用拉车门方式，窃得马某停放的浙B×××××丰田轿车内的女式古驰牌拎包1只(价值人民币2990元)，内有现金人民币2000余元及苹果6手机1部(价值人民币2770元)等物。
到案后，被告人郭某如实供述了上述犯罪事实。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人翟业强、郭某以非法占有为目的，单独或共同秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。被告人翟业强系累犯。被告人郭某能如实供述自己的罪行。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，予以惩处。
根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议对被告人翟业强的量刑幅度为有期徒刑一年六个月至二年六个月，并处罚金；对被告人郭某的量刑幅度为有期徒刑六个月至一年，并处罚金。
被告人翟业强辩解，其没有盗窃过。公安机关调取的2015年12月4日的视频中头戴红色头盔骑一辆牌照为PS911黑色平板摩托车的男子不是其。
被告人郭某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪。
辩护人虞晖对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，就量刑情节辩护，第一，被告人郭某具有坦白情节；第二，被告人郭某系初犯、偶犯，此前无前科，本次犯罪系在被告人翟业强的鼓动下实施，在羁押期间已认识到自己的罪错，真诚悔改，故其主观恶性较小；第三，被告人郭某在共同犯罪中，相较于同案犯作用较小。综上，请求法庭对被告人郭某最大限度地从宽处理。
经审理查明：
2015年6月7日上午，被告人郭某伙同他人至慈溪市坎墩街道三四灶村中心农贸市场，采用拉车门方式，窃得胡某停放的浙B×××××奔驰轿车内的VERTU牌手机1部（价值人民币3500元）、法兰克穆勒牌手表1块(无法鉴定)、香烟2包。后将手机销赃，得款人民币1500元。
同年12月4日上午8时20分许，被告人翟业强头戴红色头盔，骑一辆套牌为PS911的黑色平板摩托车，至慈溪市坎墩街道清水湾社区人和路金水文海幼儿园门口，采用拉车门方式，窃得马某停放的浙B×××××丰田轿车内的女式古驰牌拎包1只(价值人民币2990元)，内有现金人民币2000余元及苹果6手机1部(价值人民币2770元)等物。
到案后，被告人郭某如实供述了上述犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证实：
1.被告人翟业强在公安侦查阶段的供述及视频截图，供认：2015年12月4日早上7点多，其从宗汉街道北二环西路新新公寓自己的租房出来，骑着一辆平板二轮摩托车，车牌为PS×××(这牌照是其买来挂上去的)，戴红色头盔，沿新华街往北骑，到北三环线右拐往东，至浒崇公路左拐，进入浒崇公路往北，至中横线路口右转，进入中横线辅道往东，到孙塘路口右转，进入孙塘北路往南，在第一个路口，那条路其不知道路名，是一条东西方向的路，其左转骑在路沿上往东，在第一个路口，一条南北方向的路(指担山北路)，其在路沿上左转往北，到了中横线路口右转，进入中横线往东，在新城大道路口右转往南，到科技路口右转，沿科技路往西至浒崇公路，左转沿浒崇公路往南至北三环路口，右转进入北三环再往西，在一条说不出名字的南北方向的路，其左转往南骑，到了宗汉菜场，买了点菜回家，大概9点左右到家。其在中横线进入孙塘北路的第一个路口停留了一下，摩托车放在路边，旁边是个幼儿园，大门是朝东的。当时其戴着红色头盔下车，在路边的绿化带边上小便了一下，然后在原地东看看西看看，站了有七八分钟的样子，然后其骑上摩托车往东走了。其于2015年5月2日从余姚看守所出来后没有工作，在赌场混。2015年6月的一天晚上和第二天早上，其坐郭某的轿车陪郭某去过古塘典当行，郭某说是去当东西，当什么东西其不知道。还有7月7日傍晚，其坐郭某的车陪郭某去古塘典当行当手表，公安民警把其和郭某抓住了。同时，被告人翟业强对2015年12月4日早上8点46分07秒出现在北三环-
汪埭路视频中的头戴红色头盔骑黑色摩托车的男子进行指认，系其本人。
2.被告人郭某的供述，供认：2015年6月初的一天上午8点至9点，其骑电动自行车带着“光头强”(指被告人翟业强)从宗汉街道新江路出发到坎墩街道三四灶村农贸市场旁边，其看见那边停着一辆天蓝色的轿车，“光头强”先下去拉了一下车门，说车门没锁，让其去车内翻东西，他在旁边望风。其拉开驾驶室门进入车内，拿了一只方形的黑表带手表、一部银色的翻盖手机和2包香烟。偷好之后，其和“光头强”离开。第二天下午，其把手机卖到宗汉新华街阿威通信店，卖了1500元，其和“光头强”平分，偷来的香烟也是平分的。偷好东西的当天晚上，其和“光头强”开着其的轿车到三北大街古塘当店，“光头强”坐在车上没进去。其进去把手表给当店的师傅看，估表的师傅说表值人民币2万元，其说要当3万元，因价格没谈下来，加上其没带身份证，没当成。第二天早上，其和“光头强”开着其的轿车又来到三北大街古塘当店，“光头强”还是没进去，其一人进去准备以人民币2万元的价格当掉，估表师傅看了一下手表，发现手表后面的螺丝拧不开怕是水货没要。2015年7月7日下午5点多，“光头强”打电话给其说要其和他一起去当一块手表，其就和他去了，“光头强”没跟他说手表的来历，这表肯定不是他的，可能是偷来的。后来在当的时候被警察抓了。
3.被害人胡某的陈述，证明：2015年6月7日早上7点多，其驾驶浙B×××××天蓝色奔驰车去坎墩三四灶中心农贸市场买菜，到菜场下车后，按了一下车子遥控器，没拉车门，就进菜场买菜。到8点30分左右，其回到车上，发现放在护手箱内的手表和手机都不见了。其被偷的是一只黑色表带的法兰克穆勒牌手表和一部银色的VERTU牌翻盖手机、二包和天下香烟。东西被偷的第二天晚上，其打电话给古塘典当行的朋友，朋友告诉其，同一名男子在6月7日晚上、6月8日早上二次到典当行典当被偷的手表，因手表后边的螺丝拧不开，当店没要。其告诉朋友，若是同一人再来当店联系其。7月7日傍晚，当店朋友来电话说，上次来当表的人又来了，其就报了警，警察当场抓获了来当表的人。
4.被害人马某的陈述，证明：2015年12月4日上8点23分左右，其去坎墩街道清水湾社区人和路金水文海幼儿园送儿子，其的浙B×××××梅红色丰田雅力士轿车停放在幼儿园门口，其记得当时按了一下遥控器，车门有没有关好其不确定。其停好车后，进入幼儿园送儿子。大约三分钟左右从幼儿园出来，就开车回家，在半路上，其发现放在副驾驶室座位上的一只咖啡色古驰牌大拎包不见了，包内有一只花色菲安妮钱包，钱包内有人民币约2000元、咖啡色卡包一只，内有其及其丈夫的身份证、银行卡、土豪金苹果6手机一部等。
5.证人解某的证言，证明：2015年12月4日上午8点，其妻子马某开着梅红色丰田轿车送儿子去坎墩街道清水湾社区人和路金水文海幼儿园上学。其妻子把车停放在幼儿园门口，进入幼儿园送儿子的时候，放在副驾驶室座位上的一只咖啡色古驰拎包不见了。其通过监控发现，小偷是拉车门从副驾驶室把拎包偷走的。小偷是一名头戴红色头盔的男子，骑一辆黑色的平板摩托车，偷好东西后骑车沿担山北路往北跑掉了。失窃的古驰包内有一只花色钱包，钱包内有2000多元现金；咖啡色卡包一只，内有其和马某的身份证、银行卡等；土豪金苹果6手机一部。
6.证人徐某的证言，证明：其是马某的朋友。2015年12月4日上午10时左右，其打马某的手机，发现她的手机关机了。到下午2点左右，马某通过微信发了一条信息，说今天上午手机被偷了，有事情通过微信联系她。之后，其联系马某，马某告诉其，一只淡咖啡色古驰包被偷走，里边还有一部玫瑰金苹果6手机、2000多元现金、银行卡、身份证等物。
7.证人黄某甲、刘某的证言，证明：其二人是古塘典当行的工作人员。2015年6月7日晚7点多，一个胖胖的外地男子(指被告人郭某)来其等人的当铺当过一只法兰克穆勒手表，因价格问题，没当成。第二天也就是6月8日早上8点多，那个男的又来当上述手表，因手表后面的螺丝拧不开，胖胖男子提供不了身份证，又没当成。当晚，胡某打电话给黄某甲说他的法兰克穆勒手表被偷了。黄某甲把那个胖胖的男子来当手表的事说了。第二天，胡某和公安民警一起过来了，他们调取了监控，发现那男子是开一辆黑色的轿车过来的，除了胖胖的男子外，车里还有一名男子，一直没有进到店里来。2015年7月7日，那个胖胖的男子又到店里来了，其二人马上打电话报警。这次他拿来了一只卡帝亚手表，说要当，评估师刘某看过后说可当8000元，故意拖延时间，后警察过来把那胖胖的男子抓住，并在店外抓住了另外一名男子(指被告人翟业强)。
8.证人卞某的证言，证明：其在慈溪市宗汉街道新华街开了一家手机店，店名叫阿威通讯店。在2015年6月份的时候，其帮助郭某卖过一部VERTU牌手机，以1500元的价格卖给了一个30多岁的外地人。
9.证人杨某的证言、视频截图，证明：其是宗汉街道新塘村新新公寓的房东。翟业强租住在新新公寓，其在白天经常看到翟业强在家的，不像是做木工的。并对公安民警出示的从天网工程等监控视频截取的图片：在北三环路至浒崇公路、孙塘北路至育才小学、中横线至坎墩西路、北三环至汪埭路出现的骑黑色平板摩托车头戴红色头盔的男子进行指认，上述男子系被告人翟业强。
10.证人张某的证言、视频截图，证明：其是宗汉街道新塘村外来人口管理员。被告人翟业强居住在新塘村北二环西路的新新公寓，经常在新塘村新江路西侧邵志龙棋牌室打牌，自称是做木工的。对公安民警出示的北三环路浒崇公路北右转交警监控视频截图、孙塘北路-
育才小学天网监控视频截图、中横线-坎墩西路225西天网监控视频截图、北三环-
汪埭路北监控视频截图上出现的头戴红色头盔骑黑色摩托车的男子进行指认，均系被告人翟业强。
11.证人黄某乙的证言及指认照片，证明：其租住在宗汉街道新塘村，和翟业强认识有半年了。翟业强经常到其这儿来打麻将，他有一辆黑色的平板摩托车，骑了有二个月左右的时间。翟业强骑摩托车时戴红色的头盔。并对公安从被告人翟业强处扣押的衣服、裤子、鞋子及摩托车、头盔均进行指认，指认扣押的物品均系被告人翟业强所用。
12.证人何某、沈某的证言，证明：其二人是金水文海幼儿园的保安。2015年12月4日上午，其二人在幼儿园门口执勤。大约上午8点30分左右，解子谦的妈妈马某喊她的包被人偷了，她的包在送孩子时放在副驾驶室座位上的。其查了幼儿园的监控，发现马某是上午8点24分40秒进入幼儿园，8点25分37秒跑出幼儿园。8点23分10秒，有一名头戴红色头盔骑黑色平板摩托车的男子由西向东经过幼儿园门口，摩托车放脚的位置开始是空的，后来向东离开时放脚的地方有东西。同时证明，8点23分左右是送小孩到幼儿园的高峰时段。
13.物证照片，证明：被害人马某提供的被窃古驰拎包实物照片。
14.扣押清单及照片，证明：公安民警从被告人翟业强处扣押黑色平板摩托车一辆、红色头盔一只、人民币6225元、深灰色衣服一件、黑色裤子一条、蓝色鞋子一双等物。
15.辨认笔录及照片，证明：被告人郭某指认盗窃地点、销赃地点、指认被告人翟业强。
16.视频追踪侦查情况说明、监控视频及截图、2015年12月4日被告人翟业强活动示意图，证明：2015年12月4日上午8时38分，公安民警接到被害人马某报警，出警后通过调取坎墩街道清水湾社区人和路担山北路东向西路口监控发现：2015年12月4日上午8时21分许，一名头戴红色头盔骑一辆黑色平板摩托车的男子到金水文海幼儿园门口，逗留约4分钟后，趁被害人马某下车送儿子进入幼儿园之际，拉开被害人马某停放着的梅红色丰田轿车的副驾驶车门，从车内窃走一只包，同日上午8时24分许携带赃物逃逸。民警根据该监控提供的犯罪嫌疑人特征及车辆特征，利用天网工程视频监控、交警道路监控、社会监控，上述头戴红色头盔的男子作案得手后，骑摩托车沿人和路人行道至担山北路至新城大道至科技路至浒崇公路至北三环路至汪埭路逃逸。同时上述视频反映，头戴红色头盔的男子于2015年12月4日上午7点46分从新华路出发，沿北三环至浒宗公路至中横线南辅道至孙塘北路至人和路北人行道，同日上午8时21分许来到人和路金水文海幼儿园门口伺机作案。2015年12月4日，公安民警从被告人翟业强处扣押作案用车辆、头盔、衣服、鞋子等物品，经比对特征与监控视频显示的一致。
17.现场勘验笔录及现场照片，证明：案发现场的情况。
18.价格鉴定报告书，证明：胡某被盗物品VERTU手机一部价值人民币3500元、法兰克穆勒手表价值无法鉴定；马某被盗物品苹果6手机一部价值人民币2770元、古驰牌女式拎包一只价值人民币2990元。
19.刑事判决书、刑满释放证明书，证明：被告人翟业强的前科情况。
20.抓获经过，证明：被告人翟业强、郭某被抓获的经过情况。
21.身份证明，证明：被告人翟业强、、郭某的身份情况。
本院认为，被告人翟业强、郭某以非法占有为目的，单独或伙同他人秘密窃取公民财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关指控被告人翟业强参与慈溪市坎墩街道三四灶农贸市场盗窃案的证据尚不能形成证据链，本院不予认定。被告人翟业强的相关辩解，本院予以采纳。被告人翟业强在公安侦查阶段供认的2015年12月4日早上7点至9点的行动路线与天网工程监控视频、交警道路监控及社会监控视频显示的头戴红色头盔骑黑色摩托车的男子轨迹一致，视频显示该头戴红色头盔骑黑色摩托车的男子在案发现场实施了盗窃马某车内拎包的行为，且被告人翟业强指认上述男子系其本人，并有证人的指认笔录予以印证，证据能形成证据链，确实充分，本院对被告人翟业强盗窃被害人马某财物的事实予以认定。被告人翟业强的相关辩解，无事实依据，本院不予采信。被告人翟业强系累犯，依法从重处罚。被告人郭某到案后能如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。辩护人虞晖请求对被告人郭某从轻处罚的相关合理辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。作案工具摩托车一辆，予以没收；被告人翟业强、郭某的违法所得，继续予以追缴。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人翟业强犯盗窃罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币四千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月4日起至2017年6月30日止。并处的罚金限本判决生效后一个月内缴纳本院。）
二、被告人郭某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月8日起至2016年4月7日止。并处的罚金限本判决生效后一个月内缴纳本院。）
三、供犯罪所用的摩托车一辆(套牌PS×××)，予以没收；被告人翟业强、郭某的违法所得，予以追缴，退赔给各被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑 金 藕
代理审判员 魏 燕 华
人民陪审员 杨 法 弟
二〇一六年三月十日
书 记 员 邹荷君（代）
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。