吉林省白山市江源区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）江刑初字第58号
公诉机关白山市江源区人民检察院。
被告人洪某，女，汉族，1966年2月25日出生于吉林省白山市江源区，初中文化，通化矿业集团苇塘水泥厂退休工人。居住地：江源区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年4月8日被江源区公安局取保候审。同年8月25日被本院取保候审。
白山市江源区人民检察院以白山江检刑诉（2014）26号起诉书指控被告人洪某犯故意伤害罪，于2014年8月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年9月9日公开开庭审理了本案。白山市江源区人民检察院指派检察员陈亚威出庭支持公诉，被告人洪某到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人田某某向本院提起刑事附带民事诉讼，经本院调解，双方达成赔偿协议。本案现已审理终结。
白山市江源区人民检察院起诉书指控：被告人洪某于2012年10月4日16时许与其女儿刘某某在名门浴都内，与被害人田某某、王某甲母女发生争执，双方厮打，被害人田某某被洪某打伤。经法医鉴定，田某某钝性外力致右眼泪器损伤（泪道阻塞、溢泪）为轻伤。
白山市江源区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：1、被告人洪某的供述与辩解；2、被害人田某某陈述；3、证人王某甲、刘某某、刘某、吴某某、韩某、韩某甲、邹某某、王某乙证言；4、鉴定意见书及告知书；5、视频资料；6、白山市中心医院门诊诊断书及江源区倪太医院住院病历、调取证据清单、常住人口信息表等。
白山市江源区人民检察院认为，被告人洪某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人洪某对公诉机关的指控无异议。
经本院审理查明：2012年10月4日16时许，在白山市江源区名门浴都内，被告人洪某及其女儿刘某某，与被害人田某某及其女儿王某甲因琐事发生争执并厮打。田某某被洪某打伤，田某某系钝性外力致右眼泪器损伤（泪道阻塞、溢泪）为轻伤。
经调解，洪某与田某某达成赔偿协议，洪某自愿一次性赔偿田某某各项损失33000元，田某某放弃其他一切诉讼请求，不再追究洪某的刑事责任和民事责任。田某某对洪某谅解，建议从轻处罚，判处缓刑。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证明。
1、白山市江源区公安司法鉴定中心（2012）90号法医学医疗文证审查报告及告知书证实：田某某钝性外力致右眼泪器损伤为轻伤；钝性外力致轻度脑挫伤、头皮挫伤、左口唇擦皮伤为轻微伤。及送达告知情况。
2、白山市公安司法鉴定中心（2014）069号法医学人体损伤程度鉴定书及告知书证实：根据田某某左眼损伤原始病历材料及眼科会诊记录记载，眼科医生描述右眼泪器损伤应为准确，根据规定，损伤程度为轻伤二级；头顶部轻度肿胀、口角擦皮伤为轻微伤。及告知情况。
3、白山市江源区公安司法鉴定中心（2012）89号、99号、100号鉴定书三份证实：王某甲钝性外力致头皮挫伤、面部多处擦皮伤、轻度脑挫伤为轻微伤；刘某某钝性外力致头部及腹部软组织挫伤为轻微伤；洪某钝性外力致右手中指关节裂伤、右手中指咬伤为轻微伤。
4、田某某住院病案及出院诊断书证实：田某某于2012年10月4日入住白山市倪太医院治疗，2012年11月12日出院。出、入院诊断均为头皮挫伤、轻度脑挫伤、左眼球挫伤（泪器损伤）、左口唇擦皮伤、冠心病（心肌缺血）。2012年10月20日即在住院期间，眼科主任林某会诊：右眼泪道阻塞。
5、白山市中心医院门诊诊断书证实：田某某双眼结膜炎、泪道阻塞。
6、王洪涛住院病历证实：王某甲2012年10月4日入住白山市倪太医院治疗，入院诊断为头皮挫伤、面部多处擦皮伤、轻度脑挫伤，2012年10月18日出院。
7、调取证据清单证实：江源区公安局调取名门浴都监控视频一份。
8、监控视频证实：双方厮打的过程。
9、常住人口信息表两份证实：被告人洪某犯罪时已达到完全刑事责任年龄，及被害人田某某自然情况。
10、江源区倪太医院医生林某出具证明证实：田某某系倪太医院外科住院患者，因右眼流泪提请眼科会诊，会诊情况记录附病历会诊单。
11、江源区公安司法鉴定中心关于田某某眼部被伤害一案的鉴定说明证实：（1）简要案情：2012年10月4日16时30分，被鉴定人田某某与其女儿王某甲在孙家堡子名门浴都更衣室内因琐事与他人发生争吵，田某某被他人拳脚击伤头、面部及眼部（其女儿王某甲代述）。因办案单位未能找到被鉴定人本人，案件需要，故提请医疗文证审查鉴定。
（2）说明：2012年10月4日至2012年11月12日被害人田某某在白山市倪太外科住院治疗，在全部住院病案中均未体现白山市倪太医院住院病案中记载的“左眼球挫伤（泪器损伤）”的具体情况及程度。2012年10月20日白山市倪太医院眼科会诊记录：视力双眼0.15，右眼流泪，泪道注水反流、探通针探泪道，泪小管间断粘连。诊断：右眼泪小管阻塞。白山市倪太医院眼科大夫林某系专业眼科大夫，故本鉴定中心法医采信其诊断的“右眼泪小管阻塞”。
12、协议书、调解书、谅解书证实：洪某与田某某达成赔偿协议，洪某自愿一次性赔偿田某某各项损失33000元，田某某放弃其他一切诉讼请求，不再追究洪某的刑事责任和民事责任。田某某对洪某谅解，建议对洪某从轻处罚，判处缓刑。
13、证人王某甲证言证实：2012年10月4日16时30分许，我与我母亲（田某某）在名门浴都洗澡，与两个女人（洪某及其女儿刘某某）发生争执，后在浴室门口这母女俩还有两个男的挡着门不让我们走，双方发生争执。对方年龄大的女的（洪某）上来用手打我母亲的脸，我上去制止，她就上来打我，那两个男的也参与打我们了。我母亲眼睛被打，嘴部流血，头部疼痛，身上多处淤青，由于我母亲有心脏病史，现在心脏时常疼痛，血压偏高，在医院住院。
14、证人刘某某证言证实：2012年10月4日我与我母亲（洪某）在名门浴都洗澡，与两个女人（田某某及其女儿王洪涛）发生争吵，后在大厅双方厮打在一起。刘某和吴某某在现场拉仗。
15、证人刘某证言证实：我是洪某和刘某某的亲属。当日我接到刘某某电话后与朋友吴某某去名门浴都接刘某某和洪某，看到洪某、刘某某与田某某、王某甲争吵后厮打。当时场面很乱，我没有注意她们具体怎么打的。对方当时是否受伤，我没有注意。
16、证人吴某某证言证实：2012年10月4日15时左右，在名门浴都看到洪某、刘某某与两个女的争吵后厮打。没有注意对方的两个人是否受伤。
17、证人韩某证言证实：我在名门浴都上班。2012年10月4日下午4时左右，看见四个女的在浴室里吵架，怎么动的手没看清。那个40多岁的女的（洪某）和50多岁的女的（田某某）厮打在一起。那个50多岁的女的鼻子被打出血了，嘴里也有血，是那个40多岁的女的打的。
18、证人韩某乙证言证实：2012年10月4日下午大约5点多钟，我在名门浴都前台上班的时候，看见四个女的在吵架，后来穿粉色上衣的女的（洪某）上去打了对方那个穿黑色上衣的年龄大的女的（田某某）一下，然后他们四个女的厮打在一起。四人都受伤了，当时场面混乱，具体没看清。
19、证人邹某某证言证实：2012年10月4日晚上，有两对母女在我经营的名门浴都大厅打仗了，当天我没在场。名门浴都的监控能够正常使用，可以调取监控视频。
20、证人王某乙证言证实：我与田某某是邻居，经常在一起玩。我来派出所说明一下田某某的眼睛天生的斜视，在和田某某接触当中，她没有说过自己的眼睛有什么疾病。
21、证人林某证言证实：我是一名眼科医生，2011年至2012年10月份在倪太医院工作过。2012年10月份，我在倪太医院工作期间，为外科徐某某大夫会诊过一名叫田某某的患者，当时对田某某的会诊记录是我写的。当时对双眼都进行了检查，至于会诊单出现的病情摘要是左眼泪道阻塞，会诊记录我写的是右眼泪道阻塞，有可能是笔误，也有可能就是右眼泪道阻塞，现在让我给出确定结果的话，必须重新对患者再次进行检查才能确定。我会诊的时候没写的眼睛都没有问题。
22、证人徐某某证言证实：我是一名外科医生，2012年3月至2012年11月中旬在倪太医院工作过，2012年10月份在倪太医院接治过一名叫田某某的病人。（看完病历后）我在病历上写的是左眼受伤，我相信我病历上写的是正确的。眼科会诊时我将会诊名单交给田某某，田某某自己到眼科进行会诊的，田某某回来后将会诊单交给我，说眼科的林大夫对她的双眼都进行了检查。林某诊断为右眼泪道阻塞。我不是眼科专家，人的两眼的一些神经和血管是相通的，左眼受伤后可能造成右眼的损伤，所以当时我没有提出异议。上次你们找过我之后，我一直在回忆当时的情况，当时田某某入院的时候，左眼的伤比较明显，右眼有充血流泪的现象，应该说她的两个眼睛都有伤。我是外科大夫，只是把外伤比较明显的左眼记录下来，田某某右眼虽然有充血流泪现象，但是比较轻微就没有记录。病历首页出院诊断栏的其他诊断当中写的是左眼球挫伤（泪器损伤），那个地方是笔误，我把右眼泪道堵塞写成了左眼球挫伤（泪器损伤）。
23、被害人田某某的陈述证实：2012年10月4日17点左右，我和女儿王某甲在名门浴都洗澡，与一母女俩（洪某及其女儿）发生争执，在争吵时洪某上来打了我面部一个耳光，随后对方的一个男的上来拽着我的肩膀踹了我腿一脚，将我踹到，我被踹倒后洪某上来用拳头打我的面部、眼部以及头部，并且用手抠我嘴的左侧。我的口腔内左侧多处被抠破，面部和头部多处有擦皮伤，两个眼睛都被打肿了，尤其是右眼肿的比较厉害，当时右眼角出血。
24、被告人洪某供述与辩解证实：我女儿在更衣室和田某某母女争执，后我让女儿穿好衣服出去结账赶紧走，田某某母女也跟出来，随后我们又发生了争吵最后动手，我先打了田某某的脖子一下，后来我们就厮打在一起了，她也打我了。田某某的伤是我造成的。
关于公诉机关对被告人洪某构成故意伤害罪的指控。经查：证人韩某、韩某乙、王某甲证言及被害人田某某陈述可以证实，案发当日双方发生争吵后，洪某先动手打了田某某面部，然后洪某和田某某厮打在一起，导致田某某头、面部、眼部受伤。虽然田某某住院病历记载其为左眼球泪器损伤，但是眼科主任会诊记录记载为右眼泪道阻塞，与司法鉴定意见中田某某钝性外力致右眼泪器损伤为轻伤二级；头顶部轻度肿胀、口角擦皮伤为轻微伤一致。而且被告人洪某承认田某某的伤是其与田某某厮打时造成的。因此本院对公诉机关的指控予以认定。
本院认为：被告人洪某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实成立，罪名准确。本院予以支持。被告人的犯罪对象为老年人，应酌定从重处罚。被告人认罪态度较好，积极赔偿被害人损失，并得到被害人谅解，可酌定从轻处罚。根据被告人的犯罪性质、情节以及悔罪表现，对被告人可适用缓刑。经江源区司法局调查，被告人洪某符合社区矫正条件。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人洪某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 吕云凤
人民陪审员 唐中华
人民陪审员 孙桂兰
二〇一四年九月十九日
代书 记员 李孟娇