云南省勐海县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）海刑初字第101号
公诉机关勐海县人民检察院。
被告人黄宋，男，1984年5月31日出生。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年1月15日被勐海县公安局刑事拘留，2015年1月23日被依法逮捕，现羁押于勐海县看守所，
辩护人陈华山，云南律政律师事务所律师。
辩护人阮国平，云南方向律师事务所律师。
勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2015）73号起诉书指控被告人黄宋犯交通肇事罪，于2015年3月31日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2015年4月7日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员刘锐、谢晨出庭支持公诉。被告人黄宋及辩护人陈华山、阮国平到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控2014年12月31日，被告人黄宋应陈某某要求，驾驶云K163**号中型普通客车沿勐打线由勐海县方向往打洛镇方向行驶。当日08时50分许，该车行驶至勐打线K141＋50M处时发生侧翻，造成客车损坏，游客胡某某、郑某某二人死亡，游客单某某（轻伤二级）、苏某某（轻微伤）、伊某某（轻微伤）受伤的交通事故。
经鉴定，被告人黄宋驾驶的中型客车的机件不符合技术标准（驾驶的普通中型客车的左后轮外胎、右后轮内胎胎冠花纹磨损均超过使用极限）且超速行驶（机动车以68km／h的速度在标志标明限速60km／h的路段行驶）。经交警部门认定，被告人黄宋驾驶中型客车（其持B2类机动车驾驶证，与驾驶证载明的准驾车型不相符合），在行驶过程中未按照操作规范安全驾驶，造成中型客车侧翻，单方肇事，承担事故全部责任。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证及物证照片、相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、相关鉴定意见书及事故责任认定书、现场勘验、辨认等笔录及照片等证据。
公诉机关认为，被告人黄宋持B2类型驾驶证驾驶普通中型客车过程中违反交通运输管理法规，引发交通事故，致二人死亡、一人轻伤，承担事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人黄宋在交通肇事后，保护现场，抢救伤者，明知他人报警后留在现场等候处理，到案后如实供述，成立自首，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，可以从轻或者减轻处罚。建议对被告人黄宋在三年至四年有期徒刑幅度内量刑。
被告人黄宋对公诉机关起诉书指控的事实及罪名均无异议。其辩护人提出，被告人黄宋具有自首情节，案发后积极赔偿，取得被害人家属谅解，建议对被告人黄宋在二年至三年有期徒刑幅度内量刑，并适用缓刑的辩护意见。
经审理查明，2014年12月31日，被告人黄宋应陈某某要求，驾驶云K163**号中型普通客车沿勐打线由勐海县方向往打洛镇方向行驶。当日08时50分许，该车行驶至勐打线K141＋50M处时发生侧翻，造成客车损坏，游客胡某某、郑某某二人死亡，游客单某某（轻伤二级）、苏某某（轻微伤）、伊某某（轻微伤）受伤的交通事故。
经鉴定，被告人黄宋驾驶的中型客车的机件不符合技术标准（驾驶的普通中型客车的左后轮外胎、右后轮内胎胎冠花纹磨损均超过使用极限）且超速行驶（机动车以68km／h的速度在标志标明限速60km／h的路段行驶）。经交警部门认定，被告人黄宋驾驶中型客车（其持B2类机动车驾驶证，与驾驶证载明的准驾车型不相符合），在行驶过程中未按照操作规范安全驾驶，造成中型客车侧翻，单方肇事，承担事故全部责任。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源情况。
2、抓获经过，被告人黄宋到案的经过。
3、犯罪前科证明、被告人照片、身份证复印件、身份信息查询，证实被告人黄宋身份情况，未发现违法记录。
4、交通事故登记表、事故现场勘查笔录、事故现场图，证实2014年12月31日09时29分至13时50分，交通民警对事故现场勘查的情况，以及绘制事故现场图的情况。
5、当事人身份证、户口本、结婚证、行驶证、复印件及上网查询结果，证实被告人黄宋身份，事故中死亡二人的身份情况。事故中受伤三人的身份情况。涉案云K163**中型普通客车系陈某某所有的事实。驾驶证及驾驶证查询结果表明，被告人黄宋持有准驾车型为B2的驾驶证，其驾驶涉案的中型普通客车，与驾驶证载明的准驾车型不相符合。
7、公安行政处罚决定书、公安行政处罚告笔录、被拘留人家属询问笔录、返还物品凭证，证实对被告人黄宋行政拘留15日已告知被告人家属。车辆云K163**已返还被告人的情况。
8、尸体处理通知书、事故处理通知书、验伤通知书、鉴定意见通知书，证实对尸体、事故、验伤、鉴定通知书已告知家属及当事人。
9、身份证、结婚证、律师证复印件、户籍证明、保证书、取保候审申请书、委托书、赔偿协议书、谅解书，证实经相关责任单位及个人与事故中被害人家属、事故伤者协商，对事故赔偿达成协议。其中被害人郑某某的妻子出具刑事责任谅解书，请求对黄宋刑事责任减轻处罚的情况。
10、道路交通事故照片，证实被告人黄宋驾驶的云K163**号普通中型客车侧翻，交通事故中致二人死亡的事故现场情况。
11、云南云通司法鉴定中心车辆技术鉴定意见书，证实黄宋驾驶的中型普通客车事故发生时转向系功能、制动系功能、喇叭装置功能均有效；事故发生时行驶系不合格（左后轮外胎、右后轮内胎胎冠花纹磨损均超过使用极限，不符合相关技术规范）；肇事时行驶速度约为68km／h（超过肇事路段限速60km／h的规定）；未检见该车的机械故障。
12、西双版纳明信司法鉴定中心人体血液中乙醇检验报告书，证实被告人黄宋案发当日（2014年12月31日）接受乙醇含量检验，结果为Omg／100ml。
13、情况说明，证实2014年12月31日对被告人黄宋尿液进行毒品检测，结果为阴性。
14、西双版纳明信司法鉴定中心法医病理学鉴定意见书，证实胡某某系窒息呼吸、循环功能衰竭死亡；闭合性颅脑损伤为辅助死因；郑某某系闭合性颅脑损伤并中枢性窒息及呼吸、循环功能衰竭死亡。
15、西双版纳明信司法鉴定中心法医临床学鉴定意见书，证实单某某损伤程度构成轻伤二级、苏某某、伊某某损伤程度构成轻微伤。
16、勐海县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实被告人黄宋驾驶的云K163**号普通中型客车行驶至勐打线K141＋50M处时车辆发生侧翻，造成云K163**号中型普通客车损坏，单某某、苏某某、伊某某受伤，胡某某、郑某某死亡的道路交通事故。被告人黄宋驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合；驾驶机车车机件不符合技术标准；驾驶机动车以68km／h的速度在标志标明限速60km／h的路段行驶，且在行驶过程中未按照操作规范安全驾驶，造成中型客车侧翻的交通事故，事故中致二人死亡，黄宋负责事故全责。
17、证人证言，证实被告人黄宋在交通事故发生后留在事故现场参与施救伤者，等候处理的事实。
18、被告人的供述与辩解，证实被告人黄宋应朋友陈某某要求，答应帮忙驾驶客车，以每天150元的价格临时接送游客。证实其持准驾车型B2的驾驶证，驾驶云K163**号中型普客车前往打洛途中，为在避让道路便道驶入道路的摩托车时发生客车侧翻，致两人死亡、多人受伤的事实。交通事故发生后，其积极参与施救伤者，在现场等候交警处理的事实。
本院认为，告人黄宋在持有B2类型驾驶证驾驶普通中型客车过程中违反交通运输管理法规，引发交通事故，致二人死亡、一人轻伤，承担事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。针对辩护人提出的辩护意见，本院认为，被告人黄宋在交通肇事后，保护现场，抢救伤者，明知他人报警后留在现场等候处理，到案后如实供述，成立自首，在案发后车主、旅行社与被害人家属达成赔偿协议，被害人郑某某的妻子出具谅解书，对被告人黄宋可以从轻处罚，但本案中赔偿协议并未完全履行，另一被害人胡某某的家属并未谅解被告人，对建议缓刑的辩护意见，本院不予采纳。为保护公民的人身和财产权利不受侵害，维护社会秩序，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人黄宋犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年1月15日起至2018年1月14日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 鲁大平
审 判 员 陈 浩
人民陪审员 岩学斌
二〇一五年四月八日
书 记 员 谢云龙