云南省大关县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）大刑初字第57号
公诉机关大关县人民检察院。
附带民事诉讼原告人姜华云，系被害人姜某某之长子。
附带民事诉讼原告人姜某艳，系被害人姜某某之长女。
附带民事诉讼原告人姜某敏，系被害人姜某某之次女。
附带民事诉讼原告人姜某琴，系被害人姜某某之三女。
附带民事诉讼原告人姜某利，系被害人姜某某之四女。
法定代理人吕某某（系附带民事诉讼原告人姜某艳、姜某敏、姜某琴、姜某利之母）。
委托代理人袁永庆，云南关河律师事务所律师，特别授权代理。
附带民事诉讼原告人龙代莲，系被害人胡某某之妻。
附带民事诉讼原告人胡米旭，系被害人胡某某之继女。
附带民事诉讼原告人胡宗前，系被害人胡某某之继子。
附带民事诉讼原告人胡永久，系被害人付某某之夫。
附带民事诉讼原告人胡宗罗，系被害人付某某之长子。
附带民事诉讼原告人胡宗润，系被害人付某某之次女。
委托代理人崔发文，男，特别授权代理。
附带民事诉讼原告人胡宗恩，系被害人付某某之三子。
附带民事诉讼原告人胡宗行，系被害人付某某之四子。
附带民事诉讼原告人曹明和，系被害人刘某某之母。
附带民事诉讼原告人刘冬某，系被害人刘某某之长女。
二原告人委托代理人刘后其，男，特别授权代理。
附带民事诉讼原告人暨刘春某的法定代理人刘某稀，系被害人刘某某之次子。
附带民事诉讼原告人刘春某，系被害人刘某某之次女。
附带民事诉讼原告人周某某。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司盐津支公司（以下简称“盐津财产保险公司”）。
负责人陈某某，该公司经理。
委托代理人徐国翔，男，特别授权代理。
被告人王启国，男，生于1977年7月16日，汉族，小学文化，云南省盐津县人，住云南省昭通市盐津县豆沙镇银厂村民委员会田和村民小组*号。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年5月27日被逮捕。现羁押于大关县看守所。
辩护人侯申奎，云南乌蒙律师事务所律师。
大关县人民检察院以大检公诉刑诉（2015）40号起诉书指控被告人王启国犯交通肇事罪，于2015年8月24日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人姜华云、姜某艳、姜某敏、姜某琴、姜某利、龙代莲、胡米旭、胡宗前、胡永久、胡宗罗、胡宗润、胡宗恩、胡宗行、曹明和、刘冬某、刘某稀、刘春某、赵某某、罗某某、周某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。大关县人民检察院指派代理检察员王本丽、龚圣谕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姜华云及姜某艳、姜某敏、姜某琴、姜某利的法定代理人吕某某及其委托代理人袁永庆，附带民事诉讼原告人龙代莲、胡米旭、胡宗前，附带民事诉讼原告人胡永久、胡宗罗、胡宗行、胡宗恩及胡宗润的委托代理人崔发文，附带民事诉讼原告人曹明和、刘冬某的委托代理人刘后其及其附带民事诉讼原告人暨刘春某的法定代理人刘某稀，附带民事诉讼原告人周某某，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司盐津支公司委托代理人徐国翔，被告人王启国及其辩护人侯申奎到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人赵某某当庭撤回起诉，附带民事诉讼原告罗某某经传票传唤，无正当理由拒不到庭，已按自动撤诉处理。现已审理终结。
大关县人民检察院指控，2015年3月20日，被告人王启国驾驶云CB19**号小型普通客车由大关县吉利镇街上往盐津县豆沙镇银厂村方向行驶，随车搭乘姜某某、胡某某、付某某、刘某某、赵某某、罗某某、周某某7人。当日11时17分，该车行驶至路面潮湿的彝绥线K66＋900M处，转半径为80米的左弯直线下3%的坡时，车辆左右摆动，被告人王启国即向左打方向，车辆向右横滑9.1米，翻到吉利镇沙沙坡电站水库内，造成乘车人姜某某、胡某某当场死亡，付某某、刘某某抢救无效死亡，车辆受损的道路交通事故。
针对指控，公诉机关向法庭出示了道路交通事故登记表，立案决定书，抓获经过，被害人罗某某、赵某某、周某某陈述，证人黄某某、胡永某、龙某某、吕某某、陈某、刘冬某、刘某稀、陈某某证言，常驻人口信息，现场勘验笔录及照片，道路交通事故认定书、鉴定意见，伤情鉴定，尸表检验笔录，车辆保险单，驾驶证、行驶证信息，情况说明，王启国供述等证据，认为，被告人王启国违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请依法判处，因其具有自首情节，积极赔偿部分损失，且认罪悔罪表现较好，建议判处被告人王启国四年零六个月至六年零二个月有期徒刑。
附带民事诉讼原告人姜华云、姜某艳、姜某敏、姜某琴、姜某利要求判令二被告人赔偿因姜某某死亡的各项损失775282元，其中死亡赔偿金485980元，丧葬费27184元，被抚养人生活费252154元，其中姜某艳16268元、姜某敏65072元、姜某琴81340元、姜某利89474元，办理丧事人员交通费及食宿费10000元。
附带民事原告人龙代莲、胡米旭、胡宗前要求判令二被告赔偿因胡某某死亡的各项损失620980元，其中死亡赔偿金485980元，丧葬费80000元，交通费2000元，误工费3000元，精神损害抚慰金50000元。
附带民事诉讼原告人胡永久、胡宗罗、胡宗润、胡宗行、胡宗恩要求判令二被告人赔偿因付某某死亡的各项损失533980元，其中死亡赔偿金485980元（24229元／年×20年），丧葬费30000元，交通费3000元，精神抚慰金15000元。
附带民事诉讼原告人曹明和、刘冬某、刘某稀、刘春某要求二被告人赔偿因刘某某死亡的各项损失638980元，其中死亡赔偿金485980元（24229元／年×20年），丧葬费30000元，医疗费65000元，交通费3000元，刘春某生活费40000元，精神抚慰金15000元。
附带民事诉讼原告人周某某要求二被告人赔偿各项损失128316.52元，其中医疗费78476.52元，误工费2800元（28天×100元），护理费2240元（28天×80元），住院伙食补助费2800元，交通费2000元，后续治疗费30000元，精神抚慰金10000元。
被告人王启国及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据均无异议，请求从宽处罚，对各附带民事诉讼原告人的诉讼请求愿尽力赔偿。辩护人还提出原告人龙代莲、胡米旭和胡宗前不是本案适格主体，没有请求权。盐津财产保险公司辩称王启国投保的险种系家庭用车，可王用于从事营运发生交通事故，保险公司不应承担赔偿责任，但事故发生后已向王启国预支乘客座位保险赔偿款113495.50元。
经审理查明，2015年3月20日11时17分，被告人王启国驾驶云CB19**号小型普通客车搭乘姜某某、胡某某、付某某、刘某某、赵某某、罗某某、周某某从吉利镇前往盐津县豆沙镇银厂村，该车行驶至路面潮湿的彝绥线K66＋900M处，转半径为80米的左弯直线下3%的坡时，车辆向右横滑9.1米，翻到吉利镇沙沙坡电站水库内，造成乘车人姜某某、胡某某当场死亡，付某某送大关县人民医院抢救12天死亡、刘某某送昭通市第一人民医院抢救13天死亡，罗某某、赵某某、周某某不同程度受伤，车辆受损的道路交通事故。事故责任经大关县公安局交通警察大队认定，王启国负事故全部责任，其他当事人无责任。
另查明，被告人王启国的云CB19**号小型普通客车于2014年10月16日向盐津财产保险公司投保每位乘客保险5万元，保险期至2015年10月15日止。案发后，盐津财产保险公司共计支付保险款113495.50元，其中向姜某某、胡某某、付某某、刘某某亲属及周某某分别预支了2万元。王启国用保险公司预支款支付了赵某某和罗某某等赔偿款13495.50元。被告人王启国分别已向姜某某、胡某某、付某某亲属支付了3万元赔偿款，支付刘某某亲属赔偿款2万元。
同时查明，姜某某的父母已亡故，其与吕某某同居生活期间共同生育子女姜华云（生于1996年5月6日）、姜某艳（生于1999年10月11日）、姜某敏（生于2005年11月8日）、姜某琴（生于2007年3月6日）、姜某利（生于2008年12月8日）。因姜某某死亡造成附带民事原告人姜华云、姜某艳、姜某敏、姜某琴、姜某利各项经济损失共计578038.37元，其中死亡赔偿金485980元，丧葬费27184元，被抚养人生活费共计63374.37元（其中姜某艳生活费3018元、姜某敏生活费15088.79元、姜某琴生活费21124.79元、姜某利生活费24142.79元），交通费及误工费1500元（结合本案实情，酌情支持）。
胡某某的父母已亡故，龙代莲与亡夫胡某堂生育子女胡米旭（生于1988年7月29日）、胡宗前（生于1993年4月15日）。1993年，龙代莲携带胡米旭、胡宗前与胡某某再婚，但未办理结婚登记手续。因胡某某死亡造成附带民事诉讼原告人龙代莲、胡米旭、胡宗前各项经济损失共计514664元，其中死亡赔偿金485980元，丧葬费27184元，交通费及误工费1500元（结合本案实情，酌情支持）。
付某某生前系城镇居民，其父母已亡故，其与丈夫胡永久共同生育子女胡宗罗（生于1973年11月5日）、胡宗润（生于1974年9月21日）、胡宗行（生于1984年11月1日）、胡宗恩（生于1982年1月10日）。因付某某死亡造成附带民事诉讼原告人胡永久、胡宗罗、胡宗润、胡宗恩、胡宗行各项经济损失共计514664元，其中死亡赔偿金485980元，丧葬费27184元，交通费及误工费1500元（结合本案实情，酌情支持）。
刘某某生前系城镇居民，其妻子曹某会及父亲已亡故，母亲曹明和有子女8人，刘某某与妻子生育子女刘冬某（生于1989年1月4日）、刘某稀（生于1991年5月6日）、刘春某（生于1999年4月26日）系城镇居民。刘某某受伤后送昭通市第一人民医院抢救13天死亡，因刘某某死亡造成附带民事诉讼原告人曹明和、刘冬某、刘某稀、刘春某各项经济损失共计612191.91元，其中死亡赔偿金485980元，丧葬费27184元，医疗费64991.91元，刘春某的生活费32536元，交通费及误工费1500元（结合本案实情，酌情支持）。
周某某受伤后到四川省宜宾市第二人民医院住院治疗28天，造成各项经济损失共计82816.52元，其中医疗费73476.52元，误工费2800元，护理费2240元，住院伙食补助费2800元，交通费1500元（结合本案实情，酌情支持）。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、接处警登记表、交通事故登记表证实，黄某某向110报警后转警至大关县交通警察大队。
2、抓获经过证实，电话通知王启国到案执行逮捕的情况。
3、受害人陈述：
罗某某、赵某某、周某某陈述，2015年3月20日上午，从吉利镇坐王启国的面包车前往豆沙镇，在潮湿的沥青路面上，王启国的车转了一圈就翻下公路，坐他的车是不付车费的。罗某某、赵某某证实其住院费已由王启国支付，出院给了1300元，王启国支付了2万元医疗费给周某某。罗某某还证实，翻车后，王启国用其手机报警后又抢救人。
4、证人证言：
证人黄某某证实，2015年3月20日11时左右，我听到有车从自家侧边翻下沙沙坡电站水库里，与丈夫一道去救人，并向110报警，在救人时发现翻车的是王启国。
证人胡永某证实，2015年3月20日，妻子付某某到吉利镇赶集后坐王启国的车发生交通事故经抢救无效死亡。其与付某某生育了4个子女，分别是胡宗罗、胡宗润、胡宗恩、胡宗行，付某某是非农业户口。
证人龙代某证实，2015年3月20日，丈夫胡某某到吉利镇赶集后坐王启国的车发生交通事故当场死亡。膝下有继子女胡礼细和胡宗前。
证人吕某某证实，2015年3月20日，其丈夫姜某某到吉利镇办事后坐王启国的面包车发生交通事故当场死亡。我们有子女五人，分别为姜华云、姜某艳、姜某敏、姜某琴、姜某利。
证人陈某证实，云CB19**号小型普通客车属于我公司投保期限内的车辆。
证人刘某稀、刘冬某均证实，其父刘某某坐王启国的车发生事故经抢救无效死亡，王启国支付了4万元赔偿费，另打了1.5万元欠条。父亲膝下有刘某稀和刘冬某、刘春某三姊妹。
证人陈某某证实，2015年3月20日11点左右，王启国用别人的电话打给我，叫我为他报警，之后看到乡镇政府的车出发，我想他们已知道发生了交通事故，我就叫了卫生院的救护车去，等我到现场，警察些在救人，我就没有报警。
5、现场勘验笔录及照片证实，案发现场位于彝绥线K66＋900M（大关县吉利镇沙沙坡电站）处。
6、尸表检验笔录证实，姜某某、胡某某系颅脑损伤死亡，付某某系胸腔脏器损伤致失血性休克死亡，刘某某系颈髓损伤致延髓呼吸中枢受仰后呼吸衰竭死亡。
7、车辆鉴定意见证实，云CB19**号小型普通客车发生事故时转向系、制动系功能有效。
8、道路交通事故认定书证实，王启国承担事故全部责任，其他当事人不承担事故责任。
9、机动车保险证及保险报案记录单证实，云CB19**号小型普通客车于2014年10月16日至2015年10月15日在中国人民财产保险股份有限公司盐津支公司投保乘客座位险，每位乘客5万元保险款。
10、机动车驾驶证和行车证证实，王启国有效准驾车型为C1，非营运云CB19**号长安小型普通客车所有人系王启国。
11、法医学人体损伤程度鉴定书证实，周某某系轻伤一级，赵某某、罗某某损伤程度系轻微伤。
12、病历资料及收据证实，付某某住院12天，诊断为重型颅脑损伤及多发肋骨骨折等；刘某某住院13天，用去医疗费64991.91元，诊断为颈椎高位截瘫及骨折、腰椎骨折，神经源性休克及呼吸衰竭等；周某某住院治疗28天，用去医疗费73476.52元。
13、侦查说明证实，王启国车速为37.87公里／小时。
14、常住人口信息证实，被害人姜某某、胡某某、赵某某、周某某系农业户口，付某某、刘某某、刘春某系非农业户口。
15、身份证及户籍证明证实了王启国的自然身份情。
16、领条及收据证实，盐津财产保险公司支付保险费113495.50元，王启国分别向被害人姜某某、胡某某、付某某亲属支付安葬费5万元（含保险公司支付的6万元），支付被害人刘某某4万元（含保险公司支付的2万元），支付周某某医疗费2万元（用保险公司支付的2万元支付），分别支付罗某某、赵某某现金1300元。
17、被告人王启国供述，案发当日，我从吉利街上无偿搭乘刘某某、赵某某、罗某某、周某某、付某某、姜某某、胡某某七人回豆沙银厂。上午11时10分，在吉利沙沙坡电站处车子翻下水库里，致胡某某、姜某某当场死亡，付某某和刘某某经抢救无效死亡，周某某、赵某某、罗某某受伤。事故发生后，我分别给姜某某、胡某某、付某某亲属支付安葬费3万元，保险公司分别给付了2万元，保险公司分别预支刘某某、周某某医疗费2万元、我支付了刘某某安葬费2万元，罗某某、赵某某、付某某的医疗费我用保险公司预支钱已经支付完毕，罗某某、赵某某出院后我每人又给了1300元。盐津保险公司总共预支了113495.50元。
本院认为，被告人王启国违反交通运输管理法规，致四人死亡，三人受伤的行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。鉴于被告人王启国案发后委托他人报警并积极抢救受伤人员，归案后又能如实供述犯罪事实，应认定为自动投案，可依法从轻处罚。因被告人王启国的犯罪行为导致姜某某、胡某某、付某某、刘某某死亡以及周某某受伤造成的经济损失应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人龙代莲、曹明和、胡永久等主张赔偿精神抚慰金的请求，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款的规定，不属于刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。附带民事诉讼各原告人的诉讼请求，首先由被告人盐津财产保险公司在肇事车辆投保限额内承担保险责任，不足部分由王启国赔偿。盐津财产保险公司已预付113495.50元，本院予以确认。盐津财产保险公司辩称被告人王启国投保家庭用车用于营运发生交通事故，不成担责任的意见，与庭审查明事实不符，本院不予采纳。辩护人提出附带民事诉讼原告人龙代莲、胡米旭、胡宗前不是本案适格主体，没有请求权的辩护意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。公诉机关指控罪名成立，量刑建议适当。根据被告人王启国犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条、第六十七条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十七条的规定，判决如下：
一、被告人王启国犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月27日起至2019年11月26日止）；
二、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司盐津支公司在车上人员责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币25万元（已支付10万元），下欠15万元；
三、由附带民事诉讼被告人王启国赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币2052374.80元（已支付11万元），下欠1942374.80元；
四、以上第二至第三项各附带民事诉讼被告人共计赔偿2302374.80元，其中附带民事诉讼原告人姜华云、姜某艳、姜某敏、姜某琴、姜某利获赔经济损失人民币578038.37元（已获赔偿5万元，含盐津财产保险公司支付的2万元）；附带民事诉讼原告人龙代莲、胡米旭、胡宗前获赔经济损失人民币514664元（已获赔偿5万元，含盐津财产保险公司支付的2万元）；附带民事诉讼原告人胡永久、胡宗罗、胡宗行、胡宗恩、胡宗润获赔经济损失人民币514664元（已获赔偿5万元，含盐津财产保险公司支付的2万元）；附带民事诉讼原告人曹明和、刘某稀、刘冬某、刘春某获赔经济损失人民币612191.91元（已获赔偿4万元，含盐津财产保险公司支付的2万元）；附带民事诉讼原告人周某某获赔经济损失人民币82816.52元（已获赔偿2万元，系盐津财产保险公司支付）。
以上第二至第四项赔偿款限于本判决生效后30日内履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 能
审 判 员 艾 夕
人民陪审员 陈利波
二〇一五年十月十九日
书 记 员 郭媛媛