北京市怀柔区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）怀民初字第05784号
原告李桂琴，女，1940年8月4日出生。
委托代理人殷绪平，女，1970年5月5日出生。
被告焦杰，女，1988年8月26日出生。
被告焦X，男，1998年1月1日出生，农民。
被告赵桂清（兼被告焦X法定代理人），女，1969年9月28日出生。
原告李桂琴诉被告赵桂清、焦X、焦杰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员王跃霖独任审判，公开开庭进行了审理。原告李桂琴委托代理人、被告焦杰、被告赵桂清（兼被告焦X法定代理人）到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李桂琴诉称，被告赵桂清系被告焦杰、焦X母亲。2014年2月5日，原告与女儿、女婿到赵成家串亲戚。当日15时许，赵成和妻子二人与三被告因堆放柴禾问题发生争吵，后三被告等人将劝架的原告打伤，原告女婿报警后九渡河镇派出所出警。原告受伤后被送往北京市昌平区医院住院治疗。现起诉至法院要求：1、判令三被告连带赔偿原告医疗费9362.15元、护理费2080元、住院伙食补助费450元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元，以上共计17392.15元；2、案件受理费由被告承担。
被告焦杰辩称，不同意原告的诉讼请求，我们没有打原告。
被告焦X、赵桂清辩称：不同意原告的诉讼请求，我们没有打原告，不同意赔偿原告。如果打了我们承担，但是我们没有打原告，我们不同意负担。
经审理查明，被告赵桂清系被告焦杰、焦X母亲。焦X现年16岁。原告系李桂花姐姐。2014年2月5日15时许，原告与其女儿殷绪平、女婿到李桂花家串亲戚。当日李桂花和丈夫赵成二人与被告家因堆放柴禾问题发生争吵，后原告与女儿殷绪平等人前去劝架，在争执的过程中原告受伤，后被送往北京昌平区医院住院治疗，住院8天。经诊断为脑外伤后神经反应、多发软组织损伤。医嘱显示，原告住院期间需陪护一人，出院后需休息两周。原告花费医疗费8574.26元。原告入院时乘急救车，花费466.08元，出院时由家人开车接走。
审理过程中，本院依法调取北京市公安局怀柔分局九渡河镇派出所解决此纠纷的卷宗。原告李桂琴在派出所询问笔录中称，李桂花、赵成在和邻居吵架时殷绪平去拉架，焦X拿一根木棍打李桂花，没打着。焦X又拿木棍打了我右侧肩膀一棍子。赵桂清的女婿用拳头杵了我胸口几下。后来我被送去医院。
被告赵桂清在派出所询问笔录中称，焦杰和殷绪平因为赵成家在我家墙外猪圈处堆柴禾的打架了。我丈夫焦振山在墙外和邻居赵成及他妻子吵架。我出去劝架后。赵成就去找村干部。这时赵成家来的客人也上来劝架。在劝架过程中，殷绪平无意中手指碰到了我的左眼，然后用脚踹了我肚子一脚。焦杰就和那个妇女撕扯起来了。别人都在拉架。这时李桂琴就站在赵成家门口说，‘哎呦，我不行了’就蹲在了赵成家门口了。我女儿他们也就互相松开了。这过程中只有焦杰和殷绪平参与打架。赵桂清称，现场有我、我丈夫焦振山、儿子焦X、我姑爷李勇南和他父母，对方是赵成、李桂花（中间赵成去找村干部了）、李桂琴、殷绪平及其丈夫刘永刚。
被告焦X在派出所询问笔录中称，当时我爸爸焦振山一边拽柴禾枝子一边和李桂花互相骂，我妈赵桂清拉着我爸。这时赵成家亲戚殷绪平也去拉架。她在拉架时碰了我妈赵桂清的眼睛了。我姐焦杰就在我妈后边就不干了，上去和那个女的撕扯起来了。这时李桂琴在赵成家门口就坐在地上了。和我姐打架的那个女的和赵成家的人就都过去看那个老人了，也不打了。我没有动手，我只是上去拉架，拉我姐焦杰和我妈赵桂清。当时我也没有拿木棍。
被告焦杰在派出所询问笔录中称，我爸焦振山先和邻居吵起来了，我就和我妈赵桂清、弟弟焦X及我对象和他父母一起出去了。我爸因为有病说不清楚，我妈就过去了和邻居赵成及李桂花理论。这时赵成家来的亲戚殷绪平就和我妈理论，他丈夫刘永刚站在一边。在理论过程中，殷绪平碰了我妈眼一下，又踹了我妈肚子一脚。我就过去了，用左手胡撸那个女的，我没胡撸到她，她冲我过来，我被我妈给拉开了。这时李桂琴在赵成家门口她就伸手在那哎呦，我们就都停手了。过程中就我和殷绪平打起来了，没有其他人动手。我只见我妈赵桂清受伤了，其他人我没见到有伤。我用手胡撸那个较年轻的女的也没打着。从院里出来的那个女的没有人碰她，她自己就在赵成家院门口哎呦。怎么造成的不清楚。我弟焦X没有拿木棍，更没有打对方，只有我动手了。
原告妹妹李桂花在派出所询问笔录中称，我和丈夫赵成与邻居赵桂清家人正在吵架时，我的姐姐李桂琴及其女儿、女婿来到我家，后来我姐她们三人就过来劝说我们。在我姐劝架时，赵桂清的儿子焦X就从地上拿起一根木棍要打人，正好被我外甥女殷绪平用手拦住了，木棍没有打到我，可能打到殷绪平大拇指上了。这时，赵桂清的女儿焦杰就和殷绪平互相抓挠起来了，在他们抓挠时，我姐姐就过去拉她们两个人，在拉殷绪平时，焦杰就用手推我姐李桂琴前胸一下，在我姐要倒地上时，就被我抱住了，后来就慢慢坐地上了。我姐坐地上后，她们就不打了。
原告女儿殷绪平在派出所询问笔录中称，我和我母亲李桂琴及我丈夫刘永刚去我姨李桂花家时，我姨夫赵成和我姨在和他家邻居吵架，我就将我姨推回去了，我在门口站着，吵架过程中，焦X就拿了一根柴火棍子要打我姨李桂花，我把李桂花推开，他没打着。这时焦杰就过来拽我胳膊，焦X也过来用拳头打我胸部两下，赵桂清的女婿也过来踹了我胯部两下，胳膊也被人打了几下，当时太乱不知是谁打的。这时我妈李桂琴喊，‘别打了，有理说理’，焦X就拿根棍要打我姨李桂花，她在我身后，我妈李桂琴在我旁边，那棍子没打到李桂花，打着我和我妈了，打我妈肩膀或是胳膊上了，打我左胳膊大臂上了。
证人刘永刚在派出所询问笔录中称，在吵架的过程中，我妻子殷绪平和我岳母就准备过去劝，刚走几步，焦杰就与我妻子互相撕扯起来了，在她们撕扯时，焦X就从地上拿了根木棍打我妻子腿一下，后又用手推我岳母一下，当时，我岳母就坐地上了。在我岳母要倒地时，被我爱人抱住了，后来我岳母就顺势坐地上。具体胳膊怎么受伤动不了我不清楚。
上述事实，有双方当事人当庭陈述及相关书证等在案佐证。
本院认为，公民的人身权、健康权受法律保护。限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。本案双方当事人系同村村民及亲属，本应和睦相处，遇有矛盾应通过正当途径解决。案外人殷绪平等人与三被告发生争执的过程中致使原告受伤，给原告造成的损失应按过错程度由被告承担相应责任。原告主张的医疗费依据医疗费票据及诊断证明确定8574.26元，本院酌情考虑由被告赵桂清、焦杰赔偿4300元；原告主张的护理费依据住院天数及护理人员情况酌定960元，本院酌情考虑由被告赵桂清、焦杰赔偿480元；原告主张的住院伙食补助费依据住院天数酌定400元，本院酌情考虑由被告赵桂清、焦杰赔偿200元；原告主张的交通费依据救护车清单及就医次数、距离酌定500元，本院酌情考虑由被告赵桂清、焦杰赔偿250元。原告主张的精神损害抚慰金，没有事实与法律依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十六条、第三十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告赵桂清、焦杰于判决生效后十日内赔偿原告李桂琴医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计五千二百三十元。
二、驳回原告李桂琴的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费一百一十八元，由被告赵桂清、焦杰负担五十九元（于判决生效后七日内交纳）。
如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 王跃霖
二〇一四年十一月十九日
书 记 员 杨雪竹