山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终9948号上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司青岛分公司法定代表人：唐大军，总经理。委托诉讼代理人：于海，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王某委托诉讼代理人：姜某某，平度云翔法律服务所法律工作者。原审被告：王某某原审被告：青岛华通客运有限公司法定代表人：张文涛，董事长。原审被告：平度旧店客运站法定代表人：郑翔匀，执行事务合伙人。委托诉讼代理人：郑某某上诉人浙商财产保险股份有限公司青岛分公司因与被上诉人王某、原审王某某、青岛华通客运有限公司、平度旧店客运站机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2016）鲁0283民初5992号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月21日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。浙商财产保险股份有限公司青岛分公司上诉请求：撤销一审判决，一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：从一审期间被上诉人提交的病历可以看出，被上诉人此次住院花费与本案交通事故并没有因果关系，上诉人在一审期间已针对此提出了因果关系参与度鉴定，但一审法院未予采纳。王某辩称，上诉人所说事实和法律依据，根据国家规定赔偿人的赔偿费用应当由其承担，一审判决正确，适用法律正确，依法应当维持。王某向一审法院起诉请求：2014年10月2日下午5时许，被告王某某驾驶青岛华通客运有限公司鲁Ｂ×××××号客车在平度旧店客运站检车台检车时，因操作失误导致客车失控，造成原告受伤，此事故王某某负全部责任。鲁Ｂ×××××号客车登记车主系被告青岛华通客运有限公司，该车在被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险和商业险。原告在山东省文登正骨医院第一次住院治疗后起诉被告，经平度市人民法院（2015）平民一初字第2586号判决书及青岛中院（2015）青民五终字第2384号判决书，判决被告赔付了原告的部分损失。因原告伤情需后续治疗，于2016年2月29日在山东省文登正骨医院第二次住院治疗21天，各种损失共计63464.15元。故诉至法院，请求判令被告赔偿损失63464.15元。一审法院认定事实：原告王某受顾于被告旧店客运站干检车员。被告王某某受雇驾驶鲁Ｂ×××××号客车。鲁Ｂ×××××号客车实际车主为旧店客运站的执行事务合伙人郑某某，旧店客运站为普通合伙企业。该车从购车登记到挂靠经营均为华通客运名下。2014年10月2日下午5时许，被告王某某驾驶鲁Ｂ×××××号客车在旧店客运站检车台检车时，因操作失误，致客车失控，造成安检员即原告王某受伤，车辆受损的事故。此事故经平度市公安局旧店派出所出场后出具证明：此事故被告王某某负全部责任。原告受伤后当天到山东省文登整骨医院救治，诊断为1、右前臂挤压伤；2、右开放性尺挠骨骨折（粉碎性）；3、右前臂挫灭伤（肌肉）。经用药和手术治疗，于2014年11月26日出院，住院55天。出院医嘱：1、避风寒，调饮食。2、继续适当功能锻炼，勿剧烈活动。3、石膏外固定。4、2周后复查，不适随诊。原告共计花医疗费63023.49元。经被告浙商财保青岛分公司审核其中自费药14527.8元，原告及被告王某某、被告华通客运、被告旧店客运站对自费药无异议。原告住院期间由其亲属陪护，陪护人员为农村居民。原告主张赔偿交通费3000元，却称车票没有保存没有提交法庭。原告于2015年4月9日委托青岛青大司法鉴定所对伤残等级、后续治疗费、护理天数及人数进行鉴定，青岛青大司法鉴定所于2015年4月13日作出青大司法鉴定所[2015]医鉴字第735号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、王某交通事故致右上肢损伤为伤残九级。2、王某交通事故后续治疗费建议为50006000元人民币。3、王某交通事故护理时间建议为60日。护理人数建议住院期间2人护理，出院后1人护理。花鉴定费2000元。庭审中，被告浙商财保青岛分公司对鉴定意见要求七天审核期，而其逾期没有提出重新鉴定。鲁Ｂ×××××号客车于2014年8月29日在被告浙商财保青岛分公司投交了交强险和商业保险，其中第三者责任险保险金额100万元并不计免赔，保险期间均为2014年8月31日至2015年8月30日。原告自2013年6月即到被告旧店客运站工作，受伤前月平均工资为2400元。受伤后被停发工资至今。法院（2015）平民一初字第2586号判决书判决：一、被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险各分项限额内赔偿原告王某经济损失120000元（110000元+10000元）；二、被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司在商业险范围内赔偿原告王某经济损失136029.69元；三、被告平度旧店客运站赔偿原告王某自费医药费4527.8元；四、被告青岛华通客运有限公司对上述第三项承担连带责任；上述判决第一项至第四项，于本判决生效后10日内一次性付清。五、驳回原告王某的其他诉讼请求。青岛市中级人民法院（2015）青民五终字第2384号判决书维持了一审判决。另查明，2016年2月29日，原告山东省文登正骨医院住院进行二次手术治疗，住院21天，花费医疗费23447.12元。原告自行委托莱西市中医医院司法鉴定所进行司法鉴定，该鉴定所出具中医司鉴所[2016]临鉴字第4258号鉴定意见书，其鉴定意见为：1、被鉴定人王某所需后期医疗费用建议为：一万一万二千元人民币。2、被鉴定人王某所需误工时间建议为90日180日。3、被鉴定人王某所需护理期限建议为3060日，其所需护理人数建议为：住院期间2人，出院后1人。原告为此支出鉴定费2000元。被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司向法院提交非医保用药明细一份，包括CT花费240元，剔除比例20%，剔除金额48元；彩超花费170元，剔除比例10%，剔除金额17元；枕头花费32.4元，剔除比例100%，剔除金额32.4元；盆花费4.8元，剔除比例100%，剔除金额4.8元；杯子花费1.75元，剔除比例100%，剔除金额1.75元；丹参花费1444元，剔除比例20%，剔除金额288.8元；接骨板花费4750元，剔除比例80%，剔除金额3800元；重建板花费4750元，剔除金额80%，剔除金额3800元，上述花费共计剔除金额为7992.75元。原告王某对上述非医保用药及剔除比例予以认可。原告提交了医疗费单据、门诊病历、住院病历、用药明细，以证明治疗情况及所花费的医疗费。四被告对上述证据的真实性均无异议。原告提交身份证、户口本复印件，护理人员身份证（2人），护理人是原告的父母，提交交通费单据，平度市人民法院（2015）平民一初字第2586号判决书一份、青岛市中级人民法院（2015）青民五终字第2384号判决书一份，四被告上述证据的真实性均无异议。原告提交莱西市中医医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份、鉴定费单据一份，四被告对该证据的真实性均无异议，被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司认为误工费不应当赔偿，后续治疗费同意赔偿8000元。一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护，任何人不得侵害。本案立案案由虽为机动车交通事故责任纠纷，但实际系在站内检车过程中涉案车辆致原告受伤，就其双方的法律关系应为生命权、健康权、身体权纠纷。因此平度市公安局旧店派出所出警并出具证明认定被告王某某负事故的全部责任，法院予以采信。因被告王某某系被告的雇佣司机，属于职务行为，没有重大过失和故意情节，不应承担赔偿责任。涉案车辆实际车主虽是郑翔匀，但该车由郑翔匀负责的合伙企业旧店客运站统一管理，二者具有同一性，故应由被告旧店客运站承担赔偿责任，由被挂靠单位即被告华通客运承担连带责任。事故发生时涉案鲁Ｂ×××××号客车在被告浙商财保青岛分公司投保交强险及机动车第三者责任保险保险期内，原告受伤后至第一次住院期间的损失、残疾赔偿金等因已经在交强险范围内赔偿满额，故原告第二次手续中的合理经济损失，被告浙商财保青岛分公司应当在商业险中按责任予以赔偿。超出保险赔偿数额应由被告旧店客运站承担赔偿责任，由被挂靠单位即被告华通客运承担连带责任。因被告王某某负事故全部责任，且原告的经济损失在被告平度旧店客运站所投商业第三者责任险保额范围内，故原告的经济损失全部由被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司承担赔偿责任，被告平度旧店客运站、被告青岛华通客运有限公司无需承担责任。原告的经济损失有：（1）原告主张医疗费17947.12元（23447.12元已赔付5500元），被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司提出原告的医疗费包含自药费CT240元、彩超170元、枕头32.4元、盆4.8元、杯子1.75元、丹参1444元、接骨板4750元、重建板4750元，其中CT、丹参剔除比例为20%，接骨板、重建板的提出比例为80%，剔除金额共计7992.75元，原告对自费药及剔除比例予以认可，故原告主张的医疗费减去剔除金额7992.75元，剩余款项9954.37元，被告应当予以赔偿。（2）原告主张误工费21101.43元（117.23元*180天），因《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，“……受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”，原告已经在法院（2015）平民一初字第2586号判决书，主张了误工费并且取得残疾赔偿金，故其该主张，法院不予支持。（3）原告主张护理费9495.63元（117.23元x21天x2人、117.23元x39天x1人），被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司同意赔偿住院期间21天的，不同意赔偿出院以后的护理费，法院认为，原告护理期限经过司法鉴定，被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司未对该鉴定申请重新鉴定，故其抗辩法院不予采信，原告主张的护理费9495.63元，法院予以支持。（4）原告主张的生活补助费420元（20元×21天）、交通费500元、鉴定费2000元、后续治疗费12000元，法院予以支持。判决：一、被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日起10日内赔偿原告王某医疗费9954.37元、护理费9495.63元（117.23元x21天x2人+117.23元x39天x1人）、住院伙食补助费420元（20元x21天）、交通费500元、鉴定费2000元、后续治疗费12000元，共计34370元。二、驳回原告王某的其他诉讼请求。本院认为：本案系机动车交通事故责任纠纷，上诉人主张被上诉人住院花费与此次交通事故无关，本院认为，一审期间被上诉人已提交病历证实因交通事故受伤住院治疗的情况，上诉人对病历不认可，但并未提交相应证据反驳。根据《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供在证据加以证明，但法律另有规定的除外。”因上诉人没有证据自己的主张，所以其上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。综上所述，依照《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费659元，由上诉人负担。本判决为终审判决。审判长 刘 琰审判员 牛珍平审判员 张好栋二〇一七年一月六日书记员 侯 钰书记员 贾晓颖