云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2014）镇民初字第291号 原告：王德福，男，1954年2月2日生，拉祜族，小学文化，云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人，现住镇沅县，农民。 委托代理人：袁开斌，云南恩水律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。 被告：王云永，男，1973年2月9日生，汉族，小学文化，云南省镇沅县人，现住镇沅县，农民。 被告：吴明华（系被告王云永的母亲），女，现年62岁，汉族，小学文化，云南省镇沅县人，现住镇沅县，农民。 原告王德福与被告王云永、吴明华相邻通行纠纷一案，本院于2014年8月8日受理后，依法适用简易程序由审判员刘成富独任审判，于2014年9月18日公开开庭进行了审理，原告王德福及其委托代理人袁开斌、被告王云永、吴明华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，从2011年开始，被告王云永、吴明华将唯一通往原告家的道路以堵、拦的方式，妨碍原告家通行。2012年4月16日，在村、组领导调解下，双方达成了协议，约定了各自的权利义务，并对通往原告家的唯一道路约定为永久畅通等内容，但协议达成后不久，二被告不履行协议约定，以挖坑、挖沟、种玉米、堆放石头、酒精渣、竹子等物品的方式阻碍原告家通行。原告多次找二被告协商未果，村组领导也组织双方进行调解，但二被告仍未按照双方约定的协议履行。现原告以二被告阻碍原告通行，严重侵害了原告的合法权利为由，向法院起诉请求：1、请求本院依法判令被告王云永、吴明华对此道路的通行停止侵害、排除妨害；2、本案诉讼费由被告承担。 二被告辩称，1、本案的诉讼主体不适格，二被告不是适格主体。本案争议通道所属的土地是案外人王云坤（系被告王云永的弟弟，被告吴明华的儿子）的承包地，二被告只是替王云坤管理使用。2、该协议已经没有效力。协议签订后，被告王云永按照协议去挖路，遭到原告家的无端阻止，说被告王云永没有权利来挖路，要挖路也应由王云坤来挖。因为原告家先违反了协议，故协议没有效力。即使有效，因协议书的主体是案外人王云坤，该协议对二被告没有约束力。 原告为证明其诉讼请求，依法向法庭提交了以下证据：第一组证据为杨春涛、王荣福、王云忠的证人证言，欲证明协议书是被告王云永代案外人王云坤签定、经案外人王云坤同意、是双方真实意思表示及本案争议道路为自古通行的道路的事实；第二组证据为大伙地村民小组和者东村民委员会出具的证明一份，欲证明本案争议道路是于2000年12月由是由自古通道小路扩挖而成、是原告家唯一通道的事实；第三组证据为协议书1份，欲证明原、被告双方对本案争议道路达成了一个协议及约定的权利义务、约定该道路为永久通道的事实；第四组证据为照片五张，欲证明二被告以挖坑、挖沟、种玉米、堆放石头、酒精渣、竹子等方式阻碍原告家通行的侵权事实；第五组证据为大火地村民小组出具的证明一份，欲证明本案争议通道于2011年开始堵塞，未曾恢复通行的事实；第六组证据为凹龙村民委员会出具的证明一份，欲证明2013年3月4日因原、被告对履行协议发生争议，经调解，双方同意按照原协议履行，并对争议通道打桩定界、让被告挖路，但被告不履行协议的事实。 经当庭质证，二被告对原告提交的证据质证认为：对第一组证据不认可，协议书确实是被告王云永代签的，但协议书对二被告没有约束力，因为原告先违反了协议。对第二组证据不认可，本案争议通道所涉及的土地以前是被告家承包的一个自留山，并没有道路，后面才开出一条牛路的。对第三组证据不认可，协议的一方主体应该是案外人王云坤，被告王云永只是代其签字。对第四组证据认可，石头是被告王云永堆的，但不影响通路；坑是被告吴明华挖的，竹子、酒精渣也是被告吴明华堆放的。对第五组证据认可。对第六组证据不认可，被告王云永去挖路的时候原告不让挖，打桩以后只有案外人王云坤有权利去挖路，二被告没有权利去挖了。 二被告对其答辩理由，向法庭提交协议书一份，欲证明协议书是双方自愿达成的事实。 经当庭质证，原告对二被告提交的证据无异议。 本院审查认为，原告提交的第一组、第二组、第四组、第五组、第六组证据和被告提交证据客观真实，与本案具有关联性，证据及证据所反映的事实，本院依法予以认定。原告提交的第三组证据，因协议书是被告王云永代案外人王云坤签订的，故原告欲证明的协议书是原、被告双方签订的证明目的不予采信，其他证明目的本院予以认可。 经审理查明：2000年12月，原告用自家承包地作为扩挖公路的补偿，在被告家（被告王云永与案外人王云坤兄弟关系，当时还未分家）承包地上由原来的小路扩挖成农用公路。路开通后，方便了到对面种地的村民。被告与案外人王云坤分家以后，本案争议路段所属土地的承包经营权人是案外人王云坤。因其在外打工，其承包地由二被告代为管理使用。2011年开始二被告对该公路上进行堵、拦，妨碍原告通行。2012年4月16日，在村组领导的调解下，原告与被告王云永以及案外人王云坤（被告王云永经案外人王云坤同意后代签）经过共同协商，自愿达成了如下协议：1、王云坤、王云永家把原来通往原告家的公路永久性让给原告家，并使该公路永久通畅；2、原告将家脚小路下面的两台承包地换给案外人王云坤永久耕种……。3、原告家将田边小路上面的1米左右宽，3米左右长的承包地让给王云坤挖路，王云坤家又把跌水涯上面宽2米左右，长6米左右承包地让给原告家耕种……。协议签订后，被告王云永按照协议约定，去原告家田边岔口挖路，原告因界线问题阻止被告挖路。2014年2月21日，者东镇土地所、农经站、者东司法所、者东村民委员会及大伙地小组的负责人到争议现场，组织原、被告双方进行调解，最终达成一致意见，原、被告同意按原协议履行，并对田边岔路的争议路段进行定点打桩，明确界线。其后，二被告不履行协议约定，以将道路挖断、并在部分路段种上玉米等方式阻碍原告家的正常通行。 现原告以二被告违反协议，阻碍原告通行的行为，严重侵害了原告的合法权利为由，向法院起诉请求：1、请求法院依法判令被告王云永、吴明华停止侵害、排除妨害；2、本案诉讼费由被告承担。 本院认为：原告与被告王云永以及案外人王云坤签订的协议书有效。根据《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款规定，依法成立的合同，自成立时生效。本案中，原告与被告王云永及案外人王云坤签订的协议，虽然是王云坤的名字是被告王云永代签的，但在签订协议书的时候征求了案外人王永坤的意见，案外人王永坤当时是同意签订的，是双方的真实意思表示。从协议书的内容上看，根据《中华人民共和国物权法》第八十七条规定，不动产权利人对相邻权利人因通行等必须利用其土地的，应当提供必要的便利。案外人王云坤有给予原告通行便利的法定义务，且在本案中，原告用自家的土地补偿了因扩挖公路而占用的土地造成案外人王云坤的损失，协议内容公平合理。虽然双方在履行过程中发生争议，但经调解后，双方又达成一致按照原协议履行。二被告主张协议书无效，因没有提供相应的证据予以证明，故对被告的此主张本院不予支持。 协议书对二被告具有约束力。合法有效的合同对双方当事人具有约束力，各方应该按照约定全面履行合同。虽然被告吴明华不是协议书的当事人，但协议书中对本案争议通道所属土地负担了义务，即给予原告通行便利的义务。这义务对案外人王永坤具有约束力，二被告代案外人王云坤管理使用该土地时，其权利当然不得超越案外人王云坤的权利范围，二被告在代案外人王云坤管理使用该土地过程中，应该遵守协议约定，全面履行义务。故对二被告主张的协议书的主体是案外人王云坤，该协议书对二被告没有约束力的主张，本院不予支持。 本案诉讼主体适格。按照有效的协议约定，原告有在案外人王云坤土地上通行的权利，但二被告不履行协议约定，以挖坑、种玉米、堆放石头、竹子等方式阻碍原告家通行（对此侵权事实二被告认可）。二被告的上述行为已构成了对原告合法权益的侵害，故对二被告主张的本案不应起诉二被告，本案主体不适格主张，本院不予支持。 根据《中华人民共和国物权法》第八十四条规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理原则，正确处理相邻关系。《中华人民共和国民法通则》第八十三条规定，不动产的相邻各方，应当按照有利于生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、通风、采光等方面的相邻关系。给对方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。本案中，双方未能正确处理好相邻的通行关系，在协议履行过程中，原告与被告王云永因挖路过问题发生了争议，其实让被告王云永挖多几米又如何？二被告因此而赌气，采用各种方式妨碍原告通行，如果双方当事人少一点斤斤计较，多一点宽容，就不会有今天的官司。远亲不如近邻。原、被告双方应按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理原则，正确处理相邻通行关系。 综上，原、被告应该按照协议书约定，全面履行各自的义务。对原告的请求本院依法判令二被告对道路停止侵害、排除妨害的诉讼请求，本院予以支持。为此，依照《中华人民共和国物权法》第八十四条、第八十七条、《中华人民共和国民法通则》第八十三条、第一百三十四条第一款第（一）项第（二）项、《中华人民共和国合同法》第四十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 被告王云永、吴明华应当停止对原告王德福原通行道路的侵害，并于本判决生效后五日内排除此道路上的一切妨碍。 案件受理费100.00元，减半收取50.00元，由被告王云永、吴明华承担。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省普洱市中级人民法院。 双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满之日起两年内向本院申请强制执行。 审判员  刘成富 二〇一四年十月十日 书记员  罗光华