河北省怀安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）安刑初字第67号
公诉机关怀安县人民检察院。
附事民事诉讼原告人张某甲，男，汉族，高中文化，农民，河北省怀安县人，住怀安县。
诉讼代理人张玉莲，河北中庭律师事务所律师。一般代理。
被告人常某某，务工。2014年5月23日因涉嫌犯故意伤害罪被怀安县公安局刑事拘留，同年5月29日被依法执行逮捕。现羁押于怀安县看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人刘东山，河北中庭律师事务所律师。一般代理。
怀安县人民检察院以怀检公诉刑诉字（2014）51号起诉书指控被告人常某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某甲同时提起附带民事诉讼。本院审查立案后，依法组成合议庭对该案进行了公开开庭审理。怀安县人民检察院指派检察员贾海军、张莉莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人因故未到庭，诉讼代理人张玉莲、被告人常某某及辩护人兼附带民事诉讼代理人刘东山均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
怀安县人民检察院指控：2014年5月12日晚7时许，被告人常某某回家后发现有一男子在其家中，便对妻子产生怀疑，并发生矛盾。次日下午，被告人到超市购买了一把菜刀在街上寻找来家中的男子，没有找到。晚上8点左右，被告人常某某乘坐李某甲的汽车到西湾堡村岳父家找妻子时与岳母马某某、妻兄张某甲发生争吵，并遭到张某甲殴打，被告人常某某掏出随身携带的菜刀，将张某甲头部、腰部砍伤。经鉴定，张某甲的伤情属重伤二级。公诉机关为证实上述事实，向本院提供了相关证据，认为被告人常某某的行为构成故意伤害罪，诉请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人张某甲要求被告人常某某赔偿致其重伤的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、物品损失费、残疾赔偿金、被抚养人生活费等213354元。
被告人常某某对公诉机关指控的事实无异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。其辩护人认为被告人有自首情节，本案的发生被告人的妻子有过错，其岳父母在处理矛盾的方式上欠妥，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明：2014年5月12日晚7时许，被告人常某某下班回家后发现妻子和一名男子在其家中，便对妻子产生怀疑，并发生矛盾。当晚，被告人便给岳母打了电话，告知岳母妻子有不轨行为，岳母便让自己的妹妹、妹夫前来被告人家中劝和，其他亲戚也来劝说。次日上午，被告人岳母来到被告人家中，骂了自己的女儿，又劝说了二人，便离开。之后被告人与妻子一同上街查了妻子的手机通话记录。下午，被告人常某某到福隆超市购买了一把菜刀带在身上独自在街上寻找那名男子未果。当晚，被告人常某某仍为此事对妻子不满，不相信妻子的解释，并打了妻子耳光，妻子便坐车回到了西湾堡村母亲家。随后，被告人常某某乘坐朋友李某甲的汽车也来到了岳母家。在岳母家中，因言语不和，被告人与妻兄张某甲、岳母马某某发生争执，张某甲因被告人骂了其父母而对被告人进行殴打，被告人常某某便掏出随身携带的菜刀乱砍，将张某甲面部、腰部砍伤。张某甲被同村的李某乙送往医院救治，张某甲父亲张某乙及被告人先后拨打110电话报警。随后公安干警赶到，将被告人带到公安局。经怀安县公安局法医学人体损伤程度意见书证实张某甲的伤情为重伤二级。
为证实上述事实，公诉机关当庭举出以下证据：1、被告人的供述与公诉机关指控的事实相吻合。2、被害人张某甲的陈述证实2014年5月13日晚，他被常某某用菜刀砍伤的事实经过。3、张某乙证言证实在家中儿子张某甲被女婿常某某用菜刀砍伤。4、张某丁证言证实因为和丈夫常某某闹矛盾回了母亲家，常某某来了母亲家后和母亲、哥哥吵起来了，没看清怎么回事，就见哥哥张某甲身上流出了很多血，看到常某某手里拿的刀，就赶紧扶着哥哥张某甲出来找到村里的李某乙让他开车将哥哥送到医院。5、马某某证言证实，女婿常某某和女儿闹意见，女儿回来了，女婿也找来了，后来吵起来，就见儿子张某甲身上流出了血，后又看见女婿常某某手里拿的一把菜刀。6、李某甲证言证实2014年5月13日晚和常某某一块到西湾堡村常某某的岳母家，当时屋里有常某某岳母、妻子、妻兄，后来常某某岳父也进来了，他们说着话就吵了起来，常某某妻兄就打常某某，常某某蹲在地上，他想过去拉，常某某岳父没让他过去，这时听见常某某妻子说“哥哥流出血了”，才发现常某某妻兄身上流出了血，就赶紧和常某某妻子一起扶着张某甲出去找车送到了医院。7、李某乙证言证实2014年5月13日晚上，他开车将张某甲送到了医院，见张某甲脸上、身上全是血。8、治某某证言证实2013年5月12日晚7点来钟，他到过张某丁家，去拿手机内存卡。9、现场勘查笔录，被告人常某某对作案工具及作案地点的辨认笔录、照片、提取作案工具笔录。10、怀安县公安局法医学人体损伤程度意见书证实，张某甲左面部耳廓前一长为11.5cm的创口，左腰部有一长为23.5cm的创口，右膝部有一长为3.5cm的划伤，为锐器伤。左侧开放性血气胸、肺破裂。鉴定结论为重伤二级。张家口市公安局物证鉴定所法医物证鉴定意见书，证实从常某某双手上、张某乙家阳台上、堂屋地面上、西卧室地面上、菜刀刀把上提取的血迹及李某乙车后座上提取的血迹来源于张某甲的可能性大于99.9999％。11、证据保全清单、收缴物品清单、随案移送清单，均说明作案工具菜刀作为证据已保全并收缴，随案移送。12、购物小票证实作案工具菜刀系被告人常某某从福隆超市购买。13、当庭出示作案工具菜刀一把。14、被告人常某某的户籍证明。
量刑部分的证据有，被告人常某某案发后在其岳父张某乙报警之后14分钟也拨打了110报警电话。
以上证据，均经庭审质证、认证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人张某甲受伤后在河北北方学院附属第一医院住院治疗11天，支出医疗费20811元，提供了医疗费票据、住院病历、诊断书、用药清单；主张护理费1100元；住院伙食补助费330元；营养费330元；交通费5000元，提供票据2张500元；六个月误工费36000元，提供了道路运输从业人员从业资格证；物品损失费3770元，提供李某乙证明一份，内容为案发当晚李某乙开车将张某甲送到医院，张某甲受伤流血不止汽车坐垫上沾满了血渍，需赔偿汽车坐垫；残疾赔偿金76456元，被抚养人生活费其女儿18033元，其父亲25762元，其母亲25762元，提供了其女儿的户籍证明，其父亲母亲的户籍证明及残疾证，未做伤残鉴定。被告人及代理人对张某甲的医疗费、住院伙食补助费、护理费予以认可，营养费无医嘱不予认可，交通费认可有票据的500元，误工费应按照河北省交通运输业从业标准计算，物品损失费愿补偿1000元，其它主张无相关证据均不认可。
本院认为，被告人常某某在面对夫妻出现矛盾时，处理方法不当，导致矛盾激化，发生殴打，并持菜刀致妻兄张某甲重伤，其行为构成故意伤害罪。怀安县人民检察院指控被告人常某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。附带民事诉讼原告人张某甲主张的医疗费20811.92元，本院予以支持；附带民事诉讼原告人张某甲主张的护理费1100元、住院伙食补助费330元、交通费500元，被告人亦认可，本院予以支持；营养费330元，根据被害人的伤情程度，应予支持；附带民事诉讼原告人主张的误工费，被告人认可三个月且应按照河北省交通运输业平均工资47249元标准计算，因其提供了道路运输人员从业资格证及本人的机动车驾驶证，故本院对被告人的意见予以采纳。误工费为11650.50元（47249元÷365天×90天）；物品损失费有李某乙的证明，故要求赔偿汽车坐垫2970元的请求合理，应予支持，但车费800元不予支持；因张某甲未做伤残鉴定，故其主张的被抚养人生活费不予支持；其主张的残疾赔偿金于法无据，不予支持。被告人称案发后先行支付给张某甲14000元的证据不足，不予认可。本院支持的张某甲的以上赔偿款项共计37692.42元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人常某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月23日起至2019年3月22日止）
二、被告人常某某赔偿附带民事诉讼原告人张玉宁医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、财物损失等共计37692.42元。（赔偿款于判决书生效后一个月内付清）
三、驳回附带民事诉讼原告人张玉宁的其它诉讼请求。
四、作案工具菜刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 范有珍
审 判 员 刘雪平
代理审判员 祁国斌
二〇一四年十二月三日
书 记 员 张枭琬