云南省昆明市官渡区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）官刑二初字第299号
自诉人暨附带民事诉讼原告人（以下简称“自诉人”）毛某某，女。
诉讼代理人孙航，云南弘石律师事务所律师，特别授权代理。
被告人张某某，女。
辩护人兼诉讼代理人王虹升，云南百姓律师事务所律师，特别授权代理。
自诉人毛某某以被告人张某某犯故意伤害罪，于2015年5月15日向本院提起控诉，被告人张某某于2015年6月1日向本院提出反诉，于2015年8月18日撤回反诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年6月24日在本院依法公开开庭审理了本案。自诉人毛某某及其诉讼代理人孙航，被告人张某某及其辩护人兼诉讼代理人王虹升到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人诉称：自诉人与被告人均为巫家坝机场旁的个体商业户。2015年2月10日上午11时许，被告人的女儿和自诉人的儿子一起玩耍、打闹，后被告人的女儿哭泣起来。被告人认为自己女儿受到欺负，便前来自诉人店面前讨要说法，由此引发自诉人与被告人双方口角，随双方发生肢体冲突。冲突中，被告人手持铁锹对自诉人进行殴打，并将自诉人的右耳廓咬掉一部分，自诉人为此住院治疗花费3826.28元。经昆明市公安局官渡分局日新派出所委托昆明锦康司法鉴定中心对自诉人的伤情进行鉴定，鉴定结果为轻伤二级。自诉人请求判令：一、追究被告人故意伤害自诉人的刑事责任；二、被告人赔偿自诉人各项经济损失3826.28元。
被告人辩称：自诉人所述与事实不符。因自诉人嫉恨被告人洗车辆坐垫抢了自诉人家的生意，一直怀恨在心。2015年2月10日，自诉人借小孩哭泣发泄不满，继而跑来殴打被告人。自诉人先将被告人左手咬伤，出于反抗，被告人咬伤了自诉人的耳朵，才挣脱自诉人的侵权行为。被告人因自诉人的伤害，同样住院治疗，共花费5201.28元。
自诉人为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据：
1、自诉人身份证，欲证明自诉人身份情况；
2、接处警登记表（昆明市公安局官渡分局日新派出所出具），欲证明自诉人与被告人于2015年2月10日上午发生纠纷，案外人高文贤报警，后昆明市公安局官渡分局日新派出所民警赶至现场，进行处理；
3、昆明锦康司法鉴定中心司法鉴定检验意见书，欲证明自诉人毛某某受伤伤情为轻伤二级；
4、云南省通用门诊病历本、疾病诊断证明书、出院证、昆明骨科医院住院费用清单、昆明骨科医院门诊收费专用票据（三份）、昆明骨科医院住院收费专用票据（该组证据系昆明骨科医院出具），欲证明自诉人因被告人致伤，经医院诊断，自诉人右耳廓皮肤裂伤并耳廓部分缺失，于2015年2月10日入院治疗，2015年2月14日出院。自诉人住院期间共花费住院费2671.28元、门诊费555元，共计3226.28元；
5、鉴定费发票，欲证明自诉人花费鉴定费600元。
对于自诉人提供的证据，被告人及其辩护人发表质证意见如下：对自诉人提交证据1、2、3、4、5的真实性、合法性、关联性均予以认可，但对其中证据2的证明目的不予认可，被告人与自诉人系互相伤害行为，不是单纯的被告人将自诉人打伤。
本院对自诉人提交证据认证如下：自诉人提供的证据1系公民身份证，本院予以采证。自诉人提供的证据2系公安机关出具，其中“处警情况”栏载明“打架一方毛某某因孩子与对方张某某孩子发生纠纷，后双方引发打架”，该内容与自诉人、被告人当庭陈述一致，双方均承认发生肢体冲突。证据2与自诉人、被告人当庭供述相互印证，故本院对该证据予以采证，并对被告人伤害自诉人的事实予以确认。自诉人提供的证据3系由昆明骨科医院出具，形式合法、内容真实，诊断证明书中载明的“右耳廓皮肤裂伤并耳廓部分缺失”，与被告人当庭陈述打击自诉人的部位相符，本院予以采证。针对自诉人提出“手持铁锹对自诉人进行殴打”，本院认为，自诉人未提交相应证据予以证实，且被告人对自诉人该项陈述不予认可，故对自诉人的该项陈述本院不予采纳。自诉人提供的证据4，病历本、疾病诊断证明书、出院证与病程治疗一致，能够相互印证，本院予以采证。另该组中，住院费用清单、门诊费用收据、住院费用收据系法定医疗机构出具的治疗发票，内容客观真实，且与其病历记载治疗情况相符，本院予以确认。前述证据（住院费、门诊费单据）已能证实自诉人因伤发生医疗费为3226.28元。自诉人提供的证据5，形式合法，系自诉人为鉴定支付的合理费用，本院予以确认。
被告人为支持其抗辩主张，向本院提交以下证据：
1、户口薄，欲证明被告人身份情况；
2、云南维权司法鉴定中心法医活体检验意见书，欲证明被告人在与自诉人发生肢体冲突过程中同样受到自诉人伤害。经鉴定，被告人此次损伤为轻微伤；
3、云南省通用门诊病历本、证明、疾病诊断证明书、出院证、昆明骨科医院门诊费用明细、昆明骨科医院住院费用清单、发票（门诊医药费）、发票（住院费）、昆明骨科医院门诊收费专用票据（五份）。欲证明，被告人因自诉人的伤害行为，导致住院治疗，共花费4801.28元；
4、鉴定费发票，欲证明被告人花费鉴定费400元；
5、证人蒋某（女，1966年11月11日出生，系自诉人、被告人的房东，事发时在现场）证言：事发具体时间记不清，大概在2015年2月份间，上午9、10点钟左右。其在家听到外面吵架声，其就出门，看见自诉人与被告人扭打在一起，其就过去劝架，无法拉开她们，当时被告人的老公也在劝架，其看到自诉人咬了被告人的手，被告人咬了自诉人的耳朵，在扭打过程中，双方都没有持械。因为其出去时自诉人与被告人已经扭打在一起，其陈述没有看见谁先动的手。
对于被告人提供的证据，自诉人及其诉讼代理人发表质证意见如下：对被告人提交证据1、2的真实性无异议，对合法性、关联性不予认可。对被告人提交证据3、4的真实性、合法性予以认可，对关联性不予认可。对被告人提交5的真实性、合法性、关联性均不予认可，认为证人与被告人经常一起打牌，有利害关系，证言不真实不认可。
本院对被告人提交上述证据认证如下：被告人提交的证据1，系户口薄，本院予以采证。被告人提供的证据2系具有鉴定资质的机构所出具的意见书，形式合法、内容与本案有关联，本院予以采纳。被告人提交的证据3系由昆明骨科医院出具，形式合法、内容真实，诊断证明书中载明的“全身多处软组织损伤（左颚部、颈部、腰背部、左前臂，右中指）”，与自诉人、证人当庭陈述自诉人咬被告人手臂的部位相符，本院予以采证。被告人提交证据4，形式合法，系被告人为鉴定支付的合理费用，本院予以确认。针对证人蒋某当庭出具的证言，本院认为，证人蒋某系事发时在场目击者，其所作证言与自诉人、被告人当庭的陈述基本吻合，与自诉人及被告人提交的其余证据，互相印证，能够客观、真实反映案件事实，故本院对其证言予以采证。
本院依法向昆明市公安局官渡分局日新派出所调取自诉人、被告人询问笔录各一份，当庭向自诉人及被告人进行出示。其中自诉人在笔录中陈述：2015年2月10日上午11时许，被告人女儿在与其儿子玩耍过程中发生哭闹，后被告人到其店面前进行漫骂。其就与被告人争吵起来，吵架过程中被告人就用手上的铁锹打其，并咬其耳朵，导致其右耳朵外缘被咬下来一块。其中被告人在笔录中陈述：2015年2月10日上午11时许，其孩子跟自诉人家孩子玩耍，后其孩子哭了起来，其就带孩子离开。随后，自诉人就开始漫骂，双方就此开始争吵并都动手打架，房东及其丈夫都在现场劝阻。自诉人咬住其左手小臂，其疼痛没有办法挣脱，才咬了自诉人的耳朵。
经质证，自诉人及被告人对各自在公安机关所作陈述均无异议。
通过庭审，本院对自诉人毛某某指控被告人张某某的犯罪事实的指控证据进行了质证，听取了控辩双方的意见。本院确认以下事实为本案的法律事实：2015年2月10日上午11时许，自诉人毛某某、被告人张某某在昆明市官渡区巫家坝联航路各自经营生意，期间双方孩子在一起玩耍中发生哭闹。后自诉人与被告人因此而发生口角，后逐步升级至打斗，双方互殴。被告人张某某用口咬伤自诉人毛某某右耳廓，自诉人毛某某用口咬伤被告人张某某左前臂。
双方打斗被劝阻，自诉人毛某某、被告人张某某各自至医院治疗。
自诉人毛某某于2015年2月10日至昆明骨科医院住院治疗，经诊断为：右耳廓皮肤裂伤并耳廓部分缺失，住院治疗4天后，于2015年2月14日出院。经鉴定，自诉人毛某某受伤伤情为轻伤二级。自诉人共花费医疗费3226.28元，产生鉴定费600元。被告人张某某因此次事件也受伤住院治疗。
本院认为，被告人张某某故意非法损害公民身体健康，并造成一人轻伤的后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。自诉人控诉被告人犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。对于被告人当庭提出与自诉人双方均有动手，自诉人也应当承担部分责任的相关辩解，经本院查证属实，故对于被告人的辩护意见，本院予以采纳。被告人归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，本院依法对其从轻处罚。
对于民事部分，因被告人的故意伤害行为，导致自诉人受伤并造成经济损失，被告人应当承担相应侵权责任，通过庭审调查，能够确认自诉人对于事态的发生具有一定过错，双方在发生争执后均不能控制自身情绪，导致事态由普通争吵升级至打斗，故本院确认，自诉人承担自身因此次事故造成损失的30%，被告人承担因此次事故造成自诉人损失的70%，故本院确认自诉人受伤的经济损失2678.4元（3826.28元×70%≈2678.4元）由被告人承担。
综上，考虑到本案的发生系偶然原因引发，自诉人具有一定过错，被告人犯罪情节轻微，故本院决定对被告人免予刑事处罚。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第六十七条第三款、第三十六条，以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚；
二、由被告人张某某赔偿自诉人毛某某因伤所受各项经济损失3826.28元的70%，即2678.4元；剩余部分由自诉人毛某某自行负担。
（以上款项已向本院缴纳，于判决生效之日支付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起第十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张 鹏
人民陪审员 车志昆
人民陪审员 王春华
二〇一五年八月三十一日
书 记 员 朱 芸