云南省沾益县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0328刑初90号
自诉人暨附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，1939年9月12日生，沾益县人，文盲，农民。
诉讼代理人余远伟，云南驰兴律师事务所律师，特别授权代理。
被告人郑某，女，汉族，1970年11月11日生，沾益县人，小学文化，农民。未受过刑事处罚。
辩护人孙云云、唐斌，云南权仲律师事务所律师。
自诉人暨附带民事诉讼原告人张某1以被告人郑某犯故意伤害罪并给其造成经济损失为由向本院提起控诉。本院于2016年4月15日受理，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人余远伟，被告人郑某及其辩护人孙云云、唐斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人张某1诉称，我与被告人系邻居。2016年3月18日，被告人殴打我老公裘某，我见状上去劝架，在此过程中，被告人对我实施伤害，致我全身多处骨折。事后，我的伤经诊断为右侧第5、6前肋不全骨折，第5骶椎右侧骨折，评定为轻伤二级。请求法院依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人医疗费3656.45元，住院伙食补助费1100元，护理费（11天×200元/天）2200元，误工费（100天×100元/天）10000元，营养费（60天×110元/天）6600元，交通费500元，合计24056.45元。
被告人郑某辩称，当天，我做活回来，自诉人家拿挖机吊石头放在我家门前，我们就发生口角，自诉人揪我的头发、抓我，我怕自诉人摔倒，我就抱着她，我们后被劝开来。
经审理查明，自诉人张某1与被告郑某系邻居。2016年3月18日12时许，自诉人张某1的丈夫裘某找挖机搬运门前的石头，被告人郑某回家看见后，担心挖机可能损坏自家门前的地板，制止挖机继续搬运，裘某遂与被告人郑某发生口角，进而引发双方相互撕扯，裘某在纠纷中受伤。自诉人张某1回家见裘某面部受伤，即与被告人郑某相互撕扯，在撕扯中，自诉人张某1受伤。自诉人张某1伤后在沾益县人民医院住院治疗11天，诊断为：右侧第5、6前肋不全性骨折，第5骶椎右侧骨折，头部、右肩部、右胸部、右侧臀部软组织挫伤，共支付医疗费3656.45元，其损伤经沾益县公安司法鉴定中心评定为轻伤二级。
上述事实，有当庭出示并经法庭质证的下列证据予以证实：
1、书证沾益县人民医院病情证明书、出院证各1份，住院收费票据1张、门诊费票据2张，证实自诉人张某1伤后于2016年3月18日至3月29日住院治疗11天，诊断为：右侧第5、6前肋不全性骨折，第5骶椎右侧骨折，头部、右肩部、右胸部、右侧臀部软组织挫伤，共支付医疗费3656.45元。
2、证人禄某的证言，证实2016年3月18日12时左右，出门看见裘某揪着郑某的头发，在吵架，后来就和其他人把裘某的手剥开来，看见裘某脸上有血，后见人多就回家了。
证人范某的证言（系自诉人儿媳），证实2016年3月18日12时许，我老公公裘某借小装载机把石头运到小房子边上，刚运了三次郑某就回来，就叫装载机站着并说：“压着我家的地板我要找你开装载机的”，裘某就说：“压着你家的地板我给你打”。后来郑某就打了裘某一嘴巴，双方相互就撕扯起来。当时有好多人拉着拉开。过了一会我婆婆张某1回来，看见裘某和郑某在吵，裘某脸上有血，就放下东西，朝郑某边骂边走过去，郑某也迎着边骂边走过去，碰着后两个就相互打起来了，都是相互揪着头发打，后来我婆婆就被郑某甩倒在地上，我看见双方也是相互揪着头发撕，后我婆婆被拉起来，两个还是一个不放过一个，相互撕扯着，扯了一会，郑某又把我婆婆甩在地上，郑某就用膝盖压在我婆婆身上，一只膝盖压在肩膀上，一只压在肋骨上，后来有人劝郑某，郑某就先放了，边上的人就把我婆婆的手掰开后就没打了。
证人王某的证言，证实我与裘某、郑某两家是邻居。2016年3月18日，我家请了一个挖机拆墙，裘某就请驾驶员帮他家的几块长石头挖了放在郑某家场院侧边的场子上，正好郑某回来看见，就跟挖机驾驶员说将她家的地板压烂掉要找驾驶员，驾驶员就不敢动工。裘某就跟郑某嚷说：“地板压烂掉我帮你家炼起来”，双方就嚷起来。驾驶员就开着往后倒，我在旁边喊着倒车，倒好后我回过来就看见裘某和郑某互相撕扯起来，裘某揪着郑某的衣领，我就去拨裘某的手，但拨不开，双方一直撕扯，郑某揪着裘某的衣服，后来使劲将双方拉开就歇掉。谁先动手我没有看见，只是见裘某脸上破掉，流了点血。过了一阵裘某媳妇张某1回来，与郑某如何撕扯起来的我也不知道，互相揪着头发撕，撕扯一阵张某1就被撕扯了睡倒掉，郑某整了跪下去掉，双方一直撕扯，我上去拉也拉不开，后与其他人一起才拉开掉。
证人张某2的证言，证实当天看见郑某和张某1撕架，当时张某1睡在地上，郑某斜压着张某1身上。
证人裘某的证言，证实2016年3月18日，我请挖机将石头吊在地里，郑某看见了就说要跟她商量，我说地是我家的。她就骂开挖机的，又骂我，我也就骂她，她就过来打我嘴巴，我就揪着她的头发，她就伸手来掐我的脖子，我一让就抓在我脸上，这时我老婆子张某1来了，说：你看这个怎么会是你的？郑某就放了我，推了我妻子一把，我妻子被推在地上，她过去坐在我妻子身上，扯她的头发，后来也就没有打了，我们被村民拉回去后，我儿子媳妇就报警了。
3、自诉人张某1的陈述，证实我当天回家看见丈夫裘某正在与郑某相互撕扯，到面前看见裘某满脸是血，我赶紧进屋放下东西就去问郑某，郑某放掉我丈夫就过来一把抓着我的头发，我也用右手一把揪着她的头发，我们就相互撕扯，我被她撕了按倒掉，她就用膝盖来跪着我右边胸肋处，接着撕我，后被旁边的人将郑某拉开掉。拉开后站着嚷了几句，郑某又来揪着我的头发撕，将我推倒了朝后摔了坐下去，然后又过来用膝盖朝我右边胸肋处跪着一下，我们相互撕了一阵就被拉开掉。
4、被告人郑某的供述与辩解，证实我与裘某家是邻居。2016年3月18日12时许，我回家看见裘某请挖机把修沟挖出来的石头挖了堆在我家场院隔壁的地方，我怕挖机将我家的地板整烂掉，就跟裘某说：“挖机你拿个哪样垫垫”。裘某就骂我，我就跟驾驶员说:“你压着我家的地板，我要找你赔”。驾驶员没动，我就转身要回家，裘某从后面来，想揪我头发，我抬手去挡，被裘某一下撇着我左手中指，然后他用另一只手揪着我头发撕扯，我的手指被撇了捺不住，我就侧身从我家石坎上侧倒了睡着，裘某也跟着倒下去，我喊他放掉，他不放，我就伸右手掐着他的脸，然后旁边的人拉开，拉开后裘某坐在门前，坐了一阵就去踢我家的门，后来裘某家媳妇回来，到我面前忙着揪我头发，我赶紧搂着她的腰间，她一直撕我，我一直搂着她的腰，双方撕扯了一阵就摔倒掉，双方倒地后我喊她放掉，她不放，我也就和她互相撕扯，撕了一阵就被人拉开，起来后我用脚踢着她大腿靠屁岔骨处一脚，她踢着我右大腿内侧一脚，后就歇掉。
5、沾益县公安司法鉴定中心沾公司法（2016）活鉴字第144号法医学人体损伤程度鉴定意见书1份，证实张某1的损伤评定为轻伤二级。
本院认为，被告人郑某故意伤害他人身体致轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。自诉人张某1指控被告人郑某犯故意伤害罪的事实及罪名成立，本院予以支持。同时被告人郑某的犯罪行为还给自诉人张某1造成经济损失，应依法承担民事赔偿责任。对自诉人张某1的损失，依法认定如下：医疗费3656.45元；住院伙食补助费1100元；护理费，自诉人虽未提供相应的护理证明，但依据自诉人的伤情并结合其年逾七旬的实际，自诉人住院期间必然需人护理，对其主张的护理费本院予以支持，认定护理费（11天×93.77元/天）1031.47元；营养费，自诉人虽未提供加强营养的医嘱，但考虑到其伤情及年龄，适当加强营养有利于自诉人的身体恢复健康，对其主张的营养费本院予以支持，认定营养费（11天×50元/天）550元；交通费，结合自诉人住所地至沾益县城的日常出行费用，酌情认定300元；自诉人主张的误工费与法相悖，本院不予支持，以上费用合计6637.92元。鉴于本案系民间琐事引发，被告人郑某系在相互撕扯中致伤自诉人，其主观恶性较小，且自诉人张某1在本案中亦有过错，可对被告人郑某从轻处罚并适用缓刑，同时依法减轻其民事赔偿责任。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人郑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、由被告人郑某于判决生效之日起十五日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人张某1各项损失费6637.92元的60%，即赔偿3982.75元。其余经济损失由自诉人张某1自行负担。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张成杰
人民陪审员 李光荣
人民陪审员 赵金虎
二〇一六年九月二十八日
书 记 员 王路强
付娟