江西省上饶县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）赣1121刑初88号
公诉机关江西省上饶县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1972年10月11日出生于江西省上饶县，汉族，务工，家住上饶县；系本案被害人。
被告人郑承田，男，1964年9月19日出生于江西省上饶县，汉族，高中文化，务工，家住江西省上饶县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月30日被抓获，同年12月1日被上饶县公安局刑事拘留，同年12月14日被执行逮捕，现羁押于上饶县看守所。
江西省上饶县人民检察院以饶县检公诉刑诉[2017]64号起诉书指控被告人郑承田犯故意伤害罪，于2017年3月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1以被告人郑承田的犯罪行为造成其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上饶县人民检察院指派检察员李洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、被告人郑承田到庭参加了诉讼。现已审理终结。
上饶县人民检察院指控，2016年11月30日晚18时许，被告人郑承田酒后与被害人李某1在上饶县煌固镇麦埂圩村祝某家因琐事发生口角，被告人郑承田返回祝家寻找李某1未果，后携带一把菜刀来到李某1家约李某1单打，李某1未予理会，被告人郑承田被人多次拉走，其均返回李某1家门口，并与李某1发生拉扯，后郑承田持菜刀砍伤李某1右手腕及左臀部。经江西百信司法鉴定中心鉴定，被害人李某1的伤情为轻伤二级。公诉机关提供了相应的证据以证明指控事实，据此认为被告人郑承田的行为构成故意伤害罪，提请本院依法审判。
附带民事诉讼原告人李某1诉称，案发当时20时许，其与被告人郑承田在他人家中观看打麻将，因言语不合争了几句，后其返回家中。不料被告人手持菜刀来到其家中，乘其不备砍伤其右手腕及屁股。受伤后，其住院治疗支出医疗费8559.7元，经鉴定构成轻伤二级、伤残十级。被告人的行为违反了法律，同时还造成其经济损失，故起诉要求：1、依法追究被告人郑承田犯故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人郑承田赔偿其医疗费8559.7元、误工费22446元、护理费11223元、住院伙食补助费500元、交通费300元、营养费500元、残疾赔偿金15656元、精神损失费3000元、鉴定费1700元，合计63884.7元。
被告人郑承田对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，但辩解称是因为当晚喝多了酒才导致失控犯罪。其表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人李某1的经济损失，但要待其刑满后分期偿付。请求法院对其从轻处罚。
经审理查明，被告人郑承田与被害人李某1本是同村村民，平素并无积怨。2016年11月30日晚18时许，被告人郑承田酒后来到麦埂圩村郑承坤、祝某夫妻家中看人打麻将，与同在一旁观看打麻将的被害人李某1发生争吵，李某1推搡了被告人郑承田，之后被告人郑承田离开郑承坤家，放话让李某1“等着”。一旁观看打麻将的村民称郑承田会酒后拿刀打架，劝李某1注意防备，李某1遂也返回家中。不久，被告人郑承田携带一把旧菜刀返回郑承坤家中寻找李某1，见李某1不在又来到李某1家。到李某1家大厅后，被告人郑承田要李某1出门单挑，李某1让郑承田出去，李某1的嫂子听到争吵声来到李某1家将被告人郑承田拉出了李某1家。但郑承田又返回李某1家，郑承田再次被旁人拉出，此时李某1手持铁锤跟着从家中出来，与郑承田发生拉扯。在拉扯中，李某1持铁锤打伤了郑承田，郑承田便拔出菜刀，李某1见郑承田亮刀便往家中方向退，但滑倒在地，郑承田遂持菜刀向倒地的李某1乱砍，将李某1右手腕及左臀部砍伤。后李某1的哥哥李某3夫妇将郑承田制服后夺下菜刀，上饶县公安局煌固派出所接到群众报警电话来到现场，将被告人郑承田抓获归案。2016年12月6日，江西百信司法鉴定中心鉴定认为，被害人李某1长度为11cm的左侧臀部皮肤创口构成轻伤二级，右侧桡骨远端骨皮质砍痕构成轻微伤，长度为6cm的右腕管区创口构成轻微伤，综合评定人体损伤程度为轻伤二级。
另查明，附事民事诉讼原告人李某1系农业户籍。李某1受伤后于2016年11月30日至2016年12月10日在上饶县第五人民医院住院治疗10天，共支出住院医疗费7945.7元；出院医嘱隔天换药一次，术后2周拆线，定期复查。出院后，李某1进行了复查，于2016年12月22日支出门诊费用82元、2017年1月10日支出门诊西药费242元、2017年2月28日支出门诊检查费用90元。2017年3月2日，江西百信司法鉴定中心根据李某1的委托，参照《人体损伤致残程度分级》和《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》的规定，评定李某1的人体损伤构成十级伤残，误工期为180日、护理期为90日、营养期为90日，并为此支出鉴定费1300元。2016年12月1日为进行人体损伤程度鉴定，李某1支出鉴定费用700元。另查明，2016年12月9日，被告人郑承田亲属代为赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费用5000元。
上述事实，被告人郑承田在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人李某1的陈述，证人李某2、张某、叶某、李某3、郑某、祝某、胡某的证言，鉴定意见，归案情况说明，照片，收条，常住人口登记表等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人郑承田与被害人发生口角之争被推搡后，即携带菜刀找被害人进行报复，并持刀砍伤被害人致轻伤二级，主观上有伤害他人身体的故意，客观上造成他人人体损伤达轻伤的后果，故被告人郑承田的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人郑承田归案后认罪态度较好，依法予以从轻处罚；能赔偿被害人部分损失，酌情予以从轻处罚。
被告人郑承田的犯罪行为，同时侵犯了附带民事诉讼原告人李某1的身体健康权，还应承担侵权赔偿责任。根据李某1受伤、治疗情况，本院确定其损失为39929.7元,具体如下：1、医疗费：根据发票确定为8359.7元；2、误工费：误工费标准参照2016年度江西省农业在岗职工平均工资计算为32849元/年÷365天/年＝90元/天，误工期根据鉴定意见确定为180天，即为90元/天×180天＝16200元；3、护理费：护理费标准参照2016年度江西省居民服务业在岗职工平均工资计算为44868元/年÷365天/年＝123元/天，护理期根据鉴定意见确定为90天，即为90天×123元/天＝11070元。4、交通费：附带民事诉讼原告人虽未提供证据，但因该项费用为必然发生费用，酌情认定300元；5、住院伙食补助费：以20元每日标准计算其住院期间伙食补助费用，即20元/天×10天=200元；6、营养费：以20元每日标准，营养期根据鉴定意见确定为90天，即20元/天×90天=1800元；7、鉴定费根据票据确定2000元。根据我国刑事诉讼法及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的相关规定，残疾赔偿金、精神损害抚慰金不在附带民事赔偿范围，该两项诉讼请求没有法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某1要求被告人郑承田赔偿其因人身损害导致的经济损失的诉讼请求，本院予以支持，但超出本院确认部分的诉讼请求依法予以驳回；被告人郑承田亲属代为赔付的5000元，予以抵扣赔偿款。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款和第二款之规定，判决如下：
一、被告人郑承田犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月30日起至2017年11月29日止）。
二、被告人郑承田赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等损失合计人民币39929.7元，扣除已预付的5000元，余款34929.7元限被告人郑承田在判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某1其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 周正兴
人民陪审员 冷荣发
人民陪审员 徐军英
二〇一七年五月九日
书 记 员 杨咏诗