广东省惠州市惠城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1302刑初111号
公诉机关惠州市惠城区人民检察院。
被告人刘某，男，汉族，小学文化，户籍所在地为湖南省湘潭市湘乡市，无业。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年11月6日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留，同年11月24日被依法逮捕。
辩护人何大尤，广东人为律师事务所律师。
被告人谭某，男，汉族，湖南省湘潭市人，初中文化，户籍所在地为湖南省湘潭市湘乡市，无业。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年11月6日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留，同年11月24日被依法逮捕。
被告人陈某甲，男，汉族，广东省揭阳市人，小学文化，户籍所在地：广东省揭阳市普宁市，无业。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年11月6日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留，同年11月24日被依法逮捕。
被告人陈某乙，男，汉族，初中，商业、服务业人员，户籍所在地：广东省揭阳市揭西县，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年11月6日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留，同年11月24日被依法逮捕。
被告人蔡某甲，男，汉族，小学，商业、服务业人员，户籍所在地：广东省揭阳市普宁市，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年11月7日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留，同年11月24日被依法逮捕。
被告人蔡某乙，男，汉族，初中，商业、服务业人员，户籍所在地广东省揭阳市普宁市，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年11月7日被惠州市公安局惠城区分局刑事拘留，同年11月24日被依法逮捕。
被告人刘某、谭某、陈某甲、陈某乙、蔡某甲、蔡某乙现均羁押于惠州市看守所。
惠州市惠城区人民检察院于2016年01月20日以惠城检公诉刑诉（2016）88号起诉书指控被告人刘某、谭某、陈某甲、陈某乙、蔡某甲、蔡某乙犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于公开开庭审理了本案。惠州市惠城区人民检察院指派代理检察员谢智经出庭支持公诉。被告人刘某及辩护人何大尤、被告人谭某、陈某甲、陈某乙、蔡某甲、蔡某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
惠州市惠城区人民检察院指派检察员（代理检察员）出庭支持公诉，被告人刘某、谭某、陈某甲、陈某乙、蔡某甲、蔡某乙及其辩护人、证人等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
惠州市惠城区人民检察院指控：从2015年4月份开始，被告人刘某、谭某、陈某甲驾车到惠州市惠城区××、××阳平××地的生猪养殖场低价收购病猪、死猪，运输到位于惠州市惠城区马安镇监狱旁鱼塘边一木棚进行屠宰处理，并将屠宰好的病死猪肉制品冷冻储藏在马安镇新路四路B6号出租屋内，之后将切割好的病、死猪猪肉、排骨等肉制品销售到惠州市惠城区、深圳市等地的快餐店、个体肉贩等食品行业。
从2015年4月份开始，被告人陈某乙向被告人谭某等人采购病、死猪排骨，并在惠城区龙丰市场临时摊档摆卖销售。
从2015年10月份开始，被告人蔡某甲、蔡某乙驾车到惠城区向被告人陈某甲等人采购病、死猪肉制品，并销售给深圳市宝安区石岩附近的快餐店。
2015年11月5日晚，公安机关在惠城区马安镇新乐四路B6号出租屋抓获被告人刘某、谭某、陈某甲，并当场查获病、死猪肉制品3000斤，缴获涉案车辆2部、屠宰工具一批。次日上午，公安机关在谭某的带领下，在惠城区龙丰拔萃幼儿园附近一仓库抓获被告人陈某乙，并当场缴获病、死猪排骨150斤。当日晚，公安机关在陈某甲的配合下，在惠城区新乐锦鸿酒店门前抓获前来购买病、死猪肉制品的被告人蔡某甲、蔡某乙，当场查获病、死猪肉制品8.5斤。
以上事实，公诉机关提供了相应的证据。被告人刘某、谭某、陈某甲、陈某乙、蔡某甲、蔡某乙生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，五名被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。五名被告人如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人刘某、谭某、陈某甲、陈某乙、蔡某甲、蔡某乙均对公诉机关指控其犯生产、销售不符合安全标准的食品罪不持异议。
被告人刘某的辩护人辩称：
一、对公诉机机关指控被告人刘某犯生产销售不符合安全标准食品罪罪名没有异议。
二、对公诉机关指控被告人从事生产、销售不符合安全标准食品的时间为2015年5月份开始有异议，应该是从同年9月份开始。
三、对现场缴获的猪肉制品重量3000斤的认定有异议。公安在缴获这3000斤猪肉制品时没有现场称重及记录以及由被告签供；其中有1700多斤是猪皮，被告人不是销售给消费者食用，而是销售给工厂做皮鞋，不存在会造成任何严重食品中毒事故或者其他严重食源性疾病。故这1700多斤猪皮不能当病死猪肉制品予以认定。
四、被告人刘某能够如实供述，有坦白情节，并且当庭认罪，积极悔罪，又是初犯、偶犯。被告人刘某归案前一贯表现良好，被刑事拘留之前是有正当职业的，一直在自己做工，从来受过任何刑事处罚或行政处分，没有前科，是初犯、偶犯，从事生产、销售病死猪肉行为的，才1个多月。且缴获的3000斤病死猪肉、猪皮没有流入社会。另被告人家庭生活困难，其夫妻共育有2名小孩，均为未成年人，一个才11岁，一个才8岁，均读小学，现其老婆既要照顾家庭，又要照顾小孩，无法出去工作，没有经济来源。请法庭在量刑时予以从轻判处刑罚。
被告人蔡某甲的辩护人辩称：对公诉机关指控的罪名不持异议。但被告人犯罪行为只有一个月左右时间，其次数量较小，牟取的利润也不大。其三，被告人是初犯，认罪态度较好，有悔罪表现。请法庭从轻处罚。
经审理查明，从2015年4月开始，被告人刘某、谭某、陈某甲驾车到惠城区、惠阳平潭镇等生猪养殖场低价收购病猪、死猪，运输到惠城区监狱旁一塘边的木棚进行屠宰，并将屠宰好的病死猪肉制品冷冻储藏在马安镇新路四路B6号出租屋内，之后将切割好的病、死猪猪肉、排骨等肉制品销售给惠城区、深圳市等地的快餐店、个体肉贩等食品行业。
从2015年4月份开始，被告人陈某乙向被告人谭某等人采购病、死猪排骨，并在惠城区龙丰市场临时摊档摆卖销售。
从2015年10月份开始，被告人蔡某甲、蔡某乙驾车到惠城区向被告人陈某甲等人采购病、死猪肉制品，并销售给深圳市宝安区石岩附近的快餐店。
2015年11月5日晚，公安机关在惠城区马安镇新乐四路B6号出租屋抓获被告人刘某、谭某、陈某甲，并当场查获病、死猪肉制品3000斤，缴获涉案车辆2部、屠宰工具一批。次日上午，公安机关在谭某的带领下，在惠城区龙丰拔萃幼儿园附近一仓库抓获被告人陈某乙，并当场缴获病、死猪排骨150斤。当日晚，公安机关在陈某甲的配合下，在惠城区新乐锦鸿酒店门前抓获前来购买病、死猪肉制品的被告人蔡某甲、蔡某乙，当场查获病、死猪肉制品8.5斤。
以上事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、刑事案件受理登记表、立案决定书，证明案件的来源及由此启动的侦查程序合法、有效。
2、证人陈某、蒙某、覃某、沈某、刘某、吕某、钟某乙、唐某等人证言，证明五名被告人分别是收购病、死猪和销售病、死猪肉制品的人。
3、辩认笔录及照片签供，证明各被告人相互之间进行了辩认及签供。
4、指认照片以及现场勘查笔录和现场照片，证明各被告人对案发现场进行了指认及公安机关对现场进行了拍照。
5、检查笔录及扣押清单，证明公安机关当场查获病、死猪肉制品3000斤，缴获涉案车辆2部、屠宰工具一批的情况。
6、检测报告，证明有××、死猪肉制品进行检测。
7、户籍材料，证明五名被告人均已达负刑事责任年龄。
8、到案经过，证明抓获五名被告人的过程及证明被告人谭某、陈某甲有立功的情节。
9、被告人供述及询问录音录像，证明五名被告人对公诉机关指控犯生产、销售不符合安全标准的食品罪没有异议。
本院认为，被告人刘某、谭某、陈某甲、陈某乙、蔡某甲、蔡某乙生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，五名被告人的行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人谭某、陈某甲被归案后带领和配合公安人员抓获同案人是立功，依法在量刑时予以从轻处罚。五名被告人归案后，能如实供述，且当庭认罪，量刑时从轻处罚。辩护人提出“刘某是9月份才开始从事生产、销售病死猪肉行为的，时间才1个多月”的辩解，与查明事实不符，本院不予采信；但两辩护人提出被告人刘某、蔡某甲认罪态度好，有悔罪表现的辩护意见，与事实相符，本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十三条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自年月日起至年月日止。罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）；
二、被告人谭某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金三千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自年月日起至年月日止。罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）；
三、被告人陈某甲犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金三千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自年月日起至年月日止。罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）；
四、被告人陈某乙犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役五个月，并处罚金二千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自年月日起至年月日止。罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）。
五、被告人蔡某甲犯销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役五个月，并处罚金二千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自年月日起至年月日止。罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）；
六、被告人蔡某乙犯销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役五个月，并处罚金二千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自年月日起至年月日止。罚金应在本判决生效之日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蓝 诗 祥
审 判 员 钟 秀 芳
代理审判员 尹 海 霞
二〇一六年三月三日
书 记 员 严晓威威