唐文琴与刘长军、李元兴提供劳务者受害
责 任 纠 纷 一 审 民 事 判 决 书
＿提交时间：2014-9-6
新疆维吾尔自治区阜康市人民法院
民事判决书
（2014）阜民初字第494号
原告：唐文琴，女。
委托代理人：朱力俊，新疆博达律师事务所律师。
被告：刘长军，男。
被告：李元兴，男。
委托代理人：卢凯，新疆瑶池律师事务所律师。
原告唐文琴与被告刘长军、被告李元兴提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2012年3月27日受理后，依法适用简易程序，于2012年4月21日公开开庭进行了审理，原告唐文琴及其委托代理人朱力俊、被告刘长军、被告李元兴及其委托代理人卢凯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年9月12日，原告受雇于被告刘长军在其承包的位于阜康市水磨新村万亩基地打瓜地里干活。当原告在被告刘长军雇佣的拖拉机驾驶员李元兴的拖拉机上卸载打瓜籽时，李元兴突然开动拖拉机致使原告猝不及防从拖拉机上摔下。被告李元兴等人送原告到医院检查确认右手骨折并住院治疗；经司法鉴定机构鉴定，原告右手伤情构成十级伤残。原告起诉要求判令被告支付各项赔偿金135796.65元（其中：医疗费56763.70元、住院伙食补助费425元、营养费425元、护理费26525.30元、误工费13262元、伤残赔偿金35842元、鉴定费1350元、交通费1203元）。
诉讼中，原告增加后续治疗费6000元，其主张的赔偿金额变更为141796.65元。
被告刘长军辩称：本案事实清楚，但被告李元兴是成年人，也具有合法驾驶资格，被告刘长军不应承担赔偿责任。
被告李元兴辩称：被告李元兴受雇于刘长军，应当由刘长军承担雇主责任。
庭审中，原告为支持自己的诉讼主张，向本院提供了以下证据：
一、阜康市公安局城关镇派出所对刘长军、冷长秀、唐文琴、杜玉华的询问笔录，拟证实原告受雇于被告刘长军及被告李元兴在开车时没有事先通知导致原告摔伤的事实。二被告对证据的真实性无异议，被告李元兴表示该组证据能够证实原告是因为自己没有抓紧导致受伤的。本院对该组证据的真实性予以认定。
二、新疆医科大第一附属医院出院证明、病历资料各一份，拟证实原告因伤住院17天、出院医嘱全休三个月、全休期间陪护二人、加强营养。二被告认为，原告在医科大附属医院住院治疗系其个人要求，该部分费用应由原告自行承担。本院对该组证据的真实性予以认定。
三、新疆医科大第一附属医院结算票据三张、费用明细一份，证实原告在医科大及门诊产生费用56765.6元、门诊费用734.58元。二被告对证据的真实性予以认可，但表示该费用是因原告自身原因产生。以上票据载明金额合计56749.69元，本院对该组证据的真实性予以认定。
四、阜康市中医院病历一份、医疗证明书、骨折病历卡二份、诊断报告单四份，拟证实原告在阜康市中医院诊断及处理情况。二被告对证据的真实性予以认可，但表示该证据证实原告在阜康市中医院手法复位已经能够满足诊疗需要，原告不应再去新疆医科大第一附属医院进行手术治疗。本院对该组证据的真实性予以认定。
五、新疆新医司法鉴定所鉴定意见书二份及鉴定费票据二张，拟证实原告伤情构成伤残十级、后续治疗费为6000元，原告因鉴定支出费用1350元。二原告认为鉴定是针对医科大第一附属医院治疗结果作出，与本案没有关联性，后续治疗费也未实际产生。本院对该组证据的真实性予以认定。
六、阜康市水磨沟乡山泉中心村村委会证明二份、阜康市“宝达小炒”餐馆证明一份，拟证实原告系“5.12汶川地震”后迁往阜康市的甘肃移民，因迁徙后无正常土地耕种在市区内餐馆打工，其赔偿应依据城镇居民标准计算。二被告对原告移民身份无异议，但表示原告证据不能证实其在城镇区域居住生活的事实。本院认为，原告该组证据能够证实其为失地农民，以在城镇区域打工为生，以城镇居民标准计算其赔偿金额并无不妥，本院对该组证据予以认定。
七、交通费票据57张共计1203元，拟证实原告因此次事故产生的交通费用。二被告否认证据的关联性，本院对该组证据的真实性予以认定。
被告刘长军未向本院提交证据。
被告李元兴向本院提交经过公证的张桂学、王世孝、杜玉花证言各一份，拟证实被告李元兴系受雇于刘长军并按照其要求及提供的生产工具提供劳务。原告对张桂学、王世孝的证言真实性无异议，但表示杜玉花已在派出所做了笔录，对与笔录不符部分，原告不予认可；被告刘长军对该组证据无异议。本院对该组证据的真实性予以认定。
经庭审，双方当事人的陈述、举证、质证及本院认证，可以认定本案如下法律事实：
2013年9月12日，被告刘长军雇佣唐文琴、李元兴、杜玉花、冷长秀、王世孝、张桂学、沈桂莲等人收获打瓜籽。午饭后，刘长军以增加工资为条件要求李元兴驾驶其找来的拖拉机将打瓜籽拉往晒场，唐文琴、冷长秀、沈桂莲等人负责装卸。中午三时许，原告唐文琴在拖拉机上装卸打瓜籽时，李元兴在未向车上人员打招呼的情形下突然开动拖拉机，致使唐文琴、冷长秀等人因惯性作用失去平衡从拖拉机上摔下，唐文琴受伤。当日经阜康市中医院诊疗，唐文琴右侧桡骨远端骨折并行手法复位、石膏外固定，院方要求术后7天、21天复查。阜康市中医院在手法复位后于2013年9月12日、9月16日拍片检查结果为对位好。2013年9月26日，新疆医科大第一附属医院拍片显示“断端对位尚可”；9月27日，唐文琴在新疆医科大第一附属医院住院，医院诊断认为患者伤情具备手术治疗的适应症，遂行右桡骨骨折切开复位内固定术。原告唐文琴在新疆医科大住院17天，共计支出医疗费56749.69元，出院医嘱全休三个月、全休期间陪护二人、加强营养。经新疆新医司法鉴定所鉴定，原告伤情构成十级伤残、后续治疗费为6000元，原告支出鉴定费用1350元。
经本院释明，原告表示其在阜康市中医院的医疗费因被告方已经垫付，故不再主张。
针对本案法律关系及原、被告诉争焦点，本院说理如下：
本案被告刘长军与原告唐文琴、被告李元兴之间均形成雇佣关系。根据已查明事实，原告唐文琴、被告李元兴均为被告刘长军雇佣人员，本案损害事故也发生于唐文琴、李元兴为刘长军提供劳务过程中。
雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案原告唐文琴系在为被告刘长军提供劳务活动中从拖拉机上摔下致伤，被告刘长军作为劳务关系中接受劳务一方，应承担雇主责任，对原告唐文琴因损害事故导致的各项损失，承担赔偿责任。
根据过失相抵理论，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案提供劳务关系中，除非本案原告在提供劳务活动中因故意或重大过失致自己受到伤害，否则不减轻接受劳务一方的赔偿责任。依本案查明案情，原告唐文琴对损害事故的发生并不存在过失，因而，本案被告刘长军应承担全部赔偿责任。
个人之间形成劳务关系，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案被告李元兴受刘长军雇佣并依其指示驾驶拖拉机，作为具有合法资质及相应驾驶经验的驾驶人员，李元兴应当知晓突然启动车辆可能造成的严重后果并采取合理措施予以预防，然而，李元兴疏于对他人安全义务的注意，在未先行提示告知或采取其他安全措施的情形下突然启动车辆，导致正在车斗中进行装卸的原告自车上摔下受伤。对损害事故的发生，被告李元兴存在重大过失，应对原告损失承担连带赔偿责任。
本案被告方辩解认为：原告方伤情经过手法复位应能满足诊疗需要，其在新疆医科大第一附属医院手术治疗属于扩大损失或阜康市中医院诊疗措施不当所致。本院对该辩解主张不予支持，理由如下：其一，原告唐文琴自阜康市中医院接受治疗时，院方在告知风险并征求其同意后进行手法复位，经阜康市中医院、新疆医科大第一附属医院拍片显示复位后断端对位尚可；被告在原告对阜康市中医院诊疗措施不持异议的情形下认为院方存在过错，该主张缺乏证据支持。其二，原告唐文琴经过阜康市中医院手法复位，尽管对位良好，但因疼痛选择手术治疗，新疆医科大第一附属医院亦认为其体征符合手术适应症予以手术。原告选择治疗手段及就诊医院的行为不违反法律规定，因此产生的费用应纳入本案损失赔偿范围。
依据原告唐文琴诉讼主张，本院对其因本案损害事故导致的各项损失，做如下认定：
医疗费、住院伙食补助费。原告唐文琴在新疆医科大住院17天，共计支出医疗费56749.69元，其可获赔偿的医疗费损失为56749.69元，住院伙食补助费为425元（25元／天×17天）。
营养费。新疆医科大第一附属医院医嘱要求原告加强营养，结合该医嘱，本院对原告要求营养费425元的主张予以支持。
误工费。原告住院治疗17天，医嘱全休三个月，其依据自治区在岗职工平均工资123.95元／天要求107天的误工费13262元（123.95元／天×107天），于法有据。
护理费。原告在新疆医科大第一附属医院住院17天，医嘱要求原告全休三个月、全休期间陪护二人，但原告系单侧前肢桡骨远端骨折，在没有特殊缘由下由二人陪护，显然缺乏事实依据，本院确定原告陪护期间为107天、陪护人数为一人。结合原告生活自理范围，原告全休期间护理依赖程度应为部分护理依赖，参照自治区在岗职工平均工资123.95元／天，本院对原告护理费确定为13262.65元（123.95元／×107天×50%×1人）。
残疾赔偿金。新疆新医司法鉴定所鉴定，原告伤情构成十级伤残，其按照自治区城镇居民人均可支配收入17921元／年主张残疾赔偿金35842元（17921元／年×20年×10%），应予支持。
后续治疗费。经新疆新医司法鉴定所鉴定，原告后续治疗费为6000元，该费用系原告继续治疗必然产生的费用，本院予以支持。
鉴定费及交通费。原告因司法鉴定支出鉴定费1350元，该部分费用因损害产生，应予赔偿；结合原告伤情、诊疗情况，本院对原告的交通费，酌定为300元。
综上，对原告唐文琴各项损失合计127616.34元（医疗费56749.69元，住院伙食补助费为425元，营养费425元，误工费13262元，护理费13262.65元，残疾赔偿金35842元，后续治疗费6000元，鉴定费1350元，交通费300元），被告刘长军应承担赔偿责任，被告李元兴对刘长军应赔偿款项承担连带赔偿责任。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十一条第一款、第十九条、第二十条，第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告刘长军于本判决生效后三十日内向原告唐文琴支付各项赔偿金127616.34元；
二、对以上款项，被告李元兴承担连带赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费1508元，其他费用115元，合计1623元，由被告刘长军、李元兴承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。
审判员 张世星
二〇一四年五月二十二日
书记员 范红燕