四川省资阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川20民终149号
上诉人（原审被告）：中国葛洲坝集团第五工程有限公司。
法定代表人：冷向阳，董事长。
委托代理人：蔡锦鹏，该公司员工。
委托代理人：郭池，该公司员工。
被上诉人（原审原告）：张思亮，男，汉族，生于1963年9月23日，住乐至县。
委托代理人：吴善成，四川精略律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）肖文茂，男，汉族，生于1993年9月19日，住安岳县。
上诉人中国葛洲坝集团第五工程有限公司因与被上诉人张思亮、肖文茂机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省乐至县人民法院（2015）乐至民初字第2060号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭于2015年1月26日公开开庭审理了本案，上诉人中国葛洲坝集团第五工程有限公司委托代理人蔡锦鹏、郭池；被上诉人肖文茂到庭参加诉讼，被上诉人张思亮经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审认定，2013年12月9日11时35分，肖文茂驾驶无号牌装载机，由成安渝高速LM1标段施工项目部向乐至方向行驶，行至G318线2360km＋685m处，与由乐至县向简阳方向行驶由张思亮驾驶搭乘彭德秀、陈远丙的无号牌普通二轮摩托车相撞，致张思亮和彭德秀、陈远丙受伤，无号牌普通二轮摩托车受损，造成交通事故。事故发生当日，张思亮被送往乐至县人民医院住院治疗至2014年6月14日出院，共用去医疗费126490.58元。该院为张思亮出具的《出院病情证明书》出院诊断栏载明：“1、右胫胖骨开放性粉碎性骨折；2，脑挫裂伤；3，全身多处软组织挫裂伤；4，糖尿病。”出院医嘱及建议栏载明：“1，注意体息，加强营养，专人护理，禁下地负重活动，具体负重时间视复查X片情况而定，门诊随访；2，复查X片，出院后1.2．3.6.9．12月每月一次X片；3适当功能锻炼，控制好血糖，防止外支架钉道感染；4，若有不适，立即就医。”2013年12月16日，乐至县公安局交通警察大队根据现场勘查笔录，询问笔录等证据分析，以乐公交认字（2013）第164号《道路交通事故认定书》对事故形成原因分析如下：肖文茂驾车转弯车未让直行的车辆先行，是造成此事故的主要原因；张思亮未取得机动车证驾驶未按照规定登记上户的机动车上道路行驶，且载人超过核定人数，是造成此事故的次要原因；彭德秀、陈远炳无违法过错行为。当事人一导致交通事故的过错及责任或者意外原因为：肖文茂的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第52条（3）项：“转弯的机动车让直行的车辆先行。”之规定，张思亮的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第8条“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶……”、第19条1款：“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。”、第49条：“机动车载人不得超过核定人数……”之规定；彭德秀、陈远炳无违法行为。综上所述，依据《中华人民共和国交通安全法实施条例》第九十一条之规定，肖文茂负此事故主要责任；张思亮负此事故次要责任；彭德秀、陈远炳不负此事故责任。发生交通事故后，中国葛州坝集团第五工程有限公司垫付张思亮医疗费102790.48元，张思亮垫付医疗费23700.10元。
2015年9月16日，张思亮委托四川西南司法鉴定中心对其伤残等级予以鉴定，该中心以川西南鉴（2015）临鉴字第0958号《司法鉴定意见书》作出鉴定意见：“被鉴定人张思亮外伤致右胫胖骨骨折，目前右下肢功能障碍，其伤残等级评定为Vlll（八）级。张思亮因鉴定用去鉴定费1030元。
张思亮之母邓国玉，生于1931年5月22日，生育有张思亮和张思秀。
原审认为，由于双方当事人对乐至县公安局交通警察大队针对本次交通事故作出的肖文茂负此事故主要责任；张思亮负此事故次要责任；彭德秀、陈远炳不负此事故责任的责任认定书无异议，予以采信。本次交通事故给张思亮造成的损失，肖文茂应当承担70%的民事赔偿责任。因肖文茂系中国葛州坝集团第五工程有限公司的员工，所驾驶的无号牌装载机系中国葛州坝集团第五工程有限公司所有，故中国葛州坝集团第五工程有限公司应当按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和保险合同的约定，在交强险死亡伤残赔偿限额内分项赔偿张思亮所受损失后，剩余部份由张思亮承担30%的赔偿责任、中国葛洲坝第五工程有限公司承担70%的赔偿责任。关于张思亮的损失确定为：1，医疗费126490.58元；2，护理费11220元（187天x60元／天）；3，住院伙食补助费3740元（187天×20元／天）；4，营养费2805元（187天×15元／天）；5，误工费，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收人状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收人的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收人状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”张思亮未提供其连续三年务工收入的证据，故根据本地实际情况，确定张思亮误工费标准应按每天60元计算，故其误工费为38580元（643天x60元／天）；6，残疾赔偿金，张思亮在发生交通事故前在乐至县高寺镇顺捷装饰门市工作，并在该装饰门市老板唐永安处务工、生活已1年以上，有乐至县高寺镇高寺社区居民委员会证明、乐至县高寺镇顺捷装饰门市老板唐永安证明、唐永安乐房权证字第201000**号房产证、乐至县高寺镇顺捷装饰门市营业执照、税务登记证、组织机构代码证、证人唐永安、张德均出庭作证的证言等证据予以证实，故张思亮的残疾赔偿金应按城镇人口标准计算。中国葛州坝集团第五工程有限公司关于张思亮的残疾赔偿金不应按城镇人口标准计算的辩称意见与客观事实不符，不予支持。即张思亮的伤残赔偿金为146286元（20年x22381元／年×伤残等级系数0.3）；7，鉴定费1030元；8，精神损害抚慰金，结合本地经济状况和原告的伤残等级，认定精神损害抚慰金为9000元（30000元×伤残等级系数0.3），；9，被抚养人生活费，张思亮之母邓国玉，生活居住在农村，故其扶养人生活费应按农村人口的标准计算，故其被抚养人生活费为5332.50元（7110元x5年÷2x伤残等级系数0.3）；10，交通费，结合张思亮治疗的时间和鉴定的实际情况，酌情认定交通费1000元；11，张思亮要求残疾辅助器具费3000元，未向提供任何相关证据予以证实，对其主张，不予支持。综上，张思亮的损失为345454.08元。其中，由中国葛州坝集团第五工程有限公司在交强险医疗费用限额内赔偿张思亮医疗费、营养费、住院伙食补助费10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿张思亮医疗费、护理费、误工费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费110000元；其余损失225454.08元中，由中国葛州坝集团第五工程有限公司赔偿张思亮70%即157817.85元，中国葛州坝集团第五工程有限公司合计应赔偿张思亮277817.85元。品迭中国葛州坝集团第五工程有限公司已垫付张思亮医疗费102790.48元后，中国葛州坝集团第五工程有限公司还应赔偿张思亮175027.37元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十四条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如：一、由被告中国葛州坝集团第五工程有限公司于本判决生效后10日内向原告张思亮支付赔偿款175027.37元；二、驳回原告张思亮的其他诉讼请求。
宣判后，中国葛洲坝集团第五工程有限公司不服，向本院提出上诉称：1、肖文茂应对本案所涉交通事故承担主要责任，张思亮承担次要责任，上诉人不负赔偿责任。2、张思亮的残疾赔偿金应按照农村标准计算。
肖文茂答辩称：一审认定事实清楚，请求二审法院维持原判。
二审查明的事实与一审认定的事实一致。
本院认为：1、关于中国葛洲坝集团第五工程有限公司是否应承担赔偿责任的问题。本案中，中国葛洲坝集团第五工程有限公司在一审庭审中自认，肇事车辆系中国葛洲坝集团第五工程有限公司成安渝路面项目部租用的，中国葛洲坝集团第五工程有限公司成安渝路面项目部是实际使用人，肖文茂是该项目部聘请的驾驶员，故肖文茂驾驶装载机造成交通事故，应由中国葛洲坝集团第五工程有限公司承担赔偿责任。2、关于张思亮的残疾赔偿金是否应适用农村标准的问题。张思亮发生交通事故前在乐至县高寺镇顺捷装饰门市打工一年以上，该事实有乐至县高寺社区居民委员会、乐至县高寺镇顺捷装饰门市的证明、唐永安所有的乐房权证乐至县第2010002**号房产证、乐至县高寺镇顺捷装饰门市的营业执照、组织机构代码以及唐永安、张德均出庭作证的证人证言予以证实，张思亮已在城镇务工一年以上，故其残疾赔偿金按照城镇标准计算并无不当。综上，中国葛洲坝第五工程有限公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚、适用法律得当判决结果正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5467元，由上诉人中国葛洲坝集团第五工程有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 唐晓琼
审判员 兰 勇
审判员 杨 虹
二〇一六年二月一日
书记员 邵雪莲