海口市龙华区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）龙交初字第237号
原告周诗吉。
原告陈妚妹。
以上两原告的共同委托代理人谢利周。
被告宋海川。
委托代理人宋妃文。
委托代理人宋红波。
被告海口锦豪贸易有限公司。
法定代表人陈妃田，该司总经理。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司。
代表人项勇，该司总经理。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司文昌支公司。
代表人申彤，该司总经理。
以上两被告共同委托代理人吴秀丽，中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司职员。
原告周诗吉、陈妚妹与被告宋海川、海口锦豪贸易有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司（以下简称太保财险海南分公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司文昌支公司（以下简称太保财险文昌支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2014年4月11日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年6月3日公开开庭进行了审理。原告周诗吉、陈妚妹及其共同委托代理人谢利周，被告宋海川的委托代理人宋妃文、宋红波，被告太保财险海南分公司、太保财险文昌支公司的委托代理人吴秀丽到庭参加诉讼。被告海口锦豪贸易有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年11月24日04时20分许，被告宋海川驾驶制动系统不合格的湘DAXX**号重型自卸货车从文昌往海口方向行驶（自东往西），4时20分该车行至美兰机场连接龙桥S82线4Km＋180m路段，被告宋海川驾驶操作不当，导致车辆偏左行驶碰撞路中间隔离带后，冲入北侧高速公路旁原告的民宅，致使原告财产严重损坏的交通事故。2013年12月16日，海口市公安局交警支队认定被告宋海川承担事故全部责任。事故发生后，海口市公安局交通警察支队事故处理大队依法委托海口市价格认证中心对原告的财物损坏进行评估，该中心于2013年12月10日作出《道路交通事故车物损失价格鉴定书》，其鉴定结论：1、东面围墙估损价值360元；2、南面围墙估损价值1140元；3、桑树（胸径20CM）估损价值700元；4、桑树（胸径17CM）估损价值600元；5、菠萝蜜树（胸径2.1CM）估损价值257元；6、花梨树（胸径0.5CM）估损价值80元；7、新日电动车（60V）估损价值2016元；8、房屋（37平方米）估损价值29600元；9、小房屋（12平方米）估损价值7200元；10、拆迁搬运费估损价值5000元；11、单人床估损价值800元；12、水电安装（含料）2450元；13、衣服柜子估损价值700元。以上款项估损价值合计50903元。本案被告海口锦豪贸易有限公司是肇事的湘DAXX**号重型自卸货车的车主及营运人，同时也是被告宋海川的雇主，被告宋海川是在履行被告海口锦豪贸易有限公司工作职务过程中发生本交通事故，造成原告财物严重损坏，并承担本事故的全部责任，存在重大过错。据此，被告宋海川、被告海口锦豪贸易有限公司依法应共同对原告的财物损坏赔偿及交通费3000元、伙食费3000元（合计56903元）承担连带赔偿责任。肇事的湘DAXX**号重型自卸货车依法在被告太保财险海南分公司、被告太保财险文昌支公司投保了交强险、第三者不计免赔商业责任险。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，被告太保财险海南分公司、被告太保财险文昌支公司依法应在保险责任限额内连带直接赔付给原告合计人民币56903元。综上，原告恳请法院支持本诉讼请求，依法维护原告的合法权益。原告的诉讼请求为：一、判令被告宋海川、被告海口锦豪贸易有限公司连带赔偿原告物品损坏价值共计人民币50903元、交通费人民币3000元、伙食费人民币3000元，合计人民币56903元；二、判令被告太保财险海南分公司、被告太保财险文昌支公司在交强险、第三者不计免赔商业险的保险责任限额内连带对上述赔偿款项（合计人民币56903元）承担保险赔付责任，并一次性直接赔付给原告；三、本案诉讼费用由所有被告共同承担。
被告宋海川辩称，宋海川是被告海口锦豪贸易有限公司的职工，在履行职务的时候发生的交通事故，所肇事车辆已经购买保险，应当由保险公司来承担保险赔偿责任。
被告太保财险海南分公司及文昌支公司辩称，我司不是本案的侵权人，对事故的发生及原告的人身损害和财产损失没有过错。我司与被告海口锦豪贸易有限公司签订了保险合同，双方权利义务应受相关法律及保险合同的保护和约束。针对原告主张过高，答辩人不予认可，首先，这针对其损失的评估属于单方委托，显失公平、工正、公开原则。其次，对其预估的损失，并未相关维修的票据，无法证实该项费用的产生和实际花费。另外，交通费，伙食费，本案中，并未造成原告受伤，故并不存在交通费和伙食费，故该项主张不属于保险公司赔付范围。其次，我司不承担因交通事故产生的诉讼费用及鉴定费。综上，请贵院查明事实，依法判决，以维护答辩人的合法权益。
经审理查明，2013年11月24日凌晨，被告宋海川驾驶制动系统不合格的湘DAXX**号重型自卸货车从文昌往海口方向行驶（自东往西），4时20分该车行至海口美兰机场连接龙桥S82线4Km＋180m路段时，被告宋海川驾驶操作不当，导致车辆偏左行驶碰撞路中间隔离带后，冲入北侧高速公路旁的民宅，致墙壁倒塌，造成躺在民宅内的受害人梁瑞玉受伤经抢救无效于当天死亡的交通事故。2013年12月16日，海口市公安局交警支队认定被告宋海川承担事故全部责任。
经查，在本次事故中被撞倒塌的民宅位于海口市琼山区凤翔街道办事处那央村，系原告夫妻二人所有。事故发生后，经海口市公安局交通警察支队事故处理大队委托，海口市价格认证中心对倒塌房屋及房屋内外受损的物品进行了价格鉴定，该中心于2013年12月10日出具了市价交鉴字（2013）117号《道路交通事故车物损失价格鉴定书》，其鉴定意见为物品损失价值共计50903元，其中：1、东面围墙估损价值360元；2、南面围墙估损价值1140元；3、桑树（胸径20CM）估损价值700元；4、桑树（胸径17CM）估损价值600元；5、菠萝蜜树（胸径2.1CM）估损价值257元；6、花梨树（胸径0.5CM）估损价值80元；7、新日电动车（60V）估损价值2016元；8、房屋（37平方米）估损价值29600元；9、小房屋（12平方米）估损价值7200元；10、拆迁搬运费估损价值5000元；11、单人床估损价值800元；12、水电安装（含料）2450元；13、衣服柜子估损价值700元。
另查，被告宋海川系被告海口锦豪贸易有限公司的职员，在履行职务过程中发生本次事故。湘DAXX**号重型自卸货车在被告太保财险文昌支公司投保了交强险及第三者责任保险，其中交强险的责任限额为122000元（死亡伤残限额110000元、医疗费限额10000元、财产损失限额2000元）、第三者责任保险的责任限额为100万元（不计免赔）。
以上事实，有海公交认定（2013）第00093号《道路交通事故认定书》、道路交通事故车辆技术检验分析报告、血液乙醇检验报告书、全国企业信用信息公示系统、神行车保系列产品保险单、户口登记卡、结婚证、所有权证明、土地使用权证、市价交鉴字（2013）117号《道路交通事故车物损失价格鉴定书》以及当事人陈述在卷为凭且经庭审质证，足以认定。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。在本次事故中，经交警部门认定，被告宋海川承担事故全部责任，双方对该事故责任认定均无异议，本院予以采信。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定：“用人单位的工作人员因执行任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”被告宋海川系被告海口锦豪贸易有限公司的员工，在履行职务中发生本次事故，故应由被告海口锦豪贸易有限公司承担本次事故的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十九条规定：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市价价格或者其他方式计算”。经海口市价格认证中心鉴定，受损房屋及物品的损失金额合计50903元，对该价格鉴定结果，本院予以采信。但原告另主张交通费、伙食费各3000元没有相应的法律依据，本院不予支持。
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……。”被告太保财险文昌支公司作为湘DAXX**号重型自卸货车的交强险及第三者责任保险承保人，应首先在交强险的财产损失限额2000元内赔偿原告2000元，交强险不足部分为：50903元-2000元=48903元。本次事故中湘DAXX**号重型自卸货车方承担事故的全部责任，故该司尚需在第三者责任保险的限额内赔偿原告48903元。被告太保财险海南分公司不是本案湘DAXX**号重型自卸货车承保人，在本案中不承担赔偿责任。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、第三十四条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：
一、限被告中国太平洋财产保险股份有限公司文昌支公司于本判决生效之日起10日内在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿给原告周诗吉、陈妚妹人民币2000元，在第三者责任保险的赔偿限额内赔偿原告周诗吉、陈妚妹人民币48903元，合计人民币50903元；
二、驳回原告周诗吉、陈妚妹的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费人民币1223元（原告已预交），由原告周诗吉、陈妚妹负担151元，由被告海口锦豪贸易有限公司承担1072元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于海南省海口市中级人民法院。
审 判 长 陈泰武
代理审判员 龙晓岚
人民陪审员 柯 鸿
二〇一四年八月二十日
书 记 员 蒙 钰