浙江省衢州市衢江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙0803刑初30号
公诉机关浙江省衢州市衢江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某1，女，1966年11月4日出生于浙江省衢州市，汉族，初中文化，住衢州市衢江区。（系本案的被害人）
诉讼代理人刘斌，浙江中桥律师事务所律师。
诉讼代理人陈国庆，浙江中桥律师事务所律师助理。
被告人王丽琴，女，1984年10月1日出生于江西省上饶市，汉族，中专文化，住江西省上饶市信州区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年11月8日被取保候审。
衢州市衢江区人民检察院以衢检公诉刑诉（2017）18号起诉书指控被告人王丽琴犯故意伤害罪，于2017年1月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1向本院提起�带民事诉讼。后衢江区人民检察院于2017年4月19日建议对本案延期审理，同年5月18日建议对本案恢复审理。本院依法组成合议庭，于2017年8月16日公开开庭进行了合并审理。衢州市衢江区人民检察院指派检察员赵为出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1的诉讼代理人、被告人王丽琴到庭参加诉讼。现已审理终结。
衢州市衢江区人民检察院指控，被害人周某1认为自己丈夫与被告人王丽琴有不正当男女关系。2016年10月10日早上7时30分许，周某1与婆婆姜树花一起到衢江区高家镇菜市场19号摊位，找在此卖菜的王丽琴理论，双方发生争执。在争执过程中，王丽琴持剪刀朝周某1连刺数下，致周某1头部、左前胸和后背受伤。经法医鉴定：周某1外伤致气胸体积压缩约40％，构成轻伤一级；颅骨骨折，构成轻伤二级。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言等证据。据此，公诉机关认为，被告人王丽琴持剪刀故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。王丽琴归案后如实供述自己的罪行，应当适用《刑法》第六十七条第三款之规定。建议对被告人判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人周某1诉称，被告人王丽琴与周某1丈夫方某1有不正当男女关系，高家镇菜市场19号摊位属于原告人及丈夫家庭租赁所得，但却由被告人在经营。2016年10月10日早上7时30分许，周某1与婆婆姜树花一起到衢江区高家镇菜市场19号摊位找在此卖菜的王丽琴理论，双方发生争执。在争执过程中，王丽琴持剪刀朝周某1连刺数下，后原告人被送往衢州市第二人民医院住院治疗，经诊断为：右肺挫伤（开放性气胸）、右侧胸背部刀刺伤、右侧额骨异物寄留等。原告人请求责令被告人王丽琴赔偿其因伤造成的医疗费13527.56元、误工费18383.12元（119日×154.48元／日）、营养费1800元（60日×30元／日）、护理费5350元（11日×130元／日+49日×80元／日）、住院伙食补助费330元（11日×30元／日）、交通费200元、鉴定费840元、精神损害抚慰金150000元，共计190430.68元。根据诉讼请求，附带民事诉讼原告人周某1向法庭提交了病历、出院记录、医疗收费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据。
被告人王丽琴对公诉机关的指控不表异议，表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人周某1合理的经济损失，并已向法院预交41000元。
经审理查明，被害人周某1认为自己丈夫与被告人王丽琴有不正当男女关系。2016年10月10日早上7时30分许，周某1与婆婆姜树花一起到衢江区�家镇菜市场19号摊位，找在此卖菜的王丽琴理论，双方发生争执。在争执过程中，王丽琴持剪刀朝周某1连刺数下，致周某1头部、前胸和背部受伤。经鉴定，周某1外伤致气胸肺体积压缩约40％，构成轻伤一级；颅骨骨折，构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人周某1受伤后住院治疗11天，共产生医药费13527.56元。根据2017年2月7日司法鉴定所鉴定，周某1伤后误工期限为损伤之日起至评残前一日止、护理期限为60日、营养期限为60日，鉴定费用2040元。在审理期间，被告人王丽琴表示愿意赔偿周某1合理的经济损失，并向本院预交41000元。
上述事实，被告人王丽琴在开庭审理过程中亦无异议，且有物证剪刀一把、剪刀头一个，书证证据保全决定书及清单、扣押决定书、门诊病历、出院记录、医院检查记录、户籍证明、人口信息、发票，证人方某2、周某2、姜某、邵某,4、吴某2的证言，被害人周某1的陈述，被告人王丽琴的供述和辩解，人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书，现场勘验笔录、体表原始伤情记录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王丽琴持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人王丽琴归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人王丽琴系初犯，向本院预交赔偿款，可对其从轻处罚并宣告缓刑。由于被告人王丽琴的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人周某1的经济损失，附带民事诉讼原告人请求赔偿于法有据，但具体赔偿项目与数额应根据法律规定及相关证据予以确定，精神损害抚慰金的诉讼请求因不属于刑事附带民事诉讼受案范围，本院不予支持。本院根据确认的证据，并结合相关规定，综合认定被告人王丽琴应赔偿�带民事诉讼原告人周某1医疗费13527.56元、误工费18383.12元（119日×154.48元／日）、营养费1800元（60日×30元／日）、护理费5350元（11日×130元／日+49日×80元／日）、住院伙食补助费330元（11日×30元／日）、交通费110元、鉴定费840元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：
一、被告人王丽琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、扣押的作案工具剪刀一把及剪刀头一个予以没收。
三、被告人王丽琴赔偿附带民事诉讼原告人周�1经济损失共计40340.68元。赔偿款限本判决生效的第二日起十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人周某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 汪 琳
人民陪审员 林振民
人民陪审员 李 红
二〇一七年八月十六日
代书 记员 罗梦婷
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用�本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。