成都市武侯区人民法院	民 事 判 决 书	（2015）武侯民初字第5505号	原告林忠琼。	委托代理人李尧。	被告ＸＸ。	被告伍敏。	被告永安财产保险股份有限公司成都市武侯支公司（以下简称永安财险武侯支公司）。	委托代理人王娟。	上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告诉请：判令被告赔偿127071.45元并承担本案诉讼费用。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。	本案相关情况	一、无争议事项	（一）2015年3月13日，ＸＸ驾驶川A***AV车辆与林忠琼骑行的电动自行车相撞，导致两车受损，林忠琼受伤。经交警部门认定，ＸＸ负事故全部责任。事故发生后，林忠琼被送往四川奥斯迪康骨医院检查治疗，经检查，林忠琼病情为交通事故致腰部及左下肢疼痛一小时，经CT检查，腰椎未见明显异常。2015年3月16日，林忠琼再次前往四川奥斯迪康骨医院进行门诊治疗，其病情为交通事故致腰部及左下肢疼痛。2015年3月22日，林忠琼第三次前往四川奥斯迪康骨医院门诊治疗，病历记载林忠琼9天前因交通事故受伤，至腰部及左下肢疼痛，活动受限，立即到我院就诊，行腰部CT及左下肢DR片检查，诊断为全身多处软组织损伤，给予要药物活血化瘀、消肿止痛，三天后复诊，腰部疼痛，明显减轻，左膝关节仍肿胀淤青，活动受限，继续给予药物活血化瘀、消肿止痛。因左膝仍肿胀明显，活动受限，今日来院复诊，该院初步诊断，左膝车祸伤，左膝前交叉韧带断裂，左膝外侧副韧带损失，左膝髌骨上断及腓骨小头骨挫伤。外侧半月板损伤，左膝关节腔积液。该院予以了相应治疗。经该院向林忠琼询问，林忠琼拒绝住院治疗。2015年4月10日，林忠琼前往四川省骨科医院就诊，经门诊查核磁共振，诊断为左膝前交叉韧带断裂，为进行手术治疗，林忠琼住院入院原因在出院证明书中记载为患者一个月之前因车祸至左膝受伤，后感左膝部疼痛，肿胀及活动受限，受伤当时，患者无头晕、头痛、无胸闷、胸痛，无腹胀腹痛等症状。患者在奥迪斯康骨医院，行DRCT色片，予以口服外用药后肿胀稍缓减。后又在该院复查MRI，并与左膝石膏外固定后无明显好转。为求进一步诊治前往我院。林钟琼住院14天，出院医嘱载明，出院后全休60天，期间加强营养，留陪护1人。2015年6月29日，林忠琼伤情经鉴定为10级伤残，产生鉴定费930元。	（二）川A***AV车辆登记所有人为伍敏，ＸＸ在借用该车过程中发生本案交通事故。该车在永安财险武侯支公司投保了交强险、商业三者险限额20万及不计免赔率。ＸＸ已垫付费用3738.45元。	（三）林忠琼之父林继承出生于1935年5月15日，之母杨碧清出生于1945年9月21日，子女袁林巧出生于2000年7月16日。林吉成、杨碧清育有2子女，分别为林中福、林忠琼。	（四）各方当事人对林忠琼产生的以下无论是无异议：交通费300元，鉴定费930元，车辆维修费290元。	二、争议事项及争议事项的认定	（一）医疗费。各方当事人对门诊费用3513.6元无异议。永安财险武侯支公司因对林忠琼住院治疗与交通事故的关联性有异议，而对其住院费32135.3元不予认可。经审查，2015年3月13日、16日、22日林忠琼一直在进行门诊治疗，伤情未愈。其中3月22日四川奥斯迪康骨医院门急诊病历诊断为左膝车祸伤：左膝前交叉韧带断裂。经医生询问，患者拒绝入院。2015年4月10日四川省骨科医院住院病案首页载明：入院诊断为左膝前交叉韧带断裂，损伤原因为车祸致左膝砸伤。故本院认定林忠琼住院治疗与本次交通事故具有关联性，其住院费用应属于其受伤治疗产生的医疗费。共计金额35648.9元。	（二）住院伙食补助费。酌情认定420元。	（三）营养费。酌情认可280元。	（四）护理费。林忠琼住院治疗期间，生活不能自理，需要他人护理，其主张的护理费1120元，本院予以支持。	（五）误工费。根据医嘱，林忠琼误工时间为104天。林忠琼与成都市武侯区新双赢特殊鞋材经营部签订的劳动合同载明，合同期限为2013年9月6日至2015年9月5日，基本工资每月3520元。同时，该经营部出具证明，载明林忠琼自2013年9月6日起一直在该经营部从事业务员工作，平均工资为3520元/月，从2015年3月13日至今因交通事故受伤未到该单位上班，该单位未向其发放工资。该经营部还出具了2014年3月至2015年2月有林忠琼领款签字的工资表，上面显示林忠琼每月领取工资3520元。故本院认可按照每月3520元计算其误工费。	（六）残疾赔偿金。成都市武侯区金花桥街道九龙社区第三居民小组、成都市武侯区人民政府金花桥街道办事处出具证明，载明：金花镇九驾车村3组社员林忠琼及其子女袁林巧、父母林吉成、杨碧清，现今土地已被村上集中管理，多年已未耕种土地。成都市青羊区苏坡街道办事处万家湾社区居民委员会、成都市公安局青羊区分局苏坡桥派出所出具居住证明，证实林忠琼及其配偶袁国强、子女袁林巧、父母林吉成、杨碧清，居住于成都市青羊区苏坡乡万家一组52号。根据前述证据，本院认定林忠琼及其子女、父母居住在镇城，其残疾赔偿金适用城镇居民标准。	（七）被扶养人生活费。林忠琼的子女袁林巧、父母林吉成、杨碧清居住在镇城，其被扶养人生活费适用城镇居民标准。	（八）精神损害抚慰金。酌情认可3000元。	判决结果	根据道路交通事故认定书，ＸＸ对林忠琼的损失承担全部赔偿责任。ＸＸ与伍敏系借用关系，伍敏无过错，对林忠琼的损失不承担赔偿责任。川A***AV车辆在永安财险武侯支公司投保了交强险、商业三者险限额20万元及不及免赔率，永安财险武侯支公司在保险范围内承担赔偿责任。林忠琼的损失为120980.57元（详见赔偿项目表）。永安财险武侯支公司在保险范围内赔偿114703.23元（120980.57元-自费5347.34元-鉴定费930元），剩余6277.34元由ＸＸ承担。ＸＸ已垫付3738.45元，还应赔偿2538.89元。林忠琼的其它诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条第一款之规定，判决如下：	一、被告ＸＸ于本判决生效之日起十五日内向原告林忠琼赔偿2538.89元；	二、被告永安财产保险股份有限公司成都市武侯支公司于本判决生效之日起十五日内向原告林忠琼赔偿114703.23元；	三、驳回原告林忠琼的其它诉讼请求。	如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。	案件受理费1035元，因适用简易程序减半收取517.5元，由被告ＸＸ负担。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。	代理审判员  杜伟	二〇一五年九月三十日	书 记 员  彭怡	附：赔偿项目表																											赔偿项目													金额																							计算公式																															医疗费																							总额35648.9元																							酌情扣除15%自费																															自费5347.34元																															住院伙食补助费																							420元																							营养费																							280元																							护理费																							1120元																							80元/天×14天																															误工费																							12202.67元																							3520元/年÷30天×104天																															交通费																							300元																							残疾赔偿金																							48762元																							24381元/年×20年×10%																															被扶养人生活费																							18027元																							18027元/年×（父5+母11+女4）年×10%÷2																															精神抚慰金																							3000元																							车辆维修费																							290元																							鉴定费																							930元