甘肃省清水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）清刑初字第47号
公诉机关甘肃省清水县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人李某戊，男，现年51岁，1963年9月4日生于甘肃省清水县，汉族，农民，职业：汽车驾驶员。
委托代理人李万银，教师，系李某戊兄长，代理权限为一般代理。
被告人陈某甲，男，现年20岁，1994年1月30�出生于甘肃省清水县，汉族，小学文化程度，职业农民，无前科。2014年4月10日因涉嫌故意伤害由清水县公安局决定取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王丽敏，甘肃鑫盾律师事务所律师，代理权限为特别代理。
清水县人民检察院以清检刑诉（2014）42号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2014年8月20日向本院提起公诉，同时，附带民事诉讼原告人李某戊向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，认为符合法定开庭条件，决定对附带民事诉讼进行合并审理。并依法组成合议庭，于2014年9月26日公开开庭进行了审理。清水县人民检察院指派检察员刘金保出庭支持公诉，被告人陈某甲及其辩护人王丽敏、刑事附带民事诉讼原告人李某戊及其委托代理人李万银均到庭参加诉讼。现已审理终结。
清水县人民检察院起诉书指控：2013年12月29日11时许，在清水县顺达�车站院内，清水跑土门乡的客运司机陈某甲与清水跑郭川的客运司机李某乙因琐事发生争执，随后双方亲友相互殴打，陈某甲持洋镐把将李某乙父亲李某戊的右胳膊打伤，李某乙持洋镐把将陈某甲的头部打伤。
经清水县公安司法鉴定中心鉴定：李某戊机体损伤程度属轻伤二级；陈某甲机体损伤程度属轻微伤。
附带民事诉讼原告人李某戊提起刑事附带民事诉讼，请求：1.判令被告人陈某甲依法承担故意伤害罪的刑事责任；2.判令被告人陈某甲赔偿原告人医疗费13154.5元、误工费36500元、护理费36500元、住院伙食补助费750元、营养费450元、伤残赔偿金（估计八级）50000元、后续治疗费估计10000元、车辆停用损失费50000元，共计196154.5元。
认定上述事实的证据如下：
1.被告人供述；2.被害人陈述；3.证人证言；4.书证；5.鉴定意见；6.现场勘验检查工作记录。
清水县人民检察院认为，被告人陈某甲不能正确处理民事纠纷，持棍伤人，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，涉嫌故意伤害罪，其犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。为维护社会治安秩序，严厉打击各类刑事犯罪活动，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
公诉意见指出，被告人陈某甲的行为构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，鉴于被告人无前科、当庭自愿认罪、有悔罪表现，且被害人李某戊存在一定过错，建议法庭本着化解矛盾、减少纠纷、维护稳定的原则给被告人定罪量刑。
被告人陈某甲对起诉书指控的事实持有异议，辩护称作案所用的洋镐把不是自己带到现场的，在顺达汽车站先是被害人李某戊的儿子李某乙持洋镐把来打他，将他的头打破，之后他夺过洋镐把去打李某乙，李某戊护子心切挡在了李某乙前面，结果将李某戊打伤了。同时，陈某甲表示已经认识到了自己所犯下的错误，自愿接受法律制裁，因为自己年轻气盛、法律意识淡薄，在发生矛盾纠纷时未采取合适的方式来解决，最后导致这么严重的后果，在此对被害人家属表示深深的忏悔和真诚的道歉，希望能得到他们的原谅，也希望法庭能对他从轻处罚。
辩护人发表辩护意见称，被告人陈某甲的行为构成故意伤害罪，但是被告人存在以下可以从轻、减轻的情节：1.其系初犯；2.被害人及其亲属对本案的发生有重大过错，且在打架过程中，被告人也被被害人儿子李某乙打伤头部；3.被告人自愿认罪；4.被告人愿意在法律规定的范围内积极赔偿被害人经济损失，有悔罪表现。综上，辩护人认为本案属简单的民事纠纷，之所以演变成刑事案件是因为被害人没能采用正确的方式处理矛盾，且被告人陈某甲本身也是受害者，故建议法庭能够对被告人陈某甲判处缓刑。
经审理查明：2013年12月29日早上8时许，在清水县土门梁上，运营土门至清水的客车司机陈某丁、陈某戊夫妇与运营清水至郭川的客车司机李某戊，因2013年9月30日李某戊儿子李某乙与陈某丁儿子陈某甲为争抢客源打架的事情，双方发生口角，进而相互厮打，被激怒的李某戊跑去土门街上张彩萍的小卖部里拿了一把菜刀和一把剪刀，拿着菜刀、剪刀乱抡，被围观群众劝开，后李某戊就开车回到清水县城。11时许，双方车辆均驶入清水县顺达汽车站内，被告人陈某甲及其两名兄长陈某乙、陈某丙手持洋镐把、大扳手与李某乙及其朋友高某甲因双方父母早上冲突的事再次发生争执，继而相互殴打。殴打过程中，被害人李某戊看到陈某甲手里拿着一�洋镐把准备打李某乙，李某戊护子心切挡在了李某乙身前，结果洋镐把打在了李某戊的右胳膊上，致其右臂桡骨骨折，李某乙夺过洋镐把又将陈某甲的头部打伤，之后，双方被围观群众劝开。
另查明，当时李某戊经清水县人民医院诊断为右桡骨骨折，住院治疗15天，治愈出院，支付医疗费13437.38元。
经清水县公安司法鉴定中心鉴定：李某戊机体损伤程度属轻伤二级；陈某甲机体损伤程度属轻微伤。
审理过程中，附带民事诉讼部分经本院主持调解，附带民事诉讼原告人李某戊与被告人陈某甲达成调解协议，由被告人陈某甲赔偿附带民事诉讼原告人李某戊医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、后续治疗费，以上七项共计50000元。2014年11月6日已支付20000元，剩余30000元于2014年12月6日前一次性付清。原告人李某戊对被告人陈某甲当庭表示谅解，并出具谅解书，请求法庭对被告人陈某甲从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、核实的下列证据予以证实：
1.被告人供述。如实交代了犯罪的时间、地点、经过等主要犯罪事实，与被害人陈述、证人证言相互印证。
被害人陈述。被害人李某戊的证言，证实案件发生经过，与被告人供述能相互印证。
证人证言。证人李某乙、李某丙、王某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁、陈某戊、缑江龙、王某乙、周某、高某乙、蔡某、李某丁、高某丙的证言，均证实双方当事人打架斗殴的具体经过。
3.书证。①接受刑事案件登记表，证明案件来源；②户籍证明，证实被告人的身份等基本情况；③接收证据清单及照片，证实作案工具收缴情况；④清水县人民法院（2014）清刑初字第47-1号刑事附带民事调解书、收领条、谅解书，证实双方当事人自愿达成赔偿协议及被害人李某戊对被告人陈某甲表示谅解的事实。
4.鉴定意见。清水县公安司法鉴定中心鉴定意见，证实李某戊、陈某甲的受伤情况。
5.现场勘查笔录及照片。证实案发现场概况。
上述证据，经当庭质证，被告人未表示异议，来源合法，内容客观真实，与案件事实具有关联性，作为对被告人陈某甲定罪量刑的依据，依法予以确认。
本院本院认为：被告人陈某甲与同为客车司机的被害人李某戊在公共场所，因争抢客源而发生矛盾纠纷，未能采取理智、平和的态度协商解决，而是各自纠集双方亲友互殴，冲突中陈某甲与他人持洋镐把、扳手等工具，打伤被害人李某戊右臂及头部，致其轻伤，情节严重，影响恶劣，其主观上具有伤害他人身体的故意，客观上实施了打伤被害人的行为，其行为符合故意伤害罪的犯罪特征，公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，应予确�。但被告人当庭自愿认罪，能如实供述犯罪事实，审理中能当庭向被害人赔礼道歉，且足额赔偿被害人经济损失，并获得被害人及其亲属谅解，同时被害人存在严重过错，依法可以酌情从轻处罚。公诉机关的公诉意见符合案件事实及相关法律规定，予以采纳。辩护人的辩护意见，符合本案实际情况，予以采纳。综上，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条之规定，并参照《最高人民法院关于贯彻宽严相济刑事政策的若干意见》第十六条、第二十三条的规定，判决如下：
被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。即自2014年11月26日起至2016年11月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直�向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 陈建忠
审判员 张玉梅
审判员 马永达
二〇一四年十一月二十六日
书记员 温 花