云南省曲靖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）云03刑终258号
原公诉机关云南省富源县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王小右，男，汉族，1970年12月10日出生于云南省富源县，初中文化，农民，住富源县。在李栋丽自诉一案中本院于2015年11月24日决定逮捕，后于2015年12月29日逮捕到案，于2016年6月28日经本院决定取保候审后释放；在薛某被故意伤害一案中，被告人王小右于2016年6月28日被富源县公安局民警抓获，次日被富源县公安局刑事拘留，同年7月14日被富源县公安局依法执行逮捕，现羁押于富源县看守所。
原审附带民事诉讼原告人薛某，女，汉族，1956年6月24日出生于云南省富源县，文盲，农民，住富源县。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人李栋丽，女，汉族，1981年2月21日出生于云南省罗平县，文盲，农民，户籍所在地为罗平县，现住富源县。
云南省富源县人民检察院指控被告人王小右犯故意伤害罪一案,富源县人民法院于二○一七年五月二十四日作出（2016）云0325刑初282号刑事附带民事判决。原审被告人王小右不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉理由，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，
一、被害人薛某被故意伤害案的案件事实：2015年8月8日14时许，在富源县老厂镇新堡村委会牙洒达村岔路口的公路上，被告人王小右与被害人薛某因土地纠纷发生争执，薛某就打了王小右一耳光，后王小右用锄头将薛某打伤。经鉴定，薛某的人体损伤程度为轻伤二级。原告人薛某于2015年8月8日前往曲靖市第一人民医院就诊，次日住院治疗，2015年8月21日出院，住院治疗13天，经医院诊断为：右趾骨上支骨骨折、左侧额部头皮血肿，支出医疗费用人民币10537.96元，病历材料复印费人民币16元。住院期间由其儿子李波（身份系农民）护理。
上述事实，有公诉机关提举并经庭审质证认证的下列证据予以证实：1、接处警登记表、受案登记表及立案决定书：证实李益书于2015年8月8日16时00分电话向富源县公安局老厂派出所报案称因土地纠纷，薛某被王小右打伤。公安机关于2015年9月7日立案侦查。2、被告人王小右的户口及无前科证明、抓获经过：证实被告人王小右的身份、无前科、抓获情况，同时证实被告人王小右系完全刑事责任年龄人。3、现场辨认笔录及照片：2016年6月29日经被告人王小右辨认，案发中心现场为富源县老厂镇新堡村委会牙洒达村岔路口的公路上。4、富源县公安司法鉴定中心富公（刑）鉴（活）字〔2015〕294号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、情况说明：证实被害人薛某的人体损伤程度均为轻伤二级，该鉴定意见已告知被告人王小右及被害人薛某的家属。5、证人证言：（1）李某2的证言：证实2016年农历六月的一天中午，他看见王小右在薛某家门前和薛某、李某1书吵架，薛某夫妇两个拿着石头瓦块追着王小右，就追撵到大地（地名）处，薛某就打了王小右一耳光，王小右就用锄头打着薛某的大腿一锄头。（2）王六权的证言：证实他是王小右的弟弟，2015年8月8日14时许，他接着王小右的电话到了马龙堂子，看见李某1书拿着石头在吓王小右，薛某就打了王小右一耳光，王小右就打了薛某前额部一拳，又用锄头打着薛某屁股一锄头。（3）李某1书的证言：证实他是薛某的丈夫。2015年8月8日14时许，在王小右家边上，因为土地纠纷，他家就和王小右发生争吵，王小右用锄头打着薛某的头部和屁股各一锄头。6、被害人薛某的陈述证实2015年农历六月二十四的14时许，在村子的公路上因为土地纠纷她和王小右发生争吵，王小右就用锄头打着她的头部和屁股各一下。7、被告人王小右的供述：证实2015年农历六月二十四的12时许，他到薛某家告知他砍了薛某家种在他家地里的树和竹子，李某1书和薛某就追着他打骂，到了村子的岔路口，薛某就打了他一耳光和一拳，他就用锄头打着薛某的下半身两锄头，薛某就睡在地上乱滚骗他，后来就被人劝开了。
上述证据来源合法，客观证实，本院作为定案证据予以采信。
原告人薛某向本院提交了以下证据：1、身份证复印件两份：证实原告人薛某及其代理人的身份情况。2、曲靖市人民医院出具的疾病证明书1份、出院通知书一份，收费收据1张、费用清单1份、收费收据5张：证实原告人薛某受伤后的就医治疗经过。
上述证据来源合法，客观真实，本院依法予以采信。对于原告人薛某提交的包车收据一份，由于该证据不是正规交通费票据，欠缺证据的客观性，本院依法不予采信。
二、自诉人李栋丽被故意伤害案的案件事实：2015年4月30日13时许，在富源县老厂镇新堡村委会牙洒达村大洞（地名）的地里，因土地纠纷，自诉人李栋丽与被告人王小右发生争执，后被王小右用锄头打伤，经鉴定，李栋丽的人体损伤程度为轻伤二级。李栋丽被打伤后于2015年5月1日到富源县人民医院就诊支出检查费人民币88.88元。于2015年5月2日至2015年5月28日到富源县老厂卫生院住院治疗，经医院诊断为左手第二掌骨骨折，左桡骨远端骨折，右大腿软组织受伤，住院治疗26天，支出医疗费人民币5785.54元，住院期间护理人员为赵某（系农民）。李栋丽的伤残等级经曲靖市珠源司法鉴定中心评定为十级伤残，支出鉴定费人民币700元。
上述事实，有经庭审质证认证下列证据予以证实：1、本院依据自诉人李栋丽的申请依法从富源县公安局老厂派出所调取的受案登记表及笔录材料三份：（1）受案登记表：证实2015年5月1日自诉人李栋丽到富源县公安局老厂派出所报案称被王小右打伤。（2）李栋丽的陈述：证实2015年4月30日13时许，在富源县老厂镇新堡村委会牙洒达村大洞（地名）的地里，因土地纠纷，她和王小右发生争吵，就被王小右推倒在地里，王小右用锄头打伤她的手、屁股和大腿。（3）王小右的供述：证实2015年4月的一天13时许，在富源县老厂镇新堡村委会牙洒达村大洞（地名）的地里，李栋丽和刘小卯在他家的地里撒种，他就上去和李栋丽抢锄头，在抢的过程中李栋丽就摔在地上，锄头铁的那一端就抵着李栋丽，就把李栋丽抵伤了。（4）刘小卯的证言：证实2015年4月的一天13时许，在富源县老厂镇新堡村委会牙洒达村大洞（地名）的地里，她和李栋丽在撒种，王小右就来阻止，在争吵过程中李栋丽就被王小右推了摔在地上，王小右用锄头打着李栋丽的左手、屁股等部位。2、自诉人李栋丽向本院提交了以下证据：（1）身份证复印件一份：证实自诉人李栋丽的身份情况。（2）富源县老厂卫生院出具的病情证明一份、收据一份，富源县人民医院出具的收据一份：证实自诉人李栋丽受伤后的就医经过。（3）富源县公安司法鉴定中心富公（刑）鉴（活）字〔2015〕177号法医学人体损伤程度鉴定书：证实自诉人李栋丽的人体损伤程度均为轻伤二级；（4）曲靖珠源司法鉴定中心曲某司鉴中心［2015］活鉴字第753号法医学活体检验意见书、鉴定费收据：证实经鉴定，自诉人李栋丽的损伤属十级伤残，支出鉴定费人民币700元。
上述证据来源合法，客观真实，本院依法予以采信。
原审法院认为，被告人王小右故意伤害他人身体，致二轻伤，其行为已构成故意伤害罪。富源县人民检察院指控被告人王小右犯故意伤害罪的事实清楚，罪名成立。自诉人李栋丽指控被告人王小右犯故意伤害罪的事实清楚，罪名成立。被告人王小右在故意伤害被害人薛某一案中当庭表示认罪，可酌情从轻处罚。对于原告人薛某的附带民事诉讼请求，本院将依法并结合客观实际予以认定。具体为：医疗费人民币10460.5元，误工费人民币1027元（13天×79元/天）、护理费人民币1027元（13天×79元/天）、住院伙食补助费人民币1300元（13天×100元/天）、营养费人民币650元（13天×50元/天）、交通费酌情认定为人民币500元，民事损失共计人民币14964.5元，考虑到原告人薛某对引发本案具有一定过错，据此可减轻被告人王小右的民事赔偿责任，即由原告人薛某自行承担民事损失的20%，由被告人王小右承担民事损失的80%，即人民币11971.6元。自诉人李栋丽诉讼请求中的残疾赔偿金不属于本案审理范围，本院依法不予支持，对于其余诉讼请求，本院将依法并结合客观实际予以认定。具体为：医疗费人民币5874.42元，误工费人民币2054元（26天×79元/天）、护理费人民币2054元（26天×79元/天）、住院伙食补助费人民币2600元（26天×100元/天）、营养费1300元（26天×50元/天）、鉴定费人民币700元、交通费酌情认定为人民币320元，民事损失共计人民币14902.42元。综合考虑被告人王小右的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节及对于社会的危害程度，并结合其认罪悔罪表现，本院决定对被告人王小右判处相应刑罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条,最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，参照云南省公安厅《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》之规定，判决：一、被告人王小右犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期自判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除之前羁押的6个月，即自2016年6月28日起至2017年12月27日止）二、由被告人王小右赔偿附带民事诉讼原告人薛某民事损失共计人民币11971.6元。（限于判决生效后30日内给付）。三、由被告人王小右赔偿自诉人李栋丽民事损失共计人民币14902.42元。（限于判决生效后30日内给付）。四、驳回附带民事诉讼原告人薛某、自诉人李栋丽的其余附带民事诉讼请求。
宣判后，被告人王小右不服，上诉提出：1、薛某夫妇多次寻衅滋事、挑衅，强行占地、砍树，侮辱人格，殴打证人等，薛某先打一耳光，自己是防卫过当；2、是因为换地反悔，没有打着李栋丽，只是与李栋丽抢锄头发生拉扯，李栋丽是自己摔着的；要求公正判决。
经审理查明，一、被害人薛某被故意伤害案的案件事实：2015年8月8日14时许，在富源县老厂镇新堡村委会牙洒达村岔路口的公路上，被告人王小右与被害人薛某因土地纠纷发生争执，薛某就打了王小右一耳光，后王小右用锄头将薛某打伤。经鉴定，薛某的人体损伤程度为轻伤二级。原告人薛某于2015年8月8日前往曲靖市第一人民医院就诊，次日住院治疗，2015年8月21日出院，住院治疗13天，经医院诊断为：右趾骨上支骨骨折、左侧额部头皮血肿，支出医疗费用人民币10537.96元，病历材料复印费人民币16元。住院期间由其儿子李波（身份系农民）护理。二、自诉人李栋丽被故意伤害案的案件事实：2015年4月30日13时许，在富源县老厂镇新堡村委会牙洒达村大洞（地名）的地里，因土地纠纷，自诉人李栋丽与被告人王小右发生争执，后被王小右用锄头打伤，经鉴定，李栋丽的人体损伤程度为轻伤二级。李栋丽被打伤后于2015年5月1日到富源县人民医院就诊支出检查费人民币88.88元。于2015年5月2日至2015年5月28日到富源县老厂卫生院住院治疗，经医院诊断为左手第二掌骨骨折，左桡骨远端骨折，右大腿软组织受伤，住院治疗26天，支出医疗费人民币5785.54元，住院期间护理人员为赵某（系农民）。李栋丽的伤残等级经曲靖市珠源司法鉴定中心评定为十级伤残，支出鉴定费人民币700元。
上述事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。
本院认为，上诉人王小右故意伤害他人身体，致二轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原判定罪准确，审判程序合法，量刑适当，民事部分依据法律规定确定赔偿范围及赔偿数额，并根据过错责任划分赔偿，并无不当。上诉人王小右提出的上诉理由没有事实及法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李鸿波
审 判 员 刘 斌
审 判 员 胡蓉仟
二〇一七年八月二十日
法官助理 王 曙
书 记 员 杨沛淋