湖北省枝江市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0583刑初162号
公诉机关湖北省枝江市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，女，1952年3月21日出生于湖北省枝江市，汉族，农民，住枝江市。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1950年1月20日出生于湖北省枝江市，汉族，农民，住枝江市。
二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人卞於清，湖北竟成律师事务所律师。
被告人金某1，男，1977年11月19日出生于湖北省枝江市，汉族，初中文化，农民，住枝江市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月28日被枝江市公安局取保候审。
指定辩护人杨伟，枝江市法律援助中心律师。
枝江市人民检察院以枝检公诉刑诉（2017）136号起诉书指控被告人金某1犯故意伤害罪，于2017年7月7日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人杨某、张某1提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。枝江市人民检察院指派检察员李德顺、彭雪姣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、张某1及其诉讼代理人卞於清，被告人金某1及其辩护人杨伟到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
枝江市人民检察院指控，2017年1月19日15时许，被告人金某1因邻居张某1剪断了两家交界处的枸杞树部分树枝便前往张某1家中理论，二人言语不和，金某1出手打了张某1头部一拳，张某1与女儿张某2遂与金某1扭打在一起，张某2将金某1面部抓伤。金某、张某4二人（金某1父母）听到争吵声后赶至张某1家中，金某与张某1相互扭打，张某4与张某2相互扭打，张某2将张某4耳朵抓伤。被害人杨某（张某1妻子）听到争吵声后也从屋内出来与张某4相互扭打，金某在被劝开后，发现杨某与张某4两人仍躺在地上扭打，便在地上拾起一根竹棍击打杨某头部和背部，金某1随即也在地上拾起一根木棍击打杨某左臂，致杨某左臂受伤。经鉴定，杨某因左尺骨骨折评为轻伤二级。
对指控的上述犯罪事实，公诉机关提供的证据有证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见等证据予以证实。公诉机关认为，被告人金某1因纠纷伤害他人身体健康，致一人轻伤，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，追究被告人的刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，因被告人金某1的犯罪行为，给其造成的经济损失为81368.24元，其中，医疗费9150.74元，误工费10344元（86.2元/天×120天），护理费17391元（289.85元/天×60天），住院伙食补助费1050元（50元/天×21天），营养费4500元（50元/天×90天），残疾赔偿金21632.5元，后续治疗费12000元，交通费400元，精神损害抚慰金3000元，鉴定费1900元。附带民事诉讼原告人提供的证据有：医疗费票据、出院记录、司法鉴定意见书等。
附带民事诉讼原告人张某1诉称，因被告人金某1的犯罪行为，给其造成的经济损失为10559.76元，其中，医疗费4641.28元，误工费2586元（86.2元/天×30天），护理费1432.48元（89.53元/天×16天），住院伙食补助费800元（50元/天×16天），营养费800元（50元/天×16天），交通费300元。附带民事诉讼原告人提供的证据有：医疗费票据、出院记录等。
被告人金某1对起诉书指控的基本事实和罪名无异议。
辩护人辩称：①本案因邻里矛盾引发，被告人金某1当庭自愿认罪，被害人具有过错，可酌情从轻处罚；②张某1不是适格原告，且其损失与被告人金某1的行为无因果关系；③杨某和张某1治疗慢性支气管炎、肺气肿的费用不应支持；④若法庭支持后续治疗费，出院后的治疗费用应计入后续治疗费；⑤现有证据不能证实护理人员因护理导致误工费减少；⑥残疾赔偿金和精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼范围；⑦交通费请法庭酌情认定。
经审理查明，2017年1月19日15时许，被告人金某1因邻居张某1剪断了两家交界处的枸杞树部分树枝便前往张某1家中理论，二人言语不和，金某1出手打了张某1头部一拳，张某1与女儿张某2遂与金某1扭打在一起，张某2将金某1面部抓伤。金某、张某4二人（金某1父母）听到争吵声后赶至张某1家中，金某与张某1相互扭打，张某4与张某2相互扭打，张某2将张某4耳朵抓伤。被害人杨某（张某1妻子）听到争吵声后也从屋内出来与张某4相互扭打，金某在被劝开后，发现杨某与张某4两人仍躺在地上扭打，便在地上拾起一根竹棍击打杨某头部和背部，金某1随即也在地上拾起一根木棍击打杨某左臂，致杨某左臂受伤。经鉴定，杨某因左尺骨骨折评为轻伤二级。
同时查明，被告人金某1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某造成的经济损失为32348.86元，其中，医疗费8927.06元、护理费5371.8元（89.53元/天×60天）、住院伙食补助费1050元（50元/天×21天）、营养费2700元（30元/天×90天）、鉴定费1900元、交通费400元、后续治理费12000元。
被告人金某1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失为7653.76元，其中，医疗费4641.28元、护理费1432.48元（89.53元/天×16天）、住院伙食补助费800元（50元/天×16天）、营养费480元（30元/天×16天）、交通费300元。
被告人金某1预缴赔偿款40002.62元。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、人口信息等书证；2、证人张某2、张某3、代某、肖某、金某的证言；3、被害人杨某、张某1的陈述；4、被告人金某1的供述和辩解；5、现场勘验笔录（附照片）；6、司法鉴定意见书、枝江市中医医院住院费发票、出院记录、鉴定费发票等。
本院认为，被告人金某1故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应受刑罚处罚。本案因邻里纠纷引起，被告人金某1当庭自愿认罪，向本院预缴赔偿款，可酌情从轻处罚。辩护人辩称被害人具有重大过错的辩解理由，与本院查明的事实不符。被告人金某1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某、张某1造成了经济损失，应当承担赔偿责任。辩护人辩称张某1不是本案的适格原告及其损失与被告人金某1无因果关系的辩解，经查，被告人金某1对张某1头部殴打在先，后又与张某1扭打，结合出院记录，被告人金某1应当承担赔偿责任。辩护人辩称二附带民事诉讼原告人在受伤入院后又治疗了其他疾病的费用不应支持的辩护意见，经查，虽然辩护人提出了上述辩护意见，但被告人及辩护人未申请对治疗其他疾病的费用鉴定，该辩护意见，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人杨某伤后护理人员张某2护理费的计算，经查，太平人寿保险有限公司宜昌中心支公司出具的张某2为个人保险代理人的书证与张某2在侦查机关作证时自述其职业为农民的陈述相矛盾，考虑到护理费已实际发生，护理人员工资可按照居民服务业标准计算。附带民事诉讼原告人杨某请求的住院伙食补助费、鉴定费、交通费、后续治疗费，附带民事诉讼原告人张某1请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杨某请求的医疗费、护理费及营养费过高的部分，附带民事诉讼原告人张某1请求的营养费过高的部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人杨某、张某1案发时均已年满60周岁，请求误工费于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人杨某请求的残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。辩护人辩护意见中的合理部分本院已采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人金某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人金某1赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失32348.86元；赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失7653.76元。于本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某、张某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 红
审 判 员 张书辉
人民陪审员 鲍同明
二〇一七年九月二十日
书 记 员 张小莉