河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）昌刑初字第331号
公诉机关河北省昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某甲，农民，系本案被害人。
诉讼代理人阎飞，河北高俊霞律师事务所律师。
被告人徐某甲，农民。其因涉嫌故意伤害罪于2014年12月31日被昌黎县公安局取保候审，2015年7月28日被昌黎县人民检察院取保候审。
昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2015）255号起诉书指控被告人徐某甲犯故意伤害罪，于2015年10月19日向本院提起公诉。被害人白某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2015年11月4日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员苗洪利出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人白某甲及其诉讼代理人、被告人徐某甲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：2014年6月24日18时许，被告人徐某甲与其父亲徐某乙和、其母田某因琐事与同村白某乙、白某甲（白某乙姐）在白某乙家过道屋发生口角，后双方动手打架，徐某甲将白某甲推倒在地，致使白某甲腰部受伤，其伤情为轻伤一级。提供的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证等，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定以故意伤害罪处罚。
附带民事诉讼原告人白某甲请求判令被告人徐某甲赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等经济损失共计人民币80300元。
被告人徐某甲对公诉机关的指控拒不供认，对原告人的经济损失不予赔偿。
经审理查明：2014年6月24日下午，被害人白某甲以其弟弟白某乙遭徐某乙和殴打为由到徐某乙和家理论，徐某乙和及其妻子田某、女儿徐某甲带白某甲到白某乙家找白某乙，想让白某乙亲自说明理由。在昌黎县龙家店镇徐双坨村白某乙家过道屋内，徐某乙和及其妻子、女儿与白某乙发生口角并互相厮打。白某甲见状上前后与徐某甲发生冲突，徐某甲用手将白某甲推倒在地，致使白某甲腰部1椎体压缩性骨折，经法医鉴定，其伤情为轻伤一级。
案发后，被害人白某甲打电话报警，并到昌黎县人民医院住院治疗7天。住院治疗期间，被害人白某甲到秦皇岛市第二医院检查一次。医生建议白某甲连续卧床休息，避免弯腰活动6个月；白某甲之子护理其2个月。
本院依法认定附带民事诉讼原告人白某甲的经济损失为9476.69元，包括：
1、医疗费5093.49元；2、住院伙食补助费350元（50元／天×7天）；3、营养费1000元；4、护理费2533.20元（42.22元／天×60天）；5、交通费500元。
上述事实，昌黎县人民检察院提供的证据如下：
1、被告人徐某甲供述与辩解称，2014年6月22日下午，我爸在白某乙家给白某乙一个嘴巴，我把我爸拽回家后问他怎么回事，我爸说白某乙搂我闺女着。2014年6月24日下午6点多钟，白某乙的姐上我们家找我们来了，说我们欺负她弟弟。我爸和我就带着白某乙的姐去了白某乙家。到白某乙家后，白某乙不承认搂我闺女，我爸就生气了，上去打白某乙，白某乙把我爸摁在地上，我上去打白某乙。当时有好几个人拉架，我们被拉开后，我见白某乙的姐姐在地上躺着呢。
2、被害人白某甲陈述，2014年6月24日18时许，我听我弟弟白某乙说他被徐某乙和打了，我就去了徐某乙和家问问为什么打我弟弟，徐某乙和的女儿徐某甲说：“你不嫌寒碜，还到我家来问？”说完后，徐某乙和一家人去了白某乙家，我也跟着去了。在白某乙家过堂屋，徐某乙和拽着白某乙的衣服领子，用手扇白某乙耳光。我想拉开徐某乙和，徐某乙和踹我大腿一下，徐某乙和的妻子和女儿走向我，他妻子对我连推带搡带扣的，但我没摔倒，我也跟她撕扯。这时，徐某乙和女儿过来了，用力冲我前胸推了一下，我往后一仰，一屁股坐在地上。我感觉头晕腰疼，我的腰被挫伤了。救护车把我送到医院。我的腰有旧伤，但在此次打架之前早已康复了。
3、证人白某乙证言证实，2014年6月24日18时许，徐某乙和及他妻子、女儿来我家打我，我姐白某甲走进来拉架，徐某乙和的妻子、女儿冲白某甲连抓带挠的，一会儿，我就看见白某甲倒在地上不动了，是徐某甲推倒的。
4、证人田某证言证实，2014年6月24日，白某甲以我们一家人打白某乙为由到我家来说理，我们争吵了几句后，我和我丈夫徐某乙和、三女儿徐某甲一起带白某甲来到白某乙家。白某乙不承认摸我外孙女的事。我伸手想扇白某乙，白某乙抓住我的手拦了下来，徐某乙和上前打白某乙。白某乙还手打徐某乙和，徐某甲走到白某乙跟前拽着他的上半身。白某甲在这个过程中，一直往白某乙跟前凑，我不知道怎么回事，白某甲躺在了屋西北角的地上。
5、证人徐某乙和证言证实，2014年6月24日，在白某乙家，我想打白某乙没打着，他反过来把我按在地上，我女儿和我妻子一看不好，上前拽白某乙。
6、证人徐某丙证言证实，白某乙和徐某乙和互相拽着衣服在地上打滚，当拽开他俩之后，白某甲已经倒在了地上。
7、证人徐某丁证言证实，2014年6月24日18时许，我听见我邻居白某乙家吵吵，当我洗完澡过去时，徐某乙和已经从白某乙家走出来了，我看见白某甲躺在地上。
8、证人徐某戊证言证实，在白某乙家过道屋，我看见白某甲、白某乙和徐某乙和媳妇及闺女在一起撕扯，白某甲怎么倒地的，我没看清。
9、秦皇岛市公安局公（冀秦）鉴（法检）字（2014）82号《法医损伤检验鉴定书》、昌黎县公安局公（冀秦昌）鉴（法检）字（2014）413号《法医损伤检验鉴定书》及伤情照片证实，白某甲的损伤符合钝性外力作用所致，其腰1椎体压缩性骨折，压缩1／3以上，其损伤为轻伤一级。
10、昌黎县公安局龙家店派出所《受案登记表》证实，白某甲于2014年6月24日19时30分打电话报警。
11、公民户籍信息证明证实，徐某甲出生于1982年1月12日，无违法犯罪记录。
12、昌黎县公安局龙家店派出所《到案经过》证实，2014年6月24日，徐某甲被民警传唤到案。
附带民事诉讼原告人白某甲提供的证据如下：
1、××患者费用汇总表一份证实，白某甲于2014年6月24日至7月1日在该医院花去医疗费3811.49元；
2、昌黎县人民医院《医疗门诊收费票据》3张证实，白某甲于2014年6月24日在该医院门诊花去挂号费、检查费等479元。
3、秦皇岛市第二医院《医疗门诊收费票据》2张证实，白某甲于2014年6月27日在该医院花去检查费803元；
4、昌黎县人民医院146282号《住院病案》证实，白某甲于2014年6月24日21时至2014年7月1日9时在昌黎县人民医院住院治疗7天。
5、昌黎县人民医院诊断证明书证实，白某甲腰1椎体压缩性骨折，腰2、3椎体陈旧性骨折。医生建议白某甲连续卧床休息，避免弯腰活动6个月；加强营养；2周后复查。
6、北京首钢建设集团有限公司东北分公司哈尔滨项目部证明材料证实，该单位秦树臣分包队工人徐有生，于2014年6月24日请假回家，因母亲住院，护理母亲，请假两个月。
7、交通费票据50张，金额合计500元。
经庭审质证，被告人徐某甲对以上证据提出异议，认为公诉机关提供的被害人陈述及证人白某乙的证言不真实、法医鉴定结论不客观，认为附带民事诉讼原告人白某甲提供的证据均与自己无关，且白某甲与其子徐有生之间关系僵硬，长年不说话，北京首钢建设集团有限公司东北分公司哈尔滨项目部证明材料不客观。上述证据，因来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够形成证据链条而互相印证，故全部予以采信。
本院认为，公诉机关指控被告人徐某甲犯罪的事实清楚，提供的证据确实、充分，对其指控的罪名成立。被告人徐某甲与白某甲因琐事互相打架，徐某甲故意将白某甲推倒摔伤致轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。因被告人徐某甲的故意伤害行为给被害人白某甲造成的经济损失应予合理赔偿，但原告人诉讼请求过高部分，理据不足，不予支持。被告人的辩解意见，理据不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人徐某甲犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人徐某甲赔偿附带民事诉讼原告人白某甲各项经济损失人民币9476.69元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 魏永立
人民陪审员 郭长庚
人民陪审员 郭 丹
二〇一五年十一月十六日
代理书记员 陈广奇