广东省惠东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1323刑初263号
公诉机关惠东县人民检察院。
被告人张某妹，女，1958年5月28日出生，汉族，文盲，户籍所在地：广东省惠东县，。因涉嫌故意伤害罪于2017年3月22日向惠东县公安局投案并被刑事拘留，同年3月31日被逮捕。现羁押于惠东县看守所。
惠东县人民检察院以惠东检诉刑诉〔2017〕192号起诉书指控被告人张某妹犯故意伤害罪，于2017年4月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。惠东县人民检察院指派检察员陈佳美出庭支持公诉，被告人张某妹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
惠东县人民检察院指控：2016年7月7日15时许，被告人张某妹与张某1因抢生意发生口角，后二人在惠东县平某狮子岛酒店停车场内发生推拉扭打在一起，期间张某妹用拳头打向张某1的头部、用脚踢张某1的腿部致其受伤（经鉴定，损伤程度属轻伤一级），事发后张某妹逃离平海，2017年3月22日14时许，张某妹到平海派出所投案。
惠东县人民检察院向本院提交相关证据，据此认为被告人张某妹无视国法，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。张某妹犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。提请本院依法判处。
被告人张某妹庭审时提出：1、是张某1先动手打的她；2、其与张某1在对打期间，张某1的脚伤是她自行摔倒所致，张某1摔倒后其也没有压到张某1身上。
经审理查明：2016年7月7日15时许，被告人张某妹与张某1因抢生意发生口角，后二人在惠东县平某狮子岛酒店停车场内发生推拉扭打在一起，期间张某1的腿部受伤（经鉴定，损伤程度属轻伤一级），事发后张某妹逃离平海，2017年3月22日14时许，张某妹到平海派出所投案。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证实：
1、受案登记表及立案决定书，证实案件来源及公安机关对案件立案侦查，合法启动侦查程序。
2、到案经过，证实2017年3月22日14时许，被告人张某妹到惠东县公安局平海派出所投案。
3、现场勘验检查笔录、方位图及现场照片，证实案发现场的概况。
4、证人证言：
（1）证人张某2的证言：2016年7月7日16时许，我在狮子岛酒店门前的停车位下了车后，看到我母亲张某1和和同乡张某妹在互相推扯。我以为她们是妇女间的吵架就没有参与和劝架，直到她们扭打起来我才看到。我就立马上前去，看到我母亲张某1躺在地上痛苦的嚎叫，而张某妹正趴在我母亲的身上，我便报警叫救护车了。她们两人没有拿工具打架。因我母亲张某1和张某妹都在狮子岛酒店摆档口卖东西，当我母亲租太阳伞给游客时，张某妹就挑拨，和我母亲争游客，继而两人发生吵架引起互殴，导致我母亲的右脚骨折了。我们两家发生过口角纠纷，还闹到派出所协调过。
（2）证人张某3的证言：2016年7月7日15时许，我在平某狮子岛酒店玩耍时，看到张某1和张某妹因生意（卖旅游用品）上的问题在狮子岛酒店的停车场发生矛盾。她们两人的吵架声越来越大，双方都用粗口辱骂对方，并用手比划，不知为何两人互扯在一起（具体谁先动手的我不知道）。这时，张某1和张某妹两人一起摔倒在地，张某妹压着张某1的身体，张某妹站起来用脚踹了张某1腿部几下，后她们两人被人劝开。
5、被告人张某妹的供述及辩解：2016年7月5日，我和张某1两家在狮子岛酒店沙滩上卖游泳用品。15时许，我和张某1拉客推销沙滩帐篷，这时一名游客问我帐篷多少钱，我说50元。张某1走到我们面前说：“我卖的沙滩帐篷比她卖的少10元，她卖40元我就30元。”我与张某1俩人发生口角，张某1用手上的帽子连续拍打我的头部三下，接着将我头部的帽子拔下来，我用手捏她的嘴部，我们双方拉扯起来。“阿光”见状，就将我们两人劝开了。2016年7月7日15时许，张某1因嘴部被我弄伤后，一直对我进行咒骂想报复我。当时我和一名游客谈好出租游客用品，将他带到沙滩上。当我走到停车场时，张某1也跟着过来与我打了起来。张某1用手拉我的腰包，并用脚连续往我腰踢了几下，我也用手打了张某1的头部，随后我用双手抓住对方的双手推在一起。之后，我用脚踢了张某1的腿一下，张某1由于双手被我抓住便失去平衡摔倒在地，我没有站稳就摔倒在张某1身上。这时候张某1喊她脚痛，周围的群众将我们拉开了，没过多久派出所的警察来到现场。我和张某1都是用拳脚互相对打的，没有用工具。我胸部、腹部、头部被张某1打伤。出事后，我听说张某1的脚骨折了，因担心要被追究法律责任及赔偿，我便连夜搭乘客车离开了平海，被一间寺庙收留。后在派出所民警及我家属的劝导下，我便前来平海派出所投案自首。
6、被害人张某1的陈述：2016年7月7日15时左右，我在平某狮子岛酒店沙滩上租游泳用品给游客，我在向游客推销太阳伞50元人民币，这时张某妹就过来和游客说：“我比她的便宜十块，和我租吧。”张某妹老是比我价钱低，最后我说送给游客做，然后我就和张某妹说：“干嘛和我争游客，而且把价钱降低？”张某妹说：“我可以不做的吗”，我们就发生口角相互拉扯，张某妹就用拳头打我脸部，张某妹的老公就过来把她拉走。到了7月7日下午15时左右，我继续在狮子岛酒店沙滩卖游泳用品，周围的人看见我脸部紫青，问我怎么了，我说被别人打的，张某妹老公听后就过来和我吵架，吵完就走了。我继续卖东西，这时张某妹过来把我推到在地上，张某妹跳起来踩我右脚，我右脚被她踩了很多下，当时我右脚很痛，我就大叫。我儿子张志梁途径路过看见就过来叫张某妹停手，张某妹就起来了。我和儿子说我的右脚很痛，我儿子就立马打电话报警及叫救护车。
7、鉴定意见：
（1）法医学人体损伤程度鉴定书，证实被告人张某妹的损伤程度属轻微伤；被害人张某1的损伤程度属轻伤一级。
（2）惠中法医司鉴所[2017]临鉴字103号司法鉴定意见书，证实被害人张某1系外力作用致右胫排骨上段骨折，遗留右膝关节功能丧失达46.66%，构成十级伤残。
8、户籍证明，证实被告人张某妹的姓名、年龄、住址等基本身份情况。
此外，还有庭审笔录、相关病历复印件等材料在卷予以佐证。
本院认为，被告人张某妹故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。对被告人张某妹提出的是张某1先动手打其的辩解意见，经查，被告人张某妹与被害人张某1之间因生意纠纷素有积怨，双方均未能妥善处理出现的问题，最终导致矛盾的激化和升级，而证人张某3证实张某妹、张某1两人先是言语之争，继而互殴，即谁先动手与本案的犯罪事实及量刑均无影响，故对被告人张某妹提出的上述辩解意见依法不予采纳。对被告人张某妹提出的张某1的损伤系自己摔伤所致，与其无关的辩解意见，经查，鉴定意见证实张某1的损伤系外力作用所致，而本案现有证据足以证实张某1是在与张某妹互殴的过程中受的伤，即被告人张某1的行为与被害人张某1的损伤结果之间具有因果关系，故对被告人张某妹提出上述辩解意见依法不予采纳。被告人张某妹案发后虽有自动投案的行为，但其庭审时避重就轻，没有如实供述自己的罪行，依法不能认定其有自首情节。但鉴于本案系日常琐事引发的矛盾，结合被告人、被害人的受伤程度，本院将在量刑时酌情予以考量。庭审过程中，公诉机关建议判处被告人张某妹有期徒刑六个月至一年六个月，并处罚金。该量刑建议在法定刑幅度内，本院依法予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人张某妹犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2017年3月22日起至2017年11月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 於少兵
代理审判员 雷宇宁
人民陪审员 刘伟良
二〇一七年五月二十六日
书 记 员 林莉莎
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。