四川省德昌县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川3424刑初23号
公诉机关德昌县人民检察院。
被告人陈万乾，男，1982年03月13日出生，汉族，住四川省泸县。2006年10月31日因犯盗窃罪被广东省广州市番禹区人民法院判处有期徒刑十个月，2007年5月21日刑满释放。2013年4月10日因犯盗窃罪被重庆市永川区人民法院判处有期徒刑一年八个月，刑期至2013年11月1日止。又因涉嫌犯盗窃罪，于2016年9月26日被德昌县公安局刑事拘留，同年10月28日被执行逮捕，现羁押于德昌县看守所。
指定辩护人刘静，德昌县法律援助中心律师。
翻译人赵朋，西昌市特殊教育学校教师。
被告人邓正然，男，1982年08月21日出生，汉族，住四川省崇州市。因涉嫌犯盗窃罪，于2016年12月14日被德昌县公安局取保候审，2017年1月6日被德昌县人民检察院取保候审，同年2月7日被德昌县人民法院取保候审。
指定辩护人李梅，德昌法律援助中心律师。
翻译人安才龙，西昌市特殊教育学校教师。
德昌县人民检察院以德检公诉刑诉〔2017〕12号起诉书指控被告人陈万乾、邓正然犯盗窃罪，于二0一七年一月二十三日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。德昌县人民检察院指派检察员谢蓉出庭支持公诉，被告人陈万乾、邓正然及指定辩护人刘静、李梅，翻译人赵朋、安才龙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
德昌县人民检察院起诉书指控：2016年8月9日14时许，被告人陈万乾驾驶面包车与邓正然等共四人，从云南丽江到达德昌县乐跃镇“傈僳水寨”。进入景区停车场后，被告人陈万乾先后用石头将一辆福特锐界越野车、一辆红色标志307轿车右后窗玻璃砸碎，被告人邓正然予以配合，盗得车内银色苹果6plus手机一部及内有现金1100元的挎包两个。事后，被告人陈万乾分600元现金给邓正然，手机及包被陈万乾丢弃。2016年9月25日，被告人陈万乾在四川省广汉市被抓获。同年12月12日，被告人邓正然向公安机关投案自首。
公诉机关认为，被告人陈万乾、邓正然共同秘密窃取数额较大的公民合法财物，其行为均已构成盗窃罪。在共同犯罪中，陈万乾系主犯，邓正然系从犯。二被告人均系聋哑人，陈万乾属累犯，邓正然属自首，应依照《中华人民共和国刑法》的相关规定，追究二被告人的刑事责任。对指控的事实，公诉机关出示相关证据予以证实。
被告人陈万乾、邓正然对起诉书指控的事实无异议。被告人陈万乾的指定辩护人认为，陈万乾属聋哑人，归案后认罪态度好，同时也愿意对被害人进行赔偿，请求对其从轻处罚。被告人邓正然的指定辩护人认为，邓正然属聋哑人，在共同犯罪中系从犯，案发后主动到公安机关投案自首，请求对其从宽处罚。
二被告人及辩护人对公诉机关在法庭上出示的证据无异议，且在法庭上无证据出示。
经审理查明：2016年8月9日14时许，被告人陈万乾驾驶面包车与邓正然等人一起从云南丽江到达德昌县乐跃镇“傈僳水寨”。进入景区停车场后，被告人陈万乾先后用石头将一辆福特锐界越野车、一辆红色标志307轿车右后窗玻璃砸碎，被告人邓正然予以配合，盗得车内银色苹果6plus手机一部及挎包两个，其中一个挎包内装有现金1100元。事后，被告人陈万乾分了600元现金给邓正然，手机及包被陈万乾丢弃。2016年9月25日，被告人陈万乾在四川省广汉市被抓获。同年12月12日，被告人邓正然向公安机关投案自首。
另查明，在本案审理期间，二被告人的家人已主动退赔了部份被害人的经济损失，并取得其谅解。
以上事实有经庭审控方举证、二被告人及辩护人质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、公安机关的受案登记表、挡获经过，证实公安民警受案及在四川省广汉市将被告人陈万乾挡获的经过等情况。
2、现场勘查笔录、现场勘验检查情况分析报告、图示、照片、二被告人的辨认笔录及照片，均载明案发地点位于德昌县乐跃镇“傈僳水寨”停车场及被盗现场情况，二被告人对上述案发地点及从“傈僳水寨”调取的1至5号视频中的人员身份已进行辨认并予以确认等事实。
3、残疾人证，载明陈万乾为言语残疾人，壹级；邓正然为听力、言语残疾人，贰级。
4、被害人姜某某的证言，证实2016年8月9日14时许，我和朋友邱某某等人到乐跃镇“傈僳水寨”冲浪，我将我的福特锐界城市越野车停放在“傈僳水寨”停车区，交了停车费后就进去冲浪了。当我们一行人16时左右出来，就发现车右侧两边玻璃被人砸了，而且邱某某放在车内的银白色苹果6型号手机被盗走，我们就报案了。
5、被害人邱某某的证言，证实2016年8月9日14时许，我和朋友姜某某等人开车到乐跃镇“傈僳水寨”冲浪，耍了两个小时出来，就看见姜某某的福特锐界车子车窗被砸了，我放于车内价值5480元的苹果6S手机被盗了，我被盗的手机是2015年12月从网上（趣分期）购买的，是使用的分期付款。
6、被害人徐某某的证言，证实2016年8月9日15时许，我和同学汪建军等人一起开我的东风标致307红色越野车(车牌号：川WEHX**)来“傈僳水寨”冲浪，汪建军把车子停放在“傈傈水寨”大门口靠右边交了停车费后，我们就到“傈僳水寨”内冲浪玩耍到17时许出来准备开车走，汪建军就发觉右边车门是开开的，发现玻璃也碎了，我就看见我和汪建军的包包都不见了。我被盗的包包是黑色双肩包，里面装有现金1100元及手表、钻戒、银行卡等物品。汪建军被盗的是深棕色斜挎包，里面装有充电宝等物品。车辆被损坏后，去修理共花了维修费600元。
7、证人杨某某的证言，证实陈万乾是我男朋友，2016年8月9日我、陈万乾和一个穿花格子衬衣的男的（邓正然）、还有一个女的（唐某某）一起，坐陈万乾开的一辆我给张某某借的川EC6G**面包车，从云南来到德昌县乐跃镇“傈僳水寨”。我们进“傈僳水寨”后就到处看风景，那个穿花格子衬衣的男的说要上厕所，就和陈万乾一起朝停车场方向走了，我们以为冲浪那里对残疾人是免费，结果不免费我和另外那个女的就在售票厅门口等他们。之后，他们过来喊我们走，我看到陈万乾夹得有个黑的包包，我们就一起通过吊桥走出去了。
8、证人唐某某的证言，证实今天（2016年12月12日）我和我老公邓正然来乐跃派出所投案自首。因为2016年8月9号，我和我老公、还有陈万乾和他女朋友，我们四人开车从云南上来看见这里有个冲浪的地方，就想去看一下残疾人是不是免费的，我们四个就走进去，我和陈万乾的女朋友杨某某去售票厅看，邓正然和陈万乾就去上厕所，过了一会儿我们就走了。我看见邓正然和陈万乾进去耍的时候没有背包包，出来的时候就有包包。当天晚上，邓正然就给我说陈万乾去砸了车子，又喊邓正然去拿了车子里的东西,后来陈万乾拿了600元给邓正然。
9、证人张某某的证言，证实2016年8月，陈万乾和杨某某一起来给我借车，也没说借车干什么，于是我就把我的川EC6G**面包车借给他们了。
10、证人安某某的证言，证实2015年11月，我用我的“趣分期”帮邱某某购买了一部苹果6plus银色16GB公开版的手机，购买价是5358元，还要加上利息，每月都是邱某某按时自己登陆我的账号还款的。
11、德昌县物价局价格认证中心德价认（2016）字第84号价格鉴定意见书，证实本案被盗手机价值人民币2829元。
12、证人杨某某、唐某某、陈某某（陈万乾之姐）的辨认笔录，证实对公安机关依法定程序从“傈僳水寨”调取的1至5号视频中的人员身份分别进行辨认，杨某某、唐某某均辨认出进入“傈僳水寨”的人员中除其二人外，另还有陈万乾和邓正然；陈某某则辨认出陈万乾和杨某某，其余的一男一女不认识。
13、罪犯档案资料及重庆市永川区人民法院于2013年4月10日作出的（2013）永川刑初第00039号刑事判决书，载明被告人陈万乾犯盗窃罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金10000元（刑期自2012年3月2日起至2013年11月1日止）。
14、被害人所提交的财物损失票据及谅解书、收条，证实各被害人的财物损失情况，以及在本案审理期间，二被告人的家人主动退赔了部份被害人的经济损失，并取得其谅解。
15、人口信息，证实二被告人的身份及住址等基本情况。
16、二被告人的供述，其供述的内容与上列证据证实的基本事实相符。
本院认为，被告人陈万乾、邓正然以非法占有为目的，共同秘密窃取数额较大的公民合法财物，其行为均已构成盗窃罪。德昌县人民检察院指控二被告人的罪名成立，本院予以支持。
在案的证据证实，被告人陈万乾系采用破坏性手段将车窗玻璃砸碎后，与邓正然相互配合，共同实施的盗窃行为。在共同犯罪中，被告人陈万乾起主要作用，系主犯；被告人邓正然起辅助作用，系从犯。对于从犯，应当从轻或减轻处罚。被告人邓正然在案发后主动到公安机关投案并如实供述其犯罪事实，其行为属自首，依法可以从轻处罚。被告人陈万乾在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。二被告人均系又聋又哑的人，可以从轻处罚。被告人陈万乾在法庭上认罪态度较好，可酌情对其从轻处罚。鉴于在本案审理期间，二被告人的家人已主动退赔部份被害人的经济损失，并取得其谅解，在量刑时可对其酌情从轻处罚。二被告人的辩护人所提辩护意见，于法有据，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第十九条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十四条、第四十七条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人陈万乾犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一六年九月二十六日起至二0一七年四月二十五日止。罚金限判决生效后三十日内缴纳。）
二、被告人邓正然犯盗窃罪，单处罚金人民币二千元。
（罚金限判决生效后三十日内缴纳。）
三、责令被告人陈万乾、邓正然共同退赔被害人邱某某经济损失2829元；被害人徐某某经济损失1700元。
（以上退赔款额，限判决生效后三十日内赔付。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 蒋丽萍
审 判 员 耿 健
代理审判员 吴 盛
二〇一七年三月十六日
书 记 员 何 未
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；……。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。