太原市万柏林区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）万刑初字第00474号
公诉机关太原市万柏林区人民检察院。
附带民事诉讼原告人芦某某，女，1952年9月14日出生，汉族，小学文化，无业，住山西省武乡县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1974年7月16日出生，汉族，初中文化，住太原市。系本案被害人。
上述二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张晓晓、乔星星，山西明坤律师事务所律师。
被告人王眉柱，男，1984年5月14日出生于山西省忻州市，汉族，初中文化，住太原市万柏林区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月26日被刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人张玉宝，山西盛道律师事务所律师。
太原市万柏林区人民检察院以并万检诉刑诉（2015）393号起诉书指控被告人王眉柱犯故意伤害罪，于2015年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人芦某某、张某某又以要求被告人王眉柱赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太原市万柏林区人民检察院指派检察员路高飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人芦某某、张某某及其诉讼代理人张晓晓、乔星星，被告人王眉柱及其辩护人张玉宝到庭参加诉讼。现已审理终结。
太原市万柏林区人民检察院指控，2015年1月9日，张某某的妻子石某某发现张某某与被告人王眉柱的妻子李某某有不正当男女关系，并给二人拍摄裸照。次日晚21时许，被告人王眉柱得知上述情况后，携带水果刀来到张某某家中行凶伤人，致张某某及其母亲被害人芦某某身体受伤。经鉴定，芦某某的头部及左上唇之损伤均为轻伤二级，左前臂损伤为轻微伤；张某某的右上唇及双手损伤均为轻微伤。
太原市万柏林区人民检察院向本院移送了该案的书证、物证照片、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述和辩解等证据，认为被告人王眉柱故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人芦某某要求:1、依法追究被告人王眉柱故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、依法判令被告人王眉柱承担原告人医疗费10020.64元、住院伙食补助费1600元、营养费800元、护理费1120元、交通费1000元、精神损害补助金30000元，共计44540.64元。
附带民事诉讼原告人张某某要求:1、依法追究被告人王眉柱故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、依法判令被告人王眉柱承担原告人医疗费42172.62元、住院伙食补助费1300元、营养费650元、护理费910元、误工费15200元、交通费1000元、精神损害补助金20000元，共计81236.62元。
对公诉机关的指控，被告人王眉柱辩称，我带水果刀去张某某家是为了防身，张某某妻子用刀砍我，拿热水泼我，张某某出来也砍我，我怕他们再次伤害我，才掏出水果刀挥动。其辩护人的辩护意见是：1、被告人张某某主动投案又如实供述主要犯罪事实，应当认定为自首；2、被害人一方有过错，可以对被告人减轻处罚；3、本案因婚姻家庭、邻里纠纷等矛盾引发，可以减轻被告人的处罚；4、被告人王眉柱为初犯、偶犯，且犯罪情节轻微，可以减轻处罚；5、被告人王眉柱当庭自愿认罪，可以从轻处罚。
对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人王眉柱表示愿意赔偿，但没有能力赔偿。
经审理查明，被告人王眉柱与被害人张某某均在太原市万柏林区铁北小区居住。2015年1月10日21时许，被告人王眉柱从妻子李某某处得知，其妻与被害人张某某有不正当男女关系，被被害人张某某的妻子石某某发现,给二人拍摄了裸照。被告人王眉柱遂携带水果刀来到小区，以楼下房屋漏水为由敲门进入被害人张某某家中，持刀划捅伤人，致被害人张某某的母亲被害人芦某某左头顶部头皮裂伤，左上唇全层皮肤裂伤，左前臂背侧皮肤裂伤；致被害人张某某右上唇及双手多处皮肤裂伤，伴神经血管肌腱断裂。经法医鉴定，被害人芦某某的头部及左上唇之损伤均为轻伤二级，左前臂损伤为轻微伤；被害人张某某的右上唇及双手损伤均为轻微伤。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、公安机关出具的到案经过，证明太原市公安局万柏林分局建矿派出所于2015年4月23日对王眉柱故意伤害一案立案进行侦查，犯罪嫌疑人王眉柱于同年6月26日到该所投案。
2、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人芦某某的头部及左上唇之损伤均为轻伤二级，左前臂损伤为轻微伤；被害人张某某的右上唇及双手之损伤均为轻微伤。
3、扣押物品清单，证明从被告人王眉柱处扣押尖刀一个。
4、作案工具照片。
5、被害人芦某某的陈述，证明2015年1月10日21时30分许，我在儿子张某某家靠门的卧室躺着，听见有人敲门，门外男子说他家是二楼的，我家漏水了。我开了门后，这名男子拿刀就砍我，砍到我头部，我当时就蒙了，我儿媳给我拿毛巾包扎，我儿子招架那名男子，后来的事情我就不知道了。我当时头部、嘴部、左胳膊小臂受伤。该男子进我家时，我儿媳在洗手间洗漱，我儿子在门旁边的卧室哄他儿子，我儿子招架那名男子的时候也受伤了。
6、被害人张某某的陈述，证明2015年1月10日21时30分许，我在铁北小区家中，听见有人敲门，我母亲就准备去开门，门外的人说是楼下二层的，我家跑水了。后突然听见我女儿喊了一声，我就赶紧从我儿子的房间出来，看见我母亲的头上、脸上都是血，王眉柱就跟疯了一样，右手拿着一把刀，我就赶紧过去夺刀，一开始没有抓住，王眉柱拿刀乱挥，把我的嘴唇划破了。后来我左手抓住刀刃，右手抓住王眉柱的右手手腕，僵持在那里。我抓住王眉柱的右手时，他左手拿出手机打电话叫人过来。过了五六分钟，有四个人踹开门进了我家，一名年轻男子让我们把刀放下，戴眼镜的中年男子也让我们放开刀，我给放开了，王眉柱又拿刀捅我，我用右手挡了一下，右手手指被划伤。后来戴眼镜的中年男子拿上刀，给了我女儿张某1，我女儿把刀放到了厨房。
7、证人石某某的证言，证明我发现我老公张某某和李某某某有不正当男女关系，问李某某她也承认了，后我用手机给李某某和我老公拍了裸照。2015年1月10日21时30分许，我在太原市万柏林区铁北小区家中卫生间洗澡，听见外面有敲门的声音，有一个男的声音说是二层的，楼下跑水了。后我听到有个男的声音在骂，还说要杀了我们全家。我出来看见我婆婆芦某某的嘴唇分开了，流着血，牙在外面露着，额头上流血，我老公张某某的嘴唇也是开的，我老公张某某抓着王眉柱的手，我就拿个毛巾给我婆婆擦血，并告诉我女儿张某报警。王眉柱一只手拿出手机给他家里打电话和报警，我就和我老公一起抓住王眉柱拿刀的手。后来听见有人踹门，把门踹掉下来，进来四个人，戴眼镜的中年男子和年轻男子让我们把刀放开，其中一人把刀给拿上了。
8、证人张某1的证言，证明2015年1月10日21时30分许，我在家中听见有敲门声，我奶奶芦某某过去问，外边一个男的说他是二楼的，我家跑水了。过了一会我出了卧室，看见我奶奶满脸都是血，嘴上破了流着血，我妈石某某拿出一个毛巾让我给我奶奶包住。后来听见有人踹门，冲进来三四个人，再后来我看见有一个戴眼镜的男子从一开始进了我家的那个男子手里拿上刀，我就和这个男子拿上刀，把刀放到了煤气灶底下。
9、证人李某某的证言，证明2015年1月10日21时许，我在我太原市万柏林区铁北小区的家中，和我老公王眉柱说了张某某的妻子石某某1月9日给我拍了裸照的事，以及我与张某某发生不正当男女关系的事。王眉柱说要过去找对方，我劝他不要去了，他不听，从家里拿了一把水果刀，就找张某某去了。
10、证人杨某某的证言，证明2015年1月10日21时许，我丈夫王某某在家中接到儿子王眉柱的电话，说儿媳妇被别人拍了裸照，我女婿吕某某开车把我和王某某带到铁北小区，听见家里有打斗的声音，我就把门踢开，进了家之后，看见地上一滩血，对方有一名中年男子、一名老太太、一名中年女子，和我儿子王眉柱厮打，我就在旁边嘶喊，他们厮打了一会就不打了，我看见我儿子王眉柱身上、脸上有血，对方也是满脸、满手血。
11、证人吕某某的证言，证明2015年1月10日21时46分许，我老婆接到了我岳父王某某的电话，说王眉柱出事了。我赶紧接上我岳父王某某、岳母张某2去了铁北小区，王眉柱的同学”保全”在门口等着，我敲门没有人开门，听见王眉柱在里面喊”快进了，对方要弄死我呀”，我就踹开门进去了，看见三个人纠缠在一起，王眉柱左手拿刀，张某某的老婆一只手抱着王眉柱，一只手抓着王眉柱拿刀的手，张某某的双手控制着王眉柱拿刀的手，我让他们松手把刀给我，我抓住王眉柱的手，”保全”抓张某某的手，我就把刀拿上了，给了张某某的女儿。之后，我把王眉柱拖下楼，上了120的车去了矿务局医院。
12、证人王某某的证言，证明2015年1月10日21时许，我儿子王眉柱给我打电话，说有人欺负了他老婆李某某，他要去找那家。我就叫上我女婿吕某某、我妻子杨某某一起到了铁北小区，吕某某、杨某某、我儿子的同学”保全”先进去的，我进了家看见吕某某和”保全”把他们拉开，因为我也报了警，我就下了楼等警察来，过了一会，我女婿吕某某扶我儿子下来上了救护车。
13、证人刘某某的证言，证明2015年1月10日21时30分许，我在家接到王眉柱的电话让我快过去。我过去后敲门里面的人不开门，过一会王眉柱的姐夫吕某某上来，我们敲门里面的人还是不开，吕某某就把门踹开，进了家里我看见地上一滩血，王眉柱和张某某的手抓在一起，张某某的妻子在王眉柱身后抱着，王眉柱手里拿着刀，张某某抓着刀刃，王眉柱头上、身上有血迹，张某某嘴上有血，手上有血，张某某的母亲在沙发上坐着，头上盖着毛巾。我和吕某某拉开他们，把王眉柱送到救护车上。
14、户籍证明，证明被告人王眉柱身份情况。
15、被告人王眉柱的供述，2015年1月10日21时许，我妻子李某某告诉我她和张某某有不正当男女关系，张某某的妻子石某某发现了，2015年1月9日李某某被张某某夫妻俩拍了裸照。我就从家里茶几上拿了一把水果刀，去了张黑牛在铁北小区的家，我敲开门，问这是张某3家吧，张某某的母亲就往出推我，我说得谈谈，张某某的妻子石某某拿了一把菜刀出来就砍我，我就用左手挡，砍到我大拇指虎口位置，石某某又砍我头部两刀，她返回厨房拿了一盆热水浇到我身上，我拿出带的水果刀没有目标的划捅。张某某母亲在我们之间，就划住张某某母亲的头部了。后石某某在身后抱着我，张某某在前面抓着我的手，我觉得身上很软，拿出我的手机拨打电话报了警，我母亲不知道什么时候过来了，后来我下楼到了120车上。
另查明，附带民事诉讼原告人芦某某受伤后于2015年1月11日至1月26日在中铁十二局集团有限公司中心医院住院治疗，支付住院费8278.94元、门诊费1741.7元。
附带民事诉讼原告人张某某受伤后于2015年1月11日至1月23日在中铁十二局集团有限公司中心医院住院治疗，支付住院费41189.32元、门诊费987.3元。附带民事诉讼原告人张某某月平均工资5190.32元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、附带民事诉讼原告人芦某某的证据有：诊断证明书、住院病历、出院证、医疗费票据；
2、附带民事诉讼原告人张某某的证据有：诊断证明书、住院病历、出院证、医疗费票据、劳动合同书及工资计算台账。
关于附带民事诉讼原告人芦某某的民事诉讼请求，本院根据其所提供的证据并结合法律有关规定，现查明，附带民事诉讼原告人芦某某的经济损失为：医疗费10020.64元，交通费400元（酌情），附带民事诉讼原告人芦某某要求的护理费1120元、住院伙食补助费1600元、营养费800元，符合法律规定，本院予以支持，上述共计人民币13940.64元。
关于附带民事诉讼原告人张某某的民事诉讼请求，本院根据其所提供的证据并结合法律有关规定，现查明，附带民事诉讼原告人张某某的经济损失为：医疗费42176.62元，交通费300元（酌情），附带民事诉讼原告人张某某要求的误工费15200元、护理费910元、住院伙食补助费1300元、营养费650元，符合法律规定，本院予以支持，上述共计人民币60536.62元。
本院认为，被告人王眉柱故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王眉柱持刀伤害他人头面部，酌情从重处罚。附带民事诉讼原告人芦某某、张某某合理的经济损失，被告人王眉柱应当予以赔偿。关于二附带民事诉讼原告人要求的交通费过高部分，不符合法律规定，不予支持；要求的精神损害抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。关于被告人王眉柱提出的辩解意见,与审理查明的事实不符，不予采纳。关于其辩护人提出被告人系初犯的辩护意见合理部分予以采纳；其余辩护意见无事实依据，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人王眉柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月26日起至2017年4月25日止。）
二、被告人王眉柱于本判决书生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人芦某某医疗费10020.64元、护理费1120元、交通费400元、住院伙食补助费1600元、营养费800元，共计人民币13940.64元。
三、被告人王眉柱于本判决书生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费42176.62元、误工费15200元、护理费910元、交通费300元、住院伙食补助费1300元、营养费650元，共计人民币60536.62元。
四、作案工具刀一把，由扣押机关予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 军
人民陪审员 马素萍
人民陪审员 王 霞
二〇一五年十二月十一日
书 记 员 李京京