长春市二道区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）二刑初字第149号
公诉机关长春市二道区人民检察院。
刑事带民事诉讼原告人汪某某，现住长春市宽城区。
诉讼代理人李嫦艳，吉林关东律师事务所律师。
被告人崔某甲伟，居民身份证号码：×××，户籍所在地：吉林省白山市。曾因犯抢劫罪，于2002年9月11日被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑十三年，于2012年7日刑满释放；现因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年11月12日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。
长春市二道区人民检察院以长二检公诉刑诉（2015）150号起诉书指控被告人崔某甲伟犯故意伤害罪，于2015年5月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人汪某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市二道区人民检察院指派代理检察员姜楠、赵磊出庭支持公诉，被告人崔某甲伟、附带民事诉讼原告人汪某某及诉讼代理人李嫦艳庭参加诉讼，现已审理终结。
长春市二道区人民检察院指控：2014年8月12日9时许，被告人崔某甲伟在长春市二道区万科蓝山工地因琐事与被害人汪某某发生口角，被告人崔某甲伟用安全帽和大理石将被害人汪某某打伤，经鉴定，被害人汪某某的伤势已构成轻伤。
长春市二道区人民检察院向本院移送了指控被告人崔某甲伟犯故意伤害罪的书证、证人杨某某证言笔录、被害人汪某某的陈述笔录、鉴定意见、被告人崔某甲伟的供述笔录等证据，认为被告人崔某甲伟故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，被告人崔某甲伟在刑罚执行完毕后五年内再犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，系累犯，应当从重处罚。被告人崔某甲伟的犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
刑事附带民事诉讼原告人汪某某诉称，要求被告人崔某甲伟赔偿医疗费13757元、住院伙食补助费2300元、误工费100000元、护理费2497.57元、交通费300元、营养费1150元、鉴定费3200元、伤残赔偿金（九级）89098.4元、后续治疗费30000元、精神损害抚慰金10000元、律师代理费7000元，共计259302.97元。
上述事实，被告人崔某甲伟在开庭审理过程中亦无异议，现有被告人崔某甲伟犯故意伤害罪的书证、证人姚某某、崔某甲、杨某某证言、被害人汪某某陈述、长春市二道区公安法医鉴定中心（长二）公（法）鉴（活体）字（2014）118号鉴定文书及被告人崔某甲伟供述等证据，并有医疗费票据、住院病历、鉴定票据、原告购买房屋内部认购协议书、居住证明、劳动合同书、社保缴费证明、误工证明、律师费票据及庭审笔录等证据证实，足以认定。被告人崔某甲伟对民事部分表示无能力赔偿。
经审理查明，2014年8月12日9时许，被告人崔某甲伟在长春市二道区万科蓝山工地因琐事与被害人汪某某发生口角，被告人崔某甲伟用安全帽和大理石将被害人汪某某打伤，经鉴定，被害人汪某某的伤势已构成轻伤。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据在案证实，本院予以确认：
（一）书证
1.抓获经过证实：2014年11月12日，朝阳区建设广场派出所在审理一起吸毒案件过程中，发现在大兴路与清和街交汇处抓获的崔某甲伟（男，1977年4月1日）生，身份证号：×××，户籍地：吉林省江源县，现住朝阳区前进大街）该人因故意伤害于2014年9月1日被二道区东站派出所列为网上逃犯，现嫌疑人已移交东站派出所。
2.户籍证明证实：被告人崔某甲伟于1977年4月1日生，符合犯故意伤害罪的主体要件。
3.刑事判决书及释放证明证实：崔某甲伟因犯抢劫罪，于2002年9月11日被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑十三年，于2012年7日刑满释放；
4.附带民事诉讼原告人汪某某购买房屋内部认购协议书、居住证明证实：原告人从2012年7月2日在长春市南关区亚泰大街购买房屋并在此居住，2013年10月在宽城区常欣家园1区8栋3单元706室居住至事故发生时，故原告人的经常居住地为长春市区。
5.吉林大学白求恩一医院诊手册2册、门诊票据14张金额4525.37元，CT诊断报告单5张；长春市中医院门诊手册1册、门诊票据2张金额152元，住院病历及票据1张金额6138.93元；吉林大学第二医院门诊病历2册、票据17张金额1301.25元，住院病历、费用清单、住院票据1张金额1180.80元证实：原告此次外伤在吉林大学白求恩一院门诊就治共花医疗费合计4520.27元、长春市中医院住院治疗14天，共花医疗费合计6290.93元、吉林大学第二医院住院治疗9天，共花医疗费合计2571.32元；住院治疗23天，护理费用2497.57元；住院伙食补助费2300元。
6.劳动合同、社保缴费证明；误工证明各一份证实：原告人从2006年3月至今一直在长春市新空间园林绿化工程有限公司工作。证明原告从2014年8月12日事故发生至2015年6月一直误工。
7.律师费票据证实：律师代理费为7000元。
8.鉴定费票据证实：长春市二道区公安司法鉴定费500元、吉林津科司法鉴定费3300元，鉴定费共计3800元。
（二）鉴定意见
长春市二道区公安司法鉴定中心（长二）公（法）鉴（活检）字（2014）118号鉴定文书证实：汪某某的面部外伤致左侧鼻骨、左侧上颌骨颌突骨折，其损伤程度已构成轻伤二级
（三）证人证言
1.证人姚某某证言笔录证实：我们是长春市新空间园林绿化有限公司的，我们是给万科蓝山小区做绿化的，在同一工地还有给万科装外墙大理石的施工队，他们的材料放在我们施工的地方，我们在施工的时候，我们的土把他们的铁框架盖上一点，他们的工人找我们施工的一个小头，后来他们看见我们经理就跟我们经理理论，当时我离他们很远，他们也不知道说了什么，之后就打起来了，他们的两个人把我们经理给打了，等我到跟前我还说你们干什么两个打一个，后来那两个人就走了，完了我们就报警了。我们经理被那两个人打在脑袋上了，脑袋和脸上都是血，安全帽都打碎了。我不知道装外墙大理石的是什么施工队。打我们经理的人在一个工地干活的，见面能认识，不知道叫什么名字。打人的之中一个个头有一米七八左右，30左右岁，较瘦。另一个有一米六十多，也是30左右岁，也不胖。
2.证人崔某乙证言笔录证实：我在万科蓝山13号楼工地玻璃幕墙工程的负责人。2014年8月12日，我还有我弟弟（崔某甲伟）等6人到万科蓝山13号楼工地干活。我看见我们干活用的钢骨架被万科蓝山13号楼园林干活的人用土给埋上了，我就找园林干活的工头问怎么回事。我就拽园林干活的工头到项目部说理去，园林干活的工头就用手拔了我的胳膊。崔某甲伟一看打仗了就上来先用手里的矿泉水瓶子打的，后来拿安全帽打的。我就上去拉仗，后来就给拉开了。对方就报警了，警察就来了。当时我先动的手，我是用手拽对方，对方用手拔了我胳膊。当时崔某甲伟看见我与对方动手了就上来打对方。崔某甲伟开始用矿泉水瓶子打的，后来拿自己戴的安全帽打的。用矿泉水瓶子打身上了，用安全帽打头了，打几下记不清了，打出血了，不知道什么部位出血了。当时就崔某甲伟与对方工头俩人打仗。我当时不知道崔某甲伟受伤没有，我有伤，对方工头有伤。我的伤是打仪时不知道谁碰的，对方工头的伤是崔某甲伟用安全帽打的。崔某甲伟打人用的安全帽是自己戴的。对方用手打了崔某甲伟，没拿东西打。打崔某甲伟的头、脸了，打了几次记不清了。对方工头身高180CM、身体胖、短发、皮肤黑、穿一件浅色半袖、40多岁。当时我、崔某甲伟、我们的工人、对方工头在场。
（五）被害人陈述
被害人汪某某陈述笔录证实：2014年8月12日上午6时许我到万科蓝山工地上班，大约9时许万科蓝山13栋玻璃幕墙的人找我说：我们卸土时把干玻璃幕活的东西埋上了，打人的让我把东西从土里给拿出来。我说工人现在干活呢没人，当时对方就骂我，我就说你咋骂人你爱咋咋地不管。这时我就转身走，后来就有人打我头部一下把我打倒了。我从地上要起来时又打我脸部几下，我就用手抱着脸他们就又打我。后来就有人过来拉仗，对方就不打了跑了。当时有三个人打我。我不认识打我的人，也是给万科蓝山13号楼工地干活的。打我的人是给万科蓝山13号楼干玻璃幕活的。打我的第一个身高180CM、身体瘦、穿一件红白色T恤衫、长发、皮肤黑、30多岁就是与我说话的人，第二个身高170CM左右、身体较瘦、穿一件白花T恤衫，30来岁。我的头部、鼻子、眉骨、右胳膊、右后腰、左膝盖、左胳膊有伤。我的头上的伤和脸上的伤是第一个人和第二个人打的。第一个人用什么打当时是在后面打的没看见，打我后脑了。打了后脑一下，把我打倒了，用板砖打的我脸。第二个用什么打我没看清。打我脸好几下没记清，打出血了。是用脚踢的，都踢破了。当时我没有还手，对方三个人打我。当时我有伤，对方不知道受伤没有。当时我、对方三个打我的人、一个姓姚的还有其他工人我不认识。
（六）被告人供述
被告人崔某甲伟供述证实：事情发生在今年8月中旬的一天，我是在二道区万科蓝山小区13号楼做玻璃幕墙的，同样在附近做绿化工程的人把我们施工所用的钢骨架用土给埋上了。当时我和我哥哥崔某乙找对方施工的人理论，后来双方发生了口角。我用安全帽和地上的大理石块打了对方一个工头的头部，对方报警了，我就走了。就我一个人打被害人了。我打完被害人后那个人倒地上了，其他的我没有注意。我对被害人的伤情已构成轻伤没有意见。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，刑事附带民事原告人汪某某主张的医疗费13757元、住院伙食补助费2300元、护理2497.57元、营养费1150元、交通费300元、律师费7000元于法有据，本院予以支持；精神抚慰金10000元、伤残赔偿费89098.4元、后续治疗费30000元不属于刑事附带民事诉讼的赔偿给付范围，本院不予支持。关于刑事附带民事原告人汪某某提出的误工费100000元的请求，刑事附带民事原告人汪某某没有向本院提交工资完税证明，不应支持。误工费应按照吉林省城镇居民人身损害赔偿执行标准应赔偿，刑事附带民事原告人所从事的行业标准计算，经鉴定所注全休四个月进行赔偿为8536.68元；综上，共计赔偿刑事附带民事原告人汪某某人民币35541.2元，请求不属于刑事附带民事诉讼案件受理范围的，不予支持。
被告人崔某甲伟故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人崔某甲伟犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人崔某甲伟在刑罚执行完毕后五年内再犯系累犯，应从重处罚。被告人到案后如实供述其罪行，系坦白，可从轻处罚。
综上，根据被告人崔某甲伟犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条三款、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人崔某甲伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月12日起至2015年11月11日止。）
二、被告人崔某甲伟于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人汪某某人民币35541.25元。
三、驳回附带民事诉讼原告人汪某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王迪逊
人民陪审员 李志芳
人民陪审员 孙 斌
二〇一五年十月二十日
书 记 员 宋东昇