贵州省大方县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）黔方刑初字第91号
公诉机关贵州省大方县人民检察院。
被告人陈甲，男。曾因犯盗窃罪于2007年被判处有期徒刑二年，2008年12月3日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪于2000年11月27日经大方县人民检察院批准逮捕，2014年12月12日到大方县公安局安乐派出所投案，当日被大方县公安局执行逮捕，同日被大方县公安局取保候审。
贵州省大方县人民检察院以大检公诉刑诉（2015）38号起诉书指控被告人陈甲犯故意伤害罪，于2015年3月11日向本院提起公诉，本院受理后，依法适用简易程序，于2015年3月16日公开开庭审理了本案。大方县人民检察院指派代理检察员符平才出庭支持公诉，被告人陈甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省大方县人民检察院指控：2000年5月27日，陈甲因同年5月20日与陈某发家发生矛盾，伙同陈乙（另案）、陈丙（已死亡）去陈某发家找陈某发讲理，由此双方发生斗殴，在斗殴中，陈乙、陈丙、陈甲将陈某发及其苏某香先打伤。经鉴定，陈某发、苏某香的损伤为轻伤。
大方县人民检察院认为，陈甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人陈甲对公诉机关指控其犯罪的事实、证据及罪名无异议，请求从宽处罚。
经审理查明：2000年5月27日，陈甲因同年5月20日与陈某发家发生矛盾之事，伙同陈乙（已判刑）、陈丙（已死亡）去陈某发家找陈某发讲理，双方因此发生斗殴，其间，陈乙、陈丙、陈甲将陈某发及其苏某香打伤。经鉴定，陈某发、苏某香的损伤为轻伤。2014年12月11日，陈甲和陈某发经协商达成协议：陈甲一次性赔偿陈某发的经济损失5万元，陈某发书面对陈甲的行为予以谅解。2014年12月12日，陈甲到大方县公安局安乐派出所投案，如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有经当庭举证、质证、本院予以确认的下列证据证实，足以认定：
一、被告人陈甲的供述：2000年5月20日上午，他和陈丙去陈某发家下面他家土里砍树子，其间，陈某发的父亲陈某云以所砍树子系其所有为由阻挡他们，后陈某发家把他们砍的一节树木扛走了，他和陈丙去陈某发家被陈某发、苏某香及其子等人提起锄头打伤，陈丁来后答应处理这件事，但后来一直没有处理，5月27日，他和大哥陈乙、二哥陈丙一起到陈某发家讨说法，在陈某发家双方发生口角，陈某发和陈乙打起来，他从陈某发家外面捡起一棵木棒，苏某香提木棒向他打来，打在他的手上，他一棒打在她的肩膀上，把她打倒在地上，当时陈丙、陈乙和陈某发打，陈某发家小儿子陈戊提着一把刀来和陈乙打，被打了一棒就跑了，陈某发被陈乙和陈丙打几棒，陈戊提刀砍，大家追陈戊。后来经派出所调解未果，他就到广西、广东、福建等地打工了。他心里一直放不下，也想早点解脱，争取公安机关从轻处理，回来后他赔偿了陈某发50000元，得到了陈某发的谅解，就到派出所投案，希望得到宽大处理。
二、被害人陈述
（一）陈某发陈述：他被打的前因是因为一棵树子引起的，他父亲陈某云土边的树子被陈某银家两个儿子砍了三棵，两人砍树时，他父亲去打招呼叫不准砍，两人不听，还骂他父亲，他得知后就同我他家小娃去把已砍倒的未抬走的树抬回家，两人看到后就提着斧头到他家乱骂，并用斧头向他砍来，他及时提一棵竹竿同对方打，他家小娃也帮忙，才把对方打跑了，陈丁答应处理但未处理，一周后，陈某银家四个儿子约人提着刀、棒等冲到家中来，同陈乙来的几个人就从四面跑来围住他，陈乙等人喊打，几个人就提着刀棒把他打倒在地上，那几个人又去打他妻子，他趁机跑了，几个追我但没有追到，他妻子又被围住打。
（二）苏某香（已死亡）陈述：2000年5月20日因砍树子的事情，陈甲和陈丙与陈某发抓打，她儿子陈戊和陈己从土里后来帮忙，陈丙和陈甲就跑了，陈丁答应处理，但一直都未处理，5月27日下午，她在坡上放马，听到陈戊在门口喊，她回家看见陈某发都被打倒在地上，她说有什么事情好好说，不要乱打，话未说完就被陈丙用一根锄把粗的棍棍打了她两棍，第三棍是陈甲打的，打在腰上，第四棍又是陈丙打的，打在头上，后来她就倒在地上了，当天除了陈丙外，还有陈甲、陈乙、袁某军，褚某举等人，其他人怎么打不清楚，当天在场的有熊某会、梁某英和她媳妇小敏先。
三、证人证言
（一）陈乙证言：2000年5月27日，他和陈甲、陈丙到陈某发家去找陈某发问同年5月20日因砍树子陈丙和陈甲被打的事如何处理，陈某发开口骂他们，同时其子陈戊提了一把刀子砍在他的左手拇指上，他和陈丙、陈甲与陈某发家打起来，用的武器就是在陈某发家门口捡的一堆棒棒，双方都被打伤，陈某发及其妻被打跑后，他们就去找村委的陈丁请处理，没有遇见，他们就回去了。
（二）陈丙（已死亡）证言：2000年5月27日，他哥陈乙到陈某发家去问陈某发于同年5月20日那天因砍树子打他和陈甲的事，去后不知怎么样讲的就和陈某发打起来，他拿一根棒棒过去帮忙，打在陈某发的背上和脚上，几棒就把陈某发打跑了，陈甲也拿了一根锄把那么大的棒棒和陈某发及其妻打，怎么打没有注意了，打了后他到陈丁家去找陈丁谈，但没有找到他就回家了。
（三）陈庚证言：2000年5月20日，陈丙和陈甲砍他爷爷的树子，经打招呼，两人不听，我他兄弟陈己、陈戊就去把陈丙和陈甲扛剩下的一节树子扛回来，后陈丙和陈甲追到我他家来和他父亲吵，他父亲拿了一根竹竿打陈丙的脑壳，陈甲上来帮忙，陈丙就跑了，他父亲和陈甲扭打，他们跑去，陈甲就跑了。后来村委答应处理，5月27日发生打架时，陈戊拿一把屠刀站起来被陈丙打在膀子上，他怕挨打就跑了，跑时听到一人喊“动手”的声音，他返回时看到父母都被打睡在门口的坝子里。
（四）陈丁证言：2000年5月20日，他到场时，陈甲等人与陈某发家已经打过架了，陈丙正从陈某发家跑到他家那边去，要他过去看，因当日要开会，他定于5月22日处理，后因是家族中的事，他一个人不好处理，5月27日双方又打了一架，就到派出所报案了。双方争议的竹林他和陈某林去处理过，但没有结论，也没有文字依据。
（五）高某芳、陈某达、陈某林证言：他们去处理过陈某发和陈某银争议树木，但没有结论。
（六）陈己、陈戊证言：内容与陈庚证言内容基本一致。
（七）梁某英、任某敏证言：2000年5月27日陈乙、陈丙、陈甲到陈某发家，双方发生吵打，她们站在远处看到，具体打架的情况没有看到。
（八）熊某会证言：2000年5月27日，她看到陈乙、陈丙、陈甲三人和袁某军、褚某某祥等人在一起，袁某军拿一把薄刀，其他人一人拿一根木棒，陈乙对陈某发说5月20日因砍树子发生的矛盾要公了还是私了，陈某发说要公了，但村里面的人还没有来处理，要下周才处理，陈戊就站起来提着一把刀子说哪样公了私了，要打们就再打一架，这时陈丙就打了陈戊的肩膀一棒，陈戊就跑到陈某发前面，陈乙就喊动手，陈戊被陈乙打一棒就跑了，陈乙就去追，陈丙朝陈某发几棒打去，头上、背上、腿上都被打，当时鼻子都流血了，陈乙没有追到陈戊就回来补了陈某发的大腿几棒，苏某香从土里回来说打什么，有哪样好好说，陈某发趁机跑了，苏某香话没有说完就被陈丙两帮打在腰上，接着被陈甲一棒打在头上，陈丙又补打头上一棒，血就流出来了，苏某香倒在地上，她就回家了，情况就是这样。打陈某发的人主要是陈乙、陈甲、和陈丙。
（九）袁某军证言：案发当时他在陈乙旁边的竹林里砍树子，听到双方闹起来才去的，到陈某发家门口时，双方在打架、抓扯，当时是乱打的，分不清怎么抓打，打了几分钟时间，陈某发家被打跑了，同他一起去的有褚某举，当天他带有砍竹子的屠刀去的，但没有参与打架。
（十）褚某举证言：主要内容与熊某会、袁某军的证言基本一致。
四、现场勘验、检查笔录：现场位于陈某发家院子内。
五、鉴定意见：陈某发、苏某香的损伤分别为轻伤（重型）。
六、书证
（一）户籍证明：陈甲，男，19XX年X月XX日生于贵州省大方县，身份证号码52242219XXXX24443x，彝族，农民，住贵州省XX县XX乡XX村XX组。
（二）大方县公安局安乐派出所出具的关于陈甲投案情况的说明：2014年12月12日上午9时30分，自称大方县安乐乡安乐村营兴组村民陈甲因于2000年5月故意伤害他人，现到公安机关投案。经查，犯罪嫌疑人陈甲，男，彝族，19XX年X月XX日生于贵州省大方县，身份证号码52242219XXXX24443x，住贵州省大方县XX乡XX村XX组。因涉嫌故意伤害罪于2000年11月27日被大方县人民检察院批准逮捕。
（三）协议书：2014年12月11日，陈某发和陈甲经协商达成协议：陈甲一次性支付给陈某发5万元的经济补偿，陈某发要求不追究陈甲的刑事及其他民事责任，双方不再以此事找对方麻烦。
（四）收条：2014年12月12日，陈某发收到陈甲交来的补偿金人民币5万元。
（五）陈某发出具的谅解书：2000年5月27日，陈乙、陈丙、陈甲因砍树子的事情与我家发生矛盾，陈乙、陈丙、陈甲将我和妻子苏某香打成轻伤，当时陈乙已被判刑两年，陈甲一直在逃，于2014年12月11日找到我，经我们双方协商，陈甲给了我5万元钱的赔偿，我妻子苏某香于2003年因病去世，我要求上级有关政法机关不要追究陈甲的刑事责任。
（六）本院刑事附带民事判决书：陈乙因故意伤害陈某发、苏某香，被本院判处有期徒刑二年，缓刑二年。
（七）2007年6月5日广东省博罗县人民法院刑事判决书：陈甲犯盗窃罪，判处有期徒刑二年。
（八）广东省河源监狱狱政管理办公室出具的证明：陈甲因发盗窃罪于2007年6月5日被广东省博罗县人民法院判处有期徒刑二年，2008年12月3日释放。
（九）大方县安乐派出所出具的户口注销证明：陈丙于2013年3月2日因道路交通事故死亡；苏某香于2003年10月8日死亡。
本院认为，被告人陈甲故意非法伤害陈某发、苏某香身体，致陈某发、苏某香轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，大方县人民检察院指控被告人陈甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，其指控罪名成立，本院予以确认。在对被告人陈甲量刑时，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的幅度内处罚。陈甲到大方县公安局安乐派出所投案，如实供述了自己的犯罪事实，其行为构成自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。同时本案系邻里纠纷矛盾引发，后被告人陈甲赔偿了陈某发、苏某香受伤后的经济损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。结合被告人陈甲犯罪的事实、犯罪的性质、情节及其犯罪后的认罪、悔罪表现，本院决定对其从轻处罚并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人陈甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 郑志武
二〇一五年三月二十七日
书记员 周 洋