黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0202刑初199号
公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区人民检察院。
被告人冯某，男，1985年12月30日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，小学文化，无职业，住黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区人民小区。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2015年1月15日被刑事拘留，同年2月16日被取保候审，2015年5月29日因涉嫌犯故意伤害罪被拘留，同年7月3日被逮捕，现羁押于齐齐哈尔市看守所。
齐齐哈尔市龙沙区人民检察院以齐龙检公诉刑诉（2016）158号起诉书指控被告人冯某犯故意伤害罪、容留他人吸毒罪，于2016年7月4日向本院提起公诉。本院于同日立案，立案受理后，依法组成合议庭，于7月26日公开开庭进行了审理，齐齐哈尔市龙沙区检察院指派检察员杜艳红出庭支持公诉，被告人冯某到庭参加诉讼。现已审理终结。
齐齐哈尔市龙沙区人民检察院指控：2014年7月22日零时许，在龙沙区金莎KTV包房内，被告人冯某伙同王某、于某某等持啤酒瓶子、水果盘等将被害人关某某打伤，关某某所受损伤为轻伤二级。2014年12月至2015年1月期间被告人冯某在其租住的铁锋区建设小区容留米某、杨某1、滕某、刘某等人吸食冰毒四次。
公诉机关以书证、证人证言、被告人供述等证据证实上述指控事实，认为被告人冯某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人冯某容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。冯某判决宣告前一人犯数罪，应当数罪并罚。建议判处被告人冯某三年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人冯某对检察机关指控的犯罪事实及量刑建议不持异议，无辩解。
经审理查明：
一、故意伤害事实
2014年7月22日零时许，在齐齐哈尔市龙沙区金莎KTV包房内，被告人冯某因琐事对被害人关某某产生不满，遂伙同王某（另案处理）、于某某（另案处理）等持啤酒瓶子、水果盘等将被害人关某某打伤，经鉴定，关某某所受损伤为轻伤二级。
案发后，被告人冯某给付被害人关某某赔偿款人民币4500元，取得关某某的谅解。
2015年5月29日冯某被公安机关抓获归案。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1.户籍证明，证实被告人冯某的自然情况。
2.破案、抓获经过，证实被告人冯某是被公安机关抓获归案。
3.谅解书，证实崔某代表冯某向被害人关某某道歉，双方已经达成赔偿协议，关某某对冯某的过错表示谅解。
4.公安机关情况说明，证实冯某伤害案中，王某、于某某短时间内无法追查到案；被害人关某某现无法查找。
（二）证人证言
1.证人王某某证言证实，2014年7月22日凌晨，在龙沙区金莎KTV三楼的一个包房内，冯某说要和李某某喝一杯酒，之后李某某让冯某走，冯某就不高兴把李某某叫下楼，关某某就说怎么回事，不一会冯某和一个男子回来，进来就拿酒瓶子向关某某头上打了一下，我觉得是冯某敬酒时关某某起来慢了，冯某说关某某不在乎他，这时我拉着冯某，小华也打了关某某一酒瓶子，我就拽着小华，冯某和他朋友就轮流用酒瓶子打关某某头部，关某某倒地后，他们还打，又来一个女的，用果盘子打了关某某。
2.证人崔某证言证实，冯某把关某某打了后，我和冯某的妈妈和关某某谈赔偿的事情，关某某说可以先出一份谅解书，给冯某保出来，再谈赔偿的事情，一共给付关某某4500元钱，关某某在公安机关给出了一份谅解书。
（三）被害人陈述
被害人关某某陈述称，2014年7月22日在金莎KTV包房内，冯某来敬酒时我没有站起来，等冯某和一个男子还有于某某再回来时，他们三个就用酒瓶子打我头部和面部，后来又来一个女的用果盘子打我了，在走廊上于某某想用灭火器打我没打到，被王某某拦着了。
（四）被告人供述
被告人冯某供述，证实其对对公诉机关指控的故意伤害关某某一事供认不讳。
（五）鉴定意见
1.齐齐哈尔市公安司法鉴定中心（齐）公（刑技）鉴（法临）字（2014）472号鉴定书，证实被害人关某某所受损伤被评定为轻伤二级。
（六）辨认笔录
辨认笔录，证实被告人关某某辨认出冯某。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予确认。
二、容留他人吸毒事实
被告人冯某承租齐齐哈尔市铁锋区建设小区，其于2014年12月20日在该室容留米某吸食毒品一次，12月27日容留杨某1吸食毒品一次，12月30日又容留杨某1、滕某（孙某某）吸食毒品一次，2015年1月8日其再次容留米某、刘某吸食毒品一次。
2015年1月15日被告人冯某在齐齐哈尔市铁锋区被公安机关抓获归案。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1.人体尿样毒品检测报告，证实被告人冯某系吸毒人员。
2.行政处罚决定书，证实吸毒人员米某、杨某1被行政处罚。
3.提取笔录、扣押决定书、清单及照片，证实在冯某的住处提取、扣押了冰毒。
（二）证人证言
1.证人米某证言证实，2014年12月20日我在冯某家吸毒了，冰毒和吸毒工具都是冯某的。2015年1月7日我同学刘某给我打电话，问我能整到冰毒吗，我就给冯某打电话，冯某一开始说没有，后来刘某给冯某打电话，冯某让我们去他家，冯某拿出不到一克冰毒，我们三个吸食了。
2.证人杨某1证言证实：2015年1月11日我联系冯某，冯某让我去他家抽冰，我说他都请过我了，这次我请他，他让我到民乐小区找他，在小区门口我上了他的银灰色起亚轿车，上车后冯某说老铁把钱给我，我就给了他700元钱，然后我俩上我家吸食的，这次的冰毒是我让冯某帮我买的，具体多少克我也不知道，我和冯某吸食了一部分，自己留了一部分，冯某拿走一部分，每次冯某买完冰毒后，冯某都自己留点。2014年12月30日我和滕某、冯某我们三个在冯某家吸毒了，冰毒是冯某的。2014年12月27日我冯某让我去他家，有剩下的一点冰毒我就吸食了，早上八点左右，我和冯某、杨某2开车到公安医院小区，冯某打电话联系了“老爷子”，我拿了600元钱，杨某2上楼取了冰毒，回到冯某家后我们一起吸食了一小部分，剩下的冰毒冯某收起来了。2015年12月25日我和杨某1、冯某在冯某家吸毒了，这次是杨某1拿钱买的冰毒，走时我拿走了一部分回自家吸食了。在这之前一天晚上，冯某向我借钱买冰毒，我借给他600元钱，冯某自己出去买的，我们在冯某家里吸食了，剩下的我拿走一部分，冯某留一部分，他借我的钱也没还我。2014年12月23日有个女的给了冯某500元，冯某买冰毒，晚上我、还有杨某1、那个女的，冯某在冯某家吸食了。
3.证人杨某2证言证实，我把自己的房子租给了冯某，我看见冯某在房子中吸毒，还容留杨某1、米某等人一起吸毒，有一天杨某1开车拉我和冯某还有崔某一起到公安医院附近的一个小区，是冯某联系的，给了我600-800元钱让我去取冰毒，我上楼取了一袋冰毒，回到我家，他们开始吸毒，杨某1和冯某吸食了一部分，剩下的杨某1拿走一部分，给冯某剩了一部分。2015年1月冯某还让米某、刘某在家中吸毒了。
4.证人崔某证言证实，我知道冯某吸毒的事情，2015年1月10日左右，在民乐小区冯某给杨某1打电话，冯某开车拉着我、杨某2接上杨某1一起到杨某1家中，冯某拿出冰毒，和杨某1吸毒了，剩下的冰毒被冯某和杨某1分了，冰毒是冯某从老爷子那拿的。2015年1月初的一天，刘某、米某、滕某和冯某一起在冯某家中吸毒了。2014年末2015年初时大狗的父亲患癌症，大狗说心情不好让冯某整点冰毒，后来冯某、铁东的杨某1、大狗三人在冯某家中吸食了。冯某是否卖冰毒我不知道，但是有人上冯某那里买冰毒，冯某上老爷子那里买冰毒，不知道冯某赚不赚钱。
（三）被告人供述
被告人冯某供述，我一共容留他人四次吸毒，2014年12月20日我容留了米某，12月27日容留杨某1，12月30日容留杨某1和孙某某，2015年1月8日容留米某、刘某。2014年12月28日我没有容留杨某1吸毒，之前供述2015年1月1日容留大狗和杨某1吸毒，当时没搞清楚时间，现在时间太长记不起来了，之前供述2015年1月5日容留米某吸毒，时间太长记不清了。
（四）鉴定意见
齐齐哈尔市公安司法鉴定中心（2015）208号检验报告，证实在冯某家中提取的冰毒成分为甲基苯丙胺。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予确认。
本院认为：被告人冯某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。冯某为他人吸食毒品提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人冯某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。冯某容留他人吸毒，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金。冯某犯有数罪，应当数罪并罚。其如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条、第六十九条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人冯某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月29日起至2016年10月26日止。罚金于判决生效之日起五日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 梁凤凤
审 判 员 侯 伟
人民陪审员 余 波
二〇一六年七月二十七日
书 记 员 王 鑫
本判决中引用的法律条文的内容
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。