吉林省公主岭市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0381刑初701号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
被告人吕某某，男，现住吉林省公主岭巿。曾因犯抢劫罪，于2003年3月28日被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑五年；因犯盗窃罪，于2009年8月18日被长春市汽车产业开发区人民法院判处有期徒刑二年六个月；因犯盗窃罪，于2014年8月22日被长春汽车经济技术开发区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2015年10月22日刑满释放。因涉嫌盗窃、交通肇事，于2015年12月18日被公主岭巿公安局刑事拘留，12月25日被逮捕。于12月28日被公主岭市公安局取保候审。经本院决定，于2016年7月18日对被告人吕某某取保候审。
吉林省公主岭市人民检察院以公检刑检公诉刑诉（2016）598号起诉书，指控被告人吕某某犯盗窃、交通肇事罪，于2016年7月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年9月26日公开开庭审理了本案，公主岭市人民检察院指派代理检察员石岁丰、书记员王禹家出庭支持公诉，被告人吕某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省公主岭市人民检察院指控：被告人吕某某与于某甲(已经死亡)经预谋盗窃，于2015年12月8日深夜至次日凌晨期间，由吕某某无证驾驶无号牌吉利牌轿车拉着于某甲来到公主岭市某镇：1、将李某停放在公主岭市某镇某甲小区楼下的路虎车副驾驶玻璃砸坏，盗得人民币10余元；2、将席某停放在公主岭市某镇某甲小区楼下的尚酷驾车副驾驶及副驾驶后面的车玻璃砸坏，盗得牛仔裤一条；3、将窦某停放在公主岭市某镇某甲小区楼下的陆风汽车玻璃砸坏，盗得LV包一个(包内现金5000元)，oppo5s手机一部、小米手机一部；4、将杨某某停放在某街道市场道南某店铺的吉CZ92**号五菱之光面包车撬开，盗得男士羽绒大衣一件，电工钳子一把；5、将王某某停放在某镇中心小学家属楼下车库内的吉AHQ6**号五菱之光面包车内，盗得香烟半盒；6、将徐某某停放在某镇中学大门北侧栅栏外的吉A16F**长城牌汽车副驾驶玻璃砸坏，盗得扶手箱一个；7、将陈某停放在某镇街道“淘宝屋”门前的吉C7X8**号东风汽车副驾驶玻璃砸坏，盗得行车记录仪-台，电子狗一个，16GU盘一个，方向盘套一个，烟灰缸一个，并将倒车镜损坏。经鉴定:小米手机、电工钳总价值220元。
2015午12月9日凌晨2点多钟，二人盗窃完毕后，由于某甲乘坐吕某某驾驶该吉利轿车沿范响公路由南向北行驶至某镇北某粮库对过弯道时，车辆驶入右侧沟内翻车，车辆严重损坏，乘坐者于某甲死亡。经公主岭市公安局交通管理大队事故中队认定:吕某某承担此事故的全部责任，于某甲无责任。
被告人吕某某被公安机关抓获归案。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有1.被告人吕某某的供述；2.被害人李某、席某等人的陈述；3.证人于某乙、姚某某的证言；4.书证:吕某某诊断书、交通事故死亡证明、吕某某驾照基本信息、违法犯罪查询记录、说明常住人口数据查询详细信息、涉案人员到案经过、扣押决定书、扣押清单、赃物照片、现场照片、交通事故责任认定书、情况说明等；5.现场勘验检察笔录；6.司法鉴定意见书等。
吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人吕某某触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，涉嫌交通肇事罪，第二百六十四条之规定，涉嫌盗窃罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃、交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人吕某某在开庭审理过程中，对公诉机关指控其交通肇事的犯罪事实予以全部供认。对于盗窃的犯罪事实，被告人吕某某辩称未与于某甲事先预谋，且被告人只砸了两三台车的玻璃，共盗窃现金10余元及手扶箱一个，其余物品均系于某甲盗窃所得，与被告人吕某某无关。
经审理查明，被告人吕某某与于某甲(已经死亡)经事先共同预谋，于2015年12月8日深夜至次日凌晨期间，由吕某某无证驾驶无号牌轿车与于某甲到公主岭市某镇街道，盗得下列财物：1、将李某停放在公主岭市某镇某甲小区楼下的路虎车副驾驶玻璃砸坏，盗得人民币10余元；2、将窦某停放在公主岭市某镇某甲小区楼下的陆风汽车玻璃砸坏，盗得LV包一个，现金4900元，小米手机一部。3、将杨某某停放在某街道市场道南某店铺的吉CZ92**号五菱之光面包车撬开，盗得电工钳子一把。4、将徐某某停放在某镇中学大门北侧栅栏外的吉A16F**长城牌汽车副驾驶玻璃砸坏，盗得扶手箱一个。经鉴定:小米手机价值200元、电工钳价值20元。上述盗窃数额共计5130元（4900+200+20+10）。
另查明，2015午12月9日凌晨2点多钟，吕某某与于某甲盗窃完毕后，由于某甲乘坐吕某某驾驶吉利牌轿车沿范响公路由南向北行驶至某镇北某粮库对过弯道时，车辆驶入右侧沟内翻车，车辆严重损坏，乘坐者于某甲死亡。经公主岭市公安局交通管理大队事故中队认定:吕某某承担此事故的全部责任，于某甲无责任。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
吕某某诊断书，证明吕某某因交通事故受伤情况。
司法鉴定意见书及死亡证明书，证明于某甲因交通肇事死亡。
驾驶证信息，证明吕某某无证驾驶肇事车辆。
违法犯罪查询记录，证明吕某某因犯抢劫罪，于2003年3月28日被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑五年；因犯盗窃罪，于2009年8月18日被长春市汽车产业开发区人民法院判处有期徒刑二年六个月；因犯盗窃罪，于2014年8月22日被长春汽车经济技术开发区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2015年10月22日刑满释放。
常住人口数据查询，证明被告人吕某某具有刑事责任年龄。
到案经过，证明被告人吕某某系被抓获归案。
扣押决定书、扣押清单、赃物照片，证明被盗物品LV背包一个、小米手机一部、钳子一把、100元人民币49张被扣押。
交通事故现场照片、现场勘查笔录及交通事故责任认定书等，证明交通事故现场情况、肇事车辆未悬挂号牌及吕某某在此次交通事故中负全部责任。
司法鉴定检验报告，证明吕某某驾驶车辆时未饮酒。
现场勘查笔录，证明李某、杨某某、窦某车内物品被盗的现场情况。
涉案物品价格鉴定结论书，证明被盗小米手机一部价值200元，旧电工钳子一把价值20元，共计220元。被盗LV斜挎包因未提供有效的质量、真伪等检验报告或鉴定意见，价格认证中心不予受理。
被害人李某的陈述，证明2015年12月9日凌晨2点多，其停放在公主岭市某镇某甲小区楼下的车牌号为川A1AA**的路虎车副驾驶玻璃被砸，车内东西被翻动的情况。
被害人窦某的陈述，证明2015年12月9日7点多，其发现停放在公主岭市某镇某甲小区楼下的车牌号为吉A275**的陆风汽车玻璃被砸，LV包一个(包内现金5000元)，oppo5s手机一部、小米手机一部丢失的情况。
证人张某的证言，证明其知晓窦某汽车玻璃被砸，车内财物被盗的事情经过。
被害人杨某某的陈述，证明2015年12月9日早上7点多，发现其停放在某街道市场道南某店铺的吉CZ92**号五菱之光面包车被撬开，男士羽绒大衣一件，电工钳子一把被偷的情况。
被害人徐某某的陈述，证明2015年12月9日早上6点半左右，发现其停放在某镇中学大门北侧栅栏外的吉A16F**长城牌汽车副驾驶玻璃被砸，扶手箱一个丢失的情况。
证人于某乙、姚某某的证言，证明于某乙是于某甲的姐姐，于某甲没有什么家属了，有个儿子联系不上的情况。
证人代威证言，证明其帮助李某找砸车人员的路上，，驾驶车辆发生事故，后来发现事故现场南边还有一辆车发生事故的情况。
被告人吕某某的供述，证明在公安机关讯问时，吕某某供述与于某甲合谋盗窃，并于盗窃完毕后由吕某某驾驶轿车发生交通事故的事情经过。
综上，根据上述证据足以认定被告人吕某某交通肇事、盗窃的犯罪事实。
本院认为，被告人吕某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人死亡，其行为已构成交通肇事罪；被告人吕某某伙同于某甲盗窃公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，系共同犯罪。公诉机关指控被告人吕某某犯盗窃、交通肇事罪罪名成立，本院予以采纳。但公主岭市人民检察院指控被告人吕某某与于某甲共同窃取席某车内的牛仔裤一条、窦某车内的oppo5s手机一部、杨某某车内的男士羽绒大衣一件、王某某车内的香烟半盒、陈某车内的行车记录仪-台，电子狗一个，16GU盘一个，方向盘套一个，烟灰缸一个的犯罪事实，仅有被害人的陈述，无其他证据加以佐证，故本院不予认定。对于检察院指控被告人窃取手扶箱的犯罪事实，无相关鉴定予以证明价格，故该手扶箱不能计入被告人吕某某的盗窃数额。对于检察院指控吕某某与于某甲共同窃取窦某车内现金5000元的犯罪事实，因公安机关侦查阶段在被告人车内扣押现金共计4900元，被告人吕某某未说明该现金合法来源，应对该4900元作为盗窃数额予以认定。被告人吕某某在刑罚执行完毕以后，在五年之内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，依法应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条（盗窃罪）、第一百三十三条（交通肇事）、第二十五条第一款（共同犯罪）、第五十二条及第五十三条（罚金）、第六十五条第一款（累犯）的规定，判决如下：
被告人吕某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年二个月，决定执行刑期为有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币10000元（此款于本判决发生法律效力后十日内交纳）。
（刑期从判决执行之日起计算）
二、被告人吕某某犯罪所得赃款赃物，依法追缴返还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 于 琢
代理审判员 刘思阳
人民陪审员 张晓飞
二〇一六年十月十日
书 记 员 石良玉