安徽省铜陵市郊区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）郊民一初字第00156号
原告：孙菊香，女，1949年11月9日出生，汉族，农民，住安徽省铜陵市郊区。
委托代理人：谢成苗，铜陵市郊区法律援助中心法律工作者。
委托代理人：程爱霞，女，1978年12月26日出生，汉族，农民，住安徽省铜陵市郊区。
被告：何桂兰，女，1967年11月1日出生，汉族，农民，住安徽省铜陵市郊区。
被告：严明胜，男，1953年2月15日出生，汉族，农民，住安徽省铜陵市郊区。
共同委托代理人：吴艳，安徽古圣律师事务所律师。
原告孙菊香与被告何桂兰、严明胜健康权纠纷一案，本院于2014年4月16日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙菊香及其委托代理人谢成苗、程爱霞，被告何桂兰、严明胜及二被告共同委托代理人吴艳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告孙菊香诉称：我与何桂兰、严明胜系邻居。过去曾为一些小事发生争吵。因何桂兰与严明胜将与其相邻的我家菜地多扒过去五公分，2013年11月6日下午双方发生争吵。被告何桂兰揪住我头发进行拳打脚踢，把我打倒在地，严明胜见状将我们拉开。次日，我到何桂兰家中，要求他们带我去医院看伤，由此又发生冲突，随后报警。后我在派出所民警及何桂兰三姨夫的陪同下至铜陵市人民医院救治，确诊为T12椎体压缩性骨折（新近）。经铜陵市公安司法鉴定中心鉴定我的伤情为轻伤、外伤参与度为50%。安徽博爱司法鉴定所鉴定我的胸腰部损伤为十级伤残。两被告的行为对我身体及精神上造成伤害，为维护原告合法权益，特诉至法院要求被告何桂兰、严明胜赔偿原告孙菊香医疗费20782.80元、误工费4200元、护理费2070元、交通费500元、营养费1050元、住院伙食补助费900元、残疾赔偿金14321元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1000元，共计49823.80元。本案诉讼费由被告何桂兰、严明胜承担。
被告何桂兰、严明胜辩称：原告诉状中所述与事实不符，原告椎体受伤与两被告之间不存在因果关系，孙菊香受伤时间应当是2013年11月6日下午，而原告未提供证据证明当天下午被告对原告有踢打等殴打行为。孙菊香于2013年11月7日侵入两被告住宅的行为，侵犯了被告的合法权益，被告的行为属正当防卫，原告受伤即使和两被告有关系，因系邻里纠纷，原告应当承担相应的过错责任。原告的医疗费中有高血压、咽炎以及脊椎陈旧性伤残的治疗费用，应当予以扣除。原告部分诉讼请求过高，原告已经65周岁，不存在误工费，因原告自身存在重大过错，其精神抚慰金不予计算，孙菊香受伤中外因参与度占50%，其赔偿总额的50%不应当作为损失计算。
经审理查明：原告孙菊香与被告何桂兰、严明胜系邻居，两家土地亦相邻。之前因土地问题双方已产生矛盾。2013年11月6日下午，原告孙菊香因日前发生的琐事与被告严明胜在田地里发生争吵，后各自回家。被告何桂兰知道此事后，即在两家之间的分割线上与原告孙菊香争吵起来。孙菊香欲用脚踢何桂兰未果，何桂兰一气之下将孙菊香推倒在地，又对孙菊香嘴巴打了四巴掌。后双方扭打在一起，严明胜见状上前将二人拉开，双方各自回家。次日凌晨6点左右，原告孙菊香因身体不适跑到何桂兰家的床上躺着，要求二被告带她去医院看伤，随后双方又发生争吵、扭打，后大通派出所民警出警，事态平息。当日下午在民警的陪同下，原告孙菊香至铜陵市人民医院门诊治疗，于2013年11月8日办理住院手续。入院诊断：1、T12椎体压缩性骨折（新近）；2、T9、L1椎体压缩性骨折（陈旧性）。2013年11月22日出院，共花去医药费20706.80元（含治疗咽炎和高血压费用为102.53元）、急救费80元。出院医嘱：每隔3天换药一次，14天拆线；建休3个月，每月至门诊复查；注意监测血压，必要时至心内科诊治。2013年12月30日铜陵市公安司法鉴定中心对孙菊香的伤情程度鉴定为轻伤、外伤参与度为50%。2014年3月31日，原告孙菊香的伤情经安徽博爱司法鉴定所评定为：胸腰部损伤为十级伤残。2014年7月18日，经被告何桂兰、严明胜申请，本院委托南京金陵司法鉴定所对孙菊香的伤残等级及伤残等级的外因参与度进行鉴定，经评定：1、孙菊香T12椎体三分之一以上压碎性骨折构成十级伤残；2、孙菊香外伤（因）参与度评定50%为宜。
上述事实，有身份证复印件、铜陵市人民医院相关医疗材料（病历、住院病案、诊断证明书、出院记录等）、医疗费发票，安徽博爱司法鉴定所司法鉴定意见书、南京金陵司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票，大通派出所接处警登记表、受案登记表、询问笔录及当事人陈述等在案为凭，已经庭审举证、质证和本院审查核实，足以认定。
本院认为：原、被告系左右邻居，相互之间应当睦邻友好、互相尊重。2013年11月6日孙菊香与严明胜在田地里争执后各自回家，何桂兰获知详情后，未对丈夫进行劝解，反而与孙菊香发生争执，致使事件进一步发展。根据被告严明胜2013年11月8日在铜陵市大通派出所的询问笔录可以看出，2013年11月6日何桂兰将孙菊香推倒在地的事实，结合孙菊香确已受伤的结果，本院认为何桂兰致伤孙菊香事实清楚、证据充分，依法予以确认。根据法律规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”而受害人孙菊香未冷静、理性的处理邻里矛盾，其自身应承担部分责任。本院认定何桂兰对孙菊香的合理经济损失应承担80%赔偿责任、孙菊香自己承担20%责任、严明胜不承担责任。孙菊香因受伤要求二被告带其看病，在情理之中，对二被告认为原告私闯被告住宅，原告本人应承担主要责任的辩解意见，本院不予认可。南京金陵司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书根据《法医临床检验规范》结合孙菊香病历资料鉴定孙菊香外伤（因）参与度评定50%为宜。该鉴定意见书程序合法、客观公正，本院予以采信。本院认定原告的损失中50%部分由孙菊香自行承担，剩余50%由原告孙菊香与被告何桂兰按责任进行分担。孙菊香住院期间治疗咽炎和高血压费用102.53元，属孙菊香治疗自身疾病，该费用应予扣除。孙菊香已年满64周岁，其主张误工费但未提供证据加以佐证，故原告主张4200元误工费的诉讼请求，于法无据，本院予以驳回。孙菊香的伤残赔偿金应以16年计算为宜。经审核，原告孙菊香因受伤所造成的损失有：医药费20684.27元、护理费980元、交通费140元、营养费280元、住院伙食补助费280元、残疾赔偿金11456.8元、精神抚慰金5000元、鉴定费1000元，共计39821.07元。综上，被告何桂兰应赔偿原告孙菊香经济损失15928.43元（39821.07元×50%×80%）。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告何桂兰于本判决生效之日起五日内一次性给付原告孙菊香医药费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费合计15928.43元；
二、驳回原告孙菊香的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1050元，由原告孙菊香负担650元，被告何桂兰负担400元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省铜陵市中级人民法院。
审 判 长 李金凤
审 判 员 姚国清
代理审判员 唐 杏
二〇一四年十月二十二日
书 记 员 林 辉
附相关法律条文：
1、《中华人民共和国侵权责任法》第六条———行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
2、《中华人民共和国民法通则》第九十八条——公民享有生命健康权。
3、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条——受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
…………………………………………………………..
4、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条——当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。