陕西省蒲城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）蒲民初字第00326号
原告冯志良，男，1984年10月29日出生，汉族，农民，住韩城市芝阳镇冶户沟村*组。
委托代理人ＸＸ山，陕西ＸＸ山律师事务所律师。
委托代理人胡鹏飞，陕西ＸＸ山律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司，住所地：渭南市朝阳大街西段工商局九楼。
负责人辛录才，该公司总经理。
委托代理人杜凯，陕西渭临律师事务所律师。
被告程天侠，女，1963年9月14�出生，汉族，农民，住蒲城县桥陵镇六井村。
被告大荔盛威汽车贸易有限公司，住所地：大荔县城关镇同州路商业街南段。
法定代理人畅峰，该公司总经理。
委托代理人王雪，女，1985年11月10日出生，汉族，居民，住大荔县城关镇渠东七巷84号，该公司职员。
原告冯志良诉被告被告中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称太平洋公司）、程天侠、大荔盛威汽车贸易有限公司（以下简称盛威公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告冯志良及委托代理人ＸＸ山、胡鹏飞，被告太平洋公司的委托代理人杜凯，被告程天侠，被告盛威公司的委托代理人王雪到庭参加了诉讼。被告太平洋公司的负责人辛录才，被告盛威公司的法定代理人畅峰经传票传唤未到庭�本案现已审理终结。
原告冯志良诉称，2012年8月12日3时许，ＸＸ飞驾驶陕E911**号车沿西禹线由西向东行驶至西禹线43KM＋20M处时，与由东向西鱼长华驾驶的陕E338**号货车发生碰撞，造成ＸＸ飞、陕E338**号车乘坐人张涛死亡，车辆受损的交通事故。该事故经蒲城县公安局交通管理大队现场勘测后，作出事故认定书，认定ＸＸ飞负事故的主要责任，鱼长华负事故的次要责任，张涛无责任。因张涛系原告雇员，原告作为雇主，于事故后已向张涛家属一次性支付死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等共计412000元。陕E911**号车实际车主为ＸＸ飞，被告程天侠为ＸＸ飞的法定继承人，该车的登记车主为被告盛威公司，且被告盛威公司以其公司名义为该车在被告太平洋公司处投保有机动车强制保险和商业三者险。现要求，一.被告太平洋公司在交强险范围内赔偿原告已向张涛家属支付的死亡赔偿金90000元、精神抚慰金20000元、陕E338**号车车损2000元，共计112000元；二.被告程天侠赔偿原告已付张涛家属的下余死亡赔偿金274900元、丧葬费19521.5元，共计294421.5元的70%，即206095.05元。被告盛威公司承担连带赔偿责任，被告太平洋公司在商业三者险范围内承担直接给付义务；三.被告程天侠赔偿原告车辆损失费114087元，车辆营运损失24490元，施救费21500元，路产损失10000元，共计119053.9元。由被告盛威公司承担连带赔偿责任，被告太平洋公司在商业三者险范围内承担直接给付义务。诉讼费及鉴定费由被告承担。
被告太平洋公司辩称，陕E338**号车在被告公司投保有机动车强制保险和商业三者险属实，被告公司愿意在承保范围内承担原告方的合理损失。
被告程天侠辩称，陕E338**号车是被告儿子ＸＸ飞以分期付款形式从被告盛威公司�购买，该车有各种保险，应由保险公司赔偿原告的损失。
被告盛威公司辩称，陕E338**号车是被告程天侠儿子ＸＸ飞以分期付款形式从被告公司处购买，该车有各种保险，应由保险公司赔偿原告的损失。不足部分应由车辆买卖受让人ＸＸ飞承担赔偿责任。
经审理查明，2012年8月12日3时许，ＸＸ飞驾驶属其实际所有，登记车主为被告盛威公司的陕E911**号沿西禹线由西向东行驶至西禹线43KM＋20M处时，与由东向西鱼长华驾驶归原告冯志良实际所有的陕E338**号货车发生碰撞，造成ＸＸ飞、陕E338**号车乘坐人张涛死亡，车辆受损的交通事故。该事故经蒲城县公安局交通管理大队现场勘测后，作出蒲公交认字（2012）第363号事故认定书，认定被告ＸＸ飞违反《中华人民共和国道路交通安全法》第35条：“机动车、非机动车实行右侧通行”之规定，负事故的主要�任；鱼长华违反《中华人民共和国道路交通安全法》第48条第1款：“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物”之规定，负事故的次要责任；陕E338**号车乘坐人张涛无责任。事故后，原告冯志良经与张涛家属协商，由原告冯志良一次性赔偿张涛父母412000元，并签订了赔偿协议，内容为：“赔偿协议甲方：冯志良乙方：张海超张小侠（系死者张涛父母）2012年8月12日，甲方的陕E338**号半挂车在蒲城国道发生交通事故，致乘车人员张涛不幸身亡。现甲、乙方自愿就赔偿事宜达成如下一致意见，以资共同遵守。一.甲方一次性向乙方支付医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等共计肆拾壹万贰仟元作为对乙方的赔偿。协议签订时，甲方先向乙方支付元，剩余款项自提起诉讼之日起个月内由甲方支付乙方。二.本协议签订时，乙方需向甲方提供死者在医院救治时的诊断证明、医疗费票据、乙方及死者张涛的户口本、身份证复印件、死者的死亡证明、销户证明以及需要乙方提供的其他资料。三.乙方同意甲方委托律师以其名义提起诉讼，并配合甲方提起诉讼。四.本协议签订并全面履行之后，乙方认可甲方已赔偿全部损失，甲、乙双方再无其他任何纠纷，乙方保证不得就本次交通事故再向甲方主张任何权利。五.就该案提起诉讼及诉讼过程中产生的所有费用（包括律师代理费、立案费、实支费、案件执行费）由甲方支付。终审判决后确定的赔偿款由律师代为申请执行，所得赔偿款归甲方所有。以上协议一式两份，自双方签字之日起生效。甲方：冯志良中间人：张进发刘吉祥乙方：张海超张小侠中间人：侯小军任继有2012年8月19日”。原告冯志良于2012年8月19日给付死者张涛�父张海超412000元，张海超出具收条一份，内容为：“冯志良（陕E338**）车主，交通事故赔偿金共计肆拾壹万贰仟元整￥412000元”。事故发生后，经蒲城县价格认证中心作出蒲价认鉴字（2012）860号道路交通事故车物损失价格鉴定意见书，认定肇事车辆陕E338**号车车辆损失为116087元，原告冯志良并支付1500元车损鉴定费。经陕西ＸＸ山律师事务所委托，韩城市价格认证中心于二0一二年十一月二日作出韩价认字（2012）023号价格认证意见书，认定陕E338**重型半挂牵引车（含陕E50**挂）在价格认证基准时间的营运损失为人民币贰万肆仟肆佰玖拾元整（￥24490.00元），原告冯志良支付鉴定费1000元。事故发生后，原告冯志良支付施救费21500元。另查，肇事车辆陕E911**号车属ＸＸ飞以分期付款形式从被告盛威公司购买，登记于该公司名下，并以该公司名义对该车在被告太平洋公司投有交强险及限额为300000元的商业三者险，并投有不计免赔特约险。肇事车辆陕E338**号车属原告冯志良实际所有，并挂靠于韩城汉邦汽车货运有限公司。受害人张涛死亡之前户籍登记为农村居民。
本院所确认的上述事实，有当事人的陈述，蒲城县公安局交通管理大队（2012）第363号事故认定书，蒲城县价格认证中心蒲价认鉴字（2012）860号道路交通事故车物损失价格鉴定意见书，韩城市价格认证中心韩价认字（2012）023号价格认证意见书，原告冯志良与张涛父母协议，张涛父亲张海超收条一份，原告冯志良与韩城汉邦汽车货运有限公司汽车挂靠协议，施救费发票，鉴定费发票，保险单及庭审笔录等在卷佐证。又经质证和本院审查，可以作为定案依据。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。ＸＸ飞与鱼长华在驾驶机动车过程中均违反道路交通安全法有关规定，造成交通事故发生，蒲城县公安局交通管理大队依据现场勘测及道路交通安全法有关规定作出的事故认定书，客观真实，应予认定。ＸＸ飞作为肇事车辆陕E911**号车的实际所有人承担对死者张涛的赔偿责任。因ＸＸ飞亦在该事故中死亡，其母亲即被告程天侠作为继承人应在继承ＸＸ飞遗产范围内承担赔偿责任。肇事车辆陕E911**号车在被告太平洋公司投有机动车强制保险和商业三者险，被告太平洋公司应依法律规定和合同约定首先在交强险范围内承担赔偿责任，超出部分依责任比例在商业三责险范围内承担。原告冯志良作为死者张涛的雇主，已向其家属赔偿了损失，被告太平洋公司应将其承担的赔偿数额支付原告冯志良。同时，该事故亦造成原告冯志良车辆受损并有停运损失及施救费用，二被告对此亦应在责任范围及合同约定范围内承担赔偿责任。因陕E911**号车为ＸＸ飞以分期付款保留车辆所有权形式从被告盛威公司购买，被告盛威公司并未实际控制、使用、支配该车，亦未享有运行利益，应不承担对死者张涛的赔偿责任。原告冯志良主张其是按城镇居民标准向死者张涛家属进行的赔偿，但死者张涛原户籍登记为农村居民，原告提供的证据并不能证明对张涛的赔偿标准应按城镇居民标准计算，故对死者张涛的有关损失应按农村居民标准计算，分别为死亡赔偿金100560元，丧葬费为19521.5元；张涛因该事故死亡造成其家属巨大精神痛苦，精神抚慰金，确定为20000元，上述费用共计140081.5元，原告冯志良已支付受害人张涛家属412000元，超出部分271918.5元应由原告冯志良承担；原告主张的车辆损失费116087元，施救费21500元，事实清楚，并有鉴定意见及施救费票据为证，应予支持；对其主张的停运损失24490元，被告程天侠虽提出异议，但未提供证据证明其主张的事实成立，其辩称理由应不予采信。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国继承法》第三十三条一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条等之规定，判决如下：
一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险范围内赔偿原告冯志良之死者张涛死亡赔偿金90000元，精神抚慰金20000元，原告冯志良车辆损失费2000元，共计112000元；在商业三者险范围内赔偿原告冯志良之死者张涛剩余死亡赔偿金10560元，丧葬费19521.5元，原告冯志良剩余车辆损失费114087元，施救费21500，共计165668.5元的70%，即115967.95元，两项共计227967.95元。
二、由被告程天侠在继承死者ＸＸ飞遗产范围内赔偿原告冯志良停运损�24490元的70%，即17143元。
三、驳回原告冯志良的其他诉讼请求。
上述一、二项于本判决生效后十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费7790元,鉴定费2500元，共计10290元，由原告冯志良负担6290元，由被告程天侠负担4000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。
审 判 长 田建魁
代审判员 张艳君
代审判员 魏 华
二〇一三年六月二十六日
书 记 员 王一飞