重庆市梁平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梁法民初字第00787号
原告刘先莲，女，1963年1月16日出生，汉族，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
委托代理人黄险峰，男，1969年10月18日出生，汉族，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
被告吴传合，男，1971年5月20日出生，汉族，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。
委托代理人王金，重庆渝豪律师事务所律师。
原告刘先莲诉被告吴传合生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘仕权适用简易程序，公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘先莲诉称，2013年7月18日8时许，因被告之父死亡埋坟，将坟后的水沟堵塞，直接影响原告家承包田，原告用锄头去将水沟掏通，与被告发生争执，被告便对原告拳打脚踢，致原告头部、肩部、胸部等受伤，晕倒在地后，被告才善罢甘休。后原告被送往梁平县第二人民医院住院治疗24天，好转出院后，又陆续在梁平县人民医院、新桥医院以及当地医院门诊治疗，共用去医疗费10657.67元。纠纷发生次日，聚奎派出所的民警来过现场，简单地进行了调解，被告付给原告医疗费200.00元，便与原告丈夫达成调解协议。此调解协议原告未到场签名，应为无效，请求法院予以撤销。后原告多次找被告赔偿，均遭被告拒绝。为此，特诉讼来院，请求依法判决被告赔偿原告医疗费10657.67元、误工费4320.00元（54天×80.00元／天）、护理费1920.00元（24天×80.00元／天）、住院伙食补助费720.00元（24天×30.00元／天）、交通费500.00元，共计17917.67元（已扣除被告已支付的200.00元）。
被告吴传合辩称，2013年7月18日被告之父去世安葬后，在垒三坟时，原告来到现场并说该坟影响其家风水，便用锄头去挖坟，被告前去阻止。在阻止过程中，原告自己将自己弄伤。被告根本没有打原告。7月19日原告丈夫到场，在聚奎派出所干警的调解下达成协议，按照调解协议内容，被告已支付原告医疗费200.00元。虽然原告没有在场，但原告丈夫和女儿都在场，且已领取了赔偿款，该协议合法有效。因此，请求法院驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2013年7月15日，被告吴传合父亲去世，2013年7月18日早上安葬后在垒三坟时，原告刘先莲来到被告吴传合父亲坟前，双方因垒坟之事发生争吵（原告称系被告家垒坟将通往其承包田的水沟堵塞，便用锄头掏沟；被告称原告用锄头去挖其父亲坟，但双方均无直接证据证明自己的主张），继而发生抓扯，致原告倒地受伤。原告受伤后当日被送往梁平县第二人民医院住院治疗至2013年8月10日出院共计23天，用去医疗费4632.90元。医生诊断为全身多处软组织伤，出院医嘱院外静养1月，不适随访。2013年7月20日，原告根据梁平县第二人民医院出据的证明，到梁平县人民医院进行核磁共振检查，用去检查费、医疗费540.60元。
另查明，原告在梁平县第二人民医院住院期间的2013年7月29日和8月6日自行到梁平县人民医院购买中、西药，用去1493.90元。原告出院后到重庆新桥医院、梁平县人民医院、梁平县第二人民医院门诊检查，以及到聚奎桐君阁药房购药，共用去3989.38元。原告受伤后的第二天，即2013年7月19日，原告丈夫吴传义从打工地梁平县邵新煤矿回家与被告在聚奎派出所干警的调解下，由被告一次性补助原告医疗费200.00元（已当场兑现）。
本案在审理过程中，被告申请对原告的住院期限和医疗费的关联性进行司法审查，经本院组织原、被告共同选定西南政法大学司法鉴定中心鉴定，原告的住院期限评定为15日，原告因伤在梁平县第二人民医院的住院医疗费均与外伤治疗相关。被告支付鉴定费1500.00元。
上述事实，有原、被告的当庭陈述和原告举示的住院病历、医疗费发票、用药清单、检查报告单、领条、调解协议、交通费收据，以及被告举示的现场照片、西南政法大学司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据予以佐证。
本院认为，2013年7月18日，原告在被告父亲去世安葬时到其垒坟处找被告家理论，按照本地习俗，其处理的方式方法欠妥，与被告发生抓扯自己存在过错。对造成的受伤住院治疗所产生的损失原告自己亦承担次要责任（40％），被告在此次纠纷中遇事不冷静，与原告发生抓扯，致原告受伤应承担主要责任（60％）。原告在住院治疗的第二日，其丈夫吴传义从打工地回家与被告到聚奎派出所达成赔偿协议，原告本人没有到场签名，也没有委托其丈夫代为调解，更没有医院出据证明原告的伤情治疗情况，因此，被告与原告之夫达成的协议不能预见原告今后治疗所需费用多少，其达成的协议与原告实际产生的医疗费悬殊巨大，其协议内容显示公平，有重大误解。现原告请求撤销，符合法律规定的情形，本院予以许可。但被告已向原告支付的200.00元医疗费应当在赔偿的数额中扣除。原告主张的医疗费应以西南政法大学司法鉴定中心的鉴定意见书为准。但是，原告在住院期间的7月20日，到梁平县人民医院检查有梁平县第二人民医院的证明，所用去的检查治疗费540.60元，也应列入赔偿范围。原告在住院期间的7月29日、8月6日自行到梁平县人民医院开药用去的医疗费和出院后用去的医疗费没有医嘱记录，且西南政法大学司法鉴定意见书的鉴定意见也只是认定原告在梁平县第二人民医院住院期间的医疗费与伤情有关，因此，原告自行到梁平县人民医院购药费用和出院后的医疗费不能列入本案赔偿范围。原告主张的护理费、住院生活补助费的计算天数，应与原告住院天数23天为准。原告主张的误工天数，有医嘱记载，出院静养1月，其误工天数应为53天。误工、护理的赔偿标准，亦按本地一般标准每天60.00元计算，住院生活补助费为每天15.00元计算，交通费酌定200.00元列入赔偿范围。西南政法大学司法鉴定意见书中原告的住院期限评定为15日，但原告实际住院天数为23日，且鉴定意见书中也明确了原告住院期间所产生的医疗费用与伤情有关，因此，原告的住院期限应为23日。鉴定意见书中的住院期限评定为15日的鉴定结论，本院不予采纳。根据《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、原告刘先莲受伤后的损失列入赔偿范围：医疗费5173.50元（4632.90元＋540.60元）、护理费1380.00元（23天×60.00元／天）、误工费3180.00元（53天×60.00元／天）、住院伙食补助费345.00元（23天×15.00元／天）、交通费200.00元，共计10278.50元。由被告吴传合赔偿原告刘先莲6167.10元，其余费用由原告刘先莲自行承担。
二、鉴定费1500.00元，由原告刘先莲承担600.00元，由被告吴传合承担900.00元。
三、驳回原告刘先莲的其他诉讼请求。
以上一、二项品除后（包括被告按调解协议已支付的200.00元），由被告吴传合在本判决生效后十日内赔偿原告刘先莲5367.10元。
案件受理费400.00元，减半收取200.00元，由原告刘先莲负担80.00元，由被告吴传合负担120.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 刘仕权
二〇一四年六月二十七日
书记员 郭 静