辽宁省盘锦市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）盘中民二终字第00001号
上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司，住所地辽宁省盘锦市兴隆台区。
负责人：王宇，总经理。
委托代理人：李迎春，中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司职员。
委托代理人：孙洪猛，辽宁双兴律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：纪淑芬，女，1973年9月24日出生，汉族，农民，住辽宁省大洼县。
原审被告：孙荣飞，男，1978年2月28日出生，汉族，农民，住辽宁省大洼县田庄台镇。
原审被告：刘辉，男，1981年2月1日出生，汉族，无业，住辽宁省大洼县。
原审原告纪淑芬与原审被告孙荣飞、刘辉、中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司（简称平安财险）机动车交通事故责任纠纷一案，辽宁省大洼县人民法院于2014年10月31日作出（2011）大洼民一初字第01091号民事判决，平安财险不服该判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年1月5日公开开庭审理了本案。上诉人平安财险委托代理人李迎春、孙洪猛、被上诉人纪淑芬、原审被告刘辉到庭参加诉讼。原审被告孙荣飞经本院合法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
原告纪淑芬一审诉称：要求三被告赔偿经济损失404764.88元。
理由：2011年4月3日15时30分，孙荣飞驾驶辽L99G**号捷达轿车由南向北行至庄林路195KM﹢900M处，因遇情况措施不当，将车驶入路左侧与由北向南行驶的原告纪淑芬所骑的电动自行车相撞，发生交通事故，造成原告受伤、两车受损及原告电动车上所拉货物受损的后果，经交警部门认定孙荣飞负此事故全部责任。当日，原告救治于大洼县第一人民医院，因大洼县第一人民医院在诊疗中存在医疗事故造成原告左腿疾患，原告住院10天，因病情危急经大洼县第一人民医院同意于2011年4月12日转入沈阳医学院奉天医院住院55天，于2011年6月5日出院。
被告孙荣飞一审辩称：肇事车辆在平安财险投保了交强险及商业险，共计272000元。应先由平安财险理赔，余款合理部分由同意赔偿。
被告刘辉一审辩称：肇事车辆是我的，但该车是孙荣飞借用期间发生的交通事故，因此，应由孙荣飞赔偿。
被告平安财险一审辩称：同意孙荣飞答辩意见，但不承担诉讼费及鉴定费。
一审法院审理查明：2011年4月3日15时30分，孙荣飞驾驶车主为刘辉的辽L99G**号捷达轿车，由南向北行至庄林路195KM﹢900M处，因遇紧急情况采取措施不当，将车驶入路左侧，与由北向南行驶的原告纪淑芬所骑的电动自行车相撞，造成原告受伤、两车受损、原告电动车上所拉货物受损的交通事故。此事故经大洼县交警大队责任认定，孙荣飞负此事故全部责任，纪淑芬无责任。当日，原告被送至大洼县第一人民医院住院治疗10天，诊断为：“左髋臼粉碎性骨折、骨盆骨折、左胫腓骨骨折、腹部闭合伤、左胫骨平台骨折、脾破裂、肠破裂、肝被膜撕裂伤”。2011年4月11日，行髋臼骨折切开复位内固定术、肠修补、肝修补、脾切除术。术后，出现左下肢血运障碍、运动感觉障碍。经盘锦市第一人民医院法医司法鉴定所司法鉴定为：“6、7、8、10级伤残各一处”。
原告纪淑芬经济损失为：210955.76元［其中：医疗费45757.33元（住院医疗费45274.33元、门诊费483元，其中乙类药18497.12元、丙类药11741.21元）、误工费361.5元（36.15元／天×10天，农村标准）、住院伙食补助费200元（20元／天×10天）、营养费150元（15元／天×10天）、护理费361.5元（36.15元／天×10天，由其丈夫赵长飞护理）、残疾赔偿金96811.6元（10523元／年×20年×46%）、被扶养人生活费66313.83元（7159元／年×3年×46%÷2人﹢18030元／年×20年×46%÷5人﹢18030元／年×17年×46%÷5人）、鉴定费700元、交通费300元］。精神损害抚慰金2万元。孙荣飞为其垫付7万元。
辽L99G**号捷达轿车为刘辉所有，孙荣飞借用该车期间发生的交通事故，该车在平安财险投保了交强险122000元及商业险15万元（不计免赔）。
一审法院认为：本起事故经交警部门责任认定，孙荣飞负全部责任，孙荣飞驾驶的事故车辆是从刘辉处借的，并在借用期间发生的事故，故应由实际驾驶人孙荣飞承担赔偿责任。该车在平安财险投保了交强险及第三者责任险，应首先由平安财险在承保范围内承担理赔责任；其余部不予以理赔部分再由孙荣飞负责赔偿。此事故造成原告多处伤残，结合本案具体情况，酌情确定由被告给付原告精神损害抚慰金2万元。对原告请求的肢体6级残部分的被扶养人生活费及原告肢体6级伤残部分的赔偿，因原告在大洼县第一人民医院医疗损害责任纠纷一案中已得到赔偿，故不予以支持，对其他伤残（7、8、10级）部分，应予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，据此判决：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于本判决生效后10日内在交强险责任限额内赔偿原告纪淑芬损失12万元（含精神抚慰金2万元）；二、被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于本判决生效后10日内在商业险责任限额内给付原告纪淑芬损失97589.69元；三、被告孙荣飞于本判决生效后10日内赔偿原告纪淑芬损失12666.07元；以上各项合并执行，由中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司从理赔原告总计217589.69元中给付被告孙荣飞7万元，实际给付原告147589.69元。四、被告刘辉不承担民事赔偿责任。如未按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5095元（原告已预交），原告负担2718元，被告孙荣飞负担2377元，鉴定费700元，由被告孙荣飞负担。
平案财险上诉请求及理由是：要求撤销原判，予以改判。
理由：被上诉人父母的被扶养人生活费应按农村标准进行赔偿，原审按城镇标准赔偿错误。即使纪淑芬父母属于城镇居民，也不能按城镇标准赔偿，因为纪淑芬是受害人，其居住在农村，因部分丧失劳动能力减少的收入中包含赡养父母支出，因此，应按受害人居住地的农村标准赔偿被扶养人生活费。
纪淑芬二审答辩认为：被上诉人父母居住在城镇，应按城镇标准赔偿，原审判决正确。
本案争议焦点：被上诉人父母的被扶养人生活费计算标准是否正确。
围绕本案争议焦点，上诉人未有新证据提供，其观点同上诉观点。
围绕本案争议焦点，被上诉人在二审提供证据如下：
大洼镇生产社区《证明》（原件）、法库县包家屯《证明》（复印件）各1份；
证明：被上诉人父母是城镇居民事实。
上诉人质证：对法库县包家屯出具的《证明》的合法性有异议，只有干警的签字，没有加盖派出所公章，对大洼镇生产社区的《证明》没有异议。
本院认证：上述证据能证明被上诉人父母从法库县包家屯搬迁至大洼镇生产社区居住事实，对上述证据予以采信。
本院经审理查明：原告纪淑芬经济损失为：173950.88元［其中：医疗费45757.33元（住院医疗费45274.33元、门诊费483元，其中乙类药18497.12元、丙类药11741.21元）、误工费361.5元（36.15元／天×10天，农村标准）、住院伙食补助费200元（20元／天×10天）、营养费150元（15元／天×10天）、护理费361.5元（36.15元／天×10天，由其丈夫赵长飞护理）、残疾赔偿金96811.6元（10523元／年×20年×46%）、被扶养人生活费29308.95元（7159元／年×3年×46%÷2人﹢7159元／年×20年×46%÷5人﹢7159元／年×17年×46%÷5人）、鉴定费700元、交通费300元］。精神损害抚慰金2万元。孙荣飞为其垫付7万元。
关于其他事实与原审查明事实一致。
本院认为：对于被上诉人父母的被扶养人生活费计算标准，即是按被上诉人住所地农村标准赔偿，还是按被上诉人父母住所地城镇标准赔偿问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款“受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿”规定；第二十八条“被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算”规定，被扶养人生活费的给付条件是受害人伤残因丧失劳动能力导致的受害人收入损失，此种损失包括残疾赔偿金、被扶养人生活费等；被扶养人生活费给付标准是根据受害人丧失劳动能力程度，按受诉法院所在地城镇或农村标准计算。另，根据最高人民法院相关司法解释的相关规定，对于被扶养人生活费的计算标准，如果受害人是农村居民，但经常居住地在城镇，且其被扶养人经常居住地也在城镇的，被扶养人生活费应按城镇标准赔偿。可见在认定被扶养人生活费标准时，应首先考虑受害人住所是农村还是城镇。因此，应按被上诉人即受害人住所地农村标准赔偿，而不应按其父母住所地城镇标准赔偿。对上诉人的上诉人请求予以支持。
综上，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持大洼县人民法院（2011）大洼民一初字第01091号民事判决第一项［即被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于本判决生效后10日内在交强险责任限额内赔偿原告纪淑芬损失12万元（含精神抚慰金2万元）］；
二、变更大洼县人民法院（2011）大洼民一初字第01091号民事判决第二项为：上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于本判决生效后10日内在商业险责任限额内给付被上诉人纪淑芬损失60584.81元；
三、变更大洼县人民法院（2011）大洼民一初字第01091号民事判决第三项为：原审被告孙荣飞于本判决生效后10日内赔偿被上诉人纪淑芬损失12666.07元；
四、以上各项合并执行，由中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司从理赔被上诉人纪淑芬款额总计180584.81元（12万元﹢60584.81元）中给付被告孙荣飞57333.93元（7万元－12666.07元），给付被上诉人纪淑芬123250.88元。
如未按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费5095元（原告已预交），被上诉人纪淑芬负担2718元，原审被告孙荣飞负担2377元，鉴定费700元，由原审被告孙荣飞负担；二审案件受理费10190元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司负担8490元，由被上诉人纪淑芬负担1700元。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 敏
审 判 员 李 野
代理审判员 孙继晨
二〇一五年一月十五日
书 记 员 赵燕菲