山西省阳泉市城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）城刑初字第203号
公诉机关阳泉市城区人民检察院。
被告人王文静，小名“佳佳”，男，1991年出生，汉族，山西省平定县人，初中文化程度，无业，住平定县。2008年5月因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑二年缓刑三年；2012年2月因犯非法拘禁罪被本院判处有期徒刑六个月；撤销前判缓刑，决定执行有期徒刑二年四个月，2013年10月刑满释放。2015年1月22日因涉嫌故意伤害罪被阳泉市公安局城区分局取保候审，当月29日因涉嫌容留他人吸毒罪被阳泉市公安局郊区分局刑事拘留，同年2月6日被执行逮捕。现押于阳泉市郊区看守所。
被告人袁某某，绰号“阿图”，男，2008年9月因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑一年缓刑二年。2015年3月26日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪被阳泉市公安局郊区分局取保候审，同年5月15日因涉嫌故意伤害罪被阳泉市公安局开发区分局刑事拘留。现押于阳泉市看守所。
阳泉市城区人民检察院以阳城检公诉刑诉（2015）176号起诉书指控被告人王文静犯故意伤害罪、容留他人吸毒罪、被告人袁某某犯故意伤害罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年9月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳泉市城区人民检察院指派检察员杨敏、书记员ＸＸ出庭支持公诉。被告人王文静、袁某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关起诉指控，被告人王文静、袁某某目无国法，伙同他人共同故意伤害被害人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王文静故意容留他人在其住所吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人袁某某明知是犯罪所得赃物而低价收购，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人王文静在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。被告人王文静在实施故意伤害犯罪行为后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。被告人王文静到案后揭发他人犯罪行为，经查证属实，有立功表现，适用《中华人民共和国刑法》第六十八条之规定。被告人王文静、袁某某均在判决宣告前一人犯二罪，应数罪并罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定。建议以故意伤害罪，判处被告人王文静有期徒刑一年以上二年六个月以下刑罚，判处被告人袁某某二年有期徒刑以下刑罚；以容留他人吸毒罪判处被告人王文静有期徒刑六个月以上一年以下刑罚，并处罚金；以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处被告人袁某某六个月有期徒刑以下刑罚，并处罚金。
被告人王文静对起诉指控的犯罪事实供认不讳。
被告人袁某某辩称，故意伤害罪应认定其具有自首情节；其在向李某甲购买汽车时，并不知道是盗窃所得的赃物，也没有以明显低价购买，其行为不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
一、故意伤害部分
2014年6月24日晚，被告人王文静因认为被害人李某某编谎话向其骗钱而与李某某发生矛盾，后伙同被告人袁某某及王某、“小宝”（均另案处理），由“小宝”驾车将李某某带至本市城区狮脑山半山腰一空地，袁某某、王某、王文静先后持铁锹和棒球棒对李某某进行殴打，致李某某多处受伤，后将李某某送至阳泉市中医院进行治疗。经鉴定：李某某之损伤为轻伤一级。2015年1月21日21时许，被告人王文静主动到阳泉市公安局公园派出所投案。2015年5月15日，被告人袁某某被传唤到公安机关。
案件诉讼到本院后，被害人李某某提起附带民事赔偿诉讼。经本院主持调解，双方当事人自愿达成调解协议，被告人王文静、袁某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某各种损失共计26000元，其中被告人王文静承担15000元，被告人袁某某承担11000元，均已履行。被害人李某某对被告人王文静、袁某某的行为表示谅解。
二、容留他人吸毒部分
2014年5月至10月间，被告人王文静在其包租的本市开发区再回首酒店房间内多次容留并伙同吸毒人员齐某某、李某甲、张某某等人吸食冰毒。
被告人王文静于2015年1月29日被抓获归案后积极主动提供犯罪嫌疑人齐某某销售赃物普桑汽车的事实，并帮助联系袁某某、王某甲将购买齐某某的两辆普桑车主动开回郊区分局刑警队。经查，袁某某购买的普桑车价值13824元，王某甲购买的普桑车价值7680元。
三、掩饰、隐瞒犯罪所得部分
2014年11月的一天，被告人袁某某在本市开发区再回首酒店院内以2200元向李某甲（另案处理）购买了齐某某（另案处理）盗窃的一辆黑色桑塔纳轿车。经鉴定，该车价值13824元，已追回退失主。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、被害人李某某的报案材料及陈述笔录证实：2014年6月24日晚，王文静伙同另外两人驾车将其带至本市狮脑山半山腰一空地，用棒球棒对其进行殴打，致其多处受伤，后又将其送至阳泉市中医院。
2、被告人王文静、袁某某供述称：2014年6月24日16时许，李某某给王文静打电话称自己开车发生交通事故向王文静借钱，后王文静发现李某某在欺骗他，当晚，王文静伙同袁某某、王某，由“小宝”驾车将李某某拉至本市狮脑山半山腰一空地，王文静、袁某某、王某用棒球棒和铁锹对李某某进行殴打，后又将李某某送至阳泉市中医院。
3、阳泉市城区公安司法鉴定中心（晋）公（阳城）鉴（法活）字（2014）60号法医学人体损伤程度鉴定书证实：经鉴定，李某某之损伤为轻伤一级。
4、辨认笔录证实：被害人李某某辨认出被告人袁某某为2014年6月24日晚与王文静一起在狮脑山半山腰对其进行殴打的男子之一；王文静辨认出被告人袁某某为2014年6月24日晚与其一起殴打李某某的“阿图”。
5、吸毒人员齐某某、李某甲、张某某的询问笔录证实：2014年5月至10月间，“佳佳”在本市再回首酒店包租了房间，期间他们多次和“佳佳”在该房间吸食毒品。
6、证人潘某的证言证实：其是阳泉市开发区再回首酒店前台工作人员，“佳佳”从2014年5月至2014年10月包租了该酒店838房间。
7、辨认笔录证实：潘某、齐某某辨认出被告人王文静为2014年5月至10月期间包租本市开发区再回首酒店房间的“佳佳”。
8、吸毒人员尿检证明书证实：王文静、李某甲、齐某某、张某某的尿液检测均呈阳性反应。
9、被告人王文静供述称：2014年5月至10月间，其包租了本市开发区再回首酒店房间，期间，齐某某、李某甲、张某某多次到该房间与其共同吸食毒品。
10、本院刑事判决书证实：被告人王文静2008年5月因犯抢劫罪被判处有期徒刑二年缓刑三年，并处罚金1000元；2012年2月因犯非法拘禁罪被判处有期徒刑六个月，撤销前判缓刑，决定执行有期徒刑二年四个月，并处罚金1000元。被告人袁某某2008年9月因犯抢劫罪被判处有期徒刑一年缓刑二年，并处罚金1000元。
11、阳泉市公安局公园派出所及阳泉市公安局矿区分局出具的归案经过证实：2015年1月21日21时许，被告人王文静因对李某某故意伤害一案主动到阳泉市公安局公园派出所投案自首；1月29日被告人王文静因涉嫌容留他人吸毒在城区网与咖凯旋店网吧被抓获。
12、阳泉市公安局郊区分局出具的情况说明证实：被告人王文静归案后积极主动提供犯罪嫌疑人齐某某销售赃物普桑汽车的事实，并帮助联系袁某某、王某甲将购买齐某某的两辆普桑车主动开回郊区分局刑警队。经查，袁某某购买的普桑车价值13824元，王某甲购买的普桑车价值7680元。
13、常住人口详细信息证实：被告人王文静、袁某某的出生日期等基本身份情况。
14、被害人魏某某、魏某甲的报案材料及陈述笔录证实：2014年11月13日晚19时30分，魏某某将魏某甲的桑塔纳轿车停在化工厂斜对面南庄路7号楼楼下，14日凌晨3时许魏某某听见车的皮带响声，下楼后发现该车被盗。
15、齐某某、李某甲在公安机关的供述证实：2014年11月中旬一天晚上，齐某某盗窃了一辆桑塔纳轿车，后李某甲将该车以2200元卖给了袁某某。
16、阳泉市郊区价格认证中心出具的阳郊价鉴字（2015）11号价格鉴定结论书证实：被告人袁某某购买的普桑车的价值为13824元。
17、阳泉市公安局郊区分局刑事侦查大队出具的归案经过证实：被告人袁某某因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得于2015年3月26日被阳泉市公安局郊区分局传唤到案。
18、阳泉市公安局郊区分局扣押、发还物品文件清单证实案发后，普桑车已追回退被害人。
19、证人李某乙、王某某、史某某的证言证实：被告人袁某某2014年11月购买了普桑车后更换了座椅、前保险杠、大灯等配件。
20、被告人袁某某供述：2014年11月，其以2200元的价格从李某甲购买了一辆普桑车。
本院认为，被告人王文静、袁某某目无国法，伙同他人共同故意伤害被害人身体，致一人轻伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪，且二被告人属于共同犯罪。被告人王文静容留他人在其住所吸食毒品，其行为已触犯我国刑律，构成容留他人吸毒罪。被告人袁某某明知是犯罪所得赃物而予以收购，其行为已触犯我国刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人王文静在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，为累犯，依法应从重处罚。被告人王文静实施故意伤害行为后自动投案，并如实供述所犯罪行，属自首，依法可以从轻处罚。被告人王文静归案后揭发他人犯罪行为，经查证属实，有立功表现，依法可从轻处罚。被告人王文静、袁某某均在判决宣告以前一人犯二罪，依法应数罪并罚。被告人王文静、袁某某积极赔偿被害人损失，并取得谅解，依法可从轻处罚。被告人袁某某在故意伤害犯罪后是被公安机关传唤到案，不属于自动投案，故其辩解应认定为自首的辩解本院不予采信。被告人袁某某在向李某甲购买汽车时，以明显低价购买，且没有索要车辆手续，属于明知是犯罪所得赃物而予以购买，故其辩称其行为不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪的辩解本院不予采信。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三百五十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条、第六十五条、第六十七条、第六十八条、第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人王文静犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元；决定执行有期徒刑十个月，并处罚金1000元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2015年1月29日起至2015年11月28日止。罚金于本判决生效后十日内向本院交纳。）
二、被告人袁某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役三个月，并处罚金1000元；决定执行拘役六个月，并处罚金1000元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2015年5月15日起至2015年11月14日止。罚金于本判决生效后十日内向本院交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周海云
人民陪审员 王慧芳
人民陪审员 王瑜萱
二〇一五年十一月五日
书 记 员 高小龙