山东省威海市文登区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）威文南民一初字第130号
原告于涛。
委托代理人丛树春。
委托代理人邵燕飞，山东联志律师事务所律师。
被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司，住所地威海市文登区龙山路134号。
代表人邵钰尧，经理。
被告邵钰尧。
二被告共同委托代理人宋佩峰，山东昀明律师事务所律师。
于涛与青岛泰龙钢构有限公司文登分公司、邵钰尧机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年5月28日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告于涛之委托代理人邵燕飞、丛树春，被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司、邵钰尧之共同委托代理人宋佩峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告于涛诉称，2011年5月17日17时许，原告乘坐程军驾驶的被告邵钰尧所有的鲁K×××××号轻型普通货车，至龙海路与现代路交叉路口处，该货车与孙承建驾驶的鲁K×××××号小型普通客车相碰撞，致原告受伤。该事故经交警部门认定程军与孙承建均负同等责任，原告在该事故中无过错行为。（2012）文宋民一初字第249号民事判决书认定原告的合理损失包括：医疗费55451.44元，后续治疗费45000元，伙食补助费1020元，误工费11880元，护理费1700元，交通费470元，残疾赔偿金37784元以及鉴定费2700元，精神损失抚慰金2000元。该判决判令中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司及孙承建共计赔偿96692.72元。（2014）文劳人仲案字第001号仲裁裁决书认定原告是在工作途中发生交通事故负伤，裁决青岛泰龙钢构有限公司文登分公司支付原告工伤保险待遇共计68639.40元，但对医疗费及后续治疗费等其他合理损失未能处理。综上，原告的合理损失在保险公司及孙承建承担50%的赔偿责任后，二被告也应按事故责任承担赔偿责任。请求判令被告赔偿原告经济损失61312.72元。
被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司辩称，本案系工伤待遇纠纷，不应当由法院受理，且文登区劳动争议仲裁委员会已经做出（2014）文劳人仲案字第001号仲裁裁决书，已经做出结果。
被告邵钰尧辩称，其系鲁K×××××号轻型普通货车车主，借给被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司使用，其对本起交通事故不存在过错，不应承担责任。原告应明确赔偿请求的范围，其已垫付原告住院期间医疗费46090.94元，对此其保留另行主张的权利。
经审理查明，本院曾受理了于涛与孙承建、中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司机动车交通事故责任纠纷一案，形成了（2012）文宋民一初字第249号民事判决书（现已生效），该案认定的事实有：2011年5月17日17时许，于涛乘坐程军驾驶的邵钰尧所有的鲁K×××××号轻型普通货车，沿龙海路由南向北行至龙海路与现代路交叉路口处，货车右侧与沿现代路由东向西行驶的孙承建驾驶的鲁F×××××号小型普通货车前端相碰撞，致乘坐货车的胡国法当场死亡，程军及乘坐轻型货车的王本浩、丛涛、邢荣春、胡国平、胡秋序、王文宾、童远腾、徐伟、张国立、王志广、于涛十二人受伤的交通事故。交警部门认定程军与孙承建负同等事故责任，于涛等乘坐人无责。于涛的合理损失有：医疗费55451.44元，后续治疗费45000元（按平均寿命75周岁，需更换6次义齿，每次7500元，为7500元／次X6次），住院伙食补助费1020元（30元／天X34天），误工费11880元（1980元／月X6个月），护理费1700元，残疾赔偿金37784元（按农民上年度人均收入9446元，为9446元／年X20年X20%），鉴定费2700元，精神损害抚慰金2000元。于涛从鲁K×××××号小型普通货车交强险中获得医疗费用项下赔偿额为8650元，死亡伤残项下赔偿额为26730元，于涛超出部分的损失数额为122625.44元，孙承建按50%赔偿61312.72元。
文登市劳动人事争议仲裁委员会曾受理了于涛与青岛泰龙钢构有限公司文登分公司因支付工伤保险待遇发生纠纷【案号为（2014）文劳人仲案字第001号】。该裁决认定的事实有：2011年5月1日，于涛到青岛泰龙钢构有限公司文登分公司处工作，未订立书面劳动合同，青岛泰龙钢构有限公司文登分公司未为其缴纳工伤保险费。2011年5月17日，于涛在上班途中发生交通事故负伤。2012年7月23日，文登市人力资源和社会保障局下发（2012）第353号工伤认定决定书，认定于涛因工负伤。2013年4月28日，威海市劳动能力鉴定委员会下发威老鉴字（2013）第540号劳动能力鉴定结论通知书，确认于涛劳动能力障碍程度8级，无护理依赖程度。除工伤医疗费外，青岛泰龙钢构有限公司文登分公司另行支付工伤保险待遇30000元。2012年12月10日，青岛泰龙钢构有限公司文登分公司营业执照被依法吊销，双方劳动合同关系依法应自此终止。青岛泰龙钢构有限公司文登分公司未依法为于涛缴纳工伤保险费，导致于涛因工负伤后，未能从工伤保险经办机构获得一次性伤残补助金及一次性工伤医疗补助金，该待遇应由青岛泰龙钢构有限公司文登分公司支付。青岛泰龙钢构有限公司文登分公司应向于涛支付一次性伤残补助金17549.40元（于涛负伤前月平均工资1595.40元，为1595.40元X11个月）、一次性工伤医疗补助金30800元（2011年威海市月平均工资3080元，为3080元X10个月）、一次性伤残就业补助金49280元（2011年威海市月平均工资3080元，为3080元X16个月）、鉴定费1010元，共计98639.40元，扣除已支付30000元，青岛泰龙钢构有限公司文登分公司还应支付68639.40元。
另查，被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司已垫付医疗费46090.94元。
再查，程军系被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司职工。
以上事实，有庭审笔录、（2012）文宋民一初字第249号民事判决书、（2014）文劳人仲案字第001号仲裁裁决书等证据予以证实。
本院认为，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担承担侵权责任。本案中，驾驶鲁K×××××号轻型普通货车的驾驶人程军对原告的合理损失应承担50%的侵权赔偿责任即承担61312.72元的赔偿额，业经已生效的（2012）文宋民一初字第249号民事判决书而得以确认，故本院予以认定。因程军系被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司的工作人员，故该部分侵权责任依法应由被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司承担，兑除被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司已垫付的医疗费46090.94元，尚余赔偿款15221.78元应予支付；原告要求被告邵钰尧承担赔偿责任，无事实和法律依据，本院不予支持。因工伤保险待遇与侵权赔偿的法律关系的性质不同，且受不同的法律规范规制，故被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司辩称本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围的意见，本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：
一、被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司于本判决生效后十日内支付原告于涛赔偿款15221.78元；
二、驳回原告于涛对被告邵钰尧的诉讼请求；
三、驳回原告于涛的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1332元，由原告于涛负担1001元，被告青岛泰龙钢构有限公司文登分公司负担331元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
审 判 长 王善东
人民陪审员 毕建章
人民陪审员 于洪海
二〇一六年一月十三日
书 记 员 丛紫云