黑龙江省林口县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）林刑初字第20号
公诉机关林口县人民检察院。
附带民事诉讼原告人巩xx，男汉族，个体XX店业主。
委托代理人李莉，黑龙江强强律师事务所律师。
被告人杨xx，男，汉族，初中文化，无固定职业。2014年6月20日因涉嫌故意伤害被林口县公安局刑事拘留，同年7月11日经林口县人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，同日由林口县公安局执行。现羁押于林口县看守所。
辩护人郑玉福，海林市法律援助中心律师。
被告人王xx，男。2014年6月11日因涉嫌故意伤害被林口县公安局刑事拘留，同年7月11日经林口县人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，同日由林口县公安局执行。现羁押于林口县看守所。
辩护人王晓初，黑龙江正大律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李xx，男。
林口县人民检察院以林检刑诉（2014）144号起诉书指控被告人杨xx、王xx犯故意伤害罪，于2014年12月29日向本院提起公诉。本院审查后于�日立案，并依法组成合议庭，于2015年1月13日公开开庭审理了本案。林口县人民检察院指派检察员郭玉新出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人巩xx及委托代理人李莉、被告人杨xx及辩护人郑玉福、被告人王xx及辩护人王晓初、附带民事诉讼被告人李xx到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年4月11日7时许，森马服装店店员冯xx与目标369服装店店主高xx因抢占商店门前卖鞋摊位一事发生争吵并相互厮打。被告人杨xx得知后和被告人王xx驾车一起赶到现场参与厮打。杨xx手持扳手和王xx将高xx丈夫巩xx打伤。经林口县公安局法医鉴定所鉴定：评定巩xx为轻伤一级。
经侦查，被告人王xx于2014年6月11日被公安机关在林口县抓获；被告人杨xx于2014年6月20日被公安机关在林口县抓获。
公诉机关对上述指控向法庭提供了相应的证据。被告人杨xx、王xx对上述指控无异议。公诉机关认为被告人杨xx、王xx的行为构成故意伤害罪，建议判处杨xx一年六个月至二年有期徒刑；建议判处王xx一年至一年六个月有期徒刑。
附带民事诉讼原告人巩xx诉称，2014年4月11日7时15分左右，我爱人高xx正在摆鞋摊，李xx见面就骂。我接到电话后来到商店，问李xx为何骂人，其不作任何解释，张口就骂、动手就打，并电话叫来杨xx和王xx，其中一人拿把扳子，三人将我打倒在地。我清醒后了解到三人将我打倒在地后，又将高xx拽到其商店拳打脚踢。报警后，站前派出所来到现场，将参与打仗的双方带到派出所。我因为伤重被送到林口县医院治疗，诊断为：轻度颅脑损伤、头皮下血肿、额部软组织损伤、胸部软组织损伤、慢性硬膜下血肿。经公安机关法医鉴定为轻伤一级。原告认为，三被告人共同实施的侵权行为，造成了原告人的损害，应承担连带赔偿责任。根据三被告人的供述可知，杨xx和王xx是李xx打电话叫来的，李xx是犯罪的组织者，应承担该起犯罪的主要责任。要求依法追究三被告人刑事责任的同时，连带赔偿原告人的损失如下：一、1.医疗费103421.86元；2.误工费33684元；3.护理费12330元；4.残疾赔偿金156279元；住院期间伙食补助费13200元；6.鉴定费3800元；7.后续治疗费20万元；计527.714.86元。二、1.丢失欧米茄手表一块港币36763元；2.配丢失车钥匙款3889元。计40652元。总计568366.86元。
委托代理人诉称，一、刑事部分的代理意见：（一）本案引发原因是李xx的雇员与被害人的妻子为摆放鞋摊引起争吵后而发生厮打。李xx即电话约来杨xx和王xx，从杨xx下车后手持扳手即和王xx参与殴打被害人的行为上看，李xx没有阻拦，而是放任二人的行为。李xx是本案的指使人，应当依法追究其故意伤害罪的刑事责任；（二）应当对二被告人从重处罚，�被告人虽然对自己的行为予以供认，但是二人庭审中翻供此次打仗与李xx无关隐瞒包庇李xx的犯罪事实，说明二人没有悔罪心里，不存在如实供述犯罪事实的情节，不应当予以从轻处罚。二、（一）李xx应承担民事赔偿责任，二被告人承担连带赔偿责任。李xx叫来雇员杨xx和王xx参与殴打行为，造成被害人受到伤害的后果，三人的行为与被害人的损伤及物品丢失有直接的因果关系。依法应由李xx、杨xx、王xx承担连带赔偿责任；（二）被害人所主张的赔偿费用依法应予支持。综上，辩护人认为李xx指使二被告人殴打被害人，应当依法追究其刑事责任，希望检察机关予以追诉，希望法庭对二被告人从重处罚。
被告人杨xx辩称，我给被害人造成了伤害，家里条件不好，尽最大努力赔偿。被害人的诉讼请求数额过高。
辩护人辩称，一、对于公诉机关指控杨xx涉嫌故意伤害罪没�异议；二、杨xx具有犯罪动机单纯，主观恶性小；认罪态度好，具有悔罪表现；系初犯、偶犯；在经济条件允许的范围内积极赔偿等情节。因此，在量刑上对其适用缓刑不致危害社会。此案是杨xx和王xx造成的，对于各项损失原告人应当提供相应的证据。从本案来看双方均有过错，二被告人并非履行职务行为造成的损害。
被告人王xx辩称，我与杨xx给被害人造成了伤害，与李xx没有关系。对于诉讼请求赔偿的数额过高，请法庭予以核实，同意先赔偿2万元，余下的钱按期给付。
辩护人辩称，本案是一起共同轻伤害案件，被告人王xx没有使用扳手击打被害人，只是用拳脚参与厮打，起到的是次要的辅助作用。王xx如实供述犯罪事实，认罪态度好，情节较轻，可以酌定减轻处罚。案件起因双方均有过错，民事赔偿应承担各自的相应责任。
附带民事诉讼被告人李xx辩称，我�杨xx和王xx协商，会在合理的范围内进行赔偿。我不同意承担连带责任，王xx的鞋摊在外面，我只管屋里的。
经审理查明，林口县森马服装店与目标369服装店系相邻关系，目标369服装店店主巩xx、高xx（夫妻关系），森马服装店店主李xx，杨xx系其雇员。2014年4月11日7时许，森马服装店店员冯xx与目标369服装店店主高xx因抢占商店门前卖鞋摊位一事发生争吵并相互厮打，被告人杨xx在接到森马服装店店主李xx电话后得知此事，便让被告人王xx驾车一起赶到现场。看到李xx和369服装店业主巩xx相互厮打。二人即下车，杨xx手持扳手和王xx对巩xx拳打脚踢，将其打伤。经林口县公安局法医鉴定所鉴定：巩xx因被他人打伤造成轻度颅脑损伤伴头皮血肿，额部软组织损伤，胸部软组织损伤，住院治疗40天后，经查出现慢性硬膜下血肿。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3.e款之规定，�定为轻伤一级。
经侦查，被告人王xx于2014年6月11日被公安机关在林口县抓获；被告人杨xx于2014年6月20日被公安机关在林口县抓获。
另查明，巩xx于2014年4月11日至2014年6月17日在林口县医院治疗67天，支出医疗费47731.89元；2014年6月18日至2014年8月22日在哈尔滨医科大学附属第二医院治疗65天，支出医疗费53329.97元；门诊费2383元。合计103421.86元。经被害人申请，本院委托牡丹江市第一人民医院司法鉴定所司法鉴定意见：1.巩xx颅脑损伤、头皮血肿、额部软组织、胸部软组织损伤、慢性硬膜下血肿，伤残九级；2.根据慢性硬膜下血肿伤情，其医疗终结时间为出院时止；3.根据伤情，伤后需一人护理三个月；4.根据伤情，如因本次外伤再次继发慢性硬膜下血肿等可复查。目前颅内血肿已经基本吸收，无需特殊治疗；5.根据伤情，审查目前提供的医疗用药书证资料，未发现不合理�药。
再查明，巩xx损失金额应为：医疗费103421.86元、伙食补助费1980元（132天×15元）、护理费12161元（135.12元×90天）、误工费31204.95元（118.65元×263天）、残疾赔偿金78388元（19597元×20年×20%）、被扶养人生活费15578.2元（14162元×11年÷2人×20%）、交通费5000元、鉴定费3380元。合计：251114.01元。
上述事实有公诉机关提交及附带民事诉讼原告人巩xx递交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、书证抓获经过、说明、行政处罚决定书、住院病历、户籍证明信等；
二、证人证言：
（一）高xx证言2014年4月11日7时50分左右，我在服装店门前摆鞋摊森马店的服务员不让摆，之后我和她就骂起来了。随后我丈夫巩xx和森马的老板李xx都出来了，李xx上来就打了我丈夫一拳，他俩就打在一起了，我也和女服务员打在一起了。后来森马店的两个男服务员一个姓杨、另一个不认识和李xx一起打我丈夫，把我丈夫打到之后，我丈夫跑了。我丈夫头部被打伤了，鼻子也出血了。是一个人用扳子打的，具体是谁没看清楚。
（二）冯xx证言，我是森马服装店的雇工。2014年4月11日7时多，因为摆鞋摊的事，369服装店的女老板骂我，我也骂她，我家老板李xx出来说吵吵什么啊，369服装店的老板就上前打李xx，把手机打掉地上了。这时女老板就用手拽我头发、用手抓打我，我俩厮打在一起。我被打迷糊了，之后的事情就不知道了。
（三）徐xx的证言证实，我是森马服装店的雇员。因为摆摊的事，369服装店的女老板嘴里骂骂咧咧的，冯xx说你骂谁呢，俩人就吵吵起来并厮打在一起。李xx跑出去说干什么呀这是，巩xx上去就把李xx的手机给打掉地上了，两人互相厮打起来。后来杨xx和王xx也都一起打巩xx，具体怎么打的我没看到。我一直拉女老板和冯xx了。
（四）时丽的证言，我是369服装店的服务员。我们在店门前摆鞋摊，旁边的森马服装店也摆鞋摊，森马店的女服务员和我们女老板吵骂厮打起来。森马店的李老板和我们店的男老板也打了起来。随后森马店的一个姓杨的和一个挺胖的男的就开始用拳脚打我们的男老板，姓杨的还拿一个扳子打男老板的头部，脑袋被打坏了。打了一气李老板就回屋里了。姓杨的和那个胖子还在打我们老板。那个胖男人把我们女老板拽到森马店里打了几嘴巴，被男老板给拽出来了。男老板的手表我没注意，就看到他拿个车钥匙，因为他是从车上下来的。之后让我们找手表和车钥匙，没找到。
（五）邢xx的证言，我是369服装店的服务员。一开始森马店女服务员和我们女老板互相拽对方头发，抓对方身体。我们男老板上前问怎么回事，不知如何李xx就和我们男老板相互用手抓对方衣服领子，用拳�互打，随后被我们拉开。接着森马店一只眼睛不好使的男子手里拿着铁扳手打男老板头部三四下，把男老板打到了。之后森马店的胖子上前拳打脚踢倒在地上的男老板。
三、（一）被告人杨xx的供述与辩解，李xx是我的老板。我和王xx在仓库时，李xx给我打电话说我们店的店员被369服装店的人给打了，让我和王xx回去。当时我和王xx开车到店门前，看到冯xx被369服装店老板娘给打倒在地上，我就上前拉仗，女老板娘和几个女服务员就用手抓打我，把我脖子都抓破了。接着我们老板李xx上前拉仗，369服装店的男老板就冲过来和我们老板互相撕打起来。我就上前帮着我们老板，我用拳头和从车上拿下来的扳手与王xx对他的身体和头部拳打脚踢，他也用拳头打我们，打了一会男老板就爬起来跑了。
（二）被告人王xx的供述与辩解，2014年4月11日8时许，我和杨xx开车到仓库拉货�这时杨xx接到一个电话，具体谁打的我也没问。杨xx就对我说开车回森马服装店。车到服装店门口时，就就看到369服装店和我家店里的人打起来了。李xx和男老板巩xx互相用拳头打对方，我是上前拉架的，后来被369服装店的男老板给打了，于是我就和李xx还有杨xx用拳头打巩xx了，把他打倒在地上了。杨xx拿什么东西打巩xx我没注意。
（四）林口县公安局司法医鉴定所《法医临床学人体损伤鉴定书》，证明巩xx因被他人打伤造成轻度颅脑损伤伴头皮血肿，额部、胸部软组织损伤。住院40天后，经查出现慢性硬膜下血肿。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3.e款之规定，评定为轻伤一级。
（五）牡丹江市第一人民医院司法鉴定所司法鉴定意见和住院病案、医疗费收据等，证明巩xx伤情和各项支出。
本院认为，被告人杨xx、王xx因他人纠纷参与殴斗而故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，本案系共同犯罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。杨xx、王xx到案后，能如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；附带民事诉讼三被告人已与附带民诉讼原告人巩xx达成民事赔偿调解协议（另行下发调解书），对杨xx、王xx可以酌情从轻处罚。对于公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。巩xx的委托代理人关于李xx应是本案刑事被告人的辩解意见，无证据支持，不予采纳。杨xx和王xx的辩护人关于二被告人能够悔罪认罪，并积极赔偿被害人的经济损失，请求法院减轻处罚的辩护意见，予以采纳。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
1、被告人杨xx犯故意伤害罪，判处有期�刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵一日刑期。即自2014年6月20日起至2015年4月19日止）；
二、被告人王xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵一日刑期。即自2014年6月11日起至2015年4月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向牡丹江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 张伟兵
审判员 仇长春
审判员 王德林
二〇一五年三月二十九日
书记员 侣秋菊