北京市顺义区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）顺刑初字第668号
公诉机关北京市顺义区人民检察院。
被告人张×1（绰号：张×2），男，1982年12月21日，公民身份号码×××。因寻衅滋事，于2007年12月11日被北京市公安局顺义分局行政拘留十五日；因吸食毒品，于2014年6月13日被北京市公安局顺义分局行政拘留十三日；因吸食毒品，于2015年8月12日被北京市公安局顺义分局行政拘留十三日；因犯交通肇事罪，于2010年6月11日被甘肃省渭源县人民法院判处有期徒刑一年。因涉嫌容留他人吸毒罪，于2014年6月12日被羁押，次日被拘留，同年7月13日被取保候审；因涉嫌故意伤害罪，于2015年10月23日被拘留，同年11月24日被逮捕，现羁押于北京市顺义区看守所。
北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2015）504号起诉书指控被告人张×1犯容留他人吸毒罪，于2015年7月14日向本院提起公诉。本院适用简易程序，因案情复杂，依法转为普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。因被告人张×1下落不明，本院于2015年9月25日对本案中止审理。北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑追诉（2016）2号追加起诉决定书指控被告人张×1犯故意伤害罪，于2016年1月27日对被告人张×1追加起诉，本院于同日恢复法庭审理，并依法组成合议庭，就追加起诉部分进行公开开庭审理。北京市顺义区人民检察院指派检察员宋鹏出庭支持公诉。被告人张×1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市顺义区人民检察院指控：
一、容留他人吸毒罪的事实
1.2014年6月12日凌晨1时许，被告人张×1在北京市顺义区南彩镇×村×路×号其暂住地，容留王×、石×吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
2.2014年6月12日13时左右，被告人张×1在北京市顺义区南彩镇×村×路×号其暂住地，容留石×吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
被告人张×1于2014年6月12日被民警查获。在案扣押的冰壶已被北京市公安局顺义分局收缴。
二、故意伤害罪的事实
2015年9月8日22时许，在北京市顺义区杨镇地区一街村龙腾台球厅内，被告人张×1与刘×（男，30岁，顺义区人）因琐事发生纠纷，后张×1伙同寇银龙（另案处理）等人持械将刘×打伤。经鉴定，刘×胸部及左下肢所受损伤构成轻伤二级。
2015年10月23日被告人张×1自动投案。
公诉机关对于上述事实，向本院提交了相应的证据，认为被告人张×1的行为构成容留他人吸毒罪、故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百三十四条第一款之规定，依法判处。
在庭审中，被告人张×1对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。
经审理查明：
一、容留他人吸毒罪的事实
1.2014年6月12日凌晨1时许，被告人张×1在北京市顺义区南彩镇×村×路×号其暂住地，容留王×、石×吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
2.2014年6月12日13时左右，被告人张×1在北京市顺义区南彩镇×村×路×号其暂住地，容留石×吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
被告人张×1于2014年6月12日被民警查获。在案扣押的冰壶已被北京市公安局顺义分局收缴。
上述事实，有经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1.证人王×的证言证明张×1于2014年6月12日凌晨在张×1位于北京市顺义区南彩镇×村×路×号的暂住处内容留王×吸毒的情况。
2.证人石×的证言证明张×1于2014年6月12日凌晨及13时许在张×1位于北京市顺义区南彩镇×村×路×号的暂住处内2次容留石×吸毒的情况。
3.证人付×的证言证明：2014年6月12日中午其在暂住处容留他人吸毒，后又来到张×1邻居王×家，不久被警察查获。
4.证人赵×的证言证明张×1在其位于北京市顺义区南彩镇×村的房屋内租房居住的情况。
5.被告人张×1的供述证明：2014年6月12日凌晨1时，其在位于北京市顺义区南彩镇×村×路×号的暂住处内容留王×、石×吸毒，并于当日中午再次容留石×吸毒。
6.勘验／检查笔录、证据保全清单、收缴／追缴物品清单证明民警在张×1住处进行检查并扣押、收缴冰壶一个。
7.现场检测报告书、吸毒成瘾认定意见书、行政处罚决定书证明2014年6月12日石×、王×尿检呈阳性，石×被认定为吸毒成瘾，王×被行政处罚的情况。
二、故意伤害罪的事实
2015年9月8日22时许，在北京市顺义区杨镇地区一街村龙腾台球厅内，被告人张×1与刘×（男，30岁，北京市人）因琐事发生纠纷，后张×1伙同寇银龙（另案处理）等人持械将刘×打伤。经鉴定，刘×胸部及左下肢所受损伤分别构成轻伤二级。被告人张×1于2015年10月23日自动投案。
上述事实，有经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人刘×的陈述及辨认笔录证明：2015年9月8日晚22时许，其在顺义区杨镇地区一街村龙腾台球厅内与一名叫“张×2”的男子发生纠纷，后“张×2”带了几个人过来，“张×2”拿砍刀，其他人拿棍子将其打伤。
经刘×辨认，被告人张×1就是叫“张×2”的男子。
2.证人季×的证言及辨认笔录证明：2015年9月8日晚22时许，刘×和一名外号叫“张×2”的男子在其经营的台球厅内发生纠纷，“张×2”持砍刀和另外几名拿棍子的男子将刘×打倒在地，后来警察来到现场。
经季×辨认，被告人张×1就是叫“张×2”的男子。
3.证人李×的证言及辨认笔录证明：2015年9月8日晚22时许，其男友刘×与“张×2”在顺义区杨镇地区一街村龙腾台球厅内发生纠纷，“张×2”带人将刘×打伤，“张×2”打人时拿着一把砍刀，其他人拿着木棒。
经李×辨认，被告人张×1就是叫“张×2”的男子。
4.证人魏×的证言证明：2015年9月8日晚22时许，其与张×1、寇银龙到顺义区杨镇地区一街村龙腾台球厅玩，张×1与一名男子发生纠纷，后张×1让寇银龙从张×1的暂住地取来刀和镐把，张×1持刀砍了对方臀部一刀，寇银龙持镐把打对方，后其离开现场，并与张×1、寇银龙一起将作案工具丢弃。
5.被告人张×1的供述证明：2015年9月8日晚22时许，其与寇银龙等人到顺义区杨镇地区一街村龙腾台球厅玩，与一名男子发生纠纷，后其让寇银龙从其暂住地取来刀和镐把，其持刀砍了对方臀部一刀，寇银龙持镐把打对方，对方倒地后其与寇银龙离开现场，并将作案工具丢弃，后其与寇银龙投案。
6.同案犯寇银龙的供述证明：2015年9月8日晚22时许，其与张×1等人到顺义区杨镇地区一街村龙腾台球厅玩，张×1与一名男子发生纠纷，后张×1让其从张×1暂住地取来砍刀和镐把，张×1持刀砍了对方一刀，对方倒地，其持镐把打对方肋部，后其与张×1离开现场，并将作案工具丢弃，后其与张×1投案。
7.现场勘查记录证明案发现场的情况。
8.法医物证鉴定书证明现场提取的血迹系被害人刘×所留。
9.人体损伤程度法医学鉴定证明被害人刘×胸部及左下肢所受损伤分别构成轻伤二级。
10.受案登记表、到案经过证明案发后有人报警，张×1于2015年10月23日投案的情况。
11.刑事判决书、行政处罚决定书、户籍证明证明被告人张×1的前科、劣迹情况及身份情况。
本院认为：被告人张×1为他人吸食毒品提供场所，其行为侵犯了社会治安管理秩序，已构成容留他人吸毒罪，应予惩处。被告人张×1伙同他人持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且系共同犯罪，应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人张×1犯容留他人吸毒罪、故意伤害罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张×1在判决宣告前犯数罪，应数罪并罚。对被告人张×1因故意伤害行为给被害人造成的经济损失，应予合理赔偿（另行解决）。鉴于被告人张×1对容留他人吸毒罪能如实供述犯罪事实，对故意伤害罪自动投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，故依法对其从轻处罚。据此，对被告人张×1犯容留他人吸毒罪依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条，对被告人张×1犯故意伤害罪依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十九条、第六十七条第一款，判决如下：
被告人张×1犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月23日起至2017年7月21日止，罚金于判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张 伊
人民陪审员 于 敏
人民陪审员 尹 晓 安
二〇一六年三月二日
书 记 员 赵京书记员朱进博文