广东省佛山市南海区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）佛南法刑初字第2467号
公诉机关佛山市南海区人民检察院。
被告人付某甲，男，1986年12月13日出生于贵州省毕节市，汉族，高中文化，农民，住毕节市大河乡柯乐村联合组**号，因本案于2013年2月6日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月14日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
被告人付某乙，男，1985年11月5日出生于贵州省毕节市，汉族，初中文化，农民，住毕节市大河乡柯乐村联合组**号，因本案于2013年2月6日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月14日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
被告人邱某某，男，1989年5月11日出生于广东省清新县，汉族，小学文化，农民，住清新县太平镇天良村委会牛一村**号，因本案于2013年2月6日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月14日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
被告人刘某某，女，1990年8月28日出生于湖南省常宁市，汉族，初中文化，农民，住常宁市松柏镇青年村富康组*号，因本案于2013年2月6日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月14日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
佛山市南海区人民检察院以佛南检刑诉（2013）2232号起诉书指控被告人付某甲、付某乙、刘某某犯容留卖淫罪，被告人付某甲、付某乙、邱某某犯容留他人吸毒罪，于2013年10月16日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市南海区人民检察院指派检察员覃臻出庭支持公诉，四被告人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，一、2012年7月30日，被告人付某甲、付某乙向出租人黄某乙租赁了佛山市南海区狮山镇松岗石碣传奇酒店旁边的铺位经营发廊，并招揽被告人邱某某帮忙安装水电，招揽被告人刘某某及邓某（17岁）、尚某（17岁）、郑某某（16岁）、黄某甲（17岁）等卖淫女在发廊内卖淫，其中刘某某还作为“妈咪”管理卖淫女。
就上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以佐证，并认为被告人付某甲、付某乙、刘某某容留他人卖淫，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人卖淫罪追究其刑事责任。
二、同年12月，付某甲、付某乙为牟取非法利益，伙同“阿成”、“洪仔”等人（均另案处理）以发廊为掩护，将发廊二楼的一间大房装修成一间“嗨房”，开始在“嗨房”向客人提供酒水及毒品。该“嗨房”及发廊外面均安装有监控设备，以便预防、逃避公安机关对“嗨房”进行查处，付某甲、付某乙安排邱某某负责看监控和打扫“嗨房”卫生等工作。期间，发廊内的卖淫女邓某、郑某某也应客人的要求到“嗨房”内陪同吸食毒品助兴。
2013年2月6日凌晨零时许，民警对该发廊进行查处，当场在该发廓抓获四名被告人及郑某某等卖淫女、嫖客（均另作处理）。其中在发廊二楼的“嗨房”当场抓获邱某某，在邱某某工作的监控室内查获白色晶体粉末12包、白色晶体粉粒1包、黄色浑浊液体七小瓶、白色粉末一小瓶及用于记账的笔记本和消费卡等物品，另在“嗨房”内起获了作案工具黑色LG电脑主机一台、电脑显示器二台、键盘一个、鼠标一个、无线接收器一台、音频设备三台、自动交流稳压器一台、麦克风二支、打碟机二台、激光机二台、视频监控器六台及音箱六个。经鉴定，查获的白色晶体粉末12包，净重72.5克，检出氯胺酮成分；白色晶体粉粒1包，净重2.69克，检出氯胺酮成分；黄色浑浊液体，七小瓶，约15毫升／瓶，检出3，4-亚甲基双氧甲基苯丙胺成分；白色粉末一小瓶，未检出氯胺酮、甲基苯丙胺成分。
就上述指控，公诉机关向法庭出示了下列证据：
1、证人邓某（卖淫女）的证言及辨认笔录，内容为：我工作的发廊没有名字，位于传奇酒店旁边，老板是“阿泽”和“阿宝”，该发廊并不是理发店，实际上是容留卖淫嫖娼、吸毒的地方，发廊的二楼有三间客房提供给我们卖淫嫖娼，另一间房做“嗨场”，供客人吸毒。我们几个在发廊工作的女孩子除了卖淫之外，有时也到二楼K房陪客人吸毒，这个情况“阿泽”和“阿宝”是知道的，因为我们陪客人吸毒所收取的费用有一部分是给“阿泽”和“阿宝”的。发廊二楼的“嗨场”的工作人员有“胖子”，负责管理“嗨场”、招待客人并看监控。2013年2月5日3时许，我见到包房里20多人在玩，桌上有“K粉”，我吸食了一些“K粉”。
证人邓某辨认出“阿泽”是付某甲，“阿宝”是付某乙，“胖子”是邱某某。
2、证人郑某某（卖淫女）的证言及辨认笔录，内容为：我工作的发廊对有性需要的客人提供性服务，对有吸食“K粉”需要的客人在我们店子二楼也可以提供吸食“K粉”的服务。我不清楚从事“K粉”服务的陪侍小姐有多少人，搞清洁的有两名男子，打碟的有一名男子，另外就是收钱的“阿泽”。发廊是“阿泽”、“小宝”两兄弟投资开设的。2013年2月4日晚上，有四男儿女在发廊二楼K房内吸食“K粉”，后一名男客人下到一楼挑选我到K房内陪他们吸食“K粉”，并说支付400元作为报酬，“阿泽”听后就说“你上去啊”，邓某没有被客人挑中，但她和我一起上到二楼K房。我不清楚吸食“K粉”的K房是谁承租的，进入该吸毒的房间必须经过一楼发廊大堂，一名叫“胖子”的人在二楼K房的监控室里看监控并帮我们开门。
证人郑某某辨认出“胖子”是邱某某，“阿泽”是付某甲，“小宝”是付某乙。
3、证人尚某（卖淫女）的证言及辨认笔录，内容为：我所在的发廊是由一名叫“阿泽”的男子负责管理，他和他哥哥“小宝”都有发廊的股份。发廊楼上的包房提供卡拉OK给客人，在那里玩的客人通常都吸食“K粉”。包房的主要工作人员有“胖子”和负责打碟的DJ，“胖子”负责招待客人、看包房监控和为包房提供服务，“阿泽”和“小宝”有时也从发廊叫女孩子去包房陪玩，“阿泽”还负责收钱。
证人尚某辨认出“小宝”是付某乙，他是发廊及包房的管理人员；“阿泽”是付某甲，也是发廊及包房的管理人员；“胖子”是邱某某。
4、证人黄某甲（卖淫女）的证言及辨认笔录，内容为：我在传奇酒店旁边的一间发廊卖淫。该发廊主要就是提供场所供人卖淫嫖娼以及吸毒，在发廊二楼的夹层里有地方供人唱K和吸毒，发廊是“阿泽”负责管理和收费的。K房的工作人员有一个叫“胖子”的，他在K房旁边一个小房间内看视频监控，看到外面有人要进来就过来开门。
证人黄某甲辨认出“阿泽”是付某甲、“胖子”是邱某某。
5、证人黄某乙（业主）的证言及辨认笔录，内容为：2012年7月下旬的一天，一名姓刘的男子来看我位于传奇酒店南侧的铺位。之后签订合同时来了两名男子，之前来看铺位的男子说他没带身份证，就让与他一起过来的他的弟弟拿了身份证。身份证的名字是付某甲。根据我的要求，来租铺位的付某乙也在付某甲的身份证复印件上签了名字。我的铺位实际上是付某乙租用，也是付某乙负责交租金的。
证人黄某乙辨认出租用其铺位的付某乙。
6、现场勘查记录、刑事化验检验报告书、抓获经过、起获作案工具经过、搜查笔录、扣押清单、扣押物照片、现场检测报告、各被告人的户籍资料、商铺租赁合同及承租人身份证复印件。
7、被告人付某甲的供述及辨认笔录，内容为：我哥付某乙租赁的发廊是二层楼房，房东是黄某乙，由我和黄某乙签订的合同并给了2000元押金。我负责一楼发廊的装修，之后我哥和别人一起装修了发廊二楼作为KTV，并设置了一个视频监控室监视外面的马路。我不知道二楼是否有人吸毒，“肥仔”是负责看监控室的监控视频，并负责开门让客人进去KTV玩。
被告人付某甲辨认出在发廊二楼监控室工作并开门给客人出入的“肥仔”是邱某某，辨认出郑某某和客人上去二楼一两次。
8、被告人付某乙的供述及辨认笔录，内容为：我弟弟付某甲是传奇酒店旁边一间无牌发廊的老板。发廊二楼KTV是付某甲租给别人的，别人有容留他人吸毒。“肥仔”在二楼监控室看监控视频，以逃避警察查毒，他通过视频确认无误后才会开门放人进去K房吸毒。
被告人付某乙辨认出在发廊二楼监控室负责看监控、防止警察查毒并为吸毒人员开门的“肥仔”是邱某某。
9、被告人邱某某的供述及辨认笔录，内容为：酒吧和发廊是同一个老板付某甲。2012年12月，付某甲问我会不会安装水电，并叫我到他的发廊上班，帮忙安装水电。我到发廊上班后，发廊二楼的一间大房是锁住的，后付某甲叫我到发廊二楼的监控室负责看监控。监控室有四个摄像头，两个是对着停车场，一个对着发廊门口，一个对着二楼的走廊。因为有时付某甲把毒品给来二楼KTV房间的客人吸食，怕被民警抓才安装监控。监控室内的毒品是付某甲放的。同月底的一天，付某甲把毒品放在监控室门口左手边的柜子里。2013年1月初的一天晚上，付某甲对我说有客人来了，要拿些毒品给客人，之后他用钥匙打开柜子拿毒品去卖给客人吸食，钥匙放在我工作的监控室的床上，我才知道他放在我监控室柜子里的是毒品。之后付某甲就在这里拿毒品卖给客人吸食。客人一般是晚上21时以后来消费，我在搞清洁时还看到吸管和碟子。吸管是付某甲买的塑料吸管，放在监控室的床尾。有客人来时付某甲开门让客人上来，有时也叫我开门。
被告人邱某某辨认了起获的毒品，另辨认了付某甲、付某乙。
10、被告人刘某某的供述，内容为：2013年1月30日开始，我在一间无牌发廊上班，老板是“阿泽”，我们卖淫赚钱，每次要给老板“阿泽”30元台费。有时“阿泽”也叫我们上二楼KTV包厢陪客人喝酒，我看到客人吸食“K粉”。
被告人刘某某辨认了发廊老板“阿泽”是付某甲，“小宝”是付某乙，负责看监控为吸毒者开门的男子是邱某某。
公诉机关认为，被告人付某甲、付某乙、邱某某容留他人吸食毒品，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人邱某某在共同犯罪中起次要或者辅助作用，是从犯，应当依照《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定处罚。
被告人付某甲、付某乙对公诉机关指控其行为构成容留卖淫罪无异议，对指控其行为构成容留他人吸毒罪有异议，辩称其没有参与容留他人吸毒。
被告人邱某某、刘某某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明，公诉机关指控被告人付某甲、付某乙、邱某某容留他人吸毒，被告人付某甲、付某乙、刘某某容留卖淫的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
关于被告人付某甲、付某乙提出其并未参与容留吸毒的辩解。经查，本案证人邓某、郑某某、尚某的证言均一致证实了付某甲和付某乙明知发廊二楼“嗨房”有人吸毒并组织卖淫女上二楼陪伴吸毒的事实，尚某的证言还证实付某甲、付某乙二人系二楼“嗨房”的直接管理者，证人黄某甲的证言、被告人邱某某的供述亦证实了付某甲系发廊二楼“嗨房”的管理者，证人黄某乙的证言，被告人付某甲、付某乙的供述及商铺租赁合同及承租人身份证复印件则证实了涉案的二层楼房均由付某甲签字承租、由付某乙缴纳租金的事实，故本案现有证据已形成完整证据链，足以证实付某乙、付某甲租赁涉案发廊后结伙在二楼开办“嗨房”并容留他人在内吸食毒品“K粉”的犯罪事实。被告人付某甲、付某乙军提出其并未参与容留吸毒的辩解，与本案现有证据均互相矛盾，且无合理依据，本院不予采纳。
本院认为，被告人付某甲、付某乙、刘某某容留他人卖淫，其行为均已构成容留他人卖淫罪；被告人付某甲、付某乙、邱某某容留他人吸食毒品，其行为均已构成容留他人吸毒罪。公诉机关所控罪名均成立。在容留他人吸毒的共同犯罪中，被告人付某甲、付某乙起主要作用，是主犯，依法按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人邱某某起辅助作用，是从犯，依法从轻处罚。在容留卖淫的共同犯罪中，被告人刘某某所起作用较小，量刑时与被告人付某甲、付某乙予以区别。被告人付某甲、付某乙归案后如实供述其容留卖淫的罪行，对容留卖淫犯罪依法从轻处罚。被告人邱某某、刘某某当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。被告人付某甲、付某乙判决宣判前一人犯数罪，依法实行数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第三百五十四条、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人付某甲犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币一万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币二万元。决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币三万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月6日起至2015年8月5日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
二、被告人付某乙犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币一万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币二万元。决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币三万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月6日起至2015年8月5日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
三、被告人邱某某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月6日起至2014年2月5日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
四、被告人刘某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月6日起至2014年2月5日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
五、起获的作案工具黑色LG电脑主机一台、电脑显示器二台、键盘一个、鼠标一个、无线接收器一台、音频设备三台、自动交流稳压器一台、麦克风二支、打碟机二台、激光机二台、视频监控器六台及音箱六个，均予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本—份，副本二份。
审 判 长 何应开
审 判 员 杨 扬
人民陪审员 都海莲
二〇一四年一月十日
书 记 员 邱汉中
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。