陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）陕01民终8782号
上诉人（原审被告）王乐，男，汉族，1988年12月26日出生，西安市灞桥区村民，住该村。
法定监护人王某1，男，汉族，1964年12月4日出生，西安市灞桥区村民，住该村，系王乐之父。
上诉人（原审被告）王某1，男，汉族，1964年12月4日出生，西安市灞桥区村民，住该村。
上诉人（原审被告）王绸子，女，汉族，1964年9月13日出生，西安市灞桥区村民，住该村。
被上诉人（原审原告）王晓辉，女，汉族，1975年1月13日出生，西安市灞桥区村民，住。
委托代理人李胜利，陕西秦原律师事务所律师。
委托代理人周怡，陕西秦原律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）王永收，男，汉族，1972年11月18日出生，西安市灞桥区村民，住。
委托代理人李胜利，陕西秦原律师事务所律师。
委托代理人周怡，陕西秦原律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）王晓林，女，汉族，1978年1月11日出生，西安市高陵县村民，住。
委托代理人李胜利，陕西秦原律师事务所律师。
委托代理人周怡，陕西秦原律师事务所律师。
上诉人王乐、王某1、王绸子因与被上诉人王晓辉、王永收、王晓林健康权纠纷一案，不服西安市灞桥区人民法院（2015）灞民初字第3305号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年6月14日立案后，依法组成合议庭公开进行了审理。上诉人王某1（上诉人王乐的法定监护人）、王绸子、被上诉人王晓辉、王晓林及其与王永收的共同委托代理人李胜利、周怡到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
王乐、王某1、王绸子上诉请求：1、依法改判其三人赔偿王晓辉、王永收、王晓林医疗费66031.34元、交通费200元；2、一、二审诉讼费用由王晓辉、王永收、王晓林负担。事实和理由：第一，王乐患精神分裂症，发病期间将王某2打伤，王某2在唐都医院住院治疗后出院，治疗已终结。王某2出院后又以中风、高血压等疾病治疗，和王乐伤害后果不产生任何因果关系。第二，王某2的死亡和王乐打人没有因果关系，王晓辉等人没有证据对此因果关系予以证明。一审判决王某1、王绸子赔偿精神抚慰金10000元，没有法律依据和事实根据。
王晓辉、王永收、王晓林辩称：其父王某2被王乐持械殴打致重伤，在唐都医院住院四天，出院后又先后在西安中医脑病医院、西安医学院附属医院进行治疗。一审中王乐、王某1、王绸子对王某2所产生花费不服，申请鉴定。鉴定结论认为王某2治疗非外伤产生的费用仅为4124.99元，该鉴定结论对王乐侵权行为与王某2死亡后果之间存在因果关系也作出了肯定答复。王乐、王某1、王绸子仅认可王某2在唐都医院住院四天的医疗费用，但众所周知，急性重型颅脑损伤及脑出血、颅骨骨折等危及生命的重伤，不可能通过短短四天的住院治疗就完全改善病情。在中医脑病医院病历中记载脑出血疾病，是为医保报销方便，此事实王乐一方也是认可的。王乐一方的上诉理由不能成立。因此，王晓辉、王永收、王晓林现不同意王乐一方的上诉请求。
王晓辉、王永收、王晓林向一审法院起诉请求：判令王乐、王某1、王绸子赔偿王晓辉、王永收、王晓林医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通.费及精神损害抚慰金等费用，并承担本案诉讼费。事实和理由：2014年8月19日死者王某2中午回家途中巧遇王乐殴打其母王绸子，王某2向前劝阻时被王乐手持方木追赶殴打在地。王某2受伤之后，当天即被送往解放军第四军医大学唐都医院进行救治，住院4天，诊断为急性型颅脑损伤、双侧顶部硬膜外血肿、右侧额颞叶脑挫伤、颅骨骨折等。后由于脑外伤后遗症-
脑积水复发等症于2014年12月1日被送往西安医学院附属医院接受治疗，住院46天。因王某2受伤后生活一直不能自理，需日夜陪护。事发后王某2家属向灞桥分局报案，该分局于2014年9月17日出具鉴定意见通知书认为，王乐患有精神分裂症，2014年8月19日案发之日处于发病期，评为无责任能力。最终王乐伤害王某2一案经灞桥法院刑事判决为：对王乐进行强制医疗，王乐不负刑事责任。王某2于2015年8月25日因病情恶化去世。王乐的行为与王某2的死亡后果之间存在因果关系，严重侵害了王晓辉、王永收、王晓林的合法权益。
王乐、王某1、王绸子辩称：王某2的伤主要是自己高血压复发，跑的过程绊倒所致，并且王某2当时还有其他病，受伤后其帮助积极治疗、护理，垫付的医疗费已超出承担范围，不同意王晓辉、王永收、王晓林的诉讼请求。
一审法院经审理查明，王晓辉、王永收、王晓告系王某2（已故）之子女。王某2与王乐、王某1、王绸子系同村村民。2014年8月19日14时30分许，王某2在王乐家门口附近巧遇王乐殴打其母王绸子。王某2向前劝说时，王乐又用其手上的方木棍追赶着王某2乱打，致王某2头部重伤。王某2受伤之后，当天即被送往解放军第四军医大学唐都医院进行救治，住院4天，一直在重症监护室，诊断为急性重型颅脑损伤、双侧顶部硬膜外血肿、右侧额颞叶脑挫裂伤、颅骨骨折、闭合性胸部损伤、多发性肋骨骨折、创伤性湿肺、吸入性××、高血压病3级等，共花费医疗费101031.34元，其中王乐、王某1、王绸子垫付35000元。出院后，王某2先后在王永收家和王乐家养伤，期间王某1、王绸子多次将王某2送往西安中医脑病医院进行治疗，并垫付了全部医疗费用。后又于2014年12月1日将王某2送往西安医学院附属医院住院治疗，住院46天，花费68164.48元，其中王乐、王某1、王绸子支付了2000元医疗费。王某2受伤后，王绸子一直与王晓辉、王永收、王晓林轮流进行积极护理至2015年3月底，并支付住院期间所有生活费用。王某2于2015年8月25日因病情恶化去世。王晓辉、王永收、王晓林起诉后，王某1、王绸子申请对王乐致伤王某2所花费用进行司法鉴定，经西安市中级人民法院委托陕西正义司法鉴定中心鉴定为：王某2治疗非外伤产生的医疗费用共计花费4124.99元。又查明，事发当日王永收向西安市公安局灞桥分局报案，分局于2014年9月17日出具鉴定意见通知书认为，王乐患有精神分裂症，2014年8月19日案发之日处于发病期，评为无责任能力。2015年4月29日，一审法院（2015）灞强医字第0001号强制医疗决定书判决对王乐进行强制医疗，王乐不负刑事责任。该事故发生后民政部门给付王晓辉、王永收、王晓林救济款5000元。
一审法院认为，公民健康权受法律保护。虽然王乐患有精神分裂症，2014年8月19日案发之日处于发病期，评为无责任能力，不负刑事责任，但对王某2造成的人身损害，王绸子、王某1作为王乐的监护人，有义务承担民事赔偿责任。王乐、王某1、王绸子主张的王某2治疗费用尚有其他伤情，因无相关证据予以证明，本院不予支持。根据王某2的病情及治疗情况，其受伤后王晓辉、王永收、王晓林提供的医疗费票据为169195.82元，减去王某1、王绸子垫付37000元，民政部门救济5000元，治疗非外伤用药4124.99元，王某1、王绸子实际应赔偿的医疗费用为123070.83元。因王某2受伤后，王某1、王绸子一直积极护理至2015年3月底，并支付住院期间所有的生活费，关于王晓辉、王永收、王晓林主张的伙食补助费和营养费不予支持。护理费按照4个月，每月2400元，共计9600元计算比较合理；关于王晓辉、王永收、王晓林主张的交通费按200元计算比较合理。故依照《中华人民共和国民法通则》第十七条、九十八条、一百三十三条，《最高法院关于人身损害赔偿纠纷适用法律若干问题的解释》第十七条及有关规定，判决如下：王绸子、王某1于本判决生效后10日之内赔偿王晓辉、王永收、王晓林医疗费123070.83元，护理费9600元，交通费200元，精神抚慰金10000元共计142870.83元。如果未按本院判决书指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4450元，王晓辉、王永收、王晓林已预交，由王某1、王绸子负担3027元，其余由王晓辉、王永收、王晓林自行负担；鉴定费4000元，王某1、王绸子已预交，由王晓辉、王永收、王晓林负担130元，其余由王某1、王绸子自行负担。（减去王晓辉、王永收、王晓林应承担的鉴定费130元，实际由王某1、王绸子承担案件受理费2897元，于本判决生效后10日内支付给王晓辉、王永收、王晓林）。
本院二审经审理查明，一审法院查明的事实属实。
本院认为，上诉人王乐患精神分裂症发病期间持械追打被上诉人之父王某2，致王某2重伤，先后在唐都医院、西安中医脑病医院和西安医学院附属医院住院治疗，最终因病情恶化死亡。上诉人王某1、王绸子作为王乐的监护人，未切实履行监护职责，导致本次事件的发生，理应赔偿被上诉人各项损失。上诉人王某1、王绸子仅认可王某2在唐都医院住院治疗四天所产生的医疗费用，但王某2伤情严重，住院治疗四天不可能治愈，其随后入住西安中医脑病医院和西安医学院附属医院，也是为治疗本次外伤。扣除鉴定结论确认的王某2治疗非外伤产生的医疗费用4124.99元之外，其余医疗费用理应由上诉人王某1、王绸子予以赔偿。上诉人王乐、王某1、王绸子认为王某2从唐都医院出院后治疗已终结、其后的花费均为治疗自身疾病的上诉理由，与事实不符，不能成立，本院依法不予采信。一审判决王某1、王绸子赔偿被上诉人精神抚慰金，既符合法律规定，也符合情理。上诉人王乐、王某1、王绸子关于精神抚慰金问题的上诉理由，亦不能成立，本院依法不予采信。
综上所述，王乐、王某1、王绸子的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1456元，王乐、王某1、王绸子已预交，由其自行负担。
本判决为终审判决。
审判长 焦海林
审判员 李美红
审判员 朱利安
二〇一七年九月十一日
书记员 胡蓓娜