云南省南涧彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2926刑初47号
公诉机关南涧彝族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人字某1，1952年5月4日生，云南省南涧县人，系被害人杨某甲丈夫。
委托代理人周惠，云南昂拓律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人字某2，1975年5月2日生，云南省南涧县人，系被害人杨某甲长子。
附带民事诉讼原告人字某3，1976年10月12日生，云南省南涧县人，系被害人杨某甲次子。
附带民事诉讼原告人字某4，1979年9月10日生，云南省南涧县人，系被害人杨某甲长女。
被告人周霸根，男，1975年7月20日生，江西省高安市人。因涉嫌交通肇事罪，于2017年3月24日被南涧县公安局取保候审，同年5月19日被本院取保候审，现在家。
附带民事诉讼被告人江西瑞州汽运集团武军汽运有限公司，以下简称“汽运公司”。地址：江西省高安市荷岭镇农贸市场内。
法定代表人张武军，该公司总经理。
委托代理人陈江，该公司员工。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司，以下简称“保险公司”。地址：宜春市袁州区袁山中路***号。
法定代表人卢海根，该公司总经理。
委托代理人张帅，江西利元律师事务所律师。
南涧彝族自治县人民检察院以南检刑检刑诉[2017]46号起诉书指控被告人周霸根犯交通肇事罪，于2017年5月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人字某1、字某2、字某3、字某4向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年6月6日公开开庭进行了合并审理。南涧彝族自治县人民检察院指派检察员廖茜薇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人字某1及其委托代理人周惠，附带民事诉讼原告人字某2、字某3、字某4，被告人周霸根，附带民事诉讼被告人“汽运公司”的委托代理人陈江，附带民事诉讼被告人“保险公司”的委托代理人张帅到庭参加诉讼。现已审理终结。
南涧彝族自治县人民检察院指控，2017年1月23日，被告人周霸根驾驶赣CNXX**号重型仓栅式货车沿西景线由祥云方向驶往临沧方向。当日10时30分许，车辆行至西景线K2508+500M处时，因被告人周霸根超速行驶（此路段大车限速40km/h，实际车速为55km/h），致所驾驶车辆失控后撞到道路东侧由临沧方向往祥云方向行走的行人杨某甲，造成杨某甲送南涧县公郎镇卫生院抢救无效后于当日死亡，赣CNXX**号重型仓栅式货车损坏的道路交通事故。经南涧县公安局交通警察大队认定，被告人周霸根承担事故的全部责任，被害人杨某甲无责任。该院认为，被告人周霸根不注意行车安全，造成重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人周霸根犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以依法从轻或者减轻处罚；对被害人家属进行了部分赔偿，可酌情从轻处罚。综述，建议对其判处一年六个月以下有期徒刑或者拘役。针对指控提供了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等。
附带民事诉讼原告人字某1、字某2、字某3、字某4诉称，事故致杨某甲死亡，要求法院判令三被告人共同赔偿原告人因杨某甲死亡的丧葬费39452元、死亡赔偿金514998元，处理事故人员误工差旅费5000元、精神抚慰金20000元，合计579450元。委托代理人周惠代理认为，因被害人杨某甲丈夫系教师，杨某甲的死亡赔偿金应按照城镇居民标准计算。当庭出示：1.身份证、户口簿复印件；2.道路交通事故认定书复印件；3.协议书复印件。
被告人周霸根对指控事实、定性和量刑建议均无异议。对附带民事部分辩称，应由汽运公司和保险公司承担。当庭出示机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单复印件各1份。
附带民事诉讼被告人汽运公司辩称：1.本公司的车辆在中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司投保了交强险、100万元限额的第三者责任险及不计免赔，原告人的所有损失依法应由保险公司全额承担；2.事发后，公司已给原告人垫付了50000元，且另行补偿了60000元，双方并签订了协议，垫付的50000元应当在保险公司赔偿后返还该公司。委托代理人陈江当庭出示了营业执照复印件和法定代表人身份证明书。
附带民事诉讼被告人保险公司的委托代理人张帅代理认为：1.丧葬费由法院依法确定；2.死亡赔偿金应按照农村居民标准计算；3.误工损失、交通费应按3人3天，每人每天80元计算；4.精神抚慰金依法不予认可。当庭出示：1.营业执照复印件1份；2.单位负责人证明书1份；3.交强险和第三者责任保险报案记录代抄单。
经审理查明，2017年1月23日，被告人周霸根驾驶江西瑞州汽运集团武军汽运有限公司的赣CNXX**号重型仓栅式货车，载周某某由西景线沿祥云方向驶往临沧方向。当日10时30分许，车行至西景线K2508+500M处时，因被告人周霸根超速行驶（此路段大车限速40km/h，实际车速为55km/h），致所驾驶车辆失控后撞到道路东侧由临沧方向往祥云方向行走的杨某甲，造成杨某甲受伤，经送南涧县公郎镇卫生院抢救无效于当日死亡，赣CNXX**号重型仓栅式货车损坏的道路交通事故。经南涧县公安局交通警察大队认定，被告人周霸根承担事故的全部责任，被害人杨某甲无责任。
另查明，赣CNXX**号重型仓栅式货车在“保险公司”投保了交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额11万元）和第三者商业责任保险（责任限额为100万元）及不计免赔，保险期自2016年9月12日至2017年9月11日。被害人杨某甲生于1955年1月10日，属农村居民，殁年62周岁。事发后，被害人杨某甲家属收到被告人周霸根预付赔偿款人民币50000元。
上述事实有以下证据予以证实：
1.接处警记录、受理登记表、转立刑事案件审批表、立案决定书、归案经过，证实案件来源情况，以及被告人周霸根的归案经过。
2.户口证明、全户人员简况表、基层信息表、身份证复印件、户口簿复印件、被告人周霸根的照片，证实被告人周霸根、被害人杨某甲及其家属的身份情况。
3.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实事故现场位于南涧县境内西景线K2508+500M处及肇事现场情况。
4.鉴定委托书、南公（交）鉴（病理）字[2017]04号法医学尸体检验鉴定书、尸检照片、死亡证明、告知书、尸体处理通知书、送达回执，证实杨某甲系颅脑损伤死亡，公安机关将尸体检验结论和处理尸体通知书送达其家属。
5.证人字某3证言，证实2017年1月23日早上，其母亲杨某甲要到亲戚家串门，出门约半小时许有人告知其母亲发生了交通事故。10时40分许，其到现场看见母亲躺在道路外边，已经没有生命体征了，一辆四桥大货车斜着停在祥云至临沧的车道内，此时公郎派出所的民警到达现场，用警车把其母亲送到公郎卫生院抢救，医生告知其母亲已经不行了。
6.证人周某某证言，证实2017年1月23日，其乘坐周霸根驾驶的赣CNXX**号货车从昆明出来要到临沧。9时许，车行至祥临公路事故发生处时，路面是弯道下坡，有点潮湿，周霸根踩刹车后车子失控，侧滑到对向车道撞到路边行人，其和周霸根下车查看，那人已经没有反应了，其拨打120、110电话报警，周霸根在旁边打电话后留在现场等待处理。
7.被告人周霸根供述及其自书材料，证实2017年1月23日，其驾驶赣CNXX**号重型仓栅式货车载着周某某准备到临沧拉货，沿着祥临公路往临沧方向行驶至肇事处是下坡，且有急弯，其踩刹车后车辆失控驶往对向车道，此时其发现一老人在临沧至南涧方向道路右侧路肩上往南涧方向行走，其急忙往右打方向，但车头撞到了那老人，其和周某某下车去查看后打电话报警，后来一辆警车把老人送去医院，其留在现场等待处理。
8.鉴定委托书、祥和司鉴[2017]车鉴字第1559号车辆技术鉴定书、鉴定照片、通知书、告知书，证实赣CNXX**号重型仓栅式货车转向系、制动系、行驶系、喇叭装置功能有效，未发现该车的其他系统存在机械故障，该车产生制动挫擦滑移痕迹起点时车速约为55km/h，该结论已告知有关人员。
9.机动车驾驶证、行驶证复印件、驾驶人、机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单复印件、交强险和第三者责任保险报案记录代抄单，证实周霸根持有“B2”类驾驶证；赣CNXX**号重型仓栅式货车所有人系江西瑞州汽运集团武军汽运有限公司，该车在中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司投保了交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额11万元）和第三者商业责任保险（责任限额为100万元）及不计免赔，保险期自2016年9月12日至2017年9月11日。
10.南公交认字〔2017〕第5329266201700004号道路交通事故认定书、通知书、送达回执、死亡道路交通事故证据公开通知书和公开记录，证实周霸根承担此次事故的全部责任，杨某甲无责任，公安机关已将该认定书送达有关人员，将证据向有关人员公开。
11.扣押清单、行政强制措施凭证、返还物品通知书、返还凭证，证实南涧县交通警察大队将周霸根驾驶的机动车、行驶证及驾驶证予以扣押，后将肇事机动车、行驶证予以返还。
12.交通事故保证金交纳通知书、现金缴款单、送达回执，证实周霸根向南涧县公安局交通警察大队交纳事故保证金人民币30000元。
13.法定代表人、单位负责人证明书、营业执照复印件，证实附带民事诉讼被告人“汽运公司”和“保险公司”的情况。
以上证据形式要件合法，所证实的内容与本案有关联性，且能相互印证，本院确认为有效证据，并足以证明审理查明的事实。
委托代理人周惠出示的协议书系当事人间私下达成，与附带民事诉讼原告人的诉请无关联性，不作有效证据采用。
本院认为，被告人周霸根违反交通管理法规，不注意行车安全，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人周霸根在事发后知道他人报警，并在现场等待，归案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，并向被害人家属支付部分经济损失，可从轻处罚，并宣告缓刑，公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人未能提供证据证明被害人杨某甲系城镇居民，根据云南省高级人民法院、云南省公安厅联发《关于印发2017年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准的通知》之规定，附带民事诉讼原告人的诉请，依法支持丧葬费39452元、死亡赔偿金162360元（9020×18年）、结合案件实际支持处理事故差旅费2000元，合计人民币203812元；精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司应在交通事故责任强制保险和第三者商业责任险限额内承担赔偿责任。周惠的代理意见不予采纳；张帅的代理意见予以考虑。据此，根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十九条，以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人周霸根犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司在交通事故责任强制保险和第三者商业责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人字某1、字某2、字某3、字某4诉请的死亡赔偿金、丧葬费、处理事故差旅费合计人民币203812元，限判决生效后一个月内给付。
三、被告人周霸根、附带民事诉讼被告人江西瑞州汽运集团武军汽运有限公司不再承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 罗朝清
审 判 员 陈雁军
人民陪审员 杨 秋 芳
二〇一七年六月六日
书 记 员 沈 洁