云南省宜良县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宜刑初字第225号
公诉机关宜良县人民检察院。
附带民事诉讼原告人路某某，男，生于1953年4月2日，汉族，小学文化。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，生于1953年4月2日，汉族，小学文化，农民。
二原告人的诉讼代理人ＸＸ峰，云南天之泰律师事务所律师，特别授权代理。
被告人李某甲，男，生于1957年2月5日，汉族，小学文化，务农，云南省宜良县人，因本案于2014年10月5日被宜良县公安局刑事拘留，2014年11月5日被执行逮捕，现羁押于宜良县看守所。
辩护人陈超，云南典传律师事务所律师。
被告人李某乙，男，生于1963年4月26日，汉族，小学文化，务农，云南省宜良县人，因本案于2015年2月5日被宜良县公安局取保候审。
辩护人暨诉讼代理人王丽萍，云南尚同律师事务所律师，民事部分代理权限为一般诉讼代理。
宜良县人民检察院以宜检公诉科刑诉（2015）145号起诉书指控被告人李某甲、李某乙犯故意伤害罪，于2015年6月15日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人路某某、杨某某以造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年7月7日公开开庭进行了合并审理。宜良县人民检察院指派周艺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人路某某、杨某某及其代理人ＸＸ峰，被告人李某甲及其辩护人陈超、被告人李某乙及其辩护人暨诉讼代理人王丽萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宜良县人民检察院指控：
2014年10月2日21时许，被告人李某甲看见邻居路某某带小孩到其屋后墙角撒尿，双方家人因此产生纠纷，在互殴过程中李某甲持砍刀砍伤杨某某左手背部，后又持锄头把打伤路某某头部，李某乙持钢管打伤杨某某左臂。经鉴定：路某某的伤情为重伤二级，杨某某伤情为轻伤一级。指控的证据有户籍证明及前科材料核查、抓获经过、扣押物品清单、证人证言、被害人陈述、被告人李某甲、李某乙的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录及照片。公诉机关指控认为，被告人李某甲故意伤害他人身体，致一人重伤二级（一级伤残等级），一人轻伤一级，被告人李某乙故意伤害他人身体致一人轻伤一级，其二人行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系邻里纠纷，二被告人能如实供述其犯罪事实，建议对被告人李某甲在有期徒刑七年至十年之间量刑；对李某乙在有期徒刑六个月至一年之间量刑，如赔偿完毕取得谅解适用缓刑。
附带民事诉讼原告人路某某起诉要求追究被告人李某甲故意伤害罪的刑事责任，同时依法判令被告人赔偿医疗费472625.06元、误工费20700元（100元×207天）、住院期间的护理费12160元、出院后的护理费1632080元（40802元×100%×20年×2人）、住院伙食补助费10900元（100元×109天）、交通费5000元、营养费5000元、残疾赔偿金485980元（24299元×18年×100%）、后期治疗费91000元、鉴定费2800元，共计人民币2738245元。庭审中提交户口册、医疗费发票（昆明医科大第一附属医院、昆明医科大第二附属医院、云南省第三人民院）、护理费单据、鉴定书三本（包括伤残、后期评估、护理期及护理人数）、鉴定费收据2份予以证实。
附带民事诉讼原告人杨某某起诉要求追究被告人李某甲、李某乙故意伤害罪的刑事责任，同时依法判令二被告人赔偿医疗费32999.92元、误工费7584元（79元×96天）、护理费800元（80元×10天）、住院伙食补助费1000元（100元×10天）、交通费2000元、营养费2000元、残疾赔偿金92336.2元（24299元×19年×20%）、鉴定费2100元、后期治疗费16000元，共计156820.12元。庭审中提交户口册、医疗费发票（昆明医科大第一附属医院、成都军区昆明总医院）、鉴定书本二本（包括伤残、后期评估）、鉴定费收据1份予以证实。
被告人李某甲、李某乙对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及量刑建议无异议，对民事部分表示愿意赔偿，但认为附带民事诉讼原告人要求的费用过高。
被告人李某甲的辩护人发表以下辩护意见：
1、本案系邻里纠纷，是受害人引发的，受害人有严重过错，被告人李某甲也被打成轻伤二级。2、被告人李某甲系初犯、偶犯，认罪态度较好，属激情犯罪。请求法庭对其从轻处罚，建议在七年有期徒刑以下量刑。
被告人李某乙的辩护人提出以下辩护及代理意见：
1、被告人李某乙的犯罪情节轻微，可以免予刑事处罚。2、本案系邻里纠纷，双方未通过正常的途径解决，双方有过错。3、被告人系初犯、偶犯，且李某乙也受伤，杨某某受轻伤的后果，不是李某乙的行为所致。4、被告人李某乙认罪态度较好，并愿意赔偿经济损失。建议法庭对其免予刑事处罚。民事部分要求按照责任大小来划分赔偿比例。
经审理查明：
被告人李某甲与路某某系邻居关系，双方曾有矛盾。李某甲怀疑路某某家有人撒尿在其屋后墙角上。2014年10月2日21时许，被告人李某甲看见路某某带其孙子到其屋后墙角撒尿，李某甲一时气愤，遂持刀出门与路某某发生争吵，后路某某的家人又与李某甲发生争吵并互相殴打，在殴打过程中，李某甲持刀砍伤杨某某左手背部，后又持锄头把打伤路某某头部，李某乙得知其哥哥李某甲被打，遂参与打斗，并持钢管打伤杨某某左臂。经鉴定：路某某的伤情为重伤二级，一级伤残，杨某某伤情为轻伤一级。
另查明，案发后，路某某分四次在昆明医科大第一附属医院、昆明医科大第二附属医院、云南省第三人民医院住院治疗，2015年2月14日出院，共住院109天，开支医疗费469825.06元，住院期间请1人专人护工护理，开支护理费12160元，开支鉴定费2800元（包括伤残、伤情、后期治疗费评估、护理天数及人员）。杨某某在成都军区昆明总医院住院治疗10天，开支医疗费30899.92元，开支鉴定费2100元（包括伤情、伤残、后期的评估）。
上述事实，有公诉机关出示的户籍证明、抓获经过、扣押物品清单、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录及照片等及附带民事诉讼原告人向法院提交的医疗费收据、鉴定书、鉴定费收据等证据予以证实。
本院认为：被告人李某甲与路某某、杨某某本是邻居关系，在日常生活中，应该互相理解，互相忍让，面对发生的矛盾应冷静处理。本案中，被告人李某甲与受害人路某某发生纠纷后，双方均不息事，被告人李某甲持器械伤害路某某，致其重伤（二级，一级伤残），被告人李某乙到案发现场并未进行劝阻，参与殴打，与被告人李某甲共同致杨某某轻伤（一级）。因此，被告人李某甲故意伤害他人身体致一人重伤，一人轻伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人李某乙故意伤害他人身体致一人轻伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处，公诉机关指控的罪名成立。
因被告人李某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人路某某造成的经济损失，依法应予赔偿。本院依照法律的规定及附带民事诉讼原告人的诉讼请求，确定附带民事诉讼原告人路某某的损失如下：医疗费469825.06元、误工费207天×80元=16560元、住院伙食补助费100元×109元=10900元、住院期间的护理费12160元、出院后的护理费（自2015年2月14出院后计算八年）365天×8年×80元×2人=467200元、交通费3000元、营养费5000元、鉴定费2800元，共计人民币987445.06元。附带民事诉讼原告人路某某提出的残疾赔偿金，不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院依法不予支持；对后期治疗费，原告人可按实际产生的费用另案主张；对护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年，本院根据受害人路某某的健康状况，确定护理期限为八年，如果超过本院确定的护理期限的，受害人可以请求继续给付护理费。
因被告人李某甲、李某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某造成的物质损失，依法应予赔偿。本院依照法律的规定及附带民事诉讼原告人的诉讼请求，确定附带民事诉讼原告人杨某某的损失如下：医疗费30899.92元、误工费79元×96天=7584元、住院伙食补助费10天×100元=1000元、护理费10天×80元=800元、鉴定费2100元、交通费800元，共计人民币43183.92元。附带民事诉讼原告人杨某某提出的残疾赔偿金，不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院依法不予支持；对后期治疗费，原告人杨某某可按实际产生的费用另案主张。
综上所述，根据被告人李某甲、李某乙的犯罪事实、性质、情节、认罪悔罪表现，本院认为被告人李某乙的行为符合法律规定适用缓刑的条件，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款、第二十五条、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月5日起至2024年10月4日止）。
二、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日计算）。
三、由被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人路某某经济损失人民币987445.06元。
四、由被告人李某甲、李某乙赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失人民币43183.92元。
（上述款项于本判决生效之日起支付）
驳回附带民事诉讼原告人路某某、杨某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 徐祥凤
人民陪审员 李兴权
人民陪审员 周金枝
二〇一五年八月十一日
书 记 员 李林桐