安徽省蚌埠市淮上区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）淮刑初字第00209号
公诉机关蚌埠市淮上区人民检察院。
附带民事诉讼原告人熊某1，男，汉族，1959年9月2日出生于安徽省蚌埠市，蚌埠市广播电视台员工，住蚌埠市蚌山区。系本案被害人。
诉讼代理人王文建，安徽冠亚律师事务所律师。
被告人熊尚杰，男，汉族，1964年1月10日出生于安徽省凤阳县，初中文化，无业，住蚌埠市蚌山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月19日被蚌埠市公安局淮上分局取保候审。
辩护人孟兆喜，安徽东石律师事务所律师。
蚌埠市淮上区人民检察院以淮检刑诉〔2015〕192号起诉书指控被告人熊尚杰犯故意伤害罪，于2015年12月2日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人熊某1同时向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对该案进行了合并审理。蚌埠市淮上区人民检察院指派检察员朱渝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人熊某1的诉讼代理人王文建、被告人熊尚杰及其辩护人孟兆喜、证人孙某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
蚌埠市淮上区人民检察院指控：2015年5月27日12时许，被害人熊某1到位于本市淮上区桂花园三期其姐熊某2家中，调解与其弟弟即被告人熊尚杰之间的矛盾。期间，被告人熊尚杰与被害人熊某1发生争执。被害人熊某1被其姐姐熊某2推到厨房，被告人熊尚杰追到厨房，从厨房拿把菜刀将被害人熊某1额头砍伤，造成被害人熊某1面额部偏左一处约5.1cm创口。经蚌埠市公安司法鉴定中心鉴定，伤者熊某1的损伤程度被鉴定为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关出示了入院记录、抓获经过、户籍证明等书证，证人熊某2、熊某3、孙某、许某、章某的证言，被害人熊某1的陈述，被告人熊尚杰的供述和辩解，蚌埠市公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，现场示意图、受伤照片等证据。
公诉机关认为，被告人熊尚杰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：其被被告人熊尚杰手持菜刀砍伤，请求赔偿医疗费3722.89元，护理费900元，误工费3000元，住院伙食补助费270元，营养费900元，交通费180元，合计8972.89元。针对上述诉求，其提供了住院病历、医药费收费票据等证据。
被告人熊尚杰辩称其不是故意拿刀砍熊某1的，是在争夺刀的过程中，熊某1被刀划伤的，是误伤。其辩护人提出的辩护意见是：1.被告人熊尚杰当庭自愿认罪，无前科劣迹，愿意赔偿被害人全部经济损失。2.被告人熊尚杰是主动到派出所的，其如实供述犯罪事实，应认定为具有自首情节。3.本案社会危害性较小，亲情始终贯穿于整个犯罪过程中。综上，请求从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2015年5月27日12时许，被害人熊某1到位于本市淮上区桂花园三期其姐熊某2家中，调解与其弟弟即被告人熊尚杰之间的矛盾。期间，被告人熊尚杰与被害人熊某1发生争执。被害人熊某1被其姐姐熊某2推到厨房，被告人熊尚杰追到厨房，从厨房灶台拿起一把菜刀，致被害人熊某1额头受伤。经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，伤者熊某1的损伤程度已构成轻伤。
案发后，被害人于2015年5月27日13时许入蚌埠市第三人民医院住院治疗，同年6月4日出院，住院9天。
上述事实，有经当庭质证的下列证据证实：
1.户籍证明，证实被告人熊尚杰的身份信息情况。
2.归案经过，证实被告人熊尚杰的归案情况。
3.入院记录、病程记录、会诊记录、出院记录，证实被害人熊某1受伤住院治疗9天的情况。
4.证人熊某3的证言，证实2015年5月27日中午12点多，其和女儿熊某2把熊某1、熊尚杰两兄弟喊到熊某2家调解矛盾，期间，熊某1和熊尚杰争吵起来，后来两人你一拳我一拳的打了起来，其被碰倒在地，接着其看见熊某1头上淌血了，熊某2带熊某1到医院去了。
5.证人孙某的证言，证实案发当天，其岳父把熊某1和熊尚杰喊到其家调解二人之间的矛盾，一开始他们在客厅聊天，其不愿意参与就出去了，后来听见争吵就进来，看见熊某1、熊尚杰、熊某2在厨房争夺刀，争夺过程中，三人都受伤了，刀在熊某2手中。
6.证人熊某2的证言，证实案发当天，熊某1和熊尚杰到其家调解矛盾，期间，熊某1和熊尚杰吵了起来，其一看要打起来了，就把熊某1推到厨房去了，其父亲和其对象没拉住熊尚杰，熊尚杰就追到了厨房，从厨房摸到了一把菜刀，拿起菜刀就向熊某1砍去，熊某1左脑门受伤，其从熊尚杰手中把菜刀夺了下来，赶紧带熊某1到医院去了。
7.证人许某、章某的证言，证实熊某1前额头受伤到医院治疗的情况。
8.被害人熊某1的陈述，证实2015年5月27日中午，其父亲熊某3喊其和熊尚杰到其姐姐熊某2家说和，其和熊尚杰两句话没讲好就争吵起来，两人打了起来，姐姐、姐夫在中间拉架，其被推到厨房里，熊尚杰突然从厨房里拿起一把刀对其挥砍过来，其左侧额部受伤。
9.被告人熊尚杰的供述和辩解，证实2015年5月27日中午，其父亲熊某3喊其和熊某1到其姐姐熊某2家说和，两人没讲好争吵并打起来，推搡间熊某1到了厨房，其也跟着进了厨房，其看见灶台上有一把切菜刀，其因害怕熊某1先拿刀伤其，就上去拿刀，同时，熊某1和其姐熊某2也上来夺刀，夺刀的过程中，其看见熊某1额头流血了，其就松手了，刀在其姐手里，其就出厨房了。
10.司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司鉴中心[2016]临鉴字第3568号鉴定意见书，证实熊某1的损伤程度已构成轻伤。
11.现场方位图、现场照片，证实案发现场的情况。
12.医药费收费票据，证实附民原告人熊某1因治疗伤情共花费医疗费3722.89元。
关于辩护人提出被告人熊尚杰是自首的辩护意见。经查，在卷2015年5月27日被告人熊尚杰的询问笔录、2015年9月17日被告人熊尚杰的询问笔录及传唤证、2015年10月15日被告人熊尚杰的讯问笔录及传唤证、归案经过证实，2015年5月27日被告人熊尚杰到蚌埠市公安局淮上分局小蚌埠派出所接受调查，调查中，被告人熊尚杰对被害人熊某1如何受伤一情节未如实陈述，并拒不承认其有持刀行为，被告人熊尚杰不符合如实供述的情形；2015年9月17日、10月15日，派出所是书面传唤被告人熊尚杰到案接受调查的，被告人熊尚杰不符合自动投案的情形。综上，被告人熊尚杰不符合自首的构成要件，以上辩护意见不予采纳。
本院认为：被告人熊尚杰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实、罪名成立。本案系因家庭矛盾引发的纠纷，被告人熊尚杰愿意赔偿被害人经济损失，对被告人予以酌情从轻处罚。被告人熊尚杰的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人熊某1主张的在蚌埠市第三人民医院花费的医药费3722.89元，有证据证实，予以支持；主张的护理费900元、住院伙食补助费270元符合法律规定予以支持。主张的营养费按30元/天×9天=270元，交通费按6元/天×9天=54元。附带民事诉讼原告人熊某1主张的误工费无证据予以证实，不予支持。附带民事诉讼原告人熊某1的损失合计人民币5216.89元。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人熊尚杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）
二、被告人熊尚杰赔偿附带民事诉讼原告人熊某1经济损失人民币五千二百一十六元八角九分，限在判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 严启璋
代理审判员 陈小会
人民陪审员 梁 娟
二〇一六年十一月二十九日
书 记 员 王亚飞
附刑法相关条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。