陕西省延川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）延川刑初字第00062号
公诉机关延川县人民检察院。
被告人李某云，男，1990年5月17日出生，汉族，小学文化，青海人，农民，住某村。2014年5月30日因涉嫌交通肇事罪被延川县公安局刑事拘留，同年6月12日被逮捕。现羁押于延川县看守所。
辩护人刘菱，延川县法律援助中心律师。
延川县人民检察院以延川检察公诉刑诉（2014）49号起诉书指控被告人李某云犯交通肇事罪，于2014年10月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年11月25日公开开庭审理了本案。延川县人民检察院指派检察员雷妮东出庭支持公诉。被告人李某云及其辩护人刘菱到庭参加诉讼。现已审理终结。
延川县人民检察院指控，2014年5月17日6时30分许，被告人李某云无证驾驶无牌五征牌三轮汽车，从延川县延水关镇刘家畔村延延高速20标工地出发，驶往山下项目部，行至下山公路弯道时，三轮汽车失控，撞于公路北侧石崖后发生侧翻，致乘车人刁某青在送往医院途中死亡、祁某绪经抢救无效死亡、张某海、吴某权、刁某龙、祁某雄及李某云受伤。经延川县公安局交警大队认定，李某云负事故全部责任。上述事实，有被告人李某云供述，被害人吴某权、刁某龙、张某海陈述，证人蒲某强、李某证言，尸体检验报告及照片，现场勘验检查笔录及照片，驾驶人、机动车信息查询单，交通事故鉴定意见书，道路交通事故认定书，死亡注销证明，情况说明，民事赔偿协议书、谅解书及户籍证明信等证据证实。据此，公诉机关认为被告人李某云之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，提请本院依法惩处。
被告人李某云对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议；当庭自愿认罪，具有悔罪表现，希望予以从轻处罚。
辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议；辩护认为，被告人李某云当庭自愿认罪，被害人的经济损失均已予以赔偿，并取得谅解，可以从轻处罚；建议对李某云从轻处罚。
经审理查明，2014年5月17日6时30分许，被告人李某云无证驾驶无牌五征牌三轮机动车，从延川县延水关镇刘家畔村延延高速20标工地出发驶往山下项目部，行至下山公路弯道时，机动车制动系统失控撞在公路北侧石崖上发生侧翻，致乘车人刁某青在送往医院途中死亡、祁某绪经抢救无效死亡、张某海、吴某权、刁某龙、祁某雄身体不同程度受伤。经延川县公安局交警大队认定，李某云负事故全部责任。
另查明，事故发生后，被告人李某云所属工队与被害人刁某青、祁某绪的家属分别协商赔偿经济损失499900元、196000元，与被害人张某海、吴某权、刁某龙、祁某雄分别协商赔偿经济损失57000元、35500元、41500元、196000元。被害人刁某青、祁某绪的家属以及被害人张某海、吴某权、刁某龙对李某云的行为予以谅解，同意对其从轻处罚。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人吴某权陈述证明，2014年5月17日6时30分许，延延高速20标防护队老板让他们几名工人从山上工地到延延高速20标项目部拉搅拌机，有个工人驾驶老板的三轮机动车，副驾驶座上坐1名工人，马槽里坐着他们五名工人。当行至事发公路拐弯处，驾驶员操作档位并采取制动措施，三轮机动车停不下来，避过公路上的大车后撞在石崖上侧翻了。过了几分钟，他醒来给工地老板打电话告知发生事故了，老板开车将他们4名伤者送往医院并打了急救电话。
2、被害人刁某龙陈述证明，2014年5月17日6时30分许，工地老板让他与刁某青、祁某雄、祁某绪和2个叫不起名的男子从工地出发到黄河滩上拉搅拌机。一个不认识的男子驾驶三轮机动车。他们坐车下山时，三轮车速度很快失去控制撞在上边的石崖上翻车了。他们几人都受伤了。老板通知项目部派车将他们送往医院，途中转到急救车上来到了医院。
3、被害人张某海陈述证明，2014年5月17日7时许，他与工友在延延高速20标项目部防护队工地乘坐三轮机动车到山下项目部拉搅拌机，三轮机动车下山拐弯后不知怎回事就发生事故了。2014年5月20日，他清醒后才知道自己受伤住院了。发生事故的三轮机动车是老板的。他们共有6人乘坐三轮机动车，他坐在副驾驶座上，其他5人坐在马槽里。
4、证人蒲某强证言证明，他是延延高速20标防护队负责人。2014年5月17日6时40分许，他驾车去延延高速20标项目部办事，下山时看见工地李某云驾驶三轮机动车翻车了，其中一人当场死亡，其他的工人不同程度受伤了。他先拉上4人送往延川县人民医院救治，途中转到了急救车上。之后他又拉1个死者与剩余伤者到延川县人民医院，死者被送到太平室了。三轮机动车是工地老板李某的，没有牌号。
5、证人李某证言证明，他是延延高速20标防护队负责人。2014年5月17日7时许，三轮机动车上吴姓工人电话告诉三轮机动车发生事故了，有7人受伤。那7人都是他雇佣的工人，当天是到山下项目部拉搅拌机。驾驶员没有驾驶证，他是三轮机动车所有人，三轮机动车没有注册登记。此起事故造成死亡2人，伤了5人。
6、被告人李某云供述证明，2014年4月8日，他来到延川县境内延延高速20标段项目部防护队打工。5月17日6时许，工队蒲姓老板让他驾驶工队老板李某的三轮机动车下山去拉搅拌机。他驾驶三轮机动车从山上工地出发，驾驶座右侧乘坐1人，后马槽乘坐5人。三轮机动车沿环山公路高档行驶，到了最后一个弯道时没有刹车失控了，档也挂不进去，停不下来了。公路前方有2辆大车，他靠右侧行驶因速度过快撞到了公路右侧石崖上侧翻了。之后，他昏迷什么不知道了。醒来后，他让乘车的工人打电话告诉工地老板发生了事故，老板到场将他们送到了医院。他没有办理驾驶证，在老家经常驾驶三轮机动车。事故当天，他检查过三轮机动车刹车并加了刹车油。
7、尸体检验报告及照片证明，刁某青耳、鼻、喉出血，面部粘有大量血迹，初步认为系因颅脑损伤而死亡；祁某绪鼻背有“V”型3×3cm的缝合创，鼻背塌陷，鼻腔粘有血迹，初步认为系因颅脑损伤而死亡。
8、现场勘验检查笔录及照片证明，现场位于延川县延水关镇刘家畔村上山公路处，道路为东西走向，路面全宽4.6m；事故机动车左侧着地；路面有面积为3.2m×1.4m血迹，血迹中心距公路南侧边沿2.7m。
9、驾驶人、机动车信息查询单证明，李某云无驾驶证，肇事三轮汽车未注册登记。
10、交通事故鉴定意见书证明，经陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心鉴定，事故三轮机动车事故前行车制动系统技术状况不正常；连续下坡行驶，频繁使用制动系统，使制动器温度过高，出现严重的制动效能热衰退现象，致车辆失控。
11、道路交通事故认定书证明，经延川县公安局交通警察大队认定，李某云未取得机动车驾驶证驾驶未注册登记及具有安全隐患的机动车，负事故全部责任，乘车人祁某绪、刁某青、张某海、吴某权、刁某龙、祁某雄无责任。
12、死亡注销证明信证明，刁某青死于2014年5月17日，祁某绪死于2014年5月22日，户籍均已注销。
13、情况说明证明，经延川县公安局交警大队对本案被害人及其家属联系，联系上的部分被害人及其家属因民事部分已获得赔偿，加之路途遥远不愿意鉴定伤情，对被告人李某云也不予辨认。
14、民事赔偿协议书、谅解书证明，被告人李某云所属工队与被害人刁某青、祁某绪的家属分别协商赔偿经济损失499900元、196000元，与被害人张某海、吴某权、刁某龙、祁某雄分别协商赔偿经济损失57000元、35500元、41500元、196000元。被害人刁某青、祁某绪的家属及被害人张某海、吴某权、刁某龙对李某云的行为予以谅解，同意从轻处罚。
15、户籍证明信证明，李某云生于1990年5月17日，青海人。
上述证据，均经庭审质证并经审查，来源合法，内容真实，能够相互印证，确实充分，足以定案。
本院认为，被告人李某云违反国家道路交通安全法，无证驾驶无牌机动车违章操作，以致发生二人死亡、四人受伤的重大交通事故，经公安交通管理部门认定负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人李某云的犯罪事实及罪名成立。被告人李某云归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，属坦白，依法予以从轻处罚。案发后，两死亡被害人的家属以及其他被害人已与机动车所有人达成赔偿协议获得经济赔偿，并表示对被告人李某云予以谅解，被告人李某云当庭也有悔罪表现，酌情予以从轻处罚。综上，本院根据被告人李某云的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，决定对其从轻处罚。被告人李某云关于认罪、悔罪的意见成立，辩护人关于被告人李某云认罪、已赔偿经济损失取得谅解的辩护意见成立，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人李某云犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月30日起至2017年5月29日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨维彬
审 判 员 呼调锋
人民陪审员 杨为平
二〇一四年十一月二十五日
书 记 员 高 凯