湖南省邵阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）邵中刑一终字第136号
原公诉机关湖南省邵阳县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒋某某，男。
委托代理人康某某（特别授权），女，系上诉人蒋某某之母。
原审被告人康某甲，男，，因涉嫌故意伤害犯罪于2014年4月24日被刑事拘留，同年5月7日被逮捕，现羁押于邵阳县看守所。
湖南省邵阳县人民法院审理湖南省邵阳县人民检察院指控原审被告人康某甲犯故意伤害罪一案，于二○一四年九月二十二日作出（2014）阳刑初字第149号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人蒋某某不服，向本院提出上诉。该案刑事部分的判决因在法定期限内未提出上诉、抗诉，已经发生法律效力。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，上诉人蒋某某的委托代理人康某某及原审被告人康某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省邵阳县人民法院审理认定：2013年9月份，被告人康某甲因纠纷打伤康某某。后经调解，康某甲答应赔偿康某某医疗费1500元，但未履行。2014年4月14日20时许，康某某与其儿子蒋某某、姨甥邓某某到康某甲家索要医疗费，康某甲称暂时无钱，讲过一段时间再给。蒋某某见康某甲再三推迟，便与康某甲发生争吵并相互扭打。后康某甲逃走，蒋某某持板凳在后面追赶，康某甲在隔壁房子的桌子上拿了1把菜刀。当双方再次发生斗殴时，康某甲持刀砍在蒋某某的鼻梁上致蒋轻伤。蒋某某受伤后共用去医疗费等各项费用合计19625.41元。原判采信了司法鉴定意见、提取笔录及作案工具照片、被害人的陈述、证人证言、行政处罚决定书、住院病历资料及医疗费票据、户籍资料、被告人的供述与辩解等证据认定上述事实。原判认为，被告人康某甲行为已构成故意伤害罪，康某甲主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可从轻处罚。康某甲故意伤害他人身体应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人蒋某某要求赔偿的数额过高，部分予以支持，其要求赔偿的交通费、营养费因未能提供相应的证据，不予支持；其提出要求赔偿残疾赔偿金于法无据，亦不予支持。据此判决：一、被告人康某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；二、被告人康某甲赔偿附带民事诉讼原告人蒋某某经济损失人民币19625.41元；三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某某的其他诉讼请求。
上诉人蒋某某上诉提出，一审法院未判决赔偿残疾赔偿金显失公平、公正。
原审被告人康某甲辩称，其愿意赔偿上诉人蒋某某的医药费。
经审理查明：2013年原审被告人康某甲因琐事与上诉人蒋某某之母康某某发生纠纷的过程中打了康某某1耳光，经邵阳县公安局城关镇派出所处理，康某甲同意赔偿康某某医药费1500元，但未当场给付。后康某某先后2次向康某甲索取医药费，康某甲均未给付。2014年4月14日20时许，康某某与儿子蒋某某及外甥邓某某到康某甲家索取医药费，双方发生争执，蒋某某持板凳将康某甲头部殴打致轻微伤，康某甲则持菜刀将蒋某某的鼻子砍成轻伤，构成九级伤残。案发后，康某甲报警并自动投案，如实供述自己的罪行。蒋某某受伤后所受到的经济损失为人民币19625.41元。
上述事实有下列经庭审质证并查证属实的证据证明：
1．邵阳市云天司法鉴定所邵云司鉴（2014）临鉴字第311号、第544号司法鉴定意见书之鉴定意见证明，被鉴定人蒋某某面部锐性皮创6㎝，并右侧鼻骨骨折，评定为轻伤一级；被鉴定人蒋某某面部皮创，鼻骨骨折，综合评定为伤残玖级。
2．邵阳市云天司法鉴定所邵云司鉴（2014）临鉴字第295号司法鉴定意见书之鉴定意见证明，被鉴定人康某甲头皮创，多处软组织挫伤，评定为轻微伤。
3．提取笔录及作案工具照片证明，2014年4月14日，邵阳县公安局民警在康某甲家中提取了当日康某甲砍伤蒋某某所使用的菜刀。
4．被害人蒋某某的陈述证明，2013年9月份，康某甲打了他母亲康某某，他母亲治伤花了1500元，后康某甲答应赔他母亲1500元钱，但一直没有给付。2014年4月14日20时许，他和表哥邓某某去康某甲家里向康索要医疗费，康说没有，他就和康发生争吵并在康家中的床上与康相互扭打。后康某甲从床上下来往隔壁房间跑，他就持康家中的1根凳子追打康，康就拿刀砍在他的鼻子部位。当他继续用凳子砸康某甲并砸在康的头部时，他发现他的鼻子流了很多血，这时他发现他的鼻子被康砍伤了。
5．证人邓某某的证言证明，康某甲以前打了他姨妈康某某，经派出所处理，康某甲答应赔偿他姨妈1500元医药费，但康某甲一直未将该钱付给他姨妈。2014年4月14日20时许，他陪同姨妈及表弟蒋某某去康某甲家向康索要医疗费，康讲没有钱，蒋某某就和康发生争吵并相互扭打。他将双方扯开后，康某甲就往隔壁的1间房间跑，蒋某某就去追打。后康某甲持家中的菜刀将蒋某某的鼻子砍了1刀。
6．证人康某某的证言证明，2013年9月份，康某甲打伤她的头部，康某甲答应赔偿她医疗费1500元，但一直未给付。2014年4月14日20时许，她和儿子蒋某某及外甥邓某某去康某甲家向康索要医疗费，康讲要到年底才有。康某甲与蒋某某发生争吵及扭打，康的头部被蒋某某用手摁倒在康家中床边的墙壁上。之后，康某甲就往隔壁的房间跑，蒋某某拿着长凳子追过去打，康就持1把菜刀朝蒋某某鼻子砍了1刀。
7．邵阳县公安局邵公（城）决字（2013）第1728号公安行政处罚决定书证明，原审被告人康某甲因殴打康某某于2013年10月10日被行政拘留三日。
8．到案经过证明，2014年4月24日，邵阳县公安局民警电话约康某甲及蒋某某家属到公安机关对双方的纠纷进行调解，后因调解不成，公安机关依法对康某甲进行了刑事拘留。
9．病历资料、医药费发票、鉴定费发票证明，被害人蒋某某受伤后在医院的治疗情况及所花费医药费和鉴定费。
10．原审被告人康某甲的供述证明，2013年他儿子与康某某的儿子吵架，他去理论，康某某家喊他“贼”，他就和康某某发生了争吵，康某某用锄头挖他，他就打了康某某1耳光。后经邵阳县公安局城关镇派出所处理，他同意赔偿康某某医药费1500元，由于他当时没有钱付给康某某，他就被派出所行政拘留了3日。后康某某又先后2次向他索取医药费，他答应3个月以后再付。2014年4月14日20时许，康某某与儿子蒋某某及外甥邓某某到他家索取医药费，他说没有钱，要等他妻子回来后有钱了再给，且又说离他答应3个月以后再给钱尚有10天时间，但康某某3人不答应。此时，蒋某某在他家门口持1根板凳砸他头部，他就跑到他家的另1间房间，持菜刀朝蒋某某的鼻子砍了1刀，然后跑出屋外报警。
11．户籍资料证明了原审被告人康某甲及上诉人蒋某某的年龄等基本身份情况。康某甲作案时系成年人。
本院认为，原审被告人康某甲因不能正确处理赔偿上诉人蒋某某之母康某某的医药费问题，与前来索取康某某医药费的蒋某某发生争执和扭打，并持刀将蒋某某砍致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。蒋某某上诉提出，一审法院未判决赔偿残疾赔偿金显失公平、公正。经查，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第二款之规定，残疾赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿项目，一审法院未判处原审被告人康某甲赔偿上诉人蒋某某残疾赔偿金并无不当。故蒋某某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判决认定事实清楚，证据确实、充分，民事部分判决正确，全案审判程序合法。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原审附带民事判决。
本裁定为终审裁定。
（本页无正文）
审 判 长 罗庆群
审 判 员 周运福
代理审判员 李少杰
二〇一四年十二月十六日
书 记 员 曾海洋
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……