山东省莱芜市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）鲁12刑终21号
原公诉机关莱芜市莱城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）张胜，男，1976年12月16日出生于莱芜市莱城区，汉族，大专文化，个体经营，捕前住莱芜市莱城区。因故意伤害他人身体，于2013年10月18日被莱芜市公安局莱城分局罚款人民币三百元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月3日被刑事拘留，同年1月18日被逮捕。
辩护人韩继军，山东圣宏律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1963年5月13日出生，汉族，住莱芜市，系本案被害人。
原审被告人毕翠娟，女，1977年6月5日出生，汉族，中专文化，无业，莱芜市莱城区人，住莱芜市莱城区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2017年1月4日被取保候审，于2018年1月2日被莱芜市莱城区人民法院取保候审。
莱芜市莱城区人民法院审理莱芜市莱城区人民检察院指控被告人张胜犯故意伤害罪、被告人毕翠娟犯故意毁坏财物罪一案，于2018年2月7日作出(2017)鲁1202刑初406号刑事判决。宣判后原审被告人张胜不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。合议庭经审阅本案卷宗材料，审查上诉人的上诉状，依法讯问了上诉人张胜，核实了全案证据，对一审认定的事实和适用法律进行了全面审查，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人张胜于2014年3月11日19时许来到莱城区电厂新村张某1家中要账，张胜与张某2（张某1之子）发生争吵，张胜将张某1家一个茶碗打碎，之后张胜离开。当晚20时许张胜再次返回张某1家，与张某2隔门争吵，张某2报警，处警民警将张胜劝离。当晚22时许，张某1与李某（张某1员工）返回家中，张某2跟张某1讲了此事，张某1决定去找张胜理论。后张某2驾驶自己的鲁Ｓ×××××沃尔沃轿车拉着张某1、李某，又叫上高某和尚某赶往张胜家。23时许，张某1等人到达张胜家门外，张某1下车后手里拿着一树枝打砸张胜家大门，高某、李某、尚某三人踹张胜家防盗门。张胜拿一把二齿钩子（二齿钉耙）打开大门出来与张某1发生争吵，张某1用树枝打了张胜身上一下，张胜抡起手中的二齿钩子打在张某1右手前臂处，致其受伤。张胜想追张某1但被高某、尚某、李某三人拦住，四人发生厮打。被告人毕翠娟（张胜之妻）拿着木棍跑来追赶张某1，用木棍将张某2的轿车前挡风玻璃砸坏。经鉴定，张某1外伤致右桡骨粉碎性骨折，系轻伤一级，高某左枕部头皮下血肿，系轻微伤，张某2的轿车前挡风玻璃损失价值人民币6089元。
另查明，附带民事诉讼原告人张某1受伤后，在莱芜市中医医院实际住院治疗30天，支付医疗费及医药费26990.39元、误工费2323元（2014年城镇居民人均可支配收入28264元÷365天×住院30天）、护理费2400（护工标准80元/天×30天）、住院伙食补助费1200元（住院30天×40元/天）、后续治疗费（二次手术）8000元、鉴定费600元、交通费本院酌情支持200元，以上共计41713.39元。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、被害人张某1陈述，2014年3月11日晚上10点左右我和小李子刚到家，我媳妇告诉我：“张胜来了，他把家里的茶碗子都摔了。张胜来跟你要帐，说你欠他200万元，要是不还的话他明天还来，把家里的东西都砸了。”3月12日张某2定亲，我怕他们来闹，再加上我根本不欠他们的一分钱，我就怪气的慌。我跟张某2说：“走，咱问问他去。”这样，张某2开车着他的沃尔沃轿车（鲁Ｓ×××××）拉着我和小李子上寨里去了。到了张家洼的时候，张某2说：“咱再叫着王浩，去别再打了仗，真是打起来，咱也不怕。”所以我们走到张家洼的时候，张某2又把王浩和另一个男子拉上了，我们五个人到的寨里。我们到寨里的时候大约是11点钟，小李子、王浩和那个孩子先下的车，接着他仨晃的张胜家的铝合金门，这时候我就下车了，王浩和那个孩子喊：“张胜，你出来，算算帐”。我对他仨说：“别晃了，等等。”这样，我们等了五六分钟，张胜没开门也没答腔，王浩和那个孩子晃铝合金门，我从地上拾了一个树枝子（1米长左右，两三公分粗）敲张胜家的大铁门，我正敲大门的时候，张胜把大门开开了，手里还举着二尺钩子，说：“我砸死你张某1！”我骂他：“你娘了个X!”我用手中的树枝子朝他身上抽了一下子，当时也不知道抽到什么地方去了。我又用手中的树枝子又朝张胜身上打，也不知道怎么治的，我用的那个树枝子就断了。当时张胜手里还拿着二尺钩子想打我，我转身往回跑并且举着右手挡着，他用二尺钩子就打到我的右手前臂处了。这时，王浩、小李子和那个孩子就去跟张胜夺二尺钩子。这时我看见张胜媳妇手里拿着个木棍（长二米左右）喊着：“张某1，我砸死你！”这时我就从车尾跑到了副驾驶座上，跟张某2说：“赶紧走！”这时张胜媳妇从车头左边用木棍朝前挡风玻璃砸了几下子，又朝前盖砸了几下子，我叫张某2开着车就先走了。我和张某2先开着车走到前裴王村与09公路交界的丁字路口南边三、四十米远把车停下了，王浩、小李子和那个孩子就来了，他仨个上了车，我们就走了。当时我也没觉着疼，在回莱芜的路上我的右前臂就肿了，但当时也没在意，到了中医院检查时才知道右前臂骨折。
王浩有伤，他的伤具体怎么治的我没见。我和张某2之所以叫小李子、王浩和那个孩子是因为那天晚上张胜到我家里来的时候，张胜就是抱着打仗的态度来的，再加上我们以前打过仗，所以叫他们仨个人，是为了我们不受欺负，才把他仨叫去的。
2、被害人张某2陈述，2014年3月11日晚上8点左右的时候，当时只有我和我母亲在家（电厂新村宿舍楼），张胜来我家找到我说要我们还账。吵吵的过程中他拿起我家茶几上的一个茶碗摔倒了地上，后来他开车跑了。大约过了半个小时，张胜再次来到我家敲门，他边敲门边骂着说：“妈了个X的还钱。”我一听是他就没有给他开门，随后我再次报了警，后来赶到的民警把他劝走了。后来我父亲张某1和他的同事小李子（具体名字我说不上）回来了，我父亲很生气，因为第二天我要定亲，我父亲害怕张胜再来捣乱就决定到寨里找张胜。之后我给王浩（姓高）打了一个电话和他说：“和我去趟寨里有点事。”当时王浩和尚某（李磊）在一起，我在电话里和王浩定好了见面地点在张家洼棉纺厂门口，之后我就开车（鲁Ｓ×××××）拉着我父亲和小李子接上王浩和李磊，当时王浩和李磊问我去寨里干什么，我说我哥哥张胜来找我要账了，我要去问问什么情况。11点左右的时候我们赶到了寨里，之后我父亲张某1和小李子、王浩和李磊就都下车了，我父亲张某1一下车就从路边的地面上捡起来一根比大拇指稍粗一点的木棍。我一直坐在驾驶室没下车，他们四个下车后就走到张胜家门口敲门，敲了大约四五分钟，张胜一直没有开门，我看见我父亲用脚踹了张胜家的大门两下，这时候张胜自己打开了大门，他手里提着一把二尺钩子（柄长一米半左右，柄头是一把钩子）正在打电话，我听着张胜说在前裴王村，因此我估计他可能是报警了。他打完电话后他提着二尺钩子就走出了他家大门，我父亲往后退了三四米，张胜走到我父亲跟前和我父亲面对面站着，当时小李子、王浩和李磊都站在跟前，我父亲和张胜见面后就吵吵了起来，吵吵的过程中我父亲用他手里的小木棍打了张胜的左胳膊一下，张胜扬起二尺钩子就准备打我父亲，我父亲害怕挨打就往我的车后跑，张胜举着二尺钩子一直撵到我车左后方的位置，撵上我父亲后张胜扬起二次钩子朝我父亲打了过来，我父亲举起胳膊一挡，二尺钩子打在了我父亲的右胳膊上，我坐在车的驾驶室里朝王浩几个喊：“赶紧拦住他。”之后王浩、小李子和李磊就跑过来拉张胜，他们三个在我汽车左后方拦住了张胜并和张胜撕把在了一起，具体怎么撕把的我没看清。这时候我父亲张某1已经跑到了我的车前方，张胜的媳妇手里也拿着一根类似二尺钩子的东西从她家里撵了出来，她朝我父亲撵了过来，边撵边喊着我父亲的名字说：“我治死你。”她撵到我的汽车前方我父亲往东跑开了，她没撵上我父亲就用手里的棍子砸了我的车前挡风玻璃，具体砸了几下我记不清了，砸完车玻璃之后他就跑到我的车左后方举起棍子打了一下，具体打的谁我没看清，这时候我父亲已经往东跑的很远了，我开着车往东跑了大约二十米远接上了我父亲，接上我父亲之后我就开着车到了09路上，之后我给王浩打电话问他：“你们跑了吗？”他说：“跑了。”之后我掉头在前裴王路口接上了王浩、李磊和小李子。之后我们就往莱芜赶，在路上的时候王浩说他头晕，难受，他在路上的时候还吐了两次，当晚接近12点的时候我们一起到了莱芜市中医医院，到了之后就给王浩和我父亲拍片检查，安排好之后我就走了，以后的事情我就不知道了，第二天我就忙着我定亲的事情了。
3、证人高某证实，2014年3月11日晚上10点来钟，我开车拉着李磊、我媳妇回裕丰小区的路上，张某2给我打电话让我到张家洼棉纺厂门口找他，我送下我媳妇后开车拉着李磊去了张家洼棉纺厂，我和李磊上了张某2的车，上车后看到张某2的父亲还有一个姓李的孩子也在车上，我问张某2上哪去，张某2说：“回寨里老家，找我哥哥张胜，明天我定亲别让他来闹事。”张某2就开着车，我们五个人到了张胜家，当时大约晚上11点来钟。我、李磊和姓李的那孩子走到张胜家大门口，姓李的孩子喊：“张胜，你出来还钱。”我和李磊也跟着喊了两声，张某2父亲就走到张胜大门口晃大门，我和李磊就去了西边的小门口，大约过了四五分钟，张胜拿着一个二齿钩子出了大门，张胜和张某2父亲站在门口说话吵吵了有两三分钟，我看见张某2父亲往停车的方向跑，张胜拿着二齿钩子在后面追，到了车跟前，张胜和张某2父亲两人撕把起来，我、李磊和姓李的孩子就跑到车跟前给他们拉，在拉的过程中张胜用二齿钩子打了我和姓李的孩子每人一棍子，我和姓李的孩子把二齿钩子抢过来，我拿着二齿钩子往北走了有两三米，把二齿钩子扔在了地上，我回头看到张胜和我们一块去的一个人撕把起来，我就上去拉。我和张胜一块歪倒在地上，我起来想走，张胜用手抓住我的左腿不让走，我就坐在了张胜身上，我们两人相互用拳头打了对方两下，具体打的什么位置想不起来了，这时我感觉有人用棍子打了我头部一下，我一转头看见张胜媳妇手里拿着一根棍子，当时我就急了，我从张胜身上挣脱开，就追张胜媳妇，李磊和姓李的孩子就拉住我，当时我突然感觉有点晕，李磊和姓李的孩子就架着我上了张某2的车，在车上的时候我看见张某2车的前挡风玻璃砸坏了，张某2开着车就把我送到了莱芜市中医院，在去中医院的路上我吐了好几次。
4、证人李某证实，我跟着张某1干了三四年了。由于案发当天的第二天张某2定亲，当晚我和张某1去名人会馆洗澡回到张某1家的时候，我看见客厅地面上有摔碎的茶碗，张某2的哥哥张胜来闹过，张胜向张某1要200多万的帐。张某1很生气，同时也害怕张胜第二天再来闹腾，于是他提议说当晚要去寨里找张胜问个明白，就这样张某2开着他自己的沃尔沃轿车拉着我和张某1一起往寨里赶，半途张某2还接上了两个人，后来才知道这两个人是张某2公司的员工，其中一个叫王浩，另一个很瘦，短发，叫什么名字我不知道。我们五个就往寨里赶到寨里的时候已经是晚上十点多钟了，停好车之后我就和张某2的两个员工一起下了车，张某1和我们指了指家门叫我们去敲门，之后我们三个就走到张某2车北边的那户人家开始敲门，边敲边喊：“有啥事出来说说。”里面的人始终不开门，这时候张某1从车里下来了，他下车之后就从路边上拾了一根木棍就走到张胜家的大门口用木棍捣大门，过了不长时间张胜打开了他家大门，当时我站在张某1跟前，我看见张胜手里拿着一根长长的棍子，当时我还没意识到他手里拿的是一个二尺钩子，张某1一看张胜手里有东西就往后退了退，张胜走到张某1跟前就和张某1吵吵了起来，他俩对着互相骂，骂的都很难听，正吵吵的时候张某1用手里的木棍打了张胜身上一下子，具体打在什么部位我没有看清，张某1手里的木棍断了，只剩一小截攥在他的手里，张胜抡起二尺钩子想打张某1，这时候张某1转身想跑，因为当时张某1举着手护着头顶，他刚转过身去张胜抡起来的二尺钩子就砸在了张某1的右前臂上，因为我在跟前想拦张胜来，张胜手里的二尺钩子的把子正好捣在了我的左脸上，之后张某1就往张某2车尾部的方向跑，张胜想去追，但是被我们三个给拦住了，他两个把张胜按到了地上，我弯腰夺下张胜手中的二尺钩子，在夺二尺钩子的时候看到张胜的媳妇举着个棍子撵张某1，在张某2车右边的时候张胜媳妇用手里的棍子砸了张某2汽车前挡风玻璃几下子，之后张某2就开车往东走了，这时候张某1已经往东跑出去一段距离了，张某2过去接上张某1就开着车走了，后来我把张胜手里的二尺钩子夺下来扔到了地上，张胜和张某2的两个员工撕把起来了，我看见那个很瘦的男子和张胜倒在地上打滚，当时王浩弯着腰站在张胜跟前，我也没看清楚他在干什么。张胜媳妇手里也拿着一根棍子朝这边走了过来，她走过来之后举起棍子想打人，我抬手攥住了她的棍子，我和她夺了一下没有把棍子夺下来，之后我就往东走了，我走的时候张某2的两个员工还正和张胜两口子撕把着，我往东走了一会王浩和那个偏瘦的男子就撵上来了。之后我们三个就往东走到一条油漆路上坐上张某2的车走了，上车之后我才注意到张某2的汽车前挡风玻璃碎了。走在路上的时候张某1说他胳膊疼，王浩说头疼而且还在半路上吐了一次，所以回到莱芜后我们就去了中医院，之后我就到外面抽烟了，我抽完烟回到急诊的时候就发现警察到了，当时张胜也来了中医院，具体发生的什么事我不知道。
5、证人尚某证实，张胜用二齿钩子打伤张某1的事实。
6、证人方某（莱芜市中医医院医生）证实，2014年3月11日晚23时40分左右，我当时在抢救室值班，这时候进来了三四个人，他们架进来了一个小伙子，还有一个年龄比较大的人在一旁跟着，我先给那个年轻的小伙子做得检查，这个小伙子自称叫王浩，我问他怎么伤的，他说是被人用棍子打了后脑，自述头疼，我接着让他去做得头部CT，之后我又给那个年龄大的做得检查，那个年龄大的我记得叫张某1，我问他怎么了，他说右胳膊疼，我一摸发现他右手骨折了，我接着让他去拍片子。王浩拍片子的时候是我和他一块去的，王浩当时是躺在病床上推着去做得检查，当时怀疑颅内有出血，但是CT没有显示出明显异常，检查回来后我让王浩动动手，王浩自述左半边身子不能动了，我又怀疑颈椎损伤，接着又让王浩去做了颈椎CT,通过颈椎通过CT检查也没有发现骨折，我当时给他说他需要做核磁共振，这个我们不如市医院的快，所以给他简单用了点药后就让他上市医院了。张某1拍完片子后，通过片子能明显看出他的右桡骨骨折了，当时我们和骨科值班的大夫倪和悟会诊了后，觉着他这个需要动手术，我们建议当晚他先办好住院手续，但是当时他没同意，也没说什么原因，之后他就走了。
7、视听资料张胜家门口监控录像证实，案发的事实过程。
8、现场勘验检查笔录及照片证实，案发现场的情况及车辆被砸的情况。
9、辨认笔录证实，李磊、王富红、张某2均辨认出尚某即是当晚跟随张某2去张胜家的人；李某能够指认出李磊磊即当时被叫做“磊子”的人。
10、法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某1外伤致右桡骨粉碎性骨折，构成轻伤一级；高某左枕部皮下血肿，构成轻微伤。
11、涉案物品价格鉴定结论书证实，张某2的鲁Ｓ×××××沃尔沃轿车前挡风玻璃被损坏价值6089元。
12、寨里派出所工作说明证实，作案工具二齿钩子未找到。针对张某1、高某、尚某、李某等人的违法行为，莱城分局已作出相关处理决定。王浩真名高某，高某在公安机关询问时还称自己叫高春山。
13、莱城公（寨里）行罚决字［2017］10182、10183号、10194号行政处罚决定书证实，张某2、高某、李磊磊因提供虚假证言而被公安机关决定行政处罚。
14、莱城公行罚决字［2013］00365行政处罚决定书证实，2013年10月18日张胜因用腌姜水泼到拖拉机拖排上导致阻止其卖姜的陈伦英眼部受伤，而被处罚款300元。
15、受案登记表、立案决定书、到案经过说明证实，张胜故意伤害案公安机关于2014年3月20日立案侦查，张胜于2017年1月3日被抓获归案。毕翠娟故意毁坏财物案公安机关于2014年4月1日立案侦查，2014年3月17日毕翠娟到寨里派出所陈述其毁坏张某2轿车玻璃一事，2015年4月1日公安机关传唤并打电话通知其到寨里派出所反映情况，毕翠娟到派出所供述自己犯罪事实。
16、户籍证明证实，案发时张胜、毕翠娟已达完全刑事责任年龄。
17、调解协议、谅解书证实，被告人毕翠娟赔偿被害人张某2经济损失人民币20万元，并取得张某2的谅解。
18、被害人张某1住院病历、医疗费票据等书证证实，张某1受伤后住院治疗及经济损失情况。
19、被告人张胜供述，2014年3月11日晚上7点左右，我去张某1在莱芜市电厂新村家中要账，当时张某1媳妇苏玉琴和他儿子张某2在家，我进了家门后张某2问我来干啥，我说是去找他父亲要账，张某2说：“这是我的房子，你给我滚出去。”我就走了。过了一个多小时后，大约是8点半至9点之间，我又去了张某1家一趟，还是苏玉琴和张某2在家，当时没给我开门，苏玉琴在家里骂我，并且还报了警，梁坡派出所的民警协调处理的，我就走了。之后我就开车返回寨里镇前裴王村的家中，我在路上的时候就有人给我打电话恐吓，问我是不是张胜，我说是，对方说：“你不是想要你的钱啊，你回来我给你，你要是回来我就治死你。”连着打了四五次，后来给我打我就不接了。打电话的这个人我也不认识，也没听出是谁来。大约11点我开车回到了家里。大约11点半左右，我听见外边有砸大门、窗户的动静。我就问：“谁啊？”张某1咋呼：“张胜，你滚出来。”我听出是张某1的动静，我就报警了，并且拿着顶大门的二齿钩子出去的。张某1看着我出来了，他说：“就是这个私孩子，揍死他。”当时是俺俩相距大约2米远，张某1拿着一根直径约4厘米木棍朝我的头打过来，当时我正打电话，我偏身一躲，木棍把我的眼镜和手机打掉在地上，把我的额头左边蹭破了点皮，把我打急了，我就举起手里的二齿钩子朝张某1身上抡过去，我记得没有打着他，抡过去之后张某1开始往南跑，我拉着二齿钩子想撵、打他，但是跟着来的三四个小青年围过来，也有抱住我的，也有和我抢二齿钩子的，把我弄倒地上，我抱着其中一个小青年，把这个小青年弄倒在地上，我们三四个人就打成一块了，这时候我媳妇毕翠娟从家里出来了，她过来想帮我，当时我在地上，她和那几个小青年怎么厮打的我没有看清，但是后来毕翠娟和我说她和其中一个小青年夺过来木棍，她用木棍打其中一个小青年，那几个小青年也打她，怎么打的我不知道，后来张某1喊着跑，这几个小青年和张某1就都朝东跑了。
20、被告人毕翠娟供述，2014年3月11日晚上11点左右，当时我和张胜正准备睡觉，这时我听见有人砸我家的南门，还有个人骂着：“X你娘张胜，你出来。”张胜也没答腔，接着打110了。张胜正打110的工夫，我听见又有人砸我家的大门，我的两个孩子在家里吓得哇哇大哭。过了一二分钟，张胜就出去了，当时我在屋里给我公公打电话，还照顾着我的两个孩子。我正打电话的时候听见外头有打仗的声音，我接着出去了。我出去的时候，看见张胜在我家窗户前面弯着腰，有三个人围着张胜打，其中还有一个人拿着棍子，张某1在一边喊：“打死他，打死他。”我接着回家从厕所门口拿了个棍子（80公分长，两三公分粗）出来，喊：“张某1，我揍死你！”张某1看见我拿着棍子就朝停在大路上的轿车后面跑，我就撵他。张某1跑到驾驶门的那个地方说：“撞死她！”我一听又急又气，我就用手中的木棍朝车的前挡见玻璃打了一下子，也不知道车玻璃坏没坏，我砸完车玻璃之后，手里的木棍就断了，就把棍子扔到一边去了。张某1上了车后，我还怕车撞着我，我就躲开了，那辆车就朝东开走了。那辆车开走之后，我回头看见张胜在窗户前的地上躺着，那三个人摁着张胜在那里打他，其中一个人的手里还是拿着棍子。当时我以为张胜被打死了，我喊：“来人啊，救命！”我想上前救张胜但还没走到跟前，手里还拿着木棍的一个人（这个人穿黑色衣服）拽住我胸前的衣服，问我干什么，我说：“我救人啊！”那人拽我衣服时，我就往后挣脱，不想让他拽住我。这时，他用手里的木棍打了我右胳膊一下子。我接着上前拽打张胜的另一个人，我从背后拽住这人的肩膀处的衣服，这个人翻过身来也拽住我的上衣，我和这个人就厮把在一起了，当时俺俩就光互相拽对方的衣服，拽了一刹后，这个人使劲把我甩到一边去了，我就躺在地上去了，我接着趴起来，听见一个人喊：“走啊！”他仨个人就往东跑，张胜就往家里跑。这时我的邻居就出来了，我就回家照顾孩子去了。
原审法院认为，被告人张胜故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人毕翠娟故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。被告人张胜当庭自愿认罪，可予从轻处罚。被告人毕翠娟经公安机关电话通知后自动到案，视为自动投案，归案后如实供述了故意毁坏他人财物的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人毕翠娟赔偿被害人张某2经济损失并取得其谅解，可酌情从轻处罚。被告人张胜的行为给附带民事诉讼原告人张某1造成身体伤害，应承担相应的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，其合理部分，予以支持。附带民事诉讼原告人张某1要求的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，以被告人张胜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月；被告人毕翠娟犯故意毁坏财物罪，判处拘役四个月，缓刑六个月；被告人张胜赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项损失共计人民币41713.39元。
上诉人张胜的上诉理由是，本案指控张胜构成故意伤害罪事实不清、证据不足，被害人实施不法行为在先，张胜是正当防卫，不构成故意伤害罪。请求二审法院依法改判张胜无罪，并驳回张某1的附带民事诉讼请求。
辩护人的辩护意见同上诉人上诉理由。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
关于上诉人张胜及其辩护人所提“被害人实施不法行为在先，张胜是正当防卫，不构成故意伤害罪”的上诉理由和辩护意见。经查，被害人张某1陈述，案发当晚，张胜两次到其子张某2家向其要账并发生纠纷，其到张胜家，拾了一个树枝子（一米长左右，两三公分粗）敲张胜家的大铁门，张胜开门，手里举着二尺钩子，二人发生争吵，其用树枝子朝张胜身上抽了一下，后张胜用二尺钩子打到其右手前臂处；证人张某2证实，张某1和张胜见面后就吵吵了起来，张某1用手里的小木棍打了张胜的左胳膊一下，张胜用二尺钩子朝张某1打，张某1用胳膊一挡，二尺钩子打在了张某1的右胳膊上。证人李某、尚某证言证明的内容与张某1陈述、张某2证言基本一致。上诉人张胜侦查阶段供述了案发当晚其两次到张某2家向张某1要账发生纠纷，张某1砸其家大门，其拿着二尺钩子出来，张某1用木棍把其额头左边蹭破了皮，其生气就举起手里的二齿钩子打张某1，记得没有打着他。张胜在一审庭审时供述张某1的伤应该是其造成的，其对公诉机关出示、宣读的张某1、张某2的陈述均没有异议，其认罪。综合全案证据，张胜持二尺钩子抡向张某1致使张某1右桡骨粉碎性骨折的事实清楚，证据确实充分。对于案件定性，案发当晚，张胜、张某1因要账发生纠纷，张某1手持木棍、张胜手拿二尺钩子，先是相互争吵，后互相殴打，不能认定张胜构成正当防卫，张胜的行为符合故意伤害罪的犯罪构成要件，构成故意伤害罪。故上诉人张胜及其辩护人的相关上诉理由和辩护意见不能成立，不予采纳。
本院认为，上诉人张胜故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人毕翠娟故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。原审被告人毕翠娟系自首，依法可从轻处罚；毕翠娟赔偿被害人张某2经济损失并取得其谅解，可酌情从轻处罚。上诉人张胜的行为给附带民事诉讼原告人张某1造成身体伤害，应承担相应的民事赔偿责任。上诉人张胜的相关上诉理由不能成立，不予采纳。原审判决认定事实和适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李淑芹
审判员 刘丰涛
审判员 孟庆孝
二〇一八年五月七日
书记员 刘 青