湖北省麻城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂麻城刑初字第00302号
公诉机关湖北省麻城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某某，系本案被害人。
委托代理人夏彬，湖北光程律师事务所律师。
被告人雷某某，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年9月2日被麻城市公安局刑事拘留，同年9月25日被麻城市公安局执行逮捕，现羁押于麻城市看守所。
辩护人陶诚，湖北博林律师事务所律师。
被告人刘某某，无业。因犯故意毁坏财物罪，于2013年7月10被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年9月9日被麻城市公安局监视居住。2016年3月2日被本院依法执行逮捕，现羁押于麻城市看守所。
麻城市人民检察院以麻检刑诉（2015）262号起诉书指控被告人雷某某、刘某某犯故意伤害罪，于2015年11月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某某于2015年12月3日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。麻城市人民检察院指派代理检察员方晨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某某及其委托代理人夏彬、被告人雷某某及其辩护人陶诚、被告人刘某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控
2015年7月29日10时许，被告人雷某某、刘某某和刘某甲、陈某途经周某某家门口时碰到周某某，雷某某与周某某发生争执，后雷某某、刘某某与周某某发生扭打，致周某某轻伤一级。
公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人雷某某、刘某某的行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人周某某诉称，要求被告人赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计人民币120000元。提供相关证据证实的经济损失有医疗费4921.03元、住院伙食补助费50×11天=550元、护理费在岗职工平均工资43217÷365=118元×（90＋11）=11958.67元、营养费20元天×（90＋11）=2020元、误工费在岗职工平均工资43217÷365=118元×（90＋11）=11958.67元、交通费2000元、鉴定费600元。共计34008.37元。
附带民事诉讼原告人周某某的委托代理人的代理意见：要求被告人雷某某、刘某某赔偿经济损失120000元，并从重处罚。
为支持其诉请，附带民事诉讼原告人当庭出示了相应证据予以证实。
被告人雷某某、刘某某对起诉指控的事实无异议，亦无辩解意见。
被告人雷某某的辩护人的辩护意见：1、被告人雷某某主动投案，可以从轻或减轻处罚。2、本案系民间纠纷引起，被害人对案件的发生有一定的过错，可以酌情从轻处罚。3、愿意赔偿法律规定范围的被害人的损失，可酌情从轻处罚。
经审理查明，2015年7月28日晚，被告人雷某某为解决与周某某家土地纠纷问题，同其工友、被告人刘某某及刘某甲、陈某四人一起，连夜从红安赶回麻城市×××镇。7月29日10时许，雷某某、刘某某、刘某甲、陈某等人欲到×××土地管理所解决纠纷，途经周某某家门口时碰到周某某，雷某某与周某某发生争执，并持随身携带的塑料水管对周某某实施殴打，双方遂发生揪扯打斗。周某某从家中拿出菜刀与雷某某对峙，在旁人的劝说下，周某某放下菜刀，后刘某某持木棍击打周某某腰背部数下，致周某某多处受伤。经鉴定，周某某外伤致第2、3、4腰椎右侧横突骨折、全身多处皮肤组织挫伤，损伤程度为轻伤一级。
被告人刘某某经传唤到案。
在诉讼过程中，被告人雷某某、刘某某已赔偿被害人经济损失24013.7元。
另查明，1、周某某系麻城市××厂职工，下岗后在×××镇×××街××号居住生活。2、被害人周某某在麻城市人民医院住院治疗11天，医疗费4921.03元，出院记录载明出院4周绝对卧床休息，3个月内不得下地负重。交通费提供证明无正规票据。误工费的计算时间应为101天，计算标准在岗职工平均工资43217÷365=118元×（90＋11）=11958.67元。护理费的计算时间（住院11天＋绝对卧床休息28天）=39天，计算标准住宿和餐饮业年收入（28678÷365）=78×39=3064元。住院伙食补助费计算50×11天=550元。营养费20元×（90＋11）天=2020元。周某某提供的交通费证明不符合证据标准，但确有发生，酌情支持1500元。综上被害人周某某经济损失24013.7元。
再查明，2015年7月29日10时许，麻城市公安局×××派出所接到报警后，进行现场处警。得知被害人周某某因伤势过重已送麻城市人民医院救治，当日上午11时许，雷某某主动投案并如实供述犯罪事实。但因证据不足，未立即对雷某某采取强制措施。2015年8月6日，麻城市公安局×××派出所对雷某某故意伤害案立案，2015年8月31日依法对犯罪嫌疑人雷某某采取刑事拘留措施，因多次未能与雷某某取得联系，遂对雷某某采取网上追逃的侦查措施，2015年9月2日，被告人雷某某在红安县火车站被公安民警抓获。
上述事实，有以下已经庭审质证、认证的下列证据予以证实
一、公诉机关当庭提供：
（一）被告人雷某某、刘某某的供述，证实2015年7月28日，雷某某听说其岳母及小孩被周某某欺负，为解决与周某某家土地纠纷问题，同其工友刘某某、刘某甲、陈某四人一起，从红安赶回麻城市×××镇。7月29日10时许，雷某某、刘某某、刘某甲、陈某等人欲到×××土地管理所解决纠纷，途经周某某家门口时碰到周某某，雷某某与周某某发生争执，并持随身携带的塑料水管对周某某实施殴打，双方遂发生揪址打斗，周某某从家中拿出菜刀与雷某某等人对峙，在旁人的劝说下，周某某放下菜刀，后刘某某持木棍击打周某某腰背部数下，致周某某多处受伤的事实。二被告人的供相互印证。
（二）被害人陈述
被害人周某某的陈述，证实2015年7月29日10时许，雷某某带两个人，拿钢管将我打倒在地，其起身回家拿一把菜刀，周某甲路过时叫其把菜刀丢掉，其就把菜刀丢掉，后雷某某等三人围着我打，雷某某用钢管打，有一个人用木棍打其腰背部的事实。
（三）证人证言
1、证人刘某甲、陈某的证言，证实2015年7月28日，雷某某刘某某、刘某甲、陈某四人一起回麻城市×××。7月29日早上，雷某某、刘某某、刘某甲、陈某一起到×××土地管理所去，经过一家楼房附近，雷某某突然和一个打起来，刘某甲把二人分开，之后那人从家中拿出菜刀追雷某某和刘某某，后雷某某用广告牌把那人的菜刀打掉，还用广告牌打了那人一下，刘某某持木棍击打周某某腰背部打了几下的事实。
2、证人陈某甲的证言，证实2015年7月29日早上，雷某某一行4人来到周某某家门口，雷某某拿塑料水管打周某某头部，几个人围着打周某某，把周某某打倒在地的事实。
3证人周某甲、夏某某的证言，2015年7月29日上午，在周某某家门口，周某某拿一把菜刀和几个年轻人对峙，周某甲劝周某某丢掉菜刀，周某甲便丢掉菜刀，有一人用木棍往周某某的腰背部连续打了几棍子，把周某甲打倒躺在地上的事实。
（四）鉴定意见
麻城市人民医院法医司法鉴定所鉴定意见书，证实被害人周某某外伤致第2、3、4腰椎右侧横突骨折、全身多处皮肤组织挫伤，损伤程度为轻伤一级的事实。
（五）辩认笔录
1、麻城市公安局制作周某某的辩认笔录，证实周某某辩认雷某某是用水管打他的人，刘某某是用木棍打他的人。
2、麻城市公安局制作夏某某的辩认笔录，证实夏某某辩认刘某某是用木棍打周某某的人。
（六）书证
1、麻城市人民法院刑事判决书，证实被告人刘某某犯故意毁坏财物罪，于2013年7月10被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，有犯罪前科的事实。
2、麻城市公安局出具的到案经过，证实被告人雷某某到案的情况。
3、被告人雷某某、刘某某的户籍证明，证实被告人雷某某、刘某某年龄、住址的身份状况。
二、附带民事诉讼原告人提交的证据：
1、身份证、户口簿的复印件，拟证明附带民事诉讼原告人周某某的身份及主体资格。
2、住院记录、诊断证明书、收费收据，拟证明周某某住院天数11天，医疗费4921.03元，医嘱休息90天，需加强营养，周某某误工费计算应为101天的事实。
3交通费、鉴定费花票，拟证明周某某因治疗发生的交通费2000元和鉴定费600的事实。
本院认为，被告人雷某某、刘某某因琐事纠纷，故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人刘某某有犯罪前科，在本案中，虽是受雷某某邀约，但在故意伤害过程中起主要作用，依法应当从重处罚。本案系民间纠纷引起，被害人对矛盾激化有促进作用，可酌情对二被告人从轻处罚。被告人雷某某虽有主动投案如实供述犯罪事实的行为，但后又脱逃，其行为不能构成自首，可以作量刑情节对其酌情从轻处罚。被告人雷某某辩护人关于此节的辩护意见，本院依法不予采信。被告人刘某某自愿认罪，可以酌情从轻处罚；二被告人愿意赔偿被害人法律规定的的经济损失24013.7元（已赔偿），可酌情从轻处罚。被告人雷某某辩护人关于此节的辩护意见符合本案的事实和法律规定，本院予以采信。被告人雷某某、刘某某故意伤害致一人轻伤，造成原告人周某某的经济损失，依法应予以赔偿，其诉请的各项经济损失12万元，有证据支持的经济损失34008.37元。其中符合法律规定的经济损失24013.7元。本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》一百五十七条的规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人刘某某的刑期自2016年3月2日起至2017年3月1日止。）
二、被告人雷某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人雷某某的刑期自2015年9月2日起至2016年7月1日止。）
三、被告人雷某某、刘某某赔偿附带民事诉讼原告人周某某经济损失24013.7元。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡联斌
审 判 员 王江明
审 判 员 王福德
二〇一六年三月十五日
代书记员 曾 玲