江西省宜春市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）赣09民终960号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司高安支公司，地址：江西省高安市桥北路271号，统一社会信用代码：9136098386108295X2。
负责人：游先锋，该公司经理。
委托诉讼代理人：熊中华，江西利元律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：朱伟平，男，1986年3月12日生，汉族，江西省高安市人，住江西省高安市。
委托诉讼代理人：付云飞，江西瑞州律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：邓炬华，男，1967年12月10日生，汉族，江西省高安市人，住江西省高安市。
被上诉人（原审被告）：江西省高安汽运集团福林汽运有限公司，住所地：江西省高安市相城镇，统一社会信用代码：9136098306536346X4。
法定代表人：朱巧英，系该公司经理。
委托诉讼代理人：黄衍春，男，1983年7月24日出生，汉族，住江西省高安市。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司（下称人保高安支公司）因与被上诉人朱伟平、邓炬华、江西省高安汽运集团福林汽运有限公司（下称福林汽运公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服江西省高安市人民法院（2016）赣0983民初4110号民事判决，向本院提出上诉，本院受理后依法组成合议庭进行了审理。上诉人人保高安支公司的委托诉讼代理人熊中华、被上诉人朱伟平的委托诉讼代理人付云飞、被上诉人福林汽运公司的委托诉讼代理人黄衍春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人人保高安支公司上诉请求：一、请求二审法院依法撤销江西省高安市人民法院（2016）赣0983民初4110号民事判决；本案的诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一、本起事故是安全生产事故，并不是机动车交通事故，被保险车辆投保的交强险并不属于本案安全生产事故赔偿的范围。二、本起安全生产事故并不构成商业三者责任险的保险责任范围，即不属于商业三者险的保险责任。综上，本起安全生产意外事故不属于保险责任，故不应承担交强险及商业三者险的理赔责任，请二审法院依法改判。
被上诉人朱伟平辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持，驳回上诉。本案属于道路交通事故，《中华人民共和国道路交通安全法》第119条第5项有规定，本案中肇事车辆虽是在单位管理的范围内，但是该路段是允许是其他车辆通行的，并不是全封闭场所，朱伟平受伤符合道路交通安全法的交通事故，保险公司的上诉理由是错误的，安全生产事故与交通事故外延有部分是重合的，对于重合的部分保险公司不能以安全生产事故为由不予赔偿，而仍应以交通事故进行赔付。本案投保了交强险及商业三者险，朱伟平属于第三者的范围，保险公司应进行合理的赔付。
被上诉人福林汽运公司辩称：一审判决正确，朱伟平在2016年3月17日在我公司借了25万元的医疗费，保险公司应把这笔款项打到我公司帐上。
被上诉人朱伟平向一审法院起诉请求：依法判令被告邓炬华、江西省高安汽运集团福林汽运有限公司向原告赔偿交通事故损失共计894529.64元，被告人保高安支公司在保险责任及保险限额内予以赔付。本案的诉讼费用由上述被告承担。
一审法院认定事实：2016年3月17日上午10时30分左右，被告邓炬华驾驶赣Ｃ×××××号货车（赣Ｃ×××××）在樟树市××庙水泥厂准备下货，由随车雇员即原告在打开车厢门时，车上热料将原告掩埋，造成原告受伤住院。当即原告被送至南昌大学第一附属医院住院治疗87天、用去医疗费648619.53元，因治疗所需在外购药24273.1元、购护垫396元，以上合计人民币673288.63元（另外，无正式票据的住宿费等不予计算）。2016年9月21日原告的伤情经南昌大学第一附属医院出具的第2016092115号人身伤害司法医学鉴定专家咨询意见书认定为躯干及四肢瘢痕占体表面积的42%。根据2016年9月23日江西神州司法鉴定中心出具的[2016]临鉴字第1352号司法鉴定意见书，原告体表瘢痕的伤残等级为七级，右足趾活动功能丧失的伤残等级为九级。2016年12月28日，被告人保高安支公司向法院提出申请，请求对原告伤残等级和医保范围用药费用进行重新鉴定。2017年5月24日，原告的伤情经江西建诚司法鉴定中心鉴定为1、原告损伤评定为一个七级、一个九级伤残。2、原告在南昌大学第一附属医院住院期间医保范围外用药总金额总计31608.11元。原告为农业家庭户口，高安市村前镇瑶元村民委员会出具证明，证明原告其父朱新林（1961年09月08日生）、其母黄爱华（1962年12月26日生），生育有两个小孩；熊永红和原告系夫妻关系，生育两个小孩，长子朱良宇（2008年01月06日生）、次子朱良根（2010年01月03日生）。另查明，被告邓炬华持A1A2驾驶证驾驶的赣Ｃ×××××号货车（赣Ｃ×××××），该车系被告江西省高安汽运集团福林汽运有限公司所有，被告邓炬华为实际车主，该车已向被告人保高安支公司投保交强险和160万元商业三者险且不计免赔，事故发生在保险有效期内。
一审法院认为，首先，中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者保险条款第四条规定：保险期限内，被保险人或其允许的驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡，依法应当由被保险人承担赔偿责任，保险人依合同约定对于超出交强险限额以上的部分负责赔偿，该条款明确约定了第三者责任险适用在于使用机动车过程中发生的意外事故，并没有对事故发生地是否在道路上进行强制性规定，就本案看被告邓炬华将车辆停在水泥厂内准备下货，属于车辆的正常使用过程，是车辆运输行为的延续。本案原告朱伟平的受伤情形属于第三者责任险及交强险的理赔范围。其次，原告朱伟平的受伤是因为水泥熟料的突然泻漏所致。一方面是一次意外事件，樟树市交警大队出具的事故证明未能划分事故责任。就原告朱伟平而言，他不能对这突然发生的事件作出判断和预防，对事件的发生没有过错不承担责任。另一方面被告邓炬华是事故车辆实际经营人，是本次运输行为的驾驶员，是本次运输的对外的责任主体。原告朱伟平是被告邓炬华的随车雇员，原告朱伟平的行为是受被告邓炬华指挥原告朱伟平行为在没有证据证明其有重大过失的情况下，行为后果应由邓炬华承担。现被告邓炬华驾驶车辆上的所载货物无论是装载不当或是其他原因发生泻漏致人损伤，被告邓炬华应承担事故的全部责任。综上，本院认为，本案属于机动车交通事故中的第三者损失范围，被告邓炬华承担事故的全部责任，被告人保高安支公司应在交强险以及第三者责任险合同范围内承担赔偿及理赔垫付责任。故本院对原告的诉请予以支持。被告邓炬华驾驶赣Ｃ×××××号货车（赣Ｃ×××××）已向被告人保高安支公司投保了交强险和160万元商业三者险，被告江西省高安汽运集团福林汽运有限公司作为该车所有权人，依照法律规定，被告江西省高安汽运集团福林汽运有限公司依法应当承担此次事故连带赔偿责任，被告人保高安支公司应在保险限额内理赔原告的损失。被告邓炬平、福林汽运公司传票传唤后无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院视其放弃对本案证据进行质证、认证权利，同时应承担举证不能的法律后果。原告朱伟平因本次交通事故造成的损失依法计算有医疗费673288.63元、伤残赔偿金93567.60元（11139元/年*20年*42%）、住院伙食补助费4350元（住院87天按每天50元计算）、营养费2610元（住院87天按每天30元计算）、护理费9309元（护理期87天按107元/天计算）、误工费17405.14元（受伤至定残前一日止为188天×33329元/年÷12÷30天）、精神抚慰金酌定21000元、被抚养人生活费39205元（长子10年+次子12年=22年*8486元/年*42%÷2）、交通费酌定1000元，合计人民币861735.37元。为了维护当事人合法权益，本院依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司高安支公司在承保赣Ｃ×××××号货车（赣Ｃ×××××）交强险责任限额内向原告朱伟平赔偿医疗费10000元、在伤残限额内赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金计人民币110000元，以上合计120000元。二、由被告邓炬华赔偿原告朱伟平的医疗费中的医保范围外用药费用31608.11元。被告江西省高安汽运集团福林汽运有限公司负连带赔偿责任。三、原告朱伟平的其余损失710127.26元，由被告邓炬华赔偿，被告江西省高安汽运集团福林汽运有限公司负连带赔偿责任。此款由被告中国人民财产保险股份有限公司高安支公司在第三者责任险内赔付人民币710127.26元给原告朱伟平。上述一、二、三项限判决生效后十五日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费12745元，由被告邓炬华承担。
二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审法院认定的事实一致。
本院认为，关于朱伟平的损害是否应由人保高安支公司承担理赔责任的问题。本案受害人朱伟平系因从事故车辆准备下货时受到伤害，该事实已由樟树市交警大队出具的事故证明证实，故该事故应属于被保险人或其允许的驾驶人在使用被保险机动车过程中发生的意外事故，属于保险人应当承担理赔责任的情形。
综上所述，中国人民财产保险股份有限公司高安支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费12745元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 苏安平
审判员 李福星
审判员 赵 东
二〇一七年八月二十七日
书记员 聂雨琴