吉林省大安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）大刑初字第63号
公诉机关吉林省大安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人姜广丰（李艳玲之夫），男，1983年11月18日出生于吉林省大安市，汉族，农民，住大安市。
附带民事诉讼原告人姜学浩（李艳玲之子），男，2007年9月15日出生于吉林省大安市，住大安市。
法定代理人姜广丰。（姜学浩之父）。
附带民事诉讼原告人李成付（李艳玲之父），男，1960年12月1日出生于吉林省大安市，汉族，农民，住大安市。
附带民事诉讼原告人张某某（李艳玲之母），女，1965年9月5日出生于吉林省大安市，汉族，农民，住大安市。
委托代理人姜广丰。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司。
法定代表人赵景有，职务经理。
委托代理人张志崎，职务理赔员。
被告人康某某，男，1958年5月26日出生于吉林省大安市，居民身份证号码×××，汉族，高中，住大安市，因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年10月20日被大安市公安局取保候审。
辩护人陈井秋，吉林于晓辉律师事务所律师。
被告人康某某交通肇事一案，由吉林省大安市人民检察院于2015年4月22日以大检刑诉字（2015）第68号起诉书，向本院提起公诉。本院审查受理后，附带民事诉讼原告人姜广丰、姜学浩、李成付、张某某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2015年5月13日公开开庭对本案进行了合并审理。吉林省大安市人民检察院指派检察员李春波出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人姜广丰，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司，被告人康某某及其辩护人陈井秋到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省大安市人民检察院指控：2014年5月10日15时许，被告人康某某驾驶吉G504**号“马自达”牌轿车沿珲乌公路由西向东行驶，行至珲乌公路829KM＋100M处时，与对向行驶的安广镇永强村农民李艳玲驾驶的吉GX46**号小型轿车相撞，致李艳玲受伤，经抢救无效死亡，大安市公安司法鉴定中心交通事故尸体检验报告，“李艳玲因被钝性外力作用（如交通肇事中磕碰等）头部、躯干及四肢致全身皮肤多处擦挫伤及裂伤，多发骨折，胸腹腔多脏器损伤，失血性休克死亡”，大安市公安局交通警察大队道路交通事故认定：被告人康某某负事故主要责任，李艳玲负事故次要责任。
吉林省大安市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人康某某的供述，证人张某某的证言，鉴定意见，勘验、检查笔录，书证等。
吉林省大安市人民检察院认为，被告人康某某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。应当依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，追究其刑事责任。
被告人康某某供认犯罪事实，无辩解意见。
辩护人认为：被告人康某某认罪态度较好，积极赔偿被害人家属的经济损失，应当从轻处罚。
刑事部分
经审理查明：2014年5月10日15时许，被告人康某某驾驶吉G504**号“马自达”牌轿车沿珲乌公路由西向东行驶，行至珲乌公路829KM＋100M处时，与对向行驶的安广镇永强村农民李艳玲驾驶的吉GX46**号小型轿车相撞，致李艳玲受伤，经抢救无效死亡，大安市公安司法鉴定中心交通事故尸体检验报告，“李艳玲因被钝性外力作用（如交通肇事中磕碰等）头部、躯干及四肢致全身皮肤多处擦挫伤及裂伤，多发骨折，胸腹腔多脏器损伤，失血性休克死亡”，致乘车人张某某、姜学浩受伤。大安市公安局交通警察大队道路交通事故认定：被告人康某某负事故主要责任，李艳玲负事故次要责任，张某某、姜学浩不负事故责任。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、大安市公安局破案经过：2014年5月10日15时许，我大队接到报案，在大安市珲乌公路829KM＋100M处，发生交通事故。2014年5月27日在松原市医院找到犯罪嫌疑人康某某，其对事实供认不讳。
2、鉴定意见，尸体检验报告：“李艳玲因被钝性外力作用（如交通肇事中磕碰等）头部、躯干及四肢致全身皮肤多处擦挫伤及裂伤，多发骨折，胸腹腔多脏器损伤，失血性休克死亡”
3、大安市公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人康某某负事故主要责任，李艳玲负事故次要责任。
4、勘验、检查笔录及照片。
5、和解协议书及谅解书、书证等。
6、证人张某某证言，2014年5月10日，我女儿开车，我坐在副驾驶上，我外孙子姜学浩坐在后排，要从太山镇去安广镇，走出十里地那样，我们车与对面大货车平行时，在大货车后面窜出一辆小轿车，我们就对面撞上了，我和姜学浩受伤了。
7、被告人康某某的供述，2014年5月10日2点多钟，我到太山镇去看林地，我当时开一台马自达轿车，从北向南行驶，我超一台车后，迎面撞上一台轿车，当时我就昏过去了。
民事部分
被告人康某某发生交通事故后，致一人死亡，二人受伤，受伤二人共花医疗费51，956.45元。被告人已赔偿被害人家属及受伤人员的经济损失人民币六十万元，被害人家属及受伤人对被告人康某某的行为表示谅解并出具了谅解书。被告人康某某在中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司参保了车辆强制保险。
附带民事诉讼原告人要求中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司赔付强制保险金额人民币122，000.00元。
被告人康某某对上述事实及赔偿无异议；
被告人中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司认为被告人及被害人均酒后驾车，因而发生交通事故，保险公司不负责赔偿。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、李艳玲死亡证明一份。
2、保险单复印件一份。
3、医疗费收据四张，金额人民币51，956.45元。
4、车辆修理费票据两张，金额人民币1，998.00元。
本院对被告人康某某及辩护人陈井秋、附带民事诉讼原告人姜广丰、姜学浩、李成付、张某某与公诉机关就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见进行审查后认为：被告人康某某供认犯罪事实，无辩解辩护意见，辩护人认为被告人认罪态度较好，积极赔偿被害人家属的经济损失，得到被害人家属的谅解，应当从轻处罚。辩护人的意见本院予以采纳。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司认为被告人酒后发生交通事故，保险公司不负责赔偿附带民事诉讼原告人经济损失。经查明被告人康某某所开的吉G504**号“马自达”牌轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险。根据﹤﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥﹥第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意造成的，机动车一方不承担责任。﹤﹤中华人民共和国机动车交通事故责任强制保险条例﹥﹥第二十一条与﹤﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥﹥第七十六条并不矛盾。当机动车发生交通事故，保险公司负有在第三者强制保险责任限额内直接向交通事故受害人赔偿人身伤亡及财产损失的法定义务，免除该义务的唯一事由是受害人故意造成损害。机动车驾驶人酒后驾驶机动车造成损害，并没有免除保险公司对受害人人身伤亡的赔偿义务。所以附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司认为不承担赔偿责任的意见，本院不予采纳。公诉机关认为被告人康某某的行为已构成交通肇事罪的公诉意见，本院予以采纳。
本院认为：被告人康某某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人赔偿了被害人家属的经济损失并得到被害人家属的谅解，认罪态度较好。被告人平时表现较好，没有前科劣迹，当地司法行政机关同意接受为社区矫正对象。中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司应当赔偿附带民事诉讼原告人经济损失121，998.00元（其中强制保险11，000.00元，医疗费10，000.00元，财产损失1，998.00元）。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，第七十二条、第七十三条，﹤﹤中华人民共和国民法通则﹥﹥第一百一十九条，﹤﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥﹥第七十六条，﹤﹤中华人民共和国机动车交通事故责任强制保险条例﹥﹥第三条、第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人康某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人姜广丰、姜学浩、李成付、张某某经济损失121，998.00元（上款于本判决生效后一个月内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 孙守航
审判员 郁洪铮
审判员 张桂晶
二〇一五年六月九日
书记员 李春花