浙江省缙云县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）丽缙民初字第985号
原告：江云清，农民。
委托代理人：李兆基，缙云县舒洪法律服务所法律工作者。
被告：缙云县鑫达建设工程有限责任公司，住所地：缙云县五云街道江滨巷17号302室。
法定代表人：田立中，该公司董事长。
委托代理人：胡建昌，浙江民晖律师事务所律师。
原告江云清与被告缙云县鑫达建设工程有限责任公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，于2014年11月4日公开开庭审理了本案。本案原由代理审判员潘聪及人民陪审员周云光、丁丽纲组成合议庭，由潘聪担任审判长，因工作原因，合议庭人员丁丽纲、周云光变更为人民陪审员江林友、朱瑞新。原告江云清及委托代理人李兆基、被告缙云县鑫达建设工程有限责任公司委托代理人胡建昌到庭参加诉讼。被告申请证人段国星、章葛法出庭作证。本案现已审理终结。
原告江云清起诉称：2012年武义县三联公司将新建镇凝碧村长桐坑工地隧道爆破工程承包给被告，被告雇请原告为爆破安全员，约定月工资为4500元；原告吃、住在工地。2012年9月11日凌晨，原告在工地跌伤，致右侧桡骨远端粉碎性骨折（c3型）、右侧尺骨茎突骨折、右侧豌豆骨骨折、头皮等软组织挫裂伤、额部头皮血肿、左侧鼻骨骨折伴鼻额缝分离、左侧上颌骨额突骨折。原告受伤后在缙云县人民医院住院治疗24天，2013年11月18日为行拆除内固定术又在缙云县人民医院住院5天，共花医疗费34458.43元。2012年12月5日，原告经丽水天平司法鉴定所鉴定：1、原告头皮等软组织挫裂伤、额部头皮血肿、左侧鼻骨骨折伴鼻额缝分离、右侧上颌骨额突骨折、右侧尺骨茎突骨折、右侧豌豆骨骨折、右侧桡骨远端粉碎性骨折，评定误工时限为130天（从受伤之日起计算）。2、评定住院期间需他人陪护，每天一人陪护。3、评定今后需行右桡骨远端骨折内固定拆除手术治疗。造成原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计51962.03元。原告多次要求被告予以赔偿，被告均以各种理由推诿。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求判令：被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计51962.03元。
原告江云清为证明其主张的事实，向本院提交了如下证据材料：
1、原告身份证复印件一份，待证原告的身份情况；
2、被告缙云县鑫达建设工程有限责任公司信息一份，待证被告的主体情况；
3、病案、出院记录各两份，待证原告受伤治疗情况；
4、医疗发票两份、住院病人费用清单两份，待证原告受伤所花治疗费的事实；
5、司法鉴定意见书一份，待证原告的伤势、误工天数、需人护理以及需行右桡骨远端骨折内固定拆除手术的事实；
6、派出所证明一份，待证原告受伤的事实；
7、朱陈福证明一份，待证原告受伤及朱陈福将原告送往医院抢救的事实；
8、交通费发票二十九份，待证原告住院期间所花的交通费用。
被告缙云县鑫达建设工程有限责任公司答辩称：原告是在非工作场所、非工作时间以及非工作原因受伤，与工作无内在联系，况且原告的吃、住也不是由被告公司负责，因此被告没有承担赔偿责任的义务。请法院依法驳回原告的诉讼请求。
被告缙云县鑫达建设工程有限责任公司为证明其主张的事实，向本院提交了如下证据材料：
1、现场照片六张，待证原告江云清受伤地点的情况；
2、申请证人段国星、章葛法出庭作证，待证江云清受伤的时间、地点等情况。
证人段国星在庭审中陈述：证人是武义县三联公司负责人，三联公司挂靠在被告公司。缙云县新建镇凝碧村长桐坑工地是证人公司承包的，因为被告公司有爆破资质，爆破的工程就包给了被告公司。原告是被告公司招募的。原告出事的那天晚上，证人在房间里睡觉，听到工人说有人在外面叫，证人就出去看看发生了什么事。后来证人发现原告在水沟里，证人便叫原告的同事把原告拉上来。证人随后打120，把原告送到医院，并帮原告垫付了1600元左右的钱。证人跟原告的一个同事在医院陪原告到天亮。朱陈福当晚并没有住在工地，也没有陪原告到医院去。工地上用的炸药是早上七点多运到的，放炮时间基本固定，早上和下午各一次，晚上不放，因为下午四点多的时候就要将炸药退回去。工地晚上有时候会加班，但原告出事的那晚没有安排工作。原告住的地方离工地有两三百米，旁边有厕所，里面有电灯，还给每人发了一把手电。
证人章葛法在庭审中陈述：证人与原告是工友，都在被告公司干活，证人是工地爆破员。原告出事的那晚，证人听到外面有人叫，出去后就看到原告跌倒在沟里。证人把原告拉上来，然后跟段国星一起把原告送到医院。当晚朱陈福并不在工地。工地上用的炸药一般是早上七点来钟运来，一般在早上和下午三四点各放一次炮，如果延迟的话也可能会在晚上八九点放。偶尔需要加班，但是最晚不会超过九点。原告出事的当晚没有安排工作。原告和证人住的地方是工地安排的，离工地大概有三百米左右。住的地方有厕所，里面有灯。
对原、被告提供的证据材料，本院组织双方当事人进行举证、质证，现作如下认证：
对原告提供的证据1、2，被告没有异议，本院予以认定。对原告提供的证据3，被告对真实性没有异议，但认为从这两份病案的首页以及出院记录可以看出原告是在凌晨一点受的伤，在凌晨三点入院治疗，并非在工作时间，也并非是从事跟工作有关的事。本院认为，该证据能够证明原告受伤的事实，予以认定。对原告提供的证据4、5，被告认为无法证明原告所受的伤应当由被告承担责任。本院认为，这两份证据能够证明原告受伤以及所花医疗费的事实，予以认定。对原告提供的证据6，被告认为只能证明原告去派出所报案的事实，是原告自己陈述的一种转述，不能证明原告是在工地上受伤，且该证据存在重大瑕疵，没有负责人的签字。本院认为，该证据只是原告陈述的转述，不能作为派出所出具的证明，不予认定。对原告提供的证据7，被告认为是虚假的，因为朱陈福当晚根本不在工地，也没有送原告去医院，并且形式上也有问题，无法证明确系朱陈福本人所写，朱陈福也未出庭作证，故该证据不具有证明力。本院认为，朱陈福未出庭作证，无法证明该证据内容的客观性和真实性，不予认定。对原告提供的证据8，被告认为与本案没有关联性。本院认为，该证据能够证据原告交通费损失，予以认定。
对被告方提供的证据1、2，原告没有异议，本院认为证据1，能够客观的反应案发现场的情况，证据2，两份证人证言能够相互作证，真实的反应案发当晚的情况，故对这两份证据予以认定。
据此，本院根据双方当事人的陈述以及确认的有效证据，认定本案事实如下：
2012年，武义县三联公司承包缙云县新建镇凝碧村长桐坑工程，因被告公司有爆破资质，便将爆破工程分包给被告公司。原告于2012年受雇于被告，担任爆破安全员。原告的吃、住均由挂靠于被告公司的武义县三联公司安排。原告所住宿舍旁边有一间厕所，里面安装了电灯，另一边公路旁是一条水沟。2012年9月11日凌晨1点左右，原告起床上厕所，为图方便，原告到公路边小便不慎摔下水沟。后原告在三联公司负责人段国星、工友章葛法的陪同下到缙云县人民医院治疗，住院24天。2012年12月5日，原告经丽水天平司法鉴定所鉴定：1、原告因外伤致头皮等软组织挫裂伤，额部头皮血肿，左侧鼻骨骨折伴鼻额缝分离，右侧上颌骨额突骨折，右侧尺骨茎突骨折，右侧豌豆骨骨折，右侧桡骨远端粉碎性骨折，评定误工时限为130天（从受伤之日起计算）。2、评定住院期间需他人陪护，每天一人陪护。3、评定今后需行右桡骨远端骨折内固定拆除手术治疗。2013年11月18日，原告到缙云县人民医院行拆除内固定术，住院5天。原告的合理损失有：医疗费34458.43元、误工费96.72元／天×130天=12573.60元、护理费130元／天×29天=3770元、住院伙食补助费30元／天×29天=870天、交通费10元／天×29元=290元，共计51962.03元。
本院认为：提供劳务一方对自己受到损害有过错的，应承担相应的责任。本案原告半夜起床上厕所时，为图方便而到公路边小解，不慎跌落水沟，综合考量原告受伤的原因力，其未行走正常的如厕路径，在夜间疏忽大意未注意安全，主观过错明显，且被告不是在劳务过程中受伤，应由其自负主要责任。原告受雇于被告，被告在经济上强于原告，从公平正义角度考虑，被告应当给予适当赔偿。故对原告所受的伤害，被告应当予以合理的赔偿。本院酌定原告自负75%的责任，被告对原告损失承担25%的赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第四条之规定判决如下：
被告缙云县鑫达建设工程有限责任公司赔偿原告江云清医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等损失共计12990.51元，于本判决生效日交本院代转。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费419元，由原告江云清负担314.25元，由被告缙云县鑫达建设工程有限责任公司负担104.75元，限判决生效日即向本院交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。
审 判 长 潘 聪
人民陪审员 江林友
人民陪审员 朱瑞新
二〇一四年十二月十九日
代书 记员 陈 聪