河南省登封市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0185刑初1230号
公诉机关河南省登封市人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某1（系死者于某4之父），男，1944年7月12日出生，汉族，住山东省东明县。
附带民事诉讼原告人陈某（系死者于某4之母），女，1942年9月23日出生，汉族，住山东省东明县。
附带民事诉讼原告人于某2（系死者于某4之长子），男，1993年3月18日出生，汉族，住山东省东明县。
附带民事诉讼原告人于某3（系死者于某4之次子），男，2002年10月15日出生，汉族，住山东省东明县。
四附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人张俊峰，山东省东明县法律援助中心律师。
四附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人于英，男，1969年10月14日出生，汉族，住山东省东明县。
被告人张金梁，男，1970年4月16日出生于河南省登封市，汉族，小学肄业，住河南省登封市。曾因犯滥伐林木罪，于2017年6月6日被河南省巩义市人民法院判处罚金2000元。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年8月21日被登封市公安局取保候审。
指定辩护人梁红杰，河南群达律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司河南分公司。住所地：河南省郑州市郑东新区商务外环路*号立基上东国际**层。统一社会信用代码：91410100MA3X7RDH61。
负责人：曹钦成，系该分公司总经理。
委托诉讼代理人田慧，河南千益律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人闫喜兰，女，1971年11月18日出生，汉族，住河南省中牟县。
附带民事诉讼被告人王志勋，男，1979年4月29日出生，汉族，住河南省登封市。
二附带民事诉讼被告人共同委托诉讼代理人王宏波，男，汉族，1975年7月18日出生，住河南省登封市。
附带民事诉讼被告人位小峰，男，1982年11月15日生，汉族，住河南省偃师市顾县。
附带民事诉讼被告人王超刚，男，1972年8月21日生，汉族，住河南省偃师市。
附带民事诉讼被告人王宏召，男，1953年3月22日出生，汉族，住河南省巩义市。
附带民事诉讼被告人巩义市瑞达汽车运输有限公司。住所地：河南省巩义市回郭镇东庙村。
法定代表人李宏亮，系该公司经理。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司。住所地：河南省洛阳市西工区凯旋路**号凯旋国际广场。统一社会信用代码：91410300706562427Y。
负责人：赵松淼，系该支公司总经理。
委托诉讼代理人匡亚伦，系该支公司职工。
河南省登封市人民检察院以登检刑诉（2017）597号起诉书指控被告人张金梁犯交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。登封市人民检察院指派检察员梁书伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人张俊峰、于英，被告人张金梁及其辩护人梁红杰，附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称中煤财险河南分公司）的委托诉讼代理人田慧，附带民事诉讼被告人闫喜兰、王志勋的委托诉讼代理人王宏波，附带民事诉讼被告人位小峰、王宏召，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司（以下简称太平洋财险洛阳支公司）的委托诉讼代理人匡亚伦等到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人王超刚、巩义市瑞达汽车运输有限公司（以下简称瑞达运输公司）经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。现已审理终结。
登封市人民检察院指控，2017年7月15日11时许，被告人张金梁驾驶豫Ａ×××××号轻型普通货车沿大练237省道登封市唐庄乡塔水磨村附近由南向西转弯掉头时，与由北向南行驶的被害人于某4驾驶的豫Ａ×××××轻型箱式货车相撞，后豫Ａ×××××轻型箱式货车又与由南向北超越前车行驶至道路左侧位小峰驾驶的豫Ｃ×××××重型半挂牵引车牵引豫Ａ×××××挂重型仓栏式半挂车相撞，致被害人于某4死亡、豫Ａ×××××轻型箱式货车乘车人王东豪受伤，三车损坏。登封市公安局交巡警大队认定张金梁承担事故的主要责任。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人张金梁的供述；证人证言；现场勘验笔录、检查笔录；鉴定意见；有关书证等证据。公诉机关认为，被告人张金梁违反交通运输管理法规，因而发生重大道路交通事故，致一人死亡，并承担事故的主要责任，事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。并建议对其判处有期徒刑十个月至一年零八个月。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人请求附带民事诉讼被告人共同赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活补助费、交通费、住宿费、精神损害抚慰金等共计653626元，并为此提供了道路交通事故认定书、于某4的死亡注销证明及离婚证、于某2的诊断证明、住院病历，户籍证明等证据。
被告人张金梁及其辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，被告人张金梁自愿认罪，并愿意赔偿四名附带民事诉讼原告人的合理损失。其辩护人提出的辩护意见是：被告人犯罪后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚；被告人悔罪深刻，并积极赔偿受害人，可酌情从轻处罚。
附带民事诉讼被告人中煤财险河南分公司辩称，在核实事故车辆确属本公司承保且不存在免责事由情况下，仅在交强险各分项限额内赔偿原告人合法合理损失。因本案另有其他受害人，应按照损失比例对各受害人进行赔偿。另在刑事诉讼中，不应支持精神损害抚慰金。
附带民事诉讼被告人闫喜兰、王志勋辩称，其二人在本次事故中均不存在过错，不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人王宏召辩称，车辆投保有交强险和商业险，应由保险公司承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人太平洋财险洛阳支公司辩称，其应和被告中煤财险河南分公司共同在交强险限额内对本次事故中的伤亡人员承担赔偿责任，超出交强险部分，在商业险限额内按照15%的比例承担赔偿责任。
经审理查明，2017年7月15日11时许，被告人张金梁驾驶登记车主为其妻子张丰云的豫Ａ×××××号轻型普通货车沿大练237省道登封市唐庄镇塔水磨村附近由南向西转弯掉头时，与由北向南行驶的被害人于某4驾驶的豫Ａ×××××轻型箱式货车相撞，后豫Ａ×××××轻型箱式货车又与由南向北超越前车行驶至道路左侧位小峰驾驶的豫Ｃ×××××重型半挂牵引车牵引豫Ａ×××××挂重型仓栏式半挂车相撞，致被害人于某4死亡、豫Ａ×××××轻型箱式货车乘车人王东豪受伤，三车损坏。登封市公安局交巡警大队认定张金梁承担事故的主要责任，于某4承担事故的次要责任，位小峰承担事故的次要责任。
另，豫Ａ×××××货车在中煤财险河南分公司投保有交强险。事故发生后，被告人张金梁与附带民事诉讼原告人达成和解协议，自愿赔偿附带民事诉讼原告人于某1、陈某、于某2、于某3共计223000元，并取得其谅解。附带民事诉讼原告人申请撤回对张金梁和张丰云的起诉，本院口头裁定予以准许。附带民事诉讼原告人于某22016年4月8日经山东省东明县中医院诊断为慢性肾脏病5期。豫Ａ×××××号车登记车主为闫喜兰，2017年4月20日，闫喜兰与王志勋签订一份车辆转让协议，闫喜兰将该车以6万元转让给了王志勋，2017年7月份王志勋雇佣于某4为该车司机。豫Ｃ×××××号重型半挂牵引车登记车主为王超刚，2016年初王超刚以13万元将该车转让给了王宏召，该车在太平洋财险洛阳支公司分别投保有交强险和限额为30万元的商业三者险，王宏召雇佣位小峰为该车司机。豫Ａ×××××半挂车登记车主为瑞达运输公司。
上述事实，被告人张金梁在开庭审理过程中亦无异议，且有证人陆晓辉等人证言，道路交通事故现场勘验笔录、事故现场图及照片，案件登记表、道路交通事故调查报告书、道路交通事故认定书，检验报告、法医学尸表检验意见书，有关书证等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张金梁违反交通运输管理法规，因而发生重大道路交通事故，致一人死亡，并承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。登封市人民检察院指控被告人张金梁犯交通肇事罪的罪名及理由成立，本院予以支持。
犯交通肇事罪的，处三年以下有期徒刑或者拘役。对被告人张金梁应在上述幅度内量刑。在具体量刑时本院考虑了以下量刑情节：被告人张金梁曾因犯罪被判处刑罚，可酌情从重处罚；被告人张金梁到案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚；被告人张金梁积极赔偿四名附带民事诉讼原告人损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人张金梁的犯罪情节及悔罪表现，对其从轻处罚并适用缓刑。
公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当依法承担赔偿责任。被告人张金梁驾驶豫Ａ×××××轻型普通货车与死者于某4驾驶的豫Ａ×××××轻型箱式货车相撞，后豫Ａ×××××轻型箱式货车又与位小峰驾驶的豫Ｃ×××××重型半挂牵引车牵引豫Ａ×××××挂重型仓栏式半挂车相撞，发生交通事故，致于某4死亡，并承担事故的主要责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及相关司法解释的规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据其过错承担赔偿责任。根据交通事故认定书所认定的事故责任，综合各方的过错程度，本院酌定被告人张金梁承担60%的责任，于某4和位小峰分别承担20%的责任。因张金梁驾驶的豫Ａ×××××轻型普通货车和位小峰驾驶的豫Ｃ×××××重型半挂牵引车分别在中煤财险河南分公司和太平洋财险洛阳支公司投保了交强险，故首先应由中煤财险河南分公司和太平洋财险洛阳支公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。因死者于某4住所地的农村居民人均纯收入高于受诉法院所在地标准，故对四附带民事原告人主张按照山东省相关标准计算赔偿数额的请求，本院予以支持。四附带民事诉讼原告人的具体损失为：1、丧葬费，参照2016年度山东省城镇非私营单位在岗职工平均工资63562元/年计算，计31781（63562÷2）元；2、死亡赔偿金，参照2016年山东省农村人均纯收入13954元/年计算，计279080元（13954×20）；3、被扶养人生活费，参照山东省农民家庭人均生活消费支出额9519元/年计算，计128506.50（9519×7＋9519×13÷2）元；4、精神损害抚慰金，本院酌定为30000元。以上损失共计469367.50元。因附带民事诉讼原告人未提供交通住宿费正式票据，故对于其3000元交通住宿费的诉请，本院不予支持。附带民事诉讼原告人诉请数额与本院认定的实际损失不符，超出部分，本院不予支持。因肇事车辆投保有交强险，受害人可优先在交强险限额内主张精神损害抚慰金，故中煤财险河南分公司关于在刑事诉讼中不应支持精神损害抚慰金的辩称理由不能成立，本院不予采纳。闫喜兰和王超刚作为登记车主将车辆转让后，虽未办理车辆过户手续，但车辆交付后所有权已发生转移，其作为登记车主对所有权转移后车辆给他人所造成的损害不承担赔偿责任。被害人于某4作为雇员在从事雇佣活动期间遭受人身损害，王志勋作为雇主依法应承担赔偿责任。鉴于于某4在事故发生时存在违规超速的过错，本院酌定王志勋承担10%的赔偿责任。本次事故中的另一伤者王东豪另行向本院提起民事诉讼，其具体损失为16092.77元{1、医疗费9703.73元；2、营养费360元（15×24）；3、住院伙食补助费，本院酌定为每天30元，计720元（30×24）；4、护理费，因医嘱载明出院后休息一个月，故护理费计5009.04元[92.76×（24+30）]；5、交通费，本院酌定为300元}。中煤财险河南分公司和太平洋财险洛阳支公司应分别在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人108769.70元太平洋财险洛阳支公司应在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人50365.62元[（469367.50-217539.40）×20%;王志勋应赔偿附带民事诉讼原告人25182.81元[(469367.50-217539.40)×10%]。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十五条、第四十八条、第五十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十一条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
被告人张金梁犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司河南分公司自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某1、陈某、于某2、于某3损失108769.70元；
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某1、陈某、于某2、于某3损失159135.32元;
附带民事诉讼被告人王志勋自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某1、陈某、于某2、于某3损失25182.81元;
驳回附带民事诉讼原告人于某1、陈某、于某2、于某3的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二十份。
审 判 长 王天朝
审 判 员 冯凌霄
人民陪审员 刘新宽
二〇一八年二月二十二日
书 记 员 刘彬彬