新疆维吾尔自治区福海县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新4323刑初19号
公诉机关福海县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某甲，女，东乡族，1999年2月出生，住新疆维吾尔自治区福海县。
法定代理人发某某，女，回族，1972年8月出生，住址同上，系马某甲之母。
被告人马某乙，男，东乡族，1971年1月出生于新疆维吾尔自治区霍城县，住新疆维吾尔自治区福海县。2016年4月19日福海县公安局根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第一项、第四十九条、第十六条之规定对被告人马某乙给予行政拘留合并执行二十日，并处罚款1000元的行政处罚。因涉嫌犯故意杀人罪，于2016年4月20日被福海县公安局刑事拘留。经福海县人民检察院批准，于2016年4月29日被福海县公安局逮捕。现羁押于福海县看守所。
福海县人民检察院以福检公诉刑诉（2016）18号起诉书指控被告人马某乙涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。福海县人民检察院指派检察员王红花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某甲的法定代理人发某某、被告人马某乙等到庭参加诉讼。现已审理终结。
福海县人民检察院指控，2016年4月18日，被告人马某乙与哥哥苏某某、弟弟马某丙为赔偿一事发生争执，见索要无望心生怨愤，遂于当日20时45分许持长柄斧头到苏某某餐厅门前将摄像头砸烂，又持斧将大门玻璃砸碎，马某乙冲进餐厅见苏某某跑入后堂，便转而用斧头朝包厢门帘、墙壁及苏某某女儿马某甲（被害人，女，回族，17周岁）身上乱砍，造成马某甲当场受伤。经福海县人民医院诊断，马某甲右侧胸部开放性外伤并皮下积气、左侧颈部开放性外伤、全身多处软组织伤。经鉴定，马某甲胸部损伤构成轻伤二级，颈部损伤构成轻微伤。被告人马某乙故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定提起公诉，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人马某甲诉称：2016年4月18日晚，被告人马某乙持斧头来到本人家餐厅，将本人用斧头打伤，经鉴定分别构成颈部轻微伤和胸部轻伤二级，毁坏财物价值达20000元，故请求人民法院依法追究被告人故意杀人罪的刑事责任并从重处罚。同时要求赔偿马某甲人身损害赔偿款20万元，财产损失2万元，共计22万元。其中住院费用2333.55元，马某甲住院10天的护理费及住院伙食补助费，维修摄像头等费用3071元，交通费400元。
被告人马某乙对公诉机关指控的罪名无异议。辩解不是故意伤害马某甲，只是砸东西不小心伤到了马某甲。愿意在法定范围内对被害人进行赔偿，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2016年4月18日，被告人马某乙与哥哥苏某某、弟弟马某丙为赔偿一事发生争执，见索要无望心生怨愤，遂于当日20时45分许持长柄斧头到苏某某餐厅门前将摄像头砸烂，又持斧将大门玻璃砸碎，扔进一把菜刀，后马某乙持斧头冲进餐厅见苏某某跑入后堂，便转而用斧头朝包厢门帘、墙壁及苏某某女儿马某甲身上乱砍，造成马某甲当场受伤。被害人马某甲于2016年4月18日入住福海县人民医院，4月28日出院，出院诊断为右侧胸部开放性外伤并皮下积气，左侧颈部开放性外伤，全身多处及背部软组织损伤。支付医疗费2333.55元。出院医嘱：保持伤口清洁、避免剧烈活动、我科随访。经阿勒泰市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定马某甲颈部损伤构成轻微伤,马某甲胸部损伤构成轻伤二级。
认定上述事实的证据有：
1、福海县公安局喀拉玛盖派出所证据保全决定书、证据保全清单、收缴物品清单及物证斧头1把长140cm、绿色把柄斧头1把长40cm、黑色把柄菜刀铁质1把长约25CM证明被告人马某乙所持作案工具的情况。
2、霍城县公安局户籍证明证实被告人马某乙的身份、年龄、住址等情况，其具备完全刑事责任能力。及被害人马某甲的身份、年龄、住址等情况，其已满17周岁未满18周岁，系未成年人。
3、福海县公安局行政处罚决定书二份、福海县公安局行政处罚告知书二份、福海县公安局行政处罚告知笔录二份、福海县公安局被拘留人家属通知单二份证明马某乙的儿子马海建因参与打砸被福海县公安局行政处罚，马某乙被公安机关先期予以行政处罚的情况。
4、福海县公安局喀拉玛盖派出所于2016年4月19日出具到案经过证实2016年4月19日马某乙因涉嫌故意伤害他人、故意损毁财物被喀拉玛盖派出所行政拘留的情况。
5、福海县人民医院病历、出院诊断证实被害人马某甲于2016年4月18日入住福海县人民医院，4月28日出院，及出院诊断为右侧胸部开放性外伤并皮下积气，左侧颈部开放性外伤，全身多处及背部软组织损伤的情况。
6、福海县公安局喀拉玛盖派出所2016年4月18日马某乙故意伤害他人、故意损毁财物案现场图、勘验笔录及现场照片证实现场位于喀拉玛盖镇二区马乃回民餐厅，经认真搜查后，在餐厅大堂内提取一把银色菜刀即案发现场概貌、方位的情况。
7、监控视频资料及手机视频证实案发时马某乙在门前打砸并冲入餐厅，并拿起斧头向包厢及被害人马某甲身上乱砍的情况。
8、福海县公安局检查笔录、现场照片证实在马某乙杂碎馆的餐厅西北角地铺下发现了一把长柄斧头和一把短柄斧头（检查人员对物品进行了拍照），对上述长柄斧头和短柄斧头进行证据保全。
9、福海县公安局刑警大队辨认笔录及指认照片证实经马某乙仔细辨认，指出7号照片上的斧头即是其作案时使用的斧头及辨认指证作案地点的情况。
10、阿勒泰市公安局物证鉴定室（阿）公（损伤）鉴（法医）字［2016］F21号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实马某甲颈部损伤构成轻微伤,马某甲胸部损伤构成轻伤二级。
11、阿勒泰地区公安局刑事科学技术研究所阿公刑鉴（法物）字［2016］6号DNA鉴定书证实在送检的证据保全的斧头（长度140厘米）上擦拭物中检出人类遗传物质，经15个STR分型未排除马某甲，支持该人类遗传物质为马某甲所留，不支持为其他随机个体所留的情况。
12、证人韩某某证实其与全某某到餐厅吃饭时看见老板拿了一根棍子守在门口，外面扔进一个东西，门上面玻璃就碎了，之后与全某某躲到里面房子，听见外面有小女孩哭还有争吵打闹，看见餐厅有一小女孩右肩膀受伤的情况。
13、证人全某某证实当时吃饭时听到有响声门上的玻璃碎了，自己往小房子走时，马某甲打电话报警，刚走到小房子门口时从本人身边飞过一把菜刀，砸烂几个啤酒瓶，躲到小房子只听到叫喊之后派出所民警赶到，事后才知道马某甲右肩部受伤的情况。
14、证人马某丁证实父亲马某乙案发当天喝酒，父亲拿了一把斧头把马乃回民餐厅的大门和玻璃砸了，还从母亲孙某某手里抢过菜刀砸进去，当时玻璃碎了，父亲冲进店里，苏某某跑到后堂，听到里面有女人的叫喊声，之后将父亲拉出来，后面派出所民警赶到的情况。
15、证人马某戊证实案发当时听见外面有吵架声，出去看到父亲马某乙在苏某某店门骂人，餐厅的一扇门的玻璃被砸碎，还有餐厅外面的摄像头被砸坏及店内有两把银色菜刀，一把木头把斧头的情况。
16、证人孙某某证实案发当天因马某乙和弟弟马某丙谈损失的事没谈好，马某乙心里有气拿着斧头出去，之后听到外面有东西砸掉，便拿了一把菜刀出去，看见马某乙用斧头砸门，还看见苏某某的大女儿用手机拍照，马某乙从手中抢过菜刀扔过去，又拿斧头冲进去及当天马某乙喝酒了的情况。
17、证人覃某某证实公公马某乙从马某丙处回来后，拿了一把斧头在马乃回民餐厅门口骂，苏某某拿了一根很长的棍子在里面，马某乙把监控探头、门上的玻璃砸烂，这时看见苏某某的二女儿在哭，大女儿在摄像，之后马某乙进去店里大概十多秒钟便出来及描述斧头特征的情况。
18、证人马某丙证实案发当天马某乙到店里要砸消毒柜的钱本人说没砸，两人吵起来，发现马某乙和他二儿子想进本人店中，因害怕便到卧室拿了一个十字镐把并报警，马某乙第二次进来时右手拿一把小斧头的情况。
19、证人发某某证实2016年4月18日马某乙将马乃回民餐厅大门的玻璃及门口的监控探头砸毁，苏某某拿了一根很长的棍子站在门后，马某乙拿着斧头冲进来把休息室的门帘给砍了，门帘上的那个杆子刚好被砸下来，小女儿马某甲就拿着掉下来的杆子挡马某乙手里的斧头，本人也拿着大头棒挡马某乙的斧头，马某乙拿着斧头朝两人一直乱砍，当时马某乙没有砍上发某某，砍中小女儿马某甲了，看马某乙朝小女儿身上至少砍了七、八下，小女儿马某甲右肩膀被砍伤，左肩膀脖子处被砍伤了，左胳膊小臂有淤青、皮被擦破的情况。
20、证人马某己证实案发当天马某乙用斧头朝父亲身上砍但没砍上，马某乙还从门外扔进一把菜刀，把餐厅啤酒但堆也打烂了，父亲跑进后堂，马某乙拿着斧头冲进去并冲到三号包厢把门帘打下来，然后用斧头朝包厢里砍，妹妹用门帘挡，母亲用木棒挡，看见妹妹脖子左后侧有两个伤口，右肩膀有一伤口及用手机拍了一些视频的情况。
21、证人苏某某证实案发当天和马某乙因为打官司的事情发生争吵，之后马某乙跑到店门口骂并拿了一个斧头把摄像头和店门玻璃砸掉，还扔进一把菜刀，本人跑到后堂躲着，妻子和两个女儿躲到第三个包厢，后面听见二女儿的叫声的情况。
22、被害人马某甲证实案发当天马某乙拿斧头把餐厅门口的摄像头打掉并把店门玻璃砸烂，马某乙儿子还用榔头把另一玻璃门砸烂，父亲苏某某挡着不让他们进，马某乙还扔进一把菜刀，父亲挡不住跑进后堂，本人和母亲、姐姐在包厢，马某乙拿着斧头朝本人身上乱砍，只顾拿门帘挡不知道砍了几下及两侧肩膀砍伤，左边胳膊还有左手一直疼的情况。
23、被告人马某乙供述案发起因、时间、地点、经过。
附带民事诉讼原告人马某甲向法庭提供如下证据：
1、2016年4月18日至2016年4月28日马某甲在福海县人民医院住院治疗10天出院费用结算单一张、证明支付医疗费2333.55元。
2、福海县人民医院出院证、出院诊断证明书各一份证明被害人右侧胸部开放性外伤并皮下积气，左侧颈部开放性外伤，全身多处及背部软组织损伤的情况。
3、福海县哈乡全全家私证明一份证明维修被告人砸坏的房屋材料费1100元、人工费750元、哈乡电修部张生努证明一份证明维修及材料费500元、福海县华硕电脑形象店发票一张证明摄像头施工费721元。
4、新疆维吾尔自治区国家税务局通用定额发票400元证明到医院等支付的交通费。
被告人马某乙对上述证据无异议。
因被告人马某乙对附带民事诉讼原告人提供的证据无异议本院对附带民事诉讼原告人提供的证据予以确认。
上述证据相互印证、相互关联、且来源合法有效，经当庭质证，本院予以确认，可以作为定案依据。
本院认为，被告人马某乙故意伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人马某乙犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立。被告人除依法承担刑事责任外，还应当承担民事赔偿责任。本案中，刑事附带民事诉讼原告人马某甲合理的经济损失为：1、医疗费2333.55元；2、住院伙食补助费：参照阿勒泰地区国家机关工作人员的出差伙食补助标准120元/天，住院伙食补助费为1200元（120元/天×10天）；3、双方庭审协议的交通费400元、维修费3071元。关于刑事附带民事诉讼原告人马某甲要求赔偿人身损害赔偿款20万元，财产损失2万元的诉讼请求，本院确认其经济损失合计为7004.55元，其他经济损失因未提供证据证实，故本院不予支持。被告人马某乙持凶器作案，并对他人物品进行打砸，社会危害性较大，且犯罪对象为未成年人，量刑时酌情从重处罚。系初犯，且本案由家庭纷争引起，当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。综上，本院对公诉机关建议对被告人马某乙判处一年三个月以上二年五个月以下有期徒刑的量刑建议予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人马某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月19日起至2017年11月18日止。）
二、被告人马某乙赔偿刑事附带民事诉讼原告人马某甲经济损失7004.55元（上述款项于判决生效后十日内给付）。
三、作案工具斧头两柄、菜刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿勒泰地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十一份。
审 判 长 陈 国 俊
代理审判员 张 艺 钟
人民陪审员 达吾力·达列力
二〇一六年七月十七日
书 记 员 邵 波