广东省东莞市第二人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东二法刑初字第60号
公诉机关广东省东莞市第二市区人民检察院。
附带民事诉讼原告人夏某某，女，汉族，1970年2月1日出生，湖北省监利县人，住监利县。系本案被害人。
委托代理人吴小伍，东莞市法律援助处法律服务工作者。
被告人李某某，男，汉族，1972年9月25日出生，湖南省平江县人，文盲，无业，住平江县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月2日被羁押并被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。
东莞市第二市区人民检察院以东二区检诉刑诉（2014）2183号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2014年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）夏某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭对本案进行了合并审理。东莞市第二市区人民检察院指派代理检察员黄智婷出庭支持公诉，原告人夏某某及其委托代理人吴小伍，被告人李某某到庭参加诉讼。审理期间，公诉机关以补充侦查为由于2015年3月23日、2015年7月22日建议延期审理，并于2015年4月22日、2015年8月21日建议恢复审理。现已审理终结。
公诉机关指控称，被告人李某某与被害人夏某某原分别租住于东莞市长安镇厦岗社区开源路一巷2号出租房的401房和402房。2014年5月1日23时许，李某某酒醉后回到上述租住屋一楼时碰见夏某某，与夏发生争吵，后李对夏拳打脚踢，并追赶夏至四楼，再从四楼追赶夏至一楼，一边追赶一边殴打夏，后夏被殴打倒地。公安民警接报案后赶赴现场将李某某抓获。经法医鉴定，被害人夏某某所受损伤为轻伤一级。
公诉机关并提供了相关证据，据此认为被告人李某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成了故意伤害罪。提请本院依法惩处。
原告人夏某某诉称，2014年5月1日23时许，被告人李某某与原告人夏某某发生争吵，后被告人殴打原告人致原告人受伤，花费医疗费若干并造成原告人的相关损失，请求判令被告人李某某赔偿医疗费22922.91元、后续治疗费10000元、误工费38500元、护理费2200元、住院伙食补助费2200元、交通费1000元、住宿费7480元。并向法庭提交医疗费票据等证据。本院审理期间，夏某某向本院申请对其伤情重新鉴定。
被告人李某某辩解案发当日他喝醉酒回出租屋睡觉，不清楚自己做了什么，但记得没有对被害人进行追打，只推了被害人一下，不构成故意伤害罪。不同意向原告人进行赔偿，并表示没有赔偿能力。
经审理查明，被告人李某某与被害人夏某某原分别租住于东莞市长安镇厦岗社区开源路一巷2号出租房的401房和402房。2014年5月1日23时许，李某某酒醉后回到上述租住屋一楼时碰见夏某某，与夏发生争吵，后李对夏进行殴打，期间并追赶夏至四楼，再从四楼追赶夏至一楼，一边追赶一边殴打夏，后夏被殴打倒地。公安民警接报案后赶赴现场将李某某抓获。经法医鉴定，被害人夏某某所受损伤为轻伤一级。
以上事实，有经法庭举证、质证的如下证据附卷为：
1.被害人夏某某的陈述及辨认笔录，证实2014年5月1日23时许，她在租房一楼楼梯间遇到住401房的李某某，李问她对其老婆说了什么，她表示没有说什么，李便说信不信打死她，接着对她拳打脚踢，她因被打遂跑上四楼。后她觉得下楼会安全些便开门出去，李又在四楼殴打她，她便往一楼跑，李在一楼楼梯间追上她并对她拳打脚踢，她被打倒在地后李仍对她殴打。后来有几个人到场，接着治安队员来到将她送到医院治疗。她上下楼时没有摔倒，左大腿是被李某某用脚踢到骨折的。她和李某某没有什么矛盾，只是案发前一天，她叫李的老婆关门不要那么重。说了她一句关门不要这么重的话。夏某某辨认出被告人李某某。
2.证人陈某某的证言，证实2014年5月1日23时许，他听到李某某在楼道喧闹，打开门见李某某从一楼往上走，他问李怎么回事，李说“4楼的、4楼的……”，后他看到夏某某从4楼下楼，便问夏怎么回事，夏说她也不清楚，并叫他去问李某某。当时他看到李某某走路歪歪斜斜的便知道其喝多了，便叫夏不要管李，直接下楼就可以，夏便下楼了。他再问李某某发生了什么事，李说夏下午跟其女友说了一下话，接着李也下楼了。一会儿后，他听到楼下有吵闹声，下楼看到夏坐在一楼出租楼门口，李某某站在门口。李指着夏说要打夏，李的女友就抓住李某某，李用手在夏的头部划过，可能打到夏的头发。没多久治安队员来到。他没看到夏有明显的伤痕，当时夏坐在地上说脚走不动了，不清楚其脚是怎样受伤，没有看到李某某推夏或打夏。陈某某辨认出被告人李某某。
3.证人许某某的证言，证实2014年4月30日下午，不知道是她还是李某某关房门时有些重，401房的夏某某便说过关门不要太重一类的话。5月1日23时许，她在402房看电视，突然听到李某某和人吵架，出门见李某某和夏某某站在402房门口，夏说李要打其，她便拉住李某某并阻止李打夏。后夏下楼，李也跟着下楼，她也跟着下楼。走到三楼时，李某某甩开她，并在一楼楼梯口追上夏并用手打夏，好像打中夏的肩膀，然后夏就坐在地上，说脚不能动了。她还叫夏快走。后治安队员至现场将李某某控制。她不清楚夏的脚是如何受伤的，当时李某某满身酒气，已经喝醉了。许某某辨认出被告人李某某。
4.证人麦某某的证言，证实2014年5月1日23时30分许，他和同事麦某甲巡逻至厦岗开源路一巷1号时见很多群众围观，走过去，见到一名女子坐在门口，李某某站在旁边，该女子说被李某某殴打，打到其腿不能动，并说李不满其与李的老婆说了一些话便对其拳打脚踢。他和麦某甲控制住李某某，当时李某某满身酒气并想上前殴打那名受伤女子。麦某某辨认出被告人李某某。
5.证人麦某甲的证言，证实其控制被告人李某某的经过与证人麦某某的证言基本一致。麦某甲辨认出被告人李某某。
6.到案经过，证实2014年5月2日1时许，公安机关接治安队员麦某某报案称，在长安镇厦岗开源路一巷2号有一女子被李某某殴打在地。接报后公安机关派员到场，将李拘传回派出所。
7.户籍证明，证实被告人李某某的身份情况。
8.长安医院出具的诊断证明书、CR检查报告，证实被害人夏某某的左胫骨平台粉碎性骨折、头部及四肢多处软组织挫伤、裂伤等受伤情况。
9.伤情照片，证实被害人夏某某的左手臂、左手掌、左胫骨的受伤情况。
10.走访情况说明，证实公安机关走访现场，发现现场为封闭的狭窄楼梯间，楼道较黑，案发当时是晚上23时许，楼道两边的住户都已经在房内休息，楼道外的群众无法透过铁门看见楼道内的情况，故当时李某某推倒夏某某的情况无人见到。
11.现场勘查笔录、现场图、现场照片，实案发现场位于本市长安镇厦岗社区开源路一巷2号出租房，以及案发现场的基本情况。
12.审讯录像，证实公安机关在派出所、东莞市第二看守所讯问被告人李某某的情况。
13.法医学伤情检验意见书及法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人夏某某所受损伤为轻伤一级（外伤致左胫骨上端、胫骨平台粉碎性骨折，骨折线累及关节面，并半月板及交叉韧带损伤，经住院手术治疗后6个月，目前左膝关节功能丧失小于25%）。
14.被告人李某某的供述与辩解，（1）公安笔录：供述有跟被害人上下楼，后在一楼门口处推了被害人一下致被害人倒地。5月1日23时许，他喝酒醉回到租房，见402房的女子也在一楼楼梯处，他不记得自己做了什么，那女子回到楼上，他也往楼上走。他走到二楼，那女子又下去，他便跟着其下楼，当前述女子走到一楼门口处时，他从后面推了一下，那女子便摔在地上了。他没有用拳头或用脚踢那女子，那女子是被推倒摔伤的，但他不是故意的，而是喝多了酒头脑不清醒才将其推倒的。（2）批捕阶段检察笔录：否认跟着被害人上下楼，称回到租房就和被害人在一楼吵架，过程中推了被害人一下致被害人倒地。他回到租房一楼时见到402房女子下楼，便和其在一楼吵架，因喝醉酒他就推了前述女子肩膀一下，她便倒地了，不清楚她怎样受伤的，他没有追她上下楼，没有对她拳打脚踢。（3）审查起诉检察笔录：供述案发当晚喝酒喝多了，回到出租房上到二楼楼梯拐弯处，被害人刚好下楼，他推了她肩膀一下，被害人就跌倒在地上。
另查明，原告人夏某某受伤后自2014年5月1日至5月6日在东莞市长安医院厦岗分院门诊治疗，花费医疗费1422.5元，自2014年5月7日至5月29日在东莞市长安医院住院22天，住院期间一人护理，期间花费医疗费21148.41元，出院医嘱建议暂全休四个月，门诊每月复查X光片，不适随诊；出院后，夏某某至长安医院复查花费医疗费352元，东莞市长安医院于2014年12月23日补充出具诊断证明书，建议自9月29日起全休六个月。原告人没有提供其本人的有效职业工资收入证明以及护理人员的收入证明，也没有提供后续治疗费、交通费、住宿费的证明。
以上事实，有经法庭举证、质证的医疗费票据、诊断证明书、出院记录等证据为证，足以认定。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人李某某犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。
经查，第一，根据被害人夏某某的陈述，被告人李某某追打她至四楼后又从四楼追打至一楼，致其受伤；证人陈某某证实李某某从一楼走上四楼后又在夏的后面下楼，并在一楼指着夏称要打夏；证人许某某证实在四楼时她拉住李不让其打夏，后李甩开他追着夏下楼并打夏致夏摔倒；证人麦某某、麦某甲证实治安员到达案发现场时控制被告人李某某时，李仍欲上前殴打被害人；被告人李某某归案后亦曾供述他将被害人推倒在地致被害人受伤。以上证据相互印证，足以证实被告人李某某故意伤害被害人身体，其行为应认定为故意伤害罪。因此，对被告人提出其不构成本案犯罪的相关辩解意见，不予采纳。第二，被告人夏某某申请对其伤情进行重新鉴定并无充足的事实及依据，因此，本院对其该项申请不予准许。
被告人李某某的犯罪行为导致原告人夏某某受伤，遭受了经济损失，除承担刑事责任外，还应依法承担相应的民事赔偿责任。原告人向被告人李某某诉求赔偿，合理有据，应予支持。原告人诉请的具体赔偿项目及数额，应根据其诉讼请求及提交的相关证据，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定及《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》计算如下：
1.医疗费：根据费用清单等证据，原告人的医疗费为22922.91元
2.误工费：原告人自2014年5月1日至5月6日在东莞市长安医院厦岗分院门诊治疗，自2014年5月7日至5月29日在东莞市长安医院住院22天，出院后医嘱共计建议休息十个月，合计：6天＋22天＋300天=328天。又因原告人未提供有效的收入证明，其误工费的计算标准应按受诉法院所在地上一年度最低工资标准计算为：1310元÷30天×328天＝14322.67元。
3.护理费：原告人主张其住院期间由一人护理，但未提交护理人员的相关收入证明，由于没有提供护理人的职业工资收入证明，本院认为护理费应参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，参照东莞市地区护理工报酬情况，护理费用应以50元／天为宜，故护理费应计算为：50元×22天=1100元。
4.住院伙食补助费：100元×22天=2200元。
5.交通费：交通费应当以正式票据为凭，原告人诉求交通费1000元，但未提供有关票据，考虑原告人进行治疗确需支出交通费用，本院酌情支持400元。
以上费用共计40945.58元。原告人诉请超出上述计算标准的部分，本院不予支持；原告人请求的后续治疗费、住宿费，没有提供相应证据予以证明，该几项诉求的依据不足，不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月1日起至2016年8月31日止。）
二、限被告人李某某自本判决发生法律效力之日起十日内赔偿40945.58元给附带民事诉讼原告人夏某某。
三、驳回附带民事诉讼原告人夏某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余 弦
人民陪审员 李海娣
人民陪审员 梁筱婷
二〇一五年十一月二十日
书 记 员 黄子星
巫吕海
第8页共8页