中华人民共和国浙江省宁波市鄞州区人民法院刑 事 判 决 书（2016）浙0212刑初1463号公诉机关中华人民共和国浙江省宁波市鄞州区人民检察院。被告人毛龙（英文名MGLONG），冒名阿海立雄，男，1988年6月9日出生，缅甸联邦共和国国籍，小学文化，工人，住缅甸。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2016年7月13日被宁海县公安局刑事拘留，同年8月4日被逮捕。现羁押于宁海县看守所。辩护人肖向军，浙江甬望律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。被告人索索（英文名ZAWZAW），冒名郭叽和仁，男，1985年1月1日出生，缅甸联邦共和国国籍，小学文化，工人，住缅甸。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2016年7月13日被宁海县公安局刑事拘留，同年8月4日被逮捕。现羁押于宁海县看守所。辩护人叶甬蓉，浙江浙甬律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。被告人交文心（英文名KYAWMOECHI），冒名阿巴纯情，男，1987年2月10日出生，缅甸联邦共和国国籍，小学文化，工人，住缅甸。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2016年7月13日被宁海县公安局刑事拘留，同年8月4日被逮捕。现羁押于宁海县看守所。辩护人邱昂，浙江甬港律师事务所律师，由宁波市鄞州区法律援助中心指派。翻译人员何辅英（英文名THANTHANKHIN），女，1991年9月6日出生，缅甸联邦共和国国籍，现暂住浙江省宁波市鄞州区。宁波市鄞州区人民检察院以甬鄞检刑诉〔2016〕1395号起诉书指控被告人毛龙、索索、交文心犯组织他人偷越国（边）境罪，于2016年10月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁波市鄞州区人民检察院指派检察员卢佳丽出庭支持公诉，被告人毛龙及其辩护人肖向军，被告人索索及其辩护人叶甬蓉，被告人交文心及其辩护人邱昂，翻译人员何辅英到庭参加了诉讼。现已审理终结。宁波市鄞州区人民检察院指控：2016年3月至4月，被告人毛龙、索索、交文心分别组织买某,4（MAAYEKHAIN）、麦某,4（MACHAE）等18名缅甸籍人员入境中国云南瑞丽，并采取汽车分段运输躲避边防检查的方式非法进入中国内地，通过劳务中介先后在广东省、浙江省宁海县非法务工。为证实以上指控事实，公诉机关向法庭提供了证人买某,4（MAAYEKHAIN）、麦某,4（MACHAE）、钟某,4等人的证言，辨认笔录及照片，缅甸身份证复印件，居民身份证复印件，居民身份证鉴别书，情况说明，抓获经过，三被告人的身份证明及供述等证据。公诉机关认为被告人毛龙、索索、交文心组织他人偷越国境，其行为已构成组织他人偷越国（边）境罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款之规定予以判处。被告人毛龙对公诉机关指控的罪名和事实均无异议，并表示自愿认罪。其辩护人辩称整个偷越国境的行为是在中介人员苗某,4等人的安排下实施的，被告人毛龙只是一个联系人，起次要作用，系从犯，且被告人毛龙能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人索索、交文心对公诉机关指控的罪名和事实均无异议，并表示自愿认罪。其辩护人均辩称二被告人到案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。经审理查明，2016年4月，被告人毛龙组织买某,4（MAAYEKHAIN）、久三文(KYAWSAWWIN)、肯丹忒（KHINETHAN）等10名缅甸人，通过汽车运输把该10名缅甸人带至缅甸木姐口岸，并组织办理边民证入境中国云南瑞丽，后采取汽车分段运输躲避边防检查的方式非法进入中国内地，通过劳务中介先后在广东省、浙江省宁海县非法务工。2016年3月份，被告人索索、交文心组织盖(KHIHK)、麦某,4（MACHAE）、交文推（KYAWWINHTAY）等8名缅甸人，通过汽车运输把该8名缅甸人带至缅甸木姐口岸，并在木姐口岸负责找寻中介，找寻到相关中介后，带领该批缅甸人员办理边民证入境中国云南瑞丽，后采取汽车分段运输躲避边防检查的方式非法进入中国内地，通过劳务中介先后在广东省、浙江省宁海县非法务工。2016年6月7日17时许，被告人毛龙、索索、交文心因非法入境在浙江省宁海县一市镇宁波晟昌电器有限公司5楼工人宿舍内被边防派出所民警抓获。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.证人买某,4（MAAYEKHAIN）等人的证言，证实其听说毛龙曾经在中国打工赚钱，故要求跟随毛龙一起去中国。2016年4月份的一天，毛龙带着10名一同前往中国的缅甸人至木姐口岸，通过办理边民证的方式进入中国云南，后毛龙联系中介通过汽车运输的方式将其带入中国内地，并在广东打工，后至浙江省宁海县晟昌公司上班，期间“昂果”、钟某,4等人负责对其进行管理，还给其拍照用于制作证件的事实；2.证人麦某,4（MACHAE）等人的证言，证实其听说索索曾经在中国打工赚钱，故要求跟随索索一起去中国。2016年3月份的一天，索索带着9名一同前往中国的缅甸人至木姐口岸。期间，交文心与索索一起外出找寻中介，并安排好车辆，通过办理边民证的方式进入中国云南，并采用汽车分段运输将其带入中国内地，并在广东打工，后至浙江省宁海县晟昌公司上班，期间“昂果”、钟某,4等人负责对其进行管理，还给其拍照用于制作证件的事实；3.证人钟某,4的证言，证实2016年4月初，其受钟满清雇佣在淡水镇接到一批缅甸人后，联系司机，并和这批缅甸人一起乘坐中巴车至浙江省宁海县晟昌电器有限公司，安排好工作及住宿，钟满清要求其与“昂果”共同管理这批缅甸人，并给这批人拍照做假身份证。晟昌公司与缅甸人之间有什么事情都是通过其或“昂果”进行沟通，并随时向钟满清汇报的事实；4.证人貌瑟登昂的证言，证实钟满清曾介绍工作给其，并让其帮忙提供务工人员，别人都叫其“昂果”，2016年4月，其与毛龙取得联系，并听从钟满清指示安排车子接送毛龙等人至浙江省宁海县晟昌公司工作，期间，其与钟某,4一起负责管理这些缅甸人，并给他们拍照做身份证的事实；5.证人苗某,4的证言，证实2016年4月份的一天，其接到毛龙电话，得知毛龙等人已经到广东东莞，后听毛龙说会跟着“昂果”去工作的事实；6.证人徐某,4的证言，证实其是宁波晟昌电器有限公司负责人，职工人员登记是丁某,4负责的，其曾与钟满清联系要求招收工人，具体事宜都是丁某,4与钟满清商议的，2016年4月份，新招收来的几批人看身份证都是云南的，属于少数民族，平时有专门的人进行日常管理的事实；7.证人丁某,4的证言，证实其是晟昌公司负责人员管理的，在2016年4月份，公司陆续招收几批云南籍外来务工人员来公司上班，招人的事宜均是与钟满清联系，这些人员日常的生活工作都是钟某,4负责与公司协调的事实；8.证人曹某,4、周某,4、王某,4、吴某1、叶某,4、卢某,4的证言，证实其均是晟昌公司工作人员，2016年4月，公司招来一批云南籍的外来务工人员，平时沟通比较困难，后来才知道他们是缅甸人的事实；9.证人吴某2的证言，证实其在广东惠州开办工厂，曾介绍钟满清给徐某,4认识的事实；10.辨认笔录及照片，证实三被告人与买某,4（MAAYEKHAIN）、麦某,4（MACHAE）等证人之间相互辨认出对方的事实；11.缅甸身份证复印件，证实非法入境人员的身份信息情况；12.居民身份证复印件、居民身份证鉴别书，证实经宁海县公安局鉴别，葛尚松等33张疑似假居民身份证均为假证的事实；13.情况说明，证实《缅甸联邦边境通行证》是仅限于缅甸公民进出中缅合法口岸，停留中国边境城镇的临时证件，有效期限为七天的事实；14.抓获经过，证实三被告人的归案情况；15.身份证明，证实三被告人的身份情况；16.被告人毛龙、索索、交文心的供述，证实其均对上述犯罪事实供认不讳。本院认为，被告人毛龙、索索、交文心单独或合伙组织缅甸人偷越国境，其行为均已构成组织他人偷越国（边）境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人毛龙凭着曾进入中国打工的经历，组织其他缅甸人非法入境，在此过程中主动联系中介，商量价格，安排接头地点，其在实施犯罪行为中并非起次要作用，依法不能认定为从犯，故其辩护人就此提出的辩护意见，本院不予采纳。被告人毛龙、索索、交文心到案后均能如实供述自己的罪行，依法均可以从轻处罚。各辩护人对此提出的辩护意见，本院均予以采纳。综上，根据三被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第六十七条第三款、第六十一条，对被告人索索、交文心还应依照《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人毛龙犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币四千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月13日起至2018年7月12日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）；二、被告人索索犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币四千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月13日起至2018年7月12日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）；三、被告人交文心犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币四千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月13日起至2018年7月12日止。罚金限判决生效后一个月内向本院缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  舒 杰人民陪审员  徐慧娥人民陪审员  王锡莉二〇一六年十二月二十六日书 记 员  孙 琦????8?