赤峰市松山区人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内0404刑初183号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，男，1979年9月3日出生，公民身份号码：，汉族，无职业，现住赤峰市。系本案被害人。
诉讼代理人赵某，赤峰市松山区法律援助中心律师。
被告人崔某，男，1969年1月24日出生于内蒙古自治区赤峰市，公民身份号码：，汉族，小学文化，农民，户籍登记住址：内蒙古赤峰市松山区大庙镇吴营子村朝阳沟***号，现住赤峰市。无前科。2017年4月26日因涉嫌犯故意伤害罪被赤峰市公安局松山区分局决定取保候审。
赤峰市松山区人民检察院以松检公诉刑诉〔2017〕171号起诉书指控被告人崔某犯故意伤害罪，于2017年6月22日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年7月18日公开开庭审理了本案，赤峰市松山区人民检察院指派检察员刘宁、书记员宋时龙出庭支持公诉，被告人崔某、附带民事诉讼原告人陈某及其诉讼代理人赵某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
赤峰市松山区人民检察院指控：2017年1月11日22时许，被告人崔某在赤峰市××区其经营的麻将馆内，与被害人陈某因琐事发生争吵并相互厮打，在厮打过程中被告人崔某将陈某左胯部打伤。经鉴定，被害人陈某的损伤构成轻伤一级。
针对上述指控事实，公诉机关在法庭的主持下，依法讯问了被告人，出示、宣读了相关证据。公诉机关认为，被告人崔某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人崔某到案后如实供述了犯罪事实，但当庭翻供，不构成坦白。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某诉称：1、要求依法追究被告人崔某的刑事责任；2、要求被告人崔某赔偿原告人医疗费21100.77元、护理费3616.2424元、误工费38820元、营养费10000元、住院伙食补助费3300元、残疾赔偿金131900元、精神损害赔偿金6000元、二次手术费20000元，总计人民币234737.0124元。
被告人崔某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均有异议。其辩解称，其没有踢打附带民事诉讼原告人陈某，陈某之胯骨伤并非其所致，不同意赔偿原告人的各项经济损失。
经审理查明：2017年1月11日22时许，被告人崔某在赤峰市××区其经营的麻将馆内，与被害人陈某因琐事发生争吵并相互厮打，在厮打过程中崔某将陈某左胯部打伤。经鉴定，陈某的损伤构成轻伤一级。
另查明：附带民事诉讼原告人陈某系非农业家庭户口，其受伤后，于2017年1月12日至2017年2月14日在赤峰松山医院住院治疗，诊断为左股骨颈粉碎性骨折，共住院治疗33天。陈某因此次伤害花费医疗费21100.77元、护理费3616.24元（Ⅰ级护理1天，Ⅱ级护理32天，106.36元/人/天）、误工费3509.88元（106.36元/天×33天）、住院伙食补助费3300元（100元/天×33天），合计人民币31526.89元。
上述事实，有公诉机关、被害人提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、归案情况说明证实：被害人陈某报案称，2017年1月11日22时，在赤峰市××区外，陈某与崔某因琐事发生争吵后相互厮打，崔某将陈某打伤，公安机关于2017年1月12日受案。2017年4月25日，崔某被传唤到案，如实供述了犯罪事实。
2、被害人陈某的陈述证实：2017年1月11日22时许，他去晨曦花苑小区15号楼2单元东侧一楼的麻将馆玩麻将，他看见馆主小崔（崔某）也在玩，就让小崔让给他玩，打了一锅就没人玩了，他将扑克牌摔在桌上就去厕所了，在上厕所的时候，他听见小崔在厕所外面骂，他出来后质问小崔骂谁？之后他和小崔骂起来，小崔上前抓住他的衣服，将他抡倒在地，他躺在地上的时候，小崔踢了他左侧胯骨两脚，这时有人上前把他们拉开，将他扶起来，他起来以后觉得腰有点疼，他又与小崔说了一会儿话，还是左侧胯骨疼，小崔看见他胯骨疼得厉害，就打电话找来小贾和一名男子把他送到了医院，他检查完以后，医生说他左侧胯骨骨折了，他就打电话报警了。
3、证人滕某的证言证实：2017年1月11日晚上8点多钟，他去小区15号楼2单元崔某的麻将馆，有一桌打麻将的人，他和陈某在一旁看眼。看了一会儿，陈某让崔某别玩了，让给陈某玩。玩了一会儿就出锅算账，陈某和崔某因为算账的事争执了几句。陈某就去厕所了，崔某在厕所外骂着，陈某上前质问崔某，双方要撕扯在一起的时候，他和小贾把俩人拉开了。后来崔某让陈某跟着出去，俩人到了单元门外，等他到单元门口时，看见崔某抓着陈某的衣服，来回拽着陈某撕扯，陈某被拽倒，摔在地上趴着，陈某坐起来与崔某撕扯，他和小贾在中间拉架。拉开以后，陈某一直用手捂着左侧臀部说疼，崔某进了麻将馆，小贾和陈某在小区的凳子上坐着，他让小贾和陈某进麻将馆，小贾将陈某背进了麻将馆。他看见双方没什么事，他和小贾就离开了麻将馆。大约过了一个多小时，崔某给他打电话让他去麻将馆，他去了以后，崔某对他说”你看陈某疼得一直哆嗦，不行叫120过来检查检查”他说”那赶紧吧”接着崔某就说”我给小贾打一个电话”过了几分钟，小贾也来了，他出去打车，小贾和崔某将陈某背了出来，崔某给陈某拿了100元钱，小贾就带着陈某去医院检查，他就回家了。
4、证人贾某的证言证实：2017年1月11日21时许，他到××苑东户崔某的麻将馆，他看见屋里有一桌人在打麻将，其中一个人是他认识的陈某。陈某见他进来，就让给他玩了。过来一会儿，打麻将的一个女的把位置让给崔某，玩了一会儿，陈某让崔某别玩了，崔某就起身让陈某玩。大约玩了半个小时，陈某就把作为筹码的扑克牌输光了，陈某让崔某结账，他对陈某说自己赢了，别让崔某结账了。他们准备回家，崔某正在收拾麻将机的时候，陈某把扑克牌扔在麻将机上，有几张扑克牌掉进了麻将机里，陈某和崔某因此吵了几句，后来陈某去卫生间，崔某与陈某在单元门口相互骂了起来，还要打起来，他从中拉着。后来崔某过去拽着陈某的衣服领子撕扯着，使劲抡陈某转了两圈，陈某被抡的踉跄着倒在地上，崔某弯腰拽着陈某的衣领，踢了陈某几脚。他和姓滕的男子还有另一名男子把陈某和崔某拉开了，姓滕的男子和刚才的那名男子将崔某拽进屋里，他去扶陈某的时候，陈某说站不起来了，大腿太疼了。他扶着陈某，陈某一瘸一拐的走到2单元门口对面的长条木椅上坐下来，过了大约十分钟，陈某说还是不行，腿太疼。这时崔某从麻将馆出来让他们进屋，他背着陈某进屋，把陈某放在屋里的床上，陈某说，贾哥你们回去吧，我躺一会腿好了就回家了，之后他就回去了。大约1月12日凌晨1点多，陈某给他打电话，说腿疼要去医院检查。他去了麻将馆，崔某联系了姓滕的男子去小区外面拦了一辆出租车，他背着陈某坐出租车去了松山区医院，经过检查，陈某是股骨头骨折，陈某就打电话报警了。
5、证人徐某的证言证实：2017年1月11日晚上8点多，他去15号楼2单元1楼东户崔某的麻将馆，他看见屋里有一桌人在打麻将，崔某也在玩，陈某和滕某在旁边看眼，后来别人让给他玩，玩了一会儿，陈某让崔某别玩了，陈某坐下来玩了，陈某先出锅，让崔某结账，崔某和陈某因此争执了几句。陈某去厕所，其余人都走了，就他、姓贾的、滕某和崔某在，崔某在厕所外面骂骂咧咧，陈某出来以后质问崔某在骂谁？二人要撕扒到一起，被他们劝开了。后来崔某让陈某跟着出去，姓贾的拦着陈某不让去，没拦住陈某还是出去了。他在屋里喝了口水就出去了，看见陈某坐在地上，崔某站在一旁，他过去要拽陈某起来，陈某说别拽、腿疼。过了一会儿，他们几个把陈某弄到麻将馆里，他看没有什么事情，就回家了。
6、法医学人体损伤鉴定证实：被害人陈某左股骨颈粉碎性骨折构成轻伤一级。
7、户籍证明证实：被告人崔某的身份情况。
8、疾病诊断书、住院病历、医疗费单据、户籍信息证实：被害人陈某为非农业家庭户口，左股骨颈粉碎性骨折，住院治疗33天，花费医疗费人民币21100.77元。
9、被告人崔某在公安机关的供述证实：2017年1月11日晚上10点多，他正在自己经营的麻将馆内打麻将，陈某喝过酒来玩麻将，他让给了陈某，玩了二十多分钟，陈某出锅让他结账，赢了的”小东子”（贾某）没要钱，麻将就散局了。陈某去厕所，他在外面说了些陈某喝酒玩麻将不结账的话，陈某出来以后质问他，他把陈某拽了出去，陈某和他撕扯，他拽着陈某的衣领把陈某抡了两下，把陈某抡倒在地，踢了陈某腿两脚，然后就被别人拉开了，他就进屋了。后来陈某走不了了，”小东子”把陈某弄到他屋里，陈某说腿疼的厉害，他就给陈某拿了100元钱去医院看看，”小东子”就背着陈某出去打车去医院了。
本院认为：被告人崔某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人在公安机关的供述与被害人陈述、证人证言内容相吻合，结合法医学鉴定意见、住院病历、诊断书，能够证实被告人将被害人左某致伤的犯罪事实，故对被告人的辩解，本院不予采信。被告人对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，应予赔偿。原告人主张的误工费超出部分、营养费，证据不足，本院不予支持。对原告人主张的残疾赔偿金、精神抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。对原告人主张的二次手术费，可在实际发生后，另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人崔某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）
二、被告人崔某赔偿附带民事诉讼原告人陈某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费合计人民币31526.89元。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长张金红
审判员谢飞飞
人民陪审员单世超
二〇一七年八月一日
书记员车艳姣