河北省滦南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0224刑初20号
公诉机关河北省滦南县人民检察院。
被告人赵某甲，农民。2015年7月30日因涉嫌挪用资金罪被滦南县公安局刑事拘留，经滦南县人民检察院批准，同年9月2日由滦南县公安局执行逮捕。现羁押于滦南县看守所。
被告人赵某乙，个体经商。2015年7月30日因涉嫌挪用资金罪被滦南县公安局刑事拘留，同年8月14日被滦南县公安局取保候审，同年11月5日被滦南县人民检察院取保候审，2016年1月7日被滦南县人民法院取保候审。
滦南县人民检察院以滦南检公诉刑诉（2016）1号起诉书指控被告人赵某甲、赵某乙犯挪用资金罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年2月23日公开开庭审理了本案。滦南县人民检察院指派检察员郑拥军出庭支持公诉，被告人赵某甲及其辩护人周存鹏，被告人赵某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
滦南县人民检察院指控，2010年7月初的一天，被告人赵某乙因自己经营的滦南县宝隆商厦资金周转困难，遂联系时任滦南县东黄坨镇东玉坨村党支部书记的被告人赵某甲借用村集体资金30万用于进货。被告人赵某甲明知赵某乙用于经营活动，仍未经村委会开会讨论的前提下，于2010年7月7日擅自决定将村集体27万元资金借给赵某乙用于经营活动。被告人赵某乙于2010年7月13日、8月8日将所挪用款项本金全部归还。
公诉机关就起诉书指控的上述事实，向法庭出示了证人证言、河北省农村信用社储蓄取款凭条复印件、存折流水复印件、滦南县农村信用合作联社关于赵某乙财产查询情况等书证、被告人赵某甲、赵某乙的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人赵某甲身为其他单位的工作人员，伙同被告人赵某乙挪用本单位资金，数额巨大，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以挪用资金罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
在法庭审理过程中，被告人赵某甲、赵某乙对公诉机关指控的事实均未提出异议，当庭均自愿认罪。被告人赵某乙的辩解意见是：我因进货资金不足又考虑我为东玉坨村集体公益事业做过贡献，情急中找村书记赵某甲借用村资金应急，当我资金回笼后及时全部偿还。我借用资金数额较大，但借用时间短，未给村集体财产造成损失，也未给社会带来恶劣影响，情节轻微；我个体经营多年，给国家创造了巨额利税，也一直帮助支持东玉坨村集体的公益事业；我没有前科，如实供述事实，认罪悔罪，希望给予从轻处罚。被告人赵某甲的辩护人的辩护意见是：赵某甲到案后能够主动交代自己的犯罪事实，认罪态度较好；赵某甲挪用资金是基于与赵某乙的朋友情面而实施的行为，赵某甲没有谋取任何利益，主观恶性较小，挪用资金时间较短，没有给村集体造成损失；赵某甲系初犯、偶犯，羁押期间遵守纪律，希望给予赵某甲非监禁刑处罚。
经审理查明，2010年7月初的一天，被告人赵某乙因自己经营的位于滦南县倴城镇步行街的滦南县宝隆商厦（卓尔珠宝金行）资金周转困难，遂电话联系时任滦南县东黄坨镇东玉坨村党支部书记的被告人赵某甲借用村集体资金30万元用于进货。被告人赵某甲明知赵某乙用于经营活动，仍在未经村委会开会讨论的前提下，于2010年7月7日擅自决定将本村集体资金27万元借给赵某乙用于经营活动。被告人赵某乙分别于2010年7月13日、8月8日将所挪用东玉坨村集体资金27万元本金全部归还。
上述事实，有公诉机关向法庭提交并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、赵某乙供述，证实2010年7月，我经营的卓尔珠宝金行因进货资金周转困难，就想到东玉坨村正好对外承包土地有钱，而且支部书记赵某甲与我是发小，关系很好，我打电话找他先借用一下村里的钱，借30万，让他和其他村干部商量一下。后来赵某甲说他与村干部商量了，村里有27万元让我去取，并让我找赵某丙。当日我找到赵某丙后我俩一起到东黄坨信用社，我经手从赵某丙拿的名字是郑某的存折上转出27万元到我的信用社卡上，我给村里打了借条。大概一周的时间我还了5万，剩余的22万大概用了一个月就还了，还钱时，我直接把钱存入郑某的账号。每次还钱都告诉赵某丙了，还清后我打电话告诉了赵某甲。
2、被告人赵某甲供述，证实2010年7月的一天，我正在唐海办事，赵某乙打电话说他经营的金店进货资金困难，想从村里借30万元，用几天就还。我俩是同学，我村有大事小情经常找他协调，赵某乙人不错，我也信任他，就同意了。当时，我分别打电话给赵某丙和郑某和他们说了赵某乙因进货缺资金想从村里借钱的事，他们也没意见。此事就我们三个村干部知道，没召开任何会议，后来赵某乙找赵某丙把村里的27万元钱借走了。过了七八天我找赵某乙要过钱，过了二十多天，赵某乙打电话告诉我他借村里的钱还清了。借给赵某乙的钱是我村集体承包土地的收入，存在了东黄坨信用社，是以郑某的名义存的。
3、证人赵某丙证言，证实2009年1月至2011年12月任东玉坨村党支部副书记兼任现金保管。2010年夏天的一天，时任村书记的赵某甲对我和郑某说：“赵某乙买卖上周转不开，想从村里借点钱，我已答应他，他过来时你俩把钱给他吧。”当时我村只有支部没有村委会，赵某甲是支部书记，他已答应了，我也不好说什么。过了几天，赵某甲打电话说赵某乙来取钱了，让我与赵某乙去办手续。赵某乙到我家接的我，我拿着以郑某名字开户的存有集体资金的存折和郑某的身份证到东黄坨信用社办理转账，当时郑某的存折上共有27万元，赵某乙和我就将郑某存折上的27万元转到了赵某乙的卡上，手续是赵某乙办的，办好后赵某乙打了一张借条给了我。借款没几天就还了一次，过了一段时间把剩余的又还上了，赵某乙直接把钱转入了当初转给他的郑某的存折账号上了。赵某乙是我们村的人，多年来，我村有个大事小情总找他协调事，2014年他个人还给我们村捐款5万元用于村里修路。
4、证人郑某证言，证实赵某乙是我村人，与赵某甲是同学，关系很要好，自己开金银饰品店。2010年夏天的一天，赵某甲与我和张桂荣说，赵某乙做买卖资金周转有些困难，想从村里借20多万元，他已经同意了，过几天来取钱，让把钱借给他，我和张桂荣都没反对。后来赵某乙什么时间借走的钱我没参与，借了多少也不清楚，但我听赵某甲和张桂荣说是借走了，用了不长时间就还了。
5、证人岳某证言，证实我在赵某乙开的卓尔珠宝店工作，负责收款，是现金出纳。2010年7月13日、2010年8月8日我们老板赵某乙给了我的郑某的账号，我从我们店南边的信用社向这个账号办理了三笔存款。公安机关向我出示的2010年7月13日存款5万元，2010年8月8日存款15万元、7万元，收款人郑某，客户签名岳某的这三笔现金存款就是我办理的。我不认识郑某，存款是老板赵某乙让我办的。
6、滦南县东黄坨信用社郑某开户账号为：38×××74存折复印件，证实该账号于2010年7月7日转取金额27万元，7月13日现存金额5万元，8月8日分别现存金额15万元和7万元。
7、河北省农村信用社储蓄存款凭条复印件，证实赵某乙在农村信用社开户，账号为：38×××24账户于2010年7月7日转入金额27万元；河北省农村信用社复式记账凭证，证实借方郑某账户于2010年7月7日发生额27万元，贷方赵某乙发生额27万元。
8、河北省农村信用社储蓄存款凭条复印件，证实2010年7月13日、8月8日开户姓名郑某，账号为38×××74账户分别存款为：5万元、7万元和15万元。存款人签名：岳某。
9、滦南县农村信用合作联社东黄坨信用社明细账查询，证实郑某38×××74账号于2010年7月7日支出金额27万元，于2010年7月13日、8月8日分别存入金额5万元、7万元和15万元。
10、被告人赵某乙个体商户基本信息。
11、滦南县东黄坨镇党委出具证明，证实东玉坨村于2008年11月至2012年1月党支部成员有赵某甲、郑某、赵某丙。其中赵某甲任支部书记，赵某丙任副书记兼现金，郑某于2008年11月至2011年10月任支委兼会计。另证实，李占全于2011年10月被聘用为会计，期间该村未能选出第八届村委会。
12、中共滦南县东黄坨镇委员会党支部委员会批复存根，证实经审批，批准赵某甲等3名同志组成党支部委员会，赵某甲任书记，赵某丙任副书记。附委员名单：郑某。
13、户籍证明信，证实赵某甲出生于1963年6月5日，赵某乙出生于1964年2月7日。作案时均达到刑事责任年龄。
本院认为，被告人赵某甲身为其他单位工作人员，伙同被告人赵某乙挪用单位资金，数额巨大，其行为均已构成挪用资金罪。滦南县人民检察院指控被告人赵某甲、赵某乙犯挪用资金罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，适用法律意见正确，予以采纳。被告人赵某甲、赵某乙能够如实供述自己的罪行，当庭均自愿认罪。被告人赵某乙已全部偿还所挪用资金，未给村集体造成损失。被告人赵某乙的辩解和被告人赵某甲的辩护人的相关辩护意见，予以采信。本院为保护其他单位资金的使用收益权，根据被告人赵某甲、赵某乙犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度，对被告人赵某甲依照《中华人民共和国刑法》第二百七十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条；对被告人赵某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百七十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：
一、被告人赵某甲犯挪用资金罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
二、被告人赵某乙犯挪用资金罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（上列二被告人的缓刑考验期限均自判决确定之日起计算，罚金均于判决生效之日交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王晓菊
审判员 张建功
审判员 杜福林
二〇一六年五月十二日
书记员 刘 铮