内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）内0428刑初188号公诉机关喀喇沁旗人民检察院。附带民事诉讼原告人潘某，男，1954年7月15日出生，住喀喇沁旗。诉讼代理人潘某1，女，1976年8月29日出生，住喀喇沁旗（系潘某女儿）。被告人张志民，男，1971年9月18日出生于内蒙古自治区喀喇沁旗，捕前住喀喇沁旗。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月8日被喀喇沁旗公安局刑事拘留，2016年6月20日，经喀喇沁旗人民检察院批准，由喀喇沁旗公安局执行逮捕，现羁押于喀喇沁旗看守所。喀喇沁旗人民检察院以喀检公诉刑诉[2016]167号起诉书指控被告人张志民犯故意伤害罪，于2016年8月25日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人潘某以要求被告人张志民赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，喀喇沁旗人民检察院指派检察员吴刚、董云蕾出庭支持公诉，附事民事诉讼原告人潘某的诉讼代理人潘某1，被告人张志民到庭参加诉讼。现已审理终结。喀喇沁旗人民检察院指控，2016年5月28日13时许，被告人张志民垒自家院墙时，因土地纠纷与邻居潘某发生争执，被告人张志民与潘某发生厮打，并用石块将潘某打伤。经鉴定，潘某右侧上颌骨骨折构成轻伤二级，右侧颧弓骨骨折构成轻伤二级，右耳鼓膜穿孔构成轻伤二级，左手小指骨折构成轻微伤，左大腿挫伤构成轻微伤。为了证明上述事实，公诉机关向本院提交了被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证和被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人张志民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。附带民事诉讼原告人潘某诉称，2016年5月28日下午，因被告人张志民家垒墙与其发生争执，被告人张志民将其殴打致伤，经法医鉴定为三处轻伤，二处轻微伤。为此，要求追究被告人张志民刑事责任的同时，请求法院判令被告人张志民赔偿医疗费8548.99元、误工费9890元、护理费1701.60元、住院伙食补助费1500元、营养费1500元、鉴定费600元、交通费200元、后续治疗费56059.40元，合计人民币80000元。被告人张志民辩称，他没有打潘某，不应当负刑事责任，他不同意赔偿潘某的经济损失。经审理查明，2016年5月28日13时许，被告人张志民垒自家院墙时，因土地纠纷与邻居潘某发生争执，被告人张志民与潘某发生厮打，并用石块将潘某打伤。经喀喇沁旗公安司法鉴定中心鉴定，潘某右侧上颌骨骨折构成轻伤二级，右侧颧弓骨骨折构成轻伤二级，右耳鼓膜穿孔构成轻伤二级，左手小指骨折构成轻微伤，左大腿挫伤构成轻微伤。案发后，被害人潘某在喀喇沁旗医院住院治疗15天，支付医疗费7768.99元，在赤峰市医院门诊支付医药费780元，支付法医鉴定费600元。上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实。一、公诉机关向本院提交的证据。1、受案登记表证实，2016年5月28日13时18分，姚某向公安机关报案称，喀喇沁旗王爷府镇罗家营子村十组村民潘某被邻居张志民打伤。2、归案情况说明证实，2016年6月7日9时，喀喇沁旗公安局王爷府派出所办案民警将张志民从家中传唤至派出所讯问。3、被害人潘某的陈述证实，他家和张志民家是前后院邻居，张志民家在前面，中间隔着一个胡同。张志民家土墙特别厚，让雨水泡斜了，挤占胡同的空间。由于张志民家要垒新砖墙，他想让张志民家把新墙垒直了，张志民家不同意。2016年5月28日中午12点钟左右，他去找村委会主任姚某，帮着他们两家调解一下。他和姚某到垒墙现场，让张志民家把砖墙垒直了，不要斜着垒，关某（张志民母亲）、张某1（张志民哥哥）、张志民不说好听的。他说不过张志民等人，就到垒的墙上扒下来一块石头，张志民和张某1从地上找石头扔过来打他，没有打到他。他到家门口，张志民从后面追上来和他厮打，并用石头将他打伤了。4、证人姚某的证言证实，他是喀喇沁旗王爷府镇罗家营子村委会主任。2016年5月28日中午，潘某让他去调解张志民家垒墙的事，他给调解，没有调解成。潘某与张志民等人发生争执，潘某要拆张志民家新垒的院墙，关某（张志民母亲）挡着不让，后来关某坐到地上。张志民来气了，拿石头打到潘某的腿上，潘某往家里跑，张某1上前与潘某撕扒到一起，潘某抱着脑袋坐在地上的时候，张志民拿着石头向潘某头部打过去，把潘某打伤了。两家因为院墙的事原来有矛盾，以前还打过官司。5、证人张某的证言证实，他是张志民的哥哥。2016年5月28日中午，他在家听见后面吵嚷，他到了张志民垒墙现场，潘某与张志民发生争执，潘某要扒墙，他母亲关某上前阻拦，潘某推了一把，把关某推到一边，从墙上扒下来一块石头，张志民捡起一块石头扔过去打潘某，潘某往家跑，张志民拿着石头从后面追过去了。6、证人关某的证言证实，她是张志民的母亲。2016年5月28日中午，她家垒砖墙，潘某不让，她们吵吵起来，潘某从墙上扒下来一块石头，她上前阻止，潘某将她拥倒在地上。张志民见状，把潘某也拥倒了。7、证人张某1的证言证实，2016年5月28日中午，他家垒院墙，潘某不让，村委会主任姚某进行调解，未调解成，双方发生争执。他到院子里推沙子搅拌混凝土，后来看见潘某在自家门口躺着。8、证人刘某的证言证实，潘某是她的大伯子。2016年5月28日中午，她丈夫潘井华给她打电话，说潘某被人打伤了。她到潘某家大门口，看见潘某满脸是血在地上躺着，她给潘某的姑娘打了电话。9、喀喇沁旗公安司法鉴定中心（喀）公（司）鉴（伤）字[2016]1060号和（喀）公（司）鉴（伤）字[2016]1096号法医学人体损伤程度鉴定书及照片证实，潘某右侧上颌骨骨折构成轻伤二级，右侧颧弓骨骨折构成轻伤二级，右耳鼓膜穿孔构成轻伤二级，左手小指骨折构成轻微伤，左大腿挫伤构成轻微伤。10、违法犯罪记录查询情况说明证实，未发现张志民以前有违法犯罪记录。11、视频资料（光盘2张）证实，公安机关办案民警讯问被告人张志民及案卷材料的情况。12、被告人张志民的供述证实，他家与潘某家是邻居，因为他家后墙与潘某家闹矛盾，经过土地局解决过。2016年5月28日中午，他家垒新砖墙，潘某让他家按直线垒，他不同意，双方发生争执，村委会主任姚某从中调解，没有调解成。潘某上前扒他们垒的墙，他母亲关某上前阻止，潘某将关某推到墙基上，他上前推潘某前胸一下，潘某倒在地上，潘某坐起来，要拿石头打他，他也捡起一块石头要打潘某，姚某拉着他，没有打着。后来，他拿着石头到潘某家大门口，朝潘某扔了过去，潘某躺在大门口了。13、户籍证明证实，被告人张志民的自然身份情况。二、附带民事诉讼原告人潘某向本院提交的证据。1、喀喇沁旗医院病案、病情证明书、检查报告单证实，潘某的伤情及住院治疗等情况。2、喀喇沁旗医院住院病人费用清单及住院医疗费专用收据证实，潘某支付医疗费7768.99元。3、赤峰市医院门诊医疗费收据证实，潘某支付医疗费780元。4、喀喇沁旗公安司法鉴定中心资金往来结算票据证实，潘某支付法医鉴定费600元。本院认为，被告人张志民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人张志民关于其未致伤潘某的辩解，经查，本案有被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证及被告人在公安机关的供述等证据予以证实，证据之间形成了完整的链条，能够证明被告人张志民致潘某轻伤的犯罪事实，故本院对张志民的辩解不予采纳。被告人张志民给附带民事诉讼原告人潘某造成的合理经济损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人潘某要求赔偿误工费、后续医疗费、营养费、交通费的诉讼请求，因误工费过高、后续医疗费尚未发生、营养费和交通费没有提交相关证据，故本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人张志民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期自判决执行之日起计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月8日起至2017年12月7日止。）二、被告人张志民赔偿附带民事诉讼原告人潘某经济损失合计人民币13833.94元。其中，医疗费8548.99元、误工费1483.35元（98.89元/天×15天）、护理费1701.60元（113.44/天×15天）、住院伙食补助费1500元（100元/天×15天）、鉴定费600元。此款于本判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人潘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴国晨审 判 员  王学范人民陪审员  金 生二〇一六年十一月二十一日书 记 员  程松雪