山东省烟台市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）鲁06刑终469号
原公诉机关龙口市人民检察院。
上诉人（原审被告人）王哲轩，男，1998年5月30日出生于黑龙江省呼玛县，满族，初中文化，工人，户籍所在地龙口市，住龙口市龙口经济开发区。2017年3月7日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年3月24日被逮捕。
原审附带民事诉讼原告人齐某1。
法定代理人徐雪艳，女，1979年1月23日出生，汉族，居民，住址同上。
龙口市人民法院审理龙口市人民检察院指控原审被告人王哲轩犯寻衅滋事罪，合并审理原审附带民事诉讼原告人齐某1提起附带民事诉讼一案，于2017年9月8日作出（2017）鲁0681刑初143号刑事附带民事判决。被告人王哲轩不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人王哲轩，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人王哲轩因被害人齐某1将其卖的手机壳与淘宝进行比价而心存不满，遂联系刘录宇（另案处理），让刘录宇找人教训齐某1。2017年2月21日17时许，被告人王哲轩、刘录宇及刘录宇召集的逄东昆（另案处理）、张士光（在逃）、孙某2（案发时未满16周岁）等人在龙口市第六中学门口，将齐某1强行带至龙口市龙口经济开发区龙族骏景小区，上述五人共同对齐某1进行拳打脚踢，致齐某1右肩处骨折。经法医鉴定：齐某1外伤致右肱骨头骺线处骨折，构成轻伤一级。
被告人王哲轩于2017年3月6日被公安机关抓获归案。
原审另查明，附带民事诉讼原告人齐某1因伤共花费医疗费20083.77元、护理费6000元、住院伙食补助费700元、营养费3000元、交通费2460元、鉴定费2100元，共计人民币34343.77元。
在一审审理期间，同案犯刘录宇、逄东昆在另案中经原审主持调解，已赔偿被害人齐某1各项经济损失共计人民币45000元。
原审认定上述事实的证据有：
1、被害人齐某2陈述，2017年2月21日16时50分许，其在学校门口被十几个男子拦下带到龙族骏景小区殴打，打其的一共五个人，其中一个人是王哲轩，五人殴打其面部、后脑、踢踹其肚子、腰部等部位，一名穿黑色外套的男子将其踹倒致其右胳膊受伤，王哲轩对其巴掌打脸、踢踹。
2、证人证言
（1）张某证实，王哲轩与齐某1因为买手机壳一事产生矛盾。2017年2月21日16时50分许，孙某2、刘录宇及两个不认识的男子将齐某1带到龙族骏景小区17号楼与18号楼之间并殴打齐某1，后王哲轩来到现场，打齐某1面部，并踢踹齐某1腰腹部，孙某2也用拳头打齐某1胸口处。
（2）衣晓萱证实，2017年2月21日16时40分许，齐某1在学校门口被刘录宇等人拦下，其跟到龙族骏景小区，看到刘录宇、杨涛、孙某2等五个男子一起对齐某1拳打脚踢，孙某2对齐某1踢踹较多，后刘录宇将王哲轩找来，王哲轩用巴掌打齐某1面部，并踢踹齐某1。
（3）孙某1证实,2017年2月21日下午，其看到一个穿黑色外套的男子从学校门口将齐某1带到龙族骏景小区，并与四五个男子一起打齐某1，具体怎么打的其没有看清，只看到这个穿黑色外套的男子踹了齐某1右胳膊一脚。
（4）潘某证实，2017年2月21日16时40分许，其看见齐某1在学校门口被几个男子拦下带到了龙族骏景小区，有五六个男子一起对齐某1拳打脚踢。几人离开后，齐某1说他右胳膊动不了了。
（5）孙某2证实，2017年2月21日16时50分许，其与刘录宇、张士光、逄东昆等人在龙口六中门口将一名姓齐的学生拦下，带到附近一个小区对其进行殴打，其朝那个学生踹了一脚后该学生撞到了车上。王哲轩来到后殴打、踢踹该学生。其是被刘录宇叫去的，听说该学生与王哲轩因买手机壳一事产生矛盾。
3、书证
（1）龙口市公安局受案登记表，证实2017年2月21日17时1分，齐某1报案称其在龙口市龙港街道龙族骏景小区17号楼前被五六名男子打伤。
（2）龙口市公安局发破案经过，证实被告人王哲轩于2017年3月6日被抓获归案。
（3）烟台毓璜顶医院住院及门诊收费票据、住院病案首页、住院病历、手术记录、影像诊断报告单、长期医嘱单、临时医嘱单、诊断书、龙口市人民医院住院及门诊收费票据、住院病历及门诊病历、诊断书、影像科DR诊断报告、CT影像诊断报告单、超声检查报告单、烟台龙矿中心医院门诊收费票据及门诊病历、DR检查报告单、龙口市第二人民医院门诊收费票据、鉴定费单据等证据，证明附带民事诉讼原告人齐某1因本案造成的经济损失情况。
（4）本院（2017）鲁0681刑初170号卷宗中和解协议一份，载明经本院主持调解，刘录宇、逄东昆与被害人齐某1已达成民事赔偿和解协议，二人共计赔偿人民币45000元，且已履行完毕。
（5）被告人王哲轩的户籍证明，证实其身份及刑事责任能力。
4、鉴定意见
（1）龙口市公安局龙公（刑）鉴（伤）字[2017]0039号法医学人体损伤程度鉴定书，载明被害人齐某1外伤致右肱骨头骺线处骨折，构成轻伤一级。
（2）威海恒源司法鉴定所司法鉴定意见书，载明被害人齐某1的损伤构成十级伤残；建议住院期间及出院后1人护理60天，营养期为60天。
5、辨认笔录
（1）龙口市公安局2017年3月1日辨认笔录及照片，载明被害人齐某1辨认打伤其的被告人王哲轩的过程。
（2）龙口市公安局2017年3月29日辨认笔录及照片，载明同案犯逄东昆辨认一起参与殴打齐某1的张士光的过程。
6、同案犯供述
（1）刘录宇述称，其与王哲轩是朋友。因齐某1从王哲轩处购买手机壳时与淘宝对比，王哲轩让其帮忙找人打齐某1，其遂联系了孙某2、逄东昆、杨涛和孙子源、张士光等人。2017年2月21日下午，其与孙某2等人到龙口六中门口去找齐某1，并将齐某1带到龙族骏景小区，其与孙某2、逄东昆、孙子源分别对齐某1进行拳打脚踢，孙某2将齐某1踹飞，致齐某1胳膊受伤。后王哲轩来到，殴打踢踹齐某1。当天除杨涛外，其余人均动手打了齐某1。
（2）逄东昆述称，其与刘录宇、孙某2、王哲轩、张士光、杨涛、孙子源系朋友。一天，刘录宇让他帮忙打个人，是一名和王哲轩有矛盾的初中生。2017年2月21日下午，其与刘录宇、孙某2、张士光等人一起到龙矿中学门口找到该初中生并将其带至一个小区内，其也跟着一起过去，刘录宇、张士光、孙某2和其分别对该初中生拳打脚踢，孙某2将该初中生踹飞，致他胳膊受伤。后王哲轩来到，也用巴掌打该初中生脸部并进行踢踹。孙子源、杨涛没有动手。
7、被告人王哲轩供述，其与齐某1认识，其做手机微商卖手机壳，齐某1曾通过其代理咨询购买手机壳的事，但因价格比淘宝价格高而未买，其因此对齐某1不满。后其联系了刘录宇，让刘录宇找几个人吓唬齐某1，刘录宇遂找到孙某2、逄东昆和另外两个其不认识的男子。2017年2月21日下午，其让刘录宇等人去六中门口找齐某1，刘录宇等人将齐某1带至龙族骏景小区内并打电话将其叫去，其到达现场时看到刘录宇等人将齐某1围在中间，其上前打了齐某1脸部几巴掌，刘录宇等人也朝齐某1拳打脚踢，之后其率人离开。事后听说孙某2朝齐某1踹了一脚，可能致齐某1胳膊受伤了。
原审法院认为，被告人王哲轩伙同刘录宇、逄东昆等人随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王哲轩在案发后能够如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚；附带民事诉讼原告人齐某1关于“要求被告人王哲轩赔偿各项经济损失共计20万元”的请求，经查，被告人王哲轩与刘录宇、逄东昆（已另案处理）等人因寻衅滋事的行为致附带民事诉讼原告人齐某1受伤，应共同承担民事赔偿责任。因刘录宇、逄东昆已赔偿附带民事原告人齐某1人民币45000元，已超出附带民事诉讼原告人齐某1所受损失34343.77元的法定赔偿数额，其已受到法律保护的权利不能重复主张，故其诉讼请求不予支持。原审根据本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第二十五条第一款之规定，以被告人王哲轩犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
宣判后，公诉机关不抗诉；被告人王哲轩不服，以被害人的伤不是其本人造成的，被害人对引发本案有一定过错，且其损失已全部得到赔偿，原审量刑过重为由，提出上诉，请求改判其缓刑。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。
本院认为，上诉人王哲轩仅因齐某1将其卖的手机壳与网上价格进行比较而心生不满，即指使并伙同他人对齐某1进行殴打，致其轻伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。上诉人关于被害人的伤不是其本人造成的，被害人对引发本案有一定过错，且其损失已全部得到赔偿的上诉理由，对此本院认为，被害人轻伤的后果，不管是不是上诉人本人造成的，其都应对本案的后果负责；被害人作为一名初中学生，比较一下商品的价格，并没有什么过错，也不必然引发本案。反而上诉人心胸狭窄，仅因一点小事即报复他人，触犯刑律，实属不该。另，被害人得到的赔偿，不是由上诉人所赔，且上诉人也没有主动交纳任何赔偿款，因此，也不是对其从轻处罚的理由。对上诉人的上诉理由均不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款和《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 盖柏先
审判员 宫凌云
审判员 王兴龙
二〇一七年十二月十二日
书记员 李 晓