.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2018）内04民终1069号上诉人（原审被告）：段建峰，男，1970年10月3日出生，公民身份号码×××，蒙古族，个体工商户，现住赤峰市。委托诉讼代理人：刘建明，赤峰市松山区玉龙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘国民，男，1965年2月2日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，现住赤峰市。被上诉人（原审原告）：于广，男，1941年1月9日出生，公民身份号码×××，蒙古族，农民，现住赤峰市。被上诉人（原审原告）：刘淑贤，女，1946年11月12日出生，公民身份号码×××，蒙古族，农民，现住赤峰市。被上诉人（原审原告）：刘海峰，男，1988年2月27日出生，公民身份号码×××，蒙古族，农民，现住赤峰市。被上诉人（原审原告）：刘海强，男，1993年8月12日出生，公民身份号码×××，蒙古族，农民，现住赤峰市。五被上诉人委托诉讼代理人：侴素梅，内蒙古奥星律师事务所律师。上诉人段建峰因与被上诉人刘国民、于广、刘淑贤、刘海峰、刘海强劳动争议一案，不服赤峰市松山区人民法院（2016）内0404民初1026号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年2月5日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。段建峰上诉请求：1、撤销一审判决，在查清事实的基础上予以改判。事实和理由：1、一审法院认定事实不清，本案并不存在劳动争议纠纷。上诉人与于春侠之间也没有劳动合同，二者之间根本就不存在劳动关系。一审仅根据被上诉人的单方陈述确认双方存在劳动关系，显然是错误的。2、本案于春侠在医院救治无效死亡，是一起道路交通事故。被上诉人已经得到赔偿，法律未规定被害人家属能得到双份赔偿。被上诉人刘国民、于广、刘淑贤、刘海峰、刘海强答辩服判。刘国民、于广、刘淑贤、刘海峰、刘海强向一审法院起诉请求：请求依法判令段建峰支付一次性工亡补助金491300元，丧葬费23526元，于广的亲属抚恤金75600元，刘淑贤亲属抚恤金140400元，总计730826元。一审法院认定事实：刘国民妻子于春侠（已死亡），2010年4月20日段建峰依法核准登记为个体工商户，从事工商业经营，字号为赤峰宇航棉制品加工厂，经营者为段建峰。2013年5月15日，于春侠到赤峰宇航棉制品加工厂工作，负责棉被制作工作，月工资3000元，双方未签订劳动合同。赤峰宇航棉制品加工厂未对于春侠缴纳工伤保险。2013年8月23日6时50分许，于春侠驾驶轻便摩托车在上班途中行至G111线491KM+300M处时，与穆海军驾驶的×××号中型普通货车相撞发生交通事故，于春侠经抢救无效当日死亡。2013年8月28日，赤峰市公安局松山区分局交警大队作出道路交通事故认定书，认定于春侠负本次事故同等责任。2014年9月19日，赤峰市松山区劳动争议仲裁委员会作出赤松劳仲裁字（2014）31号仲裁裁决书，裁决于春侠与赤峰宇航棉制品加工厂自2013年5月15日至8月23日存在劳动关系。赤峰宇航棉制品加工厂不服，向松山区法院提起民事诉讼，该院于2014年11月26日作出（2014）松民初字第6034号民事判决，判决驳回赤峰宇航棉制品加工厂的诉讼请求。宣判后，赤峰宇航棉制品加工厂不服，向赤峰市中级人民法院提出上诉，赤峰市中级人民法院于2015年4月13日作出（2015）赤民一终字第309号民事判决，判决：一、撤销赤峰市松山区人民法院（2014）松民初字第6034号民事判决，即驳回赤峰宇航棉制品加工厂的请求；二、赤峰宇航棉制品加工厂与于春侠之间自2013年5月15日至2013年8月23日存在劳动关系。2015年5月11日，赤峰市人力资源和社会保障局作出赤人社（松）工伤认字（2015）036号认定工伤决定书，认定于春侠同志受到事故伤害，符合《工伤保险条例》第十四条第（六）项之规定，属于工伤认定范围，现予以认定为工伤（死亡）。赤峰宇航棉制品加工厂不服，向松山区法院提起行政诉讼，因赤峰宇航棉制品加工厂经传票传唤无正当理由未到庭，该院于2016年9月26日作出（2016）内0404行初68号行政裁定书，裁定本案按撤诉处理。2016年10月9日段建峰提起行政诉讼，松山区法院于2016年11月20日作出（2016）内0404行初81日行政判决，判决：一、撤销段建峰赤峰市人力资源和社会保证局作出的赤人社（松）工伤认字（2015）036号认定工伤决定；二、段建峰赤峰市人力资源和社会保障局在本判决发生法律效力之后六十日内对于春侠所受伤害是否为工伤重新认定。刘国民不服提出上诉，2017年3月17日赤峰市中级人民法院作出（2017）内04行终29号行政裁定书，裁定：一、撤销赤峰市松山区人民法院（2016）内0404行初81号行政判决；二、驳回段建峰的起诉。2015年11月9日，刘国民向赤峰市松山区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求赤峰宇航棉制品加工厂赔偿于春侠死亡赔偿金、丧葬费、抚养费合计622887元。赤峰市松山区劳动人事争议仲裁委员会于2016年1月5日以被申请人赤峰宇航棉制品加工厂营业执照已于2014年10月16日注销为由，作出终止审理通知书，决定撤销立案并终止审理。另查明，2012年度全国城镇居民人均可支配收入为24565元，2012年度内蒙古地区职工月平均工资为3921元，于春侠月工资为3000元。一审法院认为，于春侠在段建峰处工作，在上班途中因交通事故去世。于春侠的死亡最终认定为工亡，于春侠应当享受工亡待遇。根据《工伤保险条例》第六十二条规定：”依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。”及《工伤保险条例》第三十九条规定：”职工因工死亡，其直系亲属按照下列规定从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金：（一）丧葬补助金为6个月的统筹地区上年度职工月平均工资；（三）一次性工亡补助金标准为上一年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍。”本案中，段建峰作为于春侠的用人单位经营者未对于春侠参加工伤保险，其应当按照规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。刘国民、于广、刘淑贤、刘海峰、刘海强作为于春侠的直系亲属有权要求支付因于春侠工亡的丧葬补助金、一次性工亡补助金、供养亲属抚恤金。刘国民、于广、刘淑贤、刘海峰、刘海强的诉讼主张符合法律规定，一审法院予以支持。判决如下：一、段建峰于本判决生效后10日内支付刘国民、于广、刘淑贤、刘海峰、刘海强一次性工亡补助金491300元（24565元×20倍）；二、段建峰于本判决生效后10日内支付刘国民因于春侠死亡的丧葬补助金23526元（3921元/月×6个月）；三、段建峰于本判决生效后10日内支付于广供养亲属抚恤金75600元（3000元/月×30%×12个月×7年）；四、段建峰于本判决生效后10日内支付刘淑贤供养亲属抚恤金140400元（3000元/月×30%×12个月×13年）。二审审理期间双方均未向本院提交新的证据。本院二审经审理查明的事实与一审判决认定事实一致。本院认为，被上诉人刘国民妻子于春侠到上诉人段建峰作为经营者的赤峰宇航棉制品加工厂工作，负责棉被制作工作，双方未签订劳动合同，赤峰宇航棉制品加工厂未对于春侠缴纳工伤保险，于春侠在上班途中发生交通事故死亡的事实能够认定。现上诉人上诉提出与于春侠之间不存在劳动关系不应予以赔偿的主张，因对于双方之间存在劳动关系已经本院生效的（2015）赤民一终字第309号民事判决予以确认，上诉人主张该案件正在申诉过程中，但未提供证据证明该案已经提起再审审理，故对该上诉请求本院不予支持。对于上诉人上诉提出五被上诉人在交通事故中已得到赔偿不应再获得双份赔偿的上诉主张，因交通事故引起的人身损害赔偿与工伤赔偿是两个不同的法律关系，且对于工伤理赔是因上诉人应缴纳而未对于春侠缴纳工伤保险，其应当按照规定的工伤保险待遇项目和标准支付该费用。故上诉人的该上诉请求本院亦不予支持。综上所述，段建峰的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人段建峰负担。本判决为终审判决。审判长刘润涓审判员周振卿审判员张国利二〇一八年四月二日书记员王燕