江西省崇仁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣1024刑初18号
公诉机关江西省崇仁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，农民，住崇仁县。系本案被害人。
委托代理人韩茶花，崇仁县城关法律服务所法律工作者。
被告人王某甲，农民，住崇仁县。2016年1月11日因犯故意伤害罪被崇仁县公安局刑事拘留。2016年1月20日经崇仁县检察院批准逮捕，1月22日由崇仁县公安局执行逮捕。
辩护人暨附带民事委托代理人聂全龙，黄洲桥律师事务所律师。
被告人王某甲犯故意伤害罪一案，由江西省崇仁县人民检察院于2016年3月24日以崇检刑诉[2016]17号起诉书向本院提起公诉，本院于同日立案受理。诉讼期间，附带民事诉讼原告人杨某以要求被告人王某甲赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。崇仁县人民检察院指派检察员祝福林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其委托代理人韩茶花，被告人王某甲及其辩护人暨刑事附带民事委托代理人聂全龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年12月29日14时许，被告人王某甲及其妻唐某，因土地纠纷，与其兄王某乙、杨某夫妻发生争执。期间，杨某倒地后，王某甲用膝盖跪在杨某胸部，致杨某两侧肋骨多处骨折。经法医鉴定，被害人杨某的伤势属轻伤二级。
据以指控的证据有：被害人杨某的陈述；证人王某乙、唐某等人证言；归案情况说明、出院小结等书证；鉴定意见以及被告人王某甲的供述等。
公诉机关认为，被告人王某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为己构成故意伤害罪。因具有自首情节，建议法院对被告人王某甲从轻处罚。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，被告人王某甲应赔偿：1、医疗费13020.17元；2、住院伙食补助费630元；3、营养费4412元；4、误工费7200元；5、护理费7020元；6、交通食宿费1000元；7、鉴定费1900元；8、伤残赔偿金48618；9、精神损害抚慰金16190元，合计人民币99990.17元。
提供的证据有：户籍证明、身份证复印件、江西博中司法鉴定中心人体伤残程度鉴定意见书及鉴定费发票、入院病历记录、医疗费发票、用药清单、车票等。
被告人王某甲对起诉书指控的犯罪事实、刑事附带民事诉状中的述称均不持异议。
被告人王某甲的委托代理人认为，被害人杨某提出的医疗费赔偿数额过高，有些票据开具时间在受伤之前发生的。其主张的营养费、住院伙食补助费、护理费应按规定的标准计算；其超过了60岁，没有误工费，伤残赔偿金及精神损害抚慰金无法律依据，不能支持。
经审理查明：2015年12月29日14时许，被告人王某甲及其妻唐某，因土地纠纷，与其兄王某乙、杨某夫妻发生争执。期间，杨某倒地后，王某甲用膝盖跪在杨某胸部，致杨某两侧肋骨多处骨折。经江西博中司法鉴定所鉴定，杨某伤势属轻伤二级。
另查明，2016年1月11日，被告人王某甲主动至崇仁县公安局永胜派出所投案。
认定上述事实的证据有：
1、被害人杨某的陈述证实：2015年12月29日下午两点左右，她到家发现她家旁边的院场上，唐某、甘某因前两天她老公挖了王某甲化粪池管子的事情争吵，她就过去拉扯她们，这个时候王某甲也过来了，她就拉住王某甲胸前的衣服，王某甲用手把她摔倒在地，然后王某甲用膝盖跪在她身上。
2、证人周某的证言证实：2015年12月29日下午1点多，他在王志良（被告人王某甲之子）厨房里粉墙面，发生打架时他在现场看到杨某躺在地上，王某甲在边上捉住她的双手。
3、证人王某乙的证言证实：他与王某甲是亲兄弟，他与王某甲之间存在土盘的纠纷。2015年12月29日下午1点多，他在与王某甲家有争议的土地上挖地基，手上拿着一把方锹，唐某和她儿媳甘某看到他就因其前二天把她们家化粪池的管子挖断一事争吵起来，后来就动起手来了，他妻子杨某就过来帮他，这时唐某丈夫王某甲也跑过来，一把推倒杨某，双腿直接跪在她身上。
4、证人王某丙的证言证实（杨某儿子）：2015年12月29日下午2点10分，他接到王志良电话，说他父母和他三叔、三婶打架，他赶过去时，架已经打完了，他看到他父亲王某乙躺在空地上，不能动弹，他母亲杨某趴在地上。现场还有一个在王志良家中做事的人。
5、证人甘某的证言证实（王某甲儿媳）：2015年12月29日她二伯王某乙把她家的化粪池的管子用土堵住，她就用锄头把土扒开并和他争吵起来了。他们二家之前就因土盘的事情产生过口角。
6、证人邓某的证言证实：通过杨某的CT检查结果，右侧第3、4、5及左侧3、4、5、6前肋骨骨折，骨折处没有骨痂，所以是新伤。
7、法医学人体损伤程度鉴定书证实：经江西博中司法鉴定中心鉴定，杨某的身体损伤属轻伤二级。
8、归案情况说明证实：2016年1月11日，王某甲主动至崇仁县永胜派出所投案。
9、常住人口信息证实：王某甲出生于1956年7月3日，案发时已成年。
10、被告人王某甲供述：他和王某乙是亲兄弟关系。因为之前他们村庄没有明显的土地划分，所以他大儿子把他家旁边的土地用泥土填平了，但他哥哥王某乙认为那块地盘是他的，所以有纠纷。2015年12月29日下午一点半左右，他与他妻子唐某在他小儿子王志良家里帮忙打粉刷，过了一下，他大儿媳甘某就过来说王某乙挖他家里的化粪池管子，唐某就出去了，过了一下就听到唐某在喊被打了，我就拿了一把铁锹过去了，他看到王某乙单脚跪在唐某胸前，杨某就站在一旁看，等他走到身旁，杨某就撕扯他的衣服，他就顺手把铁锹往地上丢，用双手抓住杨某的手，杨某就顺势往地上倒去，还大声叫喊打到她了，她在地上乱动，用双脚在他身上乱蹬，因怕杨某会用腿蹬到他，他就用脚跪在杨某的大腿部位，杨某还在地上挣扎，他膝盖就随着杨某移动，后来在他小儿子王志良家里打粉刷的周某过来他们身边把他们劝开。
又查明，被害人杨某，1950年9月10日出生，农业家庭户籍，农民。其伤后到崇仁县人民医院、抚州第一人民医院治疗，在崇仁县人民医院住院20天（2015年12月29日-2016年1月18日）。附带民事诉讼原告人杨某的经济损失为：1、医疗费12081.68元（所提交的部分收据开具时间为受伤发生前，故不予认定）；2、住院伙食补助费600元（30元/天×住院20天）；3、营养费600元（30元/天×住院20天）；4、误工费，退休在某种意义上更多的是一种待遇。广大农村的多数农民还不能享受退休待遇，多数五、六十岁的老人还是家庭经济来源的主力，故对杨某误工费予以支持。结合杨某的伤情，出院后需要在家休息，酌情考虑其在家休息时间为30天，因此误工费3681.78元[（江西省2014年农业就业人员平均工资26877元÷365天×（50天）]；5、鉴定费600元；6、交通费90元；7、护理费2342.25元（江西省2014年居民服务和其他服务业在岗职工平均工资42746元÷365天×20天）。上述费用共计人民币19995.71元。在本案审理期间，经本院就民事部分组织调解，刑附民原告人杨某提出要求8万元，被告人王某甲方最多只同意给2.6万元，因调解不成，被告人王某甲向本院预付杨某赔偿款20000元。
认定上述事实的证据有：
1、农业家庭户口薄、身份证复印件证实：附带民事诉讼原告人杨某出生的时间、户别等情况。
2、崇仁县人民医院疾病证明书、病历记录记载了附带民事诉讼原告人杨某出、入院的时间等情况。
3、崇仁县人民医院住院费收据一张、门诊收据二张，抚州市第一人民医院门诊收据二张证实：附带民事诉讼原告人杨某住院的天数和用去的医疗费等情况。（所提交的其他收据开具时间为受伤发生前，不予认定）
4、江西博中司法鉴定中心人体损伤检验报告及发票证实：附带民事诉讼原告人杨某用去鉴定费600元。
5、车票六张证实：附带民事诉讼原告人杨某伤后发生的交通费为90元。
上述证据均经庭审举证、质证，查证属实且能相互印证。对上述证据及所证明的事实本院予以确认。
本院认为，被告人王某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立，予以确认。
被告人王某甲案发后能主动向公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；本案系亲兄弟因土地纠纷激化引发，且被告人已向法院预付了20000元赔偿款，依法可酌定从轻处罚。
被告人王某甲的故意伤害行为造成了附带民事诉讼原告人杨某的经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某要求被告人王某甲赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、营养费、护理费、鉴定费、交通费等费用中，符合法律规定的赔偿标准内的部分，本院予以支持；超出标准外的部分，不予支持。要求赔偿的残疾赔偿金、精神损害抚慰金，因残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月11日起至2016年7月10日止）
二、被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失医疗费12081.68元、住院伙食补助费600元、营养费600元、误工费3681.78元、护理费2342.25元、鉴定费600元、交通费90元，合计人民币19995.71元，限本判决生效后三日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某提出的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省抚州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏国华
人民陪审员 康湘明
人民陪审员 吴农明
二〇一六年五月二十六日
书 记 员 华亦恬