甘肃省迭部县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）迭刑初字第6号
公诉机关迭部县人民检察院。
被告人三闹加草，曾用名丹巴，男，1988年6月2日出生，藏族，小学文化，甘肃省迭部县人，无业。2008年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑一年六个月。2013年10月9日因涉嫌盗窃罪被迭部县公安局刑事拘留，同年11月15日依法逮捕。现羁押于迭部县看守所。
被告人加某，男，1993年6月20日出生，藏族，小学文化，甘肃省迭部县人，无业。2013年10月18日因涉嫌盗窃罪被迭部县公安局刑事拘留，同年11月15日依法逮捕。现羁押于迭部县看守所。
被告人麻某，男，1988年10月26日出生，藏族，文盲，甘肃省碌曲县人，无业。2013年10月10日因涉嫌盗窃罪被迭部县公安局刑事拘留，同年11月15日依法逮捕。现羁押于迭部县看守所。
翻译才某某，女，迭部县人民法院干部。
被告人才让某某，曾用名才某，男，1984年11月12日出生，藏族，文盲，甘肃省碌曲县人，牧民。2013年11月15日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，被迭部县人民检察院追加逮捕，2014年1月4日被迭部县公安局取保候审。
迭部县人民检察院以迭检刑刑诉（2014）5号起诉书指控被告人三闹加草、加某、麻某犯盗窃罪，被告人才让某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2014年4月22日向本院提起公诉。本院于4月23日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。迭部县人民检察院指派检察员杨淑琴出庭支持公诉，被告人三闹加草、加某、麻某、才让某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
迭部县人民检察院指控：（1）2013年6月5日凌晨，被告人三闹加草在迭部县北大街支二路对面出租房院内盗窃钱江牌摩托车1辆。（2）2013年9月9日晚上，被告人三闹加草、加某在迭部县安居楼一号楼下盗窃豪剑牌摩托车1辆。（3）2013年9月14日晚上，被告人三闹加草、麻某在迭部县金龙小区家属楼下盗窃珠峰牌摩托车1辆，在武装部家属楼二单元一楼楼道内盗窃哈力爱俊达牌摩托车1辆。（4）被告人才让某某在三闹加草未出具任何机动车发票及相关手续的情况下，从三闹加草手中低价购买盗窃的摩托车进行倒卖获利。
为证实上述犯罪事实，公诉机关提供了受理案件登记表、扣押清单、发还清单、户籍证明、刑事判决书、到案经过说明等书证，证人贡某某、仙某某、阿旺某甲、阿旺某乙、泽让某某等的证言，被害人杨某某等人的陈述，四被告人的供述和辩解，鉴定意见，现场勘查笔录及照片、辨认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人三闹加草、加某、麻某，以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，三被告人的行为均已构成盗窃罪。被告人才让某某明知三闹加草出售的摩托车可能为盗窃所得，仍低价收购倒卖获利，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。建议本院判处被告人三闹加草有期徒刑一至二年，并处罚金；判处被告人加某有期徒刑七至十一个月，并处罚金；判处被告人麻某有期徒刑八个月至一年，并处罚金；判处被告人才让某某拘役二至五个月，并处罚金。
四被告人对起诉书指控的犯罪事实无异议。
经审理查明：
1、2013年6月5日凌晨，被告人三闹加草将杨某某停放在北大街支二路路口出租房院内的甘P378**号红色钱江牌二轮摩托车盗走，并将摩托车骑至碌曲县郎木寺镇，以700元卖给被告人才让某某（才某），所得赃款已挥霍。案发后，迭部县公安局从才让某某处追回被盗的摩托车，并发还被害人杨某某。
上述犯罪事实，有当庭查证属实的以下证据证实：（1）受案登记表，证明了案件的来源及案件概况。（2）被害人杨某某的陈述证明，2013年6月4日晚，其停放在院子里甘P378**号钱江牌红色摩托车被盗。被盗摩托车购买价为6300元。（3）被告人三闹加草对其在迭部县城北大街盗窃1辆摩托车的犯罪事实供认不讳；被告人才让某某供认，从被告人三闹加草处以700元购买红色钱江牌摩托车1辆；经才让某某辨认，三闹加草就是给其出售摩托车的人。（4）迭部县物价局涉案财物价格鉴定书及附件证明，杨某某摩托车被盗案涉案物品鉴定价位5670元。（5）迭部县公安局勘验、检查记录证明了案发现场概况。（6）扣押清单、发还清单证明，迭部县公安局从被告人才让某某处扣押摩托车5辆，其中红色钱江牌摩托车1辆，已发还被害人杨某某。（7）户籍证明，证实被告人三闹加草出生于1988年6月2日，具有完全刑事责任能力。（8）本院（2008）迭刑初字第01号刑事判决书，证实被告人三闹加草2008年1月15日因犯盗窃罪，被判处有期徒刑一年六个月，刑满释放日期为2009年4月18日。
2、2013年9月9日晚，被告人三闹加草、加某将曹某停放在迭部县安居楼一号楼下的甘P394**号白色豪剑牌二轮摩托车盗走，当晚两人将摩托车骑至碌曲县郎木寺镇，经仙某某介绍卖给阿旺某甲，所获赃款已挥霍。案发后，迭部县公安局从泽让某某处追回被盗摩托车，并发还被害人曹某。被害人曹某出具谅解书，表示对被告人加某予以谅解。
上述犯罪事实，有当庭查证属实的以下证据证实：（1）受案登记表，证明了案件的来源及案件概况。（2）被害人曹某的陈述证明，2013年9月9日晚，其停放在迭部县安居楼楼下的甘P394**号白色豪剑牌摩托车被盗，被盗摩托车购买价为12500元。（3）证人仙某某证明，2013年9月份的一天，其看到丹某和他的一个朋友推着1辆白色的山地赛车，其帮丹某以2500元卖给了千某，和丹某一起来郎木寺的人身高和丹某差不多，头发是黄色的，说的是迭部话。（4）证人阿旺某甲证明，2013年9月份，其在郎木寺镇从仙巴加处以2500元买了1辆白色的越野摩托车，没有车牌。一个月后，以3000元卖给郎木寺的才让某某。（5）证人泽让某某证明，其用1辆女式摩托车和2000元，从千某处买了1辆像赛车的白色摩托车。（6）被告人三闹加草、加某对二人在迭部县安居楼楼下盗窃1辆摩托车的犯罪事实供认不讳。（7）迭部县物价局涉案财物价格鉴定书及附件证明，曹某摩托车被盗案涉案物品鉴定价位11250元。（8）迭部县公安局勘验、检查记录证明了案发现场概况。（9）辨认笔录，经仙某某辨认，被告人加某就是和丹巴（三闹加草）一起骑白色越野赛车来郎木寺卖的人。经被告人麻某辨认，被告人加某就是和丹巴（三闹加草）一起到郎木寺卖摩托车的黄头发年轻人。（10）扣押清单、发还清单证明，迭部县公安局从泽让某某处扣押白色豪剑牌摩托车1辆，并发还被害人曹某。（11）户籍证明，证实被告人加某出生于1993年6月20日，具有完全刑事责任能力。（12）谅解书证明被害人曹某对被告人加某予以谅解。
3、2013年9月14日晚，被告人三闹加草、麻某将席某某停放在迭部县金龙小区家属楼下的甘P373**号红色珠峰牌二轮摩托车和才让某某停放在武装部家属楼二单元一楼楼道内的黑色哈力爱俊达牌二轮摩托车盗走。二被告人将2辆摩托车骑往碌曲县郎木寺镇，卖给阿旺某乙，所获赃款已挥霍。案发后，迭部县公安局从阿旺某乙处追回被盗的2辆摩托车，并发还被害人席某某、才让某某。
上述犯罪事实，有当庭查证属实的以下证据证实：（1）受案登记表，证明了案件的来源及案件概况。（2）被害人才让某某的陈述证明，2013年9月15日，其停放在迭部县武装部家属楼二单元一楼楼道内的黑色哈力爱俊达牌摩托车被盗，被盗摩托车购买价为8500元；被害人席某某的陈述证明，2013年9月14日晚，其停放在迭部县北大街金龙小区门口的甘P373**号红色珠峰牌摩托车被盗，被盗摩托车购买价为4100元。（3）证人仙某某证明，2013年9月份的一天中午，其在郎木寺镇见到丹巴（三闹加草）和麻某各骑了1辆摩托车，经其介绍，丹巴以2800元将1辆红色的女式摩托车，1辆赛车类型的老款摩托车卖给郎木寺镇赛赤寺院的和尚那卡（绰号）。（4）证人阿旺某乙证明，2013年9月份的一天，其在郎木寺镇以2500元买了2辆摩托车，1辆是黑色的大摩托、1辆是红色的女式摩托，卖摩托车的人身高一米八左右，头发较长。（5）被告人三闹加草、麻某对二人在迭部县金龙小区家属楼下盗窃1辆摩托车，在迭部县武装部家属楼下盗窃1辆摩托车的犯罪事实供认不讳。（6）迭部县物价局涉案财物价格鉴定书及附件证明，才让某某摩托车被盗案涉案物品鉴定价位7650元；席某某摩托车被盗案涉案物品鉴定价位3690元。（7）迭部县公安局勘验、检查记录证明了案发现场概况。（8）扣押清单、发还清单证明，迭部县公安局从阿旺某乙处扣押红色珠峰牌摩托车1辆，黑色摩托车1辆，并发还被害人席某某、才让某某。（9）户籍证明，证实被告人麻某出生于1988年10月26日，具有完全刑事责任能力。
4、被告人才让某某在被告人三闹加草未出具任何机动车发票及相关手续的情况下，从三闹加草处低价购买三闹加草盗窃的红色钱江牌二轮摩托车倒卖获利。被告人才让某某于2014年1月4日到迭部县公安局投案。
上述犯罪事实，有当庭查证属实的以下证据证实：（1）证人贡某某证明，2013年6月份左右，才让某某卖给其1辆无号牌的红色钱江牌摩托车，是其用1辆旧摩托车和才让某某交换的，另外还给了才让某某1500元。（2）被告人三闹加草供认，其将在迭部县城北大街盗窃的红色钱江牌摩托车以700元卖给被告人才让某某。经被告人三闹加草辨认，被告人才让某某就是其卖给摩托车的才某。（3）被告人才让某某供认，其以700元从被告人三闹加草处购买1辆无号牌的红色钱江牌摩托车。（4）扣押清单证明，迭部县公安局从被告人才让某某处扣押摩托车5辆，其中1辆为红色钱江牌摩托车。（5）户籍证明，证实被告人才让某某曾用名才某，出生于1984年11月12日，具有完全刑事责任能力。（6）到案经过说明，证明2014年1月4日10时许，被告人才让某某到迭部县公安局投案自首。
综上，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人三闹加草以非法占有为目的，单独或与被告人加某、麻某结伙实施盗窃，盗窃财物价值28260元，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人加某伙同被告人三闹加草实施盗窃，盗窃财物价值11250元，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人麻某伙同被告人三闹加草实施盗窃，盗窃财物价值11340元，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人才让某某明知被告人三闹加草出售的摩托车可能为盗窃所得，仍低价收购倒卖获利，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的罪名成立。对四被告人应依法处以三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。被告人三闹加草分别与被告人加某、麻某共同实施盗窃犯罪，是共同犯罪，鉴于本案的具体案情，不区分主从犯，按照被告人参与盗窃的数额定罪处罚。被告人三闹加草曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应依法从重处罚；被告人三闹加草、加某、麻某如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，依法可从轻处罚；被告人加某取得被害人谅解，可酌情从轻处罚；被告人才让某某案发后，在公安机关发觉犯罪事实，但其尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。公诉机关的量刑建议与被告人三闹加草、加某、麻某的罪责相符，应予采纳。本院为了打击犯罪，保护公民的合法财产不受非法侵犯，综合考虑被告人的犯罪事实、性质、情节和社会危害性以及各种量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第五十二条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款之规定，判决如下：
一、被告人三闹加草犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月9日起至2015年10月8日止。罚金限判决生效后缴纳。）
二、被告人麻某犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月10日起至2014年9月9日止。罚金限判决生效后缴纳。）
三、被告人加某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月18日起至2014年7月17日止。罚金限判决生效后缴纳。）
四、被告人才让某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金8000元。（罚金限判决生效后缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘南藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李爱军
审判员 王桂明
审判员 安格乐
二〇一四年六月十七日
书记员 王 鹏