河北省永年县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永刑初字第24号
公诉机关河北省永年县人民检察院。
附带民事诉讼原告人武某甲，农民，群众，系本案被害人。
委托代理人武飞，男，1987年10月3日出生，汉族，农民，群众，系原告人武某甲侄子。
附带民事诉讼原告人武某乙，农民，群众，系本案被害人。
委托代理人王丽霞，河北道申律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人况某，农民，群众，系本案被害人。
被告人温某。2013年8月13日因涉嫌犯故意伤害罪被永年县公安局批准刑事拘留，2013年9月9日自动投案后被永年县公安局执行刑事拘留，2013年10月15日被永年县人民检察院批准逮捕，同年10月16日被永年县公安局执行逮捕。现羁押于永年县看守所。
辩护人侯爱平，河北浩博律师事务所魏县分所律师。
河北省永年县人民检察院以冀永检刑诉（2014）26号起诉书指控被告人温某犯故意伤害罪，于2014年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人武某甲、武某乙、况某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。永年县人民检察院指派代理检察员李路路出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人武某甲及其委托代理人武飞、附带民事诉讼原告人武某乙及其委托代理人王丽霞、附带民事诉讼原告人况某、被告人温某及其辩护人侯爱平均到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省永年县人民检察院指控，2013年7月14日22时许，冀窑村村民武正与本村村民温凯波因琐事发生口角，武正将温凯波头部打伤，23时许被告人温某得知其子温凯波被打后，带领温凯波（在逃）、外甥温凯（治安处罚）等人到武正家，与武正父亲武某乙、母亲况某、大伯武某甲等人发生肢体冲突，武某乙、况某、武某甲被打伤。经法医鉴定，武某乙、况某的伤情为轻微伤，武某甲的伤情为轻伤，温某、温凯波的伤情为轻微伤。公诉机关提供了相应的证据，认为被告人温某的行为已构成故意伤害罪，请求人民法院依法判处。
附带民事诉讼原告人武某甲、武某乙、况某诉称，2013年7月14日22时30分许，原告人武某乙听到有人踹门，并在门外大声谩骂。原告人况某刚走到街门口，就发现门被踢开，温凯凯、温凯波、温某、温某妻子及其他不知名的打手四人冲进家里，温凯凯手持木棍先向武某乙的头部猛打，武某乙被打倒在地后，温凯凯和其他四人对倒在地上的武某乙的胸部头部等处猛跺，武某乙爬起来往大街逃命，又被被告指使的几名打手拖到冀窑小学后边十字路口毒打，直至失去知觉，且至今还留有脑震荡的严重后遗症，温某还扬言在大街上打死人不偿命。温某、温凯波、温凯凯还带领上述不知名的打手对况某、武某甲进行毒打，并致武某甲轻伤，况某轻微伤，武某乙轻微伤的严重后果。被告人温某的行为给其造成了经济损失，要求依法追究被告人温某故意伤害罪的刑事责任，同时要求被告人温某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费，共计88584.59万元。
被告人温某辩称：当时只有我一个人参与打架事件，儿子温凯波并没有参与打架。我同意赔偿三被害人合理合法的经济损失。辩护人侯爱平提出的辩护意见是：一、被告人温某有自首情节，应当对其从轻处罚；二、被告人温某系初犯，且被害人有一定的过错，应酌定从轻处罚。
经审理查明，2013年7月14日22时许，冀窑村村民武正与本村村民温凯波因琐事发生口角，武正将温凯波头部打伤。同日23时许被告人温某得知其子温凯波被打后，带领温凯波（在逃）、外甥温凯（治安处罚）等人到武正家，与武正父亲武某乙、母亲况某、大伯武某甲等人发生肢体冲突，武某乙、况某、武某甲被打伤。经法医鉴定，武某乙、况某的伤情为轻微伤，武某甲的伤情为轻伤，温某、温凯波的伤情为轻微伤。
2013年9月9日被告人温某主动到邯郸市公安局复兴区分局彭家寨派出所投案。
对于上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、永年县公安局受案登记表、立案报告书、侦查终结报告，证明破案经过。
2、永年县公安局物证鉴定室鉴定文书五份。鉴定意见分别是：武某甲的伤情已构成轻伤，武某乙的伤情属轻微伤，况某的伤情属轻微伤，温凯波的伤情属轻微伤，温某的伤情属轻微伤。
3、邯郸市公安局复兴区分局彭家寨派出所证明一份，证明被告人温某的到案情况。
4、户籍证明信四份，证明被告人温某，被害人武某乙、武某甲、况某的身份情况。
5、证人张现民证言，我与武某乙、武某甲是对门邻居，2013年农历6月初7的23时30分许，我在家睡觉，听见对门邻居况某说：大队干部还骂人打人，我就赶紧起床，拉开大门灯的开关，然后开开大门，见温某以及他的妻子郭海霞和儿子温凯波正在和我村的武某乙及其妻子况某、武某甲吵架，我村陈晓亮也在一旁站着，我看见温某、温凯波、和武某乙、武某甲、况某打斗在一起，当时都打乱了，只见有一个人把不知是武某甲还是武某乙给踹倒，被踹倒的人随后被温某、温凯波等共四五个人围住乱踹乱打，这时我妻子把我拉回家不让我看了。
6、证人陈先浩证言，打架那天晚上11时许，我在家准备睡觉时听见门外有人吵骂，我出门看见温某在我家南边过道口站着，温某妻子郭海霞拉着儿子温凯波在往南距温某四五米的地方，武某乙及其妻子还有武某甲从北边过来正好走到我家门口，我看见武某乙手里拿着东西（1米多长，没看清时镢头还是铁锹），武某乙妻子手里拿着钢筋棍子（约半米长），我问武某乙“这是干啥？”武某乙说：“温某来跟我打架了，还是以前的事情。”接着武某乙及其妻子、武某甲就往南追温某等人，但是温某及其妻子、儿子已经不在过道口了，随后我跟着他们出了过道，在过道往西一点的地方我看见温某手里拿了把不知是镢头还是铁锹的东西与武某甲及其妻子、武某乙等人正在吵骂。我回家把大门关上后，看见温某、武某乙及其妻子、武某甲等人已经到了西边的十字街，郭海霞、温凯波已经不在现场，温某在地上趴着，武某乙妻子手里拿着铁棍打在温某头上，我走到前看见温某头上流着血，距温某二米左右的武某乙在路边躺着，武某乙妻子在一旁蹲着，武某甲在一边站着，我就让武某乙妻子报警。
7、证人陈晓亮证言，打架那天晚上11时许，我从朋友武晓畅家小卖部玩耍回家途中行至武某甲家过道南口时听见过道里有吵骂的声音，我就往过道里走，走了约二十米碰到我村温某的妻子拉着其儿子往南走，我问怎么了，他妻子说温某正在跟别人打架。接着他妻子就拉着他儿子走了。我就继续往北走，看到温某与武某乙及其妻子、女儿正在吵架，于是我就上前劝阻，把温某拉走了，这时武某乙的妻子拿了一把镢头、女儿拿了一把铁锹去追温某，我把武某乙妻子手中的镢头抢下，而武某乙又将镢头夺回接着去追温某；接着我又从武某乙女儿手中夺走铁锹，武某乙的女儿和妻子就空着手去追温某。等我们追上时，温某和武某乙正在十字路口拿着铁锹互殴，这时武某乙过来与我争抢我手中的铁锹，争夺中间我看见他们两个已经停手不打了，温某就往北走了。之后武某乙自己就坐在地上了，他妻子也骂骂咧咧的。之后我就往家的方向走去，路过老仙庙的时候看到了温某的外甥温凯凯和其妻子郭海霞、其儿子温凯波在一起，当时温凯凯的海马轿车也停在那儿。郭海霞问我关于温某的情况并让我再去十字街看看情况，等我再回去时武某乙还在地上躺着，一会儿派出所的就过来了。
8、证人李金鹏证言，一天晚上约22时许，我和温凯波在其亲戚家喝酒出来，后小卖部买东西出来后看见武正开着面包车停在我们跟前，武正摇下驾驶室玻璃问温凯波：“你是凯波不是？”温凯波答“是。”接着武正和温凯波就开始吵骂，武正要下车时我把车门推住没让他下车，我劝不住他们，拉着温凯波往西走，武正从后跑着追了过来，当时武正手里拿着东西（约四十公分），打在温凯波的头上，当时温凯波头上就流血了，我赶紧把武正往东拉了七八米远。温凯波往南回家，我回本村我姑姑家睡觉了。
9、证人武晓宇（被害人武某乙女儿）证言，2013年7月14日23时，我在西屋睡觉，听见大门在响，我听见我父亲武某乙和我母亲况某出去看情况。我听见外面挺乱的，我就出去看。在我家门口有两个人拿着棍子还有一个人拿着铁锹在打我父亲武某乙，还有三四个人有人拿着棍子在打我母亲，武某甲正准备拦架，然后就被人推倒在地上，我看情况不好，就赶紧回家那电话报警，然后我一直没敢出来，我母亲在门口喊我，我出去后打架的人都不在了，武某乙昏迷躺在冀窑村小学房后十字路口，下巴上有血，然后就报警了。
10、证人武正（被害人武某乙儿子）证言，2013年7月14日21时30分左右我开车回冀窑村我家拿充电器，把车停在我家胡同口北边，我刚走进胡同听见“咣当”一声，我看见两个年轻人往西跑了，我因有急事就没有理会这件事，我拿了充电器后，开车通过我家前面的胡同往南走，我又碰见了这两个人，其中一个人是我村温某的儿子温凯波，另一个不认识，温凯波拦住我的车骂我，我问他是谁，他说：“我是温某的儿子，我就砸你的车，我就放死你个狗X的等等。”后温凯波就从地上捡起一块砖头要砸我的车，当时我的车被砸了几下，和温凯波一起的那个人也拦温凯波，因为我有急事回河北铺，我把温凯波推开就开车走了。22时30分左右，我接到我妹妹武晓宇电话说，温某带人把我父亲武某乙、母亲况某和大伯武某甲打了。
11、证人温凯（被告人温某外甥）证言，那天晚上大约7点多，温凯波带着两个年轻男子来我家喝酒，其中一个叫李金鹏，另外一个不认识，他们在院子里喝酒，我在屋里玩游戏，他们一直喝酒喝到八九点钟，之后离开了，二十分钟后又返回我家，吃了点东西就又走了。之后过了半个多小时温凯波和李金鹏又回到我家，这时温凯波头上流着血，说是让别人给打了，具体是谁打的我忘记了。他说他去叫他爹，我说要开车跟他一起去，他没有理我就走了。大概半小时后，我开车去找他，他家没人。后我又来到我姥姥家，当时姥姥、姥爷、温凯波都在家，温凯波骂骂咧咧的就要出去，这时我小姨郭海霞让他别去了，说让派出所的处理吧。过了十多分钟小姨带他去医院了，我过了半小时后就回家了。
12、证人郭海霞（被告人温某妻子）证言，2013年7月14日23点左右我就接到儿子温凯波的电话说他被打了，随后温某就出去了，我也跟着出去了。后来我到武正家门口时就看到我丈夫温某和武正爹、武正娘、武正大爷正在吵架，他们三个人手里都拿着工具，还有人拿了一把刀，具体是谁拿着我没有看清楚。我当时害怕打架会打我儿子，就带着儿子回娘家了。所以之后的事情我就不知道了。再后来就是我听到警报声出去看到我丈夫温某头上流血了，就把他送医院了，就是这样。
13、被害人武某甲陈述，我看见武某乙躺倒在地上，温某及其儿子温凯波两个拿着棍子打我弟弟武某乙，还有两个年轻人也用砖头打武某乙，我过去拉温某，然后温某、温凯波两个人把我按倒在地上，然后用棍子打我后背上，他们两个人用拳头朝我身上乱打，我当时抱着温某的大腿，当时我掉了四颗上门牙，后来我躺到地上不动了。然后温某等人拉着武某乙到我家门口的胡同，温凯波拿着铁锨打武某乙，温某还有那三个年轻人也用木棍打武某乙，当时我兄弟媳妇况某也挨打了，但是当时天黑，我不知道她怎么挨打的，再后来温某等人就跑了，后来我们就报警了。温某和温凯波持棍棒等东西围上来打我，我的牙被他们二人用拳脚打掉的。
14、被害人武某乙陈述，2013年7月14日22时50分左右，有人踹我家大门，我开了门以后看见温某及其儿子还有一个年轻高个男子，我对温某说：你个狗X的领着人来打你老家伙，有一个浑身酒气的男子好像是温某儿子，他手里拿着一个棍子打到我头上，另外一个高个男子把我按倒在地上，踹到我前胸，然后温某说：把他扯到大街上，在大街上打他不犯法。然后把我拉到我家南边胡同里的垃圾堆，高个青年男子用脚踹我前胸，还有人抓住我的头拧我头，我的下巴流血了，也记不清是怎么造成的，他们连拉带拽把我弄到胡同南边，出了胡同我就往西跑，快跑到十字路口的时候，温某拿着铁锨追上我，温某拿长把铁锹用铁锨头打到我左边头上，然后我说：温某你要打死我。我就跑，温某就用铁锨打到我右边头上，后来我就被打昏在地上，什么也不知道了。
15、被害人况某陈述，温某等人把武某乙连推带打地推到胡同，在我家大门外五六米的地方温某儿子拿着棍子，还有几个青年男子有的拿着棍子在打武某乙，我跑到胡同口之后就喊救命，然后温某拿着棍子就打我头上、脖子上和手上，当时我被打倒在地上。然后武某甲就从西屋出来了，武某甲出来之后温某拿着铁锨就打武某甲，后来其他的青年男子也过去打武某甲，然后又把武某乙拖到冀窑村小学房后的大街上，我当时被温某打倒在胡同，之后温某就到武某乙那边打武某乙，我就爬到冀窑村小学放后面，我就见武某乙躺在地上，脖子上和身上都是血，我就抱住武某乙，温某拿着棍子和另外一个青年接着打我，然后我女儿武晓宇报警，温某等人就走了。
16、被告人温某供述和辩解，2013年7月14日21时许，因为当天晚上武正先打了我儿子，后来我一个人到武正家去理论，我到武正家的大门门口敲他家的门时，武正的父亲武某乙在他家院内问：是谁，我说我是志安，武正的父母出口就骂，然后开门后我看见武某乙手里一手拿着铁锨，一手拿着一把三十公分长的刀把门打开了，后边还跟着武某乙他老婆并且手里拿着镢头，武某乙把门打开后我们双方就开始对骂，我们双方骂着骂着，武某乙老婆就开始推我，接着武某乙也上来开始推我，然后我就往后退，退到十字大街我自己绊倒在地上，武某乙看我倒在地上以后，就上前用铁锨要打我，这时我看见一个人拦住了武某乙，我看有人拦就从地上起来上前就夺武某乙手中的铁锨，之后我们两个就互打在一块了，这时武某乙的老婆不知从哪拿了一根一尺多长的铁棍上来打我，并用铁棍把我的头上、身上、胳膊等处打伤，最后武某乙看我头上流血不止，武某乙和他老婆就停手不打我了，我看见武某乙报警了，我也报警了。参与打架的有我和武某乙两口子，还有武某甲一共四个人，但是武某甲什么时间到的我不知道。
附带民事诉讼原告人武某甲向本院提举了以下证据：
1、永年县中医院法医门诊统一收费收据一张（合计160元），邯郸市口腔医院门诊统一收费收据一张（合计70元），永年县中医院门诊收费票据一张（合计1.5元），病人费用清单一份，住院病历一份。2、北京茂盛万嘉石材有限公司于2013年12月12日出具的武央（武某乙女儿）的误工证明一份，内容为：武央系我单位员工，担任业务员职务。月收入为4500元。其因家中有急事于2013年7月15日至2013年12月12日未上班工作。扣发期间工资总计为22320元。
附带民事诉讼原告人武某乙向本院提举了以下证据：
1、永年县中医院住院收费票据一张（住院时间：2013年7月15日至2014年1月25日，住院天数：194天，合计12229.4元），邯郸市中心医院门诊收费票据一张（合计2030元），永年县中医院医疗门诊收费票据一张（合计3.5元），病人费用清单一份，住院病历一份。2、永年县河北铺金固紧固件门市出具的误工证明一份，内容为：武某乙系我厂员工，月收入3000元。其因被人打伤我门市期间停发工资19000元。3、邯郸市海美食品有限公司于2014年3月1日出具的武晓宇（武某乙女儿）的误工证明一份，内容为：武晓宇是邯郸市海美食品有限公司职工，于2013年7月15日至今没有上班，工资停发。其在公司工作期间月工资收入叁仟元。
附带民事诉讼原告人况某向本院提举了永年县中医院法医门诊统一收费收据一张（合计160元）。
三附带民事诉讼原告人就交通费的诉讼请求共同向本院提举以下证据：1、加油站出具的发票23张，金额合计2300.01元。2、北京西至邯郸东的火车票一张，（姓名：武央）金额209元。3、出租汽车发票一张，金额6元。
上述证据经过法庭举证、质证。本院认为，附带民事诉讼原告人武某甲出示的永年县中医院法医门诊统一收费收据，永年县中医院门诊收费票据与其病历、鉴定情况能够相互印证，予以采信；邯郸市口腔医院的收费收据没有医院的医嘱或需要转院治疗的证明相印证，不予采信；病人费用清单虽显示合计金额971.96元，但原告人武某甲没有提交住院收据凭证，不予采信。附带民事诉讼原告人武某乙出示的永年县中医院住院收费票据、门诊收费票据与其病历、费用清单能够相互印证，予以采信；邯郸市中心医院的门诊收费票据没有医院的医嘱或需要转院治疗的证明相印证，不予采信。附带民事诉讼原告人况某出示的永年县中医院法医门诊统一收费收据与其受伤、鉴定等情况能够相互印证，予以采信。邯郸市海美食品有限公司出具的武晓宇的误工证明、北京茂盛万嘉石材有限公司出具的武央的误工证明和河北铺金固紧固件门市出具的武某乙的误工证明因没有提交劳务合同、公司或服务场所的营业执照、事故发生前三个月的工资表等证据材料，本院不予采信；三附带民事诉讼原告人提举的加油站出具的发票及出租汽车发票，没有路程及乘车区间，不能证明与本案有关联性，本院不予采信；北京西至邯郸东的火车票一张，也不是三附带民事诉讼原告人用于就医的交通费，本院也不予采信。
本院认为，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制”。本案被告人温某因琐事与三被害人发生争执，将武某甲、武某乙、况某打伤。经法医鉴定，武某甲的伤情为轻伤，武某乙、况某的伤情为轻微伤，被告人温某行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。2013年9月9日被告人温某虽主动到复兴区彭家寨派出所投案，但其供述仅其一人到被害人家中，与本院查明的事实不符，未如实供述自己的罪行，不应认定为自首。被告人温某的辩护人提出被告人温某有自首情节，且被害人有过错，应当对被告人温某从轻处罚的辩护意见，与本院查明的事实不符，本院不予以采纳。被告人温某致一人轻伤，两人轻微伤，可以增加相应的刑罚量。本案系民间矛盾激化引发，对被告人可酌情从轻处罚。本院在对被告人量刑时一并考虑上述情节。
《中华人民共和国刑法》第三十六条规定，“由于犯罪而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失”。被告人温某应当赔偿由于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人武某甲、武某乙、况某造成的经济损失。三附带民事诉讼原告人的经济损失包括：一、医疗费，其中，武某甲提交的永年县中医院门诊收费票据，合计1.5元。武某乙提交的1、永年县中医院住院收费票据2、永年县中医院门诊收费票据，合计12232.9元。附带民事诉讼原告人武某甲、武某乙的医疗费共计12234.4元。二、误工费，参照河北省2013年度农林牧渔业平均工资13564元（每日37.16元），武某乙的住院天数为194天，误工费共计7209.04元。三、护理费，参照河北省2013年度农林牧渔业平均工资13564元，即按每人每日37.16元，武某甲住院4天，计款37.16元／天×4天×1人=148.64元。武某乙住院194天，护理期限194天，护理人员1人，计款37.16元／天×194天×1人=7209.04元。四、住院伙食补助费，参照河北省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每日50元，武某甲住院4天，计款200元，武某乙住院194天，计款9700元。五、交通费，根据原告住所地到医院的路程及乘车区间，酌情确定武某甲为100元，武某乙为900元。六、鉴定费，依据附带民事诉讼原告人况某和武某甲提交的两张永年县中医院法医门诊统一收费票据，况某的鉴定费160元，武某甲的鉴定费为160元。上述费用共计38021.12元为三附带民事诉讼原告人的经济损失，其中武某甲为610.14元，武某乙为37250.98元，况某为160元。对于三附带民事诉讼原告人要求的其他费用，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人温某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月9日起至2014年9月8日止。）
二、被告人温某赔偿附带民事诉讼原告人武某甲经济损失610.14元。（限本判决生效后立即履行）
三、被告人温某赔偿附带民事诉讼原告人武某乙经济损失37250.98元。（限本判决生效后立即履行）
四、被告人温某赔偿附带民事诉讼原告人况某经济损失160元。（限本判决生效后立即履行）
五、驳回附带民事诉讼原告人武某甲、武某乙、况某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王丽萍
代理审判员 刘爱香
人民陪审员 薛永强
二〇一四年四月十四日
书 记 员 曹 莉
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。