抚顺市顺城区人民法院民 事 判 决 书（2017）辽0411民初1188号原告：卞秀兰，女，1962年1月21日出生，汉族，住抚顺市望花区。委托诉讼代理人：任玉，北京大成（沈阳）律师事务所律师。被告：抚顺市景瑞娱乐有限公司，住所地抚顺市顺城区临江路东段银河弯L—9号楼1号，统一社会信用代码91210411MA0P5TW347。法定代表人：刘丽华，该公司总经理。委托诉讼代理人：王德丰，该公司法律顾问。被告：中国大地财产保险股份有限公司抚顺中心支公司，住所地抚顺市顺城区临江东路35号楼1、2号门市，统一社会信用代码912104007887833883。负责人：吕昊，该公司总经理。委托诉讼代理人：许海晖，该公司员工。委托诉讼代理人：安建军，辽宁必达律师事务所律师。原告卞秀兰与被告抚顺市景瑞娱乐有限公司（以下简称景瑞公司）、中国大地财产保险股份有限公司抚顺中心支公司（以下简称大地保险公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2017年3月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告卞秀兰委托诉讼代理人任玉，被告景瑞公司委托诉讼代理人王德丰，被告大地保险公司委托诉讼代理人许海晖、安建军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令二被告向原告赔偿医疗费46443.24元，伙食补助费22天×50元=1100元，营养费30天×50元=1500元，护理费20天×220元+2天×101.72元（居民服务业标准）=4603.44元，误工费46999元（批发零售行业）÷365天×（22天+105天）=16353.08元，伤残赔偿金31126×20×10%=62252元，鉴定费1720元，精神抚慰金6000元，二次手术费8000元，交通费1000元，合计148971.76元。2.诉讼费由被告承担。事实及理由：2017年1月2日，原告到抚顺市景瑞娱乐有限公司高尔山冰雪大世界游玩，在游玩橡皮圈项目时，从滑雪道坐橡皮圈从高到低冲出尽头的围栏，摔到对面的地面，导致腰部摔伤。之后被送往抚顺市中心医院治疗22天，经诊断为L1椎体压缩骨折。原告住院期间均为二级护理。被告景瑞公司滑雪道设计有问题，缓冲距离太短，滑雪道尽头滑雪防护墙高度只有1米左右，防护网高度也不到1米，该防护设施不能经受橡皮圈及滑雪者冲出的力量，导致橡皮圈速度降不下来，原告冲出防护网摔倒至地面受伤。根据侵权法律关系被告景瑞公司应当承担赔偿责任。由于高尔山冰雪大世界为每位入园的游客在中国大地财产保险股份有限公司抚顺中心支公司办理了旅游意外伤害险，故原告的损失应由保险公司在保险限额内承担赔偿责任。被告景瑞公司辩称，不同意赔偿。原告所述与事实不符，滑雪场是在官方检查合格后开业，如果防护设施不到位我们无法开业。如果防护措施不到位，其他游客也应该受伤。原告不是意外受伤，是第三人撞伤，原告没有尽到自我保护义务，应由第三人承担责任，与我们没有关系。我们售票时将相关游乐事项说的很清楚，并投保了保险，应由相关责任主体赔偿。营养费、二次手术费不同意赔偿。护理费原告诉求过高，同意按照居民服务业标准计算。交通费认可100元。鉴定费认可1000元。被告大地保险公司辩称，同意景瑞公司意见，原告在游玩时摔伤自身是有责任的。我公司与景瑞公司是合同关系，原告起诉是侵权关系，所以我公司不是本案适格被告，不应承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：2017年1月2日，原告到被告景瑞公司经营的高尔山冰雪大世界游玩，在原告坐橡皮圈沿滑雪道从高到低下滑时，冲出尽头的防护网，摔倒在防护网外面的地面上，颠簸导致腰部受伤。受伤后原告被送往抚顺市中心医院治疗，诊断为L1椎体压缩骨折，住院22天（2017年1月2日至2017年1月24日），二级护理22天，出院诊断病休3个半月。原告聘用沈阳金蔓罗物业管理有限公司陪护员护理20天（2017年1月3日至2017年1月23日），花费护理费220元/天*20天=4400元。原告为城镇户口。被告景瑞公司在被告大地保险公司投保了公众责任险，保险期限自2016年12月17日0时至2017年3月17日24时，每人最高赔偿限额为240000元（其中人身伤亡200000元，医疗费用20000元，财产损失20000元）。现原告诉至本院要求被告景瑞公司承担赔偿责任，被告大地保险公司在保险限额内承担赔偿责任。本案在审理过程中，依原告申请，抚顺市中级人民法院委托沈阳佳实司法鉴定所对原告伤残程度及内固定物取出费进行鉴定，该所作出沈佳[2017]法临鉴字第1152号司法鉴定意见书，鉴定意见为卞秀兰腰部伤残程度为十级，按照目前国内三级甲等医院收费标准（医疗费用每年可上调5%-10%），椎弓根固定物取出约需8000元人民币。本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案原告在被告景瑞公司经营管理的高尔山冰雪大世界游玩过程中，坐橡皮圈沿滑雪道向下滑时冲出防护网摔倒，导致腰部受伤。通过原告提供的照片及视频可以看出，原告受伤时游玩的项目滑雪道终点是用雪堆及插在上面的防护网进行防护，但该防护网并没有在原告下滑时有效的将原告拦截在终点，致使原告冲出防护网摔倒在防护网外的地面上，被告景瑞公司所提供的娱乐设施存在安全隐患，未尽到管理人的安全保障义务，应当对此次事故造成的损失承担赔偿责任。原告在游玩过程中未尽到谨慎注意义务，下滑速度过快冲出防护网，因此原告对损害的发生也有过错，应当减轻被告景瑞公司的赔偿责任，本院依据原告与被告景瑞公司双方过错程度酌定被告景瑞公司对原告所受损失的80%承担赔偿责任。关于被告景瑞公司辩称原告受伤系第三人撞击造成一节，被告景瑞公司未提交证据证明其主张，且被告景瑞公司在庭审中自认原告冲出防护栏之后是摔倒在雪地上，该区域没有娱乐设施，故对被告辩解本院不予采信。关于原告要求大地保险公司对其损失在保险限额内承担赔偿责任一节，被告景瑞公司在被告大地保险公司处投保了公众责任保险，双方系保险合同关系，本案原告主张依据侵权责任法律关系要求赔偿，被告大地保险公司亦非本案侵权行为的实施者，故对原告该项诉讼请求本院不予支持。关于原告主张的赔偿项目及数额，应依据原告提供的证据和相关法律规定合理计算。关于医疗费，应按照实际发生的医疗费收据、门诊费收据计算，即46304.34元；关于住院伙食补助费，按照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准50元/日和原告住院时间22天计算，即50元×22天=1100元；关于营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，医嘱中无加强营养字样，本院不予支持；关于护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，原告住院二级护理22天，其中20天雇佣护理员（每天220元）支出4400元，剩余2天按照居民服务业标准计算，故护理费共计20天×220元+2天×101.72元=4603.44元；关于误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，原告住院22天出院病休105天，共计误工127天，原告提供的企业法人营业执照显示原告为抚顺市蓝阔经贸有限责任公司的法定代表人，但原告未提供能证明其收入状况的其他证据，故误工费按照城镇居民人均可支配收入标准计算，即31126元/365*127天=10830.14元；关于伤残赔偿金应按照城镇居民人均可支配收入标准和伤残等级计算，原告遭受人身损害为十级伤残，城镇户口，伤残赔偿金为31126×20×10%=62252元；关于精神抚慰金，结合原告受伤情况和被告景瑞公司过错程度，本院酌定为5000元；关于二次手术费，按照鉴定意见8000元计算；关于鉴定费，按照实际发生的收据计算，即1720元；关于交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，原告入院时乘坐的120急救车费用已包含于医疗费中，不再重复计算，原告所提供的票据与就医时间不对应本院不予采信，故交通费按照住院期间每日2元加出院打车费计算，被告认可交通费100元，本院予以确认。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条之规定，判决如下：一、被告抚顺市景瑞娱乐有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告卞秀兰医疗费46304.34元、住院伙食补助费1100元、护理费4603.44元、误工费10830.14元、伤残赔偿金62252元、二次手术费8000元、鉴定费1720元、交通费100元，共计134909.92元的80%，即107927.94元；二、被告抚顺市景瑞娱乐有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告卞秀兰精神抚慰金5000元；三、驳回原告卞秀兰对被告中国大地财产保险股份有限公司抚顺中心支公司的诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1640元，已减半收取，由原告卞秀兰负担361元，被告抚顺市景瑞娱乐有限公司负担1279元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于抚顺市中级人民法院。代理审判员  温佳乐二〇一七年八月二十三日书 记 员  王 茉