河北省盐山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0925刑初212号
公诉机关盐山县人民检察院。
被告人张中新，男，1968年8月19日出生，汉族，群众，农民，小学文化，户籍所在地河北省盐山县，现住盐山县。2015年10月10日因涉嫌犯污染环境罪被盐山县公安局取保候审，2016年10月9日被盐山县人民检察院取保候审，同年11月30日被本院取保候审。
盐山县人民检察院以盐检公诉刑诉[2016]207号起诉书指控被告人张中新犯污染环境罪，于2016年11月30日向本院提起公诉。本院于同日审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。盐山县人民检察院指派检察员郭勇志出庭支持公诉，被告人张中新到庭参加诉讼。现已审理终结。
盐山县人民检察院指控：2014年6月至2015年3月期间，被告人张中新在未按照国家规定办理工商营业执照及环境影响评价审批手续，未建设配套相应的污染防治等环保设施的情况下，在盐山县圣佛镇西李村村东原铸造厂内，安装卧式搅拌加热釜、加热炉、气体冷凝罐等设施，将废旧汽车轮胎胶粉和油泥进行加热生产胶片，在生产过程中产生的油水混合物通过暗管排放到厂区内的机井中。经司法鉴定，排放的不明液体为油/水混合物，属于危险废物，废物代码为900-007-09，危险特性为T（毒性）。
针对上述事实，公诉机关向法庭出示了被告人张中新的供述，证人证人唐某1、唐某2、张某、李某1、李某2、李某3、唐某3、赵某的证言，书证现场图及照片、沧州科技事务司法鉴定中心关于盐山县张中新涉案不明液体的司法鉴定意见书、盐山县公安局食品药品与环境安全保卫大队2015年3月18日出具的关于张中新污染环境案件中现场勘查取样的说明、盐山县公安局圣佛派出所2016年10月10日出具的证明、抓获经过、破案报告、辨认笔录及照片以及被告人张中新的户籍证明信等证据，予以证实。足以认定。并认为被告人张中新违反防治污染环境的法律法规，利用渗井非法排放含有有毒物质的油水混合物，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。
被告人张中新对公诉机关指控其犯污染环境罪的事实、罪名、证据均无异议，无任何辩解理由，无证据向法庭提供。
经审理查明：2014年6月至2015年3月期间，被告人张中新在未按照国家规定办理工商营业执照及环境影响评价审批等有关手续，未建设相应配套的防治污染的环保设施的情况下，在盐山县圣佛镇西李村村东原铸造厂内，安装卧式搅拌加热釜、加热炉、气体冷凝罐等设施，将废旧汽车轮胎胶粉和石油油泥进行加热生产胶片，在生产过程中产生的油水混合物通过暗管排放到厂区内的机井中。经司法鉴定，排放的不明液体为油/水混合物，属于危险废物，废物代码为900-007-09，危险特性为T（毒性）。
2015年10月10日，被告人张中新主动到盐山县公安局投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
认定上述事实的证据如下：
1、被告人张中新的供述：2014年6月份，其在圣佛镇西李村村东，利用以前的铸造厂在里面生产再生橡胶。2014年12月份开始，将生产再生橡胶过程中分馏出的废弃的油水混合物排出经冷却、沉淀后通过暗管排池到厂子北侧一废弃的机井内。加工过程和生产工艺是利用废旧汽车轮胎胶粉和油田上的石油垃圾通过高压罐蒸熟，再用轧胶机轧成胶片，在蒸煮过程中产生的蒸汽顺着高压罐的导管到了厂子东侧冷却罐里，冷却罐里面是其自己设计的蛇形管，然后蒸汽从蛇形管冷却后变成了油水混合物流到了沉淀罐，在沉淀罐自然降温油水分离，分离出的柴、汽油其就收集起来了，分离出的水即废弃的液体顺着暗管排到厂子北侧一废弃机井内。
2、证人唐某1（张中新的外甥）的证言：其2014年3月份到张中新的橡胶厂工作，负责记账、转款，橡胶厂生产的原料是废轮胎的胶粉和废油泥及石油油泥，废轮胎的胶粉在沧州市开发区一个姓强的人处拉来的，这个姓强的人是沧县强庄子的，废油泥是沧县仵龙堂乡王官屯村的唐某3联系进来的。进油泥的数量帐上有记载，付款是用的张中新女儿张爱珍和张中新妻子的农行卡转给唐某3，帐目上记载了2014年的帐，2015年没生产。
3、证人唐某2（与唐某1同村）的证言：其在张中新的厂子工作了三、四个月，负责管理生产、维修，张中新给其联系方式，由其联系采购原料，生产所用的胶粉是通过沧县旧州镇强庄子村的方国铁联系、油泥通过其村一个叫石头的人联系的及石头的手机号码，厂子的产品张中新负责销售。
厂子生产的工艺流程是把胶粉、油泥、土撞倒动态脱硫罐里，经过锅炉加温烧10到20小时，烧好后轧片。油泥中的油水混合物，经过高温后成了蒸汽，蒸汽顺着冷凝罐的北面的方罐里，后用泵收到墙北面的圆罐里，当罐满了就联系罐车拉走，罐车来的不及时就通过暗管往的一个小机井里排。
4、证人张某（与张中新同村）的证言：2014年6月份，张中新的橡胶厂开工后，在该厂工作负责轧胶片的供料。在该厂工作的还有李某2、李芳安、宋金恒、李某1，另有两个姓唐的管技术。生产橡胶产生的废水排放到厂房北的机井。
5、证人李某1、李某2（均与张中新同村）的证言：与证人张某的证言证实的事实基本一致。
6、证人李某3的证言：2014年6月份张中新的橡胶厂开始营业，其在厂子开铲车，把废油、橡胶粉、土放到罐里，每罐装3铲车土（每铲八、九百公斤）、1铲油泥（每铲六、七百公斤）、16袋胶粉（每袋30公斤），由一个姓唐的技术员指挥我们干活，生产过程、工艺流程姓唐的负责。
7、证人唐某3的证言：其通过本村唐某2认识了张中新，给张中新的胶片长送了5车约210多吨废油泥，其100元/吨在山东东营和利津县买进，340元/吨卖给张中新。2014年给张中新送过废油泥。2015年没送。
8、证人赵某的证言：其通过天津的一个朋友介绍和唐某3认识的，其介绍合伙人利津县的刘永青联系卖给唐某3有四、五车、一百多吨油泥。运输车辆是唐某3从配货站找来的，这些油泥是油田上清罐的罐底。
9、现场图及照片：张中新的橡胶厂原料、设备及排放物流至废弃机井中等现场的基本情况。
10、盐山县公安局食品药品与环安大队2015年3月18日出具的关于张中新污染环境案件中现场勘查取样的说明、沧州科技事务司法鉴定中心关于盐山县张中新涉案不明液体的司法鉴定意见书：2015年3月18日，盐山县公安局环安大队和沧州市公安局环安支队联合检查发现张中新利用橡胶粉和油泥生产胶片，现场有大量橡胶粉和油泥及生产的胶片及设备。盐山县公安局委托沧州市科技事务司法鉴定中心的张中新生产胶片过程中排放的不明液体进行鉴定，该鉴定中心的工作人员在张中新厂子工人的指认下，在厂子北偏东方向的机井内取出生产胶片过程中排放的液体进行抽祥检测。经鉴定，张中新利用橡胶粉和油泥生产胶片过程中排放的不明液体为油/水混合物，属于危险废物，危险特性为T（毒性）。
10、抓获经过、破案报告：案件来源、基本案情、案件侦破及被告人张中新于2015年10月10日到盐山县公安局食品药品与环境安全保卫大队投案的情况。
11、辨认笔录及照片：唐某3对赵某的辨认、赵某对刘永青的辨认，且均辨认成功。
12、户籍证明信、盐山县公安局圣佛派出所2016年10月10日出具的证明：被告人张中新的身份、年龄、家庭住址及未发现有违法犯罪行为、未参加任何邪教组织等基本情况。
上述各证均经当庭举证、质证，且来源合法有效，本院予以确认。足以证明被告人张中新犯污染环境罪之事实属实。
本院认为，被告人张中新违反国家防治环境污染法律法规的规定，利用暗管向废弃的机井内排放有毒物质的液体，严重污染环境。其行为构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于案发后，被告人张中新能够主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，且当庭认罪态度较好，应认定为自首，可对其从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条、第五十二条、第五十三条,《最高人民法院、最高人民检察院<关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释>》第一条第（四）项之规定，判决如下：
被告人张中新犯污染环境罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月日起至201年月日止。）
上述罚金，限判生效后十内一次性交纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 尚 伟
审 判 员 黄北仑
人民陪审员 付浩楠
二〇一六年十二月三十日
书 记 员 李艳玲