浙江省临海市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）台临刑初字第890号
公诉机关浙江省临海市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，农民。
附带民事诉讼原告人王某乙，农民。
上述两附带民事诉讼原告人的委托代理人（特别授权）朱昌通，浙江昶日律师事务所律师。
被告人王某丙，农民。2014年2月7日因本案被临海市公安局刑事拘留，同年2月20日转取保候审，2014年10月13日经本院决定被逮捕。现羁押于临海市看守所。
辩护人王桑桑，浙江崇和律师事务所律师。
临海市人民检察院以临检公诉刑诉（2014）1587号起诉书指控被告人王某丙犯故意伤害罪，于2014年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临海市人民检察院指派代检察员朱巧玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙及委托代理人（特别授权）朱昌通，被告人王某丙及其辩护人王桑桑到庭参加诉讼。现已审理终结。
临海市人民检察院指控，王某丁因不满邻居王某乙家南门的墙壁影响其进出，让被告人王某丙来帮忙砸墙。2013年10月13日上午，被告人王某丙带着李某甲拿了铁锤来到临海市上盘镇西大路王某乙家南门，和王某丁、金某等人一起将王某乙家两堵砖墙以及水槽、花盆等物品砸毁。王某乙看到后，在电话里告诉家人此事，自己则和王某丁扭打起来。闻讯赶到的王某乙家人和王某丁家人发生争吵，王某乙岳父王某甲在混乱中被被告人王某丙推顶下约2米高的台阶，掉在下面菜地上受伤。被告人王某丙捡起铁管砸在王某乙身上。经鉴定，王某甲腰部损伤致l3椎体爆裂骨折，l3左侧横突骨折、l2椎体轻度压缩性骨折，损伤程度构成轻伤一级；被损红砖墙等财物价值人民币799元。2014年2月7日，被告人王某丙到上盘边防派出所投案自首。
为了证明上述事实，公诉人当庭出示了有关证据。公诉机关认为应当以故意伤害罪追究被告人王某丙的刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，因被告人王某丙的犯罪行为，致其受伤，伤残九级，请求判令被告人王某丙赔偿医药费67527.35元、误工费23912元、住院伙食补助费480元、护理费1952元、伤残赔偿金64424元、交通费2573元、鉴定费1200元、营养费10000元、精神损害抚慰金200000元，共计人民币372068.35元。并提供病历、出院证、医药费收据、伤残等级鉴定的司法鉴定意见书等证据予以佐证。
附带民事诉讼原告人王某乙诉称，因被告人王某丙的行为，致其受伤及其家财物损坏，请求判令被告人王某丙赔偿其医药费3275.3元、误工费3660元、交通费380元、财产损失799元，共计人民币8114.3元。并提供病历、医药费收据、车票等证据予以佐证。
被告人王某丙对本案的事实、定性均无异议；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示愿意合理赔偿。辩护人认为，被告人王某丙在主观上没有伤害王某甲的故意，其将王某甲顶开是为了平息打架而采取的紧急措施；认定被告人王某丙将王某甲推顶下菜地，证据不足，不应认定被告人王某丙构成故意伤害罪。
经审理查明，临海市上盘镇如宝村村民王某丁因不满邻居王某乙家南门的墙壁影响其进出，打电话让被告人王某丙来帮忙砸墙，承诺给其300元钱。2013年10月13日上午，被告人王某丙带着李某甲拿了铁锤来到临海市上盘镇西大路王某乙家南门，和王某丁、金某等人一起将王某乙家两堵砖墙以及水槽、花盆等物品砸毁。王某乙看到后，在电话里告诉家人此事，自己则和王某丁扭打起来。闻讯赶到的王某乙岳父王某甲及家人和王某丁家人发生争吵，王某甲在混乱中被被告人王某丙推顶下约2米高的台阶，掉在下面菜地上受伤。被告人王某丙捡起铁管砸在王某乙身上，王某乙被打后冲回家拿菜刀出来，王某丁、被告人王某丙等人退回王某丁家，打架结束。经鉴定，王某甲腰部损伤致l3椎体爆裂骨折，l3左侧横突骨折、l2椎体轻度压缩性骨折，损伤程度构成轻伤一级；被损红砖墙等财物价值人民币799元。
2014年2月7日，被告人王某丙到上盘边防派出所投案，归案后如实供述了自己的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人王某甲受伤后，到临海市第二人民医院治疗，住院16天，共用去医疗费60983.7元，建议休息6个月，住院期间陪护一人。经台州求是司法鉴定所鉴定，王某甲腰3椎体爆裂骨折，腰3左侧横突骨折、腰2椎体轻度压缩性骨折，经手术治疗，构成损伤九级残疾。王某甲用去鉴定费1200元。
附带民事诉讼原告人王某乙受伤后，到临海市第二人民医院治疗7天，共用去医疗费3275.3元。
证明上述事实的证据有：
1、被害人王某甲陈述，证明其被王某丙等人弄掉到菜地里致其受伤的事实。
2、被害人王某乙的陈述，证明因王某丁叫人将其家后门处的隔墙、花盆等砸了而双方发生打架。整个过程中，其家财物损失，王某甲和其受伤的事实。
3、被告人王某丙的供述，证明其主动到公安机关投案，供述了自己使劲用肩膀和右胳膊顶王某甲胸口位置往外推出去，把王某甲推下去和其用铁棍打王某乙的事实。
4、证人王某丁的证言，证明因邻居王某乙家南门的墙壁影响其进出得不到解决，而叫王某丙等人将王某乙家后门的两堵墙敲掉。在敲的过程中，王某乙打电话叫来人，双方发生扭打，其被打伤，王某甲被打掉到菜地里的事实。
5、证人李某甲的证词、辨认笔录，证明其与王某丙一起帮王某丁拆墙，与对方发生打架。打架过程中，其看到王某甲坐在台阶下的菜地里。事后，王某丙说是自己将其挤推下去的。
6、证人徐某甲的证言，证明王某丁与王某乙双方发生扭打，王某甲被人推掉下菜地，王某甲右侧躺在泥地上，想爬起来时脸朝下趴在泥地上的事实。
7、证人徐某乙的证言，证明王某乙与王某丁扭在一起，后王某甲冲上来，王某丁叫来的小工也参与打，有人拿铁棍，王某乙的手臂被铁棍砸到，后来王某甲被挤掉到2米多高的田地里的事实。
8、证人金某、李某乙的证言，证明王某丁与王某乙双方相互扭打的事实。
9、证人王某戊的证言、辨认笔录，证明王某丁和两个小年轻敲王某乙家的墙壁，双方发生扭打，其中王某丙用铁棍打王某乙的事实。
10、证人王某己、王某庚的证言，证明打架结束看见王某甲面朝下趴在田里的事实。
11、证人王某辛的证言，证明王某乙的伤是王某丁这边一个小后生用铁管砸伤的事实。
12、现场勘查笔录、现场图片，证明打架位置位于临海市上盘镇西大路王某乙建南门口，门口台阶最高处离地面菜地高203.7cm，王某甲面朝下趴在菜地上，王某甲脚离台阶垂直距离约50公分。
13、法医学人体损伤程度鉴定书，证明王某甲腰部损伤致l3椎体爆裂骨折，l3左侧横突骨折、l2椎体轻度压缩性骨折，损伤程度构成轻伤一级。
14、价格鉴定结论，证明被损坏的红砖、墙等财物价值人民币799元。
15、王某甲、王某乙的病历，医疗费发票，医疗证明，车票等，证明王某甲、王某乙损失情况。
16、台州市求是司法鉴定所司法鉴定意见书，证明王某甲的伤构成九级残疾。
17、归案经过、王某丙笔录，证明被告人王某丙案发后主动到公安机关投案自首。
18、户籍证明，证明被告人王某丙的身份。
上述证据经过庭审质证，证据之间相互印证，本院予以确认。本案事实清楚，证据确凿充分，足以认定。
本院认为，被告人王某丙故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。由于被告人王某丙的行为造成附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙的合理经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人王某甲要求赔偿精神损害抚慰金、营养费，依据不足，不予采纳。其他诉讼请求酌情予以赔偿。辩护人认为不应认定被告人王某丙构成故意伤害罪的辩护意见，经查，认定被告人王某丙推挤王某甲的证据有被告人王某丙多次稳定的供述、证人李某甲的证言，且与证人徐某甲、徐某丙的证言相印证。同时，王某甲也陈述到被告人王某丙参与了致其掉下台阶的行为；被告人王某丙在双方发生扭打后，在离地面2米左右高的台阶边上，使劲推挤王某甲，明知自己的推挤行为会使王某甲掉下去致其受伤，仍继续实施推挤行为，其在主观上有伤害王某甲的故意。因此，辩护人的辩护意见不予采信。被告人王某丙案发后投案自首，庭审中自愿认罪，对其予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人王某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月13日起至2015年7月29日止）。
二、被告人王某丙赔偿给附带民事诉讼原告人王某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金等，共计人民币一十五万三千九百五十一元七角（限判决生效后一个月内付清）。
三、被告人王某丙赔偿给附带民事诉讼原告人王某乙医疗费、误工费、交通费、财物损失等，共计人民币五千二百二十八元三角（限判决生效后一个月内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 虞月华
人民陪审员 陈友坤
人民陪审员 许宏瑛
二〇一四年十一月十三日
代理书记员 屈 明