四川省长宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）长刑初字第172号
公诉机关四川省长宁县人民检察院。
被害人张某某，男，生于1968年2月22日，汉族，四川省长宁县人。
被告人陈某某，绰号“小平”，男，生于1981年8月6日，汉族，初中文化，无业，四川省宜宾市南溪区人。因涉嫌诈骗罪，于2014年5月23日被公安机关抓获，2014年6月3日被长宁县公安局刑事拘留，经四川省长宁县人民检察院批准，2014年6月16日由长宁县公安局执行逮捕。现羁押于长宁县看守所。
四川省长宁县人民检察院以长检诉刑诉（2014）160号起诉书指控被告人陈某某犯诈骗罪，于2014年8月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省长宁县人民检察院指派代理检察员江宏风出庭支持公诉，被害人张某某，被告人陈某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
四川省长宁县人民检察院指控，2014年5月的一天，被告人陈某某以租车跑工地为由，从寇大荣处租得一辆起亚牌越野车（车牌号：川QM66**），后使用伪造的《机动车登记证书》、寇大荣身份证等文件，通过他人介绍，以川QM66**号起亚牌越野车为抵押从被害人张某某处借得现金6万元用于归还赌债等债务，之后逃跑至外地。
公诉机关认为，被告人陈某某诈骗他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，2014年5月3日，被告人陈某某以跑工地需越野车为由，从寇大荣处租得车牌号为川QM66**起亚牌越野车一辆，后使用伪造的《机动车登记证书》、寇大荣身份证等文件，通过他人介绍，于同年5月7日以川QM66**号起亚牌越野车为抵押从被害人张某某处借得现金6万元用于归还赌债等债务，之后逃跑至外地。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、长宁县公安局接受刑事案件登记表、立案决定书，证实2014年5月16日中午14时20分，张某某到长宁县公安局刑事侦查大队报警，同日，长宁县公安局刑事侦查大队予以受案登记，同年5月19日，长宁县公安局决定对张某某被诈骗案立案侦查。
2、长宁县公安局拘留证、逮捕证，证实2014年6月3日被告人陈某某被刑事拘留，同年6月16日被执行逮捕。
3、长宁县公安局扣押决定书、扣押清单、发还清单，证实长宁县公安局于2014年5月16日扣押张某某持有的被告人陈某某抵押在张某某处的起亚牌越野车（车牌号：川QM66**）一辆及将该车发还寇大荣的情况。
4、被告人陈某某伪造的姓名为寇大荣的身份证复印件，证实张某某向公安机关提交的由被告人陈某某向张某某提供的虚假寇大荣的身份证复印件情况。
5、被告人陈某某伪造的机动车登记证书照片，证实被告人陈某某伪造的机动车登记证书的情况。
6、借条，证实被告人陈某某向张某某出具的借款60000元及用起亚牌越野车（车牌号：川QM66**）作为抵押的情况。
7、机动车行驶证复印件，证实车牌号为川QM66**起亚牌越野车登记所有人为寇大荣。
8、宜宾市南溪区藤原商贸有限公司出具的证明，证实寇大荣在该公司购买起亚牌越野车（车牌号：川QM66**）的情况。
9、购车分期付款合同，证实寇大荣与中国工商银行重庆南坪支行签订信用卡购车分期付款合同的情况。
10、证人寇大荣的证言及辨认笔录，2014年5月3号下午程强打电话说陈某某要租车，寇大荣就给陈某某打电话联系，陈某某说有一个朋友要跑工地要开车送朋友，陈某某说每五天结一次帐，寇大荣说400元一天，陈某某答应后寇大荣就把车牌为川QM66**的起亚牌越野车交给了陈某某。陈某某租车后付过5000元的租车费。5月15日寇大荣通过GPS查询得知川QM66**车停放在长宁县长宁镇派出所，才得知陈某某用假的身份证、车辆手续在张某某处抵押借款了60000元。寇大荣同时证实该车为按揭车辆只有行驶证和保单，不知道陈某某用自己的车去抵押借款；公安机关出示的姓名为寇大荣的身份证复印件上的除照片是陈某某外，其他信息都是真实的。
辨认笔录证实，寇大荣辨认陈某某、张某某、程强（程全东）的情况。
11、证人程全东的证言及辨认笔录，证实2014年5月3日下午4点左右，以前一起跑黑的的陈小平电话问程全东谁有越野车要借，说要去贵州跑一个工地。程全东联系寇大荣后就让陈小平自己联系寇大荣的情况。
辨认笔录证实，程全东辨认陈小平（陈某某）的情况。
12、证人田宇的证言及辨认笔录，证实2014年5月的一天晚上，吴大门给田宇打电话说有一个朋友在南溪输了钱打算开车子来抵押些钱，叫田宇找个担保公司。田宇联系任传洪喊任洪帮忙联系私人老板，任传洪就联系了张某某。第二天张某某在查了车辆违章记录后说只抵押60000元，陈小平说要得。在莱雅茶坊，田宇、任传洪、吴大门在另外一张桌子，陈小平和张某某就一起签了借款协议。吃饭的时候，张某某就拿了6坨钱给陈小平。吃饭后在吴大门家，田宇把陈小平喊到一个房间问陈小平拿好多介绍费，陈小平就在60000元中拿了5000元钱给田宇，田宇就拿了2200元给吴大门，后在吴大门的车上田宇又拿了600元给任传洪。后真正的寇大荣来找到张某某，田宇才晓得是陈小平冒充了寇大荣。
辨认笔录证实，田宇辨认陈小平（陈某某）的情况。
13、证人吴开龙的证言及辨认笔录，证实2014年5月的一天，陈某某打电话给吴开龙说在南溪打牌输了，想开个车子到长宁来抵押贷点款去还“天息”（每天的利息），喊吴开龙联系一个能够贷款的人。吴开龙就联系田宇。第二天任洪和田宇开车到交警队查询记录后，吴开龙和田宇到茶坊看到陈某某提供的一个车辆登记证书和行驶证，名字是寇大荣，吴开龙问陈某某咋个不是他的名字，陈某某就叫吴开龙不要管。后在莱雅茶坊，张某某和陈某某就在另外一张桌子写借条，吃晚饭时，张某某就拿了60000元给陈某某。饭后在吴开龙家，吴开龙把陈某某喊到一边叫陈某某把身份证拿出来看，吴开龙看见身份证头像是陈某某，名字是寇大荣，吴开龙就问陈某某身份证是不是假的，陈某某叫吴开龙不要管。田宇喊陈某某拿介绍费，之后陈某某拿了5000元给田宇，陈某某走后，田宇悄悄拿了1000元给吴开龙，后吴开龙听田宇说拿了1000元给任传洪。
辨认笔录证实，吴开龙辨认张某某、任传洪、陈某某的情况。
14、证人任传洪的证言及辨认笔录，2014年5月16日任传洪接到田宇电话，说他老表吴大门急需用钱，要拿个车子来抵押借点钱用。经田宇介绍吴大门和他老表，说吴大门和他老表在南溪赌钱输了，想拿个车子抵押点钱来还利息。后冒充寇大荣的陈某某就开起那个越野车来，任传洪就与张某某联系。次日凌晨1点左右，任传洪、田宇、陈某某、张某某在莱雅茶坊，陈某某把行驶证、机动车登记证书拿给张某某看后就说金额的事，当时没有说好。第二天张某某给任传洪打电话说车子可以出60000元，并且要求陈某某把车子开到长宁交警队门口。任传洪就给田宇联系后，陈某某把车子开到交警队后，张某某就拿着行驶证、身份证、登记证书到交警队里面去查了。因为车子有违章，张某某只出5万多，双方没有谈成。一会儿田宇又给任传洪打电话喊任传洪再给张某某联系看抵押60000元行不。任传洪给张某某联系后，田宇带着吴大门、陈某某他们到莱雅茶坊，陈某某就与张某某写了抵押借款协议。在吃饭的时候，张某某当着所有人的面拿了60000元现金给陈某某。后田宇、任传洪、陈某某等人到吴大门家，田宇单独和陈某某交谈了10多分钟，吴大门又进去和他们摆了10多分钟。田宇拿了200元钱给任传洪。后在长宁镇派出所，真正的寇大荣把车子开走了。
辨认笔录证实，陈某某就是自称寇大荣的人。
15、证人姚天全的证言及辨认笔录，证实2014年5月6日晚上，任传洪带了几个人来找张某某说越野车的车主在赌场输了，要抵押60000元钱。第二天张某某喊任传洪联系要抵押车子的人带上手续把车子开到交警队门口，田宇把车子的行驶证和登记证书拿来后，姚天全和张某某去查违章记录，没有查登记证书的真假。当时没有说好。后任传洪打张某某电话说还是要抵押，姚天全和张某某商量后就同意抵押60000元，在来雅茶坊，冒充寇大荣的陈某某就写了借条，借条上写的是66000元，陈某某把伪造的寇大荣身份证复印件和伪造的机动车登记证书拿给了姚天全和张某某，张某某就拿了60000元给陈某某。后来真正的寇大荣到长宁来，拿出了车子的保险单和身份证，姚天全才晓得被骗了。
辨认笔录证实，姚天全辨认出陈某某就是冒充寇大荣抵押借款的人。
16、被害人张某某的证言及辨认笔录，证实任传洪电话联系说有一个人要拿车子抵押借点钱，任传洪就带着冒充寇大荣的陈某某、吴大门、田宇找到张某某，陈某某就说在南溪赌钱差几万元钱，要拿车子来抵押借款，并把伪造的车辆登记证书和假的寇大荣身份证复印件拿出来看，因借款金额原因没有说好。第二天张某某给任传洪打电话说如果车子没有问题，60000元可以借。在交警队陈某某把行驶证拿给了张某某去查，车子没有问题。后任传洪、吴大门、田宇、张某某到莱雅茶坊，陈某某打了一张66000元的借条，张某某的妻子姚天全取了60000元，张某某就把60000元拿给了陈某某。
辨认笔录证实，张某某辨认陈某某、寇大荣的情况。
17、被告人陈某某的供述与辩解及辨认笔录，证实陈某某在2014年4月底在成都市成温立交旁打“鲨鱼机”输了我给成都市一个姓陈的朋友借的17000元，因脚伤给吴开龙借了13000元，2014年4月底债主催还钱，陈某某就想到借车去抵押。2014年5月3日中午，陈某某给程全东打电话说要租一个车子用，程全东就说寇大荣的车子空起，他给寇大荣联系。寇大荣与陈某某电话联系并说好租车价格后，陈某某就开着寇大荣的起亚越野车到了宜宾。陈某某拿到车子后就想怎么才能把车子抵押出去，5月5日陈某某在成都市永丰立交看到一个制作假证的电话号码，就电话联系制作机动车登记证书和一个身份证，并把行驶证复印后交给了制假证的人，在神仙树拿到机动车登记证书和身份证后，陈某某就回到了宜宾。5月6日陈某某开着寇大荣的起亚越野车到长宁，在与吴开龙喝茶时陈某某对吴开龙说想把车子抵押拿点钱出来，并说车子是自己的，吴开龙就与田宇联系，田宇说任传洪有门路，就与任传洪联系，任传洪就与张某某联系，张某某叫把车子开过去看一下，因为金额没有说好陈某某就回到了宜宾。5月7日上午，陈某某又给吴开龙联系找张某某把车子抵押了。通过田宇、任传洪后张某某同意了，陈某某又把租来的越野车开到长宁，任传洪就喊陈某某把越野车的行驶证拿给他去交警队查违章记录。在一个茶楼，张某某说车子抵押60000元，一角的月息，陈某某同意后就把机动车登记证书、行驶证和他的假身份证复印件给了张某某，同时陈某某打了一张66000元到借条给张某某，在一起吃饭的时候张某某就拿了60000元给陈某某。这60000元钱，陈某某还了吴开龙13000元，还了成都市姓陈的朋友17000元，借了20000元给他的老表，付了5000元租车费给寇大荣。之后陈某某就外出到昆明、泸州、成都等地耍，陈某某怕寇大荣和张某某联系他，就在昆明换了另外一个电话卡。
辨认笔录证实，被告人陈某某辨认程全东、张某某、寇大荣、吴开龙的情况。
18、长宁县价格认证中心长价认鉴（2014）52号价格鉴定意见书，证实川QM66**起亚牌越野车价格为123073元。
19、云南省昆明市公安局官渡区分局中闸派出所出具的抓获经过，证实被告人陈某某于2014年5月23日被云南省昆明市公安局官渡区分局中闸派出所在官渡区向化村被抓获。
20、被告人陈某某的户籍资料，证实被告人陈某某具有完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人陈某某以非法占有为目的，采用隐瞒真相的方法骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，构成诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立，本院依法应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人陈某某到案后，如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可从轻处罚；同时，被告人陈某某骗取的被害人张某某的财物，应当予以退赔。至此，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十九条的规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金6000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月23日起至2017年11月22日止。罚金至判决生效后三个月内缴纳）。
二、被告人陈某某退赔被害人张某某60000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 江荣崇
人民陪审员 黄智勤
人民陪审员 徐远才
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 罗文秀