江西省南昌市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）赣01民终2486号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，住所地：南昌市西湖区八一大道150号，统一社会信用代码：913601008583857819
负责人：乌方，该公司总经理
委托诉讼代理人：熊招妹，江西阳明阳律师事务所律师，特别授权代理。
被上诉人（原审原告）：舒国进，男，1972年2月2日出生，汉族，住进贤县，系死者陈银香大儿子。
被上诉人（原审原告）：舒国勇，男，1975年11月17日出生，汉族，住进贤县，系死者陈银香二儿子。
被上诉人（原审原告）：舒国秀，女，1973年7月17日出生，汉族，住进贤县，系死者陈银香女儿。
被上诉人（原审被告）：于定强，男，1962年12月24日出生，汉族，住进贤县。
被上诉人（原审被告）：邓三杰，男，1977年12月6日出生，汉族，住进贤县。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司（以下简称保险公司）为与被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀、于定强、邓三杰机动车交通事故责任纠纷一案，不服江西省进贤县人民法院（2017）赣0124民初1628号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月15日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
上诉人保险公司上诉请求：(一）请求贵院依法撤消原判，改判少承担保险金54034.17元。(二）二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：上诉人认为原审判决存在如下不合理之处：1、精神抚慰金：因承保车辆贛L51959驾驶员于定强在事故中承担主要责任且已负刑事责任，故原审按50000元计算精神抚慰金缺乏法律依据。另一承保车辆赣Ａ×××××驾驶员邓三杰承担次要责任，依法不应承担精神抚慰金，故原审判决上诉人承担50000元精神抚慰金，不符合法律规定。2、承保车辆赣Ｌ×××××事发时牵引挂车赣Ｆ×××××,依据事故认定书载明挂车赣Ｆ×××××核定质量31500kg，实际载质量31960kg；存在超载情形，超载情形属于法律禁止性条款，故该车在承担商业三者险金部分应当依保险合同约定扣10%绝对免赔率。一审法院判决多计算了上诉人承担保险金(284193.09-226562.09)*70%*10%=4034.17元。综上，原审多算保险金54034.17元，恳请二审依法改判。
被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀辩称：1、被告于定强未负刑事责任，应赔偿精神抚慰金；2、不存在超载情形，核定质量31500公斤，实载31960公斤，在合理载重范围之内；3、一审认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，应驳回上诉人的上诉，维持原判。
被上诉人于定强、邓三杰没有发表答辩意见。
一审原告舒国进、舒国勇、舒国秀向一审法院起诉请求：一、要求各被告共同赔偿：原告的医疗费6562.09元、误工费4802元（按98元/天×7天×7人计）、住院伙食补助费4900元（按100元/天×7天×7人计）、交通费980元（按20元/天×7天×7人计）、死亡赔偿金488971元（按28763元/年×17年计）、丧葬费28735元、精神抚慰金50000元，共合计人民币584950元。二、本案诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实如下：原告舒国进、舒国勇、舒国秀亲属陈银香（已故）于1954年3月12日出生，系农业家庭户口，三原告是陈银香的两个儿子及女儿。2017年6月18日，被告邓三杰驾驶赣Ａ×××××号中型普通客车载客经212省道由西往东行驶，胡汉忠驾驶的赣Ａ×××××号中型货车经212省道由西往东行驶，被告于定强驾驶赣Ｌ×××××号重型半挂牵引车牵引赣Ｆ×××××号重型自卸半挂车经212省道由西往东行驶，10时22分，邓三杰驾车行驶至212省道37KM+300M路段遇受害者陈银香、邹员珍在道路南侧候车后停车上客，胡汉忠因对面道路来车会车驾车停在赣Ａ×××××号客车后，此时于定强驾驶赣Ｌ×××××号重型半挂牵引车牵引赣Ｆ×××××号重型自卸半挂车行驶至事发路段准备超越赣Ａ×××××号中型货车，在发现对面来车后返回本车道时车头右前部碰撞赣Ａ×××××号中型货车尾部，致使赣Ａ×××××号中型货车向前滑行，继而碰撞赣Ａ×××××号客车尾部，又致使赣Ａ×××××号客车向前滑行，与此同时，已经登上赣Ａ×××××号客车的邹员珍因车辆被碰撞而摔倒，未上车的陈银香（已故）被撞后摔倒，继而又被赣Ａ×××××号中型货车右前轮在路面推行、碾压，造成邹员珍及赣Ａ×××××号客车上乘客不同程度受伤，陈银香经医院抢救治疗无效于当日死亡的道路交通事故。本次事故，陈银香抢救费用为6562.09元。本次事故经进贤县交通警察大队认定，于定强承担主要责任，邓三杰承担次要责任，胡汉忠、陈银香、邹员珍及赣Ａ×××××号客车上乘客无责任。赣Ａ×××××、赣Ｌ×××××分别在中国人民财产保险股份有限公司进贤支公司、安义支公司、青山湖支公司投保了交强险及商业第三者责任险，其中赣Ａ×××××商业第三者责任险保额为50万元，赣Ｌ×××××商业第三者责任险保额为100万元，事故发生在保险合同有效期内，各保险公司应在保险合同范围内承担保险责任。原告虽提供派出所和村委会证明，房东证明等证据来证明陈银香经常居住地在城镇且主要收入来源于城镇，应按城镇标准赔偿，被告保险公司不认可，原告无法达到其证明目的。
一审法院另查明：被告中国人民财产保险股份有限公司进贤支公司、安义支公司、青山湖支公司，都是中国人民财产保险股份有限公司，并且加盖的公章为中国人民保险股份有限公司南昌市分公司的，所以三个公司的责任全由中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司承担；本案被告变更为中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司。
一审法院认为：进贤县公安局交通警察大队对本案所作出的交通事故认定，事故清楚，程序合法，适用法律准确，本院予以采信。被告于定强、邓三杰驾车违反道路交通法律规定，应负本案交通事故的主、次责任，原告在本案中没有过错，不负本案交通事故的责任。被告邓三杰所驾驶的赣Ａ×××××、被告于定强所驾驶的赣Ｌ×××××分别在中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司投保了交强险及商业第三者责任险，其中赣Ａ×××××商业第三者责任险保额为50万元，赣Ｌ×××××商业第三者责任险保额为100万元，事故发生在保险合同有效期内，各保险公司应在保险合同范围内承担保险责任。第三人胡汉忠驾驶的赣Ａ×××××号无责中型货车应在交强险范围内承担11000元。因胡汉忠驾驶的赣Ａ×××××号中型货车未保交强险，原告未起诉胡汉忠，相应的赔偿总额应该扣除11000元。原告虽提供派出所和村委会证明，房东证明等证据来证明陈银香的各种费用应按城镇标准的计算，但无法达到其证明目的，死者陈银香的各种赔偿费用应按农村标准计算。各种赔偿费用计算如下：医疗费6562.09元、亲属奔丧误工费2450元（按98元/天×5天×5人计）、交通费酌情1000元、住院伙食补助费100元（按100元/天×1天）、死亡赔偿金206346元（按12138元/年×17年计）、丧葬费28735元、精神抚慰金50000元，共合计人民币295193.09元。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条、第二十七条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司赔偿原告舒国进、舒国勇、舒国秀人民币284193.09元（应赔偿295193.09元－无责交强险11000元），此款在本判决生效后十日内付清。二、驳回原告舒国进、舒国勇、舒国秀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9650元由原告舒国进、舒国勇、舒国秀承担3650元，由被告于定强承担4000元，由被告邓三杰承担2000元。
本院二审期间，上诉人保险公司、被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀提交了新的证据。上诉人保险公司提交了投保单和保险条款各一份。证明目的：1、违反安全装载规定的，增加免赔率10%。2、已用加黑、加粗字体提示。3、免责事项已向投保人履行了告知义务。被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀、于定强、邓三杰质证后，认为于定强没有超载。
被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀提交了江西省进贤县人民检察院进检公诉刑不诉[2017]71号《不起诉决定书》。证明于定强未负刑事责任，需要赔偿精神抚慰金。上诉人保险公司质证后，对该证据的真实性不能确定，该证据上的印章不是人民检察院的而是事故处理科的，对其合法性有异议，原告已经获得于定强的精神抚慰金赔付，而不应再行计算。被上诉人于定强、邓三杰质证后，认可该证据，我们只能拿到复印件，原件可以去检察院查看。
本院认证确认上诉人保险公司提交了投保单和保险条款和被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀提交的《不起诉决定书》的真实性、合法性。
本院二审查明的事实与一审查明的事实相同。
本院另查明，根据进贤县交通警察大队的事故认定于定强驾驶赣Ｌ×××××号重型半挂牵引车牵引赣Ｆ×××××号重型自卸半挂车，该车核定质量31500kg，实际载质量31960kg。
本院认为，本案二审的争议焦点为：1、精神抚慰金5万元保险公司是否应承担？2、肇事车辆是否超载，保险赔偿费要不要扣除10%的绝对免赔率？
对于焦点1，本次事故交通事故造成被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀的母亲死亡，且进贤县交通警察大队的交通事故认定书认定司机于定强负主要责任，一审法院判决由上诉人保险公司承担精神抚慰金5万元，并无不当。
对于焦点2，进贤县交通警察大队的交通事故认定书认定司机于定强驾驶赣Ｌ×××××号重型半挂牵引车牵引赣Ｆ×××××号重型自卸半挂车，该车核定质量31500kg，实际载质量31960kg，上诉人保险公司认为属超载，要求在其承担的商业第三者责任险部分依保险合同约定扣10%绝对免赔率，上诉人认为多计算保险金(284193.09-226562.09)*70%*10%=4034.17元，符合案件的事实和保险条款的约定，本院予以支持。
综上，上诉人保险公司应赔偿被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀的赔偿款为280158.92元，车主被上诉人于定强赔偿4034.17元。上诉人保险公司的上诉，部分有理，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、撤销江西省进贤县人民法院（2017）赣0124民初1628号民事判决；
二、中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司在本判决生效后十日内赔偿舒国进、舒国勇、舒国秀人民币280158.92元。
三、于定强在本判决生效后十日内赔偿舒国进、舒国勇、舒国秀人民币4034.17元
四、驳回原审原告舒国进、舒国勇、舒国秀的其他诉讼请求。
一审案件受理费9650元，二审案件受理费1151元，由被上诉人舒国进、舒国勇、舒国秀承担3650元，由被上诉人于定强承担4251元，由被告邓三杰承担2000元，上诉人中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司承担900元。
本判决为终审判决。
审判长 段 毅
审判员 吴红龙
审判员 彭保玉
二〇一八年三月八日
书记员 刘霖沁