河北省玉田县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）玉刑初字第222号
公诉机关河北省玉田县人民检察院。
被告人杨某，农民，群众。2014年1月7日被抓获羁押，次日被刑事拘留，因涉嫌犯合同诈骗罪，于2014年1月21日被逮捕。现押唐山市第一看守所。
被告人张某，农民，群众。2014年1月29日被抓获羁押，因涉嫌犯合同诈骗罪，于2014年1月30日被逮捕。现押玉田县看守所。
河北省玉田县人民检察院以玉检刑诉（2014）128号起诉书指控被告人杨某、张某犯合同诈骗罪，于2014年4月21日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。玉田县人民检察院指派检察员牛娜出庭支持公诉，被害人梁某，被告人杨某、张某到庭参加诉讼。因本案案情复杂，经河北省唐山市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
河北省玉田县人民检察院指控，2012年12月1日，被告人杨某以玉田县鸦鸿桥镇凤翔小区8栋4单元502室房产为抵押向梁某借款11万元，约定还款期限为2个月，双方签订了借款协议，梁某实际给付杨某人民币93400元。被告人杨某向梁某提供了该房产系被告人张某所有的房屋所有权证。得到借款后，被告人杨某将其中56600元通过中国农业银行转账给被告人张某。借款到期后，被告人杨某未能还款。后梁某与被告人杨某、张某补签了一份抵押借款合同。经查，该房屋所有权证系被告人张某伪造，被告人张某并无该商品房所有权。
公诉机关提交的证据有：1、物证；2、书证；3、证人证言；4、被害人陈述；5、被告人杨某、张某供述和辩解等。
公诉机关认为，被告人杨某、张某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，以虚假的产权证明作担保，骗取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。
被告人杨某辩解，其向被害人梁某借钱时并不知道被告人张某提供的房本是假房本。
被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，2012年12月1日，被告人杨某以玉田县鸦鸿桥镇凤翔小区8栋4单元502室房产作抵押向梁某借款11万元，双方签订了借款协议和抵押借款合同书，梁某实际给付杨某人民币93400元，被告人杨某向梁某提供了该房产系被告人张某所有的房屋所有权证。得到借款后，被告人杨某将其中56600元通过中国农业银行转账给被告人张某。借款到期后，被告人杨某未能还款，梁某与被告人杨某、张某补签了一份抵押借款合同书。经查，该房屋所有权证系被告人张某伪造，被告人张某并无该商品房所有权。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人杨某供述，她是通过朋友介绍认识梁某的，当时她欠她哥杨东林钱，想借钱把欠她哥的钱还上。张某的假房本一直在她手保管，她就找到梁某，用假房本作抵押朝梁某借了11万元，她和梁某说她丈夫安自来水用。梁某实际给了她93400元，因为原来她还欠梁某10000块钱和1600元电饭锅钱，再扣除这11万的两个月利息15400元。假房本是张某找人做的，户主是张某的名，房子地址是鸦鸿桥凤翔小区，当时张某根本没有这套房。她用假房本作抵押借钱，张某不知道，借款到期后，她没钱还梁某，梁某又让她签了一份抵押借款合同，等她签完了，梁某让她给张某打电话让张某也签字，她和张某打电话说她用这个假房本和梁某借11万块钱，梁某让他签个字，后来张某同意了，在抵押借款合同上签了字。借的这笔钱有她自己花的，有和张某一起花的。
2、被告人张某供述，2012年11月左右，他在石家庄赵县安装自来水，当时资金不够，他就和杨某说借点钱，后来杨某就给了他63000元，他问杨某钱是哪来的，杨某说你不用管了。2012年11月23日他们干完工程后，杨某问他工程款回没回来，说钱是和程志明借的，借了5万元，当时程志明总朝杨某要钱，后来杨某不知道怎么还的程志明钱。后来他问杨某，杨某才说是用假房本作抵押和梁某借的，借了11万元。假房本是3、4年前他在石家庄做的，为了安装自来水和村委会投标作抵押。2013年4月初左右，杨某让他给债主打点利息，说照着1万块钱打，后来梁某也是这么跟他说的。他在2013年4月3日左右给梁某打9000多块钱，在2013年5月份，梁某找到他，告诉他杨某用他的一套房子作抵押向他借了钱。2013年9月份，梁某先把杨某找到，后来杨某给他打电话，让他签个字就可以把还帐的期限再拖一阵，他在周庄交警队南边一里多地的地方和梁某、杨某碰面，一个姓果的拿出一张纸对他说杨某已经签过名了，你也签个字就行了，他也没注意那张纸上的内容，他看杨某签了，他也就签了。他是看了杨某银行卡的交易记录才知道杨某向梁某借了93400元，杨某的银行卡有一笔56600元是给他打的，这56600元是从这93400元里面出的，他用这钱给工人发工资和送礼用了。
3、被害人梁某陈述，2012年11月底他经朋友介绍认识了杨某，杨某说她丈夫安装自来水想跟他借11万块钱，用那套房子作抵押。2012年12月1日，杨某和他签订了一份借款协议和一份抵押借款合同书，是在他家签的，借款协议上张某的签字是杨某代签的。借款到期后，杨某未还钱，他又找到杨某和张某，重新签了一份抵押借款合同书。2013年6月份，他去建设局核实了一下，杨某提供的房屋所有权证是假的，后来他给杨某打电话，杨某也承认是假的。他实际支付给杨某93400元，因为杨某以前欠他1万块钱，就直接从借款中扣了，又扣了借款的两个月利息6600元，借款的利息是3%，他是通过银行转账将借款支付给杨某的。
4、证人果某证言，2013年，具体几月份他记不起来了，他在梁某家呆着的时候，杨某和张某去梁某那里借钱，说是借11万块钱，后来他们还签了一份抵押借款合同，是用鸦鸿桥一处房产的房本抵押的，梁某、张某、杨某都签字着。
5、受案登记表证实，被害人梁某报案情况。
6、抓获经过证实，被告人杨某于2014年1月7日被抓获，被告人张某于2014年1月29日被抓获。
7、借款协议证实，借款情况。
8、抵押借款合同证实，抵押借款情况。
9、被告人杨某、张某身份证复印件证实，被告人杨某、张某的基本情况。
10、中国农业银行存款业务回单证实，被害人梁某实际支付给被告人杨某93400元。
11、中国农业银行帐户历史明细查询单证实，被告人杨某通过银行卡转账给被告人张某56600元。
12、房屋所有权证证实，被告人杨某向被害人梁某提供的房屋所有权证是伪造的。
13、玉田县公安局说明证实，被告人杨某供述将借款用于偿还杨东林债务，杨东林拒绝出证。
本院认为，被告人杨某、张某二人以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立，应予刑事处罚。被告人张某如实供述自己的罪行，自愿认罪，可从轻处罚。对被告人杨某依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款、第六十四条；对被告人张某依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人杨某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年三个月，
并处罚金人民币30000元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月7日起至2015年4月6日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）
被告人张某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年二个月，
并处罚金人民币30000元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月29日起至2015年3月28日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）
三、被告人杨某、张某违法所得人民币93400元予以追缴，并发还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孙德瑞
代理审判员 袁 静
人民陪审员 王小超
二〇一四年七月二十五日
书 记 员 赵海棠