山东省莒南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁1327刑初121号
公诉机关：山东省莒南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人：滕某1，男，1945年10月16日出生，汉族，农民，住莒南县。
委托代理人：孙崇瑕，莒南县城区法律服务所法律工作者。
被告人：卢某1，女，1948年1月13日出生于山东省莒南县，汉族，文盲，农民，住莒南县。2018年1月17日因涉嫌犯故意伤害罪被莒南县公安局监视居住。
辩护人：贾志勇，山东法程律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人：滕某甲（系被告人卢某1之夫），男，1949年5月21日出生于山东省莒南县，汉族，文盲，农民，住莒南县。
莒南县人民检察院以莒南检公刑诉［2018］114号起诉书指控被告人卢某1犯故意伤害罪，于2018年3月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人滕某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人卢某1及其附带民事诉讼被告人滕某甲赔偿其经济损失，本案依法合并审理。2018年3月29日本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。莒南县人民检察院指派检察员王厚彦、刘柱出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人滕某1及其委托代理人孙崇瑕、被告人卢某1及其辩护人贾志勇、附带民事诉讼被告人滕某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年11�2日上午10时许，在莒南县文疃镇滕家河村被害人滕某1家门前，因宅基地纠纷一事，被告人卢某1丈夫滕某甲与滕某1发生争执后厮打，滕某1持铁锨铲滕某甲胳膊一下，滕某甲将滕某1摔倒在地后骑在其身上，卢某1持木棍打滕某1，致滕某1左臂尺骨粉碎性骨折，构成轻伤一级。
公诉机关提供的证据有被害人滕某1的陈述，证人滕某甲、滕某2的证言，鉴定意见，受案登记表、立案决定书、户籍证明、发破案经过、前科查询、调解笔录等书证以及被告人卢某1的供述等。
公诉机关认为，被告人卢某1故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为侵犯了公民的人身权利，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人滕某1诉称，被告人卢某1及附带民事诉讼被告人滕�甲将我打伤，要求追究被告人卢某1的刑事责任，判令被告人卢某1、附带民事诉讼被告人滕某甲赔偿其医疗费等各项损失共计17489.3元。并当庭提供医疗费单据等证据。
被告人卢某1及附带民事诉讼被告人滕某甲辩称，滕某1对本案的发生有重大过错，上次滕某1致伤滕某甲也没有赔偿，因此不同意赔偿滕某1的经济损失。
经审理查明，被告人卢某1之夫滕某甲与附带民事诉讼原告人滕某1系亲兄弟，2017年11月2日上午10时许，在莒南县文疃镇滕家河村附带民事诉讼原告人滕某1门前，因宅基地纠纷一事，附带民事诉讼被告人滕某甲与附带民事诉讼原告人滕某1发生争执后致撕打，滕某1先持铁锨铲滕某甲胳膊一下，滕某甲将滕某1摔倒在地后骑在其身上，被告人卢某1持木棍击打滕某1，致滕某1左臂尺骨粉碎性�折，构成轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人滕某1受伤后，在莒南县甲子山医院住院治疗5天，支出医疗费6551.30元，其他损失：护理费3858元、伙食补助费150元、营养费2700元、固定物取出费用4000元，附带民事诉讼原告人滕某1系农村户口，2017年度山东省农村居民人均纯收入13954元。附带民事诉讼原告人滕某1的经济损失共计17259.3元。
认定上述事实的证据如下：
1、被害人滕某1的陈述：
2017年11月2日上午10点多，滕某甲在我门前挖沟，我不让他挖，就用铁锨挖土填沟，我们双方互骂了半天，然后举着铁锨互铲时碰一起了，我朝滕某甲右胳膊铲了一下，铁锨被滕某甲抢走扔到一边，我用双手抓他的脸，他抱着我的腰把我摔在地上，骑在我身上，滕某甲老婆拿着木棍就打我左脚，我就蜷着腿用左胳膊去挡，左胳膊当时就被打肿了，记不清打了多长时间，最后被滕某4拉开。当时左胳膊疼没在意，4日早晨疼的受不了，到文疃医院拍片医生说左胳膊骨头断了。我跟滕某甲是亲兄弟，因为宅基地地界的事，几十年关系一直不好，今年春天我把滕某甲打了让公安给处理了。
2、附带民事诉讼被告人滕某甲的陈述：
2017年11月2日上午十点左右，我和卢某1去老屋院子里准备用棍给围起来，刚围了一小块，我大哥拿着铁锨铲了一铁锨土糊了我一身，又拿铁锨铲了我家属右腿一下，我过去挡着，我大哥一铁锨铲在我右胳膊上，我就跟他打一起了，我把铁锨夺出来抓着他两只手把他按在地上，骑在他身上，滕某1头朝西面朝南侧着身子右手�按在身下，我家属拿起一根棍就打我大哥的腿和屁股，我大哥就用剩下的那只左手挡，打了五、六分钟被滕某4给拉开了。我们因为两间老屋地界的事有十几年的老矛盾了。去年十月份因为争房子，我大哥用铁锨把我的头部铲成轻伤，一分钱没赔偿。
3、证人滕某3（男，32岁，住文疃镇滕家河村，系滕某1之侄）的证言：
滕某1是我亲大爷，滕某甲是我亲二爷，两人关系一直不好，闹了多少年的矛盾了。2017年11月5日晚上听我妈妈说我大爷被二爷打了，我就去我大爷家看看，看见我大爷左小臂肿了，我大爷说2017年11月2日上午10点多，他从地里回来看见滕某甲拿着铁锨在他门前挖沟，卢某1在手里拿一根铁锨把粗的杵树棍，我大爷上前拦着不让挖沟，又用铁锨挖土把沟给填平，他们两个人开始互骂，接着滕某甲就上去抱着我大爷的腰就按在地上，然后骑在我大爷身上，右半边身子被按在地了，卢某1就拿杵树棍打我大爷左脚脖，我大爷用左胳膊挡，左胳膊都被打肿了，打了有一个小时，后来我姑父于立坤拉着我大爷去医院拍片子，一根尺骨骨折，我就给打电话报了警。
4、鉴定意见。
(莒)公（刑）鉴(伤)字[2017]H151号法医学人体损伤程度鉴定书证实，滕某1损伤为左侧尺骨粉碎性骨折，构成轻伤一级。
其中所附住院病例证实：滕某12017年11月6日至11日在莒南县甲子山医院住院，11月7日手术。
5、被告人卢某1的供述：
我家老宅和滕某1家相邻，2017年11月2日上午10点左右，我和丈夫滕某甲在老宅门�插木棍挡门口，滕某1用铁锨往我们身上泼土，我去护我丈夫，滕某1拿铁锨朝我右大腿打了一下，我丈夫去护我，滕某1用铁锨朝我丈夫右胳膊铲了一下，我丈夫就和滕某1厮打起来，滕某1掐着我丈夫的脖子抓我丈夫的脸，我丈夫双手抱着滕某1的两个胳膊把滕某1摁倒地上，我丈夫骑在滕某1身上，两只手抓着滕某1的胳膊，我就拿起一根半米长的木棍朝滕某1的屁股和左腿上打，滕某1用左胳膊挡着，我打了至少五、六分钟，滕某4把我们拉开了。
我们家和滕某1家一直存在地界纠纷，经常吵架，今年春天滕某1还把我丈夫打成轻伤，我们当时没要赔偿，滕某1判缓刑后每个月到我家去闹个四、五次。
6、综合证据
（1）受案登记表、立案决定书。
（2）户籍证明材料。
（3）发破案经过。
（4）前科查询说明。
本院认为，被告人卢某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。
被告人卢某1经公安机关传唤到案后，如实供述了自己的犯罪事实，认罪态度较好，可对其酌情从轻处罚。
附带民事诉讼被告人滕某甲与被害人滕某1系同胞兄弟，双方因相邻关系素有矛盾，本案系因家庭矛盾而产生的纠纷。附带民事诉讼原告人滕某12016年11月因相邻纠纷，将滕某甲打伤头、面部，致其轻伤一级，经法院判决判处滕某1有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，滕某甲不要求滕某1赔偿经济损失。本�在审理过程中，被告人卢某1及附带民事诉讼被告人滕某甲以滕某1未赔偿其经济损失为由，拒不同意赔偿附带民事诉讼原告人滕某1的经济损失。案经调解无效。
附带民事诉讼原告人滕某1要求被告人卢某1及附带民事诉讼被告人滕某甲赔偿其伤后经济损失，理由正当，被告人卢某1及附带民事诉讼被告人滕某甲应负赔偿滕某1伤后经济损失之责任。附带民事诉讼原告人滕某1要求被告人赔偿医疗费6551.30元、护理费3858元，营养费2700元，后续治疗费用4000元的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。滕某1住院5天，住院伙食补助费用应为150元，交通费用未提供证据证实，不符合法律规定，本院不予支持。
根据被告人卢某1的犯罪事实、情节以及对社会的危害程度，对其适用缓刑不致再危害社会，可对其宣�缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，参照最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款之规定，判决如下：
一、被告人卢某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）。
二、被告人卢某1及附带民事诉讼被告人滕某甲于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人滕某1经济损失共计17259.30元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 程传华
人民陪审员 吴胜堂
人民陪审员 郇 莉
二〇一八年四月八日
书 记 员 厉 媛