江西省会昌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）赣0733刑初35号
公诉机关会昌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人肖某1，男，1967年9月13日出生，汉族，江西省会昌县人，务农，家住会昌县。
附带民事诉讼原告人肖某2，男，1962年2月10日出生，汉族，江西省会昌县人，务农，家住会昌县。
两原告人委托代理人董祖元，江西步云律师事务所律师。（特别授权代理）
被告人郑国良，男，1977年2月16日出生，江西省会昌县人，汉族，初中文化，家住会昌县，务农。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年12月9日被会昌县公安局刑事拘留，2017年12月19日被逮捕。现羁押于会昌县看守所。
辩护人张闽春，会昌县法律援助中心律师。
会昌县人民检察院以会检公诉刑诉（2018）35号起诉书指控被告人郑国良犯故意伤害罪，于2018年3月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖某1、肖某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。会昌县人民检察院检察员许友生出庭支持公诉，第一次开庭时附带民事诉讼原告人肖某1、肖某2经本院传唤未到庭，第二次开庭时附带民事诉讼原告人肖某2到庭参加诉讼，两原告人的委托代理人董祖元，被告人郑国良及其辩护人张闽春均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年11月30日傍晚六点多钟，被告人郑国良应安远县脐橙收购商赖寿胜之约来到会昌县右水乡田高村田螺欠小组为赖某胜送钱和装脐橙的蛇皮袋。当晚八点多钟，郑国良帮助赖某胜将肖某1三轮车上的脐橙装上装脐橙的大货车。当郑国良提起一蛇皮袋脐橙欲登上肖某1的三轮摩托车后斗搬上大货车时，遭到肖某1的阻拦，为此双方发生拉扯。站在旁边的肖某2见肖某1被郑国良拉扯，就上前用手推郑国良，紧接着肖某1、肖某2两人一起将郑国良从大货车车尾处往老206国道方向推，郑国良从路边肖贵生屋角处的柴堆里拿到一根木棍（农村烧火的柴棍），郑国良一手拿木棍一手指着肖某2说“你有本事就过来打下来！”肖某1见状就上前去抢郑国良手中的木棍，肖某2怕肖某1抢不赢也过去一起抢，但没有抢到。双方抢了一阵木棍后，肖某1将郑国良推至装脐橙的大货车车头前，郑国良挥起手中的木棍往肖某1头部打了一棍，肖某1当场被打倒在地。肖某2看见后上前用手推了郑国良的后脑一下，接着转身去看倒在地上的肖某1，这时，郑国良又挥起手中的木棍往肖某2的头部打了一棍。打完后，郑国良将木棍丢在路边，走到赖某胜的车里坐，肖某2被打后拿出手机报完警便倒在地上。肖某1、肖某2被120车子送到会昌县人民医院救治。2017年12月8日，经会昌县公安司法鉴定中心鉴定：肖某2的损伤程度为轻伤一级，肖某1的损伤程度为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人肖某1诉称，因被告人郑国良故意伤害致其受伤，请求判令被告人郑国良赔偿各项经济损失总计33165.22元，其中1、医疗费12538.82元，有发票二张；2、护理费1887.6元，住院共13天，每天145.2元计；3、误工费16438.8元，以103天每天159.6元计算；4、营养费650元、住院伙食补助费650元，均以住院13天每天50元计算；5、交通费1000元，未提供票据。另外，附带民事诉讼原告人肖某1提供了身份证复印件证明其身份；出院记录一份、疾病证明书一份、2017年12月7日会昌县人民医院CT检查报告单及2018年1月14日赣州市人民医院CT检查报告单，证明原告受伤治疗情况，住院共13天。
附带民事诉讼原告人肖某2诉称，因被告人郑国良故意伤害致其受伤，请求判令被告人郑国良赔偿各项经济损失总计55861.83元，其中1、医疗费29258.63元，有发票三张；2、护理费4210.8元，住院共29天，每天145.2元计；3、误工费18992.4元，以119天每天159.6元计算；4、营养费1450元、住院伙食补助费1450元，均以住院29天每天50元计算；5、交通费500元，未提供票据。另外，附带民事诉讼原告人肖某2提供了身份证复印件证明其身份；出院记录一份、疾病证明书一份、CT检查报告单四份，证明原告受伤治疗情况，住院共29天。
被告人郑国良对公诉机关指控的基本犯罪事实及罪名无异议，辩称，是被害人先动手的，他只是还手打了他们两个人。对民事部分请求法院判决。
辩护人辩称，被告人郑国良在案发后立即叫赖某胜打电话报警，并在现场等候，归案后能如实供述犯罪事实，应认定为自首；被害人具有过错，案发后被告人郑国良又赔偿了20000元的医疗费，因此，建议对被告人郑国良从轻处罚。
经审理查明：2017年11月30日傍晚六点多钟，被告人郑国良应安远县脐橙收购商赖寿胜之约来到会昌县右水乡田高村田螺欠小组为赖某胜送钱和装脐橙的蛇皮袋。当晚八点多钟，被告人郑国良帮助赖某胜将原告人肖某1三轮车上的脐橙装上大货车。当郑国良提起一蛇皮袋脐橙欲登上肖某1的三轮摩托车后斗欲将脐橙搬上大货车时，遭到原告人肖某1的阻拦，为此双方发生拉扯。站在旁边的原告人肖某2见原告人肖某1被被告人郑国良拉扯，就上前用手推被告人郑国良，紧接着原告人肖某1、肖某2两人一起将被告人郑国良从大货车车尾处往老206国道方向推。被告人郑国良遂从路边肖贵生屋角处的柴堆里拿到一根木棍（农村烧火的柴棍），一手拿木棍一手指着肖某2说“你有本事就过来打下来！”原告人肖某1见状就上前去抢被告人郑国良手中的木棍，原告人肖某2也过去一起抢，但没有抢到。双方抢了一阵木棍后，原告人肖某1将郑国良推至装脐橙的大货车车头前，被告人郑国良挥起手中的木棍往肖某1头部打了一棍，原告人肖某1当场被打倒在地。原告人肖某2看见后上前用手推了被告人郑国良的后脑一下，接着转身去看倒在地上的原告人肖某1，这时，被告人郑国良又挥起手中的木棍往原告人肖某2的头部打了一棍。打完后，被告人郑国良将木棍丢在路边，叫赖某胜报警，并走到赖某胜的车里坐。原告人肖某2被打后也拿出手机报警之后便倒在地上。原告人肖某1、肖某2被120车子送到会昌县人民医院救治。2017年12月8日，经会昌县公安司法鉴定中心鉴定，肖某2的损伤程度为轻伤一级，肖某1的损伤程度为轻伤二级。
案发后，附带民事诉讼原告人肖某1住院治疗13天，医疗费12538.82元；附带民事诉讼原告人肖某2住院治疗29天，医疗费29258.63元。两原告人在治疗过程中被告人郑国良已给付原告人肖某1医疗费9000元，给付原告人肖某211000元。
另查明，被告人郑国良在案发后委托在现场的赖某胜报警，赖某胜报警后被告人郑国良在现场等候公安机关处理。
还查明，2017年12月1日，被告人郑国良因伤害肖某1、肖某2被会昌县公安局行政拘留十五日，2017年12月9日被转为刑事拘留。
认定上述事实，有以下证据证明：
1、物证：木棍一根，证明郑国良故意伤害他人的工具。
2、书证
（1）抓获经过，证明郑国良系抓获归案。
（2）常住人口信息，证明郑国良1977年2月16日出生，已达刑事责任年龄。
（3）无犯罪记录证明，证明郑国良在辖区内无违法犯罪记录。
（4）会昌县公安局行政处罚决定书,2017年12月1日，被告人郑国良因伤害肖某1、肖某2被会昌县公安局以行政拘留十五日
（5）会昌县公安局接处警记录，证明系赖某胜报的警。
（6）会昌县公安局右水派出所办案说明及收条，证明郑国良支付了肖某1、肖某2医疗费共计20000元。
3、证人证言
(1)赖某胜证言，证明2017年11月30日早上8点多，他开车到会昌县右水乡田高村收购当地姓肖的老板种植的脐橙，叫了一辆六轮车装脐橙。没装满，刚好他昨天在另一家收的脐橙还有一千多斤没有装，肖老板就叫了一个当地开三轮车的肖师傅帮他把昨天剩下的一千多斤脐橙运到会昌县右水乡田高村公路旁边。他们就把三轮车上的脐橙一袋一袋的往六轮车上搬。郑国良是他收购脐橙的中介，他打电话给郑国良叫他带蛇皮袋来右水圩上接他。当天晚上8点多，郑国良过来帮忙把三轮车上脐橙搬到六轮车上，他站在三轮车上把剩下的散果装入蛇皮袋，郑国良准备把蛇皮袋的果提给他们搬上货车。肖师傅看到郑国良想去提蛇皮袋的果递给他们的时候，就上前推了一下郑国良，他们就争吵起来，肖老板也过来和郑国良争吵，经劝阻，他们三个人就停止吵了。他接着搬脐橙，他们三个人又吵起来了，三轮车师傅抱着郑国良的头，三人扭打在一起，郑国良就用一根木棍往肖师傅头部打了几下，肖师傅叫了一声就倒地上了，肖老板好像是用手打了郑国良，然后郑国良又拿木棍打了一下肖老板，郑国良就蹲地上说肚子很痛，就坐到他车子上，肖老板打了会电话就躺地上不动了，他也报警了。木棍是在现场捡的，直径大概12公分，长度25厘米左右。并证明是郑国良叫他报警的，他报警后郑国良就到他的车上坐着没有离开，直到公安民警到现场。
(2)丁某证言，证明2017年11月30日她老公郑国良接到赖老板电话说前一天收的果还有一千多斤在果农那里，叫郑国良送蛇皮袋过去。接着她与郑国良到了田高某田螺欠小组，看到三轮车上装满脐橙，赖老板拿出蛇皮袋把果农家剩下的果装起来压在三轮车后斗散果上面，之后三轮车司机开三轮车往装果的大货车方向去了，到了装果的大货车那，我就听肖老板在骂郑国良不会做中介，还骂了一大堆侮辱的话。赖老板安排的两名工人（一男一女）正在把三轮车上面装好的果搬上大货车，接着那名女工把散果装进蛇皮袋，肖老板嫌太慢，总在那里说，三轮车司机听后也说拖太久，赚的又不多，心情不好，她与郑国良就去帮忙装散果，装了两三袋时赖老板也来了，肖老板就骂赖老板不会做老板，还说了侮辱的话，之后装了几袋时，郑国良就提了一袋果起来，想让赖老板托一下好装上大货车，结果三轮车司机突然扯下蛇皮袋，导致郑国良碰了他一下，三轮车司机说郑国良推他，肖老板冲过来和三轮车司机一起用拳打郑国良，打伤了郑国良，郑国良打不过他俩就随手在地上捡了一根棍子三十多公分，打了他们两个人，结果，他们两个人倒在地上，肖老板爬起来了，郑国良坐在地上，之后就没打了。赖老板报警了，郑国良说肚子左侧被肖老板打了两拳。
4、被害人陈述
(1)肖某2陈述，2017年11月30日早上7、8点左右，赖老板带了两辆货车来装果，当天下午5点多，其中一辆装满先开走了，赖老板叫郑老板带些蛇皮袋来，他先骑摩托车回家吃饭了。当天晚上8点多，他又去了田螺欠小组他家脐橙园路口的肖光德家门口等赖老板他们从脐橙园出来。等了一会，肖某1骑三轮摩托车和赖老板、郑老板一起出来，因为等得太晚，肖某1一直没吃饭，他就催赖老板快点把肖某1的钱付掉。赖老板的老婆就把肖某1的钱给了他。脐橙从三轮车上卸下来了，他叫肖某1回家吃饭，郑老板就站在三轮车货架上，想借三轮车把脐橙搬上货车车厢，肖某1上前时，郑老板跳下车推了肖某1一下，他就过去推了郑老板胸前一下，肖某1也一起推着郑老板，推了一两米远，郑老板在肖贵生的墙边捡起一根木棍往他们方向走过来，他和肖某1上前抢郑老板木棍，三人扭打在一起了。郑老板用木棍打了一下肖某1头部，肖某1当场倒在了地上，他站在郑老板身后用手掌推了一下郑老板的后脑，然后就过去看肖某1，蹲下去后，郑老板用木棍在他后脑打了一下，他报了警，然后也倒下去了。他和郑老板互相抱住对方的腰，抱了一分钟左右，肖某1在侧边推郑老板，郑老板在肖某1左手手臂上打了一棍后，又在肖某1后脑勺打了一棍。
(2)肖某1陈述，2017年11月30日肖某2叫他开到三轮车去装脐橙，他主要负责运输脐橙和上下车，包括脐橙放入货车车厢，但货车车厢上脐橙摆放不是他负责。当天下午5点多，他将肖某2的脐橙全部装上了货车。安远老板说还有一个地方剩下一千多斤果上次没装完，叫他去装果。于是，老板娘和上货的工人坐他的三轮摩托车去装果。7点多，安远老板和晓龙打他的男子夫妻俩才把蛇皮袋送过来，8点多才把脐橙装到了大货车旁。还有一些散果没有蛇皮袋装，他又等了一会才把散果装完。打他的男子想踩在他的三轮摩托车把蛇皮袋的果装上大货车，他不肯。那人就用右手肘撞了他的左边肩膀，他也用右手肘部撞了一下那个人。肖某2见状就过来和打那人理论，他看他们吵得凶，过去用手打把肖某2和那人隔开来，并把那推开，那人从路边捡了一根木棍，他上前抓住那人衣领，那人用棍打在他安全帽上，打了一下，他就倒地上了，后面事就不清楚了。木棍长约60公分，直径6公分左右。
5、郑国良供述，2017年11月30日晚上6点多，赖老板打电话叫他带钱和蛇皮袋到右水装脐橙，他答应了。他开车带他老婆丁某两个人在右水接到赖老板往脐橙果园去，七点多到了赖老板收脐橙的果园田高某田螺欠小组，看到有个三轮车师傅肖某1在帮他从山上把脐橙装出大马路上，然后再从三轮车上装到大货车上。到了之后就听见果农肖某2在旁边辱骂他们，他们也不理他，就帮赖老板把三轮车上装的散果装到蛇皮袋里，他们想踩在三轮车上把果装上货车，肖某1不肯。他就从边上拿了一袋脐橙从三轮车的边上绕了过去把脐橙上到车上去，肖某1不让他这样上货，他把脐橙袋往地上放，不小心就撞了一下肖某1，肖某1说他推他，跟他理论，肖某2也跟着一起骂他并冲过来说要打他，肖某1过来推他，他们两人推他，他就顺势从边上捡起了一根木棍，他们就没冲过来了，他就把木棍丢了，后他们就趁他不注意冲了过来，肖某1就冲过来揪着他的衣领，他也揪着肖某1的衣领，两个人就吵了起来，肖某2就冲过来抓他的衣服，用拳头打了他的脑袋、胸部各一拳，他就蹲在地上，也不知道谁打了他的右手一下，刚好就看到刚才那木棍就在他右手边，于是捡起木棍用力向他们挥一下，就看到肖某1倒在了地上。肖某2又冲过来，他又拿起木棍向肖某2上半身打，肖某2被他打一棍后也倒地了，他看见他们倒地了就叫赖老板打电话报警，过来两三分钟，肖某2也从地上站起来，打了电话。木棍长40多公分，直径大概5、6公分。当时肖某1戴了头盔。
6、鉴定意见
(1)会昌县公安司法鉴定中心活体检验法医鉴定意见书（会）公（司）鉴（伤）字[2017]030号，证明肖某2的损伤为钝性损伤，造成其右侧硬膜下血肿、右侧额颞叶脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、多处皮肤软组织损伤，评定肖某2的损伤程度为轻伤一级。
(2)会昌县公安司法鉴定中心活体检验法医鉴定意见书（会）公（司）鉴（伤）字[2017]031号，证明肖某1的损伤为钝性损伤，造成其左顶骨凹陷性骨折、多处皮肤软组织损伤，评定肖某1的损伤程度为轻伤二级。
7、勘验、检查、辨认笔录
(1)郑国良辨认笔录，郑国良辨认出照片中6号就是三轮车师傅即肖某1。
(2)郑国良辨认笔录，郑国良辨认出照片中8号就是果农肖师傅即肖某2。
(3)肖某2辨认笔录，肖某2辨认出照片中10号就是打他的男子即郑国良。
(4)现场勘验笔录及照片、辨认现场笔录及照片，证明故意伤害现场方位、作案工具提取等情况。
对附带民事诉讼原告人肖某1的诉讼请求及提供的证据的分析与认定：
1、医疗费12538.82元，有发票二张，本院予以采纳。
2、护理费1887.6元，住院共13天，以每天145.2元计算，其请求符合法律规定，本院予以采纳。
3、误工费16438.8元，以103天每天159.6元计算。附带民事诉讼原告人肖某1住院13天，关于误工天数103天原告人未提供证据证明，其提供的出院记录及疾病证明书仅建议注意休息，因此，合议庭酌情考虑出院后误工天数为5天，因此，其误工天数以18天计算，其误工费合议庭按2872.8元采纳。
4、关于营养费、住院伙食补助费，均以住院13天每天30元计算，即原告人肖某1的营养费为390元，住院伙食补助费390元。
5、交通费1000元，因原告人未提交交通费发票，鉴于本院实际酌情支持交通费300元。
对附带民事诉讼原告人肖某2的诉讼请求及提供的证据的分析与认定：
1、医疗费29258.63元，有发票三张，本院予以采纳。
2、护理费4210.8元，住院共29天，以每天145.2元计算，其请求符合法律规定，本院予以采纳。
3、误工费18992.4元，以119天每天159.6元计算。附带民事诉讼原告人肖某2住院29天，关于误工天数103天原告人未提供证据证明，其提供的出院记录及疾病证明书仅建议注意休息，因此，合议庭酌情考虑出院后误工天数为10天，因此，其误工天数以39天计算，其误工费合议庭按6224.4元采纳。
4、关于营养费、住院伙食补助费，均以住院29天每天30元计算，即原告人肖某1的营养费为870元，住院伙食补助费870元。
5、交通费500元，因原告人未提交交通费发票，鉴于本院实际酌情支持交通费300元。
上述证据经庭审质证，具有客观性、关联性、合法性，经查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人郑国良持械故意伤害他人身体，致人一人轻伤一级，一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。经查，被告人郑国良在案发现场委托赖某胜报警，赖某胜报警后被告人郑国良在现场等待公安机关处理，公安机关在现场将被告人郑国良带回询问，可以认定具有主动投案情节。被告人郑国良归案后能如实供述犯罪事实，且在庭审中认罪态度较好，系自首，依法可予从轻处罚。经查，本案系因琐事引发，两原告人对引发激化矛盾存在一定过错，因此，可以酌情对被告人郑国良从轻处罚。
附带民事诉讼原告人肖某1的合理经济损失总计18379.22元（其中医疗费12538.82元、护理费1887.6元、误工费2872.8元、住院伙食补助费390元、营养费390元、交通费300元）由被告人郑国良承担90%的赔偿责任即16542元，减去已支付9000元外，仍需支付附带民事诉讼原告人肖某17542元，其余责任由附带民事诉讼原告人自行承担。
附带民事诉讼原告人肖某2的合理经济损失总计41733.83元（其中医疗费29258.63元、护理费4210.8元、误工费6224.4元、住院伙食补助费870元、营养费870元、交通费300元）由被告人郑国良承担90%的赔偿责任即37560元，减去已支付11000元外，仍需支付附带民事诉讼原告人肖某226560元，其余责任由附带民事诉讼原告人自行承担。
在案发后，被告人郑国良支付了两原告人的医疗费共计20000元，可酌情可对被告人郑国良从轻处罚。
被告人郑国良因本案被行政拘留，其羁押时间依法应予折抵刑期。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人郑国良犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月9日起至2019年3月31日止。（已抵减行政拘留八天）
二、被告人郑国良赔偿附带民事诉讼原告人肖某1医疗费、护理费、误工费等损失总计7542元；被告人郑国良赔偿附带民事诉讼原告人肖某2医疗费、护理费、误工费等损失总计26560元，限本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人肖某1、肖某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王文娟
人民陪审员 许晓春
人民陪审员 刘国强
二〇一八年四月十九日
书 记 员 郭连学