重庆市璧山区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）璧法民初字第03172号
原告颜诗明，男，1952年4月8日出生，汉族，住重庆市璧山区。
委托代理人宁金星，重庆信豪律师事务所律师。
被告陈代国，男，1962年12月16日出生，汉族，住重庆市璧山区。
委托代理人陈兴月（陈代国之女），女，1991年1月6日出生，汉族，住重庆市璧山区。
原告颜诗明与被告陈代国身体权纠纷一案，本院于2014年7月15日立案受理后，依法由审判员倪旻适用简易程序公开开庭进行了审理。原告颜诗明及委托代理人宁金星，被告陈代国及委托代理人陈兴月到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告颜诗明诉称，因原告家门口的道路过窄，家人及邻里过往不便，出于方便大家的目的，2014年2月9日，原告便主动将道路进行拓宽。且道路拓宽所涉及的土地均是集体所有的荒地，并没有损及他人的利益。孰料被告蛮不讲理，以此为由与原告发生口角，不顾原告年老、力气单薄，用拳头将被告击打在地，连续多次用拳头猛击原告头部等处，并用脚猛踢原告胸部。经重庆璧山县人民医院诊断及鉴定机构所进行的伤情鉴定，原告因被告的行为导致三根肋骨断裂，耳朵穿孔等多各部位遭受不同程度损伤。为维护原告的合法权益，诉至法院要求被告陈代国赔偿医疗费38319.03元、住院期间护理费4480元、交通费1000元、住院伙食补助费1792元、营养费2580元、鉴定费3300元、残疾赔偿金41644.8元、残疾辅助器具费5000元、误工费2725.61元、精神抚慰金10000元，共计110841.44元。
被告陈代国辩称，第一，发生纠纷是由于原告未经集体规划和土地使用人（即被告陈代国）允许，也未事先告知被告，擅自开挖被告的使用地，乱砍被告使用地上的树木、树苗及附着物。被告向村干部反映后，村干部出面调解时原告还出口骂人、动手进而导致双方抓扯时原告滑倒在地致伤，原告在纠纷中存在明显过错。第二，原告存在过错的事实已由（2014）璧法刑初字第00209号刑事判决书所确认，被告已受到刑事处罚，原告也应承担相应过错责任的经济损失。第三，各项费用的意见：医疗费结合病历、诊断证明及相关证据确定；交通费以票据确定；营养费无据不予认可；鉴定费以发票确定；残疾赔偿金应按照农村人口标准计算，即8332元／年；住院期间的护理费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费认可；误工费由法院判决；精神抚慰金因被告已受到刑事处罚，所以不应承担。
经审理查明，2014年2月8日，因原告家门口的道路过窄，原告将自家屋外的道路进行拓宽。被告陈代国认为原告拓宽道路未经其同意且原告擅自开挖被告的使用地，砍伐被告使用地上的树木、树苗及附着物，被告要求原告赔偿未果后，被告请求xx街道xx村村干部对此事进行调解。2014年2月9日下午，大沟村村干部及社员代表在场对双方进行调解。在调解过程中，双方发生纠纷，原告颜诗明言语辱骂被告，被告陈代国将原告打伤。
原告颜诗明受伤后，在璧山县人民医院住院治疗56天，产生住院医疗费33671.7元、门诊医疗费2137.5元，共计35809.2元。原告先后在重庆颐宁医院（703元）、重庆第三人民医院（524元），重庆市沙坪坝区人民医院（345.33元）、西南医院（347元）门诊治疗，共花费门诊医疗费1919.33元。被告陈代国已支付原告5000元。
审理中，原告颜诗明申请对住院期间所需护理级别和人数、伤残等级、后续医疗费、残疾辅助器具费、定残后护理级别进行司法鉴定，经本院委托重庆市璧山司法鉴定所对上述事项进行鉴定。重庆市璧山司法鉴定所出具的渝璧司所（2014）医鉴字第308号司法鉴定意见书载明：1、颜诗明创伤性耳聋伤残等级为Ⅸ（九）级；2、颜诗明辅助器具费助听器为人民币伍仟（￥5000.00）元整。此次鉴定产生鉴定费1400元。原告分别于2014年2月11日、2014年5月22日在重庆市璧山司法鉴定所、重庆法正司法鉴定所进行了司法鉴定，鉴定费分别为700元、1200元。
另查明，重庆市璧山县人民法院（2014）璧法刑初字第00209号刑事判决书判决，陈代国犯故意伤害罪，被判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
以上事实，有原、被告的陈述、住院病历、出院证、医疗费发票、璧山县公安局xx派出所作的询问笔录、璧山县xx街道xx村民委员会第x村民小组出具的证实材料、调解情况说明、重庆市璧山县人民法院（2014）璧法刑初字第00209号刑事判决书、重庆市璧山司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票等证据为证，足以认定，本院予以确认。
对于原告颜诗明因此次纠纷导致的损失，本院评判如下：
（一）、医疗费，经本院核定有票据证明的金额为37728.53元。对于颜诗明在药房购药花费的590.5元，由于没有处方等依据，无法证明关联性，本院不予认可；（二）、交通费无证据证明，但原告受伤后进行治疗确需产生必要的交通费，本院酌情主张200元。（三）营养费，颜诗明的出院医嘱上载明需“营养支持”，因此本院酌情主张300元。（四）鉴定费有发票为据，本院确认该项费用为3300元。（五）残疾赔偿金，因原告系农村居民户口，伤残等级为九级，故应按照相应标准计算残疾赔偿金，金额核定为29995.2元（8332元／年×（20-（62-60））×20%）。（六）误工费，因原告受伤前仍在劳动，对原告诉请误工费2725.61元（11568元／年÷365天×86天），本院予以支持；（七）精神抚慰金，因被告陈代国已受到刑事处罚，因此本院对精神抚慰金不予支持。（八）住院期间护理费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费被告均认可，本院予以确认。综上，原告颜诗明的损失金额为医疗费37728.53元、交通费200元、营养费300元、鉴定费3300元、残疾赔偿金29995.2元、误工费2725.61元、住院期间护理费4480元、住院伙食补助费1792元、残疾辅助器具费5000元，共计85521.34元。
本院认为，公民由于过错侵害他人财产、人身的，应承担民事责任。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告颜诗明与被告陈代国因为修建便道占用土地的问题产生矛盾，当村干部进行调解时，双方本应和平协商，但双方均没有采取合理的方式处理，原告言语辱骂被告，导致了双方矛盾进一步升级，被告打伤原告，导致其头部、胸部等多处受伤。双方本是邻里，却不知相互帮助和谦让。发生纠纷后，均不知自我检讨，致使村、街道及本院多次调解未果。因此，本院认为在此次纠纷中，原告应承担20%的过错责任，被告应承担80%的过错责任，即被告应赔偿原告各项损失合计68417.07元（85521.34元×80%），扣除被告已支付的5000元，被告还应赔偿原告63417.07元，其余损失由原告自行承担。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定：判决如下：
一、被告陈代国于本判决生效后立即给付原告颜诗明63417.07元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费983元，由原告颜诗明负担197元，被告陈代国负担786元。（此款原告已垫付，被告陈代国于本判决生效后随案款一并支付给原告）
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。双方当事人在法定上诉期间内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。本案申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 倪旻
二〇一四年十一月二十日
书记员 简霞