云南省富源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）富刑初字第157号
自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某（以下简称：“自诉人”），男，汉族，1957年6月22日生，云南省富源县人，文盲，农民。
委托代理人李晓秋，富源县法律援助中心营上法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。
被告人张某某，女，汉族，1964年8月14日生，云南省富源县人，文盲，农民，未受过刑事处罚。
自诉人刘某某以被告人张某某故意伤害其身体并造成经济损失为由，于2015年6月25日向本院提起刑事附带民事诉讼，要求追究被告人张某某的刑事责任及民事赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年8月7日公开开庭审理了本案，自诉人刘某某及其委托代理人李晓秋、被告人张某某均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
自诉人刘某某诉称：2015年1月31日，因我儿子和儿媳妇离婚的事情，我亲家苏某某、被告人张某某邀约10多个人到我家将我和妻子打伤，后送竹园卫生院、曲靖市第三人民医院、富源县人民医院、曲靖市第一人民医院检查及住院治疗，现好转出院。我的伤情经鉴定为轻伤二级。综上所述，被告人张某某故意伤害他人身体致其轻伤，依法应承担相应的刑事责任及民事赔偿责任。为此，自诉人诉至法院，请求追究被告人张某某的刑事责任，并判令被告人张某某赔偿经济损失共计人民币26601.54元，其中，医疗费8363.54元、误工费2400元（100元／日×24日）、护理费2400元（100元／人／日×24日×1人）、营养费720元（30元／日×24日）、住院伙食补助费2400元（100元／日×24日）、交通费318元、精神损害抚慰金10000元。
被告人张某某辩称：被告人打了自诉人是事实，但不认为是犯罪，也不同意赔偿自诉人的损失。当天我家宰猪，约他们去吃饭，后头又说不来了。他儿子打电话给我说和我姑娘没有关系了，他要去打工，要把孩子丢给我和我姑娘。他儿子和我姑娘离婚的事情我不知情，所以我下去问清楚情况。我去他家时自诉人刘某某不让我进门，还将我推倒在地，我就用穿着的白胶底鞋打着他，打着哪不知道，后来我生气了就将我姑娘的嫁妆砸了。
综合双方的诉辩主张，本案双方当事人的争议焦点是：1、被告人张某某是否对自诉人刘某某实施了故意伤害行为？2、自诉人刘某某的损失是否应由被告人张某某赔偿、赔偿数额是多少？
自诉人刘某某为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据材料：
1、富源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书一份，用以证明自诉人刘某某的损伤评定为轻伤二级；
2、富源县人民医院病情证明书、CT检查报告单各一份，用以证明自诉人刘某某的伤情经门诊诊断为左侧颧弓骨折；
3、富源县竹园卫生院病情证明、住院证、出院证各一份，用以证明自诉人刘某某入院的事实、住院天数为7天、其病情经诊断为脑震荡、左侧颧弓骨折、头面软组织损伤；
4、富源县竹园镇茂兰卫生所证明一份，用以证明自诉人刘某某于2015年2月1日至5日因左眼眶外伤治疗5天；
5、富源县竹园镇茂兰卫生所收款收据一份，用以证明自诉人刘某某于2015年2月1日至5日在茂兰卫生所开支医疗费用人民币215.00元；
6、富源县竹园卫生院住院医疗收费收据、住院患者医疗费用清单明细各一份，用以证明自诉人刘某某本次受伤开支住院医疗费用人民币2503.51元；
7、富源县人民医院门诊收费票据一份，用以证明自诉人刘某某本次受伤在该院开支门诊医疗费用人民币240.00元；
8、曲靖市第一人民医院门诊收费票据六份，用以证明自诉人刘某某本次受伤在该院开支门诊医疗费用人民币589.95元；
9、富源县竹园卫生院门诊收费票据五份，用以证明自诉人刘某某本次受伤在该院开支门诊医疗费用人民币252.29元；
10、曲靖市第三人民医院门诊收费票据二份、门诊病历一份，用以证明自诉人刘某某本次受伤在该院开支门诊医疗费用人民币232.99元；
11、茂兰e家仁收款收据一份，用以证明自诉人刘某某2015年2月15日在该处开支医疗费用人民币276.00元；
12、曲靖市麒麟区正大药房门诊收费收据一份，用以证明自诉人刘某某在该药房开支中成药费人民币280.00元；
13、交通费票据四十份，用以证明自诉人刘某某本次受伤开支交通费人民币616.00元；
14、竹园派出所出具的刘某某受伤照片二份，用以证明自诉人刘某某的受伤情况。
经质证，被告人张某某对自诉人刘某某提交的上述证据材料不予认可。
被告人张某某未向本院提交证据材料。
在诉讼过程中，本院依自诉人刘某某的申请，向富源县公安局竹园派出所调取了自诉人刘某某、被告人张某某、证人苏某甲、苏某乙、苏某丙的询问笔录：
1、自诉人刘某某陈述：2015年1月31日晚上7、8时左右，当晚我一个人在家，因为我儿子刘某甲和他妻子苏某乙离婚的事，苏某乙她妈带着苏某甲、苏某丁等人来到我家，张某某先是把电饭煲砸在地上，然后去推我家的供桌，苏某甲用地上的酒瓶朝我头部顶上打了一下，苏某丁用脚踢着我下半身和背部各一下，在我家大吵大闹，还准备去打我儿子，我儿子跑掉了，后来我也走掉了。我伤着头部，去照片说头部骨折，在竹园卫生院输液；
2、被告人张某某供述：2015年1月31日晚上7、8点钟，我家和我亲家刘某某因为我姑娘苏某乙离婚的事，我去他家闹事。当时我在我侄儿子苏某甲家吃杀猪饭，接着我女婿刘某甲的电话，他讲苏某乙要去打工，小娃丢给我，我问是不是吵架了，他说离婚几天了，现在跟我们没有关系。我说要去找刘某甲问情况，苏某甲、苏某丁、刘某乙、李某某、我大嫂刘某丙、我丈夫苏某丙就去刘某甲家。刘某某在门边不让我进门，我就骂他，他把我推了往后倒，我就从地上拿起一只鞋子打着刘某某的脑门，头皮打破了。刘某甲拉着小娃在屋里坐着，我就问他咋个把我姑娘离了，他是不是不要他爹妈，我就不要我姑娘小娃了。我去供桌上把东西乱丢，把天地扯下来弄坏了，电饭煲也被我砸了，我就在他家一直闹直到派出所的到场；
3、证人苏某甲证实：2015年1月31日晚上8点钟，我听见我小婶张某某在电话里吵架，我问她情况，她说茂兰的刘某甲要我小婶下去茂兰，刘某甲是我小婶家女婿，我们几个人一起去茂兰。我们开着两张车去，我小婶坐的车在前面，我坐的车在后面，我到茂兰的时候我小婶已经和刘某某吵打起来了，具体是怎么打的我没看见，当时我看到刘某某的头还没有流血。我直接就去找刘某甲，我、苏某丁等人和刘某甲在一个房间，我用手把刘某甲推了靠在墙上，苏某丁就上去打了刘某甲几拳，刘某某进来护刘某甲，被我推开掉。我和刘某甲讲道理，刘某甲就跑出去报警，我把刘某甲的电话抢过来砸掉，刘某甲就跑掉了。我们去看我小婶的情况，看见刘某某的眉骨受伤，头部在流血，地上砸了一些碎玻璃，我和苏某丁就走了，我小婶们还在现场；
4、证人苏某乙证实：2015年1月28日我和刘某甲在竹园民政所离婚，离婚的事只有我和刘某甲知道。2015年1月31日刘某甲打电话给我妈张某某、我哥苏某甲讲他和我离婚的事情，后面我妈和我哥们就来到刘某甲家。我妈与刘某甲的父亲刘某某吵起来，她去掀刘某某家橱柜上的东西，刘某某去阻拦，我妈就往地上拿起一只鞋子打着刘某某的肩膀两下，后面又丢鞋子打着刘某某的头部，刘某某转过身来，我发现他脑门上有血。我抱着我妈，刘某某出去外面拦着我哥们说是我家打着他。苏某甲和苏某丁是在我妈打着刘某某之后才到场的，他们没有打着刘某某，只是苏某丁用拳头打着刘某甲几下；
5、证人苏某丙证实：我媳妇张某某和刘某某2015年1月31日在刘某某家中发生打架，因为我姑娘苏某乙和刘某某家儿子刘某甲离婚的事情。我到场的时候，看见张某某和刘某某揪在一起，就上去拉开他们。我后来听张某某讲她用刘某某家里的白胶底鞋子扔了打着刘某某的眉毛上边点，刘某某的眉毛上边被打出血来，张某某被刘某某打着几嘴巴，应该不是大问题。在场的有张某某、刘某某、我、苏某甲、苏某丁、刘某乙、刘某丙，还有刘某某家村子的人，只有张某某和刘某某两人动着手。
经质证，自诉人刘某某、被告人张某某对本院调取的上述询问笔录均无异议。
经审理查明：自诉人刘某某、被告人张某某为儿女亲家。2015年1月31日晚上8时左右，被告人张某某因其女儿苏某乙和自诉人刘某某的儿子刘某甲离婚一事与自诉人刘某某争吵，继而发生肢体冲突，冲突中致自诉人刘某某头面部多处受伤。自诉人刘某某受伤次日至2015年2月5日因左眼眶外伤在富源县竹园镇茂兰卫生所治疗5天，开支医疗费人民币215.00元。2015年2月7日至14日，自诉人刘某某在富源县竹园卫生院住院治疗7天，开支医疗费人民币2503.51元，其伤情经该院诊断为：脑震荡、左侧颧弓骨折、头面软组织损伤。2015年3月26日，自诉人刘某某的损伤经云南省富源县公安司法鉴定中心作出富公（刑）鉴（活）字（2015）088号法医学人体损伤程度鉴定书评定为轻伤二级。
上述事实，有自诉人刘某某向本院提交并经庭审质证的富源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、富源县人民医院病情证明书、CT检查报告单、富源县竹园卫生院病情证明、住院证、出院证、富源县竹园镇茂兰卫生所证明、富源县竹园镇茂兰卫生所收款收据、富源县竹园卫生院住院医疗收费收据、住院患者医疗费用清单明细、竹园派出所出具的刘某某受伤照片予以证实，被告人张某某虽不予认可，但未提交合法有效且确实充分的证据佐证其质证意见，上述证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院予以采信。另有本院依法调取的自诉人刘某某、被告人张某某、证人苏某甲、苏某乙、苏某丙的询问笔录中能与本案其他证据相印证的部分本院予以采信。自诉人刘某某提交的富源县人民医院门诊收费票据、曲靖市第一人民医院门诊收费票据、富源县竹园卫生院门诊收费票据、曲靖市第三人民医院门诊收费票据二份、门诊病历、茂兰e家仁收款收据、曲靖市麒麟区正大药房门诊收费收据，并未提供医疗机构诊断证明等相关证据，且治疗时间与本案其他证据未能吻合印证，缺乏治疗的合理性和必要性依据，本院不予采信。自诉人刘某某提交的交通费票据，并未就其中住院治疗期间、申请司法鉴定及作出鉴定意见期间以外的汽车客运票据及出租车费用票据系因病情和治疗必要而产生作出适当说明，本院不予采信。综合全案证据，公安机关所作的自诉人刘某某的陈述、被告人张某某的供述、证人苏某甲、苏某乙、苏某丙的证言能一致证明被告人张某某因其女儿苏某乙和自诉人刘某某的儿子刘某甲离婚一事与自诉人刘某某发生冲突而将自诉人刘某某打伤，并与自诉人刘某某的法医学人体损伤程度鉴定书、病情证明书、出院小结能相互印证吻合一致，形成完整的证据锁链，能够确实充分证明本案自诉人刘某某的损伤确系被告人张某某的行为所致。
本院认为，被告人张某某因其女儿苏某乙和自诉人刘某某的儿子刘某甲离婚一事与自诉人刘某某发生冲突而将自诉人刘某某打伤，致自诉人刘某某身体构成轻伤二级这一损害后果的发生，其行为已构成故意伤害罪，且因其犯罪行为给自诉人刘某某造成了经济损失，亦应承担民事赔偿责任。自诉人刘某某要求追究被告人张某某的刑事责任及民事赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。鉴于被告人张某某将自诉人刘某某打伤属事出有因，自诉人刘某某未能冷静处理与被告人张某某之间因子女离婚纠纷发生的冲突，致使事态进一步扩大，对于损害的发生存在过错，可酌情减轻被告人张某某的刑事责任及民事赔偿责任。综上，综合本案案件性质、损害后果、社会危害性、事件的起因等因素，本院决定对被告人张某某从轻处罚，并适用缓刑，其所承担的民事赔偿责任也相应予以减轻，故由被告人张某某赔偿自诉人刘某某各项经济损失的80%，其余部分由自诉人刘某某自行承担。自诉人刘某某诉状所列经济损失中，本院依据其提交的相关证据和庭审查明的因就医或者陪护实际发生的费用，参照《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》酌情予以认定：自诉人刘某某的医疗费为人民币2718.51元、误工费为人民币948.00元、护理费为人民币948.00元、住院伙食补助费为人民币1200.00元、营养费为人民币600.00元、交通费为人民币200.00元，合计人民币6614.51元；上述费用数额真实合理，于法有据，本院予以认可。自诉人刘某某主张的精神损害抚慰金，不在附带民事诉讼中物质损失的赔偿范围，双方当事人也未就民事赔偿问题达成调解、和解协议，本院对其主张不予支持。综上，本案中自诉人刘某某的相关经济损失应由被告人张某某按照本院判令的赔偿比例对自诉人刘某某进行赔偿。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人张某某赔偿自诉人刘某某各项经济损失人民币5291.60元（6614.51元×80%），限于判决生效后30日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 盛立东
代理审判员 李雪艳
人民陪审员 董小佳
二〇一五年九月一日
书 记 员 姚 琼