青海省都兰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）青2822刑初51号
公诉机关青海省都兰县人民检察院。
附带民事原告人马哈那非，男，东乡族，1975年6月1日出生，籍贯甘肃省东乡族自治县农民。
被告人增特尔加（别名春超），男，1968年2月8日出生，蒙古族，籍贯青海省海西州乌兰县牧民，文盲。2017年4月13日因涉嫌合同诈骗罪被都兰县公安局取保候审，同年10月4日被都兰县公安局依法逮捕，现羁押于都兰县看守所。
被告人才次克，女，1968年4月9日出生，蒙古族，小学文化程度，籍贯青海省海西州德令哈市，2017年4月12日因涉嫌合同诈骗罪被都兰县公安局刑事拘留，同年5月20日被都兰县公安局依法逮捕，现羁押于德令哈市看守所。
都兰县人民检察院以都检公诉刑诉（2017）54号起诉书指控被告人增特尔加、才次克犯合同诈骗罪，于2017年12月1日向本院提起公诉。本院受理后于2017年12月20日依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。都兰县人民检察院指派检察员陈伟玲出庭支持公诉，被告人增特尔加、才次克、附带民事原告人马哈那非到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
都兰县人民检察院指控：2015年1月18日，被告人增特尔加和才次克将都兰县宗加镇乌图村牧民海英拥有的生长有黑枸杞的草原谎称为自己所有，当日在诺木洪农场与甘肃省东乡族自治县汪集乡瓦子岭村农民马哈那非签订了草原租赁协议，附带民事原告人马哈那非给二被告人先后支付150000元转让费。同年8月，附带民事原告人马哈那非前往该草原准备采摘黑枸杞时发现被骗。二被告人将所获转让费挥霍，抓获归案后，退赔附带民事原告人30000元损失。提请本院依法判处。
针对上述指控的事实，公诉人当庭出示了以下证据：接处警工作登记表、立案决定书、归案经过、草原租赁协议书、收条、汇款收据凭证、证人证言、户籍证明、现场勘察笔录、刑事照片、现场指认笔录、被害人陈述、被告人供述等证据证实，二被告人亦供认，足以认定。
被告人增特尔加辩解称，2015年，我和妻子才次克在诺木洪打工谋生期间，草原实际使用人海英说他的草原以每年300000元的价格对外承包，于是有了骗财的想法，与才次克商量后，通过别人介绍共计诈骗了附带民事原告人马哈那非150000元。附带民事原告人将承包费140000汇入才次克的账上，后用于过年、还贷、购买摩托车、衣服、手机、看病等。在侦查阶段，退赔了被害人30000元，并愿意积极赔偿附带民事原告人的经济损失，希望法庭从轻处罚。对公诉机关指控我的犯罪事实、罪名均无异议。
被告人才次克辩称，2015年1月份签订合同时有我和增特尔加、我儿子单友青及附带民事原告人一方的三个人，待我们进宾馆时合同已经被附带民事原告人起草好的，内容我们都看了，当天支付的10000元交给了增特尔加，隔了十几天后我们到格尔木用我的身份证办理了一张邮政储蓄卡，过了一周左右后由被告人汇入了140000元，到3月份时钱被我们花完了。草原使用人是海英，而我们没有对附带民事原告人说草原不是我们的事实。对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，愿意想办法筹钱赔偿附带民事原告人马哈那非的经济损失，希望法庭从轻处罚。
经审理查明，2015年1月18日，被告人增特尔加和才次克将都兰县宗加镇乌图村牧民海英拥有的生长有黑枸杞的草原谎称是自己的，与甘肃籍农民马哈那非签订了草原租赁协议，附带民事原告人马哈那非当天支付给被告人增特尔加订金10000元，同年1月27日，按照双方约定的时间，附带民事原告人马哈那非又将140000元打入才次克的账上，以上共计150000元。同年8月，附带民事原告人马哈那非前往该草原准备采摘黑枸杞时发现被骗。二被告人将所获转让费挥霍，归案后，被告人增特尔加向附带民事原告人马哈那非退赔30000元的经济损失。
以上事实由下列庭审举证、质证的证据证实：
1、都兰县公安局《接处警工作登记表》一份拟证实，2015年8月14日，甘肃省东乡县籍附带民事原告人马哈那非报案称，“2015年1月份，经马麦藏介绍我认识了一个叫增特尔加的蒙古族男子，该男子以承包诺木洪的野生黑枸杞草场为由，将我的14万元骗走，请求查处”。
2、都兰县公安局都公（经）立字（2015）02号《立案决定书》一份拟证实，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条之规定，决定以合同诈骗案立案侦查。
3、二份《归案经过》拟证实，2017年4月11日,都兰县公安局依法在格尔木市乌图美仁乡草原将被告人增特尔加抓获，被告人增特尔加没有抗拒、阻碍、逃跑行为，予以配合，被告人增特尔加在羁押期间因患有高血压3级，属极高危级别，于2017年4月13日决定取保候审；2017年4月11日,都兰县公安局依法在格尔木市乌图美仁乡草原将被告人才次克抓获，被告人才次克没有抗拒、阻碍、逃跑行为，予以配合。
4、《草原租赁协议书》、《收条》拟证实，2015年1月18日，被告人增特尔加将属于海英的位于都兰县诺木洪乡白水河三大队草原以自己的名义租赁给附带民事原告人马哈那非采摘黑枸杞并收取10000元订金的事实。
5、《汇款收据凭证》一张拟证实，2015年1月27日，附带民事原告人马哈那非向被告人才次克6217998500001382941个人账户汇入14万元的事实。
6、证人牟某的《证言》拟证实，2015年1月初，马奴海打电话问我，在都兰县诺木洪乡有没有对外承包采摘野生黑枸杞草原的事，当时我联系了熟悉诺木洪的马某，马某告诉我说被骗的这块草原很大，每年的承包费要340000元。同年1月17日，我和马某某某等四人开车到诺木洪农场。18日，马某带着增特尔加到我们入住的宾馆相互介绍后去该草原看看。增特尔加指着被骗的草原说就是他的。后来双方约定的价格是每年300000元，和增特尔加一起的还有他的媳妇和儿子，马某某某预交了10000元订金的事实。
7、《收条》一张证实，2017年10月4日，附带民事原告人马哈那非收到由被告人增特尔加赔偿的30000元的事实。
8、乌兰县公安局出具的《户籍证明》拟证实，被告人增特尔加，1968年2月8日出生，蒙古族，籍贯青海省乌兰县铜普镇察汉诺村一社牧民，公民身份证号：632821196802081415，无犯罪前科；德令哈市公安局出具的《户籍证明》拟证实，被告人才次克，女，1968年4月9日出生，蒙古族，小学文化程度，籍贯青海省海西州德令哈市，无犯罪前科。
上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，合同诈骗罪是以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人的财物，数额较大、数额巨大或者有其他严重情节的行为。二被告人没有履行合同的能力，诱骗对方当事人履行合同,收受附带民事原告人给付的预付款150000元后逃匿,数额巨大，已构成合同诈骗罪的客观要件。主观上，被告人增特尔加、才次克通过签订合同形式非法占有的共同目的，隐瞒被害人称自己在都兰县宗加镇乌图村有野生黑枸杞草原的虚构事实。在犯罪过程中，被告人增特尔加起到了组织、策划作用，系主犯；被告人才次克明知虚构事实而配合主犯实施犯罪行为，系从犯。公诉机关指控被告人增特尔加、才次克犯有合同诈骗罪的罪名成立，事实清楚，证据确实、充分。被告人增特尔加在案发后退赔附带民事原告人经济损失30000元。公诉机关关于对被告人增特尔加判处三年六个月至四年有期徒刑，判处被告人才次克三年左右有期徒刑的量刑建议，本院予以采纳。鉴于被告人才次克在案发后具有悔罪表现，如实供述犯罪事实，在案件审理阶段退赔附带民事原告人经济损失60000元及积极缴纳罚金，且得到附带民事原告人的谅解，应当比照主犯从轻、减轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第七十二条、第五十二条、第二十五条及最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条之规定，判决如下：
一、被告人增特尔加犯合同诈骗罪判处有期徒刑四年，并处罚金10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月4日起至2021年10月2日止）
二、被告人才次克犯合同诈骗罪判处有期徒刑三年，缓刑四年,并处罚金5000元(已交),缓刑考验期从判决确定之日起计算。
三、责令被告人增特尔加、才次克限判决生效之日起10日内退赔附带民事原告人马哈那非60000元。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 乌兰齐齐格
审 判 员 普 华
人民陪审员 许 得 清
二〇一八年一月十六日
书 记 员 尚 玛 杰