云南省大理白族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）云29刑终181号
原公诉机关云南省漾濞彝族自治县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告）阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司。
负责人赵×，公司经理。
地址：大理经济开发区西屏路。
原审附带民事诉讼原告人马×，男，2004年2月20日生，回族，云南省南涧彝族自治县人，在校小学生。住大理白族自治州凤仪镇。系死者马××之子。
法定代理人暨附带民事诉讼原告人罗××，女，1977年8月24日生，回族，云南省南涧彝族自治县人，农民。户籍地云南省大理白族自治州南涧彝族自治县公郎镇。住址同上。系马××之妻，马×之母。
原审附带民事诉讼原告人马××，女，1942年11月5日生，回族，云南省南涧彝族自治县人，农民。住云南省大理白族自治州南涧彝族自治县。系马××之母。
原审附带民事诉讼原告人汪××，男，1963年4月8日生，彝族，云南省漾濞彝族自治县人，中国石化漾濞加油站职工。住大理白族自治州漾濞彝族自治县苍山西镇。
原审被告人张××，男，1991年7月12日生，白族，初中文化，云南省漾濞彝族自治县人，农民。住漾濞彝族自治县平坡镇。因本案于2015年12月21日被漾濞彝族自治县公安局取保候审，2016年4月19日被漾濞县人民法院继续取保候审。
云南省漾濞县人民法院审理漾濞县人民检察院指控原审被告人张××犯交通肇事罪一案，2016年7月7日作出（2016）云2922刑初10号刑事附带民事判决。原审附带民事原告阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、审查上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2015年7月30日20时许，被告人张××持“C1”类驾驶证驾驶其所有的云LYY××6号小型轿车沿平甸线由平坡镇往漾濞县城方向行驶。当日21时10分许，当车行驶至平甸线K15+50米处时，因张××未及时避让前方车辆及行人,其所驾车辆头部与蒋金成驾驶的之前因发生事故而停放在行车道内的云LPR××8号轻型仓栅式货车右侧头部相撞，又与站在道路北侧路肩外加油站院内的被害人汪××、马××相撞，造成汪××、马××受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经漾濞彝族自治县公安局交通警察大队认定，张××承担该起事故的全部责任。经鉴定，被害人汪××的伤情为轻伤一级，被害人马××经大理白族自治州人民医院抢救无效于2015年8月16日死亡，颅脑、双肺、骨折等损伤为其根本死因。事故发生后，被告人张××积极参与抢救伤者，随同送伤者到医院，2015年7月31日11时许，被告人张××到漾濞彝族自治县公安局交通警察大队投案，归案后如实供述了犯罪事实。
被害人马××受伤后，于2015年7月30日晚入漾濞彝族自治县人民医院门诊治疗，2015年7月31日至2015年8月16日在大理白族自治州人民医院住院治疗，家属每天轮流护理，2015年8月16日抢救无效死亡。支付医疗费63262.21元。马××生前身份为农民，长期在大理市凤仪镇居住生活，从事交通运输业,系危货运输驾驶员。
附带民事诉讼原告人马×生于2004年2月20日。附带民事诉讼原告人马××生于1942年11月5日，生育子女六人。
附带民事诉讼原告人汪××受伤后，于2015年7月30日入漾濞彝族自治县人民医院门诊检查，并于同日至2015年8月18日在该院住院治疗，2016年2月27日至2016年3月9日在该院住院治疗，先后还到漾濞县博康医院、大理江尾飞龙正骨医院检查治疗，支付医疗费27129.56元。经鉴定，汪××左侧胫绯腓骨粉碎性骨折致双下肢不等长（长度相差2cm）的目前损伤，为十（）级伤残，后续医疗费为7500.00元至8000.00元。支付鉴定费1700元。
云LYY××6号车向阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，交强险的责任限额为死亡伤残赔偿限额110000.00元、医疗费用赔偿限额10000.00元，第三者责任保险的责任限额500000.00元，交强险、商业三者险的保险期间为2015年7月26日0时起至2016年7月25日24时止。
被告人张××于案发后支付马××医疗费58601.69元，预付马××家属处理丧葬费用60000.00元；支付汪静医疗费20598.38元，预付汪××护理费6000.00元。
原审法院根据上述事实和相关证据，依照依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院<关于处理自首和立功若干问题>的意见》第一条、《民法通则》第一百一十九条、《侵权责任法》）第十六条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院<关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题>的解释》第十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，以交通肇事罪判处被告人张××有期徒刑一年，缓刑一年零六个月；由附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司在交强险和商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人马×、罗××、马××因马××死亡的死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、被扶养人生活费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等共计584982.37元；由被告人张××赔偿附带民事诉讼原告人马×、罗××、马××因马××死亡的死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、被扶养人生活费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等共计118601.69元；由附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司在交强险和商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人汪××医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费等共计35017.63元；由被告人张××赔偿附带民事诉讼原告人汪××医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费等共计102577.99元，扣除已支付的26598.38元，剩余75979.61元。
宣判后原审附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司上诉提出一审判决超出诉讼请求范围；张××有弃车逃离现场并找人顶替行为，上诉人不应承担商业险赔付责任。
经审理查明，2015年7月30日20时许，被告人张××持“C1”类驾驶证驾驶其所有的云LYY××6号小型轿车沿平甸线由平坡镇往漾濞县城方向行驶。当日21时10分许，车行驶至平甸线K15+50米处时，其所驾车辆头部与蒋金成驾驶的之前因发生事故而停放在行车道内的云LPR××8号轻型仓栅式货车右侧头部相撞，又与站在道路北侧路肩外加油站院内的被害人汪××、马××相撞，造成汪××、马××受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。张××承担事故的全部责任。被害人汪××的伤情为轻伤一级。被害人马××经医院抢救无效于2015年8月16日死亡。事故发生后，被告人张××参与抢救伤者，随同送伤者到医院，2015年7月31日11时许，张××到漾濞县公安局交通警察大队投案，归案后如实供述了犯罪事实。原判认定被告人张××犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实，充分。原审就刑事附带民事赔偿项目、赔偿金额的确定和张××及上诉人阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司的应赔付金额的划分正确，且原审确认的刑事附带民事部分的证据亦确实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人张××违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡，一人轻伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审鉴于张××有自首，案发后积极参与抢救伤者，为被害人家属垫付部分经济损失，有悔罪表现等情节，对张××所作出的刑事处罚正确，且一审宣判后张××不上诉，公诉机关不抗诉，上、抗诉期限届满，刑事部分已经发生法律效力。
原审被告人张××的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，应当赔偿。云LYY××6号车已向阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司投保了交强险和商业三者险，附带民事诉讼原告人的经济损失，应当由阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司在交强险的责任限额范围内承担保险责任；不足部分，保险公司根据保险合同在商业三者险的责任限额范围内予以赔偿；仍有不足的，由被告人张××承担赔偿责任。上诉人阳光财产保险股份有限公司大理中心支公司上诉所提张××有弃车逃离现场找人顶替行为无事实依据，原判决所确定的赔偿项目和标准符合法律规定，上诉意见本院不予采纳。原判定罪准确，对附带民事部分所作判决适当，审判程序合法。据此，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 字兆鸿
审判员 董春林
审判员 王珅梅
二〇一六年九月三十日
书记员 叶艳敏