新疆维吾尔自治区塔城市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）塔民一初字第153号
原告：张先智，男，1958年3月15日出生，汉族，，住塔城市。
委托代理人：徐邦先，新疆天赛律师事务所律师。
被告：新疆兴塔运输（集团）有限责任公司，住所地：塔城市伊宁路1号。
法定代表人：李小飞，该公司董事长。
委托代理人：钟世京，新疆天赛律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：乌鲁木齐市青年路125号。
负责人：ＸＸ，该分公司总经理。
被告：蒋新生，男，1965年3月5日出生，汉族，住乌鲁木齐市。
被告：梁承宽，男，1958年3月25日出生，汉族，住乌鲁木齐市。
原告张先智诉被告新疆兴塔运输（集团）有限责任公司（以下简称兴塔运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称人保财险乌鲁木齐分公司）、蒋新生、梁承宽机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年1月27日立案受理，依法由代理审判员刘敏适用简易程序于2015年4月17日公开开庭进行了审理，原告张先智及其委托代理人徐邦先、被告兴塔运输公司委托代理人钟世京、被告蒋新生到庭参加诉讼，被告人保财险乌鲁木齐分公司、被告梁承宽经本院依法送达开庭传票，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案依法缺席审理，现已审理完毕。
原告张先智起诉称，2013年5月17日至5月22日，原告参加由新疆维吾尔自治区商务厅、塔城地区行署、阿勒泰行署主为的第八届哈萨克斯东部中国农产品展洽会，期间包用塔城兴塔国际旅游运输公司的大巴车作为交通工具。在5月22日回国途中该旅游大巴翻车，造成原告受伤。原告受伤部位为：1、胸椎骨突骨折（多发）；2、左肩关节损伤。原告回国后，行后先后在塔城地区人民医院、自治区中医院、米东区中医院等医院治疗，现已医疗终结。经本人与被告交涉赔偿事宜未果。被告的行为构成对原告的侵权，并且直接给原告造成了人身损害和经济损失，故诉至法院，请求：判令被告赔偿各项损失48500元，并承担本案的受理费及邮寄费。
原告张先智为支持其诉讼主张，向本院提交以下证据：
1、新疆医科大学附属中医医院住院病历，证明：原告张先智因交通事故住院14天；
2、米东区中医医院医疗证明书，证明：原告张先智因作误工75天；
3、住院费用结算统一票据（存根联复印件）、医院门诊统一票据，证明：原告张先智花费医疗费7512元；
4、交通费票据，证明：原告张先智就医产生交通费2700元；
5、工资表，证明：原告张先智因误工减少收入10680元；
6、损坏物品发票，因交通事故损坏照相机一台，购买价值3350元。
被告兴塔运输公司答辩称：对于事实发生的事实没有异议，事故发生后已对被告进行了积极救助。事故车辆系租用车辆，我们还没有收到租金，应由农展会举办方承担，我们投保了承运人责任险应当由保险公司赔偿。
被告兴塔运输公司为证明其答辩意见，向本院提交以下证据：
1、保险单（复印件）、收条，证明：新＊＊＊＊＊**车在被告人保财险乌鲁木齐分公司投保承运人责任险。被告兴塔运输公司向原告张先智支付医疗费用1000元。
被告人保财险乌鲁木齐分公司答辩称：新＊＊＊**号车并未在我公司投保，故在此次事故中我公司不应承担赔偿责任。
被告人保财险乌鲁木齐分公司未向本院提交证据。
被告蒋兴生答辩称，事故车辆是我和梁承宽挂靠在兴塔运输公司运营的，该车又承包给了潘玉林，我们与潘玉林约定如发生交通事故后，责任全部由潘玉林承担。所以申请追回潘玉林为本案的共同被告。应由潘玉林承担赔偿责任。我们对包括新＊＊＊**号车在内的车辆向被告人保财险乌鲁木齐分公司一并交纳了保险费，具体如何投保的没有核对。该车系哈国三日游旅游大巴，展会举办方没有向我们支付费用。
被告蒋新生未向本院提交证据。
被告梁承宽未作答辩，亦未向本院提交证据。
被告人保财险乌鲁木齐分公司答辩称，新＊＊＊**号车未在该公司投保，请求驳回原告对该公司的诉讼请求。
被告人保财险乌鲁木齐公司未向本院提交证据。
当事人对证据的质证意见以及本院对证据的认证意见是：
一、原告张先智证据1，被告兴塔运输公司、蒋新生对真实性认可，对关联性不认可，认为不是交通事故造成的损害后果。从病历记载内容看，主要诊断为高血压2级，很高危组，其他诊断有2型糖尿病、糖尿病肾病、高血脂症、颈腰综合症，而原告张先智外伤部分为胸椎骨突骨折、左肩关节损伤。其此次治疗诊断的疾病与交通事故外伤没有关联性，本院依法不予确认；证据2，被告兴塔运输公司、蒋新生不予认可，认为如果原告张先智需要转院治疗，应到上一级医院治疗，而不是到下一级医院治疗。米东区中医医院出具的医疗证明书，没有治疗内容的相关证据予以佐证，本院依法不予确认；证据3，被告兴塔运输公司、蒋新生对真实性认可，对关联性不认可，认为不是交通事故造成的。原告张先智此次治疗的内容与本案无关联性，本院依法不予确认；证据4，不是原告张先智因转院治疗产生的交通费，本院依法不予确认；证据5，被告兴塔运输公司、蒋新生不予认可。本院对原告张先智证明其误工的证据不予确认，亦对误工费不予确认；证据6，只能证明原告张先智购买相机的价值，不能证明该相机已经损坏，本院依法不予确认。
二、被告兴塔运输公司证据1，保险单系复印件，无法与原件核实，被告人保财险乌鲁木齐公司对投保的事实不予认可，本院依法不予确认；对收条的真实性本院依法予以确认，但被告兴塔公司未证明除收条注明的1000外，原告张先智在塔城地区人民医院住院产生的全部医疗费均由其承担，故本院对证明的问题依法不予确认。
经审理查明：原告张先智乘坐新＊＊＊**号卧铺大巴车前往哈萨克斯参加第八届哈萨克斯坦东部中国新疆农产品展洽会，2013年5月22日，在回国途中发生车辆自翻事故，导致原告张先智受伤。原告张先智于2013年5月23日至6月3日入住塔城地区人民医院治疗，共住院9天，诊断为：1、胸椎骨突骨折（多发）；2、左肩关节损伤。后原告张先智于同年6月6日入住新疆维吾尔自治区医科大学附属中医医院治疗高血压2级，很高危组、2型糖尿病、糖尿病肾病、高血脂症、颈腰综合症等疾病，原告张先智诉至法院，提出上述诉讼请求。
新＊＊＊**号车的实际车主为被告蒋兴生、梁承宽，该车挂靠于被告兴塔运输公司运营。
另查明：原告张先智在塔城地区人民医院治疗的医疗费由被告兴塔运输公司承担，原告张先智未对该部分医疗费提出诉讼请求。
本院认为，公民的健康权、身体权依法应予保护，禁止他人非法侵害，造成他人侵害的，依法应予赔偿。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，挂靠人和被挂靠人应当承担连带责任。原告乘坐新＊＊＊**号卧辅客车时，车辆发生自翻事故，该机动车一方应负全部责任。该车实际所有人为被告蒋新生、梁承宽，挂靠于被告兴塔运输公司运营。被告兴塔运输公司应当与被告蒋新生、梁承宽承担连带责任。
原告张先智高血压2级，很高危组、2型糖尿病、糖尿病肾病、高血脂症、颈腰综合症等疾病系自身疾病，与本次交通事故没有因果关系。不应由被告承担赔偿责任。
原告张先智在塔地区人民医院治疗产生的损失应由被告承担赔偿责任。
本院确定原告张先智本次交通事故的各项损失如下：1、误工费1233元；2、住院伙食补助费550元（50元×11天），合计1783元。被告蒋新生称事故车辆系承包给潘玉林实际经营，应当追加潘玉林为本案被告，由其承担赔偿责任的答辩意见，本院依法不予采纳。因为被告蒋新生与他人的约定不能对抗原告张先智的诉讼请求。事故车辆未在被告人保财险乌鲁木齐分公司投保相关保险，故被告人保财险乌鲁木齐分公司不应承担赔偿责任。综上，原告张先智的诉讼请求，本院依法部分予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十一条第一、二款、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告梁承宽、蒋新生于本判决生效之日起十日内向原告张先智赔偿各项损失合计1783元，被告新疆兴塔运输（集团）有限责任公司承担连带责任；
二、驳回原告张先智的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费1014元，因适用简易程序减半收取507元，邮寄费150元，合计657元，由被告梁承宽、蒋新生承担157元，由原告张先智承担500元。
如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于塔城地区中级人民法院，并预交二审案件受理费，如在上诉期限届满后七日内仍不预交二审案件受理费的，按自动撤回上诉处理
代理审判员 刘 敏
二〇一五年四月二十三日
书 记 员 林东俊