新疆维吾尔自治区新源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）新刑初字第63号
公诉机关新源县人民检察院。
被告人刘某某，男，1988年1月12日出生，汉族，小学文化程度，无固定职业，户籍所在地为河南省淮阳县XX乡XX村**号，取保候审前住新源县XX菜队出租屋。被告人刘某某因涉嫌盗窃一案于2014年3月14日被新源县公安局刑事拘留，2014年4月18日被新源县公安局取保候审，2015年4月28日经新源县人民法院决定由新源县公安机关执行逮捕。现羁押于新源县看守所。
新源县人民检察院以新源县检公诉刑诉（2015）55号起诉书指控被告人刘某某犯盗窃罪，于2015年3月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年5月7日公开开庭进行了审理。新源县人民检察院指派检察员刘海龙、张力勤出庭支持公诉，被告人刘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
新源县人民检察院指控：2012年11月某日，王某（另案处理）安排被告人刘某某驾驶新FXXX**前四后八装卸车到伊钢矿山盗窃铁矿粉一车，共计60吨。公诉机关就上述指控的犯罪提供了被告人供述、报案材料、立案登记表、证人证言、抓获经过、收款收据、扣押决定及清单、鉴定意见、常住人口信息表等证据。公诉机关认为被告人刘某某在王某的指使下参与盗窃铁矿粉60吨，价值48000元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，已构成盗窃罪，提请本院依法判处。
被告人刘某某辩称，2012年11月，邓某某找我让我上山拉一车铁矿粉，我没有驾照，我坐上车，邓某某开的车。拉矿粉过程中我没有开车，我对指控的事实有意见，邓某某当时说是买的铁矿粉，我认为我没有犯罪。我在公安机关的供述不属实，因为2014年3月公安机关讯问我的时候，在公安局两个人在值班室、地下室撇我胳膊、用拳在我脸上打，用手搅的类似发电器的东西电我，我当时没办法才说的。
经审理查明，王某（另案处理）系被告人刘某某的姨夫，从2012年10月份到12月份，被告人刘某某一直在新疆伊犁钢铁有限责任公司矿山拉运铁矿粉。2012年11月某日，王某（另案处理）电话安排被告人刘某某驾驶王某所有的新FXXX**号前四后八装卸车到新疆伊犁钢铁有限责任公司铁矿分公司矿山拉一车铁矿粉。被告人刘某某按照王某指示，驾驶新FXXX**号车进入矿山大门并到矿山地磅房过空磅后，过磅员交给被告人刘某某一张装车证，被告人到料场装车，装完车后，被告人将装满铁矿粉的车辆开到地磅房过重磅，并将装车证交给地磅员，地磅员过完重车后给被告人一张出门证和一张重磅单。后被告人又接到王某电话，让其撕掉重磅单直接将铁矿粉拉到新源县吐尔根乡某地卸掉，并告知其与苑乙某联系核实具体卸料地点。被告人刘某某系成年人并已经在矿山多次拉运过铁矿粉，此时被告人应当知道王某让其将铁矿粉拉到伊钢指定的料场以处的地方卸掉系盗窃行为，但被告人刘某某却仍然在核实具体卸料地点后，将装有铁矿粉的重车开出矿山大门，直接拉到王某指定的新源县吐尔根乡某地卸掉，其行为已构成盗窃共犯，被告人参与盗窃的铁矿粉一车共计60吨。经新源县价格认定中心鉴定：2012年每吨一级铁矿石价格为740元。根据以上鉴定意见计算：2012年11月期间，被告人刘某某参与盗窃新疆伊犁钢铁有限责任公司铁矿粉一车，每车60吨，价值人民币44400元（1车×60吨×740元），数额较大。
上述事实，有经庭审质证的下列证据证实，予以认定。
1、书证报案材料、受案登记表、立案决定书证明：2013年12月9日伊犁钢铁有限责任公司铁矿粉公司保卫部负责人梁某某报案称，2014年12月8日发现新FXXX**的翻斗车将69吨左右铁矿粉拉到新源县那拉提镇六大队变卖，该案于2013年12月9日受理并立案侦查。2、抓获经过证明：刘某某系网上追逃人员，2014年2月25日被郑州铁路公安处郑州派出所民警刘洋抓获。3、常住人口信息表、户籍证明证明：刘某某出生于1988年1月12日，已达完全刑事责任年龄。4、记账单证明：苑甲某、苑乙某所拉矿粉的时间和吨数，基本平均在60吨以上每车，即本案中所涉的盗窃车辆，盗窃的铁矿粉每车基本平均在60吨以上。5、铁矿石销售说明证明：伊钢从2010年至2013年铁矿石只与库车塔北泥浆材料有限责任公司有销售业务往来。6、新源县价格认证中心鉴定意见证明：62%品味一级铁矿粉2012年每吨的价格为740元。7、证人梁某某的证人证言证明：2013年10月梁某某得知有人盗窃铁矿粉，并暗中调查。2013年12月8日，梁某某发现新F257**的货车将伊钢铁矿粉拉到新源县那拉提镇卸掉的事实和经过。8、证人胡某某的证人证言证明：胡某某曾经多次给杨某某拉过铁矿石去南疆，2013年12月8日，杨某某联系胡某某的新BBXX**号车及新JX**挂车准备将被盗窃的伊钢铁矿粉从那拉提运到别处，每车基本都是60吨。9、证人杨某某的证人证言证明：胡某某的新BBXX**号车及新JX**号挂车准备将被盗窃的伊钢铁矿粉从那拉提运到南疆。10、证人曼某某的辨认笔录及照片证明：曼某某对一组十张的男性照片进行辨认，曼某某辨认出照片中的2号是其在伊钢矿山磅房见过的开大货车拉矿粉的司机中的一个，即刘某某。11、证人苑乙某供述的主要内容如下：我记得是2012年的事情，有一次刘某某给我打电话问我把铁矿粉卸到什么地方，我告诉他不是卸到坎苏就是那拉提的卸矿点，时间太长了具体哪个点我记不清楚了，刘某某所说的铁矿粉是一级铁矿粉，也就是盗窃的铁矿粉，如果不是盗窃的铁矿粉，刘某某也不会给我打电话问我拉到那里，按正常程序应该拉到伊钢场区。当时我并不知道是盗窃的铁矿粉，案发后我才知道，现在想想确实有问题。证明：刘某某曾打电话问苑乙某，寻找卸矿粉的地点的事实。12、王某（被告人的姨夫）供述的主要内容如下：2012年9、10月份，刘某某拉过一车，车号是新FXXX**，当时这辆车是刘某某和刘乙某的车，2013年3月份我把新FXXX**买过来了，就给苑甲某开。刘某某拉矿粉是王乙某指使的，刚开始我不清楚，后来我听王乙某说他让刘某某拉了一车铁矿粉，后来这车铁矿粉和我盗窃的铁矿粉一起卖给了韩某某，韩某某把钱给我之后我把钱给了王乙某，再后来我碰到刘某某，我就问他王乙某把钱给他了没，刘某某说没有。证明：刘某某受人指使驾驶王某所有的新FXXX**号车盗窃了一车铁矿粉，没有拉入伊钢场区，而是卸到别的地方（无论是谁让刘某某拉的铁矿粉，刘某某都实际参与了盗窃铁矿粉的事实）。13、被告人刘某某供述的主要内容：2012年前半年我主要从事拉煤和翻矿，2012年10月份到12月份，开始从伊钢矿山拉运铁矿粉。王某是我的老板，新FXXX**号前四后八装卸车的车主是王某和刘乙某。2012年11月份具体时间我记不清楚了，当时王某给我打电话让我到伊钢矿山去拉一车铁矿粉并说这车铁矿粉是他买的，我就一个人开着新FXXX**货车到伊钢矿山去拉铁矿粉，当时到矿山过完空磅拿了装车证交给地磅员，然后地磅员给我一张出门证和重磅单，当我还没有将车开到矿山大门口的时候，王某给我打电话说让我把重磅单撕掉，然后让我将整车铁矿粉拉到吐尔根，因为当时我不知道地方，王某让我和苑乙某联系，然后我就撕掉磅单扔到窗户外面了。到了矿山大门我将出门证交给门卫后，我就将车开出来，之后跟苑乙某联系了，他告诉了我卸矿粉的地点，然后我就把矿粉卸掉开车回去了。证明：2012年11月一天，王某电话联系刘某某给其开车拉铁矿粉的事实和经过，以及自己没有将铁矿粉拉到厂区而拉到新源县吐尔根某一卸矿点的经过。13、同步录音录像视频及被告人在公安机关的供述证明：被告人在公安机关的前两次供述中都没有提到和邓某某（已死亡）拉铁矿粉的事实，说明根本就没有邓某某参与其中，是被告人一个人去拉铁矿粉的事实。
本院认为，盗窃罪是以非法占有为目的，秘密窃取数额较大公私财物或者多次盗窃公私财物的行为。王某以非法占有为目的，秘密窃取新疆伊犁钢铁有限责任公司铁矿分公司铁矿粉，被告人刘某某系成年人并已经在矿山多次拉运过铁矿粉，其明知按照正常程序必须将铁矿粉拉到伊钢料场卸掉，但被告人刘某某却又按照王某的电话指示撕掉重磅单，将盗窃的铁矿粉的重车开出矿山大门，直接拉到王某指定的新源县吐尔根乡某地卸掉。被告人刘某某参与王某盗窃，且盗窃数额较大，符合盗窃罪共犯的构成要件，其行为已构成盗窃罪共犯。公诉机关指控罪名成立，予以支持。《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定：盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。《新疆维吾尔自治区高级人民法院、人民检察院〈关于办理盗窃刑事案件执行具体数额标准的意见〉》规定，盗窃公私财物价值二千元以上的，属于“数额较大”，价值五万元以上的，属于“数额巨大”，价值三十万元以上的，属于“数额特别巨大”。本案被告人刘某某参与盗窃价值人民币44400元，属于“数额较大”的范围，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或单处罚金。被告人刘某某在庭审中翻供并提出以下辩护意见：2012年11月，邓某某（已死亡）找我让我上山拉一车铁矿粉，我没有驾照，我坐上车，邓某某开的车，拉矿粉过程中我没有开车，我对公诉机关指控的事实有意见，邓某某当时说是买的铁矿粉，我认为我没有犯罪。我在公安机关的供述不属实，因为2014年3月公安机关讯问我的时候，公安局有两个人在值班室、地下室撇我胳膊、用拳在我脸上打，用手搅的类似发电器的东西电我，我当时没办法才说的。对以上辩护意见，本院认为，被告人刘某某在审查起诉阶段及庭审中翻供，拒不承认其在侦查阶段所做供述，经审查侦查阶段的讯问笔录和侦查部门随案移送的同步录音录像资料可以看出，侦查机关在侦查过程中不存在刑讯逼供和非法取证情形，同时被告人刘某某本人在侦查阶段的有罪供述与王某的供述、证人曼某某、苑乙某、梁某某的证人证言及其他证据能够相互印证，证据之间能够形成完整的证据链，充分证实被告人刘某某在王某的指使下参与盗窃的犯罪事实。被告人刘某某对其在审查起诉阶段的翻供不能做出合理解释，且与全案其他证据相矛盾，其翻供没有依据，故对被告人刘某某的以上辩解意见不予采信。被告人刘某某在本案犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度及在共同犯罪中所起的作用，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金5000元（罚金于判决生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月28日至2016年8月21日止，已扣除先行羁押期36日）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李西让
审 判 员 方拥军
人民陪审员 薛光明
二〇一五年五月二十二日
书 记 员 吕迎春