宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）吴民终字第383号
上诉人（原审被告）马某某，女，1993年8月4日出生，回族，住宁夏回族自治区同心县。
委托代理人费晓红，宁夏预海律师事务所律师。一般授权代理。
被上诉人（原审原告）张某，男，1991年6月29日出生，回族，住宁夏回族自治区同心县。
上诉人马某某因与被上诉人张某离婚纠纷一案，不服宁夏回族自治区同心县（2014）同民初字第842号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭于2014年10月30日公开开庭进行了审理，上诉人马某某及其委托代理人费晓红、被上诉人张某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2010年农历12月24日，原、被告经人介绍以夫妻名义同居生活，2011年9月22日补领结婚证，婚后感情一般，未生育。婚后，原、被告与原告父母一起生活至今。由于原、被告未正确处理家庭矛盾，婚后常为家务琐事发生矛盾，致使被告回娘家居住。另查明，被告陪嫁物有：“宏达”摩托车1辆、冰箱1台、洗衣机1台、电锅1个、压面机1台、被褥各2床、毛毯1条。2013年3月7日，原告从农村信用社贷款2万元，借款期限为1年，已偿还。
一审法院认为，原、被告婚后补办了结婚证，其婚姻关系受法律保护。原、被告在共同生活期间，理应互谅互让，正确处理家庭矛盾，但双方不能正确处理家庭琐事，常为琐事发生矛盾，致使夫妻感情确已破裂，现原告提出离婚诉讼请求，符合法律规定，应予以支持。原告要求被告返还彩礼的请求，不符合法律规定，不予支持。原告要求被告返还黄金首饰、购买衣服和礼品折价款的主张，于法无据，不予支持。原告要求被告承担银行贷款的主张，因原告无证据证实该贷款系夫妻共同债务，不予支持。被告陪嫁物系其婚前个人财产，原告应予返还。被告要求分割经营饭馆的收入，因不能提供证据证实，且原告予以否认，对此不予确认。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、准予原告张某与被告马某某离婚；二、财产分割：由原告张某返还被告马某某婚前个人财产：“宏达”摩托车1辆、冰箱1台、洗衣机1台、电锅1个、压面机1台、被褥各2床、毛毯1条；三、驳回原告张某其他诉讼请求。案件受理费200元，减半收取100元，由原告张某负担。
宣判后，马某某不服向本院提起上诉称：一、被上诉人和上诉人离婚，主要是因为上诉人没有生育子女。结婚多年没有生育是被上诉人患病，而上诉人健康，但被上诉人却只怨上诉人并提出离婚，一审法院的做法是对妇女弱势群体利益的损害。二、一审法院对下列夫妻共同财产没有分割，认定事实错误。8亩水地是上诉人和被上诉人购买的河西镇石坝村王志福、王志才兄弟的，有事实依据；上诉人和被上诉人打工多年的收入购买绵羊80只，建10米羊棚，4米车库，一审法院没有判决分割，认定事实错误；被上诉人要求上诉人卖掉全部黄金首饰51克，又筹集资金共计投资8万元从他人手里转让一饭馆，经营多年，除了饭馆固定资产外，还有存款4万元，一审判决没有分割，认定事实错误；上诉人和被上诉人结婚时，被上诉人为上诉人购买了黄金首饰51克（包括黄金手镯一只、金耳环一对、金戒指一枚），在开饭馆时予以转让，现在被上诉人要离婚应返还上诉人51克黄金首饰；上诉人和被上诉人开饭馆时，上诉人父母及亲属都去祝贺，拿给上诉人和被上诉人礼金12000元，应由被上诉人返还。三、一审法院没有判决被上诉人给予上诉人生活困难帮助费，是不对的。综上，请求：1.撤销原判，改判对以下共同财产予以分割：水地8亩，绵羊80只，10米羊棚，4米车库，饭馆投资8万元，存款4万元；2.判令被上诉人返还上诉人黄金首饰51克（包括黄金手镯一只、金耳环一对、金戒指一枚），返还上诉人父母拿给被上诉人的礼金12000元。
被上诉人张某答辩称：上诉人说的8亩水地是我父亲在我结婚前买的，80只绵羊、羊棚、车库根本就没有，投资饭馆的8万元都是我父亲的，存款4万元没有，51克黄金都由上诉人拿到她娘家了。上诉人所说要返还12000元的礼金，那她也要返还我给她家拿的16000元的礼金。家里的摩托车是我们买的，都让上诉人拿走了，应当返还。我还有2万元的贷款一审没有处理，也应该由上诉人承担。我没有存款，也就不可能给上诉人困难帮助费。请求二审法院驳回上诉，维持原判。
二审中，上诉人没有新证据提交。被上诉人提交了一份由宁夏同心鑫达摩托销售公司红寺堡分公司出具的证明一份，以证明在2011年1月28日在被上诉人在该公司购买新大洲本田摩托车一辆。上诉人质证认为该证据不能证明被上诉人购买了摩托车，达不到被上诉人的证明目的。对于被上诉人提交的证明，不属新证据，也不是原始凭据，本院不予认定。
二审经审理查明，一审法院查明的事实有相关证据证实，本院予以确认。另查明，被上诉人在二审庭审中认可开饭馆时上诉人的亲属送了12000元的礼金。
本院认为，上诉人马某某与被上诉人张某在共同生活期间，不能正确处理家庭琐事，经常发生矛盾，且上诉人马某某回娘家居住，致使夫妻感情确已破裂，故一审法院判决双方离婚，符合法律规定。对于上诉人马某某的陪嫁物品，一审法院认定系上诉人马某某婚前个人财产并判决归上诉人马某某，亦符合法律规定，本院予以确认。上诉人马某某上诉称水地8亩、绵羊80只、10米羊棚、4米车库、饭馆投资8万元、存款4万元，系双方共同财产，但未能提供证据证实。对于上诉人马某某所称黄金首饰51克在开饭馆时转让要求被上诉人张某返还，亦未提供证据证明。根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”。因此，对于上诉人马某某主张分割水地8亩、绵羊80只、10米羊棚、4米车库、饭馆投资8万元、存款4万元及返还黄金首饰51克，均未能提交证据证实，应承担举证不能的法律后果。故对上诉人马某某的该部分上诉主张本院不予支持。关于礼金12000元，被上诉人张某在二审庭审中认可系上诉人马某某的亲属送的贺礼，应属夫妻共同财产，依法予以分割，故由被上诉人张某给付上诉人马某某礼金款8000元为宜。被上诉人张某虽称该礼金由上诉人马某某拿走，但未能提供证据证实，故本院不予采纳。上诉人马某某要求给付困难补助金的上诉请求，不符合法律规定条件，本院亦不予支持。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第一、二款、第十八条第（一）项、第三十九条第一款，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（三）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持宁夏回族自治区同心县人民法院（2014）同民初字第842号民事判决，即：一、准予原告张某与被告马某某离婚；二、财产分割：由原告张某返还被告马某某婚前个人财产：“宏达”摩托车1辆、冰箱1台、洗衣机1台、电锅1个、压面机1台、被褥各2床、毛毯1条；三、驳回原告张某其他诉讼请求；
二、被上诉人张某于本判决生效后10日内给付上诉人马某某礼金款8000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费减半收取100元，由被上诉人张某负担；二审案件受理费200元，由上诉人马某某负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈秀霞
代理审判员 张 军
代理审判员 马春燕
二〇一四年十一月四日
书 记 员 李 丁
附：本案适用法律条文
《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
第十八条有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：
（一）一方的婚前财产；
……。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理；
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
……。
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。