四川省荣县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川0321刑初134号
公诉机关四川省荣县人民检察院。
附带民事诉讼原告人钟某，男，1968年7月26日出生，汉族，四川省荣县人，家住四川省荣县。
附带民事诉讼原告人曾某1，女，1965年5月17日出生，汉族，四川省荣县人，家住四川省荣县。
被告人颜付良，男，1973年7月25日出生，汉族，四川省荣县人，初中文化，家住四川省荣县。2015年12月6日因本案被刑事拘留，2016年1月7日被逮捕。现羁押于荣县看守所。
辩护人陈春雷，四川瀚毅律师事务所律师。
荣县人民检察院以荣检公诉刑诉（2016）136号起诉书指控被告人颜付良犯抢劫罪，于2016年8月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人钟某、曾某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。荣县人民检察院指派检察员曹霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人钟某、曾某1，被告人颜付良到庭参加诉讼。经荣县人民检察院申请，本院依法通知鉴定人谭某、刘某出庭作证。现已审理终结。
荣县人民检察院指控：2015年12月6日零时许，被告人颜付良携带菜刀、玻璃刀、电筒等工具，潜入被害人钟某家的卧室，在翻找钟某衣服包内的现金时，惊醒了正在睡觉的钟某、曾某1，被告人颜付良见罪行败露，为抗拒抓捕，当场使用所携带的菜刀向钟某、曾某1砍去，钟某、曾某1呼喊救命的同时，与颜付良搏斗。在搏斗中，被害人钟某头部、身上等多处被砍伤；曾某1身上、手部等多处被砍伤。在闻讯赶来的邻居叶某1等人帮助下，被告人颜付良最终被制服。经鉴定，钟某的损伤程度为轻伤一级；曾某1的损伤属轻伤二级。
公诉机关认为被告人颜付良的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十九条、第二百六十三条的规定，应以抢劫罪追究其刑事责任。公诉机关当庭举示了接处警登记表、立案决定书、证人证言、被告人供述、鉴定意见等相应的指控证据。
附带民事诉讼原告人钟某诉称：因被告人颜付良的犯罪行为，给自己造成损失共计95458.16元，应由被告人颜付良赔偿。
附带民事诉讼原告人曾某1诉称：因被告人颜付良的犯罪行为，给自己造成损失共计24045.6元，应由被告人颜付良赔偿。
被告人颜付良辩称：自己因睡觉产生幻觉，对事发经过均处于无意识状态，并非故意犯罪。
辩护人陈春雷对被告人颜付良构成抢劫罪不持异议，并以被告人系初犯，家庭生活困难为由，建议对其从轻判处。
经审理查明，2015年12月6日零时许，被告人颜付良携带一把菜刀、一把钉锤、一把玻璃刀、一把电筒来到荣县钟某与曾某1夫妻住处的厨房外，撬开玻璃窗后翻窗进入厨房，随后又进入被害人钟某、曾某1睡觉的卧室，蹲在地上翻找钟某衣服包内的现金时，响声惊醒了正在睡觉的钟某，钟某开灯后发现被告人颜付良，被告人颜付良见罪行已败露，为抗拒抓捕，当场使用随身携带的菜刀向钟某、曾某1砍去，钟某、曾某1一边同颜付良搏斗一边呼救，在搏斗中，被害人钟某头部、身上等多处被砍伤；曾某1身上、手部等多处被砍伤。钟某、曾某1最终将颜付良手中的菜刀打掉，并将颜付良压倒在地，后在闻讯赶来的邻居叶某1等人帮助下，将颜付良制服并报警。经鉴定，钟某的损伤程度为轻伤一级；曾某1的损伤属轻伤二级。
被害人钟某因被砍伤，于2015年12月6日至25日，在荣县人民医院住院治疗19天，医嘱休息1月并继续门诊治疗，2015年12月26日至2016年3月11日在荣县旭阳镇程家桥村一组卫生室继续治疗，以上花费医疗费共计20561.16元。2016年4月22日，经荣县人民医院门诊诊断，医嘱休息1个月。被害人曾某1因被砍伤，于2015年12月6日至15日，在荣县人民医院住院治疗9天，医嘱休息2周，12月16日至29日在荣县高山镇卫生院继续门诊治疗，以上花费医疗费共计4845.6元。
认定上述事实的证据如下：
1.受案登记表、立案决定书、归案情况说明，证明案件来源及被告人颜付良归案情况。
2.户籍信息，证明被告人颜付良以及被害人钟某、曾某1的基本身份情况。
3.被告人颜付良供述与辩解，证明：2015年12月5日晚我在家里睡觉，梦见以前的工头叫我带上工具和菜刀，碰到谁就砍谁，我就到梯步间去拿了一把锤子、一把螺丝刀、一把玻璃刀和一把菜刀，后来的事记不起了。
4.辨认笔录，证明：被告人颜付良辨认出自己所带的菜刀。
5.被害人钟某陈述，证明：2015年12月5日下午5时左右，唐某来还我1800元钱，我就将这1800元和自己的钱一起放在衣服口袋里，当时颜付良在我的茶馆门口。当晚12时，我和曾某1在卧室睡觉，后来听见有响动，我开灯就看见颜付良蹲在我床旁边的椅子后面，抱着我白天穿的那件黑色羽绒服，我问他在干什么，颜付良没有说话，就拿着一把菜刀向我们砍过来，不知怎么灯就熄了，我抓到颜付良的手，将他往外面推，这个过程中，我和曾某1都被砍伤了，我们边搏斗边呼救，后来我们将颜付良推到外面，但没能抵住门，颜付良又推开门进来砍我们，我们和他就抓扯起了，最后在赶到现场的邻居帮助下，才把颜付良制服了。
6.被害人曾某1陈述，证明：2015年12月5日晚，我和钟某在卧室睡觉，刚开始怎么回事我不晓得，只晓得钟某把床头柜的灯按亮了，问了一句“你要咋子”，一瞬间灯又被人按熄了，我才晓得屋里多了个人出来，这个人马上就对我们进行殴打，我们与这个人抓扯起，在抓扯过程中，我的右手受伤了，我才晓得这个人有刀。我就去抢这个人的刀，但没有抢到，我们就把这个人往外推，推出门后，我们没能把门抵住，这个人又进来继续用刀砍我们，我就大声喊救命，邻居听见后赶来，一起将这个人捆起，后来才认出这个人是颜付良。
7.证人郭某证言，证明：自己系颜付良妻子，家里经济困难，颜付良患有乙肝比较严重，平时没有异常。
8.证人叶某1证言，证明：2015年12月5日晚，听见楼下钟某屋头整得响，钟某的女朋友在喊救命，我站过去看见钟某屋里有人在打架，我害怕出事就走到钟某门市把门拉开，看见钟某茶馆门市没有点灯，只有他睡的屋子亮着灯，钟某把一个人按在地上，骑在那个人身上，我就提起板凳过去帮忙，喊那个人不准动，钟某的女朋友才去打开其它灯，我看见钟某和他女朋友身上都有很多血迹，有多处伤口，等其他邻居来了后，我们就把那个被按倒的男子用绳子捆起来，并打电话报警。
9.证人赖某、叶某2证言，证明：2015年12月5日晚，和叶某1一起到了钟某家，看见现场抓住了一个贼，钟某、曾某1都受了伤。
10.证人陈某证言，证明：2015年12月5日晚12点过，听到街上有人吵闹，在喊“抓到贼了”，我和我爱人就下去看，看见钟某门市外面围起人的，有个人被绳子捆起，我认出这人是颜付良，不久公安就来了。颜付良家里情况比较困难，但平时没有异常。
11.证人曾某2证言，证明：2015年12月5日下午看见颜付良在钟某的茶馆门口耍，晚上12点过，自己听说钟某被砍伤，赶到钟某家将钟某、曾某1送医过程中，看见颜付良被捆着，屋里地上散落得有衣服。
12.证人龚某、曹某证言，证明：2015年12月5日晚12点过，听见钟某屋里吵闹，自己去看见钟某、曾某1受了伤，颜付良在钟某屋里被捆着。
13.证人魏某1、邓某、魏某2、曾某3证言，证明：2015年12月5日晚12过，听见有吵闹声，第二天才听说颜付良进入钟某家里将钟某砍伤了，平时没有觉得颜付良精神有问题。
14.证人唐某证言，证明：2015年12月5日下午自己去还钟某1800元钱，钟某将收到的钱和他自己的钱一起放在衣服口袋里面，颜付良当时也在场。
15.证人袁某证言，证明：被害人钟某送医时受伤的情况以及所穿黑色羽绒服的情况。
16.四川正泰精神医学司法鉴定所的鉴定意见，证明：被告人颜付良精神活动正常，案发时具有完全刑事责任能力。
17.人体损伤程度鉴定书，证明：被害人钟某的损伤程度属轻伤一级，曾某1的损伤属轻伤二级。
18.现场勘验记录及照片，证明：案发现场钟某家的基本情况。
19.物证照片、扣押清单，证明：被告人颜付良作案使用的菜刀、锤子、改刀等工具，在案发后被公安机关依法扣押的情况。
20.钟某提交的医药费票据、入出院证明书、病历资料等书证，证明：原告人钟某因被砍伤，于2015年12月6日至25日，在荣县人民医院住院治疗19天，用去医药费12602.16元，医嘱休息1月并继续门诊治疗，2015年12月26日至2016年3月11日在荣县旭阳镇程家桥村一组卫生室继续治疗，用去治疗费7959元，2016年4月22日，经荣县人民医院门诊诊断，医嘱休息1个月。
19、曾某1提交的医药费票据、入出院证明书、病历资料等书证，证明：原告人曾某1因被砍伤，于2015年12月6日至15日，在荣县人民医院住院治疗9天，用去医药费3517.54元，医嘱休息2周，12月16日至29日在荣县高山镇卫生院继续治疗，用去治疗费1328.1元。
上列证据经当庭举证、质证，证据与证据之间能够相互印证，具有合法性、客观性和关联性，予以确认。
本院认为，被告人颜付良入户盗窃被发现后，为抗拒抓捕，在户内当场使用暴力致二人轻伤，其行为已构成抢劫罪。荣县人民检察院指控罪名成立，予以支持。被告人颜付良属入户抢劫，应判处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。被告人颜付良辩称“自己因睡觉产生幻觉，对事发经过均处于无意识状态，并非故意犯罪”的意见，经查，被告人颜付良携带工具潜入钟小家卧室实施盗窃，被发现后立即使用菜刀与钟某等人打斗，且案发后能对事实进行选择性叙述，其作案目的明确，作案行动有计划，对周围情况的反应迅速、准确。经四川正泰精神医学司法鉴定所鉴定，被告人颜付良精神正常，案发时具有完全刑事责任能力。鉴定人谭某、刘某出庭作证时，对鉴定意见作了进一步阐述，并接受了控辩双方的质证，其鉴定程序符合法律规定，鉴定的过程和方法符合专业规范的要求，应予采信，对被告人颜付良的辩解不予采纳。
被告人颜付良的犯罪行为对被害人造成的物质损失，应由被告人颜付良进行赔偿。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”之规定，本院经审查确认，附带民事诉讼原告人钟某花费医疗费20561.16元（12602.16元+7959元）、护理费1520元（19天×80元/天）、误工费7900元（79天×100元/天）、住院伙食补助费380元（19天×20元/天）、交通费酌情支持600元，合计30961.16元，应由被告人颜付良赔偿。对原告人钟某所提营养费的诉讼请求，因无医嘱关于加强营养的证据，不予支持，附带民事诉讼原告人钟某所提残疾赔偿金、伤残鉴定费以及精神损害抚慰金的诉讼请求，不属于刑事附带民事赔偿的范围，不予支持。
附带民事诉讼原告人曾某1花费医疗费共计4845.6元、护理费720元（9天×80元/天）、误工费2300元（23天×100元/天）、住院伙食补助费180元（9天×20元/天）、交通费酌情支持600元，合计8645.6元，应由被告人颜付良赔偿。对附带民事诉讼原告人曾某1所提营养费的诉讼请求，因无医嘱关于加强营养的证据，不予支持。
据此，为保护公民的人身权利和财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十九条、第二百六十三条、第六十四条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定的规定，判决如下：
一、被告人颜付良犯抢劫罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金10000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月6日起至2026年12月5日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人颜付良赔偿附带民事诉讼原告人钟某30961.16元；
（于判决生效后一个月之内履行完毕。）
三、被告人颜付良赔偿附带民事诉讼原告人曾某（1）8645.6元。
（于判决生效后一个月之内履行完毕。）
四、没收扣押在案的作案工具菜刀、锤子、改刀等。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省自贡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 但崇军
审 判 员 虞跃平
人民陪审员 谢召弟
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 龚佳蔚