云南省嵩明县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）嵩刑初字第5号
自诉人兼附带民事诉讼原告人吴某某
委托代理人廖燕波，嵩明县腾达法律服务所法律工作者。
被告人李某某。
自诉人兼附带民事诉讼原告人吴某某以被告人李某某犯故意伤害罪，要求追究刑事责任，并赔偿经济损失为由，于2013年12月18日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年1月22日公开开庭进行了合并审理。自诉人兼附带民事诉讼原告人吴某某及其委托代理人廖燕波、被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人兼附带民事诉讼原告人吴某某诉称：2013年7月23日下午3时，我从外面回家，被告人李某某借故说原告跟她争租房子跟随我进了我家，我看见大门后有些包谷杆拦着，我就去移，被告人就骂我并不准我移，双方发生争吵，后被告人说今天要我死，边说就从我身后勒住我的脖子，纠着我的头发就朝我头部乱打，并用脚乱踢我，我就挣脱被告人后一边喊“快来人，她要把我打死掉呢，”一边往门外跑。跑出门外旁边的村民将被告人挡住，我就赶紧往前走，走到村小组路碑旁边，被告人又从我后面跑着上来猛推我，我就摔倒在地上，当时左脚就肿了起来，我就站立不起来，被告人还要打我，我就报警，后面警察出来处理后，派出所打120将我送达医院治疗，诊断为：1、左内踝骨骨折；2、头颅外伤；3、右顶叶左额叶皮层白质脱髓鞘改变；4、左上肢软组织挫伤；5、双髋节软组织挫伤。住院16天出院。后经派出所调解，被告人拒绝调解。经法医鉴定，构成轻伤，需后期治疗费3000元。为保护我的合法利益不受侵害，特提起刑事附带民事诉讼，诉请法院在追究被告人李某某故意伤害罪刑事责任的同时，要求赔偿自诉人吴某某的各种经济损失共计32946.71元：其中医疗费12894.81元，误工费6242.94元，护理费1008.96元，营养费800元，住院伙食补助费800元，后期治疗费3000元，鉴定费1200元，交通费2000元，精神抚慰金5000元。
委托代理人廖燕波认为被告人李某某将自诉人吴某某打致轻伤的行为已构成故意伤害罪，应追究刑事责任，自诉人吴某某造成的经济损失应由被告人李某某赔偿。并当庭出示了下列证据支持其控诉：
1、自诉人吴某某的公安询问笔录：“2013年7月23日15时30分许，我回家做饭，在我家大门口遇到被告人李某某，李某某就跟着我进来，我打算回家拿手机准备骑自行车到四营岔路口帮人家煮饭，进到大门后看到有一堆包谷杆拦着，我就去移包谷杆。李某某就骂这个是她家的，你凭什么要移。接着李某某就从后面上来用手臂勒着我脖子，我后面就赶紧挣脱掉，她就推了我一下，我就赶紧跑出大门外。跑出来外面，我就赶紧喊快来人，她要挨我打死掉。然后就有些村子里面的人来拉，旁边人就拦着、挡着李某某。我接着往前走，走到村小组有个路碑那里，李某某从我后面跑着上来就把我推倒，推倒后我左脚疼痛，当时左脚就肿起来，我就站不起来。接着我就打电话报警，后来我就去云大医院看病了。”
2、被告人李某某的公安询问笔录：“2013年7月23日15时30分许，我从地里回家，走到我们村中间观景坡的路边时，遇到我嫂子吴某某，她就问我租房子的问题，你要咋个讲？我就说你要咋个整就咋个整。后来吴某某就指着我骂，我就跟她撕扯在一起，她拉着我的手，撕着我的衣服，我也用手和她撕扯在一起，当时她用手推着我，我也用手推了她一下，后来就把她推了摔倒在地上。”
3、证人张秀英的调查笔录：“2013年7月23日那天我在村里观景坡玩，吴某某朝前走，李某某将吴某某推了摔在地上，吴某某哎哟哎哟的喊，我就叫李某某拉了去医后再商量医药费的事，李某某不拉去医。”
4、鉴定结论及鉴定费发票、住院费用收据、病情诊断证明书、出院证等证据，证实自诉人因此开支的医疗费用。
被告人李某某辩称：我从地里回来，她来打我，我并没有打过自诉人，没有打过她的脚，只是抓过她的脸，怎么会影响到脚。我们因为租房子的事情，我没有在家，她把要租我家房子的人叫去租她家房子，这件事就是因为租房子引起来的。民事赔偿部分我不赔，我没有打着她。
经审理查明：
2013年7月23日15时30分许，被告人李某某在嵩明县牛栏江镇四营村委会中卫村125号自诉人吴某某家门口，因其与自诉人吴某某租房子一事发生争执、撕扯，遂将自诉人吴某某推倒受伤。经鉴定，自诉人吴某某此次损伤构成轻伤。被告人李某某与自诉人吴某某系亲戚、邻居。
另查明，1、2013年7月23日，自诉人吴某某到嵩明县人民医院治疗，后转至成都军区昆明总医院治疗，于2013年7月24日到昆明医科大学第一附属医院住院治疗16天，于2013年8月9日出院。2013年8月13日，自诉人到嵩明县牛栏江镇卫生院治疗支出180元。2013年10月3日，自诉人到嵩明县牛栏江镇绿洲百姓大药房买药304元。2013年10月8日，自诉人到嵩明县大代理骨伤科医院买药67元。2013年10月31日，自诉人到陈氏骨科丽红诊所买药865元。2013年11月1日，自诉人到嵩明县牛栏江镇绿洲百姓大药房买药451元。
上述事实，有控、辩双方出示的证据予以证实。
本院认为，被告人李某某故意非法伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任，同时还应承担相应的民事赔偿责任。自诉人指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人李某某如实供述犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，本院在量刑时充分考虑，并对其适用缓刑。对于委托代理人廖燕波提出的被告人李某某构成故意伤害罪的意见，符合法律规定，本院予以支持。
关于自诉人吴某某造成的经济损失，本院认定为：
一、住院期间医疗费：4.50元＋60元＋25元＋186.10元＋5.50元＋82.10元＋3.50元＋85.73元＋11154.41元＋140.10元=11746.94元
二、后期治疗费：3000元；
三、误工费：63元／天×86天（住院治疗16天＋石膏固定10周）=5418元；
四、住院伙食补助费：50元／天×住院治疗16天=800元；
五、护理费：50元／天×住院治疗16天=800元；
六、交通费本院酌情认定为500元；
七、鉴定费：1200元。
因此，本案自诉人吴某某遭受的物质损失共计为：11746.94元＋3000元＋5418元＋800元＋800元＋500元＋1200元=23464.94元。
对于自诉人吴某某出院后支出的医疗、买药等费用合计1867元（180元＋67元＋304元＋865元＋451元），无相应的病情诊断证明等证据证实，故本院不予支持；对于其提出要求被告人赔偿营养费800元的主张，因无证据证明，故本院不予支持；对其提出要求被告人赔偿精神损害抚慰金5000元的请求，因不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，故本院不予支持。综上，自诉人兼附带民事诉讼原告人吴某某的各项经济损失合计为23464.94元，本院认为附带民事诉讼原告人吴某某对自己所造成的损失也存在过错，应由被告人李某某承担附带民事诉讼原告人吴某某的各项损失合计23464.94元的80%，即18771.95元，由附带民事诉讼原告人吴某某自行承担20%，即4692.99元。
据此，本院为保护公民的人身权利不受非法侵犯，打击刑事犯罪，参照量刑规范化的指导意见，在基准刑的基础上，结合被告人李某某的犯罪情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算）。
二、由被告人李某某于本判决生效之日起十日内，一次性赔偿自诉人兼附带民事诉讼原告人吴某某经济损失人民币23464.94元的80%，即18771.95元。
三、驳回自诉人兼附带民事诉讼原告人吴某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭 平
人民陪审员 李竹美
人民陪审员 李小龙
二〇一四年二月十八日
书 记 员 刘雪芳