江苏省泰州市海陵区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）苏1202刑初234号公诉机关江苏省泰州市海陵区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，1947年3月26日出生于江苏省泰州市，汉族，住江苏省泰州市海陵区，系被害人。诉讼代理人谢某某，女，1972年1月7日出生于江苏省泰州市，汉族，住江苏省泰州市开发区，系附带民事诉讼原告人王某之女。被告人汤某某，男，1938年7月10日出生于江苏省泰州市，汉族，小学文化，农民，住江苏省泰州市海陵区。2017年2月9日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。江苏省泰州市海陵区人民检察院以泰海检诉刑诉[2017]223号起诉书指控被告人汤某某犯故意伤害罪一案，于2017年6月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省泰州市海陵区人民检察院指派检察员杨坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人谢某某，被告人汤某某到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省泰州市海陵区人民检察院指控：被告人汤某某于2016年2月5日下午，在其位于本市海陵区某某镇张某某1-112号的家中，与前来索要房屋墙壁粉刷油漆赔偿款的王某等人发生纠纷。被告人汤某某将被害人王某推倒，并用脚踢被害人王某，致�右股骨颈骨折。经鉴定，被害人王某的损伤程度构成轻伤一级。归案后，被告人汤某某赔偿被害人王某部分损失。为证实上述指控的事实，公诉人当庭向法庭提举了书证、证人证言、被害人的陈述、鉴定意见、视听资料、被告人的供述和辩解等证据，据此认为，被告人汤某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人汤某某犯罪时已满七十五周岁，可以从轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王某要求法院依法追究被告人汤某某故意伤害犯罪行为的刑事责任并从重处罚；判令被告人汤某某赔偿因故意伤害致其受伤造成的医药费、护理费、误工费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等各项损失合计人民币84800元。被告人汤某某对起诉书指控的事实和定性均有异议，辩称其系自卫，其无罪，不赔偿。经审理查明：被告人汤某某与被害人王某系邻居关系。被告人汤某某于2016年2月5日下午，在其位于本市海陵区某某镇张某某1-112号的家中，与前来索要房屋墙壁粉刷油漆赔偿款的王某等人发生纠纷。被告人汤某某将被害人王某推倒，并用脚踢被害人王某，致其右股骨颈骨折。经鉴定，被害人王某的损伤程度构成轻伤一级。在本案侦查阶段，被告人汤某某赔偿被害人王某部分医疗费计人民币2000元。以上事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1.被告人汤某某的供述和辩解，证实：2016年2月5日下午，其在家打麻将，王某及其家人来要油漆钱，其称等村里处理后再给钱，王某赖其家中不走，其遂上前拉王某的手臂，在拖拽过程中，王某不走；后其用手推王某身体，王某倒地并喊腿疼不能走，后被邻居扶起慢慢移走；后医院证明王某腿骨折。2.被害人王某的陈述，证实：2015年6、7月时，汤某某家砌房时将其家墙弄了三个洞，两家为此发生争吵，9月经某某司法所调解，汤某某答应由其家先请人弄墙，由他们家付工钱。后墙补好，其花了约2000元,但向汤某某要钱时，汤某某不肯给。2016年2月5日下午，其和丈夫谢某二人至汤某某家中要钱，进了他家门院后，汤某某骂人，让其“滚出去”，也不给钱，其和丈夫未走，汤某某遂上前�谢某两巴掌，打其四巴掌，并将其推倒在地，还要用水泼但被邻居阻止；后汤某某打谢某并将他往门外推，当时其站着不走，要汤赔钱，汤某某遂上前用力推其，将其推倒在地，其右侧倒地，摔得挺重，感到臀部大腿很疼，汤某某仍骂其并用脚踢，不许周围人扶其起来；后邻居夏某某将其拉起，扶着其走出门；不久警察到场，将人都带至派出所。汤某某将其推倒在地两次，第一次不重，第二次推倒在地较重，右侧倒地，倒地后汤某某仍用脚踢其，致其受伤骨折。3.证人证言（1）公安机关办案民警出具的《抓获经过》，证实：案发经过以及被告人汤某某的归案情况。（2）证人蒋某（系被害人王某儿媳妇）的证言，证实：2016年2月5日下午，因汤某某家建房时将�家房子砸坏，钱一直未赔偿到位，村里调解时，村干部说暂时对方不会给钱，要往后等一段时间，其遂回家，其婆婆王某看未要到钱，遂和公公去汤某某家要钱。因临近过年要外出购物，出门前，小儿子向其要手机玩，其提及若汤某某家人打奶奶王某，打“110”报警。等其回到家中，看到小儿子在二楼上拿着手机，在窗户口看着汤某某家院子，小儿子称对方打了奶奶，已用手机将过程拍摄，其后在报警时将手机录像提供给公安机关。（3）证人汤某（系被告人汤某某儿子）的证言，证实：2016年2月5日下午其与谢某某在村干部家商谈其家上半年建房将墙弄坏赔钱的事情，后其跟村干部讲须谢某某的妻子回家后将屋檐滴水缩掉，钱照给，后各自回家；当日下午四点多，其到家后不久，谢某某的父母来其家中，称儿媳让他们过来，其父汤某某让他们回去，王某不听，另有邻居在场，父亲汤某某推谢某某的妈妈，她就倒了，后来邻居搀走她。（4）证人钱某的证言，证实：2016年2月5日下午听到汤某某家中有吵架的声音，汤某某用手推了王某，王某倒地，其上去劝不要动手，后王某回去。4.书证（1）公安机关依法出具的《常住人口登记表》，证实：被告人汤某某的基本身份信息情况。（2）公安机关依法调取的泰州市第四人民医院DR影像诊断报告书，证实：被害人王某的伤情情况。（3）公安机关依法调取的泰州市中医院入院记录、手术记录、出院记录、X线检查报告单、检验报告单等病案资料，证实�被害人王某的受伤部位及伤情等情况。5.鉴定意见，泰州市公安局物证鉴定所依法制作的《人体损伤程度鉴定书》，证实：被害人王某的损伤程度构成轻伤一级。6.视听资料，公安机关依法调取的故意伤害现场录像，证实：被告人汤某某故意伤害被害人王某的现场案发经过情况。以上证据，均经法庭举证、质证，证据均来源合法，内容客观真实，与本案相关联，且相互能够印证，本院予以确认。本案控辩双方的争议焦点：1.被告人汤某某的行为是否属于正当防卫，是否构成故意伤害罪。2.关于本案民事赔偿数额的确定和认定依据。围绕本案控辩双方的争议焦点，本院作出如下综合评判：1.被告人汤某某的行为是否属于正当防卫，是否构成故意伤害罪。被告人汤某某当庭提出其推、踢王某等行为系自卫，不是故意伤害，其无罪，对被害人王某不予赔偿的辩解意见。经查，根据公诉机关当庭提举的公安机关依法调取的事发经过录像视频资料能够清晰反映事发经过情况，结合被害人的陈述、被告人的供述和辩解、以及在场人证人证言等证据，足以证实，被告人汤某某与被害人王某存在邻里纠纷，双方因为邻里房屋建造修整费用问题产生纠纷，被害人王某因该民事纠纷与其家人至被告人汤某某家中索要赔偿，系事出有因，而后在处理上述纠纷过程中，被告人汤某某对被害人王某身体实施了伤害行为，推倒并脚踢被害人王某，该故意伤害行为导致了被�人王某轻伤一级的损伤后果；故被告人汤某某的伤害行为与被害人王某的损害结果间存在直接因果联系，被告人汤某某应当对此承担法律责任。正当防卫，根据法律规定指的是：为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。据此，结合本案分析，被害人王某在事发过程中并无不法侵害行为，被告人汤某某对被害人王某实施的推倒、脚踢等行为具备故意伤害他人的主观故意，导致了轻伤一级的损害后果，被告人汤某某应当承担刑事责任，被告人汤某某的行为构成故意伤害罪，并不属于正当防卫。综上，被告人汤某某的上述自卫、无罪辩解，无事实和法律依据，本院不予支持。2.关于本案民事赔偿数额的确定和认定依据。本次附带民事诉讼中原告人王某因受到故意伤害所致损失：（1）关于医疗费，根据王某提供的真实有效的诊疗票据进行核算，有效医疗票据予以佐证对应的费用计52153.61元及医疗辅助器械费用计150元，合计人民币52303.61元，应予支持，扣除被告人汤某某已先行赔付的部分医疗费计人民币2000元，医疗费用（含辅助医疗器械费用）本院依法核定为人民币50303.61元。（2）误工费，原告人王某在案发时已满68周岁，该项主张不予支持。（3）护理费，根据原告人王某提供的护理费票据，结合其伤情需要进行护理的期限，其主张护理费3000元，与法有据，应予支持。（3）关于营养费及住院伙食补助费，原告人王某主张5600元，结合其住院时间及伤后需要加强营养的期限，该主张偏高，但考虑到确有实际相关支出，本院酌定判决营养费及住院伙食补助费合计人民币2200元。（4）关于精神损害抚慰金，根据法律规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故该项费用不予支持。（5）交通费，因附带民事诉讼原告人提供了相关票据予以证实，但该部分主张过高，但考虑到确有实际相关支出，本院酌定判决交通费计人民币1000元。（6）关于附带民事诉讼原告人主张的其他费用，无事实和法律依据，且未能提供充分有效的证据予以证实，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人王某的各项损失合计人民币56503.61元。本院认为，被告人汤某某故意伤害他人身体，致一人轻伤的损害后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的事实成立，提举的证据能够形成完整的证据锁链，证据确实充分，指控的罪名成立，应予认定。被告人汤某某犯罪时已满七十五周岁，依法对其从轻处罚。被告人汤某某案发后赔偿对刑事附带民事诉讼原告人王某小部分损失，酌情从轻处罚。关于被告人汤某某提出其系自卫，应认定为无罪的辩解意见，综合本院上述评判，无事实和法律依据，本院不予采纳。公民的身体健康权受法律保护。被害人王某因被告人汤某某故意伤害犯罪行为导致轻伤一级的损害后果，其依法有权获得赔偿。综合本院上述评判，附带民事诉讼原告人王某的各项损失合计人民币56503.61元，应由被告人汤某某承担全部赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某的其他主张，无事实和法律依据，本院不予支持。综上，依照�中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、第一百三十八条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人汤某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人汤某某赔偿附带民事诉讼原告人王某损失合计人民币五万六千五百零三元六角一分。服本判决，可以在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  �萍人民陪审员  周荣英人民陪审员  陈 雯二〇一八年一月九日书 记 员  伏天池