甘肃省临洮县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）临玉民初字第67号
原告钟惠珍。
原告张玲玉。
被告张国得。
被告孙玉芳。
被告张克福。
委托代理人李相国，甘肃中规律师事务所律师。
原告钟惠珍诉被告张国得、孙玉芳、张克福健康权纠纷一案，本院于2015年6月1日立案受理。依法由审判员马天柱适用简易程序公开开庭进行了审理。原告钟惠珍、张玲玉，被告孙玉芳、张克福及其委托代理人李相国到庭参加诉讼，被告张国得经传票传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告钟惠珍、张玲玉诉称：2014年11月15日上午8时许，原告张玲玉见自家门外草垛翻倒，与站在门口的钟惠珍念叨。突然，被告张国得冲到钟惠珍跟前，用空酒瓶砸钟惠珍头部。在钟惠珍倒地后，被告张国得将其拖到自家门口的党生藤叶堆上，继续用酒瓶乱打头部和耳朵，在钟惠珍用双手遮挡时，其右手腕外侧被张国得咬伤。期间，被告张克福、孙玉芳紧随张国得，孙玉芳持木棒打在张玲玉左额角，张克福扯住张玲玉头发，把张玲玉摔倒在地，之后张克福捡起石头猛砸张玲玉腿部。二原告被三被告殴打致伤，当天被送往临洮县人民医院救治。请求三被告连带赔偿原告钟惠珍医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、精神损害赔偿金合计29234.72元；赔偿原告张玲玉医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、精神损害赔偿金合计27452.09元。
被告张国得、孙玉芳、张克福辩称：2014年11月15日上午，被告张国得去灌溉耕地，被告张克福在自家门前干活。因无法忍受原告张玲玉的谩骂，出门帮助张克福干活的孙玉芳就随口与张玲玉对骂了几句。由于两家素有积怨，张克福就将孙玉芳劝回家中，并要求张玲玉停止谩骂。但钟惠珍却上前抓住张克福衣领进行撕扯，张玲玉持宽约4公分的方木殴打张克福头部，张克福出于自卫与钟惠珍、张玲玉进行厮打，被马建伟、马某甲劝开。二原告对打架的发生存在明显过错，被告张克福不同意赔偿。被告张国得、孙玉芳未参与殴打二原告，不承担民事责任。
经审理查明：二原告是母女关系，被告张克福与孙玉芳是夫妻关系，被告张国得是被告张克福、孙玉芳之子，原告钟惠珍丈夫与被告张克福是同胞兄弟关系。原告与被告两家相邻，因道路通行问题，双方素有积怨。2014年11月15日上午8时许，原告张玲玉发现自家门前巷道里堆放的草束子（注：捆住的草）倒在路边，就扶起草束子边走边骂。在自家门口打粪土的被告张克福见状，与二原告发生吵骂。原告钟惠珍唬到张克福跟前，被张克福朝其头部一棒，并朝鼻骨一拳，将钟惠珍打倒在其粪堆上。之后，原告张玲玉与被告张克福发生厮打，在张玲玉倒地后，被告张克福用石头砸打张玲玉腿部，并朝其脸部一拳。后双方被马某某、张国得等人劝开。当天，二原告被120救护车送往临洮县人民医院急诊救治，原告钟惠珍支付医疗费4112.80元，原告张玲玉支付医疗费3442.50元。2014年11月20日，二原告从急诊转住院部治疗。原告钟惠珍被诊断为颅骨骨折、脑震荡、头皮裂伤、鼻骨骨折、身体多处软组织挫伤；原告张玲玉被诊断为颅脑外伤、脑震荡、身体多处软组织挫伤。二原告于11月28日好转出院，原告钟惠珍支付医疗费5593.54元，原告张玲玉支付医疗费4802.71元。因自感头痛较前加重，同年12月1日，二原告再次到临洮县人民医院进行治疗，住院9天，于12月9日出院，原告钟惠珍支付医疗费3963.98元，原告张玲玉支付医疗费3715.78元。住院期间，二原告由亲属陪护。2015年4月23日，二原告去临洮县人民医院复查，钟惠珍支付医疗费491.40元，张玲玉支付医疗费498.10元。为复印病历，钟惠珍支付复印费80元。因被告张克福殴打二原告的行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》，2015年4月30日被临洮县公安局给予行政拘留五日，但由于被告张克福患有严重疾病，未予收拘。
上述事实，有如下证据证实：
1.被告张克福、张国得、孙玉芳在公安机关的供述，结合临洮县公安局证据保全决定书、证据清单、现场笔录、行政处罚决定书、临洮县拘留所不予拘留通知书，证明被告张克福持木棒、石头殴打致伤二原告身体，被临洮县公安局处以行政拘留5日的处罚，但因患有严重疾病未收拘；
2.临洮县公安局受案登记表，证明被告张克福与二原告发生打架时，被告张国得向公安机关报警；
3.原告张玲玉在公安机关的陈述，证明自己发现自家门前巷道里堆放的草束子倒在路边，就扶起草束子边走边骂；
4.马某某的证言，证明自己赶到张玲玉家大门前时，看见钟惠珍躺在张国得家门前的粪堆上，张克福压倒张玲玉，两人进行撕扯，被张国得劝开；
5.马某甲的证言，证明自己赶到张玲玉家门口时，看见张玲玉躺在自家对面的草垛前，钟惠珍躺在张克福家西面的粪堆上；
6.原告钟惠珍提供的照片1张、急诊病历1份、住院病历2份，证明在遭受张克福殴打后，被送往临洮县人民医院急诊治疗，尔后住院治疗，出院后，因自感头痛较前加重，于2014年12月1日再次住院治疗，以及其伤被诊断为颅骨骨折、脑震荡、头皮裂伤、鼻骨骨折、身体多处软组织挫伤；
7.原告张玲玉的急诊病历1份、住院病历2份，证明在遭受张克福殴打后，被送往临洮县人民医院急诊治疗，尔后住院治疗，出院后，因自感头痛较前加重，于2014年12月1日再次住院治疗，以及其伤被诊断为颅脑外伤、脑震荡、身体多处软组织挫伤；
8.原告钟惠珍提供临洮县人民医院门诊票据31张（金额合计4554.20元）、临洮县人民医院门诊治疗通知单2张（金额合计50元）、住院费用收费票据2张（金额合计9557.52元），证明钟惠珍支付医疗费合计14161.72元；临洮县人民医院复印费票据1张，证明支付病历复印费80元；
9.原告张玲玉提供临洮县人民医院门诊票据22张（金额合计3890.60元）、临洮县人民医院门诊治疗通知单2张（金额合计50元）、住院费用收费票据2张（金额合计8518.49元），证明张玲玉支付医疗费合计12459.09元；
经庭审质证，二原告对被告张克福、张国得、孙玉芳的询问笔录提出异议，认为张国得、孙玉芳参与殴打了原告；对证据清单提出异议，认为对张国得打人的白酒瓶子未采取证据保全措施；对临洮县公安局受案登记表提出异议，认为张国得当时报案时称是自己打了人，而受案登记表中却记载是张克福殴打了人。原告对张国得参与打架提供了临洮县洮河灌区管理局东干渠管理所轮灌通知书复印件3份，以证明中营村中北社、中东社、中南社的冬灌时间安排在2014年11月20日-11月25日，发生打架前夜被告张国得未去冬灌，因其反驳证据仍无法证明张国得参与了打架，其异议不能成立；根据公安机关的调查，打架现场未发现酒瓶子，故证据保全清单中没有记载酒瓶子符合现场实际，原告对证据清单提出的异议不能成立。原、被告对其余证据没有异议。经审查，以上证据来源合法，形式有效，相互关联，予以采信。
被告张克福、孙玉芳对二原告在公安机关的关于张国得、孙玉芳参与打架的陈述、张某某的询问笔录提出异议，认为张国得、孙玉芳未参与打架。根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十一条（一）项规定，“主张法律关系存在的当事人，应当对产生该法律关系的基本事实承担举证证明责任。”据此，二原告负有证明张国得、孙玉芳与其发生打架的证明责任，原告未能提供充足的证据证明待证事实的存在，由其承担不利的后果，故被告张克福、孙玉芳的异议成立。因张某某生于2005年8月1日，在公安机关对其进行调查时，尚不满十周岁，属无民事行为能力人，因此对公安机关关于张某某的询问笔录不应作为有效证据采纳。被告虽对原告张玲玉提供的金额19元的一张收据未提出异议，但因该收据的交款人是李某甲，加之原告未向法庭提供门诊票据的复印件，经审查，该证据来源、形式要件不符合法律规定，不予采信。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护。本案原、被告两家虽有同胞兄弟亲情关系，但因门前道路通行发生矛盾，积怨已久。原告张玲玉明知被告张克福在门前打粪土，却在发现巷道内自家草束子翻到后，就无端猜忌，进行谩骂，引发吵架。原告钟惠珍未自我克制，唬到张克福跟前，引发打架。二原告遭被告张克福殴打，使其身体受伤，经济受损。对此，被告张克福应对二原告承担侵权责任，但因原告对事件的发生存在过错，可适当减轻被告张克福的民事责任。关于原告请求的医疗费，根据认定的有效证据，钟惠珍、张玲玉分别确定为14161.72元、12459.09元。二原告误工费、护理费、住院伙食补助费参照《甘肃省2015年道路交通事故人身损害赔偿标准》中农、林、牧、渔行业收入31950元及伙食补助标准省内40元／天，根据其受伤治疗的实际天数，均分别确定为1837.50元、1837.50元、840元。二原告请求被告承担其精神损害赔偿金，因其身体所受损害轻微，不予支持。原告钟惠珍虽然提供了病历复印费收据，但由于其未作请求，不予处理。原告钟惠珍、张玲玉以上各项费用合计分别为18676.72元、16974.09元，由被告张克福分别赔偿13073元、11882元，其余部分由二原告自负。原告要求被告张国得、孙玉芳承担民事责任，证据不足，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条一款，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条、第九十一条（一）项，判决如下：
一、原告钟惠珍医疗费等经济损失18676.72元，由被告张克福赔偿13073元，剩余部分由其自负；
二、原告张玲玉医疗费等经济损失16974.09元，由被告张克福赔偿11882元，剩余部分由其自负；
三、被告张国得、孙玉芳不承担民事责任。
以上一、二项于本判决发生法律效力后10日内付清。
如果未按照本判决书指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费268元，因适用简易程序审理减半交纳134元，由原告钟惠珍、张玲玉负担34元，被告张克福负担100元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。
审判员 马天柱
二〇一五年六月二十四日
书记员 师燕武