山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）烟牟刑初字第165号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人矫某，男，汉族，城镇居民，系本案被害人。
被告人邵某甲，男，汉族，职业农民。2014年4月23日因涉嫌犯故意伤害罪被烟台市公安局牟平分局刑事拘留，同年4月30日被取保候审。
烟台市牟平区人民检察院以烟牟检公刑诉（2014）166号起诉书指控被告人邵某甲犯故意伤害罪，于2014年8月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原�人向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。烟台市牟平区人民检察院指派检察员魏秀颂出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人矫某、被告人邵某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人邵某甲于2013年8月5日14时许，在烟台市牟平区滨海东路沁水东河大桥南侧花坛处，因琐事与被害人矫某发生争执并撕打，期间被告人邵某甲持木棍将被害人矫某右手部及左胸部打伤，经法医鉴定均构成轻伤。公诉机关认为，被告人邵某甲故意伤害他人身体致人两处轻伤的行为构成故意伤害罪。同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定对被告人邵某甲予以惩处。
附带民事诉讼原告人矫某诉请法院判令赔偿其经济损失共计135072.57元，包括医疗费22176.57元、交通费636元、住院期间伙食补助费440元、误工费54000元、护理费2820元、精神损害赔偿5000元及后续治疗费50000元，并向法庭提交了医疗费单据、交通费单据、门诊病历、住院病历、用药明细等证据予以证实。
被告人邵某甲对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议，对附带民事诉讼原告人矫某的经济损失表示愿意积极赔偿其合理损失，并提出其已经赔偿了附带民事诉讼原告人人民币1000元。
经审理查明：2013年8月5日14时许，在烟台市牟平区滨海东路沁水东河大桥南侧花坛处，被告人邵某甲因借油桶一事与被害人矫某发生争执并撕打，期间被告人邵某甲多次持木棍殴打被害人，将被害人矫某右手部及左胸部打伤，经法医鉴定均构成轻伤。
另查，附带民事诉讼原告人矫某的经济损失包括医疗费22176.57元，护理费2820元，住院期间伙食补助费440元，交通费636�，共计人民币26072.57元。附带民事诉讼原告人矫某认可被告人邵某甲在案发后已经给付了人民币1000元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
被害人陈述。
被害人矫某的陈述证实：2013年8月5日14时许，我在牟平区沁水河东桥东侧的花坛处干活，旁边一个维修的小伙找我借油桶，我让他打电话给我领导，他转身往回走时就骂我，我也回骂了他，他听到后就转身打我，被我躲开了。后来他捡起地上的一根棍子打我，我用右手一挡，棍子就断了，我拿起断的一段也打了他，后来旁边的人将我们拉开了。刚拉开，那个小伙的父亲又冲了上来，我把他绊倒了，刚要打他，也被人拉开了。拉开之后我就到马路边上给我老板打电话，那个小伙从远处拿了一根挺粗的木棍，朝我腰上捅了一下，又抡起来想打我，被人拦住了。接着我就打电话报警了。我的右手被打以后肿了，后腰被捅以后很疼。
2、证人证言。
（1）证人矫某某的证言证实：2013年8月5日14时许，我在牟平区沁水河东桥东侧的花坛干活，旁边一个维修的小伙过来找矫某借油桶，矫某让他跟领导打电话，他转身往回走时就骂矫某。矫某听见后也骂了他，他就回来捡起地上的棍子打矫某，矫某用右手挡一下，棍子就断了，这时我们就将他们拉开了。后来那个小伙的父亲过来打了矫某一个耳光，两个人就撕把起来，摔在地上了，接着又被我们拉开了。拉开之后，矫某跑到马路边上打电话，那个小伙从远处拿了一根挺粗的木棍，朝矫某腰上捅了一下，被旁边的人拉开了。接着矫某就报案了。
（2）证人冯某的证言证实：2013年8月5日14时30分，我从海边回来时看见绿化带那围了很多人，里面有人吵吵，就过去看看怎么回事。等我跑过去才发现是邵某甲与�个老大爷在吵吵，两个人手里都拿着东西。越吵吵，两个人走的越近，快靠到一起的时候，我看见那个老大爷用手里的木棍朝邵某甲头上打了一下，接着木棍就断了，之后邵某甲用木棍子朝那个老大爷头上打，被那个老大爷用胳膊挡了一下，我就赶紧上前拉住了邵某甲，后来邵某甲的父亲上来与那个老大爷吵吵起来，也被人拉开了。这时那个老大爷在那打电话说这疼那疼的，邵某甲听后就用木棍朝那个老大爷的腰捅了一下，接着那个老大爷就坐在地上了，一会儿警察就来了。
（3）证人邵某乙的证言证实：2013年8月5日下午14时上班以后，我跟工人在沁水河东侧的一个绿化带那干活，刚干了一会儿充电机就没有油了，我就让邵某甲去找个桶盛点油，邵某甲就去找桶了。过了一会，我看见邵某甲在前边往回走，一个老头跟在他身后，用一个扫地的小扫帚打在邵某甲的头上，邵某甲回头夺下扫帚打了老头几下，这时有不少人围过去拉架，拉架时老头捡了一根钢筋棍（前面是绑的钢筋，后面是木头），邵某甲从地上捡了一块铺路石，老头用钢筋去打邵某甲，我上去挡一下，右手手背蹭掉了一小块皮，然后我就去夺那个老头的钢筋棍，两个人相互抱着摔倒在地上，接着被人拉开了。拉开后，老头在东边的树林里打电话，邵某甲从旁边绿化带拿了一根支树的松树棍朝老头去了，我在后边追，还没有追上，就看见邵某甲拿松树棍朝老头的右腰处捅了一棍，我上前将松树棍给夺了下来，后来就散了。
3、鉴定意见。
公安机关出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人矫某左胸部及右手部之损伤均定为轻伤。
4、书证。
（1）公安机关出具的受案登记表及立案决定书，证实2013年8月5日18时12分矫某电话报警，称其在烟台市牟平区沁水东河�侧的花坛处被人殴打，烟台市公安局牟平分局于2014年4月16日立案侦查。
（2）公安机关出具的破案经过及抓获经过，证实被告人邵某甲在得知被害人矫某报警的情况下仍在现场等候，应视为投案自首。
（3）公安机关出具的户籍证明，证实了被告人邵某甲出生于1987年1月30日，附带民事诉讼原告人矫某出生于1947年5月20日。
（4）附带民事诉讼原告人提交的门诊病历、住院病历、医疗费单据、交通费单据等材料，证实了附带民事诉讼原告人矫某因受伤治疗所花费的费用。
5、被告人的供述与辩解。
被告人邵某甲对公诉机关指控的犯罪事实供述不讳。
本院认为，被告人邵某甲故意伤害他人身体致人两处轻伤的行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。案发后，被告人邵某甲明知他人报案而在现场等候，抓捕时无拒捕行为，供认犯罪事实，应视为投案自首，可对其从轻处罚。被告人邵某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求的精神损害赔偿5000元，没有法律依据，本院不予支持；因案发时附带民事诉讼原告人已满六十周岁，故主张的误工费54000元不予支持；其要求的后续治疗费50000元，应待实际发生后另行主张。被告人邵某甲自愿在法律规定的基础上多赔偿附带民事诉讼原告人人民币8927.43元，即共赔偿人民币35000元，不违背法律规定，本院予以认可。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人邵某甲犯故意伤害，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、被告人邵某甲赔偿附带民事诉讼原告人矫某各项经济损失共计人民币35000元，已付人民币1000元，余款34000元于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲 婷
人民陪审员 高承模
人民陪审员 王学尧
二〇一四年十月八日
书 记 员 王露阳