安徽省砀山县人民法院刑 事 判 决 书（2015）砀刑初字第00164号公诉机关安徽省砀山县人民检察院。被告人韩某，男，1984年4月16日出生于安徽省砀山县，汉族，中专文化，居民，住砀山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2008年4月21日被砀山县公安局决定刑事拘留，同年8月21日向砀山县公安局城关派出所投案，当日被该局刑事拘留，次日被该局变更为取保候审。2015年7月7日被本院决定取保候审。辩护人贾东峰，安徽贾东峰律师事务所律师。安徽省砀山县人民检察院以砀检刑诉（2013）335号起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2015年7月7日向本院提起公诉。本院适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。砀山县人民检察院检察员张某、被告人韩某、辩护人贾东峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。安徽省砀山县人民检察院指控：2008年4月17日21时许，被告人韩某到砀城镇“一千零一夜”歌厅去拿烟，见到该歌厅大厅里其哥等人与多人发生相互殴打，便参与厮打，在厮打过程中，韩某将对方的姚某打伤。经砀山县公安局法医鉴定，姚某的伤情为轻伤。2008年8月21日被告人韩某向砀山县公安局投案自首。为证明上述事实，公诉机关提供了相关的证据，认为被告人韩某的行为构成故意伤害罪。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，从轻或减轻处罚。被告人韩某当庭对公诉机关指控的事实、罪名无异议，未作辩解。其辩护人提出，被告人韩某具有自首情节；赔偿了被害人的经济损失，取得被害人谅解；且系初犯、偶犯。同时认为，对于事发被害人一方具有一定的过错，建议对其免于刑事处罚。经审理查明：2008年4月17日21时许，绳慧展让被告人韩某到砀城“一千零一夜”歌厅去拿烟，在该歌厅二楼大厅里见其哥韩某衣服被撕烂，脸部有血，正与他人厮打，便参与打斗，在厮打过程中，韩某将被害人姚某打伤致21┼牙齿缺如，上唇及牙龈肿胀。经砀山县公安局法医鉴定，姚某的伤情为轻伤。韩某在打斗中自己身体也被打伤。2008年8月21日韩某向砀山县公安局投案，如实供述了自己的犯罪事实。另查明，2015年7月5日被告人韩某与被害人姚某就民事赔偿达成协议，赔偿了姚某的损失，取得了谅解。上述事实，有以下经当庭出示、质证的证据予以证明：一、书证(一)问话笔录（归案经过），证明被告人韩某于2008年8月21日向砀山县公安局城关派出所投案。（二）户籍证明，证明被告人韩某的个人基本情况。（三）协议书、谅解书证明，被告人韩某与被害人姚某达成赔偿协议，韩某赔偿姚某医疗费、误工费、等费用五万元；取得被害人姚某的谅解。二、被害人姚某的陈述，我的伤是2008年4月17日晚上在砀城“一千零一夜”歌厅被韩某用拳脚打的。三、证人证言（一）证人赵某1的证言，2008年4月17日晚上大约8时，我喊姚某、孙林林、房某在砀城西关吃晚饭，喝了点啤酒。9时许我与姚某一同去“一千零一夜”歌厅唱歌，在大厅遇到李某和房某，他俩劝我回家。我上厕所时碰着一个服务生，他骂我，我问他骂我干啥，他说骂你咋了，他要走，我抓住他不让走，他一挣把衣服挣烂了，接着姚某、房某、李供团过来把我们拉开，姚某问我咋回事，我说没事，正准备走，韩某过来了不让我们走，后双方的人发生了厮打，城关分局的人接警后来了，把我架走了。（二）证人韩某的证言，事发那天晚上，我在“一千零一夜”办公室值班，吧台的人给我打电话说，服务生朱某被打了。我过去看看，见厕所旁边站着两个人，我问咋回事，他们说佳琪喝多了，别跟他一样，我说喝多也不能打人，这时赵某1从厕所出来，并说服务生不好等，接着上来打我脸上一拳，另两个人拉架。我就去大厅，赵某1就撵着我打。后在大厅双方的人打了起来，韩某也被打了。我让服务员报警，韩某来到后拉那几个人时与那几个人打了起来。民警到后赵某1还与出警人员争吵，并把民警孙某打伤。（三）证人谭某的证言，2004年4月份的一天晚上10时左右，我在“一千零一夜”歌厅等网友唱歌，没等到人我就下楼了，在楼下遇到韩某，我问他干啥来，韩某说来拿烟，我就随韩某上楼，在楼上大厅我看见几个人围着韩某厮打，我去拉打韩某的人，赵某1就抱住我，这时从侧面过来一个人向我左脸部打了一下把我打倒了，我起来后见几个人打韩某，其中一个是赵某2，一个穿白上衣的人把韩某跺倒了。一会公安局的人就来了，我就自己去城关医院了。（四）证人赵某2的证言，2004年4月17日晚上9时多我在家准备睡觉，听见楼下大门口有人喊，说赵某1在“一千零一夜”歌厅被人打了，我就坐那人的摩托车去歌厅，路过西边煤球厂附近我还拿了个棍。走到歌厅楼下遇到民警孙某，他问我干啥来，我说我弟弟被人打了，孙某说你不能拿棍，我就把棍给孙某一起来的民警了。到歌厅二楼大厅，看见我弟弟在大厅沙发上嘴里、鼻子都是血，是几个人用拳头打的。我冲过去说你们“弄啥”，接着几个人把我打倒在北边货柜旁，我头部还被谁砸了一下。孙某让人把我弟弟架走，在楼下我又被人打了一下，还听到孙某开了一枪。后我被妈妈送到二院。（五）证人朱某的证言，2008年4月17日晚，我在“一千零一夜”歌厅厕所旁边拿着拖把退着拖地时，过来一人搂我的脖子摔我，摔了两次没有摔倒，这时过来几个人叫搂我的人松开手，他们把搂我的人手掰开后，我退了一下，搂我的人又一提膝提到我的裆部，我当时就疼的到办公室去了，我给在办公室的“帅帅”说有人打我，“帅帅”就与我一同到厕所门口，这时从厕所里出来一人说，那人（搂朱某的人）在厕所里，我因裆部痛就到杂货间去了。在那里有三四十分钟，我出来时打架就结束了。搂我的那个人我不认识，他喝酒了。（六）证人禹某的证言，“帅帅”把在歌厅朱某与搂他的人发生纠纷的事告诉了老板韩某，韩某就去了，拉着那个打朱某的人到大厅，这时与搂朱某的人一起的几个人也跟着过去了，打朱某的人还对韩某动手动脚打韩某，当时韩某的衣服被那人撕烂了，他们跟着的几个人就拉，韩某就让他家属报警。一会，韩某的弟弟毛健（不知大名）来了，看到韩某被打，就向那人身上跺了一脚，向脸上打了几拳。对方来的人把毛健推到货架旁，一个胖子又把毛健打的坐在地上，对方的人还用啤酒瓶砸毛健的头上。后来，分局的民警就来了。开始打朱某的那个人还打了民警一拳。（七）证人单某的证言，韩某与打服务生的人撕把起来时，那人就打电话，说的什么听不清，因有音乐响。我就打电话给绳慧展说歌厅有打架的，他让我报警，我告诉他已经报过警。一会，毛健打我电话问我吧台有烟吗？我说有，毛健就上来了，上来看见他哥正与那人撕把着，毛健就与那人和姚某厮打，有两三分钟，对方上来三四个人打毛健，民警到后把那人（赵某1）带走了。那人还打民警脸上一拳。（八）证人绳慧展的证言，事发日晚上我让韩某到“一千零一夜”歌厅去拿烟，不久，“一千零一夜”歌厅值班的“帅帅”（单某）给我打电话说，歌厅有人打架，我让他报警，当时我在外面有事，等我到时民警已经到了。我从楼上下来时见姚星和徐亮及另两个人在用拳头打韩某，我过去拉他们，并说“公安民警都来了还打啥”，姚星他们就吓跑了，接着听到一声枪响，民警就把赵某1带走了，韩某去医院了。我听说当晚发生打架的原因是赵某1打朱某引起的。（九）证人李某的证言，2008年4月17日晚上约9时许，我在“一千零一夜”与朋友一起唱歌时，赵某1给我打电话问我在那，我说在歌厅，赵某1说来找我，接着姚某打来电话让我劝赵某1回家。过了大约半小时我在大厅遇见姚某和赵某1，我们在大厅说话，劝赵某1回家，后来给房某打电话也让他过来劝赵某1回家。一会，赵某1一人去厕所解手，听到他与谁争吵，我们就过去了，见赵某1与一服务生搂在一起，我们把他们拉开后赵某1就去厕所了，服务生就去找老板韩某，韩某来后说赵某1，意思是“在这里闹事不能这样就走”，他们两人就吵了起来，随后两人厮打，我们就拉，一会上来了几个人打赵某1和姚某，两三分钟后，赵某1的哥赵某2与民警几乎一起上来了，我与房某一看这样就走了，后边的事情就不知道了。（十）证人房某的证言，事发日晚上，李某给我打电话让我到歌厅劝赵某1回家。我到歌厅见到他们后在大厅说话。一会，赵某1一个人去厕所解手，听到他与人争吵，我们就过去看看咋回事，见赵某1与一服务生搂在一起撕扯，赵某1跺服务生一脚没有跺住他，躲在我腿上了。我们把他们拉开赵某1就去厕所了，我也去厕所了，我从厕所出来时，赵某1与韩某正吵着，随后两人厮打，我们就拉，一会上来了几个人打赵某1和姚某，其中一个叫韩某。几分钟后，赵某1的哥赵某2上来了，双方又打起来。不久分局的人来了，我就下楼回家了，后边的事情就不知道了。（十一）证人孙某的证言，2008年4月17日晚上9点多，我和民警张九鹏值班，接110指令说“一千零一夜”有人打架，我与张九鹏一起带警员到“一千零一夜”歌厅，在二楼大厅，赵某1正和一个姓韩的年轻人厮打，都倒在北墙的货柜旁，围观的有不少人，民警就把他们隔开，这时又从下面上来五六个人打姓韩的，把姓韩的打倒在西墙的沙发上，姓韩的人也过来打，双方有的用拳头打、有的扔啤酒瓶。后来民警又把他们隔开，双方还是互扔啤酒瓶，赵某1还往我脸上、头上各打一拳。我们的民警将赵某1带走，在大门外两边的人又准备接着打，我就朝天空鸣了一枪，之后把赵某1带走，我还给派出所领导打电话增援，因我被打的头晕、呕吐就到医院去了。四、砀山县公安局刑事科学技术室作出的（2008）砀公刑技字第101号《姚某伤情检验鉴定书》，证明被鉴定人姚某21┼牙齿缺如，上唇及牙龈略肿胀，牙槽内有血块，其伤情属轻伤。该鉴定结论分别告知了被告人及被害人。五、被告人的供述，2008年4月17日晚上，我到“一千零一夜”歌厅去拿烟，在歌厅楼梯口遇到毛磊（谭四利），他问我干啥来，我说来拿烟，我就上楼了，到大厅门口看到姚某和另一个人（后来知道叫赵某1）与俺哥韩某厮打，见俺哥衣服被撕烂，脸上还有血，我过去拉，姚某踢我腿上一脚，还骂我，我就和他们打了起来。后来，赵某2上来用啤酒瓶砸在我头上。民警孙某等人来到还被他们的人打了。我也被打伤了，我的伤主要是姚某和赵某2打的。上述证据经庭审质证，各证据之间能相互印证，足以证明起诉书指控的事实存在。本院认为：被告人韩某在他人与其家人因琐事争执，继而发生厮打中，参与打斗致被害人姚某轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韩某犯故意伤害罪的事实存在，罪名成立。案发后，韩某主动向公安机关投案并如实供述其犯罪事实，系自首，可从轻处罚。其就民事赔偿与被害人达成协议，赔偿了被害人经济损失并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。辩护人此节的辩护意见能够成立，本院予以采纳。对于辩护人提出，被告人韩某具有自首情节，赔偿了被害人的经济损失，取得被害人谅解，且系初犯、偶犯，；对于事发被害人一方具有一定的过错，建议对其免于刑事处罚的意见。经查，被告人韩某到“一千零一夜”歌厅拿烟时，发现其哥韩某衣服被撕烂、脸部有血，与人正发生厮打，其参与打斗并将对方打致轻伤的后果，虽有自首、赔偿被害人损失、初犯、偶犯的情节，依法不应对其免除处罚，辩护人此节的辩护意见，不予采纳。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款、第四十二条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：被告人韩某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判员  邵长稳二〇一五年七月二十一日书记员  李 冬附本案适用的法律条款：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。