.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}辽宁省沈阳市和平区人民法院p t ” > 行 政 判 决 书（2018）辽0102行初448号原告辽宁金亿欧管业有限公司，住所沈阳机加泵阀工业园泵阀四街6号。法定代表人曹洪平，总经理。委托代理人贾晓东，北京隆安律师事务所沈阳分所律师。委托代理人吕佳怡，北京隆安律师事务所沈阳分所律师。被告沈阳市社会养老和工伤保险管理局，住所沈阳市皇姑区崇山中路103号。法定代表人蒋晶磊，局长。委托代理人孙逢林，沈阳市社会养老和工伤保险管理局工作人员。委托代理人张琪，辽宁成功金盟律师事务所律师。第三人那桂兰，女，1931年12月21日出生，满族，住辽宁省辽中县，公民身份号码×××。委托代理人黄森（那桂兰外孙女婿），男，1986年11月13日出生，汉族，住辽宁省辽中县。第三人杜士哲，男，1964年10月29日出生，汉族，住辽宁省辽中县，公民身份号码×××。委托代理人黄森（杜士哲女婿），男，1986年11月13日出生，汉族，住辽宁省辽中县。第三人杜传宗，男，1997年3月28日出生，汉族，住辽宁省辽中县，公民身份号码×××。委托代理人黄森（杜传宗姐夫），男，1986年11月13日出生，汉族，住辽宁省辽中县。第三人杜柏玲，女，1989年1月12日出生，汉族，住辽宁省辽中县，公民身份号码×××。委托代理人黄森（杜柏玲丈夫），男，1986年11月13日出生，汉族，住辽宁省辽中县。原告辽宁金亿欧管业有限公司（以下简称”金亿欧公司”）诉被告沈阳市社会养老和工伤保险管理局，第三人那桂兰、杜士哲、杜传宗、杜柏玲给付工伤保险待遇一案，向本院提起行政诉讼，本院受理后，向被告送达了起诉状副本及应诉通知书。本院依法组成合议庭，由审判员荆彤担任审判长并主审，人民陪审员黄进、邹士芳参加评议，于2018年4月26日公开开庭审理了本案。原告金亿欧公司的委托代理人贾晓东，被告沈阳市社会养老和工伤保险管理局的委托代理人张琪、孙逢林，第三人那桂兰、杜士哲、杜传宗、杜柏玲的共同委托代理人黄森均到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。原告金亿欧公司诉称，柏清云生于1966年2月16日，系农民，2017年5月2日到原告处工作，并与原告签订劳动合同，原告为其缴纳了工伤保险。2017年5月29日，柏清云在工作岗位死亡。2017年12月29日，沈阳市辽中区人力资源和社会保障局作出《认定工伤决定书》（沈辽人社工认字[2017]第243号），认定柏清云事故伤害为工伤。根据《中华人民共和国社会保险法》第八条和《工伤保险条例》第五条第三款、第四十六条第（五）项的规定，被告沈阳市社会养老和工伤保险管理局作为沈阳市工伤保险的经办机构，具有本行政区域的工伤保险待遇核定并支付的法定职权。但原告去被告处申请核定并支付柏清云的工伤保险待遇，被告不予以受理，现原告诉至法院，请求法院依法判决。请求：1、请求人民法院判令被告依法核定柏清云工伤保险待遇并支付给原告；2、本案诉讼费由被告承担。原告向本院提供如下证据：1、工亡保险待遇申请书，用以证明认定为工伤以后原告已经申请被告进行工伤保险待遇理赔要求；2、工亡职工基本信息表，用以证明认定为工伤以后原告已经申请被告进行工伤保险待遇理赔要求；3、工伤认定决定书，用以证明柏清云已经被辽中区人力资源社会保障局认定为工伤，因此被告应该理赔；4、死亡证明，用以证明工亡职工已经死亡；5、劳动合同书，用以证明原告与死者签订了劳动合同；6、金亿欧缴纳工伤保险付款单及明细，用以证明原告已经缴纳了工伤保险；7、申请领取供养亲属抚恤金的居民身份证复印件，用以证明柏清云的身份信息；8、与工亡职工关系证明，用以证明那桂兰是柏清云的母亲，已丧失劳动能力；9、依靠工亡职工生前提供主要生活来源的证明，用以证明那桂兰是柏清云的母亲，已丧失劳动能力；10、辽中区人民医院急诊病例，用以证明职工当时经抢救无效死亡。被告沈阳市社会养老和工伤保险管理局辩称，《社会保险法》第八条规定，社会保险经办机构提供社会保险服务，负责社会保险登记、个人权益记录、社会保险待遇支付等工作。被告是本市社会保险经办机构，具有核定发放工伤保险待遇的法定职权。柏清云系原告单位职工，生于1966年2月16日，于2017年5月29日发生工伤，经抢救无效死亡，时年51岁。2017年12月29日被认定工伤。根据《劳动和社会保障部关于制止和纠正违反国家规定办理企业职工提前退休有关问题的通知》（劳社部发[1999]8号）第一条的规定，国家法定的企业职工退休年龄是：男方满60周岁，女方人年满50周岁，女干部年满55周岁。柏清云发生工亡时已经51岁，属于已经达到退休年龄的人员。又根据《人力资源社会保障部关于执行〈工伤保险条例〉若干问题的意见（二）》第二条第一款的规定，达到或超过法定退休年龄，但未办理退休手续或者未依法享受城镇职工基本养老保险待遇，继续在原用人单位工作期间受到事故伤害或患职业病的，用人单位依法承担工伤保险责任。综上，被告依法履行职责，行政行为合法，请求法院依法裁判。被告向本院提供如下法律法规：1、《劳动和社会保障部关于制止和纠正违反国家规定办理企业职工提前退休有关问题的通知》（劳社部发（1999）8号），用以证明柏清云发生工伤时已达到法定退休年龄；2、《人力资源社会保障部关于执行〈工伤保险条例〉若干问题的意见（二）》，用以证明柏清云的工伤待遇应当由用人单位承担。第三人那桂兰、杜士哲、杜传宗、杜柏玲述称，请求法院依法判决被告履行给付工伤保险待遇的职责。在本庭审查时，被告对原告提供证据的真实性均没有异议，原告对被告提供的法律法规的真实性没有异议。但原告认为，根据《最高人民法院行政审判庭关于离退休人员与现工作单位之间是否构成劳动关系以及工作时间内受伤是否适用工伤保险条例的答复》的规定，离退休人员受聘于现工作单位，现工作单位已经为其缴纳了工伤保险费，其在受聘期间因工作受到事故伤害的应当适用《工伤保险条例》的有关规定处理。柏清云属于上述司法解释的规定，被告应当对柏清云核定并给付工伤保险待遇。经庭审质证，本院对证据作如下确认：因被告对原告提供证据的真实性均无异议，本院依法予以采信。经审理查明，柏清云出生于1966年2月16日，柏清云系原告金亿欧公司的员工，双方于2017年5月2日签订劳动合同，劳动合同期限自2017年5月2日起至2017年12月31日止，被告金亿欧公司为柏清云缴纳了工伤保险。2017年5月29日凌晨1点左右，柏清云在机器正常运作时，不慎卷入，磕碰在机器上，经辽中区人民医院抢救无效死亡。2017年12月29日，沈阳市辽中区人力资源和社会保障局出具沈辽人社工认字[2017]第243号《认定工伤决定书》，认定柏清云所受到的事故伤害为工伤。原告向被告申请核定并支付柏清云工伤保险待遇，被告以柏清云已经达到退休年龄为由拒绝核定并支付工伤保险待遇，原告起诉来院。本院认为，根据《中华人民共和国社会保险法》第八条”社会保险经办机构提供社会保险服务，负责社会保险登记、个人权益记录、社会保险待遇支付等工作”的规定，被告沈阳市社会养老和工伤保险管理局作为沈阳市工伤保险的经办机构，具有本行政区域的工伤保险待遇核定并支付的法定职权。《人力资源社会保障部关于执行若干问题的意见（二）》第二条第二款规定”用人单位招用已经达到、超过法定退休年龄或已经领取城镇职工基本养老保险待遇的人员，在用工期间因工作原因受到事故伤害或患职业病的，如招用单位已按项目参保等方式为其缴纳工伤保险费的，应适用《工伤保险条例》”。本案中，柏清云在参加工伤保险期间内发生事故伤害并被认定为工伤，虽发生工伤事故时柏清云已超过法定退休年龄，但原告为其参加工伤保险时，被告并未因超过法定退休年龄而拒绝接受原告为柏清云参加工伤保险，基于保险权利义务对等原则，并参照《人力资源社会保障部关于执行若干问题的意见（二）》第二条第二款的规定，被告应当按照《工伤保险条例》的规定依法核定并支付柏清云的工伤保险待遇。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十二条之规定，判决如下：责令被告沈阳市社会养老和工伤保险管理局于本判决生效之日起六十日内依原告申请核定并支付柏清云的工伤保险待遇。案件受理费50元，由被告沈阳市社会养老和工伤保险管理局负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状,并按对方当事人人数提出副本,交纳上诉案件受理费,上诉于沈阳市中级人民法院。如在上诉期满后7日内未交纳上诉案件受理费,按自动撤回上诉处理。审判长荆彤人民陪审员黄进人民陪审员邹士芳二0一八年五月二十一日书记员赵彤彤附：本判决适用的相关法律依据《中华人民共和国行政诉讼法》第七十二条：人民法院经过审理，查明被告不履行法定职责的，判决被告在一定期限内履行。