吉林省农安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）农刑初字第520号
公诉机关吉林省农安县人民检察院。
被告人衣某甲，男，1969年1月1日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，农民，住农安县。因涉嫌诈骗，于2014年8月2日被刑事拘留，于2014年8月15日被取保候审。于2014年12月1日被逮捕。
被告人田某甲，女，1970年8月12日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，农民，住农安县。因涉嫌诈骗，于2014年8月13日被取保候审。
吉林省农安县人民检察院以吉农检刑诉（2014）第503号起诉书指控被告人衣某甲、田某甲犯诈骗罪，于2014年12月02日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派代理检察员谷青春出庭支持公诉，被告人衣某甲、田某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
农安县人民检察院指控：被告人衣某甲、田某甲于2012年11月28日，将自家在农安县高家店镇油坊村7组的10亩承包田转包给李某某，租期为五年，并签订了土地转包合同。2014年1月15日，被告人衣某甲、田某甲夫妇为骗取钱款，在与李某某的转包合同未到承租期限的情况下，将该田地再次转包给田某乙，骗取田某乙现金人民币20，000.00元，田某乙发现被骗后，向被告人衣某甲、田某甲索回人民币8，000.00元。案发后，被告人衣某甲、田某甲已将骗得赃款全部返还被害人。被告人田某甲于2014年8月13日到农安县公安局高家店派出所投案自首。
公诉机关认定上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人罗某某、衣某乙证言；（三）被害人田某乙陈述；（四）被告人衣某甲、田某甲供述。并认为被告人衣某甲、田某甲隐瞒事实真相，骗取公民财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人田某甲系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或减轻处罚。
被告人衣某甲、田某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解意见。
经审理查明：被告人衣某甲、田某甲于2012年11月28日，将自家在农安县高家店镇油坊村7组的10亩承包田转包给李某某，租期为五年，并签订了土地转包合同。2014年1月15日，被告人衣某甲、田某甲夫妇为骗取钱款，在与李某某的转包合同未到承租期限的情况下，将该田地再次转包给田某乙，骗取田某乙现金人民币20，000.00元，田某乙发现被骗后，向被告人衣某甲、田某甲索回人民币8，000.00元。案发后，被告人衣某甲、田某甲已将骗得赃款全部返还被害人。被告人田某甲于2014年8月13日到农安县公安局高家店派出所投案自首。
上述事实，被告人衣某甲、田某甲在庭审中均予供认。
公诉机关向本庭提供如下证据予以证明：
（一）书证
1、公民户籍信息：证明被告人衣某甲于1969年01月01日出生，被告人田某甲于1970年08月12日出生，二者作案时均为完全刑事责任能力人。
2、破案报告书和到案经过：证明被告人田某甲系自首。
3、农安县公安局高家店派出所证明：证实衣某甲、田某甲二人在其辖区未发现前科劣迹。
4、被告人与李某某签订的土地转包合同：证实被告人衣某甲、田某甲将一晌土地转让给李某某，租期从2013年至2017年，合同签订日期为2012年11月28日。
5、被告人与田某乙签订的土地转包合同及承包合同签订费收据：证实被告人衣某甲、田某甲将一晌土地转让给田某乙，租期从2014年1月15日至2016年12月，合同签订日期为2014年1月15日。
6、欠条（借款）：证实衣某甲借田成（田某乙）人民币贰万元整，衣某甲用化肥70袋，每袋130元，计9100元，欠l0900元。从四月份起每个月还2000元，如果每个月不还从衣某丙、叶某某各拿1000元。
收条：证实被告人衣某甲、田某甲收取过被害人田成（田某乙）两万元钱，经手人衣某丁。
7、赔偿协议及赔偿款收条：证实田某乙己接受衣某甲、田某甲赔偿，收到衣某甲、田某甲返款，并表示将不予追究其刑事责任。
（二）证人证言
l、证人罗某某证言：关于田某乙承包衣某甲土地的事，我来说明情况。衣某甲与田某乙签订《土地流转协议书》时我在场了。签订协议书的双方是衣某甲和他媳妇田某甲，另一方就是田某乙。他们双方签订协议书的日期是2014年1月15日，当时是我开着车拉着田某乙和李树园子村会计李某乙一起去的。衣某甲与田某乙就在高家店镇经管站的办公室签的《土地流转协议书》，经手人是经管站一个姓管的工作人员，具体叫啥我不知道。当时签订《土地流转协议书》的时候，还有李某乙、经管站的工作人员。
2、证人衣某乙证言：衣某甲是我弟弟，他家住在高家店镇田家油坊村衣家屯7组。衣某甲家承包田转包给我家了，是2012年转包的。是2012年农历冬月签的合同，具体哪天记不清了。当时我和我丈夫李某某、衣某甲和他媳妇田某丙我们两家签的合同，中间人是我姐夫叶某某。合同体现承包田总计一晌地，由衣某甲家转包给我家五年，每年承包金七千元，总计三万五千元。不是当时给的现钱，但是签完合同没超过五天，我把苞米卖了就把钱给他了。当时这三万五千块钱是衣某甲的媳妇田某丙和他儿子衣长发到我家取的。我付这钱时就田某丙、衣长发、还有我大女儿李白玲在场。衣某甲转包给我家的这一晌地去年和今年一直由我家经营，我家耕种。
（三）被害人陈述
被害人田某乙陈述：我来公安机关报案，我被人骗了。我被我们村子的衣某甲给骗了，我承包了他的1晌地，但是他这个地之前承包给他姐衣某乙了，而且他跟他姐的合同还没到期。我承包衣某甲的土地有正规手续，我两当时在高家店经管站签订了《土地流转协议书》，当时经管站的一个姓管的工作人员经手的。我们签订《土地流转协议书》的时候除了我和衣某甲，还有经管站的一个姓管的工作人员、衣某甲的妻子田某甲、我朋友罗某某、还有李树园子村的会计李某乙都在场了。我是在2014年1月15日与衣某甲签订的《土地流转协议书》。我是2014年3月份的时候，我去我承包的衣某甲的地里收拾地，看见衣某甲的姐姐衣某乙也在收拾地，然后上前询问才知道衣某甲之前已经把地卖给他姐衣某乙五年了，而且今年才种第二年，我的承包期限2014年1月15日至2016年12月31日，正好跟我的承包期限重合了，我才知道被骗了，然后我就找衣某甲问他怎么办，衣某甲说地让我种，然后他把之前收他姐衣某乙的承包款退回给衣某乙，但是衣某乙没同意，衣某甲又说收我的承包款退回给我，我同意了，我当时承包他地三年给了他2万块钱承包款（当时衣某甲还给我出了收条），他在我种地之前已经给我8000块钱肥钱，现在还欠我1万2千块钱，衣某甲之后给我出了个欠条，说从2014年4月份开始，每个月还我2000块钱，直到还清1万2千块钱，当时还有衣某丙、叶某某给衣某甲担保，衣某甲要是不还这1万2千块钱，衣某丙和叶某某就每个月帮还这1万2千块钱，当时衣某甲给我出借条的时候是衣某丁经手的。衣某甲没有归还欠我剩余的1万2千块钱，从他出欠条的时候到现在一分钱都没给我。是衣某甲主动找我承包他的耕地的，我每年都种很多晌地，2014年1月15日衣某甲就去我们屯子找我，在道上碰到我了，就问我承包他家的地不，我问他有没有人种，他说没有，然后就上他家问他媳妇田某甲也说没人种，我就问田某甲同意我承包不，田某甲说同意，然后我们当天就去高家店镇经管站签订的《土地流转协议书》，当时衣某甲跟田某甲两口子跟我签的协议。我承包衣某甲土地的时候不知道衣某甲的地已经包给他姐衣某乙了，我是后来去收拾地的时候才知道。
另，被害人田某乙陈述：我今天就是来问一下我被衣某甲、田某甲夫妻诈骗的事情。他们把已经卖给别人的地又卖给我，我不知情，被他们骗两万块钱。他们在六七天前就赔偿我了，衣某甲的哥哥赔偿我的。他们既然已经赔偿我了，我就不追究责任了。
（四）被告人供述
1、被告人衣某甲供述：我家在农安县高家店镇田家油坊村7组。因为我把我家同一块承包田转包给了两家人了。我是被承包我土地的承包人田某乙扭送来的。我把我的承包田转包给李桂权是在2012年11月28曰，从2013年起为期五年，当时合同是在高家店镇田家油坊村7组我家签的。我把土地卖给田某乙是在2014年1月15日，从2014年起为期3年，当时是在高家店镇经营管理站签的合同。我把土地转包给李桂权5年，从2013年起至2017年年末，合同是在2012年11月28日签的，经手人是高家店镇田家油坊村8组的叶某某。我把土地卖给李桂权有土地承包双方当事人和经手人签字的协议，并且明确标有土地转包起止时间。我把土地转包给李桂权的协议内容：经双方同意衣某甲将十亩地转让给李桂权，期限为五年，一次付款35000元整，此合同如违约双倍偿还本金，从2013年至2017年年末为止，签于2012年11月28日。经手人：叶某某，承包人：李桂权，转让人：衣某甲、田某乙，并且我们都按手印了。我把土地转包给田某乙3年，从2014年起至2016年年末，合同是在2014年1月15日签的，经手人是高家店镇经营管理站的工作人员管继福，当时在场的有我和我媳妇，还有高家店镇田家油坊村9组的罗某某。我把土地转包给田某乙有土地承包双方当事人和经手人签字的协议，并且明确标有土地转包起止时间，我们都签字了。我把土地转包给田某乙的协议内容：甲方：衣某甲（田家油坊村7组）、田某甲（田家油坊村7组）、刘凤英（己故）经甲乙双方协商，甲方同意将本人的承包田流转给乙方耕种经营，双方达成协议如下：一、承包期限3年自从2014年1月15日至2016年12月，二、承包金额贰万元，承包金一次付清。三、坐落砖道北，四至、西：张军、东：衣文贵、南：砖道、北：荒道、共47条垄，四：乙方不能改变土地使用用途。五：因耕地享有的一切优惠政策由甲方享有。甲乙双方签字并且按手印。我先把土地转包给的李桂权。我把土地转包给李桂权是期限是5年，合同没到期又把土地转包给田某乙，是因为当时有欠款，手里没钱，寻思把地再卖一次骗点钱。我现在是没有能力还上用土地合同所骗来的钱。我媳妇田某甲知道，并且也同意了，我当时转包土地的钱也是我媳妇经管的。我媳妇田某甲同意我把土地转让给李桂权，在土地转包合同没有期满的前提下还和我一同把土地又一次转包给田某乙，并且还在土地转包合同上签字并且捺印，是因为我媳妇田某甲当时也知道我外边有欠款，别人来要钱我没钱给，后来没办法我媳妇就和我一起签了土地转包合同，就是为了还钱。第二次把土地转包给田某乙的时候我和我媳妇商量过，我媳妇田某甲同意。如果我能借到钱的话，一定会积极返赃，减少被害人损失。
另，被告人衣某甲供述：我会将己经承包出去的土地在承包期还未结束的情况下再次承包给田某乙，是因为我急用钱，我在外边欠了很多外债，具体欠谁的我也记不清了，我就想把地赶紧再包出去，骗钱来还债。我骗田某乙的两万元，还债用了一万三四，被我妻子田某甲花了六七千元钱。我在外边欠了得有六七万，朝很多人借的。我骗田某乙的钱欠债太多我忘了还谁了，但肯定是还债用了。我和我妻子田某甲之前商量过，两次的合同都是我们共同签字。2012年11月28日，我把地承包给衣某乙、李某某夫妇的时候，我和田某甲都同意，因为当时家里用钱，就把地以三万五千元五年期的价格包给了李某某夫妇了，当时是在我家签的合同，合同上有我和田某甲的签名，合同是2017年到期。今年年初的时候，因为我着急还债，我就想把地再次包出去，起初田某甲不同意，她认为这么干不行，我就和她商量，我说把地在卖两万块钱，我和田某甲俩一人一万，田某甲同意了，我就在2014年1月15日联系买主田某乙签了合同，把地以两万元三年期的价格包给田某乙，当时是在高家店经管站签的承包合同，田某乙给我两万块钱，这两万元钱都放在田某甲那了，起初田某甲要把这两万元钱都留在她手中，我两吵起来了，我说家里这地应该是我两一人一半的，所以钱也得给我一半，她就给我一万块钱，她自己留了一万，她把一万块钱给我之后我就把这一万元还债用了，我的这一万元用完之后，外边还有不少欠债，我就又朝田某甲要钱，田某甲把她手中卖地得来的钱又给我拿了三四千，剩下的六七千她花了。那阵正好要过年，她买东西花了一部分，其余的咋花的我也不知道。田某甲在与田某乙签合同时知道我们与李某某夫妇签的承包合同还没有到期。她起初不同意，后来我商量她说卖地之后分她一万块钱她才同意。公安机关上次询问我时我说卖地钱都用来还债了，是因为大部分钱都还债用了，其中只有六七干元被田某甲花了，所以我上次就忘说了。我现在请求公安机关给我机会，我很后悔，我想积极减少被害人的损失。
2、被告人田某甲供述：我没有过违法犯罪经历。我来公安局投案自首。我诈骗了，我丈夫衣某甲和我把位于高家店镇田油坊村7社北侧的10亩地在承包给李某某夫妇后，在承包合同没到期的情况下，又以2万元的价格承包给了田某乙，致使一块地卖给两家，后买地的田某乙无法耕种，给田某乙造成了2万元的经济损失。我和衣某甲将己经承包出去的土地在承包期还未结束的情况下再次承包给田某乙，是因为当时上门讨债的太多了，挺不住了，所以才同意和衣某甲把一块地卖给两家，骗了田某乙两万块钱。与李某某夫妇、田某乙签订的这两份承包合同是我自己签的。把地承包给田某乙的时候，李某某夫妇的承包权没到期。李某某夫妇不同意放弃土地承包。就因为欠债太多了，想把已经卖完的地再卖出去钱还外边欠债。还债用了一万七八。第二次卖地之前，衣某甲说他外面欠债太多，让债主逼的没别的招了，只能把地再卖一遍了。我没办法了，才同意。田某乙去种地发现地早已经承包给他人了，发现自己被骗了，就上我家找我和衣某甲来了，2011年3、4月份的时候我们家买了八干块钱的化肥给了田某乙，田某乙收下了，我们家想用这些化肥先补偿一些田某乙的损失。我和衣某甲当时没有能力偿还田某乙两万元的经济损失。
以上证据，经庭审质证，被告人衣某甲、田某甲均无异议，当庭予以确认。
被告人衣某甲、田某甲未向法庭提供证据。
本庭认为，被告人衣某甲、田某甲骗取公民财物，数额较大的事实，被告人在庭审中予以供认，并有庭审质证的证据证实，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。鉴于被告人衣某甲如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚；被告人田某甲主动到公安机关投案、庭审中如实供述犯罪事实，系自首，同时积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，应从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条（诈骗）、第六十七条一、三款（自首、如实供述）、第七十二条（一）款，第七十三条二、三款（缓刑）、第五十二条、第五十三条（罚金）之规定，判决如下：
被告人衣某甲犯诈骗罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币20，000.00元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月1日起至2016年2月15日止）。
被告人田某甲犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币20，000.00元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长春市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
代理审判员 ：高维杰
二〇一五年三月十二日
书 记 员 ： 朱 鹏