云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）禄刑初字第278号
公诉机关禄劝彝族苗族自治县（以下简称禄劝县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1969年11月30日生，汉族，云南省XX县人，初中文化，农民，住XXX。公民身份号码：XXX。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1968年6月13日生，汉族，云南省XX县人，小学文化，农民，住XXX。公民身份号码：XXX。
委托代理人薛祖平，男，1971年9月6日生，汉族，云南省禄劝县人，初中文化，农民，住禄劝县撒营盘镇宜岔村委会*组*号。公民身份号码：5301281971********。系附带民事诉讼原告人刘某某、王某某妹夫。代理权限为一般授权代理。
委托代理人陈德能，禄劝县法律援助中心法律工作者。代理权限为特别授权代理。
被告人杨某某，男，1984年4月11日生，汉族，云南省XX县人，初中文化，农民，住XXX。公民身份号码：XXX。2015年6月10日因涉嫌故意伤害罪被禄劝县公安局刑事拘留，同年6月20日被执行逮捕。现羁押于禄劝县看守所。
辩护兼委托代理人陆玉春，云南潘明律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
禄劝彝族苗族自治县人民检察院以禄检公诉刑诉（2015）271号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某某、王某某以被告人杨某某犯故意杀人罪造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，要求被告人杨某某承担民事赔偿责任。本院于2015年11月11日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。禄劝彝族苗族自治县人民检察院指派检察员李兴洪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、王某某及委托代理人薛祖平、陈德能，被告人杨某某及辩护人陆玉春到庭参加诉讼。到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年6月8日0时许，被告人杨某某见其妻子张某某还未回家，于是打电话问张某某在什么地方，张某某骗杨某某说自己正从撒营盘回禄劝县城。杨某某因之前就怀疑张某某有外遇，于是驾车到禄大路与禄马路交叉口等候张某某。当天2时许，被告人杨某某看到刘某某驾驶张某某的云AQ96**号红色众泰牌轿车从翠华镇方向驶进禄劝县城，于是驾车尾随至XXX农贸市场大门旁，看到张某某的车停下后，被告人杨某某也将车停下上前查看，看到刘某某和张某某正在车上亲热，被告人杨某某便拉开车门殴打刘某某，并将刘某某从车上拖下继续殴打。被告人杨某某在殴打刘某某的过程中致刘某某头部受伤倒地，后因病情严重医治无效死亡。经鉴定，刘某某死亡原因系颅脑损伤致呼吸循环功能衰竭死亡。
公诉机关认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某某犯罪后主动投案，如实供述其犯罪事实，属自首，其家属赔偿了受害人家属部份经济损失，有一定悔罪表现，建议判处有期徒刑十至十三年。
公诉机关针对指控事实提供了下列证据证实：
受案登记表，被告人杨某某的正、侧面照片及户籍证明，到案经过，被告人杨某某在公安机关的供述，辩论笔录、照片，证人张某某、李某、张某、孙某某、赵某某、刘某某、刘某甲的证言及报案人薛某某的陈述，现场勘验检查笔录、照片、现场方位图，尸体检验报告、照片，死亡医学证明书，DNA鉴定书，受害人户籍证明，情况说明，禄劝县120电话受理记录单，禄劝县人民医院出车命令单，回复，出警经过。
附带民事诉讼原告人刘某某、王某某以被告人杨某某犯故意杀人罪造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人杨某某赔偿经济损失人民币671129.45元。其中：1、医疗费81192.45元；2、护理费2403元（30天×80.10元／天×2人）；3、伙食费3000元（30天×100元／天×2人）；4、丧葬费27184元；5、护工费60元；6、尸体处理费260元；7、冰尸费1050元（75元／天×14天）；8、死亡赔偿金485980元；9、送被害人刘某某到昆明车旅费、办理被害人刘某某丧事误工费10000元；10、精神损害赔偿金60000元。
附带民事诉讼原告代理人陈德能对附带民事诉讼原告人刘某某、王某某的主张，当庭向法庭提供了下列证据证实：
一、云南省医疗住院（门诊）收费票据，证实原告人为刘某某支付医疗费81192.45元。
二、收据三份，证实原告人为刘某某支付尸体处理费260元，陪护费60元，殡仪服务费1240元，火化费及其他费用3188元。
三、房屋所权证、国有土地使用证，证实2009年原告人在禄劝县海田街95号屏山土地所1幢1－502号购买房屋一套。
庭审中，经质证被告人杨某某及辩护人对公诉机关指控的罪名、事实、证据无异议，被告人杨某某要求从轻处罚。辩护人对附带民事诉讼原告代理人提供的住院费、门诊费予以认可，认为文笔山殡仪馆的费用包括在丧葬费中，房屋产权证与本案无关。
辩护人提出辩护意见如下：1、被告人杨某某有自首情节。2、被害人刘某某有明显过错。3、案发后被告人杨某某对被害人刘某某实施了积极救助，为被害人垫付了医疗费1000.20元，其家属赔付刘某某家属40000元。建议量处被告人杨某某有期徒刑五至七年。
辩护人提出代理意见如下：1、原告人主张的医疗费、丧葬费无异议。2、原告主张的死亡赔偿金、护工费、尸体处理费、冰尸体费、误工费和精神损害赔偿金等六项无法律依据；且尸体处理费、冰尸费包含在丧葬费中，属于重复主张。3、原告人主张的护理费、住院伙食补助费明显过高，请求结合其住院天数7天和计赔标准依法认定。4、庭前被告人杨某某和其家属先行支付的41000元应从法定赔偿范围内予以扣减。
被告人杨某某的辩护人为支持其主张，当庭向法庭提供了下列证据证实：
一、收条三份，证实薛某某分别于2015年6月11日、18日收到杨某某家将来治疗费、赔偿金40000元。
二、云南省医疗门诊收费票据六份、禄劝县第一人民医院预收款收据一份，证实杨某某为刘某某支付医疗费1000.20元。
附带民事诉讼原告代理人对辩护人提交的医疗费收据无异议，但认为被告人家属先行支付的是被害人的死亡赔偿金。
本院认为：一、公诉机关出示的证据，取证程序合法，并相互印证，内容真实，且被告人杨某某、辩护人无异议，故对公诉机关出示的证据依法予以确认。
二、附带民事诉讼原告代理人陈德能提供的云南省医疗住院（门诊）收费票据、收据三份，取证程序合法，内容真实，与本案具有关联性，本院予以确认。对房屋所权证、国有土地使用证与本案无关联性，本院不予确认。
三、被告人杨某某的辩护人提供的收条三份、云南省医疗门诊收费票据六份，附带民事诉讼原告代理人予以认可，本院予以确认。
综上所述，本院确认下列事实：
2015年6月8日0时许，被告人杨某某见其妻子张某某还未回家，于是打电话问张某某在什么地方，张某某骗杨某某说自己正从撒营盘回禄劝县城。杨某某因之前就怀疑张某某有外遇，于是驾车到禄大路与禄马路交叉口等候张某某。当天2时许，被告人杨某某看到刘某某驾驶张某某的云AQ96**号红色众泰牌轿车从翠华镇方向驶进禄劝县城，于是驾车尾随至XX农贸市场大门旁，看到张某某的车停下后，被告人杨某某也将车停下上前查看，看到刘某某和张某某正在车上亲热，被告人杨某某便拉开车门殴打刘某某，并将刘某某从车上拖下继续殴打。被告人杨某某在殴打刘某某的过程中致刘某某头部受伤倒地。
被告人杨某某案发后主动到屏山派出所自动投案，并如实供述其犯罪事实。刘某某在禄劝县第一人民医院抢救的过程中，被告人杨某某支付医疗费1000.20元。2015年6月8日至15日，被害人刘某某到昆明市第一人民医院住院治疗，其家属支付医疗费81192.45元，后因病情严重医治无效死亡。经鉴定，刘某某死亡原因系颅脑损伤致呼吸循环功能衰竭死亡。
在善后处理过程中，被害人刘某某的家属支付尸体处理费260元，陪护费60元，殡仪服务费1240元，火化费及其他费用3188元。被告人杨某某的家属赔偿被害人刘某某家属40000元。
庭审中查明附带民事诉讼原告人刘某某、王某某夫妇婚后生育被害人刘某某等二个子女，二个子女均未婚。
本院认为：被告人杨某某故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已触犯国家刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人杨某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。公诉机关在量刑幅度内提出的量刑建议适当，予以采纳。鉴于被告人杨某某案发后主动到屏山派出所自动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻或者减轻处罚。鉴于被告人杨某某家属赔偿被害人家属经济损失40000元，可酌情从轻处罚，本院决定对被告人杨某某从轻处罚。故辩护人提出被告人杨某某有自首情节、被告人杨某某及家属支付款项的辩护意见，本院予以采纳。对其余辩护意见，不予采纳。
被告人杨某某故意伤害他人身体，致人死亡，理应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某某、王某某诉请的医疗费81192.45元、丧葬费27184元被告人及代理人予以认可，本院予以支持。护理费、伙食补助费应按实际住院天数的损失计赔，因被害人死亡前在县城生活多年，原告人主张的计赔标准符合法律的规定，本院支持护理费1281.60元（8天×80.10元／天×2人）、伙食费1600元（8天×100元／天×2人）。护工费60元、尸体处理费260元、殡仪服务费1240元，火化费及其他费用3188元原告人有证据证实已经实际产生费用，本院予以支持。冰尸费、送被害人刘某某到昆明车旅费、办理被害人刘某某丧事误工费因原告人未提供证据相印证，不予支持。死亡赔偿金、精神损害赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。被告人杨某某支付的医疗费1000.20元及家属赔偿的40000元，应从赔偿总额中作扣减。附带民事诉讼原告人、被告人的各代理人的代理意见与上述分析相一致的，本院予以采纳。
据此，根据本案犯罪事实、情节、社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十二条、第六十七条、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月10日起至2025年6月9日止。）
二、由被告人杨某某于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某、王某某因刘某某死亡的丧葬费27184元、医疗费81192.45元、护理费1281.60元、伙食费1600元、护工费60元、尸体处理费260元、殡仪服务费1240元、火化费及其他费用3188元，合计人民币116006.05元（扣减被告人杨某某及家属先行支付的41000.20元，被告人杨某某还应支付附带民事诉讼原告人刘某某、王某某各项经济损失75005.85元）。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某、王某某的其余附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年。
审 判 长 袁嘉鸿
代理审判员 李美孝
人民陪审员 陈兴梅
二〇一五年十二月二十五日
书 记 员 姚 慧