广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）西刑初字第219号
公诉机关广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，
被告人韦某，因涉嫌犯妨害公务罪于2013年9月7日被刑事拘留，同年9月19日被逮捕。现羁押于南宁市第四看守所。
南宁市西乡塘区人民检察院以南市西检刑诉（2014）62号起诉书指控被告人韦某犯妨害公务罪，于2014年2月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。南宁市西乡塘区人民检察院指派检察员胡艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人韦某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年9月6日10时40分许，被告人韦某在南宁市西乡塘区华西路某小学违章摆设流动摊点卖水果，在其遭到南宁市西乡塘区行政执法大队的副队长王某、黄某及其他工作人员查处，对其进行教育、整治时，因心生不满遂从水果摊拿出一把菜刀追砍行政执法人员。经法医鉴定，王某身体损伤程度为轻伤。
针对上述指控的事实，公诉机关向本院提供了接受刑事案件登记表、抓获经过、户籍证明、工作证明、扣押物品清单、病历材料、证人赖某、雷某、李某、梁某、叶某的证言、被害人王某的陈述、被告人韦某的供述和辩解、人体损伤鉴定书、辨认笔录、现场指认笔录及照片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人韦某以暴力阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，应当以妨害公务罪追究刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某诉称，被告人韦某的致害行为致使其遭受经济损失，请求本院判令被告人韦某赔偿医疗费37287.6元、陪护人员误工费6867.6元、交通费1760元、住院伙食补助费4720元。原告人庭审中出示了住院费用清单复印件、住院费收据复印件。
被告人韦某对公诉机关指控的基本事实无异议，承认其持刀砍了对其进行处罚的城管工作人员，但辩称其不是故意妨害城管工作人员，是为了保护自己的财产而被迫为之。对于民事部分，韦某表示没能力赔偿。
经审理查明：2013年9月6日10时许，南宁市西乡塘区城市管理行政执法局工作人员王某、黄某等人在华西路依法对涉嫌违章摆卖的被告人韦某进行查处，在此过程中，韦某拿出菜刀追砍行政执法人员，并将王某砍伤。经法医鉴定，王某所受损伤程度为轻伤。
上述事实，有下列由公诉机关提供并经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表，证实本案案件来源。
2、抓获经过，证实韦某于2013年9月6日被公安人员抓获归案。
3、户籍证明，证实韦某犯罪时已达到完全刑事责任年龄。
4、南宁市西乡塘区城市管理综合行政执法局出具的证明，证实王某系该局正式在职在编人员。
5、南宁市西乡塘区人民政府法制办公室出具的证明，证实王某已取得行政执法证。
6、门诊病历，证实王某的受伤情况。
7、扣押物品清单，证实公安机关从韦某处扣押了一把菜刀。
8、证人赖某的证言，证实2013年9月6日10时许，其在华西路南宁市副食品市场大门的监控室上班时，看见一男子持刀追赶城管，城管跑到副食品市场大门前摔倒，持刀男子对倒地城管一阵乱砍，嘴里还不停地哇哇乱叫；看持刀男子没有停手的意思，其就从监控室里拿了一根铁管跑出去，打那男子持刀的右手，但都没能刀打下来，后来持刀男子就往华西路小学方向跑了，其也追上去，之后与其他城管一起将那男子控制住。
9、证人李某的证言，证实2013年9月6日10时许，其在华西路自家铺面，看见一名水果商贩向他人卖水果，接着有城管过来制止，城管叫商贩把车拉到旁边接受处理，但商贩不同意，于是就发生语言冲突，商贩就从三轮车上拿出一把菜刀，先是横砍后又竖砍，城管们就散开了，商贩就持刀去追城管，追上后就用刀砍那名城管。
10、证人雷某的证言，证实2013年9月6日10时许，其在店里工作时，看见一名男子持刀追城管，在南宁市副食品市场前追上城管，就用刀砍了城管几下，接着有几名城管过去救援，持刀男子就往华西路小学跑，后来，持刀男子被城管控制住。
11、证人叶某的证言，证实2013年9月6日10时许，其在华西路送货时，看见一名流了很多血的城管靠在路边的树木，有几人追赶一名持刀的男子，后来持刀男子被按倒在地上，头部流了很多血。
12、证人梁某甲的证言及辨认笔录，证实2013年9月6日10时许，其与罗某、王某等城管工作人员着统一制式服装，对在华西路小学斜对面的路边用三轮车摆卖水果的韦某进行查处，在此过程中，韦某从三轮车上抽出一把菜刀，之后砍向王某，王某就往副食品批发市场跑，韦某持菜刀追在后面，王某倒在地上，韦某继续持菜刀朝王某砍，后来，其与从副食品批发市场冲出来的一名男子及其他人员将韦某制伏。
13、证人蒙某的证言及辨认笔录，证实2013年9月6日10时许，其与罗某、朱某、王某等城管工作人员对在华西路违规摆卖水果的韦某进行劝说，但韦某不听劝说，先是将一张塑料凳砸烂在地上，随后又从三轮车上拿出一把菜刀，接着砍向城管工作人员，以及追砍王某，将王某砍伤，后来，韦某被众人制伏。
14、证人陈某的证言及辨认笔录，证实2013年9月6日10时许，其与王某、梁某甲等人城管工作人员在华西路对韦某进行处理时，韦某从三轮车上拿出一把菜刀，随后靠向王某，王某就往副食品市场跑开，韦某持菜刀追王某，后来，其与梁某甲等人将韦某制伏。
15、证人罗某的证言及辨认笔录，证实2013年9月6日10时许，其与王某等9名城管工作人员对违规摆卖水果的韦某进行执法，但韦某情绪很激动，将一张小板凳用力摔在地上，又从三轮车上拿出一把菜刀，之后就持刀朝王某砍，王某见状转身就跑，韦某持刀追在后面，并砍中王某背部，后来，韦某被梁某甲等人制伏。
16、证人范某的证言及辨认笔录，证实2013年9月6日10时许，其与王某等城管工作人员在华西中华二支路口附近对违章摆卖的韦某进行处理，在处理的过程中，韦某从三轮车上抽出一把菜刀，追着王某砍，王某就往华西路小学跑去；其赶到副食品批发市场门口时，看见浑身是血的王某靠在一棵树上，其与黄某将王某送去瑞康医院救治。
17、证人朱某的证言及辨认笔录，证实2013年9月6日10时许，其与王某、蒙某等城管工作人员对在华西路人行道上用三轮车摆卖水果的韦某进行处理，但韦某情绪很激动，说在路面卖点水果也不行、还给不给人活之类的话，韦某越说越气愤，将一张塑料凳子摔烂在地上，接着韦某什么话也不讲，就从三轮车上抽出一把菜刀，随后朝王某砍去，王某躲闪并往华西小学跑去，韦某就在后面追砍，王某被砍伤，后来，梁某甲等人将韦某控制住。
18、证人黄某的证言及辨认笔录，证实2013年9月6日10时许，其与王某等城管工作人员在华西路对开着三轮车卖水果的韦某进行处理，在处理过程中，韦某持菜刀砍伤王某。
19、证人李某甲的证言，证实2013年9月6日10时许，其与王某等共9名城管工作人员在华西路一带巡查，看见一男子将一辆三轮车停在华强路小学对面的人行道上摆卖水果，王某等人就去处理，其没有去，留在车上看车；约5分钟后，其得知有人暴力抗法，王某被人砍伤，其马上打电话报警，随后走到华强路小学门口，看见梁某甲等人那名摆卖水果的男子摁倒在地，旁边地上还丢着菜刀等物品。
20、被害人王某的陈述，证实2013年9月6日早上，其与黄某等人城管工作人员在华西路一带巡逻，执行公务；其等对一名用三轮车乱摆乱卖的果贩进行处理，但该果贩情绪很激动，拿起一张塑料凳砸在地上，然后从车里翻出一把菜刀；其躲避不及，被砍了一刀，其随即跑开，果贩边追边砍；其跑到食品市场前时不慎摔倒，被果贩用刀疯砍，后来其被送到瑞康医院救治。
21、法医学人体损伤程度鉴定书（南公西鉴刑字（2013）230号），证实王某所受损伤程度为轻伤。
22、现场指认笔录及照片，证实韦某对案发现场及作案工具菜刀进行了指认。
23、被告人韦某的供述，证实2013年9月6日11时许，其用三轮车在华西路卖雪梨时，有城管过来处理，其拿起一张塑料凳子摔在地上，想起自己的艰辛就哭了起来，同时想到又要被罚钱，就越来越气愤，于是从车上拿出一把菜刀砍向一名城管，那名城管见状就往马路对面跑，其追上去，砍了他手臂一刀，那城管继续跑，跑到马路中间时摔倒了，其追上去用刀砍那名城管，看见一名拿着椅子的城管、一名持铁棍的男子冲过来，其就跑开，后来，其被打倒在地，头部受伤了。
以上证据，本院予以确认。
本院认为，被告人韦某以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控的罪名成立。韦某归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。关于韦某提出的其是被迫而为之、不是故意妨害城管工作人员等辩解意见，经查，梁某甲、蒙某、陈某、罗某、范某等证人的证言及被害人王某的陈述证实，在执法人员依法对韦某进行查处的过程中，韦某拿出菜刀砍向执法人员，并追砍王某，将王某砍伤，而赖某、雷某等非城管人员的证言亦证实韦某持刀追砍王某的事实存在，可见，韦某的上述辩解意见与事实不符，故本院不予采纳。
被告人韦某因其犯罪行为而使原告人王某遭受经济损失，应当承担相应的民事赔偿责任，但根据民事诉讼法的规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据，且书证应当提交原件；在本案中，原告提供的书证均为复印件，即原告未能完成其举证责任，应承担举证不能的不利后果。
综上所述，根据被告人韦某的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十四条、第六十七条第三款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人韦某犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月6日起至2015年3月5日止。）
二、在案扣押的作案工具菜刀一把，依法予以没收。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 秦 晓
人民陪审员 何曼玲
人民陪审员 黄 润
二〇一四年五月十二日
书 记 员 谭 晓
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。
故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。
第七十条书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
提交外文书证，必须附有中文译本。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。