河北省顺平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）顺刑初字第70号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
被告人贾某，农民。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年1月11日被顺平县公安局刑事拘留，同年1月28日经顺平县人民检察院批准由顺平县公安局执行逮捕，同年1月30日，被顺平县公安局取保候审。
被告人侯某，农民。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年1月11日被顺平县公安局刑事拘留，同年1月24日被顺平县公安局取保候审。
河北省顺平县人民检察院以顺检刑诉（2015）18号起诉书指控贾某、侯某犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年5月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。顺平县人民检察院指派检察员王巍、邢玉聪出庭支持公诉。被告人贾某、侯某到庭参加诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2012年8月份以来，被告人贾某从刘某、保定市府河市场、“新乐肉卷”处购买劣质的“羊肉棒”，伙同被告人侯某私自在顺平县木兰街交警大队宿舍平房内加工成羊肉卷后进行出售，销售金额达135，081元。经河北出入境检验检疫局检验检疫技术中心保定分中心检测，贾某生产羊肉卷的羊肉棒及销售的羊肉卷为猪源性成分，生产羊肉卷的羊肉块为鸭源性成分。对于指控的事实，公诉机关提供了相应证据，据以认为二被告人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪。提请本院依法判处。
二被告人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，2012年8月份以来，被告人贾某从刘某、保定市府河市场、“新乐肉卷”处购买非羊源性成分的“羊肉棒”，伙同被告人侯某私自在顺平县木兰街交警大队宿舍平房内加工成“羊肉卷”后进行销售，销售金额达135，081元。经河北出入境检验检疫局检验检疫技术中心保定分中心检测，贾某生产羊肉卷所用的“羊肉棒”及销售的羊肉卷为猪源性成分，生产羊肉卷所用的“羊肉块”为鸭源性成分。
上述定罪量刑事实，由经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表证实：2014年1月10日11时31分许，顺平县公安局民警发现贾某伙同侯某未经任何允许私自在顺平县木兰街交警大队宿舍平房内生产、销售劣质羊肉卷。
2、户籍证明证实被告人基本情况。
3、破案经过证实本案侦破情况。
4、搜查笔录证实：对贾某家进行搜查，发现账本六本、冰柜两个、冰柜内有羊肉棒和羊肉卷、切片机两台、封边机一台。
5、扣押决定书，附扣押清单、照片证实：证实扣押物品有羊肉棒、羊肉卷约1，500斤；封边机一台；切片机两台；账本六本。
6、账本页证实：证实二被告人的伪羊肉销售情况。
7、顺平县质量技术监督质检所称重证明，附称重人资格证实：对涉案物品称重：羊肉棒1，834.5公斤、袋装羊肉片56公斤、盒装羊肉片78公斤、肉方块儿490，0公斤、散装肉21公斤，共计2，479.5公斤。
8、顺平县公安局销毁证明证实：涉案的羊肉棒、袋装羊肉片、盒装羊肉片、肉方块儿、散装肉，共计2，479.5公斤，于2014年2月11日15时许，在民警监督下，在顺平县南环壕沟内销毁。
9、河北省出入境检验检疫局检验检疫技术中心保定分中心检测报告，附资质证明证实：羊肉棒检出猪源性成分；羊肉卷检出猪源性成分；羊肉块检出鸭源性成分。
10、现场勘验检查工作记录、现场图、照片证实：案发现场方位。
11、证人赵某甲证言证实：其为工商个体户。贾某给其送羊肉卷出售，这种羊肉卷证件不全，并掺杂了猪肉，每盒一斤，分为20元，16元，12.5元三种。有塑料袋包装的，也有塑料盒包装的，塑料盒上贴着“精选小肥羊”和一些其他商标。贾某将进货记录记在一个本子上，其零售没有记录。贾某让其记账时统一记载“好盒”、“次代”、“中盒”、“次盒”自2012年底至2013年2月，贾某给其送货七次，共计29，918元的羊肉卷。
16、证人赵某乙证言证实：其为顺平县北市场经营宝爱商货门市的老板，主要经营花生米、大豆、香肠等熟食和羊肉卷、虾丸、鱼丸等火锅原料。自2012年底，安阳乡贾西庄村的贾某给其送羊肉卷出售，并说羊肉卷的手续正在办理中，分为好盒9元一盒，次袋13元一袋，次盒6.5元或7盒一盒。好盒是透明的四方塑料盒子装的一斤羊肉卷，盒子上面有椭圆形蓝色的小商标；次袋是用塑料袋装的，每袋2斤；次盒是用长方形的塑料盒子包装的。建龙说这种羊肉含水分多，所以便宜。每次进货建龙都有账本记载进货数量，其在建龙那里一共进了4万多元的羊肉卷。其店里一般都是零售，没有记载过销售情况。
17、证人王某证言证实：其在唐县县城菜市场经营一家门市，主要出售白条鸡、熏鸡、干菜和羊肉卷。其销售的羊肉卷是贾某提供的。建龙说他的羊肉卷好点的掺猪肉注水少，次一点的猪肉和鸭子肉掺着羊油。其在建龙那里进货分为6.5元一斤的、6.3元一斤的、12元一斤的。用塑料袋装着，偶尔用塑料盒子装着。袋装的写“精制羊肉”、“小肥羊”或“羔羊肉片”，都是二斤装的；盒装的是一斤装的，白色塑料盒，外边贴着“精选小肥羊”和其他一些商标。其大概在建龙那里进了5.3万的羊肉卷。这些羊肉卷在其店里都以零售的方式销售出去，其没有记账。
18、证人刘某证实：其自2012年8月份至2013年5月份给贾某提供猪肉棒。猪肉棒是其从湖南国英食品加工厂进的货，每个猪肉棒5、6斤重，用白色编织袋装着，每袋装10个，用纸箱子装的也是每箱十个。其卖给贾某的猪肉棒每斤在3至7元不等。猪肉棒没有任何商标，只有一个中国动检的标签。其卖给贾某的猪肉棒由贾某加工后，充当羊肉卖出去。一共给贾某供了有10万多元的货，盈利有七、八千元钱。
19、被告人贾某供述证实：其自2012年8月份开始在没有办理任何经营、加工手续的情况下加工羊肉卷。其先从保定市府河市场一个叫刘某的人那里或是别的人那里以四到五元不等的价格收购劣质羊肉卷，这些羊肉卷都是有猪肉、鸭子肉、羊油合制而成的，然后拉家中加工成羊肉卷，装在塑料袋或塑料盒贴上“小肥羊”的商标出售。2014年夏天，刘某不卖“羊肉卷”后，其不固定地从府河市场其他卖家处进货。后经刘某介绍从石家庄新乐市一个卖“羊肉棒”的那里上过一次货，不知道那人姓名。加工好的“羊头卷”以每斤六到十几元不等的价格，分为“纯盒”、“好盒”、“中盒”、“次盒”、“次袋”销售给唐县的王某、顺平县惠友超市对面熟食店的老板赵某甲及北市场一家熟食店的老板赵某乙。其出售劣质羊肉卷销售金额一共达十四、五万元，购进“羊肉棒”达九万元左右，盈利三万多元。家中未出售的“羊肉棒”和“羊肉卷”大约有一千五百斤。其销货都有账本记载销货情况。包装盒上的商标有的是从定州市场上买的，后来就在顺平县城的复印店里做的，商标图案包括“本斋纯羊肉”、“涮肉王”、“羔羊肉片”、“精选小肥羊”都是从网上下载的。装“羊肉卷”的包装盒和包装袋是从雄县一个厂子做的。其妻子侯某偶尔帮其包装“羊肉卷”。其再开着自家牌照号为冀F×××××的白色松花江牌面包车送货。
20、被告人侯某供述证实：其与贾某自2012年10月份在没有任何经营、加工手续的情况下开始加工劣质羊肉卷出售。贾某负责进货、加工、销售等工作，其并不清楚具体怎样操作。其只是在旺季的时候负责打包装、贴标签。送货由贾某负责，有时租车，有时开自家的白色面包车。没有其他人合伙，就其二人加工“羊肉卷”。
上述证据经庭审质证，证据之间相互印证，足以作为定罪量刑的证据。
本院认为，被告人贾某、侯某在产品中掺杂、掺假，以假充真，销售金额达135，081元，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控罪名成立。在共同犯罪过程中，被告人侯某负责帮助贾某包装假羊肉卷，起辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。鉴于二被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好，确有悔罪表现，适用缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第二十七条的规定，判决如下：
一、被告人贾某犯生产、销售假冒伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币六万五千元（已缴纳人民币三万元）。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算，罚金余额自判决生效之日起十日内缴纳）
二、被告人侯某犯生产、销售假冒伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币六万五千元（已缴纳人民币二万元）。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算，罚金余额自判决生效之日起十日内缴纳）
三、禁止被告人贾某、侯某在缓刑考验期内从事食品类经营活动。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 齐震虎
审判员 肖 霄
审判员 魏 红
二〇一五年六月十日
书记员 王玉珺