甘肃省天水市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘05民终351号
上诉人（原审被告）：天水市麦积区花牛镇秦鼎天装饰用品制作中心，住所地天水市麦积区。
经营者：刘钹，男，生于1989年2月4日，汉族，住天水市秦州区。
委托诉讼代理人：夏雨，女，生于1965年11月27日，汉族，住址同上，系刘钹母亲。
委托诉讼代理人：葛建兴，男，生于1947年12月27日，汉族，住天水市秦州区。
被上诉人（原审原告）：杨爱珍，女，生于1964年12月9日，汉族，天水市麦积区人，农民，住麦积区。
委托诉讼代理人：罗彦国，甘肃鑫盾律师事务所律师。
上诉人天水市麦积区花牛镇秦鼎天装饰用品制作中心（以下简称秦鼎天装饰中心）因与被上诉人杨爱珍提供劳务者受害责任纠纷一案，不服天水市麦积区人民法院（2015）麦民一初字第1103号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人秦鼎天装饰中心的委托诉讼代理人夏雨、葛建兴、被上诉人杨爱珍及其委托诉讼代理人罗彦国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
秦鼎天装饰中心上诉请求：1、撤销（2015）麦民一初字第1103号民事判决书；2、驳回被上诉人杨爱珍的诉讼请求；3、被上诉人杨爱珍负担一、二审案件受理费。事实与理由：杨爱珍家住高家湾村三组257号，其与我中心为对门，中间只隔一条马路，相互走动步行仅需五分钟时间。杨爱珍伤后第一时间在天水手足外科医院对医生讲：“她的手被压面机压坏”，这是其客观、真实的意思表示，是真正的事实真相。伤后在离开压痕机房的地方就找着了夏雨，说我的手压坏了，然后夏雨想都未想就陪她到医院并预垫交13000多元。误认为是在干活时受的伤。夏雨回到中心后，进行了查看，在机子和地面上未见任何血渍。压痕机是对相纸进行压痕，力量连一张纸都切不断，压痕机为气压动力，用脚掌控开关，当脚踩开关时才能进行压痕，脚踩开关之前，先将照片放进去，再踩开关。杨爱珍所说相片有点斜的现象不存在。更不需要伸手去矫正。压痕机上显眼处有醒目的安全提示语：手不能进机子。杨爱珍已干了20多天，之前又进行过上岗安全培训，学习了一系列的安全操作规程。我中心在一审时从未认可杨爱珍的伤系我中心压痕机所致，判决书所称杨爱珍的伤是我中心干活所致的这句话，不是我中心所说的。综上，原判决认定杨爱珍的伤系我中心压痕机所致，无任何证据证明，属认定事实不清，因此，请求驳回其诉讼请求。
杨爱珍辩称：1、上诉人的上诉理由不能成立，压面机要压断手，上面肯定要有面，因此实事求是是最好的，一审时被上诉人讲的很清楚，压完之后到医院大夫问怎么压的，杨爱珍说是压面机压的。但是是夏雨让杨爱珍这么说的，一审的时候夏雨一直不承认是她亲自送杨爱珍去医院的，今天就承认了。2、刘洋在一审时候的陈述，一审的笔录如果记载了，刘洋签字了，他否认也没有用。因此上诉人的上诉理由及请求均不能成立，一审通过两个没有利害关系的证人作证，否定了一个假证人的证言。请求二审法院驳回上诉。
杨爱珍向一审法院起诉请求：由被告赔偿原告住院门诊费357元、误工费987元、护理费987元、营养费280元、住院伙食补助费560元、伤残赔偿金37930元、被抚养人生活费970元、精神抚慰金2000元、交通费220元、出院后误工费预计7005元、鉴定费1500元，共计52796元。
一审法院认定事实：原告杨爱珍自2014年9月起受雇在被告秦鼎天装饰中心从事照片制作工作。同年10月15日，原告杨爱珍工作期间，给照片压痕的过程中，发现照片有些斜，伸手矫正时左手被压模型机吸入，致使左中环指完全离断。原告受伤后，被秦鼎天装饰中心负责人夏雨送往天水手足外科医院进行治疗，其损伤诊断为：中环指完全离断，共住院治疗14天。2015年1月14日，经甘肃中泰司法鉴定所鉴定，原告杨爱珍左手中、环指丧失功能占双手功能的5%，损伤达十级伤残。原告在住院治疗期间的治疗费13000元，已由被告全部承担。原告的被扶养人有父亲杨守太生于1941年12月29日，现年74岁；母亲杨惹惹生于1942年10月13日，现年73岁，原告杨爱珍的兄妹有5人，5人均有抚养义务。
因原告身体受到人身损害，由此造成的损失认定为：
1．医疗费13000元。
2．误工费4935元。原告按70.5元／天请求误工费符合法律规定的范围，予以采纳。原告的误工损失日，根据其伤情，参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》10.2.10-指、掌骨骨折70日的标准，确定为70天。计算为70.5元／天×70天＝4935元；
3．护理费987元。原告按70.5元／天请求护理费符合法律规定的范围，予以采纳。计算为70.5元／天×14天＝987元；
4．交通费200元。根据本案实际情况，参照就医地点人次本院酌情认定；
5．住院伙食补助费560元。参照甘肃省省级党政机关和事业单位差旅费管理办法有关出差伙食补助费的规定，省内40元／天的标准计算，应为14天×40元／天＝560元；
6．营养费280元。根据原告的伤情，营养费确定为20元／天较为合理。原告治疗14天，计算为20元／天×14天＝280元；
7．残疾赔偿金38900元。其中包括残疾赔偿金37930元，被扶养人生活费970元。原告为10级伤残，属城镇户口，以打工收入作为主要生活来源，故参照甘肃省2014年公布的城镇居民人均可支配收入18965元／年的标准，残疾赔偿金计算为18965元／年×20年×10%=37930元；原告的被扶养人为原告父母2人，抚养年限分别为7年和6年，抚养人共5人，因被抚养人均居住在农村，参照甘肃省2014年公布的农村居民人均生活消费支出4849.61元／年的标准，被扶养人生活费计算为4849.61元／年×(7+6）年×10%÷5=1261元，原告要求被扶养人生活费为970元，符合法律规定的范围，予以采纳；
8．精神损害抚慰金2000元。原告10级伤残，精神损害抚慰金酌定为2000元；
9．鉴定费1500元。
以上项损失，合计为62362元。其中，被告已支付医疗费13000元。
一审法院认为：本案的焦点是：一、对原告的损失，原、被告应当如何承担责任问题；二、原告诉请的各项损失的合理性、合法性问题。
对原告的损失，原、被告应当如何承担责任问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定“个人之间形成劳务关系……提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”被告系个体工商户，原告受被告雇佣工作，二者之间已形成劳务关系。被告作为生产管理者，没有完善的安全措施保护生产者的安全，形成事故，对造成本案损害后果，有较大过错，应当承担主要责任。原告杨爱珍工作中忽略安全，操作不当，致使手指受伤，对造成损害后果也有过错，应承担次要责任。根据原、被告的过错程度，本院确定由被告赔偿原告各项损失的7O%。
二、原告诉请的各项损失的合理性、合法性问题。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金……。”原告请求的护理费损失项目符合法律规定，予以认定，具体数额均应按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定的标准确定。关于医疗费，因原告提供的医疗费票据模糊，无法辨识具体内容，故不予支持。关于误工费，原告所要求的误工费和出院后预计的误工费都应纳入误工费中统一计算。原告请求的误工损失日时间较长，根据其损伤情况，本院参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的相关标准重新确定。
关于交通费，因原告就医往返必然产生一定的交通费用，故对原告该项请求根据本案实际酌情予以认定。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条至第二十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条的规定，判决：一、原告杨爱珍的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费等经济损失合计62362元，由被告天水市麦积区花牛镇秦鼎天装饰用品制作中心赔偿70%，即43653.40元。扣除被告已支付的13000元，再赔偿30653.40元。于判决生效后十五日内履行完毕。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1120元，由原告杨爱珍负担120元，由被告天水市麦积区花牛镇秦鼎天装饰用品制作中心负担1000元。
二审中，上诉人秦鼎天装饰中心围绕上诉请求提交的证据有：照片一张，以证明杨爱珍的手离压模型机30公分，不可能压到手。被上诉人杨爱珍质证认为，该照片里的机器是真实的，但并不能证明上诉人的证明目的，不予认可。本院经审查认为，上诉人所举照片虽为真实，但不能证明其所证实的目的，故不予支持。
杨爱珍提交了甘肃省新型农村合作医疗住院补偿凭证，以证明农村合作医疗报销情况。经上诉人质证认为，该证据只能证明杨爱珍的伤是压面机所致，才能符合新农合的报销标准。本院经审查认为，该补偿凭证的真实性应予确认，该证据证实杨爱珍的医药费为11939.37元，报销补偿金额为7435.59元，自费金额为4503.78元，应予确认。
原审中，杨爱珍提交的天水手足外科医院门诊收费收据两张共计357元，予以确认。
本案经二审审理查明：原判认定杨爱珍的治疗费数额有误外，其余事实清楚，应予以确认。
本院认为，本案二审的争议焦点为：杨爱珍的伤情是否是在提供劳务过程中受伤的。
关于杨爱珍的伤情是否是在提供劳务过程中受伤的问题。上诉人秦鼎天装饰中心二审中，提交了照片两张，以证明杨爱珍的手不是压模型机所致。上诉人所举压模型机照片虽为真实，但并不能证明杨爱珍的伤不是压模型机所致，故不予支持。原审中，杨爱珍陈述：“我在2014年10月15日我在给照片压痕时，不小心被机器压到了手指，压断了两个指头，然后我给夏雨说，夏雨和她儿子刘钹以及和厂里干活的王小林一起送我到天水市第一人民医院，……”，上诉人秦鼎天装饰中心陈述：“是在我们厂里受伤的，但我们的机器不会造成伤害，原告受伤是其自身的问题，有可能是故意的。”且杨爱珍的伤情被诊断为：左中环指完全离断。符合压模型机所致。对此，原判认定杨爱珍的伤情是在提供劳务过程中受伤正确，上诉人主张杨爱珍的伤是压面机所致无事实和法律依据，不能成立。
对于杨爱珍医疗费的认定，经二审审核，杨爱珍医药费为11939.37元，报销补偿金额为7435.59元，自费金额为4503.78元。另有门诊收费收据两张计357元。故杨爱珍医疗费应为12296.37元，该费均由上诉人已支付，其中杨爱珍已通过合作医疗报销7435.59元，依法应予在赔偿损失数额中扣除，医疗费即为4860.78元。
综上所述，原判认定医疗费数额错误，依法应予变更。秦鼎天装饰中心所持上诉理由不能成立，依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款二项之规定，判决如下：
维持天水市麦积区人民法院（2015）麦民一初字第1103号民事判决第二项；
撤销天水市麦积区人民法院（2015）麦民一初字第1103号民事判决第一项；
变更天水市麦积区人民法院（2015）麦民一初字第1103号民事判决第一项为：杨爱珍的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费等经济损失合计54222.78元，由被告天水市麦积区花牛镇秦鼎天装饰用品制作中心赔偿70%，即37955.95元。扣除被告已支付的12296.37元，再赔偿25659.58元。于判决生效后十五日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1120元，由杨爱珍负担336元、天水市麦积区花牛镇秦鼎天装饰用品制作中心负担784元；二审案件受理费1120元，由杨爱珍负担336元、天水市麦积区花牛镇秦鼎天装饰用品制作中心负担784元。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 斌
代理审判员 田东生
代理审判员 张富强
二〇一六年九月二十三日
书 记 员 王瑞玉