山西省阳曲县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阳民初字第128号
原告：王绳成，男，1954年12月19日出生，汉族，山西省临县XX村村民，住太原市晋源区。
原告：王卫兵，男，1981年9月22日出生，汉族，山西省临县XX村村民，住太原市晋源区。
被告：赵亚琴，女，1969年5月13日出生，汉族，山东省枣庄市市中区居民，住山西省代县。
被告：中国人民财产保险股份有限公司繁峙支公司，住所地繁峙县繁城镇建设街3号。
负责人：王世平，总经理。
委托代理人：张宝银，山西天秀律师事务所律师。
原告王绳成、王卫兵与被告赵亚琴、中国人民财产保险股份有限公司繁峙支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年1月27日立案受理。依法由审判员孙保成适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王绳成、王卫兵、被告赵亚琴、中国人民财产保险股份有限公司繁峙支公司的委托代理人张宝银到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王绳成、王卫兵诉称：2014年11月17日14时20分，林德友驾驶冀C372**—冀CR0**挂号车，因变更车道影响正常的机动车，与原告王卫兵驾驶晋AYJ5**号跃进牌普通货车同向刮擦，致原告王卫兵驾驶的晋AYJ5**号车侧翻于右侧排水沟内，造成原告王卫兵及乘车人原告王绳成受伤、两车和路产及晋AYJ5**号车所运载货物不同程度损坏的交通事故，事故发生后经山西省公安厅交通警察总队高速一支队一大队作出D177887号道路交通事故认定书（简易程序），认定林德友负事故全部责任，原告王卫兵、王绳成无责任。事故发生后，原告王绳成、王卫兵被送往阳曲县人民医院治疗，2014年11月18日办理住院手续，2014年12月15日出院，原告王绳成诊断为闭合性颅脑损伤、头皮血肿、脑震荡、右肩部软组织挫伤，花去医疗费5358.15元(门诊659.16元，住院4698.99元)，原告王卫兵诊断为左小腿软组织挫伤、左小腿血肿，花去医疗费6472.8元（门诊567.72元，住院5905.06元）；原告王卫兵维修晋AYJ5**号跃进牌普通货车支付修理费38935元；但被告至今没有赔偿，为维护原告的合法权益，现依法向贵院提起诉讼，要求两被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、车辆维修费、拖车施救费、红枣核桃苹果损失、存车费等共计120491.55元。
被告赵亚琴辩称：1、对事故发生的时间、地点、经过及道路交通事故认定书没有异议；2、冀C372**解放牌重型半挂牵引车带冀CR0**号路飞牌重型普通半挂车行车证登记的所有人为我，林德友是我雇佣的司机；3、冀C372**解放牌重型半挂牵引车在被告保险公司投保有交强险、150万元的第三者责任险和不计免赔险等险种，冀CR0**号路飞牌重型普通半挂车在被告保险公司投保5万元的第三者责任险和不计免赔险；保险期间为2014年8月30日起到2015年8月29日止；4、我的车在被告保险公司投保了保险，赔偿责任应由保险公司承担；5、事故发生后，我给原告王绳成、王卫兵垫付医疗费3600元。
被告保险公司辩称：1、在林德友驾驶证、行车证合法的情况下在保险限额内赔偿原告，但存车费、诉讼费我公司不承担；2、对事故发生的时间、地点、经过及道路交通事故认定书没有异议；3、冀C372**解放牌重型半挂牵引车主车在我公司投保有交强险、150万元的第三者责任险和不计免赔险等险种，冀CR0**号路飞牌重型普通半挂车在我公司投保5万元的第三者责任险和不计免赔险；保险期间为2014年8月30日起到2015年8月29日止；4、我公司对晋AYJ5**号跃进牌普通货车进行了定损，认定损失为20878.69元，原告提供的修理发票和明细不能证明是事故发生造成的损失，也没有进行鉴定；5、红枣、核桃、苹果的损失提供的收据不能证明其损失，酌情认定15%的损失。
经审理查明：2014年11月17日14时20分，林德友驾驶冀C372**解放牌重型半挂牵引车主车带冀CR0**号路飞牌重型普通半挂车，因变更车道，与原告王卫兵驾驶晋AYJ5**号跃进牌普通货车同向刮擦，致原告王卫兵驾驶的晋AYJ5**号跃进牌普通货车侧翻于右侧排水沟内，造成原告王卫兵及乘车人原告王绳成受伤、两车和路产及晋AYJ5**号跃进牌普通货车所运载货物不同程度损坏的交通事故，事故发生后经山西省公安厅交通警察总队高速一支队一大队作出D177887号道路交通事故认定书（简易程序），认定林德友负事故全部责任，原告王卫兵、王绳成无责任。事故发生后，原告王绳成、王卫兵被送往阳曲县人民医院治疗，2014年11月18日办理住院手续，2014年12月15日出院，原告王绳成诊断为闭合性颅脑损伤、头皮血肿、脑震荡、右肩部软组织挫伤，花去医疗费5358.15元(门诊医疗费659.16元，住院医疗费4698.99元)，原告王卫兵诊断为左小腿软组织挫伤、左小腿血肿，花去医疗费6472.8元（门诊567.72元，住院5905.06元）；原告王绳成在住院期间由张润林陪护，原告王卫兵在住院期间由王林珍陪护。事故发生后被告赵亚琴为原告王绳成、王卫兵垫付医疗费3600元。事故发生后，原告王卫兵维修晋AYJ5**号跃进牌普通货车支付修理费38935元；该车上所载物品有：价值28344元的红枣、核桃，价值21375元的苹果，因本次交通事故造成苹果全部损失，红枣、核桃大部分损失。
晋AYJ5**号跃进牌普通货车行车证登记所有人为王武斌，2012年10月19日，原告王卫兵以55000元的价格向王武斌购买的该车但一直没有办理过户登记；冀C372**解放牌重型半挂牵引车主车带冀CR0**号路飞牌重型普通半挂车行车证登记的所有人为被告赵亚琴，林德友是被告赵亚琴雇佣的司机，冀C372**解放牌重型半挂牵引车主车在被告保险公司投保有交强险、150万元的第三者责任险和不计免赔险等险种，冀CR0**号路飞牌重型普通半挂车在被告保险公司投保5万元的第三者责任险和不计免赔险；保险期间为2014年8月30日起到2015年8月29日止。本次事故发生于保险期间内。
认定上述事实的主要证据有：双方当事人陈述，原告王绳成、王卫兵的身份证，张润林、王林珍的个人收入证明，晋AYJ5**号跃进牌普通货车机动车行驶证、道路交通事故认定书，车辆转让协议，王卫兵的机动车驾驶证，诊断建议书2份，医疗费发票20支，阳曲县人民医院住院费用分类清单，出院证2份，车辆修理发票1支，山西卓林汽车服务有限公司销售单1份，山西高速公路管理局原太路政大队出具的情况说明，照片4张，交通费票据8支，拖车救援费发票1支，存车费收据1支，红枣核桃、苹果收据2支，被告赵亚琴的身份证，保险单3份，林德友的机动车驾驶证复印件1份，冀C372**解放牌重型半挂牵引车主车带冀CR0**号路飞牌重型普通半挂车行车证，阳曲县人民医院押金条5支，机动车保险车辆损失情况确认书等在案佐证。
本院认为：公民的生命健康权、合法财产受法律保护，当身体健康、合法财产遭受侵害时，受害人有权要求侵权人给予赔偿。交警部门认定林德友承担事故的全部责任，原告王绳成、王卫兵不负事故责任，事实清楚，责任划分适当，本院予以采信。对该事故造成的损害后果，被告依法应承担相应的赔偿责任。
冀C372**解放牌重型半挂牵引车主车带冀CR0**号路飞牌重型普通半挂车行车证登记的所有人为被告赵亚琴，林德友是被告赵亚琴雇佣的司机，造成原告的损害后果，应当由被告赵亚琴承担，冀C372**解放牌重型半挂牵引车主车在被告保险公司投保有交强险、150万元的第三者责任险和不计免赔险等险种，应先由被告保险公司在保险限额内承担赔偿责任。
原告王绳成因本次事故造成的损失确认如下：１、医疗费5302.09元。提供医疗费发票11支。2、住院伙食补助费1400元。住院治疗28天，每天50元。3、营养费1400元。住院治疗28天，每天50元。4、护理费2107.7元。原告住院期间由张润林陪护，原告住院治疗28天，参照2013年山西省居民服务、修理和其他服务业年平均工资27476元计算，即27476元÷365天×28天=2107.7元；原告提供张润林的个人收入证明，证据不足，本院不予采信。原告主张误工费2520元，因原告王绳成于1954年12月19日出生，年满60周岁，主张误工费不符合法律规定，本院不予支持。上述各项费用共计10209.79元。
原告王卫兵因本次事故造成的损失确认如下：１、医疗费6442.78元。提供医疗费发票9支。2、住院伙食补助费1400元。住院治疗28天，每天50元。3、营养费1400元。住院治疗28天，每天50元。4、护理费2107.7元。原告住院期间由王林珍陪护，原告住院治疗28天，参照2013年山西省居民服务、修理和其他服务业年平均工资27476元计算，即27476元÷365天×28天=2107.7元；原告提供王林珍的个人收入证明，证据不足，本院不予支持。5、误工费2275.4元。原告住院28天，参照2013年山西省农、林、牧、渔业年平均工资29661元计算，即29661元÷365天×28天=2275.4元。原告主张误工费每天90元，没有证据提供，本院不予支持。6、交通费502.6元。提供交通费票据8支。7、车辆维修费38935元。提供修理费发票1支，山西卓林汽车服务有限公司销售单。被告保险公司提供机动车保险车辆损失情况确认书，认定车辆损失为20878.69元，原告及被告赵亚琴表示对该确认书不知情，没有给其送达，并对该确认书不予认可，被告保险公司也没有其他证据佐证，本院对被告保险公司主张车辆损失为20878.69元的主张不予支持。8、拖车救援费700元。提供拖车救援费票据1支。9、存车费600元。提供存车费收据1支。10、车上货物（红枣核桃、苹果）损失44050元。其中苹果的损失为21375元，红枣、核桃的损失为28344元×80%=22675元，提供红枣核桃、苹果收据2支，道路交通事故认定书，山西高速公路管理局原太路政大队出具的情况说明，照片4张。被告保险公司主张按货物15%计算其损失，没有证据提供，本院不予支持。原告主张车上物品损失1600元，没有证据提供，本院不予支持。以上各项费用共计98413.48元。
被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险医疗费限额内赔偿原告王绳成医疗费4000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告王绳成护理费2107.7元，两项合计6107.7元；被告保险公司在机动车第三者责任保险限额内赔偿原告王绳成4102.09元（包括医疗费1302.09元、住院伙食补助费1400元，营养费1400元）。
被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险医疗费限额内赔偿原告王卫兵医疗费6000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告王卫兵4885.7元（包括护理费2107.7元、误工费2275.4元、交通费502.6元），在财产损失内赔偿原告王卫兵2000元，以上合计12885.7元；被告保险公司在机动车第三者责任保险限额内赔偿原告王卫兵85527.78元（包括医疗费442.78元、住院伙食补助费1400元、营养费1400元、车辆维修费36935元、拖车救援费700元、存车费600元、车上货物损失44050元）。
被告王绳成、王卫兵的医疗费中包含被告赵亚琴垫付的3600元。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司繁峙支公司在本判决生效后十五日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告王绳成医疗费、护理费6107.7元；赔偿原告王卫兵医疗费、护理费、误工费、交通费、车辆损失费12885.7元，（包含被告赵亚琴已垫付的医疗费3600元）。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司繁峙支公司在本判决生效后十五日内在机动车第三者责任保险限额内赔偿原告王绳成医疗费、住院伙食补助费、营养费共计4102.09元；赔偿原告王卫兵医疗费、住院伙食补助费、营养费、车辆损失费、拖车救援费、存车费、车上货物损失共计85527.78元。
三、驳回原告王绳成、王卫兵的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2708元，减半收取1354元，由原告王绳成、王卫兵负担133元，被告赵亚琴负担1221元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。
审判员 孙保成
二〇一五年三月二十日
书记员 姚建娇
????????????????????????????