山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0812刑初2号
公诉机关济宁市兖州区人民检察院。
被告人臧德军，男，1982年7月28日出生于济宁市兖州区，汉族，初中文化，农民，现住山东省济宁市兖州区。因本案于2017年11月15日被济宁市公安局兖州分局取保候审。
被告人王鑫，女，1988年7月11日出生于济宁市兖州区，汉族，初中文化，农民，现住山东省济宁市兖州区。因本案于2017年11月15日被济宁市公安局兖州分局取保候审。
济宁市兖州区人民检察院以兖检公诉一刑诉〔2018〕2号起诉书指控被告人臧德军犯故意毁坏财物罪、王鑫犯故意伤害罪，于2018年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济宁市兖州区人民检察院指派检察员张鑫出庭支持公诉，被告人臧德军、王鑫到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年7月27日23时许，在济宁市兖州区新兖镇泗庄社区六股路村4号楼的楼下南侧，被告人臧德军因按喇叭一事与尚某2发生争执并厮打，后被告人臧德军持炉圈子将尚某2所有的车辆（车牌号鲁Ｈ×××××）砸毁。后被告人王鑫到达现场并与被害人朱某（尚某2之母）发生厮打，被告人王鑫将被害人朱某打伤。
经鉴定，被害人朱某所受损伤为轻伤二级。经鉴定，涉案车辆被损坏的价值为61720元。
2017年10月6日，被告人臧德军、王鑫与被害人一方达成赔偿谅解协议。2017年10月6日，被告人臧德军、王鑫主动到济宁市公安局兖州分局城郊派出所投案。
公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表、户籍信息、和解协议书、谅解书、收到条、办案说明等书证；尚某2、尚某1、臧某2、陈某、彭某等人的证言；被害人朱某的陈述；被告人臧德军、王鑫的供述与辩解；（兖）公（刑）鉴（伤检）字[2017]361号、367号、369号、421号法医学人体损伤程度鉴定书、价格认定结论书等。
公诉机关认为，被告人臧德军故意毁坏他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。被告人王鑫故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人臧德军、王鑫对起诉书指控的事实无异议，未作辩解。
经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证明：
一、书证
（一）受案登记表、立案决定书证明：被告人臧德军故意毁坏财物、王鑫故意伤害一案，2017年7月27日，由尚某1拨打110报警电话报案至济宁市兖州区公安局城郊派出所，2017年8月11日，济宁市公安局兖州分局决定立案侦查。
（二）办案说明证明：2017年7月27日23时许，在济宁市兖州区新兖镇泗庄社区六股路村4号楼的楼下楼南，因臧德军按喇叭产生噪音，臧德军与尚某2争吵后互相殴打，臧德军同时殴打了尚某1（尚某2的父亲），然后尚某2和尚某1离开了现场，王鑫（臧德军的妻子）与朱某（尚某2的母亲）到达现场后发生争吵并相互殴打，以上五人都被打伤；之后，臧德军损坏了尚某2驾驶的鲁Ｈ×××××陆地巡洋舰小型越野客车。2017年8月2日，朱某的双侧鼻骨骨折。右侧上全员骨额突撕脱骨折。鼻中隔骨折的损伤被济宁市公安局兖州分局刑事科学技术室鉴定为轻伤二级；尚某1、臧德军、王鑫的伤情被济宁市公安局兖州分局刑事科学技术室鉴定为轻微伤；尚某2未做伤情鉴定。2017年9月25日，济宁市兖州区价格认证中心认定鲁Ｈ×××××陆地巡洋舰小型越野客车被损坏的损失价格为人民币61720元。
接警后，到达案发现场，勘察现场，询问涉案人员基本情况，走访现场群众，社区无监控视频。
2017年8月18日到社区询问证人李某、尹某，尹某不在家，记录尹某妻子彭某的材料。
2017年10月6日臧德军、王鑫与尚某1、尚某2、朱某达成和解协议并取得谅解。
2017年10月6日臧德军、王鑫到派出所投案自首并如实供述犯罪行为。
（三）身份证复印件、户籍信息证明：被告人臧德军出生于1982年7月28日，被告人王鑫出生于1988年7月11日，均系完全刑事责任能力人。
（四）和解协议、谅解书、收到条证明：2017年10月6日，被告人臧德军、王鑫与尚某1、尚某2、朱某达成和解协议，赔偿朱某、尚某1、尚某2的各种费用21.5万元，取得被害人朱某、尚某2的谅解。
二、证人证言
（一）证人尚某2的证言证明：2017年7月27日晚上10点30分左右，其在兖州区泗庄社区六股路村4号楼中单元102家里准备休息，楼南边路上不知道是谁一直在按喇叭，其女儿2岁多，其怕影响孩子休息就到阳台上拉开窗户咋呼着说，谁，伙计，你按吗？对方接着就骂其，其就下了楼，从楼北开了其的白色丰田陆地巡洋舰越野车（鲁Ｈ×××××）到了楼南，离这个人四五米远处把车停下，其下了车说你骂吗，伙计?他接着朝着其过来顶了其一下，然后互相厮打在一起。其爸爸尚某1妈妈朱朱某前一后过来拉架，拉架过程中，臧德军打其爸爸一拳，从西南边摸了一个铁制的东西打了其后脑勺后背处好几下，其母亲推着其让其走，其看到从西边来了几个人，其接着起来往东跑了，其在东边大路口，过了一会儿就听见有砸东西的动静，还听见其母亲在咋呼，其在东边大路口待了40分钟左右，就回家了。
（二）证人尚某1证言证明：2017年7月27日23点多，臧德军其楼下骑在摩托车上按喇叭，按了很长时间，其儿子尚尚某2到楼下和他打起来了，其就过去拉架，臧德军拳打其脸上，又从车库门口拿了个钢圈砸其儿子尚某2砸在什么地方没注意，尚某2跑了，其上去楼其妻子朱某下去看，过了十分钟左右，就满脸是血的回来了，说臧德军媳妇、臧某2媳妇打的，然后其看到臧德军楼下不知道怎么就躺车下面了。其眉骨肿了，妻子朱某骨骨折。
（三）证人陈某证言证明：2017年7月27日晚上10点30分左右，其在兖州区泗庄社区六股路村4号楼西单元4楼东户家中，其哥臧德军电话让其丈夫臧某2下楼，其听到下面有人按喇叭，其丈夫下楼后，其觉得不对劲就跟着下楼了，其怀孕走得慢，走到楼南边看到臧某2追什么人，在一辆白色越野车前边其看到臧德军地上躺着浑身是血，其就在后边追臧某2其追不上，就给其嫂王鑫电话，让她抓紧过来，臧某2来后，其给他要了手机拨打110报了警，打完电话后，其看到一个中年妇女在旁边嘟噜，嘟噜完后就到白色越野车跟前，她想动车，其不让她动，这时其嫂王鑫了，王鑫这个中年妇女吵起来了，其没注意她俩怎么就到了东边一个车库里面，其在车库外看到她俩在车库里面厮打起来了，其在车库门口站着，车库里比较黑，她俩怎么打的其没看清楚，其怀着孕没敢过去拉架，在王鑫与朱某进车库之前，其未看到臧德军与朱某有肢体接触，其就看到臧德军一直在白色越野车前头躺着。
（四）证人臧某2证言证明：2017年7月27日晚上10点30分左右，其在家里听到楼下有按喇叭的动静，紧接着其哥臧德军来电话，让其下楼，其说让他等等，其听到楼南边其哥臧德军其的动静不对，其从家里阳台往下看，看不到，接着就下了楼，从楼西往楼南跑过去，其看到其哥臧德军着脸在一辆白色越野车前头坐着，有几个黑影往东跑，其就往东追，其没追上，就回到楼南，这时臧德军地上躺着，110和120先后都到了。其没看到打架的情况，只是后来看到白色越野车已经被砸坏了。
（五）证人彭某证言证明：2017年7月27日晚上在其居住的车库里，其车库的铝合金玻璃门被撞开，进来三个人打了起来，当时车库里很黑，其没看清楚是谁，也没听清他们说话。
三、被害人朱某陈述证明：2017年7月27日晚上10点多钟，其正在兖州区新兖镇泗庄社区六股路村4号楼中单元102室家中看孩子，其听到有按车喇叭的动静，其当时没注意。到了晚上10点30分左右，其儿媳妇说尚某2楼了，是不是有什么事。其丈夫尚某1下楼，其跟在后边，到了楼南边其看到其家的白色越野车（鲁Ｈ×××××在那里停着，尚某2和臧德军在车头斜前方抱在一起厮打着，他俩互相拳打脚踢，其看到这个情况就过去拉架。臧德军知从哪里摸了一个炉子上的铁圈要砸尚某2，尚某1看到后把臧德军里的铁圈夺过来扔了，臧德军了尚某1部一拳，其听到有人来了，就让尚某2紧跑，尚某2往东跑了，臧德军弟弟臧某2着个东西过来了，臧德军臧臧某2找尚某2了，尚某1趁机往楼北走，走到楼道口听见臧德军呼说：把他的车砸了，别让他开走喽。接着听见有砸车的动静，其和尚某1回家了。过了10多分钟，大约是晚上11点左右，其听到还在砸车，其就下楼看看什么情况，其从楼东边转到楼南，其还没走到车前就看到臧德军，臧德军地上摸了一个炉圈子砸了一下，砸在其肩膀上了。其就往一间开着门的车库里跑，臧德军妻子跟进来抓住其领子就用手打其的脸，打其的鼻子，打了好几下，其的鼻子当时就破了，流了很多血。
四、被告人的供述与辩解
（一）被告人臧德军供述与辩解证明:2017年7月27日晚上11点左右，其骑着摩托车到了兖州区新兖镇泗庄社区六股路村4号楼楼南路上，给其弟臧某2电话让他开开车库门，其把摩托车放到他车库里，等了一会儿他一直没下来，其就按了几声喇叭，2单元1楼西户的有个青年（尚某2隔着窗户骂了几句，其什么也没说，接着他下楼从楼西边开过来一辆白色丰田越野车，当时其在摩托车上坐着，这个车碰到其腿上，把其摔倒在地上，接着尚某2车上下来，对其拳打脚踢，当时其在地上躺着，摩托车压在其身上，尚某1和尚某1媳妇也过来打其，其起来后和他三人打在一起，打的过程中也砸到车了，大约打了10分钟，其兄弟臧某2其兄弟媳妇从西边过来了，尚某1妻子就咋呼让尚某1和尚某2跑，他们三人就往东跑了，臧某2来往东追他们去了，其就拿着炉壁子砸白色越野车，其围着车转，砸坏了车玻璃，砸坏车大灯和后尾灯，其打开越野车驾驶座，坐在车上用炉壁子砸车的仪表盘和中控台，砸完之后其就没劲了，脸上还淌着血就躺在越野车的前头附近了，过了一会儿110和120都到了，120就把其拉到医院看伤了。其没打朱某后来其对象给其说，她和朱某一个车库里打架来，她把朱某了，把朱某鼻子打破了，朱某她的胳膊咬了。
（二）被告人王鑫供述与辩解证明：2017年7月27日晚上10点50分左右，其在家中看孩子，其兄弟媳妇陈某来电话说在她家楼南臧德军被人打死了，让其抓紧去看看，挂了电话其就下楼骑着电动车到了兖州区新兖镇泗庄社区4号楼楼南，其看到臧德军一辆白色越野车前头附近的地上躺着，白色越野车的后玻璃已经坏了，其兄弟媳妇陈某白色越野车东边五六米远的地方和朱某着，陈某就是她家揍的，别让她跑了，其就往她们那边去，朱某脱开往旁边车库里跑，其紧跟过去，其进了车库，朱某跑，其从她背后抓住她的衣服，她转过身来咬住其的胳膊，其用巴掌呼了她面部两下，她鼻子破了接着就淌血了，陈某车库门口说别打了，别打了，朱某开嘴，其就出了车库，朱某从车库里面的门上楼了，其就去看臧德军。
五、鉴定意见
（一）（兖）公（刑）鉴（伤检）字[2017]361号、367号、369号、421号法医学人体损伤程度鉴定书证明：朱某受损伤评定为轻伤二级。尚某1受损伤评定为轻微伤。臧德军受损伤评定为轻微伤。王鑫受损伤评定为轻微伤。
（二）价格认定结论书证明：涉案鲁Ｈ×××××地巡洋舰牌小型越野客车于2017年7月27日的损失价格为人民币61720元。
本院认为，被告人臧德军意损坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。被告人王鑫琐事故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。案发后，二被告人主动投案，并如实供述犯罪事实，均系自首，可依法从轻处罚。二被告人当庭自愿认罪，并积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。本案系因民间矛盾引发的刑事案件，量刑时已考虑该因素。二被告人均符合法律规定宣告缓刑的条件，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人臧德军犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人王鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张文江
人民陪审员 丁冰冰
人民陪审员 罗庆军
二〇一八年三月二十三日
书 记 员 刘志彤