山西省长子县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）长刑初字第24号
公诉机关长子县人民检察院。
被告人宋某甲，男，1982年12月22日出生于长子县南漳镇东常村，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月10日被长子县公安局取保候审，2014年3月12日被长子县人民检察院决定取保候审，同年4月4日被本院决定取保候审。
长子县人民检察院以长检公诉刑诉（2013）15号起诉书指控被告人宋某甲犯故意伤害罪，于2014年4月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长子县人民检察院指派检察员许彩红，书记员关琴出庭支持公诉。被告人宋某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
长子县人民检察院指控，被告人宋某甲与韩某系邻居，因通行问题两家有积怨。2013年8月21日7时许，宋同其妻子郭某、母亲陈某甲在自家院墙外垒砖，韩的妻子陈某乙阻拦，双方发生口角。韩回家后拿一菜刀削着南瓜皮也参与争吵，并去拆宋垒的砖块，宋阻拦。争执中，韩持菜刀在宋背部连砍两下，宋捡起身边的铁锹阻挡，韩持刀乱抡，陈某乙见状上前搂住韩的腰，宋扔掉铁锹又从地上拿起一把锄反击，致宋、陈二人受伤。经长子县公安司法鉴定中心鉴定：陈某乙之左上肢损伤为轻伤，韩某之腰部损伤为轻微伤。经长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定：陈某乙左上肢损伤构成九级伤残。
2014年3月31日，双方达成调解协议，民事部分互不赔偿。
针对上述事实，公诉机关当庭出示并宣读了受案登记表、户籍证明、谅解书等书证；锹、锄、菜刀等物证；伤情鉴定、伤残鉴定等鉴定意见；证人郭某、陈某甲等的证言；被害人陈某乙等的陈述以及被告人宋某甲的供述与辩解等证据。据此认为，被告人宋某甲在处理邻里纠纷中故意持械伤害他人并致一人轻伤一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人宋某甲对起诉书指控的事实及罪名无异议。
经审理查明，被告人宋某甲与被害人陈某乙、韩某夫妻系邻居。2013年8月21日7时许，宋与其妻子郭某、母亲陈某甲在自家院墙外垒堆放煤的墙时，遭到韩的妻子陈某乙阻拦，为此双方发生口角。此时韩骑车回到家中，韩回家后拿一菜刀削着南瓜皮也参与争吵，并去搬宋垒的砖块，宋便拿一砖块砸韩，被韩躲开。随即韩用手中的菜刀将宋背部砍伤，宋则捡起身边的铁锹打韩，后宋扔掉铁锹又从地上拿起一把锄打韩，陈见状上前搂住韩的腰，宋将韩、陈二人打伤。经长子县公安司法鉴定中心鉴定：陈某乙之左上肢损伤评定为轻伤；韩某之腰部损伤评定为轻微伤。经长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定：被鉴定人陈某乙综合评定其左上肢损伤构成九级伤残。
另查明，2014年3月31日，被告人宋某甲与被害人陈某乙、韩某双方自愿达成调解协议：双方民事部分互不赔偿。同时二被害人对宋伤害其的行为表示谅解，并建议对宋从轻、从宽处理。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、书证受案登记表，证明案件来源。
2、书证户籍证明，证明被告人宋某甲的个人身份情况。
3、被害人韩某的询问笔录，证实2013年8月21日7时许，其骑自行车回家，在快到家门口处，邻居宋某甲、宋某甲的母亲陈某甲、宋某甲的妻子三人在与其妻子陈某乙在那里吵嘴。于是其便说：“你不要垒！”宋某甲说：“这是你的地方？”其说：“不是我的地方你怎么把树杀了？”宋某甲说：“树杀了，地方就是你的了？”其没有说什么便骑车回了家。回家后，不多一会儿，其手拿一把菜刀削着肉瓜皮从家出来了，出来后，其便说：“你不能垒”。宋某甲不听继续垒，于是宋某甲垒一块其搬一块，宋某甲拿起一块砖头朝其脚部砸，其躲了一下，没有砸住。于是其拿起菜刀朝宋某甲背部砍了一刀，后宋某甲回了家从家拿了一把锄出来了，其就又从地上拿了把铁锹，一手拿铁锹一手拿菜刀，宋某甲拿起锄朝其打，其用铁锹挡了几下，其中有一锄锄在了其的腰部，将其腰部锄伤。后其用铁锹勾住了锄，并且其举起菜刀要砍宋某甲，宋某甲怕被砍伤，扔下锄便往东边跑，其没有追，将铁锹扔在了那里，后不知谁拿了其的菜刀将其弄回了家。
4、被害人陈某乙的询问笔录，证明2013年8月21日7时许，其听见门外砖在响，于是便出了门，在门外邻居宋某甲、宋某甲的妻子、母亲在与其家相邻的墙角处垒墙。于是其便对宋某甲说：“你们要是再往外垒的话，不能垒”。宋某甲的母亲陈某甲说：“这是我们的地方”。宋某甲一边垒，其一边把砖放到里面。过了一会儿，其丈夫韩某骑一辆自行车过来了，过来后，其丈夫与宋某甲吵了几句嘴，后便骑车回了家，进门后，其丈夫一手拿菜刀一手拿一块南瓜削着皮就从家出来了。出来后，其丈夫韩某说：“你垒吧！你垒一块我搬一块！”这时宋某甲拿起一块砖朝其丈夫身上砸，砖头砸在了其丈夫的背部，后其丈夫与宋某甲打在了一起，至于怎么打的没有看清。宋某甲的母亲陈某甲上去搂住了其丈夫，其去拉陈某甲，宋某甲拿起一把锄朝其左胳膊处砸了一下，后村民将我们拉开了。其丈夫腰部受伤。
5、证人宋某乙的询问笔录，证明2013年8月21日7时许，其去村北土地庙烧香，在走至宋某甲家巷口时，看见宋某甲在其家西南墙根处垒堆放煤的墙，邻居韩某的妻子陈某乙坐在那里，宋某甲垒一块陈某乙搬一块。陈某乙说：“你垒一块我搬一块”。宋某甲说：“我垒的是我家的砖又没垒你家的砖”。不多一会，韩某手拿菜刀削南瓜皮从家走了出来。出来后，韩某说：“你也不要垒了，你垒一块我搬一块”。宋某甲说：“你要干什么？”刚说完，韩某用手中的菜刀朝宋某甲背部砍了一刀，顿时身上流出了血，宋某甲站起来，从其家大门口拿了把锄，后宋某甲拿起锄朝韩某身上锄了一下，韩某拿起菜刀乱抡起来，宋某甲扔下锄和妻子便往东边路上跑，韩某要去追，其上前拦住韩某，并去夺韩某手中的菜刀没有夺下。其就对韩某说：“你冷静点儿”。在夺刀中间，韩某的妻子陈某乙与陈某甲两人互相用手朝对方身上打，撕打中间，两人摔倒在地上，后邻居多了起来，其就去扶宋某甲，看见宋身上流了好多血，于是将宋送到了长子县人民医院。
6、证人陈某甲的询问笔录，证明2013年8月21日7时许，其、儿子宋某甲、儿媳妇郭某去院门外西南墙角处垒堆放煤的围墙。这时邻居韩某的妻子陈某乙出来了便说：“你这是干什么？”其说：“垒墙”。在说话中间韩某骑一辆自行车过来了，过来后便说：“你这是想干什么？”其儿子没有吭声。其说：“挖厕所”。陈某乙说：“没有厕所了？”其说：“厕所哪里去了？”陈某乙说：“不知道”。后韩某骑车回了家，不一会儿，韩某手拿一把菜刀削南瓜皮从家出来了。出来后，韩某边削南瓜皮边说：“你拆了挨我家的墙再垒”。其儿子宋某甲说：“先垒起再拆”。韩某说：“拆了也不让你垒，垒一个搬一个”。其儿子宋某甲说：“凭什么？”刚说完，韩某便手拿菜刀朝正蹲在地上垒砖的儿子宋某甲背部连砍两刀，其儿子也随手拿起一把铁锹朝韩某打。这时韩某的妻子陈某乙搂住了韩某，铁锹打在了陈某乙的肩膀后，其儿子又拿起铁锹打韩某，村民夺下了其儿子宋某甲手中的铁锹，其儿子宋某甲又拿起一把锄要去打韩某，这时村民看见其儿子背部流了好多血，都让他去医院，其儿子就往东跑，韩某手拿菜刀追了一段，旁边的邻居多了起来，韩某没有再追，拿着菜刀回了家。
7、证人郭某的询问笔录，证明2013年8月21日7时许，其、丈夫宋某甲、母亲陈某甲三人在院门外西南墙角处垒堆煤的墙，邻居陈某乙从家出来了，坐在了垒墙的树根上，陈某乙说：“你不能垒”，其母亲说：“凭什么不让垒”，双方在那里吵嘴，正在这时，陈某乙的丈夫韩某过来了，过来后，韩某说：“想垒没门拆了墙再说”。后陈某乙让韩某回了家。过了一会儿，韩某手拿一把菜刀削着南瓜皮从家出来了。出来后，韩某说：“先把靠我家西边山墙拆了”。其说：“把墙拆了就让我们垒堆放煤的墙”。韩某说：“没门”。说话中间，韩某拿起菜刀朝其丈夫宋某甲背部连砍两刀，其看见情况不对，边喊“救人”，边往村东方向跑，在邻居家报了警，打了“120”。等其再次出来，其丈夫已经站在东边路口了，丈夫背部流了好多血，其就赶紧找车将丈夫送往医院。
8、证人侯和圣的询问笔录，证明2013年8月21日7时许，其吃完饭出来溜溜，在走至宋某甲家那条巷子时，其看见宋某甲、宋某甲的妻子、母亲与韩某、韩某的妻子在那里吵嘴，于是其便过去了。过去后，宋某甲正蹲在西南墙根处垒堆放煤的墙，韩某从家出来手拿一把菜刀在那里削南瓜皮。韩某边削边说：“你垒一个我搬一个”。宋某甲说：“我在自己的地方垒，在你的地方垒来！”说完，韩某便手拿菜刀朝正在那里蹲着垒砖的宋某甲背部连砍两刀，顿时宋某甲的背部流出了血，其害怕于是就往东边大路上跑，跑中间，其看见宋某甲从垒墙那里拿了一下铁锹，后来其就跑到了大路上，随后的情况就不清楚了。
9、证人宋某丙的询问笔录，证明2013年8月21日早上7点多，其在家里听到其家前院邻居宋某甲家与韩某家吵架，吵得厉害，其怕打架出事就打电话报了警。等其报了警后，从家里来到前院，宋某甲与韩某已打罢架，宋某甲被人送往医院，韩某站在他门前，腰上部位有血，后韩某也被人送往医院。
10、提取笔录及照片，证明2013年8月21日，长子县公安局工作人员从宋某甲院内、院外提取铁锹、锄各一把。
11、物证铁锹、锄各一把，证明案发时被告人宋某甲所使用的作案工具情况。
12、长子县公安司法鉴定中心鉴定书，证明2013年11月10日、11日，经长子县公安司法鉴定中心分别鉴定，鉴定意见为：韩某之腰部损伤评定为轻微伤；陈某乙之左上肢损伤评定为轻伤。
13、长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明2014年1月8日，经长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：被鉴定人陈某乙综合评定其左上肢损伤构成九级伤残。
14、书证调解书及谅解书各一份，证明2014年3月31日，被告人宋某甲与被害人韩某、陈某乙双方达成了调解协议，其中双方民事部分互不赔偿。同时二被害人对宋某甲伤害其的行为表示谅解，并建议对宋某甲从轻、从宽处理。
15、被告人宋某甲的讯问笔录及当庭供述，证明2013年8月21日7时许，其与母亲陈某甲、妻子郭某三人在院门外西南墙角处垒堆放煤的墙，邻居韩某的妻子陈某乙坐在一个树根上说：“你垒这干什么？”其说：“这是谁的地方，我要挖厕所”。陈某乙说：“不能挖。”在说话中间，韩某骑一辆自行车过来了，过来后便说：“你不能垒。”后双方在那里吵嘴，韩某骑车回了家。不一会儿韩某手拿一把菜刀削一个南瓜皮从家出来了。出来后，韩某说：“你不能垒，你垒一块我搬一块。”其说：“那个不行”。说完其继续垒，其垒一块韩某搬一块，其便拿起一块砖头朝韩某脚部砸，他躲了一下，没有砸住。这时韩某手拿菜刀朝其背部、胳膊处连砍两刀，顿时身上流出了血。其站起身，随手从地上拿起一把铁锹向韩某打去，韩某用手中的一个东西挡住了铁锹，其没有看清铁锹打住韩某没有。后其将铁锹扔在了地上，与此同时，其看见韩某手举菜刀，其怕韩某将菜刀扔过来，于是就往东跑，再跑中间其捡了一把锄朝韩某身上打，韩某用铁锹挡了一下没有打住韩某，后韩某的妻子陈某乙搂住了韩某的腰部，其又举起锄朝韩某身上打了几下，其中有一下不知是打住了韩某还是陈某乙，后韩某手中的铁锹钩住了其手中的锄，于是其将锄扔在地上向村东方向跑了，后其的家人将其送至长子县人民医院治疗。
本院认为，被告人宋某甲因琐事与他人发生纠纷，并故意伤害他人身体，且致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。庭审中，被告人宋某甲能如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，且取得被害人的谅解，对被告人宋某甲可酌情从轻处罚。根据被告人宋某甲的犯罪情节和悔罪表现，经长子县司法局对被告人宋某甲调查评估，被告人宋某甲适用社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人宋某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 平志刚
审 判 员 秦东升
代理审判员 赵 伟
二〇一四年六月十三日
书 记 员 张 瑞