宁夏回族自治区固原市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）固刑终字第68号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）单某某，女，1973年8月13日出生于宁夏泾源县，回族，文盲，农民，住泾源县。
诉讼代理人张涛，宁夏张岳律师事务所律师。
原审被告人兰某，男，1989年8月21日出生于宁夏�源县，回族，初中文化，农民，住泾源县。2007年2月14日因犯盗窃罪被泾源县人民法院判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。
原审被告人马某某，女，1968年1月25日出生于宁夏泾源县，回族，小学文化，农民，住泾源县。系被告人兰某母亲。
辩护人丁惠明，泾源县法律援助中心律师。
宁夏回族自治区泾源县人民法院审理原审自诉人暨附带民事诉讼原告人单某某指控原审被告人兰某、马某某犯故意伤害罪并提起附带民事诉讼一案，于2013年11月19日作出（2013）泾刑初字第30号刑事附带民事判决。原审自诉人暨附带民事诉讼原告人单某某、原审被告人马某某不服，提出上诉。本院于2013年12月19日以原判认定部分事实不清为由作出（2013）固刑终字第50号刑事附带民事裁定书。裁定撤销原判，发回重审。泾源县人民法院于2014年8月8日作出（2014）泾刑初字第5号刑事附带民事判决�原审自诉人暨附带民事诉讼原告人单某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年9月28日在泾源县人民法院公开开庭审理了本案。上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）单某某及其诉讼代理人张涛，原审被告人兰某、马某某及其辩护人丁慧明到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，自诉人单某某与被告人马某某（系被告人兰某之母）系妯娌关系，又系邻居，之前因琐事曾发生过争执。2012年6月13日早晨7时，自诉人单某某与被告人兰某因其上厕所发生争吵，引起被告人马某某不满，被告人马某某在质询自诉人单某某时发生争吵，并引起厮打，被告人兰某、马某某用拳头和脚对自诉人单某某脸部和身体其他部位击打，致自诉人单某某受伤。自诉人单某某于当天到泾源县医院治疗，经诊断：1、头、面部软组织损伤；2、鼻骨骨折；3、外伤性鼻出血；4、胸腹部和双下肢软组织损伤；5、风湿性心脏病；6、房颤。7月3日诊断：1、双眼钝挫伤；2、高度近视；3、视网膜眼底出血。自诉人住院30天，花医疗费7301.60元。在泾源县医院住院期间，自诉人于2012年7月9日到固原市人民医院诊断：双眼高度近视，视物受障视力右0.15，左0.15；眼外伤眼底有点状出血。后于2012年8月9日至2012年8月23日在固原市人民医院治疗，经诊断为：双眼陈旧性的眼底出血。住院救治15天，花医疗费4774.90元。后在泾源县人民医院、固原市人民医院、宁夏人民医院分院门诊花费669.43元。其伤情经固原市人民医院司法鉴定中心法医鉴定：鼻骨骨折并鼻出血已构成轻伤；双眼钝挫伤、眼底黄斑部陈旧性出血；六级伤残，劳动能力丧失50%。自诉人支付鉴定费600元。2014年2月28日在甘肃省平凉和平医院治疗，诊断为：1、焦虑症；2、慢性胃炎。住院4天，花医疗�1050.62元。2014年3月10日在甘肃省平凉和平医院治疗，经诊断：1、焦虑症；2、慢性胃炎；3、风湿性心脏病；4、慢性支气管炎；5、腰椎间盘突出。住院17天，花医疗费3459.79元。
原判认为，自诉人单某某与被告人兰某、马某某两家系亲戚关系，又是邻居，本应和睦相处，即便发生纠纷，应本着亲情互谅互让，协商妥善解决，或找组织处理，不应采取辱骂等不文明做法，甚至殴打的方法解决。自诉人单某某与被告人兰某、马某某因琐事发生争吵，双方互相辱骂，互不忍让，继而发生厮打，被告人兰某、马某某对自诉人身体施以拳脚，致使自诉人单某某身体损伤并经鉴定为轻伤、伤残六级，丧失劳动能力50%的伤害后果。自诉人单某某指控被告人兰某、马某某犯故意伤害罪的罪名成立，予以支持。被告人兰某、马某某的行为构成故意伤害罪，系共同犯罪，且作用相当，不�区分主从犯，对二被告人应以共同犯罪依法予以惩处。自诉人单某某要求被告人兰某、马某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、伙食补助费、营养费、鉴定费的请求符合法律规定，予以支持。根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款规定：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用”。自诉人请求的赔偿数额，由二被告人在法律规定的标准范围内予以赔偿，超出规定范围及标准的部分不予支持。根据本案实际，自诉人获得的赔偿范围为：1、医疗费，为自诉人于2012年6月13日至10月期间在泾源县医院、固原市医院、及在自治区医院所花医疗费用共计12745.93元；对于自诉人在重审时向法庭提交的2014年2月28日至3月26日期间的医疗费4510.41元，因被告人当时是将自诉人的鼻子、眼睛致伤，眼睛的视力没有恢复正常，而自诉人是以焦虑症、慢性胃炎、心脏病、腰椎间盘突出为病因住院治疗的，这一病因与被告致伤自诉人的鼻子、眼睛没有因果关系，不予支持，对于本次交通费、住宿费等费用不予支持；2、误工费，自诉人两次住院45天，由于被告人的行为致自诉人轻伤，六级伤残，丧失劳动能力50%，虽然刑事诉讼法相关解释中没有规定赔偿伤残费，但根据本案实际，被告人应按180天的误工对自诉人进行赔偿，每天69.07元，共计12432.60元；3、护理费69.07元×45天﹦3108.15元；4、交通费，自诉人请求的数额过高，结合本案实际，自诉人治病期间应适当确定3000元为宜；5、住宿费系自诉人在门诊看病产生的实际费用，应确定为650元�6、伙食补助费50元×45天﹦2250元；7、营养费50元×45天﹦2250元；8、鉴定费600元。总计37036.68元。对自诉人自行购药发票3张，金额687.50元，因其自行购买不符合法律规定，不予支持。对二次手术费因实际未发生，不予支持。对被告人兰某辩解其没有殴打自诉人的辩解，不符合本案事实，不予采信。对被告人马某某辩解自诉人的伤是自残的，不符合本案事实，不予采信。辩护人提出的被告人马某某构成故意伤害罪及应适用缓刑的辩护意见，符合本案事实及法律规定，予以采纳。二被告的行为构成伤害罪，鉴于被告人兰某、马某某与自诉人单某某系亲属关系，又是邻里之间发生的纠纷，应本着亲情感化、互谅互让、和睦相处教育为主、惩罚为辅的原则处理本案。被告人马某某在归案后能够如实供述自己的犯罪事实，被告人兰某虽然有前科，但其在之前犯罪时系未�年人，庭审后又有悔罪表现，二被告人能积极共同赔偿自诉人单某某的合理合法的经济损失，故对被告人兰某、马某某可从轻处罚。二被告人符合缓刑适用条件，故可依法判处缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人兰某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月，宣告缓刑二年；二、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月，宣告缓刑二年；三、被告人兰某、马某某共同赔偿自诉人单某某医疗费等各项经济损失共计37036.68元。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人单某某以原审认定上诉人各项经济损失为37036.68元错误；原审被告人兰某无悔罪表现，只赔偿了上诉人少部分的损失，不具备宣告缓刑的法定条件为由提出上诉。请求二审依法改判。
二审庭审中，上诉人单某某及其诉讼代理人出庭意见和上诉人的上诉理由一致。上诉人单某某提供了200元的交通费票据。
原审被告人兰某、马某某认为原审判决正确，请求二审维持原判。
原审被告人马某某的辩护人的辩护意见是：本案系邻里纠纷，上诉人的伤情是双方相互厮打造成的，原审被告人已经赔偿了上诉人的经济损失。原判认定事实清楚，适用法律正确，处理正确，请求驳回上诉人的上诉请求。
经审理查明，上诉人单某某与原审被告人马某某（系原审被告人兰某之母）系妯娌关系。2012年6月13日，上诉人单某某与原审被告人兰�、马某某因琐事发生争吵，并引起厮打，原审被告人兰某、马某某用拳头和脚在上诉人单某某脸部和身上击打，致上诉人单某某轻伤。
上述事实，有一审庭审质证、认证的下列证据证实：
1.上诉人单某某的户籍信息复印件，证明单某某的个人信息情况。
2.上诉人单某某的询问笔录，证明案发时其与马某某因被告人兰某上厕所之事发生争吵后撕扯在一起，马某某朝自己脸上扇了两巴掌、兰某用拳头在其面部击打，用脚在其身上踢的事实。
3.泾源县人民医院病历、疾病诊断证明书、CR检查报告单，证明单某某因全身软组织挫伤、鼻骨骨折、双眼钝挫伤入院治疗的事实。
4.固原市人民医院入院记录、住院病案、眼科检查报告、X线报告单、诊断证明书，证明单某某因双眼陈旧性眼底出血入院治疗的事实。
5.入院证、诊断证明、出院证，证明单某某入院时间、伤情、出院时间等相关情况。
6.医疗收费票据，证明单某某在泾源、固原、银川等地的住院治病所花医疗费数额共计12745.93元的事实。
7.上诉人单某某面部照片，证明单某某面部受伤情况。
8.固原市人民医院司法鉴定中心鉴定书两份，证明单某某的伤情属轻伤及伤残等级为六级，劳动能力丧失50%的事实。
9.车票159张，证明上诉人单某某治病所花交通费数额的事实。
10.鉴定费票据一张，证明上诉人单某某花鉴定费600元的事实。
11.证人丁某的证言，证明2012年6月13日7时许，其到兰某家里叫兰某一起去学车，看见马某某和单某某在吵架并撕扯，撕扯过程中，马某某在单某某脸上打了一拳、扇了两巴掌的事实。
12.证人赵某某的证言，证明2012年6月13日7时许，其和丁某到兰某家里叫兰某一起去学车，看见马某某和单某某在吵架互相撕扯，具体怎么打的其没看清楚的事实。
13.证人�某某的证言，证明2012年6月13日早上，其到兰贵省家里结算工钱，看见兰某将兰贵省家的院墙推到，并和其母亲马某某用拳头击打单某某的脸部，单某某被打的满脸是血、左眼有伤的事实。
14.证人于某某的证言，证明案发时，其看见马某某、兰某一家人将单某某压倒在地拳打脚踢的事实。
15.证人马某甲的证言，证明2012年6月13日，其在路上看见单某某和其丈夫，当时单某某脸上有血，其开车将单某某夫妻送到医院的事实。
16.原审被告人兰某的供述与辩解，证明案发时，其母亲马某某和单某某撕扯时，马某某将单某某的鼻子碰烂以及自己没有动手打单某某的事实。
17.原审被告人马某某的供述与辩解，证明案发时其与单某某因为兰某上厕所之事发生争吵并撕扯，自己打了单某某一拳，并在脸上扇了两巴掌的事实。
18.宁夏回族自治区泾源县人民法院（2007）泾刑初字�18号刑事判决书，证明兰某（当时未成年）于2007年2月14日被泾源县人民法院以犯盗窃罪判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年，并处罚金三千元的事实。
19.收条1张，证明马某某向泾源县法院交赔偿款3万元。
20.甘肃省平凉和平医院住院费收据两张和交通费票据，证明单某某于2014年2月28日至3月26日的花费情况。
上述证据来源合法，能够证明原审被告人兰某、马某某故意伤害上诉人单某某的犯罪事实，本案事实清楚，证据确实、充分，二审亦予以确认。对上诉人单某某在二审庭审中提交的交通费票据，因无其他证据印证其系单某某治疗伤情时花费的交通费，与本案无关联性，不予确认。
本院认为，原审被告人兰某、马某某共同故意伤害上诉人单某某的身体，致成轻伤，其行为均构成故意伤害罪。应依法予以惩处。原审被告人兰某、马某某因犯罪行为对上诉人单某某造成的经济损失应予以赔偿。本案系邻里纠纷，且原审被告人兰某、马某某在法院审理过程中赔偿了上诉人的经济损失，具有悔罪表现，应酌情予以从轻处罚。对于上诉人单某某提出对原审被告人兰某适用缓刑不当的上诉理由，经查，原审被告人兰某认罪态度较好，赔偿了上诉人的经济损失，且犯罪情节较轻，具有悔罪表现，原审对其适用缓刑，符合相关法律规定，上诉人的这一上诉理由，本院不予支持。关于上诉人提出原判赔偿数额低的上诉理由，经查，原审依据法律规定和相关赔偿标准，并考虑上诉人的实际情况，所作出的赔偿数额是正确的，上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，处理适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判�
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵军万
审 判 员 王继红
代理审判员 马亚妮
二〇一四年十月十三日
书 记 员 柴鹏鹏