河北省唐山市丰润区人民法院
p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0208刑初170号
附带民事诉讼原告人王某王某，女，1964年5月29日生，汉族，唐山红日水泥厂临时工，住河北省唐山市，住河北省唐山市。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人安某1安某1，女，2000年6月6日生，汉族，学生，住址同上。系本案被害人。
法定代理人王某王某，系安某1安某1母亲。
上述二附带民事诉讼原告人的委托代理人张立功，河北开原律师事务所律师。
被告人李文涛，男，1989年4月12日出生于河北省唐山市出生于河北省唐山市，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河北省唐山市，户籍所在地河北省唐山市，现住河北省唐山市，现住河北省唐山市。因犯交通肇事罪，于2015年10月14日被刑事拘留，同年10月20日被取保候审。2016年4月22日本院作出（2016）冀0208刑初21号刑事附带民事判决书，判决被告人李文涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，刑事部分已经发生法律效力。
附带民事诉讼被告人陈家宝，男，1988年11月10日生，汉族，住河北省唐山市，住河北省唐山市。
附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队。
负责人张安宝，该车队经理。
委托代理人于秋雨，男，1987年8月7日生，汉族，该公司职工，住河北省唐山市丰南区黄各庄镇北杨家泊村9排9号。
附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司。
负责人王传明，该公司总经理。
委托代理人张淑兰，河北冀华律师事务所律师。
河北省唐山市丰润区人民检察院以丰检未检刑诉[2015]29号起诉书指控被告人李文涛犯交通肇事罪，于2015年12月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某王某、安某1安某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年4月22日作出（2016）冀0208刑初21号刑事附带民事判决书，宣判后，在法定期限内，公诉机关未提出抗诉，被告人李文涛未提出上诉，该案刑事部分已发生法律效力，附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队、中银保险有限公司唐山中心支公司就附带民事部分提出上诉，唐山市中级人民法院于2016年7月13日作出（2016）冀02刑终299号刑事附带民事裁定书，就附带民事赔偿部分发回重审。本院于2016年11月2日作出（2016）冀0208刑初254号刑事附带民事判决书，宣判后，在法定期限内，附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队、中银保险有限公司唐山中心支公司就附带民事部分提出上诉，唐山市中级人民法院于2017年5月2日作出（2017）冀02刑终28号刑事附带民事裁定书，就附带民事赔偿部分发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人王某王某、委托代理人张立功、被告人李文涛、附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队委托代理人于秋雨、附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司委托代理人张淑兰到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人陈家宝经本院公告传唤，无正当理由拒不到庭。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人王某王某、安某1安某1诉称，2014年6月20日13时许，李文涛驾驶××××××重型自卸货车沿丰邱公路由南向北行驶至丰润区左家坞街里北道路段时，与前方同向王某王某驾驶的电动自行车相撞，造成王某王某及乘员安某1安某1受伤、车辆受损的交通事故，后经交警部门认定李文涛负全部责任，王某王某、安某1安某1无责任。事故发生后，王某王某、安某1安某1被紧急送往医院进行救治，2015年4月20日王某王某经华北法医鉴定所评定伤残等级为10级、Ia值10%；2015年3月20日安某1安某1经华北法医鉴定所评定伤残等级为5级、需安装假肢并定期更换。另查明××××××重型自卸货车车主为遵化市天鑫货运联合车队、陈家宝，该车在中银保险有限公司唐山中心支公司投保了交强险、三者险。王某王某的损失：医疗费165944元、误工费24341元、鉴定费1400元、护理费16972元、残疾赔偿金40744元、精神损害赔偿金4000元、交通费544元、住院伙食补助费5440元、被抚养人生活费3299元。安某1安某1的损失：医疗费194421元、鉴定费1949元、护理费8593元、残疾赔偿金122232元、精神损害赔偿金12000元、交通费693元、住院伙食补助费3040元、假肢安装费、维修费850000元。现起诉到法院，请求判决被告单位中银保险有限公司唐山中心支公司在交强险限额内支付120000元，在商业三者险范围内承担1335519元,保险公司不承担部分由被告陈家宝、遵化市天鑫货运联合车队承担。当庭变更诉讼请求为：王某王某的残疾赔偿金变更为47676元，安某1安某1的残疾赔偿金变更为143028元，诉讼请求合计变更为1483247元。附带民事诉讼原告人王某王某向法庭提交了河北省医疗住院收费票据、河北省医疗门诊收费票据、费用明细、住院病历、诊断证明书、出院证、营业执照、本人资格证书、唐山华北法医鉴定所临床鉴定、唐山红日水泥厂出具的证明、工资表、营业执照、交通费票据、鉴定费票据、伤情照片。附带民事诉讼原告人安某1安某1提交了河北省医疗住院收费票据、河北省医疗门诊收费票据、出院证、诊断证明书、住院病历、费用明细、唐山华北法医鉴定所临床鉴定、唐山路北区华夏音乐艺术培训学校出具工资表及单位营业执照、鉴定费票据、交通费票据、伤情照片。
被告人李文涛辩称，我与被害人已达成协议，得到被害人的谅解了。我是陈家宝雇佣的司机。
附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队辩称，一、本案所涉肇事车辆××××××是陈家宝以融资租赁形式承租的，为防止承租人恶意转让车辆，将该车登记在答辩人名下。在租赁期限内该车的占有、使用、收益等各项权利均由承租人自由支配，陈家宝是肇事车辆的使用人。答辩人只是登记车主，不应当承担赔偿责任，有《车辆融资租赁合同》、《登记协议》为证。二、原一审判决要求答辩人承担直接赔偿责任，严重缺乏事实及法律依据，答辩人既不是涉案车辆的所有人、使用人，也不是实际侵权人，不应承担赔偿责任。三、依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：”因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任。”本案中陈家宝作为涉案车辆的使用人，理应承担赔偿责任。四、肇事车辆司机李文涛由陈家宝自行雇佣，与答辩人不存在任何关系。因此李文涛作为侵权人造成第三人损失的，应与实际雇主陈家宝承担赔偿责任。五、经查本案肇事车辆已在保险公司投保交强险和商业保险，应由保险公司在承保责任范围内先于赔偿。综上所述，答辩人既不能支配该车，也不能从该车中获得营运利益，又不存在过错行为，不应承担赔偿责任。并向法庭提交了登记协议、交接确认函、车辆融资租赁合同。
附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司辩称，我公司在交强险限额内为原告人的垫付了药费1万元应当扣除。2.事故发生时被保险车辆存在超载行为，在商业险范围内应免赔10%。3.残疾辅助器具费过高，应当在实际产生后主张。4.超出保险限额我公司不承担赔偿责任。5.公估费、鉴定费等间接损失不属于保险赔偿范围，公司不予赔偿。补充意见：1、残疾辅助器具的更换周期不能根据被害人一方主张决定，而应当按照器具配置机构的建议确定，或参照专业机构意见，原告人主张的残疾辅助器具费用不应支持六十年。2、被扶养人生活费不应支持。3、对于原告人的变更诉讼请求，我司认为应当按照2014年相关赔偿标准进行赔偿。并向法庭提交打款记录、保险条款及投保提示。
经审理查明，2014年6月20日13时许，被告人李文涛驾驶××××××号重型自卸货车（超载100%），沿丰邱公路由南向北行驶至唐山市丰润区左家坞镇街里北道路段时，撞向前方顺行骑电动自行车的王某王某、安某1安某1，造成王某王某及乘员安某1安某1受伤、车辆受损的交通事故。后经道路交通事故认定，被告人李文涛承担此次事故的全部责任，王某王某、安某1安某1无责任。2015年3月20日经唐山华北法医鉴定所评定安某1安某1为重伤二级。
附带民事诉讼原告人王某王某伤后在唐山第二医院住院136天，期间由王硕磊（经营诊所）护理，王某王某系唐山红日水泥厂职工，月工资2410元。附带民事诉讼原告人王某王某与附带民事诉讼原告人安某1安某1系母女关系。2015年4月24日唐山华北法医鉴定所作出唐华[2015]临鉴字第418号临床鉴定，鉴定意见：（1）根据GB18667-2002标准，被鉴定人王某王某损伤符合4.10.10-i，评定为拾级伤残，另根据4.10.11及4.10.10-d）Ia值10%。（2）误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。附带民事诉讼原告人王某王某因此事故造成损失如下：医疗费165944.04元，伙食补助费2720元（20元/天×136天），护理费16740.24元（河北省2015年度道路交通事故人身损害赔偿卫生和社会工作行业标准44926元/年÷365天×136天），王某王某的误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日，即从受伤之日2014年6月20日起至2015年3月11日止，误工费为21288.33元（2410元/月÷30天×265天），残疾赔偿金40744元（河北省2015年度道路交通事故人身损害赔偿农村居民人均年可支配收入10186元/年×20年×20%），被抚养人生活费3299.20元（河北省2015年度道路交通事故人身损害赔偿农村居民人均年生活消费支出8248元/年×4年×20%÷2人）、鉴定费1400元，交通费544元，合计252679.81元。
附带民事诉讼原告人安某1安某1伤安某2后在唐山市丰润区人民医院就诊后转到唐山市第二人民医院住院治疗76天，期间由安洋洋（唐山市路北区华夏音乐艺术培训学校职工）护理。2015年3月20日唐山华北法医鉴定所作出唐华[2015]临鉴字第279-1号临床鉴定，鉴定意见：（1）根据GB18667-2002标准，被鉴定人安某1安某1损伤符合4.5.10-b，评定为伍级伤残。（2）右下肢需安装假肢并定期更换。2015年11月16日唐山华北法医鉴定所作出唐华[2015]临鉴字第2502号临床鉴定，鉴定意见：（1）被鉴定人适合装配：骨骼式镁铝合金单轴膝关节SACH脚大腿假肢（用于大腿截肢，钛合金连接件，普通树脂或PP坐骨包容式接受腔）。（2）该假肢价格：每件贰万伍仟元。（3）该假肢正常情况下使用四十八个月。（4）该假肢在使用期限内维修费用为伍仟元。（5）大腿用硅胶套价格：每个壹万元，此硅胶套使用年限十八个月。附带民事诉讼原告人安某1安某1因此事故造成损失如下：医疗费194479.79元,伙食补助费1520元（20元/天×76天）,护理费应按护理人员近三个月的平均工资3399元[（3392元+3398元+3407元）÷3]计算，其护理费为8610.80元（3399元÷30天×76天）,残疾赔偿金122232元（河北省2015年度道路交通事故人身损害赔偿农村居民人均年可支配收入10186元/年×20年×60%），鉴定费1600元，交通费693元，假肢安装费、维修费850000元[（25000元+维修费5000元）×60年÷4年+10000元（硅胶套）×60年÷1.5年]，共计1179135.59元。附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司已垫付安某1安某1医疗费10000元。
另查明，中国重汽财务有限公司为出租人、陈家宝为承租人、遵化市中信汽车商贸有限公司为供货人、庞大汽贸集团股份有限公司为保证人签订《车辆融资租赁合同》，中国重汽财务有限公司在出租人处加盖公章并有李小智签名，遵化市中信汽车商贸有限公司在供货人处加盖公章，陈家宝在承租人处签名按手印。该合同约定，融资租赁车辆租金成本为312000元，融资租赁期限为24个月......由出租人指定车辆落户登记在遵化市天鑫货运联合车队公司名下......。遵化市中信汽车商贸有限公司为出租方（甲方）、陈家宝为承租方（乙方）、遵化市天鑫货运联合车队为登记方（丙方），签订《登记协议》，遵化市中信汽车商贸有限公司在甲方处加盖公司公章和胡文军印章，陈家宝在乙方处签名并按手印，遵化市天鑫货运联合车队在丙方处加盖公司印章和张安宝印章。该协议约定，甲乙丙三方一致同意乙方所承租车辆登记在丙方名下。为了车辆登记的需要，应乙方要求，甲方同意汽车经销商将车辆的销售发票直接出具给丙方。乙方承诺车辆登记在丙方名下并不影响乙方履行其与甲方签订的租赁合同及相关协议中约定的义务。丙方也将承诺将积极配合乙方履行义务。丙方承诺协助甲方行使其对乙方的权利，包括但不限于向甲方提供车辆的相关手续和准确位置，并保证不会私自替乙方办理车辆的过户和解除抵押手续，车辆的过户和解除抵押须经甲方同意。车辆信息查询表记载，遵化市天鑫货运联合车队系事故车辆××××××重型自卸车的所有权人。遵化市天鑫货运联合车队作为被保险人为事故车辆××××××重型自卸车在中银保险有限公司唐山中心支公司投保了交通事故责任强制险，保险期间自2013年10月18日零时起至2014年10月17日二十四时止；投保了不计免赔保险金额为100万元的机动车第三者责任保险，保险期间自2013年11月19日零时起至2014年11月18日二十四时止。遵化市天鑫货运联合车队在原一审庭审中称，××××××重型自卸车的租金已还清，但没有办理过户手续。
上述事实有附带民事诉讼原告人王某王某提交的河北省医疗住院收费票据、河北省医疗门诊收费票据、费用明细、住院病历、诊断证明书、出院证、营业执照、本人资格证书、唐山华北法医鉴定所临床鉴定、唐山红日水泥厂出具的证明、工资表、营业执照、交通费票据、鉴定费票据、伤情照片；附带民事诉讼原告人安某1安某1提交的河北省医疗住院收费票据、河北省医疗门诊收费票据、出院证、诊断证明书、住院病历、费用明细、唐山华北法医鉴定所临床鉴定、唐山路北区华夏音乐艺术培训学校出具工资表及单位营业执照、鉴定费票据、交通费票据、伤情照片；附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队提交的登记协议复印件、交接确认函复印件、车辆融资租赁合同复印件；附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司打款记录复印件、保险条款及投保提示复印件等证据予以证实。
本院认为，因被告人李文涛的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某王某、安某1安某1造成的损失应承担赔偿责任。被告人李文涛系附带民事诉讼被告人陈家宝的雇佣司机，在从事雇佣活动中发生交通事故，其应承担的赔偿责任应由陈家宝承担。
附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司为××××××重型自卸车交通事故强制保险和机动车第三者责任险的保险人，首先应在交通事故强制保险责任限额内承担赔偿责任，对不足部分，由附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司按保险合同约定在机动车第三者责任险责任限额内承担赔偿责任。即附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人王某王某197680元[252679.81元÷（252679.81元+1179135.59元）×112万元]，赔偿附带民事诉讼原告人安某1安某1922320元[1179135.59元÷（252679.81元+1179135.59元）×112万元]。
依据《最高人民法院关于审理道路事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条：”以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”本案中，《车辆融资租赁合同》明确约定事故车辆登记在附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队名下，并且在《登记协议》中约定，附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队承诺协助遵化市中信汽车商贸有限公司行使其对陈家宝的权利，提供车辆的相关手续和准确位置等。由此可以看出附带民事诉讼被告人遵化市天鑫货运联合车队对挂靠的事故车辆××××××重型自卸车的运行进行一定程度的控制，其认为并未收取挂靠车辆的管理费，但其获取的利益不限于管理费，也不限于经济方面的利益，综上，其与事故车辆之间形成挂靠关系。对超出附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司赔偿范围的损失，即附带民事诉讼原告人王某王某54999.81元（252679.81元-197680元）、附带民事诉讼原告人安某1安某1256815.59元（1179135.59元-922320元），附带民事诉讼原告人王某王某、安某1安某1主张由附带民事诉讼被告人陈家宝、遵化市天鑫货运联合车队承担赔偿责任，并无不妥，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某王某、安某1安某1主张的精神损害赔偿金，理据不足，本院不予支持；主张按照2017年赔偿标准计算残疾赔偿金，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条：”'上一年度'是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度”的规定，应按照2015年度公布标准计算。附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司关于事故车辆严重超载免赔损失的10%的主张，其并未提供证据证明已向投保人明示该免赔损失的格式条款，对此本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第三十五条之规定，判决如下：
一、附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人王某王某经济损失197680元。
二、附带民事诉讼被告人中银保险有限公司唐山中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人安某1安某1经济损失922320元，扣除已支付的10000元，再支付912320元。
三、附带民事诉讼被告人陈家宝、遵化市天鑫货运联合车队连带赔偿附带民事诉讼原告人王某王某经济损失54999.81元。
四、附带民事诉讼被告人陈家宝、遵化市天鑫货运联合车队连带赔偿附带民事诉讼原告人安某1安某1经济损失256815.59元。
上述一、二、三、四项内容于本判决生效后十日内给付。
五、驳回附带民事诉讼原告人王某王某、安某1安某1其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本三份，副本八份。
审判长赵剑锋
审判员谷淑珍
审判员刘秋红
二〇一七年十二月二十六日
书记员王琦