山东省沂水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1323刑初579号
公诉机关山东省沂水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，女，汉族，住沂水县黄山铺镇中朱冬村。
诉讼代理人刘某某，男，住沂水县黄山铺镇中朱冬村，系附带民事诉讼原告人刘某之父。
诉讼代理人景洋洋，山东沂蒙山律师事务所律师。
被告人刘某甲，男，汉族，初中文化，山东省沂水县人，住沂水县沂城街道刘官庄村。2004年因犯抢劫罪被沂水县人民法院判处有期徒刑六个月，2004年10月13日刑满释放。2017年3月8日被刑事拘留，同年3月22日被逮捕，现被羁押于沂水县看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人刘琨，山东成全律师事务所律师。
被告人王某某，男，汉族，初中文化，山东省沂水县人，住沂水县沂水镇双成路。2017年3月9日被取保候审，现在家。
山东省沂水县人民检察院以沂检公刑诉[2017]480号起诉书指控被告人刘某甲犯交通肇事罪、被告人王某某犯包庇罪，于2017年9月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年1月24日公开开庭合并审理了本案，沂水县人民检察院检察员张媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人刘某某、景洋洋，被告人刘某甲及辩护人刘坤、被告人王某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年3月7日21时50分许，被告人刘某甲驾驶鲁Q****1号小型轿车沿沂水县文昌路由东向西行驶至妇幼保健院路段时，碰撞由南向北横过道路的沂水县黄山铺镇中朱冬村刘某，致刘某损伤构成重伤二级。经事故原因分析认定，被告人刘某甲负该事故全部责任。肇事后，被告人刘某甲弃车逃逸，后于次日到沂水县交警大队投案。被告人王某某明知刘某甲交通肇事仍驾车将刘某甲带离现场，帮助其逃逸。
提供证据如下：
现场勘验、检查笔录；鉴定意见；视听资料；道路交通事故认定书；证人刘某某、周某某等人的证言；被告人刘某甲、王某某的供述等。
公诉机关认为，被告人刘某甲违反道路交通安全法驾驶机动车，致一人重伤二级，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为危害了公共安全，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王某某明知他人是犯罪的人而帮助其逃匿，其行为妨害了社会管理秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以包庇罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某诉称，要求依法追究被告人刘某甲的刑事责任；赔偿因事故造成其四级伤残的经济损失1000000元。
被告人刘某甲对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，当庭自愿认罪；对民事赔偿部分，愿意积极赔偿。其辩护人提出：被告人刘某甲有自首情节，认罪悔罪，垫付被害人医疗费17000元，请求从轻处罚。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，当庭自愿认罪。
经审理查明，2017年3月7日21时59分，被告人刘某甲驾驶鲁Q****1号小型轿车沿沂水县文昌路由东向西行驶至妇幼保健院路段，将由南向北横过道路的沂水县黄山铺镇中朱冬村刘某碰撞，致刘某重伤二级。经事故原因分析认定，被告人刘某甲负该事故全部责任。肇事后，被告人刘某甲弃车逃逸，被告人王某某明知刘某甲交通肇事仍驾车将刘某甲带离现场，帮助其逃逸。后被告人刘某甲于次日到沂水县公安局交警大队投案。
认定上述事实的证据有：
1.现场勘验、检查笔录
道路交通事故现场勘验笔录、道路交通事故现场图、现场照片：证实2017年3月7日22:25-23:10，沂水县交警大队谢某、庞守利对本案案发现场进行勘查。案发现场位于沂水县文昌路妇幼保健路段，道路为东西走向，现场有肇事车辆一辆为鲁Q****1，前挡风玻璃左下方破碎，肇事驾驶人不在现场，现场有较长遗留血迹。
2.鉴定意见
沂水县法医学人体损伤程度鉴定书（沂）公（刑）鉴（伤）字[2017]171号、鉴定意见通知书（）：证实2017年3月9日，经沂水县公安局法医师邓立群、夏秀利鉴定，根据病历记载、案情调查，伤者头部外伤后昏迷，临床检查：神志昏迷，双侧瞳孔不等大，左侧瞳孔对光反应消失，右侧瞳孔对光反应迟钝，左侧颞顶部及右颞顶部头皮血肿，双巴氏征阳性。CT检查：右侧颞顶骨骨折、蝶骨体骨折、右侧中耳及两侧蝶窦积血，颅内积气，左侧额颞顶部硬膜下血肿并脑疝，右侧颞顶部硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血。入院后行开颅血肿清除+减压术，术中共清除硬膜下及硬膜外血肿230ml，切除部分坏死脑组织。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2h条之规定，伤者刘某的损伤构成重伤二级。根据损伤特征，上述损伤符合钝性外力所致。该鉴定意见已告知刘某甲、被害人刘某家属刘某某。
3.视听资料
光盘，监控视频、现场监控视频截图；现场道路为东西走向，监控摄像头位于道路北侧，指向西南方向。2017年3月7日21时58分，被害人由北往南横过道路,21时59分一辆车由西往东驶入监控,21:59:03碰撞被害人,21:59:10驾驶员从车内走出，后查看被害人并试图抱起被害人。
4.道路交通事故认定书：证实2017年3月15日，沂水县交警大队谢某、庞守利认定，刘某甲：肇事后弃车逃逸，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款（在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助。）之规定；无信号道路遇行人横过道路未让行，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第二款（机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让。）之规定，负事故的全部责任。
5.证人证言
（1）证人刘某某证言。
（2）证人周某某证言。
（3）证人王某甲证言。
（4）证人谢某证言。
6.被告人的供述和辩解
（1）被告人刘某甲供述。
（2）被告人王某某供述。
7.其它证据
（1）报警记录、抓获经过、110接处警单：证实刘某甲于2017年3月8日14时到临沂市公安局交通警察支队沂水大队交通事故处理中队投案。2017年3月9日10时50分许，沂水交警大队谢某移送案件称：在沂水老妇幼保健院路段有人涉嫌窝藏罪,需要追究其刑事责任。
（2）户籍证明：被告人刘某甲于1988年9月4日出生，王某某于1976年9月12日出生。
（3）山东省违法犯罪人员信息系统相关信息查询人员基本情况、违法犯罪记录查询情况说明：刘某甲2004年因犯抢劫罪被沂水县人民法院判处有期徒刑六个月，2004年10月13日刑满释放。经查询，未发现王某某有违法犯罪记录。
（4）扣押决定书、扣押清单。
（5）公安交通管理平台查询信息、驾驶证复印件、行驶证复印件：证实，经查询，刘某甲的准驾车型为C1,鲁Q****1号小型轿车所有人为刘某甲。询全国公安交通管理平台，原号牌：Q731P3转移后号牌：鲁Q****1，所有人为刘某甲。
（6）吸毒现场检测报告书：证实，现场提取刘某甲、王某某的尿样，用胶体金法（尿液检测）检测结果呈甲基苯丙胺（冰毒）阴性。
（7）办案说明：证实，2017年9月12日沂水交警大队谢某、刘伟证实，案发后被告人刘某甲称为防止被害人手机丢失，在事故现场将刘某手机带走，后在投案后将被害人刘某手机移交办案民警，办案民警将手机返还被害人刘某父亲。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某自沂水县职业学校毕业后到沂水县人民医院实习，在县城居住一年以上，其因事故造成四级伤残，伤残赔偿金等经济损失可按城镇居民标准计算；其因事故伤害造成的经济损失包括医疗费223740.38元、残疾赔偿金476168元、误工费21804.12元、住院护理费15048.54元、住院伙食补助费7020元、残后护理费223264元、交通费2000元，共计969045.04元。附带民事诉讼原告人为此提交事故责任认定书、医疗费单据、住院病历、诊断证明、用药明细、司法鉴定意见书、身份证明、毕业证复印件、实习缴费单据、证人证言等予以证实。
本院认为，被告人刘某甲违反道路交通安全法驾驶机动车，致一人重伤二级，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，公诉机关指控其犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，本院应予支持；被告人王某某明知他人是犯罪的人而帮助其逃匿，公诉机关指控其包庇犯罪事实清楚，证据确实充分，本院应予支持。被告人刘某甲有犯罪前科，从重处罚。被告人王某某归案后如实供述自己的犯罪行为，从轻处罚。被告人刘某甲的辩护人提出的“被告人刘某甲有自首情节，认罪悔罪，垫付被害人医疗费17000元，请求从轻处罚。”的辩护意见属实，本院予以采纳。综合被告人王某某犯罪的性质、情节、对社会危害程度及悔罪表现，可依法对其适用缓刑，并到其住所地司法局接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。
被告人刘某甲违反道路交通安全法驾驶机动车致人重伤，负事故的全部责任，且未投保交强险及商业险，应负民事赔偿责任；即应对本案附带民事诉讼原告人刘某的医疗费、伤残赔偿金等共计969045.04元经济损失负赔偿责任；附带民事诉讼原告人刘某要求赔偿精神抚慰金的要求，于法无据，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月8日起至2018年9月7日止。）
二、被告人王某某犯窝藏罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、伤残赔偿金、护理费等共计969045.04元，扣除已垫付的医疗费17000元，尚需支付952045.04元，于本判决生效后十日内缴纳。
四、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张德付
人民陪审员 徐丰刚
人民陪审员 李仕德
二〇一八年三月二十六日
书 记 员 夏小荔