吉林省双辽市人民法院民 事 判 决 书（2014）双双民初字第132号原告：刘正文，男，1965年11月3日生，汉族，农民，现住吉林省双辽市。委托代理人：解智新，律师。被告：孙财，男，1966年4月30日生，汉族，农民，现住吉林省双辽市屯。被告：孙立阳，男，1989年5月9日生，汉族，农民，住址同上。二被告委托代理人：贺国玉，法律工作者。原告刘正文与被告孙财、孙立阳生命权健康权身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告刘正文及委托代理人解智新，被告孙财、孙立阳及二被告委托代理人贺国玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年3月14日上午10点，我帮助妹妹刘淑英清理耕地，被告孙财及儿子孙立阳来到刘淑英家地里，不让我在刘淑英地里干活，没说几句话，被告孙财就用木棒将我新买的四轮车前盖砸坏，随后被告孙财又用木棒殴打我，木棒被打成三节，被告孙立阳用拳头殴打我，当时我就失去了知觉。我妻子发现后赶来将二被告拉开，并立即报警。随后将我送到双辽市中心医院救治，我被诊断为头面部软组织挫伤、胸部软组织挫伤、腰背部软组织挫伤、在双辽市中心医院治疗25天。且出院后医嘱休息一个月，需要继续治疗，此事发生后经双山派出所调解未果，被告孙财被行政拘留15天，被告孙立阳被行政拘留10天。因二被告拒绝赔偿，故我起诉，请求法院依法判令二被告赔偿我医疗费14492.25元、护理费3018.50元（120.74元X25天）、误工费4451.70元（80.94X55天）、住院期间伙食补助费1250元（50元X55天）、交通费300元，共计23512.45元。被告孙财辩称：原告说的没有事实依据，原告说的伤害后果是因其自己倒地摔伤的，与二被告没有关系，二被告找原告是为了商量土地的事情，不是为了干仗，被告没有打伤原告，请求法院驳回原告的诉讼请求。。被告孙立阳辩称：原告说的没有事实依据，原告说的伤害后果是因其自己倒地摔伤的，与二被告没有关系，二被告找原告是为了商量土地的事情，不是为了干仗，被告没有打伤原告，请求法院驳回原告的诉讼请求。在开庭审理中，原告出示了双辽市公安局双山派出所询问笔录，刘正文在询问笔录中陈述：2014年3月14日上午10点多，我在双山仲德村一屯那边的地里给我妹子刘淑英搂地，这时孙才和孙立阳就去了，他们什么也没说，孙才手里拿根木棒子，我当时在四轮车上。孙才用木棒子砸了我家四轮车机器盖子一下，把机器盖子砸了个坑，然后孙财用木棒子打了我后背一下，孙立阳就把我从车上拽下来，用拳头打我的胸部，孙财还用木棒子打我把我打倒了，这时我妻子孙淑梅过来拉仗把孙立阳拉开了，孙财还用木棒子打我，后来我就什么都不知道了。刘淑英在询问笔录中陈述：前几年我跟我丈夫庞立文出去打工，这期间，我家的地就让我大姑姐庞丽娟代种，2013年庞丽娟把我的地卖给孙立阳了，我打工回来知道此事后，就跟庞丽娟（丈夫孙成）因为地的事打官司，最后法院把地判给我了，今天上午八点多我要上地里搂苞米杆，发现我家地有两亩让孙立阳给搂了，我就去孙立阳家理论，到了孙立阳家，我就和孙立阳说，今年你家就别种我家地了，法院都判给我了，孙立阳说，你不让我种我也不能让你种消停了，然后我就走了，九点多钟，我大哥刘正文和我嫂子来我家帮我搂苞米杆，我大哥就开着他的四轮车上我家地里帮我干活了，我跟我嫂子孙素梅走到我大哥的连桥牟晓春家暖和，正在牟晓春家暖和时我看见孙立阳和孙财就上我家地了，孙财手里拿了根棒子，他俩就向我哥刘正文走去，等他俩走到刘正文跟前时，孙财就拿棒子砸我哥四轮车的车头上，然后刘正文从四轮车上下来，孙立阳就把刘正文从侧面抱住，之后孙财就用木棒子往刘正文身上打，看见打仗了，我就和我嫂子往出跑，等我到跟前时我就上去拉仗，拉开之后孙财和孙立阳就走了，走的时候孙财说：“你花多少医药费，我就给你多少”，这时候刘正文已经躺在地上昏迷了，我嫂子孙素梅就打电话报警然后送刘正文上医院了。孙素青在询问笔录中陈述：当天上午我和我丈夫在家，我正在屋里擦地，这时我姐孙素梅和刘淑英上我家暖和了，他俩正在我屋里呆着呢，后来她俩就说刘财爷俩打刘正文了，接着她俩就跑出去了，我也跟在后边跑出去，我到他们跟前时刘正文已经倒在地上了，我还说，你瞅瞅这咋还动手了呢？完了我五哥孙财手里拿着两截木棒子指着刘正文说，我懂法，打坏我给你看病，我有钱，你赶快去看病吧。当时刘正文身旁还有一截打折的木棒子，后来孙财爷俩又在那呆了一会，我们这边找车看病，然后孙财爷俩要走，我姐孙素梅就拽孙财，孙财说“你该看病看你的病，都是一个屯子的，我又不跑不颠的，你拽我干啥”，接着他爷俩走了。孙财在询问笔录中陈述：（我们）因为刘淑英家地的事（发生的纠纷），刘淑英和他丈夫这些年不在家，他家的地一直是她大姑姐庞丽娟家给经营，2013年通过庞丽娟家将我们屯子南边一百多米的刘淑英的一垧地承包给我儿子孙立阳了，去年种了一年，后来刘淑英就起诉了庞丽娟丈夫孙成和我儿子孙立阳，因为刘淑英在帐的土地是8亩，法庭最后判决孙立阳还给刘淑英8亩地，我们也已经还了，还剩下的2亩地是这些年大伙开荒种出来的，当时孙成家是按一垧地卖给孙立阳的，所以我们认为剩下这2亩地还是孙立阳耕种，就因为这2亩地发生的纠纷。当天上午八九点钟，我儿子孙立阳给我打电话说刘淑英在他家闹呢，刘淑英说那2亩地也是他家的，我们不能种，刘淑英在他那不走，跟她也说不明白，我儿子还说刘淑英的哥刘正文也来了，要不咱们找他说说去，于是我就在家直接上地了，地北头是道，我到的时候刘正文开四轮车也到北头了，接着我儿子也到地里了，刘正文停下来后我就和他说“你看这块地都已经通过法院断完了，咱们得根据法律说话，完了刘正文就说“这他妈哪条垄是你的呢”，他就急眼了，这时刘正文媳妇和刘淑英也到了，刘淑英就对她哥说，你赶快倒下。完了刘正文就溜溜达达的上旁边就倒下了，我一看我这是要摊事了，我爷俩就赶紧走了，当时刘淑英还说，赶紧把他拽住，我们也没回头，他们也没拽，我们就回家了。孙立阳在询问笔录中陈述：我去年从孙成手承包了一垧地，后来他小舅子媳妇刘淑英打官司往回要地，法庭判给刘淑英8亩地，因为我当时承包的是一垧地，所以剩下的2亩还应该是我的，刘淑英就说都是她的。这样闹的纠纷。剩下的两亩地是开荒地，是从孙成那承包的。当天上午八九点钟时，刘淑英上我家来就说南边那块地是她的，不让我种，要是我车出当街就割我轮胎，后来我就给我爸打电话，我俩就上地里去找刘正文，我先到地里的，接着我爸到的，过了一会刘正文从南边开四轮车回来到北头，我就问我大姑父刘正文，我说：“大姑父这地法院都判完了，你看咋整？”刘正文说他也不太了解，这时刘淑英和我姑来了，刘淑英就对他哥说“你躺地上讹他，要不他地不能给我。”完了刘正文就躺地上了，接着我和我爸就回家了，就这些。根据以上内容和庭审情况，本院对以下事实予以确认：二被告系父子关系。原告与刘淑英系兄妹关系。2013年5月，原告妹妹刘淑英诉被告孙立阳土地经营权纠纷一案，经双辽市人民法院判决，被告孙立阳返还刘淑英应分承包土地12亩。判决生效后，被告孙立阳认为该地块中剩余2亩开荒地应由其继续耕种。2014年3月14日上午，原告帮助刘淑英清理土地，刘淑英在清理土地时发现孙立阳已先行将该争议2亩地进行清理，刘淑英即到被告孙立阳家与其发生争执，此后，被告孙财与被告孙立阳即赶到刘淑英的地块与正在清理土地的原告发生争执，在争执中，二被告将原告打伤。原告伤后到双辽市中心医院住院治疗25天，诊断为：“头面部外伤，胸外伤，腰外伤”，花医疗费14492.25元，医嘱出院注意事项：继续对症治疗，病情变化随诊。原告住院期间系二级护理。2014年7月1日经吉林省衡德司法鉴定所鉴定意见：被鉴定人刘正文住院期间临床应用细辛脑，脂溶性维生素属于不合理用药；治疗时限基本合理。据此鉴定意见原告不合理用药费用计人民币4323元。本案焦点主要为：1、原告之伤是否为二被告所造成，双方对此纠纷应各负什么责任；2、原告的经济损失有哪些，二被告应否赔偿，应如何赔偿。根据原告的诉讼请求、被告的答辩和确认的案件事实，本院综合评判如下：原告妹妹刘淑英因土地承包经营权与被告孙立阳发生争执，双方应冷静处理此事，在发生纠纷后应找有关主管部门解决。在被告孙立阳在与刘淑英发生争执后，二被告又赶到刘淑英地块与正帮助刘淑英清理土地的原告发生争执，并将原告打伤，二被告应负主要责任，应负共同赔偿责任。对于原告的不合理用药费用应由原告自负。原告在被告孙立阳已先行清理完毕2亩土地的情况下，其应冷静处理此事，但其在清理土地时与二被告发生争执，致矛盾激化，其应负相应责任。对于原告要求二被告赔偿出院后30天误工费的诉讼请求，在其提供的双辽市中心医院出院诊断书中虽记载出院后注意休息一个月，但该诊断书中主治医生并未签章，且此记载与原告住院病历记载不一致，本院不予采信。对于原告要求被告赔偿交通费300元，因原告未提供相应证据，本院不予支持。故依据最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第二条第一款、第三条第一款，第十七条第一款的规定，判决如下：一、被告孙财、孙立阳共同赔偿原告刘正文医疗费10169.25元，误工费2023.50元（80.94元X25天），护理费3018.50元（120.74元X25天），住院伙食补助费1250元（50元X25天），计人民币16461.25元的80%，即人民币13169元，二被告互负连带赔偿责任。余额3292.25元（16461.25元X20%）由原告自负。二、原告不合理用药费用4323元由原告负担。本判决于生效后履行。案件受理费390元，由原告负担78元，由被告孙财、孙立阳共同负担312元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审 判 长 ：王爱平审 判 员 ：辛国义人民陪审员 ：刘占民二〇一四年九月十九日书 记 员 ： 徐 阳