安徽省蚌埠市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）皖03刑终104号
原公诉机关蚌埠市禹会区人民检察院。
上诉人（原审被告人）马某甲，农民。2015年6月15日，因涉嫌犯故意伤害罪被蚌埠市公安局禹会分局刑事拘留，2015年6月26日经蚌埠市禹会区人民检察院批准逮捕，当日由蚌埠市公安局禹会分局执行逮捕。2016年2月14日被蚌埠市禹会区人民法院取保候审。
原审附带民事诉讼原告人肖某，农民。
蚌埠市禹会区人民法院审理蚌埠市禹会区人民检察院指控原审被告人马某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人肖某提起附带民事诉讼一案，于2016年1月26日作出（2015）禹刑初字第00327号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人马某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
一审法院认定：2015年4月11日18时许，在蚌埠市禹会区马城镇孝仪街道马某甲家门口空地，被告人马某甲和被害人肖某因琐事发生打架，马某甲用木棍将肖某左侧肋骨打伤。2015年6月9日，经蚌埠市公安司法鉴定中心鉴定，伤者肖某的损伤程度为轻伤二级。2015年6月15日，公安机关在蚌埠市禹会区马城镇孝仪村95号马某甲家将其抓获。2015年6月29日，经安徽荣军司法鉴定所司法鉴定马某甲患“精神分裂症”，2015年4月11日作案时具有限定刑事责任能力。
被害人肖某被打后入住蚌埠市第一人民医院，治疗16天，花费医疗费5514.03元。2015年9月18日，经安徽天平司法鉴定所鉴定肖某左侧第九、十肋骨骨折，双侧胸腔积液休息期为伤后90日，营养期为伤后30日、护理期为伤后30日。
一审认定的上述事实，有下列证据予以证明：
1、受案登记表，证实2015年6月9日，公安机关对马某甲故意伤害肖某一案予以立案侦查。
2、归案经过，证实2015年6月15日，公安机关在蚌埠市禹会区马城镇孝仪村95号马某甲家将马某甲抓获。
3、户籍证明，证实被告人马某甲住蚌埠市禹会区马城镇孝仪村95号，犯罪时达到完全刑事责任年龄。
4、被害人身份证，证实被害人肖某住蚌埠市禹会区马城镇孝仪村99号。
5、肖某的左侧肋骨部位照片，证实2015年4月11日公安机关在现场对肖某的伤情进行拍照。
6、蚌埠第一人民医院入院病历，证实2015年4月11日20时26分，被害人肖某住该院治疗，诊断：1、肺挫伤（两侧）。2、肋骨骨折（左第9、10肋骨）。3、多处挫伤。4、胸腔积液（双侧）等。
7、安徽省医疗住院收费票据、鉴定发票，证实被害人肖某医疗费花费5514.03元、鉴定费600元。
8、安徽天平司法鉴定所出具的皖天司临鉴字（2015）第364号司法鉴定意见书，证实被害人肖某左侧第九、十肋骨骨折，双侧胸腔积液休息期为伤后90日，营养期为伤后30日、护理期为伤后30日。
9、安徽荣军司法鉴定所皖荣军司鉴（2015）精鉴字第40号司法鉴定意见书及安徽荣军医院门诊病历，证实马某甲患“精神分裂症”，2015年4月11日作案时具有限定刑事责任能力。
10、蚌埠市公安司法鉴定中心（蚌）公（司）鉴（伤检）字（2015）167号法医学人体损伤程度鉴定书，证实肖某损伤程度为轻伤二级。
11、蚌埠市人民检察院蚌检技审（2015）81技术性证据审查意见书，证实肖某损伤程度为轻伤二级。
12、被害人肖某陈述，证实2015年4月11日傍晚，在马某甲家门口，马某甲辱骂肖某，继而发生争吵，后二人打在一起，其被马某甲用木棍打伤，后来马某甲被马某乙拉开，当时马某甲母亲陈某也在场。
13、证人马某乙证言，证实马某乙系肖某邻居。2015年4月11日，马某乙看到马某甲和肖某吵架，后马某甲用木棍朝肖某身上打了三、四下。马某乙上前将马某甲木棍夺下，并拉开马某甲。肖某坐在地上喊自己左侧腹部疼痛。后马某甲到家中院子拿了一把“叉央”，马某乙将马某甲推回院里关起来，随后警察来到现场。
14、证人陈某证言，证实陈某系马某甲母亲。2015年4月11日18时许，在马某甲家门口，陈某对肖某说“你不要把水擭到路上，我年龄大，走路滑”。后肖某骂陈某，马某甲出来和肖某吵，肖某用巴掌朝马某甲左脸打了一下。马某甲从柴火堆拾起一根木棍朝肖某身上打了三、四下。陈某拉马某甲，但没拉住，后马某乙将马某甲拉回家。陈某见肖某坐在地上用手捂住左侧肋骨部位，并喊腹部疼。后来肖某报警。
15、证人姚某证言，证实姚某系马某甲、肖某邻居。2015年4月11日，姚某听说马某甲、肖某打架，后来到现场，见肖某坐在地上喊肚子疼；马某甲站在自己家门口，双方还在继续吵架，吵了一会，派出所民警到了，并现场对肖某检查拍照。后姚某将肖某送往医院，听医生说肖某左侧肋骨断了。
16、证人李某、马某丙、王某证言，证实肖某在李某糠厂打工，在打架发生之前未从高处跌落受伤。
17、被告人马某甲的供述与辩解，证实2015年4月11日18时许，在蚌埠市禹会区马城镇孝仪街道马某甲家门口，马某甲看到家门口路上有水，知道是肖某擭的水，就不让肖某朝路上擭水，后与肖某发生争吵。肖某用巴掌朝马某甲左脸打了一下。马某甲从家门口柴火堆拾起一根木棍朝肖某身上打了三、四下。当时母亲陈某、邻居马某乙在场，后被马某乙拉开，并推到院里。因肖某还继续骂马某甲，马某甲从家里拿了一把“叉央”准备打肖某，后马会杰将叉央夺下，接着警察赶到现场。
一审法院认为：被告人马某甲故意伤害他人，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。马某甲系××病人，依法可以从轻处罚。依照法律的规定，侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的民事责任。故附带民事被告人马某甲应当对附带民事原告人肖某的损失承担赔偿责任。对于附带民事原告人肖某的损失，其医疗费应当以实际发生的数额为准，计5514.03元。肖某住院16天，经鉴定肖某休息期为伤后90日，营养期为伤后30日、护理期为伤后30日，其护理费按每天104.36元／天，营养费按每天30元，伙食补助费每天30元，共计6180.56元；肖某受伤前在糠厂打工，误工费参考安徽省农、林、牧、渔业行业标准，按每天74.48元／天，其住院期间加上建休期间，共计106天，合计误工费7894.88元。其诉请的精神抚慰金20000元，因于法无据，本院不予支持。其诉请的交通费160元、日用品150元，因证据不足，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人肖某的损失为19589.47元，故对其要求赔偿损失53234元的诉请予以部分支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条之规定，判决如下：一、被告人马某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。二、附带民事诉讼被告人马某甲于判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人肖某医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费合计19589.47元。
宣判后，马某甲上诉提出：被害人的伤情不是其造成，其没有殴打被害人。
经审理查明，二审查明的事实、证据与一审相同。
对马某甲上诉提出的“被害人的伤情不是其造成，其没有殴打被害人”的理由。经查，被害人被打后当即向公安机关报警，公安人员赶到现场后对被害人的伤情进行拍照，照片显示被害人的受伤部位与医院病历、伤情鉴定意见、被害人陈述、现场目击证人的证言等证据相互印证，足以证实被害人的伤系马某甲所致。故马某甲的上诉理由不予采信。
本院认为：上诉人马某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因上诉人马某甲的犯罪行为给被害人造成的经济损失应承担相应的赔偿责任。原判认定事实和适用法律正确，量刑及民事赔偿适当，审判程序合法，上诉人的上诉理由不予采信。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 任秀莲
审判员 饶 刚
审判员 秦 玉
二〇一六年四月一日
书记员 王芸芸
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；