承德市鹰手营子矿区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0804刑初13号
公诉机关承德市鹰手营子矿区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某。
委托代理人郭建伟，河北山庄律师事务所隆化分所律师。
被告人张某甲。2013年10月22日因交通肇事被承德市鹰手营子矿区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。2016年6月2日因涉嫌故意伤害罪被承德市公安局鹰手营子分局取保候审，同年7月11日被承德市鹰手营子矿区人民法院决定取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人付连存，河北瑞峰律师事务所律师。
承德市鹰手营子矿区人民检察院以鹰手营子矿区院公诉刑诉[2016]11号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪于2016年7月6日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事原告人孙某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。承德市鹰手营子矿区人民检察院指派检察员高利华出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人孙某某及其委托代理人郭建伟、被告人张某甲及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人付连存均到庭参加诉讼。现已审理终结。
承德市鹰手营子矿区人民检察院指控：
2016年2月18日8时40分许，被告人张某甲与被害人孙某某在鹰手营子矿区鹰手营子镇北山公园112线路口因抢客发生口角，在口角过程中，张某甲将孙某某推倒在地，导致孙某某腰部被摔伤，腰1椎体压缩性骨折。经鹰手营子司法医学鉴定中心鉴定孙某某的损伤为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关当庭出示、宣读了书证；证人张某乙等人的证言；被害人孙某某的陈述；被告人张某甲的供述与辩解；鉴定意见；视听资料等证据材料。公诉机关认为，被告人张某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称，2016年2月18日8时许，在承德市鹰手营子镇老桥头处，被告人张某甲因等候乘客与原告人发生争吵，被告人张某甲上前将原告人推倒在地，致使原告人腰部受伤，经鉴定，原告人的伤情程度为轻伤。因被告人未能赔偿原告人的经济损失，依据法律规定提起诉讼，要求被告人张某甲赔偿原告人医疗费23212.84元、误工费21530.16元（158.31元/天，计136天，从2016年2月18日计算至2016年7月5日）、住院伙食补助费6400元（100元/天×64天）、护理费6400元（100元/天×64天）、营养费1280元（20元/天×64天）、交通费2000元、鉴定费800元、后续治疗费及精神抚慰金100000元，以上共计161623元。
被告人张某甲对起诉书指控的事实与罪名无异议。
其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人辩称，刑事部分：对起诉书指控的罪名无异议，并提出以下辩护意见：被告人具有以下从轻或减轻的情节。1、被告人在本次庭审中当庭自愿认罪，认罪态度及悔罪态度极好；2、被告人在公安机关合法传唤后，能如实供述自己的犯罪行为；3、受害人对本次事件发生存在严重过错；4、被告人仅推了受害人肩膀一下，受害人倒地致伤，后双方再无身体接触，故本案与其他一般伤害案件应有所区别，可酌情减轻被告人的刑事责任；5、被告人也表示愿意对受害人给予赔偿，仅因经济条件所限无力赔偿，也体现出被告人对本次事件一时冲动的后悔。综上，因被告人张某甲确无经济能力对受害人给予赔偿，故建议判处被告人有期徒刑六个月。民事部分：对附带民事原告人的诉讼请求合法损失被告人愿意赔偿，因原告人对事故发生有过错，应按比例承担损失，后续医疗费及精神抚慰金等不予认可。
经审理查明，2016年2月18日8时40分许，被告人张某甲与被害人孙某某在鹰手营子矿区鹰手营子镇北山公园112线路口因抢客发生口角，在口角过程中，张某甲将孙某某推倒在地，导致孙某某腰部被摔伤，腰1椎体压缩性骨折。经鹰手营子司法医学鉴定中心鉴定孙某某的损伤为轻伤二级。
另查明，案发后，附带民事诉讼原告人孙某某先后到承德市第六医院、兴隆县人民医院进行治疗，后在兴隆县人民医院住院治疗64天（住院时间为2016年2月28日，出院时间为2016年4月22日），诊断为1、腰1椎体压缩性骨折；2、肝囊肿；3、慢性胃炎伴糜烂。花费医药费22913.97元（剔除用于治疗胃病的298.87元），误工费4585.56元（26152元／年÷365天×64天）、护理费6400元（64天×100元／天×1人）、伙食补助费3200元（64天×50元／天）、营养费1280.00元（64天×20元／天）、鉴定费800.00元、交通费考虑500元，总计人民币39679.53元。
认定上述事实的证据有：1、被告人张某甲的供述，证实2016年2月18日8时40分许，在营子镇北山公园附近，有一个女子想要打车去兴隆，其就上前和她商量价格，这时孙某某过来也想和那个女子商量价格，其与孙某某因为拉客发生口角，后其用左手胡拉了孙某某一下，孙某某当时就倒地的事实经过。2、被害人孙某某的陈述，证实2016年2月18日8时40分许，其在营子镇北山公园等候拉客时，因为喊人拉客与张某甲发生口角，后张某甲上前将其推倒的事实经过。3、证人李某某的证言，证实2016年2月18日上午8时50分许，其在营子镇战备桥桥头洗车时看到北山路口处围了一些人，其过去后看到孙某某躺在地上，问孙某某咋回事，孙某某说身上疼，后其打电话找救护车将孙某某送医院的事实经过。4、证人张某乙的证言，证实2016年2月18日8时40分许，其开车路过营子镇北山公园刚停下车准备休息一会儿时，有一个女子问其去哪里，能不能带她去兴隆，这时有一个男子和一个女子一起走向正准备打车的那个女子，没听清他们在那说些什么，后这名男子就用手推了跟他一起走来的那名女子肩部一下，那名女子就倒在地上了，之后这名男子就开着出租车走了。5、视频资料（监控录像），证实2016年2月18日8时40分许，在鹰手营子矿区鹰手营子镇北山公园112线路口处，一男子将一女子推倒在地的事实。6、鹰手营子司法医学鉴定中心出具的司法鉴定意见书，证实被害人孙某某腰1椎体压缩性骨折的损伤程度构成轻伤二级。7、户籍证明，证实被告人张某甲系具有完全刑事责任能力的成年人。8、承德市第六医院门诊收费票据、兴隆县人民医院住院病案、住院诊断证明书、兴隆县人民医院医疗费收据、医疗费清单、鉴定费单据、交通费单据等书证，证实刑事附带民事原告人孙某某受伤后在医院的治疗情况及花费情况。9、兴隆县医院医务科出具的证明，证实出院清单及门诊收据中孙某某用于治疗胃肠疾病的相关情况。10、社区证明、常住人口登记卡、户口本、居民身份证，证实孙某某在兴隆县兴隆镇居住，为城镇户口。
本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人张某甲归案后能够如实供述自己所犯罪行，依法可从轻处罚。辩护人提出与上述相一致的辩护意见，予以采纳；辩护人提出被害人存在严重过错的辩护意见，本院不予采纳。由于被告人张某甲的犯罪行为造成附带民事原告人孙某某的经济损失，附带民事原告人孙某某请求赔偿，于法有据，应予支持，但对于请求赔偿的医疗费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费、营养费等费用应按照实际花费和相关法律规定确定赔偿数额。附带民事诉讼原告人要求赔偿的精神损害抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持；后续治疗费尚未实际发生，待实际发生后附带民事诉讼原告人可另行起诉。本院为了维护社会稳定，保护公民的人身权益不受非法侵害，打击刑事犯罪。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月20日起至2017年9月19日止）。
二、被告人张某甲于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费共计人民币39679.53元。
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李志鹏
代理审判员 刘延辉
人民陪审员 苏煜超
二〇一六年九月二十日
书 记 员 李一雪