甘肃省华池县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）华民初字第315号
原告曾尝文，又名曾尚文，男，汉族，农民。
委托代理人王孝忠，甘肃振华律师事务所律师。
被告徐锋，男，汉族，职业驾驶员。
被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司（以下简称“咸阳平安财保公司”）
住所地：陕西省咸阳市秦都区宝泉路兴秦商住楼*层。
法定代表人刘延军，该公司经理。
委托代理人刘国军，甘肃凌东律师事务所律师。
被告中国大地财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司（以下简称“咸阳大地财保公司”）
住所地：陕西省咸阳市秦都区渭阳西路**号。
法定代表人黄超，该公司经理。
委托代理人孙涛，男，汉族。
原告曾尝文诉被告徐锋、咸阳平安财保公司、咸阳大地财保公司机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告曾尝文及其委托代理人王孝忠、被告咸阳大地财保公司委托代理人孙涛、被告咸阳平安财保公司委托代理人刘国军到庭参加诉讼。被告徐锋经合法传唤未到庭，依法缺席审理，本案现已审理终结。
原告曾尝文诉称，2014年4月5日0时32分许，他驾驶“大运”正三轮车沿S202线“打庆”公路由南向北行驶至21KM＋300ｍ处会车时，与前方右侧停放的被告徐锋驾驶的陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车发生碰撞，致他和李倩倩（另案处理）受伤。他在庆阳市人民医院住院治疗16天，诊断为：1.右肱骨中、下1／3骨折；2.右额叶脑挫裂伤，花去医疗费20920.70元。该事故经华池县交通警察大队（以下简称“华池交警队”）道路交通事故认定书认定，他与徐锋负事故的同等责任。现要求上列被告赔偿医疗费20920.70元、误工费9306元、护理费2538元、伙食补助费720元、住宿费990元、营养费1000元、残疾赔偿金75860元、交通费500元、今后治疗费15000元，三轮车修理费1840元，以上共计128728元。并承担本案诉讼费1150元，鉴定费1300元。
原告曾尝文向法庭提交的证据有：
1.华池交警队华公交认字（2014）第0024号道路交通事故认定书1份，证明徐锋停车时未按规定开启灯光，曾尝文无证驾驶无牌机动车，在视线不良，未保持安全车速的情况下通行。徐锋和曾尝文应各负本起事故的同等责任。
2.诊断证明、住院病历、用药清单及医疗费票据。证明原告曾尝文的伤情被庆阳市人民医院诊断为：（1）右肱骨中、下1／3骨折；（2）右桡神经损伤；（3）右侧额叶脑挫裂伤；（4）蛛网膜下腔出血；（5）右侧上颌窦外侧壁骨折；（6）右眶内侧壁骨折；（7）右眼部皮肤挫裂伤；（8）右手拇指皮肤挫裂伤；（9）右手示指末节背侧皮肤缺损；（10）全身多处软组织挫伤。在华池县人民医院抢救2天、庆阳市人民院住院治疗16天，支出医疗费20919.90元；出院遗嘱：（1）继续伤口换药以防感染；（2）动态观察桡神经损伤恢复情况3个月，若症状恢复不佳，可赴上级医院行二次手术；（3）加强营养；（4）每月拍片复查骨折愈合情况；（5）避免剧烈活动；（6）不适随诊。
3.住宿费票据2张，金额990元，证明原告曾尝文住院期间护理人员住宿情况。
4.三轮车修理清单1张，金额1840元，证明原告曾尝文修理被损三轮车支出的费用。
5.甘肃立明司法鉴定所司法鉴定意见书1份，鉴定收费票据1张，金额1300元。证明原告曾尝文因道路交通事故致右肱骨中下段骨折并右桡神经损伤术后评定为九级伤残，后期医疗费评定为约人民币15000元。
被告徐锋未到庭未答辩，也未提交证据。
被告咸阳平安财保公司辩称，对事故的发生及事故责任认定书无异议，但原告的伤残等级及后期医疗费过高，要求重新鉴定，待鉴定后和其他费用按法律规定计算；另外，该肇事车辆陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车在他公司投保机动车交通事故强制责任保险，因本案受伤两人，愿意在保险范围内按份额赔偿。
咸阳平安财保公司向法庭提交的证据是：
机动车交通事故强制保险单1份，证明陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车在咸阳平安财保公司投保机动车交通事故强制责任保险，保险金额122000元，保险期限自2013年11月20日至2014年11月19日止。
被告咸阳大地财保公司辩称，原告的伤残等级及后期医疗费过高，要求重新鉴定，待鉴定后重新按法律规定计算费用；该肇事车辆陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车在公司投保机动车交通事故第三者责任保险，愿意在保险范围内赔偿。
被告咸阳大地财保公司向法庭提交的证据是：
机动车辆保险报案记录（代抄单）2份，证明陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车在咸阳大地财保公司投保第三者责任保险，保险金额50万元，保险期限2013年11月20日至2014年11月19日。
本院质证、认证情况：
（一）对原告提交的证据质证、认证如下：
1、二被告对原告出示的证据1无异议，应作为定案依据。
2、二被告对原告证据2中的诊断证明、住院病历、出院证明无异议，但对医疗费票据提出质疑，认为部分票据中原告姓名不一致，只认可和身份证姓名一致的票据。经本院审查，原告提交的票据没有重号，时间也无重叠情形，均系正规发票，因原告本人当时住院，其亲属对“尝”、“尚”读音分辨不清，致使开票人员书写出现差错，且原告也曾使用过“曾尚文”这个名字，后来在办理身份证时改名为“曾尝文”。故对原告提交的署名“曾尚文”的医疗票据予以认定。
3、二被告认为原告提交的住宿票据不是正规发票，且开票时间矛盾，三轮车修理票据也不规范。本院审查认为，原告伤情较为严重，确需1-2人护理；另外，从事故责任认定书中可以看出，原告三轮车受损事实存在，虽然提供该两项支出的票据不规范，但护理人员的住宿花费、维修三轮车的事实客观存在，也合情合理，二被告也未提交其他证据予以反驳。因此，对原告修理三轮车的费用应予支持，对护理人员的住宿费酌定支持500元。
4、二被告认为原告的伤残等级、后期医疗费评定过高，要求重新鉴定，但对鉴定收费未提出异议。审查认为，该鉴定意见程序合法，依据充分，足以认定。二被告未提出确切证据证明该“司法鉴定意见书”存在《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二十七条一款规定的情形之一，故对该“司法鉴定意见书”的鉴定意见予以认定。
（二）对被告提交的证据质证、认证如下：
原告曾尝文对二被告出示的证据均不持异议，应予认定，作为定案依据。
经审理查明，2014年4月5日0时32分许，原告曾尝文驾驶“大运”正三轮车沿S202线“打庆”公路由南向北行驶至21KM＋300ｍ处会车时，与前方右侧停放的被告徐锋驾驶的陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车发生碰撞，致原告曾尝文和乘坐人李倩倩（另案处理）受伤，两车受损。该事故经华池交警队道路交通事故认定书认定，原告曾尝文与被告徐锋负事故的同等责任。原告曾尝文受伤后在华池县人民医院抢救治疗2天，在庆阳市人民医院住院治疗16天，被该医院为：（1）右肱骨中、下1／3骨折；（2）右桡神经损伤；（3）右侧额叶脑挫裂伤；（4）蛛网膜下腔出血；（5）右侧上颌窦外侧壁骨折；（6）右眶内侧壁骨折；（7）右眼部皮肤挫裂伤；（8）右手拇指皮肤挫裂伤；（9）右手示指末节背侧皮肤缺损；（10）全身多处软组织挫伤。支付医疗费20920.90元。原告曾尝文好转出院后，双方因赔偿费用协商未果。2014年5月16日原告向本院提起诉讼。
另查明，被告徐锋所有的陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车在咸阳平安财保公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险金额122000元；在咸阳大地财保公司投保机动车交通事故第三者责任保险，保险金额50万元。保险期间自2013年11月20日至2014年11月19日止。本起交通事故发生在保险期间内。
本案在审理中，原告曾尝文于2014年5月23日向本院提出申请，要求对其伤残等级、后续治疗费及护理依赖程度进行司法鉴定，庆阳市中级人民法院委托甘肃立明司法鉴定所于2014年8月19日作出【甘立明所（2014）临鉴字】第106号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、曾尝文因道路交通事故致右肱骨中下段骨折并右桡神经损伤术后评定为九级伤残；2.后续医疗费评定为约人民币15000元。
本院认为，1、公民的身体健康权和财产权受法律保护，因过错侵害他人民事权益应当承担侵权责任。原告曾尝文无证驾驶无牌照“大运”正三轮车与被告徐锋驾驶的陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车发生碰撞，发生交通事故，致原告本人受伤，财产受损，经公安机关认定，原告曾尝文与被告徐锋负事故的同等责任，被告徐锋按责任过错应承担赔偿责任，但被告徐锋所有的陕D516**（陕D53**挂）号重型牵引车在咸阳平安财保公司和咸阳大地财保公司投保了机动车交通事故强制责任保险和机动车交通事故第三者责任保险，保险公司作为被告徐锋的替代义务人应在各自的保险责任限额内对原告的合理请求予以赔偿，被告徐锋作为侵权人对超出保险责任限额的部分承担赔偿责任。本案中，保险数额足以赔偿原告曾尝文的损失，故被告徐锋不承担赔偿责任。
2、本院对原告曾尝文的各项经济损失确认如下：1、医疗费20359.80元；2、误工费从事故发生之日2013年4月6日计算至定残之日2014年8月17日前一天，共计130天，即70.50元／天X130天＝9165元；3、护理费70.50元／天X住院18天X2人＝2538元；4、伙食补助费40元／天X住院18天＝720元；5、营养费30元／天X住院18天＝540元；6、住宿费500元；7、残疾赔偿金20年X18965元／年X伤残赔偿指数20%＝75860元；8、后续治疗费15000元；9、三轮车修理费1840元，以上共计126522.80元。由被告咸阳平安财保公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿三轮车修理1840元、医疗费6000元（扣除本事故造成李倩倩身体伤害赔偿的医疗费4000元）、赔偿误工费、住宿费、护理费、残疾赔偿金共计88063元中的66000元（扣除本事故造成李倩倩身体伤害的赔偿费用44000元）；剩余医疗费29359.80（35359.80元-6000元）元、住院伙食补助费720元、营养费540元及住宿费、残疾赔偿金22063元，共计52682.80元，由被告咸阳大地财保公司在机动车交通事故第三者责任保险限额内赔偿50%即26341.40元，原曾尝文自负26341.40元。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在机动车交通事故强制责任保险范围内赔偿原告曾尝文医疗费6000元，误工费、护理费、住宿费、残疾赔偿金66000元，共计72000元。
二、被告中国大地财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司在机动车交通事故第三者责任保险范围内赔偿原告曾尝文剩余医疗费营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等共计52682.80的50%即26341.40元。
三、原告曾尝文自负26341.40元。
四、被告徐锋不承担赔偿责任。
（以上款项限判决生效后10日内履行）。
如未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
案件受理费1150元，鉴定费1300元，由被告徐锋承担1225元，原告曾尝文承担1225元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于庆阳市中级人民法院。
审判员 方智军
二〇一四年九月十二日
书记员 张 艳