贵州省织金县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黔0524刑初82号
公诉机关贵州省织金县人民检察院。
被告人周焕文，男，1977年9月22日生，汉族，贵州省织金县人，小学文化，农民，住织金县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月20日被刑事拘留，同年12月30日被逮捕，现羁押于织金县看守所。
辩护人张明全，贵州织金县律师事务所律师。
翻译人员朱梅，女，1983年8月5日生，汉族，本科文化，贵州省织金县特殊教育学校教师。
织金县人民检察院以织检公诉刑【2017】71号起诉书指控被告人周焕文犯故意伤害罪，于2017年3月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，织金县人民检察院指派检察员张晴出庭支持公诉，被告人周焕文及其辩护人张明全到庭参加诉讼。因被告人周焕文系聋人，本院聘请了翻译人员朱梅为其提供翻译。现已审理终结。
织金县检察院指控：2016年10月3日12时许，被害人毛某1与毛某2、毛某4等一行人来到被告人周焕文位于熊家场乡陶家洞村鱼塘组的新建房处，双方因建房土地纠纷发生争吵继而发生抓打，期间，周焕文的父亲周某1提着手锤来到现场，双方再次发生打斗，在打斗过程中，周焕文用镐刀将毛某1的背部打伤，周焕文的头部、腰部也被打伤。经贵州中一司法鉴定中心鉴定：毛某1的损伤评定为轻伤二级；经织金县公安局司法鉴定中心鉴定：1、周焕文的头皮创口评定为轻微伤；2、周焕文的左腰部损伤评定为轻微伤。2016年12月19日，周焕文接熊家场派出所办案民警电话通知后主动到派出所接受讯问，并如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关依据户籍证明、到案经过、鉴定意见通知书等书证，现场指认笔录及照片，鉴定意见，证人证言，被害人陈述，被告人供述与辩解等证据材料，认为被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
对公诉机关指控的事实及罪名，被告人周焕文在开庭审理过程中无异议，未提出辩解和辩护意见。
对公诉机关指控的事实及罪名，辩护人无异议，提出被告人有自首情节，系聋人，一贯表象良好，无犯罪前科，需要照顾家庭，被害人对案件的发生有过错，请求对被告人从轻处罚的辩护意见。
经审理查明：2016年10月3日12时许，被害人毛某1与毛某2、毛某4等一行人来到被告人周焕文位于熊家场乡陶家洞村鱼塘组的新建房处，双方因建房土地纠纷发生争吵继而发生抓打，期间，周焕文的父亲周某1提着手锤来到现场，双方再次发生打斗，在打斗过程中，周焕文用镐刀将毛某1的背部打伤，周焕文的头部、腰部也被打伤。经贵州中一司法鉴定中心鉴定：毛某1的损伤评定为轻伤二级；经织金县公安局司法鉴定中心鉴定：1、周焕文的头皮创口评定为轻微伤；2、周焕文的左腰部损伤评定为轻微伤。2016年12月19日，周焕文接熊家场派出所办案民警电话通知后主动到派出所接受讯问，并如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证、查证属实的下列证据证实。
1、书证户籍证明及身份核实材料分别证实：被告人的出生时间及其他身份信息。
2、抓获经过证实：2016年12月19日，织金县公安局熊家场派出所民警打电话通知被告人到派出所进行调解，周焕文到案后，该所对被告人进行了讯问，经两次组织调解，被告人与被害人未能达成一致协议，该所即于同月20日对被告人采取行政拘留措施。
3、现场指认笔录及照片证实：被告人对案发现场的指认情况以及现场状况。
4、贵州中一司法鉴定中心贵中一司鉴【2016】临鉴字第1969号法医临床司法鉴定意见书、贵州省织金县公安司法鉴定中心（织）公（司）鉴（法活）字【2016】333号法医学人体损伤程度鉴定书分别证实：被害人毛某1的损伤程度评定为轻伤二级；被告人周焕文头皮创口评定为轻微伤，左腰部挫伤评定为轻微伤。
5、证人陈某1、吴某、彭某1证言证实：三人与周焕文是同村的，案发前周焕文的两只耳朵听力都不好，面对面要大声说话他才能听见。
6、证人陈某2证言证实：2016年10月3日上午11时许，村支书彭某1打电话给我说鱼塘边的那里有人打架，叫我去看看。我到达现场后，看见周焕文和毛某1一个睡在一边，周焕文头部全部是血，当时有周某1、毛某4、毛某2、毛某5和周焕文的两个孩子在场。之后派出所的人就到了。
7、证人彭某2证言证实：2016年10月3日，我去放牛时在周某2家玩了一会儿，有几个磨石冲毛家的人来周某2家，有一个人拿镐刀，毛家的人来后就同周某2的父亲发生争吵，毛家的人就围住周某2的父亲，用拳头殴打周某2的父亲，周某2的父亲也还手打毛家的人，周某2就上前劝他们不要打了，毛家的人就没有打周某2的父亲了。之后我就回家了。
8、证人周某2证言证实：2016年10月3日，我和我姐姐周某3在家做作业，之后听见外面吵起来，我就出去看，看见几个毛家的人将我父亲周焕文围住，用手将我父亲推倒在地，我就叫他们不要打了，他们就停止了对我父亲的殴打。我就打电话给我爷爷说我父亲被毛家的人打了。没多久，我爷爷就提着一把手锤来了，我爷爷叫他们不要动手动脚的，毛某5就提着一根木棒和毛某4上前来殴打我爷爷，其他的几个年轻的毛某6就同我父亲撕扯在一起，其中一个用镐刀打我父亲，打到我父亲的头部和手，我父亲被打后就从旁边捡起一把镐刀朝提镐刀的那个人的背部打了一镐刀，然后就没有打了。后来公安人员就来了。
9、证人周某3证言证实：2016年10月3日10时许，我在家做作业，有一帮人来我家，我听见他们闹，我就出去看，看见我父亲拿着一把镐刀同几个人僵持着，对方有一个人就踢了我父亲一脚，后来有人说不要打了，他们才没有打。他们就捡石头在我家刚修的房子里堆起，我就打电话给我爷爷，我爷爷来后不知什么原因就打起来了，我爷爷倒在地上，被那些人用石头砸背。我没有看见我父亲被打，我看时我父亲已经躺在地上了，头部已经出血了。同时还看见一个人睡在地上。
10、证人毛某3证言证实：2016年10月3日12时许，我爷爷打电话叫我们去给他挖个新基（砌坟堆），我就和我父亲毛某2、二叔毛某1一起去。到地点后，就看见周焕文在那里挖，我爷爷就劝他不要挖了，周焕文不听劝，我看见他们在抢十字锹，我就上去帮抢，后来周焕文就直接把十字锹放在了地上，我们就在周焕文刚起的房子里堆了一个小坟。之后有一个老人提着一把手锤来了，一来就乱骂还问周焕文被打伤没有，然后他就说要搞就搞咯，周焕文就在地上捡起一把镐刀准备要打，我父亲和我爷爷就去抢那个老人的手锤，我二叔毛某1准备找东西来挡，就被周焕文一镐刀打在腰上，我就和我父亲去抢周焕文的镐刀，在抢的过程中，周焕文的头部就出血了，那个老人就叫他快睡在地上，我们就停止了。之后公安人员就来了。是因为周焕文在我爷爷看来埋坟的地方起房子才引起纠纷的。
11、证人毛某4证言证实：2016年10月3日12时许，我经过小鱼塘，看见陶家洞的周焕文在陶家洞鱼塘的那里挖地建房，我劝他不要扩建他不听，我叫他去政府处理，他不听仍继续挖，我就打电话叫我儿子毛某2来，并叫他在周焕文的家里堆了一个坟的样子，周焕文就打电话给他父亲周某1，周某1提着一把手锤来后，边走边骂人，还说要打就打，周焕文就把镐刀拿在手里，我儿子毛某2和毛某1就去抢周焕文的镐刀，不知怎么的就把周焕文的头打出血了，周某1就喊周焕文快睡下，周焕文没有睡，就从地下捡起镐刀打了毛某1的背部一镐刀，当时就把毛某1打睡在地上了，我就打了周焕文两耳光，周某1准备提手锤来打我们，毛某2就抢周某1的手锤，不知怎么的就把周某1摔在地上了，他起来后我们就没有闹了。后来派出所的人就来了。
12、证人毛某2证言证实：2016年10月3日上午，我父亲毛某4打电话给我说周某4三（周焕文）在扩建房子，叫我去周焕文家里堆个新基（坟堆），我就和我兄弟毛某1及我儿子毛某3去到周某4三建房子的地方，叫周某4三不要挖了，周某4三不听，我就和毛某2、毛某3在周某4三家里堆了个新基（坟堆）。过来不久，周某4三的父亲周某1就提着一把手锤来了，边走边骂还说要干就干，我就和我父亲去抢周某1的手锤，周某4三也提着镐刀来打，一镐刀打在了毛某1的背上，当时就把毛某1打睡在地上了，我就和毛某3就去抢周某4三的镐刀，在抢的过程中就把周某4三的头部弄伤了，周某1就叫周某4三快睡起。过了不久，派出所的人员就来了。
13、证人周某1证言证实：周焕文和毛某4是因为宅基地的问题发生纠纷的，毛某4说周焕文建房子的地方是他家看的阴地，他家不准周焕文建房，案发当天毛家八九个人来同周焕文发生纠纷，周焕文的孩子见周焕文被打就打电话给我，我就去看，我刚到周焕文家路口，毛某4、马友和一个我不认识的人就把我拉倒在地上，被他们踢了几脚。毛某1提镐刀打伤周焕文的头部，周焕文用镐刀打了毛某1背部一镐刀。
14、被告人周焕文供述：2016年10月3日10时许，我在织金县熊家场乡我新建的房子那里捞泥巴，此时，毛某4、毛某5、毛某2、毛某1和四个我不认识的人坐一个面包车来找我，毛某4和毛某2叫我拿钱给他们买这块地基，我说这块地是我们鱼塘村的，之后他们就动手打我，打我的人我不认识，是和毛某4他们一起来的人，毛某2和毛某1将我拉住，其他人对我拳打脚踢，我说我起房子的土地是村委拿给我的，不信就叫村委的人来问，然后他们就停下来在我新起的房子里埋坟堆。堆好后，毛某4和毛某2对我说拿钱来买。我说我没有钱，毛某2就从房子里把楼梯抬出来砸在房子前面的水塘里，说不愿拿钱买就打。毛某1就提镐刀朝我打来，第一镐刀打在我的头部，第二镐刀我接住了，但挖到我的耳朵背后，我在抢镐刀的时候，毛某2用木棒打来我的腰部一棒，其他人用石头打我，然后我用抢来的镐刀朝毛某1的背部打了一镐刀，然后我就昏过去了。在我被打的时候，有我父亲周某1和我小孩周某3、周某2在场。
本院认为，被告人周焕文故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人接公安机关电话通知后自动到案接受调查，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人系聋人，可酌情从轻处罚。被害人对案件的发生存在一定过错，可酌情对被告人从轻处罚。结合本案的实际及被告人所具有的量刑情节，决定对被告人从轻处罚。辩护人提出被告人有自首情节、被害人有过错，请求对被告人从轻处罚的辩护意见与本案事实和法律规定相符，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人周焕文犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月20日至2017年6月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 家 武
审 判 员 杨 国 旭
人民陪审员 龚 贵 芬
二〇一七年六月八日
书 记 员 刘凯（代）