甘肃省民乐县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）民民初字第140号
原告（反诉被告）武爱花，女，汉族，1951年4月10日出生.
委托代理人史发育，男汉族，1954年3月出生，系原告丈夫。
被告（反诉原告）王富香，女，汉族，1967年6月27日出生。
委托代理人史发成，男，汉族，1967年4月出生，系原告丈夫。
原告武爱花与被告王富香健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，被告�富香提起反诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。原告武爱花及其代理人、被告王富香及其代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告武爱花诉称：原告武爱花与被告王富香系妯娌关系。2013年9月14日6时许，被告王富香放羊途径原告武爱花家街门时，羊群将原告家新硬化的地坪踩坏。当日10时许，原告找被告理论此事，双方发生争吵并打架，被告持木棒将原告殴打致伤。原告受伤后在民乐县人民医院治疗16天，花费医药费3700元，其损伤经法医鉴定为轻微伤。现原告依据法律规定，起诉要求被告承担致伤原告所产生的民事责任，其中：医药费3700元、误工费1120元、护理费1120元、营养费160元、住院伙食补助费160元、交通费200元、鉴定费350元，共计：6810元。
被告王富香辩称：本次事件的发生，原、被告双方都有责任，被告不承担原告的赔偿。同时，在原、被告斗殴过程中，原告及其女儿史英也殴打了被告，被告也受到了伤害，并提起反诉。
反诉原告王富香反诉称：反诉原告王富香与反诉被告武爱花系妯娌关系。2013年9月14日6时许，反诉原告王富香放羊途径反诉被告武爱花家街门时，羊群将反诉被告家新硬化的地坪踩坏。当日10时许，反诉被告及其家人找反诉原告理论此事，双方发生争吵并打架。反诉被告及其女儿史英将反诉原告殴打致伤。反诉原告受伤后在民乐县人民医院治疗13天，花费医药费4358.84元，其损伤经法医鉴定为轻微伤。现反诉原告依据法律规定，起诉要求反诉被告承担致伤反诉原告所产生的民事责任，其中：医药费4358.84元、误工费923元、护理费923元、营养费130元、住院伙食补助费130元、交通费300元，共计：6764.84元。
反诉被告武爱花辩称：发生打架的时间、地点属实，反诉被告女儿史英没有殴打反诉原告，反诉原告在发生打架事件12天后才去住院治疗，并无事实与证据证实其受伤住院系由反诉被告造成。因此，反诉被告认为自己并没有致伤反诉原告，自己不承担反诉原告的损害赔偿，且打架事件的引起是由反诉原告造成，反诉原告的损失应由其自行承担。
经审理查明：原告武爱花与被告王富香系妯娌关系。2013年9月14日6时许，王富香放羊途径武爱花家街门时，羊群将武爱花家新硬化的地坪踩坏。当日10时许，武爱花找王富香理论此事，双方发生争吵并打架，武爱花与王富香互相殴打并致伤对方，武爱花女儿史英撕扯王富香头发。武爱花受伤后于2014年9月16日入住民乐县人民医院，住院治疗16天，花费医药费3712.44元，其损伤经法医鉴定为轻微伤，鉴定费350元未予缴纳。
另查明，反诉原告王富香于2014年9月26日入住民乐县人民医院，住院治疗13天，花费�药费4358.84元，反诉被告武爱花对其关联性提出异议，但未能提供相反的证据予以反驳。反诉原告王富香损伤经法医无检材查体鉴定为轻微伤。
上述事实有公安机关的受理案件登记表、行政处罚决定书、结案报告、公安行政处罚告知笔录复印件3份，原、被告及史发宝、陶玉英、史成军、史英在公安机关的陈述中相互印证的部分以及公安机关的法医检验鉴定意见书2份、鉴定结论告知书2份，原告提供的民乐县人民医院诊断证明一份、住院病历一份、出院证明一份、住院费用结算单2份、住院费用明细清单2份，反诉原告提供的住院病历一份、住院费用结算单一份、门诊收费票据一张、出院证一份、交通费发票25张予以证实。上述证据经当庭质证，足以认定。
本院认为：原告武爱花与被告王富香因王富香家羊群将武爱花家新硬化地坪踩坏之事发生争吵并撕扯，经医生诊断及法医鉴定原告武爱花受伤。现原告武爱花受伤产生了损失，被告王富香应对原告的损失承担民事责任。原告武爱花因自家新硬化地坪被踩坏之事与被告争吵并相互撕扯，存在一定过错，应承担过错责任。本案在诉讼过程中，被告王富香向本院提起反诉，要求反诉被告承担致伤反诉原告的医药费4358.84元。在庭审过程中，反诉原告向本院提供由民乐县人民医院出具的住院病历一份、住院费用结算单一份、门诊收费票据一张、出院证书一份，以此来证明反诉原告产生损失的事实。现反诉原告王富香受伤产生了损失，反诉被告武爱花虽对其关联性质疑，但未能向法庭提交相反的证据予以反驳，对反诉被告的辩解，本院不予采信，反诉被告应对反诉原告的损失承担民事责任。反诉原告王富香因自家羊群踩坏反诉被告家新硬化地坪之事，未能谨慎处事，而引起并放任事态发展、矛盾升级，与反诉被告发生争吵并相互撕扯，存在主要过错，应承担主要责任。原告受伤后，实际住院治疗16天，对其误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费应以实际住院天数计算；对其主张的交通费经本院调查结合实际情况，本院酌定为200元；对于原告主张的鉴定费350元，原告未予缴纳，且无证据证实，本院不予支持。反诉原告受伤后，实际住院治疗13天，对其误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费应以实际住院天数计算；对其主张的交通费经本院调查结合实际情况，本院酌定为200元。据此，为保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条一款、第十九条第一款、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告王富香赔偿原告武爱花医药费3712.44元、误工费1128元（70.5元／天×16天）、护理费1128元（70.5元／天×16天）、营养费160元（10元／天×16天）、住院伙食补助费160元（10元／天×16天）、交通费200元、合计6488.44元的60%，即3893.06元。其余部分由原告武爱花自行负担；
二、反诉被告武爱花赔偿反诉原告王富香医药费4358.84元、误工费916.5元（70.5元／天×13天）、护理费916.5元（70.5元／天×13天）、营养费130元（10元／天×13天）、住院伙食补助费130元（10元／天×13天）、交通费200元、合计6651.84元的40%，即2660.73元，其余部分由反诉原告王富香自行负担；
以上一、二项相抵顶后，由被告王富香赔偿原告武爱花1232.33元，限于判决生效后立即付清。
本案本诉案件受理费200元，由被告王富香负担120元，原告武爱花负担80元；反诉案件受理费200元，由反诉被告武爱花负担80元，反诉原告王富香负担120元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。
审 判 长 费斌学
代理审判员 陈海滨
人民陪审员 王有伟
二〇一四年四月一日
书 记 员 耿 旭
附：《中华人民共和国民侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国民侵权责任法》第十五条一款（六）项承担侵权责任的主要方式有：（六）赔偿损失
《中华人民共和国民侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
《中华人民共和国民侵权责任法》第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收据凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗�际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。