广西壮族自治区藤县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0422刑初191号
公诉机关广西壮族自治区藤县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，农�。（系本案的被害人）
被告人喻水林，绰号“亚喷（音）”，农民。因犯抢夺罪，于2008年10月8日被苍梧县人民法院判处有期徒刑九个月，缓刑一年；又因犯非法拘禁罪，于2009年12月17日被本院撤销苍梧县人民法院对喻水林宣告的缓刑，执行原判刑罚有期徒刑九个月，并对喻水林犯非法拘禁罪判处有期徒刑一年，合并执行刑罚一年八个月。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月27日被藤县公安局刑事拘留，同年5月7日被执行逮捕。
广西壮族自治区藤县人民检察院以藤检公诉刑诉（2016）164号起诉书指控被告人喻水林犯故意伤害罪、容留他人吸毒罪，于2016年7月18日向本院提起公诉，本院依法予以受理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。藤县人民检察院指派代检察员许嘉轩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、被告人喻水林到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区藤县人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2011年10月24日11时许，喻某甲（已判刑）驾驶喻某乙（已判刑）的摩托车在藤县潭东新中陶陶瓷厂大门前的二级路上与被害人张某的牛发生碰撞，导致摩托车损坏，牛受伤的交通事故。喻某甲遂联系喻水林和喻某乙、喻某丙、梁某（已判刑）、“亚古”（另案处理）等人来到现场，向张某索要修车费用，遭到张某的拒绝后双方离开。后喻某甲、喻某乙等人得悉张某回家必经藤州镇礼秀村火车站工地，喻某甲便与被告人喻水林、喻某丙等人在藤县藤州镇礼秀新村火车站工地附近等候。当日16时许，当张某与李某丙路经此路段时，喻水林便与喻某甲等人向张某索要赔偿，但再次遭到张某的拒绝。�方由此发生争执，随后喻水林等人便持木棍、木板等物追打张某，致使其左手尺骨、左肩胛冈骨、左食指、中指等多处受伤。经鉴定，被害人张某的损伤程度构成轻伤二级。二、容留他人吸毒罪
2016年4月起，被告人喻水林经一名绰号叫“亚飞”的男子安排入住藤县藤州镇河东金川街鲜螺轩粉店五楼的出租房，并负责管理该出租房。2016年4月16日下午，喻水林在其所住的出租房内容留吸毒人员李某乙健、巫某、刘某、莫某等人吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）。当天19时许，藤县公安局民警在出租房内当场将喻水林等人抓获，从莫某处查获1小包毒品疑似物（净重0.3克），从喻水林处查获2小包毒品疑似物（毛重0.5克），并在现场缴获吸毒工具一批。经鉴定，查获的毒品疑似物均检出甲基苯丙胺。
对指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了书证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录、被告人的供述及辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人喻水林故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人喻水林为他人吸食毒品提供场所，其行为又触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人喻水林一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条规定，应当实行数罪并罚。被告人喻水林被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条规定，是累犯，应当从重处罚。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人喻水林等人的伤害行为致使其身体受伤，造成其经济损失。为此，原告人请求本院依法判令被告人喻水林赔偿医疗费人民币（以下币种均为人民币）20568.80元、误工费11751.90元、护理费3279.80元、住院伙食补助费2160元、交通费300元，共计38060.5元；同时，请求判令被告人喻水林与喻某乙、喻某丙、喻某甲、梁某承担连带责任。原告人张某向法庭提交了身份证复印件、本院（2015）藤少刑初字第12号刑事附带民事判决书，拟证明其诉讼请求。
被告人喻水林对指控的犯罪事实及罪名均没有异议，请求本院对其从轻处罚；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求也没有异议，同意赔偿原告人的经济损失。
经审理查明：
一、故意伤害的事实及附带民事部分的事实
2011年10月24日11时许，喻某甲（出生于1995年4月1日，已判刑）驾驶喻某乙（已判刑）的摩托车在藤县潭东新中陶陶瓷厂大门前的二级路上与被害人张某的牛发生碰撞，导致车损牛伤。喻某甲遂纠集被告人喻水林和喻某乙、喻某丙（后二人已判刑）等人一起去向张某索要摩托车修理费，但遭到张某的拒绝。于是，喻某甲伙同被告人喻水林和喻某乙、喻某丙、梁某（已判刑）、“阿古”（另案处理）等人持刀棍在藤县藤州镇礼秀新村火车站附近等候张某。当日16时许，当张某与李某丙路过该处时，喻某甲与喻水林等人便向张某索要修理费，但再次遭到张某的拒绝。为此，双方发生争执。随后，喻某甲和“阿古”手持刀棍负责监视控制李某丙，不允许李某丙报警；被告人喻水林和喻某乙、喻某丙、梁某则用木板、木棍等物追打张某，致使张某的左手尺骨、左手食指、中指等多部位受伤。经藤县公安局法医学人体损伤程度鉴定，张某左手尺骨骨折，左肩胛冈骨折，左手食指、中指骨折，张某的损伤构成轻�二级。另查明，原告人张某因被告人喻水林等人的行为造成了经济损失，张某经济损失的数额在本院（2012）藤刑初字第112号刑事附带民事判决书对同案人喻某乙、喻某丙犯故意伤害罪的判决中已作出确认，共计38060.5元。其中，医疗费20568.80元、误工费11751.90元、护理费3279.80元、住院伙食补助费2160元、交通费300元。同案人喻某乙、喻某丙、梁某、喻某甲犯故意伤害罪，被本院分别判处有期徒刑一年二个月、有期徒刑十一个月、有期徒刑八个月、有期徒刑十个月。
又查明，被告人喻水林因犯抢夺罪，于2008年10月8日被苍梧县人民法院判处有期徒刑九个月，缓刑一年；又因犯非法拘禁罪，于2009年12月17日被本院撤销苍梧县人民法院对喻水林宣告的缓刑，执行原判刑罚有期徒刑九个月，并对喻水林犯非法拘禁罪判处有期徒刑一年，合并执行刑罚一年八个月，2010年11月24日刑满释放。
上述事实，有下列证据证实：
1.户籍证明，证实被告人喻水林出生日期等户籍信息，作案时已达刑事责任年龄。
2.受案登记表、立案决定书，证实2011年10月24日，李某丙报案称，张某于10月24日16时0分在藤县藤州潭东村村火车站工地附近被人殴打致伤。2011年10月26日，藤县公安局对张某被故意伤害案立案侦查。
3.抓获经过，证实2016年4月16日19时许，藤县公安局民警在藤县藤州镇金川街鲜螺轩粉店五楼一间出租房内将喻水林等人抓获归案。
4.本院（2015）藤少刑初字第12号刑事附带民事判决书，证实：
（1）原告人张某受伤后，先到藤县藤州镇中心卫生院治疗，后于2011年10月24日至2011年12月17日在藤县人民医院住院治疗55天，共用去医疗费20568.80元。住院期间陪护人员1人。原告人出院后，于2012年4月23日到藤县人民医院复查，医嘱继续休息2个月。
（2）附带民事诉讼原告人因喻某甲等人的行为造成了经济损失，张某的损失数额已在本院（2012）藤刑初字第112号刑事附带民事判决书对同案人喻某乙、喻某丙犯故意伤害罪的判决中作出确认，共计38060.5元。其中，医疗费20568.80元、误工费11751.90元、护理费3279.80元、住院伙食补助费2160元、交通费300元。
（3）同案犯喻某乙、喻某丙因犯故意伤害罪，于2012年5月2日被本院分别判处有期徒刑一年二个月和有期徒刑十一个月；梁某因犯故意伤害罪，于2012年8月30日被本院判处有期徒刑八个月；喻某甲因犯故意伤害罪，于2015年7月31日被本院判处有期徒刑十个月；喻某乙、喻某丙、喻某甲应共同赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币38060.5元。
（4）喻某甲出生于1995年4月1日，在2011年10月24日故意伤害张某时是未满十八周岁的未成年人。
5.本院（2009）藤刑初字第271号刑事判决书、释放证明书，证实喻水林因犯抢夺罪，于2008年10月8日被苍梧县人民法院判处有期徒刑九个月，缓刑一年；又因犯非法拘禁罪，于2009年12月17日被本院撤销苍梧县人民法院对喻水林宣告的缓刑，执行原判刑罚有期徒刑九个月，并对喻水林犯非法拘禁罪判处有期徒刑一年，合并执行刑罚一年八个月，2010年11月24日刑满释放。
6.证人李某丙证实，2011年10月24日15时50分左右，六七个男子在藤县藤州××村新火车站工地旁要求张某赔偿修车费，张某不愿赔偿，四五个男子便用木板、木棍、铁棍殴打张某，“朱某”和另外一个人则拦着其，不让其打电话及帮忙。对方走后，其发现张某头部流了很多血。
7.同案人喻某乙、喻某丙、梁某证实，“三傲猪”驾驶摩托车撞上一头牛，摩托车损坏。卖牛的人不愿意赔钱修理摩托车，“三傲猪”便伙同梁某、喻某丙、“阿古”、喻某乙、喻水林到火车站工地附近拦截，并用木板、木棍等物打伤了卖牛的人。当时，梁某、喻某丙、喻某乙、喻水林用木板等物追打卖牛的人，“三傲猪”与“亚古”负责看管另一个人。
8.同案人喻某甲证实，其绰号是“三傲猪”；2011年10月下旬的一天，其驾驶摩托车在新中陶陶瓷厂路边被牛撞到，摩托车的后视镜烂了。其叫卖牛的人帮修车，对方不同意。当日16时许，其和梁某、“亚碰”、“婆子”、“阿古”等人在礼秀村火车桥底路口杂货铺见到卖牛的人和另外一个人经过，其再次叫卖牛的人赔修车费，但对方仍不同意。后其拿刀和“阿古”看管与卖牛的人一起的那个人，不准那人打电话和帮忙。梁某、“老乌”、“婆子”、“亚碰”等人则拿木棍和�板追打卖牛的人。
9.被害人张某证实，2011年10月24日11时许，其赶牛途径新中陶陶瓷厂对出的二级公路时，一辆行驶中的摩托车撞到其赶的牛，开摩托车的男子要求其赔修车费，其不愿意赔。当天16时许，其和李某丙途径礼秀村南广铁路火车站回家，行至火车站旁边泥路时，五六个男子跑过来要其赔偿修车费，其不愿意赔偿，那几名男子就用木棍等工具对其殴打。其头部、左手被打伤、肩胛骨被打致骨折。
10.藤县公安局藤公刑技活检（2012）03号法医学人体损伤程度鉴定书及通知书、关于张某伤情说明，证实张某左手尺骨骨折，左肩胛冈骨折，左手食指、中指骨折，张某的损伤程度属于轻伤二级。上述鉴定意见已告知被告人喻水林。
11.现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发地点位于南广铁路藤县藤州镇礼秀新村铁路桥施工便道处及案发现场的情况。
12.辨认笔录，证实同案人梁某能辨认出被其打伤的卖牛佬，即被害人张某
13.被告人喻水林的供述，证实其绰号是“亚喷”；几年前的一天，其接到“老乌”（喻某丙）的电话，“老乌”告诉其有人驾驶摩托车撞到一头牛，叫其到潭东派出所对出的二级公路。其到现场后，看见是一辆男装二轮摩托车撞到一头牛。后在潭东礼秀村路口要求卖牛的人赔偿时，其伙同“婆子”、“老乌”、“亚古”等人殴打那卖牛的人。
上述证据，均来源于本案的客观事实，并经庭审示证、质证查证属实，且证据之间均能相互印证，形成了完整的证据体系，客观反映了案件的事实经过，本院予以确认。
二、容留他人吸毒的事实
2016年4月16日下午，喻水林在其居住的出租房内容留吸毒人员李某乙健、刘某、莫某等人吸食毒�甲基苯丙胺（俗称“冰毒”）。当天19时许，藤县公安局民警在出租房内当场将喻水林、莫某等人抓获，并从莫某处查获1小包毒品甲基苯丙胺0.3克，从喻水林处查获毛重为0.5克的毒品甲基苯丙胺2小包、吸毒工具等物。
另查明，藤县公安局已对上述查获的毒品及吸毒工具予以收缴。
上述事实，有下列证据证实：
1.证据保全清单、收缴物品清单，证实藤县公安局对从莫炎新处查获1小包毒品甲基苯丙胺0.3克、从喻水林处查获毛重为0.5克的毒品甲基苯丙胺2小包、吸毒工具等物予以保全，并于2016年4月17日予以收缴。
2.现场检测报告、尿液检测照片，证实公安民警在现场对李某乙健、喻水林、巫某、刘某和莫某进行检验，上述五人的尿检均呈阳性（近期有吸食冰毒的行为）。
3.行政处罚决定书，证实2016年4月17日，藤县公安局对吸食毒品的李谷健、喻水林、巫资传三人处以行政拘留15日，对吸食毒品的刘某和莫某处以罚款500元。
4.李某乙健的证言，证实其绰号是“鸡头谷”；2016年4月16日19时许，其在藤县金川街鲜螺轩粉店五楼的出租房内与喻水林、“老湿儿”等人吸食毒品时被民警当场抓获。该出租房平时是“亚喷”等人居住和管理。
5.证人巫某的证言及辨认笔录，证实其绰号是“老湿儿”；藤县河东金川街鲜螺轩粉店五楼的出租房是“阿飞”承租的，近段时间其和喻水林在该出租房居住。2016年4月16日，其在该出租房内与“鸡头谷”、“和平儿”、“阿喷”、“阿十”等人吸食毒品冰毒时被民警当场抓获。
6.证人刘某的证言及辨认笔录，证实其绰号是“和平儿”；2016年4月16日下午，其在藤县河东金川街鲜螺轩粉店五楼出租房内与喻水林、“老湿儿”等男子一起吸食冰毒，后被公安民警传唤致派出所。其听说该出租房是“亚飞”承租，喻水林等人居住。其在该出租房吸食毒品时，喻水林并没有阻止其吸毒。
7.证人莫某的证言及辨认笔录，证实其绰号是“亚十”；2016年4月16日下午，其去到藤县河东金川街鲜螺轩粉店五楼出租房时，喻水林和一个男子正在吸食毒品冰毒，其看到后也过去吸食。此后，其又与“亚谷”、“老湿儿”等人在该房内吸食毒品。当天晚上，公安民警前来查处，口头传唤其等五人去派出所接受调查。民警还从其身上搜获一小包毒品冰毒。上述出租房是“亚飞”承租，喻水林等人居住。
8.梧州市公安局物证鉴定所梧公（刑）鉴（理化）字（2016）165号检验报告，证实经梧州市公安局物证鉴定所鉴定，民警从莫某身上查获的1小包白色晶体（净重0.3克）、从被告人喻水林身上查获2小包�色晶体（毛重0.5克）以及从出租房内查获的吸毒工具（矿泉水瓶，内含有水），均检出甲基苯丙胺。
9.现场勘查笔录、检查笔录、现场示意图、照片，证实案发现场位于藤县藤州镇河东金川街鲜螺轩五楼出租房内及现场的情况。2016年4月16日20时许，公安民警在上述出租房内检查时发现五名吸毒人员，其中两人正在吸食冰毒，现场有用于吸毒的吸毒工具、吸管、锡纸等物品。民警还从吸毒人员莫某身上查获冰毒疑似物1包，从喻水林身上查获疑似毒品2包。
10.指认图片，证实民警从喻水林身上查获的2小包毒品疑似物毛重0.5克，从莫某身上查获的1小包毒品疑似物净重0.3克；喻水林、巫某、莫某、李某乙健、刘某对吸毒现场及现场的物品进行了指认。
11.被告人喻水林的供述，证实其绰号为“亚喷”；2016年4月16日晚上，公安民警在藤县金川街�螺轩粉店五楼的出租房抓获其和“老湿儿”、“鸡头谷”和“亚十”等人，并扣押了吸毒用的工具、吸管、锡纸和3小包塑料袋包装的毒品冰毒。其中有1小包毒品冰毒是“亚十”的，另外有2小包毒品冰毒是从其手中扣押的。其居住在上述出租房，案发当天，“鸡头谷”等人在出租房内吸食毒品，其没有制止。
上述证据，均来源于本案的客观事实，并经庭审示证、质证查证属实，且证据之间均能相互印证，形成了完整的证据体系，客观反映了案件的事实经过，本院予以确认。
本院认为，被告人喻水林伙同他人持械故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，喻水林的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人喻水林犯故意伤害罪罪名成立，依法应当追究被告人的刑事责任，并依法应在�处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的刑幅内量刑。被告人喻水林违反国家对毒品的管理制度，为他人吸食毒品提供场所，喻水林的行为又构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人喻水林犯容留他人吸毒罪罪名成立，依法应追究喻水林的刑事责任，并依法应在“处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金”的刑幅内处罚。被告人喻水林既犯故意伤害罪又犯容留他人吸毒罪，应当数罪并罚。被告人喻水林及其同伙均有非法损害他人身体健康的故意和行为，是共同犯罪。在共同犯罪中，喻水林与同伙分工合作，积极参与，起主要作用，是主犯，依法应当按照其参与的所有犯罪进行处罚。被告人喻水林曾某犯抢夺罪和非法拘禁罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚的故意伤害罪，是累犯，依法应对被告人喻水林犯�意伤害罪从重处罚；被告人喻水林在庭审中自愿认罪，可以酌情从轻处罚。
由于被告人喻水林等人的行为致附带民事诉讼原告人张某身体受伤，给原告人张某造成经济损失，张某请求本院判决被告人喻水林承担民事赔偿责任合理、合法有据，本院予以支持。附带民事诉讼原告人的经济损失已经本院（2012）藤刑初字第112号刑事附带民事判决书确认为38060.50元，喻水林与喻某乙、喻某丙等人共同侵权造成原告人张某经济损失，依法对该损失承担连带赔偿责任。
为了维护社会管理秩序，保护公民的人身权利不受非法侵犯，保护公私财产所有权不受侵犯，维护当事人的合法权益，同时为了保护我国对毒品的管理制度，严厉打击毒品犯罪，维护社会稳定，净化社会环境，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条、第六十五条第一款、第六十九条第一、三款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第八条、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人喻水林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月27日起至2017年11月26日止。所处罚金应在判决生效的次日起一个月内缴纳，逾期则强制缴纳。）
二、被告人喻水林对本院（2012）藤刑初字第112号刑事附带民事判决书中“被告人喻文海、喻海全共同赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费20568.80元、护理费3279.80元、误工费11751.90元、住院伙食补助费2160元、交通费300元，共计人民币38060.50元”承担共同赔偿责任。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效后一个月内履行完毕。逾期不履行，权利人可在本案生效判决确定的履行期限最后一日的次日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 曦
代理审判员 莫先达
人民陪审员 江雪华
二〇一六年八月十一日
书 记 员 祝彬斌