贵州省雷山县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黔2634民初245号
原告：梁光荣，男，1958年1月16日出生，苗族，退休教师，住雷山县。
原告：梁雪梅，女，1983年11月19日出生，苗族，农民，住雷山县。
委托诉讼代理人：陆胜昌，男，1958年2月7日出生，苗族，退休干部，住雷山县。
被告：唐忠群，男，1976年8月29日出生，苗族，农民，住雷山县。
被告：唐忠江，男，1978年8月10日出生，苗族，农民，住雷山县。
委托诉讼代理人：杨彦，系雷山县西江镇法律服务所法律工作者。
原告梁光荣、梁雪梅与被告唐忠群、唐忠江生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年4月28日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告梁光荣、梁雪梅及委托诉讼代理人陆胜昌，被告唐忠群、唐忠江及其委托诉讼代理人杨彦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告梁光荣、梁雪梅向本院提出诉讼请求：1、判令二被告支付二原告的住院费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费，共计14853.07元；2、判令二被告支付二原告的精神抚慰金5000元；3、本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2016年8月28日上午因原告与二被告及其父母亲、被告之妻余国芬发生相邻纠纷，双方在门口相互对骂，二被告在其父亲唐秀忠的唆使下，二被告冲到二原告家，被告唐忠群用拳头朝原告梁光荣头部打，致使原告梁光荣当场倒地头部撞在斗车里面，原告梁雪梅站出来劝架，并拉被打倒在地的原告梁光荣起来，当两原告尚未站稳时，二被告又继续对二原告拳打脚踢，直至将二原告打翻滚到一楼的水泥楼梯下面，使二原告受伤晕倒在地约4至5分钟，原告梁光荣的儿子梁圣才将原告梁光荣扶上楼。当时，在站门口的二被告之父唐秀忠仍不罢休，还唆使二被告说：“你俩个崽怕什么，在里面（指原告家）打不够痛快，把他拉出来外面打”。二被告欲再次行凶，幸有民工陆宝等人在场劝阻才使事态不再扩大。事后，二原告家人于当天打电话给“120”派急救车将二原告送往西江医院住院，同日转院到雷山县人民医院住院。经雷山县公安局对二被告的伤情进行司法鉴定，原告梁光荣的伤情为轻微伤，原告梁雪梅的伤未达轻微伤。二被告因此曾受到雷山县公安局予以行政处罚每人300元。二被告非法侵入他人住宅并对二原告进行实施殴打的行为，造成二原告身体受到不同程度的伤害，给二原告造成一定的精神损害和严重的经济损失。为维护原告的合法权益，特依法向人民法院提起诉讼诉，请求人民法院支持原告的诉讼请求。
被告唐忠群、唐忠江辩称，一、原告弯曲事实真相，2014年11月20日原告梁光荣拆除旧房建新房时遮盖唐忠群房屋,遮盖面积北宽1.2米、东长6米、南宽0.2米,造成屋檐水滴到唐忠群房子的屋瓦落入房内和楼板侵水腐朽,妨碍今后翻瓦及建新房。此外,原告梁光荣还不罢休,于2016年8月27日再次在唐忠群的房屋南边屋檐水线内修建长2.1米、宽0.9米的混泥土墙体侵占唐忠群的宅基地。同年8月28日原告还用铁锤敲破唐忠群的围墙损坏长1.8米、宽0.15米、高0.2米，因此唐忠群前去阻止被原告推倒在地,唐忠群在准备起来欲还手时,唐忠江见到此情况后将双方隔开,原告梁光荣父女顺势倒地而受到皮外伤,并非是我俩对其拳打脚踢受伤晕倒在地。原告梁光荣建房侵占我家的宅基地,不但不向我俩赔礼道歉,反而强行侵占唐忠群的宅基地,严重侵犯了唐忠群的合法权益。二、原告梁光荣要我俩赔偿其住院治疗费和精神抚慰金,纯属敲诈他人钱财的非法行为，原告梁光荣和其女儿受伤住院,是因唐忠江担心事态扩大而出来将双方推开,致使梁光荣和及其女儿倒地受到皮外伤,并不是原告所说的我俩对其拳打脚踢受伤，我俩也没有打原告父女致伤。二原告小伤大作,仅点皮外伤就到医院做各种体检和开各种药物治疗。换句话说,如果真是我俩对其拳打脚踢不仅会受到一点的皮外伤,显然原告梁光荣及其女儿是想达到敲诈他人钱财为目的。三、本案件早已调解完毕，法院不能二次受理，2016年11月24日雷山县人民法院作出(2016)2634民初473号民事调解书，该民事调解书约定,由原告补偿唐忠群8000元后,双方不得再次因本案发生一切纠纷。当时唐忠群是本着互谅互让和大事化小事、小事化了事的想法才答应接受原告补偿的8000元，现原告无视法律的尊严,不尊重别人的谅解,反而要我们俩赔偿其所谓住院的医疗费和精神抚慰金,这是变本加厉、无视法律的表现。为了维护唐忠群的的合法权益,要求法院撤销(2016)2634民初473号民事调解书,并责令原告梁光荣全部拆除其建房所超出的屋檐和建墙体所占的宅基地及恢复唐忠群的墙体原状，全部拆除和恢复原状后唐忠群全部退回其8000元的补偿金。因此，原告起诉我二被告既无事实依据，也无法律依据，请求法院依法驳回二原告的诉讼请求。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据原、被告提供的证据及陈述，本院认定以下案件事实：
2016年8月28日上午，因原告梁光荣与被告唐忠群发生相邻纠纷，被告唐忠群用铁锤去敲打原告梁光荣的围墙，之后原告梁光荣也用铁锤去敲打被告唐忠群的围墙而引起双方发生争吵，当原告梁光荣回到自家二楼与被告唐忠群及家人相互对骂时，二被告即冲到二原告家与其争吵，并发生肢体冲突而导致二原告从其楼梯间滚落造成身体受伤。同日，二原告家人拨打“120”后西江中心卫生院派急救车到二原告家将二原告送往西江医院住院治疗，同年9月1日出院，经诊断原告梁光荣的伤情为全身多处软组织损伤，原告梁雪梅的伤情为双足软组织损伤。原告梁光荣产生的住院费用795.81元，原告梁雪梅产生的住院费用323.12元，共计1118.93元。二原告在2016年9月1日从西江中心卫生院出院后的当天转院到雷山县人民医院住院，其中原告梁光荣住院到同年9月9日出院，共住院8天，产生的住院费用3488.14元。原告梁雪梅住院到同年9月6日出院，共5天，产生的住院费用3488.14元。经医院诊断，原告梁光荣的伤情为多发性皮肤软组织损伤，原告梁雪梅的伤情为多发性皮肤软组织损伤。二原告出院后，雷山县公安局西江派出所根据案件的需要，委托贵州省雷山县公安局司法鉴定中心对二原告的伤情进行鉴定，该鉴定中心于2016年9月28日受理后，于2016年10月20日分别作出（雷）公（司）鉴（活）字【2016】28号和29号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》，其鉴定意见认定，原告梁光荣所受损伤为轻微伤，原告梁雪梅所受损伤未达轻微伤。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应当承担民事赔偿责任。本案原告梁光荣因与被告唐忠群发生相邻纠纷后，双方用铁锤去敲打对方的围墙而起二被告到二原告家里去争吵，并发生肢体冲突，导致二原告从其家中的楼梯间滚落受伤的损害结果，二被告其行为，已侵害了二原告的生命健康权，依法应承担连带赔偿责任。对于二原告请求二被告赔偿住院生活补助费、营养费、护理费，是在贵州省上一年度人身损害赔偿标准的范围内，本院予以准许。经本院核实后认为，二被告应赔偿原告梁光荣的各项费用为：1、医疗费4313.95元；2、住院生活补助费12天×30元∕天=360元；3、营养费4元×30元∕天=120元；4、护理费12元∕天×84.52元∕天=1014.24元，共计5808.19元。二被告应赔偿原告梁雪梅的各项费用为：1、医疗费1996.62元；2、住院生活补助费9天×30元∕天=270元；3、误工费9天×84.52元∕天=760.68元；4、护理费4天×84.52元∕天=338.08元，共计3365.38元。对于二原告请求二被告给付的精神抚慰金5000元，因本案是双方系相邻纠纷引发，因此对二原告其请求，本院不予支持。对于二被告以二原告身体上受的伤不是二被告所为，以及二被告以本案原告请求的事项已经本院在审理被告唐忠群与原告梁光荣相邻损害防免纠纷一案已经调解完毕，法院不能二次受理的辩称，因本院2016年10月9日立案受理被告唐忠群与原告梁光荣相邻损害防免纠纷一案中达成的调解协议中第七条约定，是指被告唐忠群与原告梁光荣不能就相邻损害防免纠纷一案争议的事项再次发生纠纷，并不是指本案二原告人身受到伤害的赔偿问题。因此，二被告以上述理由请求本院驳回二原告的诉讼请求理由不充分，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条第六项、第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、在本判决生效后的15日内，被告唐忠群、唐忠江一次性连带赔偿原告梁光荣的医疗费、住院生活补助费、营养费、护理费5808.19元及原告梁雪梅的医疗费、住院生活补助费、误工费、护理费3365.38元，共计9173.57元。
二、驳回原告梁光荣、梁雪梅的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由唐忠群、唐忠江负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。
审 判 长 李忠华
人民陪审员 杨显明
人民陪审员 杨兴丽
二〇一七年九月十一日
书 记 员 唐云清