山东省郓城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）郓刑初字第178号
公诉机关郓城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人樊某，农民，系被害人李某之妻。
委托代理人孙文顺，男，1960年4月2日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人李某甲，农民，系被害人李某之子。
附带民事诉讼原告人李某乙，农民，系被害人李某之子。
附带民事诉讼原告人韩某，农民，系被害人。
被告人张某，城镇居民。因涉嫌犯交通肇事罪2013年5月22日被新疆库尔勒市公安局抓获，同年5月25日被郓城县公安局刑事拘留，同年6月4日被逮捕。现羁押于郓城县看守所。
附带民事诉讼被告人牛某，农民。因犯贩卖毒品罪被羁押于郓城县看守所。
郓城县人民检察院郓检刑诉（2013）286号起诉书指控被告人张某涉嫌犯交通肇事罪，于2013年9月23日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人樊某、李某甲、李某乙、韩某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2013年12月17日公开开庭进行了合并审理。郓城县人民检察院指派检察员李诗民、车现锋出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人樊某的委托代理人孙文顺、附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、韩某，被告人张某，附带民事诉讼被告人牛某到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人樊某、李某甲、李某乙与被告人张某自行达成赔偿协议，撤回对被告人张某的附带民事诉讼。附带民事诉讼原告人韩某与被告人张某自行协商达成赔偿协议，撤回对被告人张某、附带民事诉讼被告人牛某的附带民事诉讼。本案经菏泽市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。
郓城县人民检察院指控：2013年2月15日16时35分，被告人张某驾驶沪D×××××小型轿车，沿郓苏路自西向东行驶至2KM＋480M处，与对向行驶的王某驾驶的二轮摩托车相撞，造成两车损坏，摩托车乘员李某、轿车乘员韩某、王某等人受伤，被害人李某经医院抢救无效死亡。经鉴定，被害人韩某构成重伤。经郓城县交警大队认定，张某负本次事故的全部责任。
针对上述指控，公诉机关提供了户籍证明、抓获经过、交通事故认定书等相关书证；证人张某、张某甲、张某乙等人证言；被害人王某甲、蒋某、王某等人陈述；被告人张某供述和辩解；菏泽市公安局交通警察支队郓城大队道路交通事故尸体检验鉴定意见、郓城县公安局法医鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见；郓城县公安局出具的现场勘验、检查笔录等证据证实。
公诉机关认为，被告人张某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事原告人樊某、李某甲、李某乙要求附带民事诉讼被告人牛某在交强险范围内承担赔偿责任。
被告人张某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，2013年2月15日16时35分，被告人张某酒后驾驶所借用牛某的沪D×××××小型轿车，沿郓苏路自西向东行驶至2KM＋480M处，超车越过道路中心行驶，与对向行驶的王某驾驶的二轮摩托车相撞，造成两车损坏，张某、王某、摩托车乘员李某（男，殁年61岁）、轿车乘员王某甲、韩某、蒋某受伤。肇事后，被告人张某逃逸。经郓城县公安局刑事科学技术室鉴定，被害人李某受外力致左下肢开放性损伤、多处骨折，细菌感染致脓毒血症死亡。被害人韩某右侧额颞部头皮挫伤，局部有红肿，双侧眼球可见不自主左右转动，右侧眼睑可见青紫、球结膜可见淤血斑，双侧瞳孔对光反应迟钝，颈部抵抗，双侧巴氏征阳性，右侧肢体刺痛反应差，腹部回肠末端及乙状结肠肠系膜、乙状结肠见浆膜挫伤，伤后半年余经法医检验见头面部、颈部、胸部、四肢多处外伤愈合疤痕及手术疤痕，被害人韩某损伤程度构成重伤。
菏泽市公安局交通警察支队郓城大队道路事故认定书认定，张某饮酒后驾驶机动车，未实行右侧通行的违法行为对该道路交通事故的发生起完全作用，过错严重，负本次事故的全部责任，王某不承担此事故责任，韩某、王某甲、蒋某、李某无责任。
2013年5月22日，被告人张某在新疆巴音郭楞自治区库尔勒市开发区绿野仙踪网络会所被菏泽市公安局交通警察支队郓城大队以秘密手段抓获。归案后，如实供述了犯罪事实。
肇事车辆沪D×××××小型轿车登记车主为胡某，后转手卖给附带民事诉讼被告人牛某，该车检验合格至2005年11月，未投保交通事故强制保险。
被害人李某于2013年2月15日至2013年2月20日在山东中医药大学附属住院5天，花费医院费119781.15元，护理费900.05元，住院伙食补助费250元，死亡赔偿金179474元，丧葬费21418.50元，交通费酌情认定800元，共计322624.15元。
上述事实有经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1、书证
（1）被告人张某的户籍证明，证明案发时被告人张某已满十八周岁，系完全刑事责任能力人。
（2）被害人李某的户籍身份证明，证明被害人李某户籍身份信息。
（3）库尔勒市公安局网络安全保卫大队出具的抓获经过，证明被告人张某系被公安机关抓获。
（4）菏泽市公安局交通警察支队郓城大队道路交通事故认定书。郓公交认字（2013）第56号，证明被告人张某在此次事故中承担全部责任。
（5）中华人民共和国机动车驾驶证，证明被告人张某有B2驾驶证资格。
（6）肇事车辆信息一份，证明肇事车辆沪D×××××小型轿车登记车主为胡龙。
（7）郓城县人民法院对牛某询问笔录，证明肇事车辆实际车主为牛某，该车未投保交强险。
（8）山东中医药大学附属医院住院收据二份，证明被害人在该医院支付的抢救费用。
（9）山东中医药大学附属医院病历及用药清单49张，证明被害人李某在该院住院期间的病情及用药情况。
2、证人证言
（1）证人张某证言，证明被告人张某酒后驾车发生交通事故，逃往新疆库尔勒市的事实。
（2）证人张某甲证言，证明被告人发生交通事故的事实。
（3）证人张某乙证言，证明被告人发生交通事故的事实。
3、被害人陈述
（1）被害人王某甲陈述，证明被告人张某开车发生交通事故的事实。
（2）被害人蒋某陈述，证明被告人张某开车发生交通事故的事实。
（3）被害人王某陈述，证明王某骑二轮摩托车，驮李某沿郓苏路靠黄线右侧正常行驶，被对向开来的黄色轿车撞倒的事实。
4、被告人供述
被告人张某供述和辩解，证明被告人张某酒后驾车，超车越过道路中心线行驶，与对向行驶的二轮摩托车相撞，致被害人死亡的事实。
5、鉴定意见
（1）郓城县公安局刑事科学技术室（郓）公（交尸）鉴（法）字（2013）018号法医学尸体检验鉴定书。照片15张。证明死者李某系外力致左下肢开放性损伤、多处骨折，细菌感染致脓毒血症死亡。
（2）菏泽市公安局菏公物鉴毒字（2013）040141号物证检验报告。证明在送检的张某血液中检出乙醇成分，含量为44.5mg／100ml；在王某血液中未检出乙醇成分。
（3）郓城县公安郓公鉴字（2013）149号（检察卷p8）法医鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书。证明韩某损伤程度构成重伤。
6、勘验笔录
郓城县公安局道路交通事故现场勘查笔录及事故现场图一份附现场照片16张。证明交通事故发生的地点、事故现场情况、车辆损毁情况。
另查明，在诉讼过程中，被告人张某与附带民事诉讼原告人樊某、李某甲、李某乙自行达成赔偿协议，被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人樊某、李某甲、李某乙医疗费、护理费、误工费、死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失共计130000元。三附带民事诉讼原告人对被告人张某表示谅解，建议从轻处罚，撤回对被告人张某的附带民事诉讼。被告人张某与附带民事诉讼原告人韩某自行达成赔偿协议，被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人韩某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费交通费等各项经济损失共计50000元。附带民事诉讼原告人韩某对被告人张某表示谅解，建议从轻处罚判其缓刑，并撤回对被告人张某和附带民事诉讼被告人牛汉岭的附带民事诉讼。以上事实有撤诉申请书予以证明。
菏泽市郓城县司法局出具调查评估意见书，证明被告人张某无犯罪前科，其所在乡镇、行政村社区矫正组织健全，具有监管能力，愿意对其监督改造。
本院认为，被告人张某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，发生交通事故，致一人死亡、一人重伤，负事故的全部责任，且于肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以支持。被告人张某当庭自愿认罪，自愿赔偿被害人的经济损失，并取得被害人及被害人家属的谅解，可从轻处罚。其确有悔改表现，不具有再犯的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大影响，可依法对其宣告缓刑。附带民事诉讼被告人牛汉岭作为投保义务人未能履行投保义务，应对交通事故所造成的各项损失在机动车交通事故强制责任保险限额内承担赔偿责任，赔偿附带民事诉讼原告人樊某、李某甲、李某乙死亡赔偿金110000元，医疗费10000元，共计120000元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第七十二条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、第三条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人牛某赔偿附带民事诉讼原告人樊某、李某甲、李某乙120000元，于判决生效后十五日内付清。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于山东省菏泽市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审判长 卢 敏
审判员 徐玉卿
审判员 陈庆岩
二〇一四年三月二十四日
书记员 马建华