内蒙古科尔沁左翼中旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）左刑初字第1号
公诉机关内蒙古科尔沁左翼中旗人民检察院。
被告人马某某，曾用名马某某，男，1969年2月23日出生，蒙古族，出生地科尔沁左翼中旗，小学文化，农民。2014年6月19日因涉嫌犯故意伤害罪被科尔沁左翼中旗公安局刑事拘留，2014年7月3日经科尔沁左翼中旗人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。
科尔沁左翼中旗人民检察院以左检公诉刑诉（2014）119号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2014年12月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。科尔沁左翼中旗人民检察院指派检察员张玉明、鲁斯日古冷出庭支持公诉，被告人马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
科尔沁左翼中旗人民检察院指控，2014年4月15日，被告人马某某受雇于尚乃嘎查村委会，在铺设管灌项目的农田内驾驶自家的四轮车进行“划线”作业。当天下午16时许，被告人马某某在尚乃嘎查西北3华里处的被害人包某甲家的农田内“划线”时，包某甲认为马某某“划线”不符合标准，于是喊马某某停车，马某某未予理会，于是包某甲很气愤，并当即从地上捡起一个啤酒瓶向马某某砸去，砸在了马某某的脚上，于是马某某下车，与包某甲发生撕打。在撕打的过程中马某某用脚踢在包某甲的右侧肋骨上，导致被害人包某甲的右侧第10、11肋骨骨折。2014年5月19日，经科尔沁左翼中旗公安局刑事科学技术室鉴定，包某甲的损伤程度为轻伤二级。
针对指控，公诉机关当庭列举发案报告，证人证言，被害人陈述，被告人供述，住院病案、出院诊断书，法医学人体损伤程度鉴定书，法医临床鉴定书等相关证据，据此指控被告人马某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。据此，提请本院对被告人马某某依法判处。
被告人马某某对公诉机关指控事实及罪名提出异议，称自己踢的是包某甲的左胸部，包某甲的伤是包某甲自己碰到马某某的车挡泥板造成，辩解自己的行为不构成犯罪。
经审理查明，被告人马某某与被害人包某甲均系科尔沁左翼中旗腰林毛都镇尚乃嘎查村民。2014年春季，腰林毛都镇尚乃嘎查开展农田基本建设，马某某受村委会雇佣驾驶四轮车到村内农田进行划线作业。2014年4月15日下午16时许，马某某在包某甲家的农田内划线时，包某甲以马某某划线不符合标准要求马某某停车，见马某某未予理会，包某甲当即拿啤酒瓶朝马某某打去，打在马某某的右脚，马某某下车后骂包某甲，并与包某甲发生厮打，厮打中马某某用脚踹包某甲右侧肋部，将包某甲踹倒，后被在场的金某某、韩某某等人拉开。案发当日，被害人包某甲到内蒙古民族大学附属医院诊治，经诊断，包某甲右第10、11肋骨骨折、右肺下叶挫伤。经鉴定，包某甲损伤程度为轻伤二级，伤残等级为九级。
上述事实有公诉机关当庭列举的如下证据证实：
1、被害人包某甲报案并陈述，2014年4月15日17时许，根据村部组织统一农田基本建设，马某某驾驶农用四轮车在尚乃嘎查北3华里包某甲家口粮田内划线作业。包某甲认为马某某划线作业不符合标准，要求马某某停车，因马某某未予理会，包某甲用啤酒瓶砸马某某，砸在马某某车上，随后马某某停车，打包某甲脸部一拳，又踢包某甲右肋骨处一脚，被在场的金某某、韩某某、包某乙等人拉开。
2、证人金某某证实，2014年4月15日下午，金某某看见包某甲和马某某在包某甲家口粮田的西头互相厮打。金某某过去拉架时，马某某用拳头打包某甲头部，接着又在包某甲肋骨处踢一脚，后包某甲倒在地上，说右侧肋骨疼，韩某某、包某乙等人将二人拉开后，金某某将包某甲扶起。当时马某某开的四轮车车头朝南、车尾朝北，打架时，包某甲和马某某在四轮车的右侧，包某甲的身体右侧部位没有碰到过马某某四轮车的左侧挡泥板。
3、证人包某乙证实，2014年4月15日下午，包某乙受村部委托，带领部分村民用马某某的农用四轮车在本村包某甲的口粮田内搞农田基本建设。马某某用四轮车在地里划线时，包某甲不知道什么原因喊马某某停车，马某某未停车。后开车的马某某下车后跟包某甲发生厮打，拳打脚踢打成一团，包某乙、韩某某、金某某等人拉架。拉架后，包某乙看见包某甲的脸部红肿，鼻梁处有皮外伤。
4、证人韩某某证实，2014年4月15日下午，村部统一安排用马某某的农用四轮车在村民的口粮田内搞农田建设，用四轮车划线。17时许，马某某在包某甲的地里作业，划线快到地西头时，包某甲喊马某某，要求停车重新划线，马某某未停车。包某甲顺手从地头拿啤酒瓶朝马某某的四轮车猛打，打中马某某的脚。马某某立即停车，下来用拳头打包某甲脸上两拳，用脚踢包某甲右侧肋骨处一脚，将包某甲踢倒在地上，包某甲倒地后说右侧肋骨疼。过了一会儿，包某甲起来到马某某四轮车右侧，把四轮车的排气管摔断。马某某又上来对包某甲拳打脚踢，后被在场的包某乙、金某某、韩某某拉开。打架后，包某甲的鼻梁处有皮外伤，马某某的左腿脚踝处红肿。马某某与包某甲在马某某四轮车的右侧大约3米远处打架，打架时包某甲的身体右侧部位没有碰到马某某四轮车的左侧挡泥板。
5、被告人马某某供述，2014年4月15日下午16时许，马某某受村部雇佣驾驶四轮车在农田里划线，在包某甲家农田里划线时，包某甲喊马某某停车，马某某未停车。在马某某开四轮车到包某甲家地头准备掉头时，包某甲从地头拿起啤酒瓶朝马某某扔去，打中马某某右脚。马某某骂包某甲后，两人开始发生吵骂，后马某某下车打包某甲耳光，用拳头打包某甲面部，又在包某甲的上身踢一脚，记不清踢什么部位，后被现场人拉开。
6、内蒙古民族大学附属医院住院病案、出院诊断书、移交物品清单、X光片、胶片，诊断包某甲右第10、11肋骨骨折、右肺下叶挫伤。
7、科尔沁左翼中旗公安局刑事科学技术室（左）公（刑）鉴（法）字（2014）55号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定包某甲被他人打伤，致肋骨骨折，构成轻伤二级。
8、通辽市医院司法鉴定中心（2014）临鉴字第567号法医临床鉴定，鉴定包某甲被他人打伤致右侧10、11肋骨骨折，伤残等级为九级伤残。
9、抓捕经过，证实马某某系被抓获归案。
10、户籍信息、证明，证实马某某自然情况，已达到法定完全刑事责任年龄，无前科劣迹。
上列证据，经当庭质证，本院认为，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，俱与本案有关联性，予以采信。
本案在审理过程中，被害人包某甲向本院提起附带民事诉讼，要求被告人马某某赔偿医疗费等各项经济损失。经本院主持调解，双方就民事赔偿达成协议，马某某赔偿包某甲医疗费、护理费、误工费等各项经济损失2万元，此款已给付，包某甲对马某某的行为表示谅解。
本院认为，被告人马某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人马某某犯故意伤害罪的事实及罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。马某某实施伤害行为造成包某甲受伤的事实有包某甲陈述，与在场证人金某某、韩某某、包某乙证实看见马某某踹包某甲右侧肋部的内容一致，与书证住院病案、诊断书诊断包某甲受伤部位能够相互印证，能够形成完整的证据体系，证实马某某造成包某甲肋骨骨折的事实。马某某提出自己踢的是包某甲的左胸部，包某甲的伤是包某甲自己碰到马某某的车挡泥板造成的意见与查明事实不符，不能成立，故对马某某提出自己无罪的辩解不予采纳。鉴于本案是因民间矛盾激化引发，被害人包某甲在案发起因上亦有一定过错，且被告人马某某积极赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，故对被告人马某某可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月19日起至2015年4月18日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴淑敏
审 判 员 刘乃伟
人民陪审员 佟呼和
二〇一五年二月四日
书 记 员 张 巍
本案所涉法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。