签发人:审核人：拟稿单位：少刑庭拟稿人：山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2015）长刑终字第00133号原公诉机关长子县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）罗某某，男，1955年2月20日出生，汉族，初中文化，农民。原审被告人王某甲，男，汉族，小学文化，农民。2004年9月14日，被告人王某甲因犯破坏生产经营罪，被判处拘役4个月。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年1月25日被长子县公安局取保候审。同年9月29日被长子县人民检察院取保候审。2014年10月29日被长子县人民检察院批准逮捕，次日由长子县公安局执行逮捕。现羁押于长子县看守所。长子县人民法院审理长子县人民检察院指控原审被告人王某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人罗某某提起附带民事诉讼一案，于2015年1月15日作出（2014）长刑初字第102号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人王某甲未提出上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人罗某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审查明：2013年8月5日9时许，被告人王某甲回家闻讯其母亲冯某某与邻居罗某某、杜某某夫妇发生厮打后，便与其母亲冯某某到罗某某家理论，王某甲与罗某某发生争吵和厮打，厮打中，王某甲用拳头打了罗某某脸部，冯某某被罗某某家狗咬伤，王某甲、冯某某离开了罗家。后罗某某闻听自家院内有墙倒的声音，出来见王某甲的父亲王某甲正用一铁锤在砸院墙，罗某某上前夺下铁锤，将王某甲摁倒在地，骑王某甲的身上，二人互相抓着手厮打。被告人王某甲到场后见状持砖头砸罗某某胸部，致罗受伤。罗某某当日入住长子县人民医院治疗，诊断为：头皮挫伤，右眼挫伤，右侧颜面部软组织损伤，右侧多根肋骨骨折合并血气胸；住院28天，花去医疗费8110.35元。经长子县公安司法鉴定中心和长治市公安司法鉴定中心鉴定，鉴定意见：罗某某之胸部损伤评定为轻伤；头皮、右眼、口腔损伤均评定为轻微伤。经长治市人民医院司法鉴定中心鉴定，鉴定意见：被鉴定人罗某某综合评定其胸部损伤构成十级伤残。另查明，2004年9月14日，被告人王某甲因犯破坏生产经营罪，被判处拘役4个月。一审经庭审质证、认定的证据有：1、书证受案登记表、受案回执、立案决定书，证明案件来源。2、书证户籍证明，证明被告人王某甲的基本身份信息。3、被害人罗某某的询问笔录，证明其与王某甲、王某甲的父母王某甲、冯某某因地界问题发生争吵，王某甲用拳头将其眼部、脸部打伤。在其按倒王某甲时，王某甲用砖头在其腰部砸了几下。4、证人原某某的询问笔录，证明案发时，罗某某压着王某甲的父亲王某甲时，王某甲用砖头砸罗某某身体，用拳头在罗某某身体乱捣，并在罗某某的眼部捣了一拳。5、证人杜某某的询问笔录，证明冯某某来折拆其家刚垒的院墙，冯某某与其和罗某某发生争执。约2小时后，王某甲与冯某某再次来到罗某某家中，王某甲用拳头捣了罗某某脸部几下，后因罗某某家的狗咬伤冯某某，冯某某与王某甲离开了罗某某家。6、证人冯某某的询问笔录，证明其与罗某某、杜某某因垒院墙发生厮打，后其回家。王某甲回家见其受气，便和其去罗家理论，王某甲与罗某某二人发生厮打，其被罗某某家狗咬伤后，王某甲和其去村门诊治疗，王回家开车带其去医院治疗。7、证人牛某某的询问笔录，证明案发时，冯某某到其家说，王某甲和罗某某生气，其到罗某某大门口附近时，看见王某甲离开。其到罗家大门口，看见罗某某已经被打倒在地不动了，其没看见打架经过。8、证人王某乙的询问笔录，证明其用铁锤乱砸罗某某家的墙头，罗某某出来阻拦并拿锄头打其，其即夺下罗某某的锄头，罗某某从地上捡起一块砖头砸在其头部时，其拿锄头打在了罗某某的身上。9、长子县公安司法鉴定中心鉴定书，证明罗某某之胸部损伤评定为轻伤；头皮、右眼部、口腔损伤评定为轻伤。10、长治市公安司法鉴定中心鉴定书，证明罗某某胸部损伤属轻伤；头皮、右眼、口腔损伤均属轻微伤。11、长治市人民医院人身伤害司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明被鉴定人罗某某综合评定其胸部损伤构成十级伤残。12、书证刑事判决书，证明2014年9月14日，被告人王某甲因犯破坏生产经营罪被本院判处拘役4个月。13、照片，证明案发现场，被推倒的墙及罗某某脸部、眼部受伤的情况。14、被告人王某甲的讯问笔录，2013年8月5日早上，其从地里回家看见其母冯某某受伤，便去找罗某某评理，因言语不和争吵，其母被罗家狗咬伤，便扶其母去诊所包扎。其回家听见吵闹声，到罗某某家大门口看见罗某某骑在其父亲王某甲的身上，便用力抓住罗某某的肩膀，将罗某某甩开。15、附带民事诉讼原告人提供医疗费单据5支、出院证、诊断证明书，鉴定费收据、病历，证明被害人罗某某入住长子县人民医院治疗，诊断为：头皮挫伤，右腿挫伤，右侧颜面部软组织损伤，右侧多根肋骨骨折合并血气胸；花去医疗费8110.35元，鉴定费2252元。原判认为，被告人王某甲因邻里纷纷故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人辩称其没有拿砖头砸罗某某的胸部，不构成犯罪的辩解理由，经查，证人冯某某、杜某某的证言和被害人罗某某的证言，均证实王某甲用拳头和脚踢打罗某某的脸上和身上；证人原某某的证言，证实王某甲用砖头砸罗某某的腰部，并踢打罗某某，故被告人的辩解理由与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。由于被告人的犯罪行为使被害人遭受物质损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿的合理部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人的医疗费以其提供证实的单据5支8110.35元计算；误工费以每日81元计算，住院28天计2268元；护理费参照误工费规定每日以81元计算，住院28天计2268元；伙食补助费以每日50元计算，住院28天计1400元；营养费以每日15元计算，计420元；鉴定费2252元；交通费酌情计200元。附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第155条的规定，本院对该项请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人罗某某物质损失16918.35元（其中医疗费8110.35元、误工费2268元、护理费2268元、伙食补助费1400元、营养费420元、鉴定费2252元、交通费200元）。三、驳回附带民事诉讼原告人罗某某的其他诉讼请求。判后，原审附带民事诉讼原告人罗某某不服，提出上诉，其上诉理由为：1、对于残疾赔偿金的赔偿请求不予保护是不合法的，损害了受害人的合法权利；2、误工费、营养费等赔偿项目的赔偿数额太低，损害了受害人的合法权利；3、上诉人罗某某请求被告人王某甲赔偿物质损失121853.35元，应当支持，此外，还需判令被告人王某甲赔偿原告人二年的康复治疗费和误工损失费104935元。二审经审理查明的事实和证据与一审相同，证据均经一审庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，原审被告人王某甲故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人王某甲因故意伤害行为致罗某某遭受经济损失，依法应承担民事赔偿责任。关于上诉人罗某某所提一审法院对民事赔偿的数额明显过低的上诉理由，经查，原判对原审被告人王某甲应当承担的各项赔偿费用，已详细列出了赔偿依据和应计算的天数，对不应赔偿的项目也作出了说明，一审法院所认定的赔偿项目和赔偿数额于法有据，并无不妥。二审中上诉人罗某某所增加的康复治疗费和误工损失费104935元，因该未提供相关证据予以证明，故该诉求无事实及法律依据，本院不予支持。原判认定事实清楚，审判程序合法，所判民事赔偿部分合理，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  赵广文代理审判员  王少军代理审判员  李慧平二〇一五年四月二日书 记 员  向梦伟