广西壮族自治区荔浦县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）荔刑初字第175号
公诉机关广西壮族自治区荔浦县人民检察院。
被告人钟富转。涉嫌交通肇事罪，于2015年6月10日被荔浦县公安局刑事拘留，同月23日经荔浦县人民检察院批准逮捕，次日由荔浦县公安局执行逮捕。现羁押于荔浦县看守所。
广西壮族自治区荔浦县人民检察院以荔检刑诉（2015）158号起诉书指控被告人钟富转犯交通肇事罪，于2015年10月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区荔浦县人民检察院指派代检察员陈建都出庭支持公诉，被告人钟富转到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区荔浦县人民检察院指控：2015年6月9日晚上19时30分许，被告人钟富转酒后驾驶车牌号为桂C×××××的奥迪牌小轿车由荔浦县马岭镇往荔浦县城方向行驶，当行驶至国道321线526公里加400米处时，撞击在公路边行走的被害人蓝某，将蓝某的身体撞断，蓝某的上半身被撞断后穿破肇事车辆前右侧挡风玻璃掉入车内，下半身跌落在现场，被害人蓝某当场死亡。事故发生后，被告人钟富转驾车逃离现场。经荔浦县公安局交通警察大队交通事故认定书认定，被告人钟富转未取得机动车驾驶证、酒后驾驶报废的机动车在道路上快速行驶，且未在机动车道内行驶，是造成事故的全部原因，其承担此事故的全部责任。经法医鉴定，被害人蓝某系在交通事故（意外）中躯体离断而死亡。
2015年6月10日凌晨1时许，公安机关在荔浦县马岭镇永明村南村屯被告人钟富转家门口的路边将其抓获。
认定上述犯罪事实的证据如下：
1、户籍证明、抓获经过、道路交通事故认定书等书证；2、证人黄某、陈某、古某、钟某、钟富周等人的证词；3、被告人钟富转的供述和辩解；4、鉴定意见；5、现场勘验检查笔录。
公诉机关认为，被告人钟富转违反交通管理法规，因而发生重大事故，致人死亡，交通事故后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条规定，向本院提起公诉，请求依法判处。
被告人钟富转口头辩称，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，并当庭自愿认罪。
经审理查明：2015年6月9日晚上19时30分许，被告人钟富转酒后驾驶车牌号为桂C×××××的奥迪牌小轿车由荔浦县马岭镇往荔浦县城方向行驶，当行驶至国道321线526公里加400米处时，撞击在公路边行走的被害人蓝某，将蓝某的身体撞断，蓝某的上半身被撞断后穿破肇事车辆前右侧挡风玻璃掉入车内，下半身跌落在现场，被害人蓝某当场死亡。事故发生后，被告人钟富转驾车逃离现场。经荔浦县公安局交通警察大队交通事故认定书认定，被告人钟富转未取得机动车驾驶证、酒后驾驶报废的机动车在道路上快速行驶，且未在机动车道内行驶，是造成事故的全部原因，其承担此事故的全部责任。经法医鉴定，被害人蓝某系在交通事故（意外）中躯体离断而死亡。
2015年6月10日凌晨1时许，公安机关在荔浦县马岭镇永明村南村屯被告人钟富转家门口的路边将其抓获。
另查明，
1、被告人钟富转曾于2011年1月10日犯合同诈骗罪被本院判处有期徒刑一年二个月，并处罚金5000元。2011年12月4日刑满释放的事实；
2、本案在审理期间，本院于2015年11月3日通知被害人亲属提起刑事附带民事诉讼，被害人亲属在规定期限内没有提起附带民事诉讼。
上述事实，被告人钟富转在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提供的如下证据证实：
一、物证、书证
1、案件受理登记表。证实2015年6月9日晚19时40分许，公安机关受理案件情况。
2、抓获经过。证实被告人到案的时间及经过情况。
3、被告人的户籍证明，证实被告人在案发时已具有完全的刑事责任能力的情况。
4、蓝某、黄某的身份证复印件一份，蓝某的户口册复印件一份。证实被害人蓝某以及被害人丈夫黄某的相关身份信息情况。
5、出示提取血样登记表。证实2015年6月10日1时50分，荔浦县中医院医务人员对钟富转血样进行了提取的情况。
6、刑事判决书、释放证明书各一份。证实被告人钟富转曾于2011年1月10犯合同诈骗罪被本院判处有期徒刑一年二个月，并处罚金5000元。2011年12月4日刑满释放的事实。
7、广西报废汽车回收证明、机动车注销证明书各一份。证实了肇事车辆奥迪牌小车的相关信息情况。
8、驾驶人信息查询结果单。证实经桂林市交警支队荔浦大队查询，未查询到被告人钟富转办理机动车驾驶证，被告人钟富转系无证驾驶人员的情况。
9、荔浦公安局交通管理大队荔公（交）认字（2014）第82号道路交通事故认定书、送达回执。证实钟富转未取得机动车驾驶证、饮酒后（达醉酒程度）驾驶报废的机动车上道路行驶，速度快，没有在机动车道内行驶，是造成事故的全部原因。发生交通事故后钟富转驾车逃逸。被告人钟富转承担此次事故的全部责任，蓝某无责任。事故认定书已送达被告人钟富转及被害人家属。
二、证人证言
1、证人陈某的证词。证实案发当晚其与工友蓝某一同走出利林衣架厂门口右转往荔浦方向沿公路边散步时，突然听到“嘭”的一声，蓝某被一辆轿车撞后不见了，之后其只发现部份尸块，撞人车辆已逃逸的事实及经过情况。
2、证人黄某的证词。证实案发当晚其堂哥黄伟清通知自己，其妻子蓝某吃完晚饭与工友陈某在公路边散步时，被一辆轿车撞死，小轿车逃跑，经其对被撞死的尸体进行了辩认，确定为其妻子蓝某的事实。
3、古某的证词。证实2015年6月9日晚上，钟富转驾车出事后叫其去处理的前后经过情况。
4、钟某的证词。证实2015年6月9日晚上7时50分许，钟富转给其打电话给，讲车子出事了，叫其与古某到马岭坝头村拖车。之后，其开车来到五耕地居委会门口，并接到钟富转，在车上钟富转讲车子好像撞到人了，事情搞大了。
5、钟富周的证词。证实肇事的奥迪牌小轿车，是其弟于2015年清明前在阳朔县购买的二手车。案发当晚，其听满叔讲钟富转（外号“阿兵”）开车撞死人了，之后，其与满叔、钟某，“小连”劝钟富转去自首，但钟富转讲自己会处理，并未表态。
三、被告人的供述
被告人钟富转的供述和辩解。证实被告人驾驶车辆发生交通事故的事实和经过情况，但其辩解因喝醉酒不知道当时是撞着人。
四、鉴定意见
1、乙醇定量检验报告、解放军第一八一医院酒精浓度检测报告、荔公交鉴通字（2015）11号鉴定结论通知书，证实经对奥迪小车驾驶员钟富转的血样进行检验，其酒精浓度为110.82mg／dl，属于醉酒。鉴定意见已分别告知被告人及被害人家属。
2、荔浦县公安局交通警察大队交通事故处理中队第2015061101号交通事故车辆技术检验报告一份、荔公交鉴通字（2015）10号鉴定结论通知书，证实经对事故车辆奥迪牌小车，原车号：桂C×××××，悬挂桂C×××××号进行检验，证实该车辆制动性能于事故前不符合安全技术的要求；该车灯光及喇叭性能于事故前未能完全判断；该车转向操纵性能于事故前符合安全技术条件的要求。鉴定意见已分别告知被告人及被害人家属。
3、被害人尸检报告、荔公交鉴通字（2015）13号鉴定结论通知书，证实经（荔）公（法）鉴（尸）字（2015）51号尸体检验报告鉴定：被害人蓝某系在交通事故（意外）中躯体离断而死亡。鉴定意见已分别告知被告人及被害人家属。
4、荔浦县公安局现场检测报告书一份。证实钟富转的尿液检测结果呈阳性属正常。
五、勘验检查笔录
现场勘查笔录一份、交通事故现场图一份，交通事故现场、事故车辆照片数张、嫌疑人照片数张、被害人尸体照片数张，以及被害人丈夫黄某指认被害人尸体照片2张等。（附交通事故遗留物品照片若干张）证实：事故发生的具体地点、现场情况、事故车辆撞人后的车身的具体状况以及被撞的被害人死亡后的现场位置等情况。
以上证据来源合法，内容客观、真实，相互间有关联性，均能互相印证，能客观地证明本案的犯罪事实，且经法庭举证、质证、核实，本院予以确认。
本院认为，被告人钟富转违反交通管理法规，醉酒状态下仍驾驶车辆在道路上行驶，因而造成重大交通事故，致人死亡，且交通肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告人钟富转所犯罪名成立，依法应当在三年以上七年以下有期徒刑的量刑幅度内，追究被告人钟富转的刑事责任。被告人钟富转在到案后，能如实供述自己的犯罪事实，并当庭自愿认罪。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条三款的规定，可以从轻处罚。被告人钟富转醉酒驾车，应酌情从重处罚。
根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十七条之规定，判决如下：
被告人钟富转犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年八个月
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月10日起至2020年2月9日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 朱建明
人民陪审员 潘宝华
人民陪审员 蒋松霖
二〇一五年十一月十三日
代书 记员 韦水秀