内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）阿左刑一初字第59号
公诉机关内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1996年8月13日出生，回族，系内蒙古自治区阿拉善左旗职业中学学生，现住内蒙古自治区阿拉善左旗。
法定代理人金某某，女，1970年11月15日出生，回族，系内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇晶泰宾馆清洁工，现住内蒙古自治区阿拉善左旗。（系陈某某母亲）
委托代理人杨凯，系内蒙古北杰律师事务所律师。
被告人纳某某，男，1996年4月11日出生于内蒙古自治区阿拉善左旗，回族，初中文化，现住内蒙古自治区阿拉善左旗。因涉嫌故意伤害罪于2014年12月12日被内蒙古自治区阿拉善左旗公安局刑事拘留，2015年1月15日经内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院批准由内蒙古自治区阿拉善左旗公安局依法执行逮捕。现羁押于内蒙古自治区阿拉善左旗看守所。
内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院以阿左检刑诉[2015]70号起诉书指控被告人纳某某犯故意伤害罪，于2015年4月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某以被告人纳某某造成其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院检察员萨日娜出庭支持公诉，被告人纳某某、附带民事诉讼原告人陈某某的法定代理人金某某、委托代理人杨凯均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年8月7日凌晨1时30分许，被告人纳某某酒后在内蒙古自治区阿左旗巴彦浩特镇公园南门附近，与陈某某、陈某甲等人发生争执，后纳某某伙同金某甲（在逃）用木棍将被害人陈某某、陈某甲殴打致伤。经内蒙古自治区阿拉善左旗公安局刑事科学技术室鉴定：陈某某头部损伤构成重伤；陈某甲胸部损伤构成轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关出示了书证、被害人陈某某、陈某甲的陈述、证人吴某某、双某、任某、何某某、刘某的证言、（阿左）公（伤）鉴（法）字[2014]143、144号《法医学人体损伤程度鉴定书》、辨认笔录、常住人口基本信息二份、在逃人员登记表、被告人的供述等证据予以证明，认为被告人纳某某的行为已构成故意伤害罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，被告人的犯罪行为造成其经济损失，请求法院追究被告人刑事责任，同时请求判令被告人赔偿医药费47614.63元、误工费5200元、护理费12352元、住院伙食补助费3986元、营养费2400元、交通费1200元、住宿费1340元、伤情鉴定费500元，共计73912.63元，并提供了医药费等相关票据。
被告人纳某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2014年8月7日凌晨1时30分许，被告人纳某某酒后在内蒙古自治区阿左旗巴彦浩特镇公园南门附近，与被害人陈某某、陈某甲等人发生争执，后被告人纳某某伙同金某甲（在逃）用木棍将被害人陈某某、陈某甲殴打致伤。经内蒙古自治区阿拉善左旗公安局刑事科学技术室鉴定：被害人陈某某头部损伤构成重伤；被害人陈某甲胸部损伤构成轻伤一级。案发后，被告人纳某某就被害人陈某甲的民事赔偿事宜与被害人陈某甲家人达成赔偿协议，得到了被害人及其家人的谅解。
另查明，事故发生后，被害人陈某某于2014年8月7日到宁夏医科大学总医院住院治疗15天，被诊断为：急性闭合性颅脑损伤1、脑挫裂伤（额颞左）；2、硬膜外血肿（额颞左）；3、颅脑线性骨折（额颞左）；4、前颅窝底骨折。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、常住人口基本信息二份、在逃人员登记表，证明被告人纳某某的身份情况、犯罪时已达刑事责任年龄，以及证明在逃人员韩某某的曾用名系金某甲。
2、证人吴某某的证言，证明2014年8月7日凌晨1时30分许，其在家睡觉时被被告人打电话叫上，与金某甲（金某甲手里拿着一根木棍长约2米，直径10厘米左右）、还有一个金某甲叫过来的男子一起到公园东门附近时，其看见七八个人，金某甲先下车冲过去就打对方，随后其和被告人纳某某、金某甲叫来的朋友也下车了，其跑到马路边上捡了一块砖头，捡上回头看见对方有三个人已经躺倒了（一个胖的两个瘦的），其过去用砖头打躺倒的人时，被金某甲拉住后几人都回家了的事实经过。
3、证人双某的证言，证明2014年8月7日凌晨2时许，其、任某、苏某、陈某某、陈某甲从清州烧烤店出来碰到刘某，因刘某跟谁走的问题，其与被告人发生争吵，后被告人纳某某跑了，其和任某、苏某、陈某某、陈某甲、刘某一起走到公园东门附近时，来了一辆出租车，从车上下来了六男一女（其中其认识的有被告人纳某某），六名男子手中都拿着木棍，其中一名男子（身高170厘米左右、18岁左右、体型偏瘦、上身穿黑色半袖，其他特征其忘了）上来就先用木棍打苏某（具体打在了哪其不知道），双方发生打斗，期间其看见被告人纳某某（身高180厘米左右、19岁左右、体型中等、上身穿白色半袖，下身穿浅蓝色牛仔裤）左手抓住陈某某的头发，右手拿着木棍打陈某某（具体打的部位其不清楚），又过来一名男子（身高170厘米左右、18岁左右、体型偏瘦，其他特征忘了）用木棍打陈某某的头部（具体打了几下其记不清楚了），其跑去将用木棍打陈某某头部的男子拉开，该男子用木棍打其右腿膝盖部位，其被打倒了，看见陈某甲也被打倒了的事实情经过。
4、证人任某的证言，证明被告人纳某某一方总共六七名男子和一名女子坐着一辆出租车到的公园东门。证人这方有其、双某、苏某、陈某某、陈某甲、刘某。被告人纳某某用羊镐把打在其头部，把其打倒，等其睁开眼睛时，看见其这方的五个人都躺在地上，被告纳某某那方的人坐上之前的出租车走了的事实经过。
5、证人何某某（出租车司机）的证言，证明其系出租车司机。2014年8月7日凌晨1时左右，金某甲打电话让其接自己，其把金某甲拉到公园正门，当时车上有一名女子，在千岁府酒吧门口金某甲下车从树上折了一根木棍。到公园东门金某甲下了车，其看见刘某在路边站着，捂着自己的右眼睛，一直没有动手。金某甲冲过去用手里的木棍与对方三名男子打在一起，被告人纳某某也动手了，还有一名不认识的男子往对方的人身上拳打脚踢，后又从地上捡了两块砖头，打没打着没看见。打架期间，被告人纳某某从对方的人手里抢了一根木棍，被告人纳某某和金某甲就用木棍打对方的三个人。后对方的三个人倒在地上的事实经过。
6、证人刘某的证言，证明2014年8月07日凌晨1时30分许，其和被告人纳某某准备去被告人纳某某家时，碰到同学双某，被告人纳某某和双某因其跟谁走发生争吵，后被告人纳某某跑了，陈某某用胳膊夹着其脖子说他卡里钱多，打被告人纳某某后给两万，被告人纳某某给其打电话要过来，陈某某说赶紧找工具埋伏好，任某拿了一个棍子（扫大街用的扫帚把），其不认识的男子拿了一个铁质水桶过来在公园东门等被告人纳某某，过了一会被告人纳某某、金某甲、吴某某（外号光头）、金某甲的对象（其不知道叫什么名字）一起乘坐何某某驾驶的出租车（蒙MY00**）到了，下车时金某甲拿着一根木棍（直径10厘米左右、长约1.3米左右）和被告人纳某某、吴某某过来，被告人纳某某先在陈某某面部打了一拳，金某甲用木棍在陈某某的头顶部打了两棍，后陈某甲过来和金某甲撕打在一起（陈某甲和金某甲互相拳打脚踢），陈某某和被告人纳某某一人拿着一根木棍在对方头部打，都打到了对方的头部，陈某某被纳某某打倒了，吴某某和任某互相撕打（具体怎么打的其没看清楚，只看见任某也被被告人纳某某用木棍打倒了），其不认识的男子踹了吴某某一脚，吴某某捡了一块砖头在陈某某后脑勺部位打了一砖头，这时陈某某、任某、陈某甲都被打倒了，金某甲骑在陈某甲身上用巴掌在陈某甲面部扇，被告人纳某某拿着木棍挨个打陈某甲、任某、陈某某，并用木棍在陈某某身上打了几下后又抓住陈某某的头发在公园东门的墙角上将陈某某的头撞了几下，其也被被告人纳某某推倒，后几人坐何某某的出租车离开的事情经过。
7、被害人陈某某的陈述，证明2014年8月7日晚上，其、双某和刘某因为琐事发生争吵。当天其因为酒喝多了，自己如何受伤的其不清楚。只记得当时挨打的时候自己也还了手的事实经过。
8、被害人陈某甲的陈述，证明2014年8月6日凌晨，其、陈某某、双某、苏甲、任某从碧水轻舟酒吧出来在公园正门口碰见刘某与被告人纳某某，因刘某跟谁走几人发生争吵，后被告人纳某某跑了，其等几人走到公园东门的时候来了一辆出租车，从车上下来七八个人，其中有被告人纳某某，其余的其不认识，他们拿着棍子或者方砖，看见其等后就打，其等也还手了，当时被告人纳某某和一个男子把陈某某打倒后用棍子打陈某某，其将其中一个人拉开，后背上被人打了一棍子，其就倒地了，陈某某、双某、苏甲、任某也被打倒在地了的事实经过。
9、被告人纳某某的供述，证明2014年8月7日凌晨1时许，其和刘某在公园门口碰到任某、陈某某、套套（真名不详），还有几个其不认识的人，其中一个人骂刘某让他过去，刘某过去以后陈某某还是套套冲过来要打刘某，其从马路中间的隔离带翻过去把他们拉开后，双方发生打斗，其往转盘方向跑，过了一会刘某给其打一个电话，说陈某某他们一群人把他围住要打他让其去公园，之后其乘坐何某某的出租车和金某乙、吴某某一起到公园东门附近，后其看见陈某某、陈某甲、任某、双某、刘某，还有三四个不认识的人，手里拿着木棍，其当时喝醉了，具体事情记不清了，只知道双方打了起来，打架过程中其从陈某某手中抢了一根木棍，具体打没打人记不起来了，其等离开时，对方的人都躺倒在地上的事实经过。
10、内蒙古自治区阿拉善左旗公安局刑事科学技术室（阿左）公（伤）鉴（法）字[2014]144、143号《法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人陈某某头部损伤构成重伤二级；被害人陈某甲胸部损伤构成轻伤一级。
11、辨认笔录二份，证明2015年1月15日16时45分至17时00分、2015年2月4日11时35分至11时45分，被告人纳某某对11张不同男性正面免冠照片进行辩认，指出6号照片上的人系2014年8月7日凌晨1时30分在阿拉善左旗巴镇王陵公园东门，与其一起将陈某某、陈某甲殴打致伤的人，6号为韩某某（别名金某某）；证人吴某某对11张不同男性正面免冠照片进行辩认，指出3号照片上的人系2014年8月7日凌晨1时30分在阿拉善左旗巴镇王陵公园东门，与其一起打架的金浩南，3号为韩某某（别名金某某）。
12、宁夏医科大学总医院疾病诊断证明书、出院证、住院病历、住院医疗费收据、宁夏医科大学总医院门诊票据、阿拉善盟中心医院门诊治疗票据、复印费票据、伤情鉴定费票据、交通费票据、住宿费票据、伙食费、银川新技术开发区森淼便利店便条、巴镇晶泰宾馆证明，证明其主张的各项损失的具体数额。
本院认为，被告人纳某某无视国法，故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人纳某某案发后如实交待犯罪事实，自愿认罪，在法庭审理及调解中均表示愿意赔偿被害人陈某某相应的经济损失，尽管本案中因双方在赔偿数额上有分歧而未能达成一致意见，亦应认定被告人有一定悔罪表现；被告人纳某某与被害人陈某甲就民事赔偿事宜已做妥善处理，得到了被害人陈某甲及家人的谅解，亦可酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人陈某某主张的医疗费46567.13元、伤情鉴定费500元、复印费38.5元、住宿费1340元、监护室用物费用329元，符合法律规定，本院予以支持；对附带民事诉讼原告人陈某某主张的误工费，因其提交的证明不足以证明其母亲金某某的误工情况，但考虑附带民事诉讼原告人伤情实际，可酌情支持30天，即2600元；对其主张的住院伙食补助费，参照内蒙古自治区2014年自治区国家机关一般工作人员出差标准的相关计算标准，即1500元（15天ⅹ50元ⅹ2人）；对其主张的护理费，参照内蒙古自治区2014年居民服务和其他服务业的相关计算标准，即3037.23元（36953元÷365天ⅹ30天）；对其主张的营养费，参照内蒙古自治区2014年自治区国家机关一般工作人员出差标准的相关计算标准，即1350元（15天ⅹ50元+40元ⅹ15天）；对其主张的交通费，酌情认定，即960元，共计58221.86元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，《中华人民共和国侵权法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人纳某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自二0一四年十二月十二日起至二0一八年十二月十一日止。）
二、由被告人纳某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某各项经济损失，共计58221.86元，于本判决生效后十日内付清。
被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 图 雅
审 判 员 朱 萸
人民陪审员 潘多明
二〇一五年七月二日
书 记 员 萨日娜