吉林省白山市浑江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）浑刑初字第160号
公诉机关白山市浑江区人民检察院。
被告人王存友，男，1978年8月13日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及居住地：白山市浑江区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月16日被刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于白山市看守所。
白山市浑江区人民检察院以浑检刑诉〔2015〕18号起诉书指控被告人王存友犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，白山市浑江区人民检察院指派检察员张晓翟出庭支持公诉，被告人王存友到庭参加诉讼。现已审理终结。
白山市浑江区人民检察院指控：被告人王存友于2015年7月15日20时许，醉酒持超过有效期的驾驶证驾驶无号牌非法改装农用汽车，沿白山市浑江区红土崖镇四道岔村道向红土崖方向行驶至刘相宾家前时，将行人杨某某、封某甲、李某某三撞伤，造成李某某受伤，杨某某、封某甲经白山市中心医院抢救无效于当日死亡的交通事故。事故发生后，被告人王存友驾驶肇事车辆驶离案发现场，后在红土崖镇加油站处被追赶的村民截获。经白山市公安司法鉴定中心鉴定：王存友血液中乙醇含量为256.17mg/100ml。经白山市公安局交通警察支队浑江区大队道路交通事故认定：王存友负事故全部责任，杨某某、封某甲、李某某无事故责任。案发后，被告人王存友赔偿被某甲人民币70000.00元，赔偿被某乙、封某甲近亲属各人民币200000.00元。
白山市浑江区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人王存友供述与辩解，被某甲陈述，证人沈某某、王某甲、丁某某、封某乙、王某乙证言，道路交通事故现场勘查笔录，道路交通事故痕迹物证车辆勘验笔录，白山市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定报告二份，白山市公安司法鉴定中心理化检验鉴定书，案件来源、立案决定书，抓捕经过，道路交通事故认定书，道路交通事故照片四张，交通事故死亡证明书二份，当事人血样（尿样）提取登记表，驾驶人信息查询结果单，机动车驾驶证复印件，病情介绍，谅解书三份，身份证复印件七份，户口复印件五页，常住人口基本信息五份等。
白山市浑江区人民检察院认为，被告人王存友无视国法律，发生重大事故，致二人死亡，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人王存友对公诉机关的指控的事实及罪名无异议。
本院经审理查明：2015年7月15日20时许，被告人王存友持超过有效期的驾驶证，酒后驾驶无号牌非法改装的农用汽车，沿白山市浑江区红土崖镇四道岔村道向红土崖镇方向行驶至刘相宾家前时，将行人杨玉香杨某某君、李树香三撞伤李某某李树香受伤，李某某杨某某君经白山市中心医院抢救无效于当日死亡的交通事故。事故发生后，被告人王存友驾驶肇事车辆驶离案发现场，后在红土崖镇加油站处被追赶的村民截获。经白山市公安局交通警察支队浑江区大队道路交通事故认定：王存友承担此事故全部责任，杨玉香杨某某君、李�香不承担李某某任。经鉴定：王存友血液中乙醇含量为256.17mg/100ml。案发后，被告人王存友赔偿被某甲李某某70000.00元，赔偿被某乙、封某甲家属各人民币200000.00元，双方就民事赔偿部分自行和解，并取得被害人及死者家属的谅解。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件来源证实，本案系他人报案；
2、抓捕经过证实，被告人王存友交通肇事后逃逸，后被红土崖镇派出所民警控制，并移交交警部门处理；
3、白山市公安局交通警察支队浑江区大队道路交通事故认定书证实，此交通事故被告人王存友承担事故全部责任，封某甲、杨玉香、李树杨某某担事故责任；
4、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、交通事故现场勘查照片证实，被告人王存友交通肇事现场的相关情况；
5、道路交通事故痕迹物证车辆勘验笔录、交通事故车辆痕迹勘验照片证实，经比对，现场补充勘查时提取的右前大灯、喇叭啐片与该车损坏处吻合；车辆前保险杠左侧部遗有衣服装饰珠一个系死者生前所着衣物所留。该车系肇事逃逸车辆，且车辆左正前部各损坏部位痕迹系车辆与行人相接触所形成；
6、白山市公安司法鉴定中心理化检验鉴定意见证实，从送检的王存友血液中检出乙醇成份，其血液中的乙醇含量为256.17ml/100ml；
7、当事人血样（尿样）提取登记表及照片证实，2015年7月15日21时5分，公安机关在白山市中心医院提取被告人王存友血样；
8、白山市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定报告二份证实，死者封某甲系巨大钝性外力作用于头面部致颅脑损伤死亡。死者杨玉香系巨大杨某某力作用于头面部致颅脑损伤，颅底骨折死亡；
9、驾驶人信息查询结果单证实，被告人王存友的驾驶证有效期为2013年3月23日止；
10、白山市公安交警支队浑江区大队接警记录证实，2015年7月15日21时21分，接民警周凯180XXXXXXXX号电话报案称，在白山市浑江区红土崖镇四道岔村发生交通事故；
11、交通事故死亡证明书二份证实，封某甲，男，2012年7月6日出生，于2015年7月15日在红土崖镇四道岔村因交通事故死亡。杨玉香，女，杨某某2年8月21日出生，于2015年7月15日在红土崖镇四道岔村因交通事故死亡；
12、谅解书三份证实，案发后被告人王存友赔偿伤者李树香人民币李某某000.00元，赔偿死者杨玉香、封致杨某某各200000.00元，双方就民事赔偿部分自行和解，被害人及死者家属均表示不追究王存友的责任，交请求司法机关对王存友从轻和减轻处罚；
13、白山市中心医院病情介绍证实，被某甲李某某伤情；
14、被告人王存友的身份证复印件及户口抄件证实，被告人王存友于1978年8月13日出生等相关自然情况；
15、证人丁某某（系被某甲李某某证言证实，事故发生后王存友已赔偿其损失，其不追究王存友的责任；
16、证人封某乙（系被某丙父亲）证言证实，事故发生后王存友已赔偿其损失，其不追究王存友的责任；
17、证人王某乙（系被某乙杨某某证言证实，事故发生后王存友已赔偿其损失，其不追究王存友的责任；
18、证人高某某（白山市浑江区红土崖镇四道岔村三社农民）证言证实，2014年7月15日21时许，一辆“四不像”车在白山市浑江区红土崖镇四道岔村三社发生交通事故，撞伤三人；
19、证人沈某某（白山市浑江区红土崖镇四道岔村三社农民）证言证实，2014年7月15日20时许，一辆“四不像”车在白山市浑江区红土崖镇四道岔村支部附近发生交通事故，并将人撞伤。“四不像”撞人后没有停车；
20、证人王某甲（白山市浑江区红土崖镇四道岔村三社农民）证言证实，2014年7月15日20时许，其在白山市浑江区红土崖镇四道岔村支部附近听到有人喊“四不像、撞人了”，其到现场看见地上躺着三个人，后其与善景财驾驶小型客车，追赶“四不像”车，追至红土崖镇加油站时将“四不像”车截住，其发现驾驶“四不像”车的是王存友。后来派出所的警察来了将王存友带走；
21、被告人王存友供述证实，2015年7月15日20时许，其酒后驾驶“四不像”农用车（非法改装），由白山市浑江区红土崖镇四道岔驶往红土崖镇，在其行驶至红土崖镇加油站时，被一辆面包车追上，面包车里的人称其“撞人了”，并让其在此等候警察，其�将车停在红土崖镇加油站，后来警察来了将其带至交警部门。由于其当晚饮酒过多，有些事情记不起来。
本院认为，被告人王存友违反交通管理法规，持超过有效期的驾驶证，酒后驾驶无号牌非法改装的农用汽车，导致发生交通事故，致二人死亡，并承担该起事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。白山市浑江区人民检察院指控被告人王存友犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于被告人王存友归案后能如实供述自己的犯罪事实，故对其予以从轻处罚。案发后，被告人王存友能积赔偿被害人及死者家属的各项经济损失，并取得被害人及死者家属的谅解，故对其予以从轻处罚。根据被告人王存友的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款�第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人王存友犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 于长城
人民陪审员 李志杰
人民陪审员 刘艳波
二〇一五年十二月十五日
书 记 员 刘 洋