重庆市綦江区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）綦法民初字第02577号
原告林光洪，男，1975年5月16日出生，汉族，住重庆市綦江区。
委托代理人罗永彬，重庆市綦江区东溪法律服务所法律工作者。
被告杨正池，男，1955年10月4日出生，汉族，住重庆市綦江区。
委托代理人杨梅，重庆言实律师事务所律师。
被告范安元，男，1970年4月14日出生，汉族，住重庆市綦江区。
原告林光洪诉被告杨正池、范安元提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年3月30日立案受理后，依法由代理审判员黄滟独任审判，适用简易程序分别于2015年4月29日、2015年6月16日和2015年7月6日公开开庭进行了审理。原告林光洪及其委托代理人罗永彬，被告杨正池及其委托代理人杨梅、被告范安元到庭参加诉讼。2015年6月17日经原告林光洪申请，被告杨正池和范安元同意，双方自行和解30天。本案现已审理终结。
原告林光洪诉称，2014年4月18日，我、令狐荣利、殷世发等接受被告杨正池的邀请，为被告范安元在安稳建房，工价为220元／天。2014年4月30日，我们在上班过程中，由于被告提供的模棒断裂，导致我与令狐荣利受伤，伤后我到江津区杜市医院住院治疗，2014年6月17日经安稳镇人民调解委员会调解，被告范安元负责了部分医药费，被告杨正池付了7500元误工费，其余费用由我自己出资。治疗终结后由东溪法律服务所委托重庆八益司法鉴定中心对我的伤残等级、后续医疗费、误工时限进行鉴定，伤残等级为十级、后续医疗费15000元、误工时限270天。现诉至法院要求：1、被告杨正池赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、伤残补助金、精神损失费、营养费、后续医疗费等共计115766.35元；2、被告范安元承担连带责任；3、本案诉讼费由被告承担。
被告杨正池辩称，其不是本案的适格被告，原告提供劳务的对象是范安元，范安元委托杨正池为其找人修房。杨正池在本案中没有过错，不应承担责任。杨正池是组织人员建房，所有工具和材料均由范安元承担，范安元安排其兄弟范安平在现场指挥和安排，林光洪受伤的原因是范安元提供的模棒断裂，与杨正池无关。杨正池并非真正意义上的包工头，只是联系人。
被告范安元辩称，我把修房的事按150元／平方米包给杨正池的，原告受伤的时候我不在场，我在外地打工。原告受伤后的医疗费是由我出的。
经审理查明，被告范安元建房，该房系建一层，面积约130平方米。被告范安元与被告杨正池口头约定，将建房的劳务以150元／平方米的价格承包给被告杨正池，材料由被告范安元负责，双方按照工程量结算。被告杨正池召集工人建房，并由其记工天和发工资，被告杨正池没有包工资质。经被告杨正池同意，原告林光洪到范安元处建房。原告林光洪系砖工，没有资格证书。2014年4月30日，原告林光洪在打房盖的过程中，因模棒断裂，从高处摔下受伤。该模棒系由原告林光洪支的，原告林光洪当时未采取任何安全措施，也无人提醒其采取相应安全措施。原告林光洪受伤后，2014年5月1日由被告范安元送到江津区杜市中心卫生院住院治疗，入院诊断：1、左股骨粗隆粉碎性骨折；2、左肾结石伴感染；3、脑血管痉挛；4、急性支气管炎。诊疗经过：1、外科护理常规；2、完善相关检查；3、抗炎、补液、消肿、止痛、制动；4、于5月3日下午在持续硬膜外麻醉下行左侧股骨粗隆骨折切开复位＋钢板内固定术，术中麻醉好；5、对症支持治疗。住院22天后，于2014年5月23日出院，出院诊断：1、左股骨粗隆粉碎性骨折；2、左肾结石伴感染；3、脑血管痉挛；4、急性支气管炎。出院医嘱：1、出院后绝对卧床休息3月；2、每月摄片复查1次；3、有骨痂形成后可逐渐下床活动，不负重；4、加强营养；5、门诊随访。为此，产生住院医疗费19417.57元，其中医保报销14645.50元，住院费用由被告范安元支付，医保报销费用也是由被告范安元所得。医保报销后，经原告林光洪和被告范安元自行协商，被告范安元支付原告林光洪5000元，作为取钢板的医疗费。原告林光洪去医院治疗是由被告范安元接送的。原告林光洪住院期间是由被告范安元护理，住院期间伙食已由被告范安元负责。按医嘱，原告林光洪分别在2015年1月5日和2015年3月13日在重庆市綦江区人民医院复查，分别产生门诊费412.37元和200元，共计612.37元由原告林光洪自行支付。2015年3月12日，重庆市綦江区东溪法律服务所委托重庆市八益交通事故司法鉴定中心对林光洪的伤残等级、续医费和误工时限进行鉴定。2015年3月16日，重庆市八益交通事故司法鉴定中心出据鉴定报告，载明：林光洪可在骨折愈合后行内固定物取出术，手术费用为壹万至壹万五千元；其误工时限为270天；林光洪目前伤残等级为：一、左髋关节活动障碍为Ⅹ级伤残。二、左下肢短缩为Ⅹ级伤残。为此原告产生鉴定费2000元，检查费610.08元（含专家会诊费500元）。
另查明，此事发生后，经重庆市綦江区安稳镇人民调解委员会调解，并出据人民调解协议书。人民调解协议书载明，召台村4社范安云在建房过程中出现安全事故，导致林光洪、令狐荣利、殷世发三人受伤。2014年6月17日，镇建管办陶学斌、综治办何世平、黄光社、召台村综治专干徐强组织建房业主范安云（范安元）、包工头杨正池以及受伤人员及其亲属进行调解。经调解双方达成如下协议：一、由范安云（范安元）负责受伤人员的住院治疗费用（包括林光洪、令狐荣利取钢针的治疗费用）；二、由杨正池负责受伤人员林光洪、令狐荣利的受伤补助，共计一万元，一个月内付清（其中林光洪7500元、令狐荣利2500元）；三、本次调解协议从签字之日起生效，如有对本协议不服，请于30日内向人民法院起诉。协议上有范安元、杨正池、何世平、陶学兵签字。被告杨正池辩称其是本着解决问题的目的出发签的调解协议，对上面写的“包工头”身份没有在意。同时被告杨正池出示收条一张，证明一起受伤的令孤荣利收到2500元，原告当庭认可收到被告杨正池支付的7500元。
庭审中，被告杨正池举示工资表一份，证明其系联系人，将收到的13500元，分摊给所有工人，未从中获利，而且与其他人同工同酬。工资表载明原告林光洪按180元／天计发的工资。原告认为被告杨正池有工资并不能否认杨正池与范安元的承包关系，且被告杨正池给原告说的是220元／天，因为原告受伤给的180元／天。
另查明，原告林光洪系农村居民户口，被扶养人有其母亲王永芝（1945年9月5日出生，共生育子女4人）、女儿林先琴（2002年4月14日出生）、儿子林先键（2012年7月21日出生）。
上述事实，有当事人陈述、安稳镇人民调解委员会调解协议书、召台村村民委员会证明、重庆市江津区杜市中心卫生院住院记录、重庆市江津区杜市中心卫生院住院医药费专用收据、重庆市綦江区人民医疗门诊发票、重庆市八益交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书、重庆市八益交通事故司法鉴定中心鉴定收费知情同意书、第三军医大学第三附属医院门诊收费票据、重庆市八益交通事故司法鉴定中心收费票据、户口页、重庆市綦江区赶水镇盐河村村民委员会证明、证人证言、收条、工资表等证据证明，经庭审质证和本院审查，足以认定。
本院认为，公民的健康权受法律保护。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或分包业务的雇主没有相应资质或安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主应当对雇员工作提供相应的安全保障。本案中，被告范安元将房屋的劳务以150元／㎡包给被告杨正池，杨正池召集工人建房，并由其记工天和发放工资。原告林光洪经被告杨正池同意，到范安元处建房，对此应当认定原告林光洪系受被告杨正池所雇佣。被告杨正池作为承包方，没有包工资质，其在雇佣原告为被告范安元建房期间，未尽到安全管理责任，对原告的受伤具有一定过错，故应当依法承担相应的赔偿责任。原告林光洪受伤当日明知系从事高空作业，工作中未采取安全措施，亦未尽到安全生产的注意义务，对本案事故的发生也有过错，依法应当减轻被告杨正池的赔偿责任。本院根据本案的具体情况，确认由被告杨正池承担本案原告损失70%的赔偿责任。由于被告范安元将建房工程分包给没有相应资质或安全生产条件的主体，对被告杨正池所负赔偿责任应当承担连带赔偿责任。对于原告的损失，本院依法确认如下：1、医疗费，原告的请求是20029.94元，认为其中19417.57元由被告范安元垫付，原告只垫付612.37元，经本院审查，住院医疗费19417.57元，医保报销14645.50元，被告范安元垫付住院医疗费4772.07元，门诊复查费612.37元是由原告林光洪垫付，即原告实际产生医疗费为5384.44元（19417.57元-14645.50元＋612.37元）；2、护理费，原告请求2640元（120元／天×22天），被告范安元认为原告住院期间是由其护理的，原告对此表示认可，本院酌情确定护理费为1760元（80元／天×22天）；3、住院期间伙食补助费，原告请求704元（32元／天×22天），被告范安元认为原告住院期间的伙食全部是由其负责的，原告对此表示认可，本院对住院期间伙食补助费704元予以确认；4、误工费，原告请求59400元（220元／天×270天），对误工时限被告无异议，但认为220元／天计算过高，应以100元／天为宜，本院结合原告的情况酌情确定为100元／天，具体为27000元（100元／天×270天）；5、残疾赔偿金，原告的请求是26299.90元（8332元／年×20年×11%＋5796元／年×（5＋15）年×11%÷2＋5796元／年×10年×11%÷4），被告无异议，经本院审查，其计算标准未超出法律规定，本院予以确认。6、鉴定费和鉴定检查费，原告请求2610.08元，被告亦认可，本院予以确认；7、营养费，原告请求5000元，被告认为1000为宜，本院酌情确定为2000元；8、后续治疗费，原告请求15000元，被告认为以鉴定为准，本院结合鉴定报告意见，将后续治疗费确定为15000元；8、精神损失费，原告的请求是10000元，被告认为2000-3000元为宜，本院结合原告的伤情酌情确定为4000元；9、交通费，原告的请求是1000元，被告认为200-300元为宜，本院酌情确定交通费为800元，其中原告住院期间的交通费是被告范安元垫付的，酌情确定为500元，复查期间的交通费是由原告林光洪垫付的，酌情确定为300元。前述损失共计85558.42元，依照前述比例被告杨正池应承担59890.89元，被告范安元承担连带赔偿责任。在庭审中查明的被告范安元垫付的医疗费4772.07元、护理费1760元、住院伙食补助费704元、交通费500元和被告范安元支付给原告的5000元、被告杨正池支付给原告的7500元均应抵扣。抵扣过后被告实际应该支付给原告的费用共计为39654.82元。
为此，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十三条、第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告杨正池在本判决生效后10日内赔偿原告林光洪医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金、鉴定费等共计39654.82元，被告范安元承担连带赔偿责任；
二、驳回原告林光洪的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费978元，由原告林光洪负担578元，由被告杨正池负担400元，均在本判决生效后5日内向本院交纳。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
代理审判员 黄滟
二〇一五年七月三十日
书 记 员 李晶