江苏省盐城市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）盐民终字第2270号
上诉人（原审被告）沈加彪。
被上诉人（原审原告）倪同芳。
委托代理人袁英杏。
委托代理人王玉道，盐城市亭湖区新洋法律服务所法律服务工作者。
原审被告沈玉庆。
上诉人沈加彪因与被上诉人倪同芳、原审被告沈玉庆健康权纠纷一案，不服江苏省盐城市亭湖区人民法院（2014）亭兴民初字第0168号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理终结。
一审法院经审理查明：2013年3月16日，原告倪同芳与被告沈加彪、沈玉庆因琐事产生纠纷，原告陈述被告沈加彪将其头部捣了几拳，后其被送往盐城市第一人民医院、盐城市中医院、盐城市亭湖区人民医院等处检查、治疗，同月24日，经盐城市第一人民医院诊断为：“头颅外伤、脑震荡，全休半个月”。同月16日，盐城市公安局亭湖分局新兴派出所对被告沈加彪笔录载明：“…今天早晨6点左右，袁英杏到我家找我父亲。袁英杏老婆也上来抓我的脸，在我左眼角抓了个伤口，我就还手用拳头把他老婆右后脑勺打了一拳…”。后双方因赔偿事宜未能达成一致意见。2014年2月14日，原告因本案事宜向盐城市亭湖区人民调解委员会驻新兴法庭调解工作室申请调解。后双方未能达成一致意见，原告遂诉至一审法院。
一审另查明：原告倪同芳户籍地为盐城市亭湖区新兴镇古河村一组24号。
一审法院经审理认为，公民的身体健康权受法律保护。原告倪同芳因被告沈加彪用拳头对其头部击打受伤造成的损失，依法应当得到相应的赔偿。（一）关于责任主体与责任划分。被告沈加彪击打原告倪同芳头部致其受伤，被告主观有过错，构成侵权，应承担民事责任，被告沈加彪对原告倪同芳的受伤应承担全部赔偿责任。故一审法院对原告要求被告赔偿损失的诉求依法予以支持。（二）关于原告损失的审核确定。案涉损害赔偿的项目和标准应当按照国家有关法律和司法解释的规定计算确定。根据查明的事实和依据有关规定审核，原告的损失有：1、医疗费。根据原告提供的医疗机构出具的医疗费用单据（医药费发票计1002.1元，医院5次检查费2048元，计3050.1元），并结合病历、诊断证明等证据审核确定原告因案涉伤害产生的医疗费用损失为3050.1元，因原告主张2960.1元，超出部分一审法院不予一并处理。2、误工费。原告倪同芳户籍地为盐城市亭湖区新兴镇古河村一组24号，2013年度江苏省农村居民人均纯收入为13598元，故对误工费一审法院酌情按照38元／天予以支持，根据盐城市第一人民医院诊断证明书载明：“全休半个月”，确定误工费为570元。3、护理费。根据盐城市第一人民医院诊断证明书载明：“…脑震荡…”，参照2009年6月25日苏浙沪司法厅（局）司法鉴定管理处长会议商定《人身损害受伤人员休息期、营养期、护理期评定标准》第4.3.1条：“脑震荡：…护理15日”，按65元／日的标准计算，确定护理费为975元，因原告主张400元，超出部分一审法院不予一并处理。4、营养费。根据病历及诊断证明书载明：“全休半个月”，按照9元／日的标准计算，确定营养费为135元。5、后续治疗费。原告倪同芳在法庭辩论终结前未向一审法院提交其伤情会必然产生后续治疗费的证据，故对原告要求被告赔偿其后续治疗费的诉讼请求，一审法院依法不予一并处理。上述第1至4项合计4065元。原告倪同芳在法庭辩论终结前未向一审法院提交其受伤与被告沈玉庆具有因果关系的证据，故对原告要求被告沈玉庆赔偿其损失的诉讼请求，一审法院依法不予支持。综上，原告倪同芳要求被告沈加彪承担赔偿责任的诉讼请求，依法予以部分支持。据此，一审法院判决：一、被告沈加彪应于判决生效之日起十日内赔偿原告倪同芳医疗费、误工费、护理费、营养费合计4065元；二、驳回原告倪同芳其他诉讼请求。案件受理费50元，依法减半收取25元，由被告沈加彪负担。
上诉人沈加彪不服一审法院的上述判决，向本院提起上诉称：1.被上诉人到上诉人家中找上诉人的父亲闹事，影响了上诉人的家庭生活。在上诉人劝说时，被上诉人不但不听，反而先动手殴打上诉人，从而引起本案纠纷，一审认定责任全部由上诉人承担，明显事实错误。2.本案上诉人与被上诉人纠纷发生在2013年3月16日，而一审凭2013年3月24日盐城市第一人民医院“头颅外伤、脑震荡，全休半个月”的诊断就认定伤害系上诉人所为，与客观事实不符。3.被上诉人先后到三家医院治疗，这三家医院均有治疗能力，被上诉人作的是重复检查，明显不符合法律规定。综上请求二审法院撤销一审判决，发回重审。
被上诉人倪同芳答辩称：1.原审被告沈玉庆系村会计，负责土地流转费等发放，款项的发放都是在家中给付，被上诉人到上诉人家追索土地流转费，原审被告搪塞我，并让上诉人将被上诉人拎出去，上诉人拖我的过程中，致使被上诉人受伤。2.被上诉人受伤后，先是在盐城市亭湖区人民医院作了CT，后依据建议在盐城市中医院作了核磁共振，被诊断为头脑有阴影，可做造影手术，需要一到两万元和一到两个月的时间。被上诉人很犹豫，故又在盐城市第一人民医院作了核磁共振，并被确诊。
原审被告沈玉庆答辩称，本案是因为土地流转费引起，2010年村里搞土地流转，原审被告沈玉庆作为村里的会计与一百多户家中签订了流转协议书，其中包括被上诉人的侄女，第一年的资金也发放给上诉人的侄女。但被上诉人找到原审被告说流转的田是被上诉人的，原审被告让他们协商好了，钱该给谁给谁。第二年发钱的时候被上诉人又开始闹，于是就停发了流转费。年底的时候，被上诉人来原审被告家拿钱，原审被告让被上诉人去找村书记，后来通过协调，钱先给了被上诉人。事后第二年上诉人又来跟原审被告拿钱，就发生了本案的事情。
本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致，对一审查明的事实本院予以确认。
本院认为，本案系因土地流转费发放引起，而发放土地流转费系原审被告沈玉庆履行其村干部职务的行为，被上诉人倪同芳对流转费发放如有问题应到村委会进行反映，故其到原审被告沈玉庆家中索要的行为确属不妥。上诉人沈加彪作为沈玉庆之子因此与被上诉人倪同芳发生口角，继而与被上诉人倪同芳双方发生撕扯纠缠，造成了被上诉人倪同芳头部受到击打受伤的后果，双方均存在过错，故一审认定上诉人沈加彪在本案承担全部责任不当，本院予以纠正。结合本案案情，本院认为倪同芳自身承担20%的责任，上诉人应承担80%的责任为宜。本案被上诉人倪同芳受伤后，当日就去盐城市亭湖区人民医院作了脑部CT，后在盐城市中医院作了核磁共振，被初步诊断为头脑有阴影。基于对其伤情确诊担心，被上诉人后在盐城市第一人民医院作了核磁共振，并最终被确诊为“头颅外伤、脑震荡。被上诉人整个治疗流程连续，且均系针对的受伤脑部位进行的诊疗，故一审认定被上诉人受伤为上诉人所为符合客观事实，本院予以支持。本案被上诉人的诊疗行为虽有部分重复检查之处，但均系作为普通患者在治疗过程中的正常就医行为，具有合理性，上诉人沈加彪称的被上诉人重复医疗的上诉理由不能成立，本院不予采信。综上，一审认定事实部分错误，本院依法予以改判。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：
一、撤销江苏省盐城市亭湖区人民法院（2014）亭兴民初字第0168号民事判决；
二、沈加彪应于本判决生效之日起十日内赔偿倪同芳医疗费、误工费、护理费、营养费合计3252元；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回倪同芳的其他诉讼请求。
一审案件受理费50元，减半收取25元，由沈加彪负担20元，倪同芳负担5元；二审案件受理费50元，由沈加彪负担40元，倪同芳负担10元。
本判决为终审判决。
审 判 长 郑 治
代理审判员 张生龙
代理审判员 张 雷
二〇一五年二月二日
书 记 员 张 欣
附录法律条文
1.《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。
2.《中华人民共和国侵权责任法》
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。