云南省南华县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南民初字第542号
原告梁正荣，男，1939年6月7日生，汉族，小学文化，农民，住南华县。
原告张存地（系梁正荣之妻），女，1944年5月20日生，汉族，文盲，农民，住南华县。
委托代理人张浩，云南达济律师事务所律师。
被告彭美兰，女，1977年8月16日生，汉族，小学文化，农民，住南华县。
被告李云，男，1989年9月4日生，汉族，初中文化，农民，住南华县。
委托代理人李正立，云南楚恒律师事务所律师。特别授权代理。
原告梁正荣、张存地诉被告彭美兰、李云身体权纠纷一案，本院于2015年8月31日受理后，于9月18日依法适用简易程序，公开开庭进行�审理。上述当事人及其诉讼参与人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，两原告家与被告彭美兰家系同村村民，住房前后相邻，原告家房屋座落在被告彭美兰家房屋前面，2015年5月5日梁正荣发现自家房屋后的阴沟出水口被被告用水泥封堵，无法排水，加之连日阴雨，房屋被水浸泡，故去找被告彭美兰理论，双方就此发生吵闹，在吵闹过程中，梁正荣被两被告推倒在地，被劝架的人扶起来后，双方继续吵闹，后张存地来拉梁正荣回家，这时被告彭美兰和李云上来将两原告一起推搡倒地，致使两原告受伤，两原告被旁人扶起后，张存地已经受伤不轻，但被告彭美兰又打了梁正荣脸上一巴掌，并继续与两原告吵闹。在原告报警后，双方停止了吵闹。后两原告到县医院就诊医治，原告梁正荣受伤稍轻，只开了药后回家休息，但原告张存地跌伤后一直�疼不止，住院治疗十余天后好转出院。根据法律规定，请求法院：依法判令两被告共同赔偿原告梁正荣经济损失628.7元（其中：门诊医疗费558.70元，营养费10元／天×5天＝50元，交通费20元；原告张存地经济损失10826.74元（其中：门诊医疗费442.6元，住院医疗费8264.14元，住院生活补助费30元／天×16天＝480元，营养费10元／天×16天＝160元，护理费80元／天×16天＝1280元，交通费200元）；诉讼费由两被告承担。
被告辩称，原告所诉并非事实，二被告从未打过原告，双方为相邻排水沟的问题产生矛盾，经村委会调解无果后导致矛盾加大。事发当天因为矛盾产生了身体接触，但二被告并未打过原告，一直是原告耍赖抱着被告大腿不放导致双方倒地。李云把梁正荣送回家，张存地前来拉梁正荣回家，但梁正荣不回家并一直出口辱骂李云，彭美兰此时出来到原告家门口与梁正荣理论，张存地一直在旁边拉梁正荣回家，两人就拌在一起摔倒。在此过程被告未打过原告，原告摔倒是因为自身行为导致，与二被告无关。请法庭驳回原告的请求。
本案争议的主要焦点是：二原告的伤是否是被告彭美兰、李云造成；原告是否存在过错，是否应当减轻被告的赔偿责任。
原告梁正荣、张存地针对自己的诉讼主张，提交的证明材料有：1、南华县人民医院诊断证明书2份、南华县人民医院住院收费收据1份，南华县人民医院门诊收费收据8份，楚雄州中医院诊断证明1份，出院证1份、住院病人费用汇总清单1份，转院批准手续1份，欲证明梁正荣、张存地的伤情及产生的医疗费；2、证人梁春喜证言，欲证明被告把两原告推搡到地的事实；3、沙桥派出所对梁正荣、张存地、彭文兰、李云、梁正富、梁正喜的询问笔录，欲证明双方发生纠�，二原告被二被告推搡在地受伤的经过。梁正荣在公安机关陈述：我看见我家房子和菜丫（彭美兰）家房子的滴水沟的涵洞黑漆漆的，我仔细看了一下是被菜丫家浇灌起来了，我就去找菜丫，刚去到菜丫家门外面，菜丫和一个男的在那里站着，我就问菜丫堵涵洞的事，俩人发生争吵，菜丫就用手指着我来推搡我，边推边骂，我就被菜丫推倒在地下，身上多处摔伤，我就把菜丫的脚抱着，菜丫就把我往路上面拖，我被拖了一截我就放手了。我从地上爬起来，菜丫又指着我骂，吵骂了一会儿，我媳妇从家里出来拉我回去，菜丫和刚才站在旁边的那个男的来推我，我和我媳妇就被他们推倒在地下。张存地陈述：我在厨房煮饭，听见外面很吵，我出来看见菜丫（彭美兰）和一个小伙子推搡我老公，我就对他们说“一把年纪你俩个紧着打得了”，菜丫说“我们没有打他，我们只是把他拉过来”，我叫我老公不要跟他们闹，说完我去拉我老公回家，但我老公不回，我老公还要跟他们吵，菜丫跟那个小伙子又来推搡我老公，我站在我老公旁边拉着我老公的手，我老公被推搡了倒在地下，我也被甩倒在地下；彭美兰陈述：2015年5月5日19时左右，梁正荣从他家跑到我家院子里，来骂我的那个小伴李云野狗，我的那个小伴叫他出去，他不出去，李云就去推了他一下，他就一把把李云的脚抱着，然后李云和梁正荣就一起绊了摔倒在地上，他在地上坐着骂我们，我叫他不要在我家叫，就推着他，把他推出我家的大门外面。李云陈述：2015年5月5日19时左右，我开着拖拉机从彭美兰家院子里出来，见着梁正荣我就停车，老头见着我就开始骂我，问为什么要把涵洞阻起来，我也跟老头在对骂，骂了一会老头跑去彭美兰家门槛上坐着，我就去拉老头，我想把他拉回他家，我过去到老头面前，老头就把我的右脚抱着，我就被抱了跌倒在地下。这时彭美兰也出来跟老头吵，我跟彭美兰去拉老头，连拉带推的往他家那边推搡过去，让他不要过来这边吵，我们把老头推搡到他家门口石头面前，我和彭美兰就往彭美兰家回去，那老头又追着过来骂我们，我和彭美兰又把老头往他家那边推搡过去，刚好老头兄弟过来劝，我们也就没有闹了，我没有推搡着张存地，那个老头跌倒时把他媳妇带倒掉，因为他媳妇把他往家那边拉着。梁正富陈述：2015年5月5日下午，我领着我孙子去会议室场地上背豆渣，还没有去到会议室场地上我就听见有人吵架，我看见梁正荣与菜丫（彭美兰）在菜丫家门口吵着，我领着小孙子也没有过去，我在会议室场地上装着豆渣，梁正荣与菜丫吵了大约几分钟后，菜丫和菜丫旁边的那个男的就一起推搡梁正荣，把梁�荣和他媳妇从菜丫家门口往外推，梁正荣的媳妇当时把梁正荣往后拉着，梁正荣和他媳妇就被菜丫和菜丫旁边的那个男的推倒在地下，我看不下去就过去劝。梁春喜陈述：2015年5月5日19时左右，我从田里干完农活回家的路上，路过梁正荣家大门外面，看见梁正荣躺在他家靠路边的这面院墙外面的大路上，梁正荣家媳妇睡在旁边一米左右的地方，我就赶忙过去把梁正荣扶起来，他媳妇也就自己爬起来了，扶梁正荣时我就看见他头上流血了，我就对梁正荣说：“你头上都流血了，回去了，不要闹了”。菜丫（彭美兰）就说“流血是他自己弄呢”。说着就在那里骂梁正荣。梁正荣说“我不回去，我要在这里坐着”。我就把梁正荣扶在他家院墙旁的石脚上坐着，我就回家了。
经质证，被告对原告提交的证明材料1的真实性合法性无异议，认为不能证明原告受伤是被告导致，门诊费收据是5月14日的不认可；张存地住院时间是5月14日已经隔了多日，不清楚为何住院，并且诊断证明上可以看出张存地慢性脑病、肺气肿等与外伤无关，很多药物都是医治其脑病的；对张存地县医院的单据也不认可，距事发时间已经隔了多日，诊断为脑部和颈椎病，不是受伤所致，南华县医院建议转院是为了医治老年性脑病；对于梁春喜证言不予认可，证人到场的时候吵闹已经结束了，他当时并不在场。对公安机关对李云和彭美兰的询问笔录无异议，对二原告的笔录有异议，只是他的一面之词，梁正荣笔录的第三页第十五行，他回答未被被告打着，与其诉状所写的事实理由相矛盾，张存地的笔录第十四行回答没有打着她，所以足以证明二被告未打过原告。梁正富的笔录不认可，其与原告是亲属关系，梁春喜的笔录没有意见，但是其笔录和证人当庭作证�互矛盾。
被告针对自己的抗辩，提交证人周平、孔兴明证言及证人身份证复印件，欲证明在发生矛盾过程中被告都没有打过张存地。
经质证，原告对被告提交的证据有异议，认为被告的证据三性均不认可，这两个证人在公安机关调查的时候被告并未提出，而且没有二人的身份信息，也未到庭，不予认可。
本院分析认证如下，原告提交的证明材料1，能证明原告受伤后到南华县人民医院及楚雄州中医院治疗及支付医疗费情况，予以采信。证明材料2、3，能证明原告梁正荣受伤后报警，派出所对相关人员进行调查，相关人员陈述的事实能印证的部分，即双方因排水沟发生纠纷，彭美兰与李云与梁正荣发生吵闹、推搡过程中梁正荣摔倒在地下，张存地在拉梁正荣时也被摔倒在地的事实，予以采信。被告提交的证人证言，能证明双方在彭美兰�门口发生争吵，张存地未到彭美兰家门口的事实，予以采信。
根据庭审和确认的证据，本院认定法律事实如下：原告梁正荣与张存地系夫妻，原告家与被告彭美兰家系同村村民邻居，原告家房屋座落在被告彭美兰家房屋前面。被告李云系被告彭美兰的男朋友，2015年5月5日，梁正荣发现自家房屋后的阴沟出水口被被告用水泥封堵，无法排水，梁正荣即来到彭美兰家门口与彭美兰理论，为此双方发生争执，二被告与梁正荣边争吵边推梁正荣回家，梁正荣即抱住李云的腿，导致双方摔倒在地上。梁正荣爬起来后又与二被告争吵，二被告把梁正荣推到梁正荣家门口，张存地出来拉梁正荣回家，但梁正荣不回仍与二被告争吵，二被告边争吵边推搡梁正荣，导致梁正荣与正拉着梁正荣的张存地摔倒在地受伤。梁正荣、张存地于5月6日、14日在南华县人民医院治疗，均诊断为头部软组织挫伤，共支付医疗费1001.3元（张存地共支付442.6元、梁正荣共支付558.7元）；5月9日至14日，张存地到南华县人民医院住院治疗，支付住院费2300.37元，新农活减免1381.5元。5月14日张存地转院到楚雄州中医院住院治疗，诊断为：1、头外伤；2、老年性脑病；3、慢支炎、肺气肿；4、左肾囊肿，左肾结石。时间为5月14日至5月25日，支付住院费7345.27元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人人身权的应承担民事责任。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。原、被告系同村前后邻居，邻里之间本应和睦相处，相互帮助，不应因排水沟的琐事发生纠纷，甚至相互发生争吵、推搡。本案中，双方对排水沟存在争议，应协商解决，但被告未与原告协商的情况下堵塞排水沟，梁正荣未找相关部门解决，擅自到被告家与被告发生争吵，并且张存地拉他回家时，仍与被告发生争吵，导致自己在被推搡过程摔倒还将张存地带倒；被告在原告找自己理论时，不是理性解决问题，而是与原告梁正荣发生争吵，并推搡致原告受伤。原、被告在此纠纷中过错相当，各自应承担相应的过错责任。被告造成原告受伤对原告的经济损失承担相应的赔偿责任。关于原告主张营养费，未提交证据证明需要加强营养，本院不予支持；关于张存地医疗费，因其住院治疗诊断为多种疾病，其行为明显属扩大损失，故总费用中扣减30%。认定梁正荣的损失为：医疗费558.7元，交通费20元，合计578.7元，由两被告承担损失的50%，即289.35元；认定张存地的损失为：医疗费6503.2元（442.6＋918.87＋7345.27×70%），住院伙食补助费430元（5天×20元／天＋11天×30元／天），护理费1280元（16天×80元／天），交通费100元，合计8313.2元，由被告承担损失的50%，即4156.6元。被告在庭审中辩称其没有打原告，不同意赔偿原告的损失的抗辩主张，本院调取南华县公安局沙桥派出所卷宗载明，原、被告存在相互推搡的事实，因此，被告的抗辩主张本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、由被告彭美兰、李云于判决生效后十日内赔偿原告梁正荣经济损失289.35元，赔偿原告张存地经济损失4156.6元，共计4446元；
二、驳回原告梁正荣、张存地的其他诉讼请求。
案件受理费250元，由被告彭美兰、李云承担125元（未交），原告梁正荣、张存地承担125元（已交）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期�的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
审判员 钟 华
二〇一五年九月二十五日
书记员 李玉凤