贵州省江口县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）江刑初字第99号
公诉机关贵州省江口县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨秀某，女，土家族，个体户，初中文化。
附带民事诉讼原告人瞿光某，男，侗族，高中文化。
被告人杨胜某，男，土家族，初中文化，无业。曾因犯盗窃罪，于2013年6月被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑7个月；曾因犯盗窃罪，于2014年6月被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑8个月，2014年8月14日刑满释放。因涉嫌犯故意毁坏财物罪、盗窃罪，于2015年7月23日经江口县公安局刑事拘留；2015年8月29日经江口县人民检察院批准被江口县公安局依法执行逮捕。现羁押于江口县看守所。
贵州省江口县人民检察院以江检公诉刑诉（2015）86号起诉书指控被告人杨胜某涉嫌犯故意毁坏财物罪、盗窃罪，于2015年10月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨秀某、瞿光某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，并于2015年11月26日公开开庭审理了本案。贵州省江口县人民检察院指派检察员张海堂出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨秀某、瞿光某，被告人杨胜某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
贵州省江口县人民检察院指控：
1、2015年7月15日23时许，被告人杨胜某窜至江口县双江街道梵净山公园广场，对摆放在广场杨秀某所有的两处蹦蹦床进行点火，由于第一处蹦蹦床有水未能点燃，被告人杨胜某又对第二处蹦蹦床进行点火，致使该蹦蹦床被烧毁。经鉴定，该被烧蹦蹦床价值人民币16200元。
2、2015年7月18日晚，被告人杨胜某窜至江口县双江街道杨澜桥十字路口治安岗亭处，将舒某停放在此处的白色美利达300型自行车盗走，后用于抵押吃饭的欠款。经鉴定，该自行车价值人民币1280元。
3、2015年7月19日晚22时许，被告人杨胜某窜至江口县政府停车场内，对陈某停放在此处的黑色帕萨特轿车实施了盗窃，从车内盗得价值人民币65的和天下香烟一包、3件衣服、1个车内抱枕，后被告人杨胜某将抱枕点燃，置放于万长平停放在此江口县统计局所有的中华牌轿车前轮下，致使该车被烧毁。经鉴定，该轿车价值人民币44000元。
4、2015年7月22日晚22时许，被告人杨胜某再次窜至江口县政府停车场内，对聂某停放在此处的江口县扶贫办所有的车辆实施了盗窃，将车内的4瓶茅台王子酒盗走。然后窜至旁边的小区实施盗窃，从一辆红色轿车里盗得一条多功能数据线；在一辆银色轿车里盗得一把多功能工具刀。经鉴定，该4瓶茅台王子酒价值人民币500元。
公诉机关认为，被告人杨胜某故意毁坏他人财物，价值人民币60200元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定；被告人杨胜某以非法占有为目的，采用秘密手段盗窃他人财物，价值人民币1845元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以故意毁坏财物罪、盗窃罪追究其刑事责任。庭审中，公诉机关提出被告人杨胜某具有如下量刑情节：1、被告人杨胜某故意毁坏他人财物，价值人民币60200元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任，其法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者罚金。2、被告人杨胜某以非法占有为目的，采用秘密手段盗窃他人财物，价值人民币1845元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任，其法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。3、被告人杨胜某在判决宣告前一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应数罪并罚。4、被告人杨胜某于2013年6月因犯盗窃罪被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑7个月；2014年4月因犯盗窃罪被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑8个月，2014年8月14日刑满释放。根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，是累犯，应从重处罚。5、案发后，被告人杨胜某能如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，可依法从轻处罚。公诉机关建议以故意毁坏财物罪判处被告人杨胜某有期徒刑一年六个月至二年六个月；以盗窃罪判处被告人杨胜某有期徒刑七个月至一年七个月，并处罚金。
附带民事诉讼原告人杨秀某、瞿光某诉称：原告人杨秀某、瞿光某为了改善家庭经济状况，于2015年初春从广东省中山市宏达日用制品有限公司购置了一架熊出没牌蹦蹦床，放置于江口县双江街道梵净山公园广场用于儿童玩耍。原告人杨秀某、瞿光某与被告人杨胜某素不相识，也无怨仇，但在同年7月15日晚11时许，被告人杨胜某不知何故来到原告经营地无故将其所有的熊出没牌蹦蹦床烧毁，事发后，被告人杨胜某也未对其赔偿。同时提出诉请：1、依法追究被告人杨胜某的刑事责任；2、赔偿二附带民事诉讼原告人的财产损失人民币16200元。
被告人杨胜某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均未提出异议。
经审理查明：
1、2015年7月15日23时许，被告人杨胜某窜至江口县双江街道梵净山公园广场，对摆放在梵净山公园广场属附带民事诉讼原告人杨秀某、瞿光某所有的两处蹦蹦床用打火机进行点火，由于第一处蹦蹦床有水未能点燃，被告人杨胜某又对第二处蹦蹦床进行点火，然后站在蹦蹦床旁圆形花台的地方看见火势变大后才离开现场，致使该蹦蹦床被烧毁。经江口县物价局价格认证中心江价鉴字（2015）61号鉴定书鉴定，该被烧蹦蹦床价值人民币16200元。
2、2015年7月18日晚，被告人杨胜某窜至江口县双江街道杨澜桥十字路口治安岗亭处，将舒某停放在此处的白色美利达300型自行车盗走。2015年7月22日晚21时许，被告人杨胜某在江口县双江街道围子董任德某处吃饭时用该自行车抵押饭款。经江口县物价局价格认证中心江价鉴字（2015）61号鉴定书鉴定，该自行车价值人民币1280元。
3、2015年7月19日晚22时许，被告人杨胜某窜至江口县政府停车场内，对陈某停放在此处的黑色帕萨特轿车实施了盗窃，从车内盗得价值人民币65的和天下香烟一包、3件衣服、1个车内抱枕，后被告人杨胜某将抱枕点燃，置放于万长平停放在此属江口县统计局所有的中华牌轿车左边前轮引擎盖下，然后骑自行车离开，致使该车被烧毁。当晚，被告人杨胜某将3件衣服丢在杨澜桥桥头人行道的草丛中，后以人民币65元之价将一包和天下香烟卖给住江口县双江街道嫩寨检察院门口的程中某。经江口县物价局价格认证中心江价鉴字（2015）61号鉴定书鉴定，该轿车价值人民币44000元。
4、2015年7月22日晚23时许，被告人杨胜某再次窜至江口县政府停车场内，在上次其用抱枕烧车的地方，对聂某停放在此处属江口县扶贫办所有的车辆实施了盗窃，盗得4瓶茅台王子酒，下车后将4瓶酒全部倒在纸巾上，用打火机点燃纸巾后离开现场。然后窜至旁边的小区实施盗窃，从一辆红色轿车里盗得一条多功能数据线；在一辆银色轿车里盗得一把多功能工具刀，离开现场后到梵净山公园广场睡觉。经江口县物价局价格认证中心江价鉴字（2015）61号鉴定书鉴定，该4瓶茅台王子酒价值人民币500元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、立案决定书，证实江口县公安局分别对杨秀某财物被烧毁案、舒某自行车被盗案、统计局汽车被烧毁案立案侦查。
2、拘留证及通知书，证实被告人杨胜某于2015年7月23日被刑事拘留，并于次日通知了其家属。
3、延长拘留期限通知书，证实被告人杨胜某的拘留期限延长至2015年8月22日。
4、逮捕证及通知书，证实被告人杨胜某于2015年8月29日被依法执行逮捕，并于当日通知了其家属。
5、抓获经过，证实抓获被告人杨胜某的基本情况。
6、户籍信息，证实被告人杨胜某，男，土家族，作案时系成年人。
7、刑事判决书，证实杨胜某于2013年6月因犯盗窃罪被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑7个月；2014年4月因犯盗窃罪被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑8个月，2014年8月14日刑满释放。
8、现场勘验检查工作记录，证实江口县公安局分别于2015年7月20日8时50分至2015年7月20日10时13分、2015年7月23日9时25分至2015年7月20日10时25分，对被告人杨胜某在江口县政府南侧停车场内故意放火烧毁他人车辆及物品的现场进行了勘验检查。现场显示：一辆黑色（贵DB04**）车头被烧毁；一角落有一堆纸巾及4瓶空瓶茅台王子酒，有燃烧痕迹。（附刑事照片24张）
9、扣押物品清单，证实2015年7月23日江口县公安局依法扣押了被告人杨胜某多功能工具刀1把，多接口数据线1条，钥匙一串，打火机2个，云烟1包。
10、证人向云亮的证言，证实2015年7月15日晚上23时30分左右，看见梵净山公园里有一炉火。
11、被害人杨秀某的报案陈述，证实其安放在梵净山公园的充气蹦蹦床被人烧毁了，2015年3月份才安放的，充气蹦蹦床安放到梵净山公园大屏幕左手边，当时花了18000多元，加运费、油费达21000多元，应该是昨天晚上23时至今天06时左右被烧的。
12、被告人杨胜某的供述，证实其此前在梵净山公园里用打火机点燃烧了一个蹦蹦床，另一个里面有水没有点燃；因为觉得好玩，才烧蹦蹦床和车子的。
13、江价鉴字（2015）61号鉴定结论书，证实被烧毁的熊出没牌充气蹦蹦床价值人民币16200元。
14、鉴定意见通知书，证实2015年8月13日江口县公安局将熊出没牌充气蹦蹦床价值人民币16200元告知了被害人及被告人，均无异议。
15、辨认笔录，证实2015年7月23日被告人杨胜某辨认出放火烧充气式蹦蹦床的具体位置。（附现场照片4张）
16、现场辨认笔录，证实2015年9月24日被告人杨胜某辨认出放火使用的作案工具。（附照片3张）
17、被害人舒某2015年7月25日的报案陈述，证实2015年7月18日08时许，其将自行车上锁后停放在杨澜桥治安岗亭旁，当晚21时出去巡逻时发现自行车还在，次日凌晨4时许巡逻回来发现自行车不见了。被偷自行车是美利达300型，白色，价值人民币1280元，2015年7月1日在江口县大市场美利达专卖店购买的。
18、证人任德某的证言，证实其在围子董卖烤鱼，2015年7月22日21时许，自己门面上来了一个骑着自行车的30岁左右男子，点了一个水煮鱼，结账时讲朋友过生日钱用完了，要到新车站拿钱，然后就把自行车押在自己处，走后就一直没有回来取自行车。该男子30岁左右，身高1.7米左右，皮肤较黑，短发，上身穿短袖体恤，下身穿牛仔裤，江口口音。
19、被告人杨胜某的供述，证实其在杨澜桥岗亭旁偷了一辆白色单车，后吃鱼没钱给饭店老板了。
20、江价鉴字（2015）61号鉴定结论书，证实被盗美利达300自行车价值人民币1280元。
21、鉴定意见通知书，证实2015年8月13日江口县公安局将美利达300型自行车价值人民币1280元告知了被害人及被告人，均无异议。
22、扣押物品清单，证实2015年7月23日江口县公安局依法扣押了任德群持有的美利达自行车1辆（白色、型号：勇士300型）。
23、发还清单，证实江口县公安局于2015年8月13日将美利达自行车发还给失主。
24、辨认笔录，证实2015年7月23日被告人杨胜某辨认出盗窃自行车的位置。（附现场照片2张）
25、现场辨认笔录，证实2015年7月30日被告人杨胜某辨认出卖烟与抵押自行车的位置。（附现场照片4张）
26、辨认笔录，证实经任德群辨认，指认出4号照片（系被告人杨胜某）就是抵押自行车给他的人。
27、辨认笔录，证实经被告人杨胜某辨认，指认出4号照片（系任德某）就是饭馆老板。
28、被害人万长某的报案陈述，证实其在县统计局上班，其单位的车昨天被烧毁了。昨天晚上22时44分左右，接到保安电话讲单位的车子起火了，当时以为是自燃的，但今天早晨看监控录像，发现是一个人放火在车头下点燃的。当时车停放在新县政府，大概买着12万元。
29、被害人陈某的报案陈述，证实其在县人民政府上班，昨天自己停放在县政府后面坝子里的大众帕萨特轿车车门被人打开，车内物品被偷了。被偷物品有2包和天下烟、2件衬衣、1件体恤、1个车内抱枕、1个打火机。昨天晚上10点过钟，停放在其车旁边的一辆车被烧了，自己赶到现场时，发现自己的车门被打开，车内物品不见了。
30、证人程中某的证言，证实2015年7月19日晚上，有一个人来其店里卖了1包和天下香烟，他说是吃酒得的，不会抽，自己拿给他65元钱，头发有点乱，衣服看起来很脏，其它的想不起来了，但是看见照片自己还记得。
31、证人陈某的证言，证实其在县政府上班，自己驾驶停放在政府背后坝子里的贵D80**丰田霸道车，车内有人翻动的痕迹，但没有丢失东西。
32、被告人杨胜某的供述，证实其具体时间记不清了，一天晚上窜到江口县政府办公楼下实施盗窃，从一辆黑色轿车里偷得1包和天下香烟、3件衣服、一个抱枕，从旁边一辆白色越野车里没有偷得东西，准备离开时就把抱枕用打火机点燃放在一辆黑色轿车前轮前面，看见抱枕燃烧起来后，拿着香烟和衣服离开，后在一烟酒店将1包和天下香烟卖得65元，钱用于上网了。
33、江价鉴字（2015）61号鉴定结论书，证实被烧毁的中华牌SY7201M轿车价值人民币44000元。
34、鉴定意见通知书，证实2015年8月13日江口县公安局将中华牌SY7201M轿车价值人民币44000元告知了被害人及被告人，均无异议。
35、扣押物品清单，证实2015年7月30日江口县公安局依法扣押了程中龙持有的和天下香烟1包。
36、现场辨认笔录，2015年7月23日被告人杨胜某辨认出在县政府门口停车场实施盗窃和放火的位置。（附现场照片16张）
37、现场辨认笔录，证实2015年7月30日被告人杨胜某辨认出卖烟与抵押自行车的位置。（附现场照片4张）
38、现场辨认笔录，证实2015年9月24日被告人杨胜某辨认出放火使用的作案工具。（附照片3张）
39、辨认笔录，证实经程中龙辨认，指认出5号照片（系被告人杨胜某）就是卖烟给他的人。
40、辨认笔录，证实经被告人杨胜某辨认，指认出12号照片（系程中某）就是烟酒店老板；
41、视频资料，证实2015年7月19日21时55分许至2015年7月19日22时13分许，在江口县政府大楼门前停车处，一男子在几辆车内实施盗窃，最后该男子右手提着袋子，左手拿着一个四方形抱枕，一辆轿车被其点燃烧毁。
42、被害人聂某的证言，证实其在县扶贫办上班，单位停放在县政府背后的车内物品被偷了，被偷4瓶茅台王子酒。
43、犯罪嫌疑人杨胜某的供述，证实其隔了几天，又窜至县政府楼下偷车里的东西，从一辆黑色越野车里偷得1包云烟、4瓶茅台王子酒、一包抽纸，在另一辆深色轿车里没有偷得东西，把酒淋洒在抽纸上点燃甩在地上。离开后在旁边小区一辆红色轿车里偷得一条多功能数据线，在一辆银色轿车里偷得一把多功能刀子。
44、证人胡晓某的证言，证实前天其停放在杨澜桥花园2号楼1单元楼下的东风日产骐达两厢红色车，车内发现被人翻动过，当时车里没有什么贵重物品，就开走了。
45、证人刘鸿某的证言，证实2015年7月22日，其政府办的车停放在县政府，车内被人翻动的很乱，具体被偷了什么东西不清楚。
46、江价鉴字（2015）61号鉴定结论书，证实被盗4瓶茅台王子酒价值人民币500元
47、鉴定意见通知书，证实2015年8月13日江口县公安局将4瓶茅台王子酒价值人民币500元告知了被害人及被告人，均无异议。
另查明，被告人杨胜某因犯盗窃罪，于2013年6月被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑7个月；因犯盗窃罪，于2014年6月被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑8个月，2014年8月14日刑满释放。被告人杨胜某2015年7月15日在梵净山公园广场烧蹦蹦床用的打火机因没有气被其丢在梵净山公园广场后面的河里；2015年7月19日和22日作案用的打火机已被扣押。2015年7月23日，江口县公安局特巡警大队巡逻至梵净山公园广场时发现一男子（系被告人杨胜某）在亭子里睡觉，经过辨认怀疑其是几天前在县政府烧车视频中的犯罪嫌疑人，将其口头传唤至江口县公安局核实，被告人杨胜某交代了其在县政府和梵净山公园广场犯罪的事实。
以上证据来源清楚，收集程序合法，各证据间能相互印证，且被告人、附带民事诉讼原告人均未提出异议，本院予以确认。
另查明，被告人杨胜某的故意毁坏财物行为，致使附带民事诉讼原告人杨秀某、瞿光某的一架熊出没牌蹦蹦床被烧毁，造成经济损失达人民币16200元。在庭审过程中，附带民事诉讼原告人杨秀某、瞿光某向法庭提供了下列证据以证明其遭受的经济损失：1、杨秀某、瞿光某二人的身份证明，结婚证；2、贵州省江口县公安局江公刑鉴通字（2015）161号鉴定意见通知书；3、中山新宏达日用制品有限公司出具的收款收据。
被告人杨胜某对附带民事诉讼原告人杨秀某、瞿光某所举上列证据没有异议，对上述证据本院予以确认。
本院认为，被告人杨胜某故意毁坏他人财物，价值人民币60200元，属数额较大，其行为侵犯了公私财产所有权，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定；被告人杨胜某以非法占有为目的，采用秘密手段盗窃他人财物，价值人民币1845元，属数额较大，其行为侵犯了公私财产所有权，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，已构成故意毁坏财物罪、盗窃罪。公诉机关指控被告人杨胜某犯故意毁坏财物罪、盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，所控罪名成立，应当以故意毁坏财物罪、盗窃罪追究其刑事责任。被告人杨胜某分别犯故意毁坏财物罪、盗窃罪，依法应数罪并罚。被告人杨胜某两次因犯盗窃罪先后被浙江省温州市瓯海区人民法院判处有期徒刑，于2014年8月14日刑满释放后，在五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，应依法从重处罚。案发后，被告人杨胜某能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可依法从轻处罚。被告人杨胜某烧毁附带民事诉讼原告人蹦蹦床造成财产损失的行为，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款“损坏他人财产的，应当折价赔偿”，和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”之规定，理应承担赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，本院依法予以支持。综合被告人杨胜某的犯罪事实、情节，认罪态度，结合公诉机关的量刑建议，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，第二百六十四条，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第六十九条，第四十五条，第四十七条，第五十二条，第五十三条，第六十一条，第六十二条，第六十四条，第三十六条第一款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百九十五条第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告人杨胜某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑二年三个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年7月23日起至2018年1月22日止；罚金限本判决发生法律效力后一个月内一次缴纳本院，上缴国库。）
二、被告人杨胜某赔偿附带民事诉讼原告人杨秀某、瞿光某财产损失款人民币16200元。
三、责令被告人杨胜某退赔价值人民币44000元的被烧毁轿车款发还给被害单位江口县统计局。
四、从被告人杨胜某处扣押的作案工具打火机一个，扣押的物品钥匙一串、香烟二包、彩色多功能数据线一条、多功能工具刀一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈永卫
人民陪审员 金林元
人民陪审员 代芳华
二〇一五年十一月二十六日
代理书记员 杨 瑾