广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂10刑初37号
公诉机关广西壮族自治区百色市人民检察院。
被告人施吉强，男，1990年2月9日出生，汉族，小学文化，住广西壮族自治区东兴市。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2015年3月11日被刑事拘留，同年4月10日变更强制措施为取保候审。
辩护人韦德立，广西德彬律师事务所律师。
广西壮族自治区百色市人民检察院以百检公诉（2016）39号起诉书指控被告人施吉强犯走私国家禁止进出口的物品罪，于2016年9月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年10月31日公开开庭审理了本案。百色市人民检察院指派检察员罗永良、张立胜出庭支持公诉，被告�施吉强及其辩护人韦德立到庭参加诉讼。现已审理终结。
百色市人民检察院指控：2014年7月14日19时许，被告人施吉强受何创源（另案处理）的雇请，与邓某、“郑律师”（另案处理）等人乘车从防城港市前往大新县岩应村。次日15时许，施吉强及其他司机从岩应村边民互市点旁的中越边境855号界碑附近进入越南境内，并由“郑律师”与越南代理办理奔驰、保时捷、宾利等12辆车的相关手续。16时许，“郑律师”安排邓某、施吉强及其他司机将12辆车开到岩应边民互市点越南一侧境内的空地并给每辆车安装假牌照，并由何创源交代司机们进入中国境内后所走的路线。18时许，施吉强与其他司机共驾驶12辆车从岩应边民互市点越南一侧经中越边境855号界碑附近进入中国境内。当施吉强驾驶盗牌号为浙Ｊ×××××的保时捷卡宴牌汽车行驶至田东县江城镇加油站时，被正在值勤的民警查获。2015年3月10日，施吉强在东兴市边防派出所抓获。经鉴定，施吉强驾驶的盗牌号为浙Ｊ×××××保时捷卡宴汽车属于禁止进口的物品，价格为82.2万元，应缴税额44.800948万元，核定偷逃税款44.800948万元。
为指控上述事实，公诉机关提供了物证保时捷轿车，鉴定意见、现场勘查笔录、辨认笔录及同案人邓某的供述等证据。
公诉机关认为，被告人施吉强违反海关法律、法规的规定，逃避海关监管，非法运输国家禁止进出口的物品入境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款的规定，应当以走私国家禁止进出口的物品罪追究其刑事责任。遂根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十三条的规定，特提请本院依法判处。
被告人施吉强及其辩护人韦德立对起诉书指控的事实无异议，辩护辩解认为施吉�是受雇于他人，是从犯，认罪态度好，请求给予减轻处理。
经审理查明，2014年7月14日，被告人施吉强同意接受他人的雇请到越南驾驶走私车辆进境，费用1500元。施吉强遂按照要求与邓某、韦启强等司机前往大新县岩应村等候。次日15时许，施吉强随同其他司机从岩应村边民互市点旁的中越边境855号界碑通道进入越南境内，并接受安排驾驶走私的盗牌号为浙Ｊ×××××的保时捷卡宴小车返回中国境内，然后与邓某等人驾车开往南宁方向，当行驶至田东县江城镇加油站时，被民警当场查获。2015年3月10日，施吉强被东兴市边防派出所抓获。
经鉴定，盗牌号为浙Ｊ×××××保汽车卡宴小车价值82.2万元，核定偷逃税款44.800948万元，属于国家禁止进口的物品。
认定上述事实的证据有：
一、物证
田东县公安局江城派出所查获并�押的牌号为浙Ｊ×××××保时捷卡宴汽车一辆，施吉强进行了指认，已拍照取证。
二、书证
1、受案登记表、立案决定书、移送案件通知书、扣押笔录、扣押决定书、指定管辖决定书、扣押清单，证实：2014年7月15日，田东县公安局江城派出所警察在该县天等至田东江城加油站查获并扣押了被告人施吉强驾驶的牌号为浙Ｊ×××××保时捷卡宴小车一辆，因驾驶人无法提供车辆合法证明，且系从越南入境，涉嫌走私犯罪，遂予扣押并于2014年8月11日移送海关缉私部门处理。
2、抓获经过、情况说明，证实：东兴边防派出所于2015年3月10日抓获网上在逃人员施吉强。
3、本院（2015）百中刑初字第3号刑事判决书，证实：邓某、韦启强等人与施吉强一起，受他人雇请驾驶从越南走私进境的奔驰S550、保时捷卡宴小车在田东县江城加油站被查获�2015年4月13日，邓某、韦启强犯走私国家禁止进出口的物品罪，分别被判处有期徒刑并处罚金。
5、户籍证明，证实：被告人施吉强出生于1990年2月9日，作案时已达完全刑事责任能力。
三、勘验、检查
现场勘验笔录、现场方位图及照片，证实：现场位于广西壮族自治区大新县硕龙镇岩应村“岩应边民互市点”中越855号界碑边境通道处。
四、鉴定意见
1、中国检验认证集团广西有限公司鉴定意见：扣押的浙Ｊ×××××保时捷卡宴小车有6成新，属于国家禁止进口的物品。
2、扣押物品估价委托书、价格鉴定意见书证实：经龙邦海关委托，靖西县价格认证中心对浙Ｊ×××××汽车评估价格为82.2万元。
3、中华人民共和国南宁海关涉嫌走私的物品偷逃税款海关核定证明书证实：经计核，施吉强驾驶的走私保时�卡宴小车偷逃应缴税款为44.800948万元。
被告人施吉强对上述鉴定意见均签字认可。
五、证人证言
证人邓某证明：2014年7月14日晚上，“老胡三”叫我帮老板开走私车到南宁，费用1500元。次日11时左右，“老胡三”、“二哥”、韦启强、刘荣华、阮朝良、“阿大”、何创源、“郑师傅”，还有八个司机一起进到越南一个村子，见一块空地停有奔驰、保时捷、宾利、路虎、法拉利等品牌12辆汽车。何创源交代我们走沿边公路往下雷、靖西湖润镇、土湖、上映方向去田东县，再从田东上高速到南宁坛洛镇。“郑师傅”分配我开奔驰S550汽车，施吉强开保时捷卡宴车，韦启强驾驶桂Ａ×××××丰田锐志车。我开车准备进入田东江城加油站加油时，就被抓获了。
六、被告人的供述和辨认笔录
被告人施吉强的供述和辩解：2014年7月14日晚，我老表“李三”叫我到大新帮开车，工钱1500元。这样我就跟他一起和其他司机一共12人到硕龙岩应互市点旁的泥路经界碑进入越南，越南有商务车接我们到一个村子的空地，就见空地上停放了12台奔驰、保时捷、宾利、路虎、法拉利小车。“何四”给我们每个司机发了300元加油费，并交代我们返回中国时走下雷、天等，再从田东上高速往南宁。我驾驶保时捷卡宴车，邓某驾驶奔驰S550车，韦启强驾驶丰田税志车于15日晚18时返回中国，到田东江城加油站准备加油时，我们开的走私车就被查扣了。
施吉强辨认出“何四”即为何创源，辨认出司机邓某、韦启强等人。
上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，能相互印证，本院予以采信，作为认定本案事实的依据。
本院认为，被告人施吉强在没有出入境部门许可的�况下，违反海关法规，逃避海关监管，帮助他人从越南偷运国家禁止进口的保时捷卡宴汽车入境，到岸又绕关避开检查秘密转运进入内地。其行为已触犯我国刑律，构成走私国家禁止进出口的物品罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。施吉强出于牟取高额费用的目的，接受走私罪犯的雇请，为其提供运输方便，应以走私罪的共犯论处。其在共同犯罪中起次要作用，是本案的从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。施吉强庭上能够如实供述所犯罪行，认罪态度较好，有从轻处罚情节。施吉强及其辩护人请求给予从轻处罚的意见成立，本院依法予以支持。根据施吉强在犯罪中所起的作用，悔罪态度以及案发前后的表现，可决定对其给予从轻处罚并适用缓刑。另，因公诉机关未向本院移交扣押的相关证物、物品，故本院不作处理。为维护国家正常对外贸易管理秩�和进出口货物的管理规定，打击走私违法犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，第一百五十六条，第二十五条第一款，第二十七条，第七十二条第一、三款，第七十三条第二、三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（六）项、第二款第（一）项之规定，判决如下：
被告人施吉强犯走私国家禁止进出口的物品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金二万元。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 韦中利
审 判 员 韦金碧
代理审判员 许斯雯
appoint
二〇一六年十一月十八日
书 记 员 许丽华