河北省安新县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）安刑初字第1号
公诉机关河北省安新县人民检察院。
被告人张某，农民，河北省保定市安新县。2012年11月21日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，2013年9月6日因涉嫌犯故意毁坏财物罪被刑事拘留，同年9月7日被公安局监视居住，2014年8月31日被逮捕，现押于安新县看守所。
河北省安新县人民检察院以冀安检公诉刑诉（2014）171号起诉书指控被告人张某涉嫌犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2014年12月16日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，于2015年1月8日公开开庭审理了本案。安新县人民检察院指派检察员刘冬健出庭支持公诉。现已审理终结。
安新县人民检察院指控：
故意伤害罪：2012年6月24日9时许，被告人张某在安新县安新镇王家寨村，因琐事与被害人杨某乙发生争执并打斗。在打斗过程中，被告人张某将被害人杨某乙打伤，经鉴定：杨某乙的伤情系轻伤二级。2012年11月16日，被告人张某与杨某乙达成民事调解协议。
（二）故意毁坏财物罪：周某（另案处理）经营儿童娱乐措施，因刘某乙、刘某丙、刘某丁与其做同种生意，便产生矛盾，遂生报复对方难过的心理。周某分别找到辛某乙（另案处理）与被告人张某密谋将刘某乙三人摆放在安新县老河头镇西喇喇地村篮球场上的充气大滑梯烧毁。2012年3月24日晚，被告人张某与辛某乙、周某，驾车（五菱面包车，牌照号：冀F×××××）并携带汽油、脸盆、鸭舌帽、口罩等作案工具，行驶至安新县老河头镇西喇喇地村篮球场附近后，辛某乙驾车准备接应，张某和周某用汽油将刘某乙三人摆放在篮球场内的森林争霸儿童充气大滑梯点燃后，逃离现场。后该儿童充气大滑梯及一个鼓风机、一个跳床被烧毁。经鉴定：被烧毁物品价值14950元。2013年7月18日，被告人张某等人和被害人刘某乙等人达成民事调解协议。
公诉机关当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤鉴定书、价格鉴定结论书等证据。据此认为，被告人张某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条的规定，构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪。
被告人张某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实没有异议。
经审理查明，
一、2012年6月24日9时许，被告人张某在安新县安新镇王家寨村，因琐事与被害人杨某乙发生争执并打斗。在打斗过程中，被告人张某用铁棍将被害人杨某乙打伤，经鉴定：杨某乙的伤情系轻伤二级。2012年11月16日，被告人张某赔偿被害人杨某乙经济损失共计56000元，达成和解并取得谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、核实的下列证据予以证明：
1.被告人张某的供述：2012年6月24日9时许，其在安新县王家寨村赶庙会，出租蹦蹦床。后来因抢客人同杨某乙发生了口角，然后就动手打起来了，杨某乙就躺在了地上。杨某乙媳妇抓打其，其就打了她一个耳光，她就坐在了地上。其找来一根棍子，朝着杨某乙身上乱打，打了几下其就离开了，棍子扔在了现场。
2、被害人杨某乙的陈述：2012年6月24日9时许，其在安新县王家寨村出租蹦蹦床。后来因为抢客人和张某发生口角，张某把辛某甲踹倒在地，其过去看辛某甲，张某又从其侧面踢了辛某甲一脚，其伸手要打张某，张某拿东西打了其头部一下，其就晕倒了。等清醒过来其躺在地上，看到张某用铁管打其，打在其头部右侧、胳膊、后背和臀部。被在场的人拦开后，他就离开了。
3、证人辛某甲的证言：与被害人杨某乙所证实的情节基本一致。
4、证人王某甲的证言：2012年6月24日9时许，在王家寨村健身中心附近，其看见有人打架，一名男子抓住了一个女人的头发，拳头巴掌的打，其去拦架，拉开以后，被打女人的丈夫就和打人的男子抓打起来。男子就把妇女的丈夫打倒在地，拿起一根铁棍打妇女的丈夫，打完之后，那个小伙子就跑了。被打夫妇都受伤了。
5、辨认笔录：被害人杨某乙辨认出张某为在安新县安新镇王家寨村将其打伤的男子。
6、法医学人体损伤鉴定书：伤者的损伤形态为钝性外力作用所形成，受外力作用致右手第五掌骨完全性骨折；腓骨骨折，属四肢长骨骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4f属轻伤二级。
7、和解协议：被告人张某赔偿被害人杨某乙各项经济损失共计56000元，达成和解并取得谅解。
以上证据已经当庭质证、核实，本院予以确认。
二、2012年3月24日晚，被告人张某与辛某乙、周某，驾车（五菱面包车，牌照号：冀F×××××）并携带汽油、脸盆、鸭舌帽、口罩等作案工具，行驶至安新县老河头镇西喇喇地村篮球场附近后，辛某乙驾车准备接应，张某和周某用汽油将刘某乙三人摆放在篮球场内的森林争霸儿童充气大滑梯点燃后，逃离现场。后该儿童充气大滑梯及一个鼓风机、一个跳床被烧毁。经鉴定：被烧毁物品价值14950元。2013年7月18日，被告人张某等人和被害人刘某乙等人达成民事调解协议。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、核实的下列证据予以证明：
被告人张某的供述：其和周某在安新县马家寨村租用了一块空地，摆放儿童游乐设施，2013年农历二月某日，刘某乙见到其说，他要租用这块空地。周某知道后让其帮忙报复刘某乙，其同意了。次日周某给其打电话，说晚上一起去把刘某乙摆放在西喇喇地村的儿童游乐气包烧了，其答应了。当晚12时许，周某打电话说他到了其家门口，让其拿一个脸盆，其拿了一个不锈钢脸盆上了一辆红色五菱宏光面包车，当时是辛某乙开车。开到西喇喇地村的一个路口，周某让辛某乙停车，其和周某戴上事先准备的帽子和口罩，周某把塑料壶里的汽油倒进其拿去的不锈钢脸盆里，并告诉其刘某乙的气包就在篮球场里，其端着脸盆往前边走，周某跟在后面。后来周某让辛某乙把车停在了一个胡同口接应。周某就端着装汽油的脸盆把汽油泼在了刘某乙的气包上，然后其掏出打火机把汽油点着了，点着火后，我们就赶紧跑到辛某乙开的车上，回到安新。
2、证人周某、辛某乙的证言：与张某供述的情节基本一致。
3、被害人刘某丙的陈述：其经营儿童游乐设施。老河头镇西喇喇地村的庙会期间，其就把儿童游乐气包放到了西喇喇地村篮球场的西侧。2013年3月25日2时许，其在车里睡觉，听到有脚步声，其就看见放在操场的气包被点燃了。这时其看见北边一百多米处有一辆面包车往北跑了，开的特别快。其就组织人把火扑灭了。
4、证人杨某甲的证言：2013年3月25日凌晨，具体时间其没有注意，刘某乙接了刘某丙一个电话，说他们放在安新县西喇喇地村庙会上的儿童游乐气包被人放火烧了。刘某乙开车走到保新公路西向阳村路段时，见由西往东开来一辆红色五菱宏光面包车，刘某乙怀疑这是放火的人开的车，就跟着它，后来发现车往安新县城方向走了，车牌照是FQX6**。
5、被害人刘某乙的陈述：与证人杨某甲所证实情节基本一致。
6、证人王某乙的证言：2013年某日17时许，辛某乙我打电话说借用一下其的红色五菱宏光面包车，说只用一宿，第二天就还车。当日其把车借给了辛某乙。次日辛某乙还车时，其没注意车上有什么气味。
7、证人韩某的证言：2013年农历二月份某日，刘某乙找到其，说他想在马家寨村摆放儿童游乐设施挣钱，让其帮他找刘某戊，想租用刘某戊的空地。后来其得知空第已经被曹某的两个女婿租用。两三天后，刘某乙打电话说，空第没租下来，他们的气包还被烧了。
8、证人刘某甲的证言：其在北六村加油站上班，其见经常有人拿塑料壶到加油站购买汽油。其记不清2013年3月24日下午有人到我们加油站购买汽油的事了。
9、机动车信息查询结果：证实冀F×××××红色五菱牌面包车为王某乙所有。
10、辨认笔录：王某乙辨认出周某为于2013年3月某日上午和辛某乙归还其拍照为冀F×××××的红色五菱宏光面包车的男子。
11、辨认笔录：周某辨认安新县西喇喇地村篮球场西南角为其和张某烧毁儿童游乐气包的地点。
12、现场勘验检查工作记录：现场位于安新县西喇喇地村篮球场西南角，现场已遭破坏，未发现其他有价值的痕迹物证。
13、被害人刘某乙提供购买合同一份：证实其支付26500元购买森林争霸充气滑梯一个，支付8800元购买钢架蹦极床4个。
14、安新县物价局价格认证中心价格鉴证结论书：鉴定标的为森林争霸儿童充气大滑梯一个价值13790元，上海牌英达鼓风机一个350元，安德利蹦极跳床一个810元，总价值为14950元。
15、和解协议：被告人张某赔偿被害人刘某乙等人经济损失63000元，并取得谅解。
16、户籍信息：被告人张某于1978年1月15日出生。
上述证据，经当庭质证、核实，本院予以确认。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪；故意毁坏他人财物，数额较大，其行为构成故意毁坏财物罪，公诉机关指控的罪名均成立。被告人当庭自愿认罪，可从轻处罚；积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条及最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条的规定，判决如下：
被告人张某犯故意毁坏财物罪判处有期徒刑七个月；犯故意伤害罪判处有期徒刑七个月；数罪并罚，合并执行有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月31日起至2015年6月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 管士静
审 判 员 张 苗
人民陪审员 田振生
二〇一五年三月三日
书 记 员 田向坤