江西省高安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）高刑初字第341号
公诉机关高安市人民检察院。
被告人梁某，男，出生于江西省高安市，汉族，家住江西省高安市。2013年10月12日因犯故意伤害罪被高安市人民法院判处拘役二个月。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月4日被刑事拘留，于2014年9月29日被依法逮捕。现羁押于高安市看守所。
被告人谢某（外号“黑皮”），男，出生于江西省高安市，汉族，家住江西省高安市。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月23日被刑事拘留，于2014年9月29日被依法逮捕。现羁押于高安市看守所。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉（2014）306号起诉书指控被告人梁某、谢某犯故意伤害罪，于2014年11月13日向本院提起公诉。本院于2014年11月13日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高安市人民检察院指派检察员龙志勇出庭支持公诉，被告人梁某、谢某到庭参加诉讼。现已审理终结。
高安市人民检察院指控，2014年8月14日下午，孙某（另案处理）因以前与杨某甲产生口角而想教训杨某甲，遂打电话约了被告人梁某、谢某，告诉二人去教训杨某甲，并交待要做得隐秘。被告人梁某、谢某同意后，借了一辆黑色马自达小车，购买了作案用的菜刀、帽子等作案工具，并将车标及车牌遮住，以逃避公安机关打击。当日傍晚7、8点钟，两人开车在杨某甲屋边守候。21时30分左右，杨某甲发现家旁边停放了一辆可疑车辆，就用手电去射。被告人梁某、谢某发现是杨某甲后，下车持刀追砍杨某甲，追至杨某甲家一楼客厅，杨某甲摔倒，被告人梁某持刀朝杨某甲左大腿砍了三刀，两人随即逃离。经法医鉴定，杨某甲的损伤程度为轻伤二级。2014年9月23日，被告人谢某经孙某劝说到公安机关投案自首。
高安市人民检察院针对上述指控向法庭提供了相应的证据，认为被告人梁某、谢某故意伤害他人，致人轻伤二级，被告人梁某、谢某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被告人谢某有自首情节。提请法庭依法判处。
被告人梁某、谢某对起诉书的指控没有提出异议。
经审理查明，2014年8月14日下午，孙某（另案处理）因以前与杨某甲产生口角而想教训杨某甲，遂打电话约了被告人梁某、谢某，要被告人梁某、谢某去教训杨某甲，并交待要做得隐秘。被告人梁某、谢某同意后，借了一辆黑色马自达小车，购买了作案用的菜刀、帽子等作案工具，并将车标及车牌遮住。2014年8月14日晚上7、8时许，被告人梁某、谢某两人开车来到杨某甲家旁边，将车停在杨某甲屋边守候。当晚9时30分许，杨某甲发现其家旁边停放了一辆可疑车辆，就用手电去照射，被告人梁某、谢某发现是杨某甲后，下车持刀追砍杨某甲，追至杨某甲家一楼客厅，杨某甲摔倒，被告人梁某持刀朝杨某甲左腿砍了三刀，两人随即逃离。经法医鉴定，杨某甲的损伤程度为轻伤二级。
另查明，经孙某通过其女朋友吴某劝说，被告人谢某于2014年9月23日到高安市公安局投案，并如实交代了孙某要他和梁某去教训杨某甲，他和梁某于2014年8月14日晚上持刀将杨某甲砍伤的事实。
2014年10月31日，被告人梁某赔偿了被害人杨某甲损失3000元；2014年12月2日，被告人梁某、谢某、孙某共同赔偿了被害人杨某甲损失150000元，被害人杨某甲对被告人梁某、谢某、孙某的行为表示谅解。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
证人杨某乙的证言证实：2014年8月14日晚上9时许，她发现有一辆小车停在她家旁边，车里坐了二个人。杨某甲拿了手电下楼后，她听到杨某甲喊，就赶紧下楼，看到杨某甲在客厅里被人砍了左腿，身上和地上有很多血。
证人杨某丙的证言证实：他从黄某处租了一辆黑色马自达小车，2014年8月14日下午，梁某将该车借走，第二天才将车还给了他。
证人黄某的证言证实：杨某丙于2014年8月11日晚上从他这里租了一辆车，GPS显示这辆车在2014年8月14日晚上停在荷岭的孙家村。
证人吴某的证言证实：2014年9月4日孙某在被关进看守所之前对她说要她去劝说谢某投案，她联系上谢某后对谢某说孙某要其去投案，谢某答应了其会去公安机关投案。
被害人杨某甲的陈述证实：2014年8月14日晚上9时许，其妻王雪连说外面停了一辆车，他就下楼拿手电照了一下车子，是一辆小轿车，车牌被蒙住了，他就转身回去，听到有开车门的声音，他怕有事，赶紧往家里跑，有两个人拿刀追他，他在一楼客厅被电动车绊倒了，其中一个人追进来朝他左腿砍了三刀。他和杨友军（外号“猴子”）为水果批发市场的事在水果批发市场经常吵架，2013年下半年也吵过架，每次吵架的时候都有街上的“崽里”在场。
现场示意图及照片证实：案发现场、作案工具车辆等基本情况。
高安市公安司法鉴定中心（2014）临鉴字第544号临床法医学鉴定书证实：杨某甲的损伤程度为轻伤二级。
高安市公安局出具的办案说明、扣押清单及收条证实：2014年10月31日，被告人梁某赔偿了被害人杨某甲损失3000元。
谅解书及收条证实：2014年12月2日，被告人梁某、谢某、孙某共同赔偿了被害人杨某甲损失150000元，被害人杨某甲对被告人梁某、谢某、孙某的行为表示谅解。
高安市公安局出具的到案经过证实：经孙某通过其女朋友吴某劝说，被告人谢某于2014年9月23日到高安市公安局投案。
人口信息登记表证实：被告人梁某、谢某的出生时间等基本情况。
高安市人民法院（2013）高刑初字第239号刑事判决书证实：被告人梁某于2013年10月12日因犯故意伤害罪被高安市人民法院判处拘役二个月。
同案人孙某的供述证实：因为2013年杨某甲在高安水果市场骂了他，2014年8月份的一天，他要梁某和谢某去教训一下杨某甲，并要两人保密，后来梁某打电话给他说用刀砍了杨某甲的腿。
被告人梁某的供述证实：2014年8月份的一天，孙某要他和谢某去教训杨某甲，并交待稍微教训下，不要把事情搞大，要做得隐秘点，他从杨某丙处借了一辆马自达小车，还和谢某买了两把菜刀和两顶帽子，蒙住了车标和车牌，案发当晚7、8点钟，他和谢某开车到杨某甲家旁边守候，晚上9时许，杨某甲拿手电出来射，他认出杨某甲，他和谢某就拿刀去追杨某甲，杨某甲就跑，他在一楼门口追上杨某甲，用刀朝杨某甲腿上砍了三刀，然后他和谢某上车离开。
被告人谢某的供述证实：2014年8月14日下午，孙某要他和梁某去教训一下杨某甲，并交待要做得隐秘点，梁某借了一辆车子，他们又去买了两把菜刀和两顶帽子，蒙了车标和车牌，然后开车来到杨某甲家旁边，晚上9时许，杨某甲用手电射他们的车子，他们就下车拿刀去追砍杨某甲，杨某甲就往家里跑，梁某在前面追，他在后面追，等他追到门口时，梁某已经砍完了冲出门来，他也转身跟着跑，两人上车离开。孙某通过吴某要他到公安机关投案，后他和吴某一起到高安市公安局投案。
本院认为，被告人梁某、谢某持刀故意伤害公民身体，致人轻伤二级，被告人梁某、谢某的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。在共同犯罪中，被告人梁某起主要作用，系主犯；被告人谢某起次要作用，系从犯。被告人谢某犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首。被告人梁某、谢某已赔偿被害人损失，被害人对被告人梁某、谢某的行为表示谅解。被告人梁某自愿认罪。本案系因民间矛盾激化引发。综合以上情节，对被告人梁某、谢某依法从轻处罚。被告人梁某有前科，对其酌情从重处罚。为了保护公民的人身权利不受侵犯，对被告人梁某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款，对被告人谢某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十八条之规定，判决如下：
被告人梁某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月4日起至2015年1月3日止）。
被告人谢某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月23日起至2014年12月22日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 万鸿飞
人民陪审员 胡丽华
人民陪审员 梁炳荣
二〇一四年十二月十一日
书 记 员 姚海霞