河南省安阳市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）豫05刑终113号
原公诉机关安阳县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某甲，男，1982年9月20日出生，汉族，初中肄业，农民，住内黄县高堤乡王营村*号。因犯盗窃罪，于2004年1月9日被内黄县人民法院判处有期徒刑十四年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币100000元。因犯盗窃罪，于2014年9月16日被鹤壁市鹤山区人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币10000元。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年9月5日被刑事拘留，同年9月16日被逮捕。
安阳县人民法院审理安阳县人民检察院指控原审被告人王某甲犯盗窃罪、故意伤害罪一案，于2016年1月26日作出（2015）安刑初字第00632号刑事判决。宣判后，原审被告人王某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：
一、盗窃犯罪事实
（一）2015年7月11日，被告人王某甲伙同杨某甲、杨某乙（均另案处理）窜至安阳市殷都区大碾屯村，将被害人陶某停放在村中的一辆宝岛牌电动三轮车盗走，后将电动车卖掉，三人分赃。经安阳县价格认证中心价格鉴定：该被盗宝岛三轮车价值1721元。
原判认定上述事实的证据有：
1.被告人王某甲供述证实：2015年7月份，其和杨某甲通过电话联系在安阳见面商量去弄辆电动三轮。后杨某甲骑着摩托车带着其和杨某乙来到107国道路西的一个村，到村里后杨某乙在路边等着，杨某甲骑着摩托车带着其，并在村里一户人家门口用事先准备好的工具将一辆银色电动三轮的锁撬开后推出来给了其。其骑上电动车向村外走，到村南边后将偷来的电动三轮给了在路边等着的杨某乙让他骑着。而后杨某甲骑着摩托车带着其在前面领着路穿过铁路下的一个桥洞就上了107国道。后杨某甲将车卖掉，具体分了多少钱记不清了。
2.同案犯杨某乙供述与王某甲的供述一致，并证实杨某甲和王某甲两人骑着偷来的电动三轮车去卖掉，后分给其200元钱的事实。
3.同案犯杨某甲供述证实，2015年7月11日，其和杨某乙、王某甲一起在107国道西侧的一个村偷了一辆银白色电动三轮车，卖得赃款800元的事实。
4.被害人陶某陈述：2015年7月11日约14点10分左右，其发现停放在安阳市殷都区大碾屯村1号院81号的史某家街门南侧没有锁大锁的一辆银白色宝岛牌电动三轮不见了，该车是其于2013年3月18日花费3500元购买的的事实。
5.安阳县价格认证中心价格鉴定结论书，证明宝岛电动三轮车一辆，价格1721元。
6.刑事判决书，证明2004年1月9日王某甲因犯盗窃罪被内黄县人民法院判处有期徒刑十四年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币100000元。2014年9月16日王某甲因犯盗窃罪被鹤壁市鹤山区人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币10000元。
（二）2015年8月24日10时许，被告人王某甲伙同一男子（身份未查清）窜至安阳县卫生院内，将被害人孟某停放在门诊楼前的深绿色奥斯牌电动三轮车盗走。经安阳县价格认证中心鉴定：被盗奥斯电动三轮车价值为2981元。被告人王某甲的家属将本案被害人孟某的损失2981元暂交于安阳县人民法院，以退赔被害人。
原判认定的上述事实的证据有：
1.被告人王某甲供述证实：其骑着灰色踏板摩托车（无牌照）带着本村的王某乙彬到北郭找朋友玩时，其在北郭卫生院内用随身携带的一把改锥将门诊楼前一辆没有上锁的绿色的电动三轮车偷走，在一个二手车市场以600元的价格卖掉的事实。
2.被害人孟某陈述证实：2015年8月24日上午10点多，其在北郭乡卫生院门诊楼输液时，放在卫生院西边的深绿色奥斯牌电动三轮车被盗，其电动三轮车是2015年以3200元购买的事实。
3.证人刘某证言证实，民警向其出示的时间为2015年8月24日10时6分29秒北郭卫生院门口的照片中，骑摩托车的人是其小舅子王某甲，带眼镜，上身穿黄色T恤，下身穿牛仔裤，骑灰色摩托车带一个年轻人。
4.安阳县价格认证中心价格鉴定结论书，证明奥斯电动三轮车一辆，价格2981元。
5.案发现场录像光盘一张、辨认笔录、勘验笔录，被盗现场平面示意图、现场照片、现场视频截图、被盗证明、暂押款收据一张。
6.王某甲抓获证明、关于王某甲同案犯王某乙身份落实情况的说明、被告人王某甲的户籍证明等。
二、故意伤害犯罪事实
2015年11月30日下午5时许，在安阳县看守所1监区A6监室内，被告人王某甲与被害人连某因打牌产生口角，后王某甲用拳头将连某鼻部打伤。经安阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定：连某双侧鼻骨及上颌骨额突骨折属轻伤二级。另查明，被告人王某甲与被害人连某经协商达成调解协议，由被告人王某甲赔偿连某医药费、护理费等损失共计9000元，且已履行完毕，取得连某的谅解。
原判认定上述事实的证据有：
1.被告人王某甲供述证实，2015年11月30日下午5时20分许，其在监室内因与连某打牌时发生口角，便用拳头朝连某鼻子上打了一下，致连某的鼻子流血的事实。
2.被害人连某陈述证实，2015年11月30日下午5时20分许，其在监室内因与王某甲打牌时发生口角被王某甲用拳头朝其面部打了几下使其鼻子流血，后检查系骨折的事实。
3.证人彭某证言与被害人关于被王某甲打伤的陈述一致。
4.证人尤某证言与被害人陈述基本一致，并称没看清具体怎么打的。
5.安阳县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证明连某双侧鼻骨及上颌骨额突骨折属轻伤二级。
6.安阳县公安局韩陵派出所证明、调解协议书、谅解书、撤诉书、收款条。
根据上述事实和证据，安阳县人民法院认为，被告人王某甲以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪；被告人王某甲因故将他人打至轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人王某甲身犯数罪，应数罪并罚。其曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应从重处罚。鉴于本案被告人王某甲能够如实供述犯罪事实，其家属退赔被害人孟某损失，赔偿被害人连某损失，取得连某的谅解，对其予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条、第六十九条之规定，作出判决：被告人王某甲犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元。
上诉人王某甲上诉提出：原判量刑重。
经本院二审审理查明的事实和证据与一审相同。原判认定的证据均经一审当庭举证、质证，查证属实，经本院审查核实，予以确认。
关于上诉人王某甲提出“原判量刑重”的上诉理由，经查，王某甲伙同他人，先后实施两起盗窃电动三轮车的犯罪行为，经安阳县价格认证中心鉴定，被盗车辆价值共计人民币4702元，后其在羁押期间又将他人打伤，经鉴定构成轻伤二级，已分别构成盗窃罪和故意伤害罪。以上事实有王某甲的供述和被害人陈述、相关证人证言及案发现场视频截图等证据可相互印证予以证实。王某甲在前罪故意犯罪刑罚执行完毕后五年内再次故意犯罪，系累犯，应当从重处罚。案发后王某甲与被害人连某达成调解，赔偿被害人人民币9000元并取得被害人谅解，原审期间，王某甲的家属代其退赃2981元，依法可以从轻处罚，原判已综合考虑其以上情节予从轻处罚，量刑并无不当。故上诉人王某甲的上诉理由不能成立。
本院认为，上诉人（原审被告人）王某甲以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；王某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人王某甲的上诉理由本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨彩芳
代理审判员 段 新
代理审判员 张国良
二〇一六年二月二十六日
书 记 员 樊晓龙