萍乡市安源区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）安刑初字第116号
公诉机关萍乡市安源区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1973年9月18日出生于江西省萍乡市，汉族，初中文化，个体户，住本市安源区安源镇方家坳*号。系本案被害人。
被告人暨附带民事诉讼被告人杨某林，男，1966年1月6日出生于江西省萍乡市，汉族，初中文化，安源煤矿工人，家住本市安源区燎原小区*栋*室。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2014年1月14日被萍乡市公安局安源分局取保候审，本院于同年4月9日对其继续取保候审。现在家。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份公司萍乡分公司（以下简称中财保萍乡分公司），住所地江西省萍乡市建设东路5号，组织机构代码70563741-5。
法定代表人李卫，系该公司负责人。
委托代理人李强勇，江西振武律师事务所律师。
萍乡市安源区人民检察院以安检刑诉（2014）98号起诉书指控被告人杨某林犯危险驾驶罪，于2014年4月3日向本院提起公诉。审理过程中，被害人张某某以被告人杨某林的行为造成其经济损失为由，于同年4月8日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。萍乡市安源区人民检察院指派检察员付艳萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、被告人杨某林、中财保萍乡分公司委托代理人李强勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年12月2日，被告人杨某林醉酒后（血液酒精含量阈值为194mg／100ml）驾驶赣J9Z8**号二轮摩托车从本市安源区安源镇象形湾沿319国道往安源镇方向行驶，16时55分行经319国道安源新村小区路段时，与站在道路右侧的被害人张某某相撞后，又与停在前方右侧的由黎某某驾驶的赣J992**小车后保险杠相撞，造成张某某受伤及两车受损的道路交通事故。2013年12月10日，萍乡市公安局交警支队安源大队认定杨某林负此事故全部责任。
公诉机关为证实其指控的事实，当庭提供了证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定结论等证据，认为被告人杨某林醉酒后驾驶机动车辆并发生交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。庭审中，公诉人提出被告人杨某林系自首，可从轻处罚；案发后，被告人杨某林能尽力赔偿被害人损失，可酌情从轻处罚。
被告人杨某林对起诉指控的事实及罪名均无异议。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，被告人杨某林醉酒驾驶摩托车致其受伤，受伤后在萍乡市中医院住院82天，经江西吴楚司法鉴定中心鉴定，原告人张某某构成伤残十级，后续治疗费7000元，误工损失日评定为120天。据此，要求被告人杨某林及中财保萍乡分公司赔偿伙食费2460元、营养费1640元、后续治疗费7000元、伤残赔偿金39120元、误工费22220元、护理费9020元；鉴定费1030元、醉驾检验费500元。并当庭提供了户口簿、身份证、出院证明书、鉴定费发票、江西吴楚司法鉴定中心法医学鉴定意见书等证据。
被告人杨某林对附带民事诉讼原告人的诉求无异议，并当庭出示机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单。
附带民事诉讼被告人中财保萍乡分公司的委托代理人认为驾驶员系醉酒驾驶，保险公司不承担责任，即使承担责任也只是对直接损失进行赔偿，保险公司已垫付医药费10000元，误工时间不能重复计算。并当庭提交保险条款和中财保萍乡分公司交强赔款计算书列表。
经审理查明，2013年12月2日下午，被告人杨某林醉酒后（血液乙醇含量为194mg／100ml）驾驶赣J9Z8**号二轮摩托车从本市安源区安源镇象形湾沿319国道往安源镇方向行驶，16时55分行经319国道安源新村小区路段时，与站在道路右侧的被害人张某某相撞，又与停在前方右侧的由黎某某驾驶的赣J992**小车后保险杠相撞，造成张某某受伤及两车受损的道路交通事故。经交警部门认定，被告人杨某林负此事故全部责任。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、交通事故现场勘查笔录、现场勘查图及现场照片，证实案发现场情况。
2、被害人张某某陈述，证实2013年12月2日下午，她坐丈夫黎荣冰驾驶的赣J992**小轿车从安源小学经319国道往安源新村方向行驶，在安源新村对面公交站台处下车后，一辆二轮摩托车从十里村方向沿319国道左右摇摆，走“Z”字形朝她撞来，将她撞倒后又与赣J992**小轿车车尾保险杆相撞，她受伤不太清醒，后面的情况不清楚。
3、证人黎某某证言，证实2013年12月2日下午他驾驶赣J992**小车，载着妻子张某某，从安源小学经319国道往安源镇方向行驶，当行驶至事发地段时，妻子要求下车到对面安源新村附近取款，他将车往右边停下，妻子下车没多久就听到车后一声异响，他赶紧下车看才知道一辆摩托车与他车尾部相撞，同时他发现妻子被撞到在地，摩托车司机摇摇摆摆步行离开，被他亲属拉住后，头朝旁边树上撞去，昏倒在花池中，身上有酒味。他拨打110报警和120，120急救车接走他妻子。
4、江西省萍乡市公安局交通警察支队安源大队萍公交安（事故）认字（2013）年第435号交通事故认定书，证实被告人杨某林负此事故全部责任。
5、当事人血样（尿样）提取登记表及江西吴楚司法鉴定中心法医学鉴定室江西吴楚检字（2013）第79号检验报告书，证实被告人杨某林血液乙醇含量为194mg／100ml，系醉酒。
6、被告人杨某林供述，证实2013年12月2日下午，他在朋友家喝了二两多白酒后驾驶赣J9Z8**二轮摩托车从象形湾往319国道往安源镇方向行驶。当他行经事发地点时一辆小车在他前面不远处停下靠右边下人，他没有控制好车辆与行人及车辆相撞。之后，他被小车上的人追打，只好自己撞路边的树，随后昏倒在花池中，后来被送入医院。
另查明，案发后，被告人杨某林主动到安源交警大队接受调查，如实供述自己的犯罪事实。上述事实有归案说明等证据证实。
又查明，被告人杨某林驾驶的赣J9Z8**二轮摩托车于2013年3月29日在附带民事诉讼被告中财保萍乡分公司投保了机动车交通事故责任强制险（以下简称交强险）；被害人张某某系非农业户口。张某某受伤后，在萍乡市第二人民医院住院82天，花去鉴定费1030元，酒驾检验费500元，经江西吴楚司法鉴定中心鉴定为伤残十级，后续治疗费7000元，误工损失日评定为120天。被害人张某某住院期间医疗费19256.38元，由中财保萍乡分公司支付10000元，被告人杨某林支付9256.38元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人张某某提供并经质证的户口簿、身份证、萍乡市第二人民医院出院记录、江西省国家税务局通用机打发票、收款收据、江西吴楚司法鉴定中心（2014）法医学鉴字第1094号法医学鉴定意见书、机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单、中财保萍乡分公司交强险计算书列表、被害人张某某陈述、被告人杨某林供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某林醉酒后在道路上驾驶二轮摩托车并发生交通事故，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控罪名成立。被告人杨某林醉酒驾驶机动车造成交通事故且负事故全部责任，根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第二条之规定，应从重处罚。案发后，被告人杨某林主动投案，如实供述犯罪事实，其行为符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，是自首，可从轻处罚。公诉机关关于被告人杨某林有自首情节的意见予以采纳。被告人杨某林能积极配合被害人治疗，且承担前期治疗费用，取得被害人谅解，可从宽处罚。安源区司法局出具证明证实被告人杨某林无前科、表现良好，可对被告人杨某林判处缓刑实行社区矫正。根据本案的犯罪事实、性质以及被告人的悔罪表现，可依法对被告人杨某林适用缓刑。
由于被告人杨某林的犯罪行为，造成附带民事诉讼原告人张某某的经济损失，被告人杨某林应当承担赔偿责任。被告人中财保萍乡分公司作为赣J9Z8**二轮摩托车的交强险保险人，应依照保险合同约定和法律规定，对原告人张某某的损失在交强险限额内予以赔偿。被告人中财保萍乡分公司关于被告人杨某林醉酒驾驶机动车发生交通事故，保险公司不承当责任的意见。经查，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定，醉酒驾驶机动车发生交通事故的，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持，故这一意见不予采纳。原告人提出赔偿后续治疗费7000元，残疾赔偿金39120元、鉴定费1030元，因提供相关证据，符合法律规定，本院予以支持。
关于附带民事诉讼原告人提出赔偿误工费应按住院时间＋误工时间120天即202天计算为22220元的意见。经查，张某某因车祸治疗三个月后，左膝关节活动功能部分丧失，经江西吴楚司法鉴定中心鉴定，误工损失日评定为120天，符合客观事实，应予采信。故附带民事诉讼原告人关于误工时间为202天的意见不予采纳，被告人中财保萍乡分公司关于误工时间不能重复计算的意见予以采纳。根据法律规定，误工费参照江西省统计部门公布的上一年度职工平均工资39651元，即误工费为120天×（39651元／年÷12个月／年÷30天／月）元／天=13200元，符合法律规定，予以支持；住院伙食补助费为82天×30元／天=2460元，营养费为82天×20元／天=1640元，亦符合法律规定，予以支持。
关于附带民事诉讼原告人提出护理费9020元、醉驾检验费500元的意见。经查，原告人在住院期间均由被告人杨某林的妻子护理，原告人亦未提供需要护理的证明及支付了护理费的工资证明，故提出赔偿护理费没有相关证据证实，不符合法律规定，不予支持。醉驾检验费不属于被告人杨某林的犯罪行为造成的物质损失，亦不符合法律规定，不予支持。
综上，附带民事诉讼原告人张某某因被告人杨某林的行为造成各项经济损失共计64450元。
综上所述，根据被告人杨某林的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款。和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人杨某林犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币二千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
二、附带民事诉讼原告人张清萍的各项经济损失64450元（残疾赔偿金39120元、误工费13200元、伙食补助费2460元、营养费1640元、鉴定费1030元、后续治疗费7000元），由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份公司萍乡分公司在赣J9Z8**二轮摩托车购买的交强险限额内赔付56420元（其中含残疾赔偿金39120元、误工费13200元、伙食补助费2460元，营养费1640元），余款8030元（其中含鉴定费1030元、后续治疗费7000元）由被告人杨某林赔偿。
三、驳回附带民事诉讼原告人张清萍的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 樊雨兰
人民陪审员 姚 斌
人民陪审员 朱郭萍
二〇一四年六月二十六日
代理书记员 彭利兵