河南省漯河市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）漯民终字第604号
上诉人（原审被告）：白风玲，女，汉族，1972年10月7日出生，住漯河市郾城区。
委托代理人：王晓军，河南汇恒律师事务所律师。
委托代理人：李运兴，河南汇恒律师事务所实习律师。
被上诉人（原审原告）：赵水平，女，汉族，1971年5月13日出生，住漯河市郾城区。
被上诉人（原审原告）：赵要停，男，汉族，1977年10月21日出生，住漯河市郾城区。
委托代理人：栗静霞，女，汉族，1979年6月15日出生，系栗静霞之妻。
以上二上诉人共同委托代理人：王怀珍，漯河市郾城区法律援助中心法律工作者。
原审被告：白风云，女，汉族，1972年6月10日出生，住漯河市郾城区。
委托代理人：王晓军，河南汇恒律师事务所律师。
委托代理人：李运兴，河南汇恒律师事务所实习律师。
上诉�白凤玲因与被上诉人赵水平、赵要停、原审被告白风云健康权纠纷一案，不服郾城区人民法院（2014）郾民初字第02213号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年6月10日公开开庭对本案进行了审理。上诉人白凤玲、被上诉人赵水平、被上诉人赵要停的委托代理人栗静霞、原审被告白风云、上诉人白风玲与原审被告白风云的共同委托代理人王晓军、李运兴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：赵要停与白风玲同属于漯河市郾城区龙城镇仲李村1组的村民。2014年10月30日中午，赵要停在同村李陈平家中喝酒后，路过白风玲家时同白风玲发生争执，双方在争执过程中互相厮打在一起，赵要停将白风玲按倒在地，白风玲随手抓起地上的砖将赵水平头部砸破，随后赶来的栗静霞（赵要停之妻）将双方分开，并将赵要停带至仲李村卫生所进行包扎。当日下午赵水平和栗静霞到白风玲家中质问，双方再次发生争执并与随后赶来的白风云厮打在一起，后被围观的群众分开。2014年10月31日，经漯河市公安局城关分局龙城社区中队委托，漯河市公安局沙北分局物证鉴定室对赵水平身体所受损失程度进行鉴定，并作出（漯）公沙（物）鉴（法医）字（2014）400号法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，赵水平因头皮血肿、脑震荡被鉴定为轻微伤。2014年10月31日，经漯河市公安局城关分局龙城社区中队委托，漯河市公安局沙北分局物证鉴定室对赵要停身体所受损失程度进行鉴定，并作出（漯）公沙（物）鉴（法医）字（2014）402号法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，赵要停因头皮挫裂伤、脑震荡被鉴定为轻微伤。2014年10月31日，赵要停、赵水平分别在漯河医学高等专科学校第二附属医院进行CT检查，各自花费检查费390元。2014年11月1日，赵要停、赵水平入住漯河医学高等专科学校第二附属医院接受治疗，赵要停经诊断为头皮挫裂伤、脑震荡，赵要停遂住院进行治疗，至2014年11月6日，共计住院5天，花费医疗费2097.76元。赵水平经诊断为头皮血肿、脑震荡，至2014年11月3日出院，共计住院2天，花费医疗费1295.67元。2014年11月12日，漯河市公安局城关分局龙城派出所作情况说明：“2014年10月30日，漯河市郾城区龙城镇仲李村赵要停及其妻子栗静霞、其姐赵水平与本村白风玲及其姐白风云互殴一案正在进行调查处理，经法医鉴定，赵水平、赵要停、白风玲均为轻微伤。”赵要停、赵水平以白风玲、白风云为被告向郾城区人民法院提起诉讼，要求白风玲、白风云承担医疗费、营养费、伙食补助费、误工费、护理费、交通费等各项损失6953.13元，其中赔偿赵要停各项损失4267.46元，赔偿赵水平各项损失合计2685.67元。赵水平出生于1971年5月13日，其户籍地为河南省漯河市郾城区龙城镇仲李村。赵要停出生于1977年10月21日，其户籍地为河南省漯河市郾城区龙城镇仲李村。庭审中，白风玲、白风云针对赵水平、赵要停提起反诉，但白风玲、白风云未在指定期间内缴纳反诉费用，故对白风玲、白风云的反诉本案不予处理。
原审另查明：2013年河南省农村居民人均纯收入为8475.34元／年。
原审法院认为，赵要停与白风玲系同村居民，本应当妥善处理相互之间的关系，和睦相处。但双方在发生邻里矛盾时没有妥善处理，从双方在公安机关陈诉的情况及当庭陈述看出，双方在处理邻里关系上时均不冷静。赵要停在酒后路过白风玲家时，同坐在家门口的白风玲发生争执，双方随后厮打在一起，造成赵要停存在轻微伤的后果，对此后果，赵要停、白风玲均存在过错。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”依据本案的情况，赵要停所受的伤害应由白风玲承担50%的责任为宜，下余50%的损失应由赵要停承担。事情发生后，赵水平和赵要停的妻子栗静霞再次到白风玲家中询问情况，双方发生争执，白风云随后赶来，双方再次发生厮打，后被围观群众拉开，造成赵水平受到轻微伤。从赵水平在公安机关做的询问笔录及双方的当庭陈诉中看，赵水平、白风玲、白风云在发生矛盾时均未冷静处理，依据本案的情况，赵水平受伤的后果，白风玲、白风云应承担60%的责任为宜，下余40%的责任应由赵水平承担。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成�疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力而导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。”事发后，2014年10月31日，赵水平在漯河医学高等专科学校第二附属医院进行CT检查，花费检查费390元。2014年11月1日赵水平因头皮血肿，脑震荡在漯河医学高等专科学校第二附属医院住院治疗，至2014年11月3日出院，共计住院2天，花费医疗费1295.67元。赵水平的户籍地为漯河市郾城区龙城镇仲李村，为农村居民户口，赵水平误工费应按2013年河南省农村居民人均纯收入8475.34元／年的标准计算，赵水平的误工费为8475.34元／年÷365天×2天=46.44元。赵水平未在庭审中提交有关护理人员的身份信息及相关证据，故对赵水平主张的护理费不予支持。考虑到赵水平住院天数及离医院的距离，交通费酌定为50元为宜。事发后，2014年10月31日，赵要停在漯河医学高等专科学校第二附属医院进行CT检查，花费检查费390元。2014年11月1日原告赵要停因头皮挫�伤、脑震荡住院接受治疗，至2014年11月6日出院，共计住院5天，花费医疗费2097.76元。赵要停的户籍地为漯河市郾城区龙城镇仲李村，为农村居民户口，赵要停误工费应按2013年河南省农村居民人均纯收入8475.34元／年的标准计算，赵要停的误工费为8475.34元／年÷365天×5天=116.1元。庭审中赵要停未提交有关护理人员的身份信息及相关证据，故对赵要停主张的护理费不予支持。考虑到赵要停住院天数及离医院的距离，交通费酌定为100元为宜。综上，赵水平的损失为：1、医疗费：1685.67元；2、误工费：2天×（8475.34元／年÷365天）=46.44元；3、住院伙食补助费：2天×30元／天=60元；4、营养费：2天×10元／天=20元；5、交通费：50元。以上合计为：1862.11元。本案中应当由赵水平自行承担的数额为1862.11×40%=744.84元，扣除赵水平自行承担的744.84元，白风玲、白风云应承担的赔偿总额为1862.11－744.84＝1117.27元。赵要停的损失为：1、医疗费：2487.76元；2、误工费：5天×（8475.34元／年÷365天）=116.1元；3、住院伙食补助费：5天×30元／天=150元；4、营养费：5天×10元／天=50元；5、交通费：100元。以上合计为：2903.86元。本案中应当由赵要停自行承担的数额为2903.86×50%=1451.93元，扣除赵要停自行承担的1506.72元，白风玲应承担的赔偿总额为2903.86－1451.93＝1451.93元。庭审中，白风玲、白风云针对赵水平、赵要停提起反诉，但白风玲、白风云未在指定期间内缴纳反诉费用，故对白风玲、白风云的反诉本案不予处理。白风玲、白风云可另行主张权利。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条之规定，判决：一、被告白风玲于本判决生效后十日内赔偿原告赵要停医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费等各项损失共计1451.93元。二、被告白风玲、白风云本判决生效后十日内连带赔偿原告赵水平医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费等各项损失共计1117.27元。三、驳回原告赵水平、赵要停的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元由被告白风玲、白风云负担。
上诉人白风玲上诉称：1、原审判决事实不清，证据不足。2、上诉人与赵要停之间的纠纷，上诉人的行为属于正�防卫，白风玲不应承担责任。3、上诉人及白风云没有殴打赵水平，上诉人及白风云不应对赵水平承担任何赔偿责任。4、赵要停住院期间有挂床现象应予扣除。5、被上诉人要求的交通费没有提供任何票据不应支持。综上请求：1、撤销郾城区人民法院（2014）郾民初字第02213号民事判决，依法驳回被上诉人赵要停、赵水平的诉讼请求或发回重审。2、一、二审诉讼费由被上诉人负担。
被上诉人赵要停、赵水平共同答辩称：1、原审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，程序合法，应予维持。1、原审中答辩人已经向法庭提交充分证据证明答辩人确系上诉人打伤，上诉人应当承担赔偿责任。2、答辩人在原审中已经去派出所调取了答辩人的询问笔录并提交法庭，在上诉人笔录中承认了是其将答辩人打伤，上诉人不提供自己的询问笔录，应承担不利后果。3、上诉人在�诉状和原审的反诉状中均承认双方发生互殴，只是说自己是正当防卫，但并未提供证据证明。4、诉讼费应由上诉人承担。
原审被告白风云答辩称对上诉人白风玲的上诉没有意见。
二审经审理查明的事实与原审查明的事实相同，本院予以确认。
根据双方当事人的诉辩意见，归纳本案争议的焦点为：1、上诉人白风玲是否应当对被上诉人赵水平、赵要停承担赔偿责任。2、原审判决认定的医疗费和交通费是否适当。
本院人认为，1、《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，�要停与白风玲系同村居民，本应和睦相处，但根据公安机关询问笔录及当事人庭审陈述，赵要停在酒后路过白风玲家时，同坐在家门口的白风玲发生争执，双方随后厮打在一起，造成赵要停存在轻微伤的后果，事情发生后，赵水平和赵要停的妻子栗静霞再次到白风玲家中询问情况，双方又发生争执，白风云随后赶来，双方再次发生厮打，后被围观群众拉开，造成赵水平受到轻微伤。后漯河市公安局城关分局龙城派出所出警进行了调查处理。根据公安机关做的询问笔录及双方的庭审中的陈述，赵水平、赵要停、白风玲、白风云在发生矛盾时均未冷静处理，未能妥善解决矛盾，而是相互斗殴并致伤，故双方均存在过错，上诉人白风玲及原审被告白风云依法应当对被上诉人赵水平、赵要停承担相应的赔偿责任。原审判决根据公安机关的询问笔录、法医学鉴定书、住院病历、双方庭审陈述等，认定由白风玲、白风云承担赵要停受伤产生的损失的50%的赔偿责任，承担赵水平受伤产生的损失的60%的赔偿责任并无不当。2、关于医疗费和交通费。原审判决的医疗费均有医院正规发票予以证明，赵水平、赵要停受伤住院必然产生交通费，原审判决认定的50元、100元交通费均无不当。综上，上诉人白风玲的上诉请求与理由没有事实和法律依据，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人白风玲负担。
本判决为终审判决。
审判长 刘 超
审判员 马甲恒
审判员 缑兵伟
二〇一五年六月二十六日
书记员 张 峰