河北省邢台市桥西区人民法院刑 事 判 决 书（2015）西刑初字第108号公诉机关河北省邢台市桥西区人民检察院。被告人苑某，无业。2014年12月8日因涉嫌故意伤害罪被邢台市公安局桥西分局刑事拘留，2015年1月9日被执行逮捕。现羁押于邢台市第一看守所。辩护人孟凡宁，河北张之永律师事务所律师。辩护人郝培懿，河北张之永律师事务所律师。邢台市桥西区人民检察院以邢西检刑诉（2015）90号起诉书指控被告人苑某犯故意伤害罪，于2015年6月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邢台市桥西区人民检察院指派检察员刘晓康出庭支持公诉，被告人苑某及其辩护人孟凡宁、郝培懿到庭参加诉讼。现已审理终结。邢台市桥西区人民检察院指控，2014年5月6日7时许，被告人苑某在守敬南路围寨河桥附近，将正在骑电动自行车的李某故意撞倒，造成李某右肩锁关节脱位，右侧肋骨骨折。经鉴定，李某的损伤系轻伤二级。公诉机关针对上述指控的犯罪事实，向法庭提供了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、物证书证等证据。公诉机关认为，被告人苑某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人苑某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭表示认罪。其辩护人的辩护意见是对公诉机关指控被告人苑某构成故意伤害罪不持异议。被告人苑某在案发后主动置身于侦查机关控制之下，具有投案行为，到案后自愿认罪，如实供述犯罪事实，认罪、悔罪态度较好，积极赔偿被害人的损失，与被害人达成和解协议，建议对被告人从轻处罚。经审理查明，2014年5月6日7时许，被告人苑某在守敬南路围寨河桥附近，将正在骑电动自行车的李某故意撞倒，造成李某右肩锁关节脱位，右侧肋骨骨折。经鉴定，李某的损伤系轻伤二级。在本案诉讼过程中，经本院主持调解，被告人苑某的亲属一次性赔偿被害人李某各项经济损失共计人民币30，000元，双方当事人自愿达成和解，被害人李某对被告人苑某表示谅解，并出具了谅解书。上述事实有公诉机关提供，并经庭审举证、质证的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书，证实2014年9月29日9时00分邢台市公安局桥西分局中兴路派出所接到交警支队五大队移交的李某被伤害案，2014年11月9日立案侦查。2、邢台市公安局桥西分局中兴路派出所出具的破案经过，证实案件侦破过程。3、到案经过，2014年9月29日9时，交警支队将李某被故意伤害案移交至桥西分局，2014年12月8日民警对苑某依法传唤，苑某到案后对上述犯罪事实供认不讳。4、户籍证明信，证实被告人苑某具有完全刑事责任能力。5、视听资料光盘一张及其制作说明，证实2014年5月6日7时12分21秒，苑某乘坐一辆白色三厢轿车行驶至邢台市桥西区守敬南路围寨河桥南侧，从该车副驾驶座下车后于7时12分33秒迎面斜跨一步撞向骑电动自行车行驶至此的被害人李某，致李某摔伤。6、辨认笔录三份，证实经被告人苑某依法辨认，被告人苑某辨认出范某，未辨认出“何哥”何某、“老黑”武某。7、邢台市公安局桥西分局中兴路派出所出具的情况说明三份，证实2014年5月6日7时许，苑某在守敬南路故意将李某撞倒摔伤一案。侦查人员对苑某讯问时，苑某供述自己撞伤李某是受“何哥”“老黑”，司机“小飞”指使。但苑某无法提供上述三人的真实姓名，经过民警多方调查询问，对以上三人指使苑某故意伤害李某情况无法证实；苑某供述，案发当时其乘坐的是一辆新款白色三厢大众捷达轿车，但车牌号及轿车所有者不清楚。民警根据苑某跟踪被害人李某的路线描述对沿途路线上的各监控探头，卡口录像都进行了一一查询，但由于距案发时间已较长，未能追查到案发当天苑某所乘车辆的车辆信息及车辆行驶轨迹的视频资料；苑某供述骑撞伤李某是受何哥、老黑、司机小飞指使，但苑某无法供述上述三人的真实姓名，并对侦查人员提供的上述三人的照片无法辨识，经民警多方调查询问，对上述三人是否是指使苑某故意伤害李某的同案犯无法证实。8、中兴路派出所调取的苑某的电话单，证实案发前被告人苑某与武某、范某、何某进行过电话联系，联系内容无法查实。9、现场照片、方位图、路线图，证实案发现场的情况。10、法医损伤鉴定意见一份，证实2014年10月27日，邢台市公安局作出公（冀邢）鉴（法活检）字（2014）479号法医损伤检验鉴定书，被害人李某的损伤系轻伤二级。11、证人武某的证言，我认识苑某，是2009年在邢台市“亿德隆鑫海乐园”打工时认识的。我和苑某是一般朋友关系，他在西门里市场卖鱼，我在西门里市场买菜。我认识何某，我叫他何云，何某是邢台市金伯爵自助的老板。我们是一般朋友。我们只是有时去他的饭店帮忙干活，没有其他关系。2014年5月5日晚上，我二儿子病了，在邢台市妇幼保健院，我一直在医院看儿子。2014年5月5日晚上，我没见过苑某或通讯联系过他。苑某是在6号上午，给我打过电话说：“在金咏练歌城”北边撞车了，让我帮忙找个交警熟人。我打出租车到守敬南路围寨河桥南边见到苑某，苑某和骑电动车的男子都在，后来交警赶到了，让事故双方人员各自去医院检查。我没有在5月6日早晨7点左右，安排过苑某上一辆汽车的。12、证人范某的证言，我认识苑某，是在2006年通过其哥哥认识的苑某，我和苑某是一般朋友关系。2014年5月5日晚上，我没有见苑某或通讯联系过他。5月6日我没有见过苑某，也没有和苑某通话。我和武某是一个村的，武某小名叫老黑。我认识何某，他是邢台市金伯爵自助的老板。我们平时称呼他何哥。苑某和何某是在2014年夏天我带苑某给何某的饭店帮忙端盘子认识的。13、证人何某的证言，2014年春节过后，河北德恒房地产公司在邢台市桥东区申庄的香榭公寓小区项目因交房给业主时间晚了，很多业主当时要求赔偿，侯景海经理当时被德恒公司请过去在售楼部负责和业主协调赔偿问题，大概两三个月后工作完成，侯经理就离开德恒公司了，我当时就是给他开过不到两三个月的车，不算是河北德恒房地产公司的员工，我也很少去德恒公司。他离开德恒公司后，我也就离开了，去忙自己饭店的事了。我在德恒公司时，没有参与该公司的施工和拆迁工作，也没有和李某接触过，不认识他。2014年5月6日前，我没有指使过苑某去盯着李某。我是通过朋友介绍认识的苑某，具体是建龙，老黑介绍的不记得了。我和他们是一般关系，有时我饭店忙不过来，建龙找几个人干点活，就是饭店的杂货。2014年5月6日，我记不得是苑某还是老黑给我打电话，说苑某被人撞了，让我帮他找找人（事故科的人员），我说没熟人，让他们去找交通事故科。我自己认为，我比他人认识的人多，朋友多，他们让我找人。我不认识一个叫小飞的男子。14、证人石某（德恒房地产公司工作人员）的证言，在2014年4、5月份，我们公司有个叫何某的，在我们公司干了一个月的司机，后来就离开了，他当时是给我们公司一个姓侯的副总开车，期间他有时来公司，有时不来，就没在公司办过公，他不算是我们公司的员工。何某在去年2014年5月1日之前就已离开公司了，他就没有参与过公司的拆迁，施工工作。我不清楚何某的基本情况，他就是一个临时工作人员，干了不到一个月，候总离开后，他也就离开了。侯总经理，具体大名不详，他在我们公司负责房地产外围与外单位的协调工作，他也是干了不到一个月就离开公司了。具体现在去哪工作就不清楚了。我们在申庄有一个香榭公寓的项目，2013年年底竣工的。我们公司在申庄拆迁时，有个李某的拆迁户，我们公司在2007年至2008年拆迁申庄时与李某接触过，但他要的赔偿价格太高，我们公司就修改了设计图纸，躲开了他的房子。最近两年，我们公司与李某之间没有发生矛盾。15、被害人李某的陈述，2014年5月6日7时55分左右，我骑着电动车在守敬南路自行车道上正常走，走到围寨河桥南工商银行北边一点时，在我行驶的自行车道对面走过来一个年轻人，他边看手机边看我，向我走来，我就按了一下车铃，有意识向右靠了一点，我想从他右侧过去时，他突然故意用他左肩使劲撞我一把，我一下子向东北滑出去栽到地下，右肩着地，我随即爬起来，看看车，问对方有事没有，没事了我也认个倒霉就算了，对方反而不干，说他有伤，不让我走，随即我感觉我右肩特别疼，我一摸右肩高了一块，我想肯定骨折了，对方当时还想跟我动手，我就报了110，后来中兴路派出所民警来了，他们不管，通知事故科来后，我把情况说了，之后我就去医院了，我事后回忆了一下，当时那个人他也偷瞄我怎么走，我一过来他故意撞的我，后边我也找人从工商银行看了监控录像，对方从轿车下来，就是等我要故意撞伤我，他这是有预谋的。平常我没有得罪过什么人，就房屋涉及拆迁，与开发商因为赔偿有纠纷，我怀疑是开发商找人干的，应该是与开发商有关系。从监控看他从车子下来在路边等我，肯定是他观察我出行，就在这等着我，这是故意的行为，不存在是交通事故。16、被告人苑某当庭的供述，2014年5月6日早晨7点左右，我在邢台市桥东区芙蓉小区附近玩耍，看见李某骑着电动车从小区出来，当时手中没钱，想通过碰瓷挣点钱，正好看到一朋友开车去桥西办事，我就上了他的车，到桥西区围寨河桥附近我下了车，朋友的车就走了，之后我看见李某骑车过来后，我就用左肩把他撞倒了，我们两人起来后争吵了几句，李某就报警了。17、和解协议、谅解书、收款条，证实被告人苑某的亲属一次性赔偿被害人李某各项经济损失共计人民币30，000元，双方当事人自愿达成和解，被害人李某对被告人苑某表示谅解。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人苑某故意撞伤他人，致被害人轻伤二级，侵犯了公民身体健康权，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，建议适用法律意见正确，本院予以采纳。被告人当庭能如实供述自己的罪行，并自愿认罪，依法予以从轻处罚。鉴于被告人系初犯、自愿真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉获得被害人谅解，被害人自愿和解，双方当事人达成了和解协议，辩护人的相关辩护意见本院予以采纳，依法对被告人予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十七条、第五百零五条第一款之规定，判决如下：被告人苑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算，执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月8日起至2015年9月7日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李 元代理审判员  吕振峰人民陪审员  李 磊二〇一五年八月二十八日书 记 员  王灿钊