中华人民共和国
广西壮族自治区东兴市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）东刑初字第62号
公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区东兴市人民检察院。
被告人阮如中，男，国籍不明，自称1995年9月23日出生于越南，京族，越文九年级文化，无业，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2014年5月19日被刑事拘留，同年7月31日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。
指定辩护人陆友成，东兴市法律援助中心律师。
翻译人杨瑜，东兴市人民法院干部。
东兴市人民检察院以东检刑诉［2015］38号起诉书指控被告人阮如中犯盗窃罪，于2015年2月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年2月27日公开开庭审理了本案。东兴市人民检察院指派检察员阮某出庭支持公诉，被告人阮如中及其辩护人陆友成到庭参加诉讼，翻译人杨瑜出庭翻译。现已审理终结。
东兴市人民检察院指控：2014年5月18日，被告人阮如中到东兴市马路镇火光农场八队被害人吴某家中二楼房间内盗走皮包、照相机等物及现金360元。经鉴定，被盗物品共价值人民币2605元。
公诉机关对上述指控的事实向法庭提交了相应证据证实。公诉机关认为，被告人阮如中以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人阮如中对起诉书指控的犯罪事实无异议，并表示认罪。其辩护人提出被告人有坦白、认罪、赔偿被害人损失、悔罪态度好等情节，请求从轻判处。
经审理查明：2014年5月18日11时许，被告人阮如中到东兴市被害人吴某家中，在二楼房间内盗走棕色LATUESEED皮包一个、佳能SX210照相机一台、夏某A320手机一台、酷派FG9手机一台、玉溪香烟十一包、七匹狼香烟二十二包以及人民币360元。经鉴定，涉案的LATUESEED皮包价值150元、佳能SX210照相机价值1650元、夏某A320手机价值264元、酷派FG9手机价值189元、玉溪香烟十一包共价值242元、七匹狼香烟二十二包共价值110元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人吴某的陈述，证实2014年5月18日13时许，其回家时发现家中失窃，部分房门、柜子和抽屉被踢坏或撬开，丢失了一沓约三百张的一元面值人民币，两条七匹狼香烟、一条玉溪香烟、一个皮包、一台相机、一部手机及一些散包香烟等钱物。案发后，一名叫陆海燕的女子向其道歉并赔偿其损失费2000元，其谅解了盗窃其财物的男子。
2、证人范某的证言，证实2014年5月18日9时许，韦某1带其到马路镇一栋新建的房子刷墙，过了一会阮如中也来干活，后来阮如中上楼找工具，之后再也没回来，中午12点吃饭时也没见他。
3、证人韦某1的证言，证实2014年5月18日8时许，其与范某到马路镇的一栋房子刷墙，另一名工人阮如中随后来到工地。其和范某在二楼干活，阮如中提着一桶水泥浆上了二楼的一个房间。当天11时许，阮如中提了一些菜回来放好后离开。12时许，其与范某离开马路镇的工地时没有看见阮如中。
4、涉外案（事）通报表（含自述表）、身份核查结果证明，证实将被告人阮如中涉嫌犯罪上报广西壮族自治区公安厅；后经公安厅照会越南驻南宁总领事馆，该馆未作回复，被告人阮如中的国籍身份未能确认。
5、搜查笔录、扣押文件、发还清单，证实公安人员在被告人阮如中窝藏赃物的地点东兴市罗浮村东南亚茶叶建筑楼工地简易棚内搜出LATUESEED皮包一个、佳能SX210照相机一台、夏某手机一台、酷派手机一台、玉溪香烟一条、玉溪香烟一包、七匹狼香烟二条、七匹狼香烟二包、越南盾九张（共1209000元越南盾）、人民币十五张（共31.5元），并予以合法扣押，后将除人民币外的物品发还给被害人吴某。
6、现款销售单，证实吴某于2011年8月1日以2500元的价格购买一台佳能SX210照相机。
7、收条，证实被害人吴某已收到被告人阮如中的赔偿款2000元人民币。
8、抓获经过，证实2014年5月18日23时许，公安民警在东兴市马路边防派出所门口将被告人阮如中抓获。
9、现场勘查笔录及照片，证实中心现场位于东兴市马路镇火光农场八队吴某的住宅楼，在三楼西北侧地面处、大厅南面的阳台门边下侧处均发现一个长22厘米的穿袜灰尘足迹，在门边处发现一个残缺的灰尘掌印，在现场西侧莫锦强的楼房三楼东面南侧窗台下地面处发现一双黑色凉鞋，上述痕迹、物品已被提取。
10、辨认现场笔录，证实被告人阮如中能认出其实施盗窃的地点为东兴市二期宅基地，其是从被盗房屋的三楼阳台翻入，在二楼主卧室实施盗窃；其盗窃后窝藏赃物的地点为东兴市罗浮村附近的一个工地。
11、价格鉴定结论书，证实经鉴定，涉案的佳能SX210照相机价值1650元；LATUESEED牌皮包价值150元；夏某牌A320手机价值264元；酷派FG9手机价值189元；七匹狼香烟二十二包共价值110元；玉溪香烟十一包共价值242元。
12、手印鉴定书，证实被盗现场三楼南厅阳台门面发现的灰尘掌印为被告人阮如中右手掌所留。
13、被告人阮如中的供述，2014年5月18日11时30分许，其在马路镇一个建筑工地刷墙时发现旁边一户人家外出家中无人，其萌生盗窃念头。其趁工友范某上楼时，从工地楼顶爬到被害人家中三楼阳台位置，把鞋脱下放在隔壁另一户人家的三楼窗户附近，后潜入被害人家中三楼房间翻箱倒柜，在二楼房间及客厅内盗走一个棕色男式挎包、两条不知名的香烟、一条玉溪烟、半条双喜、一包蓝色真龙烟、一包玉溪烟、两台手机、一台相机以及一沓1元面值的人民币，离开现场后到东兴将偷来的一沓1元面值人民币换成1209000元越南盾。后其将上述钱物藏在东兴市东南亚茶业大厦建筑工地内的一个柜子里。
上述证据来源合法，内容客观、真实，与本案存在关联性，能相互印证，已形成完整的证明体系，且均经庭审举证、质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人阮如中以非法占有为目的，入室秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。其法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，单处或者并处罚金。被告人归案后如实供述自己的罪行，主动赔偿被害人损失并获谅解，在庭审中认罪态度好，可以从轻处罚。辩护人关于被告人可以从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条,第六条第一款,第五十二条，第五十三条,第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人阮如中犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2014年5月19日起至2015年3月18日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向防城港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕智德
代理审判员 龙 剑
人民陪审员 陆彦宗
二〇一五年三月四日
书 记 员 冯建华
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六条第一款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。