甘肃省徽县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）甘1227刑初第36号
公诉机关徽县人民检察院。
被告人王小元,男,1987年4月21日出生，汉族，初中文化，户籍所在地甘肃省陇南市成县，住甘肃省陇南市成县小川镇上峡村六社，因涉嫌交通肇事罪，于2015年12月14日被徽县公安局取保候审。无前科。
辩护人何小军，甘肃何小军律师事务所律师。
徽县人民检察院以徽检公诉刑诉（2016）28号起诉书指控被告人王小元犯交通肇事罪，于2016年4月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张雪锋、李四叶向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，因死者张英家属与工程负责人签订的伤亡赔偿协议存在纠纷，案件已由西和县人民法院受理，正在审理中，故本案附带民事部分的审理要等待西和县人民法院案件的判决结果，故于2016年5月31日裁定中止审理。西和人民法院于2016年10月20日将案件进行了调解，于2016年11月18日将调解书邮寄至本院。本院将王小元交通肇事案恢复审理。依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。徽县人民检察院指派检察员陈春霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张雪锋，代理人董玉文、被告人王小元及其辩护人何小军均到庭参加诉讼。现已审理终结。
徽县人民检察院指控：2015年7月29日22时许，被告人王小元饮酒后驾驶甘K252**号三轮汽车载张英、钱龙龙、王艳平、王会生从永宁镇返回永宁镇太伯村罗坪社工地，行至唐水公路1公里加750米下坡左转弯时车辆右侧翻，造成甘K252**号车上乘员张英死亡，其他人员及自己受伤，车辆受损的道路交通事故，王小元承担事故全部责任，案发后王小元如实供述了犯罪事实经过。认定上述事实的证据如下：书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录及现场图、现场照片等证据。徽县人民检察院认为，被告人王小元违反交通管理法规，酒后驾驶逾期未检验的三轮汽车违法载人，行驶至弯道处转弯时未保持安全车速，临危措施不当，发生交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人王小元对起诉书指控的事实与罪名没有辩解意见，请求法庭从轻处罚。
被告人王小元的辩护人辩称：一、被告人王小元虽然构成交通肇事罪，但他有如下从轻或减轻处罚的情节：1、王小元系初犯，偶犯，以前无前科；2、王小元在本次事故中也受到伤害，其伤情很严重。因没有医疗费至今没有治疗，导致其现不能干活。其家上有老下有小，现在生活过的十分困难；3、王小元今天之所以涉嫌犯罪，与现实生存环境，以及与其平时不学法，爱交朋友，情面软有有一定的关系。事发之前，死者与被告人不认识，事发当天通过喝酒经人介绍才认识，当然死者与王小元一样，也是爱交朋友，经人介绍他与王小元相互认识后，他立即抱了一箱啤酒请王小元等人一起喝着玩耍。本案的发生是复杂的，被告人是有过错的，应承担刑事和民事责任，但是其他人包括死者也是过错和有责任的。尤其是民事上，他们应当分担一定的责任，刑事上应当酌情给王小元从轻处罚。二、关于民事赔偿问题，首先，代理人认为，原告要求被告人王小元赔偿于法有据的，本次事故确实给原告人造成很大的损失，被告人应当赔偿。其次，王小元是受老板的安排去街道给三轮车加油，在街道与原告人的儿子等人相遇，经人介绍认识后，死者请客抱了一箱啤酒一起喝酒，一起喝酒的人包括死者明知被告人是司机要驾车返回工地，他们应当提醒阻止王小元喝酒，所以他们是有过错的。再者，作为一起喝酒的人要对自己的安全负责，他们明知被告人喝下酒的驾车不安全，却抱着不会出事的侥幸心理置自己的安全于不顾坐在被告人的三轮车，他们也是有一定的责任的，他们应当对本案的经济损失承担一定的赔偿责任。另外，王小元是受老板的安排去给三轮车的加油是职务行为，拉死者也是因为死者是同一个工地的，都是为同一个老板干活，老板是受益人，也应当承担一定的责任；三、关于给王小元的量刑问题，辩护人认为，王小元是初犯，偶犯，现在已经认识到自己的错误，他到庭自愿认罪，又当庭给原告人赔礼道歉，那么他确有悔罪表现，本案的死者等一起喝酒的人有一定的过错，从结果上讲王小元既是害人者，同时又是受害者，在本案中他没有一定恶意，所以依据《刑法》规定的教育为主处罚为辅的原则，辩护人建议给被告人从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明：2015年7月29日22时许，被告人王小元饮酒后驾驶甘K252**号三轮汽车违法搭载同一工地务工的张英、钱龙龙、王艳平、王会生从永宁镇返回永宁镇太伯村罗坪社工地，行至唐水公路1公里加750米下坡左转弯时，未保持安全车速，临危措施不当，车辆右侧翻，导致车上乘员张英死亡，钱龙龙受轻伤、王会生受轻微伤、王小元本人受伤及车辆受损的道路交通事故，经徽县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：王小元承担事故全部责任，乘车人张英、钱龙龙、王会生、王艳平无责任。
附带民事部分经法庭主持调解，双方就民事赔偿部分达成了调解协议。
上述事实，有下列证据证实：
（一）控方证据：一、书证:1、受案登记表、立案决定书、受理交通事故案件登记表、取保候审决定书，侦查卷第1-8页、第15页，该组证据证实案件的受案、立案及对被告人采取强制措施的情况；2、驾驶人信息查询结果单，侦查卷第26-27页，证实王小元有驾驶证，准驾车型为B2；3、死者张英户籍信息查询结果单，侦查卷第32-33页；4、医院诊断证明及检查报告单等证据，侦查卷第72-82页，证实乘车人员及王小元受伤情况；5、赔偿协议及收条，侦查卷第83-87页，证实工程负责人于2015年8月2日赔付张英家属经济损失10万元；5、西和县人民法院（2016）甘1225民初509号民事调解书，证实工程负责人樊小文与张雪锋、李四叶达成赔偿协议，再赔偿张雪锋、李四叶经济损失12万元；6、王小元户籍证明，证实王小元的身份情况；二、证人证言：证人王艳平、王会生的证言，侦查卷第39-45页，该组证人均为案发当时乘车人员，陈述了案发前一起吃饭喝酒时，王小元和张英前后各要了一箱啤酒，吃完饭后坐的王小元的车发生了事故；三、被告人王小元的供述与辩解，侦查卷第12-14、第35-37页，被告人王小元对其酒后驾车导致发生交通事故的事实供认不讳；四、鉴定意见：1、天水市公安局司法鉴定中心酒精检验意见书，侦查卷第50-52页，检验意见为：王小元血样中检出酒精成份，含量为33mg/100ml,证实被告人王小元是酒后驾车；2、甘肃省徽县公安局司法鉴定中心，法医学尸体检验鉴定意见书，侦查卷第54-61页，检验意见为：张英生前胸腹部因受到钝性暴力作用，致严重胸腹部损伤，导致心肺功能障碍而死亡；3、甘肃省徽县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为：钱龙龙右小腿损伤程度属于轻伤一级、王会生损伤程度属于轻微伤；4、徽县公安局道路交通事故认定书，侦查卷第62页，认定王小元承担事故全部责任，乘车人张英、钱龙龙、王会生、王艳平无责任；六、现场勘查笔录、现场图及照片，侦查卷第16-23页，该组证据证实案发现场情况。
（二）附带民事诉讼原告人出示证据：附带民事原告人身份证、户口本，证实附带民事原告人与死者身份关系；
上述事实的证据均经当庭宣读、出示、辨认和质证，证实的内容真实有效，可作为定案的依据，本院予以确认。
本院认为：被告人王小元违反交通运输管理法规，饮酒后驾驶逾期未检验的三轮汽车违法载人，发生交通事故，致一人死亡，被告人王小元承担事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人王小元归案后对自己的犯罪事实供认不讳。对辩护人的辩护意见部分予以采纳。附带民事部分，被告人王小元与附带民事原告人达成了赔偿协议。根据本案的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项之规定，判决如下：
被告人王小元犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高先峰
审 判 员 王东文
代理审判员 周文萍
二〇一六年十二月十九日
书 记 员 杨 航