山东省济宁市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）济民终字第981号
上诉人（原审原告）庞某。
委托代理人林某、李某。
被上诉人（原审被告）济宁宏安消防工程有限公司。
法定代表人张某乙。
委托代理人王某甲。
委托代理人王某乙。
被上诉人（原审被告）济宁市艾嘉物业管理有限公司。
法定代表人陈某。
委托代理人张某甲。
委托代理人史某。
上诉人庞某因物件损害责任纠纷一案，不服济宁高新技术产业开发区人民法院（2014）济高新区民初字第483号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明，2013年9月29日下午2点左右，原告庞某在其居住的冠亚星城小区C7号楼东3单元101室南面自家院外绿化带与他人交谈时，看到面前有个消防井，原告走过去想站在那里进行交谈，原告踩在井盖上，井盖突然倾斜，原告跌落到消防井内致伤，原告即被送往济宁市第二人民医院住院治疗，住院25日，自2013年9月29日至10月23日，医院对其伤情诊断为胸部外伤、右侧多发肋骨骨折、有胸腔少量积液等，医院出具诊断证明住院期间需陪人2名。原告的医疗费支出情况为：住院收据金额14932.64元，经城镇职工基本医疗保险支付统筹费用后原告自费6419.49元；原告支付门诊医疗费1058.90元，2项合计7478.39元。被告济宁宏安消防工程有限公司已支付原告3500元的医疗费；被告济宁宏安消防工程有限公司已支付原告850元的护理费。原告的伤情经鉴定机构鉴定为X级伤残。济宁怡景地产有限公司于2011年10月26日与被告济宁宏安消防工程有限公司签订消防设施工程施工合同，原告居住的冠亚星城小区C7号楼的开发商为济宁怡景地产有限公司，消防设施工程由被告济宁宏安消防工程有限公司进行施工，该工程于2012年11月29日经济宁市公安局消防大队验收合格，于2014年4月25日移交给被告济宁市艾嘉物业管理有限公司。原告于2012年年底上房，受伤发生时原告正在对该房屋进行装修。
原审法院认为，原告庞某在其居住的冠亚星城小区C7号楼东3单元101室南面自家院外绿化带与他人交谈时，踩在该绿化带内的消防井井盖上，致其跌落受伤。原告作为完全民事行为能力人，在光线充足的白天，应当预见到该井盖的承重力与正常的道路不同，其未尽到足够的注意义务而放任自己的行为致使损害后果的发生；并且该井盖在绿化带内，原告不选取距离自己开门近便的位置行走，而选择距离自己门口较远的位置行走，该绿化带内也并非采取站立交谈的唯一位置，因此，原告自身存在重大过错，其对自己的各项损失应自负50%的责任。在原告受伤时，被告济宁宏安消防工程有限公司未将自己施工的消防工程移交给被告济宁市艾嘉物业管理有限公司，其负有管理义务，应承担原告25%的损失；被告济宁市艾嘉物业管理有限公司在原告作为业主上房后，负责本小区内的公共设施的管理和维护工作，其亦未尽到管理和维护义务，亦应承担原告25%的损失。被告济宁宏安消防工程有限公司抗辩葛敬军应是该消防设施的实际施工方，应作为共同被告承担赔偿责任，其提交的证据不能证明葛敬军对原告居住的C7号楼进行了施工，亦不能证明葛敬军具备施工资质，故被告济宁宏安消防工程有限公司的该抗辩理由不能成立。原告主张的医疗费7478.39元，本院予以支持，被告济宁宏安消防工程有限公司已支付的3500元医疗费应予以扣减；原告主张的误工费8905.60元，因原告不能充分提交证据证明其存在误工损失及具体误工损失的数额，并且原告系退休职工，该误工损失本院不予支持；原告主张的护理费，本院支持住院25日2人护理，本院参照2014年度城镇居民人均可支配收入28264元，每日为77.44元，计护理费为3871.78元，被告济宁宏安消防工程有限公司已支付的850元护理费应予以扣减；原告主张的营养费计30日，每日30元，共900元，本院予以支持；原告主张的住院伙食补助费为25日每日30元计750元予以支持；原告主张的残疾赔偿金，原告系1951年12月31日出生，受伤发生时62岁，为28264元×18年×10%=50875.20元；原告主张的交通费300元予以支持；原告主张的精神抚慰金不符合法律规定，不予支持；鉴定费，系原告自行委托的鉴定，该鉴定结论本院未予采纳，本院不予支持。故依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、限被告济宁宏安消防工程有限公司在本判决生效后10日内赔偿原告庞某医疗费7478.39元、护理费3871.78元、营养费900元、住院伙食补助费750元、残疾赔偿金50875.20元、交通费300元，合计64175.37元的25%，计16043.84元。扣减被告济宁宏安消防工程有限公司已支付的医疗费3500元和护理费850元，余额为11693.84元；二、限被告济宁市艾嘉物业管理有限公司在本判决生效后10日内赔偿原告庞某医疗费7478.39元、护理费3871.78元、营养费900元、住院伙食补助费750元、残疾赔偿金50875.20元、交通费300元，合计64175.37元的25%，计16043.84元；三、驳回原告庞某的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1605元，原告庞某负担1111元，被告济宁宏安消防工程有限公司负担247元，被告济宁市艾嘉物业管理有限公司负担247元。（原告已垫付，二被告付给原告）。
宣判后，庞某不服，向本院提起上诉，一、本案被上诉人应赔偿上诉人的全部损失。根据一审庭查明的事实已经证实该消防井盖是被上诉人济宁宏安消防工程有限公司施工建设，其在施工时未设置固定井盖用的井圈，存在重在过错。被上诉人济宁市艾嘉物业管理有限公司作为维护单位，其未及时维护并消除安全隐患应与被上诉人济宁宏安消防工程有限公司共同共同承担赔偿责任。本案中上诉人正常从井盖上通过，根本就没有任何过错，一审判决上诉人承担50%的责任没有任何事实及法律依据。二、上诉人现仍从事药品代理工作，一审法院认定被上诉人不应赔偿上诉人的误工损失明显错误。三、被上诉人应赔偿上诉人的精神损害抚慰金和鉴定伤残的鉴定费。四、上诉人及被上诉人对被上诉人济宁宏安消防工程有限公司先期支付了750元护理费没有异议，并且也有发票，一审法院却判决已支付了850元明显错误。综上，请求二审法院依法改判被上诉人赔偿上诉人损失72182.39元。
被上诉人济宁宏安消防工程有限公司答辩称，一、答辩人不是涉案井盖的管理人，也不存在过错，不是本案责任承担的主体。二、涉案井盖处于小区绿化带内，并不在人行道上，上扩人作为完全民事行为能力人，擅自进入不属于行走道路的绿化带内并踩在井盖上与他人交谈，其没有尽到应当的注意义务，上诉人自身存在明显过错，一审判决其承担50%的责任完全正确。三、上诉人实际收入没有减少，不存在误工损失。四、残疾赔偿金包含精神抚慰金，上诉人主张的精神抚慰金不符合法律规定。五、上诉人主张的鉴定费系其个人自行委托鉴定产生的费用，且该鉴定结论未予采纳，故鉴定费应由上诉个人承担。综上，请求驳回上诉，维持原判。
被上诉人济宁市艾嘉物业管理有限公司答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持一审判决。
二审查明的事实与一审认定的事实一致。
本院认为，本案事故系上诉人庞某在其居住的冠亚星城小区内于下午2点左右踩在井盖上，井盖突然倾斜致其跌落到消防井内致伤，即井盖存在安全隐患。被上诉人济宁宏安消防工程有限公司未将自己施工的消防工程移交给济宁市艾嘉物业管理有限公司，其负有管理义务，被上诉人济宁市艾嘉物业管理有限公司在上诉人作为业主上房后，负责本小区内的公共设施的管理和维护工作，其亦未尽到管理和维护义务，两被上诉人对上诉人庞某所受伤害应承担主要赔偿责任。上诉人庞作为完全民事行为能力人，在光线充足的白天，其未尽到足够的注意义务而致使损害后果的发生，对其所受伤害应承担次要责任；本院酌情认定上诉人庞某自负30%的责任，被上诉人济宁宏安消防工程有限公司和济宁市艾嘉物业管理有限公司各承担35%的责任；关于上诉人所主张的误工费，因其未能提交充分有效证据证明其存在误工损失及具体误工损失的数额，且上诉人系退休职工，一审判决对该误工损失不予支持，并无不当。上诉人所主张的精神抚慰金不符合法律规定，本院不予支持；关于鉴定费，因系上诉人自行委托的鉴定，且该鉴定结论未被一审法院采纳，故对上诉人关于鉴定费的主张本院亦不予支持。关于被上诉人济宁宏安消防工程有限公司先期支付的护理费，“济宁海康××服务有××人陪护服务协议”中有“收850元”内容，且一审开庭时法庭询问上诉人“原告你是否将原告诉讼请求中的3500元医疗费和护理费850元是否扣减了”，上诉人的陈述是“扣减了”，故一审判决认定被上诉人济宁宏安消防工程有限公司先期支付的护理费为850元，事实正确。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持济宁高新技术产业开发区人民法院（2014）济高新区民初字第483号民事判决第（三）项。
二、变更济宁高新技术产业开发区人民法院（2014）济高新区民初字第483号民事判决第（一）项为：被上诉人济宁宏安消防工程有限公司于本判决生效后10日内赔偿上诉人庞某医疗费7478.39元、护理费3871.78元、营养费900元、住院伙食补助费750元、残疾赔偿金50875.20元、交通费300元，合计64175.37元的35%，计22461.38元。扣减被上诉人济宁宏安消防工程有限公司已支付的医疗费3500元和护理费850元，余额为18111.38元；
三、变更济宁高新技术产业开发区人民法院（2014）济高新区民初字第483号民事判决第（二）项为：被上诉人济宁市艾嘉物业管理有限公司于本判决生效后10日内赔偿上诉人庞某医疗费7478.39元、护理费3871.78元、营养费900元、住院伙食补助费750元、残疾赔偿金50875.20元、交通费300元，合计64175.37元的35%，计22461.38元；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
一审案件受理费1605元，由上诉人庞某负担481元，被上诉人济宁宏安消防工程有限公司负担563元，被上诉人济宁市艾嘉物业管理有限公司负担563元。二审案件受理费1605元，由上诉人庞某负担1005元，被上诉人济宁宏安消防工程有限公司负担300元，被上诉人济宁市艾嘉物业管理有限公司负担300元。
本判决为终审判决。
审 判 长 闫先东
审 判 员 史宝磊
代理审判员 张 芳
二〇一五年十一月三日
书 记 员 李梦琦