吉林省柳河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0524刑初80号
公诉机关吉林省柳河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人卢某（高某1之妻），女，1993年4月1日出生，满族，无业，吉林省梅河口市人，现住吉林省梅河口市。
附带民事诉讼原告人高某2（高某1之子，未到庭），男，2012年11月26日出生，满族，无业，吉林省柳河县人,户籍地吉林省柳河县。法定代理人卢某。
诉讼代理人郝春满，吉林惠众律师事务所律师，代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，和解。
附带民事诉讼原告人高某3（高某1之父），男，1961年11月1日出生，汉族，农民，吉林省柳河县人，现住吉林省柳河县。
附带民事诉讼原告人封某（高某1之母），女，1962年10月3日出生，汉族，农民，吉林省柳河县人，现住吉林省柳河县。
诉讼代理人高某4（高某3、封某之女），女，1982年3月24日出生，汉族，吉林省柳河县人。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，和解。
被告人暨附带民事诉讼被告人姜某，男，1979年1月9日出生，汉族，初中文化，农民，捕前住吉林省柳河县。现因涉嫌交通肇事，于2017年1月31日被刑事拘留，同年2月13日被逮捕，现羁押于柳河县看守所。
辩护人暨诉讼代理人宋超，吉林秦英杰律师事务所律师，代理权限：一般代理。
附带民事诉讼被告人某保险有限公司柳河支公司（以下简称保险公司），单位地址：柳河县一级公路西侧，法定代表人：张大力。
诉讼代理人张某1、冯某，系保险公司职员。代理权限：一般代理。
吉林省柳河县人民检察院以柳检刑检刑诉（2017）56号起诉书指控被告人姜某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某、高某2、高某3、封某以要求被告人姜某、保险公司赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事告诉。本院经审查后决定予以合并审理，并依法组成合议庭，于2017年5月15日、6月7日公开开庭审理了本案。柳河县人民检察院指派检察员曹玉财、金鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某及其诉讼代理人郝春满，高某3、封某及其诉讼代理人高某4，被告人姜某及其辩护人暨诉讼代理人宋超，保险公司的诉讼代理人张某1、冯某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
公诉机关指控：2017年1月30日17时许，被告人姜某醉酒后（经鉴定，姜某静脉血中乙醇含量为179.4mg/100ml）驾驶吉尾号939号银灰色五菱牌面包车，沿柳河镇振兴大街由西向东行驶至与前进路交汇处左转弯驶入前进路时，其车前侧将行人毕某撞倒后，驾车驶离事故现场，后又驾车经柳河大街、光明路驶入振兴大街，在振兴大街与长青路交汇处将行人高某1撞倒后驶离事故现场。造成高某1当场死亡、毕某受轻微伤、车辆损坏的道路交通事故。经柳公交认字第【2017】0130002号道路事故认定书认定姜某负该起事故的全部责任。案发后，姜某主动投案。
公诉机关认为，被告人姜某违反交通管理法规，发生重大事故，致人死亡，且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
原告人卢某、高某2诉称：一、依法追究姜某的刑事责任；二、判令姜某、保险公司在交强险责任限额内赔偿110000元；三、要求判令姜某赔偿原告各项费用539604.5元（死亡赔偿金498017.2元+丧葬费25779元+被扶养人高某2生活费125808元-110000元）。
原告人高某3、封某诉称：一、对姜某严惩；二、判令姜某支付死亡赔偿金498017.2元，丧葬费25799元，被扶养人生活费122966.34元、被赡养人生活费351332.4元，精神损害赔偿50000元，共计赔偿1048114.94元；三、判令保险公司在保险理赔范围内承担理赔责任。
被告人姜某对公诉机关指控的犯罪事实及附带民事诉讼原告人卢某、高某2、高某3、封某的诉讼请求没有异议。
辩护人宋超认为：1、姜某主动投案、如实供述，构成自首；2、姜某无前科劣迹，系初犯；3、姜某积极赔偿被害人毕某，并取得谅解；4、高某1过马路未走斑马线，存在一定过错；5、姜某有孩子及老人需要扶养，宜适用缓刑。
保险公司的诉讼代理人认为：姜某醉酒驾车，根据保险合同，不同意在交强险范围内理赔。
经审理查明：
（一）2017年1月30日17时许，被告人姜某醉酒后（经鉴定，姜某静脉血中乙醇含量为179.4mg/100ml）驾驶吉尾号939号银灰色五菱牌面包车，沿柳河镇振兴大街由西向东行驶至与前进路交汇处左转弯时，将被害人毕某撞倒，后驾车驶离事故现场，又驾车在振兴大街与长青路交汇处将被害人高某1撞倒后驶离事故现场。造成毕某受轻微伤、高某1（男，殁年33周岁）当场死亡、车辆损坏的道路交通事故。经柳公交认字第【2017】0130002号道路事故认定书认定姜某负该起事故的全部责任。案发后，姜某主动投案。姜某家属赔偿毕某经济损失并取得谅解。
（二）高某1系农业家庭户口，与卢某系夫妻关系，二人育有一子高某2，于2012年11月出生，高某1自2013年11月起在梅河口市某社区居住。
一、检察机关提交，并经法庭质证的证据有：
1、常住人口数据查询信息三份：证明（1）姜某案发时系完全刑事责任年龄人；（2）高某1自然情况；（3）毕某自然情况。
2、户口簿复印件：证明高某1、高某3、封某、高某2均为农业家庭户口。
3、结婚证复印件：证明卢某与高某1系夫妻关系。
4、柳河县公安局交通管理大队事故中队出具的抓获经过：证明2017年1月30日姜某被三名出租车司机扭送到派出所，供述犯罪事实。
5、柳河县公安局交通管理大队事故中队出具的情况说明：证明出租车司机许某截停姜某驾驶的面包车后，姜某承认撞人并要求将其送到派出所，许某、李某、王某将姜某带到派出所。
6、住院病历：证明毕某住院治疗及花费情况。
7、协议书：证明姜某赔偿毕某经济损失五千元，并取得谅解。
8、驾驶人信息查询结果单：证明姜某具有机动车驾驶资格。
9、机动车信息查询结果单：证明吉尾号939面包车相关情况。
10、柳河县公安局交通管理大队事故中队出具的肇事车辆行驶轨迹：证明肇事车辆行驶轨迹及肇事位置情况。
11、呼吸检测单：证明姜某呼吸检测结果为205mg/100ml。
12、鉴定文书、鉴定委托书、鉴定人资质复印件各两份：证明（1）姜某静脉血中检出乙醇含量为179.4mg/100ml；（2）送检血样与高某3、封某亲权概率为99.99%。
13、鉴定文书、鉴定人资质复印件：证明死者系交通事故致颅脑重度损伤死亡。
14、北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书、照片四张、鉴定机构及人员资质复印件：证明（1）撞人事故现场散落碎片为吉尾号939号小型面包车遗留；（2）该车行驶速度为82km/h。
15、柳河县公安司法鉴定中心出具的文证审查：证明毕某诊断为脑震荡；右侧顶部软组织挫伤；左侧额面部擦皮伤。构成轻微伤。
16、道路交通事故现场勘查笔录、现场勘查记录、现场照片十四张：证明事故现场方位、肇事车辆及逃逸情况。
17、道路交通事故认定书：证明姜某承担该起事故全部责任，高某1、毕某无责任。
18、柳河县公安局交通管理大队事故中队出具的情况说明：证明因刻录设备损坏，无法刻录光碟。
19、照片二张：证明姜某采血送检情况。
20、监控录像光盘：证明姜某两次肇事经过及车辆行驶轨迹。
21、证人许某的证言：证明2017年1月30日晚五六点钟，其在广播中听到，一辆面包车在中岗和好声音歌厅附近撞人，其驾车寻找肇事车辆，在人民大街与集锡公路交汇处，看见一辆车头被撞坏的灰色五菱面包车向采胜店方向行驶，其追赶并截停面包车，其问司机是否是车主，是否撞人，打算怎么办，面包车司机承认撞人并主动上车让其开车去派出所。
22、证人李某的证言：证明2017年1月30日5点40分左右，其看见一辆银灰色五菱面包车行驶速度很快，不走直线，将一个行人撞倒后没有停车。其在出租车电台里说明该车肇事逃逸，并驾车寻找该车。行至好声音歌厅附近时看见地上躺着一名男子，满脸是血，伤势很重，继续行驶至田家屯道口看见一辆出租车将面包车拦停，其与另外两名出租车司机将面包车司机送到派出所。
23、证人王某的证言：证明2017年1月30日18时左右，其在电台听到有车辆在交通局附近撞人逃逸，好声音歌厅附近有人被撞，肇事车辆在田家屯道口。其开车赶至田家屯道口，看见银灰色面包车挡风玻璃被撞碎，发动机盖凹陷。司机承认撞人，其与另外两名司机将肇事司机送到派出所。
24、证人于某的证言：证明姜某在2017年1月30日晚6点给其打电话称，自己开车撞人，出了两次车祸，要去自首。
25、证人侯某的证言：证明2017年1月30日其与姜某一起喝酒，下午6点听说姜某交通肇事。
26、证人徐某的证言：证明2017年1月30日其与姜某一同喝酒，曾劝姜某不要开车。
27、证人佟某的证言：证明2017年1月30日其与姜某等人一同吃饭，姜某喝酒后离开。五点半左右，姜某打电话称自己开车撞人，要去自首。
28、证人程某的证言：证明2017年1月30日晚5点其与毕某过马路时，毕某被一辆沿振兴大街由西向东行驶，左转弯驶入前进路车牌号为吉尾号939的面包车撞倒，后逃逸。现已与肇事者家属达成赔偿协议。
29、证人高某4的证言：证明其通过查看尸体，确认死者系其弟弟高某1。
30、证人卢某的证言：证明2017年1月30日高某1去参加同学聚会，二人失去联系，其查看尸体后确定是高某1。
31、被害人毕某的陈述：2017年1月30日晚5点40分左右，其在前进路与振兴大街交汇处准备过马路时，被吉尾号939号面包车撞倒，面包车未停车继续向北行驶。其受伤住院。
32、被告人姜某的供述：2017年1月30日其酒后驾驶面包车沿振兴大街向东行驶，在交通局道口将一过横道的行人刮倒，其没有停车继续向东行驶，行至小长城附近，将一个从隔离带出来的人撞倒，其开车继续向东行驶，行至田家屯道口，其打电话告诉妻子自己撞人，要去自首，其拦下一辆出租车到派出所。
上述证据经庭审质证，辩护人的质证意见为：1、交通事故认定书责任划分不准确，死者和伤者未遵守交通规则有过错，应承担次要责任，姜某承担主要责任。2、柳河县交警大队抓获经过记录姜某被扭送到公安机关不准确，姜某为乘坐出租车到派出所自首。
其余各方当事人均无异议。
经合议庭评议，交通事故责任认定书由交警部门出具，当事人在法定期限内并未提出异议，故该事故认定书来源合法、真实有效、与本案相关联，本院予以确认。相关质证意见，本院不予以采纳；柳河县交警大队出具的抓获经过与其出具的情况说明、证人证言、被告人陈述等证据证明的内容相矛盾，故对抓获经过不予确认。相关质证意见，本院予以采纳。
综上，公诉机关指控被告人姜某犯交通肇罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。
二、被告人提交并经法庭质证的证据有：
1、机动车交通事故责任强制保险单原本：证明姜某所驾驶车辆在某保险有限公司柳河支公司投保交强险。
2、户口簿复印件：证明姜某有父亲及两个女儿需要抚养。
上述证据，经庭审质证，各方当事人均无异议，本院予以确认。
三、原告人卢某及其代理人提交并经法庭质证的证据有：
1、居委会、派出所证明、房屋产权证复印件：证明高某1与卢某系夫妻，卢某、高某1于2013年11月起在梅河口市某社区的房屋居住。
2、结婚证复印件：证明卢某与高某1系夫妻关系。
3、证明两份：证明（1）高某12016年5月20至5月31日在梅河口市某木业有限公司工作；（2）高某12015年8月15日至11月5日在果仁厂晾晒松籽。
4、证实材料两份：邻居赵某、曲某证明高某1房子居住在某社区，高某1靠打零工维持生活。
上述证据，经庭审质证，辩护人及保险公司质证意见为：1、结婚证需要原件；2、社区和派出所证明不是客观证据，不能充分证明居住的具体地址及经常居住；3、邻居的证实材料不符合证据类型，证人需出庭作证；4、木业公司的证明，无劳动合同证明，且工作时间较短；5、晾晒松籽的证明需出庭作证。
其余各方当事人均无异议。
综上，经合议庭评议，社区派出所证明、结婚证复印件、户口簿复印件、身份证复印件真实有效、来源合法，与本案相关联，能够证明高某1在城镇长期居住生活，本院予以确认。工作证明及邻居证明材料无法证明高某1的工作经历，本院不予确认。
四、原告人高某3、封某及其代理人提交并经法庭质证的证据有：
1、柳河县某镇某村出具的证明：证明高某3、封某系夫妻关系，育有高某1、高某4两个子女。
2、户口簿、身份证复印件：证明高某3、封某、高某1系农业家庭户口。
3、病历、诊断书：证明高某3患有脑梗塞、肺脓肿等疾病；封某患有冠心病等疾病。
上述证据，经庭审质证，辩护人及保险公司的质证意见为：高某3、封某提供的病历与本案无关。
其余各方当事人均无异议。
综上，经合议庭评议，村委会证明、户口簿复印件、身份证复印件真实有效、来源合法，与本案相关联，本院予以确认。住院病历与本案无关，本院不予确认。
结合本案全部证据及控辩双方的质证意见、辩论意见，本院综合评析如下：
一、辩护人提出高某1未走斑马线，被告人应承担主要责任的辩护意见：经查，被告人姜某饮酒驾驶机动车，未确保安全车速，在行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路未避让，肇事后逃逸，姜某应承担事故全部责任。对该辩护意见，本院不予采纳。
二、原告人卢某、高某2、高某3、封某诉请的死亡赔偿金498017.2元，丧葬费25779元：经查，高某1虽为农业家庭户口，但于2013年11月起在城镇长期居住生活，故死亡赔偿金按照吉林省城镇居民人均纯收入予以保护，即498017.2元（24900.86元/年×20年）。丧葬费合理合法，本院予以支持。
三、原告人卢某、高某2诉请的被扶养人生活费125808元；原告人高某3、封某诉请的被扶养人生活费122966.34元：经查，被扶养人高某2为农业家庭户口，现年4周岁，原告人未能提供高某2在城镇长期生活的证据，结合高某2的法定抚养人还有本案附民原告人卢某。故被扶养人高某2生活费按照吉林省农村居民人均纯收入予以保护，即61483.17元（8783.31元/年×14年÷2）。
四、原告人高某3、封某诉请的被赡养人生活费351332.4元，精神损害赔偿50000元：经查，高某3、封某系农业家庭户口，其未能提供既无劳动能力又无生活来源的证据，故对高某3、封某诉请的被扶养人生活费不予支持；精神损害赔偿于法无据，不予支持。
综上，被告人姜某应支付原告人卢某、高某2、高某3、封某死亡赔偿金、丧葬费，高某2被扶养人生活费共计585279.37元（498017.2元+25779元+61483.17元）；其中附带民事诉讼被告人保险公司应在交强险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人卢某、高某2、高某3、封某110000元；剩余475279.37元由姜某支付。
本院认为，被告人姜某驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人受伤、车辆损坏的交通事故，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人姜某在事故发生后逃逸，应依法从重处罚。鉴于姜某在逃逸后主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，可认定为自首，应依法减轻处罚。姜某积极赔偿被害人毕某经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。辩护人的相应辩护意见，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人姜某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月31日起至2020年7月30日止。）
二、附带民事诉讼被告人某保险有限公司柳河支公司赔偿附带民事诉讼原告人卢某、高某2、高某3、封某人民币十一万元。
三、被告人姜某支付附带民事诉讼原告人卢某、高某2、高某3、封某死亡赔偿金、丧葬费，高某2被扶养人生活费共计人民币四十七万五千二百七十九元三角七分。
四、驳回附带民事诉讼原告人卢某、高某2、高某3、封某的其他诉讼请求。
上述款项限于本判决生效后立即给付。
上述列有执行给付项目的款项，申请执行的期限为二年，期限从判决确定给付之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 路 婧
人民陪审员 贺广武
人民陪审员 刘洪文
二〇一七年六月七日
书 记 员 张 妍