甘肃省定西市安定区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）安刑初字第3号
公诉机关定西市安定区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，女，汉族，甘肃省定西市人，小学文化，农民。系死者王某某之女。
诉讼代理人张武魁，男，初中文化，农民。系刘某某丈夫，一般代理。
诉讼代理人张少军，甘肃通源律师事务所律师。特别代理。
附带民事诉讼原告人刘湖，男，汉族，甘肃省定西市人，初中文化，农民。系死者王某某之子。
诉讼代理人张少军，甘肃通源律师事务所律师。
被告人王某某，男，汉族，河北省唐山市人，小学文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年9月12日被刑事拘留，同年10月15日被逮捕，现羁押于定西市安定区看守所。
附带民事诉讼被告人李霞，女，汉族，初中文化，农民。
诉讼代理人毕树岭，男，汉族，初中文化，农民。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山分公司丰润支公司(以下简称财保唐山丰润支公司)。
法定代表人刘晓奎，系该公司经理。
诉讼代理人龙翔，中国人民某某保险股份有限公司定西分公司职员。
定西市安定区人民检察院以安检刑诉〔2013〕166号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2013年12月18日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人刘某某、刘湖以赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭合并审理了本案。定西市安定区人民检察院指派检察员崔晓霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人张武魁、张少军，附带民事诉讼原告人刘湖及其诉讼代理人张少军，被告人王某某，附带民事诉讼被告人李霞的诉讼代理人毕树岭，财保唐山丰润支公司的诉讼代理人龙翔到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人刘某某和附带民事诉讼被告人李霞经依法传唤没有到庭，现已审理终结。
定西市安定区人民检察院指控：2013年9月12日9时15分，被告人王某某驾驶冀BX61**号重型半挂牵引车牵引冀BNR**挂车由江苏驶往青海，行至青兰高速公路1780公里加250米处，车辆与道路北侧护拦相撞后翻于路面，所载砖块抛出将护拦外的行人王某某、刘某某砸伤，王某某经抢救无效死亡。经甘肃省法医学会司法医学鉴定中心鉴定，王某某系重度颅脑损伤，致脑功能障碍，呼吸、循环衰竭死亡。刘某某的损伤属重伤。经甘肃省公安厅交警总队高速第四支队凤翔大队认定，王某某负事故的全部责任。
针对上述指控，公诉机关向法庭提交了报案材料、被告人供述、证人证言、鉴定文书、事故责任认定书等证据。
公诉机关认为，被告人王某某驾驶机动车辆对路面观察不周，遇紧急情况采取措施不当，发生致一人死亡，一人重伤的交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某某、刘湖诉称：由于被告人王某某的犯罪行为给其造成经济损失，请求由被告人王某某和附带民事诉讼被告人李霞连带赔偿刘某某的医疗费332390.65元、误工费19035元、护理费10716元、住院伙食补助费3040元、营养费3040元、残疾赔偿金102941.40元、交通费2200元、后续治疗费60000元、鉴定费4500元、其他损失900元，合计538763.05元。由被告人王某某和附带民事诉讼被告人李霞连带赔偿王某某的死亡赔偿金274510.40元、丧葬费19566元、医疗费202元、精神损害抚慰金50000元、鉴定费1500元，合计345778.40元。由财保唐山丰润支公司首先在机动车第三者责任强制保险和商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。辩解附带民事诉讼原告人的诉求数额太高，自己无经济能力赔偿。
附带民事诉讼被告人李霞的诉讼代理人辩称：王某某的死亡赔偿金应按14年计算，精神抚慰金不应赔偿，后续治疗费没有相关证明，不应赔偿。
附带民事诉讼被告人财保唐山丰润支公司的诉讼代理人辩称：对刘某某的误工期限应当以定残的前一日为准；护理费没有医疗机构的证明，只能按一人计算；对自购药品的费用、鉴定费和精神抚慰金不予赔偿，后续治疗费只承担合理部分；根据保险条款约定，主车和挂车连接使用时视为一体，发生保险事故时，由主车保险人和挂车保险人按照保险单上载明的机动车第三者责任保险限额的比例，在各自的责任限额内承担赔偿责任，但赔偿金额总和以主车的责任限额为限，故保险公司在赔偿责任限额内只赔偿62.2万元。
经审理查明：2013年9月12日9时15分，被告人王某某驾驶冀BX61**号重型半挂牵引车牵引冀BNR**挂车由江苏驶往青海，行至青兰高速公路1780公里加250米处（定西服务区），临危采取措施不当，车辆侧翻于道路北侧护拦外，车辆所载砖块将路边行人王某某、刘某某砸压，致王某某死亡，刘某某重伤。经甘肃省公安厅交警总队高速第四支队凤翔大队认定，王某某负事故的全部责任。经法医鉴定：王某某系重度颅脑损伤，致脑功能障碍，呼吸、循环衰竭死亡。刘某某的损伤属重伤，并构成八级伤残。
另查明：被害人刘某某伤后被送定西市人民医院抢救，诊断其损伤为：1、失血性创伤性休克；2、失血性贫血；3、胸部外伤：右侧多发性骨折，右侧血气胸；4、腹部闭合性损伤：肝脏挫伤，脾脏挫伤；5、骨盆骨折：左侧髂骨粉碎性骨折，左侧耻骨上下支骨折；6、右股骨粉碎性骨折;7、腰椎（L2、3）横突骨折；8、左桡骨中段粉碎性骨折；9、脑外伤。住院76天，花去医疗费332390.65元。治疗中于2013年11月13日委托甘肃明源司法物证鉴定所评定伤残等级，同年11月28日评定为八级伤残。被告人王某某驾驶的冀BX61**号重型半挂牵引车和冀BNR**号挂车的车主为李霞，王某某为李霞雇用的驾驶员。该牵引车于2013年3月11日在财保唐山丰润支公司投保机动车第三者强制责任保险和商业第三者责任保险，保险金额分别为12.2万元、50万元；该挂车于2013年3月11日在财保唐山丰润支公司投保了商业第三者责任保险，保险金额为5万元。牵引车与挂车的保险期间为2013年3月11日起至2014年3月10日止。
上述事实，有如下证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证明公安机关接到交通事故的报案后，予以立案侦查。
2、被害人刘某某的陈述,证明2013年9月12日9时，她和母亲王某某把路边加水的牌子收起后在路边说话，刚要离开时，一辆大货车冲过来，她就什么也不知道了。后得知自己被砸伤住院。
3、证人轩某某的证言,证明2013年9月12日，由王某某驾驶车辆行驶，他在车上睡觉，出事后他被摔醒发现车翻了，车上的砖块洒了一地，有人说把人压在下面，救出后有一人受伤送到医院，另一人已死亡，他赶快报警了。
4、证人林某某的证言,证明2013年9月12日9时，他在定西十八里铺服务区值班时，听到“砰”的响了一声，看到有一辆半挂车侧翻在护拦上，有一妇女躺在车头下面没有压实，被周围的人救出，另一妇女在护拦外面被砖块压在下面，救出后人已死亡。
5、证人贾某某的证言,证明2013年9月12日9时，他看见从服务区开出一辆半挂车，从这辆车后面过来一辆非常快的车快要跟前面的半挂车相撞，肇事车向右打方向，朝他坐的位置驶过来，车从他跟前过去后，刘某某和她母亲被压在车下面。
6、证人罗某某的证言,证明他在定西十八里铺服务区开汽车修理部。2013年9月12日上午，他听见“砰”的一声响，看见一辆绿色的大货车翻了，车上拉的砖块洒在地上，刘某某躺在车头下面的路面上，刘某某的母亲已死亡。
7、证人安某的证言,证明2013年9月12日9时，他看见刘某某和她母亲王某某站在公路边上说话，突然听见巨大的响声，一辆大货车翻了，车上拉的货洒了一地，刘某某被压在车下面，把刘某某从车下抬出来，救出王某某时人已死亡。
8、被告人王某某的供述,证明2013年9月12日9时，他受车主李霞的雇佣驾驶冀BX61**号重型半挂牵引车牵引冀BNR**挂车从江苏驶往西宁，到定西服务区时，看到服务区出口处驶出一辆半挂车，他往左打方向变更到超车道，这时前面的半挂车也变更到超车道，他赶快踩刹车时感觉刹不住，就往右打方向避让。这时，看见前面护拦边上站着二个女人，他往左打方向时车辆失控右翻后压在护拦上。车上的砖块洒落把这二个女人压在下面。
9、甘肃省公安厅交警总队高速第四支队凤翔大队道路交通事故认定书,证明王某某负本起事故的全部责任，王某某和刘某某无责任。
10、甘肃省法医学会司法医学鉴定中心甘法医司鉴中心〔2013〕临鉴字第883号、〔2013〕病鉴字第100号和甘肃明源司法物证鉴定所甘明鉴〔2013〕法医鉴字第305号司法鉴定意见书，证明死者王某某被车辆侧翻承载重物砸在头部，造成重度颅脑损伤，致脑功能障碍，呼吸、循环系统衰竭死亡。刘某某的损伤为重伤，构成八级伤残。
11、现场勘查笔录及照片,证明事故发生的现场位于青兰高速公路1780公里加254米处（定西服务区），肇事车辆冀BX61**号重型半挂牵引车大翻于护拦外面，从洒落的砖块下面救出一女性尸体。
12、机动车驾驶证、行驶证信息,证明冀BX61**号车的驾驶员王某某具备驾驶资格，准驾车型为A2D，该车的所有人为李霞。
13、保险单，证明冀BX61**号（冀BNR**挂）重型半挂牵引车于2013年3月11日在财保唐山丰润支公司投保了机动车强制责任保险和商业第三者责任保险。保险期限为一年。
14、户籍证明，证明被告人王某某的基本身份信息。
15、被害人刘某某的住院病历、出院证明书、住院费结算清单、门诊票据、购药发票、鉴定费票据及王某某的医疗费、鉴定费票据、户口簿，分别证明被害人刘某某遭遇车祸后身体严重受伤，在定西市人民医院住院治疗76天，花去医疗费332390.65元。进行伤情鉴定和伤残鉴定花费4500元；王某某的急救费202元，鉴定费1500元。
上述证据，取证合法，经当庭质证，能够相互印证本院查明的案件事实，对其证明效力予以确认。
本院认为，被告人王某某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆在道路上行驶，临危采取措施不当，致使车辆侧翻发生一人死亡，一人重伤的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。定西市安定区人民检察院指控被告人王某某的犯罪事实清楚，证据充分，予以认定。附带民事诉讼被告人财保唐山丰润支公司作为冀BX61**号（冀BNR**挂）重型货车的保险人，应当在机动车第三者责任强制保险责任和商业第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人李霞作为冀BX61**号（冀BNR**挂）重型货车的所有人，对其雇员王某某驾驶该车辆发生肇事给他人造成的损失，应当承担赔偿责任，被告人王某某应当承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某某请求的后续治疗费用，应以医疗机构出具的证明为据，鉴定机构无权提出医疗费的估算意见，故对后续治疗费不作处理，待将来实际发生后另行起诉；附带民事诉讼原告人刘某某、刘湖请求的精神抚慰金，于法无据，不予支持；刘某某的误工费应计算至定残的前一日，超出部分，不予支持。附带民事诉讼原告人刘某某、刘湖的其他诉讼请求合理，予以支持。附带民事诉讼被告人提出刘某某的误工费、护理费诉求偏高的意见，本院认为，被害人刘某某伤情严重，属重症患者，治疗中一人护理确有困难，必要二名护理人员护理，对该辩解意见，不予采纳；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，受害人因伤持续误工的，误工时间应计算至定残的前一日，刘某某伤后于2013年9月12日住院治疗，同年11月28日定残，其误工期限应为76天，故附带民事诉讼被告人的该辩解意见理由成立，予以采纳；关于对刘某某在治疗中自购药品不应赔偿的辩解意见，本院认为，临床治疗中对重症患者，应医生建议由患者家属自购“人血白蛋白”药品以加强脑功能康复是必要的，故对该辩解意见，不予采纳；关于王某某的死亡赔偿金的计算年限，因王某某生于1949年4月9日，其于2013年9月12日死亡时年满64岁，其死亡赔偿金应当以16年计算，故对附带民事诉讼被告人提出王某某的死亡赔偿金计算年限不当的辩解意见，不予采纳；关于财保唐山丰润支公司承担的赔偿金额以主车的交强险和第三者责任保险限额为限，对挂车的保险金额不应赔偿的辩解意见，本院认为，被保险人在向保险人投保时，对主车和挂车分别交纳了保险费，其目的就是在保险事故发生后，减轻被保险人的经济负担，保险公司应当按保险合同全部赔偿，故对该辩解意见，不予采纳。被告人王某某家属能够交纳赔偿款，对被告人王某某酌情从轻处罚并适用缓刑。根据被告人王某某的犯罪性质、情节和社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，第七十二条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼原告人刘某某、刘湖请求刘某某的医疗费332390.65元、误工费5358元、护理费10716元、鉴定费4500元、交通费2200元，住院伙食补助费3040元、营养费3040元、残疾赔偿金102941.40元、其他损失900元；王某某的死亡赔偿金274510.40元、丧葬费19566元、医疗费202元、鉴定费1500元。以上损失合计760864.45元。先由附带民事诉讼被告人财保唐山丰润支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿120000元；在商业第三者责任保险限额内赔偿550000元；剩余90864.45元由附带民事诉讼被告人李霞赔偿，被告人王某某承担连带责任。赔偿款限判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某、刘湖的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 王建军
审判员 芦永吉
审判员 张文化
二〇一四年一月二十七日
书记员 高 原