贵州省纳雍县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）黔纳刑初字第85号
公诉机关纳雍县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某（本案被害人），女，1963年5月11日出生于贵州省纳雍县，穿青人，初中文化，农民。
被告人张某某，女，1970年8月3日出生于贵州省纳雍县，穿青人，文盲，农民。因本案于2015年5月20日被刑事拘留，同年6月3日被逮捕。现羁押于纳雍县看守所。
辩护人肖荣跃，贵州勤维律师事务所律师。
纳雍县人民检察院以纳检公诉刑诉（2015）112号起诉书，指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2015年9月6日向本院提起公诉。诉讼中，被害人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于同年10月29日公开开庭进行了合并审理。纳雍县人民检察院指派检察员卢瑶出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某，被告人张某某及其辩护人肖荣跃到庭参加诉讼。民事赔偿部分，经本院主持调解未果。本案现已审理终结。
纳雍县人民检察院指控：2015年3月3日18时许，被害人李某某途经被告人张某某家门前的公路时，看了在家门口乱骂的张某某一眼，双方为此相互辱骂并发生抓打，张某某持木棒将李某某左手臂打伤，李某某被打后持拐耙（一种农具）打了张某某左小腿三四下。经鉴定，被害人李某某的主要损伤为左侧桡骨中下段粉碎性骨折，损伤程度评定为轻伤一级。
公诉机关为证明其指控，当庭出示相关证据予以佐证。据此认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某诉称：被告人张某某的行为给我的身体造成伤害，请求判令被告人张某某赔偿医疗费22094.80元、护理费2400元、营养费2400元、误工费2880元、交通费960元、残疾赔偿金10万元，共计130734.80元。当庭提交证据5份。
被告人张某某表示认罪，提出其头部系被李某某之夫陈某贵打伤。无证据提交，请求从轻处罚。民事部分不愿意赔偿。
辩护人肖荣跃的辩护意见是：1.被害人李某某之夫陈某贵有故意伤害被告人张某某的嫌疑；2.本案的鉴定意见不具有合法性，不能作为定案依据；3.被害人李某某存在过错；4.被告人张某某当庭表示认罪。建议法庭对被告人张某某从轻处罚。
经审理查明：被告人张某某与被害人李某某系妯娌关系，二人曾因家庭琐事发生矛盾。2015年3月3日18时许，被害人李某某途经被告人张某某家门前的公路时，与张某某发生口角继而相互抓打，张某某持木棒将李某某左手臂打伤，李某某被打后持拐耙打了张某某腿部三四下。经纳雍县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某某的主要损伤为左侧桡骨中下段粉碎性骨折，损伤程度评定为轻伤一级；被告人张某某的主要损伤为头皮挫伤，损伤程度评定为轻微伤。
另查明，被害人李某某受伤后，于2015年3月3日至26日在纳雍县新立医院住院治疗24天，用去医疗费13794.80元。
上述事实，有下列证据证实：
（一）公诉机关当庭出示的证据有：
1.被告人张某某供述，证实2015年3月3日18时许，我站在我哥陈某进家门前问他，我是怎样让他妻离子散的。这时李某某从我家门前经过，就站在旁边笑，我问她笑什么，李某某就乱骂我，我和李某某对骂。我当时很气愤，就冲上去抓住李某某的衣领，李某某将我甩开，我捡起一根木棒打了李某某手臂两三棒，李某某被打后用拐耙打了我腿部三四拐耙，将我打滚在地上。这时李某某的丈夫陈某贵抢过李某某手中的拐耙，打了我头部一拐耙。
2.被害人李某某陈述，证实2015年3月3日18时许，我经过我大哥陈某进家门前时，见住在我大哥家隔壁的张某某坐在家门口乱骂，就向张某某的方向看了一眼。这时张某某追上来抓住我衣领乱骂我，我甩开张某某时背箩打到她头部，张某某在地上捡了一根木棒打了我左手臂两木棒，我被打后用拐耙打了张某某左小腿三四拐耙。我和张某某曾因放牛之事发生过矛盾，当时我被张某某打伤腰部，后经村委会调解，张某某赔偿我3000元医疗费。张某某因此事对我怀恨在心，经常乱骂我。
3.证人陈某贵证言，证实2015年3月3日18时许，我在家中听见我妻子李某某和别人对骂，我跑出来见李某某和张某某在门前的公路上扭打在一起，张某某用木棒打李某某，李某某也用拐耙打张某某。我喊不准打了，她们就没有打了。后李某某讲左手臂被打断。李某某和张某某曾因放牛之事发生过矛盾，当时李某某被张某某打伤住院，后经村委会调解好了。
4.证人陈某会证言，证实2015年3月3日19时许，我从牛圈里喂牛回来时，见我妻子张某某睡在门前的公路上，我和何某某把张某某抬回家中。后我听张某某说她和李某某因口角发生扭打时，李某某的丈夫陈某贵用拐耙打了她头部一拐耙，将她打晕了。我家和李某某家曾因放牛之事发生过矛盾，当时我被李某某咬伤，后经家族中人调解好了。
5.证人何某某证言，证实我以前是鬃岭镇供电所职工。2015年3月3日19时许，我在雍熙镇高原村抄电表时遇到陈某会，因我回家的路要经过陈某会家门前，便和他一起走。我们走到陈某会家门前时，见陈某会的妻子张某某头枕拐耙睡在门前的公路上，张某某说是陈某贵和李某某将其打伤的，我和陈某会将张某某抬回家中就走了。
6.鉴定意见，证实经纳雍县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某某的主要损伤为左侧桡骨中下段粉碎性骨折，损伤程度评定为轻伤一级；被告人张某某的主要损伤为头皮挫伤，损伤程度评定为轻微伤。
7.现场指认笔录及刑事照片，证实作案现场位于被告人张某某家门前的公路上。
8.辨认笔录及刑事照片，证实被告人张某某混杂辨认出作案工具的客观情况。
9.行政处罚决定书及回执，证实2015年5月20日，被害人李某某因本案被行政拘留十日。
10.归案经过，证实2015年5月20日，被告人张某某被公安机关传唤到案。
11.户籍证明，载明被告人张某某的身份情况。
（二）附带民事诉讼原告人李某某当庭提交纳雍县新立医院疾病诊断证明书1份、住院证1份、收款收据1份、住院费用清单1份、医疗费发票1份，证实李某某于2015年3月3日到纳雍县新立医院住院治疗，同年3月26日出院，住院24天，用去医疗费13794.80元。
上列证据，来源合法，经庭审举证、质证属实，证据间能相互印证，形成锁链，本院予以确认。
本院认为：被告人张某某因琐事与李某某发生纠纷，持木棒打伤李某某，致李某某轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，应依法追究刑事责任。公诉机关指控被告人张某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
关于辩护人肖荣跃提出本案的鉴定意见不具有合法性，不能作为定案依据的辩护意见。经查，本案的鉴定意见系具备法定资质的鉴定机构及鉴定人作出，且被告人张某某对鉴定意见不持异议，因此该鉴定意见具有合法性，可以作为定案依据。故对该辩护意见不予采纳。
鉴于本案系家庭矛盾引发，且被告人张某某在庭审中自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。故对被告人张某某及其辩护人肖荣跃从轻处罚的请求予以采纳。公诉机关提出对被告人张某某在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内判处刑罚的量刑建议，本院予以采纳。
被告人张某某的行为给附带民事诉讼原告人李某某造成的损失为：1.医疗费13794.80元；2.根据附带民事诉讼原告人李某某的受伤情况，可考虑一人陪护，每天按80元计算，护理费为80元／天×24天=1920元；3.误工费可考虑每天按100元计算，为100元／天×24天=2400元。上述三项共计人民币18114.80元。
附带民事诉讼原告人李某某请求赔偿的营养费2400元及交通费960元，因无证据证实，本院不予支持；请求赔偿的残疾赔偿金10万元，不属附带民事诉讼的赔偿范围，依法应予驳回。
据此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月20日起至2016年3月19日止。）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某的医疗费、护理费、误工费共计人民币18114.80元。限本判决生效后10日内履行。
如被告人张某某未按本判决指定的期间履行给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
义务人在本判决规定的期限内拒不履行给付义务的，权利人可在本判决限定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 晓
人民陪审员 周训谟
人民陪审员 聂忠翠
二〇一五年十一月二十六日
书 记 员 邓 菲