山东省安丘市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）安刑初字第1号
公诉机关安丘市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，居民。系本案被害人。
被告人刘某，农民。因涉嫌故意伤害罪于2014年10月29日被安丘市公安局取保候审，同年12月17日被本院决定取保候审。现在家。
辩护人王怡，山东明清律师事务所律师。
安丘市人民检察院以安检公刑诉（2014）474号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2014年12月16日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。安丘市人民检察院指派检察员张云龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人刘某及其辩护人王怡到庭参加诉讼。审理中，安丘市人民检察院于2015年3月5日建议延期审理，同年3�25日提请恢复审理。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年9月29日20时许，在安丘市景芝镇八层楼路口南50米处，因车辆刮擦问题，被告人刘某与王某发生争吵，后双方发生厮打，在厮打过程中，被告人刘某用拳头将王某的左脸部打伤。经鉴定，王某左颧部、鼻部损伤均构成轻伤二级，左眶下区损伤为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据，认为被告人刘某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。系自首，同时适用《刑法》第六十七条之规定。
附带民事诉讼原告人王某诉称，被告人刘某应赔偿其医疗费6200元，工厂损失100000元，交通费、营养费、护理费等4800元，精神损失费9900元，共计200000元。
被告人刘某对公诉机关指控的故意伤害犯罪事实供认，无辩解意见；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意依法赔偿。辩护人王怡的辩护意见是，被害人具有重大过错；被告人刘某系自首，且其行为属于正当防卫，不构成故意伤害罪。
经审理查明，2014年9月29日20时许，在安丘市景芝镇八层楼路口南50米处，因车辆刮擦问题，被告人刘某与王某发生争执后，王某先行打被告人刘某一耳光，被告人即用拳捣击王某的头面部，致王某的左脸部受伤。经鉴定，被害人王某左颧部、鼻部损伤均构成轻伤二级，左眶下区损伤为轻微伤。案发后，被告人刘某到公安机关投案自首。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、书证
（1）常住人口信息证实，被告人刘某的年龄及身份情况；
（2）抓获经过证实，被告人刘某系主动归案；
（3）前科查询证明证实，被告人刘某无违法犯罪行为；
（4）办案说明证实，经查被害人王某一方有王某、郝某、代某，其中代某未查实参与打架。
2、证人证言
（1）郝某甲证实：2014年9月29日18时30分许，在安丘市景芝镇八层楼路口处发生了交通事故，姓郝的与另一辆车上的一个年轻女性发生了争执，后来我看到他们在路口南50米路东发生了厮打，具体怎么打的我没有看清。
（2）董某证实：我是刘某的岳母。2014年9月29日20时许，刘某驾车拉着我和丈夫、女儿走到景芝镇八层楼路口处时，与一辆闯红灯的别克轿车发生碰撞。下车后对方司机及车上的几个青年说自己是保险公司的，让我们提提车，因为他们没有证件，我们没有相信他们并且与他们吵了起来。后来一个戴眼镜的男子打了刘某一个耳光，刘某就打了那个青年身上一拳，之后有几个人上前打刘某，我女儿的肚子也被那个司机跺了两脚。之后我就打电话报警了。
（3）耿某证实：我是刘某的岳父。2014年9月29日20时许，刘某驾车拉着我和妻子、女儿走到景芝镇八层楼路口处时，与一辆闯红灯的别克轿车发生碰撞。因为我身体不好，所用就坐在车上，后来我看到外面打起来了，我就下车了。
（4）郝某证实：2014年9月29日20时许，我开车走到景芝镇八层楼路口处时因为闯红灯与一辆正常行驶的轿车发生了刮擦，我下车后用手机拍照并说我是保险公司的，对方不相信我是保险公司的。后来我姐夫王某过去后与那个年轻男子打起来了，我就过去跺了那个青年两脚。
（5）代某证实：2014年9月29日20时许，郝某的车在景芝镇八层楼路口处与一辆车发生了刮擦，郝某的姐夫去后与对方的一个青年男子发生厮打，具体怎么打的我没有看清。
（6）耿某甲证实：我是刘某的妻子。2014年9月29日20时许，刘某驾车拉着我和父母走到景芝镇八层楼路�处时，与一辆闯红灯的别克轿车发生碰撞。下车后对方司机及车上的几个青年说自己是保险公司的，让我们提提车，因为他们没有证件，我们没有相信他们并且与他们吵了起来。后来一个戴眼镜的男子打了刘某两个耳光，我上前去拉，被那个青年打了左胸部一拳，之后那个青年用手掐着刘某的脖子与刘某进行厮打，并且对方有几个人一起上前打刘某，我的肚子也被那个司机跺了两脚。
3、被害人陈述
被害人王某陈述证实：2014年9月29日20时许，我听说郝某在景芝镇八层楼路口处发生了事故，我过去后因为对方一个年轻女性骂骂咧咧，我就用手推了她几下，那个青年过来后我用手打了这个青年一耳光，那个青年就用拳头打了我左眼部及左脸部几拳，之后我们互相厮打，具体怎么打的记不清了。
4、鉴定意见
安丘市公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某左颧部�鼻部损伤均构成轻伤二级，王某左眶下区损伤为轻微伤。
5、被告人供述和辩解
被告人刘某的供述证实：2014年9月29日20时许，我驾车拉着妻子和她的父母走到景芝镇八层楼路口处时，与一辆闯红灯的别克轿车发生碰撞。下车后对方司机及车上的几个青年说自己是保险公司的，让我们提提车，因为他们没有证件，我们没有相信他们并且与他们吵了起来。后来一个戴眼镜的男子打了我两个耳光，我用拳头打了他左肩部一拳，之后那个男子用手掐着我的脖子与我进行厮打，我不清楚当时是几个人打的我，当时我用拳头乱打，不知道打到谁了。
上述证据间能够相互印证，足以证实本案事实，应予采信。
另查明，附带民事诉讼原告人王某伤后到安丘市人民医院住院治疗，共住院治疗8天，花费医疗费6301.91元，对附带民事诉讼原告人主张的赔偿项目中，经质证，据被告人自认和依法核实，可认定附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费6301.91元、误工费640.48元、护理费640.48元、住院伙食补助费240元，共计7822.87元。附带民事诉讼原告人王某虽主张工厂损失及交通费、营养费，但未向法庭提供相应证据证实。
上述事实，有附带民事诉讼原告人王某提供的住院病历、医疗费单据，附带民事诉讼双方当事人的当庭陈述及庭审笔录在案证实，应予认定。
审理中，被告人刘某自愿赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失50000元，并交至本院。
本院认为，被告人刘某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，事实清楚、证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予刑罚。被告人与被害人因琐事发生争执后，虽然被害人动手在先，但仅是打了被害人一耳光，被告人为报复，用拳捣击被害人的头面部，致被害人轻伤，其故意伤害主观目的明显，故辩护人辩称被告人系正当防卫的辩护意见不成立，本院不予采纳。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应负赔偿责任，但具体数额应依法确定。附带民事诉讼原告人主张工厂经营损失及交通费、营养费，因无证据，本院不予支持。精神损害抚慰金并非附带民事诉讼审理范围，故对附带民事诉讼原告人之精神损害抚慰金请求，本院亦不予支持。鉴于被告人自愿赔偿附带民事诉讼原告人经济损失50000元，该损失已足以弥补附带民事诉讼原告人经济损失，且符合自愿原则，本院予以支持。鉴于被害人先行殴打被告人，挑起事端，致使被告人对其实施伤害而构成犯罪，其对于本案的发生具有过错；且被告人犯罪后主动投案，具有自首情节，归案后认罪态度较好，当庭自愿认罪，主动交纳赔偿款以弥补被害人经济损失，确有悔罪表现�故可依法对其从轻处罚。为严肃国法，保护公民的人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失50000元，于判决生效后十日内通过本院过付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘光峰
人民陪审员 范声芳
人民陪审员 张秀华
二〇一五年三月三十日
代理书记员 王超超