云南省禄丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）禄刑初字第100号
公诉机关禄丰县人民检察院。
被告人陈某某，云南省禄丰县人，住禄丰县。因涉嫌故意伤害于2015年7月3日被禄丰县公安局取保候审。
禄丰县人民检察院以禄检诉刑诉（2015）83号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2015年8月18日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人杨某某对被告人陈某某提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。禄丰县人民检察院指派检察员刘杰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某某及其委托代理人秦如凯，被告人陈某某及其附带民事诉讼委托代理人谢建湘均到庭参加诉讼。现已审理终结。
禄丰县人民检察院指控：2015年2月8日11时许，被告人陈某某和苏平到禄丰县金山镇金山印象小区家禽交易市场收取摊位费，收到被害人杨某某卖小鹅摊位时，被告人陈某某与杨某某因五元管理费发生争吵致撕扯，杨某某被摔倒在地，造成左侧多发肋骨骨折。经鉴定，其伤情已达轻伤二级。
认定上述事实，公诉机关有户口证明、受案登记表、被害人陈述、抓获经过、病历资料、现场勘验笔录、现场图及照片、辨认笔录及照片、证人证言、鉴定意见、被告人供述及辩解等证据在案。公诉机关认为，被告人陈某某故意损害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提出判处被告人陈某某有期徒刑六个月至一年的量刑建议。
被告人陈某某提出其与杨某某之间因收、交管理费发生争执，相互撕扯中导致杨某某摔倒是事实，其与杨某某彼此都没有要伤害对方的故意，客观结果的发生是双方疏忽大意没有预见造成的，其愿意认罪，对于杨某某提出的赔偿请求，只要符合相关法律规定的其都愿意作出必要的赔偿，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2015年2月8日11时许，被告人陈某某和苏某到禄丰县金山镇金山印象小区家禽交易市场收取摊位费，收到被害人杨某某卖小鹅摊位时，被告人陈某某与杨某某因五元管理费发生争吵致撕扯，杨某某被摔倒在地，造成左侧多发肋骨骨折。经鉴定，其伤情已达轻伤二级。
附带民事诉讼部分，经本院主持调解，双方当事人已自愿达成赔偿协议，并已履行完毕。被害人杨某某对被告人陈某某的犯罪行为予以谅解，请求对陈某某免予刑事处罚。
上述事实，有经当庭举证、质证和认证的下列证明材料予以证明：
1、受案登记表、电话报警情况记录，证实案件来源于朱某芬的报案。
2、户口证明，证实被告人陈某某已达完全刑事责任年龄，符合犯罪主体构成要件。
3、抓获经过，证实2015年2月12日金山派出所民警传唤陈某某到派出所进行询问，在整个传唤过程中，陈某某配合，未对其使用任何警械、武器。
4、禄丰县人民医院诊断证明、出院证，证实杨某某的伤情为左侧多发肋骨骨折、左侧胸壁软组织挫伤。
5、禄丰新禧绿色食品工贸有限公司证明，证实陈某某是在履行对市场管理收费过程中与杨某某发生纠纷。
6、禄丰县发展和改革局关于对禄丰县龙源祥农贸市场停车等服务项目收费标准的批复（禄发改字（2014）85号），证实2014年5月21日禄丰县发展和改革局批准自2014年6月1日起禄丰县城市管理综合行政执法局委托管理的龙源祥农贸市场四周街道城市街道占用费（含1元垃圾清运费）收费标准，家禽街固定摊位按3元一米收费，临时摊位按2元一米收费，少量按1元一米收费。
7、严某生、琚某琼、钱某萍的证言，证实2015年2月8日11时许三人去收摊位费，收到金山印象小黄牛回族馆侧边家禽交易那条街时，看见一个五十多岁的男子和陈某某争吵，那男子的摊位有2米多，陈某某叫他交5元钱摊位费，但他只愿交3元，陈某某去提那男子的秤，那个男的不准提，两人就发生撕打，撕扯中两人都摔倒在地上，爬起来后两人又互相撕扯，被他们劝开。
8、苏某的证言，证实当天11点多钟，其和陈某某收费收到一家卖小鹅处，还离着那家摊位一段路，男的就将笼笼收起，其和陈某某叫那家人交费，经反复劝说他家都不交应交的5元摊位费，只愿交3元，其就说不交费就把他家的秤拿去办公室，待交费后再还他家，陈某某就过去拿秤，男的不准拿与陈某某抢起来，抢的过程中就撕打起来，与他们一起收费的另外三个人过来，把他俩个拉开。
9、马某的证言，证实2015年2月8日10点多钟其去赶街卖大鹅，看见在金山印象十字街口有人在吵架，其过去看见同村的杨某某被按在地上，有一个穿红衣服的男市场管理员跪在杨某某胸部，两人相互撕扯了一下就起来了，起来后两人又吵起来，接着又互相撕扯，那个男的又把杨某某按在地上，用拳头打杨某某胸部，杨某某也还手打那个男的了，只是他打不过那个男的。
10、高某的证言，证实当天市场管理员因为收费的问题与其对面卖小鹅的那家人吵起来，其中收费的胖胖的那个男的和卖小鹅的那个男的你推我一掌、我推你一掌的，收费的那个男的就把卖小鹅的那个男的推了睡倒在地上。卖小鹅的那个男的站起来后，两人又吵起来，并开始互相推搡，还用拳头互打对方，卖小鹅的那个男的又被推了睡倒在地上，后来旁边的人劝了之后就没有闹了。当天除了他两个外，没有其他人动过手。
11、朱某芬的证言，证实2015年2月8日早上10点多钟，其家在金山印象金牛食府房子处摆摊卖小鹅，有四个市场管理员说要其家交5元的管理费，其说其家卖的小鹅少，准备收摊了，就给3元得了，陈某某就把票据扔在其家笼笼里，就同其家争执起来，陈某某把其家的笼笼抬去酒店墙角，说要交了钱才准走，其丈夫杨某某就用眼睛瞪他，陈某某就跳过去用拳头把杨某某打了睡在地上，杨某某起来后又被打了睡在地上，后来旁边的人说不准打人，管理员来拿着其家的秤就走了。
12、董某林的证言，证实2015年2月8日11点30分左右，其接到陈某某的电话说有人不交费，叫其过去看，接电话后其赶到金山印象家禽交易市场小黄牛回族馆南端的街面上，看见市场管理员陈某某、袁某生、苏某、钱某萍、琚某琼站在卖小鹅处和卖小鹅的女的在扯着交费的事情，他们叫那个女的交5元的管理费（摊位费、卫生费），她说不交，其和袁某生就把他的秤拿回了办公室。当天其没有看到他们双方是如何吵闹的，其到时双方吵闹已停止了。
13、被害人杨某某的陈述及辨认笔录、照片，证实2015年2月8日早上其和妻子朱某芬到金山印象家禽交易市场小黄牛回族馆的南端街面上摆摊卖小鹅，到11点多陈某某和一名女的管理员来叫其家交5元摊位费，其妻朱某芬说其家卖的鹅少交3元得了，他们不同意，双方僵持了二十多分钟，陈某某把其家装着小鹅的箩箩端到小黄牛酒店的墙角，脚跺在箩箩上，其叫陈某某不要跺了，问他要咋过整，陈某某就打电话，过了十多分钟，又来了一男两女三个管理员，五个管理员围着叫其家交5元的摊位费，其和妻子说交3元，他们不同意。陈某某又用脚去踩其的箩箩，其用眼睛瞪他，他就冲过来揪着其衣领，其和他撕扯了一、二分钟，就被甩倒在地上并感觉左胸口疼了一下，因为其被甩倒的速度相当快，左胸口是被陈某某按在地上时用拳头打着还是用脚跪着不清楚。后来，旁边的人和其妻来将两人拉开，其才站起来，不到一分钟的时间，陈某某又来扯其衣领，其用手推陈某某的下巴，两人互相撕扯的时候，其又被甩倒在地上，后被人拉起。当天除了陈某某外，其他人没有同其撕扯过或打着其。杨某某从照片中辨认出同其发生争执、撕扯致其受伤的人是陈某某。
14、现场勘验笔录、现场图及照片，证实中心现场位于禄丰县金山镇金山印象小区家禽交易市场金牛食府回族馆与红河干锅鸭之间的街面上，现场勘查中未提取痕迹、物证。
15、楚雄三和鉴（法）字（2015）第0142号法医临床鉴定意见书，证实经鉴定杨某某的人体损伤程度为轻伤二级，误工损失日评定为90天，后期医疗费用为3000元。
16、被告人陈某某的供述及辩解，证实其是金山镇南门社区董户村三组龙源祥农贸市场管理人员，负责收取金山印象家禽交易市场等街道摆摊人员的摊位费、卫生费。2015年2月8日11点多收到小黄牛馆子南端街面杨某某家卖小鹅处，当时他家占着3米多的街面，其叫他家交5元的管理费（摊位费、卫生费），其妻说只交3元，在对面收费的琚某琼、钱某萍、袁某生也过来帮忙做工作，双方僵持了十多分钟，其将他家装有小鹅的一个箩箩提了丢在小黄牛馆子的墙根角，并对他们说“不给钱，叫三轮车把鹅笼拉到办公室去”，双方就吵起来，其和杨某某相互扯着对方的衣领就撕扯起来，两个都摔倒在地上，爬起来后杨某某又和其撕扯起来，其有点生气，把杨某某摔倒在地上，摔倒在地后用手按着他的身子，具体按着那个部位记不清了，后来其站起来，杨某某也站起来了，他们就将杨某某家的秤拿回办公室了。
上述证据经质证，被告人陈某某除对证人马骏“其跪着打杨某某”的证言有异议外，对其它证据无异议。本院认为，马骏证实的“陈某某把杨某某按在地上，用脚跪在杨某某胸部打杨某某”这一情节与在案其他证人证实的吵打、致伤经过不能相互印证，对该部份证言不予采信。公诉机关提交的上述证据，来源合法、内容客观真实、与本案具有关联性，对上述证据的效力及所证明的案件事实，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某与杨某某因收、交管理费发生争执，相互撕扯中致杨某某摔倒，并造成了杨某某轻伤的后果，被告人陈某某的行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人陈某某犯故意伤害罪的指控成立。公诉机关量刑建议虽然符合法律规定，但鉴于本案系因双方对交、收市场管理费的金额有争议，又都未能采取合法途径解决引起，在相互撕扯过程中造成被害人杨某某受伤，被告人陈某某的主观恶性较小，犯罪情节轻微，且在诉讼过程中与被害人相互协商，自愿达成赔偿协议，并按协议赔偿了被害人杨某某的经济损失，取得被害人杨某某的谅解，对被告人陈某某可免予刑事处罚，公诉机关的量刑建议本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。同时提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨跃明
审 判 员 普志红
人民陪审员 鲁学华
二〇一五年十一月三日
书 记 员 梅 莉