重庆市武隆区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）渝0156刑初195号
公诉机关重庆市武隆区人民检察院。
被告人李鑫，男，1984年2月12日出生于重庆市渝北区，住重庆市渝北区。因涉嫌非法捕捞水产品罪，于2017年8月18日被重庆市武隆区公安局刑事拘留，同年9月22日被重庆市武隆区公安局取保候审。
辩护人李鑫明，重庆智豪律师事务所律师。
被告人谭河川，男，1991年5月5日出生于重庆市垫江县，住重庆市垫江县。因涉嫌非法捕捞水产品罪，于2017年8月18日被重庆市武隆区公安局刑事拘留，同年9月22日被重庆市武隆区公安局取保候审。
重庆市武隆区人民检察院以渝武检刑诉[2017]261号起诉书指控被告人李鑫、谭河川犯过失致人死亡罪，于2017年10月26日向本院提起公诉。期间，本院由简易程序转为普通程序，依法组成合议庭，分别于2018年1月25日、2月8日公开开庭审理了本案。重庆市武隆区人民检察院指派检察员田娅琴出庭支持公诉，被告人李鑫及其辩护人李鑫明、被告人谭河川等到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年8月17日晚，在被害人谢某邀约和带领下，被告人李鑫伙同谭河川、朋友李某与谢某共同来到武隆区XX镇XX村XX堡的小溪，利用李鑫所有的电瓶、升压器等工具捕捞野生鱼。其中，被告人李鑫负责操作升压器、电瓶，并使用其中一支带电的鱼兜，与谭河川使用的另一支带电鱼兜共同电鱼，李某、谢某负责捡鱼。在捕鱼的过程中，由于李鑫未能及时关闭电瓶电源，谢某准备从谭河川拿着的鱼兜内捡鱼，触碰到该鱼兜时，被触电后当场死亡。经鉴定，被害人谢某系电击死亡。
被告人李鑫、谭河川在案发后抢救伤者，并在现场等待民警到达后被传唤到案。2017年9月21日，被告人李鑫、谭河川及李某与谢某的家属谢某1、杨某达成刑事和解协议，并支付谢某1刑事和解费用人民币18万元。
公诉机关为证明上述事实，举示了相关证据，并认为被告人李鑫、谭河川因过失致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任，且情节较轻。二被告人具有自首、刑事和解的从轻处罚情节；二被告人自愿认罪认罚，可以酌定从轻处罚，建议对被告人李鑫判处有期徒刑六个月，缓刑一年；对被告人谭河川判处拘役五个月，缓刑八个月。提请本院依法判处。
被告人李鑫、谭河川未提出辩护意见。被告人李鑫的辩护人提出，对公诉机关起诉指控李鑫犯过失致人死亡的罪名不持异议，但本案中，李鑫主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，且主动与被害人达成谅解协议，其犯罪情节较轻，应当在三年有期徒刑以下判处，并适用缓刑。
经审理查明，2017年8月17日晚，在被害人谢某邀约和带领下，被告人李鑫、谭河川与李某、谢某到武隆区XX镇XX村XX堡组的一条小溪，利用李鑫持有的电瓶、升压器等工具捕捞野生鱼。其中，被告人李鑫负责操作升压器、电瓶，掌控电源开关，并使用其中一个带杆通电的鱼网兜，与谭河川使用的另一个带杆通电网鱼兜共同电鱼，李某、谢某负责捡鱼。在捕鱼的过程中，由于李鑫未能及时关闭电瓶电源，谢某准备从谭河川拿着的鱼网兜内捡鱼，触碰到该鱼网兜时，被触电后当场死亡。经鉴定，被害人谢某系电击死亡。
被告人李鑫、谭河川在案发后，对被害人谢某进行抢救。李某报警后，被告人李鑫、谭河川在现场等待民警处理，民警到达现场将二被告人传唤到案。2017年9月21日，被告人李鑫、谭河川及李某与谢某的家属谢某1、杨某达成刑事和解协议，并赔偿谢某1经济损失18万元。2017年10月16日，谢某1反悔该和解协议，并要求追究二被告人的刑事责任及赔偿足额的经济损失。
案发后，公安机关在李鑫处扣押电瓶一个、升压器一个、绝缘杆二根、头灯一个、野生鱼4.38公斤。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证明：
（一）证人证言
1.证人李某的证言:2017年8月17日17时许，他接到武隆一客户的电话，需前往为其维修车辆，他便与谢某、李鑫一起乘车于20时许到达XX镇，用一小时左右为客户将车修好，后在谢某的提议和带领下，他们四人到武隆区XX镇XX村的一条小河沟去电鱼。到达后，李鑫从车的后备箱内拿出电瓶、升压器、鱼网兜等工具。李鑫和谭河川在前面负责电鱼，李鑫背着电瓶，手里拿一个带竿的鱼网兜，谭河川手里拿另一个带竿的鱼网兜，他和谢某负责捡鱼。当晚23时许，他看见谢某伸手去鱼网兜里拿鱼，刚伸到鱼网兜里就正面朝下倒在了水里，他们将谢某抬到河沟边对其进行人工呼吸和心肺复苏，并拨打了“120”急救电话。医生对谢某检查后，发现其没有呼吸和心跳，确认已经死亡。谢某死亡原因是所碰到的鱼网兜带有电，被电击死亡。
2.证人王某的证言:2017年8月17日23时许，他们医院接到武隆“120”急救中心指令后,他和救护车驾驶员段明强一起驱车前往XX镇XX村XX堡组事发地，看见田砍上躺着一个人，他就对其进行了生命体征检查，发现此人已经没有脉搏和心跳，并且瞳孔已经涣散了，人已经死亡。在旁边的三名年轻人要求他和驾驶员一起把死者抬到公路边，他们刚到公路边就看见警察来了。和死者一起的三名年轻人对其进行了心肺复苏等急救措施。
3.证人刘某的证言:2017年8月17日中午，他在XX区XX汽车4S店做了车辆保养，在返回武隆途中发现车辆方向盘抖动厉害，他打电话给李师傅联系后，并将车开到XX镇等待维修。李师傅等四人于当晚8时许到达XX镇，9时许将他车辆修好。李师傅等四人称XX还有朋友等候，未吃饭便离开。后他听说从重庆下来修车的人员在电鱼过程中被电击死亡一人。
4.证人谢某1的证言（2017年10月16日所作的证言）：谢某是他的儿子,谢某死亡后,其所在工作单位赔偿他5万元，后在李鑫等人的律师调解下，又赔偿了18万元，共计赔偿23万元，并签订了赔偿协议。但谢某死亡后合理赔偿部份应当是50万元,被告人未能足额赔偿,他要求追究二被告人的刑事责任及赔偿足额的经济损失。
（二）书证
1.受案登记表、立案决定书载明：2017年8月17日，重庆市武隆区公安局XX水陆派出所接到李某报案后决定立案初查。重庆市武隆区公安局于同年8月18日决定对李鑫、谭河川、李某、谢某等人非法捕捞水产品案立案侦查。
2.抓获经过载明：2017年8月17日，XX水陆派出所联合重案大队民警将在现场等待处理的李鑫、谭河川带回派出所接受调查。李鑫、谭河川系投案自首。
3.户籍信息载明：李鑫、谭河川的身份信息情况。
4.扣押决定书载明：重庆市武隆区公安局于2017年8月18日对李鑫、谭河川等人持有的电瓶、升压器、绝缘杆、头灯、野生鱼等财物予以扣押的情况。
5.刑事和解协议书、收条载明:2017年9月21日，李鑫、谭河川、李某等人与谢某家属谢某1、杨某达成刑事和解协议，并赔偿谢某1经济损失18万元。
（三）鉴定意见
武公（物）鉴（尸）字〔2017〕0029号法医学尸体检验鉴定书作出的鉴定意见载明:被害人谢某系电击死亡。
（四）现场勘验、辨认笔录
1.重庆市武隆区公安局刑事侦查大队于2017年8月18日0时7分至6时47分作的刑事勘验笔录，证明案发现场情况。
2.李鑫对扣押的作案工具进行辨认载明:证明李鑫等人作案所用的工具情况。
（五）被告人的供述和辩解
1.被告人李鑫的供述和辩解：他与谢某、李某、谭河川系重庆格邦汽车销售服务有限公司职工。2017年8月17日下午，谢某邀约他到其老家捕鱼，下班时，李某称武隆有一客户需维修车辆。当日18时左右，他与谢某、李某、谭河川四人从重庆出发，晚20时到达XX，为客户修车一小时左右后，由谢某带路，四人到XX镇的一条河沟，用他之前在网上购买的电瓶、升压器、鱼网兜等工具捕捞鱼。他和谭河川在前面负责电鱼，他背着电瓶、升压器，使用其中一带杆并能通电的鱼网兜，谭河川负责使用另一带杆并能通电的鱼网兜，他负责掌控鱼网兜的电源开关，谢某和李某负责在后面捡鱼。当晚11时左右，他听见谢某叫了一下后，转身看见谢扑在了水里，他立即关闭电源。他看见谢某的姿势是触电的样子，应该触碰到谭河川所持的鱼网兜上。他们将谢某扶到岸边，进行人工呼吸、心肺复苏等自救，并拨打“120”求救。后经“120”的医务人员检查确认谢某已死亡。李某拔打“110”报了警，派出所民警到达现场后将他们口头传唤到派出所。
2.被告人谭河川的供述和辩解:他和谢某、李某、李鑫是同事关系。2017年8月17日14时许，谢某邀约他们到其老家电鱼。他和谢某、李某、李鑫乘车,于当晚8时许到达武隆区XX镇,为李某的客户维修车辆一小时后，在谢某带领下，他们四人到XX镇的一条小河沟，用李鑫提供的电瓶、升压器、鱼网兜等工具电烧鱼。他和李鑫在前面负责电鱼，李鑫背着电瓶、升压器，手里拿一个能通电的鱼网兜，并负责掌控电源开关，他手里拿另一个能通电的鱼网兜，谢某和李某负责捡鱼。晚11时左右，谢某欲到其鱼网兜里捡鱼，触碰到鱼网兜时即将手缩回去，并称有电，转身扑到了水里。他和李某、李鑫将谢某拉起来扶到岸边,对谢某做人工呼吸和心肺复苏，李某拨打“120”求救。后经“120”的医务人员检查后，确认谢某已经死亡。李某遂打“110”报了警。派出所的民警到达现场，将他们传唤到案。谢某触电说明李鑫未关闭电源，导致他手持的鱼网兜拿出水面后带电，将谢某电击死亡。
本院认为，被告人李鑫、谭河川在共同使用带电的鱼网兜捕捞野生鱼过程中，应当预见自己的行为可能会发生他人触电的危害后果，因为疏忽大意而没有预见，以致发生被害人谢某触电死亡的后果，其行为构成过失致人死亡罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。本案中，二被告人事前电鱼的行为系违法行为，二被告人系在实施违法活动中致人死亡，不属于情节较轻的情形，被告人李鑫的辩护人以此辩称的理由不成立，本院不予采纳。被告人李鑫提供作案工具，并在电鱼过程中负责掌控电瓶电源开关，其犯罪情节重于被告人谭河川。二被告人实施电鱼行为是在被害人谢某的邀约和带领下进行的，且被害人系完全民事行为能力人，应当有能力预见电鱼可能会发生的危害后果，对其触电死亡的后果负有一定过错责任。案发后，二被告人及时对被害人施救，明知他人报警仍在现场等候，到案后均如实供述自己的犯罪事实，系自首，可减轻处罚。二被告人赔偿了被害人亲属的经济损失，可酌情从轻处罚，被告人李鑫的辩护人以此提出的辩护意见成立，本院予以采纳。公诉机关起诉指控认定二被告人的行为属于情节较轻及提出的量刑建议不当，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第六十四条、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
一、被告人李鑫犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、被告人谭河川犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
三、被扣押的电瓶一个、升压器一个、绝缘杆二根、头灯一个、野生鱼4.38公斤予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向重庆市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 田 芳
人民陪审员 葛 华
人民陪审员 赵雨泉
二〇一八年二月八日
书 记 员 左智宇
陈程