新疆维吾尔自治区于田县人民法院民 事 判 决 书（2015）于民初字第826号原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店。经营者李霞，女，汉族，1969年6月21日出生，高中文化，安徽省太和县人，现住新疆石河子133团家属院。委托代理人王淑莉，女，汉族，1973年2月12日出生，本科文化，安徽省太和县人，现住和田市屯垦中路**号，系李霞的弟媳。被告买买提明·玛木提，男，维吾尔族，1976年3月17日出生，初中文化，农民，新疆于田县人，现住于田县喀尔克乡协依提拉村**号。原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店与被告买买提明·玛木提合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月30日公开开庭进行了审理。原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店委托代理人王淑莉和被告买买提明·玛木提到庭参加诉讼。现已审理终结。原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店诉称，2011年1月31日至2013年4月11日期间，被告欠原告销售摩托车款115462元。欠款由被告亲笔签写了欠条，口头约定了2012年12月30日前还款。截至目前，被告仅还款67300元，剩余欠款48762元至今未还。现请求法院判决被告支付剩余摩托车款48762元及承担本案诉讼费。被告买买提明·玛木提辩称，本人只欠原告27662元的摩托车款，其余摩托车款都已付清。在本案审理过程中，原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店针对其诉讼请求，向本院提交如下证据材料：1、被告分别于2012年4月1日、2012年4月9日向李霞出具的欠条3张，用于证明被告欠原告48762元的事实。经质证，被告买买提明·玛木提只认可金额为27662元和94962元的2张欠条，对剩余1张金额为20500元的欠条不予认可。2、证人玉XX、阿XX的证言，证明被告还有21100元的摩托车款未付的事实。经质证，被告买买提明·玛木提对证言有异议，认为证人说的不属实。对原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店提供的以上证据材料，经被告买买提明·玛木提当庭质证后，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十四条之规定，对证据材料1、2本院予以采信。在本案审理过程中，被告买买提明·玛木提针对其答辩意见，向本院提交如下证据材料：1、2012年4月9日李曙光出具的证明1张，证明原、被告双方结算后，被告只欠原告27662元的事实。经质证，原告委托代理人王淑莉对证明的真实性无异议，对证明的问题有异议，认为该证据不能证明被告只欠原告27662元的事实。2、李霞书写的字据2张，证明被告只欠原告27662元的事实。经质证，原告委托代理人王淑莉对字据的真实性无异议，认为这两张字据都是李霞书写的，对证明的问题有异议，认为该字据不能证明被告只欠原告27662元的事实。对被告买买提明·玛木提提供的以上证据材料，经原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店委托代理人王淑莉当庭质证后，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十四条之规定，对证据材料1、2本院予以采信。根据原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店和被告买买提明·玛木提提供的证据查明，2011年1月28日，李霞在于田县先拜巴扎工商所登记注册了于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店，经营者是李霞。2011年1月31日通过协商，被告买买提明·玛木提在于田县喀尔克乡给原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店销售摩托车，原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店每月给被告买买提明·玛木提支付500元基本工资，被告买买提明·玛木提每销售一辆摩托车原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店给其提成100元至200元不等，原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店给被告买买提明·玛木提提供修理摩托车所需要的配件，由被告买买提明·玛木提自行收取修理费，被告买买提明·玛木提的房租费由原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店支付。2012年4月1日，李霞同摩托车销售店的员工玉赛乃木·买买提明、司机和阿米娜·司马义一起来到于田县喀尔克乡被告买买提明·玛木提的店里，李霞与被告买买提明·玛木提各自拿出账本进行结算，结算后，李霞在被告买买提明·玛木提的账本上书写了2张字据，一张字据的内容为“总计欠款94962-11000=83962，三辆摩托车欠款除外，李霞署名”，另一张字据的内容为“2012年4月1日喀尔克买买提明·马木提总计卖车肆拾贰辆。其中叁拾伍辆合格证、欠款合同齐全，计欠款94962，已付11000剩余83962元，李霞没有署名”。同时，被告买买提明·玛木提在李霞的账本上书写了2张欠条，一张欠条的内容为“2012年4月1日喀尔克买买提明·玛木提欠李霞摩托车销售款94962元。2012年3月22日被告买买提明·玛木提支付欠款6000元和房租费5000元。证人玉赛乃木·买买提明在欠条上摁了手印没有书写自己的名字，证人阿米娜·司马义在欠条上摁了手印并署名”，另一张欠条的内容为“三辆摩托车的合格证全部在我手里，三辆摩托车的钱在我手里，证人玉赛乃木·买买提明和阿米娜·司马义在欠条上摁了手印并署名”。自2013年1月1日起原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店取消了被告买买提明·玛木提的代销资格。2014年4月9日李霞的弟弟李曙光给被告买买提明·玛木提出具了一份证明，同日被告买买提明·玛木提给李霞出具了一份欠条。本院认为，原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店与被告买买提明·玛木提之间已形成了摩托车代销关系，被告买买提明·玛木提将代销的摩托车卖掉后，有义务向原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店支付销售款。从2014年4月1日原、被告结算后向法庭提交的4份证据，可以证明原、被告之间共有两笔帐，第一笔帐是原、被告双方都无异议的即94962元的销售款；第二笔帐是双方存在争议的三辆摩托车款20500元及三辆摩托车丢失合格证的赔偿款600元（200元／个）即21100元。第一笔账中扣除被告买买提明·玛木提已支付的款项还剩27662元未付，该款由2014年4月9日李曙光给被告买买提明·玛木提出具的证明和被告买买提明·玛木提给李霞出具的欠条可以证实。因此，对原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店主张被告买买提明·玛木提支付27662元的诉请本院予以支持。第二笔账中原、被告双方对三辆摩托车丢失合格证的赔偿款600元均无异议，对此本院予以支持；第二笔帐中双方存在争议的是三辆摩托车款20500元，在庭审中被告买买提明·玛木提述称其已将三辆摩托车还给了李霞，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条：“当事人对自己反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”之规定。本案中被告买买提明·玛木提没有提供任何证据证明其已经将价值20500元的三辆摩托车归还给李霞的事实。因此，对原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店主张被告买买提明·玛木提支付价值20500元的三辆摩托车款的诉请本院予以支持。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、八十五条、第一百零六条第一款、《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第四十四条、第六十条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十四条之规定，判决如下：被告买买提明·玛木提于本判决生效之日起三十日内，将48762元摩托车欠款支付给原告于田县喀尔克乡新玉摩托车销售店。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1019元，由被告买买提明·玛木提承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于和田地区中级人民法院（如上诉期届满七日内仍未交纳二审案件受理费，按自动撤回上诉处理）。审 判 长 尹       业       红代理审判员 古丽麦尔耶姆·斯迪克人民陪审员 张       贵       岩二〇一五年十二月二十八日书 记 员 蒙       建       良亚森·阿洪巴依