山东省临沂市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁13刑终340号
原公诉机关山东省兰陵县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵作光，男，汉族，农民，住兰陵县长城镇西王庄村。
上诉人（原审被告人）王俊彩，男，汉族，农民，住兰陵县长城镇西王庄村。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月22日被兰陵县公安局刑事拘留，同年1月6日被逮捕。
山东省兰陵县人民法院审理兰陵县人民检察院指控原审被告人王俊彩犯故意伤害罪，合并审理原审附带民事诉讼原告人赵作光提起附带民事诉讼一案，于二○一六年五月二十五日作出（2016）鲁1324刑初120号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人赵作光、原审被告人王俊彩不服，均提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人赵作光，讯问上诉人王俊彩，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年9月29日16时许，被告人王俊彩与本村村民赵作光因承包地边界问题发生争执，后被告人王俊彩伙同妻子赵某、儿子王某与赵作光发生打斗。在打斗过程中，被告人王俊彩持铁锨木杆将赵作光打伤。经鉴定，赵作光的胸部损伤为轻伤一级、腰部损伤为轻伤二级。另查明，被害人受伤后，住院治疗19日，花费医疗费10413.52元、鉴定费1200元、复印费18元，经鉴定被害人的损伤程度为十级伤残。
上述事实，有经原审庭审质证的下列证据证实：
1、被害人赵作光陈述：案发当天下午16时许，其在村北边地里干活，因地界与王俊彩发生争执，王俊彩从其手中将铁锨夺去后，用铁锨木杆朝其胸部捣十几下。王俊彩的妻子用自家的铁锨朝其肩部、背部、臀部等处打。
2、证人证言
（1）证人李某（目击证人）证实：当时路过见路南地里三个人正围着一个人(正躺在地上)打，其中一个男的(50岁左右)拿铁锨杆朝那人打得比较重，一个青年用脚朝那人身上踢，一个妇女用铁锨朝那人身上拍。打仗的双方其均不认识。
（2）证人赵某（王俊彩之妻）证实：当天下午16时许，其与丈夫王俊彩、次子王某在村北边地里，因地界问题与赵作光发生打斗，其拿铁锨杆朝赵作光后腰部打两下，王俊彩用锨杆朝赵作光胸部捣两下。
（3）证人王某（王俊彩之子）证实：当天下午其与父亲王俊彩、母亲赵某和赵作光因争地界的事情发生打斗，其跳起来将赵作光踹倒在地，其母亲赵某拿铁锨杆朝赵作光身上(包括腿部、胳膊)打几下，其父王俊彩与赵作光相互打在一起。
3、鉴定意见证实：被害人赵作光胸部的损伤评定为轻伤一级，腰部的损伤评定为轻伤二级。
4、书证
（1）抓获经过及办案说明证实：2015年12月22日被告人王俊彩被公安机关传唤到案，但未找到王俊彩所用作案工具。
（2）办案说明证实：被告人王俊彩无违法犯罪记录。
（3）户籍证明证实：被告人王俊彩的年龄身份情况。
5、被告人王俊彩供述：其家的地与赵作光的地挨着，案发当天下午，其与妻子赵某、次子王某去浇地，因地界的事情与赵作光发生争执。赵作光先用拳头捣其胸口一下，又用铁锨把将其额头捣出血。其用铁锨杆(木头的)捣赵作光胸口一下，是否打赵作光的其他部位想不起来了。
原审法院认为，被告人王俊彩持铁锨故意伤害他人身体，致一人胸部损伤为轻伤一级、腰部损伤为轻伤二级，侵犯了公民的身体健康权，其行为构成故意伤害罪。鉴于被告人系初犯，悔罪态度较好，可酌情从轻处罚。被害人治疗花费的医疗费10413.52元、鉴定费1200元、复印费18元、残疾赔偿金21387.60元，应由被告人负担。案发时被害人已年满60周岁，其主张的误工损失不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，以被告人王俊彩犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。被告人王俊彩赔偿附带民事诉讼原告人医疗费10413.52元、鉴定费1200元、复印费18元、残疾赔偿金21387.60元，以上共计33019.12元。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人赵作光不服，以“刑事部分量刑过轻；附带民事部分漏判护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费及伤残精神损害赔偿金，伤残赔偿金应按城镇居民标准计算”为由提出上诉。原审被告人王俊彩不服，以“有自首情节；被害方有过错；附带民事部分判赔残疾赔偿金属于适用法律错误”为由上诉。
经二审查明的事实和证据，刑事部分与原审相同。关于附带民事部分，二审另查明，被害人赵作光受伤后先后在兰陵县芦柞中西医结合医院、兰陵县人民医院住院治疗共计19日，上诉人（原审被告人）王俊彩致上诉人赵作光（原审附带民事诉讼原告人）受伤造成的经济损失有：医疗费10413.52元、护理费1033.03元（54.37元×19天×1人）、住院伙食补助费570元（30元×19天）、鉴定费1200元、复印费18元，交通费500元，以上共计13734.55元。有经原审庭审时质证的相关书证等在卷佐证。
本院认为，上诉人王俊彩持铁锨故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，对其犯罪行为给被害人造成的损失应承担赔偿责任。
对上诉人王俊彩提出“有自首情节”的上诉理由，经查，虽然在卷材料显示案发后上诉人王俊彩之子王某曾拨打110报警、王俊彩亦在现场等待直至公安人员赶到，但王俊彩到案后并未如实供述犯罪事实，依法不构成自首。该上诉理由不能成立，不予采纳。
对上诉人王俊彩提出“被害方有过错”的上诉理由，经查，关于占地问题，现有证据无法证实双方中哪一方多占，关于案发时谁先动手，双方各执一词。该上诉理由不能成立，不予采纳。
对上诉人赵作光提出“刑事部分量刑过轻”的上诉理由，经查，上诉人赵作光系本案被害人和附带民事诉讼原告人，对本案刑事部分没有上诉权。该上诉理由不能成立，不予采纳。
关于附带民事部分，即上诉人王俊彩提出“附带民事部分判赔残疾赔偿金属于适用法律错误”的上诉理由及上诉人赵作光提出“附带民事部分漏判护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费及伤残精神损害赔偿金，伤残赔偿金应按城镇居民标准计算”的上诉理由，经查，法律规定刑事附带民事赔偿的范围限于直接物质损失，应结合案件具体情况确定赔偿数额，而残疾赔偿金不属于赔偿范围，原审判决赔偿该项不当。法律同时规定犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，本案中被害人（上诉人赵作光）主张的护理费、住院伙食补助费、交通费于法有据，予以支持，具体数额方面，护理费、住院伙食补助依相关标准计算，交通费虽无相关书证，但根据本案实际情况（案发后120救护车到现场施救送医及后期转院治疗）酌情考虑，但其主张的营养费于法无据，所主张的精神损害赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，该两项均不予支持。综上，对上诉人王俊彩提出的上述上诉理由予以采纳，对上诉人赵作光提出的上述上诉理由予以部分采纳。
综上，原审判决定罪准确，量刑适当，审判程序合法，判决的刑事部分应予维持，但附带民事诉讼中的部分赔偿项目判决不当，依法予以纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项之规定，判决如下：
一、维持山东省兰陵县人民法院（2016）鲁1324刑初120号刑事判决中第一项，即“被告人王俊彩犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年”。
二、撤销山东省兰陵县人民法院（2016）鲁1324刑初120号刑事判决中第二项，即“被告人王俊彩赔偿附带民事诉讼原告人医疗费10413.52元、鉴定费1200元、复印费18元、残疾赔偿金21387.60元，以上共计33019.12元”。
三、上诉人（原审被告人）王俊彩赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵作光医疗费10413.52元、护理费1033.03元、住院伙食补助费570元、鉴定费1200元、复印费18元，交通费500元，共计13734.55元。所判款项，限判决生效后十日内一次性付清。
本判决为终审判决。
审 判 长 李殿基
代理审判员 朱崇宝
代理审判员 朱佩铎
二〇一六年九月二日
书 记 员 张 宁