广西壮族自治区柳州市柳南区人民法院刑 事 判 决 书（2014）南刑初字第346号公诉机关广西壮族自治区柳州市柳南区人民检察院。被告人刘XX，男，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年5月22日被柳州市公安局柳南分局刑事拘留，2014年6月5日被柳州市公安局柳南分局逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。辩护人卢国忠，广西华尚律师事务所律师。广西壮族自治区柳州市柳南区人民检察院以柳南检刑诉（2014）349号起诉书指控被告人刘XX犯故意伤害罪，于2014年9月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人李X提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月12日公开开庭进行了合并审理。柳州市柳南区人民检察院指派检察员谭家煊出庭支持公诉，被告人刘XX及其辩护人卢国忠、诉讼代理人周宏基，被害人李X的诉讼代理人罗政到庭参加诉讼。后经被害人李X申请，本院裁定准许其撤回刑事附带民事诉讼。本案现已审理终结。广西壮族自治区柳州市柳南区人民检察院指控：2014年5月14日上午10时30分左右，柳州市柳南区航五路风神轮胎店老板娘刘XX与隔壁门面的普利司通轮胎店老板娘张XX，因客源问题发生纠纷而争吵，被害人李X（刘XX之夫）因此气愤地把装有滑石粉的桶朝被告人刘XX经营的普利司通轮胎门面扔，被告人刘XX（张XX之夫）见状手持木棍将被害人李XX部打伤。2014年5月21日17时许被告人刘XX在柳州市柳南区航五路普利司通轮胎店内被公安机关抓获。2014年7月25日，经法医鉴定，被害人李X所受损伤程度为重伤二级。公诉机关就其指控的事实提供了书证，证人证言，被告人供述和辩解，鉴定意见，辨认笔录，视听资料等证据，并认为被告人刘XX的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人刘XX及其辩护人对公诉机关所指控的事实及罪名无异议。辩护人提出，被告人刘XX是初犯，又如实供述了犯罪事实，并且认为本案是由邻里纠纷矛盾激化引发，被害人也有过错，依此请求本院对被告人刘XX从轻处罚。经审理查明：被告人刘XX与其妻子张XX在柳州市柳南区航五路经营普利司通轮胎店，被害人李X与其妻子刘XX经营的风神轮胎店与其相邻。双方长期存在矛盾，被告人刘XX还曾于2010年9月28日因打伤刘XX被公安机关行政拘留十日并处罚款五百元。2014年5月14日上午10时30分左右，张XX和刘XX又因门面前的垃圾发生纠纷，于是张XX将木板、垃圾等杂物往被害人李X门面前扔，被害人李X见状，把滑石粉和装有滑石粉的桶朝被告人刘XX的门面抛洒投掷，被告人刘XX即从普利司通轮胎店内冲出来，手持一木棍打向被害人李X的头部，并将其打倒。随后被害人李X被送往工人医院救治，经诊断其颅脑损伤（右侧颞顶部硬膜外血肿；右侧颞顶骨骨折）、左鼻骨骨折、右侧颞顶部头皮血肿、全身多处软组织挫伤。被告人刘XX于2014年5月21日17时许在柳州市柳南区航五路普利司通轮胎店内被公安机关抓获归案。2014年7月25日，经法医鉴定，被害人李X所受损伤程度为重伤二级。上述事实，有如下证据证实：1．被告人刘XX的归案经过，证实被告人刘XX于2014年5月21日17时许在柳州市柳南区航五路普利司通轮胎店内被公安机关抓获归案。2．证人刘XX的证言，证实2014年5月14日上午10时15分左右，一辆大货车开进其门面内，其丈夫李X便去接待。隔壁普利司通轮胎店的老板娘张XX看见其有客人，就拿出补轮胎时使用的充气管对着地面吹起大量尘土，之后又将她门面的垃圾和木板丢到其门面这边。李X看到很气愤，拿起装有滑石粉的桶冲过去往隔壁门面撒滑石粉，张XX从地上拿起一根长棍打李X，但被李X抢过棍子，之后被告人刘XX拿着一根很粗的长棍从他的门面里出来，用棍子朝李X头顶砸下来，李X当场被他一棍打倒在地上昏了过去。随后旁边有人打电话报警，没多久公安就赶到现场了。被告人刘XX和被害人李X两家几年以来一直存在矛盾，之前刘XX还被被告人刘XX打伤过。3、证人李X的证言，证实其是柳州市柳南区航五路玛吉斯轮胎店的员工，玛吉斯轮胎店隔壁是被告人刘XX经营的普利司通轮胎店，普利司通轮胎店的隔壁是被害人李X经营的风神轮胎店。2014年5月14日上午10时许，其刚走到玛吉斯轮胎店门口，就看见普利司通轮胎店老板娘（即张XX）与风神轮胎店的老板娘（即刘XX）在门面前争吵，张XX吃着的东西就喷到对方门面前，同时还丢垃圾到风神轮胎店，刘XX看见将垃圾捡起来又丢过去，这样争吵了一会儿，李X就拿起放在自己门面前的一桶滑石粉向张XX撒去。突然被告人刘XX从自己门面内拿出一根长木棍走到李X面前朝李X头上砸去，李X立刻就倒在地上，其看到李X跌在地上动弹不得就报了警。普利司通轮胎店的老板一家和风神轮胎店的老板一家经常发生争吵，刘XX还被刘XX打断过手。4、证人张XX的证言，证实2014年5月14日上午10点半左右，其与隔壁风神轮胎店的老板娘刘XX发生争吵，后来风神轮胎店的老板（即被害人李X）就拿一个装有滑石粉的桶过来，将桶里面的滑石粉洒进其经营的普利司通轮胎店，还把桶向她头部砸过来，后来我就拿着手上之前撩抹布的棍子朝他打过去，但是没有打中他，还被他抢走棍子，朝其挥过来。后来其丈夫即被告人刘XX从其门面中出来，当时场面比较混乱，滑石粉灰也没有散，其没有看得清楚，印象中刘XX手上是拿着东西，但没注意看是什么东西。过了一下，其看到李X倒在地上，这个时侯刘XX手上没有东西了，接着公安和120救护车赶到现场。5、案发现场监控录像及调取证据清单，证实公安机关在案发后从刘XX处提取了风神轮胎店门前的监控录像，该录像显示了案发当天被告人、被害人双方发生矛盾，被告人刘XX用一木棍将被害人李X打伤的事实经过。6．被害人李X的住院记录、手术记录、伤情照片等，证实被害人李X在2014年5月14日被打伤后到柳州市工人医院医治，经诊断，李X颅脑损伤（右侧颞顶部硬膜外血肿；右侧颞顶骨骨折）、左鼻骨骨折、右侧颞顶部头皮血肿、全身多处软组织挫伤。7．法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书，证实经鉴定，被害人李X所受损伤程度评定为重伤二级。上述鉴定结论已告知被告人和被害人双方。8．辨认笔录及照片，证实被告人刘XX对被害人李X进行辨认，以及证人刘XX、李X对被告人刘XX、被害人李X进行辨认的情况。9、行政处罚决定书，证实被告人刘XX曾于2010年9月28日因打伤刘XX被公安机关行政拘留十日并处罚款五百元的事实。10．被告人刘XX的身份证明，证实被告人刘XX的身份情况。11．被告人刘XX于2014年6月5日在柳州市第二看守所内所做的供述，证实2014年5月14日上午10点多，被告人刘XX的妻子张XX和隔壁风神轮胎店的老板娘刘XX吵架，当时其在自己的普利司通轮胎店内看电视，后来听说风神轮胎店的人朝其门面撒白色粉末，又用桶砸张XX，其出来看，看见风神轮胎店的老板李X和张XX在争抢一根棍子。其怕张XX被打，就随手从旁边拿起一根手臂那么粗的木棍朝李X砸下去，因为当时李X撒的白色粉末的灰尘太大，所以那一棍打到哪里不是很清楚，只是见到李X倒在地上。上述证据均经庭审质证，本院予以采用。本院认为，被告人刘XX故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘XX犯故意伤害罪成立。被告人刘XX归案后，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。对于辩护人提出被告人刘XX认罪态度好的意见本院予以采纳。辩护人同时提出本案由邻里纠纷引发，被害人有过错的意见，本院经审理查明，被告人和被害人双方长期相邻经营，一直存在矛盾，本案确因邻里琐事引发，被害人李X虽没有能很好地控制情绪，避免矛盾激化，但是被告人刘XX首先使用暴力，使原本单纯的邻里纠纷演化成一起刑事案件，并且致被害人李X受到较重的人身伤害，故本院认为被害人李X不存在过错，对辩护人认为被害人有过错的意见不予采纳。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人刘XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年5月21日起至2017年11月20日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  廖晶莹人民陪审员  黄柳明人民陪审员  杨 玲二〇一四年十一月二十八日书 记 员  涂晓艳附录：本判决援引的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。