广东省兴宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤1481刑初53号
公诉机关兴宁市人民检察院。
被告人刘文才，男，1984年1月7日出生，汉族，初中文化，务工，住兴宁市。因涉嫌故意伤害罪于2017年11月2日被兴宁市公安局刑事拘留，同年12月4日被逮捕。现羁押于兴宁市看守所。
辩护人曾炳华，系广东齐昌律师事务所律师。
兴宁市人民检察院以兴检诉刑诉［2018］39号起诉书指控被告人刘文才犯故意伤害罪，于2018年3月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。兴宁市人民检察院指派检察员钟宇玲出庭支持公诉。被告人刘文才及其辩护人曾炳华到庭参加了诉讼。现已审理终结。
兴宁市人民检察院指控，2017年5月30日7时许，被告人刘文才及其弟刘某3因家庭土地纠纷与张某1、刘某1发生冲突而引起双方对打。在打架过程中，被告人刘文才持木棍打伤张某1的面部并致流血。经法医鉴定，张某1的损伤程度评定为轻伤二级，刘某1的损伤程度评定为轻微伤。针对指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人刘文才的行为构成故意伤害罪，应依法惩处。
被告人刘文才对公诉机关指控的犯罪事实、罪名无异议；同时提出是误伤张某1的辩解意见。
辩护人的辩护意见：被告人刘文才是在其木棍被张某1砍断后打伤被害人的，属于过失伤害；被告人刘文才能够如实供述案情，多次主动协商赔偿事宜，因为被害人漫天要价导致调解不成功。
经审理查明，被告人刘文才与被害人刘某1是姑侄关系，被害人张某1、刘某1属夫妻关系。被告人刘文才家与被害人张某1、刘某1夫妇家因土地权属问题引发矛盾。2017年5月30日7时许，被告人刘文才听到其父亲刘某2在兴宁市坭陂镇新民村鹤仔岭地段与张某1、刘某1夫妇发生冲突，即从家中拿来一根木棍骑摩托车与其驾车的弟弟刘某3（另案处理）分别去寻找刘某2未果。当被告人刘文才沿S226线返回至陂宁路被害人张某1、刘某1家门口地段时，见刘某3正和张某1、刘某1夫妇发生争吵，张某1用镰刀去砸刘某3小车的发动机引擎盖，被告人刘文才即持木棍与张某1对打。刘某3从家里拿来木棍后即返回与张某1、刘某1对打。在打架过程中，被告人刘文才持木棍致伤张某1的面部并流血。之后被告人刘文才与刘某3离开现场。经法医鉴定，张某1的损伤程度为轻伤二级，刘某1的损伤程度为轻微伤。
2017年11月2日，被告人刘文才在东莞被公安民警抓获。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭示证、质证的下列证据予以证实:
一、被告人供述与辩解
被告人刘某3在侦查机关有多次供述，其供述综合如下：
其与被害人发生打架主要因为双方的土地权属问题引起的，两家关系很不好，刘某1与其父亲刘某2经常争吵，刘某1并经常到其家里来闹事。
2017年5月29日其从惠州回来兴宁过端午节，听其母亲讲刘某1在昨天又到家里来闹事。第二天早上（即5月30日），其正在家里睡觉，其母亲曾某忽然叫醒其和弟弟刘某3，说其父刘某2打电话来讲张某1、刘某1两公婆在路上拦着要打刘某2。其和刘某3听到后就赶紧分头出去找刘某2。其驾驶一辆摩托车，拿了一根木棍，刘某3开了一部小车也跟着出去。在坭陂镇S226线路边遇到刘某3，刘某3当时正和张某1发生激烈争吵，刘某3的车前盖还被张某1用镰刀毁坏了，刘某3当时赤手空拳，张某1手拿镰刀很凶狠的样子，刘某3就跑回家去了。其见状就大声对张某1说是不是发狂，张某1对其说来试下，收拾其。刘文才听见很生气，拿起木棍就和张某1对打起来。这时刘某3也拿着木棍从家里跑出来，其和刘某3就各自拿着手中的木棍和张某1及刘某1对打，在对打过程中，其用的木棍都被张某1的镰刀打断了，其便用木棍划向张某1的脸部，张某1往后退的时候仰面倒了下去，其看见张某1的面部流血，然后就各自回家去了。当时刘某1拿一支晒谷用的“谷耙”，其母亲曾某、刘某3就在和刘某1争抢那支“谷耙”，后来那支“谷耙”被其母亲曾某抢到了。其拿木棍和拿长柄镰刀的张某1对打，刘某3就拿木棍和刘某1对打。
其记得其是划伤了张某1面部的鼻子附近，打完架张某1倒在地上时，其才看见张某1的鼻子附近流血。其与张某1对打时，张某1把其木棍劈断，致使其拿的木棍的另一端被劈得较尖锐锋利。在这件事情中，只有其拿木棍同拿长柄镰刀的张某1对打。刘某3没有跟张某1接触，张某1的伤是在同其对打过程中被其用较尖锐的那段木棍划伤的。刘某1有无受伤其就没有注意，当时只看到她后退时摔倒了。具体伤势就不清楚。
木棍都是其兄弟两人的从家里拿来的，长约一米半左右，直径约二、三公分。从家里拿木棍出来时木棍的两端都是较平整的。
二、被害人陈述
1、张某1的陈述
2017年5月30日早上其还在兴宁市坭陂镇新民村家里刚起床，就听到其侄子刘某3在家门外骂其，其走出去看到刘某3拿着一把砍刀在其家门外，其就从门边拿了一把镰刀走了出去，刘某3看到其拿着镰刀冲了出来就跑开了，其追到刘某3的车旁用手中的镰刀砍了几下刘某3汽车的前引擎盖，然后就拿着镰刀回家。刚往回走就看到其另一个侄子刘文才拿着一根木棍朝其冲了过来，然后用他手中的木棍砸到其头部以及鼻子部位，被砸伤之后其就记得不是很清楚，只记得后面刘某3以及他的母亲曾某也参与进来打其。其鼻子、头部部位的伤是刘文才用木棍砸伤的。
其还陈述刘文才、刘某3是其妻子刘某1的侄子。其家和刘文才、刘某3家因公路边的一块土地已发生多次纠纷，两家还上法院打了官司。2017年5月30日早上7时许，其妻子和她哥哥刘某2在路上遇到后发生口角。刘某2的小儿子刘某3开车来到S226公路学仔茔路段，带着砍刀来，其听到后，也拿了一把长的镰刀和他对峙，刘某3就退回家去。其当时想打掉刘某3的砍刀的，但打到刘某3放在其门口路边的小车，打在他汽车的引擎盖。不一会，刘某3和刘文才及他们的母亲曾某三人分别拿着木棍、砍刀来到其门口。其当时刚想踏入其家大门，听到后面有声音，转身回头看时被刘文才用木棍打到头上，当时就头晕了，感觉到右肩部又被木棍打了一下，然后就倒在地上不省人事了。其倒在地上后迷糊中感觉到还被棍子乱打在身上，至于其妻子刘某1是如何被他们打伤的就不清楚了。
2、刘某1的陈述
2017年5月30日早上7点多钟，其在兴宁市坭陂镇新民村鹤仔其住家附近的路段遇到其哥刘某2，两人便吵了起来，被邻居王群英劝开，其便回家，刘某2也边打电话边走进来。不一会儿，刘某3便开着一辆小汽车来了，他将汽车停在其住家的路边，其老公张某1便走出来看，当他看见刘某3拿着一把猪刀时，便跑回家里拿出一把用木棍套着的铁钩镰，刘某3看见后，便返回来了。张某1便追了上去，并用钩镰去砸了刘某3停在路边的汽车车盖，不一会儿，刘某3又返回来了，他手里还拿着一条木棍，跟着还有刘文才、曾某二人，他们都拿着木棍走了过来。其便退回家中打电话报警。当其走出房间时，看见张某1被刘文才等人打倒在地，满脸是血。刘文才等人又冲过来打其头部、手部致出血，刘文才等人就离开了。
三、证人证言
1、证人刘某3的证言
2017年5月30日早上7时许，其父刘某2打电话来，说他刚才在公路边被姑姑刘某1拦住想打他。其接到电话后，就开车沿路去找。在新民村学仔茔屋公路边发现刘某1、张某1在路边，其就上前去质问他们想要干什么。张某1就拿着镰刀来追，其就往家里的方向跑，张某1没追到其就把其停在路边的车砸坏了。其哥刘文才这时也骑摩托车回来，他拿了一条木棍去张某1家找张某1，其也拿了一条木棍跟着去。其去到后见到刘文才和张某1相互对打，张某1拿的是一把镰刀，刘文才拿的是木棍。哥哥刘文才和张某1对打了五六下，张某1的镰刀的棍子断了，其见到张某1脸上出血了。张某1受伤后，刘文才就退回来。然后其和刘文才就回家了。
刘某1当时和张某1一起和刘文才打，当其兄弟离开时，见刘某1也躺倒在地上，伤势情况不清楚。张某1的伤是和其哥刘文才争执打架时打伤的。其拿着木棍去到时，见到刘文才和张某1夫妻对打，已经把他们打伤了，就没有再动手。其与刘文才拿的都是一条长约2米左右的圆木棍。
2、证人黄某的证言
2017年5月30日早上7点多钟，在兴宁市坭陂镇陂宁村奎昌屋家中，其婆婆曾某讲，其公公刘某2打电话说他去卖猪肉时被刘某1拦住，二人在路边发生争吵，还被刘某1用石头去砸他。现刘某2的电话打不通，怕刘某2出事，其丈夫刘文才及小叔刘某3出去找找看。其丈夫刘文才及小叔刘某3听了后，二人便出去寻找刘某2。不久，其便拿出手机报警了。在其报警过程中，看见刘某1、张某1夫妇在砸刘某3停在S226线鹤仔路段的小车。
3、证人刘某2的证言
2017年5月30日早上7点多钟，其在门口公路被刘某1拦住，手拿石头骂其，其回去告诉家人叫他们小心一点，然后其就骑摩托车离开家了。不到20分钟，其妻子就打电话说儿子和刘某1夫妇打起来了。其就连忙骑摩托回去，见到两个儿子在家，双方已经没有打。其听家人说了一下情况，是因为张某1拿钉耙去砸了其儿子的车，由此和张某1夫妻发生打架的。是刘文才、刘某3两人和对方发生了打架的事情。
4、证人曾某的证言
2017年5月30日早上6时30分左右其在坭陂镇陂宁自己家中弄“辉丸”，其老公刘来打，让他们在家小心一点。其便将此事告诉了其两个儿子，小儿子刘某3就说开车出去找刘某2，大儿子刘文才也骑着摩托出去了。过了一会儿就听到外面有响声，其跑出门口就看到刘某1拿着一根谷耙，张某1拿着一把镰刀在砸刘某3的小车，刘某3闪到一边躲着，因为其在弄着辉丸。又赶紧回到家里面去干活，刚进去一会就听到其儿媳妇来叫其赶紧出去看看，就看到刘某3、刘文才各人手中拿着木棍在跟刘某1、张某1夫妻打了起来。其赶紧上前去劝架，刘某3就将刘某1手中的谷耙抢了过来，其就赶紧从刘某3手中接过他抢来的谷耙，之后就看到刘某1、张某1边打边退着回他们家的方向，退的时候刘某1、张某1都摔倒在地上，刘某3、刘文才就没有动手了，然后其就拿着抢来的谷耙回家了，把谷耙扔到家门口的路边去了，刘某3也开着小车回家，刘文才就骑着摩托车回家。当时其在家门口看到刘某3、刘文才各拿一根木棍、刘某1拿着一把“谷耙”、张某1拿着一把镰刀，双方在相互打斗，具体打斗的情况就没有看清楚了。
四、现场勘验笔录、辨认笔录
1、勘验笔录、现场图、现场照片、提取物证痕迹登记表、提取笔录，证实案发现场位于兴宁市坭陂镇S226线陂宁路段刘某1家路口处。（公安机关依法于2017年5月30日7时到兴宁市坭陂镇S226线陂宁路段刘某1家路口处进行现场勘验。经勘查，在现场发现短柄镰刀壹支、断裂的长柄镰刀壹支、谷耙壹支、断裂的木棍壹支。现场勘验人员对涉案工具进行拍照，提取，固定；勘查过程中对现场及周围进行了拍照，固定。）
2、辨认笔录、照片，被害人张某1能够辨认出2号照片上的男子就是打伤其的被告人刘文才，辨认了刘某3就是本案中拿砍刀，在其家门外叫骂其的男子。
五、鉴定意见
鉴定文书：兴公（司）鉴（法活）字[2017]06004号，兴公（司）鉴（法活）字[2017]06003号，鉴定意见通知书、鉴定机构资格证书、鉴定人员资质证明，经鉴定，伤者张某1的损伤程度评定为轻伤二级。伤者刘某1的损伤程度评定为轻微伤。
六、物证
现场提取并扣押的作案工具短柄镰刀一把、谷耙壹把、木棍三支。
七、书证
1、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证实公安机关于2017年8月3日对本案依法立案侦查。
2、户籍证明、查询违法犯罪记录证明、在逃人员登记表，证实被告人刘文才生于1984年1月7日，犯罪时已成年，于2017年8月18日因涉嫌故意伤害罪被兴宁市公安局网上追逃的事实。
3、归案情况说明，证实被告人刘文才于2017年11月2日在东莞火车站被公安民警抓获归案。
4、接受证据清单、疾病证明书、兴宁市港源汽车维修中心发票，证实曾某提交木棍二根，张某1、刘某1的就医诊断情况，粤Ｍ×××××的修理及材料费为950元。
5、治安调解笔录、黄某申请调解提供的相关材料，证实2017年8月4日双方就民事赔偿调解未果。
6、民事裁定书、判决书，证实刘文才家与张某1家因土地使用权属发生纠纷诉至法院的事实。
7、住院病人预缴医药费收据，证实张某1、刘某1住院期间刘文才预缴8000元费用的事实。
上述各证据间能够相互印证，足于认定。
本案在审理过程中，张某1、刘某1提起附带民事诉讼。后经双方调解达成赔偿协议，由被告人家属一次性赔偿了人民币12万元给张某1、刘某1，并取得了张某1、刘某1的谅解。原告人张某1、刘某1遂向本院撤回附带民事诉讼。
庭审后被告人刘文才向法庭提交了认罪悔罪书，供认其打伤张某1，并愿意承担被害人的经济损失，请求法庭从轻处罚。
本院认为，被告人刘文才无视国家法律，因土地使用权纠纷引发矛盾后持械故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘文才犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人提出过失致伤被害人的辩解与法庭查明的事实不符，不予采信。
本院查明的量刑情节有：一、被告人在庭审中能当庭自愿认罪，但庭审中提出过失致伤被害人，庭审后被告人刘文才向法庭提交了认罪悔罪书，供认其打伤张某1，并愿意承担被害人的经济损失，确有悔罪表现，依法予以从轻处罚。二、被告人刘文才家属赔偿了被害人因本案致伤的经济损失，并得到被害人张某1、刘某1的谅解，依法对被告人刘文才酌情从轻处罚。综上量刑情节，本院对被告人刘文才予以从轻处罚。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十四条，第六十七条第三款，第四十七条之规定，判决如下：
一、被告人刘文才犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月2日起至2018年5月1日止。）
二、随案移送的作案工具短柄镰刀一把、谷耙壹把、木棍三支，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 莉
审 判 员 黄可兴
人民陪审员 刘庆中
二〇一八年四月十九日
书 记 员 刘剑锋