黑龙江省桦南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）桦刑初字第52号
公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。
被告人林XX，男，2013年7月10日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审。
黑龙江省桦南县人民检察院以桦检刑诉（2014）38号起诉书，指控被告人林XX犯交通肇事罪，于2014年4月3日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院审查后，于2014年4月3日立案，决定适用简易程序。因出现不宜适用简易程序审理的情形，于2014年4月22日转为普通程序审理，依法组成合议庭，于2014年6月3日公开开庭对本案进行审理。桦南县人民检察院指派代理检察员于洋出庭支持公诉，被告人林XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
桦南县人民检察院指控，2013年7月7日11时20分许，被告人林XX驾驶黑DQ95**号小型奇瑞轿车（上载邵XX、邵＊、邵某）沿依饶公路由西向东行驶，行至依饶公路73公里加901米处时，由于车速过快，驶入路边左侧沟内撞到树上，造成邵XX当场死亡，邵某、林XX受伤的交通事故。经法医鉴定，邵XX符合生前在交通事故中颅脑损伤死亡，邵某、林XX的伤情均系轻伤。经责任认定，林XX负此交事故的全部责任；邵XX、邵＊、邵某无责任。
经侦查，被告人林XX于2013年7月7日被公安机关在桦南县内抓获。
公诉机关以上述事实有，书证被告人林XX户籍证明、现实表现及抓获经过；证人张XX、张＊、邵＊等人的证言；被害人邵某的陈述；被告人林XX的供述和辩解；佳木斯市机动车综合性能检测站鉴定意见、桦南县公安局法医鉴定意见；桦南县公安局现场勘查笔录等证据证实。
公诉机关认为，被告人林XX违反道路安全法规，驾驶机动车辆，造成一人死亡、二人轻伤的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人林XX如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处，并建议对被告人林XX判处有期徒刑一年至二年。
被告人林XX当庭供认交通肇事的犯罪事实，对公诉机关的指控无辩解意见，并自愿认罪。
经审理查明，2013年7月7日11时20分许，被告人林XX驾驶黑DQ95**号小型奇瑞轿车上载邵XX、邵＊、邵某，在金沙乡长征村邵XX妹妹家出发返回桦南县，沿依饶公路由西向东行驶，行至依饶公路73公里加901米处时，由于超越前方车辆时车速过快，驶入路边左侧沟内撞到树上，造成乘车人邵XX当场死亡，邵某轻伤的交通事故。经法医鉴定，邵XX符合生前在交通事故中颅脑损伤死亡，邵某伤情系轻伤二级。经责任认定，林XX负此次事故的全部责任；邵XX、邵＊、邵某无责任。经乙醇含量检测鉴定，林XX血液中乙醇含量为﹤5mg／100ml。
被告人林XX于2013年7月7日被公安机关在桦南县内抓获。
另查，双方经自行和解，达成赔偿协议，由被告人林XX赔偿被害人邵XX丧葬费等各项经济损失人民币25000元，被害人邵XX家属表示不予追究被告人刑事和民事责任；被害人邵某也表示对被告人从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被告人林XX供述，2013年7月6日，他驾驶自家黑DQ95**号奇瑞牌小型轿车从石头河子镇义和村出发，上载邵XX、邵＊，在桦南县内接邵某，一行四人去金沙乡长征村邵XX妹妹家随礼。2013年7月7日10时40分许，从金沙乡长征村返回桦南途中，行至清茶道口时，他感觉前方有一名女子领小孩在公路上，躲闪不急驶入左侧沟内，之后的事情不知道了。当天他没有饮酒，驾驶证准驾车型是C1，车辆是购买侯XX的还没有过户。
2、被害人邵某陈述，2013年7月6日他从七台河坐车到桦南县，林XX开车上载邵XX、邵＊从石头河子镇到桦南县内接上他，一行四人去金沙乡长征村侄女家随礼，7月7日10时40分许从长征村返回，将他送到县内后他们三人回石头河子，他在侄女家喝一瓶啤酒开车约10分钟就睡觉了，怎么发生交通事故的他不知道，一直在昏迷，清醒后家属和他说发生交通事故了。林XX没有喝酒，林XX是他侄子邵XX的朋友。
3、证人张XX证实，2013年7月7日11时许，在清茶村道口发生交通事故是他报警，肇事车辆是因超车没超过去，在回到右侧行驶道时冲向左侧沟内撞到树上，肇事车辆没有与其他车辆相碰撞，他没看见肇事车辆前方有女子领小孩在公路上。
4、证人邵＊证实，2013年7月6日，林XX开车上载她和弟弟邵XX，在桦南县内接的叔叔邵某，四人去金沙乡长征村妹夫陈富强家随礼，7月7日10许从妹夫家出发回桦南县，沿依饶公路由西向东行驶，到肇事地点时不知道怎么就撞树上了，她被人从车上拽下来，弟弟当场死亡了，她和叔叔邵某、司机林XX都受伤住院了。林XX与弟弟邵XX是朋友关系，车是林XX的，没有与其他车发生碰撞。
5、证人侯XX证实，黑DQ95**号奇瑞牌小轿车是他卖给林XX，他们之间有协议，但车辆没有办理过户手续。
6、证人张XX证实，她与林XX是夫妻关系，发生交通肇事是其儿子打电话告诉她的。2013年7月6日早上邵XX去她家找林XX，因邵XX姐姐在金沙乡长征村房子上梁，亲属要去随礼，林XX开车上载邵XX和邵＊。车是林XX买的，还没有过户。林XX与邵XX是朋友关系。
7、证人张＊证实，2013年7月7月11时许，他驾驶黑D70K**号小轿车从土龙山镇回桦南县，沿依饶公路由西向东行驶，行驶至清茶道口时在他前面一台奇瑞小轿车发生交通事故，奇瑞轿车准备超车没超过去，冲向左侧沟撞到大树上，奇瑞车没有与其他车发生碰撞，在公路上没有看见女子领小孩。
8、证人陈XX证实，她与邵XX是夫妻关系，2011年3月18日领取的结婚证，邵XX发生交通事故时她在大连打工，是邵XX朋友发信息告诉她邵XX死亡了。
9、证人林某证实，他与林XX系父子关系，林XX开车撞树上了，右臂粉碎性骨折、右腿骨折、肋骨骨折。
10、鉴定意见证实，邵XX符合生前在交通事故中颅脑损伤死亡。林XX系轻伤；邵某系轻伤；林XX血液中乙醇含量为﹤5mg／100ml；黑DQ95**号奇瑞牌小型轿车前部右侧碰撞痕迹是驶入路沟与大树发生接触碰撞形成的；未与其它车辆发生接触碰撞痕迹；转向、制动系统技术状况良好；时速约111公里／小时。
11、驾驶证及机动车查询信息证实，林XX驾驶证号为XXXXXXXXXXXX，准驾车型为C1；黑DQ95**号黑色奇瑞小型轿车。
12、户籍证明、现实表现证实，被告人林XX个人简历，无前科不是逃犯，不习练法轮功。
13、现场勘查笔录证实，案发现场情况。
14、责任认定书证实，林XX负此事故的全部责任，邵XX、邵＊、邵某无责任。
15、协议书、谅解书证实，林XX赔偿邵XX丧葬费等各项赔偿费用共计25000元，邵XX妻子表示谅解。
16、抓捕经过证实，林XX2013年7月7日被公安机关在桦南县内抓获，在县人民医院治疗，7月10日被取保候审。
17、110接警登记表证实，张XX电话报警称清茶村道口轿车撞树上了。
18、情况说明证实，邵某、林XX的伤情均为轻伤二级。
本院认为，被告人林XX违反交通安全法规，驾驶车辆发生交通事故造成一人死亡、一人轻伤的严重后果，负此事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人林XX犯交通肇事罪，罪名成立，建议判处有期徒刑一年至二年，予以采纳。被告人林XX当庭自愿认罪，并如实供述犯罪事实，同时，考虑被告人林XX案发后积极赔偿被害人的经济损失，取得了谅解，确有悔罪表现，平素表现无劣迹等情节，对其可从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人林XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 孙跃权
审判员 赵冬冬
审判员 刘 洋
二〇一四年六月五日
书记员 项 欣