吉林省长白朝鲜族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）长刑初字第3号
公诉机关吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院。
被告人张某某，男，1973年出生于辽宁省建昌县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及居住地：辽宁省建昌县。因涉嫌犯拐卖妇女罪，于2013年4月1日被刑事拘留，同年5月9日被执行逮捕。现羁押于长白朝鲜族自治县看守所。
被告人金某某，男，1963年出生于吉林省长白朝鲜族自治县，朝鲜族，初中文化，农民，户籍地及居住地：吉林省长白朝鲜族自治县。因涉嫌犯拐卖妇女罪，于2013年4月1日被刑事拘留，同年5月9日被执行逮捕。现羁押于长白朝鲜族自治县看守所。
吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院以长检刑诉（2013）第86号起诉书指控被告人张某某、金某某犯拐卖妇女罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。本院于2014年1月2日受理后，依法组成合议庭，于2014年1月15日、1月22日公开开庭审理了本案。吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院指派代理检察员邵文峰出庭支持公诉，被告人张某某、金某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院指控：被告人张某某于2013年3月31日乘车至吉林省通化市接被拐卖朝鲜妇女吴某某，被告人金某某于2013年3月31日接被拐卖朝鲜妇女吴某某并送其至吉林省通化市交给被告人张某某。
吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院指控上述犯罪事实所列的证据有：被告人张某某、金某某的供述和辩解；被害人吴某某的陈述；证人杨某某、薛某某、张某甲、李某某、刘某某的证言；辨认笔录、现场指认说明。
吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院认为：被告人张某某、金某某接送、中转被拐卖朝鲜妇女，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条之规定，构成拐卖妇女罪，应当以拐卖妇女罪追究其刑事责任。被告人金某某协助公安人员抓获被告人张某某，系有立功表现，应对其从轻或者减轻处罚。
被告人张某某、金某某对公诉机关的指控无辩解。
本院经审理查明，2013年3月31日下午，辽宁省葫芦岛市一名女子（现正在侦查中）为贩卖朝鲜妇女从中获利，通过电话与金某某商定给其10，000元劳务费及车费，让其去长白朝鲜族自治县马鹿沟镇果园村接被拐卖的朝鲜妇女吴某某并送至通化，之后金某某驾车至果园村东面的岔路口处接到被害人吴某某，在将被害人送往通化市途中，于十二道沟镇船卧子村处被公安民警抓获。同年4月1日6时许，金某某主动配合公安机关在通化市高速路口收费处，将从辽宁省乘车至吉林省通化市准备接被害人吴某某的张某某抓获。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、长白朝鲜族自治县公安局刑事侦查大队《案件来源》、《归案情况》及《办案说明》证实，被告人金某某于2013年3月31日被公安人员抓获后，主动配合公安机关于次日6时许抓获被告人张某某。
2、辨认笔录证实，被害人吴某某通过对不同男性正面免冠照片进行辨认，指出3号照片中的男子（金某某）就是参与拐卖自己的人。
3、现场指认说明及现场指认照片①证实，被告人金某某对其接人地点（长白朝鲜族自治县马鹿沟镇果园村附近）进行了指认。
现场指认说明及现场指认照片②证实，薛某某对金某某接人地点（长白朝鲜族自治县马鹿沟镇果园村附近）进行了指认。
现场指认说明及现场指认照片③证实，被害人吴某某对其越境地点、上车地点（长白朝鲜族自治县马鹿沟镇果园村附近）进行了指认。
4、长白朝鲜族自治县公安局刑事侦查大队调取的《通话详单》证实，金某某手机与张某某手机、赵某某手机及其姐姐手机，在2013年3月30日至2013年4月1日期间多次通话。
5、物证手机（Jugate牌、黑色，CHANGHNG牌、黑色各一部）证实，被告人张某某、金某某在接送被害人吴某某途中用于联系的手机外观特征。
6、长白朝鲜族自治县公安局刑事侦查大队制作的《扣押清单》①证实，2013年4月1日，公安机关扣押被告人张某某持有的人民币一万一千四百元整、手机（Jugate牌、黑色）一部。
扣押清单②证实，2013年4月1日，公安机关扣押被告人金某某持有的手机（CHANGHNG牌、黑色）一部。
7、被害人吴某某的陈述证实，被害人吴某某于2013年3月30日非法越境至中国吉林省长白朝鲜族自治县果园村后，被一中国男子（朝鲜族）以将其送回朝鲜为由拐骗后，于4月1日乘坐一辆半截车，车上有两名中国男子（一名朝鲜族，另一名不清楚），三人在向长白方向行驶了约2个小时后被公安人员抓获。
8、证人杨某某的证言证实，2013年3月31日，杨某某受张某某雇佣，开出租车送其至通化市接朝鲜妇女，4月1日凌晨5点左右，二人在通化市高速路口等着接朝鲜妇女时，被公安人员抓获。杨某某不清楚张某某将朝鲜妇女接回去后如何处理。
9、证人薛某某的证言证实，2013年3月31日下午两点左右，薛某某陪伴金某某到长白果园村接到一名从山上走下来的朝鲜妇女后，在送该朝鲜妇女前往通化市途中，在十二道沟镇船卧子村处被设卡堵截的警察将三人一同抓获。金某某没有与薛某某说过接送这个朝鲜妇女的目的，只是说要把这名朝鲜妇女送到通化与白山交界处，交给辽宁那边来的人。
10、证人张某甲（被告人张某某之妹）的证言证实，张某某的朝鲜媳妇于2013年4月2日离家，现不知去向。
11、证人李某某（被告人张某某妻子赵某某姐姐的婆婆）的证言证实，李某某的儿媳妇是朝鲜妇女，是张某某朝鲜媳妇的姐姐，李某某的朝鲜儿媳妇于2013年4月2日下午领着她的子女跑了，现不知去向。
12、证人刘某某（被告人张某某的嫂子）的证言证实，张某某于2013年3月31日离开家后一直没有音讯，张某某的朝鲜媳妇告诉家人张某某去通化或者是白山了，大约是4月2日左右，张某某的朝鲜媳妇说去接孩子，之后就不知去向。
13、被告人张某某的供述证实，张某某的朝鲜媳妇“赵某某”及其姐姐与一名朝鲜男子联系以5，000元人民币的价格收买一名朝鲜妇女并进行贩卖，之后让张某某到通化市接这名朝鲜妇女，并让张某某携带10，000元人民币交给将朝鲜妇女接送至通化市的长白人（金某某）。2013年3月31日18时许，张某某雇佣司机杨金山至通化市接由长白人（金某某）运送至通化市的朝鲜妇女，4月1日6时许，张某某和司机杨某某在通化市高速路口收费处，准备接朝鲜妇女时被公安民警抓获。
14、被告人金某某的供述证实，2013年3月31日下午，辽宁省葫芦岛市一女子通过电话联系金某某让其去长白果园村接被拐卖的朝鲜妇女后将其送到通化，并商定给其5，000元辛苦钱，4，000元车费，还给与其作伴的邻居1，000元辛苦钱，并告知其到果园村接朝鲜妇女时电话联系。之后金某某联系了村里的薛某某，并与薛某某商定给其1，000元辛苦费，由其陪同到果园村接朝鲜妇女，二人驾驶皮卡车于当日下午3时许到了长白镇东观园处，通过电话联系之后，在果园村东面的一个岔路口处接到了一名从山上走下来的朝鲜妇女，二人驾车载着该名朝鲜妇女前往通化市途中，在十二道镇沟船卧子村被公安民警抓获，之后金某某配合公安机关把从辽宁省葫芦岛市那边来接朝鲜妇女的人抓获。金某某知道辽宁那边的人是要把这名被拐卖的朝鲜妇女卖掉。
15、建昌县公安局娘娘庙乡派出所《户籍证明信》、长白朝鲜族自治县公安局调取的常住人口基本信息证实，被告人张某某出生于1973年、被告人金某某出生于1963年，二被告人作案时均已达到完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人张某某、金某某以出卖为目的，接送、中转妇女一人，二被告人的行为均已构成拐卖妇女罪，公诉机关指控二被告人犯拐卖妇女罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人张某某在准备交接被拐卖的妇女时被抓获，属犯罪未遂，依法对其减轻处罚。被告人金某某主动配合公安机关抓获被告人张某某，系有立功表现，依法对其减轻处罚。鉴于二被告人认罪态度较好，有悔罪表现，酌情对其从轻处罚。公诉机关关于被告人金某某系有立功表现，应对其从轻或者减轻处罚的量刑建议，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十条、第五十二条、第五十三条、第二十三条、第六十八条、第六十四条、第四十七条、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月1日起至2015年9月30日止；罚金在判决生效后三个月内缴纳。）
二、被告人金某某犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月1日起至2015年9月30日止；罚金在判决生效后三个月内缴纳。）
三、赃款人民币10，000元予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书后的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 晖
代理审判员 唐宝林
代理审判员 赵 妍
二〇一四年一月二十二日
书 记 员 李 娜