辽宁省锦州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）锦刑二终字第00007号
原公诉机关辽宁省凌海市人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某，男，1982年9月29日出生于辽宁省凌海市，汉族，初中文化，捕前住辽宁省凌海市金城镇。因本案于2014年2月13日被刑事拘留，同年3月19日被依法执行逮捕。现羁押于凌海市看守所。
辩护人王明忠、沙桂艳，辽宁华峰律师事务所律师。
辽宁省凌海市人民法院审理凌海市人民检察院指控原审被告人王某犯合同诈骗罪一案，于2014年12月8日作出（2014）凌海刑初字第00215号刑事判决。宣判后，原审被告人王某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年3月2日公开开庭审理了本案，锦州市人民检察院指派检察员李德军、代理检察员刘畅出庭履行职务，上诉人王某及其辩护人王明忠、沙桂艳到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，被告人王某于2013年4月18日注册成立了其为法定代表人的凌海市添元地方汽贸有限公司（以下简称添元公司），其公司无经营小型汽车的资质。2013年6月19日，被告人王某以添元公司的名义与被害人周某某签订了购车金额为45.96万元的宝马轿车的贷款购车合同，收取周某某定金2万元，合同约定交车时间为2013年7月20日前。被告人王某于2013年7月25日又收取周某某抵押金10万元，并于当日以添元公司的名义为周某某出具了收取周某某12万元抵押金的收款收据。添元公司于2013年8月8日为周某某出具了内容为“公司已收取周某某壹拾贰万元整提车款，今保证如果8月15日之前没有及时提回来，提车款如实还给周某某，其他一切费用和周某某没有任何关系”的保证书。2013年8月28日，被害人周某某之父周某通知被告人王某车不买了，被告人王某又为周某某出具了内容为“添元地方汽贸有限公司欠周某某退车款人民币壹拾贰万元整，因退车原因，扣除费用贰万元整，余款为拾万元，此款在2013年9月30日前取回。如若取不回此款一切费用由添元地方汽贸有限公司法人王某负责”的欠条。到期后周某某多次催要，王某拒不返还，后藏匿。
2012年10月13日，被告人王某经凌海市华振汽贸公司（以下简称华振公司）向锦州瑞鑫汽车销售服务有限公司（以下简称瑞鑫公司），出具了王甲及妻子季某某的虚假工作和收入证明、工商局营业执照、组织机构代码证、税务登记证、食品卫生许可证，以王甲的名义签订了贷款购买价值41万元广汽丰田汉兰达轿车的购车合同。被告人王某交付华振公司4万元购车款，其余首付款和办照所需费用未交。被告人王某购车后未向银行偿还贷款。2013年7月17日，被告人王某明知该车是贷款所购，车辆的产权在银行抵押，又将该车再次抵押给被害人杨某某，并与杨某某签订了名为车辆买卖实为借款的合同，从杨某某手中骗款10万元，后该车被银行扣回。骗取杨某某的10万元拒不返还，后杨某某向被告人王某要回1万元，其余9万元被告人王某占为己有，后藏匿。
综上，被告人王某骗取被害人周某某人民币12万元，骗取被害人杨某某人民币9万元，共计人民币21万元。
原审法院认为，被告人王某以非法占有为目的，在明知自己的公司无经营小型汽车的资质，却以公司的名义与被害人周某某签订了宝马轿车的贷款合同，骗取对方人民币12万元。被告人王某在明知所抵押的车辆已在贷款方抵押，又与被害人杨某某签订借款合同，骗取对方人民币9万元后藏匿，数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪。原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人王某的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第六十四条之规定，判决：一、被告人王某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币十万元。二、责令被告人王某于本判决生效后十日内一次性退赔被害人周某某人民币十二万元、杨某某人民币九万元。
上诉人王某的上诉理由，原判量刑重，希望法院从轻处罚。
其辩护人的辩护意见，原判量刑重，上诉人王某能够自愿认罪，积极偿还给被害人造成的损失，同时愿意缴纳罚金，请求二审法院对王某给予缓刑处罚。
锦州市人民检察院出庭检察员的意见，原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确。
经本院审理查明，原审判决认定上诉人王某犯合同诈骗罪的事实清楚。另查明，在本院审理期间，上诉人王某返还被害人周某某人民币12万元，返还被害人杨某某人民币9万元，二被害人对王某表示谅解。
上述事实，有证实上诉人王某已达到刑事责任年龄的户籍证明；证实本案来源和上诉人王某到案情况的案件来源、抓捕经过；证人周某关于其子周某某在王某的添元公司贷款买车被骗12万元经过的证言；被害人周某某关于其与王某的添元公司签订贷款购车合同并交12万元购车款，因到期不能提车其与王某终止合同后，多次催要购车款王某未还的陈述；证人安某关于王某要其帮助用汉兰达轿车作抵押借10万元钱，其将朋友杨某某介绍给王某，后杨某某称王某抵押的轿车被有关部门扣走了，其多次找王某要钱，后来找不到王某的证言；被害人杨某某关于其通过朋友安某认识王某，王某以汉兰达轿车作抵押向其借款10万元，后该车因未偿还银行贷款而被有关部门扣押，其通过安某要回了1万元的陈述；证实案件相关情况的证人赵某、刘某某、张某某、王甲、杨某、李某证言；证实案件相关情况的添元公司定车合同、收款收据、保证书、欠条、锦州华宝汽车销售服务有限公司的证实材料、周某某购车的书证材料、车辆买卖合同、购车合同、机动车行驶证、添元公司的企业法人营业执照及代码证书、购车合同、收款收据、机动车销售统一发票、机动车行驶证复印件、王甲及妻子季某某工作和收入证明、工商局营业执照、组织机构代码证、税务登记证、食品卫生许可证、户口本及身份证复印件、中国工商银行出具的情况说明；上诉人王某关于周某某通过赵某与其经营的添元公司签订购买宝马轿车的合同并交了12万元及其通过杨某的华振公司以王甲的名义贷款购买了丰田汉兰达轿车，交了首付款后本息一直未还，后其以该车作抵押从杨某某处借款10万元的供述；证实上诉人王某返还被害人周某某人民币12万元、杨某某人民币9万元，取得被害人周某某、杨某某谅解的谅解书等证据予以证明。
上述证据，均经原审、二审庭审举证、质证，本院依法予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，上诉人王某以非法占有为目的，在与被害人签订贷款购车合同、借款合同过程中，骗取周某某人民币12万元、杨某某人民币9万元，数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪，应依法惩处。关于上诉人王某及其辩护人所提原判量刑重的上诉理由和辩护意见，经查，原审判决依据本案证据，根据上诉人王某的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度在法定刑幅度内对其定罪量刑，并无不当，该上诉理由和辩护意见无事实及法律依据，本院不予支持。原审判决认定事实及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。但鉴于在二审期间，上诉人王某主动全额返还赃款，取得了被害人的谅解，可酌情对其予以从轻处罚。上诉人王某当庭自愿认罪，主动缴纳部分罚金，有悔罪表现，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可对其宣告缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、维持辽宁省凌海市人民法院（2014）凌海刑初字第00215号刑事判决第一项中对上诉人王某的定罪部分；
二、撤销辽宁省凌海市人民法院（2014）凌海刑初字第00215号刑事判决第一项中对上诉人王某的刑罚部分和第二项；
三、上诉人王某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币八万元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金人民币二万元已缴至法院，剩余罚金人民币六万元于判决发生法律效力后十日内缴纳。）
本判决为终审判决。
审判长 倪 凯
审判员 熊 杰
审判员 郭锦昕
二〇一五年三月十九日
书记员 李 响