云南省昭通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昭中民二终字第485号上诉人（原审被告）鲁甸县小寨中学。住所地：鲁甸县小寨镇。法定代表人李明春（系小寨镇中学校长）。委托代理人马勇，云南长鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王某，男，汉族，2001年11月19日生，云南省鲁甸县人，鲁甸县小寨中学学生，住鲁甸县。法定代理人王顺武，男，汉族，1978年9月29日生，云南省鲁甸县人，农民，住址同上（系王某父亲）。被上诉人（原审被告）阮某，男，汉族，1998年2月16日生，云南省鲁甸县人，鲁甸县小寨镇中学学生，住鲁甸县。被上诉人（原审被告）阮孝学，男，汉族，1972年6月9日生，云南省鲁甸县人，农民，住址同上（系阮某父亲）。上诉人鲁甸县小寨中学因与被上诉人王某、阮小黎、阮孝学健康权纠纷一案，不服鲁甸县人民法院（2015）鲁民初字第54号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理，现已审理终结。原审法院经审理确认的事实是：王某与阮某同系鲁甸县小寨中学初35班学生，2014年9月11日晚自习时，初35班英语老师杨国香组织该班全体同学到足球场背英语单词，并对学生进行辅导。随后老师便组织学生进行游戏（全班60多名同学手拉手围成一个圈，然后跑向圆圈中间聚拢又散开），该游戏进行第二次时，王某在跑的过程中摔倒在地，阮某被绊倒后压在王某腿上。后王某被送往医院治疗，共住院27天，花费医疗费21054.69元，经新型农村合作医疗报销了15553.32元。王某伤情经鉴定为九级伤残，后续治疗费评定为12000元。王某到医院治疗花费交通费1050元，虽然收款收据不是正规发票，但该笔费用确是王某为治疗而产生的实际费用，应予支持。委托鉴定的三期评定不予认定，王某支付的1900元鉴定费，酌情支持1300元。另查明，王某虽系农村居民户口，但其在小寨镇中学读书，鲁甸县小寨镇人民政府于2014年7月5日向王某的监护人发放了云南省义务教育适龄儿童少年入学通知书。原人民法院经审理认为，公民的健康权依法受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，王某属限制民事行为能力人，其在晚自习期间按照老师的组织进行游戏而摔伤，鲁甸县小寨中学教师在实施教育教学活动过程中，组织同学进行游戏，组织该游戏的老师应当能预见到此“游戏”存在的危险性，但因其疏忽大意而未预见，最终导致事件的发生，鲁甸县小寨中学在此次教育教学活动中，对未成年学生的人身安全未尽到合理的注意义务，据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条之规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”故鲁甸县小寨中学应该承担民事赔偿责任。另外，本案中，虽然王某伤情与阮某摔倒倒压有一定的关联，但阮某无伤害王某的故意，且是在完成老师组织的教育教学活动，其不存在过错，不应承担赔偿责任。本案中，王某虽系农村居民户口，但其在小寨镇中学读书，生活、学习环境已脱离农村生活，且其在城镇读书按照城镇标准生活消费，如按照农村居民标准计算残疾赔偿金，不符合生活实际，也不能弥补受害人的损失，故其按照城镇标准计算残疾赔偿金的诉讼请求，应予支持。王某的损失有：1.医疗费5501.37元；2.残疾赔偿金23236/年×20年×20％=92944元；3.后续治疗费12000元；4.住院伙食补助费27天×100元/天=2700元；5.护理费27天×76元/天=2052元；6.交通费1050元；7.鉴定费1300元，上述费用共计117547.37元，由鲁甸县小寨中学赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十九条，《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、由鲁甸县小寨中学赔偿王某医疗费、残疾赔偿金等各项费用共计117547.37元。在判决生效后三十日内给付。二、阮某在此事故中不承担赔偿责任。三、驳回王某的其他诉讼请求。案件受理费3219元，王某承担219元，鲁甸县小寨中学承担3000元。鲁甸县小寨中学不服一审判决，向本院提起上诉，请求：撤销原判，依法改判驳回王某对上诉人的诉讼请求。其上诉理由是：1.原审认定“鲁甸县小寨中学教师在实施教育教学活动过程中，组织同学进行游戏，组织该游戏的老师应当能预见到此‘游戏’存在的危险性，但因其疏忽大意而未预见，最终导致事件的发生，鲁甸县小寨中学在此次教育教学活动中，对未成年学生的人身安全未尽到合理的注意义务”错误，事发当天因天气较热，35班学生要求英语教师组织学生到足球场背英语单词，并对学生进行辅导，考虑到学生还要上第二节晚自习，为了使学生放松能全身心投入学习，老师组织学生进行一个简单游戏，在游戏前老师已交代了游戏规则并交代一定要注意安全。老师在整个教育教学过程中没有任何过错，组织教学和游戏符合教育教学规程，没有任何过错；2.王某摔倒被阮小黎踩伤，属意外事件，不是出于教师的故意或过失，事情发生在一瞬间，上课教师无法预见；3.一审按照城镇居民标准判决不符合法律规定，交通费没有正式发票，不应当支持。王某作了服判答辩。阮小黎未作答辩。在本案二审诉讼中，双方当事人对原审认定的事实无异议，对当事人无异议的事实，依法予以确认.归纳诉辩双方主张，本案的争议焦点是：1.原审判决鲁甸县小寨中学承担王某损失是否合法恰当；2.原审以城镇居民标准判决王某的残疾赔偿金及支持王某交通费1050元是否合法。针对争议焦点，评判如下：（一）关于原审判决鲁甸县小寨中学承担王某损失是否合法恰当的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”本案，双方当事人对原审认定2014年9月11日晚自习时，鲁甸县小寨中学初35班英语老师杨国香组织该班全体同学到足球场背英语单词，并对学生进行辅导。随后老师便组织全班60多名同学手拉手围成一个圈，然后跑向圆圈中间聚拢又散开的游戏，该游戏进行第二次时，王某在跑的过程中摔倒在地，阮某被绊倒后压在王某腿上，致王某受伤，王某伤情经鉴定为九级伤残的事实无异议。结合鲁甸县小寨中学一审诉讼中提交的对35班学生周应昌、阮某询问笔录，杨国香出庭作证证言，一审法院依王某申请对35班学生杨志涛、周应昌的调查笔录，经双方质证无异议的一审法院依职权对阮某的谈话笔录等证据相互印证，能够认定，鲁甸县小寨中学老师组织同学们游戏时天已经黑了。本院认为，鲁甸县小寨中学在组织同学游戏时应当预见到同学们在天黑的晚上视线不好，难以看清、分辨事物，对紧急事件不能及时发现、处理、控制，加之参加游戏的同学人数较多，同学们在游戏奔跑过程中，发生挤压、碰撞的危险性较高，但其疏于预见导致王某在游戏中摔倒后，被游戏中奔跑的阮某踩伤，鲁甸县小寨中学在组织学生活动过程中未尽管理职责，对王某受伤后产生的损失依法应承担赔偿责任。王某、阮某在本案中无过错，不应承担责任。鲁甸县小寨中学上诉主张其在教育教学过程中没有过错，组织教学和游戏符合教育教学规程，王某受伤属意外事件的上诉理由不能成立。（二）关于原审以城镇居民标准判决王某的残疾赔偿金及支持王某交通费1050元是否合法的问题。鲁甸县小寨中学上诉主张一审按照城镇居民标准判决王某的残疾赔偿金不符合法律规定，本院认为，王某虽然系农村户口居民，但其系鲁甸县小寨镇中学学生，原审按照城镇居民标准计算王某的残疾赔偿金并无不当，鲁甸县小寨中学的该上诉理由不能成立。关于交通费的问题，王某受伤后，从鲁甸县小寨乡到鲁甸县人民医院住院治疗，必然产生相应的交通费，原审根据本案实际，酌情支持王某交通费1050元并无不当，鲁甸县小寨中学上诉主张王某的交通费没有正式发票，不应当支持的上诉理由不能成立。综上所述，本院认为，原判认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币2650元，由鲁甸县小寨中学承担。本判决为终审判决。本判决自送达之日起生效。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向原审人民法院申请强制执行。本案当事人申请强制执行的期限为二年。审 判 长 王  碧审 判 员 李  宏代理审判员 付  鹏二〇一五年七月二十一日书 记 员 郭李子怡