四川省西充县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）西充民初字第791号
原告袁卉萍。
被告谢良平。
被告南充鸿运出租汽车有限公司西充分公司
法定代表人杜培智。
委托代理人冯兴晏，系该公司工作人员。
委托代理人蒙庆辉，系四川罡正律师事务所律师。
被告天安财产保险股份有限公司南充中心支公司
法定代表人刘静。
委托代理人任海波，系四川三合律师事务所律师。
原告袁卉萍诉被告谢良平、南充鸿运出租汽车有限公司西充分公司（以下简称南充鸿运西充公司）、天安财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称天安财保南充中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2015年2月6日立案受理，依法由审判员任良煊适用简易程序公开开庭进行了审理，原告袁卉萍、被告谢良平、被告南充鸿运西充公司的委托代理人冯兴晏、蒙庆辉、被告天安财保南充中心支公司的委托代理人任海波均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告袁卉萍诉称：2014年8月24日，谢良平驾驶川RH07**小型轿车由西充县城沿国道212线往多扶镇方向行驶，17时7分许行至国道212线1055km＋54m处，因避让横穿公路的行人，不慎冲出路外撞上公路标志牌上，致川RH07**小型轿车驾乘人员谢良平、乘坐人袁淑萍、袁卉萍、阳柳受伤，车辆受损的交通事故。2014年8月24日西充县公安局交通警察大队作出第20150103006号交通事故责任认定书，认定谢良平承担此次事故的全部责任，袁淑萍、袁卉萍、阳柳无责任。袁卉萍受伤后于当日18时45分32秒送到西充县人民医院治疗，经医生诊断为：右眼眶周围软组织损伤，右肩锁关节脱位伴颈部软组织损伤，右肺部挫伤，左第9肋肋骨骨折，双下肢软组织伤，住院11天，用去医疗费5414.37元、门诊费544元，计5958.37元。于2014年9月4日出院，出院医嘱：1、休息2月，注意休息，合理膳食，忌劳累及剧烈活动。2、伤后2月复查胸部X片，了解肋骨愈合情况。3、我科门诊随访，若有不适，及时就诊。袁卉萍一直在外务工，其赔偿标准应按城镇居民标准计算。又因谢良平所驾驶的川R07**属于南充鸿运西充公司，该公司于2013年12月25日0时起至2014年12月24日止在天安财保南充中心支公司投保了交强险和商业第三者险。故原告所受到的各项损失16897.92元应在保险公司的保险范围内理赔。为此，为了保护原告的合法权益，特向人民法院起诉判令被告赔偿原告医疗费5958.37元、护理费41795×11天÷365天＝1259.58元、住院伙食补助费30元×11天＝330元、误工费41795×71天÷365天＝8129.97元、交通费1000元、营养费220元，合计16897.92元，本案诉讼费由被告承担。
被告谢良平辩称：发生交通事故是事实，原告和另外二人乘坐我的的士车在途中为了躲避横穿公路的行人，我就往左打方向盘，车撞在石头上就撞上了标志牌上，三位乘坐人和我本人不同程度受伤，我属于南充鸿运西充公司雇请，工资每月1000元。
被告南充鸿运西充公司辩称：发生交通事故无异议，谢良平与我公司签订了《经营合同》，此案由人民法院确定，三位伤者在我公司借支55000元，本案诉讼费用由保险公司承担。
被告天安财保南充中心支公司辩称：案涉事故发生及交警划分的责任我公司无异议，保险公司承担的责任是被保险车辆及人员处于合法驾驶运行状态，我公司要求出具年检合格的驾驶证、行驶证、道路运输许可证、行驶资格证及被保险车属于客运车辆。原告主张项目及标准部分过高。
经审理查明：2014年8月24日，谢良平驾驶川RH07**小型轿车由西充县城沿国道212线往多扶镇方向行驶，17时7分许，行至国道212线1055km＋540m处，因避让横穿公路的行人，不慎冲出路外撞上公路标志牌上，致川RH07**小型轿车驾乘人员谢良平、乘坐人袁淑萍、袁卉萍、阳柳受伤，车辆受损的交通事故。2014年8月24日，西充县公安局交通警察大队作出第20150103006号交通事故责任认定书，认定谢良平承担此次事故的全部责任，袁淑萍、袁卉萍、阳柳无责任。
袁卉萍受伤后于当日18时45分32秒送到西充县人民医院治疗，于2014年9月4日出院。经医生诊断为：1、右眼眶周围软组织损伤；2、右肩锁关节半脱位伴颈部软组织损伤；3、右肺部挫伤，左第9肋肋骨骨折，双下肢软组织伤。住院11天，用去医疗费5414.37元、门诊费544元，计5958.37元。出院医嘱：1、休息2月，注意休息，合理膳食，忌劳累及剧烈活动；2、伤后2月复查胸部X片，了解肋骨愈合情况；3、我科门诊随访，若有不适，及时就诊。事后未得到解决，原告遂于2015年2月6日向本院起诉，要求被告赔偿。
在诉讼中查明：一、原告、三被告对西充县公安局交警大队作出的交通事故责任认定认可无异议。二、谢良平所驾驶的川RH07**小型轿车属于南充鸿运西充公司所有，使用性质出租客运，谢良平属于南充鸿运西充公司雇请，每月工资1000元。2014年1月1日，南充鸿运西充公司与谢良平签订了客运出租汽车经营合同。该公司向法庭提供了营业执照、组织机构代码证、机动车行驶证、年检合格证、道路运输证。谢良平的机动车驾驶证、从业资格证、身份证。三、南充鸿运西充公司于2013年12月25日至2014年12月24日二十四时止在天安财保南充中心支公司投保了交强险122000元。从2014年1月1日0时起至2014年12月31日二十四时止在天安财保南充中心支公司投保了商业第三者险1000000元，车上人员责任险驾驶员50000元、车上人员责任险（乘客）50000元／座×4座，精神损害赔偿责任险特效险50000元。于2014年1月1日起至2014年12月31日二十四时止在天安财保南充中心支公司投保了道路客运承运人责任保险2500000元，道路客运承运人责任保险累计赔偿限额2000000元，道路客运承运人责任保险每次诉讼费赔偿限额5000元，道路客运承运人责任保险累计诉讼费用赔偿限额10000元。在附加险中，精神赔偿责任75000元，附加不计免赔率责任保险2000000元，附加赔偿额2000000元。四、原告未向法庭提供交通费发票。五、2014年11月24日，东莞市厚街骥尔机械加工店出的证明，该证明说明袁卉萍系该公司职工，在职时间为2010年3月18日至2014年1月8日离职，并提供了该公司的营业执照。六、天安财保南充中心支公司提出本案诉讼费、自费药应由南充鸿运西充公司承担。南充鸿运西充公司认为，应由保险公司承担。七、伤者阳柳13岁属于未成年人，本院通知其父杨永坤是否向本院起诉要求索赔，其父杨永坤明确回答：阳柳属于轻微伤，不起诉。
本院认为：原告、三被告对2014年西充县公安局交通警察大队作出的第20150103006号道路交通事故认定书认可无异议，本院予以采信。川RH07**小型轿车实际车主是南充鸿运西充公司，谢良平属于该公司雇请，其赔偿责任应由南充鸿运西充公司承担，谢良平不承担赔偿责任。原告应获得下列各项赔偿款：
一、医疗费：西充县人民医院住院医疗费5414.37元，门诊费544元，计5958.37元；
二、护理费：41795元÷365天×11天＝1259.58元；
三、住院伙食补助费：30元／天×11天＝330元；
四、误工费：41795元÷365天×71天＝8129.97元；
五、交通费酌定：1000元；
六、营养费：20元／天×11天=220元。
合计：16897.92元
又因川RH07**小型轿车在天安财保南充中心支公司投保了道路客运承运人责任保险，原告所受到的各项损失应在投保的道路客运承运人责任险中理赔，其诉讼费应由天安财保南充中心支公司在诉讼费限额内承担。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
限被告天安财产保险股份有限公司南充中心支公司于本判决生效后十日内在川RH07**小型轿车所投保的道路客运承运人责任险中赔偿原告袁卉萍各项损失16897.92元。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费220元，由被告天安财产保险股份有限公司南充中心支公司承担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。
审判员 任良煊
二〇一五年三月二十日
书记员 王 蕾