河北省顺平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）顺刑初字第90号公诉机关河北省顺平县人民检察院。附带民事诉讼原告人桂某，顺平县国土资源局职员，系本案被害人。被告人葛某。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年7月28日被北京市公安局公共交通安全保卫分局抓获后刑事拘留，2013年7月29日被顺平县公安局刑事拘留，同年8月8日经顺平县人民检察院批准逮捕。现羁押在顺平县看守所。河北省顺平县人民检察院以顺检刑诉字（2013）第72号起诉书指控被告人葛某犯故意伤害罪，于2013年10月15日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人桂某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。顺平县人民检察院检察员王巍、葛敬合出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人桂某、被告人葛某到庭参加诉讼。现已审理终结。顺平县人民检察院指控，2012年11月13日15时许，在顺平县北关村吴某麻将馆内因打麻将算账问题，被告人葛某将桂某头部打伤。经顺平县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定：桂某伤程度鉴定为轻伤。对于指控的犯罪事实，公司诉机关提供了相关证据予以证实。认定被告人葛某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人桂某诉称，请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；请求判令被告人杜鹏飞赔偿其医疗费等经济损失共计50000元。被告人葛某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。经审理查明，2012年11月13日15时许，被告人葛某在顺平县北关村吴某麻将馆内因打麻将算账问题，将桂某头部打伤。经顺平县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定：桂某伤程度鉴定为轻伤。2013年7月28日，北京市公安局公共交通安全保卫分局军博站派出所将被告人葛某抓获。附带民事诉讼原告人桂某受伤后，于当日入顺平县医院住院治疗，同年11月20日出院，共住院7天，支付医疗费1882.53元，由顺平县医院出具的住院统一收费收据1张，诊断证明1张予以证实。诊断证明医嘱载明，休息两个月，有情况随时复诊。桂某另主张误工费6700元，护理费7822元，住院伙食补助费3350元，营养费3350元，交通费200元，提交交通费票据4张。庭审后，被告人家属将赔偿款交至本院。上述定罪、量刑事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（一）书证∷1∷”）'﹥某、受案登记表，载明2012年11月13日19时41分桂某报警，联系电话：133××××7896。2、转刑事案件处理审批表，载明本案拟转立为刑事案件侦查。3、到案经过及工作说明，被告人由北京市公安局公共交通安全保卫分局军博站派出所查获，到案方式为巡逻发现，线索来源为核录查获，到所过程中，该人始终给予配合，无拘捕、反抗、抗拒、逃跑等行为。4、破案经过，桂某于2012年11月13日15时报案，称在北关村吴某麻将馆内因算账问题被葛某把头部打伤，经鉴定为轻伤。2012年11月20日立案为故意伤害侦查并于2012年12月13日对被告人葛某网上追逃。2013年7月28日10时许北京市公安局公共交通安全保卫分局军博站派出所将被告人葛某抓获。2013年7月28日葛某被依法刑事拘留，此案告破。5、在逃人员信息登记／撤销表，载明葛某被追逃、抓获情况。6、羁押证明，2013年7月28日葛某被北京市公安局公交分局临时羁押在北京市第三看守所。7、常住人口详细信息，载明吴某、桂某、葛某、刘美娟等人基本情况。（二）物证扣押的圆凳、水壶等作案工具附照片、物品清单。（三）视听资料出警录像光盘，载明出警情况。（四）鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书，载明桂某损伤程度评定为轻伤。（五）证人证言∷1∷”）'﹥某、吴某证言，井尔峪村的老五子在其棋牌室里把土地局的桂某给打伤了。2012年11月13日下午15时左右，其看到老五子和桂某正打架，老五子把烧水的热水壶拿起来打了桂某脑袋一下，其用力把老五子推到了床上，老五子从床上起来后拿起一把三条腿的圆凳朝桂某扔去，后来其就送桂某到县医院去了，老五子就自己走了。桂某脑袋上的伤是老五子打的。2、刘美娟证言，昨天在吴某的麻将馆里，老五子把土地局上班的桂某给打伤了。是斗地主为了10元钱的事情，其看到老五子手里拿着一把热水壶，水嘴这一面全部是血，桂某用手捂着脑袋的左侧，血不断的往下流，其跑到屋里给桂某拿纸的过程中听到外面响了一声，出来后把纸给桂某捂住伤口，别人把老五子拉到街里去了。3、葛狗尔证言，其不知道弟弟葛某是网上逃犯，不知道葛某去了什么地方。（六）被害人桂某陈述，2012年11月13日下午3点多，其和老五（葛某）还有一个其不认识的20多岁的小伙子在北关村吴某麻将馆玩斗地主，因为算账不对，老五就开始骂街，还拿喝水的纸杯拍了其一下，泼了其一身水，其站起来的时候，老五又扭身从桌子上拿起一个电热水壶砸在其头上，这时麻将馆里好多人就拉其二人，老五又趁乱用小圆凳砸了其头一下，后来大伙将其拉到街上，老五还不干，又朝我冲过来，被人拉住了，吴某等人将其送到医院了。葛某就用麻将馆内的电热水壶砸了其脑袋两下，用小圆凳砸了其脑袋一下，其右眼内侧壁骨折是好几年前骑摩托车摔伤的，和葛某没有关系。其不想跟葛某调解，葛某对其造成伤害，要求葛某根据国家法律规定承担责任。（七）被告人葛某供述，2012年11月13日下午15时，其在北关桥西边吴某开的麻将馆里和桂某还有一个20多岁的小伙子一起斗地主来，其和桂某因为出牌嚷起来，桂某就用拳头朝其左边肚子上打了一拳，其就开始骂桂某，桂某朝其头部打了几拳，其顺手从麻将馆地上拿起一把三腿圆凳朝桂某头部砸了一下，当时桂某的头部就流血了。那天其喝酒多了记不清是否还拿别的东西打桂某。案发后，其就偷着回老家以前的旧房子住着，村里的人不知道其是网上逃犯，平时就靠给人家当装卸工挣点钱生活，上述证据，均经庭审质证，足以认定公诉机关指控的犯罪事实。本院认为，被告人葛某因琐事，故意伤害被害人身体，致被害人轻伤。其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人故意伤害致一人轻伤的，可以在六个月至一年六个月有期徒刑幅度内确定量刑起点。鉴于被告人当庭自愿认罪，并且主动将赔偿款交至本院，具有悔罪表现，可酌情从轻处罚。由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。附带民事诉讼原告人主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费的赔偿范围符合法律规定，依法予以确认。但医疗费的数额应按实际发生的数额确定为1882.53元；住院伙食补助费的数额应按实际住院天数计算为350元；护理费的计算可参照居民服务行业年均工资计算，确定为817元；交通费依据附带民事诉讼原告人提供的票据确定为200元。对于附带民事诉讼原告人主张的超出上述数额的部分，不予支持。另鉴于附带民事诉讼原告人系顺平县国土资源局正式职员，未提供该局扣发其工资收入的相关证明，故对其主张的误工费不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人葛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月28日至2014年7月27日。）二、判令被告人葛某于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人医疗费1882.53元、住院伙食补助费350元、护理费817元、交通费200元，共计3249.53元（已交至本院）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张新科审 判 员  肖 霄代理审判员  周 琳二〇一四年一月六日书 记 员  王海坡