江苏省新沂市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）新民初字第01997号
原告倪前兰。
原告李桂叶。
原告曹雨晴。
原告曹春晴。
原告曹满晴。
法定代理人李桂叶（原告曹满晴母亲）。
五原告共同委托代理人王军，江苏王军律师事务所律师。
被告新沂市天安驾驶员培训学校，住所地新沂市新安街道狄湖村二点。
法定代表人魏思学，该学校校长。
委托代理人曹娟，江苏曹娟律师事务所律师。
第三人新沂市中医医院，住所地新沂市钟吾路。
法定代表人辛昂，该医院院长。
委托代理人徐长虹，江苏王军律师事务所律师。
原告曹恒才与被告新沂市天安驾驶员培训学校（以下简称天安驾校）、张兆君机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年7月2日立案受理后，依法组成合议庭公开进行了审理。本案在审理过程中原告曹恒才因损伤经治疗无效去世，其近亲属倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴向本院提出申请，要求参加诉讼；本院认为，倪前兰等人的申请符合法律规定，应予准许，遂通知倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴为本案的原告参加诉讼。原告倪前兰等人参加诉讼后向本院提出申请，要求撤回对被告张兆君的起诉，本院认为，原告自愿撤诉，符合法律规定，应予准许。案外人新沂市中医医院（以下简称新沂中医院）向本院提出申请，以曹恒才在该院治疗未支付医疗费为由要求参加诉讼，并要求被告天安驾校向其支付医疗费935979.61元；本院认为，新沂中医院的申请符合法律规定，应予准许，对五原告和新沂中医院的起诉应当合并审理，遂依法通知新沂中医院为本案的有独立请求权第三人参加诉讼。2014年10月22日，本院公开开庭审理了本案。原告李桂叶、曹春晴及五原告共同委托代理人王军，被告天安驾校的法定代表人魏思学及委托代理人曹娟，第三人新沂中医院的委托代理人徐长虹到庭参加诉讼。本案依法延长了审限，现已审理终结。
2014年8月6日，原告倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴向本院提出申请，要求被告天安驾校预先支付丧葬费。本院经审查，于同日作出（2014）新民初字第01997号民事裁定：被告天安驾校于本裁定生效后三日内向原告倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴支付丧葬费25640元。
原告倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴共同诉称：2012年1月1日9时许，天安驾校的教练张兆君带领学员陈潇波、曹恒才驾驶苏C10**学号教练汽车沿323省道由东向西行驶至与上海路交叉路口地段急刹车时发生交通事故，致苏C10**学号教练汽车乘车人曹恒才受伤。经交警部门认定，张兆君的违法驾驶行为是造成事故的直接原因，应承担事故的全部责任；陈潇波、曹恒才无责任。张兆君的行为系职务行为，被告天安驾校应当承担赔偿责任。曹恒才受伤后在新沂中医院住院治疗，因伤势过重于2014年8月5日去世。为此，五原告起诉要求被告赔偿误工费44590元（89.18元／天×500天）、护理费89150元（89.18元／天×500天×2人）、营养费10000元（20元／天×500天）、住院伙食补助费9000元（18元／天×500天）、死亡赔偿金650760元（32538元／年×20年）、丧葬费22993.50元、精神损害抚慰金50000元、鉴定费3000元、被扶养人生活费162968元、交通费10000元、营养辅助费3460元、其他损失（护理人员在护理期间因劳累过度治疗的费用）19243.50元、医疗费935979.61元（扣除第一次判决之外），合计2011144.61元。
被告天安驾校辩称：原告主张的各项损失，部分没有法律依据。
第三人新沂中医院辩称：原告亲属曹恒才在新沂中医院住院期间未支付医疗费，故被告应该直接向新沂中医院支付医疗费935979.61元。
经审理查明：2012年1月1日9时许，天安驾校的培训教练张兆君带学员陈潇波驾驶苏C10**学号教练汽车沿323省道由东向西行驶至与上海路交叉路口地段急刹车时发生交通事故，致苏C10**学号教练汽车的乘车人曹恒才受伤。2012年1月11日，新沂市公安局交通巡逻警察大队作出如下事故责任认定意见：张兆君带学员陈潇波驾驶重型普通货车上道路行驶，违反规定载人，在教学过程中学员操作不当，其违法行为是造成事故的直接原因，应承担事故的全部责任；陈潇波、曹恒才无责任。曹恒才受伤后被送到新沂中医院住院治疗，经诊断，曹恒才的损伤为：第四、五颈椎骨折，颈髓损伤伴四肢瘫。2013年4月8日，新沂中医院出具病情证明书证明：曹恒才自2012年1月1日起至2013年4月8日在该院住院治疗，根据目前状况仍需继续住院治疗，需陪护两名，加强营养。此后，曹恒才仍然在新沂中医院继续住院治疗，直至2014年8月3日因治疗无效死亡。曹恒才死亡后，被告天安驾校向五原告支付丧葬费26000元。
另查明：曹恒才于2013年向本院起诉，要求被告天安驾校及张兆君赔偿医疗费等各项损失合计858838.88元。本院审理后作出（2013）新民初字第0788号民事判决：一、被告天安驾校赔偿曹恒才医疗费等各项损失合计760508.78元，此款于该判决生效后十日内付清；二、张兆君不承担赔偿责任；三、驳回曹恒才的其他诉讼请求。曹恒才及被告天安驾校均不服上述判决，于法定期限内提起上诉。江苏省徐州市中级人民法院经审理，于2014年5月5日作出（2014）徐民终字第00637号民事判决：一、撤销本院（2013）新民初字第0788号民事判决；二、被告天安驾校向曹恒才赔偿医疗费等合计776053.73元；三、驳回曹恒才的其他诉讼请求。在该次诉讼中，曹恒才的住院天数、误工时间、护理期限等均按465天计算。
还查明：原告倪前兰系曹恒才母亲，原告李桂叶系其妻子，原告曹雨晴、曹春晴、曹满晴系其子女。包括曹恒才在内，原告倪前兰共有五名子女。五原告在本案中主张的医疗费并未向第三人新沂中医院支付，其同意由被告天安驾校直接向第三人支付医疗费。
以上事实，有原告提供的身份证等户籍证明材料、住院费用明细清单、住院病历复印件、火化证、死亡医学证明、（2014）徐民终字第00637号民事判决书复印件，存放在本院（2013）新民初字第0788号案卷中的病情证明书、道路交通事故责任认定书、住院费用明细清单，原、被告及第三人的当庭陈述等证据予以证明。上述证据经查证属实，均具有证明效力，足以认定。
本院认为：张兆君带学员陈潇波驾驶重型普通货车上道路行驶，违反规定载人，在教学过程中学员操作不当，其违法行为是造成曹恒才损害的原因力，主观上具有过错。张兆君系天安驾校的培训教练，在带领学员学习驾驶过程中造成曹恒才损害，属因执行工作任务造成他人损害，故作为用人单位，被告天安驾校应当对曹恒才的损害承担赔偿责任。曹恒才经治疗无效死亡后，作为其近亲属，依法有权要求被告天安驾校承担侵权责任。
曹恒才在2013年4月8日之前的各项损失已经人民法院生效判决确定，自2013年4月9日起至曹恒才死亡时（2014年8月3日），曹恒才共住院482天，故误工时间、护理时限等均应按此天数确定。曹恒才及其护理人员、被扶养人均系农村居民，故误工费、护理费、营养费、死亡赔偿金等均应按照农村居民的相关标准计算。原告主张鉴定费3000元，但未举证证明因何鉴定及鉴定支出的费用情况，故对其该项损失，本院不予认定。原告虽主张营养辅助费及医用气垫费用，但仅提供购物发票，未提供医疗机构诊断证明等佐证该费用支出的合理性及必要性，故对该项损失，本院亦不予认定。原告李桂叶主张其护理曹恒才，过度劳累而住院治疗，因此而产生的费用，被告应当赔偿；本院认为，原告李桂叶主张的该项损失与被告天安驾校的侵权行为之间没有必然的因果关系，故对其该项主张，本院不予采纳。原告及第三人主张的医疗费935979.61元，有住院费用明细清单及住院病历予以证明，故对该项费用，本院予以认定。据此，曹恒才因交通事故受伤治疗及死亡所造成的各项损失应依法确定为：医疗费935979.61元、住院伙食补助费8676元（18元／天×482天）、营养费7611.90元（9607元／年÷365×60%×482天）、误工费17956.81元（13598元／年÷365×482天）、护理费35913.62元（13598元／年÷365×482天×2人）、交通费10000元、丧葬费22993.50元、死亡赔偿金347214.83元（13598元／年×20年＋9607元／年×5年×（1／5＋1／2）＋9607元／年×8年×1／2＋9607元／年÷12×8月×1／2）、精神损害抚慰金50000元。
由于曹恒才住院期间，曹恒才或其亲属未向新沂中医院支付医疗费，故第三人新沂中医院有权要求被告支付医疗费935979.61元。除医疗费外，被告应赔偿原告住院伙食补助费8676元、营养费7611.90元、误工费17956.81元、护理费35913.62元、交通费10000元、丧葬费22993.50元、死亡赔偿金347214.83元、精神损害抚慰金50000元，合计500366.66元；扣除已付的26000元，被告还应向原告支付赔偿款474366.66元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第二十二条、第三十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告新沂市天安驾驶员培训学校于本判决生效后十日内赔偿原告倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴死亡赔偿金等各项损失合计474366.66元。
二、被告新沂市天安驾驶员培训学校于本判决生效后十日内向第三人新沂市中医医院支付医疗费935979.61元。
三、驳回原告倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
原告倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴预交的案件受理费10456元，由原告倪前兰、李桂叶、曹雨晴、曹春晴、曹满晴负担7684元，被告新沂市天安驾驶员培训学校负担2772元；第三人新沂市中医医院预交的案件受理费2540元，由被告新沂市天安驾驶员培训学校负担（以上案件受理费，本院不再退还，被告负担部分由其随案款分别向原告和第三人支付）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。
审 判 长 王海波
人民陪审员 陈金玲
人民陪审员 方恒宝
二〇一五年一月二十八日
书 记 员 朱 赛