云南省勐海县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）海刑初字第185号
公诉机关勐海县人民检察院。
被告人郎可，男，1977年7月20日出生。因涉嫌犯合同诈骗罪、诈骗罪，于2015年3月3日被勐海县公安局刑事拘留，2015年4月10日被依法逮捕。现羁押于勐海县看守所。
勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2015）157号起诉书指控被告人郎可犯合同诈骗罪、诈骗罪，于2015年7月24日向本院提起公诉，本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年8月10日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员刘锐、代理检察员杨华出庭支持公诉。被告人郎可到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，一、合同诈骗罪。2014年11月至12月期间，被告人郎可分别在景洪开心之旅汽车租赁行、景洪金鑫租车行、景洪工业园区典益租车行、景洪鸿成租车行以自己名义租赁了一辆车牌号为云KJH9**的本田奥德赛轿车、一辆车牌号为云KG20**的北京现代AX35轿车、一辆车牌号为云KH48**的本田凌派轿车、一辆车牌号为云KH54**的丰田凯美瑞轿车，后被告人郎可通过伪造的车辆登记证书、行车证等材料，以抵押以借款、转让的方式将其租赁的四辆轿车转让给被害人邹某某，共计骗取邹某某人民币共计235，000元。
2015年1月27日，被告人郎可到景洪市舒雅汽车租赁有限公司租用了一辆车牌号为云KH64**的黑色丰田凯美瑞轿车，后以伪造的车辆买卖协议将该辆车以50，000元的价格卖给被害人纳某（实际支付35，500元）。经勐海县价格认证中心鉴定，涉案轿车价值人民币80，000元。
二、诈骗罪。2014年10月至12月期间，被告人郎可以自己名义，陆续向被害人李某某抵押过一辆车牌号为云KG71**的大众牌轿车（向景洪工业园区典益租车行租赁）、一辆车牌号为云AB00**的福特轿车（向老兵汽车租赁公司租赁）、一辆车牌号为云KH48**的本田凌派轿车（向景洪工业园区典益租车行租赁），后被告人郎可以各种理由将三辆轿车收回并用一辆车牌号为云KH77**的猎豹牌越野车（向匡某某租赁）做为债务担保，共计骗取被害人李某某现金人民币96，000元。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了接处警登记表、受案登记表、立案决定书、到案经过、户口证明、证明、释放证明、取保候审决定书、售车协议、机动车驾驶证、保险单据、机动车辆保险证、机动车行驶证、汽车租赁合同、借条、车辆买卖协议、抵押借款协议、抵押协议、详细银行账单、扣押清单、发还清单、领条、欠条、辨认笔录及照片、鉴定意见书、鉴定意见通知书、证人证言、被害人陈述、被告人的供述等证据。
公诉机关认为，被告人郎可以非法占有为目的，利用伪造的车辆登记证书、行车证、车辆买卖协议等材料，以抵押借款、转让、出卖的方式，将其从不同租车行租赁的车辆转让给他人，共计骗取他人人民币270，500元，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。被告人郎可以非法占有为目的，隐瞒真相，将其租赁的汽车，以抵押借款为由，骗取他人财物，共计人民币96，000元，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人郎可同时触犯两个罪名，根据﹤中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应数罪并罚。
被告人郎可对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明，一、合同诈骗罪。2014年11月至12月期间，被告人郎可以自己名义，到景洪开心之旅汽车租赁行、景洪金鑫租车行、景洪工业园区典益租车行、景洪鸿成租车行分别租赁了一辆车牌号为云KJH9**的本田奥德赛轿车、一辆车牌号为云KG20**的北京现代AX35轿车、一辆车牌号为云KH48**的本田凌派轿车、一辆车牌号为云KH54**的丰田凯美瑞轿车，后被告人郎可通过伪造的车辆登记证书、行车证等证明，以抵押借款、转让的方式将其租赁的四辆轿车转让给被害人邹某某，骗取邹某某人民币共计235，000元。
2015年1月27日，被告人郎可以自己的名义，到景洪市舒雅汽车租赁有限公司租用了一辆车牌号为云KH64**的黑色丰田凯美瑞轿车，后以伪造的车辆买卖协议将该辆车以50，000元的价格卖给被害人纳某，被害人纳某实际支付购车款35，500元。经勐海县价格认证中心鉴定，该辆轿车价值人民币80，000元。
二、诈骗罪。2014年10月至12月期间，被告人郎可以自己名义，到景洪工业园区典益租车行、老兵汽车租赁公司、景洪工业园区典益租车行分别租赁了一辆车牌号为云KG71**的大众牌轿车、一辆车牌号为云AB00**的福特轿车、一辆车牌号为云KH48**的本田凌派轿车，陆续向被害人李某某抵押该三辆车借款，后被告人郎可将该三辆轿车收回，并用一辆向匡某某租赁的车牌号为云KH77**的猎豹牌越野车继续做为债务担保，共计骗取被害人李某某现金人民币96，000元。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件来源。
2、户口证明、证明、释放证明、取保候审决定书，证实被告人郎可的基本身份以及曾因合同诈骗于2013年12月20日被耿马县公安局取保候审的情况。
3、到案经过，证实被告人郎可到案的经过。
4、售车协议，证实2015年2月11日，被告人郎可与被害人纳某签订了一份售车协议，协议约定被告人郎可以50，000元的价格将一辆车牌号为云KH64**的轿车卖给纳某的事实。
5、机动车驾驶证、保险单据、机动车辆保险证、机动车行驶证，证实云KH64**的轿车是孔某某的，且孙某某为车购买了保险的情况；证实被告人郎可、孙某某的驾驶证情况。
6、汽车租赁合同、身份证复印件、机动车行驶证，证实被告人郎可曾向景洪工业园区典益租车行租赁过一两车牌号为云KH48**的本田凌派牌汽车一辆，向景洪鸿成租车行租赁过一辆车牌号为云KH54**的车，向景洪开心之旅汽车租赁行租赁过一辆车牌号为云KJH9**本田雅阁，车牌号为云KJH9**（车主系金某）本田奥德赛牌车的情况，向景洪舒雅汽车租赁公司租赁过三辆汽车（一辆凯美瑞、二辆三菱猎豹）的情况。
7、借条、借车条，证实2015年2月17日，被告人郎可曾向匡某某借过一辆三菱猎豹车（车牌号为云KH77**）的情况；证实2015年1月29日，被告人郎可向孔某某借了一辆车牌号为云KH64**的丰田凯美瑞的情况。
8、证明，证实景洪舒雅汽车租赁公司将一辆车牌号为云KH64**的车租赁给被告人郎可，且在租车期间租赁公司不承担任何违章责任的情况。
9、车辆买卖协议，证实被告人郎可伪造其与孔某某买卖车辆协议的情况；证实被告人郎可提交给李某某的一份其向刘勤涛购买车辆的协议情况。
10、注册登记摘要信息栏，证实车牌号为云KJH9**的车辆系金某所有的情况。
11、抵押借款合同协议、抵押协议、借款抵押、汽车转让合同、注册登记摘要信息栏、机动车行驶证，证实被告人郎可以伪造的注册登记信息和机动车行驶证，将租赁的车牌号为云KH54**的车辆及北京现代一辆抵押给周某甲且将一辆车牌号为云KG20**的北京现代、车牌号为云KH48**的本田凌派抵押、转让给周某乙的情况。
12、欠条，证实被告人郎可欠李某某96，000元钱的情况。
13、机动车行驶证，证实车牌号为云AB00**的车辆系刘勤涛所有；车牌号为云KH48**的车辆系朱某所有的情况。
14、调取证据通知书、详细银行账单，证实石某某及被告人郎可资金账户的情况。
15、扣押清单、发还清单、领条，证实2015年3月4日，侦查机关依法将涉案车辆一辆、行车证一本、钥匙一把、保险单二张予以扣押；并于2015年3月9日将扣押的车辆一辆、行车证一本、车辆强制保险单一份发还给孔某某的情况。
16、情况说明，证实案件材料中出现的朗可与郎可系同一人情况；证实因部分涉案车辆被出租或出售，故被告人郎可无法辨认其租用的部分轿车的情况。
17、证人刘某甲的陈述，证实刘某甲曾租赁过一辆黑色丰田凯美瑞轿车给一个叫郎可的人的事实与经过。
18、证人刘某乙的陈述，证实被告人郎可租赁了舒雅汽车租赁公司的三辆汽车，并将其中两辆抵押给别人，一辆出售给别人的事实与经过。
19、证人石某某的陈述，证实证人石某某跟邹某某签订过一份还款协议的事实与经过。
20、证人李某某的陈述，证实证人李某某以前是被告人郎可的女朋友，以前在景洪经常看见被告人郎可驾驶不同的车辆，被告人郎可诈骗了证人家亲戚的事实与经过。
21、证人金某、乔某某、朱某、匡某某、胡某某的陈述，均证实被告人郎可曾在景洪向各证人的租车公司租赁过车辆，并将租赁的轿车卖掉或抵押的事实与经过。
22、被害人孔某某的陈述，证实被害人孔某某于2014年将自己的一辆丰田凯美瑞轿车交给其姐夫（刘某甲）的舒雅汽车租赁公司出租，后得知其轿车被人骗走卖了的事实与经过。
23、被害人邹某某的陈述，证实被害人邹某某曾向郎可购买过车辆，被告人郎可也将车辆抵押给被害人邹某某的事实与经过。
24、被害人李某某的陈述，证实被告人郎可用租赁公司的汽车以自己的名义将车辆抵押给李某某，骗取被害人李某某钱财的事实与经过。
25、被害人纳某的陈述，证实被害人纳某以50，000元的价格向被告人郎可购买了一辆轿车，但是实际支付了35，500元，剩下的钱待办理过户手续后再支付的事实与经过。
26、被告人郎可的供述与辩解，证实被告人郎可以非法占有为目的，将从租车行租来的车，通过伪造购车协议，车辆登记证、行车证等证件，以出售、抵押的方式骗取他人钱财的犯罪事实及经过。
27、鉴定聘请书、价格鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经勐海县价格认证中心鉴定，黑色丰田凯美瑞轿车价值80，000元，侦查机关已将鉴定意见告知被告人郎可与被害人孔某某的情况。
本院认为，被告人郎可以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，虚构事实，隐瞒真相，以虚假的车辆买卖合同、机动车注册登记摘要信息栏和行驶证等产权证明，骗取他人财物270，500元，数额巨大，被告人的行为已触犯刑律，构成合同诈骗罪。被告人郎可以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，将其租赁的车辆，以抵押借款为由，骗取他人财物，共计人民币96，000元，数额巨大，被告人的行为已触犯刑律，构成诈骗罪。被告人郎可应数罪并罚，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可从轻处罚。为维护国家对经济合同的管理秩序和公司财务所有权，本院依据《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二百六十六条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人郎可犯合同诈骗罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币50，000元；犯诈骗罪，判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币20，000元。总和刑期十年零六个月，罚金人民币70，000元。决定执行有期徒刑九年，并处罚金人民币70，000元。（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年3月3日起至2024年3月2日止。罚金限本判决生效之日缴纳）。
二、赃款人民币366，500元，继续追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 玲
审 判 员 岩香甩
人民陪审员 李广才
二〇一五年八月十二日
书 记 员 习晓倩