湖南省平江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）平刑初字第41号
公诉机关平江县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人喻XX，男，1942年10月15日出生，汉族，湖南省平江县人，农民，住平江县加义镇潘柳村**号，系死者喻长发之父。
委托代理人罗驾东，平江县加义镇潘柳村村民。
刑事附带民事诉讼原告人邓XX，女，1943年9月22日出生，汉族，湖南省平江县人，农民，地址同上，系死者喻长发之母。未到庭。
刑事附带民事诉讼原告人胡XX，女，1970年1月20日出生，汉族，湖南省平江县人，农民，户籍地平江县大坪乡和合村**号，住平江县加义镇潘柳村**号，系死者喻长发之妻。
委托代理人吴映红，湖南汉昌律师事务所律师。
刑事附带民事诉讼原告人喻X，男，2007年12月5日出生，汉族，湖南省平江县人，学生，户籍地平江县咏生乡桑园村***号（居民户口），住平江县加义镇潘柳村**号，系死者喻长发之子。
法定代理人胡XX，系喻X之母。
被告人（刑及附带民事被告人）刘XX，男，1977年1月15日出生，汉族，湖南省平江县人，初中文化，司机，户籍地平江县龙门镇水平村***号，现住平江县长寿镇黄金洞路口。因涉嫌交通肇事罪，2013年12月25日被平江县公安局刑事拘留，2014年1月10日被逮捕。现羁押于平江县看守所。
辩护人郑石平，湖南湘杰律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司萍乡市安源支公司。地址江西省萍乡市安源区建设东路金鑫综合大楼。
负责人郭琼，该公司经理。
委托代理人樊玉娇，该公司员工。
附带民事诉讼被告人江西省萍乡市顺丰汽车销售有限公司。地址，江西省萍乡市国际汽车交易展示中心。
法定代表人石检萍，该公司执行董事，未到庭.
平江县人民检察以公一刑诉（2014）25号起诉书指控被告人刘XX犯交通肇事罪一案，于2014年3月4日向本院提起公诉。本院受理后，被害人家属喻XX、邓XX、胡XX、喻X向本院提起附带民事诉讼，同时要求中国人民财产保险股份有限公司萍乡市安源支公司（以下简称保险公司）与江西省顺丰汽车销售有限公司（以下简称汽车销售公司）承担连带责任。本院决定合并审理，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了审理。平江县人民检察院检察员周娇、荣辰、附带民事诉讼原告人喻XX、胡XX及其代理人罗驾东、吴映红，被告人刘XX及其辩护人郑石平，附带民事被告人保险公司安源支公司代理人樊玉娇到庭参加了诉讼。因附带民事诉讼需要调解，本案经岳阳市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。
平江县人民检察院指控：2013年12月23日17时许，被告人刘XX驾驶牌号为赣J170**的自卸低速货车沿S308线由汨罗市往长寿镇方向行驶，当行驶至S308线平江段51KM＋800M路段时，撞上前方行驶的由被害人喻长发驾驶的无牌二轮摩托车，造成被害人喻长发当场死亡、二车受损的交通事故。事发后，被告人刘XX报警后主动到交警大队投案。经平江县交警大队认定，被告人刘XX负事故的主要责任，被害人喻长发负事故的次要责任。
公诉机关提供了户籍资料、车辆信息、安葬协议、交通事故损害赔偿调解终结书、抓获经过等书证；证人赖沅江、邓昆明等人的证言；勘查笔录、图、照片等证据；交通事故车辆技术检验报告书、交通事故责任认定书，被告人刘XX的供述等证据。认为被告人刘XX违反交通运输管理法规超载驾驶，造成致一人死亡的交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人刘XX犯罪后主动到公安机关投案，如实供认自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚，提请依法判处。
被告人刘XX对上述事实供认不违，未予辩解。
刑事附带民事诉讼原告人喻XX、邓XX、胡XX、喻X诉称：因被告人刘XX的行为致喻长发死亡，请求法院判令由被告人刘XX赔偿四原告人丧葬费20014元，死亡赔偿金468280元，喻X抚养费95322元，喻XX、邓XX扶养费27209元，亲属办理丧事开支20000元，交通费5000、精神抚慰金80000元，其他开支12000元，共计损失727825元，由附带民事被告人汽车销售公司承担连带责任，由附带民事被告人保险公司在机动车强制保险和第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。
原告人提供了户籍登记本、结婚证书及部分交通费票据450元。赣J170**货车强制保险单及第三者责任保险单复印件、交通事故责任认定书等证据，认为被告人刘XX驾驶被告人汽车销售公司所有的赣J170**货车将被害人喻长发致死，负事故的主要责任，被告人应当承担赔偿责任，被告人保险公司应当在强制保险和第三者责任保险范围内承担赔偿责任。
被告人刘XX同意合理合法范围内赔偿损失。
辩护人郑石平律师认为：被告人刘XX案发后主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实，属自首，依法可以从轻或减轻处罚。同时本案被害人喻长发对造成交通事故应承担次要责任，亦可对被告人从轻处罚。另被告人刘XX所驾驶车辆投保了交强险和第三者责任险，其家属并多次积极主动与原告方协商赔偿事宜，有赔偿原告损失的诚意和能力。请求法院对被告人刘XX从轻处罚。关于民事赔偿方面认为原告方提出的赔偿精神抚慰金、丧事开支、其他开支无法律依据，依法不应予支持。
附带民事被告人汽车销售公司未到庭亦未提出答辩意见。
附带民事被告人保险公司代理人樊玉娇认为：本案刑事被告人即赣J170**货车驾驶人刘XX超载上路行驶，同时对本次事故只负主要责任，按保险合同规定，请法院考虑计算免赔率。同时死亡赔偿金与被扶养人生活费不属物质损失范围，不应予以赔偿。
被告人保险公司提供了机动车第三者责任保险条款。
经审理查明：2013年12月23日17时许，被告人刘XX驾驶牌号赣J170**自卸低速货车超载沿S308线由汨罗市往长寿镇方向行驶，在51KM＋800M路段撞上前方由被害人喻长发驾驶的无牌二轮摩托车，造成被害人喻长发当场死亡，二车受损的交通事故。案发后被告人刘XX到交警大队投案自首，经平江县交警大队认定，被告人刘XX超载上路行驶，未与前车保持安全车距，负事故的主要责任，被害人喻长发无证驾驶无牌机动车上路行驶，负事故次要责任。事发后被告人家属给付了被害人家属安葬费5万元。
另查明，被告人刘XX驾驶的赣J170**自卸低速货车的所有权人为萍乡市顺丰汽车销售有限公司，车检有效期至2014年9月，在2013年9月26日该车向中国人民财产保险股份有限公司萍乡市安源支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和50万元的第三者责任保险，保险期间为一年。
被害人喻长发系教师，其父喻XX出生于1942年10月15日，其母邓XX出生于1943年9月22日，均属农村户口，共有4个子女。其子喻X出生于2007年12月5日，属城镇户口。
上述事实，被告人刘XX、民事原告人喻XX、胡XX，民事被告人保险公司在庭审过程中亦无异议，且有户籍资料、车辆信息、安葬协议、交通事故损害赔偿调解终结书、抓获经过、保险合同及保险条款、领条等书证；证人赖沅江、邓昆明等人的证言；现场勘查笔录、图、照片；尸表检验笔录、车辆技术检验报告书、交通事故责任认定书等证据予以证实，足以认定，可作定案依据。
本院认为，被告人刘XX违反交通运输管理法规超载上路行驶，未与前车保持安全距离，造成致一人死亡、两车受损的交通事故，其行为已触犯法律，构成交通肇事罪，应予追究刑事责任。案发后被告人刘XX主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，属自首，且其能积极赔偿被害人的部分损失，对其可从轻处罚。辩护人郑石平认为被告人有自首情节，只负事故主要责任，有保险赔款确保赔偿被害人家属损失的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采信。公诉机关指控被告人刘XX犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，提请依法判处的公诉意见，本院予以支持。
附带民事诉讼原告人要求丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、交通费的请求符合法律规定，应予支持，要求赔偿精神抚慰金，办理丧事开支及其他开支的请求，没有法律规定，本院不予支持。附带民事被告人保险公司代理人樊玉娇认为死亡赔偿金与被扶养人生活费不属物质损失不应予以赔偿的意见，与法律规定不符，本院不予采信。本案被害人丧葬费为40028÷2=20014元，死亡赔偿金为23414×20=468280元，喻XX的扶养费为6609×9／4=14870.25元，邓XX的扶养费为6690×10／4=16522.50元，喻X的抚养费为15887×12／2=95322元，交通费适当支持500元，合计损失为615508.75元。由被告人刘XX按主次责任承担百分之八十，赔偿被害人损失492407元，由被害人喻长发承担百分之二十的责任，即123101元。所有损失由民事被告人保险公司在交通事故强制保险范围内理赔110000元后，剩余505508.75元则由民事被告人保险公司在第三者责任保险合同范围内按刑事被告人刘XX承担主要责任的百分之七十赔偿353856.13元，但因被告人刘XX超载上路行驶，可以免除被告人保险公司免赔率百分之十，即免赔35385.61元。民事被告人汽车销售公司在本案中无责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条（七）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人刘XX的刑期自2013年12月25日起至2014年8月24日止）。
二、由被告人刘XX赔偿附带民事诉讼原告人喻XX、邓XX、胡XX、喻X丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、交通费共计人民币492407元。此款由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司萍乡市安源支公司在交强险范围内赔偿110000元，在第三者责任险范围内赔偿318470.51元；由被告人刘XX赔偿63936.49元（已付50000元可以抵减）。
三、上述给付内容限本判决生效后十日内履行。
四、驳回对附带民事诉讼被告人江西省萍乡市顺丰汽车销售有限公司的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王响槐
审 判 员 杨正彪
人民陪审员 余崇高
二〇一四年七月二日
书 记 员 艾方方