江西省鄱阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄱刑初字第86号
公诉机关江西省鄱阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某甲，现已退休。
被告人胡国栋。因涉嫌故意伤害罪2014年12月14日投案，2014年12月17日被鄱阳县公安局依法逮捕，现羁押鄱阳县看守所。
辩护人万红星，鄱阳县法律援助中心律师。
江西省鄱阳县人民检察院以鄱检刑诉（2015）70号起诉书，指控被告人胡国栋犯故意伤害罪，于2015年3月9日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人胡某甲同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。鄱阳县人民检察院指派检察员王红梅、李望辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某甲及被告人胡国栋到庭参加诉讼，鄱阳县法律援助中心律师万红星接受被告人胡国栋家属委托到庭为被告人胡国栋辩护。现已审理终结。
江西省鄱阳县人民检察院指控，2002年上半年，因被告人胡国栋的妻子江某某与被害人胡某甲有暧昧关系，导致两家发生摩擦，胡某甲的家人带人到胡国栋家打伤其妻子和儿子，打砸了其家财物，被告人胡国栋为此到公安派出所报案，但此事一直没有得到解决，因此，心生愤恨。2002年6月18日上午11时许，被告人胡国栋在鄱阳镇清湾移民新村入口附近遇见胡某甲后，将骑在自行车上的胡某甲推倒在地，随即，用菜刀朝胡某甲左前臂及身上其他部位连砍数刀，导致被害人胡某甲左前臂断裂。经鄱阳县公安司法鉴定中心鉴定，被害人胡某甲的伤情为重伤二级。2014年12月14日，被告人胡国栋在其儿子胡某丁的劝说下，主动向公安机关投案，如实供述了犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相关证据证实，确认被告人胡国栋的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，被告人并具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之情节。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人胡某甲诉称，被告人胡国栋的行为对其身体及精神造成伤害，要求被告人赔偿如下损失：1、医疗费80000元；2、误工费19800元；3、住院伙食补助费600元；4、护理费874800元；5、营养费600元；6、交通费3000元；7、伤残赔偿金437400元。以上费用共计人民币1416200元。
另外，被害人胡某甲对于刑事部分发表如下陈述意见：被告人并非自首，而系公安机关掌握了被告人胡国栋的行踪并蹲守了多日后抓获的。
被告人对起诉指控不持异议；对于附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求被告人亦没有异议，但自己没有积蓄，表示愿尽力赔偿。
辩护人提出以下辩护意见：1、被害人胡某甲与被告人妻子有不正当男女关系，并在被告人家中殴打被告人家人及打砸被告人家中财物，并致使被告人离婚的结果，故被害人胡某甲在本案中具有重大过错；2、本案案发前被告人曾报案至公安机关寻求合法途径解决两家矛盾，而公安机关久拖未决，被告人自身系××人，其对外界的欺凌反应要大于正常人，且本案案发具有偶然性，系在偶然相遇且现场正好有一把菜刀的情况下导致案件的发生，故被告人主观恶性和社会危害性较小；3、胡国栋具有自首情节.认罪态度良好；4、胡国栋属偶犯、初犯，可适当从轻处罚；5、胡某甲属重伤二级，量刑时应与重伤一级有区别；6、胡国栋对胡某甲的民事赔偿要求的态度是积极的，只是因为力不能及而难以满足其诉求，但仍然愿意在力所能及的范围内对其予以适当补偿；7、综合上述理由，建议对胡国栋减轻处罚并处以有期徒刑六个月。
经审理查明，2002年上半年，被告人胡国栋的妻子江某某与被害人胡某甲有不正当关系，为此两家多次发生打架及打砸财物的冲突，被告人胡国栋亦到公安派出所报案，但此事一直没有得到解决。2002年6月18日上午11时许，被告人胡国栋在鄱阳镇清湾移民新村入口附近遇见胡某甲后，将骑在自行车上的胡某甲推倒在地，并用菜刀朝胡某甲左前臂连砍数刀，导致被害人胡某甲左前臂断裂。经鄱阳县公安司法鉴定中心鉴定，被害人胡某甲的伤情为重伤二级。2014年12月14日，被告人胡国栋在其儿子胡某丁的劝说下，主动向公安机关投案，如实供述了犯罪事实。
另查明，被害人胡某甲被胡国栋砍伤后住院治疗，经诊断，胡某甲左前臂中段于肘关节12cm处断离，仅桡侧有约1cm的皮肤与近端相连，残端皮肤可见四处刀砍伤创口，创缘不整齐，指腹及手掌皮肤干瘪，远端肌肉无收缩。被害人胡某甲于2002年6月27日实施左前臂截肢术。
以上事实，有如下证据予以证实，其中公诉机关提供了以下证据：
1、被告人胡国栋的供述，证明大概在十一、二年前的一天中午时分，我骑自行车到我侄子家去，经过鄱阳镇角山移民清湾村时，看见一姓胡的老师骑着自行车迎面而来，我见地上有一把旧菜刀就捡起来，并用手将他从自行车上推下来，接着就用手上的菜刀朝那个姓胡的老师左手臂砍了两刀，胡老师被砍后就倒在地上，后我就骑着自己的自行车走了。我之所以要砍姓胡的老师是因为他和我的老婆有不正当的男女关系，破坏了我的家庭，胡老师也承认了，后来胡老师还到我家中把我家的热水瓶等物品砸坏了，还把我儿子胡某丁打伤了。
我真实的出生日期是1947年10月13日，还有一个1950年10月2日是错误的。因为我1968年下放到角山大队的时候，填表搞错了时间。
2、被害人胡某甲的陈述，证明2002年6月18日上午11点钟左右，我从学校下班骑自行车回家。当我骑车途径清湾移民新村进口处时，后面有人骑车过来追上我并一掌朝我的右臂推过来。我被那人推了一掌后就从自行车上摔到路左边的沙堆上，同时自行车压在我脚上。倒地的同时我看到推我的人是胡国栋，之后我就喊救命。胡国栋从他的自行车前篮中拿出一把屠刀冲到我面前，双脚跨在我自行车两侧，用一只手抓住我的左手，另一只手拿着屠刀朝我的左手臂上砍，连砍数刀。我用脚朝他身上蹬，想挣开他。他又用刀朝我右脚背上砍了一刀。我觉得左手臂痛而且流了很多血，估计左手臂被他砍断了。后来，我不知不觉昏了过去。
胡国栋之所以要砍我应该是因为我和他老婆有不正当的男女关系，为此我们双方多次打过架，我老婆和他老婆都受伤了，我家的电话机也被砸坏了，我也报过案。
3、证人胡某乙的证言，证明2002年6月18日上午11点多钟左右，我母亲打电话给我说我父亲胡某甲被胡国栋砍掉了左手。胡国栋之所以砍我父亲胡某甲是因为我父亲胡某甲和胡国栋的老婆有不正当男女关系，而且因此事我母亲和胡国栋老婆打过架，胡国栋老婆也多次到我家里闹事。
4、证人胡某丙的证言，证明2002年6月18日上午12点钟，我的母亲打电话告诉我说我的父亲今天上午在角山移民地段被胡国栋用刀砍伤了。被砍到了左手前臂，手已经断了下来，只有皮层连接着。右脚的脚背也被砍伤，头部也受了伤。因为我的父亲胡某甲和胡国栋的老婆可能有不正当的男女关系，所以胡国栋才报复我父亲胡某甲。
5、证人刘某的证言，证明2002年6月18日上午11时左右，我在家做事，听到不远的马路上有哭叫声，我就跑出来看，看见在111号房屋斜对面的水泥地上，倒着一名50多岁的男子，当时，他躺在地上，左手臂流了很多血。水泥地上也有很多血。在他身边有一名50多岁男子站在不远处，不一会，那名站着的男子离开了。我不认识被打的人，后来听说他是胡某甲老师。
6、证人姚某的证言，证明2002年6月18日上午11时左右，我在家干活，听到离我家约20米处有叫喊声。出门看见胡某甲和另外一名约50多岁的男子站在移民新村111号斜对面的沙地旁边。我一出门就看到那名男子用手中的菜刀朝胡某甲左手臂砍了一刀，随后又朝胡某甲脑门上砍了一刀。胡某甲随后被砍倒在地上。之后，那名男子左手按住胡某甲，右手用刀对胡某甲身上连砍数刀，胡某甲当即被砍得浑身是血。听别人说，那个砍人的男子叫胡国栋。
7、证人黄某的证言，证明2002年6月18日上午11点多钟，清湾移民新村的木匠师傅姚某骑自行车赶到我家告诉我说，我的老公胡某甲被人砍了。随后我赶到现场，在清湾移民新村入口处约20米的地方我看到我老公倒在路边的沙堆旁。满身是血，左手还不停的流血。我老公告诉我说是胡国栋用刀砍的。因为我老公胡某甲过去和胡国栋的老婆江桂有不正当的男女关系，因为此事我和江某打过架，江某还带人到我家里打了我和我儿子，并砸了我家的电话机。胡国栋可能一直怀恨在心而砍伤我老公。
8、证人胡某丁的证言，证明以前你们公安机关找过我讲我父亲的事，这次我父亲胡国栋在瑞昌市人民医院住院的时候，我和我两个弟弟都劝他投案自首并告诉过他被害人的损失我们三兄弟来承担。我父亲胡国栋当时就说让他考虑一下。我大概知道我父亲胡国栋在九江市的位置。我可以带你们去找我父亲，我父亲也有意愿投案自首。
我父亲胡国栋出生日期农历1947年10月13日。而且我看了我们的胡氏家谱上写着我父亲胡国栋的出生日期是1947年10月13日。我不清楚我父亲胡国栋现在有没有户口，但是我知道他原来应该是有户口的，但是好像都是错误的户口。
9、证人江某的证言，证明2001年上半年，因为我小儿子胡松平到胡某甲家补课的原因，我认识了胡某甲。过了一段时间的一天晚上，我在家里没用的猪栏里洗澡，胡某甲突然冲进来把我按倒在地上把我强奸了。碍于情面，我没有跟我老公和几个儿子说这个事情，也没有去公安机关报案。后来有一天上午，胡某甲来到我家，准备强行和我发生关系的时候，胡某甲的老婆从外面跑了进来。后来因为这个事情还闹到派出所了。胡国栋为什么打伤胡某甲具体原因我不知道。但我几次被胡某甲家里打伤的事情他是知道的，他对此很气愤。胡国栋这个人的脾气很暴躁，平时也经常打我骂我。我估计他就是因为我被打的事情才去砍伤胡某甲的。
10、证人汪某的证言，证明我和胡国栋是邻居关系。我是1947年10月11日出生的，我听我父亲说，我和胡国栋是同年同月生的。我就是比他大两天，他今年应该也是67岁。
11、重大刑事案件立案登记表、受理刑事案件登记表，证明波阳县公安局2002年6月18日受理该案并于当日对该案立案侦查。
12、归案说明，证明被告人胡国栋是在其儿子胡某丁的劝说之下主动向公安机关投案的。
13、被害人胡某甲2002年6月20日向波阳县公安局报告材料，证明被害人胡某甲陈述自己在2002年6月18日上午被被告人胡国栋砍杀致左手臂伤残，要求波阳县公安局严惩凶手。
14、胡国栋故意伤害一案平面示意图，证明被告人胡国栋砍杀被害人胡某甲的地点位于鄱阳镇清湾移民新村110号对面沙堆附近。
15、胡国栋家谱复印件、胡国栋船员证，证明被告人胡国栋出生日期为一九四七年农历十月十三。
16、鄱阳县公安局新桥派出所出具的“胡国栋户籍情况说明”一份，证明被告人胡国栋在公安机关没有户籍信息，其户口正在补录中。
17、违法犯罪记录证明，证明被告人胡国栋无前科。
18、胡国栋身份证复印件，证明胡国栋1950年10月2日出生。
19、波阳县公安局活体检验报告书（（2002）波公法鉴第59号）以及鄱阳县公安司法鉴定中心出具的“情况说明”（附胡某甲损伤照片三张），证明被害人胡某甲左前臂中段于肘关节12cm处断离，仅桡侧有约1cm的皮肤与近端相连，残端皮肤可见四处刀砍伤创口，创缘不整齐，指腹及手掌皮肤干瘪，远端肌肉无收缩。并于2002年6月27日实施左前臂截肢术；胡某甲左肘关节以远约10cm处缺失，左肘关节功能完全丧失，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.2a款“四肢任一大关节强直畸形或者功能丧失50%以上”之规定，被害人胡某甲的伤情为重伤二级。
上述证据，经庭审举证、质证，来源合法、内容之间能够相互印证，与本案具有关联性，可以作为认定本案的依据。
辩护人提出以下证据：
胡国栋××证一份，证明被告人胡国栋系肢残人员。
2、医务鉴定书及活体检验报告书，证明江某2001年、2002年受伤情况，其中有两次轻微伤，一次轻伤。
上述证据，经庭审举证、质证，其中胡国栋××证书与本案无关联性，不能作为定案的依据；其他证据来源合法、内容真实，与本案相关联，可以作为认定本案的依据。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人因故不能理性处理问题，持刀故意伤害被害人胡某甲身体，并致胡某甲重伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。
关于被告人胡国栋是否构成自首的问题，公安机关出示的归案情况说明及胡某丁证言均能证实胡国栋系在胡某丁的劝说下主动投案，且胡国栋在主动投案后能如实供述自己的犯罪事实，依法构成自首，可以从轻或减轻处罚，对于被害人胡某甲的陈述意见无证据支持，不予采信。
关于被害人胡某甲对本案发生的过错问题，因在本案案发之前，胡某甲与被告人胡国栋的妻子确有不正当男女关系，但双方均未冷静处理此事，多次发生殴斗、打砸对方财物的情况，双方对于本案的发生均存在一定的过错。辩护人关于被害人胡某甲对本案案发具有重大过错的辩护意见，本院不予采纳。
对于辩护人的第二点辩护意见，尽管被告人曾寻求公安机关解决矛盾，但其在公安机关未解决纠纷的情况下持刀连砍被害人左手数次，并造成被害人左手肘部以下完全离断的重大后果，且被害人在案发后逃逸十多年，其主观恶性及社会危害性较大，故对该项辩护意见不予采纳；对于辩护人的第六点辩护意见，被告人仅口头上表示愿尽力赔偿，但至今被告人及其家属仍未对被害人作出任何赔偿，不应作为酌定从轻处罚的情节，对该项辩护意见不予采纳；辩护人提出的量刑意见不符合罪责刑相一致原则，不予采纳。
因被告人胡国栋的行为造成胡某甲受伤，应当对胡某甲因本案遭受的物质损失进行赔偿，对于附带民事诉讼原告人胡某甲的附带民事诉求，与审理查明的事实及法律规定相符的部分，予以支持。对于附带民事诉讼原告人主张的医疗费用，其未提供合法有效的票据，无法证实其具体的医疗费用，本院不予支持，待其提供正式票据后可以另行主张；对于附带民事诉讼原告人主张的误工费，因其系事业编制教师，务工并未导致其实际收入的减少，其亦未提供收入减少的证据，本院不予支持，待提供证据后可另行主张；对于附带民事诉讼原告人主张的住院伙食补助费，其未提供证据证明住院时间，本院不予支持，待提供该证据后可另行主张；对于附带民事诉讼原告人主张的护理费，其因重伤住院必然会导致护理费用的产生，本院酌定其护理期为90天，参照江西省上一年度居民服务行业在岗职工平均，其护理费应为87.8元／天×90天=7902元，过高的部分不予支持；对于附带民事诉讼原告人主张的营养费、交通费与事实及法律相符，予以采纳；附带民事诉讼原告人主张的伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。以上损失共计人民币11502元。
综上，为打击犯罪，保护公民的身体健康、生命安全不受侵犯，根据被告人胡国栋的犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十五条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，判决如下：
一、被告人胡国栋犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月14日起至2019年6月13日止。）
二、被告人胡国栋于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲各项损失共计人民币11502元。
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某甲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 熊智渊
人民陪审员 汤文钊
人民陪审员 余国水
二〇一五年六月九日
书 记 员 高 晶