辽宁省开原市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）辽1282刑初9号
公诉机关辽宁省开原市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某1，女，现住辽宁省开原市。
法定代理人张某某2，男，现住开原市。系附带民事诉讼原告人张某某1的父亲。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人张某某1的法定代理人王某某，女，现住开原市。系附带民事诉讼原告人张某某1的母亲。
上述附带民事诉讼原告人张某某1、王某某的共同委托的诉讼代理人黄某，系北京市炜衡（沈阳）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人高某，男，现住吉林省松原市。
委托诉讼代理人韩某某，系辽宁诚证律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司沈阳中心支公司（以下简称浙商财险沈阳中心支公司），住所地辽宁省沈阳市。
负责人张某，系该公司总经理。
委托诉讼代理人韩某，系该公司职工。
被告人李明，曾用名金铁龙，男，1979年4月11日出生，户籍所在地：吉林省四平市，住辽宁省沈阳市。因犯强奸罪于1997年10月21日被吉林省四平市铁西区人民法院判处有期徒刑三年。因涉嫌交通肇事罪于2017年9月19日被开原市公安局刑事拘留，同年9月30日被依法执行逮捕，现羁押于开原市看守所。
开原市人民检察院以辽铁开检公诉刑诉（2017）290号起诉书指控被告人李明犯交通肇事罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附民事诉讼原告人张某某1、王某某、高某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。开原市人民检察院指派检察员马丹出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某及王某某、张某某1共同委托的诉讼代理人黄某、附带民事诉讼原告人高某的委托诉讼代理人韩某某、被告人李明、附带民事诉讼被告人浙商财险沈阳中心支公司的委托诉讼代理人韩某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控的事实与本院认定的事实基本一致。
附带民事诉讼原告人张某某1要求被告人李明赔偿经济损失人民币340146.08元，浙商财险沈阳中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任；附带民事诉讼原告人王某某要求被告人李明赔偿经济损失人民币443072.42元，浙商财险沈阳中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人王某某、张某某1共同委托的诉讼代理人认为：1、王某某、张某某1一家在开原市居住，王某某与丈夫张某某2发生交通事故前在开原市某厂工作，张某某1在所居住小区附近上幼儿园，并向法庭提供了房屋租赁合同、劳动合同，幼儿园提供的就读证明等证据，能够证实王某某、张某某1经常居住地为开原，赔偿标准应按居住地标准，赔偿伤残系数按25%计算；2、王某某在交通事故发生前，在开原市某厂上班、月工资收入2200元，误工费应按原告人王某某实际减少的收入计算；3、王某某、张某某1伤后住院期间，由张某某2护理，张某某2在开原市某厂工作，月工资收入3820元，护理费应按月工资收入3820元计算；4、医疗费用、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害赔偿金，请法庭依法判决。
附带民事诉讼原告人高某及其委托诉讼代理人认为：1、浙商财险沈阳中心支公司以被告人李明无证驾驶拒赔，不符合交强险的设立宗旨和合同要求，保险合同应合法有效，且在保险期限内发生交通事故，保险公司应当在交强险范围承担赔偿责任；2、因原告人高某提供营业执照、结婚证，证实夫妻二人共同经营某汽车特约服务站，误工费应按居民服务业标准、误工期按855天计算；3、交通费、救助费已实际支出，但未保留票据，请法庭酌定。综上，被告人李明赔医疗费、误工费、残疾赔偿金等经济损失合计257132.19元，浙商财险沈阳中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任。
被告人李明对公诉机关指控的罪名和事实均无异议，且当庭自愿认罪。对三附带民事诉讼原告人提出的诉求，其表示愿意赔偿，但现无能力赔偿。
附带民事诉讼被告人浙商财险沈阳中心支公司辩称:1、因被告人李明无证驾驶车辆发生交通事故，后逃逸，构成交通肇事罪，我公司拒绝在交强险范围内承担赔偿责任。如法院判决，我公司将保留追偿的权利；2、对原告人王某某、张某某1要求给付护理费的诉求，应按居民服务业标准计算；3、对王某某提供的劳动合同、租房合同等证据证明其二人要求赔偿的标准及数额，请法庭核实后依法判决；4、对附带民事诉讼原告人高某的各项经济损失，请法院核实后，依法判决。
经审理查明，2015年9月20日6时30分许，被告人李明无证驾驶辽XXXXX**号轿车，沿京哈线由南向北行驶至878公里＋500米处（开原市金沟子镇八虎营子村路口北），驶入公路左侧，与相对方向高某驾驶辽XXXXX**号轿车相撞，发生交通事故，造成高某及辽XXXXX**号轿车乘车人王某某、张某某1受伤，两车部分损坏之后果。发生交通事故后，被告人李明弃车逃逸。经道路交通事故认定，李明承担全部责任，王某某、张某某1、高某无责任。伤后，经鉴定，被害人王某某身体多处骨折造成创伤性休克（中度），构成重伤二级；四肢多处骨折，构成轻伤一级。张某某1多发外伤导致中度性休克为重伤二级；左耻股骨下支骨折，耻骨联合分离术后为重伤二级，左侧股骨干粉碎骨折为轻伤一级；右侧股骨干骨折为轻伤一级；下颌骨多发骨折为轻伤二级；左下臼齿缺失1颗为轻微伤；牙床挫裂伤为轻微伤；瘢痕累计16.5厘米为轻伤二级。
2017年9月19日，被告人李明在沈阳市铁西区北二路景星北街30号6门“沈阳君道法律咨询服务有限公司”内被公安机关民警抓获。
又查，2017年城镇常住居民人均可支配收入32876元，农村常住居民人均可支配收入12881元，农村常住居民人均生活消费支出9953元。王某某与张某某1系母女关系。王某某案发时27周岁，系开原市某厂职工，月工资收入2200元。张某某1案发时3周岁，系开原市某幼儿园学生，母女二人均在开原市内居住生活。王某某伤后在开原市中医院住院治疗82天，张某某1在开原市中医院住院治疗61天。住院期间，由王某某的丈夫张某某2护理，张某某2系开原市某厂职工，月工资收入3820元。经鉴定，张某某1交通事故伤致下颌骨骨折畸形愈合，愈后张口度轻度受限，构成十级伤残；骨盆骨折严重畸形愈合，构成九级伤残；左股骨干骨折致左下肢功能丧失10%以上，构成十级伤残；右股骨干骨折致右下肢功能丧失10%以上，构成十级伤残；经鉴定，王某某交通事故伤致左股骨骨折，左髋臼骨折愈合后致左髋关节功能大部分丧失，左股骨踝粉碎性骨折经过关节面致左膝关节大部分丧失，左股骨干成角畸形愈合，导致左下肢功能丧失25%以上，构成九级伤残；骨盆多发性骨折畸形愈合，构成十级伤残，王某某后续治疗费41000元。张某某1的合理经济损失为医疗费61990.08元，残疾赔偿金151229.60（32876元／年×20年×23%），护理费7767.74元（3820元／月÷30天×61天），住院伙食补助费3050元（50元／天×61天），营养费3050元（50元／天×61天），交通费酌定600元，伤残鉴定费1000元，伤害鉴定费1000元，合计经济损失为229687.42元。王某某的合理经济损失为医疗费用138808.42元（医疗费97808.42元＋后续治疗费41000元），残疾赔偿金138079.20元（32876元／年×20年×21%），误工费26400元（2200元／月×12个月），护理费10441.88元（3820元／月÷30天×82天），住院伙食补助费4100元（50元／天×82天），营养费4100元（50元／天×82天），伤残鉴定费1000元，伤害鉴定费1000元，二次手术鉴定费720元，交通费酌定800元，复印费114元，共计人民币325563.50元。
高某系个体业主，其女儿高某某。高某及其女儿高某某均系农村户口。高某伤后在吉林大学第一医院、开原市骨科医院住院治疗合计87天。经鉴定，高某因交通事故受伤，右泪小管断裂遗留溢泪症状，构成十级伤残。高某的合理经济损失为医疗费44171.60元，护理费10110.64元（107.56元／天×79天＋107.56元×8天×2人），误工费15811.32元［107.56元／天×（87天＋60天）］，住院伙食补助费4350元(50元／天×87天)，残疾赔偿金25672元（12881元／年×20年×10%），被抚养人生活费5474.15元（9953元／年×11年×10%÷2人），酌定交通费1500元，伤残鉴定费1000元，合计经济损失108089.71元。
再查，肇事车辆辽XXXXX**号轿车系被告人李明从王某处购买，未办理过户手续。该车辆在浙商财险沈阳中心支公司投保了交强险。本次事故发生在保险期限内，医疗费用赔偿限额1万元，死亡伤残赔偿限额11万元，财产损失赔偿限额2000元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人王某某、张某某1、高某提交的证据：附带民事诉讼原告人王某某、高某的陈述，证人王某的证言，道路交通事故认定书，交通事故现场勘查、检验、鉴定材料，交通事故驾驶人及车辆信息，交强险保单，铁岭诚证法医司法鉴定所司法鉴定意见书，住院病案及医疗费收据，租房合同，劳动合同及王某某、张某某2的工资表，开原市某幼儿园证明，营业执照，三附带民事诉讼原告人的户口证明，被告人李明供述及其户籍证明、前科材料、被抓获经过等证据，均已当庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，且能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，
一、刑事部分
被告人李明违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生重大交通事故，造成二人三处重伤二级之后果，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。被告人李明交通肇事后逃逸，应当判处三年以上七年以下有期徒刑刑罚。被告人李明有如下量刑情节：1、被告人李明如实供述自己罪行，可从轻处罚；2、因肇事车辆投保了交强险，部分赔偿三附带民事诉讼原告人的经济损失，可酌情从轻处罚。
二、民事部分
依据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，由于被告人李明的犯罪行为而使三原告人遭受经济损失，对被告人李明除依法给予刑事处罚外，还应承担侵权责任即赔偿附带民事诉讼原告人张某某1、王某某、高某的经济损失。对三附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿经济损失诉求的合理部分，本院予以支持。
依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，首先，对三附带民事诉讼原告人的合理经济损失，应当按比例确定交强险的赔偿数额，在辽XXXXX**号轿车投保的交强险赔偿限额内予以先行赔偿；其次，不足部分由被告人李明承担赔偿责任。在本案中，张某某1的医疗费用为68090.08元（医疗费、住院伙食补助费与营养费三项之和），王某某的医疗费用为147008.42元（医疗费、住院伙食补助费与营养费三项之和），高某医疗费用为48521.60元（医疗费与住院伙食补助费两项之和），三原告人医疗费用共计为263620.10元，按三附带民事诉讼原告人张某某1、王某某、高某的医疗费用数额确定交强险医疗费用赔偿比例分别为26%、56%、18%，即浙商财险沈阳中心支公司在医疗费用赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某某12600元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某5600，赔偿附带民事诉讼原告人高某1800元；张某某1伤残赔偿费用为160597.34元（伤残赔偿金、护理费、交通费与伤残鉴定费四项之和），王某某伤残赔偿费用为177441.08元（残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费与伤残鉴定费五项之和），高某的伤残赔偿费用为59568.11元（残疾赔偿金、误工费、交通费、伤残鉴定费与被抚养人生活费五项之和），三附带民事诉讼原告人伤残赔偿费用合计397606.53元，按三原告人张某某1、王某某、高某的损失数额确定交强险伤残费用赔偿比例分别为40%、45%、15%，即浙商财险沈阳中心支公司在伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某某144000元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某49500元，赔偿附带民事诉讼原告人高某16500元。综上，浙商财险沈阳中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿张某某146600元（2600元＋44000元），赔偿王某某55100元（5600元＋49500元），赔偿高某18300元（1800元＋16500元）；不足部分，由被告人李明赔偿附带民事诉讼原告人张某某1经济损失183087.42元（229687.42元－46600元），赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失270463.50元（325563.50元－55100元），赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失89789.71元（108089.71元－18300元）。
在诉讼过程中，三附带民事诉讼原告人均要求被告人李明赔偿精神损害抚慰金，依据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，对三原告人的该项诉求，本院均不予以支持。附带民事诉讼被告人浙商财险沈阳中心支公司认为被告人李明无证驾驶车辆发生交通事故，构成交通肇事罪，该公司拒绝在交强险范围内承担责任，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条：“有下列情形之一导致第三人人身遭受损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或未取得相应的驾驶资格的）”，保险公司应在交强险限额内予以赔偿，故对其主张，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人王某某要求误工费按25个月计算的主张，本院依据病志记载有关治疗情况，酌定按12个月计算误工费，对其按25个月支付误工费的诉求，本院不予支持；附带民事诉讼原告人王某某、张某某1向本院提供了在开原租房的协议书、在企业打工开资的明细，张某某1在某幼儿园就读等相关证明材料均证实二人在城镇居住生活，对二人按居住地的赔偿标准予以赔偿主张，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人张某某1、王某某要求伤残赔偿金的伤残赔偿系数按25%计算的诉求，本院结合本地区的实际情况，十级伤残按1%的系数计算，即张某某1被鉴定为一处九级伤残，三处十级残，伤残赔偿系数为23%，王某某被鉴定为一处九级伤残，一处十级残，伤残赔偿系数为21%，对张某某1、王某某伤残赔偿系数按25%计算赔偿的主张，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人高某要求给付车辆损失费的诉求，车辆损失属实，但未有相关机构的评估报告，损失费用无法计算，待评估后，可另行诉讼；关于高某误工费按855天计算的诉求，本院依据病志记载有关治疗情况，误工费酌定按147天计算，对其误工费按855天计算过高的诉求，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人高某要求给付救助费、复印费的诉求，因其未提供相应证据，本院不予支持。本院为维护公共安全，保护公民生命健康，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条、第六十一条、第六十二条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第二项、第三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人李明犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月19日起至2022年1月18日止。）
二、附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在交强险赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某某1经济损失人民币46600元；赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失人民币55100元；赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失人民币18300元（于本判决生效后十日内给付）。
三、被告人李明赔偿附带民事诉讼原告人张某某1经济损失人民183087.42元；赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失人民币270463.50元；赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失人民币89789.71元（于本判决生效后十日内给付）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴 冰
人民陪审员 孙建军
人民陪审员 鹿宸语
二〇一八年四月十七日
书 记 员 井 鑫