山西省永济市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）永刑初字第126号
公诉机关永济市人民检察院
被告人姚某，男，1989年11月9日出生，汉族，高中文化，农民，2010年8月16日因涉嫌犯掩饰隐瞒犯罪所得罪被永济市公安局刑事拘留，同年8月26日被依法逮捕。2014年6月24日，经本院决定取保候审。
被告人王某，男，1984年3月31日出生，汉族，高中文化，无业，2009年6月26日因涉嫌故意伤害罪被永济市公安局取保候审。2010年8月9日因涉嫌掩饰隐瞒犯罪所得罪被永济市公安局取保候审。2011年10月21日因涉嫌犯故意伤害罪被西安市公安局新城分局刑事拘留，经西安市新城区人民检察院批准，2011年10月29日被依法逮捕。2012年2月10日因涉嫌犯非法拘禁罪被永济市公安局刑事拘留，同年3月8日被依法逮捕。现羁押在永济市看守所。
被告人钟某，男，1990年4月9日出生，汉族，中专文化，司机，2008年1月24日因犯抢劫罪和抢夺罪被永济市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。2010年8月9日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被永济市公安局取保候审。
辩护人范某，山西南风律师事务所律师。
辩护人樊某，山西南风律师事务所实习律师。
永济市人民检察院以永检刑诉（2011）20号起诉书指控被告人姚某犯盗窃罪，被告人王某、钟某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2011年3月30日向本院提起公诉。本院受理后，公诉机关发现被告人王某有新的犯罪行为，需要补充侦查，本院裁定中止审理。2012年5月25日，永济市人民检察院以永检刑诉（2012）106号补充起诉书指控被告人王某犯非法拘禁罪、故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人王晓群提出管辖权异议，本院审查后，认为异议成立，于2012年8月24日将补充起诉书中指控被告人王某在陕西省西安市实施的故意伤害（致人重伤）罪的案件退回永济市人民检察院。本院于2014年4月24日以（2011）永刑初字第112号刑事判决书判处：被告人姚某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年零十个月，并处罚金人民币5000元（已缴纳）；被告人王某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元，犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零八个月，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币2000元；被告人钟某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元，撤销永济市人民法院（2008）永刑初字第12号刑事判决书对被告人钟某所宣告的缓刑，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币2000元。判后被告人王某、钟某不服本院一审判决，向运城市中级人民法院提出上诉，运城市中级人民法院经审理认为原判部分事实不清，撤销永济市人民法院（2011）永刑初字第112号刑事判决书，发回重审。本院受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。永济市人民检察院指派检察员王某，代检察员刘某出庭支持公诉；被告人姚某、王某、钟某及其辩护人范某、樊某，证人钟某某、党某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
永济市人民检察院指控：
一、2009年11月25晚12时许，被告人姚某在永济市区康乐路“金旺人家”饭店附近一小巷里，盗窃一辆车牌号为晋MKE3**“比亚迪”轿车，价值32550元。作案后，被告人姚某将盗窃的车辆抵押给被告人钟某。数日后，被告人钟某又将该车抵押给被告人王某。案发后，被盗车辆被追回，已发还失主。
二、2008年10月13日下午，被告人王某与孙某某在永济市区“牧香园”饭店门口因索要欠款发生争执，继而厮打。被告人王某持刀将孙某某左腹部刺伤。经法医鉴定孙某某所受损伤程度为轻伤。2009年6月份，被告人王某赔偿孙某某医疗费、营养费、误工费等共计10000元。2009年6月26日，被告人王某到公安机关投案。
三、2011年6月10日下午，被告人王某将王某（王某前妻）骗至本市黄河滩槐树林，对其殴打，后将王某拘禁于本市舜都大道潇湘宾馆一房间，次日凌晨，王某趁机逃离。经鉴定，王某所受损伤程度为轻伤。
2011年6月14日中午，被告人王某因对王某与其前妻王某相好不满，纠集他人将王某打伤。经鉴定，王某所受损伤程度为轻伤。
就指控的上述事实，公诉机关当庭宣读了报案材料及被害人的询问笔录、证人证言、扣押清单、鉴定结论、被告人供述等证据，认为被告人姚某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人王某、钟某明知是犯罪所得而予以抵押，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人王某拘禁他人，致一人轻伤，其行为已构成非法拘禁罪。故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，对被告人王某应实行数罪并罚。其故意伤害孙某某一案，有自首情节，可从轻处罚。被告人钟某曾因抢劫罪和抢夺罪被永济市人民法院宣告缓刑，判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，又犯新罪，应当撤销缓刑，对其实行数罪并罚。请求依法判处。
被告人姚某对公诉机关指控其犯盗窃罪的事实供认不讳。
被告人王某对故意伤害孙某某的事实、不持异议，对公诉机关指控其伤害王某以及掩饰、隐瞒犯罪所得、非法拘禁提出以下辩解：1.被告人钟某将比亚迪轿车给他时，他以为是套牌车辆，并且钟某及其父亲钟某某让别人到公安机关查过，说不是盗抢车辆。他才接了这辆车。2.对王某他只有伤害的故意，并没有对其非法拘禁。
被告人钟某辩解姚某把车给他时车牌和车辆手续是相符的，当发现车辆信息不符时，我父亲钟某某把车已经给了王某。其辩护人提出：1.被告人姚某将盗窃车辆抵押给钟某时，钟某并不知为被盗车辆。2.钟某之父钟某某在得知钟某借王某钱的情况后，收走赃车交给王某，钟某并不知情。3.公诉机关主张是钟某让其父亲帮助完成抵押缺乏证据证明。4.本案指控钟某犯罪的证据存在严重瑕疵，应当依法排除，不应予以采信。据此认为公诉机关指控的罪名及理由不成立。
经审理查明：
一、盗窃、掩饰隐瞒犯罪所得罪
2009年11月25晚12时许，被告人姚某在永济市康乐路“金旺人家”饭店附近一小巷里，发现停放在巷内一辆车牌号为晋MKE3**“比亚迪”轿车，即心起歹意，便用事先捡到的一把印有“比亚迪”标志的车钥匙捅开车门锁，将车盗走，价值32550元。作案后，被告人姚某将车交给在网吧认识的一东北人使用，期间东北人将车牌号更换为MWX887，并有行车本、保险证等。2010年3月份，被告人姚某因借被告人钟某的钱无力偿还，将车抵押给钟某。之后钟某和其父亲发现行车本的信息和抵押车辆的车架号、发动机号不符，找姚某未果。但因被告人钟某借被告人王某10000元，不能归还。钟某的父亲钟某某便将该抵押车辆又抵押给被告人王某。王某根据行车本上的姓名联系到MWX887号车的车主许某某，许称自己的车牌及行车本、保险证被盗，王某便将车牌给了许某某。之后，被告人王某将车给了刘某家。案发后，被盗车辆被追回，已发还失主。
上述事实，有控辩双方提供的下列证据予以证实：
1．王某某的报案材料及询问笔录，证实2009年11月25日晚上，她将自己的一辆车牌号为MKE3**蓝色比亚迪轿车放在武装部家属院北侧的小巷子里，次日早上发现车被盗。
2.钟某某的询问笔录，证实2010年2月份，他看见其子钟某开了一辆比亚迪轿车，他问车是谁的，钟某说车是姚某的，过了一段时间，他听说钟某欠了别人的钱，他就追问钟某。钟某说姚某借了他15000元，将比亚迪轿车抵押给了他。并说给姚某的钱有他借王某的10000元，之后他发现行车本上的车架号、发动机号与车本身的车架号、发动机号不符，感觉车来路不正，就和钟某到姚某家核实，姚某不在家，其父母说，车不是他家的，听姚某说是开他老板的车。他就要求姚某的父母还钱，并说还钱后将车给他们。姚某的父母未答应。之后，他托人在网上查了一下，说这辆车不是盗抢车辆，当时王某给其儿子钟某要钱，他就让王某把车开走了，并说姚某还了钱，就让王某把车交给姚某。
3.王某某当庭证词，证实听钟某某说钟某借给别人的钱，别人还不起，将一辆比亚迪轿车抵押给钟某，后来钟某上学去了，他和钟某某、党某某查了车的信息，发现手续不符，再后来钟某某把车给了王某。
4.党某某的当庭证词，证实当时钟某学校通知考试，钟某父亲找不见钟某，找他帮忙找钟某。找见钟某后，才知道钟某开了一辆车，后来钟某父亲就把车要了。查车信息的时候他不在，是钟某父亲查的。
5.刘某家的询问笔录，证实2010年6月初，王某说别人借了他10000元，将比亚迪轿车抵押给了他，并说看谁要，一万多就卖。当时车有牌子，还有行车本、本人驾驶证。到了6月底，他一个朋友说想买这辆车，他就给王某打电话说想看一下车。看了车后，发现车牌没了，手续也没有，他问王某，王某说联系不上人，完了再说。因为王某借了他10000元钱，他怕王某还不起，就把这辆车一直押着没给王某。
6.许某某的询问笔录，证实2010年2月8日晚，他的比亚迪轿车（牌号为MWX887）停放在运城市解放北路御庭园内，次日早上发现车牌和行车本、驾驶证、保险卡丢失。同年7月份的一天，一名男子打电话问其是否将车卖给了姚某。她说不认识此人，并说是自己的车牌和手续丢了。那人让她到永济来取。当天下午，她就到永济电机厂康迪饭店的吧台上拿走了车牌。
7.永济市公安局扣押和发还清单，证实案发后将扣押的被盗比亚迪轿车发还给失主王某某。
8.永济市价格鉴定中心《价格鉴定书》，证实被盗比亚迪轿车的价格为32550元。
9.被告人姚某的指认笔录及现场图，证实案发地点及现场状况。
10.被告人钟某出具的欠条，证实其借给姚某5000元的事实。
11.永济市人民法院（2008）永刑初字第12号刑事判决书，证实被告人钟某2008年因犯抢劫罪、抢夺罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，缓刑考验期限从2008年3月2日起至2011年3月1日止。
12.被告人姚某的供述，供认2009年后半年的一天晚上，在其租住的房子楼梯口捡了一把比亚迪轿车的钥匙。过了二个月左右的一天晚上，发现“金旺人家”饭店附近一小巷里停放了一辆比亚迪轿车，车牌号为晋MKE3**，他就试着用捡到的钥匙打开了那辆车，将车开走。之后在网吧认识了一个东北人，要借他的车用，还车的时候车牌就换成了MWX887，车上还多了一套行车本、驾驶证等手续。2010年4月，他借钟某5000，因为还不起，利息就一再翻，后来到了15000元。钟某说还不起就把他的车处理了。钟某把车开走后他就再没有见过那辆车。
13.被告人王某的供述，供认2010年3月，钟某借了他10000元，说好一个月还，还不起就将他朋友的比亚迪轿车给他。同年6月份的一天，钟某某和他的一个侄子过来，说钟某欠他的钱还不起，把这辆比亚迪轿车给他，让他处理。钟某某还说已经上网查过了，不是盗抢车辆。他把车开走后，通过驾驶车上的电话联系上驾驶员许某某，许某某说她的比亚迪轿车的车牌、驾驶证、行车本等手续被盗，他便将车牌给了许某某。过了几天后，他借刘某家的钱，就把车给了刘某家。
14.被告人钟某的供述，供认2010年3月份，姚某借了他5000元，将一辆比亚迪轿车给了他。车牌号为MWX8**，车上有行车本、保险证，登记人是许某某。后来一直找不着姚某，他和父亲钟某某还到姚某家里见了姚某的父母，他父母说车不是他家的，听姚某说是开他老板的。回来后，他和其父拿行车本对照车架号，发现不符，他父亲就和许某某联系，得知许某某的车牌和手续被盗了。就把手续给了许某某。后来，他父亲托人查询后说这辆车不是盗抢车辆，就把车抵押给了王某。
二、故意伤害罪
1.2008年10月13日下午2时许，被告人王某与孙某某在永济市“牧香园”饭店门口因索要欠款发生争执，继而厮打。厮打中，被告人王某持刀将孙某某左腹部刺伤。经法医鉴定，孙某某所受损伤程度已构成轻伤。2009年6月份，被告人王某赔偿孙某某医疗费、营养费、误工费等共计10000元。2009年6月26日，被告人王某到公安机关投案。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证，认证的下列证据予以证实：
（.孙某某的报案材料及询问笔录，证实2008年4月王某借了他50000元钱一直不还，他多次催要。同年10月13日，他给王某打电话要钱，王某说他在本市“牧香园”饭店吃饭。他就开车到该饭店，王某和几个人在吃饭。吃完饭后，他给王某要钱，王某说有钱都不还。他俩就发生了争执，相互厮打，王某就用随身携带的弹簧刀将他捅伤。
（.杨某某（饭店服务员）的询问笔录，证实2008年10月13日下午四点左右，在饭店吃饭的几个人吃完饭往外走，其中两个人边走边相互用拳头打对方。不一会，听见外面有人喊：动刀子了，流血了。她们饭店的人就出去看，那个打人的年轻人就跑了，受伤的人蹲在地上，胸前流着血。
（.冯某某的询问笔录，证实2008年10月13日中午，他和王某等几个人在“牧香园”吃饭，期间，孙某某进来说找王某有事，他俩就出去了。他吃完饭后，看见王某和孙某某在大厅说话，他就和他俩一起聊，孙某某让王某还钱，说着两人就发生了争执，他就将二人往外拉，孙某某推了王某一下，他将二人拉开，孙某某就捂住肚子蹲在地上，胸口就流血了。
④.永济市公安局《法医学人体损伤程度鉴定书》证实孙某某被致左上腹创口长度达10.2cm，所受损伤程度已构成轻伤。
⑤.调解协议，证实案发后被告人王某赔偿孙某某损失10000元。
⑥.永济市公安局城西派出所关于王某归案情况的说明，证实2009年6月26日王某投案，供述了伤害孙某某的犯罪事实。
⑦.被告人王某的供述，供认了2008年10月13日在本市“牧香园”饭店用刀捅伤孙某某的事实。
2.2011年6月14日中午，被告人王某因对王某与其前妻王某相好不满，便纠集他人持木棍在本市银杏街口“人民公社”饭店内，将正在吃饭的王某打伤。经法医鉴定，王某所受损伤程度已构成轻伤。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证，认证的下列证据予以证实：
（.王某的报案材料及询问笔录，证实2011年6月14日中午，他和朋友富某某、王某、李某、赵某某等人在“人民公社”饭店吃饭，王某和一名男子，手持洋镐把跑进饭店，朝其乱打，他跑出饭店，王某用洋镐把打住他鼻子，他被打倒在地，王某和那名男子还用洋镐把打，被赵某某等人拦住。王某和那个人就坐车走了。
（.证人王某、富某某、黄某某、邓某、赵某某、李某的证言，均证实了他们和王某在“人民公社”吃饭时王某和另一名男子用洋镐把将王某打伤的事实。
（.永济市公安局《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实王某被致眶部单纯性骨折、鼻骨粉碎性骨折和面部创口累计长达5.3cm，所受损伤程度构成轻伤。
④.现场平面图，证实案发地点及现场状况。
⑤.被告人王某的供述，供认因为王某在他和前妻王某离婚前就在一起，心理不满。2011年6月份的一天，看见王某和王某在“人民公社”饭店吃饭，他便在附近一商店买了洋镐把，进了饭店，用洋镐把朝王某头部、脸部和背部打了一通后就走了。
3.2011年6月10日下午，被告人王某以迁户口为名，将王某（王某前妻）骗至永济市蒲州镇黄河滩槐树林，用树枝对其殴打。经法医鉴定，王某所受损伤程度构成轻伤。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证，认证的下列证据予以证实：
（.王某的报案材料及询问笔录，证实2011年6月10日下午，王某以迁户口的名义将她骗上车，把他拉到黄河滩的槐树林，让她跪下，然后用树枝打她。不让她哭，也不让她喊叫，还让她把衣服脱了。之后，王某把她用车拉到“潇湘宾馆”309房间，凌晨三点，她看见王某睡了，就从宾馆出来。
（.永济市公安局《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实王某被致肢体软组织挫伤面积占体表总面积8.08%。所受损伤程度构成轻伤。
（.被告人王某的供述，供认了2011年6月10日下午，给王某说迁户口，将王某拉到车上，在车上和王某吵了起来，他就将王某拉到黄河滩槐树林，用树枝打她。将她打的趴在地上，继续用树枝朝她背部、腿部打。后来将王某拉到“潇湘宾馆”，让王某吃了点东西，他俩就睡觉了。早上起床发现王某不见了。
本院认为，被告人姚某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人钟某、王某明知是犯罪所得车辆而予以抵押，其行为均构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人王某故意伤害他人身体，致三人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。永济市人民检察院指控被告人姚某犯盗窃罪，被告人王某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪、故意伤害罪（伤害孙某某、王某）、被告人钟某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。公诉机关指控被告人王某犯非法拘禁罪，根据被害人王某的笔录及被告人王某的供述，只能证实被告人王某有伤害的故意，不能证实其限制人身自由，对此行为应以故意伤害罪论处，公诉机关关于被告人王某构成非法拘禁罪的指控不当，不予支持。被告人钟某及其辩护人提出的辩解及辩护意见，本院认为，被告人姚某将被盗的比亚迪轿车抵押给被告人钟某后，被告人钟某及其父亲因心存疑虑，将行车本的信息和该车的车架号、发动机号进行了比对，发现不符，之后又向姚某的父母核实，得知该车不是被告人姚某的，并且了解到随车的车牌、行车本等都是他人车辆被盗的东西，在此情况下，明知道该车辆没有合法有效的来历凭证，放任其父将车辆抵押给被告人王某。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第六条之规定，应当认定其主观上明知是犯罪所得而予以抵押，其行为应认定为掩饰、隐瞒犯罪所得，故被告人钟某的辩解不影响其犯罪构成。其辩护人的无罪辩护意见理据不足，不予采纳。被告人钟某辩护人认为指控钟某犯罪的证据存在严重瑕疵，应当依法排除，经审理认为，公诉机关宣读和出示的证据不属于《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十四条规定的非法证据，且公诉机关也出具了情况说明，证据客观、真实、合法，故该辩护意见不予采纳。关于钟某某当庭陈述在其核对行车本与车架号不符时，钟某不在场，在网吧上网的证言，与被告人钟某在侦查机关的两次供述以及钟某某在侦查机关的陈述不一致，根据证据的裁判原则，该当庭证词不予采信。被告人王某辩解自己以为是套牌车辆而进行抵押的辩解，根据上述司法解释，亦应认定其主观上明知是犯罪所得，故对其此项辩解不予采信。被告人王某提出其是伤害王某，不是非法拘禁的辩解，与本院查明的事实相符，予以采信。被告人王某犯有数罪，依法应实行数罪并罚。被告人钟某曾因犯抢劫罪和抢夺罪被宣告缓刑，在缓刑考验期限内，又犯新罪，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚。鉴于被告人王某对孙某某进行了赔偿，且这起伤害案件系其自首，依法可从轻处罚。依照《中国华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第三百一十二条、第七十七条、第六十九条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人姚某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年零十个月。并处罚金人民币5000元（已缴纳）
二、被告人王某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零八个月，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年10月21日起至2014年10月20日止）
三、被告人钟某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。撤销永济市人民法院（2008）永刑初字第12号刑事判决书对被告人钟某所宣告的缓刑，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币2000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 叶 沛
人民陪审员 吴小云
人民陪审员 李雪琴
二〇一四年八月二十八日书记员任萌