云南省泸水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）泸刑初字第78号
公诉机关泸水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人姬甲（系受害人姬某之父），男，云南省泸水县人。
委托代理人普共才，怒江州法律援助中心律师。代理权限：特别授权代理。
附带民事诉讼原告人祝某（系受害人姬某之母），女，云南省泸水县人。
附带民事诉讼原告人鲜某，女，云南省福贡县人。
附带民事诉讼原告人祝某某，女，云南省泸水县人。
法定代理人祝甲（系祝某某之父）。代理权限：特别授权代理。
附带民事诉讼原告人祝乙，女，云南省泸水县人。
委托代理人杨某（系祝乙丈夫）。代理权限：特别授权代理。
被告人张某，男，云南省泸水县人。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年4月9日被泸水县公安局取保候审，同年8月14日被本院依法取保候审。
委托代理人拾波才（系张某之父）。代理权限：一般代理。
被告泸水县古登乡天胜农村客运有限公司。
负责人：光某，该公司董事长。
委托代理人光雄勇，系该公司副经理。代理权限：特别授权代理。
被告中国人寿财产股份有限公司怒江州中心支公司。
负责人：杨耘懿，该公司经理。
委托代理人陈晓斌，系该公司理赔部工作人员。代理权限：特别授权代理。
委托代理人胡玥，系该公司理赔部工作人员。代理权限：特别授权代理。
泸水县人民检察院以泸检公诉刑诉（2015）71号起诉书指控被告人张某涉嫌犯交通肇事罪，于2015年8月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姬甲、祝某、鲜某、祝某某、祝乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月2日在本院第一法庭依法公开开庭进行合并审理，泸水县人民检察院指派检察员李玉华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姬甲及其委托代理人普共才，附带民事诉讼原告人祝某，附带民事诉讼原告人鲜某、附带民事诉讼原告人祝某某及其法定代理人祝甲，附带民事诉讼原告人祝乙及其委托代理人杨某，被告人张某及其委托代理人拾波才、附带民事诉讼被告泸水县古登乡天胜农村客运有限公司委托代理人光雄勇、被告中国人寿财产保险公司怒江州中心支公司委托代理人陈晓斌、胡玥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
泸水县人民检察院指控：2014年12月13日14时许，被告人张某驾驶云Q5XX**号小型客运面包车，车上载有被害人姬某、祝乙、胡某、鲜某、祝某某5人，由大兴地镇灯笼坝驶往四排拉多村维拉坝方向，当车行驶至丙瑞线K272＋500米处时，车辆碰撞到道路东侧混凝土花杆后驶离路面，坠入道路东侧的怒江中，造成姬某当场死亡，张某、祝乙、胡某、鲜某、祝某某受伤的道路交通事故。经泸水县公安司法鉴定中心鉴定：姬某系溺水窒息死亡，张某、胡某、祝某某此次损伤程度评定为轻微伤，祝乙此次损伤程度评定为轻伤二级，鲜某此次损伤程度评定为重伤二级。经泸水县公安局交通警察大队道路交通事故认定，张某负此次事故的全部责任，被害人姬某、祝乙、鲜某、祝某某、胡某均无责任。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭举示的证据材料有：书证、被告人的供述与辩解、证人证言、鉴定意见书、司法鉴定报告书、道路交通事故认定书、刑事照片等。据此，公诉机关认为，被告人张某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，涉嫌构成交通肇事罪，应以交通肇事罪追究其刑事责任。同时提出对被告人张某在一年至一年零六个月有期徒刑内判处刑罚，可以适用缓刑的量刑建议。
一、附带民事诉讼原告人姬甲、祝某提出，请求人民法院依法追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，同时要求三被告人共同赔偿原告女儿姬某死亡各项经济损失共计人民币485980.00元；
二、附带民事诉讼原告人鲜某、祝某某提出，依法追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，同时要求三被告人共同赔偿二原告人各项经济损失60201.80元。
三、附带民事诉讼原告人祝乙提出，依法追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，同时要求三被告人共同赔偿原告人在住院期间的医疗、误工以及后续治疗等经济损失共计人民币59940.00元。
被告人张某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。同时愿意赔偿五原告人的经济损失。
被告泸水县古登乡天胜农村客运有限公司辩称，本案诉讼主体不适格，请求人民法院依法予以驳回。
被告中国人寿财产保险股份有限公司怒江州中心支公司辩称，本公司保险人按照本保险合同约定负责赔偿。
经审理查明：2014年12月13日14时许，被告人张某驾驶云Q5XX**号小型客运面包车，车上载有被害人姬某、祝乙、胡某、鲜某、祝某某5人，由大兴地镇灯笼坝驶往四排拉多村维拉坝方向，当车行驶至丙瑞线K272＋500米处时，车辆碰撞到道路东侧混凝土花杆后驶离路面，坠入道路东侧的怒江中，造成姬某当场死亡，张某、祝乙、胡某、鲜某、祝某某受伤的道路交通事故。经云南省泸水县公安司法鉴定中心交通事故尸体检验报告：姬某系溺水窒息死亡。经云南省泸水县公安司法鉴定中心（2015）第01号、02号、03后、04号、05号道路交通事故伤情鉴定意见书鉴定：1、祝乙此次胸部、左足的损伤程度评定为轻伤二级；2、胡某此次头部、胸部的损伤程度评定为轻微伤；3、鲜某此次头部损伤程度评定为重伤二级；4、祝某某此次损伤程度评定为轻微伤；5、张某此次头部、四肢的损伤程度评定为轻微伤。经泸水县公安局交通警察大队泸公交认字（2014）第00086号道路交通事故认定书认定：张某负此次事故的全部责任，被害人姬某、祝乙、鲜某、祝某某、胡某均无责任。
在审理附带民事诉讼过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人姬甲、祝某、鲜某、祝某某、祝乙与三被告人张某、泸水县古登乡天胜农村客运有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司怒江州中心支公司双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告人张某自愿赔偿给附带民事诉讼原告人姬文兴、祝某的女儿姬某死亡后丧葬等各项费用共计人民币270174.00元；赔偿给鲜某、祝某某医疗、误工、鉴定等费用共计85906.81元，扣除张某垫付医疗费38115.34元、生活费5000.00元，尚需支付二原告42791.47元；赔偿给祝乙医疗、误工、后续治疗等费用共计66588.11元，扣除张某垫付医疗费34378.23、生活费4000.00元，尚需支付28209.88元。（款限于判决生效后十五日内付清，款交本院，由本院转交原告人）。
二、被告泸水县古登乡天胜农村客运有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司怒江州中心支公司对此次交通事故在保险合同约定、交强险责任限额范围内进行赔偿。
三、其余无争执。
上述事实，有下列证据予以证实。
1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实案件的来源。
2、归案经过，证实案发后被告人张某主动报案并在现场抢救伤员等候处理，陈述了事故发生的经过。
3、驾驶人员信息查询结果单，证实被告人张某于2007年6月14日领取机动车驾驶证。
4、人口身份信息，证实被告人张某基本身份信息。
5、交通事故现场勘查笔录、现场平面图、现场照片，证实事故发生时间、地点。
6、被告人张某的供述与辩解，证实整个案件的发生经过。
7、死亡证明，证实受害人姬某在发生交通事故中死亡。
8、泸水县公安局交通警察大队泸公交认字（2014）第00086号道路交通事故认定书，证实驾驶员张某负此次事故全部责任；云Q5XX**号小型普通客车里乘车人姬某、鲜某、祝某某、祝乙均不承担过错责任。
9、怒江州公安司法鉴定中心鉴定意见书（怒）公（司）鉴（理）字（2014）143号，证实被告人张某血样检验未检测出乙醇，含量为0M／100ＭＬ。
10、云南省泸水县公安司法鉴定中心（2015）第０1、０3、０4号鉴定结论，证实根据《人体重伤鉴定标准》第四十五条之规定，祝乙的损伤程度评定为轻伤二级、鲜某的损伤程度评定为重伤二级、祝某某的损伤程度评定为轻微伤。
11、泸水县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证，证实被告人张某肇事后，交通警察扣留机动车行驶证的事实。
12、泸水县公安局交通警察大队返还物品凭证，证实被告人张某从泸水县公安局交警大队领回云Ｑ540**号小型面包车行驶证的事实。
上述证据，经庭审举证、质证、认证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人张某违反交通运输管理法规，造成一人死亡，一人重伤，一人轻伤，二人轻微伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实和罪名成立。鉴于被告人张某案发后主动报案，积极抢救伤员，并在现场等候公安机关处理，应视为自首，对于自首的犯罪分子，可以从轻或减轻处罚。且归案后积极赔偿死者家属及其他受害人的部分经济损失，并得到部分受害人的谅解。故对被告人张某依法从轻处罚。公诉机关提出对被告人张某在有期徒刑一年至一年零六个月幅度内判处刑罚，可以适用缓刑的量刑建议予以采纳。根据被告人张某的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十六条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一项之规定，判决如下：
被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月，缓刑考验期限从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省怒江傈僳族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 杨雪勤
审判员 密贵四
审判员 李云燕
二〇一五年十一月九日
书记员 杨新全