贵州省兴义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黔2301刑初106号
公诉机关贵州省兴义市人民检察院。
被告人杨波，曾用名小花狗，男，1987年4月9日生于贵州省安龙县，汉族，小学文化，农民，住安龙县。曾因犯抢夺罪于2010年7月21日被判处有期徒刑三年，2013年4月7日刑满释放。因涉嫌犯诈骗罪于2015年6月1日被刑事拘留，同年7月8日被逮捕。现押于黔西南州看守所。
被告人王某某，曾用名王某明，男，1997年2月1日生于贵州省兴义市，布依族，初中文化，农民，住兴义市。因吸毒被黔西南州公安局顶效经济开发区（安龙经济开发区）分局于2015年6月9日决定强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯诈骗罪由本院于2016年2月14日决定逮捕，同月18日被逮捕。现押于黔西南州看守所。
贵州省兴义市人民检察院以义检公刑诉（2016）77号起诉书指控被告人杨波、王某某犯合同诈骗罪，于2016年2月5日向本院提起公诉。本院于2016年2月5日以简易程序立案，后于2016年2月24日转为适用普通程序，组成合议庭，于2016年3月2日公开开庭审理了本案。贵州省兴义市人民检察院指派检察员黄春秋出庭支持公诉，被告人杨波、王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省兴义市人民检察院指控：2015年3月3日，被告人杨波借用其朋友郑某某的驾驶证，在兴义市光明汽车租赁部租取一辆贵EWXX**红色本田锋范轿车。后与被告人王某某商量将车销售骗取车款，杨波遂伪造其系贵EWXX**本田锋范轿车真实车主的证件，由王某某联系被害人贺某某购车并商谈价格。同年3月8日，杨波、王某某以人民币（币种下同）13000元的价格将车销售给贺某某并分赃。3月17日，贺某某驾驶贵EWXX**本田锋范轿车在马岭街上被光明汽车租赁部法人罗某某收回。经鉴定，贵EWXX**本田锋范轿车价值50000元。
贵州省兴义市人民检察院提供书证、证人证言、被害人陈述、辨认笔录，被告人供述和辩解等证据证实上述指控，认为被告人杨波、王某某的行为构成合同诈骗罪，提请本院判处。
被告人杨波、王某某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，自愿认罪。
经审理查明：2015年3月3日，被告人杨波借用其朋友郑某某的驾驶证，在兴义市光明汽车租赁部租取一辆贵EWXX**红色本田锋范轿车。后杨波与被告人王某某商量将车销售骗取车款，二人一起伪造了杨波系贵EWXX**本田锋范轿车真实车主的证件，由王某某联系被害人贺某某购车并商谈价格。同年3月8日，杨波、王某某以13000元的价格将车销售给贺某某并分赃。同年3月17日，贺某某驾驶贵EWXX**本田锋范轿车在马岭街上被光明汽车租赁部法人罗某某收回。
上述事实，有公诉机关提供，经当庭举证、质证，被告人杨波、王某某无异议，并经查证属实的下列证据予以证实：
一、书证
（一）扣押物品、文件清单证实：公安机关扣押了贺某某持有的所有人为杨波的贵EWXX**行驶证一本（系假证）。
（二）人员基本信息证实：杨波，曾用名小花狗，男，1987年4月9日生；王某某，曾用名王荣明，男，1997年2月1日生。
（三）抓获经过证实：杨波于2015年6月1日在兴义被抓获归案；王某某于2015年6月8日9时许被查获。
（四）调取证据通知书及通话清单证实：公安机关调取了1820861****（王某某）、1511737****（杨波）、1595837****（贺某某）三个号码于2015年3月1日至6月1日的通话清单。清单显示：1、杨波与王某某分别在2015年3月4日、3月8日、3月9日、3月10日共计联系二十次；2、贺某某与王某某分别在2015年3月14日、3月16日、4月25日联系五次（均为贺某某主叫，王某某被叫）。
（五）租赁合同、营业执照、驾驶证扫描件证实：杨波使用郑某某的驾驶证向光明汽车租赁服务部租取贵EWXX**号本田锋范轿车，租期自3月3日至3月18日。
（六）协助查询财产通知书及查询结果单证实：杨波账户622481198388846371于2015年3月9日9时22分存入10000元；14时22分取款3500元；14时23分取款1500元；15时10分取款3000元。同年3月10日8时22分取款2000元。
（七）收据一张证实：2015年3月8日，杨波以16000元卖贵EWXX**本田锋范轿车给贺某某，当日收款13000元。
（八）收条一张证实：2015年3月17日17时10分，兴义市光明汽车租赁部罗某某向贺某某收回贵EWXX**本田锋范轿车。
（九）机动车注册登记信息证实：贵EWXX**红色本田锋范轿车的真实车主系王发会。
（十）（2010）义刑初字第318号刑事判决书、释放证明书证实：杨波因犯抢夺罪于2010年7月21日被本院判处有期徒刑三年，2013年4月7日刑满释放。
（十一）强制隔离戒毒决定书及执行回执证实：黔西南州公安局顶效经济开发区分局于2015年6月9日对王某某作出强制隔离戒毒二年（自2015年6月9日至2017年6月8日）。
二、证人证言
（一）罗甲证言证实：2015年3月9日1时许，贺某某以16000元的价格向杨波购买了一辆红色本田车，当时贺某某先支付了13000元，剩余的3000元说等过户后才给。2015年3月17日15时许，我跟贺某某驾驶买来的红色本田车到兴义市马岭街上被租车行的罗某某拦下，后到她的租车行，我们才知道这辆车是租的，我们就把车还了，叫租车行打了一张收据给我们。
（二）罗某某证言证实：我在兴义市马岭镇街上经营一家光明汽车租赁公司。2015年3月3日22时许，杨波等人来我的租车公司租车，杨波自称郑某某，并出示了相关证件，之后租走了一辆贵EWXX**红色本田锋范轿车，支付了1000元租车费。同年3月8日，杨波、王某某又支付400元租车费。同年3月13日，杨波、王某某又支付700元租车费。同年3月16日，租车款到期了，我打电话给杨波叫他来续交租车款，但是对方一直没有来。3月18日，我在兴义市马岭街上把车收回了。他们租的这辆车现在价值约50000元。
（三）郑某某证言证实：2015年3月3日，我在兴义“尚K”KTV里面喝酒醉后，就把驾驶证借给了杨波。
三、被害人陈述
贺某某陈述证实：2015年3月8日15时许，王某某打电话给我说想16000元卖一辆车给我，我说你先开来我看一下，之后我和王某某断断续续的联系过几次。当天24时许，我朋友罗甲、王某某、杨波驾驶一辆贵EWXX**红色本田轿车到我家，王某某说这辆车是杨波的。当晚我以16000元的价格购买了这辆车，先支付了13000元给杨波，剩下的尾款说好等过完户后再付。他们写了收据给我，王某某和杨波在收据上都签字的。买车后我一直联系王某某过户，但电话要么打不通要么不接。同年3月17日15时许，我和罗甲驾驶这辆轿车到马岭街上，罗某某说她是这辆车的车主。后到她的租车行看了租车合同，我才知道自己被骗了。然后我把车钥匙交给了罗某某，并叫她给我打了一张收据。一直都是王某某和我联系和谈价，我们是用布依族语言交流的，杨波一直没有讲话。是杨波在签字的时候拿行车证和身份证给我看的。
四、辨认笔录
（一）现场辨认笔录及照片证实：经杨波辨认，案发现场位于兴义市马岭镇龙井街上光明汽车租赁公司。
（二）辨认笔录及被辨认照片基本信息证实：罗某某从十二张不同男性正面免冠照片中辨认出杨波是到其租赁部租车的人；杨波从十二张不同男性正面免冠照片中辨认出王某某是其同伙。
五、被告人供述与辩解
（一）杨波供述证实：2015年3月3日，我向郑某某借了他的驾驶证到马岭龙井光明汽车租赁部租了一辆贵EWXX**红色本田锋范轿车。二天后，我和王某某在一起是，他提议把车拿去当了，我之前给王某某说过租车出来拿去当，所以没有反对。同年3月8日，我们开车到兴义市医院住院部门口联系了一个办假证的，之后我们就开车到王某某家，快到泥凼时，王某某说把车当给贺某某，当时我没有反对。之后王某某使用布依话联系贺某某，联系好后我们就开车到沙井街体育场拿到了假证，之后就到贺某某家。王某某说我赌钱输了，要卖车，当时我没有讲话，然后他们交谈，价格谈成16000元。贺某某先支付了13000元给我，剩下的3000元等过户后再给我，我打了一张收条给贺某某，收条上是我和王某某签的字。后面我们就回丰源市场了，我拿了3000元给他。第二天，我怕租车行起疑心，就让王某某用曾羽龙的驾驶证去续租这辆车。到下午我又拿了3500元给王某某。
（二）王某某供述证实：2015年2、3月，我在兴义丰源市场遇见杨波开一辆红色本田车，我叫杨波开车送我回家。后我们开车到兴义市医院住院部联系了一个办假证的。后我们开车到泥凼时，杨波说他想把卖车。我就和贺某某联系，后我们开车到兴义沙井街体育场拿到假证后就开车到了鲁屯贺某某家，以16000元价格将杨波租赁的本田车卖给贺某某。贺某某先支付了13000元给杨波，剩下的3000元说等把车过户了再付，还写得有一张收条，收条是我和杨波签的字。后面杨波拿了1000元给我，我向杨波借了2000元。卖车后的第二天，我和杨波到租车行，我拿曾羽龙的驾驶证去登记，租赁合同上的字是我签的，是我冒充曾羽龙的名字签的，签好字后我没有看见杨波开车，到晚上我才知道卖的那辆车是杨波租的。
本院认为，被告人杨波、王某某以非法占有为目的，伪造机动车行驶证书、隐瞒其非真实车主的事实与他人签订售车合同，骗取他人财物，数额较大的行为构成合同诈骗罪。公诉机关指控杨波、王某某犯合同诈骗罪的事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，予以确认。在共同犯罪中，杨波、王某某相互配合，紧密协作，均起主要作用，同为主犯。杨波曾因抢夺被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。杨波归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。王某某在庭审中自愿认罪，可酌情从轻处罚。综合上述量刑情节，决定对杨波从重处罚，对王某某从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨波犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年零四个月，并处罚金人民币一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月1日起至2016年9月30日止。罚金限判决生效后30日内缴清。）
二、被告人王某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年零二个月，并处罚金人民币一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月18日起至2017年4月17日止。罚金限判决生效后30日内缴清。）
三、继续向被告人杨波、王某某追缴非法所得人民币13000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丰玲玲
人民陪审员 李显书
人民陪审员 刘建英
二〇一六年五月十一日
书 记 员 王家兴