广东省台山市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0781刑初302号
公诉机关台山市人民检察院。
被告人杨超健，男，1991年1月26日出生于广东省开平市，汉族，文化程度初中，农民，住开平市。因本案于2017年3月28日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月5日被逮捕。现羁押于台山市看守所。
被告人何英沛，男，1996年2月12日出生于广东省开平市，汉族，文化程度初中，农民，住开平市。因本案于2017年4月11日被羁押，同月26日被刑事拘留，同年6月1日被逮捕。现羁押于台山市看守所。
辩护人何伟练，系被告人何英沛的父亲。
台山市人民检察院以台检公诉刑诉[2017]290号起诉书指控被告人杨超健犯盗窃罪、故意伤害罪，被告人何英沛犯盗窃罪，于2017年6月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。台山市人民检察院指派检察员黄树兴出庭支持公诉。被告人杨超健、被告人何英沛及其辩护人何伟练到庭参加诉讼，现已审理终结。
台山市人民检察院指控：
盗窃罪
2017年1月2日7时许，被告人杨超健、何英沛去到台山市大江镇公益港码头停车场处，盗窃了停放在该停车场的两辆货车的真龙铅酸蓄电池（6－QA-105Q）等电池共4个，共价值1580元。
2017年1月11日凌晨，被告人杨超健去到台山市大江镇大江红木家具城广场被害人伍某1经营的奶茶店，盗窃了格力牌悦雅KF-72LW/(72391)NhAa－3型分体冷风型落地式房间空调器（立柜式空调机）1套，价值3800元。
2017年2月3日凌晨，被告人杨超健、何英沛携带液压剪等工具，驾驶小汽车去到台山市深井镇沙潮村委会办公楼，采用剪断防盗窗的方式入内，盗窃了联想台式电脑1台（价值2200元）、美的KF-26GW/Y-IA（R3）牌壁挂式空调机2套（价值1800元）、海尔（统帅）TQB65-M1267A型洗衣机1台（价值450元）、创维电视3台等财物。
故意伤害罪
2014年6月20日22时许，杨某8（已判刑）为报复，纠集被告人杨超健及杨某4、杨某5、杨某6（均已判刑）等人，驾驶粤Ｊ×××××汽车去到开平市沙塘镇塘浪企岭村八巷巷口对面空地，持砍刀、铁水管等工具对被害人杨某1进行殴打，致杨某1手部、腿部多处受伤。
经开平市公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨某1所受损伤为重伤二级，伤残等级为八级。
为证明上述事实，公诉机关提供了以下证据：被告人杨超健、何英沛的供述与辩解；同案人杨某4、杨某5、杨某6、杨某8的供述；被害人陈某1、伍某1、李某1、杨某1的陈述；证人伍某3、邝某1、陈某2、李某2的证言；辨认笔录；搜查证、搜查笔录、物证及扣押、发还清单；鉴定意见；现场勘验笔录、现场图、现场照片；视听资料；相关书证；抓获经过。
公诉机关认为，被告人杨超健、何英沛无视国家法律，以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，被告人杨超健还故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条之规定，应当以盗窃罪、故意伤害罪追究被告人杨超健的刑事责任，以盗窃罪追究被告人何英沛的刑事责任。被告人杨超健、何英沛犯罪后如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定，可以从轻处罚。建议在法定量刑幅度内对被告人杨超健犯盗窃罪判处有期徒刑六个月至一年六个月，并处罚金，犯故意伤害罪判处有期徒刑三年至四年，数罪并罚。对被告人何英沛判处有期徒刑六个月至一年六个月，并处罚金。
被告人杨超健对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议均没有意见。
被告人何英沛及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议均没有意见。
经审理查明：
盗窃罪
2017年1月2日7时许，被告人杨超健、何英沛去到台山市大江镇公益港码头停车场处，盗窃了李某4停放在该停车场的两辆货车的真龙铅酸蓄电池（6－QA-105Q）等电池共4个，共价值1580元。
2017年1月11日凌晨，被告人杨超健去到台山市大江镇大江红木家具城广场被害人伍某2经营的奶茶店，盗窃了格力牌悦雅KF-72LW/(72391)NhAa－3型分体冷风型落地式房间空调器（立柜式空调机）1套，价值3800元。
2017年2月3日凌晨，被告人杨超健、何英沛携带液压剪等工具，驾驶小汽车去到台山市深井镇沙潮村委会办公楼，采用剪断防盗窗的方式入内，盗窃了联想台式电脑1台（价值2200元）、美的KF-26GW/Y-IA（R3）牌壁挂式空调机2套（价值1800元）、海尔（统帅）TQB65-M1267A型洗衣机1台（价值450元）、港电牌冰箱1台（价值300元）、创维电视3台（共价值8800元）等财物。
上述事实，有如下证据予以证实：
1、被告人杨超健与被告人何英沛在庭审中的供述,证实2017年1月的一天早上07时左右，被告人杨超健驾驶一辆白色小汽车载着被告人何英沛从开平出发经过大江镇公益桥后就去到一个货车的停车场，被告人杨超健负责就用根铁棍去撬大货车的电池，被告人何英沛就站在旁边帮忙望风，共同盗窃4个电池。
2017年2月份的一天晚上21时许，被告人杨超健与何英沛驾驶小汽车来到深井镇沙潮村委会办公楼处，利用携带来的液压剪等工具，剪断防盗窗入内，盗窃了联想台式电脑1台、美的KF-26GW/Y－IA（R3）牌壁挂式空调机2套、海尔（统帅）TQB65-M1267A型洗衣机1台、港电牌冰箱1台、创维电视3台等财物。
2017年1月中旬的一天凌晨4、5时左右，被告人杨超健一个人驾驶一辆白色小汽车从开平出发来到台山市大江镇红木家具城广场一家奶茶店处，盗窃了一台格力牌悦雅KF-72LW/(72391)NhAa-3型分体冷风型落地式方房间空调器（立柜式空调机）1套。
2、被害人的陈述
（1）李某4：2017年1月1日20时许我将两辆大型牵引汽车停放在大江镇公益大桥桥头处停车场内，停好车后就离开，到了今天的10时许，我来到车场进行检查时就发现停放在该处两辆大型牵引车的汽车电池位置处的电池箱被打开，存放在车厢内的四块电池被盗。被盗电池是装在两辆大型厢式牵引车的车尾处，被盗的电池是四块24伏特的水式电池，长约35厘米，高约25厘米，是用于牵引车的发动，被盗的四块电池现价值人民币1500元左右。
（2）伍某2：2017年1月11日7时30分左右，台山市大江镇红木家具城保安打电话给我说，我在红木家具城广场开的奶茶店铺被盗窃了，于是我回去查看，发现店铺大门的挂锁被剪断，放在柜台的现金约1000元被盗取，还看见空调的室内柜机被抬出店外，但没有被拿走，安装在店铺外面的空调室外机就被盗走。
（3）陈某1（深井镇沙潮村委会书记）：2017年2月3日早上8时30分左右，村委会治保主任陈某2上班时发现沙潮村委会办公楼被人入室盗窃告诉我，我到现场发现沙潮村委会办公楼南面一楼被人用工具剪断防盗窗，露出一个长约40厘米，宽约30厘米的洞口。经清点，被盗物品如下：1、一楼办事大厅被盗一套联想牌电脑（包括主机及显示器，于2016年6月份左右花费3500元人民币购买使用的，主机型号：启天M5900-B402，显示器型号：LT2024WH,现有八成新）和一台创维牌彩色电视机（42寸屏幕，于2016年6月份左右以5000元人民币购买，现八成新）；2、一楼两个宿舍房间内各被盗一套壁挂式美的牌KF-26GW/WPAD3大一匹单冷空调机（含主机及出风机，均为2015年6月份左右以每台20**元人民币购买的，被盗的两套空调均有八成新）；3、一楼洗手间被盗一台海尔（统帅）7.0KG全自动滚筒洗衣机（该机于2015年3月份左右以1500人民币购买使用，现有七成新）；4、一楼财务室被盗一台港电118L牌电冰箱（2015年3月份左右以980元购买，现有七成新）；5、二楼大厅被盗两台创维牌32寸彩色电视机（2016年6月份左右各以3000元人民币左右购买，现有八成新）和一套挂壁式美的牌KF-26GW/WPAD3大一匹单冷空调机（含主机及出风机，于2015年6月份左右以2000元人民币购买的，有八成新）。
其辨认了被盗的村委办公楼及被剪断的防盗网。
3、证人证言
（1）伍某3（租车公司经营者）：证实粤Ｊ×××××白色丰田花冠小轿车租给一名为邝某1的人。
（2）邝某1：证实其租的粤Ｊ×××××白色丰田花冠小轿车于2017年3月28日早上借给朋友小红使用，后来得知是小红的男朋友杨超健在驾驶该车时被公安机关查获。
(3)陈某2：我是深井镇沙潮村委会治保主任，2017年2月3日早上8时30分，我上班时发现办公楼大门没有锁，里面的东西被翻得乱七八糟，我知道办公楼被盗窃了，然后我就打电话报警并将情况告诉村委会的书记陈某1。办公楼的门锁没有这战斗，不过南面一楼防盗窗网被人剪出一个洞，偷东西的人应该是从该洞口进去办公楼内部偷东西的。被偷的有：一楼大厅一台联想电脑，一台创维彩电（42寸），一楼两个宿舍房间内各被盗一套美的空调，一楼洗手间被盗一台海尔洗衣机，一楼财务室被盗一台港电牌冰箱，二楼大厅被盗两台创维彩电和一套美的空调。被盗的电器没有发票。
4、搜查证、搜查笔录、物证及扣押、发还清单：证实公安机关抓获犯罪嫌疑人杨超健后查获其驾驶的粤Ｊ×××××小汽车，公安机关对该小汽车进行了搜查，搜查到杨超健盗窃的四个货车电池、黑色工具箱1个，内有套筒、扳手、车牌等工具，汽车内另还查获电线、滑轮、电钻、扳手等工具，冰毒1包，公安机关将上述物品进行了扣押。小汽车已发还出租车人伍某3。
5、鉴定意见（3P54-103）
（1）价格鉴定：台山市物价局台价认[2017]81号鉴定意见书等文书证实，沙潮村委会被盗联想电脑，2016年6月购置，成新率80%，价格2200元；被盗冰箱1台（港电牌，2015年3月25日购置，成新率70%）价格300元；美的KF-26GW/Y-IA（R3）牌壁挂式空调机3套，2015年6月7日购置，成新率80%，价格2700元；海尔（统帅）TQB65-M1267A型洗衣机1台，2015年3月25日购置，成新率为70%，价格450元。创维电视因为灭失物品且认定标的的具体资料不齐全未予受理。
大江镇红木家具城广场奶茶店内被盗格力牌悦雅KF-72LW/（72391）NhAa-3型分体冷风型落地式房间空调器（立柜式空调机）1套，2016年9月购置，成新率为90%，价格3800元。
真龙铅酸蓄电池（6-QA-105Q）等三种型号共4个电池在2017年1月2日的价值共计1580元。
（2）江某（司）鉴（DNA）字[2017]01116、04045号鉴定意见书：2017年1月11日台山市大江镇大江红木家具城广场奶茶店盗窃案现场发现可疑血迹，经提取有效STR分型，与杨超健血样的STR分型一致。
（3）江某（司）鉴（DNA）字[2017]02059、04044证实2017年2月3日台山市深井镇那扶沙潮村委会办公楼盗窃案现场南面农田里手电筒表面拭子3、表面拭子4提取到有效STR分型，与杨超健血样的STR分型一致。
（4）指印鉴定书：证实大江镇大江红木家具城广场奶茶店盗窃案经公安机关技术员勘查现场，在光速吧背后空调风柜西侧面面板处刷粉显现提取可疑指印两枚，分别与杨超健左手环指指印、左手中指指印为同一人所留（分别为12、13个相吻合的细节特征）。
（5）理化检验报告：证实抓获杨超健时在其处缴获的可疑毒品检出甲基苯丙胺成分。
6、现场勘验笔录及现场照片：证实案发现场位于台山市大江镇公益港码头停车场、深井镇那扶沙潮村委会办公楼（现场提取相关痕迹）、大江镇大江红木家具城广场奶茶店。被告人杨超健、何英沛均已辨认了现场及监控截图。
7、相关书证
（1）杨超健、何英沛的户籍资料：证实其犯罪时已满十八周岁，具备完全刑事责任能力。
（2）毒品进出库登记单：证实从杨超健处扣押到的毒品一包小重0.24克已登记入库。
8、视听资料
案卷所附光盘有奶茶店附近酒吧监控和电池被盗停车场监控，证实上述两个地点的盗窃过程。
9、抓获经过：证实台山市公安局深井派出所和三八派出所分别于2017年3月28日和4月11日，抓获被告人杨超健、何英沛的经过情况。
上述证据由台山市人民检察院提供，均经庭审举证、质证，并经查证属实，本院予以确认。
故意伤害罪
2014年6月20日22时许，杨某8（已判刑）为报复，纠集被告人杨超健及杨某4、杨某5、杨某6（均已判刑）等人，驾驶粤Ｊ×××××汽车去到开平市沙塘镇塘浪企岭村八巷巷口对面空地，持砍刀、铁水管等工具对被害人杨某1进行殴打，致杨某1手部、腿部多处受伤。
经开平市公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨某1所受损伤为重伤二级，伤残等级为八级。
上述事实，有如下证据予以证实：
1、被告人杨超健的供述及辨认笔录：2014年6月20日18时许，我和杨某6、杨某5、杨某4去看杨某8，杨某8说是被杨某1打伤住院的，要找他理论赔偿问题，我们几个都同意了。同日20时许我和杨超明、杨仕春三人拿铁水管、杨仕洪拿长刀、杨福源拿镰刀去到沙塘镇塘浪企岭村巷口找到杨某1，当时杨某1也拿了刀，杨某4按住杨某1的手让他放下刀，杨某1不肯并说不关我们的事后往前面的空地走去，我们五人就冲过去一起动手殴打杨某1，将他打倒在地上不断叫救命，期间，我用铁水管打了杨某1的小腿几下，具体多少下不记得了，其他人打了杨某1何处我不清楚。
2、同案人杨某6的供述及辨认笔录：2014年6月18日21时许，我和杨某8二人在沙塘镇塘浪村委会老人院旁被杨某1带四五个人拿刀、水管殴打了，杨某8受伤我把他送到开平市中心医院住院，同月19日，我和杨某4、杨某5、杨超健四人去到杨某8的病房，杨某8向我们说他很不服气，要打杨某1报仇打他，我们其他四人也同意了。同月20日22时许，我们五人去到沙塘镇塘浪村委会企岭村麻雀馆找到杨某1，把他带到巷口，杨某8、杨某4、杨某5、杨超健四人就持刀向杨某1砍去，杨某1向前走，他们四人也追过去用刀砍杨某1，我也冲过去用铁水管殴打杨某1，我们五人将杨某1殴打在地上不断叫救命，后来就走了。
3、同案人杨仕春、杨仕洪、杨超明的供述及辨认笔录：证实他们与杨超健等五人在沙塘镇塘浪村委会企岭村持刀、铁水管等工具共同殴打杨某1致其受伤的情况与前述同案人所述的情况基本一致。
4、被害人杨某1的陈述及及辨认笔录：2014年6月20日22时30分许，我刚出了开平市沙塘镇塘浪村委会企岭村八巷1号麻将馆，就看到杨超健、杨某5、杨某8、杨某4、杨某6五人，他们拦住我将我拉出巷口，一到巷口杨超健就用刀砍了我左手两刀，杨某4砍了我左和左脚各一刀，我挣脱他们往对面空地跑去，期间被他们用刀追砍倒地喊救命，他们就上了停在空地的两辆面包车离开。
2015年3月初的一天，塘浪村委会的治保主任杨某9找到我，说我被杨某4他们打伤一事现他们知道做错了，并愿意赔偿我相关的费用，并说杨某4想和我当面商量赔偿问题，我答应了和杨某4见面。3月中旬的一天，杨某9约了我和杨仕洪在沙塘镇塘浪村委会办公室见面，我和杨某4就我被打伤一事的赔偿进行了商量，后双方达成了一致协议，协议内容是：杨某4代表他和杨某8、杨某6、杨超健、杨某5等人就打伤我一事，共赔偿给杨某1相关费用共人民币13万元，分两次付清，第一次是人民币11万元，余下的在此案处理完后再付，我不再追究他们五人的相关法律责任，我和杨某4是自愿签订的协议，当时杨某9也在场。
5、证人杨某2（杨某1的妻子）证言及辨认笔录：案发时其与杨某1在企岭村八巷一号杨某10家打麻将，当时杨某1在门外“为何打我，关我什么事”，其出门看到巷口对面约有七名男子持长刀在砍杨某1，殴打了一分钟左右，杨某1满身是血后送开平市中医院治疗，当时其认识的打杨某1的人有杨超健、杨某5、杨某8、杨某4、杨某6。
6、证人杨某3证言及辨认笔录：2015年3月上旬的一天，杨某4找到我说他和杨某6、杨某5、杨某8几人将杨某1打伤，事后几人很后悔，愿意作出赔偿，希望能约杨某1当面商量，后来我联系了杨某1，将杨某4的意思传达给他听，杨某1说可以和杨某4当面商量赔偿事项。当月中旬的一天晚上，我约好了杨仕洪、杨某1在塘浪村委会办公室，室双方就赔偿问题进行商量，经过商量双方达成了一致，后来第二人签订了调解协议书，我作为见证人也签了名，调解协议的基本意思是杨某4代表杨某8、杨某6等人，就打伤杨某1一事共赔偿给杨某1相关费用共人民币13万元，杨某1不再追究杨某8、杨某6、杨某4等人的相关责任。其中11万元当场就支付了。
7、物证及扣押清单：证实从杨某8处扣押到本案的作案工具砍刀1把，并且杨某8辨认了他们去殴打杨某1所驾驶的粤Ｊ×××××面包车。
8、现场勘查笔录、现场图、现场照片：证实案发现场位于开平市沙塘镇塘浪企岭村八巷巷口对面空地。
9、相关书证
（1）刑事判决书：证实杨某5、杨某8、杨某6、杨某4均已因本案被判刑，刑期均为有期徒刑三年，缓刑三年或四年。
（2）调解协议书：证实杨某4与杨某1达成了调解，赔偿杨某113万元。
10、鉴定意见：证实杨某1的损伤程度为重伤二级，伤残等级为八级；杨某8的损伤程度为轻微伤。
上述证据由台山市人民检察院提供，均经庭审举证、质证，并经查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人杨超健、何英沛无视国家法律，以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪；被告人杨超健还参与故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪，均应依法予以惩处。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人杨超健一人犯数罪，依法应当进行并罚。被告人杨超健、何英沛非法占有、处置被害人的财产，应当责令退赔。被告人杨超健、何英沛犯罪后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关对被告人杨超健、何英沛的量刑建议适当，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条和第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨超健犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金3000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；数罪并罚，决定执行刑罚有期徒刑三年三个月，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月28日起至2020年6月27日止。罚金应自本判决生效之日起十日内缴纳）。
二、被告人何英沛犯盗窃罪，判决有期徒刑七个月，并处罚金2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月11日至2017年11月10日止。罚金应自本判决生效之日起十日内缴纳）。
三、责令被告人杨超健、何英沛共同向李某1退赔1580元，向台山市深井镇沙潮村委会退赔13550元；责令被告人杨超健向伍某1退赔3800元。
四、台山市公安局扣押但未随案移送的财物，由扣押机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 谭嬿瑜
人民陪审员 蔡浩祥
人民陪审员 袁艳姿
二〇一七年九月二十六日
书 记 员 谭玉媛