常州市钟楼区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）钟民初字第01148号
原告王XX，男，1970年3月14日生。
委托代理人刘伏洲，江苏禾邦律师事务所律师。
委托代理人洪雨康，江苏禾邦律师事务所律师。
被告XX铝业有限公司。
委托代理人陈燕，乐天（上海）律师事务所律师。
被告XX建筑工程有限公司。
委托代理人计良晶，江苏正气浩然律师事务所律师。
被告胡XX，男，1973年3月4日生。
委托代理人陈文华，常州市武进区邹区法律服务所法律工作者。
被告钱XX，男，1977年2月16日生。
原告王XX诉被告XX铝业有限公司（以下简称XX公司）、XX建筑工程有限公司（以下简称XX公司）、胡XX、钱XX提供劳务者致害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告法定代理人王晓光、委托代理人刘伏洲，被告XX公司委托代理人陈燕，XX公司委托代理人计良晶，胡XX委托代理人陈文华到庭参加了诉讼。被告钱XX经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告诉称，被告XX公司将其位于常州市钟楼区西林邹傅村委孙家村69号的厂房建筑工程交由被告XX公司施工，被告XX公司将其分包给胡XX，胡XX再将其中部分瓦工工程转包给钱XX，原告受雇于钱XX从事该工地工程施工。2011年9月25日上午9时许，在被告XX公司建筑工地上工作过程中，原告因工作原因被被告王天明打成重伤。原告因赔偿事宜与被告协商未果，为此特诉至法院，请求判令：被告赔偿原告医疗费55733.67元、护理费12000元、伙食补助费684元、营养费12000元、交通费2000元、误工费27000元、残疾赔偿金325380元、精神抚慰金25000元、鉴定费2360元，合计462157.67元；诉讼费用由被告承担。审理中，原告将诉讼请求中的营养费变更为1200元，将赔偿金额变更为401357.7元（已扣除被告垫付的医疗费50000元）。
被告XX公司辩称，原告诉讼主体错误，XX公司将工程发包给有资质的XX公司，工程款也已结清，XX公司与本案无关，不应承担赔偿责任。
被告XX公司辩称，XX公司承接工程后，签订了承包协议，不存在违法转包的情况，胡XX是XX公司项目经理，双方是内部承包关系，原告要求XX公司承担责任无依据。
被告胡XX辩称，胡XX是XX公司的项目经理，在本案中作为被告主体不适格，原告要求胡XX承担法律责任无依据。
被告钱XX未作答辩。
经审理查明，2011年4月3日，XX公司与XX公司签订《施工合同》一份，约定：XX公司将其位于本市钟楼区西林街道的车间土建工程发包给XX公司施工。
2011年9月25日9时许，原告与王天明在本市钟楼区西林街道XX公司建筑工地工作时，因使用翻斗车发生矛盾，原告先捡起地上砖头要砸王天明，后王天明拿起工地上的方木将原告头部打伤。原告受伤后，被送往常州市第四人民医院住院治疗，被诊断为“左侧额、颞叶脑内血肿伴脑疝，右额颞顶迟发性硬膜外血肿等”，行“双侧额颞顶开颅血肿清除术、左侧去骨瓣减压术”，至11月1日出院。原告治疗期间共用去医疗费55040.07元（其中胡XX支付50000元）。此后，原告至郎溪县人民医院门诊治疗，共用去医疗费693.6元（其中新农合支付66元）。
公安机关委托常州市德安医院司法鉴定所对王天明进行了鉴定，经鉴定：王天明患精神发育迟滞（中度），为限定刑事责任能力。
2013年10月21日，原告自行委托无锡中诚司法鉴定所对其伤残等级和误工期、护理期、营养期进行了鉴定，经鉴定原告为六级残疾、误工期270日、护理期120日、营养期120日为宜。
2013年11月20日，王天明因犯故意伤害罪，被本院判处有期徒刑二年。
另查明，原告受伤后，公安机关对胡XX、钱XX、程永志、钱佑发等人制作了《询问笔录》，胡XX述称：“2011年9月25日9点多钟，我来到在西林的天力铝业建筑工地，因为我是承包厂里的厂房建筑，所以我早上9点多就来厂里。到了工地后，我听工人说承包我外墙贴面的承包人钱XX手下的一个工人（王XX）被打了，……。钱XX承包我工地的外墙的贴墙砖的，王XX就是他手下的工人”。钱XX述称：“2011年9月25日9点多钟，我接到在我西林天力铝业建筑工地上的工人钱佑发的电话，他告诉我工地上有人打架了，到工地后看到王XX坐在地上，我上去问他什么样了？他说谁打的叫谁帮我去看。这时，工地的总承包人胡XX也到了现场，他要我带王XX到医院去看看，……王XX是2011年3月份来到我这儿，跟我后面干活的，他在我的工地上是做小工的”。程永志述称：“今年9月中旬的一天，上午8、9点钟的时候，我当时在三层脚手架上面粉刷墙面，听到最底层有两个人吵起来了，是王天明和另外一个小工，谁先用翻斗车的事情吵起来的，先是那个小工捡起地上的砖头要砸王天明，王天明就拽住那个小工的手，接着两人就扭打起来。扭打的过程我也不是看得很清楚，但是王天明个子比对方小，打不过对方，所以王天明被打以后就从边上拿出一根方木，对着那个小工的胳膊上面打过来，那个小工看见王天明用方木打他就本能的抬手挡了一下的，然后方木就沿着他的胳膊打到小工的头顶上”。钱佑发述称：“大概是2011年9月25日左右的一天上午9点半左右，当时我在厂房里面贴瓷砖，听到吵起来了，其中一个呆子（指原告）就是我们工程队的，另外一个呆子（指王天明）是对方工程队的，两个人名字我也不清楚。吵架是因为用翻斗车的事情，当时翻斗车是对方的呆子在用，我们的呆子就把翻斗车里面的泥浆倒掉，把车子推去用了，对方的呆子不乐意就骂他……”
审理中，本院委托常州市德安医院司法鉴定所对王天明进行鉴定，经鉴定：王天明患精神发育迟滞（中度），为限定民事行为能力。后原告撤回了对王天明的起诉。
上述事实有原告提供的《刑事判决书》、《司法鉴定意见书》、《住院收费收据》等证据；被告XX公司提供的《施工合同》等证据；被告XX公司提供的《资质证书》等证据及当事人陈述予以证实。
本院认为，XX公司将车间土建工程发包给XX公司施工，XX公司又将工程转包给胡XX，胡XX与王天明间形成劳务关系，原告与钱XX间形成劳务关系。原告与王天明在从事劳务时，因使用翻斗车发生矛盾，王天明将原告打伤，在此过程中工地巯于安全管理，没有人员制止两人的打斗行为，而王天明为限定民事行为能力人，亦没有针对其采取防范措施，胡XX作为接受原告劳务方，应对原告遭受的损害承担相应赔偿责任，钱XX作为接受王天明劳务方，应对王天明造成原告的损害承担相应赔偿责任，XX公司擅自将工程转包给胡XX，应对胡XX承担的赔偿责任负连带责任，原告在与王天明发生矛盾后，欲用砖头砸王天明，导致王天明拿方木将其打伤，原告对损害发生存在明显过错，可以减轻被告的赔偿责任，XX公司将工程发包给具备施工资质的XX公司，对损害发生没有过错，不应承担赔偿责任。
原告要求赔偿的各项费用中，在常州市第四人民医院、郎溪县人民医院的治疗费用有相关的收据及病历予以证明，本院予以认定。误工损失根据鉴定机构意见按原告收入情况予以计算。护理费按鉴定机构的意见参照同级别护理劳务报酬标准计算。住院伙食补助费根据原告在常州市第四人民医院住院天数按每日18元予以计算。营养费参照鉴定机构意见按每日12元予以计算。交通费本院酌定为500元。因王天明已被追究刑事责任，原告要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金，本院不予支持。综上，原告各项损失数额为92233.67元，由钱XX赔偿30%计27670.1元，胡XX赔偿40%计36893.47元，XX公司对胡XX承担的部分负连带责任。按照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条一款，第一百三十四条第一款，第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告钱XX于本判决生效之日起十日内支付原告王XX赔偿款27670.1元；
二、被告胡XX于本判决生效之日起十日内支付原告王XX赔偿款36893.47元（因已垫付，不再另行支付）；
三、被告XX建筑工程有限公司对胡XX赔偿的部分承担连带责任；
四、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费8233元，鉴定费5160元，公告费300元，合计13693元，由原告负担8693元，被告钱XX负担2000元，被告胡XX负担3000元，XX公司对胡XX负担的部分负连带责任（原告同意其预交案件受理费由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告在本判决生效之日起十日内向原告支付）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本四份，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。
审 判 长 郝 立
人民陪审员 许静霞
人民陪审员 戴晓燕
二〇一六年一月七日
书 记 员 丁 民