云南省腾冲市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云0581刑初233号
公诉机关中华人民共和国云南省腾冲市人民检察院。
被告人吴吞丁(音译,下同)，男，1978年10月15日生，初中文化(缅甸)，农民，国籍不明。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2017年4月7日被刑事拘留，同年4月19日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。
翻译人员曩贤伟，系云南省腾冲市公安局民警。
指定辩护人钏兴来，云南正旭律师事务所律师。
被告人赵某某，男，1983年8月5日生，身，汉族，小学文化，农民，云南省腾冲市人。因涉嫌犯非法持有毒品罪于2017年4月7日被刑事拘留，同年4月19日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。
辩护人刘利平，云南援边律师事务所律师。
指定辩护人邵立霞，云南援边律师事务所律师。
云南省腾冲市人民检察院以腾检公诉刑诉〔2017〕244号起诉书指控被告人吴吞丁犯贩卖毒品罪、被告人赵某某犯非法持有毒品罪于2017年7月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年7月21日、8月17日公开开庭审理了本案。云南省腾冲市人民检察院指派检察员李清、钏有杰,代理检察员万永解出庭支持公诉，被告人吴吞丁及其指定辩护人钏兴来、翻译人员囊贤伟、被告人赵某某及其辩护人刘利平、指定辩护人邵立霞到庭参加了诉讼。现已审理终结。
云南省腾冲市人民检察院指控：2016年10月份以来，被告人吴吞丁在云南省腾冲市猴桥镇内4次以人民币400元、500元、600元的价格将毒品甲基苯丙胺贩卖给被告人赵某某吸食，其中贩卖600元的次数为2次。经侦查实验，被告人吴吞丁贩卖的人民币400元、600元的毒品甲基苯丙胺数量计6.21克、10.3克。2017年3月30日，民警在云南省腾冲市猴桥镇下街老缅商场内将被告人吴吞丁、赵某某抓获，民警从被告人赵某某外衣右侧口袋内查获其刚向被告人吴吞丁购买的500元的毒品甲基苯丙胺1袋，经称量净重10.68克；从被告人吴吞丁外衣左侧口袋内查获绿色方形锌皮盒子一个，从盒子内查获净重9.4克的压缩状毒品海洛因7砣，查获净重0.51克的粉末状毒品海洛因1包，查获净重0.73克的毒品甲基苯丙胺1袋。全案累计毒品甲基苯丙胺数量为38.22克，毒品海洛因的数量为9.91克。
被告人吴吞丁对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，其指定辩护人对公诉机关指控被告人吴吞丁的犯罪事实及罪名无异议，但认为：1、被告人吴吞丁系坦白；2、被告人吴吞丁认罪态度较好；3、被告人吴吞丁系初犯、偶犯；4、被告人吴吞丁主观恶性小，社会危害性较小。综上，请法庭对其从轻处罚。
被告人赵某某对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名无异议，其辩护人刘利平对公诉机关指控被告人赵某某犯非法持有毒品罪的定性无异议，但认为：1、被告人赵某某具有立功情节，其向公安民警提供被告人吴吞丁的电话号码，协助抓获被告人吴吞丁，构成立功，依法应当从轻处罚；2、被告人赵某某系坦白，依法应从轻判处；3、被告人赵某某属初犯、偶犯，社会危害性不大，应酌情从轻处罚；4、被告人赵某某悔罪态度较好，同意适用简易程序审理本案，可酌情从轻处罚；5、被告人赵某某非法持有毒品的数量刚达到刑事案件立案最低标准，因称量结果在客观上可能会受天气原因以及一些误差的影响称量结果很可能不足10克，根据罪行法定的原则和“疑罪从无”的要求，对其从轻判处。综上，建议法庭对其判处4个月以下拘役。其指定辩护人邵立霞对公诉机关指控被告人赵某某犯非法持有毒品罪的定性无异议，但认为：1、被告人赵某某被查获时毒品没有流入社会，没有造成实质性的社会危害；2、被告人赵某某家庭情况特殊，希望对其从轻判处。
公诉机关指控的事实有：1、物证及物证照片；2、云南省腾冲市公安局的被告人正侧面照片、身份证明、协查公函及证明、抓获经过2份、腾公（新）行罚决字[2017]第13号、12号行政处罚决定书、腾公（新）社戒决字[2017]第7号社区戒毒决定书、情况说明；3、被告人吴吞丁、赵某某的供述与辩解及同步录音录像光盘；5、云南省保山市公安司法鉴定中心的（保）公（司）鉴（毒）字[2017]237号毒品定性检验报告，云南省腾冲市公安局的腾公现检字[2017]219号、217号现场检测报告书、腾公（新）瘾认字[2017]第12号吸毒成瘾认定报告;6、称量记录4份及照片、提取笔录及照片、检查笔录、侦查实验笔录及照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告吴吞丁贩卖毒品甲基苯丙胺4次，计数量约37.49克，现场查获毒品甲基苯丙胺0.73克，毒品海洛因9.91克，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》，构成贩卖毒品罪，应判处七年以上有期徒刑，并处罚金。被告人赵某某非法持有毒品甲基苯丙胺10.68克，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》，构成非法持有毒品罪，应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。二被告人归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可从轻处罚；同时二人认罪、悔罪态度较好，同意适用简易程序审理本案，亦可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人吴吞丁、赵某某的犯罪事实清楚，罪名成立，本院予以确认。建议对被告人吴吞丁判处十年以上十二年以下有期徒刑，并处罚金，对被告人赵某某判处一年以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人吴吞丁的指定辩护人关于被告人吴吞丁主观恶性小，社会危害性较小的辩护意见，本院认为被告人吴吞丁在我国境内多次贩卖毒品甲基苯丙胺给他人吸食，数量较大，情节严重，故对该点辩护意见，本院不予采纳；其指定辩护人的其余辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。被告人赵某某的辩护人关于被告人赵某某具有立功情节的辩护意见，经审理查明，被告人赵某某虽然向公安民警提供了被告人吴吞丁的电话号码，但被告人吴吞丁系公安民警自行找到并抓获的，抓获被告人吴吞丁时，被告人赵某某未带领民警进行指认，也没有在场，被告人赵某某无协助抓捕的行为，不能认定为立功，故对该点辩护意见，本院不予采纳；其辩护人关于被告人赵某某查获的毒品可能存在称量不足10克的情形，可从轻处罚的辩护意见，本院认为，公安机关对现场查获被告人赵某某的毒品甲基苯丙胺的称量过程均当着被告人的面完成，称量仪器附有检定证书及计量授权证，符合国家法定计量标准，称量记录有被告人本人核对无异议后的签名确认，相关照片也反映了称量的情况，称量结果客观真实，辩护人的该点辩护意见于法无据，故本院不予采纳；其辩护人及其指定辩护人关于被告人赵某某的社会危害性不大的辩护意见，本院认为被告人赵某某明知是毒品而多次购买吸食，损害自身身心健康，危害社会管理秩序，故对该辩解意见，本院不予采纳；其指定辩护人关于被告人家庭情况特殊，要求对其从轻判处的辩护意见与被告人赵某某的定罪无关，本院不予采纳；其辩护人及指定辩护人的其余辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。被告人赵某某的辩护人提交的腾冲市猴桥镇下街社区村民委员会出具的证明与被告人赵某某的定罪无关，本院不予采信，但在量刑时予以酌情考虑。从被告人吴吞丁身上查获的毒品海洛因9.91克、毒品甲基苯丙胺0.73克、华为牌金色直板手机1部、违法所得人民币500元，应当予以没收，毒品包装物白色纸张及黑色塑料纸15张、绿色方形锌皮盒1个，作为证据保存；从被告人赵某某身上查获的毒品甲基苯丙胺10.68克、vivo牌白色直板手机1部，应当予以没收；毒品包装物蓝色塑料袋1个，作为证据保存。据此，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第一、三、七款、第三百四十八条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴吞丁犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币10000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月7日起至2027年4月6日止；罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
二、被告人赵某某犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月7日起至2018年1月6日止；罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
三、全案查获的毒品海洛因9.91克、毒品甲基苯丙胺11.41克、华为牌金色直板手机1部、vivo牌白色直板手机1部、违法所得人民币500元，由扣押机关予以没收（其中违法所得人民币500元上缴国库）；毒品包装物白色纸张及黑色塑料纸15张、绿色方形锌皮盒1个，蓝色塑料袋1个作为证据保存。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 尹楚云
审判员 李雪娇
审判员 李晓曼
二〇一七年八月十八日
书记员 杨子圆