甘肃省天水市麦积区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）甘0503刑初62号公诉机关天水市麦积区人民检察院附带民事诉讼原告人裴某，男。（本案被害人）被告人张某1，男。2017年1月6日，因涉嫌犯故意伤害罪被天水市公安局麦积分局取保候审。同年4月11日,本院重新办理取保候审。（附带民事诉讼被告人）辩护人孔茜，甘肃鉴远律师事务所律师（亦为诉讼代理人，特别代理）。天水市麦积区人民检察院以天麦检诉刑诉[2017]46号起诉书，指控被告人张某1犯故意伤害罪，于2017年3月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人裴某向本院提起附带民事诉讼。本院同月28日立案，并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，天水市麦积区人民检察院指派检察员牛舒彤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人裴某,被告人张某1及其辩护人孔茜到庭参加诉讼，现已审理终结。天水市麦积区人民检察院指控称，2016年11月10日17时许，被害人裴某到天水市麦积区花牛镇卜王村被告人张某1家中，向张某1索要张某2（张某1之子）所欠的赌债，被赶回家中的张某1与张某3（张某1二弟）、张某4（张某1四弟）围堵，期间张某1用铁锨在裴某头部打了一下，脊背打了两下，将裴某打伤。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定，裴某左手第3掌骨不全骨折、体表软组织损伤属轻微伤；蛛网膜下腔出血属轻伤二级。就此指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人张某1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，并建议法庭在量刑时以故意伤害罪判处被告人一年六个月以下有期徒刑，若赔偿，可适用缓刑。附带民事诉讼原告人裴某请求判令被告人张某1赔偿其医疗费9080.2元、误工费16867.62元、护理费3505.01元、交通费1000元、伙食补助费640元、营养费320元、精神抚慰金30000元、鉴定费200元，共计61612.65元。并就此请求提供了相应证据，欲证明其请求成立。被告人张某1对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求当庭表示只愿意赔偿医药费，其它费用不愿意赔偿。其辩护人提出被告人张某1具有以下法定或酌定从轻、减轻处罚的情节：1.本案是由于赌债引发，被害人裴某在本案中存在一定的过错；2.被告人张某1具有自首情节；3.被告人无前科，系初犯、偶犯；4.被告人到案后，认罪态度好；5.被告人张某1愿意积极对被害人进行赔偿。综上，建议法庭对被告人张某1从轻判处并适用缓刑。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求提出以下代理意见：1.对于附带民事诉讼原告人请求的误工费应按实际住院天数16天计算；2.护理人员应按1人计算；3.交通费因未提供相关交通费票据，不予认可；4.精神抚慰金无法律依据，不予认可。且刑事附事诉讼民事原告人对于本案引发存在一定过错，故应按比例划分赔偿责任。经审理查明，2016年11月10日17时许，被害人裴某到天水市麦积区花牛镇卜王村被告人张某1家中，欲索要张某2（张某1之子）所欠的赌债，但被随后赶回家中的被告人张某1及亲属张某3、张某4围堵，期间被告人张某1持铁锨将被害人裴某头部及背部打伤。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定，裴某左手第3掌骨不全骨折、体表软组织损伤属轻微伤；蛛网膜下腔出血属轻伤二级。另查明，案发当日，被害人裴某被送往甘肃省慈善总会天水广济医院住院治疗16天，诊断为：1.蛛网膜下腔出血；2.左手第3掌骨骨折；3.全身多处软组织损伤，共支付医药费9080.02元；出院后医嘱：1.营养饮食，注意休息；2.2-3周后复查左手；3.如有不适及时随诊。经本院审核，附带民事诉讼原告人裴某的物质损害赔偿金认定为：1.医疗费：9080.02元。2.误工费5274元：依照甘肃省2016年度甘肃省农、林、牧、渔业的人均工资38502元，参照《中华人民共和国公共安全行业标准》人身损害误工期、护理期、营养期评定规范酌情认定误工期限为50天，即38502元÷365天×50天=5274元。3.护理费2637元：依照2016年度甘肃省农、林、牧、渔业的人均工资38502元，参照《中华人民共和国公共安全行业标准》人身损害误工期、护理期、营养期评定规范酌情认定护理期限为25天，即38502元÷365天×25天=2637元。4.住院伙食补助费640元：16天×40元／天=640元。5.营养费320元：16天×20元／天=320元。6.交通费160元：酌情按照住院天数16天，每天10元认定。7.鉴定费200元。以上合计为18311.02元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人裴某提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（一）公诉机关提交的证据1.天水市公安局麦积分局花牛派出所受案登记表及立案决定书。证明本案的来源。2.被告人张某1在侦查机关的供述，被害人裴某的陈述，证人张某4、张某3、张某2的证言。证明2016年11月10日17时许，被害人裴某到天水市麦积区花牛镇卜王村向张某1索要张某2（张某1之子）所欠的赌债时，被被告人张某1及亲属张某3、张某4围堵，被告人张某1持铁锨将被害人裴某头部及背部打伤的事实。3.天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（活）字[2016]494号法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片。证明被害人裴某左手第3掌骨不全骨折、体表软组织损伤属轻微伤；蛛网膜下腔出血属轻伤二级的事实。4.天水市公安局麦积分局花牛派出所出具的到案经过1份，证明2016年11月10日17时许，公安机关接到报案后对被告人张某1进行口头传唤，张某1接到传唤后按时到案并如实供述了自己的犯罪事实，具有自首情节的事实。5．天水市公安局麦积分局花牛派出所出具的扣押决定书、扣押物品清单、随案移送物品清单，证明本案作案工具已依法扣押并移送本院的事实。6.户籍证明1份，证明被告人张某1的出生时间等基本情况。上述证据，经质证，被告人及辩护人均未提出异议，且能够证明本案主要犯罪事实，证据间能够互相印证，形成有效的证据链条，客观、关联、合法，已作为本案定案证据当庭予以确认。（二）附带民事诉讼原告人裴某提交的证据1.甘肃省慈善总会天水广济医院住院费用结算单1张及费用清单1张。证明被害人裴某案发后在甘肃省慈善总会医院住院治疗16天，共支付医疗费8348.77元的事实。2.甘肃省慈善总会天水广济医院门诊费用结算票1张。证明被害人裴某案发后在甘肃省慈善总会医院门诊治疗，并支付医疗费731.25元的事实。3.甘肃省慈善总会天水广济医院住院病历1份及出院证明1份。证明被害人裴某受伤后被诊断为1.蛛网膜下腔出血；2.左手第3掌骨骨折；3.全身多处软组织损伤的事实。4.身份证复印件。证明附带民事诉讼原告人裴某的出生时间等基本信息。上述证据，被告人及诉讼代理人质证后均无异议。已作为本案定案证据予以确认。本院认为，被告人张某1无视国法，不能正确冷静处理民间纠纷，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关的指控及适用法律的意见成立，予以支持。关于辩护人提出被害人对案件引发具有一定过错的的辩护意见。经查，本案起因确系被害人裴某向被告人之子索要非法债务引发，被害人裴某确有一定过错，辩护人的上述辩护意见成立，予以采纳。对辩护人提出被告人具有自首的辩解意见，经查，被告人张某1案发后经侦查机关口头传唤主动到案，并向侦查机关如实供述了自己的犯罪行为，应认定为自首，辩护人提出的上述辩护意见成立，予以采纳。因被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担赔偿责任。但赔偿的项目、数额应按照法律规定的标准予以认定。关于附带民事诉讼原告人裴某主张的精神抚慰金30000元的诉讼请求，因该项费用不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持；关于附带民事诉讼原告人裴某请求判令被告人张某1赔偿其医疗费9080.2元的诉讼请求，经核，附带民事诉讼原告人向法庭提交的医疗费票据数额为9080.02元，故以医疗费票据数额认定；关于其提出的误工费、护理费、营养费的诉讼请求，附带民事诉讼原告人虽当庭主张误工费应按照建筑业行业标准计算，但未提供任何证据证明，故对该主张不予支持；因被害人裴某系农业户籍，依据2016年度甘肃省农、林、牧、渔业人均工资认定其误工费；因附带民事诉讼原告人裴某出院时蛛网膜下腔出血已治愈，但因左手第3掌骨骨折，出院时实施了左手持续石膏托外固定，遵照医嘱，需2-3周后复查，故对其诉请的误工费、护理费、营养费期限参照《中华人民共和国公共安全行业标准》人身损害误工期、护理期、营养期评定规范，误工期限酌情认定为50天，护理期限酌情认定为25天，营养费按其诉讼请求16天计算支持。依据甘肃省2016年度人身损害赔偿标准，经计算分别认定为误工费5274元、护理费2637元、营养费320元；关于其诉请的鉴定费200元，虽未提交相关证据，但被告人及诉讼代理人当庭予以认可，故鉴定费按200元予以支持；交通费酌情按住院天数每天10元计算，即160元；伙食补助费按国家工作人员出差补助标准认定按实际住院天数每天40元计算，即640元；鉴于被告人具有自首情节，依法可从轻处罚，且愿意赔偿被害人全部经济损失，无前科劣迹，系初犯；考虑到被害人对引发本案具有一定过错，可酌情从轻处罚；据此，为了打击犯罪，保障公民的身体健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、由被告人张某1赔偿附带民事诉讼原告人裴某医疗费9080.02元、误工费5274元、护理费2637元、住院伙食补助费640元、营养费320元、鉴定费200元、交通费160元，以上合计为18311.02元。并于判决生效后10内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人裴某的其他诉讼请求。四、作案工具铁锨一把，依法予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张晓刚审 判 员  吴志国人民陪审员  黄雅娟二０一七年六月七日书 记 员  王 艳