浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）甬慈刑初字第2068号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
被告人谭某，农民。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2015年1月16日被拘传到案，同月17日被慈溪市公安局刑事拘留，同月30日被变更为取保候审，同年9月6日被抓获，同月7日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检公诉刑诉（2015）1918号起诉书指控被告人谭某犯容留他人吸毒罪，于2015年11月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省慈溪市人民检察院检察员向冬华、被告人谭某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2015年1月15日，被告人谭某在其位于慈溪市新浦镇余家路村双庆浦路某弄11号3室的租房内，先后容留吸毒人员邱某、武某、黄某吸食毒品共二次。
公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相关证据。公诉机关认为，被告人谭某容留多人吸毒，其行为已构成容留他人吸毒罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，予以判处。
被告人谭某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均提出了异议，其辩解，2015年1月15日上午，黄某打电话给其，去其家玩，当时其在上班，不知道黄某等人在其家吸毒，是其回家后才知道的。黄某等人当天晚上是没有去其家的。其没有用过尾号为7904的手机号码。
经审理查明：
2015年1月15日晚，被告人谭某在其位于慈溪市新浦镇余家路村双庆浦路某弄11号3室的租房内，容留吸毒人员邱某、武某、黄某吸食毒品一次。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.证人黄某的证言笔录，证实：2015年1月15日上午9点多，一个安徽人打电话给其，让其去其老乡谭某位于新浦镇余家路村的租房。其到了谭某租房，发现那个安徽人和他的朋友在谭某家里吸海洛因，谭某当时就在旁边看着。那个安徽人看到其，让其也一起吸，其就跟着吸了几口。其等人吸完毒品后就各自离开了。下午5点左右，谭某叫其去吃饭，当时他还叫了那个安徽人和安徽人的朋友，之后其等人就去谭某家吃了饭，吃好各自离开了。到了晚上10点左右，那个安徽人打电话给其，让其帮他买800元的海洛因，其答应了。其等人一起去了附海那边买了800元的海洛因。买好后，那个安徽人提出来去谭某租房吸毒，其等人就去了谭某租房吸海洛因，谭某在旁边看着。其等人吸完毒品后就各自离开了。安徽人告诉其上午的毒品是谭某帮忙买的。
2.证人邱某的证言笔录，证实：2015年1月15日上午八九点钟的样子，其和武某想吸毒，但是没有路子买毒品。其就打电话给那个提供租房给其等人吸毒的贵州人（指被告人谭某），让其帮忙买400元的海洛因，他说有地方买毒品，其等人就去他的租房了。到了他的租房，其给了他400元钱，然后他就带着其等人去买海洛因了。买好后，其等人一起回到这个贵州人的租房，采用烫吸的方式吸毒了。期间，其还给一个吸毒的贵州人（指黄某）打电话，叫他一起过来吸。过了一会，吸毒的贵州人就来了，其三人就把毒品吸完了。当天晚上，那个提供租房的贵州人叫其等人去吃晚饭，其就和武某一起去了，当时那个吸毒的贵州人也一起吃的。晚饭后，其就让那个吸毒的贵州人帮忙买800元的毒品。吸毒的贵州人带着其和武某去附海买了800元的海洛因。后其三人又回到提供给其等人吸毒的贵州人的租房，将毒品吸完后离开了。其等人吸毒的时候，提供租房的贵州人在旁边玩手机。
3.证人武某的证言笔录，证实：2015年1月15日上午八九点钟，其和邱某从泗门到新浦让提供租房给其等人吸毒的贵州人（指被告人谭某）帮忙买毒品，邱某给他400元，然后其三人就去买了海洛因，买的时候是贵州人去拿的毒品，其和邱某在旁边等着。然后，邱某打电话给一个吸毒的贵州人（指黄某）一起来吸毒。这个吸毒的人过来后，与其、邱某一起在这个提供租房的贵州人租房里吸海洛因了。提供租房的贵州人就在旁边看着其等人吸毒。到了晚上八九点，其与邱某从泗门到新浦，其出了800元，让一起吸毒的贵州人去买海洛因，然后其、邱某和这个吸毒的贵州人一起去买的。买好后，又回到了提供租房的贵州人家里，其、邱某和一起吸毒的贵州人在租房里吸毒，提供租房的贵州人看着其等人吸毒。
4.证人石某的证言笔录，证实：其是谭某的妻子。2015年1月15日晚，有10个人在其位于慈溪市新浦镇余家路双庆浦路179弄11号3室的家里吃晚饭，有三个人其不认识。到了晚上11点多，当时其与老公、儿子在睡觉，这三个不认识的男子又来其家里。其就自顾自睡觉了，其老公在干嘛其不知道，其听说这三个男子是吸毒的。
5.辨认笔录及照片，证实：证人黄某、邱某、武某辨认出被告人谭某；证人黄某、邱某、武某之间互相辨认；证人武某辨认出慈溪市新浦镇余家路村双庆浦路179弄11号3室就是其等人吸毒的地方。
6.现场检测报告书，证实：证人黄某、邱某、武某的尿样经吗啡检测呈阳性；被告人谭某的尿样经吗啡检测呈阴性。
7.车辆信息，证实：车牌号为鲁R×××××的车辆系杜世珍所有。
8.车辆轨迹信息，证实：2015年1月15日，鲁R×××××的轿车在慈溪市的行车轨迹。
9.通话记录，证实：证人黄某尾号为0581的手机号码与被告人谭某尾号为7904的手机号码在2015年1月15日12时56分、22时24分进行过通话；与证人邱某尾号为1181的手机号码在同日13时04分进行过通话。证人武某尾号为9961的手机号码在同日14时34分、15时28分、17时05分进行过通话。被告人谭某尾号为7904的手机号码在同日11时56分、12时02分、12时31分、15时36分、16时08分、16时40分、17时18分、17时35分与证人邱某尾号为1181的手机号码进行过通话；在同日12时56分、22时24分与证人黄某尾号为0581的手机号码进行过通话。
10.暂住信息，证实：被告人谭某现住地为慈溪市新浦镇余家路村双庆浦路某弄11号3室。
11.公安行政处罚决定书，证实：证人邱某、武某因本案吸毒被慈溪市公安局行政处罚的事实。
12.身份证明，证实：被告人谭某的身份情况。
13.抓获经过，证实：被告人谭某的到案经过情况。
14.被告人谭某在公安侦查阶段的供述笔录，供认：其的手机号码是137××××7904，但其否认容留他人吸毒的事实。
关于公诉机关的指控及被告人谭某的辩解综合评定如下：
经审理查明，关于公诉机关指控被告人谭某容留邱某、武某、黄某吸食毒品二次的证据主要是证人邱某、武某、黄某在公安侦查阶段的证言笔录。但是，三证人在公安侦查阶段证言中所提到的在2015年1月15日上午第一次吸毒时间、通话时间与实际通话记录所客观显示的时间相差很大，无法相互印证。综合本案证据，可以查明的是被告人谭某在2015年1月15日晚上，容留了证人邱某、武某、黄某吸食毒品，且上述事实由证人邱某、武某、黄某、石某的证言、现场检测报告书、通话记录、辨认笔录及照片等证据予以证实，足以认定，故公诉机关指控被告人谭某容留证人邱某、武某、黄某吸食毒品二次的事实，证据尚欠充分，本院不予支持，仅能认定容留他人吸毒一次的事实。被告人谭某的相关辩解与事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人谭某容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，判决如下：
被告人谭某犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月6日起至2016年1月21日止。并处的罚金限本判决生效后一个月内缴纳本院。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡 益 平
代理审判员 徐 杰 丰
人民陪审员 徐 渭 涨
二〇一五年十一月二十二日
书 记 员 ＸＸ云（代）
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。