云南省景东彝族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）景刑初字第147号
公诉机关云南省景东彝族自治县（以下简称景东县）人民检察院。
被告人杨某某，男，1974年7月30日出生，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，2013年10月25日被景东县公安局取保候审，2014年10月26日被景东县人民检察院监视居住。
景东县人民检察院以景检刑诉（2014）154号起诉书指控被告人杨某某犯交通肇事罪，于2014年11月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。景东县人民检察院指派检察员李波出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
景东县人民检察院指控：2013年7月31日，被告人杨某某无证且酒后驾驶无号牌飞肯牌二轮摩托车载冷某某，沿小水线自北向南行驶。19时45分许，行驶至小水线K25＋150M路段时，与对向驶来的何某某驾驶的云J860**号轻型仓栅式货车相撞，造成冷某某受伤后被送往医院抢救无效死亡，被告人杨某某也受伤的道路交通事故。景东县公安局交通警察大队认定，被告人杨某某负事故主要责任，何某某负事故次要责任，冷某某不负事故责任。
对上述指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关证据予以证实。
公诉机关认为，被告人杨某某无证且酒后驾驶机动车上道路行驶，致使发生交通事故，造成一人死亡，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。为此，公诉机关建议本院判处被告人杨某某六个月至一年六个月有期徒刑。
被告人杨某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实、罪名以及对公诉机关的量刑建议无异议。
经审理查明，2013年7月31日19时许，被告人杨某某无驾驶资格且酒后驾驶一辆无牌证飞肯牌FK150-6G型二轮摩托车载景东县安定镇鼠街村河边组村民冷某某（男，1965年7月22日出生）从安定镇安定街起始，沿小水线自北向南驶往景东县城方向。19时45分许，行驶至景东县文龙镇境内的小水线K25＋150M路段，被告人杨某某驾驶摩托车超越同向行驶的一辆货车时，发生其驾驶的摩托车与对向驶来的何某某驾驶的号牌为云J860**的解放牌轻型仓栅式货车相撞的道路交通事故。事故造成冷某某与被告人杨某某受伤。冷某某被送至景东县人民医院抢救无效后于次日死亡。景东县公安局交通警察大队认定，被告人杨某某负此交通事故主要责任，何某某负次要责任，冷某某无责任。
事故发生后，何某某和被告人杨某某与被害人冷某某之妻张某某达成了损害赔偿协议，被告人杨某某向被害人冷某某的亲属履行了赔偿义务，张某某谅解被告人杨某某。
上述事实，有经法定程序查证属实，本院予以采信的下列证据证实：
（1）户口证明、身份证复印件（二份）、人口基本信息（三份），证实被告人杨某某与冷某某、何某某的出生日期等个人基本信息；
（2）全国违法犯罪人员信息资源库信息，证实被告人杨某某无违法犯罪记录；
（3）受案登记表、立案决定书，证实2013年7月31日19时52分，何某某以其驾驶云J860**号小型货车在安定镇至景东县城十公里左右的路段与一辆二轮摩托车相撞，驾乘摩托车的二人受伤的事由，打电话向景东县公安局交通警察大队报警。景东县公安局交通警察大队接警后，交通民警赶赴现场调查查明：2013年7月31日，杨某某驾驶一辆无号牌普通二轮摩托车载冷某某沿小水线自北向南行驶。19时45分许，行驶至小水线K25＋150M路段时，与对向驶来的何某某驾驶的一辆云J860**号轻型仓栅式货车相撞，造成杨某某、冷某某受伤，冷某某经医院抢救无效于次日死亡。同年9月16日，景东县公安局对杨某某涉嫌犯交通肇事罪一案进行立案侦查；
（4）证人何某某的证言，证实其向安定镇民福村的罗朝胜购买了一辆号牌为云J860**的解放牌轻型仓栅式货车，但未进行过户登记。2013年7月31日18时许，其驾驶该货车裁其岳父罗某某从文龙镇文录村起始，驶往文龙镇三岔河村其家里。19时45分许，行驶至距安定镇安定街十公里左右的“水磨房坡”路段，遇一辆对向驶来的大货车。其驾车与那辆大货车会车时，从大货车后面窜出一辆摩托车迎面驶来，其紧急刹车，但为时已晚。车刚停住时，那辆摩托车便与其驾驶的货车相撞。其下车察看，见前方一米多的地方倒有一辆无号牌蓝色摩托车，摩托车驾驶人（南涧人，姓名不清）和乘车人（姓冷，名不清）躺在道路上。见对方二人受伤，其打电话报急救和报警。后交警和急救人员到达现场，受伤的两人被救护车送往医院；
（5）证人罗某某的证言，证实其女婿何某某向罗朝胜购买了一辆号牌为云J860**的解放牌小货车，但未进行过户登记。2013年7月31日18时许，其乘坐何某某驾驶的该辆小货车从文龙镇文录村起始回家。19时45分许，行驶至距文龙镇三岔河街三公里左右的“水磨房坡”路段，遇一辆对向驶来的大货车。何某某驾驶的小货车与那辆大货车会车时，大货车后面窜出一辆摩托车迎面驶来，其感觉何某某进行紧急制动。车刚停住时，其听到“嘭”的响声，那辆摩托车与何某某驾驶的小货相撞。其下车察看，见前方一米多的地方倒有一辆摩托车，摩托车驾驶人“三友”和乘车人冷某某均倒在地上。“三友”不会动弹，冷某某在喊叫，其去照看“三友”。何某某下车见有人受伤，遂打电话报急救和报警。后交警和急救人员到达现场，其乘坐急救车将“三友”和冷某某送往医院；
（6）证人张某某的证言，证实2013年7月31日晚饭后，其夫冷某某外出，后冷某某因交通事故死亡；
（7）被告人杨某某的供述，证实其向他人购买了一辆无牌证飞肯牌二轮摩托车使用，但其无摩托车驾驶资格。2013年7月31日19时30分许，其喝酒后，驾驶该摩托车载冷某某从安定镇安定街起始，驶往景东县城方向。行驶至文龙镇三岔河街往文龙镇文龙街一公里多的路段，其驾驶摩托车超越一辆大货车时，与对向驶来的一辆红色小货车相撞。两车相撞后，其昏迷不省人事。后得知冷某某死亡；
（8）驾驶人信息查询结果单（二份），机动车驾驶证复印件，证实景东县公安局交通警察大队民警查询公安机关的驾驶人登记管理系统，被告人杨某某无办理驾驶证的登记信息，何某某具有“B2、E”类车型的驾驶资格；
（9）机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单、保险凭证，证实号牌为云J860**的机动车是一辆解放牌轻型仓栅式货车，该车的登记所有人为罗朝胜，该车向中国太平洋保险股份有限公司景东县支公司投保第三者商业责任险等险种，保险时间自2012年11月2日起至2013年11月1日止；
（10）道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场辨认笔录及相关照片，证实2013年7月31日21时30分，景东县公安局交通警察大队民警勘查，一辆无号牌飞肯牌FK150-6G型二轮摩托车与一辆云J860**号解放牌轻型仓栅式货车在景东县文龙镇境内的小水线K25＋150M路段相撞。被告人杨某某辨认，此路段系其驾驶摩托车发生交通事故的地点；
（11）对一辆无号牌飞肯牌二轮摩托车的辨认笔录及相关照片，证实被告人杨某某辨认，此摩托车系其驾驶发生交通事故的摩托车；
（12）涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表、云南云通司法鉴定中心法医类检验鉴定委托书、云南云通司法鉴定中心（2013）J01血检字第471号血液乙醇含量检验报告书，证实被告人杨某某驾驶摩托车发生交通事故后，经检测，其血液中的乙醇含量为38.9mg／100ml；
（13）云南云通司法鉴定中心车辆技术鉴定委托书、云南云通司法鉴定中心（2013）J01车鉴字第448号、449号车辆技术鉴定意见书，证实经检测，无号牌飞肯牌二轮摩托车发生交通事故时转向系、制动系、照明信号装置功能有效，发生交通事故时的时速不能计算。云J860**号解放牌轻型仓栅式货车发生交通事故时转向系、制动系功能有效，照明信号装置不合格，发生交通事故时的行驶速度为48公里／小时；
（14）景东县人民医院死亡报告单、景东县公安司法鉴定中心（2013）34号法医学尸体检验鉴定报告书，证实冷某某因闭合性颅脑损伤于2013年8月1日死亡；
（15）景东县人民医院病情证明、出院证、大理白族自治州医院出院证，证实被告人杨某某因交通事故受伤；
（16）景东县公安局交通警察大队第×××号道路交通事故认定书，证实被告人杨某某驾驶飞肯牌二轮摩托车与何某某驾驶的云J860**号解放牌轻型仓栅式货车相撞，致摩托车乘车人冷某某死亡的道路交通事故中，被告人杨某某负事故主要责任，何某某负事故次要责任，冷某某无责任；
（17）交通事故死亡人员家庭情况表、景东县公安局交通警察大队交通事故损害赔偿调解书、收条、谅解书，证实经景东县公安局交通警察大队主持调解，被害人冷某某之妻张某某与何某某、被告人杨某某达成了交通事故损害赔偿协议。其中，被告人杨某某赔偿被害人冷某某的亲属人民币25192.97元，被告人杨某某已全部履行，张某某谅解被告人杨某某。
本院认为，被告人杨某某违反道路交通安全管理法规，无驾驶资格和酒后驾驶无牌证摩托车在道路上行驶，且在行驶中遇对向驶来的车辆时，未减速靠右行驶，致使发生其驾驶的摩托车与他人驾驶的车辆相撞，造成乘坐其摩托车的被害人冷某某死亡的道路交通事故，其负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人杨某某犯交通肇事罪的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人杨某某无驾驶资格和酒后驾驶无牌证摩托车，本案有从重处罚被告人杨某某的酌定情节，但被告人杨某某肇事后与被害人冷某某的亲属达成了赔偿协议，并履行了协议约定的赔偿义务，取得被害人冷某某的亲属谅解，且被告人杨某某当庭认罪，认罪态度好，故本案又有从轻处罚被告人杨某某的酌定情节。本院综合考量，给予被告人杨某某罪责相应的处罚。公诉机关的量刑建议，与被告人杨某某所犯罪行和应承担的刑事责任相符，本院予以采纳。本院为打击交通肇事犯罪行为，维护交通管理秩序，保障公共安全，根据被告人杨某某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：
被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 何锦祥
审判员 苏永寿
审判员 吴金国
二〇一五年二月十一日
书记员 王海燕