陕西省咸阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕04民终570号
上诉人（原审被告）王喜林，村民。
委托代理人贾鹏辉，乾县司法局148法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）李云，村民。系陕D号五菱宏光小型普通客车驾驶员之母。
委托代理人同上。
被上诉人（原审原告）王拉处，村民。系王宇伟之父。
被上诉人（原审原告）董月芹，村民。系王宇伟之母。
原审被告归欣，村民。
委托代理人罗军锋，陕西连邦律师事务所律师。
原审被告归杰，村民。系归欣伯父。
委托代理人罗军锋，陕西连邦律师事务所律师。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司。
负责人黎欣，该公司总经理。
委托代理人孙丽娟，该公司员工。
原审被告孙二过。
委托代理人王会庆，陕西泽界律师事务所律师。
上诉人王喜林、李云因机动车交通事故责任纠纷一案，不服乾县人民法院（2015）乾民初字第00717号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人王喜林及上诉人王喜林、李云的委托代理人贾鹏辉，被上诉人王拉处，原审被告归欣、归杰的委托代理人罗军锋，原审被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司的委托代理人孙丽娟，原审被告孙二过及其委托代理人王会庆到庭参加了本案诉讼。被上诉人董月芹经本院合法传唤未到庭，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。
原判认定：2015年1月24日1时20分，王安国无有效驾驶证从归欣处借陕D五菱宏光小型普通客车（车上乘坐：归苏菲、王宇伟、李沙沙、田丹丹、王佳瑶、王宇辉、王乐、凌云），王安国驾驶该车沿乾县东新街由东向西行驶至事故点，车辆驶入非机动车道，撞上路边大树，造成王安国、归苏菲当场死亡，王宇伟、李沙沙经医院抢救无效死亡，田丹丹、王佳瑶、王宇辉、王乐、凌云不同程度受伤，车辆、树木毁坏的道路交通事故。道路交通事故形成原因为，王安国驾驶机动车未保持安全车速，未取得机动车驾驶证是造成事故的直接因素，超员载客加重了事故后果。2015年2月6日，经乾县交警大队乾公交认字（2015）第021号责任认定书认定：王安国负此起事故的全部责任；乘坐人：归苏菲、王宇伟、李沙沙、田丹丹、王佳瑶、王宇辉、王乐、凌云无交通事故责任。
另查明，2012年2月19日，被告归杰以61800元购买陕D五菱宏光小型普通客车一辆，车辆挂户在孙二过名下，该车在中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司处投保了交通事故责任强制保险，保险期间自2014年3月23日起至2015年3月24日止。2014年8月30日，归杰将该车辆转让给被告归欣。
又查，王宇伟，男，1996年6月20日生，2015年1月24日因本次交通事故死亡。其父王拉处，1961年1月11日生，系三级；其母董月芹，1972年7月2日生。其兄王宇辉，男1994年9月4日生。
原审认为，王安国驾驶陕D五菱宏光小型普通客车，发生交通事故且负事故全部责任造成乘坐人王宇伟死亡，事实清楚。原告王拉处、董月芹诉请被告赔偿王宇伟的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金等请求，于法有据，在合理范围内予以支持。交通费、误工费赔偿请求不予支持。王宇伟因交通事故死亡，死亡赔偿金确定为487320元，丧葬费确定为24426.50元（剔除原告已经领取公安机关支付的安葬费16000元，剩余8426.50元）。精神抚慰金应合理确定为10000元。王拉处系王宇伟被扶养人，被抚养人王拉处生活费为：725220÷2＝72520元。陕D五菱宏光小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司咸阳分公司虽投保交强险，但原告受伤，不属于交强险赔偿范围，原告诉请保险公司赔偿于法无据，不予支持；被告孙二过系陕D五菱宏光小型普通客车名义车主，在本案事故中没有过错，故不承担赔偿责任；被告归杰虽然是陕D五菱宏光小型普通客车实际出资人，但该车已转让给归欣，不承担赔偿责任。被告归欣系该车的实际所有人、出借人，明知王安国无有效驾驶资格，出借该车辆，对事故的发生应承担过错责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条（二）项的规定，承担本次事故60%的赔偿责任；王安国已经死亡，其父母王喜林、李云未提供没有继承王安国财产的证据，应当承担30%的赔偿责任；王宇伟明知车辆超载而乘坐该车辆致其死亡，应当承担10%责任。遂判：一、原告王拉处、董月芹之子王宇伟因交通事故死亡，其死亡赔偿金487320元，丧葬费8426.50元，被抚养人生活费72520元、精神抚慰金10000元，以上共计578266.50元按下列方式赔偿：（一）被告归欣在判决生效后十日内赔偿原告王拉处、董月芹之子王宇伟死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金等共计：346959.90元。（二）被告王喜林、李云在判决生效后十日内赔偿原告王拉处、董月芹之子王宇伟死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金等共计：173479.95元。
（三）、驳回原告王拉处、董月芹的其他诉讼请求。二、驳回原告王拉处、董月芹对被告孙二过、归杰、中国人民财产保险股份有限公司咸阳分公司的诉讼请求。
宣判后，王喜林、李云不服提起上诉。上诉的主要理由是：原审判决认定我们是王安国财产共有人错误。王安国自2011年辍学后流入社会，多次因违法被公安机关处理或劳动教养，2014年11月才释放，2015年1月便发生本次事故。王安国未给家庭做丝毫贡献，家庭财产中无王安国的部分。王安国死亡时已满18周岁，已经能够独立承担民事责任。原审判决上诉人承担责任于法无据。请求二审法院撤销原审判决，依法驳回田丹丹对他们的诉讼请求。
被上诉人王拉处、董月芹辩称：我儿子没有过错。一审判决上诉人承担赔偿是正确的。
被原审被告归杰、归欣认为：原审认定事实清楚，但原审法院判决归欣的责任过重。
原审被告孙二过认为：我是名义车主，归杰是实际车主。我已经不在归杰处打工，对本次交通事故不知情。原审判决就我的部分应予维持。
原审被告人保财险咸阳分公司认为，车上人员受伤不属于交强险的赔偿范围。
二审期间，上诉人王喜林、李云向法庭提交了下列证据：
1、2011年12月27日乾县看守所向王安国出具的释放证明、2013年11月19日陕西省未成年犯管教所罪犯收押回执、2014年11月24日陕西省未成年犯管家所向王安国出具的释放证明书、村委会证明；证明王安国因两次重大犯罪被关押，对家庭没有任何贡献。
2、王安国的身份信息卡，证明王安国刚成年，对家庭没有贡献，也没有财产。
3、乾县新阳镇三星村土地承包册，乾县新阳镇三星村村民委员会证明，证明王安国在村上无承包地。
4、校车租赁合同三份、行驶证三份、赵伟、王拴荣、范永华驾驶证、2015年9月1日校车安全目标责任书两份、幼儿园跟车教师安全责任书两份、保险单三份、2015年3月小天鹅幼儿园校车安全责任书三份、陕西省校车申请表一份，证明家庭开办的幼儿园租赁他人车辆，该车有专职司机。
被上诉人王拉处对证据1真实性无异议，但认为与本案无关；对证据2真实性无异议，但提出王安国是农村户口，在村上有承包地；对证据3的真实性无法确定，认为与本案无关；认为证据4三份租赁合同都是2015年3月份的，但交通事故发生在1月份，与本案无关，行驶证、申请表上显示车辆是幼儿园的。
原审被告归杰、归欣对证据1、2的真实性无异议，但认为与本案无关；对证据3的真实性无法确定，认为与本案无关，认为证据4是后补的，对租赁合同的真实性有异议。
原审被告人保财险咸阳分公司认为与自己无关，不发表意见。
原审被告孙二过对释放证明和申请表真实性无异议，对其余证据不发表意见。
原审被告归欣向法庭提交了一份驾驶证复印件。
上诉人王喜林、李云对证据真实性认可，但提出归杰在归欣尚未取得驾驶证之前将汽车转让给归欣，应承担责任。
被上诉人王拉处、董月芹质证认为，归欣提交的驾驶证是在事故发生之后取得的，归欣、归杰应承担责任。
原审被告孙二过对该证据的真实性无异议。
本院审查认为，上诉人王喜林、李云提交的证据1、2、3客观真实，与本案相关联，应予采信；证据4与本案无关联，不予采信。原审被告归欣提交的证据与本案无关，不予采纳。
经二审审理查明：原审查明的事实属实，应予确认。
另查明，王安国出生于1996年1月13日，出生后未取得承包地。2011年11月，王安国因抢劫被乾县看守所羁押，2011年12月27日释放。2012年6月28日，因抢劫、强奸被判处有期徒刑2年6个月，2014年11月24日释放。本次交通事故发生时，王安国无证驾驶车辆外出游玩。
本院认为：本案的争议焦点为：王安国生前是否有个人财产或在家庭中是否与父母拥有共同财产，其父母是否应为其行为承担赔偿责任。
根据已查明的事实，本次事故发生前，王安国无证驾驶车辆外出游玩，与家庭生活经营无关；加之王安国已成年，属于完全民事行为能力人，应独立承担民事责任，被上诉人王拉处、董月芹未举证证明王安国拥有个人财产。王安国在成年后、事故发生前两个月还在服刑，不可能对家庭做出贡献，家庭财产中无王安国的部分。故王安国的父母王喜林、李云无义务向受害人进行赔偿。原审法院判决上诉人王喜林、李云赔偿30%的损失不当，应予纠正。
综上，原审认定部分事实不清，导致判决不当，依法应予改判。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、维持乾县人民法院（2015）乾民初字第00717号民事判决第一条的第（一）项、第（三）项及第二条，即原告王拉处、董月芹之子王宇伟因交通事故死亡，其死亡赔偿金487320元，丧葬费8426.50元，被抚养人生活费72520元、精神抚慰金10000元，以上共计578266.50元按下列方式赔偿：（一）被告归欣在判决生效后十日内赔偿原告王拉处、董月芹之子王宇伟死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金等共计：346959.90元。（三）、驳回原告王拉处、董月芹的其他诉讼请求。二、驳回原告王拉处、董月芹对被告孙二过、归杰、中国人民财产保险股份有限公司咸阳分公司的诉讼请求。
二、撤销乾县人民法院（2015）乾民初字第00717号民事判决第一条的第（二）项，即被告王喜林、李云在判决生效后十日内赔偿原告王拉处、董月芹之子王宇伟死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金等共计173479.95元。
一审案件受理费10182元，由归欣承担6109元，由王喜林、李云承担4073元。二审案件受理费3370元，由王喜林、李云承担。
本判决为终审判决。
审判长 吕娟芳
审判员 魏永锋
审判员 王 葆
二〇一六年四月十三日
书记员 吴 颖