湖南省平江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）平刑初字第169号
公诉机关平江县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人彭某甲，务农。
委托代理人陈小明，湖南湘杰律师事务所律师。
委托代理人吴根桃。
被告人黎某甲，务农。因涉嫌故意伤害罪，于2014年3月5日被平江县公安局刑事拘留，2015年3月18日被平江县公安局取保候审。现在家。
辩护人肖斌，湖南银联律师事务所律师。
辩护人张璋，湖南银联律师事务所律师。
平江县人民检察院以平检公一刑诉（2015）105号起诉书指控被告人黎某甲犯故意伤害罪，于2015年5月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了审理。平江县人民检察院代理检察员谷毅博出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人彭某甲及其委托代理人陈小明、吴根桃、被告人黎某甲及其辩护人肖斌、张璋到庭参加了诉讼。因附带民事诉讼，报请岳阳市中级人民法院批准延期审理。又因公诉机关需要补充证据，建议延期审理，现已补充侦查完毕移送本院审理。本案现已审理终结。
平江县人民检察院指控：被告人黎某甲与其邻居黎某丙因相邻通行问题多次发生纠纷。2013年11月7日16时许，被告人黎某甲用扁担挑着东西回家时，看见黎某丙及家人又因门前小路的通行问题与其妻子彭某乙和儿子黎某丁在争吵。被告人黎某甲举起手中的扁担追打黎某丙，黎某丙的妻子彭某甲上前阻拦。争执中，被告人黎某甲用扁担打伤彭某甲的腿部和左手。经岳阳市汉昌司法鉴定所鉴定，彭某甲被他人用钝器打击致其左手部、左大腿软组织损伤，左手第2掌骨完全性骨折，属轻伤，十级伤残。
公诉机关认为，被告人黎某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
公诉机关向法庭提交了如下证据：
1.户籍证明、扣押决定书、扣押物品、文件清单、提取笔录及照片、梅仙镇人民调解委员会调解协议、办案说明、门诊病历等书证；
2.伤情鉴定意见书；
3.被告人黎某甲的辩解；
4.证人李某、王某甲、黎某乙、黎某丙、王某乙、彭某乙、黎某丁、黎某戊、黎某己等人的证言；
5.勘验笔录、现场图、照片；
6.辨认笔录。
刑事附带民事诉讼原告人诉称：原、被告系邻居，曾因相邻通行问题多次发生纠纷，2013年11月7日16时许，原告人之夫黎某丙在自己屋前砌墈，被告人之妻彭某乙与其子黎某丁以所留道路狭窄为由将刚砌的石头掀掉，双方为此发生争吵，此时，被告人黎某甲用扁担挑东西回家，见此就放下东西，抽出扁担来追打黎某丙，原告人上前进行阻拦，被告人用扁担打伤原告人腿部和左手。经岳阳市汉昌司法鉴定所鉴定属轻伤，评定为十级伤残，原告人受伤后在平江县第一人民医院住院治疗。原告人认为，被告人目无法纪，故意伤害他人身体，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，理应依法追究其刑事责任。为弘扬法制，维护自身合法权益，现根据相关法律规定，提起诉讼，请求人民法院在追究被告人故意伤害罪的刑事责任的同时，责令其赔偿原告人的医疗费、护理费、残疾赔偿金等经济损失，其中包括医药费4572.86元、后段医药费2400元、护理费1952元、住院伙食补助费4000元、残疾赔偿金11720.8元、误工工资7706.6元、精神损害抚慰金6000元、法医鉴定费1400元、交通费78元。
为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人向法庭提交了下列证据：
1.平江县第一医院住院医药费收据，证明附带民事诉讼原告人在第一人民医院治疗共花费医疗费4004.86元；
2.浏阳市骨伤科医院门诊医药费收据，证明附带民事诉讼原告人在浏阳骨科医院治疗共花费医疗费568元；
3.岳阳市汉昌司法鉴定所法医鉴定费发票，证明鉴定费金额为1400元；
4.交通费票据七张，证明附带民事诉讼原告人因伤花费的交通费为78元；
5.彭某甲身份证，证明附带民事诉讼原告人身份；
6.平江县第一人民医院出院谈话记录；
7.平江县第一人民医院X线检查报告单；
8.平江县第一人民医院门诊病历；
9．岳阳市汉昌司法鉴定所司法鉴定检验意见书；
被告人黎某甲对公诉机关指控的犯罪事实和定性有异议，被告人黎某甲称其没有打附带民事诉讼原告人，不同意赔偿损失。辩护人提出被告人黎某甲主观上没有伤害被害人彭某甲的故意，指控被告人黎某甲犯故意伤害罪的事实不清，证据不足。本案属民事纠纷。辩护人在庭审时向本院出示了如下证据：
1.黎某庚的证言，证明证人李某的证言是虚假的。
2.联名报告，证明现场没有所谓的证人出现。
本案在开庭审理举证、质证过程中，被告人黎某甲及其辩护人对公诉机关提交的证据提出了公安机关的提取笔录中无法证明扁担是案发时的扁担；证人李某，黎某己证言不实；证人黎某丙与被害人是夫妻关系，是有利害关系的证人，该证言不能作为定案事实的依据；黎某乙是未成年人系在校学生，当时未放学应不在现场等质证意见。
被告人黎某甲及其辩护人对附带民事诉讼原告人提交的上述证据，提出了如下质证意见：所发生的医疗护理费用不合理，对被害人是在案发后第二天所做的鉴定不予认可，残疾赔偿金、精神抚慰金不应列入刑事附带民事诉讼赔偿范围，后段医药费没有发生及误工工资在定残后不应予以支持。
本案在审理过程中，被告人黎某甲对公诉机关提交的鉴定意见提出异议，本院依法委托湖南省湘雅司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：彭某甲左手第2、3掌骨骨折，构成轻伤二级。
经审理查明：被告人黎某甲与其邻居黎某丙因相邻通行问题多次发生纠纷。2013年11月7日16时许，被告人黎某甲用扁担挑着东西回家时，看见黎某丙及家人又因门前小路的通行问题与其妻子彭某乙和儿子黎某丁在争吵。被告人黎某甲举起手中的扁担追打黎某丙，黎某丙的妻子彭某甲上前阻拦。争执中，被告人黎某甲用扁担打伤彭某甲的腿部和左手。经湖南省湘雅司法鉴定中心鉴定：彭某甲左手第2、3掌骨骨折，构成轻伤二级。
附带民事诉讼原告人彭某甲因伤产生如下费用：医药费4572.86元、护理费40520元÷365天×20天＝2220元、住院伙食补助费100元×20天×1人＝2000元、误工费25212元÷365天×90天＝6216.6元、法医鉴定费1400元、交通费78元，上述损失合计16487.46元。
上述事实有经庭审举证、质证，并经认证的下列证据证实：
1、户籍证明，证明本案被告人黎某甲的自然人身份。
2、扣押决定书、扣押物品、文件清单、提取笔录及照片，证明被告人黎某甲用扁担打到黎某丙家大门时断掉了一截扁担，公安机关依法对其进行扣押。
3、办案说明及办案民警严成的证明，证明本案纠纷发生后，梅仙镇派出所民警赶往现场了解情况，并在现场看到彭某甲的左手小臂靠近手背的位置和左手手臂部分肿胀起来，民警要求其马上到医院进行检查，因伤者彭某甲需要去医院进行治疗无法配合公安机关做笔录，民警于2013年11月8日对当事人做了笔录材料，并于同年11月9日填写了受案登记表受理刑事案件。
4、门诊病历，证明被害人彭某甲在纠纷发生的次日到平江县第一人民医院进行诊断治疗。
5、湖南省湘雅司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明彭某甲左手第2、3掌骨骨折，构成轻伤二级。
6、被告人黎某甲的供述和辩解，证明2013年11月7日下午4点多，其家人与黎某丙家因相邻通行问题发生纠纷，当其担红薯回家经过，拿起扁担追打黎某丙时，黎某丙就往家里跑，扁担打到了黎某丙家右边大门第一块门的边缘处，当时扁担断掉一截，门上留下一道印痕。纠纷发生时彭某甲也在他家门前。
7、被害人彭某甲的陈述，证明其2013年11月7日下午16时许与黎某甲及家人发生纠纷时，被黎某甲用扁担打伤其左手。
8、证人李某证言，证明：2013年11月7日下午16时许，其骑着摩托车在梅仙镇姜源村收树木，经过一户人家时，看到有几个人在争吵，就将摩托车停在路边看是怎么回事。看到黎某甲担了一担红薯从田里回来，与黎某丙争吵了几句，拿着扁担向黎某丙冲过去，黎某丙就往屋里跑，黎某甲就拿着扁担追打黎某丙，彭某甲上前阻拦时，黎某甲拿着扁担打在了彭某甲的手臂上。纠纷发生时，有黎某甲、彭某甲、黎某丙和两个小孩。
9、证人黎某乙的证言。证明：2013年11月7日下午16点多，其在黎某丙家里玩，看到黎某甲挑着一担红薯经过，他把红薯放在黎某丙家的地坪前与黎某丙争吵，没过多久黎某甲就拿着扁担朝黎某丙家大门打去，有几下打在了大门上，后用扁担打了彭某甲的左手。
10、证人黎某丙的证言。证明：2013年11月7日下午16时许，其在其家门前砌磡，黎某丁骑摩托车从其门前小路经过时，发现小路被人挖动了，遂发生纠纷。黎某甲就拿着扁担追打证人，其就往家中跑，黎某甲举起扁担打在了其妻子彭某甲左边腿上和小手臂上，当时彭某甲的手就肿了起来。
11、勘验笔录、现场图、照片。证明案发现场的方位图等情况。
12、辨认笔录。证明李某辨认出被告人黎某甲。
13、平江县梅仙镇姜源小学的证明。证明该校放学时间是下午4点10分。
14、附带民事诉讼原告人彭某甲提交的身份证、医药费收据、鉴定费发票、交通费票据、出院谈话记录、X线检查报告单、门诊病历、司法鉴定检验意见书。证明附带民事诉讼原告人彭某甲的身份、受伤的事实、治疗过程及费用情况。
本院认为，辩护人提交的关于证人黎某庚证明未见到证人李某及未看到纠纷经过的证言，该证言并不能排除李某不在现场，亦不能证明李某的证言是虚假的。提交的联名报告不符合证人证言应个别进行的法定要求。故对以上提出的证据不予采信。关于黎某乙是未成年人，不在案发现场的质证意见，根据证人李某的证言及姜源小学放学时间与学校至案发现场的路段推定，黎某乙可以到达案发现场，公安机关对未成年人黎某乙取证符合法定要求，该辩护意见不予采信。关于黎某丙与被害人彭某甲系夫妻关系，系有亲属关系的证人，该证言不能作为本案认定事实的辩护意见，黎某丙案发时在现场，是知道案件情况的人，且其证言能与其他证据相互印证，该证据可以采信。关于公安机关在案发现场提取的扁担是否是案发时被告人黎某甲所持，根据被告人黎某甲的供述及其他证据证明，可以认定该扁担系黎某甲案发时所持。关于平江县第一人民医院X线检查报告显示是男性，根据该X线检查报告及其他相关材料证明，系笔误。综上，被告人黎某甲故意伤害被害人彭某甲事实的相关证据来源清楚，提取合法，内容真实，能相互印证，足以认定。被告人黎某甲对于附带民事诉讼原告人彭某甲提交的证据中，关于医疗护理费用不合理的意见，原告人彭某甲有医药费收据予以证实，护理费用赔偿要求合法，本院予以支持，对于误工损失，参考司法鉴定意见，以三个月计算为宜。刑事附带民事诉讼原告人彭某甲要求黎某甲赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求不符合《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第二款的赔偿范围，本院不予支持。后段医药费2400元，无证据证实，本院不予认定。
综上，本院认为，被告人黎某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黎某甲因其犯罪行为造成被害人彭某甲人身损害，应当赔偿医疗费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费、及误工减少的收入、法医鉴定费等合理费用16487.46元。公诉机关指控被告人黎某甲犯故意伤害罪的罪名成立，提供的证据确实、充分，提请依法判决的公诉意见，本院予以支持。本案经本院审判委员会讨论决定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十五条第（六）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人黎某甲犯故意伤害罪，判处管制六个月。
二、被告人黎某甲赔偿被害人彭某甲损失16487.46元。
上述第二项给付内容限本判决生效后十日内付清。
管制期限自本判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的一日折抵管制两日。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张占南
代理审判员 艾方方
人民陪审员 余崇高
二〇一六年一月二十九日
书 记 员 王珊珊