安阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）安刑初字第00516号
公诉机关安阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，1943年3月20日出生，汉族。
诉讼代理人杨艳丰，安阳县法律援助中心律师。
被告人刘某某，男，1993年8月23日出生于河南省安阳县，汉族。
辩护人李君，大沧海律师事务所律师。
安阳县人民检察院以安县检刑诉（2013）623号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2013年12月12日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。安阳县人民检察院指派检察员刘艺依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及诉讼代理人杨艳丰，被告人刘某某及其辩护人李君到庭参加了诉讼。现已审理终结。
安阳县人民检察院指控：2013年6月24日14时许，被告人刘某某无证驾驶一辆车牌号为豫EBC1**的普通二轮摩托车，沿安阳县吕辛路由南向北行驶，行�至辛村乡粮站路段时，与迎面由北向南行驶过来的王某甲自行车相撞发生交通事故，造成王某甲受伤。经安阳县公安交通警察大队道路事故认定书认定，刘某某应负此事故的主要责任，王某甲应负此事故的次要责任。经安阳县公安局物证鉴定室鉴定，王某甲腹部损伤致使腹腔积血须手术治疗属重伤，其双肺挫伤、血气胸属轻伤。针对上述事实，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言及相关物证书证、鉴定结论等证据，认为被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲及其诉讼代理人请求依法追究被告人的刑事责任，并请求判令被告人刘某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金等�用共计111756.8元。
被告人刘某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
其辩护人的辩护意见为：该案是过失犯罪，被告人主观恶性较小，认罪态度好，有悔罪表现。
经审理查明：2013年6月24日14时许，被告人刘某某无证驾驶一辆车牌号为豫EBC1**的普通二轮摩托车，沿安阳县吕辛路由南向北行驶，行驶至辛村乡粮站路段时，与迎面由北向南行驶过来的王某甲自行车相撞发生交通事故，造成王某甲受伤，自行车乘车人王某乙无明显外伤。经安阳县公安交通警察大队道路事故认定书认定，刘某某应负此事故的主要责任；王某甲应负此事故的次要责任；王某乙无责任。经安阳县公安局物证鉴定室鉴定，王某甲腹部损伤致使腹腔积血须手术治疗属重伤，其双肺挫伤、血气胸属轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人王某甲于2013年6月24日受伤后在安阳市第六人民医院住院治疗，2013年8月19日出院，花费医疗费57147.93元。附带民事诉讼原告人住院期间，被告人支付1800元医疗费。2014年4月2日，安阳中意法医临床司法鉴定所作出司法鉴定，鉴定意见为：王某甲因交通事故受伤，构成交通事故伤残等级十级伤残。王某甲花费鉴定费用700元。附带民事诉讼原告人王某甲在住院期间，被告人刘某某支付医疗费1800元。
上述事实，有公诉机关举证的下列证据予以证实：
1、被告人刘某某供述证明，2013年6月24日下午2点多，其驾驶朋友刘某的豫EBC1**二轮红色摩托车从谢伍级村回家。其驾驶摩托车沿吕辛路由南向北行驶到粮站附近时，迎面由北向南行驶过来一辆自行车，自行车是一个老头（王某甲）骑着，后座上带着一个小男孩。当时其开的比较快，其刹车后摩托车掉头了，车头朝西边车尾调过来碰住了自行车。其摩托车和自行车都翻了。出事后骑自行�的家人到场，当时觉得都是一个乡的就没有报警，把双方的车推到了路边先一起到辛村卫生院检查，然后到安阳市六院治疗。到六院后其和被害人家属一块到事故科报案。
2、被害人王某甲陈述证明，2013年6月24日14时，其骑着自行车带着孙子王某乙去幼儿园，当时其孙子想吃东西，其就骑车带着他往辛村集上去买吃的。其驾驶自行车沿吕辛路由北向南行驶到粮站附近时，超市在路东边，其就慢慢骑着自行车由路西向路东过路，刚过到路东边迎面由南向北飞快的开过来一辆摩托车，那辆摩托车一下子就将其撞倒了。
3、证人王某丙证言证明，其爷爷王某甲骑着自家的自行车去送王某乙上幼儿园，路边给王某乙买零食，结果被一辆由南向北的摩托车给撞了。其到现场后先救人，觉得对方也是本乡的就没有报警，双方将车推到一边，然后一块去卫生院检查，又到安阳市�查。到安阳市后对方没有来人，而且其爷爷伤的比较重，其就和摩托车司机一块报了警。
4、被告人刘某某户籍证明，证明其已达刑事责任年龄。
5、事故车辆照片，证明事故双方车辆的情况。
6、驾驶人信息查询结果单，证明经查询，被告人刘某某未办理驾驶证。
7、安阳县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，刘某某负事故的主要责任，王某甲负事故的次要责任，王某乙无责任。
8、安阳县公安局行政处罚决定书及行政拘留执行回执，证明被告人刘某某因无证驾驶被行政拘留十五日，2013年6月24日被送到拘留所执行。执行期限自2013年6月25日至2013年7月9日。
9、北京市焦王庄派出所到案经过，证明该所民警于2013年9月29日在北京市丰台区一网吧将刘某某抓获。
10、出所登记表，证明被告人刘某某被抓获后于2013年9月30日至2013年10月8日被羁押于北京市通州看守所。
11、安阳县公安交通警察大队情况说明，证明该案中受伤的王某乙无明显外伤，未入院治疗。
12、安阳县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证明王某甲腹部损伤致使腹腔积血须手术治疗属重伤，其双肺挫伤、血气胸属轻伤。
上述证据，均经示证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人及代理人庭审向法庭提供安阳市第六人民医院住院收费票据一张，计57147.93元；鉴定费用票据一张，计700元；出院证一张；安阳市第六人民医院关于患者王某甲应用自备白蛋白说明，用自备白蛋白13瓶，每瓶500毫升，但未提供票据；提供住院病历一份及安阳中意临床司法鉴定所鉴定书一份。王某甲对刘某某支付其医疗费1800元予以认可。
本院认为，被告人刘某某违反道路交通运输法规，无证驾驶机动车上路行驶过程中发生事故，致一人重伤，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人刘某某的辩护人关于该案系过失犯罪，被告人主观恶性小，认罪态度好的意见成立，本院予以采纳。被告人刘某某的行为给附带民事诉讼原告人王某甲造成的经济损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人王某甲诉讼请求过高部分、无证据支持部分及法律规定不予支持部分，本院不予支持。综合本案的性质、被告人的犯罪情节、社会危害性、事故责任认定及被告人给附带民事诉讼原告人造成的损失，本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2013年9月29日起至2015年3月12日止。2013年6月24日至2013年7月9日行政拘留期间已折抵刑期。）
二、被告人刘某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等损失共计人民币54028.80元（执行时扣除已支付的1800元）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王改玲
审 判 员 燕文光
人民陪审员 牛建国
二〇一四年六月三日
书 记 员 孟秀梅
1