山东省武城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）武刑初字第79号
公诉机关山东省武城县人民检察院。
被告人桑希水，男，1969年出生，居民身份证号码3724241969********，汉族，小学文化，农民，住山东省武城县。2014年6月9日因涉嫌交通肇事罪被武城县公安局取保候审，2014年9月10日被武城县人民检察院取保候审。2014年9月11日被本院取保候审。
被告人林虎，男，1972年出生，居民身份证号码3724241972********，汉族，小学文化，农民，住山东省武城县。2014年6月9日因涉嫌交通肇事罪被武城县公安局取保候审，2014年9月10日被武城县人民检察院取保候审。2014年9月11日被本院取保候审。
武城县人民检察院以武检公刑诉（2014）79号起诉书指控被告人桑希水、林虎犯交通肇事罪，于2014年9月11日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。武城县人民检察院指派检察员陈奂芳出庭支持公诉，被告人桑希水、林虎到庭参加诉讼。现已审理终结。
武城县人民检察院指控：2014年5月2日9时40分左右，被告人桑希水无证驾驶无牌拖拉机牵引被告人林虎无证驾驶的倒行的轮式改装机械车，由东向西在郝王庄镇祁村西陈洪堤处爬坡上路时，因两车之间的钢丝拉绳将公路全部拦截，致使由南向北李敬驾驶的无牌三轮摩托车躲闪不及撞在林虎驾驶的改装机械车上，造成李敬脾脏破裂伤，经鉴定为重伤二级。案发后被告人桑希水在现场等待，被告人林虎陪同伤者李敬去德州市人民医院救治。德州市公安局交警支队武城大队认定被告人桑希水、林虎共同承担事故的主要责任。现双方就民事部分已调解解决。针对上述事实，公诉机关提供的证据有：1、肇事车辆等物证照片；2、道路交通事故责任认定书、交通事故赔偿协议书等书证；3、证人李娜、郭海军等的证言；4、被害人李敬的陈述；5、被告人桑希水、林虎的供述和辩解；6、武城县公安局法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；7、道路交通事故现场勘查笔录等勘验、检查笔录。公诉机关认为，被告人桑希水、林虎违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。二人之行为亦符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首。要求对被告人桑希水、林虎依法判处。
被告人桑希水、林虎对于指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护理由。
经审理查明：
2014年5月2日9时40分左右，被告人桑希水无证驾驶无牌拖拉机牵引被告人林虎无证驾驶的倒行的轮式改装机械车，由东向西在郝王庄镇祁村西陈洪堤处爬坡上路时，因两车之间的钢丝拉绳将公路全部拦截，致使由南向北李敬驾驶的无牌三轮摩托车躲闪不及撞在林虎驾驶的改装机械车上，造成李敬脾脏破裂伤，经鉴定为重伤二级。案发后被告人桑希水在现场等待，被告人林虎陪同伤者李敬去德州市人民医院救治。德州市公安局交警支队武城大队认定被告人桑希水、林虎共同承担事故的主要责任。现双方就民事部分已调解解决。
上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证、认证的下列证据证实：
一、物证
1、肇事车辆照片，证实了肇事车辆特征及损坏情况。
二、书证
2、武公交认字（2014）第0287号道路交通事故认定书，证实桑希水和林虎共同承担事故的主要责任，李敬承担事故的次要责任。
3、李敬在德州市人民医院的诊断证明书，证实被害人李敬在交通事故中的受伤情况及其在德州市人民医院住院医疗的事实。
4、居民身份证复印件，证实被告人桑希水、林虎均已达到刑事责任年龄。
5、德州市公安局交警支队武城大队受理道路交通事故案件登记表，证实案发后被害人李敬驾驶的三轮摩托车乘坐人李娜拨打110报警电话的事实。
6、犯罪嫌疑人归案情况说明，证实事故发生后，桑希水在现场等候，林虎陪同伤者去医院救治的事实。
7、德州市公安局交警支队武城大队公安交通管理行政强制措施凭证，证实案发后扣押被害人三轮摩托车一辆、被告人拖拉机头及轮式改装机械车一辆。
8、林虎驾驶人信息查询结果单、拖拉机驾驶证复印件，证实被告人林虎驾驶与准驾驶车型不符的机动车。
9、桑希水驾驶人信息查询结果单，证实被告人桑希水系无证驾驶。
10、李敬居民身份证复印件、机动车驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单，证实被害人李敬驾驶与准驾车型不符的机动车。
11、德州市公安局交通警察支队武城大队酒精度测试结果，证实桑希水、林虎的酒精测试度结果均为：0mg／100ml。
12、道路交通事故损害赔偿调解书、协议书，证实了被告人桑希水、林虎与被害人李敬达成协议的事实。
13、山东省武城县人民法院（2014）武法财保第44号立案审批表、民事裁定书、协助执行通知书，证实无牌拖拉机及轮式改装机械车一杯武城县人民法院裁定财产保全，并已执行的事实。
三、证人证言
14、证人李娜（李敬之妻）的证言，证实2014年5月2日9时40份，其乘坐由李敬驾驶的摩托三轮车，从李古寺陈洪堤由南向北行驶至祁村时，发生交通事故，因自己当时是头朝后抱着孩子，没有看到事故发生的过程，李敬出事后躺在地上，自己受伤并拨打了“112”和“120”的事实。
15、证人郭海军（拖拉机及轮式改装机械车的车主）的证言，证实2014年5月2日9时50份左右，自己接到林虎的电话，得知一辆摩托三轮车与自己的起重车相撞，后开车去陈洪堤，见交警已经将事故现场处理完毕，遂赶往德州市人民医院。拖拉机头部及起重车均无牌照、保险，且起重车是自己买的改装车，无说明书及合格证的事实。
16、证人郭兴华的证言，证实2014年5月2日9时40份，自己正在指挥桑希水、李虎驾驶的车辆过大堤，这时从南向北来了一辆三轮摩托车与起重机相撞的事实。
四、被害人的陈述
17、被害人李敬的陈述，证实了2014年5月2日9时40份，其驾驶无牌三轮摩托车，沿陈洪堤由南向北行至祁村路口处时，三轮车的左侧前轮和起重车的右侧油箱相撞。三轮车是其岳父的，无牌照也无保险，自己只有C1驾驶证的事实。
五、被告人的供述和辩解
18、被告人桑希水的供述，证实2014年5月2日9时40分，自己驾驶着拖拉机用钢丝绳牵引着林虎驾驶的改装起重车去郝王庄镇祁村南送电塔，行至陈洪堤祁村西时，起重车与一辆三轮摩托车接触，发生交通事故的事实。
19、被告人林虎的供述，证实2014年5月2日9时40分，桑希水驾驶着拖拉机用钢丝绳牵引自己驾驶的改装起重车去郝王庄镇祁村南送电塔，行至陈洪堤东侧坡上时，轮改装机械车的油箱与一辆三轮摩托车的前轮相撞的事实。
六、鉴定意见
20、（武）公（伤）鉴字（2014）第107号法医学人体损伤程度鉴定书，证实李敬伤情评定为重伤二级，符合交通事故损伤特点的事实。
七、勘验检查笔录
武城县交警大队道路交通事故现场勘查笔录，证实事故发生的时间、地点，双方当事人的行驶路线、事故现场情况等。
以上证据被告人桑希水、林虎均无异议，具有客观性、关联性、合法性，认定为有效证据。
本院认为，被告人桑希水、林虎违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生重大交通事故，致一人重伤，承担事故的主部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立。案发后，被告人桑希水在现场等待，被告人林虎陪同伤者李敬去德州市人民医院救治，且到案后如实供述了犯罪事实，二被告人的行为应当认定为自动投案，构成自首，可以从轻处罚；二被告人能积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。二被告人不再具有社会危害性，可依法适用缓刑。为打击犯罪，维护正常的交通秩序，保护公民人身权利、财产权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人桑希水犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人林虎犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本院判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 孙淑英
二〇一四年九月二十六日
书记员 王 婧