河北省沧州市运河区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）运民初字第1425号
原告于伟铎。
原告张贝贝。
委托代理人回增亮，河北铭鉴律师事务所律师。
被告赵健。
被告刘学。
被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司。
负责人刘金春，该公司总经理。
机构代码57554169-2
地址沧州市运河区解放西路颐和广场8号楼5层。
委托代理人李铁、李鑫。
原告于伟铎、张贝贝诉被告赵健、刘学、中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司机动车道路交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告于伟铎、张贝贝及其委托代理人回增亮，被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司委托代理人李铁、李鑫到庭参加诉讼，被告赵健、刘学经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告于伟铎、张贝贝诉称，2014年4月22日，被告赵健驾驶被告刘学所有的冀J×××××号出租车，在北京路与吉林大道交口处，将原告撞伤。该出租车在被告保险公司投保了交强险、第三者责任险等全险，案发时，尚在保险合同有效期限内。自案发至今，各被告均未依法履行对原告的赔偿义务，为此，特提起诉讼，要求被告赔付原告损失68234.27元，诉讼费由被告负担。
被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司辩称，依法核实驾驶人员的驾驶资格及从业资格证，如确实属保险责任，保险公司同意在交强险限额内赔偿，其他超出交强险限额部分按事故责任比例承担赔偿责任。
被告赵健、刘学经本院合法传唤未到庭参加诉讼，在应诉期间亦未提交书面答辩意见。
原告于伟铎、张贝贝为支持其诉讼请求，提交证据如下：1、保险单二份，证明被告赵健驾驶被告刘学所有的出租车冀J×××××号车在被告保险公司投保了交强险和第三者责任险，交强险保险期间为2013年5月15日至2014年5月14日，第三者责任险限额为500000元，不计免赔，保险期间为2013年6月24日至2014年6月23日。2、被告赵健的驾驶证复印件、冀J×××××号车辆行驶证复印件、沧州市公安交警一大队作出的公交认字2014第50025号道路交通事故认定书，认定被告赵健负此事故的主要责任，于伟铎负次要责任。3、医药费13429.24元加上于伟铎鉴定时增加的检查费84.15元费用共计13513.39元。事故发生后，二原告在沧州中西医结合医院治疗，于伟铎住院9天，张贝贝住院10天，提交医药费票据12张、病历，住院费用明细汇总单，诊断证明，检查费票据1张。4、沧州市法医鉴定中心（2014）临鉴字第1844号司法鉴定意见书，结论为于伟铎车祸致多发骨折，伤后6个月临床检验未达到伤残标准，误工期120天-180天，营养期60日-90日，护理期30日-60日，护理人数住院二人，出院一人。5、误工费，提交于伟铎所在单位沧州市运西海王府饭店开的误工证明、职业技能培训厨师的结业证书、出事前三个月工资表，月平均工资3433元，饭店营业执照、税务登记证。误工鉴定是180天，按照三个月平均收入3433元，共计20598元。提交张贝贝所在单位沧县兴济蔬菜批发市场服务中心出具的误工证明，单位出具的三个月工资表，月平均工资3461元，单位营业执照、组织机构代码证、沧州市法医鉴定中心（2014）临鉴字第1845号司法鉴定意见书，结论为张贝贝车祸致多发软组织损伤，误工期30日-60日，护理期15日-30日，营养期15日-30日，护理人数住院二人，出院一人。误工鉴定是60天，月工资3461元，误工费共计6922元。6、营养费，根据第1844号鉴定意见书，于伟铎营养期是90天，按照每天30元计算，共计2700元。根据第1845号鉴定意见书，张贝贝的营养期是30天，按照每天30元计算，共计900元。7、护理费，提交于伟铎的护理人父亲于振龙、母亲孙文华的身份证复印件，护理人于振龙的三个月工资表，所在单位沧州鸿天塑业有限公司，单位出具的证明，单位的营业执照。根据第1844号鉴定意见书，于伟铎护理期60天，其中住院期间二人护理，出院后一人护理。住院期间是9天，由其父亲于振龙和母亲孙文华护理，于振龙月平均工资2533元，每天84.43元，9天共计760元，于伟铎的母亲孙文华无业，依照河北省公安厅2014年交通事故赔偿居民服务业和其他服务业的标准，每年是28409元，9天共计710元。出院后护理51天，由其母亲孙文华护理，金额为4024元。提交张贝贝的护理人于文增、刘培凤的身份证复印件。根据第1845号鉴定意见书，张贝贝护理期30天，其中住院期间二人护理，出院后一人护理。住院期间是10天，由其哥哥于文增和嫂子刘培凤护理，均按照居民服务业和其他服务业的标准，每年是28409元，每天78.91元，二人护理计1578元。出院后护理20天，由其嫂子刘培凤护理，金额为1578元。8、住院伙食补助费，于伟铎住院期间9天，每天50元，共计450元。张贝贝住院10天，每天50元，共计500元。9、张贝贝的精神抚慰金10000元。提交政策内怀孕人工终止妊娠审批表、批准书，张贝贝在怀孕期间因车撞伤终止妊娠，在住院期间进行了引产，要求精神抚慰金。10、交通费2000元。11、鉴定费2000元，其中于伟铎鉴定费为1400元，张贝贝鉴定费为600元。共计68234.27元。
被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司质证称，1、对医疗费票据，其中有救护车费80元属于交通费用，与原告诉求的交通费用属于重复申请。2、张贝贝的病案中详细阐述了诊疗经过，患者因X射线拍片有可能影响发育，故转入我科引产，根据病案判断，本事故未造成胎儿伤害，并且注明的是位女性死胎，对该项费用不承担。张贝贝相应用药须剔除引产发生的药费。3、对诊断证明书没有异议。4、张贝贝停发工资证明张贝贝工资达到3500元，应提供纳税证明，并应提供劳动合同及保险证明，未提供兴济蔬菜批发中心的法人的身份证，对其要求的误工费用过高。我方认可应按2014年农民纯收入计算。5、于伟铎未提供饭店负责人身份证明、劳动合同。6、护理人于振龙的所在单位证明。该单位所提交的营业执照未按国家规定进行年度年检，对其单位存在的真实性有异议。该单位出具的工资表以及工资停发证明均有异议，作为受害人的护理人除向法庭提交护理人员的身份证以外，还应该提交与受害人的关系证明。7、张贝贝的护理人员是纸房头乡吊庄村，护理人员应提交关系证明，关于护理人员的护理费用，应该按照其户口性质农村居民计算。8、对鉴定书真实性无异议，但鉴定结论1844号鉴定意见书我公司认可误工期限为120天，护理期限为30天，住院期间一人护理，不支持营养费的给付。对1845号鉴定意见书，我公司认可误工期限30天，护理期限15天，住院期间一人护理，营养费不支持。对其他的鉴定意见无异议。司法鉴定时所产生的鉴定费用2000元我公司不承担，检查费我公司不赔偿。9、县计生办出具的批准终止妊娠的证明，与本案无关联性。10、精神抚慰金应按国家规定致残受害人死亡的才予赔偿，我公司对对方要求的10000元精神抚慰金不同意赔偿。
经审理查明，被告赵健驾驶的冀J×××××号出租车的所有人系被告刘学，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司投保了交强险、第三者责任险及不计免赔，其中交强险保险期间自2013年5月15日至2014年5月14日，第三者责任险为500000元，不计免赔，保险期间2013年6月24日至2014年6月23日。2014年4月22日，被告赵健驾驶冀J×××××号出租车，在北京路与吉林大道交口处，将骑电动车的原告于伟铎及乘车人原告张贝贝夫妻撞伤，此事故经沧州市公安交警一大队调查处理，作出公交认字2014第50025号道路交通事故认定书，认定被告赵健负此事故的主要责任，原告于伟铎负次要责任。事故发生后，原告于伟铎、张贝贝于4月22日到沧州中西医结合医院治疗。原告于伟铎诊断为左肱骨大结节撕脱骨折、头部软组织损伤、右拇趾近节趾骨骨折、伴皮擦伤、左手皮擦伤，住院9天，原告张贝贝诊断为头部软组织损伤、左颞部脑表面薄层血肿、右肘右小腿软组织损伤，孕5个月，住院10天。原告二人共花去医药费13513.39元。其中，原告张贝贝在住院过程中，经医院医生诊断并出具诊断证明，宫内孕5个月，接受多次放射检查，建议终止妊娠。经原告夫妻二人向村、乡、县各级计生部门申请批准并盖章同意，最终由沧县综合治理出生人口性别办公室作出政策内怀孕人工终止妊娠批准书，同意终止妊娠，原告张贝贝遂于2014年5月1日在该医院进行引产手术。本案审理过程中，经原告申请和本院委托，沧州市法医鉴定中心在2014年10月22日对原告于伟铎、张贝贝的伤残等级等事项进行司法鉴定，分别作出（2014）临鉴字第1844号、（2014）临鉴字第1845号司法鉴定意见书。鉴定结论为原告于伟铎未达伤残标准，误工期120-180日，营养期60日-90日，护理期30-60日，住院期间二人护理，出院后一人护理。原告张贝贝未达到伤残标准，误工期30-60日，营养期15-30日，护理期15-30日，住院期间二人护理，出院后一人护理。原告于伟铎系沧州市运西海王府饭店厨师，月平均工资3433元，原告张贝贝所在单位沧县兴济蔬菜批发市场服务中心，月平均工资为3461元。原告于伟铎住院期间由其父亲于振龙和其母亲孙文华护理，出院后由其母亲一人护理。护理人员于振龙所在单位是河北沧州鸿天塑业有限公司，月平均工资2533元，护理人员孙文华无业。原告张贝贝住院期间由其哥哥于文增和其嫂子刘培凤护理，出院后由其嫂子刘培凤一人护理。原告于伟铎、张贝贝就事故造成的损失与被告协商未果，起诉至本院，要求被告赔偿医药费、误工费、住院伙食补助费、护理费、精神损失费、营养费、交通费、鉴定费等共计68234.27元，诉讼费由被告承担。
本院认为，原告与被告之间系因道路交通事故引起的人身损害赔偿法律关系。依据道路交通事故认定书认定，被告赵健负事故主要责任，原告于伟铎负次要责任，各被告质证无异议，本院予以认定。被告赵健具有驾驶资格，其驾驶的冀J×××××号出租车的所有人系被告刘学，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司投保了交强险和限额500000元的第三者责任险，事故发生在保险期间内，原被告双方均无异议，本院予以认定。对于诊断证明书，原被告双方均无异议，本院予以认定。原告主张的医药费13513.39元，被告保险公司对其真实性无异议，但对关联性质证有异议，认为医疗票据中有救护车费80元属于交通费用，与原告诉求的交通费用属于重复申请，张贝贝的病历中详细阐述了诊疗过程，患者因X线有可能影响胎儿发育，故进行引产，根据病历判断，本事故未造成胎儿伤害，张贝贝相应用药须剔除引产发生的药费；对于检查费84.15元被告保险公司不赔偿。对此本院认为，救护车将伤者送到医疗机构属于医疗活动的一部分，其产生的费用理应属于医疗费，其与交通费并不重复；原告张贝贝因交通事故受伤导致进行放射性X线检查有可能影响胎儿发育，且经医生诊断建议终止妊娠，并经村、乡、县各级计生部门的批准进行引产手术，故对该引产手术的医药费与事故的关联性应予以认定。该项费用应当由被告承担，检查费属于医疗费用的一项，该费用已由原告实际支出，被告保险公司亦应在保险责任范围内予以理赔。庭审中原告提交的沧州市法医鉴定中心（2014）临鉴字第1844号、（2014）临鉴字第1845号司法鉴定意见书，结论为原告于伟铎误工期120-180日，营养期60日-90日，护理期30-60日，住院期间二人护理，出院后一人护理。原告张贝贝误工期30-60日，营养期15-30日，护理期15-30日，住院期间二人护理，出院后一人护理。被告保险公司质证，对鉴定书真实性无异议，故本院对两份鉴定意见书予以认定。原告主张误工费并提交于伟铎所在单位沧州市运西海王府饭店开的误工证明，职业技能培训厨师的结业证书，出事前三个月工资表，饭店营业执照、税务登记证，平均月收入3433元，被告保险公司虽有异议，但未提交相反证据，故本院对其误工事实予以认定。依鉴定结论，原告于伟铎误工期为120日-180日，本院酌定150日，计算误工费应为17165元。关于原告张贝贝的误工费，其提交张贝贝所在单位沧县兴济蔬菜批发服务中心的误工证明，单位出具的三个月工资表，单位营业执照、组织机构代码证，月平均工资3461元，被告质证有异议，但未提交相反证据，故本院对其误工事实予以认定。依鉴定结论误工期为30日至60日，本院酌定按45天进行计算为5191.5元。原告于伟铎住院期间由其父亲于振龙、母亲孙文华护理，其父在沧州鸿天塑业有限公司工作，月平均工资2533元，并提交了相关证据，被告保险公司质证有异议，本院认为，被告对此未提交相关证据，且其月平均工资大大低于本省职工平均工资标准，故本院对该事实予以认定。其母亲无业，参照河北省居民服务业标准日均77.83元较为适宜。同理，张贝贝护理人为于文增、刘培凤均无业，亦应比照河北省居民服务业工资标准每天按77.83元计算。依鉴定结论于伟铎护理期限30日至60日，本院酌定45天，其住院9天，计算护理费为4262元。依鉴定结论，张贝贝护理期为15天至30天，本院酌定23天，其住院10天，计算护理费为2568元。依鉴定结论张贝贝营养期15天至30天，本院酌定23天，于伟铎营养期60日至90日，本院酌定75天，营养费每天按30元计算为2940元。二人住院19天，伙食补助费为950元。二原告主张交通费2000元，二人住院共计19天，本院酌定交通费每天按30元计算为570元。另有鉴定费共计2000元，本院亦予以认定。关于原告张贝贝主张的因事故受伤就医进行多次放射性检查最终进行引产手术给付10000元精神抚慰金的请求，被告保险公司质证有异议，认为张贝贝并未构成伤残等级，且其引产并非事故本身导致，故不应赔偿。本院认为，在张贝贝受伤住院期间，是经医生出具诊断证明，且经村、乡、县三级计生部门审批进行引产手术，其怀孕已五个月，术后必然造成精神方面的痛苦，给予一定的精神抚慰金应属必要，本院酌定5000元。上述二原告损失中医药费、伙食补助费、营养费共计16503.89元，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司在交强险10000元限额中赔付二原告，余款6503.89元依事故主次责比例在商业三者险限额内进行赔付，由于于伟铎驾驶的是非机动车，依据相关规定本院认定按80%的责任比例赔付5203元。二原告其他损失共计37756.5元未超出交强险其他限额，应予赔付二原告。上述被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司共计应赔付二原告各项损失52859.5元。上述赔偿损失未超出交强险和商业三者险限额，被告赵健、刘学不承担责任。依据《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第二十三条、最高院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条，判决如下：
被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司赔付原告于伟铎、张贝贝各项损失共计52859.5元。限判决书生效后十日内给付。
如果未按照本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1500元，由二原告负担350元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司负担1150元。
（此页无正文）
审 判 长 张德山
人民陪审员 武兴忠
人民陪审员 邱俊玲
二〇一四年十二月三日
书 记 员 姚国彦