云南省罗平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）罗刑初字第191号自诉人暨附带民事诉讼原告人王国聪，男，彝族，1984年5月24日出生，云南省罗平县人，文盲，农民，住罗平县。自诉人暨附带民事诉讼原告人张国芬，女，彝族，1982年5月29日出生，云南省罗平县人，文盲，农民，住罗平县。系王国聪之妻。被告人王来生，男，彝族，1971年11月10日出生，云南省罗平县人，文盲，农民，住罗平县。被告人王友兵，男，彝族，1992年5月15日出生，云南省罗平县人，小学文化，农民，住罗平县。系王来生之子。被告人普花拉，女，彝族，1969年5月26日出生，云南省罗平县人，文盲，农民，住罗平县。系王来生之妻。辩护人毛彩莲，云南罗发律师事务所律师。民事部分诉讼代理人李兴祥，罗平县社会法律服务所法律工作者。自诉人王国聪以被告人王来生、王友兵犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2014年8月29日向本院提起控诉；自诉人张国芬以被告人普花拉、王友兵犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2014年9月1日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。自诉人王国聪、自诉人张国芬，被告人王来生，被告人王友兵，被告人普花拉及其辩护人毛彩莲、民事部分诉讼代理人李兴祥均到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人王国聪诉称，自诉人于2014年5月4日途经阿岗镇××村时，被被告人王来生、王友兵用钢筋和镰刀殴打，致使自诉人全身多处受伤，被送往阿岗中心卫生院治疗，后转院到罗平县医院救治，经诊断为左侧胸膜腔积液，左侧肺挫伤，后枕顶部头皮裂伤，后顶部头皮血肿。出院后经鉴定为轻伤二级、十级伤残。要求追究被告人王来生、王友兵故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人受伤造成的经济损失医药费4117.73元、误工费550元、护理费550元、住院伙食费550元、车费250元、鉴定费1300元、十级伤残补助费12282元，共计19599.73元。另外自诉人在罗平县阿岗中心卫生院还有医药费用未结清。自诉人张国芬诉称，自诉人于2014年5月4日途经阿岗镇××村时，被被告人王友兵用石头打伤，被被告人普花拉用镰刀挖伤脸部，致使自诉人面部多处软组织受伤，被送往阿岗中心卫生院治疗，后转院到罗平县医院救治，经诊断为左侧额部头皮血肿，左侧面部软组织挫伤，经鉴定为轻伤二级。要求追究被告人王友兵、普花拉故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人受伤造成的经济损失医药费2294.49元、误工费600元、护理费600元、住院伙食费600元、车费250元、鉴定费600元，共计4944.49元。另外自诉人在罗平县阿岗中心卫生院还有医药费用未结清。针对指控的事实，自诉人王国聪、张国芬申请本院调取了公安机关对本案的调查材料，并提交了鉴定文书、医院证明、收据等证据。被告人王来生、王友兵、普花拉辩称，王来生和王国聪的父亲系同母异父兄弟，1982年承包到户时，王国聪的父亲是长兄已结婚是一个承包户，王来生和弟弟及父母、姐妹为一个承包户，父母年老一直都是由王来生和弟弟负责生活直到送上山为止。包产到户时王来生和弟弟承包本村在跌水的荒山，后王国聪的父亲砍了大片木材，盖得三间房子，另将剩余木材又卖掉。本来荒山是属于王来生和弟弟的，但是被王国聪的父亲砍了用，碍于是弟兄，当时也就说清他们家以后与我们的承包份额各不相干。时隔三十年后在去年，王国聪去把王来生家的烤烟砍掉，又用草甘膦喷王来生家油菜，后经派出所处理，罗平法院也判决由王国聪赔偿我家损失，但王国聪不赔，反而在今年收割菜籽时，王来生割倒在地里的油菜，王国聪又强行去收，我们去要回菜籽，王国聪不赔还用镰刀要砍王来生一家，双方才发生互相打架的事，一切事端都是王国聪挑起的，请公正裁判。三被告人提交了民事判决书、村委会证明、调解记录等证据。被告人普花拉的辩护人认为，张国芬对自己的伤情是如何形成的尚不能说清楚，其轻伤的结果不是普花拉的行为所致，对普花拉的刑事指控不成立；本案的发生是自诉人有过错在先，依法应减轻被告人的赔偿责任。被告人普花拉的民事代理人认为，本案是因为二自诉人去收普花拉家的菜籽而引发的，自诉人有过错，赔偿部分应按责任来划分。经审理查明，自诉人王国聪的父亲和被告人王来生系同母异父的兄弟，王国聪为土地分配问题与叔叔王来生等人发生纠纷。2014年5月4日上午，王来生的妻子普花拉发现王国聪及其妻子张国芬在大洼子（地名）的地里收菜籽，就回家将此事告诉了丈夫王来生和儿子王友兵，三人就持木棒到村边等候，王国聪和张国芬来到后双方就发生争执相互厮打，致王国聪和张国芬受伤。王国聪和张国芬受伤当天到罗平县阿岗中心卫生院治疗，后转到罗平县人民医院住院治疗。王国聪经诊断为：左侧胸膜腔积气、积液，左侧肺挫伤，后枕顶部头皮裂伤，后顶部头皮血肿。张国芬经诊断为：左侧颧骨骨折，左侧颧骨部软组织挫伤，左侧面部软组织挫伤，左侧额部头皮血肿，左侧下鼻甲肥大，鼻中隔右侧偏，左肾结石。王国聪住院12天，共支付医疗费4117.73元。张国芬住院9天，共支付医疗费2352.49元。经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，王国聪左侧胸腔积血、积气（闭式引流术后），伤情损伤程度为轻伤二级、十级伤残。张国芬左颧骨骨折，伤情损伤程度属轻伤二级。两人共支付鉴定费1900元。上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据予以证实：1、自诉人王国聪陈述，2014年5月份的一个星期天11点多钟，我和我媳妇张国芬到地里打菜籽，刚回来到村子边肖柱昌家边上，王来生和他儿子王友兵过来就揪着我打，我也抵着打，我眼睛不好使，只认得被王友兵用铁管还是什么别的东西打在我头上，就把我一下子打昏过去，等我醒过来发现肚子痛，上面有个口子，头上有一个口子流血。当时王来生媳妇打我媳妇，王来生和王友兵来打我，我媳妇是脸上有一个口子在流血。是因为王来生和我爹他们是四兄弟，他们不分土地给我爹，我们去要他们也不分给，村委会的领导就叫我到出水凹子那块地里种，我在那里种菜籽，他家就来拦着打我。2、自诉人张国芬陈述，2014年5月份的一个星期天上午10点来钟，我和我男人王国聪从地里揉菜籽回来，刚到小法歪村大寨就被王来生和他媳妇普花拉、他儿子王友兵拦住，只听普花拉说今天要把我家打死，他家三个人就一起来打我和我男人，我背着我家小娃，不知道被他家哪个丢石头一下打在我左脸上，我的脸被打出了血，我站不住就蹲下去用衣服捂着左脸部，他家三个就去打王国聪，王来生用一根像是锄头把子大小的棒棒打着王国聪胸部一下，后面他家三个就围着王国聪打，打了一会王国聪就往寨子方向跑，王来生在地上捡了个石头丢去打在王国聪右小腿上，他家三个就追我家男的，王来生家兄弟王八生拿着一根钢筋和他媳妇从我面前跑过去也去追我家男的。我们是因为土地纠纷的事情，我家种的菜籽他家去割了，我家又去把菜籽揉了，他家才拦着打。3、被告人王来生供述，我家和我侄儿子王国聪有土地纠纷，我种的油菜被王国聪用药水打死了，这件事派出所已处理，后头我又撒菜籽种在地里。前几天我家种在大洼子的油菜籽我割好了放在地里，昨天（2014年5月4日）早上10点多钟，我媳妇普花拉看见王国聪和他媳妇在收我家的菜籽，喊他们不要收，他们不听，我媳妇就回来跟我说，菜籽被王国聪打了两口袋，走去路上拦着，我就喊着我儿子王友兵和我媳妇普花拉三个人提着木棒来到肖云发家边上等王国聪他们。到11点多钟，王国聪和他媳妇拉着一头牛和一匹马从山上下来，马驮着两口袋菜籽，我就问王国聪咋个要偷我家菜籽，他说你要咋个整都行，就拿镰刀涮过来，我左手还被镰刀划了一个口子，我生气了就用木棒朝他身上打，我儿子看见我打就一起和我打王国聪，也是用木棒打，我媳妇普花拉用木棒打王国聪媳妇，他被打了歪歪跌跌的，后头他爬起来提着镰刀要来砍我，我们就跑掉。4、被告人王友兵供述，昨天我家和王国聪家打架的事情我来派出所说清楚。昨天（2014年5月4日）11点多钟，我妈到地里看见王国聪在我家地里收我家的菜籽，我妈就骂他，他还想打我妈，后来我妈就跑回来喊我和我爸爸，我们一家三口就来到村子上面的路上等着王国聪回来准备打他，去的时候带了两根木棒和几个石头。王国聪和他媳妇来了后，我妈先上去就吵起来，我爸爸看见他手里拿着镰刀，就去抢镰刀，我就过去用石头打着王国聪媳妇的脸一石头，接着就打了王国聪后脑壳一石头，后来就用木棒朝他身上打，他就来抢我的木棒，我和我妈就转过来跑，我爸爸也跟着我们就跑了。5、被告人普花拉供述，我看到王国聪和他媳妇在我家地里偷菜籽，而且要装马垛子了，我就回来跟我家男的说，我叫我家男的去路上拦着王国聪，我和我家男的还有我儿子各人捡了一根棍子一起往我家大洼子地里走，在村子沟边就遇到王国聪和他媳妇，我家男的王来生就问王国聪为什么要偷我家菜籽，王国聪怎么说的我也没有听清楚，王国聪就用镰刀要砍我家，我的手也被他的镰刀挖了一下，我家男的和我家儿子用棍子和王国聪打，我用棍子打着王国聪媳妇头上一下，把她的鼻子打出血来，后面王国聪拿着镰刀追我家，我和我家男的还有我儿子就各人朝一边跑了。6、鉴定意见书及收据证实，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，王国聪左侧胸腔积血、积气（闭式引流术后），伤情损伤程度为轻伤二级、十级伤残。张国芬左颧骨骨折，伤情损伤程度属轻伤二级。两人共支付鉴定费1900元。7、医院诊断证明、出院证、医疗费发票、用药清单等证实，王国聪受伤后到罗平县阿岗中心卫生院治疗，支付放射费203元，又转到罗平县人民医院住院治疗12天，支付医疗费3914.73元。经诊断为左侧胸膜腔积气、积液，左侧肺挫伤，后枕顶部头皮裂伤，后顶部头皮血肿。张国芬受伤后到罗平县阿岗中心卫生院治疗，支付放射费58元，又转到罗平县人民医院住院治疗9天，支付医疗费2294.49元。经诊断为左侧颧骨骨折，左侧颧骨部软组织挫伤，左侧面部软组织挫伤，左侧额部头皮血肿，左侧下鼻甲肥大，鼻中隔右侧偏，左肾结石。8、民事判决书、村委会证明、调解笔录证实，王国聪和王来生等人因土地问题发生纠纷，经司法所调解未果。王国聪于2013年将王来生种植的烤烟、油菜损毁，被法院判决赔偿王来生损失1530元，一直未履行。以上证据，来源合法，能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人王来生、王友兵、普花拉与自诉人王国聪、张国芬发生纠纷，并将二自诉人打伤致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”之规定，均构成故意伤害罪，其中被告人王友兵致二人轻伤、被告人王来生致一人轻伤、被告人普花拉致一人轻伤。二自诉人指控的犯罪事实存在，罪名成立。三被告人分别具有《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款规定之共同犯罪情形。被告人普花拉提议到路上拦着自诉人，并和被告人王友兵一起对自诉人张国芬实施伤害行为，对辩护人提出被告人普花拉不构成犯罪的辩护意见本院不予采纳。对自诉人王国聪的经济损失，被告人王来生、王友兵应承担连带赔偿责任；对自诉人张国芬的经济损失，被告人普花拉、王友兵应承担连带赔偿责任。自诉人王国聪所诉的医药费、误工费、护理费、住院伙食费、鉴定费在法律规定的范围内，本院予以支持；所诉的车费虽然没有提交相关票据证实，但属于合理开支，本院予以支持；所诉的伤残补助费不符合法律规定的赔偿范围，本院不予支持。自诉人张国芬所诉的医药费、误工费、护理费、住院伙食费、鉴定费在法律规定的范围内，本院予以支持；所诉的车费虽然没有提交相关票据证实，但属于合理开支，本院予以支持。二自诉人提出在阿岗中心卫生院尚有医药费用未结清，但不能说明具体数额，也没有提交相关证据予以证实，本院不予支持。双方系亲属关系，但多次因土地问题发生纠纷，不能互谅互让、妥善处理，导致本案的发生二自诉人也有过错，应减轻三被告人的赔偿责任。鉴于三被告人认罪态度较好，愿意赔偿二自诉人的经济损失，同时被告人王友兵在案发后主动到公安机关陈述案件事实，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之自首情节，可依法对三被告人从轻处罚并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告人王来生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（被告人的缓刑考验期限自判决确定之日起计算）二、被告人王友兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（被告人的缓刑考验期限自判决确定之日起计算）三、被告人普花拉犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（被告人的缓刑考验期限自判决确定之日起计算）四、由被告人王来生、王友兵连带赔偿自诉人王国聪医药费、误工费、护理费、住院伙食费、鉴定费等经济损失共计人民币5855元。（已交纳）五、由被告人普花拉、王友兵连带赔偿自诉人张国芬医药费、误工费、护理费、住院伙食费、鉴定费等经济损失共计人民币3956元。（已交纳）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谢 瑶人民陪审员  杨晓挠人民陪审员  敖士忠二〇一四年十一月六日书 记 员  杨庆娟