甘肃省古浪县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）古民初字第967号
原告李忠凤，住古浪县。
委托代理人雷应祜。
委托代理人陆建鹏。
被告朱爱昌，住古浪县。
被告张主兰，住址同上。
二被告委托代理人张斐。
二被告委托代理人祁小梅。
原告李忠凤与被告朱爱昌、张主兰健康权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李忠凤及其委托代理人雷应祜、陆建鹏、被告朱爱昌、张主兰及其委托代理人张斐、祁小梅均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李忠凤诉称，原、被告平时关系不睦。2014年6月9日下午，原告骑自行车路过被告院门，被告张主兰借故辱骂原告，双方发生争吵。被告张主兰拿铁锨打我，之后被告朱爱昌又拿铁锨打我。次日，原告被家人送到古浪县人民医院治疗，诊断为“全身多处外伤”，住院治疗30天，花费了大笔费用。现要求被告赔付医疗费5175元、误工费3570.6元、护理费3570.6元、营养费300元、伙食费1200元、交通费642元、鉴定费700元，共计15158.2元。
被告朱爱昌辩称，双方平时关系不好，打过几次架。2014年6月9日下午，李忠凤和张主兰在我们门前撕扯到了一起，我拉开之后把张主兰推到了家里。我没有打人，李忠凤用石头把我的头打烂了。
被告张主兰辩称，我出门碰到了李忠凤，她朝我吐口水，我就骂了她。她从自行车上下来打我，我就和她撕到了一起。她拾石头在我身上到处乱砸，之后朱爱昌赶到，她把朱爱昌的头打烂了。我们一分钱也不赔。
本案争议的焦点为引起纠纷的责任及二被告应否赔偿原告损失。
原告李忠凤提交了下列证据：
1、古浪县公安局土门派出所行政处罚决定书2份，对朱爱昌罚款300元，对张主兰罚款100元。
2、古浪县人民医院诊断证明、出院证明、病历各2份，住院发票2张、武威市人民医院门诊发票2张，病案复印费发票2张，6张发票共计5175.66元。6月10日第一次住院，诊断结论：头部软组织挫伤、右肩部及右手软组织挫伤、右肘部皮肤软组织挫擦伤、右臀部软组织挫伤、双侧脑室前角多发脑梗塞、额叶拓髓鞘改变。7月7日第二次住院，入院诊断：脑梗塞、高尿酸血症、胆囊炎、糜烂性胃炎。
3、交通费票据74张，共计642元。
4、甘肃永泰司法鉴定所鉴定意见书1份，鉴定意见为轻微伤；鉴定费收据1张，金额700元。
经质证，对证据1，被告认为处罚决定没有送达，不具有法律效力；对证据2，被告认为第二次住院与本案无关；对证据3，被告不认可，认为车费不合理；对证据4，被告对鉴定意见不认可，认为没有对己方鉴定，对鉴定费收据无异议。
被告朱爱昌、张主兰提交了下列证据：
1、医院就诊卡13张。
2、2014年6月24日，朱爱昌在武威市凉州医院治疗的报告单1张、门诊票据2张、购药发票1张，张主兰门诊票据2张。
3、2014年8月，张主兰在古浪县土门镇中心卫生院诊断证明1张，住院费发票2张，在武威市中医医院的门诊发票2张。
4、张主兰在古浪县土门镇中心卫生院治疗后的合作医疗补偿凭证2张。
5、处方1张。
6、交通费票据4张。
经质证，对证据1，原告认为就诊卡说明不了问题，谁看病、看什么病都不清楚。对证据2、3、4、5、6，原告认为与本案无关，被告如有证据可另行起诉。
本院调取了古浪县公安局土门派出所治安卷宗中的下列证据：
1、行政处罚决定书三份，认定“张主兰和李忠凤因琐事发生口角既而俩人互相殴打，后张主兰丈夫朱爱昌又拿铁锨将李忠凤殴打致伤”，决定对李忠凤罚款100元、对张主兰罚款100元、对朱爱昌罚款300元。
2、对张主兰的询问笔录：我拿着铁锨准备去地上干活，李忠凤骑着自行车到我家门口，嘴里骂着脏话，我也骂了她。李忠凤不停地骂，我就去追她，追上后拿铁锨去拍，但没有打上。李忠凤从自行车上下来撕住我的头发，用拳头在我脸上、脖子上、身上打，我也撕住了她的衣服。这时朱爱昌跑过来，挡我们两个人，朱爱昌头上被砸了一石头，我的右腿膝盖上也被砸了一石头。朱爱昌把我挡回家中。我的脸肿了，还有被打破的痕迹。
3、对朱爱昌的询问笔录：我在推摩托车。李忠凤在我家门口骂我们，张主兰拿着铁锨出去了。我听见她们在对骂，声音越来越大，我出去看，张主兰和李忠凤两个人打起来了，李忠凤把张主兰摔倒在了地上。我跑过去挡，两个女的相互抓着头发挡也挡不开。后来我硬把李忠凤的手扳开，把张主兰挡开往家里扶，李忠凤拿着一块石头朝我头上砸了一下，我的头被打破了。对李忠凤的鉴定结论没啥异议，如果李忠凤想缠事，我奉陪到底。我不要求鉴定。
4、对李忠凤的询问笔录：我骑自行车买药回来时路过朱爱昌家门口，张主兰骂我，我也骂了她。张主兰拿着铁锨就追着打我来了，我把自行车扔到一边，刚躬下腰捡起砖头，张主兰就朝我头上打了一铁锨，我就跌倒了。张主兰骑在我身上，一只手抓的我头发，另一只手在我身上、腿上乱撕乱掐，我也抓的张主兰头发。这时朱爱昌用铁锨把在我的腰部捣了四、五下。我一直撕的张主兰头发，朱爱昌在我胳膊上踏了几脚，我的手就松开了，朱爱昌又在我腿上踏了几脚。我们村上的杨某某把朱爱昌、张主兰挡开了。我就骂他们，朱爱昌又拿的铁锨跑过来朝我的腰部打了两下，杨某某、李某某又把朱爱昌挡开了。
5、对杨某某的询问笔录：我和李某某、李忠凤的婆婆在巷道闲聊，看见李忠凤骑着自行车过来，张主兰手里拿着铁锨在后面追，张主兰边骂边捡着石头砸李忠凤，李忠凤将自行车放下也捡起石头砸张主兰。她们互相骂对方，两个人的石头也没有砸伤对方。张主兰用手抓着李忠凤的头发将李忠凤压倒在地，两个女人互相撕扯着对方。这时朱爱昌追到跟前，拿起地上的铁锨在李忠凤的身上、腿上打了一顿。我们喊来王某某，把他们挡开了。
6、对李某某的询问笔录：我看见李忠凤骑的自行车在前面，张主兰拿着铁锨在后面。张主兰追上后，李忠凤从自行车下来，张主兰拿着铁锨在李忠凤身上打，又骑在李忠凤身上用拳头打。这时朱爱昌也过来拿铁锨在李忠凤身上打。
7、对王某某的询问笔录：我听见巷道里有人吵架，走到巷道口，看见朱爱昌、张主兰两口子在打李忠凤。张主兰在李忠凤身上骑着，她们相互撕的对方的头发。张主兰一手撕李忠凤头发，一手在李忠凤的身上、大腿内侧乱掐，朱爱昌拿的铁锨把在李忠凤的身上、腰上捣。李忠凤的婆婆让我去挡一下，我没有敢挡，后来邻居李某某、李忠凤的婆婆把朱爱昌、张主兰两口子挡开了。李忠凤从地上翻起身用脏话骂，朱爱昌又拿起铁锨跑过来朝李忠凤的腰上打。李某某、李忠凤又过去挡，朱爱昌就走了。
8、对姚某某的询问笔录：我和李某某、杨某某在巷道里闲聊，我的儿媳妇李忠凤骑的自行车过来了，张主兰用脏话骂李忠凤，李忠凤也骂张主兰。张主兰拿的铁锨过来打李忠凤，李忠凤从地上捡石头，张主兰用铁锨在李忠凤头上打了一下，并撕住李忠凤的头发，在李忠凤的身上和腿上乱撕乱掐，李忠凤也一直撕着张主兰的头发。这时朱爱昌过来拿铁锨在李忠凤的身上乱捣。我当时吓得起不来，就让杨某某和李某某把朱爱昌、张主兰挡开了。李忠凤骂朱爱昌两口子，朱爱昌又跑过来在李忠凤的腰上用铁锨打了两下，后来朱爱昌和张主兰就走掉了。
9、甘肃永泰司法医学鉴定所对李忠凤的伤情鉴定意见书一份（与原告提交的鉴定意见书一致）。
经质证，原告认为朱爱昌陈述不属实，对其余卷宗材料无异议。二被告对其本人陈述、鉴定意见书无异议，对其余材料均有异议，认为不属实。
本院认为，公安机关在原、被告发生打架后取得的证人证言等证据材料，客观反映了原、被告相互打架的事实，本院结合原告第一次住院病历、票据等证据予以确认。对原告的鉴定系公安机关委托所作，被告是否鉴定并不影响对原告伤情的鉴定，且被告朱爱昌在公安机关调查处理时明确表示自己不要求鉴定，故对原告提交的鉴定意见书、鉴定费票据亦予确认。公安机关对双方的处罚有事实依据，且当事人均知情，在认定事实时可予参考。原告第二次住院治疗与伤无关，被告的质证意见成立，故对第二次住院治疗的相应证据不予认定。原告提交的武威市医院门诊票据（挂号、诊察、CT费），发生在古浪住院期间，既无住院医院的建议又无检查的结果印证，故不予确认；病案复印费系原告举证所需，并非治疗花费，亦不予确认。二被告提交的证据不能证实与伤情有关，且本院告知后被告明确表示不提起反诉，故在本案中不予认定。
根据双方陈述及本院确认有证明效力的证据，查明如下事实：
原、被告两家宿有积怨，平时关系不睦。2014年6月9日下午，原告李忠凤骑自行车经过被告张主兰家院门时，两人用脏话互骂。张主兰追上李忠凤，两人相互撕打，后被告朱爱昌也参与了打架。次日，原告李忠凤前往古浪县人民医院治疗，住院16天，花医疗费3198.36元。诊断为：头部软组织挫伤、右肩部及右手软组织挫伤、右肘部皮肤软组织挫擦伤、右臀部软组织挫伤、双侧脑室前角多发脑梗塞、额叶拓髓鞘改变。古浪县公安局委托甘肃永泰司法医学鉴定所进行鉴定，鉴定意见认为李忠凤伤情属轻微伤。2014年7月28日，古浪县公安局土门派出所决定对李忠凤罚款100元、对张主兰罚款100元、对朱爱昌罚款300元。
本院认为，公民的身体、健康权受法律保护。二被告与原告打架致伤原告，对原告的损害后果理应承担相应民事责任。原告按照职工平均工资要求每日119.02元误工费、护理费不能成立，本院参照本省已公布的农业职工平均工资确定每日标准为70.50元。原告于打架次日治疗，表明伤情并不紧急，故其要求的交通费数额过高，本院结合就医地点等实际情况确定交通费为50元。营养费请求无据证实，不予认定。综上，原告的治疗费用（第一次住院）为医疗费3198.36元、误工费1128元、护理费1128元、住院伙食补助费640元、交通费50元，加鉴定费700元，合计6844.36元。原告第一次住院诊断结论中四项与伤有关、两项与伤无关，从药物分析，医院在治疗外伤同时对非外伤导致的疾病亦进行了治疗。双方相互辱骂，且原告对被告亦有殴打，故双方均有过错。考虑原告治疗中包含其他疾病及被告的过错程度等因素，本院确定二被告赔偿原告损失2053.31元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告朱爱昌、张主兰赔偿原告李忠凤医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等经济损失2053.31元，限于判决生效后30日内付清；
二、驳回原告李忠凤的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的履行期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，由原告李忠凤负担430元，被告朱爱昌、张主兰负担70元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。
本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方当事人不主动履行法律文书确定的义务，对方当事人应在法定期限内申请本院执行，逾期不申请的，本院将不予立案执行（申请执行的期限为二年。从法律文书规定的履行期间的最后一日起计算，规定分期履行的，从每次履行期限的最后一日算起）。
审 判 长 吴成智
代理审判员 卞兴国
人民陪审员 马有信
二〇一五年四月七日
书 记 员 李 树
附件：
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。