河南省驻马店市驿城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）驿刑初字541号
公诉机关河南省驻马店市驿城区人民检察院。
被告人王某某，女，1978年4月4日生，汉族，小学文化，无业，住驻马店市驿城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月18日投案，次日被驻马店市公安局老街分局刑事拘留，同月30日被执行逮捕。现羁押于驻马店市看守所。
辩护人朱新鲜，河南豫上律师事务所律师。
河南省驻马店市驿城区人民检察院以驻驿检刑诉（2015）442号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2015年11月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省驻马店市驿城区人民检察院指派检察员潘启民出庭支持公诉，被害人叶某某、张某某、被告人王某某及其辩护人朱新鲜到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年11月1日11时许，被告人王某某及其丈夫金某某（另案处理）与被害人叶某某、张某某在驻马店市驿城区家因噪音问题发生争执、厮打。在厮打过程中，王某某的儿子金某甲（案发时15岁）持铝合金棍击打被害人叶某某背部、击打被害人张某某头部，并将被害人张某某跺倒在地。经鉴定，叶某某、张某某损伤程度属轻伤二级。
针对指控，公诉机关提供了被告人王某某供述、被害人叶某某、张某某陈述、证人证言、鉴定意见、物证照片等相关证据，认为被告人王某某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人王某某对公诉机关指控事实及罪名均无异议。
其辩护人提出，二被害人所受轻伤系金某甲所致，王某某与金某甲不构成共同犯罪，王某某无罪。
经审理查明，被告人王某某家与被害人叶某某、张某某家东西相邻。2013年11月1日11时许，因叶某某、张某某将房屋租赁给他人生产铝合金窗户产生噪音，王某某同张某某发生争吵继而厮打，随后王某某的丈夫金某某与张某某的丈夫叶某某亦发生厮打，在厮打过程中，王某某的儿子金某甲持铝合金棍击打被害人叶某某背部和张某某头部，并将被害人张某某跺倒在地。经鉴定，叶某某腰1椎体横突骨折，损伤程度属轻伤二级；张某某右侧第3、4肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级。
另查明，2015年9月18日，被告人王某某主动投案，如实供述其主要犯罪事实。本院审理中，王某某的亲属代为赔偿被害人叶某某、张某某经济损失13万元，叶某某、张某某对王某某表示谅解。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1.被告人王某某供述：她家和张某某家系邻居，张某某家将房屋租给他人生产铝合金窗户。2013年11月1日8时许，因张某某出租房内生产铝合金窗户噪声太大，她让张某某租房处的工人关上门生产。同日11时许，张某某出租房内又传来很大噪声，她到张某某出租房处理论时和张某某发生争执，双方互相推搡撕扯，张某某捡根铝合金棍子夯她，她也捡棍子夯张某某，叶某某过来拽她的衣服，随后她丈夫金某某过来将叶某某拽到一边，她和张某某厮打中见儿子金某甲从叶某某手里夺下一根铝合金棍朝叶某某身上打几下，又来到她跟前朝张某某身上踢一脚，随后被人劝开。
2.被害人陈述
⑴张某某证言：她家与金某某家东西相邻。2013年11月1日11时许，因她家出租房噪音问题，她与王某某发生争吵并相互撕扯，并用棍打对方。叶某某想拉开她们时被金某某和金某甲拉走。后金某甲用棍分别打叶某某的后背和她的头，又用拳头打她的左脸部。后张某某报警，她被送往医院。
⑵叶某某证言：他家与金某某家系左右邻居。他家的房屋租赁给他人加工铝合金窗户。2013年11月1日11店30分许，因他家出租房内生产铝合金门窗噪音问题，王某某与他妻子张某某发生争执并相互撕扯，金某某和金某甲拉着他，金某某先打他胸部一拳，用脚踢他肚子和腿，抓着他的头发摁他的膝盖，金某甲也踢他后背，并用铝合金棍打他后背，这时金某某拽着他的头把他摁倒，朝他后背踢两脚，又拿铝合金棍夯他，后金某某又到王某某处踢他妻子一脚。
3.证人证言
⑴金某某证言：他家与叶某某、张某某家系东西邻居，两家均在路对面盖有房屋，叶某某将对面房屋出租给他人加工铝合金窗户产生很大噪声，影响他家正常生活。2013年11月1日9时许，他到叶某某出租房与工人商量让其搬至自家出租房未果。当日11时许，他和妻子在家中听到叶某某出租房传来很大噪声，王某某找对方理论，两分钟许，他听到外面吵起来，出门见叶某某拉住王某某，张某某在用铝合金棍殴打王某某，他上去拉时叶某某拿铝合金棍要打他，他儿子金某甲将叶某某手中的棍夺走朝叶某某后背腰部夯两棍，后金某甲到王某某处。他和叶某某撕扯起来，叶某某家人报警。民警将他带至派出所。
⑵金某甲证言：2013年11月初的一天中午，他在家听到门口有人吵架，出门见叶某某拿铝合金棍要打金某某，他上去夺下丢掉，叶某某又去捡棍，他夺下后对着对方的背打两下，又看到王某某和叶某某厮打，他拉不开就朝张某某胸口跺几脚，扇几巴掌。
⑶雷某某证言：2013年11月1日11时许，他和魏某某在叶某某家门面房里切割铝合金，叶某某西边邻居王某某称噪声太大不让他们干，魏某某给老板打了个电话。不久房东叶某某、张某某夫妇过来，张某某与王某某发生争并厮打，叶某某见状想去帮忙，被金某某及其儿子拽住，后叶某某与金某某也厮打起来。
⑶魏某某证言：2013年11月1日上午，他和雷某某在叶某某家一门面房里切割铝合金，叶某某西边邻居王某某称噪声太大不让他们干，他给老板打个电话，老板又给房东打电话。同日11时许，房东张某某夫妇过来让他们继续干，机器一响，王某某又来制止时，张某某与王某某发生争吵、厮打，并用铝合金棍互打，金某某和叶某某也在一边互殴，金某某的儿子金某甲到现场朝张某某身上跺几脚将张某某跺倒，又用铝合金棍朝叶某某腰部夯，叶某某被夯倒后双方男子就不再打了，两名妇女还互相拽着对方的头发。
4.视听资料，即侦查机关对王某某讯问时的同步录音录像，证明侦查机关对王某某无非法取证行为。
5.现场勘查笔录及照片，证明案发现场位置、周围环境等情况。
6.鉴定意见，即驻马店市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明，证明张某某右侧第3、4肋骨骨折属轻伤二级，叶某某腰1椎体横突骨折属轻伤二级。
7.书证
⑴中国人民解放军第一五九中心医院病历摘要、CT诊断报告单，证实张某某、叶某某受伤治疗情况。
⑵和解协议、收条及谅解书，证明被告人王某某的亲属代为赔偿被害人叶某某、张某某经济损失13万元，叶某某、张某某对王某某表示谅解。
⑶到案经过，证明2015年9月18日，被告人王某某向公安机关投案。
8.户籍证明，证明被告人王某某的刑事责任年龄。
上述证据，本院予以采信。
本院认为，被告人王某某伙同他人故意伤害他人身体健康，致二人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以支持。王某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可从轻处罚。案发后，王某某主动投案如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。王某某赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，且本案系民间矛盾引发，被害人对事发起因具有过错，可对王某某酌情从轻处罚。
关于被告人王某某的辩护人所持王某某与金某甲不构成共同犯罪，二被害人所受轻伤系金某甲所致，王某某无罪的意见。本院认为，被告人王某某因噪音问题与被害人张某某发生争执并相互厮打，厮打过程中，王某某的丈夫金某某及儿子到现场共同殴打二被害人，王某某及其家人作为利益共同体，为实现共同利益共同殴打被害人，王某某等人主观上均有伤害他人的故意，客观上共同实施了伤害他人的行为且造成二人轻伤的后果，王某某等人的行为已构成共同犯罪，王某某应对共同犯罪行为造成的伤害后果承担责任，对辩护人该辩护意见，不予采纳。
根据被告人犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条第一、二款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人王某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月18日至2016年1月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 耿梅红
人民陪审员 赵宏图
人民陪审员 王合理
二〇一五年十二月三十一日
书 记 员 王 曼