山东省高密市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）高刑初字第263号公诉机关高密市人民检察院。附带民事诉讼原告人崔某，居民。委托代理人徐卫先，山东齐善律师事务所律师。被告人丁某，退休工人。2014年4月23日因涉嫌故意伤害罪被高密市公安局取保候审。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人乔富昌，山东日中律师事务所律师。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人文晓飞，山东日中律师事务所律师。高密市人民检察院以密检公诉刑诉（2014）243号起诉书指控被告人丁某犯故意伤害罪，于2014年8月11日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，因本案不宜适用简易程序，于2014年8月21日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。高密市人民检察院指派检察员孙鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某的委托代理人徐卫先，被告人丁某及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人乔富昌、文晓飞到庭参加诉讼。高密市人民检察院于2014年11月20日建议对本案延期审理，同年12月19日提请恢复审理。高密市人民检察院于2015年3月18日建议对本案延期审理，同年4月17日提请恢复审理。现已审理终结。高密市人民检察院指控，2014年2月20日9时许，被告人丁某在高密市健康路早市买菜时与崔某发生口角，二人在健康路与振兴街交叉路口发生厮打，被告人丁某将崔某摔倒在地，致其头部受伤。经高密市公安局法医鉴定，崔某的伤情构成轻伤一级。公诉机关以书证、鉴定意见、视听资料、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据证实其指控的事实，认为被告人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法惩处。被告人丁某辩称，她是在我跑的时候被带倒摔伤的，我没有罪。其辩护人提出，从监控录像中可以看出，被告人丁某是回家的路上往前走，而被害人是一直在追，追了300多米，并进行辱骂，崔某几次谩骂，被告人才回来，丁某在弯腰拿包时，崔某动手就打，这才发生了双方的打斗，辩护人认为，被告人是一种防卫行为，她不可能不还手，在这种情况下，两人纠缠在一起崔某就倒了。经审理查明，被告人丁某与崔某原系同事，二人之间存在矛盾。2014年2月20日9时许，被告人丁某在高密市健康路早市买菜时与崔某发生口角，在争吵的过程中，被告人丁某往北走，当走到振兴街与健康路路口时，崔某用右手打了丁某脸部，被告人丁某就将崔某推着的自行车踹倒在地，二人发生厮打，被告人丁某将崔某摔倒在地，致其头部受伤。经高密市公安局法医鉴定，崔某的伤情构成轻伤一级。上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证实：1、书证（1）受案登记表2014年2月20日9时55分，崔某报警称，在高密市振兴街与健康路路口有人打架，要求出警。（2）抓获经过2014年2月20日，高密市公安局交通派出所在案发现场将丁某口头传唤至派出所。（3）高密市人民医院病历2014年2月20日，被害人崔某入院治疗，诊断为脑挫裂伤、急性硬膜下血肿、左枕头部头皮裂伤。（4）常住人口信息表被告人丁某出生于1953年7月21日。2、辨认笔录被告人丁某辨认在此处将崔某摔伤的现场情况及照片。3、鉴定意见证实被害人崔某脑挫裂伤、急性硬膜下血肿，依据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部关于《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3e之规定，构成轻伤一级。高密市人民检察院技术科对崔某的伤情进行了审查，同意公安机关关于其伤情构成轻伤一级的鉴定。4、视听资料高密市公安局提供案发现场的监控录像证实案发的过程。5、证人证言（1）证人徐某（男，49岁，住高密市银鹰化纤宿舍）证言2014年2月20日，我干妈崔某在健康路市场被人打伤头部，在高密市人民医院神经内科治疗。（1）证人高某（男，46岁，住高密市火车站宿舍）证言2014年2月20日，我母亲崔某在健康路市场被丁某打伤头部，案发后半个月的时候，丁某去医院看过我母亲，并赔礼道歉，还带了一些钱要交住院费。因为当时我们账号上有钱，丁某就没交。我母亲出院后，丁某又到过我家一次，家里没有人，她就把她买的吃的东西放在门卫上，中间还找人说和。6、被害人陈述被害人崔某（女，68岁，住高密市新世纪A区1号楼1单元401室）陈述2014年2月20日上午，我去健康路的早市上买韭菜，遇到了以前的同事丁某，因为我们两个人以前就有矛盾，所以我们就吵吵起来。在吵吵的过程中，丁某往北走到健康路与振兴街路口的时候，我用右手打了丁某脸部一耳光，丁某踢我的自行车。我把自行车放下就跟丁某撕把在一起。丁某将我摔倒在地上，我的头后部着地，当时我的头上被摔出一个“蘑菇”（疙瘩）来，我在地上躺了一会儿，后被人拉了起来。7、被告人供述与辩解被告人丁某在公安机关共作4次供述，均对在高密市健康路与振兴街路口摔伤崔某的犯罪事实供认不讳。2014年2月20日上午，我到高密市健康路与振兴街路口买韭菜，我以前的同事崔某也过来了，她问韭菜多少钱，我就对卖菜的老头说，大哥，人家问道韭菜了。然后崔某就说她问的是我，不是问卖韭菜的，还问我不认识她了，我说认识。崔某又说我是不是神经病，脑子不好，她就骂我。我说大姐你怎么还骂人呢，她说还要打我。我一看不好，就往北走，崔某就推着自行车在后面跟着骂我。当走到健康路与振兴街路口的时候，我回过头去说让她到我家把事情说明白，这时我们两个人面对着面，中间隔着她推的自行车，她就伸出手来朝我的左脸部打了两巴掌。我当时也火了，将她推的自行车给踹倒了，我把手中的包放在地上。崔某这时又过来打我的头，我就用手打她的头，她用手朝我眼睛抓，我就把她的手给抓住了，我们撕扯在一起，相互用手撕着对方的衣服，在撕的过程中，我用力往东一摔，将她摔倒地上，她就头部着地躺在地上了，头朝着南，脚朝北。这时过来两个我不认识的老太太将她扶了起来。崔某起来之后，我们吵吵了几句，她就推着自行车往北走去了。后来也不知道谁报的警，交通派出所民警就到了，我就领着派出所把崔某找回来，派出所的人就让我回家了。上述证据，均具客观性、合法性、关联性，本院予以采信。附带民事诉讼原告人请求依法判令被告人赔偿：医疗费18221.97元、伤情鉴定费300元、病历复印费20元、住院期间护理费5575.36元、出院后护理费3717.16元、伙食补助费1080元、伤残鉴定费1300元、伤残赔偿金33916.8元，共计64131.25元。被告人丁某辩称，我没有钱赔。经查，附带民事诉讼原告人崔某受伤后到高密市人民医院住院治疗，住院36天，支付医疗费18221.97元。2014年8月15日，经潍坊凤城法医司法鉴定所鉴定，崔某构成十级伤残，护理期限为12周，住院期间2人护理，出院后1人护理。原告支付鉴定费1300元。被告人对以上鉴定结论不服，提出重新鉴定申请，要求对崔某的伤残等级、护理期限及人数进行重新鉴定，并对崔某住院期间的用药合理性进行鉴定。2015年2月13日，经潍坊盛泰司法鉴定所鉴定，崔某构成十级伤残，护理为1人护理60天，未发现不合理用药。被告人丁某支付重新鉴定的费用2600元。被告人对重新鉴定的结论仍持有异议，但未提供充分理由和证据。原告受伤后由其子高某护理，其护理费参照2013年度山东省城镇居民人均消费支出15778元计算，应为15778元／365天×60天＝2593.64元；住院伙食补助费为30元／天×36天＝1080元。原告因作伤情鉴定支付鉴定费300元，病历复印费20元。原告因重新鉴定支付CT费300元。以上事实，有住院病历，医疗费单据，司法鉴定报告，以及当事人陈述等予以证明。本院认为，被告人丁某故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人丁某辩称“我没有罪”与查明事实不符，本院不予采纳。其辩护人有关“被告人是一种防卫行为”的辩护意见，因被告人的行为不符合正当防卫的构成要件，本院不予采纳。本案被害人对矛盾的激化负有责任，应酌情对被告人从轻处罚。对附带民事诉讼原告人因受伤害造成的物质损失，即医疗费18221.97元、伤残鉴定费1300元、护理费2593.64元、住院伙食补助费1080元、伤情鉴定费300元、病历复印费20元、CT费300元，合计23815.61元，被告人应予赔偿；重新鉴定的费用2600元，由被告人承担。原告主张残疾赔偿金，依法不属于本案犯罪行为造成的物质损失，本院不予支持。被告人对重新鉴定的结论仍持有异议，但未提供充分理由和证据予以反驳，故本院不予支持。考虑本案的性质、情节、对社会的危害程度以及被害人对矛盾的激化负有责任等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》有关规定，判决如下：一、被告人丁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月13日起至2016年7月12日止）。二、被告人丁某赔偿附带民事诉讼原告人崔某因受伤造成的损失：医疗费18221.97元、伤残鉴定费1300元、护理费2593.64元、住院伙食补助费1080元、伤情鉴定费300元、病历复印费20元、CT费300元，合计23815.61元，于本判决生效后十日内付清。三、因重新鉴定支付的费用2600元，由被告人丁某承担。四、驳回附带民事诉讼原告人崔某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  宋明海人民陪审员  王 亮人民陪审员  刘纪友二〇一五年五月十三日书 记 员  夏 力