陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕01民终789号
上诉人（原审原告）杨朋飞，农民。
委托代理人何慧明，陕西沣京律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）户县大良金属结构设备厂，住所地：户县草堂工业区。
诉讼代表人解苍桂，系该厂厂长。
委托代理人贾杰，陕西金镝律师事务所律师。
上诉人杨朋飞与被上诉人户县大良金属结构设备厂健康权纠纷一案。不服陕西省户县人民法院（2015）户民初字第01262号民事判决，向本院提起上诉，本院依法�成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，户县大量金属结构设备厂实为个体企业。2013年10月8日，杨朋飞被西安国琛机械厂派往户县大良金属结构设备厂加工彩钢板折角，加工钢板时，由户县大良金属结构设备厂职工解安顺操作机器，杨朋飞负责扶稳钢板。在加工过程中，杨朋飞左手被机器夹伤，其由户县大良金属结构设备厂送往户县森工医院救治，后因伤情过重又被送到西安红会医院住院治疗，2013年连续住院治疗四次，2014年先后住院两次，共计院96天。初次住院时入院诊断为：1、左尺桡骨远端开放性骨折并血管神经损伤；2、左手腕皮肤脱套伤；3、左手腕多处肌腱断裂；出院诊断为：1、左尺桡骨远端开放性骨折并血管神经损伤；2、左手腕皮肤脱套伤；3、左手腕多处肌腱断裂；4、左手部感染；出院情况及医嘱：××患者一般情况良好，未诉特殊不适，身体体征平稳，心肺腹检查正常，伤口无红肿及渗出，缝线未拆；出院嘱：1、医生指导下循序渐进患肢功能锻炼，精致患肢负重，禁止剧烈活动患肢；2、出院后建议到外院继续治疗，选用合理抗生素；3、定期门诊复查；4、不适随诊。最后出院期间进行了左腕部外伤术后感染并骨外露清创、内固定取出、VSD负压吸引术和左腕部外伤术后感染并骨外露术后扩创、VSD拆除术两项手术，其中入院诊断和出院诊断均为：左腕部外伤术后感染并骨外露；出院情况及医嘱：××患者一般情况良好，未诉特殊不适，生命体征平稳，心肺腹检查正常，伤口无红肿及渗出，缝线未拆。出院嘱：1、循序渐进进行患肢功能锻炼，避免患肢负重及持重；2、加强营养，继续门诊治疗，伤口定期清洁换药，术后2周门诊拆线；3、出院后2周门诊复查，进一步指导康复训练；4�定期门诊复查，视情况决定进一步康复指导；5、不适随诊。杨朋飞住院期间共产生医疗费185304.43元，其中户县大良金属结构设备厂共支付杨朋飞医疗费147252.7元。杨朋飞住院期间，自行护理26天，户县大良金属结构设备厂护理70天。杨朋飞出院后自行负担门诊医疗费3938.1元。审理中，杨朋飞申请对其伤情进行伤残等级、误工期限、护理期限、××辅助器具费用进行鉴定。本院通过西安市中级人民法院委托陕西正义司法鉴定中心进行鉴定，该司法鉴定中心作出陕正义司鉴（2015）临鉴字第648号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、杨朋飞左手损伤属五级伤残；2、杨朋飞的误工期限评至伤残评定前一日；3、杨朋飞配置部分手假肢壹只约需人民币伍仟元（包含使用训练费和使用期维修费），使用期限为1年。杨朋飞，户县大良金属结构设备厂双方对该司法鉴定意见书均无异议，�杨朋飞同意以十年为期限给付××辅助器具费用。杨朋飞父亲杨志荣出生于1944年2月29日，母亲李香梅出生于1945年12月6日，现在均由杨朋飞及杨西宁赡养；女儿杨晨煊生于2012年12月8日，现由杨朋飞及妻子共同扶养。杨朋飞仅提供其在西安国琛机械厂工作年收入50000元的证明及银行明细证实误工费，但未提交其他相关证据予以证实。户县大良金属结构设备厂护理杨朋飞的70天期间是否承担杨朋飞的伙食以及杨朋飞因换药次数所产生的交通费，双方各执一词，均无证据证实各自观点，但杨朋飞承认其姐护理一个月，每天仅送饭一次。杨朋飞在西安国琛机械厂工作期间并未购买工伤保险。杨朋飞及户县大良金属结构设备厂双方就赔偿多次协商无果，杨朋飞遂于2015年4月28日诉至本院。审理中，因杨朋飞及户县大良金属结构设备厂意见分歧较大致本案调解无效。
杨朋�于2015年4月诉至陕西省户县人民法院称，2013年10月8日，其受西安国琛机械厂委派前去户县大良金属结构设备厂处加工钢板，户县大良金属结构设备厂的折弯机将其左手夹伤，后其被送往医院治疗，经诊断为：1、左尺桡骨远端开放性骨折并血管神经损伤；2、左手腕皮肤脱套伤；3、左手腕多处肌腱断裂；4、左手部感染。其就受伤赔偿问题多次与户县大良金属结构设备厂协商无果，为了维护其的合法权益，现诉至法院要求户县大良金属结构设备厂赔偿其医疗费4178.1元，住院伙食补助费2880元（每天30元，计算96天），营养费1920元（每天20元，计算96天），交通费19000元（医院96次，每次200元），误工费130560元（每天192元，计算680天），护理费3120元（每天120元，计算26天）××赔偿金95184元（五级伤残，2014年陕西省农村居民人均可支配收入为7932元），××辅助器具费200000元（�年5000元，计算40年），被扶养人生活费78322元（父亲需扶养9年，母亲需抚养11年，女儿需抚养16年，2013年陕西省农村居民人均生活消费支出为7252元，其承担50%），精神抚慰金15000元，复印费25元，鉴定费2400元，以上共计552589.1元，本案诉讼费由被告承担。
户县大良金属结构设备厂辩称，杨朋飞系西安国琛机械厂职工，事发当日杨朋飞受该厂委派携带原料前往其处使用临时租赁的设备进行加工生产，其履行的是西安国琛机械厂的职务工作，杨朋飞与其厂之间不存在雇佣劳务关系，其厂不应承担侵权赔偿责任，杨朋飞的损害应属劳动法规规定的工伤补助的范畴，其应当向其用人单位主张权利。杨朋飞计算医疗费时将票号为06733161落款时间为2013年12月27日面额为240元的医疗费计算两次，故应从医疗费中扣除240元。其厂已经支付了杨朋飞的住院伙食补助费，故不同意再次承担住院伙食补助费。交通费应当计算15次，每次200元，定为3000元较为合适。对以年薪50000元为标准计算的误工费不予认可，对误工天数680天无异议。被扶养人生活费中，杨朋飞父亲计算年限应为8年，母亲计算年限为10年，女儿计算年限为14年。××辅助器具以十年计算为宜。营养费和精神抚慰金请求法院酌情判决。
原审法院认为，公民的生命健康权依法受法律保护，公民健康权受到侵害，各方应根据各自的过错承担相应的责任，并赔偿合理损失。在工作中，杨朋飞未尽到合理安全注意义务，对造成自己的损伤应承担一定的责任；户县大良金属结构设备厂职工操作机器与杨朋飞受伤有直接的因果关系，故户县大良金属结构设备厂对杨朋飞的损失应承担主要赔偿责任，杨朋飞与户县大良金属结构设备厂对陕正义司鉴（2015）临鉴字第648号司法鉴定意见�均予以认可，故本院对该司法鉴定意见书予以确认，可以作为确定杨朋飞损失的依据。户县大良金属结构设备厂辩称其与杨朋飞之间不存在雇佣关系，不应承担侵权赔偿的观点于法相悖不予采纳。因杨朋飞所在西安国琛机械厂并未购买工伤保险，故对户县大良金属结构设备厂辩称杨朋飞损伤应通过工伤保险途径解决的观点不予采纳。未划分赔偿责任之前，关于赔偿项目和金额，本院确定如下：医疗费，根据医疗机构出具的医疗费票据，可知杨朋飞计算医疗费时将票面价值为240元，票号为06733161医疗费票据的第一联与二联分别计算，故应从杨朋飞医疗费总额中扣除240元，确定医疗费为3928.1元；误工费，双方确定误工天数为680天，对于每天误工标准，因杨朋飞仅提交的误工证明及明细无法确定杨朋飞每天误工工资，其亦未提交其他相关证据予以证实，故参照陕西省2014年农村居民农民人均纯收入，当地实际情况确定每天100元，综合确定误工费为68000元；护理费，杨朋飞自行护理26天，护理期限为60天，因护理人员并未到庭，故确定每天100元，确定护理费为2600元；住院伙食补助费，杨朋飞住院天数96天，户县大良金属结构设备厂护理杨朋飞70天，杨朋飞之姐坚持一月每天送一次饭，不应视为杨朋飞自行承担住院伙食补助费，且户县大良金属结构设备厂护理杨朋飞期间由杨朋飞自行承担伙食补助费不符合常理，故确定伙食补助天数为26天，每天30元，确定住院伙食补助费780元；营养费，因有医嘱要求需要加强营养，杨朋飞请求的营养费的天数和标准合理，数额适当，故对杨朋飞主张营养费1920元的请求予以支持；伤残赔偿金，经鉴定杨朋飞构成五级伤残，其主张伤残赔偿金95184元，请求合理、金额适当，本院予以支持；杨朋飞请求的精神抚慰金，户县大良金属结构设备厂表示愿意酌情支付，本院确定精神抚慰金为5000元；被扶养人生活费，杨朋飞父亲杨志荣的赡养年限正确，杨朋飞母亲李香梅的赡养年限应修正为10年，其女儿杨晨煊的扶养年限应修正为15年，三人的生活费计算标准符合法律规定，故确定抚养人生活费为73970.4元；复印费，户县大良金属结构设备厂对复印费25元无异议，故确定复印费25元；交通费，杨朋飞提交发票号码为08247692的发票，因无法明确体现乘坐交通工具的次数，且无其他相关证据相互印证，故本院酌情确定交通费6000元；以上共计257407.5元。××辅助器具费，经鉴定每年为5000元，且杨朋飞及户县大良金属结构设备厂均同意以十年为期限给付一次，故确定每十年的××辅助器具费为50000元。杨朋飞与户县大良金属结构设备厂应根据各自的责任承担上述所有损失，杨朋飞承担20%的责任，户县大良金属结构设备厂承担80%的责任。现根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告户县大良金属结构设备厂于判决生效后十日内给付原告杨朋飞医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、复印费、精神抚慰金、交通费共计205926元；二、被告户县大良金属结构设备厂自2015年起给付原告杨朋飞××辅助器具费至原告杨朋飞死亡或不需要更换××辅助器具时止，以十年为一个周期给付一次，每个周期的××辅助器具费为40000元，其中自2015年起算第一个周期的××辅助器具费40000元应于判决生效后十日给付原告，以后每个周期的最后一年（第十年）的12月1日前应给付原告杨朋飞下个周期的××辅助器具费40000元；三、驳回原告杨朋飞其余诉讼请求。如果未按本判决确定的期间履行给付金�义务的，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。本案受理费10630元，鉴定费2400元，诉讼费共计13030元，原告负担2606元，被告负担10420元，被告应在判决生效后十日内将所负担之诉讼费连同上述给付之款一并给付原告。
宣判后，杨朋飞不服向本院提起上诉称，1、一审法院判决其承担事故20%过错责任无事实依据；2、一审法院判决××辅助器具费十年为一周期进行支付不符合本案实际情况。请求撤销原审判决，改判户县大良金属结构设备厂赔偿其各项损失457407.5元。上诉费由被上诉人承担。
户县大良金属结构设备厂答辩称，1、杨朋飞熟知设备使用方法及特点，私自将胳膊伸于机器内部，且错发号令，未尽安全防护注意义务，杨朋飞应当承担相应的责任；2、杨朋飞揣测其后期××器具费�实现的可能性，不能构成合法事由，不能得到法律支持。
本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。
本院认为，公民健康权受到侵害，各方应根据各自的过错承担相应的责任。本案中，杨朋飞被西安国琛机械厂派往户县大良金属结构设备厂加工彩钢板折角，户县大良金属结构设备厂职工解安顺操作机器，杨朋飞扶稳钢板，在加工过程中，杨朋飞左手被机器夹伤，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因杨朋飞未尽到合理安全注意义务，对自己的损伤应承担一定的责任，户县大良金属结构设备厂职工操作机器与杨朋飞受伤有直接的因果关系，故户县大良金属结构设备厂对杨朋飞的损失应承担主要赔偿责任。杨朋飞上诉认为，一审法院判决其承担事故20%过错责任�事实依据，一审法院认为杨朋飞未尽到合理安全注意义务，故院判决杨朋飞承担20%的责任并无不妥。杨朋飞上诉认为一审法院判决××辅助器具费十年为一周期进行支付不符合本案实际情况一节，因杨朋飞在一审谈话笔录中陈述每十年给付一次，故原审判决亦无不当。综上，杨朋飞的上诉请求没有法律依据。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4472元，杨朋飞予以免交。
本判决为终审判决。
审 判 长 高俊岗
代理审判员 窦 敏
代理审判员 王学堂
二〇一六年三月八日
书 记 员 范致远