广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）百刑终字第92号
原公诉机关广西壮族自治区靖西县人民检察院。
上诉人（原审被告人）程永超，农民。
广西壮族自治区靖西县人民法院审理靖西县人民检察院指控原审被告人程永超犯容留他人吸毒、妨害公务罪一案，于2015年1月20日作出（2015）靖刑初字第13号刑事判决。在法定抗诉、上诉期限内，靖西县人民检察院没有提出抗诉，原审被告人程永超不服一审判决，以其不构成妨害公务罪为由提出上诉。本院于2015年3月3日立案受理，并于同年3月12日将案卷移送百色市人民检察院阅卷。本院依法组成合议庭，于2015年3月31日公开开庭审理本案。广西壮族自治区百色市人民检察院指派检察员罗永良、黄爱茜出庭履行职务，上诉人程永超到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定的事实以及所采信的证据如下：
一、被告人程永超系吸毒人员，于2014年6月间，多次登记入住靖西县靖安国际大酒店，后多次在自己入住的房间内容留未成年人邓某甲（1997年10月7日出生）吸食毒品。2014年6月12日22时许，公安民警在抓获被告人程永超时从其身上缴获一小包毒品“冰毒”可疑物，净重1.35克。
以上犯罪事实，有下列证据证实：证人邓某甲（未成年人）证言，勘验／检查笔录、现场图及现场照片，辨认笔录，靖安国际大酒店入住及押金凭证，靖西县公安局扣押决定书、扣押清单，过称、提取送检笔录，百色市公安局物证鉴定所（百）公（刑）鉴（理化）字（2014）265号物证检验鉴定报告及鉴定意见通知书，靖西县公安局靖公（禁）尿检字（2014）第119号、120号人体尿样毒品检测报告和靖公社戒决字（2014）第82号责令社区戒毒书，靖西县公安局禁毒大队关于被告人程永超的查获经过说明，被告人程永超供述等证据证实。
二、2014年6月12日22时许，靖西县公安局民警对靖安国际大酒店0910号房间进行检查时，被告人程永超在该房内持匕首抗拒检查，并用匕首捅伤靖西县公安局民警黄某丙；公安民警在抓获被告人程永超时同时扣押了作案使用的工具弹簧刀两把。经鉴定，黄某丙人体所受伤为轻微伤。
以上犯罪事实，有下列证据证实：
1、被害人黄某丙陈述。证实2014年6月12日22时许，他接到群众举报后，与民警黄某乙、协警邓某乙等人组成办案组，对靖安酒店0910号房间进行检查时，发现该房内有一男一女吸毒人员，表明公安民警身份后对房间进行检查，遭到该名男子（程永超）持刀反抗，其左大拇指被该男子用刀扎伤。
2、证人邓某甲证言。证实2014年6月12日她和阿超（程永超）在靖安大酒店0910号开房，当晚22时许，她想出门倒垃圾，当她打开所住的靖安大酒店0910号房门的时候，就有公安民警推门冲了进来，当时场面比较混乱，冲进来的警察中有人大叫着公安局，都不许动，其中有个警察靠近阿超（程永超）想要抓他的时候阿超突然拔出了一把匕首大叫着朝那个警察刺去，随后那名警察躲闪阿超攻击的时候还摔了一跤，阿超没有刺中他又拿着匕首朝另一名警察刺去。这时候外面又冲进来两三个警察，场面变得很混乱，这时在控制她的一名警察拿着被子冲到他们那边，挡住了她的视线，等她看清的时候阿超已经被五六个警察死死的摁在地面上，手上已经上了手铐。
3、证人黄某甲、黄某乙、邓某乙（此三人均为靖西县公安局民警）证言。证实他们与其他所民警组成办案组，于2014年6月12日22时许，对靖安酒店0910进行检查时，发现该房内有一男一女吸毒人员，表明公安民警身份后对房间进行检查时，有一男子（程永超）持刀抗拒检查，用刀扎伤民警黄某丙左大拇指。
4、现场照片及伤情照片，证实案发现场位置和概貌、抓获现场房间号、涉案的弹簧刀形状和受伤民警的伤情。
5、勘验、检查笔录、扣押决定书、扣押清单和随案移送清单。证实：2014年6月12日，民警抓获涉嫌容留他人吸毒的程永超时，在其旅行袋内发现一把弹簧刀；在抓捕中，程永超用一把弹簧刀拘捕，民警依法提取并扣押上述（两把弹簧刀，刀柄长10cm，刀刃长8cm）涉案物品。
6、辨认笔录。经辨认人邓某甲辨认，证实被告人程永超就是跟邓海滩开房吸毒并袭警男子。
7、靖西县公安局物证鉴定室（靖）公（刑）鉴（活体）字（2014）55号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书。证实伤者黄某丙左手拇指所受伤为锐器伤，属于轻微伤。
8、被告人程永超（在侦查阶段）供述。他是今年元月份开始吸食毒品的，一直以来都是吸食“冰毒”，2014年6月12日他跟邓某甲在靖安大酒店里面吸食毒品，邓某甲和他在房间吸食过三次毒品，第一次是前几天，也是在靖安大酒店，具体时间房号记不起了；第二次是在6月11号晚上，房间是在1006号房；第三次是在6月12号早上，也是在1006号房。当他吸食毒品被民警发现之时，他见到民警出示工作证，他怕因为吸食毒品被抓，就想逃跑，就用随身携带的弹簧刀对着民警想逃出门口；因为当时他就只有一个想法，只要能逃出去，手上弹簧刀捅倒一个算一个。在逃跑过程中，他也不知道他手上的刀捅到哪个公安民警的身上，之后就被民警控制住了，公安民警还在牛仔裤裤袋里查获1小包毒品“冰毒”。
另查明，被告人程永超曾因涉嫌盗窃于2008年6月23日被深圳市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年零九个月，2010年1月21日期满解除劳动教养。
另提供如下证据：
1、查获经过。证实被告人程永超2014年6月12日22时许在靖西县新靖镇靖安大酒店0910号房内被靖西县公安局民警抓获。
2、深圳市劳动教养管理委员会劳动教养决定书和解除劳动教养证明书。证实被告人程永超因涉嫌盗窃于2008年6月23日被深圳市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年零九个月，2010年1月21日期满解除劳动教养。
3、户籍证明。证实被告人程永超于1984年2月1日出生，实施上述行为时已达到负完全刑事责任年龄。
原判认为，被告人程永超提供场地容留未成年人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪；被告人程永超以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪；公诉机关指控被告人程永超犯容留他人吸毒罪、妨害公务罪的罪名成立。关于被告人程永超辩称其行为不构成妨害公务罪的辩解意见，经查，被告人程永超以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的事实，有被害人黄某丙陈述，证人邓某甲、黄某甲、黄某乙、邓某乙证言、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录、被告人程永超在侦查阶段的供述等一系列相互印证的证据加以证实，其辩解意见本院不予采纳。程永超触犯两罪，依法实行数罪并罚。被告人程永超多次容留未成年人吸毒且有前科劣迹，可酌情从重处罚。被告人程永超对容留他人吸毒一案当庭认罪，可酌情从轻处罚；作案使用的工具弹簧刀两把，予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百七十七条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决：一、被告人程永超犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元；犯妨害公务罪，判处有期徒刑十个月；总和刑期一年零十个月，并处罚金人民币2000元；决定执行有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币2000元。二、作案使用的工具弹簧刀两把，予以没收。
上诉人程永超上诉称，公安机关抓捕其时，并未表明身份，且在抓捕过程中，其并未反抗，公安民警所受到的伤系他们自己碰到水果刀所致，因此，其并不构成妨害公务罪，请求二审法院从轻改判。
出庭检察员认为，一审法院认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，建议二审驳回上诉人程永超的上诉，维持原判。
二审经审理查明的事实与一审相同，据以认定的证据均经一审庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能够相互印证，对一审法院认定的事实和证据，本院依法予以确认。
本院认为，上诉人程永超提供场地容留未成年人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪；其以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。上诉人程永超触犯两罪，依法实行数罪并罚。对于上诉人程永超提出的上诉意见，经查，上诉人程永超在公安民警依法对酒店进行检查过程中，使用匕首捅伤一名公安局民警，并造成该名公安民警轻微伤的事实，除了有被害人的陈述之外，还有与其一起吸食毒品的证人邓某甲和与被害人一起执行公务的公安民警黄某甲、黄某乙、邓某乙的证言，现场照片及伤情照片，勘验、检查笔录，扣押决定书、扣押清单和随案移送清单、辨认笔录、鉴定意见等证据证实，且上诉人程永超在侦查阶段的供述与上述证据相互吻合，足以认定。对于其之后的翻供，没有理由，本院不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，即构成妨害公务罪，因此，上诉人程永超的行为符合妨害公务罪的构成要见，一审法院认定其构成妨害公务罪，定性准确。因此，对于上诉人程永超提出的上诉意见，缺乏事实和法律依据，理由不充分，本院不予采纳。一审法院认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 吴文良
审 判 员 麦珊连
代理审判员 黄莉莉
二〇一五年四月十五日
书 记 员 陈梦霞