山东省荣成市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）荣人民初字第66号
原告汤华南。
委托代理人张华，山东鹏华律师事务所律师。
被告青岛工程机械联销有限公司。住所地：青岛市城阳区惜福镇街道牟家村。
法定代表人ＸＸ，总。
委托代理人王秋庆，男，汉族。
被告张立家。
委托代理人王秋庆，男，汉族。
被告太平财产保险有限公司青岛分公司。住所地：青岛市崂山区海尔路***号**号地恩地财富大厦***户、401户。
代表人梁忠权。
委托代理人李龙富，山东华政律师事务所律师。
委托代理人邓雨明，山东华政律师事务所律师。
原告汤华南与被告青岛工程机械联销有限公司、张立家、太平财产保险有限公司青岛分公司为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由助理审判员王跃龙适用简易程序公开开庭进行了审理。原告汤华南的的委托代理人张华，被告青岛工程机械联销有限公司、张立家的委托代理人王秋庆，被告太平财产保险有限公司青岛分公司的委托代理人李龙富到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告汤华南诉称，2013年4月10日10时30分，被告张立家驾驶鲁B×××××号轻型普通货车沿704省道由西东行，行至荣成市虎山镇小店村北路口处，与原告汤华南驾驶的鲁K×××××号普通二轮摩托车由北南行时相撞，致汤华南受伤，车辆损坏。当日原告被送到荣成市人民医院，住院治疗2天，后转院至山东省文登整骨医院，住院治疗28天。现要求被告太平财产保险有限公司青岛分公司在交强险限额范围内赔偿原告医疗费10000元、误工费6000元、护理费7473元、交通费800元、残疾赔偿金70845元、被扶养人生活费2823.33元、精神损害抚慰金20000元、财产损失费2000元。要求被告太平财产保险有限公司青岛分公司在第三者商业保险限额范围内赔偿医疗费36543.38元、住院伙食补助费450元。
被告青岛工程机械联销有限公司、张立家辩称，发生交通事故的事实没有异议。被告张立家系被告青岛工程机械联销有限公司雇佣的员工，与原告发生本次事故时履行的职务行为。鲁B×××××号轻型普通货车在被告太平财产保险有限公司青岛分公司投保了机动车辆强制保险和第三者商业保险，要求保险公司在交强险和商业险限额范围内赔偿原告的经济损失。
被告太平财产保险有限公司青岛分公司辩称，鲁B×××××号车辆在我公司承保交强险及商业三者险30万元，且不计免赔，保险期限自2012年6月3日0时至2013年6月2日24时止，我公司同意在保险责任限额内对原告合法合理的损失承担赔偿责任。诉讼费、鉴定费、医保外用药、精神损害抚慰金及其他间接损失不应由我公司承担。
经审理查明，2013年4月10日10时30分，被告张立家驾驶鲁B×××××号轻型普通货车沿704省道由西东行，行至荣成市虎山镇小店村北路口处，与原告汤华南无证驾驶未定期参加检验的鲁K×××××号普通二轮摩托车由北南行时相撞，致汤华南受伤，车辆损坏。当日原告被送到荣成市人民医院，住院治疗2天，后转院至山东省文登整骨医院，住院治疗28天，两次住院共计花医疗费88107.33元。此次事故经荣成市公安局交通警察大队认定：张立家承担事故的同等责任，汤华南承担事故的同等责任。鲁B×××××号轻型普通货车在被告太平财产保险有限公司青岛分公司投保了机动车辆强制保险和第三者商业保险，第三者商业保险的保险金额为30万元。现原、被告为赔偿事宜协商未果，为此原告提起诉讼。
另查，鲁B×××××号轻型普通货车行驶证登记车主为被告青岛工程机械联销有限公司。
审理中，被告太平财产保险有限公司青岛分公司对原告自行委托威海威明司法鉴定所所作的鉴定意见有异议，申请重新鉴定，本院依法委托威海鉴通司法鉴定所对原告的伤残等级，护理时间、人数，医保外用药，本次外伤与左眼伤残参与度进行了鉴定，鉴定意见：1、汤华南的损伤致其左眼盲目构成八级伤残，其双眼盲目构成三级伤残，其左膝关节功能部分丧失构成十级伤残。2、其住院期间（30天）需要2人陪护，出院后3个月内需1人陪护。3、其左眼盲目与此次外伤之间存在直接因果关系，参与度为100%，双眼盲目与此次外伤之间存在间接因果关系，其损伤的参与度为60%左右。4、医疗保险外用药有：完全自负的有：“［眼膏］重组牛碱性成纤维细胞生长因子眼用凝胶”、“地佐辛注射液”、“钙石灰”、“正骨伸筋胶囊”。自付20%的有：“［CTP］注射用三磷酸胞苷二钠”、“复方氨基酸注射液”、“注射用美洛西林钠”、“注射用脂溶性维素”、“丙泊酚中／长链脂肪乳注射液”、“参芎葡萄糖注射液”、“桂哌齐特注射液”、“托烷司琼注射液”、“脂溶性维生素Ⅱ水溶性维生素”、“注射用12种复合维生素”、“注射用鼠神经生长因子”、“珍牡肾骨胶囊”。自付10%的有：“国产注射用奥美拉挫钠”、“溴已新葡萄糖注射液”、“醋氯芬酸肠溶胶囊”、“鹿瓜多肽注射液”、“吸入用七氟烷”、“注射用奥美拉唑”、“注射用头孢硫脒”、“脉血康胶囊”、“消肿止痛胶囊”、“逐瘀通脉胶囊”、“注射用七叶皂苷钠”。自付5%的有“低分子量肝素钙注射液”、“甲钴胺胶囊”、“尼美舒利胶囊”、“曲克芦丁脑蛋白水解物注射液”、“注射用红花黄色素”。
以上事实有原、被告的陈述及有关材料在案为凭。
本院认为，公民的人身权、财产权受法律保护。机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任；双方均有过错，按照各自的过错比例分担责任。该起事故经公安机关交通警察大队认定：张立家承担事故的同等责任，汤华南承担事故的同等责任，该认定结论正确，具有相关的证明力，予以确认。对于给原告造成的合理经济损失，被告张立家应承担50%的赔偿责任。被告张立家系被告青岛工程机械联销有限公司雇佣的职工，与原告发生本次事故时履行的职务行为。因此，对于给原告造成的合理经济损失，应由被告青岛工程机械联销有限公司承担相应的赔偿责任。被告张立家驾驶的涉案车辆鲁B×××××号轻型普通货车在被告太平财产保险有限公司青岛分公司投保了机动车强制责任保险，发生本次事故时在保险期间内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失，应由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在机动车辆强制保险责任限额范围内予以赔偿。被告青岛工程机械联销有限公司在被告太平财产保险有限公司青岛分公司投保了第三者商业保险，超出强制保险责任限额以上的部分，原告主张由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在第三者商业保险限额范围内按照上述比例进行赔偿。关于原告误工费的赔偿问题，其未提供承包果园经营合同，亦未提供非农业收入为主要生活来源的相应证据，原告的户口性质为农村户口，且超出了法定退休年龄，因此原告主张要求被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿误工损失，不予支持。此次事故为单位侵权行为，原告主张要求被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿精神损害抚慰金10000元，结合原告的伤残等级，数额适当，予以支持。审理中，被告太平财产保险有限公司青岛分公司对原告自行委托威海威明司法鉴定所的鉴定意见有异议，本院依法委托威海鉴通司法鉴定所对原告的伤残等级及参与度，护理时间及人数、医疗保险外用药项目进行了鉴定，其鉴定意见客观科学真实，原告的相关损失可据此进行计算。原告提交了护理人员的误工证明及工资表，能够证实护理人员的收入真实存在，故原告主张要求被告赔偿护理费，予以支持。根据原告的就医医院、就诊次数及人数，原告主张要求被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿交通费数额适当，予以支持。根据原告的伤残程度，原告主张要求被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿被扶养人生活费，符合法律规定，予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民法通则》第五条之规定，判决如下：
一、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决书生效后五日内在交强险限额范围内赔偿原告汤华南医疗费10000元。
二、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决书生效后五日内在交强险限额范围内赔偿原告汤华南残疾赔偿金73668.33元（含被扶养人生活费2823.33元）。
三、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决书生效后五日内在交强险限额范围内赔偿原告汤华南精神损害抚慰金10000元。
四、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决书生效后五日内在交强险限额范围内赔偿原告汤华南护理费7473元。
五、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决书生效后五日内在交强险限额范围内赔偿原告汤华南交通费800元。
六、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决书生效后五日内在交强险限额范围内赔偿原告汤华南车辆维修费2000元。
七、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决书生效后五日内在第三者商业保险限额范围内赔偿原告汤华南医疗费36543.38元（73086.76元×50%）。
八、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于本判决书生效后五日内在第三者商业保险限额范围内赔偿原告汤华南住院伙食补助费450元（900元×50%）。
九、驳回原告要求被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿误工费的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2197元（系减半收取），原告负担236元，被告太平财产保险有限公司青岛分公司负担1961元。司法鉴定费5000元，原告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
代理审判员 王跃龙
二〇一四年六月二十五日
书 记 员 樊丽君