安徽省濉溪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）濉刑初字00016号
公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某甲，男，1972年8月10日出生，汉族，农民，住濉溪县。系本案被害人。
被告人杨某甲，男，1979年1月25日出生于安徽省濉溪县，汉族，农民，住濉溪县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年8月29日到濉溪县公安局投案，同日被刑事拘留，同年9月11日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人李小龙，安徽辰元律师事务所律师。
濉溪县人民检察院以濉检公诉刑诉（2014）474号起诉书指控被告人杨某甲犯故意伤害罪，于2014年12月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，因出现不宜适用简易程序审理的情况，于2015年1月5日将本案变更为普通程序，并依法组成合议庭，于2015年3月20日公开开庭进行了合并审理。濉溪县人民检察院指派代理检察员张雪君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某甲、被告人杨某甲及其辩护人李小龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
濉溪县人民检察院指控：2014年8月9日21时许，在百善镇苇波村郭井子庄村民杨某乙家门口，被害人程某甲因怀疑杨某乙诬陷其妻子芦红玲与别人有不正当关系，与杨某乙及被告人杨某甲等人发生冲突。在冲突中，杨某甲将程某甲的左眼打伤。经鉴定，程某甲的伤情程度为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证等证据。公诉机关认为被告人杨某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人程某甲要求被告人杨某甲赔偿医疗费等费用147929.53元。
被告人杨某甲对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未进行辩解。针对附带民事诉讼，表示愿意在合理的范围内赔偿。
杨某甲的辩护人提出：1、被告人杨某甲主动投案，如实供述自己的犯罪事实，应当认定为自首；2、本案的发生是基于邻里纠纷，社会影响较小；3、被害人程某甲存在一定的过错；4、本案的社会危害性不大；5、被告人没有前科，是偶犯、初犯。综上，建议对杨某甲从轻处罚。
经审理查明：2014年8月9日21时许，在濉溪县百善镇苇波村郭井子庄村民杨某乙家门口，被害人程某甲及其家人因怀疑杨某乙诬陷芦红玲与别人有不正当关系，与杨某乙及被告人杨某甲等人发生冲突。在冲突中，被告人杨某甲将被害人程某甲的左眼打伤。经法医鉴定，程某甲外伤致左眼球破裂、左眼前房积血、全身多处软组织损伤，伤情程度为轻伤二级。案发后，杨某甲已赔偿被害人程某甲经济损失2000元。
另查明：附带民事诉讼原告人程某甲受伤后在徐州第一人民医院住院19天，支付医疗费15984.5元，另支付门诊医疗费3259.5元；后转至淮北人民医院住院治疗19天，支付医疗费3044.56元；后又到北京大学第三医院接受门诊治疗，支付医疗费501元；后又到北京同仁医院住院14天，支付医疗费37870.23元，在北京同仁医院接受门诊治疗，支付医疗费2309.5元。出院后医生建议休息一个月。期间程某甲支付住宿费7120元，交通费4879.5元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、户籍信息：被告人杨某甲于1979年1月25日出生。
2、到案经过：被告人杨某甲于2014年8月29日在家人的陪同下主动到濉溪县公安局投案。
3、鉴定意见：经鉴定，程某甲的损伤程度为轻伤二级。
4、现场勘验笔录以及刑事拍照：证明案发现场的位置等基本情况。
5、被害人程某甲的陈述：2014年8月9日晚，其家属芦红玲给杨某乙打电话让杨某乙澄清她与李迎春开房的事，杨某乙在电话里不承认说过这事，后来其儿子就开车带着其夫妻和其弟弟胡某一起去的杨某乙家。杨某乙和杨某乙的父母、家属、两个儿子，两个弟弟杨某戊和杨某甲及杨某戊的儿子都在。他们一家人都站在杨某乙家门口，有的拿叉子，有的拿棍，有拿掀杠。其到后，话还没说完，杨某乙就说打，其当时趴倒在地上，杨某乙用脚踢其右侧肋部，杨某戊用膝盖顶其肚子，杨某甲用拳打其左眼。其被杨某戊、杨某甲打倒之后，起来的时候发现自己的左眼看不见了。其的左眼就是被杨某甲用拳头打伤的。
6、证人芦红玲的证言：因为杨某乙诽谤其有不正常男女关系，其一直很气。2014年8月9日晚，其给杨某乙打电话，杨某乙说让其到他家去。后来其儿子程某乙开车带着其和程某甲，还有程某甲的弟弟一起来到了杨某乙家门口。当时，杨某乙和他的大儿子杨祥、二儿子杨某丙，杨某乙的弟弟杨某戊、杨某甲以及杨某戊的儿子旦旦，杨某乙的妻子及父母都在。其下车后问杨某乙为什么在背后污蔑其，还没等其多说，杨某乙家人就过来了，当时杨某甲就用拳头朝程某甲眼上打一拳，杨祥与杨某戊上来打程某乙，杨某丙还有其他人都手里拿着棍乱打。张元元来了后在中间劝，他们才住手。程某甲的左眼受伤，是杨某甲用拳头打的。
7、证人胡某的证言：2014年8月9日晚，其侄子开车带着其与哥哥程某甲、嫂子芦红玲一起去杨某乙家，杨某乙的父母、杨某戊、杨某甲以及杨某乙的儿子、侄子都在，杨某戊与杨某甲拿的叉子，杨某乙的侄子拿个杠子。程某甲到杨某乙家门口说了句有事冲着他来，杨某戊与杨某甲上来就打程某甲，一开始用拳头，后来又用叉子杆和杠子打程某甲，程某甲的左眼就是被杨某甲用拳头打伤的。当时很乱，张元元过来在中间劝，后来也不知是谁报的警。
8、证人李某的证言：2014年8月9日晚，其听儿子杨某乙家门口有人打架，便和老伴出去看看。其看到杨某甲、程某甲，还有和程某甲一起来的人在杨某乙家门口相互厮打，后来杨某甲在门口拿个木棍打程某甲及程某甲的弟弟。谁靠近杨某甲，杨某甲就打谁，杨某乙一直在那里拉架。后来其问杨某甲为啥打人，杨某甲说是程某甲先骂的他，他才打的程某甲，一开始是用拳脚打的，后来又拿棍打的，棍是在杨某乙家门口拿的杨树棍。
9、证人周某的证言：案发当晚9时许，程某甲一家四口人到其家后进屋就打其，其在屋里和程某甲厮打在一起，其儿子杨某丙就在屋里拿个木棍打程某甲，后来他们就到了其家门口，其弟弟杨某甲也过来了。程某甲看杨某甲过来，就骂杨某甲，杨某甲便用拳头打程某甲，程某甲也用拳头打杨某甲，杨某甲又从门口拿棍打程某甲。其看杨某甲用拳头打程某甲面部，用棍打程某甲的肋部，还用脚踢程某甲。杨某甲也打程某甲的家人，往他们身上用脚跺，也用木棍打了。杨某乙没有动手，他还拉架来。
10、证人杨某乙的证言：2014年8月9日晚9时许，其看见杨某甲正在和程某甲拳脚互打，后来杨某甲在门口拿个棍打程某甲，程某甲的家人也和杨某甲在打，其就拉程某甲和程某甲的弟弟，让杨某甲不要打了。杨某甲用拳打的程某甲面部，用脚踢程某甲的腰和身上，用棍朝身上和腿打的。
11、证人杨某丙的证言：2014年8月9日晚，程某甲和他的家人来到其家，程某甲打其母亲，其就拿个棍打他们。后来杨某甲来了，程某甲骂他，杨某甲就用拳打程某甲，二人厮打在一起。后来杨某甲在家门口拿个棍朝程某甲的腿和身上打的。
12、证人杨某丁的证言：案发当晚9时许，其看见杨某甲、杨某丙和程某甲在打架，杨某乙在那里拉架。其去拉也拉不开，后来杨某甲又用棍打程某甲兄弟俩。
13、证人张某的证言：2014年8月9日晚，芦红玲打电话说要去找杨某乙理论，后来程某甲在电话中说让其赶快去。其到杨某乙家后发现杨某乙的父母、两个儿子都在他家的门口，杨某乙在屋里拉着程某甲和胡某的手在说话。芦红玲和芦红玲的儿子在门口和杨某乙的两个儿子、父母、家属吵架，当时派出所的人已经到了。其进到屋里看到程某甲的脸部和眼部都有伤，胡某左侧肩膀处有一块血迹。
14、证人程某乙的证言：2014年8月9日晚，其开车带着其爸妈和其叔胡某来到杨某乙家，杨某乙的老婆把门口的灯打开，杨某乙、杨某戊等人手里都拿棍，杨某甲上来就用拳头朝其爸程某甲脸打了一拳，然后又用电棍砸，杨某乙跺了程某甲一脚，接着杨某乙的家人用棍打其。
15、证人杨某戊的证言：2014年8月9日晚9时许，其听到其哥杨某乙家有人吵架，其到旁边看，有一辆黑色的现代车停在路旁边，芦红玲站在门口和其父母、侄子理论，杨某乙在屋里拉着程某甲和另外一个人的手在那说话，其意识到是打架，即站在车后面拨打了110。
16、被告人杨某甲的供述：2014年8月9日晚9时许，其去自己母亲家的路上，看到大哥杨某乙家里有人吵架，到场后发现程某甲和他儿子把其大嫂摁倒在地上，其侄子杨祥被程某甲弟弟胡某摁倒在地上，其上前询问，程某甲骂其并打其一拳，于是其就用拳头打程某甲的头和面部，用脚踢程某甲的腿和腰，后来又拿个棍朝程某甲的腿和屁股打。接着芦红玲拽其头发，其也踢芦红玲。程某甲的弟弟和儿子也来和其打，其侄子杨某丙看其被打以后，就拿个棍打程某甲的弟弟和儿子，这时程某甲的儿子一边跑一边打电话喊人，其一听他们喊人来，害怕被打，就直接回家了。
18、户口簿及身份证复印件：证明程某甲的身份情况。
19、住院病历及医疗费发票：附带民事诉讼原告人程某甲受伤后在徐州第一人民医院住院19天，支付医疗费15984.5元，并在徐州第一人民医院支付门诊医疗费3259.5元；后转至淮北人民医院住院治疗19天，支付医疗费3044.56元；后又到北京大学第三医院接受门诊治疗，支付医疗费501元；后又到北京同仁医院住院14天，支付医疗费37870.23元，在北京同仁医院接受门诊治疗，支付医疗费2309.5元。
20、住宿费及交通费发票：在住院期间，程某甲支付住宿费7120元，交通费4879.5元。
本院认为：被告人杨某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。杨某甲案发后主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。对辩护人建议从轻处罚的意见予以采纳。附带民事诉讼原告人程某甲因杨某甲的犯罪行为遭受的经济损失为：医疗费62969.29元、误工费9372.84元（63.33元×148天）、护理费5281.64元（101.57元×52天）、住院伙食补助费1040元（20元×52天）、营养费1040元（20元×52天）、交通费4879.5元，住宿费7120元，计91703.27元，扣除已赔偿的2000元，剩余89703.27元应依法由杨某甲承担赔偿责任。对程某甲的其他诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月29日起至2015年11月28日止。）
二、被告人杨某甲赔偿附带民事诉讼原告人程某甲经济损失89703.27元，限于本判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 玲
人民陪审员 李雪飞
人民陪审员 宋振荣
二〇一五年三月三十一日
书 记 员 袁莹月
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。