宁夏回族自治区中宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）中宁民初字第282号
原告王某甲，男，生于2005年11月21日，汉族，小学生，住宁夏回族自治区中宁县。
法定代理人王某乙，男，生于1978年11月13日，汉族，高中文化，职工，住宁夏回族自治区中宁县。系原告王某甲的父亲。
委托代理人严文涓，宁夏王占强律师事务所律师。代理权限为特别授权。
被告徐某甲，男，生于2005年7月19日，汉族，小学生，住宁夏回族自治区中宁县。
法定代理人徐某乙，男，生于1982年1月28日，汉族，初中文化，个体工商户，住宁夏回族自治区中宁县。系被告徐某甲的父亲。
法定代理人王丙，女，生于1983年3月27日，汉族，初中文化，农民，住宁夏回族自治区中宁县。系被告徐某甲的母亲。
原告王某甲诉被告徐某甲身体权纠纷一案，本院于2015年1月30日立案受理，依法由代理审判员闫清正适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王某甲及其法定代理人王某乙、委托代理人严文涓、被告徐某甲及其法定代理人徐某乙、王丙均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告法定代理人诉称，原告的母亲与被告的母亲系姐妹关系，被告系原告的表哥。2014年2月2日，原、被告在院子玩耍时，被告不慎用玩具气枪将原告的右眼打伤。原告受伤后先后被送往宁夏回族自治区人民医院、宁夏眼科医院、北京大学第三医院、北京同仁医院等医院治疗，伤情经诊断为：右眼睫状肌撕裂、右眼钝挫伤、右眼前房积血，原告支付了医疗费2723.30元。经银川市第一人民医院司法鉴定中心鉴定，原告的伤残等级为十级，遗留有视觉障碍等后遗症，原告支付了鉴定费600元。原告认为，被告用玩具气枪将原告的眼睛打伤，其侵权行为与原告的损害结果之间存在因果关系，被告应当承担赔偿责任。现请求判令：一、被告赔偿原告各项经济损失共计61389.30元，其中：医疗费2723.30元、残疾赔偿金43666元（21833元／年×20年×10%）、交通费3000元、餐饮费2500元、住宿费2900元、鉴定费600元、后续治疗费6000元；二、案件受理费由被告承担。
被告法定代理人辩称，案发当天，原、被告随父母一起去舅舅家做客。傍晚时分，被告的母亲有事提前离开了，原告的母亲就将原、被告带至原告家中玩耍。由于原告的母亲要拖地，就让原、被告去外面玩耍。被告外出时，带上了原告父亲为原告购买的一把玩具气枪。原、被告在小区外面的广场上玩耍了一阵，回家过程中，被告转身开单元楼门时，胳膊不小心碰到玩具气枪的把手，触发了玩具气枪的扳机，子弹打中了原告的右眼。原告治疗过程中，被告的监护人向原告垫付了医疗费7000元。被告的监护人认为，原告的母亲将被告带至原告家中玩耍，应该对原、被告尽到一定的监管责任；另外，致使原告眼睛受伤的玩具气枪系原告父亲所购买，故原告的监护人对本案的发生也应该承担一定的责任。
经审理查明，原告的母亲与被告的母亲系姐妹关系，被告系原告的表哥。2014年2月2日，原、被告随父母一起去舅舅家做客。傍晚时分，原告的母亲将原、被告带至原告家中玩耍。由于原告的母亲要拖地，就让原、被告去外面玩耍。被告外出时，带上了原告父亲为原告购买的一把玩具气枪。原、被告回家过程中，被告在开单元楼门时，不慎用胳膊碰到玩具气枪的把手，触发了玩具气枪的扳机，子弹击中了原告的右眼。原告受伤后先后被送往宁夏回族自治区人民医院、宁夏眼科医院、北京大学第三医院、北京同仁医院等医院治疗，伤情经诊断为：右眼睫状肌撕裂、右眼钝挫伤、右眼前房积血，原告支付了医疗费2723.30元。经银川市第一人民医院司法鉴定中心鉴定，原告的伤残等级为十级，遗留有视觉障碍等后遗症，原告支付了鉴定费600元。
同时查明，原告为非农业户口。被告未满十周岁，为无民事行为能力人。原告治疗过程中，先后支付了交通费1610.80元、住宿费464元，被告的监护人向原告垫付了医疗费7000元。
以上事实有原告提交的宁夏回族自治区人民医院三份门诊病历、北京同仁医院一份急诊病历手册、宁夏眼科医院两份超声生物显微镜检查报告单、宁夏回族自治区人民医院一份眼底照相报告单，北京大学第三医院两张门诊收费票据、北京同仁医院三张门诊收费票据、银川市第一人民医院十一张门诊收费票据、宁夏眼科医院三张门诊收费票据、宁夏回族自治区人民医院十四张门诊收费票据，银川市第一人民医院司法鉴定中心一份司法鉴定意见书、一份鉴定费票据，二十二张交通费票据，宁夏温莎宾馆有限公司、北京客宜安居快捷酒店住宿费发票各一张及原、被告当庭陈述为证，经庭审质证，本院审核，可以采信。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告因操作玩具气枪不当，致使气枪子弹击中原告右眼，造成原告受伤，其侵权行为与原告的损害结果之间存在因果关系。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，无民事行为能力人造成他人损害的，由其监护人承担侵权责任。被告为无民事行为能力人，其给原告造成的损害，应由其监护人徐某乙、王丙承担责任。原告的母亲作为被告的姨妈，将被告带至自己家中后，应该对被告尽到一定的监护责任；另外，被告持有的玩具气枪系原告父亲为原告所购买，原告的父母明知该气枪存在一定的危险性，没有妥善保管该气枪，致使被告持有该气枪并造成原告眼睛受伤，故原告的父母对本案的发生存在一定的过错。根据双方的过错程度，本院认为，原告、被告承担责任的比例以4：6划分为宜。
原告受赔偿的范围和标准，应当分别按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《宁夏回族自治区公安厅交通管理局﹤关于2014年度全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准的通知﹥》予以确定。原告的各项损失，其中：医疗费，根据原告提交的票据及被告监护人垫付的医疗费，该项费用共计9723.30元（2723.30元＋7000元）；残疾赔偿金、鉴定费，原告的主张符合法律规定，本院予以支持；交通费，根据原告提交的票据，该项费用为1610.80元，本院予以支持；餐饮费，考虑到原告外地就医，其本人及陪护人员必然产生伙食费的实际情况，并结合原告治疗的次数，本院酌情予以支持2000元；住宿费，根据原告提交的票据，该项费用为464元，本院予以支持；后续治疗费，因该项费用尚未实际产生，原告可待实际产生后另案向被告主张。综上，原告的各项损失共计58064.10元【医疗费9723.30元、残疾赔偿金43666元、鉴定费600元、交通费1610.80元、餐饮费2000元、住宿费464元】。被告的监护人按照60%的责任，应赔偿原告34838.46元（58064.10元×60%）。被告的监护人先行垫付的医疗费7000元应从赔偿的总额中予以扣除，故被告的监护人应再赔偿原告27838.46元（34838.46元-7000元）。被告的监护人辩称原告的监护人对本案的发生亦存在一定过错的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第三十二条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条第一款、第二十二条、第二十三条第二款、第二十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告徐某甲的监护人徐某乙、王丙于判决生效之日起十日内赔偿原告王某甲各项损失共计27838.46元；
二、驳回原告王某甲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费407元，减半收取203.50元，由原告王某甲负担81.40元，由被告徐某甲的监护人徐某乙、王丙负担122.10元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于中卫市中级人民法院。
当事人不主动履行本法律文书确定的义务，对方当事人可申请人民法院执行，未提出申请的，视为自动放弃权利。申请执行的期间为二年。
代理审判员 闫清正
二〇一五年四月二十七日
书 记 员 张彩霞