甘肃省张掖市甘州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0702刑初230号
公诉机关甘肃省张掖市甘州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某某，女，回族，1990年6月26日出生，甘肃省酒泉市肃州区人，大专文化，个体。
委托代理人王向前，甘肃德言盛律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人万某某，女，汉族，1987年7月20日出生，甘肃省张掖市甘州区人，中专文化，个体。
被告人刘某某，男，1993年2月10日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，中专文化，农民。2011年4月11日因犯抢劫罪、盗窃罪被甘州区人民法院判处有期徒刑四年，2014年1月26日刑满释放。2016年3月1日因涉嫌寻衅滋事罪被甘州区公安局刑事拘留，同年3月11日被逮捕，现羁押于甘州区看守所。
辩护人张益道，甘肃沁泽律师事务所律师。
张掖市甘州区人民检察院以甘区检刑诉〔2016〕186号起诉书指控被告人刘某某犯寻衅滋事罪，于2016年6月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某某、万某某提起附带民事诉讼，要求被告人刘某某赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。甘州区人民检察院指派检察员房永萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某某及其委托代理人王向前、附带民事诉讼原告人万某某、被告人刘某某及其辩护人张益道到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年12月31日1时许，被告人刘某某酒后在甘州区西大街名爵酒吧门口，因乘坐出租车与被害人马某某、万某某发生矛盾，后将被害人马某某、万某某殴打致伤。经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，马某某伤势程度属轻伤二级，万某某伤势程度属轻微伤。
公诉机关就上述指控，出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见书、户籍证明等证据，认为被告人的行为构成寻衅滋事罪，建议依法判处。
附带民事诉讼原告人马某某诉讼要求被告人刘某某赔偿其医药费4095元、误工费9625.5元、护理费2953.44元、营养费1350元、残疾赔偿金47534元、被抚养人生活费13088.25元、住宿费2684元、交通费1000元、鉴定费2400元、后续治疗费2000元、精神抚慰金5000元，合计91730.19元；附带民事诉讼原告人万某某诉讼要求被告人刘某某赔偿其医药费4212.74元、误工费3164.4元、护理费1582.2元、交通费500元、后续治疗费1000元，合计10459.34元；根据上述诉讼请求，马某某、万某某出示了张掖市人民医院诊断证明、病历、医药费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、住宿费、交通费发票等证据。
被告人刘某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚；对民事赔偿部分，愿意赔偿，但现无力赔偿。其辩护人辩称：本案事出有因，不是被告人无端生事，且事发后，被告人交纳了部分赔偿款，并如实供述犯罪事实，请求法庭对被告人减轻或从轻处罚。
经审理查明，2014年12月31日1时许，被告人刘某某酒后在甘州区西大街名爵酒吧门口，因乘坐出租车与被害人马某某、万某某发生矛盾，后将被害人马某某、万某某殴打致伤。经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，马某某伤势程度属轻伤二级，万某某伤势程度属轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人马某某伤情经甘肃众信司法鉴定书鉴定：马某某头面部受钝性外力作用致鼻骨软组织挫伤；鼻骨骨折。参照《职工工伤与职业病致残等级分级》之规定，评定为十级伤残；损伤的医疗终结时限和误工损失日综合评定为3个月，伤后因休息和治疗，劳动能力完全受到限制；生活能力伤后前4周，需他人护理照料，为1人完全护理依赖，其他时间生活项目不需要他人护理照料；损伤治疗终结时限期内3个月，需加强营养，以促进损伤愈合和机能的恢复。现鼻背部有一1.5×0.2cm的愈合瘢痕，还需给予瘢痕修复治疗费用，故修复治疗费用约2000元左右（供参考）；经审核医院已施行的检查、治疗，为合理化治疗，治疗费用按医疗终结时限期内医院的门诊收费票据计算。
事发后，被告人刘某某于2015年7月26日向甘州区公安局西街派出所交纳马某某医药费2200元。
证明上述事实的证据有：
1.被害人马某某的陈述。证明2014年12月31日1时许，她和万某某从西大街“名爵”酒吧出来，坐一出租车准备回家，她在副驾驶座位，万某某在后排座位，她刚给司机说去的地方，看到一小伙扶着一姑娘在拍车窗玻璃并拉开后排车门，抓住万某某的头发，将万某某从车里拉出来进行殴打，她下车拉那小伙，那小伙转身在她头上打了几拳，又去殴打万某某，她给丈夫周某某打电话，看到那小伙跑到西侧钻进另一出租车，她过去拦在那辆出租车前面，那小伙下车抓住她头发，将她的头使劲往出租车发动机盖上砸，当时她鼻子就流了好多血。这时她丈夫过来将那小伙拉开，那小伙又殴打她丈夫，周围的人将他们两人拉开了。
2.被害人万某某的陈述。证明2014年12月31日1时许，她和马某某从西大街“名爵”酒吧出来，坐一出租车准备回家，看到一小伙扶着一姑娘来到她们坐的出租车跟前，这小伙拍车窗玻璃并拉开她坐的一侧车门，抓住她的头发将她从车里拉出来进行殴打，在她头上又踢又打，将她打倒在地，她看到马某某过来拉那小伙，又被那小伙打了一顿，那小伙又过来打她，她就什么也不知道了，醒来发现在医院。
3.被告人刘某某的供述。证明2014年12月30日晚22时许，他和朋友郑某某到西大街“名爵”酒吧消费，他完全喝醉了，等他有点清醒时发现在市医院，中间的过程他想不起来，只记得好像和女人因坐出租车的事打了人，后来他又被人打了，打人的过程想不起来。
4.证人周某某的证言。证明2014年12月31日凌晨30分许，接到妻子马某某的电话，说她和万某某在“名爵”酒吧外被一小伙无故殴打，他开车赶过去，在“名爵”酒吧外，看到一小伙将马某某的头发抓住把头使劲往出租车发动机盖上砸，发动机盖上全是血，他将那小伙拉开，问发生了什么事，那小伙二话不说就对他进行殴打，他就自卫，和那小伙打在了一起，周围的人将他们拉开后，看到马某某和万某某都受伤了，万某某昏迷躺在地上，他将马某某和万某某拉上车，让出租车司机将那小伙拉上一起到了医院。
5.证人何某某的证言。证明2014年12月31日凌晨1时许，他将出租车停在西大街“名爵”酒吧外准备拉客人，看到车前面西侧约20米处非机动车道上一男一女对两个女的进行殴打，打完之后这一男一女钻进他的车内，让他赶紧开车，这时一个被打的女的扑到他的车头，两手抓住雨刮器对他说不要走，看到这女的满脸是血，他对这一男一女说将人打成这样了不能走，这时另一被打的女的过来拉车右侧车门，这时车上的那个男的下车拉车前的女的，边拉边打，这时来了一辆车，车上下来几个男的，其中一男的过去将那个正在殴打女人的男的打了一顿，之后这些人将那两个女的拉上，让他将打了人的一男一女拉上一起到了医院。
6.证人张某某、朱某某的证言。证明2014年12月31日凌晨许，他们和周某某一起到“巴里岛西餐厅”看装修进度，周某某接一个电话，说老婆被人打了，然后他们三人就到了西大街“名爵”酒吧门外，看到一小伙抓着一女的头发往出租车发动机盖上砸，周某某过去将那小伙拉开，刚问了一句啥事情，那小伙上来将周某某打了一拳，然后撕住周某某的衣领，周某某就和那小伙撕打在一起，他们过去就将周某某和那小伙拉开了，这时他们看到被打的女的是马某某，满脸是血，万某某在地上爬着，他们将马某某和万某某拉上车到了医院。
7．证人郑某某的证言。证明2014年12月30日晚，她朋友王某某邀请她到西大街“名爵”酒吧玩，在酒吧经王某某介绍认识了刘某某，他们喝了啤酒和洋酒，她没喝酒。到31日凌晨1时左右，她和刘某某离开酒吧，准备打车回家，看到前面有一出租车，刘某某招了手，出租车停在那，她和刘某某向出租车走去，这时有两个女的先坐到了出租车里面，刘某某就不高兴了，过去和那两个女的发生争执及辱骂，刘某某将车里的一女的打了两巴掌，那女的下车和刘某某撕打在一起，她过去拉刘某某拉不开，这时另一女的打电话叫人，她和刘某某跑到另一出租车里准备走，这时一女的过来挡在车前不让走，刘某某下车拉那女的拉不开，就用拳头打，并撕住那女的头发把头往出租车发动机盖上砸，这时过来一辆白色车，车上下来十几个男的，就打刘某某，她下车准备打电话报警，一男的将她手机抢了过去，之后撕打刘某某的男的被人拉开了。
8.刑事判决书及释放证明书。证明被告人曾因犯罪被判刑的情况及释放日期。
9.甘州区公安局西街派出所说明一份。证明被告人刘某某向甘州区公安局西街派出所交纳马某某医药费2200元。
10.户籍证明。证明被告人的身份信息与起诉书上载明的一致。
上述证据，经法庭调查举证、质证，能够相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某某酒后无故滋事，随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，破坏社会秩序，情节严重，其行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。辩护人关于本案事出有因，不是被告人无端生事的辩护意见，与审理查明的事实不符，本院不予采纳。鉴于被告人刘某某自愿认罪，可酌情从轻处罚。关于附带民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人马某某所主张的医药费4095元、营养费1350元、鉴定费2400元符合法律规定，本院予以支持；所主张的误工费及护理费，计算标准有误，应予调整，被害人马某某和护理人员其丈夫，均经营宾馆，应以2016年甘肃省道路交通事故及人身损害赔偿标准住宿和餐饮行业标准计算即误工费为8412.25元（33649元÷12月×3月），护理费为2581.29元（33649元÷365天×28天）；所主张的住宿费、交通费要求过高，结合其到兰州军区医院进行检查的实际情况，按照实际必需的原则，住宿费应以二人三天计算为宜即900元（150元×2人×3天），交通费支持700元为宜；所主张的后续治疗费，因该项费用未实际产生，待实际产生后另行主张，本案不予涉理；主张的伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，其主张无法律依据，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人马某某的各项合理经济损失共计20438.54元应予赔偿。附带民事诉讼原告人万某某所主张的医药费4212.74元符合法律规定，本院予以支持；所主张的误工费及护理费，因万某某未提交证据证明其因受伤而使劳动能力和生活能力受到限制，故本院不予支持；所主张的交通费500元，结合其到兰州军区医院进行检查的实际情况，系合理花费，本院予以支持；所主张的后续治疗费，因该项费用未实际产生，待实际产生后另行主张，本案不予涉理。综上，附带民事诉讼原告人万某某的各项合理经济损失共计4712.74元应予赔偿。据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第二款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月1日起至2017年12月31日止。）
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人马某某医药费4095元、误工费8412.25元、护理费2581.29元、住宿费900元、营养费1350元、鉴定费2400元、交通费700元，合计20438.54元，于判决生效后一月内付清。
三、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人万某某医药费4212.74元、交通费500元，合计4712.74元，于判决生效后一月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 陈 丽
审 判 员 蔡秋红
人民陪审员 梁学文
二〇一六年十月十一日
书 记 员 李艳琼