内蒙古自治区多伦县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）多民一初字第389号
原告乔某某，男，满族，2012年9月9日出生。
法定代理人乔志东，男，汉族，1969年2月18日出生。
法定代理人尹冠华，女，满族，1984年5月8日出生。
委托代理人徐长祥，内蒙古恃法律师事务所律师。
被告马晓波，男，回族，1983年2月15日出生。
委托代理人刘志彬（马晓波妻子），汉族，1987年1月19日出生。
被告刘志刚，男，汉族，1988年1月4日出生。
被告中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司，
负责人李勇。
委托代理人王瑞生，该公司法律顾问。
原告乔某某诉被告马晓波、刘志刚，中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员巩庆荣独任审判，公开开庭进行审理。原告乔某某的法定代理人乔志东、尹冠华、委托代理人徐长祥、被告马晓波、委托代理人刘志彬、被告刘志刚、被告中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司、委托代理人王瑞生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告乔某某诉称，2014年3月24日11时30分许，被告人马晓波驾驶小型轿车（车牌号码：蒙H60×××）在多伦县诺尔镇佛殿街东环B小区内1号楼前由南向北倒车行驶时，将其小区院内徒步行走的婴幼儿乔某某撞到，造成乔某某受重伤的交通事故。经多伦县公安局责任认定书认定：马晓波负该起事故的全部责任；乔某某无责任。随即，原告就诊于多伦县人民医院，由于伤势较重转到中国人民解放军二五一医院治疗，8天后病情稳定，由于病房紧，张家口二五一医院主治医生建议转回多伦县人民医院观察治疗。2014年4月2日转回多伦县医院住院观察治疗20日，好转出院。张家口二五一医院出院诊断为脑挫裂伤，颅底骨折。建议定期复查，如有病情变化随时就诊。2014年9月因交警队结案期限已到建议到指定地点做“司法鉴定”，于2014年9月9日“司法鉴定意见书”鉴定意见为脑脊液耳漏评定为X级伤残、面部损伤评定为X级伤残、伤残综合赔偿指数为11%；伤残鉴定营养期为30日，护理期30日。给原告造成经济损失：医疗费16074.10元、误工费5656.00元、住院期间护理费5656.00元、住院期间伙食补助费1120.00元、住院期间营养费1200.00元、交通费3488.00元、住宿费1620.00元、其他1296.00元，伤残赔偿金56093.40元、伤残评定后的护理费6060.00元、误工费6060.00元、营养费1200.00元、鉴定费2150.00元以及精神损害赔偿金3300.00元。综上所述，请求人民法院判令被告赔偿因交通事故给原告造成的经济损失110973.50元。后原告要求因事故发生时原告年仅18个月，事故所受伤害为脑挫裂伤、颅底骨折，六月后复查，原治疗医院建议：因幼儿所受伤害可能会导致患者患有癫痫并发症，建议定期复查。由于2014年9月9日做鉴定时，乔某某年仅24个月，一些鉴定无法配合，无法鉴定出并发症的可能性。请求判令被告同时支付五年的检查费用10000.00元，并承担本案诉讼费用。
原告向法庭提交的证据有：1、出示户籍证明、身份证明，证明原告的身份，乔志东与尹冠华是原告的监护人。2、出示道路交通事故责任认定书，证明事故发生经过，被告马晓波负全责，原告无责任。3、出示2014年3月24日在多伦县人民医院急诊抢救发生的费用票据13张，共计5000.00元，包括医院的救护车费用，抢救了两个小时，后当天转院到张家口251医院，证明花费情况。4、出示2014年3月24日在张家口251医院治疗期间的费用清单、发票、诊断证明书、出院通知单，证明在治疗期间花费7524.79元，住院8天以及诊断的情况。5、出示在张家口住宿费票据2张，证明花费560.00元住宿费。6、出示2014年3月24日转院后，发生的原告生活物品费用1296.00元，没有票据，证明花费情况。7、出示交通费去张家口的时候加了600.00元的油钱，没票据，证明花费情况。8、出示从张家口回多伦发生的交通费用，证明花费交通费，有些没有票据。9、出示从张家口转回多伦县医院住院20天发生的费用2571.75元、诊断证明一份、出院通知一份、明细一份、总票一张、病历、证明诊断和花费情况。10、出示2014年4月27日原告突发呕吐到妇幼保健院的治疗费用73.00元，有票据，证明花费情况。11、出示4月28日转院到承德的医疗费358.91元、住宿费460.00元、交通费往返500.00元，有些没有票据，证明花费情况。12、出示2014年5月19日，原告突发抽搐进行治疗，证明花费70.70元，有票据。13、出示2014年8月24日去张家口进行复查的费用465.00元，发票两张，陪护人员住宿费用7张520.00元交通费560.00元油票两张，过路费票据4张160.00元。后去取病历车票1张78.00元、住宿费票据1张80.00元，证明复查花费的费用。14、出示伤残鉴定费用票据，出示鉴定书两份，伤残和后期护理。证明伤残情况和营养期评定为30日，护理期评定为30日。
被告马晓波辩称，首先说明本案与刘志刚没有关系，我对原告提出的要求赔偿因这起交通事故造成经济损失的诉讼请求没有意见，但是对原告要求赔偿的数额有异议，我同意赔偿原告要求的合理的经济损失并承担相应的诉讼费用，同时对原告所述与事实不符的地方以及不合理的诉讼请求提出如下答辩意见。原告要求赔偿经济损失110973.50元，其中其他费用1296.00元，“其他费用”具体是款项，要求赔偿的依据是什么不清楚，伤残评定后的护理费、误工费、营养费属于重复的赔偿请求，伤残评定是有时间界限的，应以事故直接所致的损伤或确因损伤所致的并发症治疗终结为准，因此，伤残评定后不应涉及护理费、误工费和营养费，原告的这个诉讼请求是没有法律依据的。原告要求赔偿伤残赔偿金56093.40元，应当在确定伤残鉴定的真实性之后确定，根据相关规定，交通事故伤残是指道路交通事故损伤所致的人体残废，包括精神的、生理功能的和解剖结构的异常及其导致的生活、工作和社会活动能力不同程度的丧失。我认为原告的损伤程度并没有达到残疾，不能请求赔偿残疾赔偿金。原告要求的精神损害赔偿金3300.00元不予赔偿，理由是对于侵害人身权的，只有造成严重后果的，才能要求精神损害赔偿。因此，原告要求的其他费用，伤残评定后的护理费、误工费、营养费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金均不应赔偿。原告所述与事实基本相符，但有两点需要说明，第一、2014年3月24日上午我在东环B小区1号楼办完事，在1号楼前由南向北倒车大约1米时，听到有小孩的哭声，我马上下车去看，发现小孩在车轮内侧躺着，这时看小孩的人才从远处跑过来，事后我才知道这个人是被撞小孩的姥姥。在这起事故中，多伦县交警队认定我负全部责任，乔某某无责任，从责任认定上我没有异议，因为交警部门认定的是事故责任，事故责任是当事人对交通事故发生所承担的责任，而赔偿责任是当事人对损害赔偿所应承担的民事责任，在确定民事责任时，交警部门出具的交通事故责任认定书应作为一份重要证据，结合其他证据和整个案件事实来认定双方当事人的责任。从整个案件上看，乔某某的姥姥对于事故的发生是有责任的，她把一个只有一岁半的孩子放在离自己很远的地方，疏于管理，没有尽到监护职责，应当承担相应的责任。第二、原告所述“乔某某在张家口251医院治疗8天后病情稳定，由于病房紧张，主治医生建议转回多伦县人民医院观察治疗，”医生因为病房紧张建议患者回到县级医院观察治疗不符合常理。因此，原告在多伦县住院治疗20天是不属实的。综上所述，恳请法院依法驳回原告不合理的诉讼请求。
被告马晓波未向法庭提交证据。
被告刘志刚口头辩称，本案与我无关，车的户名是我的，因为马晓波是我姐夫，马晓波有驾驶证也没有酒驾，所以我不应该承担责任。
被告刘志刚未向法庭提交证据。
被告中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司口头辩称，本次事故发生在多伦县诺尔镇东环B小区院内，依据道路交通安全法，道路指公路等，本次事故不是发生在道路上，答辩人不应承担赔偿责任。被告的车辆在保险公司投有交强险，医疗费的限额10000.00元。包括医药费、伙食补助费等，财物损失赔偿2000.00元。其他赔偿限额是110000.00元。
被告中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司未向法庭提交证据。
经审理查明，2014年3月24日11时30分许，被告人马晓波驾驶的蒙H.60×××小型轿车在多伦县诺尔镇佛殿街东环B小区内1号楼前由南向北倒车行驶时，将其小区院内徒步行走的乔某某撞到，造成一起乔某某受伤的道路交通事故。经多伦县公安局交通警察大队于2014年4月1日以多公交认字（2014）第010号《道路交通事故认定书》认定：马晓波驾驶机动车在道路上行驶时不遵守道路通行规定，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第五十条、第六十七条之规定，多伦县公安交警大队经过现场勘查、调查取证、分析研究认定：马晓波过错较重，应负该起事故的全部责任，乔某某无过错、无责任。事故发生后，原告乔某某在多伦县人民医院在门诊急救，2014年3月24日转到中国人民解放军二五一医院治疗8天。于2014年4月2日转回多伦县医院住院观察治疗20天。在中国人民解放军张家口二五一医院出院诊断为：1、脑挫裂伤；2、颅底骨折、前颅窝；3、颅骨骨折、左侧颞枕；双顶；4、颜面部外伤；5、颅内积气；6、脑脊液耳漏。医生建议：加强营养、适当锻炼，1月后复查，注意视力、听力变化，必要时及时复查，有病情变化随诊。2014年9月11日锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为脑脊液耳漏评定为X级伤残、面部损伤评定为X级伤残、伤残综合赔偿指数为11%；伤残鉴定营养期为30日，护理期30日。事故发生后被告马晓波为原告共计支付30000.00元的医疗费用。被告马晓波所驾驶蒙H.60×××号小型轿车，机动车所有人为刘志刚，车辆识别代码为：LB37624S18L002554，被告刘志刚已投保中国人民保险股份有限公司交通事故强制险。保单号为：PDZA201315250000019×××。
上述事实，有原、被告当庭陈述及多伦县公安局交通警察大队所做的多公交认字（2014）第010号《道路交通事故认定书》和原、被告提交的证据材料在案为凭，并经当庭质证。
本院认为，公民、法人由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任，侵权人应当进行赔偿。该起事故经多伦县公安局交通警察大队于2014年4月1日以多公交认字（2014）第010号《道路交通事故认定书》认定：马晓波驾驶机动车在道路上行驶时不遵守道路通行规定，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第五十条、第六十七条之规定，多伦县公安交警大队经过现场勘查、调查取证、分析研究认定：马晓波过错较重，应负该起事故的全部责任，乔某某无过错、无责任。本院认为多伦县公安局交通警察大队查明和认定的事实客观公正，本院予以采信。被告马晓波所驾驶蒙H.60×××号小型轿车，机动车所有人为刘志刚，车辆识别代码为：LB37624S18L002554，被告刘志刚已投保中国人民保险股份有限公司交通事故强制险。保单号为：PDZA201315250000019×××。当事人在保险公司投保是为了在发生交通事故后受害人可以得到及时救济，故交通事故发生后，应由保险公司在保险赔付限额内承担赔偿责任，不足部分由当事人按照各自过错承担相应的责任。被告马晓波所驾驶蒙H.60×××号小型轿车，在中国人民保险股份有限公司交通事故强制险，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》规定：（一）死亡伤残赔偿限额为110000.00元；（二）医疗费用赔偿限额为10000.00元；（三）财产损失赔偿限额为2000.00元。本院参照《2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》以及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》对原告诉讼请求中的各项数额认定如下：1、对于原告乔某某要求医药费16074.10元，经本院核对予以支持。2、对于原告乔某某要求的误工费，由于原告方在庭审中明确表示与护理费相互冲突，不再主张误工费。3、对于原告乔某某要求的住院期间护理费5656.00元，护理费根据护理人员收入状况，当事人所需护理依赖程度、护理人员的人数以及护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算，护理人员没有收入或者雇佣护理工的，其劳动报酬参照自治区上一年度居民服务和其他服务业的平均工资标准和当事人所需的护理依赖程度计算。护理人数原则上为一人。护理依赖程度、护理人员的人数、护理期限应当有医疗机构的证明。由于原告方在庭审中没有出示需两人护理的相关证据，对此本院支持住院期间一人护理费为（28天×101.00元）即2828.00元。4、对于原告乔某某要求的伤残评定后的护理费6060.00元，本院依据2014年9月11日锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见护理期为30日，由于原告方在庭审中没有出示需两人护理的相关证据，对此本院支持伤残评定后的护理费为（30天×101.00元）即3030.00元。5、对于原告乔某某要求的住院伙食补助费1120.00元（28天×40.00元），符合法律规定本院予以支持。6、对于原告乔某某要求的住院期间的营养费1200.00元（8天×50.00元区外＋20天×40.00元区内），经本院核对予以支持。7、对于原告乔某某要求的伤残评定后的营养费1200.00元，经本院核对予以支持。8、对于原告乔某某要求的残疾赔偿金56093.40元，（25497.00元×11%）×20年），对此原告主张的残疾赔偿金数额经本院核对予以支持。9、对于原告乔某某要求的精神损害抚慰金3300.00元，经本院核对予以支持。10、对于原告乔某某要求的鉴定费用2150.00元（依票据），经本院核对予以支持。11、对于原告乔某某要求其他费用（婴儿用品），由于原告方不能出示相关的证据，对此本院不予支持。12、对于原告乔某某要求的交通费3488.00元，经本院依票据核对予以支持1448.00元。13、对于原告乔某某要求的住宿费1620.00元，经本院依票据核对予以支持1188.00元。14、对于原告乔某某要求的支付五年的检查费用10000.00元的请求，由于原告方不能出示相关的证据，本院认为待实际发生后可另行起诉。上述各项赔偿款项合计为89631.50元。被告马晓波所驾驶蒙H.60×××号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司投保了交强险，所以被告中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内首先要赔偿给原告乔某某医疗费（医疗费用赔偿限额为10000.00元）、伤残赔偿金等合计83557.40元。剩余医疗费6074.10元，由被告马晓波承担。事故发生后被告马晓波为原告支付30000.00元，除由被告马晓波承担的医疗费6074.10元，剩余的23925.90元（30000.00元-6074.10元），应在赔偿款中扣除。综上所述依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条的规定及参照《2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》第一条第十五项、第三条第一款、第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内于本判决书生效后十五日内赔偿给原告乔某某医疗费、伤残赔偿金等合计59631.50元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司多伦支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内于本判决生效后十五日之内给付被告马晓波垫付的费用23925.90元。
三、驳回原告乔某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费955.00元、由被告马晓波负担635.00元，由原告乔某某负担320.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。
审判员 巩庆荣
二〇一四年十一月十八日
书记员 牛奕民