湖北省武汉市黄陂区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂黄陂刑初字第00635号
公诉机关武汉市黄陂区人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某甲。
委托代理人李红军，湖北维力律师事务所律师。
被告人黄某，司机。因涉嫌犯过失致人重伤罪，于2014年6月23日被武汉市公安局黄陂区分局刑事拘留，同年7月7日被逮捕，现羁押于武汉市黄陂区看守所。
附带民事诉讼被告人武汉佳安居置业有限公司（以下简称“佳安居公司”）住所地：武汉市洪山区书城路九重大夏10楼。
法定代表人徐波，该公司董事长。
委托代理人朱仁杰，该公司经理。
附带民事诉讼被告人李凯。
委托代理人王军，湖北京佑律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人胡伟。
被告人黄某被控犯过失致人重伤罪一案，武汉市黄陂区人民检察院于2014年9月29日以陂检公诉刑诉（2014）573号起诉书向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年9月29日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武汉市黄陂区人民检察院指派检察员韩光海出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某甲的委托代理人李红军、被告人黄某、附带民事诉讼被告人佳安居公司委托代理人朱仁杰、附带民事诉讼被告人的委托代理人王军、附带民事诉讼被告人胡伟到庭参加诉讼。因本案涉及的民事赔偿问题较为复杂，本院依法提请武汉市中级人民法院批准延长审理期限三个月。本案现已审理终结。
武汉市黄陂区人民检察院指控，2014年6月20日14时许，被告人黄某驾驶鄂A×××××号大型自卸货车，在本区滠口街汉口北城市广场施工工地上运送土方时，因视线原因，过失将在该工地阻止施工的村民胡某甲撞倒碾压，致其左侧大腿受伤后被截肢。经武汉平安法医司法鉴定所鉴定，胡某甲身体损伤程度属重伤二级。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了受案登记表、立案决定书、证人证言、法医临床学鉴定意见书；抓获经过以及被告人黄某的供述等证据，并认为被告人黄某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，依法应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人胡某甲请求判令被告人黄某、附带民事诉讼被告人佳安居公司、李凯、胡伟共同赔偿其医疗费人民币1，438.70元、住院伙食补助费4，050元、营养费4，000元、后期康复治疗费、整形费48，000元、××赔偿金288，615.60元、护理费（安装假肢前）18，000元、医疗误工费26，008元、假肢装配误工费7，125.48元、法医鉴定费4，500元、交通费2，000元、辅助器具费2，978.50元、安装假肢费499，200元、精神抚慰金50，000元。以上共计人民币955，916.28元，为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人向本院提交出院记录、医疗收费票据、法医司法鉴定意见书、××辅助器具装配司法鉴定意见书等证据。
被告人黄某对起诉书指控的犯罪事实无异议，当庭表示自愿认罪。
附带民事诉讼被告人李凯辩称，施工是合法的，附带民事诉讼原告人存在主要过错，应承担主要责任。我已将工程转包给胡伟，被告人黄某是胡伟雇请的，我不应承担赔偿责任。被告人黄某未依法投保交强险，其应在交强险范围内赔偿。事故发生后，我已垫付胡某甲医疗费153，472.88元。
附带民事诉讼被告人佳安居公司辩称，我公司与李凯是合同关系，已将工程发包给李凯，其赔偿责任应由李凯承担。
附带民事诉讼被告人胡伟辩称，我与李凯签订协议属实，但该协议未实际履行，黄某是李凯委托我雇请的，我不应承担赔偿责任。
经审理查明，2014年6月20日14时许，被告人黄某驾驶鄂A×××××号大型自卸货车，在本区滠口街汉口北城市广场施工工地上运送土方时，因疏忽大意及视线××区原因，将在该工地阻止施工的村民胡某甲撞倒碾压，致其左侧大腿受伤后被截肢。经武汉平安法医司法鉴定所鉴定，胡某甲身体损伤程度属重伤二级。
上述事实，有下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实：公安机关于2014年6月20日以被告人黄某涉嫌犯过失致人重伤罪决定立案侦查。
2、被害人胡某甲的陈述，主要内容为：2014年6月20日下午1时半左右，我发现有机械往我鱼塘里推土，就骑自行车到工地中央的土坡子坡顶上拦车。坡底一辆装满土的红色货车开始向坡顶驶来，在距离我十多米远车被我拦停。我继续与工地负责人喊话，他没有理我，对停在坡中间的货车司机招了个手。货车司机看见招手就发动车子准备继续上坡。我看到车再次启动，赶快退到左边，把路让出来。这辆车从坡中央开始往坡的左侧开来，与我退让的路线重合，由于我退让较匆忙，重心不稳，摔倒在地。我想起身继续往后退时，车已开到我面前，我身体正好处于车身下，车右前轮从我左腿轧了过去，右腿轧了一半时，车停下了。
3、证人雷某甲、雷某乙、雷某丙、胡某乙、鲁某、严某、周某、郑某、谢某，证实：2014年6月20日14时许，村民胡某甲因其鱼塘被征用补偿费未协商妥而到本区滠口街汉口北城市广场施工工地阻止运土的车辆施工。工地负责人雷某甲即打110报警。被告人黄某驾驶鄂A×××××号大型自卸货车，在该工地上运送土方时，因视线原因，将胡某甲撞倒、碾压，致其左侧大腿受伤。被告人黄某当即要同事打120急救。公安民警现场将被告人黄某带至公安机关。
4、法医临床学鉴定意见书，证实：经武汉平安法医司法鉴定所鉴定，胡某甲2014年6月20日所受外伤属实，其主要损伤为：左大腿毁损伤，右下肢剥脱伤，右腓骨及右股骨外髁开放性骨折。胡某甲行左大腿截肢术＋右下肢反削植皮术＋VSD覆盖术，现自左膝上侧16cm及以下缺失。其损伤属重伤二级。
5、抓获经过，证实：2014年6月23日，被告人黄某被传唤到公安机关后，如实供述了其驾车致胡某甲损伤的经过。
6、被告人黄某供述，主要内容为：2014年6月20日14时许，我驾驶红色后八轮自卸货车在汉北广场工地上运土时，有一四十多岁的妇女骑自行车到工地上拦车，我们的车就停住了。施工现场负责人雷某甲将妇女拉到边上，跟她说了一下，妇女就没有拦车，她就站在工地地下室上坡处的右边。我看见过了一辆重车，下来一辆空车，她都没有拦。我就驾车上去了，我看见妇女面对我车距离十米左右时，她没有拦车，也没有动，我将车往左边开，想避让她。当我把车开到她站的附近时，感觉车右前轮颠簸了一下，有人喊车碾到了人。我下车看见妇女左腿被我车的右前轮碾。施工的人报警，不一会，警察来了将工地的人都带到派出所。我上坡时，最后看见妇女离车七、八米远，她没用动，之后车右驾驶室那边视线有死角，就看不见她。我是为李凯、胡伟做事。
上述证据经庭审质证属实，本院依法予以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人胡某甲为农业家庭户口，其受伤后在中国人民解放军161医院住院治疗81天，产生医疗费153，611.58元，其中李凯付153，472.88元，胡某甲自付138.70元。胡某甲购买下肢外固定支架、手动轮椅车、腋下拐用去人民币2，200元、699元、79.50元。
经湖北中真司法鉴定所鉴定，胡某甲伤残程度为V级；综合赔偿系数为63%；后期康复治疗费用18，000元（不含假肢安装费用），原则上以实际支出额赔偿；康复及休息时间为伤后300日，护理时间为安装假肢前均需护理。该所补充鉴定，胡某甲右大腿外伤遗疤痕，目前暂不宜手术整形，美容治疗，建议二年后复诊，其后期治疗费以实际支出额赔偿，后期整形手术费用估计人民币30，000元。
经武汉艾格美康复器材有限公司鉴定，胡某甲需装配骨骼式镁铝合金多轴膝关节万向踝脚大腿假肢，以代偿部分功能，装配价格为39，000元，该假肢正常使用年限为三年，其间需维修保养费用为装配价格的10%。胡某甲穿戴假肢需配置带锁硅胶套，装配价格为6，500元，使用年限为一年，无需维修费用。初次装配假肢需住院装配和康复训练时间为30日左右，再次更换假肢功能训练的时间为10天左右。假肢更换次数，参照被鉴定人所在地当地人均寿命。产生鉴定费4，500元。
据此，本院认定附带民事诉讼原告人胡某甲受伤后的经济损失有：医疗费为人民币153，611.58（其中李凯付153，472.88元，胡某甲自付138.70）、住院伙食补助费1，215元（15元／天×81天）、必要的营养费1，215元（15元／天×81天）、下肢外固定支架2，200元、手动轮椅车699元、腋下拐79.50元、护理费（安装假肢前）13，004元（26，008元÷360天×180天）、误工费（安装假肢前）19，744元（23，693元÷360天×300天）、就医车费2，000元、××赔偿金人民币115，271元（8，867元／年×20年×0.65）、法医鉴定费4，500元。安装假肢费用为499，200元（39，000元／次×8次）＋（3，900元／次×8次）＋（6，500元／次×3次×8次）、误工费（安装假肢时）6，581.38元（23，693÷360天×100天）。以上共计人民币819，320.46元。
还查明，附带民事诉讼被告人佳安居公司将位于滠口街滠口村的汉口北城市广场土石方平场工程发包给附带民事诉讼被告人李凯。李凯就上述工程又与附带民事诉讼被告人胡伟签订一份转包协议。被告人黄某受李凯、胡伟的雇请驾驶机动车在上述工程的工地为李凯、胡伟运输土方。
上述事实，有下列证据证实：
1、土石方平场工程承包合同，证实：附带民事诉讼被告人佳安居公司将位于滠口街滠口村的汉北广场土石方平场工程发包给李凯。
2、协议，证实：2014年5月7日，李凯就位于滠口街滠口村的汉北广场土石方平场工程与胡伟签订一份转包协议。
3、出院记录、医疗收费票据，证实：胡某甲受伤后在中国人民解放军161医院住院治疗81天，产生医疗费153，611.58元，其中李凯付153，472.88元，胡某甲自付138.70元。胡某甲购买下肢外固定支架、手动轮椅车、腋下拐产生费用人民币2，200元、699元、79.50元。
4、法医司法鉴定意见书、××辅助器具装配司法鉴定意见书，证实：经湖北中真司法鉴定所鉴定，胡某甲伤残程度为V级；综合赔偿系数为63%；后期康复治疗费用18，000元（不含假肢安装费用）；康复及休息时间为伤后300日，护理时间为安装假肢前均需护理。胡某甲右大腿后期整形手术费用预计人民币30，000元。
经武汉艾格美康复器材有限公司鉴定，胡某甲需装配骨骼式镁铝合金多轴膝关节万向踝脚大腿假肢，以代偿部分功能，装配价格为39，000元，该假肢正常使用年限为三年，期间需维修保养费用为装配价格的10%。胡某甲穿戴假肢需配置带锁硅胶套，装配价格为6，500元，使用年限为一年，无需维修费用。初次装配假肢需住院装配和康复训练时间为30日左右，再次更换假肢功能训练的时间为10天左右。假肢更换次数，参照被鉴定人所在地当地人均寿命。
上述证据，经庭审质证属实，本院依法予以认定。
本院认为，被告人黄某在公共交通管理的范围外，驾驶机动车辆，因疏忽大意致一人重伤，其行为构成过失致人重伤罪。公诉机关的指控成立，对被告人黄某依法应予刑事处罚。被告人黄某能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人胡某甲因其人身权利受到被告人黄某的犯罪行为侵犯而实际或必然遭受的物质损失，依法应得到赔偿。被告人黄某驾驶机动车是在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿，本院参照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定认定赔偿范围和金额。其赔偿范围和数额为本院审理查明的范围和数额，即人民币819，320.46元。被告人黄某未依法投保“机动车交通事故责任强制保险”（以下简称“交强险”），其依法先应在交强险责任限额范围内予以赔偿，即赔偿人民币120，000元。扣除被告人黄某在交强险范围内应赔偿的人民币120，000元，下余经济损失为699，320.46元（819，320.46元－120，000元）。根据李凯与佳安居公司签订的工程承包合同、李凯与胡伟工程转包协议、证人胡某丙及被告人黄某的供述，证实被告人被告人黄某是李凯、胡伟雇请的。故李凯、胡伟作为雇主，对于附带民事诉讼原告人胡某甲的下余各项经济损失共计人民币699，320.46元依法应承担赔偿责任。因被告人黄某存在重大过失，被告人黄某对于赔偿款699，320.46元，依法应与李凯、胡伟承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人佳安居公司在工程发包时违反《中华人民共和国建筑法》的相关规定，将工程发包给无资质的自然人，未能确保施工现场安全，对此次事故的发生存在过错，对于赔偿款699，320.46元的30%，亦应与李凯、胡伟承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人胡某甲为农业家庭户口，其××赔偿金按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入标准计算。对于附带民事诉讼原告人胡某甲提出的后期康复治疗费、整形费，因其不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，且未实际发生，在本案中本院不予支持；其对于提出的精神抚慰金的诉讼请求，因其不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款、第九条第一款、第十七条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人黄某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月23日起至2017年4月22日止。）
二、被告人黄某赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲经济损失人民币120，000元。此款于判决生效后三日内付清。
三、附带民事诉讼被告人李凯、胡伟共同赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲人民币699，320.46元，由被告人黄某承担连带赔偿责任；由附带民事诉讼被告人武汉佳安居置业有限公司对人民币699，320.46元按30%承担连带赔偿责任，即承担人民币209，796.13元的连带赔偿责任。扣除已经给付153，472.88元，下余545，847.58元于判决生效后三日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张建平
人民陪审员 刘火苟
人民陪审员 许庆发
二〇一五年三月二十七日
书 记 员 梅 晶