湖南省芷江侗族自治县人民法院民 事 判 决 书（2016）湘1228民初1139号原告：杨春香，女,住湖南省芷江侗族自治县。原告：邓开文，男,住湖南省芷江侗族自治县。共同委托诉讼代理人：李复怀，芷江侗族自治县工商业联合会（总商会）维权服务中心工作人员,住湖南省芷江侗族自治县。被告：黄征福，男,住湖南省芷江侗族自治县。委托诉讼代理人（特别授权）：唐平，男，湖南宏峰律师事务所律师。被告：台州韩磊泵业有限公司,住所地：浙江省台州市温岭市。法定代表人：邵再进。委托诉讼代理人：向建，男，湖南金州（怀化）律师事务所律师。委托诉讼代理人：禹秀，女，湖南金州（怀化）律师事务所律师。原告杨春香、邓开文与被告黄征福、台州韩磊泵业有限公司（以下简称韩磊泵业）产品责任纠纷一案，本院于2016年12月22日立案后，黄征福于2017年2月28日向本院申请追加孙席保和国网湖南省电力公司芷江县供电分公司为共同被告，本院于2017年3月6日作出（2016）湘1228民初1139号民事裁定书驳回黄征福追加被告的申请。2017年3月20日，本院依法适用普通程序，对本案进行了第一次公开开庭审理。原告邓开文及原告方的委托诉讼代理人李复怀，被告黄征福及其委托诉讼代理人唐平，被告韩磊泵业的委托诉讼代理人向建到庭参加诉讼，原告杨春香及被告韩磊泵业的委托诉讼代理人禹秀未到庭参加诉讼。2017年3月27日韩磊泵业向本院递交重新鉴定申请书，申请对涉案增压泵安装是否符合安全规程及绝缘电阻现状和浴室使用环境对增压泵绝缘电阻性能下降的影响力大小进行司法鉴定，经组织原、被告双方当事人协商，自愿选择湖南大学司法鉴定中心作为鉴定机构，本院于2017年6月20日向被告韩磊泵业依法告知补充材料、缴费金额及缴费时间，被告韩磊泵业未在我院规定的时间内补充材料及缴纳费用，本院视为其撤回鉴定申请。2017年7月19日，本院依法适用普通程序，对本案进行了第二次公开开庭审理。原告邓开文、杨春香及其原告方的委托诉讼代理人李复怀，被告黄征福及其委托诉讼代理人唐平，被告韩磊泵业的委托诉讼代理人向建到庭参加诉讼。被告韩磊泵业的委托诉讼代理人禹秀未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。邓开文、杨春香向本院提出诉讼请求：1.请求法院依法判令二被告连带赔偿原告各项经济损失共计人民币199804.5元；2.请求法院依法判令二被告承担本案相关全部诉讼费用。事实与理由：2016年3月13日，邓长明在黄征福的商店购买了一台约翰史密斯储水式电热水器、超世纪家用增压泵及相关安装热水器的配件材料，由黄征福负责安装并指定安装工（冯义安）安装完毕。2016年7月9日19时许，邓长明在家中洗澡时，因超世纪家用增压泵漏电，导致邓长明在家中当场被电击身亡。经芷江侗族自治县人民医院出具的居民死亡医学证明（推断）书及怀化市鹤州司法鉴定所鉴定，邓长明的死亡原因为电击伤。经查，超世纪家用增压泵系韩磊泵业所生产，经湖南省水利机械质量监督检验授权站检验，该增压泵的绝缘电阻等三项不符合标准规定要求。邓长明的死亡原因系黄征福所售的超世纪家用增压泵漏电所致，黄征福作为销售商，并安排非专业安装人员（冯义安）安装电热水器，应当对邓长明的死亡承担赔偿责任，韩磊泵业系增压泵的生产商，应当对邓长明的死亡承担连带赔偿责任。黄征福仅向原告方支付了10万元后便未再支付任何费用。现原告为维护其合法权益，特向法院提起诉讼，目的如诉请。黄征福答辩称：1.答辩人没有与被答辩人约定安装电热水器及增压泵，也没有指定冯义安为被答辩人家中安装电热水器及增压泵；2.本案中答辩人没有任何过错，请求法院驳回被答辩人对答辩人的诉讼请求。韩磊泵业答辩称：1.本案不属于产品责任纠纷，而属于消费者权益保护纠纷，安装行为是导致邓长明死亡的原因；2.原告不能证明被告韩磊泵业的产品在生产过程中为缺陷产品；3.请求法院驳回原告对韩磊泵业的诉讼请求。原、被告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：对邓开文、杨春香提供的冯义安出具的情况说明、湖南省产品质量鉴定现场勘验情况及黄征福提供的冯义安出具的情况说明，经本院审查核实，虽然冯义安关于由谁雇请为死者邓长明家中安装电热水器及用电线路等附属设施分别于2016年7月13日向邓开文、杨春香出具的证词与2016年7月15日向黄征福出具的证词截然相反，但是上述证据均能证实冯义安将电热水器及用电线路安装完毕后，黄征福向冯义安支付过300元，且在2016年7月17日湖南省产品质量鉴定现场勘验情况笔录中，冯义安向与本案无任何利害关系的现场勘验人员再次承认是由黄征福雇请其为邓长明家中安装电热水器，并由黄征福的爱人支付300元安装工钱，该自认能与邓开文、杨春香提供的冯义安出具的情况说明相互印证，且更为可信，故对于邓开文、杨春香提供的冯义安出具的情况说明及湖南省产品质量鉴定现场勘验情况，本院依法予以采信，对黄征福提供的冯义安出具的情况说明，本院依法不予采信。对邓开文、杨春香提供的商品销售卡，虽然黄征福提出异议，但该商品销售卡能够证明邓长明在黄征福的店内购买的产品及价格，故本院依法予以采信。对邓开文、杨春香提供的湘质检协鉴（2016-07）号产品质量鉴定报告及本院依职权要求作出湘质检协鉴（2016-07）号产品质量鉴定报告的鉴定人鲁静、黄凌果出庭作证的当庭证言，虽然黄征福及韩磊泵业提出异议，但经本院审查核实，鉴定报告及二鉴定人的当庭证言，能够真实地反映出约翰史密斯储水式电热水器符合国家标准，超世纪家用增压泵“绝缘电阻”、“安全标志”、“标牌”不符合标准要求及电热水器安装不符合要求，本院依法予以采信，产品质量鉴定结论第3项，用户家中电线带电及未安装漏电保护开关，与邓长明的死亡没有必然联系，本院不予采信，因该报告为产品质量鉴定报告，只能对产品质量进行鉴定，无法对受害者的死亡原因作出鉴定，且鉴定人没有医学检验方面的相关资质，也未受任何有资质的机关委托，故对该鉴定报告鉴定结论的第5项内容，本院不予采信。对邓开文、杨春香提供的检验报告，虽然韩磊泵业提出异议并申请重新鉴定，但韩磊泵业向本院递交重新鉴定的书面申请后，经本院向韩磊泵业依法告知补充材料、缴费金额及缴费时间，韩磊泵业未在本院规定的时间内补充材料及缴纳费用，本院视为其撤回鉴定申请，并对该份证据认定本案受检的超世纪家用增压泵为不合格产品依法予以采信。对黄征福提供的录音一份，因录音不清晰，且无法知晓被录音的对象，真实性存疑，故本院依法不予采信。对韩磊泵业提供的使用说明书，虽然黄征福对关联性提出异议，但该使用说明书能够体现产品的安装规范及注意事项，故本院依法予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年3月13日，家住湖南省芷江侗族自治县麻缨塘乡羊楼坡村井冲湾组的邓长明（本案死者）在黄征福经营的商店内购买了一台约翰史密斯储水式电热水器、一台超世纪家用增压泵以及相关配件材料，由黄征福送货上门并指定冯义安安装完毕，并由黄征福支付冯义安300元工钱。2016年7月9日19时许，邓长明在家中洗澡时身亡，经芷江侗族自治县人民医院出具的居民死亡医学证明（推断）书及怀化市鹤州司法鉴定所鉴定，邓长明死于电击伤。2016年7月，湖南省水力机械质量监督检验授权站对超世纪家用增压泵进行检验，检验结论为台州韩磊泵业有限公司生产的WG-120A超世纪家用增压泵绝缘电阻、安全标志、标牌等三项不符合标准规定要求，判定样品为不合格。同月，经湖南省质量检验协会对电热水器的安全性能及电热水器的用电环境进行现场勘验及鉴定。邓长明洗澡时不幸触电身亡后，黄征福已向邓开文和杨春香支付10万元赔偿款，韩磊泵业未支付任何赔偿款，三方当事人因邓长明的死亡赔偿问题无法达成协议，因此产生纠纷。另查明，杨春香系邓长明的妻子，邓开文系邓长明的儿子。又查明，安装工冯义安并无安装电热水器及其他配件材料和电路的相关资质。参照（2017-2018）年度湖南省人身损害赔偿项目计算标准，本次事故给原告邓开文、杨春香造成的损失有：1.丧葬费26944.5元，参照（2017-2018）年度湖南省人身损害赔偿项目计算标准中职工年均工资及《最高人民法院》第二十七条：“丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。”进行计算为26944.5元；2.死亡赔偿金219860元[邓长明因此次事故死亡，参照（2017-2018）年度湖南省人身损害赔偿项目计算标准中农村居民人均纯收入项目标准计算为238600元（11930元/年×20年），因邓开文、杨春香向本院提出的死亡赔偿金金额为219860元，超出部分视为自愿放弃；3.交通费1000元，邓开文、杨春香虽未向本院提供相关证据证实交通费开支，但因邓长明死亡后确有拖运费等交通费用产生，本院予以支持，故交通费酌情确定为1000元；4.精神赔偿金50000元，邓长明因本次事故死亡，给家属造成了巨大的心理伤害，故本院酌情确定精神抚慰金为50000元；5.鉴定费2000元，根据邓开文、杨春香提供的鉴定费票据确定。以上共计299804.5元。本院认为：公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，公民因受到侵害而造成身体伤害的，应当依法获得赔偿。邓长明通过合法途径在商店内购买正规厂商生产的电热水器、增压泵及配件设施，并正常使用该电器设备，邓长明自身无过错。造成本次事故的原因为邓长明购买的超世纪家用增压泵为不合格产品及电热水器安装不符合要求。韩磊泵业作为生产商，应当按照国家规定的相关标准或行业规定的相关标准生产商品，并对生产的产品的使用性能、安全性能是否符合规定的标准进行严格的监控及检测，邓长明购买的WG-120A超世纪家用增压泵经检测为绝缘电阻、安全标志、标牌等三项不符合标准规定要求，为不合格产品，系导致邓长明在家中洗澡时触电身亡的主要原因，应当承担赔偿责任。黄征福作为产品的销售商，应当按照《中华人民共和国产品质量法》的规定，建立并执行进货检查验收制度，验收产品合格证明和其他标识，保证其销售产品的质量，故对于增压泵产品不合格导致邓长明的死亡，黄征福需与韩磊泵业承担连带责任。黄征福作为销售商，在为消费者安装电器设备及专用用电线路时，必须雇请具有专业资质的安装人员进行安装，以防止危险发生，故黄征福同样需要就安装问题导致邓长明的死亡承担责任。结合本案案情，考虑各方过错程度、邓长明死亡原因及上述责任分配原则，酌定由韩磊泵业就增压泵产品不合格导致邓长明死亡的部分承担70%的责任，黄征福承担连带赔偿责任，黄征福就选用安装工不合格导致邓长明死亡的部分承担30%的责任，即韩磊泵业赔偿邓开文、杨春香209863.15元（299804.5元×70%），黄征福对此承担连带赔偿责任。由黄征福单独就选用安装工过失承担89941.35元（299804.5元×30%）的赔偿责任，因黄征福在事故发生后已向邓开文、杨春香先行赔付10万元，黄征福单独承担的赔偿责任已经承担完毕，超出的10058.65元本院按其已承担部分连带责任处理，邓开文、杨春香不用返还。黄征福在承担连带责任后，有权向韩磊泵业追偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十一条、第四十三条，《中华人民共和国产品质量法》第二十六条、第二十七条、第三十三条、第三十四条、第四十一条、第四十三条、第四十四条、第四十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第十八条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：由台州韩磊泵业有限公司赔偿邓开文、杨春香各项损失共计199804.5元，黄征福承担连带赔偿责任，黄征福承担完连带责任后，有权向台州韩磊泵业有限公司追偿。上述赔偿款限本判决生效后十五日内付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4296元，由台州韩磊泵业有限公司承担3007元，由黄征福承担1289元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。审 判 长  江兴亮审 判 员  吴鹏程人民陪审员  杨殿平二〇一七年九月二十一日书 记 员  曾 磊