陕西省渭南市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕05刑终137号
原公诉机关陕西省大荔县人民检察院。
上诉人（原审附带民事原告人）向某某，女，1960年7月20日出生于陕西省大荔县，汉族，住大荔县某街道办，农民。
上诉人（原审附带民事原告人）徐某某，男，1948年1月16日出生陕西省大荔县，汉族，住大荔县某街道，农民。
上诉人（原审附带民事原告人）王某某，女，1961年10月6日出生陕西省大荔县，汉族，住大荔县某街道，教师。
各上诉人诉讼代理人付某玲，陕西高得律师事务所律师。
原审被告人孟某某，男，1978年7月15日出生于陕西省大荔县，汉族，高中文化，住大荔县某街道某村，农民。2015年7月22日因非法限制他人人身自由被行政拘留十五日；2015年7月29日因涉嫌犯非法拘禁罪大荔县公安局刑事拘留，同年8月10日被取保候审。2016年4月19日被大荔县人民法院取保候审。
原审被告人麻某某，男，1981年12月28日出生于陕西省大荔县，汉族，初中文化，住大荔县某镇某村，农民。2012年11月9日因故意伤害被行政拘留十五日。2015年12月23日因涉嫌犯非法拘禁罪被大荔县公安局刑事拘留，同年12月31日被依法逮捕，现羁押于大荔县看守所。
原审被告人崇某某，男，1993年6月13日出生于陕西省大荔县，汉族，大专文化，住大荔县某镇某村，农民。2015年7月30日因涉嫌犯非法拘禁罪被大荔县公安局取保候审。2016年4月19日被大荔县人民法院取保候审。
原审被告人李某某，男，1981年12月18日出生于陕西省合阳县，汉族，初中文化，住合阳县某镇某村，农民。2015年7月30日因涉嫌犯非法拘禁罪被大荔县公安局取保候审。2016年4月19日被大荔县人民法院取保候审。
原审被告人董某，男，1989年6月20日出生于陕西省大荔县，汉族，初中文化，住大荔县某乡某村，农民。2015年7月30日因涉嫌犯非法拘禁罪被大荔县公安局取保候审。2016年5月10日因涉嫌犯交通肇事罪被大荔县公安局刑事拘留，同年5月19日被逮捕。现羁押于大荔县看守所。
被上诉人（原审附带民事被告）中华联合财产保险股份有限公司某支公司。
负责人：刘某。
地址：渭南市某路。
委托代理人高某峰，系该公司员工。大荔县人民法院审理大荔县检察院指控被告人麻某某、
孟某某、崇某某、李某某、董某犯非法拘禁罪、被告人董某犯交通肇事罪暨附带民事原告人向某某、徐某某、王某某诉被告人董某及附带民事被告中华联合财产保险股份有限公司承担相关赔偿责任一案，于二0一六年七月二十九日作出（2016）陕0523刑初110号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人孟某某、麻某某、崇某某、李某某、董某在法定时效内为提出上诉；原审公诉机关在法定时效内亦未抗诉。附带民事原告人向某某、徐某某、王某某对附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人、被上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，一、2015年7月11日1时许，被告人孟某某、麻某某在大荔某路邮政储蓄门口见到欠二人债务的翟某朝，将翟某朝扣住限制其人身自由，并强行拉至被告人崇某某家里，被告人孟某某、麻某某、崇某某、李某某、董某五人开车将翟某朝拉至洛河边让其还钱未果，五人即对其殴打，翟某朝因不堪殴打，跳入洛河游到河对岸逃脱。其游上岸时约凌晨4时许。后经诊断：翟某朝被殴打致轻微脑震荡，右侧胳膊肱骨骨裂，左侧一颗牙齿大部缺损，头部皮下血肿。初步鉴定为轻微伤。被告人崇某某、李某某、董某有自首情节。另查明，被告人孟某某自愿放弃被害人翟某朝所欠的10万元债务，被告人孟某某与被害人翟某朝民间借贷纠纷案件已执行终结；被害人翟某朝对被告人孟某某、麻某某、崇某某、李某某、董某的行为表示谅解，请求对各被告人从宽处理。二、2016年1月15日18时许，被告人董某持B2型驾驶证饮酒后驾驶陕A****号吉利美日牌小型轿车，沿312县道由东向西行驶至大朝路口东50米处时，将道路北侧行人向某某、徐某某、王某某三人撞伤、车辆受损，酿成伤人道路交通事故一起。经鉴定，向某某伤情为重伤二级，徐某某伤情为轻伤一级，王某某伤情为轻伤二级。被告人董某负本次事故的全部责任。事故发生后，被告人董某打了120和110。120急救车到后董某就同伤者一起到了县医院，交警到医院后问明情况并提取了董某的血液将其带到交警队,其如实供述了犯罪事实,具有自首情节。另查明，被告人董某分别向被害人向某某、徐某某、王某某赔偿了经济损失32066.8元、24136.07元、3797.13元，并取得三名被害人的谅解。上述事实有被害人陈述、书证及被告人供述等证据证实。据此，原审法院认为，被告人孟某某、麻某某为索要债务，纠集被告人崇某某、李某某、董某，非法限制他人人身自由，并对被害人实施殴打，其行为均已构成非法拘禁罪，应予惩处。在共同犯罪中，被告人孟某某、麻某某系组织者，被告人崇某某、李某某、董某系积极实施者，均为主犯。被告人麻某某曾因伤害他人被公安机关行政处罚后，又实施本案指控的犯罪，依法对其酌情从重处罚。被告人崇某某、李某某、董某具有自首情节，依法可从轻处罚。在案发后被告人积极赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，且各被告人认罪态度较好，故对四被告人酌情从轻处罚。被告人董某违反道路交通安全法，酒后驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤、二人轻伤，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人具有自首情节且积极赔偿被害人经济损失并取得被害人的谅解，可依法从轻处罚。由于被告人董某驾驶的陕A****号吉利美日牌小型轿车在附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司某支公司投保交强险，且事故发生在保险期内，故三原告人要求附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司某支公司在其保险额内承担赔偿120000元的请求符合法律规定，应予以支持。结合社区调查评估意见，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一、三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、第一百三十三条、第六十二条、第六十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十七条之规定，以被告人孟某某犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。被告人麻某某犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年二个月。被告人崇某某犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。被告人李某某犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。被告人董某犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年二个月；犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。决定执行有期徒刑一年六个月。二、由附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司于判决书生效后十日内，在交强险限额内赔偿附带民事原告人向某某医疗费、伤残等级赔偿金48793元，徐某某医疗费、伤残等级赔偿金35992元，王某某的医疗费、伤残等级赔偿金25215元。
上诉人向某某、徐振中、王某某上诉提出，一审法院遗漏判处被上诉人在交强险范围内承担向某某医疗费5346.6元，徐某某医疗费4020元，王某某医疗费633.4元，三笔共计10000元。
经审理查明，原审判决认定的原审被告人孟某某、崇某某、李某某、董某犯非法拘禁罪、原审被告人董某犯交通肇事罪及其犯罪行为给各上诉人造成经济损失的事实和情节是清楚正确的。有下列证据证实：
一、非法拘禁罪
1、受案登记表、案件来源、抓获经过及立案决定书证明，2015年7月11日16时许翟某朝报警称，2015年7月1日凌晨1时许，在大荔县某路邮政储蓄门口被孟永生、麻某某二人将其拉到一户人家中，并与那户人家的三名男子一起殴打他，后将其带至洛河岸边继续对其进行殴打，将其踢下河，翟某朝趁机游到河对岸逃脱并报警。2015年7月28日公安机关立案。2015年7月21日，孟某某在同州广场怡家超市门口被抓获。崇某某、董某、李某某于2015年7月22日投案自首，麻某某于2015年12月22日被抓获。
2、被害人翟某朝陈述，2015年7月11日凌晨1时许他到同州路汇邦幸福城找朋友，麻某某把他从车上拉下来，不让他走，并给孟某某打电话，过了十来分钟孟某某开车过来，将其强行拉到孟某某的车上，拉到朝邑镇一户人家。那有三个年轻小伙在等着，五个人对其拳打脚踢。后孟某某让那三人盛了一大盆水，两个人抓住他的肩膀，用手压着他的头朝水盆里按。后一个小伙把他拉起来，打开一辆白色面包车的后门，让他睡在后面，他们五人就上车。半个小时后，车停到一片荒凉的地方，他们把他带到河道旁边。孟某某让他还钱，五个人把他踢到河道水岸边，又把他踢到了河里。他挣扎着拼命朝对岸游，到了沙底村。那些人打他是因为2013年7月份他借了孟某某10万元、麻某某4万元，到现在没有还完。他们是7月11日凌晨1时许把他从县城带走，凌晨4时许他游到对面岸上，重新回到县城是早上八、九点。
3、指认现场笔录及照片证明，在公安机关的组织下，孟某某指认大荔县婆合乡泰山村七组崇某某家及泰山村东南方向、洛河的北边是其伙同他人殴打翟某朝的地点。
4、大荔县某镇卫生院出具的诊断证明书及翟某朝伤情照片证明，翟某朝右侧肱骨骨裂、脑震荡、左侧一颗牙齿大部缺失、头部皮下血肿。
5、大荔县公安司法鉴定中心出具的人体损伤鉴定意见书证明，翟某朝的伤情为轻微伤。
6、行政处罚决定书证明，孟某某于2015年7月22日因非法限制他人人身自由被行政拘留十五日，并处罚款1000元；麻某某于2012年11月9日因故意伤害被行政拘留十五日，并处罚金1000元。
7、大荔县人民法院（2016）陕0523执恢177号执行裁定书证明，孟某某与翟某朝的民间借贷纠纷（2014）大民初字第01614号民事判决书已执行终结。
8、谅解书证明，孟某某赔偿翟某朝的医疗费及误工费，翟某朝对孟某某等人的行为表示谅解。
9、户籍证明信证明，孟某某，男，1978年7月15日出生，身份证号61212719780715****；麻某某，男，1981年12月28日出生，身份证号61212719811228****；崇某某，男，1993年6月13日出生，身份证号61052319930613****；李某某，男，1981年12月18日出生，身份证号61052419811218****；董某，男，1989年6月20日出生，身份证号61052419890620****。
10、原审被告人孟某某供述，2013年7月份，翟某朝经麻某某介绍并担保借了他十万元，说好一个月还，利息两分。到期后只还了4000元的利息，再也没有还钱，人也找不到。后来他就起诉到大荔县人民法院，法院在2014年11月判决翟某朝给他还钱，但多次执行找不到人。直到2015年7月11日1时许，麻某某打电话告诉他说他在同州路碰见了翟某朝。他就赶紧过去，他当时很生气，用拳头往翟某朝下巴打了两拳。然后对麻某某说把翟某朝拉上车，然后他俩开车拉着翟某朝到了崇某某家，李某某和董某也在那。在崇某某家，他和麻某某将翟某朝扇了几个耳光打了一顿。他说不行把翟某朝拉到洛河滩弄死算了，这种人活着也没啥用。他们五人就开着董某的车将翟某朝拉到了洛河边上，在那他们五人对翟某朝拳打脚踢，翟某朝说他寻不到钱，就跳到河里游到了对岸。麻某某说翟某朝的车还在同州路，他就让麻某某将车开走了，随后他们就各自回家了。他们是凌晨1时许扣住翟某朝的。当时想着就是把翟某朝扣住，等天亮后送到法院。
11、原审被告人麻某某供述，他介绍翟某朝从孟某某那借了10万元，翟某朝一直不还钱。法院多次执行均找不到翟某朝。2015年夏天一天晚上凌晨1时许，他通过微信让翟某朝到同州路邮政储蓄门口碰面，想让翟某朝还钱。后又给孟某某打了电话，翟某朝到后大约10分钟孟某某也到了。这时翟某朝觉察不对,就拿出手机打电话,他顺势把翟某朝的手机夺了。孟某某下车用拳头在翟某朝下巴打了两拳。孟某某说把翟某朝拉上车，他就和孟某某将翟某朝拉到孟某某开的车上拉到了崇某某家，李某某和董某也在那。因为翟某朝不还钱，他和孟某某打了翟某朝几个耳光。孟某某说不行把翟某朝拉到洛河滩弄死算了，这种人活着也没啥用。他们就将翟某朝拉到董某的车上，将车开到洛河边。他们五人对翟某朝拳打脚踢，叫翟某朝想办法还钱。翟某朝就说反正没钱，并跳到河里游到了对岸逃跑了。他和孟某某在同州路找到了翟某朝的车，把车开走了，随后他们就各自回家了。
12、原审被告人崇某某供述，2015年7月11日1时许，他和董某、李某某三人在家里睡觉。孟某某给他打电话，说一会就来了。过了十分钟，孟某某和麻某某开着车来了，还拉着一个人，后来他知道是翟某朝。他问孟某某啥事，孟某某说翟某朝欠他的钱不还。孟某某就让董某开车将他们拉到了洛河滩上，在洛河边他们将翟某朝打了一顿，翟某朝跳到河里面逃跑了。
13、原审被告人李某某供述，2015年7月11日凌晨，他和董某、崇某某在崇某某家睡觉。正睡着孟某某来了。他在院子里看一个不认识的男的，趴在地上，旁边还有一盆水，后来知道这人是翟某朝。麻某某让他抓住翟某朝的手，把翟某朝的头往水里压。问翟某朝有钱还没，翟某朝说没钱。然后孟某某就和麻某某打翟某朝，翟某朝一直说没钱还。后麻某某说把这人拉到地里去。他们就坐上董某的车，将翟某朝拉到了洛河边上。下车后，又打了翟某朝一顿，翟某朝说他不活了，就跳到了河里，游到了对岸。他们还开车去对岸找了，没找到，随后他们就回到了崇某某家，麻某某和孟某某也回去了。
14、原审被告人董某的供述，2015年7月初一天晚上，他和李某某、崇某某在崇某某家睡觉。正睡着崇某某说孟某某来了。孟某某和麻某某还带着一个人（即翟某朝）开着孟某某的车就来了。他听他们的对话，好像是翟某朝欠孟某某和麻某某的钱。孟某某和麻某某要不下钱很生气，孟某某就让他开车将他们拉到洛河边上。后他们五人将翟某朝打了一顿。翟某朝跳到河里逃跑了。他们还去对面找了，没找到。他们就又回崇某某家睡觉了。在崇某某家时，他和李某某、崇某某都没动手，孟某某用脚踏了翟某朝几脚，麻某某打了翟某朝几个耳光，还在翟某朝胸前打了几拳。在洛河边时，他们几个都是用脚在翟某朝身上乱踏。
二、交通肇事罪
1、受案登记表及立案决定书证明，2016年1月15日大荔县公安局110指令中心接董某报警称，2016年1月15日18时许分，他酒后驾驶陕A****号吉利美日牌小型轿车，沿312县道由东向西行驶至大朝路口东50米处时，将三名行人撞倒，造成三人受伤的交通事故。大荔县公安局于2016年5月5日立案侦查。
2、被害人向某某陈述，2016年1月15日，她和徐某某、王某某三人出门闲转，三人在县道北侧路沿上由西向东走着，走到新华书店门口东时，一辆轿车撞向他们三人，被撞后她就晕了。被害人徐某某、王某某的陈述内容与向某某一致。
3、现场勘查笔录、现场图及照片证明，案发现场位于大朝路新华书店东50米。
4、血样提取登记表及酒精浓度检验报告书证明，董某肇事时血清中乙醇含量为66.88mg/100ml。
5、大荔县公安局交通管理大队道路交通事故认定书证明，在本次事故中董某因酒后驾驶机动车且操作不当发生交通事故负本次事故的全部责任，向某某、徐某某、王某某不负本次事故责任。
6、证人丁某某证明，他是陕A****号吉利美日牌小型轿车的车主，该车投有交强险。2016年1月15日19时许，董某给他打电话说自己驾车将人撞了。
7、机动车驾驶证、行驶证复印件证明，董某持B2型驾驶证，具有驾驶该车辆的相应资质。陕A****号吉利美日牌小型轿车的所有人为丁某某。
8、陕西公正司法鉴定中心鉴定意见书证明，经鉴定，向某某右下肢损伤为重伤二级，左下肢损伤为轻伤二级，右下肢损伤属九级伤残，后续治疗费预计为13000元；误工期为180日，护理期为90日，营养期为60日。徐某某左上肢、右下肢损伤分别构成轻伤二级，胸部损伤为轻伤一级，胸部损伤属八级伤残；后续治疗费预计为10000元，护理期为60日，营养期为90日。王某某胸部损伤为轻伤二级，胸部损伤属十级伤残，误工期为120日，护理期为60日，营养期为60日。
9、大荔县公安局交通管理大队道路交通事故认定书证明，董某因酒后驾驶机动车且操作不当发生交通事故，负本次事故的全部责任，向某某、徐某某、王某某不负本次事故责任。
10、保险单证明，董某所驾驶的陕A****号吉利美日牌小型轿车在中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司投保交强险。
11、赔偿协议、收条及谅解书证明，董某分别向被害人向某某、徐某某、王某某赔偿了经济损失32066.8元、24136.07元、3797.13元，并取得三名被害人的谅解。
12、户籍证明信证明，董某，男，1989年6月20日出生，身份证号61052419890620****。
13、原审被告人董某供述，2016年1月15日17时许，他在花城路陕北羊杂饭店吃饭时喝了三两左右的白酒。18时许，他持B2型机动车驾驶证驾驶陕A****号吉利美日牌小型轿车沿312县道由东向西行驶，当时一辆相对方向行驶的轿车在道路北侧车道行驶并超车，他当时车速有六十码左右，见状急忙向道路北侧避让，后他就撞上了道路北侧站立的三名行人，他下车打了120和110。120急救车到后他同伤者一起到了县医院，交警到医院后问明情况并提取了他的血液并将其带到交警队。
以上证实各宗犯罪事实的证据，本院予以确认。
对于向某某、徐某中、王某某上诉提出一审法院遗漏判处被上诉人在交强险范围内应承担的向某某医疗费5346.6元，徐某某医疗费4020元，王某某医疗费633.4元，三笔共计10000元之上诉理由及其诉讼代理人所持相同的代理意见，经查，原审被告人董某驾驶的陕A****号吉利美日牌小型轿车在中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司投保交强险，且事故发生在保险期内，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》之规定，机动车在道路交通事故中有责任的赔偿范围为死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费赔偿限额为10000元。三上诉人在交通事故中均受伤并住院治疗，后经陕西公正司法鉴定中心鉴定，鉴定意见证明三上诉人因本次交通事故分别致轻伤一级或二级，均构成伤残。故中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司应在赔偿限额内按比例赔偿各上诉人的伤残赔偿金及医疗费，三上诉人所持上诉理由及其诉讼代理人所持相同的代理意见符合法律规定，予以采纳。
本院认为，原审被告人孟某某、麻某某为索要债务，纠集原审被告人崇某某、李某某、董某，非法限制被害人人身自由，并对被害人实施殴打，其行为均已构成非法拘禁罪，依法应予惩处。在共同犯罪中，原审被告人孟某某、麻某某起组织策划作用，原审被告人崇某某、李某某、董某行为积极主动，故其均系主犯。原审被告人崇某某、李某某、董某又系自首，依法可对其从轻处罚。案发后原审被告人孟某某积极赔偿被害人经济损失，被害人对各被告之行为予以谅解，故可酌情对各被告人从轻处罚。原审被告人董某违反道路交通安全法，酒后驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤、二人轻伤，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于原审被告人具有自首情节且积极赔偿被害人经济损失并取得被害人的谅解，可依法对其从轻处罚，并予以数罪并罚。由于原审被告人董某驾驶的陕A****号吉利美日牌小型轿车在中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司投保交强险，且事故发生在保险期内，故三上诉人要求中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司承担伤残赔偿金110000元，医疗费10000元，共计120000元的赔偿请求符合法律规定，应予以支持。原审判决遗漏保险公司应向各上诉人赔偿交强险范围内医疗费共计10000元，判处不当，应依法由中华联合财产保险股份有限公司渭南中心支公司再承担上诉人向某某医疗费5346.6元，徐某某医疗费4020元，王某某医疗费633.4元。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）（三）项、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条之规定，判决如下：
一、撤销大荔县人民法院（2016）陕0523刑初110号刑事附带民事判决第二条，即“由附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司某支公司于判决书生效后十日内，在交强险限额内赔偿附带民事原告人向某某医疗费、伤残等级赔偿金48793元，徐某某医疗费、伤残等级赔偿金35992元，王某某的医疗费、伤残等级赔偿金25215元”之判决。
二、由原审附带民事被告人中华联合财产保险股份有限公司某支公司于判决书生效后十日内，在交强险限额内赔偿上诉人向某某医疗费、伤残等级赔偿金共计53239.6元，赔偿徐某某医疗费、伤残等级赔偿金共计40012元，赔偿王某某的医疗费、伤残等级赔偿金共计25848.4元（上述给付，限判决生效后一个月内付清）。
本判决为终审判决。
审 判 长 万宏革
审 判 员 党疆霞
代理审判员 栾小君
二〇一六年十一月十日
书 记 员 何 晶