四川省南充市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川13民终53号
上诉人（原审被告）西充县老年公寓，住所地四川省西充县。
法定代表人王国友。
委托诉讼代理人（特别授权）陈家敏，男，汉族，生于1966年4月5日，住四川省西充县，单位员工。
被上诉人（原审原告）谢明祥，男，汉族，1958年11月20日出生，住河南省洛阳市。
被上诉人（原审原告）谢明芳，女，汉族，1953年4月20日出生，住湖北省襄樊市。
被上诉人（原审原告）谢明华，女，汉族，1969年10月19日出生，住四川省西充县。
三被上诉人的委托诉讼代理人文永强，四川源泉律师事务所律师。
被上诉人（原审第三人）蒲其会，女，汉族，1933年2月23日出生，住西充县。
上诉人西充县老年公寓与被上诉人告谢明祥、谢明芳、谢明华、蒲其会因生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服四川省西充县人民法院（2015）西充民初字第2912号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了此案，上诉人西充县老年公寓法定代表人王国友的委托诉讼代理人陈家敏、被上诉人谢明华、谢明芳及委托诉讼代理人文勇强到庭参加了诉讼，被上诉人蒲其会经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
西充县老年公寓上诉请求，撤销原判，改判驳回被上诉人对上诉人的全部诉讼请求，本案诉讼费由被上诉人承担。事实和理由如下：一、原审法院判决上诉人承担补充赔偿责任系认定事实错误。本案系生命权、健康权、身体权纠纷，应当适用过错责任原则。本案的过错方系被上诉人蒲其会直接导致所致，与上诉人无关。一审法院适用《侵权责任法》第三十七条的规定认定上诉人承担责任属于盲目作出不利于上诉人的扩大解释，于法无据。二、上诉人与已故的李某某是基于合同产生的照顾、护理义务，一审法院在生命权、身体权、健康权纠纷案件中审理合同纠纷案件，属于程序错误。三、被上诉人蒲其会的监护人以及已故李某某的监护人均没有尽到相应的监护义务，一审法院对此未予审查系认定事实不清。四、李某某死亡是多种原因所致，一审法院并未梳理真正原因而全部认定上诉人承担补充责任，系事实认定不清。五、一审法院判决本案诉讼费由上诉人承担于法无据。
被上诉人谢明祥、谢明华、谢明芳答辩称，一、本案是合同纠纷和侵权纠纷竞合案件，我方以侵权案由起诉，西充县老年公寓应对已故李某某和蒲其会按照签订的合同尽到安全保障义务。由于上诉人未尽到对两位老人的安全保障义务，致蒲其会的行为导致李某某受伤，我方以侵权之诉起诉符合法律的规定，一审法院尊重当事人选择以侵权之诉进行审理符合法律规定。二、李某某和蒲其会的子女将两位老人送到老年公寓，失去了监护照顾的条件，而老年公寓就应按合同约定对两位老人尽到安全保障义务。三、医院的诊断证明分析，导致李某某死亡的直接原因是骨折，上诉人未尽到安全保障义务和蒲其会的侵权行为的行为结合共同导致李某某受伤后死亡，上诉人应对李某某的死亡承担连带责任。
谢明祥、谢明华、谢明芳起诉请求，依法判令被告赔偿原告其母亲受伤死亡的医疗费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、护理费、住院伙食补助费、营养费、亲属处理李某某受伤死亡的交通费、误工费等合计231,732.65元，诉讼费由被告承担。
一审查明：谢明祥、谢明华、谢明芳之母李某某，生于1928年1月16日。2011年2月起，李某某随其女儿谢明华居住在西充县诺丁汉郡×幢×单元×号。2014年9月17日，西充县老年公寓（甲方）、李某某（乙方）、谢明华（丙方）签订《西充县老年公寓入住协议》，约定谢明华将其母李某某送入西充县老年公寓入住，接受西充县老年公寓介助、介护、特护服务，介助、介护、特护费每月1,000元。《西充县老年公寓入住协议》协议分则第一条“甲方的基本权利和义务”中第3项“医疗护理的义务”约定：“对介护老人制定护理方案并严格实行程序化个案护理。服务人员24小时值班，保障老人生命财产安全，防止老人意外伤害。”该协议签订后，李某某即入住西充县老年公寓。2015年5月23日19时许，李某某与胥玉琴一起到蒲其会（胥玉琴、蒲其会二人均系西充县老年公寓入住老人）的寝室找棉絮，出来时摔倒受伤。李某某受伤后，其女婿王海燕向西充县公安局晋城派出所报案。2015年6月23日，西充县公安局晋城派出所分别对李某某、蒲其会及胥玉琴作调查。在接受调查时，针对李某某是如何受伤的，李某某称“是蒲其会推我，坐在地上把我弄伤的”；蒲其会老人称“在走道上，我‘攀’了李某某肩膀一下，李某某就坐在地上”，“是因为我把李某某攀（推）了坐在地上，我不是有意的”；胥玉琴称“我们从605找棉絮出来，刚好走到过道里面，蒲其会跟着也出来，她把手搭在李某某肩膀上，然后说：‘我该没有拿你棉絮哇！’李某某听力不太好，没有说话，走了两步她就蹲下去了，我赶忙就去把她，李某某有高血压，长期都在吃药，那几天都在输液，身体比较差”。2015年6月23日，西充县公安局晋城派出所对另一入住西充县老年公寓的何彩芬老人进行调查时，何彩芬称李某某“体质差得很，很瘦，摔倒的前几天，老太婆输了几天液，而且还有高血压，有时候吃个饭都没有下楼，是护士帮忙端上楼的”。西充县公安局经审查认为没有犯罪事实，遂于2015年6月29日作出西公（晋城）不立字[2015]16号不予立案通知书。李某某摔倒受伤后，送入西充康桥医院住院治疗，入院诊断为右股骨粗隆间粉碎性骨折。因李某某系高龄患者，其骨折导致营养不良、感染，最终导致全身多器官衰竭于2015年7月26日治疗无效死亡。李某某在西充康桥医院共计住院63天，花去医疗费14,529.65元，请护工苏俊花去护理费6,000元。李某某死亡后，双方协商未果，谢明祥、谢明华、谢明芳遂诉至法院要求判令西充县老年公寓赔偿各项损失231,732.65元，诉讼费由西充县老年公寓承担，并将蒲其会列为第三人。
诉讼中还查明：1、李某某受伤后，西充县老年公寓向西充康桥医院预缴医疗费9,880元，向李某某女婿王海燕支付18,000元，共计27,880元。蒲其会虽辩称其子女向西充县老年公寓拿了6,000元，但其未提交证据予以证明，且西充县老年公寓不予认可。2、李某某受伤及死亡后，其子女探视及处理丧葬事宜花去交通费4,996.5元。
一审认定，公民的生命健康权依法受法律保护，侵犯他人生命健康权的，依法应当承担赔偿责任。在西充县公安局晋城派出所的调查中，李某某自称系蒲其会推倒受伤，蒲其会也自认李某某系其攀（推）了后坐在地上受伤；胥玉琴虽称李某某是走了两步自己蹲下去受伤，但其是旁观者，对蒲其会加在李某某身上的力量无法亲身感知，应以直接产生肢体接触能够亲身感知的当事双方所称为准，故应当认定李某某的受伤系蒲其会推到所致。李某某系87岁高龄的老人，胥玉琴、何彩芬均证实事发前李某某体质差，在输液、吃药；西充县老年公寓收取介乎费每月1000元，应当按照协议约定，提供服务人员24小时对李某某老人加强护理照顾，防止李某某老人意外伤害，尽到安全保障义务。而西充县老年公寓事发时无护理人员在场，未尽到安全保障义务。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”之规定，蒲其会作为直接侵权人，应当承担侵权责任，西充县老年公寓作为管理人，未尽到安全保障义务，根据本案实际情况，酌定西充县老年公寓承担70%的补充责任。李某某在西充县城居住、生活、消费长达四年之久，其死亡赔偿金应按城镇居民标准计算。据此，谢明祥、谢明华、谢明芳因李某某受伤、死亡应获得的赔偿款为：1.医疗费14,529.65元；2.住院伙食补助费1,890元；3.营养费1,260元；4.护理费6,000元；5.死亡赔偿金121,905元；6.精神损害抚慰金30,000元；7.丧葬费22,848.5元；8、交通费4,996.5元；9、亲属处理丧葬事宜误工费2,520元，以上合计205,949.65元。该款由第三人蒲其会承担赔偿责任，西充县老年公寓承担70%的补充责任，即205,949.65元×70%=144,164.75元。据此，判决如下：一、限第三人蒲其会于本判决生效之日起十五日内赔偿谢明祥、谢明芳、谢明华205,949.65元，西充县老年公寓对上述款项中的144,164.75元承担补充赔偿责任（西充县老年公寓已付的27,880元在执行中扣减）；二、驳回谢明祥、谢明芳、谢明华的其他诉讼请求。案件受理费3,735元，减半1,867.5元，由西充县老年公寓承担。
本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。
安全保障义务主要是指从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他群众性活动的自然人、法人、其他组织，应尽的合理限度范围内的使他人免受人身及财产损害的义务。我国民法设定安全保障义务的目的在于平衡利益和分配社会正义，在对受害人进行保护的同时，也需考虑社会条件的现实可能性，安全保障义务必须限制在合理的范围内。《侵权责任法》第三十七条第二款“因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任”中涉及到第三人侵权的情形。该款的立法本意是指因第三人侵权导致损害结果发生，安全保障义务没有过错的，由侵权人承担赔偿责任；安全保障义务人有过错的，应当在其能够防止或制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任。具体到本案中，西充县老年公寓（甲方）与李某某（乙方）、谢明华（丙方）约定，西充县老年公寓每月收取介护费1,000元，对李某某老人实行“介助、介护、特护服务。服务人员24小时值班，保障老人生命财产安全，防止老人意外伤害”。李某某老人在本次事故发生前身体体质极差，按约定西充老年公寓应对其加强护理照顾，实行特护服务防止受到意外伤害，尽到安全保护义务。事发时，李某某和蒲其会均为高龄老人，双方因找棉絮李某某被蒲其会意外推到受伤，蒲其会作为侵权人应承担赔偿责任。而西充老年公寓当时未有护理人员在场，防止或制止本案事故的发生，在管理中未尽到合理限度范围内的安全保障义务，应对李某某的损害后果承担补充补偿责任。蒲其会的侵权行为致李某某受伤，加之李某某自身的体质状况较差共同导致死亡后果的发生，应减轻侵权人承担的赔偿责任。鉴于蒲其会对原审法院确定的赔偿责任未提起上诉，本院不予变更，西充老年公寓应承担的补充责任比例结合事故发生的实际情况和多因一果的原因酌定由其承担50%的补充责任，原审确定的70%补充责任比例过高，本院予以纠正。
原审确定的各项损害赔偿范围、项目、金额符合最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的相关规定，本案双方当事人对此未提出异议，本院予以维持。
综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项“原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更”之规定，判决如下：
维持四川省西充县人民法院（2015）西充民初字第2912号民事判决第二项，即“二、驳回谢明祥、谢明芳、谢明华的其他诉讼请求”。
撤销四川省西充县人民法院（2015）西充民初字第2912号民事判决第一项,即“一、限第三人蒲其会于本判决生效之日起十五日内赔偿谢明祥、谢明芳、谢明华205,949.65元，西充县老年公寓对上述款项中的144,164.75元承担补充赔偿责任（西充县老年公寓已付的27,880元在执行中扣减）”。
蒲其会于本判决生效之日起十五日内赔偿谢明祥、谢明芳、谢明华205,949.65元，西充县老年公寓对上述款项中承担50%的补充赔偿责任，即102,974.83元，西充县老年公寓已付的27,880元在执行中扣减。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费承担方式不变。上诉案件受理费3,183元由西充县老年公寓负担2,546元，谢明祥、谢明芳、谢明华负担637元。
本判决为终审判决。
审判长 谭世蓉
审判员 沈咏梅
审判员 苟 豪
二〇一六年十二月二十五日
书记员 王娟娟