广东省汕头市龙湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）汕龙法民一初字第242号
原告庄耀喜。
委托代理人生燕辉，广东南山律师事务所律师。
委托代理人方鸿生，广东南山律师事务所律师。
被告黄志强。
被告伍春燕。
原告庄耀喜诉被告黄志强、伍春燕民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告庄耀喜的委托代理人方鸿生、被告伍春燕到庭参加诉讼。被告黄志强经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告庄耀喜诉称：2012年4月14日，被告黄志强称因做生意资金周转困难，向原告借款570，000元，并亲笔写下欠条确定借款事实，被告黄志强以别名黄子德在欠款人一栏上签名并捺指印。此后，原告多次催促，被告黄志强仍不履行清偿债务的义务。被告伍春燕与被告黄志强系合法夫妻关系，应对债务承担连带清偿责任，但至今也未履行还款义务。请求判令：1.被告黄志强立即偿还原告借款570，000元及利息（利息自2012年7月24日起至实际偿还借款之日止，按中国人民银行同期同类贷款利率计算）；2.被告伍春燕对被告黄志强应偿还原告的借款570，000元及利息承担连带清偿责任；3.本案诉讼费由两被告共同承担。
原告庄耀喜对其请求及陈述的事实向本院提交证据如下：
身份证一份，证明原告诉讼主体资格；
2.人口信息资料一份，证明两被告的基本情况及两被告为合法夫妻关系；
3.证明一份，证明被告黄志强的别名是黄子德；
4.欠条一份，证明被告黄志强以别名黄子德向原告借款570，000元，亲笔写欠条并捺指印确认原、被告之间的债权债务关系。
被告黄志强没有作出答辩，也未向本院提交证据。
被告伍春燕辩称：我不清楚本案的借款，我丈夫即被告黄志强自1997年到四川省做过一次生意，之后再也没有做过生意。原告所称被告黄志强因做生意向其借款570，000元，我不清楚该项借款从何而来？我丈夫在2010年10月份吸食冰毒，已产生幻觉。我丈夫平时比较喜欢赌博，我不知道我丈夫目前去向，平时我家里的生活费用及孩子读书费用，我丈夫都没有支付过。因此，我认为本案的借款有可能因赌博而产生，借款不属实。
被告伍春燕对其答辩未向本院提交证据。
经开庭质证，被告伍春燕对原告提交的证据1、2、3均没有异议；对证据4的真实性有异议，认为不清楚该欠条来源。
上述原告提交的证据，本院经审查后认为：被告黄志强经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为放弃抗辩权利。原告提交的证据1、2、3，因被告伍春燕没有异议，本院予以采信；原告提交的证据4，被告伍春燕虽然提出异议，但未能提供反驳证据，综合其它证据，可予认定。
据本院采信的证据及原告的陈述，本院查明事实如下：
原告向本院提交的《欠条》载明：“兹欠庄耀喜人民币伍拾柒万元整（￥570000元正）。立此为据。2012年4月14日。1382292****。欠款人黄子德。身份证440527197005124637”。该《欠条》“欠款人黄子德”的签名处及身份证号码处各按捺黑色指纹一枚。2012年9月17日，原告诉至本院，请求判准其上述诉讼请求。
另查：广东省普宁市里湖镇寨洋村民委员会于2012年9月13日出具《证明》证实：该村村民黄志强别名黄子德，身份证号码440527197005124637，现户口已迁往汕头市金砂路145号凯德花园16栋201房；普宁市公安局里湖派出所在该《证明》上签署“情况属实”的意见并加盖印章予以证实。
再查：根据汕头市公安局人口信息资料记载，被告伍春燕与被告黄志强系夫妻关系；根据民政部门证实，两被告于1997年11月24日登记结婚。
诉讼期间，原告称其与被告黄志强系二十多年的朋友，被告黄志强于2012年4月14日以生意缺乏资金为由向原告提出借款100万元周转几天，因原告家内仅剩57万元，故原告在家借给被告黄志强57万元；该项借款交付时，被告黄志强即出具《欠条》给原告，《欠条》两处指纹均为被告黄志强所捺。同时，原告称其有出借能力，其在普宁市环城南路赤水路口开一间车行买卖二手车，在深圳市也有开办公司，其目前购买使用的S350奔驰小轿车购买价达一百四十多万元。被告伍春燕称其居住的汕头长城花园房屋目前欠银行按揭贷款30多万元，银行经常催讨欠款，被告黄志强已二年多没有给付她和孩子的生活费；同时被告伍春燕称被告黄志强在普宁市梅塘建有九间三层的铺位，价值约九百多万元，被告黄志强还购买二块地皮40多万元，其中一块地目前已在建温泉设施。
本院认为：当事人对自己提出的主张有责任提供证据加以证实。原告提出被告黄志强于2012年4月14日向其借款570，000元，已向本院提交了《欠条》和原告所在地村委会、派出所出具《证明》及《注册登记机动车信息栏》等证据予以证实。该《欠条》虽载明欠款人为“黄子德”，但根据原告提交的普宁市里湖镇寨洋村民委员会出具并由普宁市公安局里湖派出所加盖公章的《证明》证实，被告黄志强的别名为黄子德。该《证明》上黄志强迁移户口后地址与原告提交的汕头市公安局人口信息资料显示被告黄志强地址一致，且该《证明》上黄志强的身份证号码与原告提交的《欠条》“黄子德”及汕头市公安局人口信息资料上被告黄志强的身份证号码均一致，三者相互印证，原告的举证，足以认定被告黄志强于2012年4月14日以别名黄子德向原告借款570，000元的事实成立。
债务应当清偿。被告黄志强向原告借款570，000元，系当事人真实意思表示，借款内容不违反法律规定，应认定有效，故原告请求被告黄志强付还借款570，000元，符合法律规定，应予支持。
关于原告请求被告黄志强偿付借款利息的问题。《欠条》没有约定借款利息及还款期限，应认定被告黄志强向原告借款为不定期无息借贷。不定期无息贷款经催告不还，出借人要求偿付催告后利息的，可参照中国人民银行规定金融机构同期同类贷款基准利率计付的利息。原告未向本院提交其催告被告黄志强还款的证据，故可从原告起诉之日视为其催告被告黄志强还款，被告黄志强应偿还原告自起诉之日即2012年9月17日起至本判决确定还款之日按中国人民银行规定的金融机构人民币贷款基准利率计的借款利息。原告超过部分借款利息的请求，依据不足，本院不予支持。
关于原告请求被告伍春燕对被告黄志强的债务承担连带责任的问题。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。被告黄志强以个人名义向原告出具《欠条》借款570，000元，因被告黄志强与被告伍春燕为夫妻关系，上述债务产生于两被告在夫妻关系存续期间，两被告均未向本院提交证据证明该项债务为个人债务，故应认定该项债务为两被告夫妻共同债务。原告请求被告伍春燕对被告黄志强应偿还原告的借款570，000元及利息承担连带清偿责任，符合法律规定，本院予以支持。
综上，原告关于两被告连带偿还借款570，000元及合法部分借款利息的请求，证据充分，符合法律规定，予以支持；超过部分借款利息的请求，缺乏依据，不予支持。被告伍春燕的抗辩，依据不足，不予采纳；被告黄志强经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为放弃抗辩权利。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条，《最高人民法院〈关于人民法院审理借贷案件的若干意见〉》第9条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告黄志强应于本判决发生法律效力之日起十日内偿还原告庄耀喜借款570，000元及该借款自2012年9月17日起至本判决确定还款之日按中国人民银行规定的金融机构人民币贷款基准利率计的利息；
二、被告伍春燕对被告黄志强上述第一项债务承担连带清偿责任；
三、驳回原告庄耀喜的其他诉讼请求。
债务人未在上述限定期限内履行金钱给付义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费9，600元，财产保全费3，370元，公告费1，200元，共计14，170元，由原告庄耀喜负担170元，被告黄志强负担14，000元。被告黄志强应于本判决发生法律效力之日起十日内将应负担上述诉讼费用14，000元直接给付原告庄耀喜。被告伍春燕应对被告黄志强负担的诉讼费用承担连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省汕头市中级人民法院。
审 判 长 黄鹤庆
审 判 员 杨建平
代理审判员 郑晓婷
二〇一三年十二月九日
书 记 员 杨子访
附件：
相关法律条文
一、《中华人民共和国合同法》
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。
二、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》
第二十四条债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。
三、《最高人民法院〈关于人民法院审理借贷案件的若干意见〉》
第9条公民之间的定期无息借贷，出借人要求借款人偿付逾期利息，或者不定期无息贷款经催告不还；出借人要求偿付催告后利息的，可参照银行同类贷款的利率计息。
四、《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
-7-