文书内容金平苗族瑶族傣族自治县人民法院发文稿纸签发：核稿：文书公开：公开不公开的理由：事由：刑事判决书主办单位和拟稿人：中华人民共和国云南省金平苗族瑶族傣族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2015）金刑初字第00044号公诉机关金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院。被告人徐定必，男，生于1981年11月3日，汉族，小学文化，农民，云南省金平县人。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2014年12月24日被刑事拘留，2015年1月30日被逮捕。现押于金平看守所。辩护人戴乾杰，红潮律师事务所律师。被告人邓进荣，又名邓进勇，曾用名邓老大，男，生于1986年2月，瑶族，文盲，农民，越南社会主义共和国莱州省封土县人。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2014年12月24日被刑事拘留，2015年1月30日被逮捕。现押于金平看守所。辩护人盘俊，金平县法律援助工作管理局律师。被告人邓进原，又名邓进梯，男，生于1988年6月21日，瑶族，文盲，农民，越南社会主义共和国莱州省封土县人。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2014年12月24日被刑事拘留，2015年1月30日被逮捕。现押于金平看守所。辩护人钟秋燕，金平县法律援助工作管理局志愿律师。被告人邓进青，又名邓进稳，男，生于1989年7月8日，瑶族，小学文化，农民，越南社会主义共和国莱州省封土县人。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2014年12月24日被刑事拘留，2015年1月30日被逮捕。现押于金平看守所。辩护人李林海，云南天方律师事务所律师。翻译盘文刚，金平苗族瑶族傣族自治县金河镇法律服务所法律工作者。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院以金检公诉刑诉（2015）34号起诉书指控被告人徐定必、邓进荣、邓进原、邓进青犯运送他人偷越国境罪，于2015年4月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院指派检察员尹云辉、代理检察员储寿斌出庭支持公诉，被告人徐定必、邓进荣、邓进原、邓进青及其辩护人戴乾杰、盘俊、钟秋燕、李林海、翻译盘文刚到庭参加诉讼。现已审理终结。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院指控：1、2014年12月17日20时许，被告人徐定必接到一名自称是越南人的电话，让徐定必到曲靖接人到金平县十里村热水塘，到了2014年12月20日11时许，双方电话联系并谈好运费8000元，后徐定必驾驶云GJB5**号轿车从金平县出发到达曲靖市麒麟区，12月21日凌晨1时左右从一贵州口音的男子车上接到9名新疆人（5个大人、4个小孩），徐定必将9名新疆人拉到金平县金河镇十里村热水塘中越边境交给前来接头的一男子偷渡越南。2、2014年12月21日18时许，被告人徐定必接到一名越南人（待查）的电话，经商量运费为4000元，后徐定必驾驶云GJB5**号轿车从金平县出发到达曲靖市麒麟区，12月22日22时30分，徐定必从蒋××车上将10名新疆人(成年男性3名、成年女性2名、儿童5名、由曲靖警方处理)转移到自己车上，当车行至曲陆高速收费站时被曲靖警方当场查获。在徐定必的带领下金平县公安局民警于2014年12月23日9时在金平县十里村热水塘将前来接新疆人偷渡的越南籍被告人邓进荣、邓进原、邓进青抓获。针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读并向法庭提交了证人证言、物证、书证、到案经过、被告人徐定必、邓进荣、邓进原、邓进青的供述等证据材料，以证实所指控的事实。公诉机关认为被告人徐定必、邓进荣、邓进原、邓进青的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，应当以运送他人偷越国境罪追究其刑事责任。被告人徐定必、邓进荣、邓进原、邓进青对起诉书指控的事实未提出异议。被告人徐定必的辩护人戴乾杰的辩护意见是，一、公诉机关指控的第1起犯罪事实无证据证实新疆人是否出境到越南，属事实不清，证据不足，不应认定为犯罪。指控的第2起犯罪事实虽已构成犯罪，但由于被告人徐定必意志以外的原因，没有将新疆人员运送出境，系犯罪未遂，应当从轻或者减轻处罚。二、被告人徐定必具有立功表现，其被抓获后积极配合和协助公安机关抓获同案三被告人。三、被告人徐定必无犯罪前科，是初犯，到案后能如实供述自己的犯罪事实，有一定的悔罪表现。综上，建议法庭对其从轻或者减轻处罚，并适用缓刑。被告人邓进荣、邓进原的辩护人盘俊、钟秋燕的辩护意见是，一、对指控被告人邓进荣、邓进原犯运送他人偷越国境罪无异议。但被告人邓进荣、邓进原系在犯罪过程中被抓获，由于意志以外的原因而致使犯罪未得逞，是犯罪未遂，比照既遂犯从轻或者减轻处罚。二、本案中邀约邓进荣等人来中国接人的未抓获，邓进荣是被他人邀约下参与犯罪，只起到次要和辅助作用，是从犯，比照主犯应从轻或者减轻处罚。三、被告人邓进荣系初犯，到案后能主动坦白交待其犯罪事实，有悔罪表现。综上，请求法庭对其从轻或者减轻处罚，并适用缓刑。被告人邓进青的辩护人李林海的辩护意见是，一、指控被告人邓进青犯运送他人偷越国境罪不持异议。但被告人邓进青来中国境内接新疆人没有接到就被抓获，具有未遂情节，构成犯罪未遂，应当从轻或者减轻处罚。二、邓进青到案后能如实坦白交待自己的犯罪事实，认罪态度较好，具有坦白情节。三，邓进青系初犯、偶犯，其犯罪的主观恶性小，社会危害性较轻。综上，建议法庭对其从轻或者减轻处罚。经审理查明，1、2014年12月17日20时许，被告人徐定必接到一名自称是越南人的电话，让徐定必到曲靖接人到金平县十里村热水塘，2014年12月20日11时许，双方电话联系并谈好运费8000元，后徐定必驾驶云GJB5**号轿车从金平县出发到达曲靖市麒麟区，12月21日凌晨1时许从一贵州口音的男子车上接到9名新疆人（5个大人、4个小孩），徐定必将9名新疆人拉到金平县金河镇十里村热水塘中越边境，交给前来接头的一男子偷渡越南。2、2014年12月21日18时许，被告人徐定必接到一名越南人（待查）的电话，经商量运费为4000元，后徐定必驾驶云GJB5**号轿车从金平县出发到达曲靖市麒麟区，12月22日22时30分，徐定必从蒋××车上将10名新疆人(成年男性3名、成年女性2名、儿童5名、由曲靖警方处理)转移到自己车上，当车辆行至曲陆高速收费站时被曲靖警方当场查获。后在徐定必的配合和协助下，金平县公安局民警于2014年12月23日9时许在金平县十里村热水塘将前来接新疆人偷渡的越南籍被告人邓进荣、邓进原、邓进青抓获。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实，本院予以确认：(1)被告人徐定必的供述，证实2014年12月21日凌晨1时许，其以8000元人民币的运费驾驶云GJB5**号轿车到曲靖市麒麟区帮一不知名的越南人运送9个新疆籍人员到金平县金河镇十里村热水塘街交给一个不知名的男子。2014年12月22日22时许，其受一名不知名的越南人的委托，又以4000元人民币运费在曲靖市麒麟区从蒋××的车上接下10名新疆籍人员，用其云GJB5**号轿车将10名新疆人运往金平县金河镇十里村热水塘街的过程中途经曲陆高速收费站时被曲靖警方抓获。(2)被告人邓进荣、邓进原、邓进青的供述，均证实2014年12月23日6点钟左右，邓××和盘××叫其三人去中国热水塘接人到越南，接到1人过越南给50元人民币或100千盾越南币，其三人每人骑一辆摩托车来到热水塘界河对面中国热水塘街接人，人还未接到就被中国公安抓了。(3)证人沙××?买吐肉孜的证言，证实2014年7月份，其认识了一个到新疆买玉石的河南商人，河南商人问其是否要到国外去，其表示想出国，河南人就给了其一广州人的电话号码，让其跟那个广州人联系。同年10月份的一天，其跟广州人联系好后，并先后三次汇2万元人民币给广州人(帮其出境)。同年12月20日，广州人打电话给其说已经准备好了，其和妻子、女儿坐车到达广州，21日到广州后打电话联系广州人，广州人叫其打出租车到一个宾馆门口，到达指定的宾馆门口后上了一辆广州人安排的车坐到了贵阳，到贵阳又转车往云南，准备到越南、再从越南到马来西亚、土耳其，后在途中被警察抓获。（4）证人麦××?阿卜杜哈力克的证言，证实2014年7月份，其认识了一个买玉石的老板，老板问其是否去外国，他可以帮忙联系，其说可以，经商谈后其给了老板4万元人民币(帮助其出境的费用)。同年11月份的一天，老板给其订了和田到乌鲁木齐和乌鲁木齐到广州的火车票，其便坐火车到了广州，到广州时接其的人给了其1万元的生活费，在广州在了1个月。后有人安排用车将其送到贵阳，又从贵阳转车到了云南曲靖，同其一起从贵阳到曲靖的共有10人，准备到越南，从越南到马来西亚，再到土耳其。（5）证人萨××?阿布杜热合曼的证言，证实其和女儿是跟其老公沙××?买吐肉孜一起从家里出来的，先到了河南，又从河南到了广州，从广州又到了贵阳，从广州出来共转了三次车后在一个收费站被警察抓获。(6)证人蒋××的证言，证实2014年12月12日15时许，其驾驶贵CKA0**比亚迪M6商务车在贵阳火车站等着拉人时遇见林林，林林和其商谈好后，以3500元的运费让其送8个人到云南曲靖。16时40分左右，其驾车到龙洞堡服务区将林林联系来的10名新疆人拉运到云南曲靖交给一名开大众轿车的男子(徐定必)。(7)现场勘验检查、辨认和指认笔录及照片，证实案发后经被告人徐定必辨认和指认，位于下石锁高速公路的弥勒市竹园镇收费站和金平蛮金二级公路枯岔河岔路口系2014年12月21日徐定必在接应新疆人后绕开公安查辑点的高速公路出站口和地点；位于金平县金河镇亚拉寨村委会热水塘村距热水塘中越口岸(平安寨方向)约200米的一拐弯处系2014年12月21日其将接应的新疆人交给一越南人的地点；位于曲靖市子午路同悦花园酒店斜对面一高架桥旁系2014年12月22日其接应新疆人的地点；位于曲靖市收费站往陆良方向的第二道出站口系2014年12月22日其接应新疆人后被曲靖警方查获的地点。经被告人邓进荣、邓进原、邓进青分别进行辨认和指认，位于金平县金河镇十里村热水塘街系其三人来中国接应新疆人偷越国境的地点。(8)物证照片，证实被告人徐定必用于运送新疆人的车辆车牌号为云GJB5**号大众轿车。(9)机动车信息查询结果单，证实车牌照为云GJB5**号的车辆所有人为徐定必。(10)云南公安视频抓拍车辆信息系统查询情况，证实云GJB5**号车辆于2014年12月20日09：16：44从金平县城方向出发，经过石林县到达曲靖市麒麟区，2014年12月21日12：47：12回到金平县城方向。2014年12月22日08：16：13从金平县城方向出发，经过石林县到达曲靖市麒麟区，2014年12月23日06：37：25回到金平县城方向。(11)中国农业银行账户明细查询单，证实被告人徐定必用卡号为×××的农业银行卡分别于2014年12月20日、21日收取了其运送新疆人的第一笔运费1500元、6500元，共计8000元。于2014年12月22日收取其运送新疆人的第二笔运费人民币4000元。(12)户口证明，证实被告人徐定必生于1981年11月3日。被告人邓进荣，又名邓进勇，曾用名邓老大，男，生于1986年，瑶族，越南社会主义共和国莱州省封土县人，住封土县十二楼家口村。被告人邓进原，又名邓进梯，男，生于1986年，瑶族，越南社会主义共和国莱州省封土县人，住封土县十二楼家口村。被告人邓进青，又名邓进稳，男，生于1988年，瑶族，越南社会主义共和国莱州省封土县人，住封土县十二楼家口村。(13)抓获经过，证实2014年12月22日22时30分，曲靖市公安局民警在曲陆高速收费站抓获被告人徐定必，并从其车上查获10名新疆人。2014年12月23日9时10分，金平县公安局民警在徐定必的协助下，在金平县金河镇十里村热水塘街将前来接新疆人的越南籍被告人邓进荣、邓进原、邓进青抓获。对于辩护人戴乾杰、盘俊、钟秋燕、李林海提出被告人徐定必具有立功表现，被告人邓进荣、邓进原、邓进青系从犯的辩护意见本院予以采纳。辩护人的其它辩护意见与本院查明的事实不符，本院不予采纳。本院认为，被告人徐定必、邓进荣、邓进原、邓进青严重扰乱国境正常管理秩序，运送他人偷越国境，其行为已构成运送他人偷越国境罪。被告人徐定必从中国境内积极运送新疆籍人员偷渡到越南，在本案中起主要作用，系主犯，被告人邓进荣、邓进原、邓进青在他人的邀约下参与运送他人，在本案中起次要作用，系从犯，被告人徐定必在归案后积极配合和协助公安机关抓获同案三名被告人，具有一般立功表现，本院依法予以从轻处罚。被告人邓进荣、邓进原、邓进青到案后能如实供述自己的犯罪事实，有酌定的从轻处罚情节。故对被告人邓进荣、邓进原、邓进青予以减轻处罚。公诉机关的指控正确，本院予以支持。辩护人认为起诉书指控的第1起事实不清，证据不足，不构成犯罪的辩护意见和被告人在第2起中的犯罪行为系犯罪未遂的辩护意见，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款第（一）项、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十八条、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人徐定必犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑六年六个月(刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2014年12月24日起至2021年6月23日止)，并处罚金人民币40000元，判决生效之日缴纳。二、被告人邓进荣、邓进原、邓进青犯运送他人偷越国境罪，各判处有期徒刑四年(刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2014年12月24日起至2018年12月23日止)，刑满后驱逐出境，各并处罚金人民币20000元，判决生效之日缴纳。三、随案移交的物品徐定必的银行卡4张(农村信用社联合社卡，分别为×××，余额为67529.49元，×××，余额为50元，×××，余额为28100元，×××，余额为12002.98元)、三星牌黑色手机一部、欧信白色手机一部、白色大众轿车一辆(车牌号码为云GJB5**)、车钥匙一把、驾驶证和行驶证各一本、人民币101元，予以没收上缴；邓进荣的SHMOBILE红色手机一部、手机卡一张(号码0946×××)、越南盾76000元(面值50000一张、20000一张、5000一张、1000一张)及邓进青的黑色HPHONE手机一部、手机卡一张(号码0917×××)，邓进原的黑色HPHONe手机一部、手机卡一张(号码0948×××)予以没收上缴；余××的农村信用社卡(卡号为×××，余额为人民币472.89元)一张，发还给余××。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李学新审判员  戴启华审判员  李兴龙二〇一五年七月九日书记员  熊军军