辽宁省调兵山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）调刑初字第00023号
公诉机关辽宁省调兵山市人民检察院
附带民事诉讼原告人邵玉，女，1960年2月29日出生，汉族，无职业，住抚顺市新抚区西山街散居。
附带民事诉讼原告人邵立，女，1963年8月17日出生，汉族，无职业，住调兵山市格林小城**楼*单元***号。
附带民事诉讼原告人邵艳，女，1967年11月16日出生，汉族，无职业，住抚顺市新抚区散居。
附带民事诉讼原告人邵慧，女，1970年4月5日出生，汉族，无职业，住沈阳市皇姑区崇山中路**号。
附带民事诉讼原告人邵杰，女，1972年5月16日出生，汉族，无职业，住调兵山市康泰小区**楼*单元***号。
被告人（暨附带民事诉讼被告人）丛亚光，男，1976年11月6日生，身份证号码2101231976********，汉族，初中文化，无职业，住调兵山市大明镇市场东侧散居。2013年11月24日因涉嫌交通肇事犯罪被调兵山市公安局刑事拘留，同年12月3日经调兵山市人民检察院批准并于当日由调兵山市公安局执行逮捕。现羁押于调兵山市看守所。
附带民事诉讼被告人毛利，男，1967年12月19日出生，汉族，个体客运业主，住调兵山市中央大街**楼**号。
附带民事诉讼被告人调兵山市福祥公共汽车有限责任公司
法定代表人郑丽霞地址调兵山市调兵山市晨安小区东侧南侧起第四号门市。
委托代理人魏延菊，系该公司经理。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限责任公司铁岭中心支公司
负责人王旭东地址铁岭市银州区南马路39号8楼。
委托代理人王静心，系该公司法律顾问。
调兵山市人民检察院以辽铁调检刑诉（2014）5号起诉书指控被告人丛亚光犯交通肇事罪，于2014年1月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邵玉、邵立、邵艳、邵慧、邵杰向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合开庭条件，决定开庭审理，依法组成合议庭，于2014年3月21日公开开庭进行了合并审理，调兵山市人民检察院指派检察员韩伟、何娜出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人邵玉、邵立、邵艳、邵慧、邵杰与附带民事诉讼被告人调兵山市福祥公共汽车有限责任公司的委托代理人魏延菊、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司的委托代理人王静心及被告人丛亚光到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人毛利经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
调兵山市人民检察院指控：2013年11月24日13时30分许，被告人丛亚光驾驶辽M281**号大型普通客车沿北站路由西向东行驶至商业大厦北门时，与行人奚淑云（被害人）相撞并将奚淑云撞倒在肇事车底部，造成奚淑云当场死亡，被告人丛亚光在现场等待交警处理。同年11月27日，调兵山市公安局交通警察大队依法认定丛亚光承担此次事故的全部责任，奚淑云无责任。
公诉机关认为被告人丛亚光违反道路交通管理法规，造成一人死亡的严重后果，其行为构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。公诉机关建议对被告人丛亚光判处六个月至一年六个月有期徒刑。
附带民事诉讼原告人邵玉、邵立、邵艳、邵慧、邵杰要求被告人丛亚光、附带民事诉讼被告人毛利、调兵山市福祥公共汽车有限公司、中华联合保险股份有限公司铁岭中心支公司赔偿损失五十万元。
被告人丛亚光对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
附带民事诉讼被告人毛利经本院合法传唤未到庭，未提出答辩意见。
附带民事诉讼被告人调兵山市福祥公共汽车有限公司的答辩意见是该损失应由中华联合保险股份有限公司铁岭中心支公司负担。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司对附带民事诉讼原告人的诉讼请求要求依法判处。
经审理查明，2013年11月24日13时30分许，被告人丛亚光驾驶辽M281**号大型普通客车沿北站路由西向东行驶至商业大厦北门时，与行走的被害人奚淑云相撞，将被害人奚淑云撞倒在肇事车底部，造成被害人奚淑云当场死亡，被告人丛亚光在现场等待交警处理。同年11月27日，调兵山市公安局交通警察大队依法认定被告人丛亚光承担此次事故的全部责任，被害人奚淑云无责任。被害人奚淑云（女，1937年7月10日出生，城市户口）与邵继贵是夫妻关系，共生育子女五人，分别为邵玉、邵立、邵艳、邵慧、邵杰，邵继贵已于1993年11月21日死亡。肇事车辆辽M281**号大型普通客车法定车主为调兵山市福祥公共汽车有限责任公司，2013年1月10日承包给附带民事诉讼被告人毛利经营，承包期限为八年。该车于2012年12月28日在附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司投保了强制险、第三者责任险及第三者责任不计免赔险。附带民事诉讼原告人邵玉、邵立、邵艳、邵慧、邵杰的损失为：被害人奚淑云死亡赔偿金116115元（23223元x5年），丧葬费21251.50元
上述事实有经庭审质证的如下证据证实：
1、现场勘验检查笔录、现场照片及现场图证实：事故现场案发情况。
2、鉴定结论
（1）酒精定量检测报告：送检的被告人丛亚光血液中未检出乙醇成分。
（2）法医学尸体检验鉴定书：奚淑云系交通肇事致多发性骨折创伤性休克致呼吸衰竭死亡。
（3）调兵山市公安局交通警察大队道路交通事故认定书：认定被告人丛亚光机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，机动车行经人行横道时，应当减速行驶，遇行人正在通过人行横道，应当停车让行。认定被告人丛亚光负事故的全部责任，被害人奚淑云无责任。
4、户籍证明：被告人丛亚光1976年11月6日出生，身份证号码211203197611062019。
5、驾驶证、行驶证查询结果及复印件证实：被告人丛亚光有机动车驾驶证。
6、证人黄玉华证实：我是肇事车辆的售票员，当时我们的客车从西向东行驶，路边一个人告诉我，车下有人，司机丛亚光把车停了下来，下车后看见左前轮下面压了一个人，我就打了报警电话。
7、被告人的供述与辩解：2013年11月24日13时左右，我驾驶辽M218**号大型普通客车由西向东行驶到大厦北门处时，听见有人喊撞人了，我就把车停下了，下车后看见后有个老太太在我的车底下，售票员打的报警电话，我就在现场等待警察了。
8、情况说明证实：被告人丛亚光在案发后在现场等待交警处理，属投案自首。
9、调兵山公安派出所的证明：被害人奚淑云（女，1937年7月10日出生，城市户口）与邵继贵是夫妻关系，共生育子女五人，分别为邵玉、邵立、邵艳、邵慧、邵杰，邵继贵已于1993年11月21日死亡。
10、机动车行驶证及机动车保险单证实：肇事车辆辽M218**号大型普通客车车主为调兵山市福祥公共汽车有限责任公司。该车于2012年12月28日在中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司投保了强制险、第三者责任险及第三者责任不计免赔险。
11、承包经营合同证实：调兵山市福祥公共汽车有限责任公司将肇事的辽M218**号客车承包给附带民事诉讼被告毛利。承包期间为2013年1月10日至2021年1月9日。
本院认为：被告人丛亚光违反道路交通管理法规，发生交通事故，导致一人死亡的后果，并承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关建议适用法律的意见予以采纳。肇事车辆辽M218**号客车在附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限责任公司铁岭中心支公司投保了强制险、第三者责任险及第三者责任不计免赔险，由于保险限额足以赔偿附带民事诉讼原告人损失，因此，被告人丛亚光、附带民事诉讼被告人毛利、调兵山市福祥公共汽车有限责任公司不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十四条（七），《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告人丛亚光犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月24日起至2015年5月23日止）
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限责任公司铁岭中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人邵玉、邵立、邵艳、邵慧、邵杰的损失为：被害人奚淑云的死亡赔偿金人民币116115元，丧葬费21251.50元合计为137366.50元。（于本判决生效后三十日内履行完毕）
三、被告人丛亚光（暨附带民事诉讼被告人）不承担民事赔偿责任。
四、附带民事诉讼被告人毛利不承担民事赔偿责任。
五、附带民事诉讼被告人调兵山市福祥公共汽车有限责任公司不承担民事赔偿责任。
六、驳回附带民事诉讼原告人邵玉、邵立、邵艳、邵慧、邵杰其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 鹏
人民陪审员 王 忠
人民陪审员 王柱连
二〇一四年三月三十一日
书 记 员 彭文龙