河南省驻马店市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫17民终941号
上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司河南分公司，住所地河南省郑州市金水区郑汴路138号附1号。
代表人文晓娜，该公司总经理。
委托代理人杨笑伟，河南天坤律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）梁中云，男，汉族，1958年7月14日出生，住河南省新蔡县。
被上诉人（原审原告）朱焕荣，女，汉族，1953年7月14日出生，住河南省新蔡县。
被上诉人（原审原告）郑燕梨，女，汉族，1985年9月9日出生，住山东省菏泽市牡丹区。
三被上诉人的委托代理人郭志彬，男，汉族，1967年7月15日出生，住河南省新蔡县古吕镇新华街振兴路南段*组。
原审被告熊宾宾，男，汉族，1984年5月2日出生，住河南省新蔡县。
上诉人太平财产保险有限公司河南分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省新蔡县人民法院（2015）新民一初字第170号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人太平财产保险有限�司河南分公司的委托代理人杨笑伟，被上诉人梁中云、朱焕荣、郑燕梨的委托代理人郭志彬，原审被告熊宾宾到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院判决认定，2015年8月18日16时40分许，熊宾宾驾驶豫Ｑ×××××小型普通客车，从新蔡县到余店乡沿S335线由东向西行驶，至新蔡县河坞路口公路处，与同方向由梁中云驾驶的无牌三轮摩托车载乘其妻朱焕荣、其儿媳郑燕梨左转弯发生交通事故，致朱焕荣、郑燕梨受伤，车辆受损。新蔡县公安局交警大队认定熊宾宾在此事故形成中所起作用较大，应对该事故负主要责任。梁中云在此事故形成中所起作用较小，应对该事故负次要责任。朱焕荣受伤后，先去新蔡县人民医院门诊检查，2015年9月5日转入新蔡县骨科医院治疗，共住院13天，花费医疗费2535.70元。诊断为：1、右侧第5肋骨骨折，2、全身多处软组织损伤�2015年9月18日出院时医生建议休息6个月。郑燕梨受伤后，当日转入中国人民解放军第一五九中心医院治疗，2015年9月1日出院，住院14天，花费医疗费16605.35元。被诊断为：创伤性脑损伤。出院医嘱继续治疗。2015年9月5日至9月18日，郑燕梨又在新蔡骨科医院住院治疗13天，花费医疗费4760.06元。梁中云三轮车受损修理费900元。熊宾宾驾驶的豫Ｑ×××××小型普通客车在太平财产保险有限公司河南分公司投保有交强险，此事故在保险期内。另查明，郑燕梨出生于1985年9月9日，于2013年9月12日任天津理工大学食堂售卖员，工资每月3480元。郑燕梨丈夫梁黎明任天津理工大学食堂快餐组厨师长，工资每月8500元。还查明，郑燕梨承包天津大学第二食堂主体餐厅36、37号窗口，承包费每月2.8万元。梁中云、朱焕荣、郑燕梨虽主张承包食堂房租损失，但未提供相关证据。2014年河南省城镇居民人均可支配收入为24391.45元／年，城镇居民人均消费15726.12元／年，农村居民人均纯收入为9416.10元／年，农村居民人均消费支出6438.12元／年。梁中云、朱焕荣、郑燕梨起诉要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费、后期治疗费共计198606.00元。
原审法院认为，2015年8月18日熊宾宾驾驶豫Ｑ×××××小型普通客车，从新蔡县河坞路口公路处与同方向由梁中云驾驶的无牌三轮摩托车载乘其妻朱焕荣、其儿媳郑燕梨发生交通事故，致朱焕荣、郑燕梨受伤，车辆受损的事实清楚。新蔡县公安局交警大队认定熊宾宾负事故主要责任，梁中云负事故次要责任，依据充分，予以采纳，并作为划分本案赔偿责任的依据。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条：“行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。”之规定，梁中云、朱焕荣、郑燕梨请求赔偿损失的部分请求，于法有据，应予支持，但有部分请求无依据，不予支持。根据查明的事实确定梁中云、朱焕荣合理损失为：1、朱焕荣医疗费2535.70元；2、误工费从发生事故至出院一个月，出院休息6个月，合计7个月，即9416.10÷365×210=5417.48元；3、护理费9416.10÷365×30=773.93元；4、住院期间伙食补助费13天×50元=650元；5、营养费13天×20元=260元；6、梁中云三轮车修理费900元；7、交通费酌定1000元；合计11537.11元。郑燕梨损失确定为：1、医疗费21365.44元；2、住院期间伙食补助费27天×50元=1350元；3、营养费27天×20元=540元；4、误工费3480÷30×147天（根据医嘱休息天数确定）=17052元；5、护理费8500元（郑燕梨丈夫梁黎明月工资）÷30天×147天=41650元；6、交通费酌定2000元；合计83957.44元。关于请求赔偿承包食堂的房租137200元，因其未提供相应证据，不予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。”故太平财产保险有限公司河南分公司应在交强险限额内承担78793.41元。（包括朱焕荣、郑燕梨的医疗费10000元，朱焕荣的误工费5417.48元，护理费773.93元，交通费1000元，修车费900元及郑燕梨的误工费17052元，护理费41650元，交通费2000元。）余款16701.14元由梁宾宾承担70%，计款11690.80元。原审法院判决：一、梁中云、朱焕荣、郑燕梨因交通事故造成的各项损失合计95494.55元，由太平财产保险有限公司河南分公司负责赔偿78793.41元，熊宾宾负责赔偿11690.80元，此项于判决生效后十五日内履行清结。二、驳回梁中云、朱焕荣、郑燕梨的其他诉讼请求。案件受理费1493元，财产保全费220元，由熊宾宾承担1000元，由梁中云、朱焕荣、郑燕梨承担713元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
宣判后，太平财产保险有限公司河南分公司不服，向本院提起上诉。其上诉称，原判认定的损失数额中误工费、护理费、交通费数额错误，应当扣除误工费19337.48元、护理费34773.93元、交通费2000元。
二审查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。
本院认为，熊宾宾驾驶豫Ｑ×××××小型普通客车与梁中云驾驶的无牌三轮摩托车发生交通事故，致朱焕荣、郑燕梨受伤及车�受损。新蔡县公安局交警大队认定熊宾宾负事故主要责任，梁中云负事故次要责任。熊宾宾驾驶的豫Ｑ×××××小型普通客车在太平财产保险有限公司河南分公司投保有交强险，且此事故发生在保险期内。对因交通事故给梁中云、朱焕荣、郑燕梨造成的各项损失，太平财产保险有限公司河南分公司应在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，交强险赔偿限额以外的损失由梁宾宾承担70%的赔偿责任。原审法院认定梁中云、朱焕荣、郑燕梨的各项损失数额合法有据，所作判决并无不当，应予维持。太平财产保险有限公司河南分公司上诉称原判认定的损失数额中误工费、护理费、交通费数额错误，应当扣除误工费19337.48元、护理费34773.93元、交通费2000元，未提供相应的证据予以证明，其上诉理由不足，不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费1493元，由太平财产保险有限公司河南分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 于俊义
代理审判员 王 威
代理审判员 呼小伟
二〇一六年五月五日
书 记 员 刘 青