甘肃省武威市凉州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）武凉刑初字第428号
公诉机关武威市凉州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，1949年2月10日生，甘肃省武威市人，
委托代理人王某培，男，汉族，1944年11月20日生，甘肃省武威市人，
被告人王某槐，男，汉族，1953年10月12日出生，甘肃省武威市凉州区，粗识字，武威市凉州区永昌镇白洪村1组41号，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月17日被凉州区公安局取保候审。2014年10月23日本院决定逮捕，同年10月29日被逮捕，因病于同日取保侯审。
武威市凉州区人民检察院以武凉区检刑诉字（2014）第297号起诉书指控被告人王某槐犯故意伤害罪，于2014年9月9日向本院提起公诉，在审理过程中，王某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2014年11月4日公开开庭进行了合并审理。武威市凉州区人民检察院指派代理检察员王建国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及委托代理人王某培、被告人王某槐到庭参加了诉讼，现已审理终结。
武威市凉州区人民检察院指控，2014年6月5日7时许，被告人王某槐与被害人王某某在武威市凉州区永昌镇白洪村“同地”上，因琐事发生矛盾，二人相互撕扯谩骂时，王某槐用手中的铁锹在王某某头部、腰部各打了一下；王则组用铁锹在王某槐头部、左肩膀处各打了一下。
2014年6月5日10时55分，王某某在武威市人民医院住院，诊断为：1、L2椎弓骨折；2、L3椎体骨折；3、前额软组织挫裂伤；4、强直性脊柱炎；5、2型糖尿病。2014年6月16日经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定，被鉴定人王某某L3椎体压缩性骨折、L2椎弓骨折、前额软组织挫裂伤，鉴定为轻伤二级。
2014年6月5日，王某槐在武威市凉州医院诊为：1、左锁骨骨折；2、全身多处软组织损伤；3、头皮裂伤；4、左侧多发性陈旧性肋骨骨折；5、血小板减少症。2014年6月18日经甘肃军平司法医学鉴定所鉴定，被鉴定人王某槐左肩峰软组织损伤、左侧多发性肋骨骨折（陈旧性），应鉴定为轻微伤。
公诉机关认为，被告人王某槐的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。对被告人提起公诉，请依法对被告人在一年至二年幅度内判处有期徒刑，若民事达成和解，可适用缓刑。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，要求依法追究被告人王某槐的刑事责任；被告人王某槐赔偿其经济损失：医药费9126.98、误工费4000元、护理费8000元、住院伙食补助费680元、营养费390元、交通费691元、鉴定费700元；要求赔偿附带原告人康复期间的误工费3000元、护理费3000元、营养费3000元，共计32587.98元。
被告人王某槐辩解，其未殴打王某某，其无罪。王某某致其轻微伤，要求王某某赔偿其经济损失：医药费2838.36元、交通费600元、鉴定费700元、误工费700元、住院伙食补助费400元、营养费200元、护理费700元、继续治疗费2000元，共计8138.36元。王某某的损失其不赔偿。
经审理查明，2014年6月5日7时许，被告人王某槐与被害人王某某在武威市凉州区永昌镇白洪村“同地”上，因清理水渠垃圾发生矛盾，二人相互谩骂撕扯，王某槐用手中的铁锹在王某某头部、腰部各打了一下；王则组用铁锹在王某槐头部、左肩膀处各打了一下。
2014年6月5日，王某某在武威市人民医院住院39天，诊断为：1、L2椎弓骨折；2、L3椎体骨折；3、前额软组织挫裂伤；4、强直性脊柱炎；5、2型糖尿病。经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定，被鉴定人王某某L3椎体压缩性骨折、L2椎弓骨折、前额软组织挫裂伤，鉴定为轻伤二级。
2014年6月5日，王某槐在武威市凉州医院住院1天，诊断为：1、左锁骨骨折；2、全身多处软组织损伤；3、头皮裂伤；4、左侧多发性陈旧性肋骨骨折；5、血小板减少症。经甘肃军平司法医学鉴定所鉴定，被鉴定人王某槐左肩峰软组织损伤、左侧多发性肋骨骨折（陈旧性），鉴定为轻微伤。
民事赔偿部分，经本院多次主持调解，双方达成调解协议。后被告人王某槐反悔。
上述事实，由公诉机关出示并质证的下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书证实，该案由武威市凉州区公安局于2014年6月30日立案侦查。
2、被害人王某某的住院病历证实，2014年6月5日10时55分，被害人王某某在武威市人民医院住院，诊断为：L2椎弓骨折；L3椎体骨折；前额软组织挫裂伤；强直性脊柱炎；2型糖尿病。
3、被告人王某槐的诊断证明证实，2014年6月5日，经武威市凉州医院诊为：左锁骨骨折；全身多处软组织损伤；头皮裂伤；左侧多发性陈旧性肋骨骨折；血小板减少症。
4、甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定意见书证实，被鉴定人王某某L3椎体压缩性骨折、L2椎弓骨折、前额软组织挫裂伤，鉴定为轻伤二级。
5、甘肃军平司法医学鉴定所鉴定意见书证实，被鉴定人王某槐左肩峰软组织损伤、左侧多发性肋骨骨折（陈旧性），鉴定为轻微伤。
6、调解记录证实，经武威市凉州区公安局永昌派出所调解，双方未达成和解。
7、甘肃军平司法鉴定所出具的情况说明证实，该所依据王某槐“左键峰软组织损”鉴定为轻微伤。左锁骨骨折；左侧多发性肋骨骨折均属于6月5日之前受伤，与本案无相关性。王某槐住院期间双肩关节影像检察左侧锁骨远端上骨皮质不连续，是否为陈旧性骨折无法明确。
8、证人王之某的证言证明，2014年6月5日早上7点多，我到我家地里挖渠口子准备浇水。王某槐拿着铁锨过来，王某某让王某槐挖垃圾，王某槐说垃圾不是他们倒的他不挖。这样说着两人就用脏话骂开了。我还在干活没有过去，听到铁锨“咔嚓”的声音，我看见王泽祖躺在地上，王泽祖头上流血，王某槐站着手里拿着铁锨，脸上也在流血。
9、证人王会某、薛某花的证言证实，案发时二人均未看到打架过程。
10、证人王某忠的证言证明，2014年6月5日早上6点多，我到地上撒化肥，王某某和王某槐在互相争吵，过了一会我回头看时，王某某在地上躺着，王某槐就在旁边站着。
11、被害人王某某的陈述证明，2014年6月5日7点多，我拿着铁锨去“同地”上对坝浇水，王某槐也拿铁锹去他爹的坟地上，我看见后就喊他来清理水渠，王某槐说他这里没有种地，我几铁锨把垃圾赶到了坟边里，王某槐就不答应了，他就和我吵起来，之后我们两个人就互相用铁锨打对方，我在他左肩膀上打了一铁锨，他在我头上打了一铁锨，又在我后腰处拍了一铁锨，我就跌倒了，我用手摸了一下头，头上有血。
12、被告人王某槐的供述和辩解证明，2014年6月5日早上7点多，我到“同地”上去看着浇水，组里的王泽祖也在地口子上对坝，他看到我就喊我清理渠里的垃圾，我说不是我的地我干啥，我们就骂开了，他用手中的铁锹把在我的右脸打了一下，我的脸上开始流血，我也用手里的铁锹在他的头上捣了一下，他又在我的左肩膀上砍了一锨，我一摸我的手上有血哩，我在他的左腰处拍了一锨，他就躺在地上了，我才看到他的头上也出血了。
13、户籍信息证明，被告人王某槐生于1953年10月14日。
上列证据经当庭质证，各证据来源合法，各证据能相互印证，其证明效力予以确认。
本院认为，被告人王某槐与王某某因琐事发生纠纷，未能冷静处理，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控罪名成立。被告人王某槐所持其未殴打王某某，其无罪的辩解意见，经查，被害人王某某受伤的事实由被害人的陈述、证人证言、诊断证明、鉴定结论，被告人与被害人厮打的供述在卷证实，足以证明被害人所受伤害系被告人王某槐殴打所致，故被告人的辩解意见不予采纳。被告人王某槐故意伤害他人身体，应承担民事赔偿责任。附带民事原告人王某某的诉讼请求，经依法核定符合法律规定的如下部分予以支持：医药费9126.98元、交通费691元、鉴定费700元、误工费2749.55元（25733元÷365天×39天）、护理费2749.55元（25733元÷365天×39天）、住院伙食补助费1560元（39天×40元）、营养费390元（39天×10元），共计18008.68元。其它诉讼请求不符合法律规定，不予支持。
附带民事诉讼原告人王某某致伤王某槐，也应承担民事赔偿责任。被告人王某槐的诉讼请求，经依法核定符合法律规定的如下部分予以支持：医药费2838.36元、鉴定费700元、误工费705元（25733元÷365天×10天）、护理费70.5元（25733元÷365天×1天）、住院伙食补助费40元（1天×40元）、营养费10元（1天×10元），共计4363.86元。被告人王某槐的其它诉讼请求，因无据证实或不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王某槐犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（判决生效后执行）。
二、被告人王某槐赔偿附带民事诉讼原告人王某某医药费9126.98元、交通费691元、鉴定费700元、误工费2749.55元、护理费2749.55元、住院伙食补助费1560元、营养费390元，共计18008.68元。限判决生效后十日内付清。
三、附带民事诉讼原告人王某某赔偿被告人王某槐医药费2838.36元、鉴定费700元、误工费705元、护理费70.5元、住院伙食补助费40元、营养费10元，共计4363.86元。限判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省武威市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本一份。
判决书生效后，义务人拒绝履行的，权利人向人民法院申请执行的期限为二年，逾期则视为放弃申请执行权，法院将不再立案执行。
审 判 长 杨宗武
人民陪审员 王生光
人民陪审员 许德红
二〇一四年十一月五日
书 记 员 田志栋