山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）运盐刑初字第33号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人薛某某，男，1975年6月6日出生，汉族，初中文化，农民。2005年因犯抢夺罪被河南省安阳市人民法院判处有期徒刑二年。2013年8月29日因涉嫌犯诈骗罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年9月29日经盐湖区人民检察院批准逮捕，9月30日被执行逮捕，现羁押于运城市盐湖区看守所。
被告人黄某某，男，1978年3月21日出生，汉族，大专文化，系运城市农业银行职工。2013年8月29日因涉嫌犯诈骗罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年9月29日经盐湖区人民检察院批准逮捕，同年9月30日被执行逮捕，2013年10月24日被运城市公安局盐湖分局取保候审。
辩护人马郡，山西法实威律师事务所律师。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑诉（2013）553号起诉书指控被告人薛某某、黄某某犯诈骗罪，于2013年12月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派检察员刘永利依法出庭支持公诉，被告人薛某某、黄某某及其被告人黄某某的辩护人马郡到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控：1、2013年8月8日10时许，被告人薛某某伙同被告人黄某某经预谋由黄某某以借车为由，将被害人侯某某的车牌号为晋MNK2**的黑色奇瑞牌瑞麒轿车开走，后伪造身份证件和车辆登记证书，将该车以30000元价格抵押给孔某，孔某实付二被告人27900元，赃款全部用于赌博。案发后涉案车辆已被追回并发还被害人，经评估该轿车价值为53200元。2、2013年8月26日18时30分许，被告人薛某某前往被害人张某某家中以回老家借车为由，将张某某牌照号为晋MJP3**的银灰色大众波罗轿车开走，后伙同被告人黄某某伪造身份证件，将该车以40000元的价格抵押，赃款全部用于赌博。案发后涉案车辆已被追回并发还被害人，经评估涉案轿车价值为43200元。
针对上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被害人的报案材料及询问笔录、二被告人的供述、证人证言，书证、被告人的常住人口信息表等证据。运城市盐湖区人民检察院认为，被告人薛某某、黄某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，均应以诈骗罪追究其刑事责任。
被告人薛某某对公诉机关指控其的犯罪事实供认不讳。
被告人黄某某对公诉机关指控其的犯罪事实供认不讳。
辩护人认为，被告人黄某某在共同犯罪中所起作用较小，属从犯，应对被告人黄某某从轻、减轻或者免除处罚。被告人黄某某的家属已代被告人黄某某退还了诈骗的赃款，车辆也已经退还所有人，并取得了被害人的谅解，建议对被告人黄某某免予刑事处罚或者判处三年以下有期徒刑并适用缓刑。
经审理查明，（一）、被告人薛某某与被告人黄某某为了筹集赌博资金，二人商量找辆车来抵押借款。2013年8月8日上午10时许，被告人黄某某以借车为由，将被害人侯某某的车牌号为晋MNK2**的黑色奇瑞牌瑞麒轿车开走，然后伙同被告人薛某某找办假证的人，用被告人黄某某的照片伪造了被害人侯某某的身份证件和车辆登记证书。2013年8月9日，被告人薛某某将被告人黄某某介绍给朋友孔某，当晚9时许被告人黄某某用伪造的身份证和车辆登记证将该车以30000元价格抵押给被害人孔某，被害人孔某扣除利息后，实际支付被告人黄某某27900元。被告人黄某某以侯某某的名义给孔某打了一张3万元的借条。之后二被告人在地中海一房间内将赃款全部赌博输光。案发后涉案车辆已被追回并发还被害人侯某某，二被告人分别向公安机关退交赃款13950元，所退赃款已由被害人孔某领取。经运城市盐湖区价格认证中心鉴定涉案瑞麒牌轿车的价值为53200元。
同时查明，被害人侯某某称他与二被告人是朋友关系，被骗车辆已归还，其对二被告人的行为表示谅解，建议对二被告人从轻处罚。被害人孔某称，他与被告人薛某某是朋友关系，被骗的钱已经退还，其对被告人薛某某的行为表示谅解，建议对被告人薛某某从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人薛某某的供述，主要内容：2013年8月上旬的一天，我和黄某某还有一个叫海滨的万荣人在一起聊天，海滨那段时间一直在玩网络赌博，就对我们说不行也找一辆车抵押出去，拿上钱玩“百家乐”冲一次。我和黄某某心动后，第二天早上，黄某某去找侯某某借到他的奇瑞牌瑞麒轿车，他开到车后，在北城办“诚妈火锅店”门口见了我，先是联系了几个抵押车的人都没有抵押出去。海滨说想抵押车必须要有车辆登记证书。我提供了一个办假证的号码，黄某某电话打过去说要办理车辆登记证和居民身份证，办假证的人让我们拿着车辆行驶证和照片在市区凤凰小区门口见面，我们将黄某某的照片和侯某某奇瑞车的行驶证给了办假证的人，讲好价格是500元。当天下午将近五点，我们拿到了伪造的证件，没有给办假证的人付钱就走了。当晚8、9点钟左右，我电话联系了朋友孔某，告诉他我朋友要抵押一辆车，孔某问有没有手续，我说有而且钱只用十天左右。孔某让我把他的手机号给我的朋友，他们联系。然后我告诉黄某某说给他联系了一个叫孔某的人，让他和孔某联系押车的事，并告诉黄某某孔某电话的尾号是444。黄某某和孔某约好在银湖饭店见面，我当时没去，他们怎么说的我不清楚，期间孔某还给我打电话问我到底有没有问题，我说他在农行上班，肯定没问题。二十分钟后黄某某告诉我已经抵押了，他在地中海五楼登记了房间，我随后到了他登记的房间，黄某某在网络上第一次联系了17000元的筹码开始赌博，后来我们将所有的筹码都输光后就分开了。后来侯某某多次到我家找过黄某某。
2、被告人黄某某的供述，主要内容：2013年8月上旬的一天，我和薛某某还有一个叫海滨的万荣人在一起聊天，海滨因为那段时间经常玩网络赌博，就对我们说不行也找一辆车抵押出去，拿上钱玩“百家乐”冲一次。我和薛某某心动后，我想到去找侯某某借走他的奇瑞牌瑞麒轿车进行抵押。第二天早上，我到侯某某家以村里有家埋人借他的车回去一趟为借口，把他的车开走。在北城办“诚妈火锅店”门口见了薛某某，先是联系了几个抵押车的人都没有抵押出去，海滨说想抵押车必须要有车辆登记证书。薛某某说了一个办假证的号码，我打过去说要办理车辆登记证和居民身份证，办假证的人让我拿着车辆的行驶证和照片在市区凤凰小区门口见面，我和薛某某在照相馆给我照了1寸照片后去了凤凰小区，将我的照片和侯某某奇瑞车的行驶证给了办假证的人，讲好价格是500元，下午拿到伪造的附我照片但用侯某某姓名的居民身份证和登记证书后付钱。当天下午将近五点，我们拿到了伪造的证件，没有给办假证的人付钱就走了。我和薛某某回到薛某某的住处，由薛某某继续联系别人抵押。当晚8、9点钟前后，薛某某联系了他的朋友孔某，当时薛某某说给联系了一个叫孔某的人，薛某某在卧室和孔某通的电话，具体说什么我不清楚。通话结束后，薛某某告诉我，他给我联系了一个叫孔某的人，并将孔某的手机号给了我，让我和孔某联系押车的事。接着我就给孔某打电话约好在银湖饭店门口见面，见面后我将伪造的假证件及复印件叫孔某看了，孔某观察了一会轿车说可以抵押，还说利息要高一些，要八分。我说只抵押10天左右，利息低点，后来孔某说看在小薛的面子上，利息按七分算。随后我给孔某写了一张三万元的借条，孔某给了我27900元。我将钱拿上后直接到地中海洗浴中心五楼登记了一个房间休息。随后薛某某打电话问情况，我说已经抵押了，我现在地中海，他随后来到我的房间。薛某某第一次联系了17000元的筹码在房间里网络赌博，输完后又出了7000元的筹码，所有筹码到天明的时候全部输光了，接着我们就分开了。接下来几天我和薛某某见过几次面，他总是叫我想办法还钱赎车，或者给孔某回个电话，我说没钱，就一直没给孔某通电话。
3、被害人孔某的报案材料及询问笔录，主要内容：2013年8月9日晚20时左右，薛某某给我打电话说侯某某要借3万元，用一辆车抵押，并说他在河南马上回不去，他把我的电话给侯某某，让侯某某和我联系，我说可以。过了大约5分钟左右，电话为1538859****的号码给我打电话说他是侯某某，小薛的伙计，约我在银湖饭店菊花酒楼门口见面。大约9点多，我见到侯某某，他开一辆车牌号为晋MNK2**的黑色奇瑞牌轿车。见面后，他将机动车辆登记证、身份证、行车本让我看了，然后给我说，这些钱他只用十天就还我了，我说可以，我们约定利息七分。然后我让他给我写了一张3万元的借条，我给了他27900元现金，他把车给我留下就走了。到2013年8月19日我给侯某某打电话，侯某某的电话一直处于关机状态，联系不上。我就给薛某某打电话，但薛某某总是以各种理由推脱，直到2013年8月24日下午我才知道借款人不叫侯某某，真实姓名为黄某某，在中银大道农业银行工作。之后真正的车主侯某某给我打电话说抵押的车是黄某某借他的，他已经报案。我这才知道自己被骗。
4、被害人侯某某的询问笔录，主要内容：2013年8月8日早上，黄某某以回老家埋人为借口将我的晋MNK2**黑色奇瑞牌瑞麒轿车借走，当时车上有该车的行驶证，因为买车时属于分期付款，登记证还在公司放着。之后黄某某的手机就一直处于关机状态。我是通过薛某某认识的黄某某，2013年8月24日下午，我找黄某某时，在薛某某和孔某的通话中听明白，黄某某将我的车抵押给了孔某，之后听薛某某说黄某某是用伪造的身份证和登记证将车抵押的。后来和孔某联系后得知，黄某某用伪造的手续将我的车以3万元价格抵押给了孔某。
5、2013年8月9日的借条，证实被告人黄某某以侯某某的名义给孔某打了一张3万元的借条。
6、扣押物品清单，证实2013年8月30日公安人员在孔某处扣押了车牌号为晋MNK2**的黑色奇瑞牌瑞麒轿车。2013年9月12日被告人薛某某的妻子张换丽代薛某某向公安机关退交赃款13950元。被告人黄某某的哥哥黄富生代黄某某向公安机关退交赃款13950元。
7、扣押车辆的照片，证实被骗晋MNK2**的黑色奇瑞牌瑞麒轿车的外部特征。
8、发还清单，证实公安机关扣押的涉案车辆晋MNK2**的黑色奇瑞牌瑞麒轿车于2013年9月11日发还给了侯某某。扣押的现金27900元于2013年9月12日发还给了孔某。
9、孔某的谅解书，证实被害人孔某称其与薛某某是朋友关系，他被骗的钱已经从公安机关领回，他对薛某某的行为表示谅解，希望对薛某某从轻处罚。
10、侯某某的谅解书，证实被害人侯某某称他与二被告人是朋友关系，他被骗的轿车已经被归还，他对二被告人的行为表示谅解，希望司法机关对二被告人从轻处罚。
11、晋MNK2**车辆注册登记信息栏、机动车行驶证、车辆信息，证实涉案的晋MNK2**的黑色奇瑞牌瑞麒轿车登记的所有人为侯某某。
12、2013年9月13日运城市盐湖区价格认证中心运盐价鉴字（2013）第135号鉴定结论书，证实涉案瑞麒牌SQR7161J180型轿车的价值为53200元。
（二）、2013年8月26日18时30分许，被告人薛某某前往其大舅哥张某某家中以回老家借车为由，将张某某的牌照号为晋MJP3**的银灰色大众波罗轿车开走。后伙同被告人黄某某，用黄某某的照片伪造了张某某的身份证，将该车以40000元的价格抵押给了万荣的薛某某，被告人黄某某以张某某的名义给薛某某打了一张4万元的借条。之后二被告人将赃款全部赌博输光。案发后涉案车辆已被追回并发还被害人张某某，被告人黄某某向公安机关退交赃款4万元，所退赃款已由被害人张某某领取。经运城市盐湖区价格认证中心鉴定涉案波罗牌SVW7144BD型轿车的价值为43200元。
同时查明，被告人薛某某是被害人张某某的妻弟，被害人张某某对二被告人的行为表示谅解，建议对二被告人从轻处罚。被害人薛某某对被告人黄某某的行为表示谅解，建议对被告人黄某某从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人薛某某的供述，主要内容：2013年8月26日我到我大舅哥家以回村有事为借口将我大舅哥的银灰色大众POLO牌轿车借出。因那几天孔某一直打电话催要抵押的3万元，我就和黄某某商量，将我开我大舅哥的车也抵押了，用抵押的钱玩网络赌博，赢了钱就将抵押侯某某的车赎回来。之后黄某某联系黄矗抵押该车辆。黄矗说只要一张身份证复印件。我和黄某某伪造了一张车主身份证复印件（复印件上的照片是黄某某，姓名是张某某），将我大舅哥的车开到万荣县高村，将该车以4万元抵押给了经营牛场的一个万荣人，利息约定是五分。2013年8月28日才将4万元转到一个叫张鹏的卡上，之后我拿着4万元的赌博筹码到万荣县高村牛场进行网络赌博，当时黄某某在跟前坐了一会，指挥了两把就去外面的沙发上坐着，筹码被我一个人输完了。
2、被告人黄某某的供述，主要内容：2013年8月26日下午，我和薛某某在南风广场闲聊时，薛某某提议将他开来的大众POLO轿车也抵押了，用抵押来的钱玩网络赌博，赢了钱就把抵押侯某某的车赎回来。那几天孔某一直给薛某某打电话催要抵押的3万元，我当时也同意。后来我给黄矗打电话说有个POLO轿车要抵押，黄矗说只要一张身份证复印件就行了，我和薛某某在黄河大厦附近找了一家复印部，用我的头像伪造了一张身份证复印件，然后我们将车开到万荣高村，将该车以五分的利息抵押了4万元，抵押给了万荣的一个人。大概过了两天才把抵押款打到了一个叫张鹏的卡上。2013年8月28日晚上10点左右我把借条打了之后，不知是谁说把那四万元抵押款出成了用于进行网络赌博的筹码，之后薛某某就拿着4万元筹码到万荣高村牛场进行网络赌博，当时我在薛某某跟前坐了一会，指挥他玩了两把以后我就去外面的沙发上休息，钱被他一个人输完了。
3、被害人张某某的报案材料及询问笔录，主要内容：2013年8月26日晚6点半左右，薛某某借口回老家用车，将我的晋MJP3**银灰色大众菠萝车开走，车上有我的驾驶证和行驶证，第二天薛仕振手机关机，无法联系。今天在巡特警大队我才知道，薛某某把我的车用伪造的证件抵押给了别人。
4、被害人薛某某的报案材料及询问笔录，主要内容：2013年8月28日中午1点多，张某某驾驶晋MJP3**大众牌菠萝车过来找我，说朋友做生意急需用款要抵押给我，我让他把车主本人叫来。晚上9点多，张某某和一个我不认识的男青年开车来到我家，我当时家里还有客人，就给我老婆说，你看一下只要是身份证复印件和行驶证是一个人就可以抵押。过了一会我老婆就让那个人写了一张借条，以4万元将该车抵押给我。当时黄某某告诉我他就是车主本人张某某，我将4万元汇到张某某提供的一个账号，直到8月30日公安人员找我扣车时，我才知道这辆车是骗来的，用假证件抵押在我这里。
5、证人张某某的询问笔录，主要内容：2013年8月26日下午，我朋友拉拉给我打电话说有个朋友急用四万元，可以用一辆波罗轿车抵押。当时我给他说，车必须要有手续和车主本人身份证，拉拉说可能没有，我说那就不能抵押。2013年8月27日中午拉拉打电话说车主送来了身份证复印件和行驶证，问能不能抵押，我过去拿上手续将该车开到万荣县城，当晚没有拿到钱，我就将车开回了家。到了8月28日中午，我又开车去找朋友薛某某，他说抵押车必须本人过来写欠条，因此我又给拉拉打电话让他把车主叫到万荣。当晚8点左右，电话为1523594****的手机给我打电话说他是波罗轿车的车主，在万荣西贾路口等我，我就开车过去把他接上一起到了薛某某的家里。我将这辆车的行驶证和车主张某某的身份证复印件让薛某某夫妻看了之后，薛某某的妻子说让车主写欠条，张某某就写了一张四万元的欠条。因为当时天色已晚，取现金不方便，我就给拉拉打电话，问他车主是否有工行的银行卡，准备给他转账，过了一会拉拉给我发了一个工商银行的卡号，户名张鹏。薛某某的妻子通过网银给这个账户汇款四万元，我确认转账成功后就和车主离开了。公安人员让我看的黄某某常住人口信息表上的这个人，就是那天抵押轿车的人，他当时说他叫张某某。
6、证人史某某的询问笔录，主要内容：大约2013年8月26日或者27日，我朋友黄矗说他朋友有一辆奥迪车想抵押，没有手续，我打电话问张某某。张某某说没有身份证和登记证不能抵押。第二天黄矗在我的牛场接了个电话，之后有两个男青年开一辆银灰色波罗轿车来到我牛场，说这辆车有手续想叫我帮着抵押。我又给张某某打了电话，之后张某某过来和那个叫小薛的说了几句话就把车开走了，说是去万荣找薛某某抵押。第二天晚上8点左右，张某某和那个车主到万荣把那辆车抵押出去了，具体抵押的过程我不清楚。之前小薛在我家电脑上见过我下载的网络赌博的程序，他问我能不能参赌，我说可以，车抵押出去后，小薛让我帮忙购买了四万元的赌博筹码，并在我的电脑上进行网络赌博，当时那个车主也回到我的牛场。大约12点，小薛和那个车主说筹码输光了要离开，我就用车把他们送到了万荣县城。
7、2013年8月28日张某某的借条及身份证复印件，证实被告人黄某某用自己的照片伪造了张某某的身份证，以张某某的名义给薛某某打了一张借款四万元的借条。
8、扣押清单，证实2013年8月30日公安人员从薛某某处扣押了一辆车牌号为晋MJP3**的大众牌波罗轿车；扣押被告人黄富生家属退赔款四万元。
9、发还清单及照片，证实2013年9月9日晋MJP3**的大众牌波罗轿车已发还车主张某某。被告人黄某某家属退赔的现金四万元已于2013年10月20日退还给被害人薛某某。
10、被害人张某某的谅解书，证实被害人张某某对被告人薛某某、黄某某的行为表示谅解，建议对二人从轻处罚。
11、被害人薛某某的谅解书，证实被害人薛某某对被告人黄某某的行为予以谅解，表示不再追究黄某某的任何责任。
12、车辆注册登记信息栏、机动车行驶证，证实晋MJP3**波罗轿车的所有人是张某某。
13、被害人薛某某提供的网银转账凭证，证实2013年8月28日20：33分薛某某给张鹏的账户转账四万元的事实。
14、2013年9月13日运城市盐湖区价格认证中心运盐价鉴字（2013）第135号鉴定结论书，证实涉案波罗牌SVW7144BD型轿车的价值为43200元。
15、被告人薛某某、黄某某的常住人口详细信息，证实被告人薛某某、黄某某的姓名、性别、年龄等个人基本情况。
16、河南省鹤壁市监狱罪犯档案资料，证实被告人薛某某2005年8月31日因犯抢夺罪被河南省安阳市文峰区人民法院判处有期徒刑二年，2007年3月25日刑满释放。
另查明，被告人薛某某2005年8月31日因犯抢夺罪被河南省安阳市文峰区人民法院判处有期徒刑二年，2007年3月25日刑满释放。
综上，被告人薛某某诈骗两次，诈骗金额为96400元，退赔赃款13950元。被告人黄某某诈骗两次，诈骗金额为96400元，退赔赃款53950元。
本院认为，被告人薛某某、黄某某以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相之手段，骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪，依法均应负刑事责任。公诉机关指控被告人薛某某、黄某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予以确认。被告人薛某某曾因犯罪受过刑事处罚，依法应酌情从重处罚，其当庭认罪态度较好，依法可酌情从轻判处。被告人黄某某系初犯、偶犯，其当庭认罪、悔罪，积极退赔大部分赃款并主动交纳罚金，依法可对其从轻判处并适用缓刑。辩护人认为被告人黄某某在共同犯罪中所起作用较小，属从犯，应对被告人黄某某从轻、减轻或者免除处罚的辩护意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人薛某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即被告人薛某某的刑期自2013年8月29日起至2016年8月28日止。罚金自本判决生效后一个月内缴纳。）
被告人黄某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金一万元（已交）。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 王秀丽
代理审判员 梁晋芳
人民陪审员 张海平
二〇一四年五月十二日
书 记 员 李芳君
附：1、送达信息
法律文书（2014）运盐刑初字第33号刑事判决书公诉机关盐湖区人民检察院收件人被告人薛某某、黄某某受送达人送达人上诉状递交地址运城市盐湖区人民法院立案庭2005办公室2、本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。