四川省广元市利州区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川0802民初863号
原告：杨兴秀，女，汉族，生于1942年11月20日，四川省成都市人。
委托代理人：陈霞，四川剑州律师事务所律师。
被告：上海德邦物流有限公司
法定代表人：薛大鹏，公司总经理。
委托代理人：黎闻，公司员工。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司
负责人：郭振雄，该公司经理。
原告杨兴秀诉被告上海德邦物流有限公司（以下简称德邦物流公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称太平洋保险深圳公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，由审判员陈春梅适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨兴秀的委托代理人陈霞、德邦物流公司的委托代理人黎闻均到庭参加了诉讼，被告太平洋保险深圳公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。
原告杨兴秀诉称：2015年4月11日16时40分，原告乘坐由驾驶员徐懋川驾驶的陕A7HF**小型客车在大车道行至京昆高速公路（绵广段）1536KM+100M处被被告上海德邦物流有限公司所有的，由其聘请的驾驶员魏仕均驾驶的沪D438**重型半挂牵引车（牵引粤AR0**挂重型集装箱半挂车）在变更车道时发生追尾交通事故。由四川省公安厅交警总队高速支队成绵广高速公路三大队作出公认字（2015）第0000401101号《道路交通事故认定书》认定：当事人魏仕均承担事故全部责任，当事人徐懋川，董桂川、杨兴秀不承担责任。在此次交通事故中，导致原告颈椎病（急性加重型）、右侧肩袖损伤，全身多处软组织损伤，急性轻型颅脑损伤，腰椎键盘突出症，腰椎管狭窄症等症状。原告在广元市利州区中医医院住院3天后转到成都市新都区中医医院继续治疗，共计住院41天，花去医疗费16742.06元，护理费8200元。原告为了保护自己的合法权益，根据相关法律的规定诉来贵院。诉请：1、依法判令被告上海德邦物流有限公司支付原告医疗费16742.06元，护理费8200元，营养费3030元，住院伙食补助费1230元，合计29202.06元；2、依法判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司在保险理赔限额内承担相应责任；3、本案诉讼费由被告承担。
被告德邦物流公司辩称：对原告诉称本次交通事故事实，交警部门认定“当事人魏仕均承担事故全部责任，当事人徐懋川，董桂川、杨兴秀不承担责任”无争议。魏仕均是本公司职员，该次事故是魏仕均履职期间发生。魏仕均驾驶的沪D438**重型半挂牵引车（牵引粤AR0**挂重型集装箱半挂车）为本公司所有，该车在被告太平洋保险深圳公司投保有交强险，事故发生在保险期内，被告太平洋保险深圳公司应在责任限额内先行赔付。对原告住院治疗及被诊断伤情无争议；对原告在广元市中医医院住院3天、成都市新都区中医医院住院38天计41天无争议；其中，已垫付原告在广元市中医医院住院医疗费3681.83元。针对原告诉请项目及金额，同意营养费2020元、住院伙食补助费820元、护理费费按50元/天标准计算。
被告太平洋保险深圳公司辩称：对德邦物流公司所有的沪D438**重型半挂牵引车在本公司投保有交强险，本公司对此次交通事故应予理赔事实无争议。但医疗费超出10000元部分、本案诉讼费不属于保险理赔范畴。
经审理查明：2015年4月11日，魏仕均驾驶的沪D438**重型半挂牵引车（牵引粤AR0**挂重型集装箱半挂车）沿京昆高速公路广元向绵阳方向行驶，当16时40分，行驶至京昆高速公路（绵广段）1536KM+100M处，在�更车道过程中与大车道内由徐懋川驾驶的陕A7HF**小型客车（搭乘杨兴秀）尾部发生碰撞，并同时与小车道内由董桂江驾驶的川HE35**小型轿车右侧发生碰撞，造成三车受损，杨兴秀受伤的道路交通事故。该事故经四川省公安厅交警总队高速支队成绵广高速公路三大队勘验调查，于2015年4月24日作出公交高认字（2015）第0000401101号《道路交通事故认定书》认定：当事人魏仕均承担事故全部责任，当事人徐懋川，董桂江、杨兴秀不承担责任。魏仕均系被告德邦物流公司职员，沪D438**重型半挂牵引车为被告德邦物流公司所有，在被告太平洋保险深圳公司投保有交强险，被告太平洋保险深圳公司对保险理赔事实无争议。
查明：原告受伤后当即被送往广元市中医医院住院治疗，被诊断为：（西医）右第五肋骨骨折，全身多处软组织挫伤，高血压，心绞痛；（中医）右第五肋骨骨折（骨断筋伤，气滞血瘀），全身多处筋伤；于2015年4月13日出院，实际住院3天；出院医嘱：院外进一步治疗；发生医疗费3681.83元，已由被告德邦物流公司支付。原告于2015年4月14日，在成都市新都区中医医院住院治疗，入院诊断：颈髓损伤？全身多处软组织损伤。出院诊断：1、颈椎病（急性加重型）2、右侧肩袖损伤，3、全身多处软组织损伤，4、急性轻型颅脑损伤，5、腰椎间盘突出症，6、腰椎管狭窄症，7、高血压病，8、冠心病，9、高血脂症。发生医疗费16742.06元，由原告自付。出院医嘱：1、患者仍有颈部疼痛不适，建议门诊顺访，继续门诊治疗；2、出院后避免再次外伤，出院后在我科医师指导下循序渐进颈肩部、右肩部功能锻炼；3、全休两月。注意加强营养（住院期间曾由1人护理），4、出院后继续服药；于2015年5月22日出院，实际住院38天。原告提�周晓萍出具的《收条》载明：收到杨兴秀护理费（4月11日至5月22日）共计41天8200元，欲证明已支付护理费8200元。
本院认为：公民的人身权、健康权依法受到保护，原告因该次交通事故造成人身损失理应获得赔偿。
关于原告损失项目及金额问题。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，以及按照四川省高级人民法院川高法民一（2015）5号《四川省高级人民法院民事审判第一庭关于印发四川省2014年度有关统计数据的通知》之精神，具体为：（1）医疗费16742.06元。根据国务院卫生主管部门制定的交通事故人员创伤临床指南和国家基本医疗保险标准核定，本院确定保险免赔医疗费按总金额15%扣减即2511.31元，保险理赔医疗费14230.75元。对于被告德邦物流公司已�付医疗费3681.83元，由于原告杨兴秀、被告德邦物流公司均未在本案中请求处理，本院在本案中不予处理。（2）住院伙食补助费1230元。原告在广元市中医医院、成都市新都区中医医院实际住院41天，被告德邦物流公司抗辩住院伙食补助费按20元/天计算，但未提供证据佐证，本院不予采纳；原告户籍登记为成都市新都区，选择广元地区国家机关一般工作人员市内出差伙食补助30元/天计算并无不当，故本院确定伙食补助费为1230元。（3）营养费410元。原告提供两家病历资料中虽未载明“住院期间需加强营养”，鉴于成都市新都区中医医院出院医嘱载明“出院后注意加强营养”，但并未提供证据证明具体天数，故原告酌定需住院41天，按10元/天标准计算，营养费为410元，庭审中被告德邦物流公司认可2020元，因不违反法律规定，故本院认定营养费为2020元，但被告太平洋保险�圳公司未作出相同抗辩观点，因此营养费410元纳入保险理赔，其余部分1610元由被告德邦物流公司支付，对于原告诉请3030元，其超出部分本院不予支持。（4）护理费3554.31元。虽然原告未提供在广元市中医医院住院期间护理医嘱，考虑原告病情，本院确定住院3天需1人/天护理。原告提供成都市新都区中医医院医嘱证明，住院38天有1人/天护理，因证据的来源，形式符合法律规定，本院予以采信。对于原告提供周晓萍出具的《收条》，欲证明与支付护理费8200元，因未提供两家医院出具的周晓萍为其护理人员医嘱证据，未提供周晓萍身份证明佐证其真实性，且聘请护理人员被告并不知情，护理费的多少系原告与护理人员的自行约定的结果，对被告不具有约束力，故本院不予采信。本院确定参考四川省统计局公布的上年度居民服务业31642元/年工资标准，经计算护理费为3554.31元（41天×31642元/年÷365天/年）。对于原告诉请8200元，其超出部分不予支持；对于被告德邦物流公司抗辩按50元/天计算，本院不予采纳。
关于原告的赔偿问题。本案系机动车发生交通事故造成原告人身损害损失，依据《中华人共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应由保险公司在机动车三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按责任划分承担赔偿责任。据此，⑴首先由被告太平洋保险深圳公司在交强险理赔限额内赔付保险理赔医疗费14230.75元、住院伙食补助费1230元、营养费410元计15870.75元中的10000元，赔偿护理费3554.31元，合计13554.31元。（2）对于交强险理赔不足的5870.75元、被告德邦物流公司自愿支付的营养费1610元和保险免赔医疗费2511.31元计9992.06元的赔付，因本次交通事故是当事人魏仕均驾驶的沪D438**重型半挂牵引车（牵引粤AR0**挂重型集装箱半挂车）与徐懋川驾驶的陕A7HF**小型客车（搭乘原告杨兴秀）尾部发生碰撞造成，四川省公安厅交警总队高速支队成绵广高速公路三大队确认“当事人魏仕均承担事故全部责任，当事人徐懋川，董桂江、杨兴秀不承担责任”，而当事人魏仕均系被告德邦物流公司驾驶员，该事故是在其履职期间发生，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条之规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任，故应由被告德邦物流公司承担全部赔偿义务。
依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条、第四十八条，《中华人共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第九条、第十三条、第一百四十四条，判决如下：
一、中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司在本判决生效后十五日内在交强险理赔限额内向原告杨兴秀赔付医疗费14230.75元、住院伙食补助费1230元、营养费410元、赔偿护理费3554.31元计19425.06元中的13554.31元；
二、被告上海德邦物流有限公司在本判决生效后十五日内向原告杨兴秀赔偿9992.06元。
本案诉讼费265元，由被告上海德邦物流有限公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。
审判员 ：陈春梅
二〇一六年五月三日
书记员 ： 苗 琴