广东省广州市天河区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤0106民初13597号
原告：杨锦宏，男，1992年8月29日出生，汉族，住广东省茂名市茂南区。
被告：唐博，男，1987年4月5日出生，白族，住云南省临沧市永德县。
原告杨锦宏与被告唐博买卖合同纠纷一案，本院于2016年8月1日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨锦宏到庭参加了诉讼。被告唐博经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨锦宏向本院提出诉讼请求：1.判令被告依法履行《食品安全法》第148条退一赔十义务，即退还货款762元，并赔偿原告7620元；2.判令被告承担所有的诉讼费用。事实和理由：2016年6月20日至2016年6月22日期间，原告（使用淘宝ID：民以食为天天天）在被告的淘宝店铺（淘宝ID：toromio1987）购买日本酵素粉，具体情况如下：订单一为2016年6月20日购买日本酵素粉4件，共付货款508元，淘宝订单号为1630301869638880，顺风丰速运运单号为973171528447，于2016年6月23日收到货；订单二为2016年6月22日购买日本酵素粉2件，共付货款254元，淘宝订单号为1635854160268880，顺丰速运运单号为973185131386，于2016年6月29日收到货。以上共计购买日本酵素粉6件，共付货款762元，约定收货地：广州市天河区华夏路16号209房喜市多便利店。2016年6月29日，原告对订单一的包裹（顺丰速运运单号：793171528447）进行拆封检查，发现这款产品没有中文标识（拆封过程全程录像存证），是不符合食品安全标准的食品，违反《食品安全法》等法律法规的规定，导致无法正常使用。2016年6月30日，原告联系卖家（即被告），卖家承认没有中文标识，且没有贴中文标签，原告当即建议被告下架相关产品整改，以免导致严重后果。《食品安全法》第25条明确规定“食品安全标准是强制执行的标准”，第26条规定“食品安全标准应包括下列内容：（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；（六）与食品安全有关的质量要求，（八）其他需要制定为食品安全标准的内容”，第92条规定“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准”，第97条规定“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”食品安全国家标准《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）3.8规定食品标签应使用规范的汉字，该标准第4.1.6.3规定“进口预包装食品应标示原产国国名或地区区名（如香港、澳门、台湾），以及在中国依法登记注册的代理商、进口商或者经销商的名称、地址和联系方式，可不标示生产者的名称、地址和联系方式”，因此，以上产品是不符合食品安全标准的食品。依据《食品安全法》第53条“食品经营者采购食品，应当查验供货者的许可证和食品出厂检验合格证或者其他合格证明（以下称合格证明文件）。食品经营企业应当建立食品进货查验记录制度，如实记录食品的名称、规格、数量、生产日期或者生产批号、保质期、进货日期以及供货者名称、地址、联系方式等内容，并保存相关凭证。记录和凭证保存期限应当符合本法第50条第2款规定。”第71条：“食品和食品添加剂的标签、说明书、不得含有虚假内容，不得涉及疾病预防，治疗功能。生产经营者对其提供的标签、说明书的内容负责。食品和食品添加剂的标签、说明书应当清楚、明显，生产日期、保质期等事项应当显著标注，容易辨识。食品和食品添加剂与其标签、说明书的内容不符的，不得上市销售。因此，被告应当知晓其销售的产品不符合食品安全标准。依据《食品安全法》第148条规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。原告依《食品安全法》第148条提出上述诉求。请法院依法判决，保护消费者合法权益。
被告唐博未作答辩。
经审理查明：2016年6月20日及2016年6月22日，杨锦宏分两次在唐博经营的网络店铺共购买了“日本酵素青汁NaturalHealthyStandard自然水果蔬果酵素粉代餐粉”6件，单价为128.7元，共支付了762元。杨锦宏支付了货款后，唐博向杨锦宏提供了涉案产品。杨锦宏收到涉案产品后发现产品外包装未贴有中文标签，认为涉案产品不符合我国食品安全标准。上述事实，杨锦宏提交了订单信息、发货记录、物流信息、支付宝交易电子回单、聊天记录、产品实物及照片予以证明。
庭审中，杨锦宏称涉案产品没有实际食用，并由其保管。
本院认为：杨锦宏在唐博经营的网络店铺购买涉案产品并支付货款，唐博收款后向杨锦宏提供了涉案产品，双方之间的买卖合同关系成立、有效，双方均应依约履行。关于涉案产品是否符合食品安全标准的问题。《中华人民共和国食品安全法》第二十六条规定，食品安全标准包括了对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。而唐博销售的涉案产品为预包装食品，但该产品外包装并没有中文标签，已违反了《中华人民共和国食品安全法》的上述规定，应属于不符合我国食品安全标准的产品。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元”的规定，现杨锦宏要求唐博退还货款762元及十倍赔偿7620元有事实及法律依据，本院依法予以支持。鉴于本院已支持杨锦宏要求唐博退还货款的请求，根据权利与义务相一致原则，杨锦宏应将所购涉案产品如数退还给唐博；如杨锦宏届时不能退还，则以相应的价格折抵唐博应退货款。
被告唐博经本院合法传唤逾期未到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩的权利，本院依法作缺席判决。
综上所述，本院依照《中华人民共和国食品安全法》第二十六条第（四）项、第九十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条之规定，判决如下：
一、被告唐博于本判决发生法律效力之日起十日内退还原告杨锦宏货款762元，原告杨锦宏在收到上述货款的同时将涉案产品“日本酵素青汁NaturalHealthyStandard自然水果蔬果酵素粉代餐粉”6件退还给被告唐博；如原告杨锦宏届时不能退还，则以相应的价格折抵被告唐博应退的货款。
二、被告唐博于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告杨锦宏7620元。
如果被告未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费50元，由被告唐博负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院立案庭递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。
审 判 长 张 翼
人民陪审员 林丽坚
人民陪审员 林慧莉
二〇一六年十二月二十日
书 记 员 郑苗璇
陈慧明