黑龙江省九三农垦法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑8104刑初7号
公诉机关黑龙江省九三农垦区人民检察院。
被告人栾某，无固定职业。2016年6月6日因涉嫌寻衅滋事罪被黑龙江省九三农垦公安局刑事拘留，同年6月13日被该局取保候审。2017年2月17日经本院决定继续取保候审六个月。2017年3月14日本院决定逮捕，同日由黑龙江省九三农垦公安局执行，现羁押于黑龙江省九三农垦公安局看守所。
黑龙江省九三农垦区人民检察院以黑九农检公诉刑诉（2017）7号起诉书指控被告人栾某犯故意伤害罪，于2017年2月17日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，于2017年3月14日公开开庭审理了本案，黑龙江省九三农垦区人民检察院指派检察员金洪刚出庭支持公诉，被告人栾某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黑龙江省九三农垦区人民检察院指控，2016年5月17日20时许，被告人栾某在黑龙江省九三农垦管理局新天地啤酒广场与张某甲、刘某等人吃饭，被害人任某（男，40岁）与其哥哥梁某等人也在啤酒广场吃饭。在吃饭过程中，与栾某同桌吃饭的人多次调动啤酒广场大厅内的音响，均被任某同桌吃饭的人调回。20时30分许，张某甲、刘某等人吃完饭走出啤酒广场大门后，栾某喊张某甲、刘某等人回去，张某甲、刘某等人进屋后，栾某、张某甲、刘某将任某、梁某打倒，既而双方厮打在一起。厮打过程中，栾某手持菜刀向任某头部砍了一刀，造成任某头面部受伤。经鉴定，任某伤情程度为轻伤二级。
经侦查，被告人栾某于2016年6月6日10时许主动到公安机关投案，到案后如实供了自己的犯罪事实。公诉机关就指控的事实提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人栾某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人犯罪后，主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。故提请本院依法惩处。
被告人栾某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，无辩解意见。
经审理查明，2016年5月17日20时许，被告人栾某在黑龙江省农垦九三管理局新天地啤酒广场与张某甲、刘某等人吃饭，被害人任某（男，40岁）与其哥哥梁某等人也在啤酒广场吃饭。在吃饭过程中，与被告人栾某同桌吃饭的人多次调动啤酒广场大厅内的音响，均被任某同桌吃饭的人调回。20时30分许，张某甲、刘某等人吃完饭走出啤酒广场大门后，被告人栾某喊张某甲、刘某等人回去，张某甲、刘某等人进屋后，被告人栾某、张某甲、刘某将任某、梁某打倒，既而双方厮打在一起。厮打过程中，被告人栾某手持菜刀向任某头部砍了一刀，造成任某头面部受伤。经鉴定，被害人任某伤情程度为轻伤二级。
被告人栾某于2016年6月6日10时许主动到公安机关投案，到案后如实供了自己的犯罪事实。
2017年3月20日，被告人栾某亲属与被害人任某达成赔偿和解协议，赔偿被害人任某损失40000元，取得了被害人任某的谅解。
公诉机关为证明指控成立，当庭提供下列证据予以证实：
受案登记表、自首证明。证实2016年5月17日21时01分，九三农垦公安局接到局直居民季某报案称，在新天地烧烤啤酒广场其丈夫张某甲被人用刀砍伤，请求公安机关出警。经工作查明，张某甲及朋友刘某被任某砍伤，同时任某被张某甲朋友砍伤。2016年6月6日10时，栾某主动到九三农垦公安局刑事侦查大队投案，并交待在同年5月17日在九三新天地啤酒广场持刀将任某砍伤的犯罪事实。同日九三农垦公安局以栾某涉嫌故意伤害罪对其刑事拘留。
被害人任某的陈述。证实2016年5月17日晚上8点多钟，任某、梁某、付某乙、高某、姜某、付某甲，还有4、5名二人转演员在九三局直新天地啤酒广场室内大厅吃饭。当时啤酒广场大厅还有一帮年轻人在另一桌吃饭。吃饭的时候任某一桌吃饭的人嫌啤酒广场内的音响声音大，姜某就把音量调小了，另一桌的年轻人看见音量调小了，又把音量调大，这样双方反复调了好几次，大概晚上9点左右，这帮年轻人吃完饭己走了，不知道什么原因又返回来，进屋就将梁某打倒，任某见梁某被打倒后，上去拉架也被这帮年轻人打倒，任某爬起后持菜刀向这帮年轻人一顿乱砍。
证人季某的证言。证实2016年5月17日晚上快9点时，季某和丈夫张某甲还有栾某、李某、刘某、郭某、林某、吴某及妻子在九三局直新天地商业中心新开的啤酒广场吃完饭后，从啤酒广场屋里走出没多远，不知道什么原因张某甲他们又返回啤酒广场内。等季某走到门口的时候，看见张某甲他们和另外一桌的几个人打了起来，有好几个人倒在地下，一名穿绿色半截袖衣服的男子，在啤酒广场东侧第一个摊位上拿了两把菜刀就冲向张某甲他们，先砍的刘某头部，追着刘某一边砍还一边骂，后该男子没追上刘某后，就开始砍张某甲，第一刀砍在张某甲的脸上，然后张某甲就用手去挡，该男子又向张某甲连砍数刀，张某甲倒地后，季某赶紧报了警，后120救护车赶到现场将张某甲送住医院抢救。
证人付某甲的证言。证实2016年5月17日晚8点钟，付某甲在其经营的九三新天地啤酒广场请四名二人转演员、付某夫妻、付某妻子的两个朋友、任某、姜某、梁某、丁某吃饭，当时啤酒广场大厅还有一桌6、7名男子吃饭。对方的人在吃饭过程中，总调广场中的音响，后来因为音响的事与任某打了起来，当时付某甲去了卫生间，从卫生间出来后看见任某脸上流血，对方其中一人倒在地上胳膊流了很多血，付某甲随后拨打了120急救电话。
证人梁某的证言。证实2016年5月17日晚8点多钟，梁某、付某甲、姜某、付某、任某、还有几名新天地啤酒广场的摊主及付某甲请来唱二人转的几名演员，在付某甲经营的九三新天地啤酒广场吃饭，当时啤酒广场大厅里有一伙年轻人也在吃饭。吃饭中，这帮年轻人有人总去调大厅中的音响，因为音响是付某甲租来的，梁某和姜某就先后告诉这帮年轻人别调音响，这帮年轻人也没说什么。当晚9点钟左右，这帮年轻人喝完要走时，梁某和其弟弟任某往外送这帮年轻人，快到门口的时候，这帮年轻人又返了回来。姜某见这帮年轻人回来后，劝说年轻人别打仗，这时梁某走到门口，被这帮年轻人打倒，等梁某从地上爬起来后，就看见有人在抡菜刀，梁某刚要上去拉架时，看见地上坐着一名20岁左右的小伙，两个胳膊上都有刀伤，就赶紧过去帮住止血，同时叫在场人员拨打120电话，等梁某再起身时警察就来了。
证人张某乙的证言。证实张某乙是梁某的朋友。因九三啤酒广场准备开业，梁某让张某乙帮助找几名演员。2016年5月17日晚上7点多，张某乙帮助梁某找了三名演员来到九三局。当晚上8点多，张某乙在与梁某、梁某弟弟等人在九三局啤酒广场吃饭过程中，因啤酒广场另一伙人在吃完饭要离开时，将啤酒广场的音响声音调大，致使梁某等人听不见同桌人说话，梁某将音响调小，这伙人走出门外又返回啤酒广场屋内打了梁某和小某。小某被打后在啤酒广场北侧橱柜处拿了把菜刀，追砍这伙人，至于怎么砍的张某乙没敢看，过了两、三分钟有人倒在地上，小某脸上也出了血。
证人张某丙的证言。证实2016年5月17日晚上8点多，张某丙与张某乙还有几名演员一起来到了九三局，与梁某等人在一桌吃饭。当时啤酒广场大厅里还有一桌人也在吃饭，这桌人总是将音响调大，梁某又将音响调小，反复能有三、四次。这桌人在吃完饭离开后又返了回来，和张某丙同桌的人打了起来。
证人于某的证言。证实2016年5月17日晚上8点半左右，于某、姜某、高某、付某甲、任某、梁某等人在九三局新天地新开的啤酒广场内一起吃饭。当时还有一帮人年轻人在另一桌吃饭，这帮人在吃饭中总有人去调啤酒广场内的音响。后来这帮年轻人就陆陆续续的走了，剩下6、7名男的，当时都没少喝酒，这几名年轻人离开啤酒广场后又返了回来，与于某同桌吃饭的人打了起来，于某见打起来了，就和姜某跑了出去。
证人高某的证言。证实高某在九三新天地啤酒广场有个摊位。2016年5月17日晚，高某在与啤酒广场管理人员等人在啤酒广场吃饭，当时啤酒广场还有另一桌年轻人也在吃饭，并都喝多了。这帮年轻人喝完酒后离开了啤酒广场，不知道什么原因又返回，进屋就把梁某打倒了，任某见梁某被打也走了过去，高某因为害怕就跑了出去。过了9天后，才发现自家的两把“桑刀王”菜刀不见了，后听说是公安局把刀提取走了。
证人姜某的证言。证实2016年5月17日晚上8点半左右，付某甲在其经营的新天地啤酒广场请姜某、任某、梁某、四名二人转演员和几名业主在啤酒广场吃饭。当时啤酒广场还有一伙年轻人也在吃饭，都喝了不少酒。在吃饭过程中，这伙年轻人总调音响，姜某告诉这伙年轻人别总调音响。这伙年轻人喝完酒要离开时，梁某往外送这伙年轻人，后来姜某就听见有人喊都回来，这伙年轻人又跑了回来，姜某对其中叫张某甲的人说别打架，张某甲说你别管，没你事，之后张某甲和几名年轻人就把梁某打倒了，又追打拉架的任某，追到吧台处附近任某取了一把菜刀开始砍这几名年轻人。当时戴帽子的年轻人也拿着一把菜刀，砍了任某。
证人丁某的证言。证实丁某在九三新天地啤酒广场租了摊位经营炒牛骨。2016年5月17日晚上9点左右，丁某与付某甲等人在啤酒广场大厅吃饭，当时大厅另一桌人吃完饭后离开，不知道什么原因又返了回来，和丁某同桌吃饭的人打了起来，丁某见打起来了，便跑出了大厅。
证人吴某的证言。证实2016年5月17日晚上9点多钟，吴某、张某甲、刘某、郭某、林某、栾某、李某几人在九三局直新天地啤酒广场吃完饭后往出走时，听见栾某在后面叫吴某几人先别走，然后吴某往回走时，看到屋里出来几个人，跟栾某对话，之后双方就打了起来。双方都停手后，对方姓任的男子就在北侧的一个摊位上拎着两把菜刀砍刘某，砍完刘某之后又砍吴某，随后又砍张某甲。张某甲被砍倒后，姓任的又去砍栾某，栾某与姓任的男子撕扯过程中，栾某用一把菜刀向姓任的男子头部砍了一刀，姓任的男子倒地后，季某这时从外面回来，拉着栾某，姓任男子就从地上起来后向外面跑了。栾某当天戴着一顶黑色的帽子。
证人郭某证言。证实2016年5月17日晚上9点钟左右，郭某、张某甲、刘某、栾某、林某、吴某在新天地啤酒广场喝完酒后，离开啤酒广场，刚走到外面，栾某叫郭某几人回去，几人进屋后，屋内的一名小个子男子和张某甲、刘某不知道因何事打了起来。小个子男子被打倒后，一名穿绿色半截袖40岁左右的男子从东侧的第一个摊位走过来，手里拿着两把菜刀，边走边骂，砍了刘某胳膊一刀，刘某被砍后往外跑的过程中被男子绊倒，该男子又向刘某头部砍了一刀，随后该男子又去砍张某甲。张某甲被砍倒后，该男子正要离开现场，往门口走时，与栾某相遇，该男子要砍栾某，栾某与该男子就撕址在一起，从该男子手中抢下一把菜刀，向该男子头部砍了一刀，该男子倒地后站起来就跑了。
证人张某甲的证言。证实2016年5月17日下午5点多钟，张某甲、栾某、李某、刘某某、吴某、郭某等人在九三局直新天地啤酒广场吃饭，当时几人喝了很多酒。在张某甲桌对面还有啤酒广场的其他业主和物业的人。吃饭过程中，张某甲记得好像有人要唱歌，当时没有麦克，不知道是谁去取的麦克，后来也没唱上，当时啤酒广场的音乐声有时大有时小，张某甲等人唠嗑都听不清。晚上快9点时，张某甲等人吃完饭走出啤酒广场大门后，听见栾某喊几人回去，几人进屋后和另一桌的人发生争吵并撕吧起来，之后张某甲被一名穿绿半截袖的人用菜刀砍伤。
证人刘某证言。证实2016年5月17日晚上5点左右，刘某、栾某、李某、张某甲两口子、吴某两口子，郭某、林某在九三局直新天地商业中心新开的啤酒广场吃饭并都喝了酒。晚上9点喝完酒后，刘某等人已经走出啤酒广场大门，不知道谁喊刘某等人回去，几人进屋后就与在啤酒广场吃饭的另一伙人发生口角并撕吧起来。在撕吧过程中，一名穿深色半袖个不高的男子从啤酒广场旁边的摊位拿了两把菜刀，砍伤了刘某，刘某跑出啤酒广场后去医院就医。
证人林某的证言。证实2016年5月17日下午5点多钟，林某、郭某、吴某、栾某、刘某、张某甲、李某在新天地啤酒广场吃饭。吃完饭后，林某几人从啤酒广场正门往外走，林某走出啤酒广场后给其母亲打一个电话。打完电话后，转身看见一起吃饭的几个人都没出来，就进了屋，看见屋里张某甲、刘某几人又回啤酒广场屋内，正和一名穿绿色上衣的人吵吵，穿绿色上衣的人拿菜刀砍了刘某和张某甲后，又和栾某撕扯在一起，就听见刀掉在地上的声音，回头看了一眼又帮助张某甲止血，并拨打了120急救电话。
证人付某乙的证言。证实2016年5月17日下午，付某乙与其亲属梁某等人在啤酒广场吃饭，晚上8点多，啤酒广场内另一桌的6、7个人离开啤酒广场后，不知什么原因又返了回来，殴打付某乙等人。
证人李某的证言。证实新天地啤酒广场开业的头一天，李某在新天地啤酒广场租的七号摊位开烧烤，约了张某甲、刘某、吴某、郭某、林某、栾某等人来喝酒，后来打架了，其只记得张某甲、刘某被人砍伤了，其它的都记不清了。
物证菜刀一把。证实砍伤任某凶器。
扣押决定书、扣押笔录、扣押清单。证实公安机关将在案发现场提取的两把印有“桑刀王”字样的菜刀、一把蓝色小菜刀进行了扣押。
工作说明。证实本案卷宗内刘某与刘世鹏为同一人；本案卷宗内张某甲与张霖为同一人。
工作说明。证实九三农垦公安局于2016年5月30日委托垦区公安刑事技术支队对任某故意伤害一案现场提取的检材。
鉴定委托书（【2016】第159号）扣鉴定文书（黑垦）公（刑技）鉴（法物）字（2016）112号）中，菜刀1号为现场提取的8号点菜刀；菜刀2号为现场提取的10号点菜刀；菜刀3号为现场提取的13号点菜刀；棉签1号为现场提取的3号点血迹；棉签2号为现场提取的2号点血迹；棉签3号为现场提取的4号点血迹；棉签4号为现场提取的5号点血迹；棉签5号为现场提取的6号点血迹；棉签6号为现场提取的9号点血迹；棉签7号为现场提取的7号点血迹。证实案发现场提取菜刀及血迹情况。
黑龙江省九三农垦公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书。证实任某头部创口长度10.6cm，损伤程度评定为轻伤二级。
垦区公安局刑事技术支队法庭科学DNA鉴定书。证实1、送检菜刀1号（8号点菜刀）1位置、菜刀3号(13号点菜刀)1位置、棉签1号、棉签2号、棉签3号、棉签4号、棉签5号、棉签6号、棉签7号上检出人血，15个STR分型与被害人张某甲相似，2、送检菜刀1号2位置15个STR分型与被害人张某甲相同，3、送检菜刀2号(10号点菜刀)1位置SRT分型为混合分型，不排除来源与被害人张某甲和被害人刘某。
勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、黑龙江省九三农垦公安局现场勘验检查工作记录。证实2016年5月17日22时27分至23时53分，九三农垦公安局刑事侦查大队对栾某砍伤他人的案发现场，位于九三局直新天地室内音乐啤酒广场内的综合情况进行了勘验。
提取笔录、检验笔录。证实2016年5月17日22时40分，九三农垦公安局刑事侦查大队侦查员在九三中心医院胸、脑外科处置室，对被告人任某所穿半截袖进行了提取。经检验，发现任某所穿绿色半截袖（特征：袖口、衣领有蓝色带有白色条纹）有大量血迹，右肩部有锐器所造成的破裂口。2016年5月17日22时15分，九三农垦公安局刑事侦查大队侦查员在九三新天地啤酒广场大厅东墙下提取一把蓝色塑料刀柄菜刀，现场勘查标记为8号；22时35分侦查员在九三新天地啤酒广场大厅最东侧第一个摊位（8号摊位）一木质长条凳上提取一把木柄菜刀，现场勘查标记为10号；22时45分侦查人员在九三新天地啤酒广场大厅最东侧第一个摊位（8号摊位）内西侧木柜最南侧柜内一纸箱内提取一把木柄菜刀，现场勘查标记为13号；22时55分侦查人员在九三新天地啤酒广场大厅东侧第二个摊位（7号摊位）临近北侧窗下烧烤台上提取一把金属菜刀，现场勘查标记为11号；23时30分侦查人员在九三新天地啤酒广场大厅最西侧1号摊位白色塑料菜板提取一把木柄菜刀，现场勘查标记为12号。经检验，标记为8号的菜刀，为蓝色塑料刀柄，刀柄上有两处铆钉，全刀长30CM，刀刃有8个圆孔，刀背带有锯齿状，刀头宽度5CM，刀尾部宽8CM，刀两侧沾有血迹；标记为10号的菜刀，刀全长30CM，刃长20CM，宽10CM，方形，该刀刀刃尾部有3公分缺口，刀身印有“桑刀王”字样，刀两侧沾有血迹；标记为11号的菜刀，刀长30CM，宽8CM，黄色金属刀把，刀柄缠有绿色塑料，刀身无血迹；标记为12号，刀身印有“利必大”字样，该刀为新菜刀，刀身无血迹；标记为13号的菜刀，刀全长30CM，刃长20CM，宽10CM，方形，该刀刀刃头部有l公分缺口，刀身印有“桑刀王”字样，刀身沾有血迹。
栾某辨认笔录。证实2016年6月6日12时20分至12时25分，栾某在10张不同男子照片中，辨认出5号男子（任某）就是在九三新天地啤酒广场被其用菜刀砍伤的男子；辨认出13号菜刀就是其在九三新天地啤酒广场打架时用来砍伤任某的菜刀。
高某辨认笔录。证实高某在第一组10张不同菜刀照片中，辨认出7号菜刀就是自家的菜刀；高某在第二组10张不同菜刀照片中，辨认出3号菜刀就是自家的菜刀。
栾某指认现场笔录。证实2016年6月20日14时22分至14时54分，栾某对故意伤害他人的现场位于九三新天地室内音乐啤酒广场大厅进行了指认。
任某辨认笔录。证实2017年2月17日8时30分至8时41分，任某在12张照片中，辨认出2号照片的男子就是招集同伙人员回到啤酒广场室内并积极参与殴打梁某、付强的人，也是砍伤任某的人。
被告人栾某供述与辩解。证实2016年5月17日晚上6点钟左右，栾某、张某甲、刘某、林某、郭某、李某、吴某、季某、杨洋在新天地啤酒广场吃饭时，因调了啤酒广场内的音响，引起在另一桌吃饭的啤酒广场组织者不满。晚上8、9点左右，栾某几人吃完饭准备离开啤酒广场时，听见有人质问栾某，栾某便将一同吃饭的几人叫了回来。双方发生了口角，打在了一起，栾某也参与了打架，栾某看见对方的任某跑到大厅北侧摊位处一个盆里取了菜刀，开始乱抡，先砍的刘某，刘某被砍倒后，任某又向张某甲连砍数刀。张某甲被砍倒后，任某又要砍栾某，吓得栾某将之前从摊位上拿的一把菜刀扔掉。在任某追赶栾某过程中被栾某踢倒，致使任某手中两把菜刀掉在地上一把，栾某捡起菜刀后向任某的头部砍了一刀，就赶紧跑了。
户籍证明、现实表现证明。证实被告人栾某出生于1993年7月30日，2015年6月21日因故意伤害被九三农垦公安局行政拘留七日，并处三百元罚款。
上列刑事证据由公诉人当庭出示、宣读后，经被告人辨认和控辩双方质证等法庭调查、法庭辩论、被告人陈述程序查证属实，证据确实、充分。
本院认为，被告人栾某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以采纳。被告人犯罪后主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人栾某亲属积极赔偿被害人损失，达成和解协议，得到了被害人的谅解，可以从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第四十三条、第四十四条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
被告人栾某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张忠源
审 判 员 杨国军
人民陪审员 葛 刚
二〇一七年三月二十二日
书 记 员 解瑞哲