吉林省大安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0882刑初15号
公诉机关吉林省大安市人民检察院。
被告人王某某，男，1986年1月2日出生于吉林省大安市，汉族，初中文化，农民，现住大安市。因涉嫌合同诈骗犯罪，于2015年12月9日被大安市公安局取保候审。
被告人杨某某，男，1978年10月6日出生于吉林省大安市，汉族，初中文化，农民，现住大安市。因涉嫌合同诈骗犯罪，于2015年12月9日被大安市公安局取保候审。
吉林省大安市人民检察院以大检刑检刑诉字（2015）第200号起诉书指控被告人王某某、杨某某合同诈骗罪一案，于2016年1月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，分别于2016年3月1日、3月31日公开开庭审理了本案。吉林省大安市人民检察院指派检察员陈亚富出庭支持公诉，被告人王某某、杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省大安市人民检察院指控：2015年5、6月份，在本市农业机械购置补贴过程中，被告人王某某因已购买过享有国家补贴的农机具，已不具备再次购买享受国家补贴农机具的资格。被告人王某某找到被告人杨某某，让其为自己顶名购买一台沃得牌WD704拖拉机，骗取国家农机补贴款人民币23，400.00元。
吉林省大安市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人王某某、杨某某供述，书证等。
大安市人民检察院认为，被告人王某某、杨某某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，虚构事实、隐瞒真相，骗取国家农机补贴款人民币23，400.00元，数额较大，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分。应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。此案系共同犯罪，在共同犯罪中，被告人王某某起主要作用，系主犯；被告人杨某某起次要作用，系从犯。
被告人王某某对指控事实无异议，但辩称，农机站的人跟我说我已经买了一台享受国家补贴的农机具，再买就享受不到国家补贴了，没办法，我才找到杨某某给我顶名买的。用我自己的名能买到享受国家补贴的农机具，因为我所要购买的农机具是配套的，应该是允许买的。
被告人杨某某对指控事实无异议，但是我的行为是否构成犯罪，我不清楚。
经本院审理查明，2015年5、6月份，在本市农业机械购置补贴过程中，被告人王某某因已购买过享有国家补贴的农机具，已不具备再次购买享受国家补贴农机具的资格。被告人王某某找到被告人杨某某，让其为自己顶名购买一台沃得牌WD704拖拉机，骗取国家农机补贴款人民币23，400.00元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
（一）书证。
（1）破案经过。证实被告人王某某、杨某某合同诈骗案，被大安市公安机关侦破。
（2）吉林省2015-2017年农业机械购置补贴的实施意见、2015-2017年大安市农业机械购置补贴实施方案。证实补贴农机具标准、对象、补贴操作程序等。
（3）确认书、发票、告知书。证实被告人王某某、杨某某顶名购买农机具相关证据。
（4）户籍信息。证实被告人王某某、杨某某身份信息。
（二）被告人供述。
（1）被告人王某某供述，2015年5月中旬的一天，我给我连襟杨某某打电话说我要买台拖拉机，我现在钱不够，让他去给我做个担保，他就同意了。挂完电话后，我就从地里回到家，杨某某已经到我家了。之后，我俩就坐车去白城了。到白城市华源农机商店后，我跟商店的老板说我之前购买了一台享受国家农机购置补贴的水稻插秧机。商店的老板说我再用我的名字购买一台农用拖拉机就享受不到国家补贴了。当时我就跟杨某某说用他的名字买，我给他做担保，杨某某就同意了。之后，我就用杨某某的身份证和户口本办理的购车的相关手续，把买车的钱也付了。因为我们那每个人只有一个可以享受国家补贴购买大型农用机械的名额，我的名额已经用完了，杨某某的名额还没用，我为了省钱就用他名字购买了，当时也是手头太紧了，所以就没在乎那么多。我用杨某某名字购买的这台拖拉机，正常购买需要花70，000.00余元，因为当时我没这么多钱，我就先付了15，000.00元，剩余的尾款跟那家商店约定好在2015年11月5日前结清，如果还不上就加利息。我俩把车提回来后，我和杨某某一起到大安市农机局办理的申请补贴手续以及落的籍。完事后，我俩就开车回家了。一两个月后，农机商店的老板给我打电话说国家补贴下来了，我就去杨某某那把补贴的钱取出来直接送到白城市我们买车的那家农机商店了，还差38，000.00元我没给商店呢。在大安市农机局办理申请补贴手续和落籍时，都是用杨某某的名字办理的。因为买车的时候用的就是杨某某的名字，所以办理这些手续时也得用杨某某的名字，这样才能享受国家农机购置补贴。我购买这台拖拉机享受国家农机购置补贴23，400.00元，这笔补贴款先打到杨某某的账户上了，因为整个购买这台拖拉机的过程用的都是杨某某的名，只有用他的账户，国家补贴的钱才能下来。这台拖拉机购买以及落籍的相关手续都在杨某某那，这台拖拉机现在在我家呢。我当时购买这台拖拉机的目的就是为了自己种地使用。当时我的地非常多，一台机器实在是忙不过来了，否则也不会想起用这招再买一台拖拉机，我没给杨某某好处。
庭审中供述，我当时买农机具时，农机站杨东生说我买不了，他让我找人顶名买的，再说我自己的名也能买，是他告诉我买不了的，所以我才找的杨某某顶名买的。
（2）被告人杨某某供述，2015年5月份的时候，我连襟王某某就找到了我，让我用我的名字帮他买一台拖拉机。因为我家那每个农民都有一个可以购买享受国家农机购置补贴的大型农用机械的名额，我的名额还没有用，王某某之前已经买了一台享受国家补贴的插秧机，他的名额已经用完了，我们亲属关系，他跟我一说我也就同意了。这台拖拉机是红色的，在白城市一家农机商店购买的，啥名我忘记了。这台车原价好像是7万余元，不算补贴一共花了5.3万元。我跟王某某一起去白城市一家农机商店选的拖拉机，当时跟商店谈好先交1.5万元定金，剩下的钱在三个月内给商店，如果超过三个月给不上尾款人家就要收取利息。交完钱，车提出来后，我和王某某一起去大安市农机局办理的申请补贴手续和落籍手续，用我的身份证和户口办的，因为只有用我的名才能享受到补贴。购车的1.5万元定金是王某某自己出钱交的，因为本身也是他要买车。在大安市农机局办完相关手续后一个多月，国家补贴的钱就下来了，这钱先打到了我的存折上，是农村信用社的粮食直补折，一共2万余元。我把钱支出来交给了王某某，剩下尾款的事都是他自己办的了。购买这台拖拉机的整个过程中都是用我的名字办理的。当时办理申请补贴手续的时候农机局要求必须得用购买这台享受补贴的拖拉机的本人存折账户，才能把钱给补上。办理申请补贴手续时农机局的工作人员问我了，这台拖拉机是不是我买的，我说是我买的，而且还给我照了相。我帮助王某某购买这台享受国家补贴的拖拉机的过程中，王某某没给我好处。拖拉机和相关手续都在王某某那，当时办完就给他了，因为本身这车就是王某某的。
本院对控辩双方就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见进行审查后认为，被告人王某某、杨某某对指控的事实无异议，但是被告人王某某的辩解与本案事实不符，不予采纳。公诉机关指控被告人王某某、杨某某犯合同诈骗罪事实成立，予以采纳。
本院认为：被告人王某某、杨某某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，虚构事实、隐瞒真相，骗取国家农机补贴款人民币23，400.00元，数额较大。犯罪事实清楚，证据确实、充分。此案系共同犯罪，在共同犯罪中，被告人王某某起主要作用，系主犯；被告人杨某某起次要作用，系从犯，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人王某某犯合同诈骗罪，单处罚金2，000.00元（罚金在判决生效后，立即缴纳）。
被告人杨某某犯合同诈骗罪，单处罚金1，000.00元（罚金在判决生效后，立即缴纳）。
所得赃款应依法追缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 孙守航
审判员 夏艳娣
审判员 张桂晶
二〇一六年三月三十一日
书记员 李春花