新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）塔民一终字第651号
上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司。
负责人：校庆元，该公司经理。
委托代理人：张磊磊，该公司职工
被上诉人（原审原告）：哈比巴·卡力甫，女，1955年3月5日出生，哈萨克族，农民，住沙湾县。
被上诉人（原审被告）：哈力·胡达依别尔肯，男，1988年2月12日出生，哈萨克族，农民，住沙湾县。
上诉人安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司因与被上诉人哈比巴·卡力甫、哈力·胡达依别尔肯机动车交通事故责任纠纷一案，不服沙湾县人民法院（2013）沙民一初字第367号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年8月15日受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审认定，2012年3月10日12时40分许，原告乘阿某某某驾驶新G-910**号田野牌轻型普通货车由东向西行驶至X805线时，与由南向北行驶的被告哈力·胡达依别尔肯驾驶的新G-911**号长安牌小型普通客车相撞，造成原告及原告乘坐车辆中努某甲受伤、车辆损坏的交通事故。该次事故于2012年3月20日经沙湾县公安局交警大队事故认定，认定原告乘坐车辆的车主阿某某负此次事故主要责任，被告哈力·胡达依别尔肯负此次事故次要责任，乘车人哈某某、努某某无责任。事故发生后，原告哈比巴·卡力甫在沙湾县同德医院住院治疗13天，共发生医疗费6491元，门诊费257.50元；同车受害人努某某事发后在沙湾县人民医院住院23天，共产生医疗费17165.44元，门诊费693.60元。事故发生后，阿某某在沙湾县宏发汽车修理厂修理车辆，共产生修理费35180元。另查明：被告哈力·胡达依别尔肯驾驶的新G-911**号长安牌小型普通客车于2011年10月12日在被告安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司购买了交强险，保险期间为2011年10月13日至2012年10月12日止，事故发生在保险期间内。又查明，此次事故，经该院作出（2012）沙民一初字第489号民事判决，判决被告安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司赔偿各原告各项经济损失86467.74元（其中医疗费23656.44元、门诊费928元、住院伙食补助费900元、陪护费3404元、误工费20823元、营养费750元、交通费200元、病例复印费26.30元、修车费35180元、施救费600元）；该判决生效后，被告安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司在强制保险范围内赔偿各原告经济损失86467.74元。原告哈比巴.卡力甫在本案中主张：医疗费2535.50元、住院伙食补助费225元（9天×25元／天）、护理费999.60元（3332元／月÷30天×9天）、误工费14964元（28503元÷12月÷30天×（180天＋9天）、交通费100元，合计18924.10元。并由被告承担本案的诉讼费用。
原审认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任总限额内予以赔偿。不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有责任的，按照各自过错的比例分担责任。一、原告哈比巴·卡力甫因交通事故产生的各项损失为：1、误工费14964元{28503元÷12月÷30天×（180元＋9元）}、2、住院伙食补助费200元（8天×25元／天）、3、护理费633.40元（28503元÷12月÷30天×8天）、4、交通费100元、5、医疗费2535.50元，合计18432.9元。二、关于责任划分的问题。车主阿某某负此次事故主要责任，被告哈力·胡达依别尔肯负此次事故次要责任，乘车人哈某某、努某某无责任。原告哈比巴·卡力甫明确表示不追究车主阿某某的责任。对于原告放弃该权利，予以认可。责任划分以被告哈力.胡达依别尔肯承担30%为宜从认可。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条、第一四十四条之规定，判决：一、被告安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告哈比巴.卡力甫各项经济损失15897.40元（其中误工费14964元、住院伙食补助费200元、护理费633.40元、交通费100元）；二、被告哈力·胡达依别尔肯于本判决生效后十日内赔偿原告哈比巴.卡力甫医疗费760.65元（2523.5元×30%）。案件受理费273元，由被告哈力·胡达依别尔肯负担81.9元，剩余诉讼费用由原告哈比巴.卡力甫负担。
安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司上诉称，1、原审认定被上诉人哈比巴.卡力甫的误工时间为189天证据不足；2、一审判决上诉人在交强险的范围内赔偿被上诉人哈比巴.卡力甫住院伙食补助费200元与法律规定不一致，上诉人已在2012年的诉讼中将医疗责任限额10000元赔付完毕，此次诉讼中上诉人不应再承担住院伙食补助费。
本院经审理查明的事实与原审认定一致。
本案争议的焦点是：1、被上诉人哈比巴.卡力甫本次诉讼中主张的住院伙食补助费应否由上诉人安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司在交强险的范围内赔付？2、被上诉人哈比巴.卡力甫本次诉讼中主张的误工天数如何确定？
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任协额内予以赔偿。不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有责任的，按照各自过错的比例分担责任。本案在2012年已经沙湾县法院和本院对被上诉人哈比巴·卡力甫的损失进行过处理，已判决上诉人赔偿各原告经济损失86467.74元（其中医疗费23656.44元、门诊费928元、住院伙食补助费900元、陪护费3404元、误工费20823元、营养费750元、交通费200元、病例复印费26.30元、修车费35180元、施救费600元）；该判决生效后，上诉人安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司在交强险范围内赔偿各原告经济损失86467.74元。被上诉人哈比巴·卡力甫在本案中主张：医疗费2535.50元、住院伙食补助费225元（9天×25元／天）、护理费999.60元（3332元／月÷30天×9天）、误工费14964元（28503元÷12月÷30天×（180天＋9天）、交通费100元，合计18924.10元，经审查，机动车交通事故责任强制保险条款第八条规定，医疗费赔偿限额和无责任医疗费用赔偿限额项下负责赔偿的医药费、诊疗费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。在2012年的判决中医疗费已超额赔付，所以在本次诉讼中安邦保险公司石河子中心支公司不应再承担，对该公司的此项上诉理由予以支持。对于住院伙食补助费应按照各自过错的比例分担责任，由被上诉人哈力·胡达依别尔肯承担30%，因其放弃追究车主阿依别克·叶尔哈力的责任，剩余部分因被上诉人哈比巴.卡力甫自担，
对于被上诉人哈比巴·卡力甫住院的天数应根据住院和医嘱确定比较符合实际。哈比巴·卡力甫住院天数应确定为189天，对安邦财产保险股份公司石河子中心支公司对此的上诉理由不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销沙湾县人民法院（2013）沙民一初字第367号民事判决；
二、上诉人安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司于本判决生效后十日内赔偿被上诉人哈比巴.卡力甫各项经济损失15697.40元（其中误工费14964元、护理费633.40元、交通费100元）；
三、被上诉人哈力·胡达依别尔肯于本判决生效后十日内赔偿被上诉人哈比巴.卡力甫医疗费820.65元{（2523.5元×30%）＋住院伙食补助费60元（200元×30%）}。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案一审案件受理费273元，二审案件受理费50元，合计323元，由上诉人安邦财产保险股份有限公司石河子中心支公司负担25元，被上诉人哈力·胡达依别尔肯负担96.9元，被上诉人哈比巴·卡力甫负担201.1元。
本判决为终审判决。
审 判 长 茹 荷 娅
代理审判员 古力孜亚
代理审判员 盛 成 盼
二〇一四年九月二十三日
书 记 员 拉 扎 提