北京市海淀区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）海民（商）初字第26840号
原告翟明惠，女，1944年12月21日出生。
委托代理人李志，北京亲民律师事务所律师。
被告北京市开创律师事务所，住所地北京市海淀区复兴路83号九州大厦三层311号。
负责人郝强，主任。
委托代理人郭建萍，北京市开创律师事务所律师。
委托代理人宋东京，北京市开创律师事务所律师。
原告翟明惠与被告北京市开创律师事务所（以下简称开创律所）诉讼代理合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，组成由法官宋硕担任审判长，法官王哲、人民陪审员靳艺红参加的合议庭，公开开庭进行了审理。原告翟明惠及其委托代理人李志、被告开创律所的委托代理人郭建萍到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告翟明惠诉称：2006年8月16日，翟明惠等80余人（甲方）委托代表人马群有、佟雪丽、张泽民与开创律所（乙方）签订《委托代理合同》，该合同第一条约定：“乙方接受甲方委托，指派郭建萍律师为甲方与世界华侨管理处、易县世界华侨陵园建设有限公司（以下简称华侨陵园公司）纠纷案的一、二审代理人。”第五条约定：“甲方委托乙方的代理权限：全权代理。”第六条约定：“根据《律师业务收费管理办法及收费标准》的规定，经双方协商确定，甲方应向乙方交纳代理费：诉讼请求额的2%计取。交纳方式和期限：合同签订时支付。”第十条其他约定：“1、胜诉后如果对方不履行判决，则乙方代理甲方申请强制执行，包括整个执行阶段。2、甲方共有80名，委托马群有，佟雪丽，张泽民代理与乙方签订代理合同，具体名单附后。”该合同签订后，翟明惠等80余人向开创律所交付诉讼费及代理费225600元，并在收据上载明：以上款项中80%为诉讼费，以法院出具的诉讼票据为准，多退少补。其中翟明惠预交诉讼费7360元，收费后，开创律所指派郭建萍律师代理翟明惠诉华侨陵园公司、北京云达昌商贸有限公司（以下简称云达昌公司）骨灰格位买卖合同纠纷案件，立案时交纳诉讼费2100元，多余的诉讼费，开创律所未及时退给翟明惠，也未及时交付翟明惠诉讼费票据。2010年6月9日，河北省易县人民法院（以下简称易县法院）下达一审民事判决书，判决：一、翟明惠与华侨陵园公司、云达昌公司骨灰格位买卖行为无效。二、华侨陵园公司、云达昌公司于本判决生效之日起30日内返还翟明惠购买骨灰格位价款92000元，翟明惠将本案所涉塔位永久使用权证返还华侨陵园公司、云达昌公司。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2100元，由华侨陵园公司、云达昌公司共同负担。在上诉期间内，华侨陵园公司提出上诉，开创律所指派郭建萍律师继续代理，河北省保定市中级人民法院于2010年11月8日下达二审民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。但开创律所指派的郭建萍律师未将一审和二审判决书原件交付翟明惠。判决生效后，华侨陵园公司、云达昌公司未自动履行判决，由开创律所指派的郭建萍律师继续代理执行案，在执行阶段，翟明惠委托郭建萍律师代为执行的权限是：代为强制执行及领取执行款，代为提交、签收与本案有关的所有法律文书、材料，未授权郭建萍律师执行和解，撤回强制执行申请，但开创律所指派的郭建萍律师不依照授权范围履行代理职责，越权办案，给翟明惠造成了巨大经济损失。开创律所越权并损害翟明惠合法权益的行为如下：一是伪造强制执行申请书上的翟明惠签名，在申请事项上，只写了要求被申请人返还申请人购买骨灰格位款和受理费两项，未列偿付迟延履行期间的加倍债务利息，损害了申请人的利益；二是在易县法院已经把被执行人的财产查封的情况下，不积极履行代理人职责，维护代理人的利益；三是本来被申请人是华侨陵园公司、云达昌公司，但开创律所指派的律师却与案外人河北德祥投资有限公司（以下简称德祥公司）达成和解协议，开创律所未说明原因，翟明惠不予认可；四是开创律所指派的郭建萍律师擅自与德祥公司达成和解协议，将2011年3月31日易县法院执行通知书载明的80余名申请人的应执行款项3372800元和解为300万元，而且还分2012年1月13日和2012年3月1日两次付清，越权放弃了应执行款项337280元和双倍迟延履行债务利息；五是究竟被执行人一共给付了多少执行款，该款打入了哪一账户，至今开创律所不向翟明惠说明；六是2012年1月1日，在执行款未执行到位的情况下，未经翟明惠授权，开创律所指派的郭建萍律师伪造翟明惠签名，擅自向法院递交撤回强制执行申请书，致使尚未执行的款项，不能通过执行程序予以执行，给翟明惠造成了重大损失；七是开创律所指派的郭建萍律师在收到案款后不及时发放，发放前，郭建萍律师将其事先拟定好的收条上写明认可按3%支付被执行人逾期债务利息，让翟明惠在收条上签字，不签字就不发放案款，翟明惠等人不得不报警求助，郭建萍律师才不得不发放部分案款。翟明惠交给开创律所的塔位费收据，其上记载是两个单位收取的款项，但开创律所律师在起诉时，遗漏一个被告，操作明显失误，造成第一次起诉后不得不撤诉，之后又重新起诉，致使翟明惠多交了一次诉讼费，因此，要求开创律所赔偿诉讼费损失。翟明惠是按诉讼标的额的8%预交诉讼费，但开创律所实际交付易县法院的诉讼费少于该数额，其余金额应当返还翟明惠。综上所述，请求判令：1、开创律所退还翟明惠预交诉讼费和开创律所向法院实际缴纳诉讼费余额820元，并赔偿因开创律所过失行为导致第一次起诉后撤诉又重新起诉而造成的翟明惠诉讼费损失3270元；2、开创律所从2006年8月13日起至实际退还诉讼费余额和赔偿诉讼费损失之日止的利息，截止2013年6月14日止，开创律所给付逾期返还预交诉讼费余额及给付诉讼费损失利息为1928.76元；3、开创律所给付塔位费92000元，案件受理费2100元，小计94100元；并要求开创律所赔偿越权放弃被执行人自判决生效日2010年12月8日起至被执行人应当实际履行生效判决之日止的迟延履行期间的双倍债务利息；截止2013年6月14日止，债务利息为（塔位费＋案件受理费）×债务利息率×利息时间=94100元×2×万分之1.555／日×920日=26923.89元；此项小计121023.89元，扣除开创律所已付款项99009.37元，开创律所应给付22014.52元；4、本案诉讼费用由开创律所负担。
被告开创律所辩称：开创律所已经履行了代理合同约定的全部内容，不存在翟明惠诉状中所说情况：翟明惠交给开创律所购买塔位的票据是发票，上面盖着华侨陵园公司的财务章，根本没有云达昌公司的公章。翟明惠对三个诉讼代表的委托书及三个诉讼代表与开创律所签订的代理合同注明的被告只有华侨陵园公司，不涉及云达昌公司。第一次诉讼庭审结束后，承办案件的法官向诉讼代表以及代理人披露关于易县政府介入后协调善后工作中涉及便于处理标的物，建议撤诉增加案外人云达昌公司（塔位是云达昌公司修建）为被告，目的是利于案件今后的执行，诉讼代表口头通知传达翟明惠。由此表明代理人的代理工作不存在遗漏被告的失误，开创律所不应承担翟明惠所谓的诉讼费损失。翟明惠曾按照诉讼额的8%预交诉讼费给诉讼代表，诉讼代表转交代理人。2006年8月29日，三个诉讼代表会同代理人到易县法院立案，法院把所有原告的诉讼费加在一起，代理人代为全额支付。翟明惠预交的诉讼费是7360元，法院实际收取的是6540元（每个人诉讼费不同，诉讼总额在5万以下的人预交诉讼费比法院实际收取的诉讼费少，而5万以上预交的多一些，80多人的诉讼费是计算在一起的，相互垫补，当时无法给翟明惠多退少补，只能等案件结束后再行结算）。2007年10月25日，易县法院裁定收取翟明惠已交诉讼费的50%，余款未及时清退，其中44233元法院作为后一次案件的诉讼费，应该退回49157元，法院当时没退，打了欠条，后于2012年11月17日退还，代理人于2012年11月24日给诉讼人分发，故开创律所不存在退款义务。开创律所未曾占用翟明惠的诉讼费，故不承担给付利息的责任。塔位费本金，已经根据还款方的还款进度全额向翟明惠发放完毕；案件受理费，已经根据还款方的还款进度、易县法院发还金额全额向翟明惠发放完毕；利息，按照执行和解确定的数额按还款方的还款进度全额向翟明惠发放完毕；和解方案由诉讼代表人征得翟明惠同意，不存在越权之说。2010年12月3日，诉讼代表和代理人去保定拿到生效判决书，2011年3月1日，诉讼代表和代理人去易县法院申请强制执行。易县法院执行七个月，但没有执行回来一分钱。后来马群有（诉讼代表人之一）说有个河北公司愿意替华侨陵园公司还债，2011年10月下旬，马群有、李凤珍、李玉泉、陈长平等4人会同代理人去易县燕都宾馆，参加还款方组织的债权人会议。2011年12月29日，河北公司提出和解方案（即给每个人判决书确认的格位款、诉讼费、3%逾期利息）。佟雪丽（诉讼代表之一）向当事人传达该方案，征得当事人确认，后佟雪丽告诉代理人，张启符联系不到，其余都签字同意，是为了大家能及时拿到案款，与还款方签订和解协议。之所以说不存在越权和解之说，是因为当事人分别在2011年12月底、2012年9月22日、23日、2012年10月21日、11月24日、12月29日、2013年2月1日多次签字确认上述和解方案。和解事宜是诉讼代表明知，且与代理人一起去协商。诉讼代表将和解内容告知翟明惠，是获得认可的。综上，翟明惠的诉讼没有事实根据，属于无理诉求，请求法院查明事实，驳回其起诉。
经审理查明：翟明惠等80余人签署《委托授权书》，其上载明：在我与华侨陵园公司、世界华侨陵园管理处因买卖位于易县的世界华侨陵园塔位永久使用权纠纷中，特委托马群有、佟雪丽、张泽民为全权代理人，代理事项：与开创律所签订委托代理合同，律师代理费为诉讼请求额的2%。
2006年8月16日，马群有、佟雪丽、张泽民（甲方）与开创律所（乙方）签订《委托代理合同》，合同第一条约定乙方接受甲方委托，指派郭建萍律师为甲方与世界华侨陵园管理处、华侨陵园公司纠纷案的第一审、第二审诉讼代理人；第五条约定甲方委托乙方的代理权限为全权代理；第六条约定根据《律师业务收费管理办法及收费标准》的规定，经双方协商确定，甲方应向乙方交纳代理费：诉讼请求额的2%计取，交纳方式和期限：合同签订时支付；第八条约定本合同有效期限：自本合同签订之日起至本案审结终结止（终结包括判决、调解、案外和解及撤销诉讼）；第十条其他约定：1、胜诉后如果对方不履行判决，则乙方代理甲方申请强制执行，包括整个执行阶段，2、甲方共有80名，委托马群有、佟雪丽、张泽民代理与乙方签订代理合同，具体名单附后。
同日，开创律所向马群有、佟雪丽、张泽民出具《收据》，其上载明，今收到马群有、佟雪丽、张泽民交来诉讼费及代理费225600元，并注明以上款项中80%为诉讼费，以法院出具的诉讼票据为准，多退少补。经查，225600元是全部诉讼请求额的10%，其中诉讼请求额的8%是案件受理费，诉讼请求额的2%是代理费。
2006年8月29日，开创律所代理80余人向易县法院交纳了案件受理费，有的案件交纳的诉讼费比8%多，有的案件交纳的诉讼费比8%少，各委托人诉讼费之间存在相互垫补的情况。翟明惠案件的金额为6540元，其实际向开创律所交纳7360元。
2007年9月12日，翟明惠出具《撤诉申请书》，其上载明：我诉华侨陵园公司买卖合同纠纷一案，此案正在审理之中，现我因追加被告，要求撤诉，望易县法院予以准许。该《撤诉申请书》落款处有翟明惠的签名字样以及指纹，翟明惠否认为其本人签署及按捺，经本院释明，其表示不申请对签名及指纹真伪进行鉴定。诉讼中，开创律所申请佟雪丽就撤诉情况到庭进行说明。佟雪丽称，郭建萍在2007年9月12日在开创律所召开全体诉讼大会，到会53人，由郭建萍向大家说明为什么要撤诉重新起诉，当时大家提出了一些问题，但是最后都表态按照法院的意见办。2007年9月16日召开了第二次诉讼大会，有21人到会，大家最终也同意撤诉，签了申请书。最后剩余6个人没有到会，但是佟雪丽找到这6个人家里，都让其签字了。对于郭建萍如何解释的撤诉，佟雪丽称郭建萍说是按照易县法院耿庭长的意思，案件已经审理完了，不能直接增加被告，必须撤诉重审。另外，佟雪丽称两次诉讼大会到会的诉讼人签字大部分为本人所签，存在部分委托签字的，但是具体是谁委托的已记不清楚。对于佟雪丽的证言，翟明惠表示不予认可，称当事人撤诉不是法院的权利，而是当事人和委托代理人的权利。
2007年10月25日，易县法院作出（2006）易民初字第792号民事裁定书，其上载明翟明惠于2007年10月25日向该院提出撤诉申请，该院认为翟明惠的申请符合有关法律规定，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条之规定，裁定准予翟明惠撤回起诉。案件受理费1635元，其他诉讼费用1635元，由翟明惠负担。
同日，易县法院出具欠条，其上载明：今欠到退诉讼费49157元。
2009年12月5日，翟明惠签署《委托授权书》，其上载明：在我与华侨陵园公司、云达昌公司买卖合同纠纷一案中，委托郭建萍律师为诉讼代理人。受托人郭建萍的代理权限：特别授权，代为承认、变更、放弃诉讼请求，接受调解，提起上诉（二审诉讼代理），代为申请强制执行及领取执行款，代为提交、签收与本案有关的所有法律文书、材料。
2010年6月9日，易县法院作出（2010）易民初字第893号民事判决书，该院判决：一、原告翟明惠与被告华侨陵园公司、云达昌公司之间的骨灰格位买卖行为无效。二、被告华侨陵园公司、云达昌公司于本判决生效之日起三十日内返还原告翟明惠购买骨灰格位价款92000元，原告翟明惠将本案所涉塔位永久使用权证返还被告华侨陵园公司及云达昌公司。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2100元，由被告华侨陵园公司、云达昌公司共同负担。
2010年11月8日，河北省保定市中级人民法院作出（2010）保民四终字第00527号民事判决，判决驳回上诉人华侨陵园公司的上诉，维持原判。
2011年3月1日，郭建萍代翟明惠签署《强制执行申请书》，向易县法院申请强制执行，申请事项：要求华侨陵园公司、云达昌公司返还翟明惠购买骨灰格位价款92000元，案件受理费2100元，共计94100元。
2011年3月25日，易县法院出具（2011）易法执字第150号《执行通知书》，载明易县法院于2011年3月27日立案执行翟明惠与华侨陵园公司买卖合同纠纷一案，通知华侨陵园公司偿付申请执行人欠款92000元；偿付迟延履行期间的加倍债务利息（交纳迟延履行金）；负担案件受理费2100元，申请执行费13800元。
2011年3月31日，易县法院出具（2011）易法执字第125-205号《执行通知书》，载明易县法院于2011年3月23日立案执行李开朗等86人与云达昌公司买卖合同纠纷一案，通知云达昌公司偿付申请执行人标的款3372800元。
2011年4月26日，易县法院作出（2011）法执字第125号执行裁定书，裁定查封被执行人华侨陵园公司在河北易县小龙华村所建世界华侨陵园占地221亩土地使用权。
2011年8月31日，易县法院作出（2011）易法执字第125-3号执行裁定书，裁定拍卖被执行人华侨陵园公司221亩土地使用权及地上建筑物。
2011年12月13日，易县法院作出（2011）易法执字第125-205号执行裁定书，裁定限制被执行人华侨陵园公司的法定代表人卢俊雄出境。
2012年1月13日，德祥公司（甲方）与郭建萍（乙方）签订《和解协议》，其上载明：乙方向易县法院申请对华侨陵园公司、云达昌公司强制执行，甲方同意承担被申请人的债务，甲乙双方达成和解，具体协议内容如下：1、双方协商一致，乙方即83名申请人的全部债权为300万元，由甲方全部承担；2、以上款项甲方分二次付清，2012年1月13日之前支付100万元，2012年3月1日之前付清余款200万元；3、本协议签订后，乙方配合甲方到易县法院办理相关手续；4、本协议一式三份，甲、乙双方各执一份，易县法院备份一份。
同日，郭建萍代翟明惠签署《申请书》，其上载明：我申请对华侨陵园公司、云达昌公司强制执行一案，因双方达成和解，故依法向易县法院申请撤回强制执行申请。
同日，德祥公司依照《和解协议》的约定支付了100万元。
2012年8月15日，因未收到执行案款，翟明惠等66人向北京市海淀区律师协会投诉开创律所律师郭建萍。
2012年9月23日，翟明惠在《收条》上签字确认收到了53404.02元。该《收条》上方载明：今确认收到开创律所郭建萍律师汇来我此前委托郭律师代为申请华侨陵园公司、云达昌公司强制执行一案中由案外人德祥公司代为偿还的部分执行案款中属于我的部分。计算公式：已回款／应回款×100%×（判决书确定的应返还的购买塔位金额＋诉讼费＋逾期还款利息﹤前两项之和的3%﹥＋已回款利息。（注：已回款165万元，应回款300万元）。
同年10月21日，翟明惠在《收条》上签字确认收到了9692.3元。该《收条》上方载明：今确认收到开创律所郭建萍律师交给的我此前委托郭律师代为申请华侨陵园公司、云达昌公司强制执行一案中由案外人德祥公司代为偿还的部分执行案款中属于我的部分。计算公式：本次已回款／总额×100%×（判决书确定的应返还的购买塔位金额＋诉讼费＋逾期还款利息﹤前两项之和的3%﹥。（注：本次已回款30万元，总额300万元。目前共回款195万元，已按比例分发）。委托人同意如此处理，无争议。另考虑身体、交通问题，委托人同意今后回款按比例由郭律师继续打入此次收款账号，视为签收。
同年11月17日，佟雪丽与郭建萍一起到易县法院取回了49157元的案件受理费。
同年11月24日，翟明惠在《收条》上签字确认收到了11682.3元。该《收条》上方载明：今确认收到开创律所郭建萍律师交给的我之前向易县法院预交的诉讼费的部分退费（包括退费计算清单、撤诉裁定书原件）、律师代理费发票原件（代理费为诉讼总额的2%）。退费计算公式：预交诉讼费（诉讼总额×8%）—撤诉法院扣诉讼费—判决书支持诉讼费。诉讼时我预交的费用（诉讼总额的10%）均已结清，对郭律师的全部代理工作我无异议。收到由案外人德祥公司支付的部分款中属于我的部分，计算公式：本次已回款／总额×100%×（判决书确定的应返还的购买塔位金额＋诉讼费＋逾期还款利息﹤前两项之和的3%﹥。（注：本次已回款30万元，目前共回款225万元，已按比例分发）。翟明惠在签名时记载：此签名只对领款有效，以上文字概不承认。
2013年2月1日，翟明惠手写一张《收条》，其上载明，今收到郭建萍律师返还款25%，共计24230.75元。
诉讼中，开创律所向本院提交了一份《授权书》，授权书上有翟明惠的签名字样，其上载明：我与华侨陵园公司、云达昌公司强制执行一案，同意易县法院执行庭的调解意见，即被执行人按照判决书确定的数额支付我购买骨灰塔位的数额、诉讼费，并承担逾期付款利息（按总额的3%计算），以上费用由郭建萍律师代为领取。翟明惠否认签名为其本人所签，称当时她与爱人谢宽到了之后，发现《授权书》已经有其名字就走了。
诉讼中，经本院询问，德祥公司副总经理马朝辉称，《和解协议》签署后，德祥公司一共分8次向郭建萍汇款，有的是通过德祥公司董事长朱永志个人账户汇款，有的是通过银行柜台汇款。其中，2012年1月13日100万元、2012年7月1日50万元、2012年9月4日15万元、2012年10月9日20万元、2012年10月19日10万元、2012年11月19日30万元、2012年12月20日30万元、2013年1月30日45万元。
经本院与易县法院了解核实，易县法院并未对郭建萍律师与德祥公司之间《和解协议》进行审查；在执行过程中，虽然采取了相关执行措施，但是执行钱款仍面临现实障碍。
以上事实，有原告翟明惠提交的委托代理合同、委托授权书、收据、2009年12月5日委托授权书、（2010）易民初字第893号民事判决书、（2010）保民四终字第00527号民事判决书、强制执行申请书、执行通知书、和解协议、申请书、授权书、投诉材料、执行裁定书，被告开创律所提交的委托代理合同、委托授权书、（2006）易民初字第792号民事裁定书、欠条、授权书、和解协议、收条、河北省行政事业性收费缴款书、证人证言等证据材料以及本院开庭笔录、询问笔录在案佐证。
本院认为：本案中，翟明惠委托诉讼代表与开创律所签署《委托代理合同》，应视为其与开创律所形成了诉讼代理合同关系，该合同系双方真实意思表示，且内容未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属有效。
结合双方当事人的诉辩意见，本案争议焦点集中在以下三点：一是开创律所是否拖欠翟明惠预交的诉讼费；二是开创律所对于翟明惠撤诉负担诉讼费一节是否有过错；三是开创律所撤回强制执行申请是否构成违约。对此，本院具体评述如下：
第一，翟明惠按照诉讼标的额的8%预交案件受理费，金额为7360元，其于2007年10月25日撤诉被易县法院收取3270元，另行起诉预交诉讼费2100元，对于其余的1990元，开创律所已于2012年11月24日向翟明惠全额退回，并不拖欠其费用。关于翟明惠预交的案件受理费，双方约定多退少补，但并未约定退款或补款的时间，80余人诉讼互相垫补了诉讼费，且易县法院系于2012年11月17日才退还全部案件受理费，因此，开创律所于2012年11月24日退还诉讼费的行为并不违反协议约定，亦属及时，翟明惠要求开创律所退还多交诉讼费并支付利息的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。
第二，翟明惠等80人委托马群有、佟雪丽、张泽民作为代理人与开创律所签订委托代理合同，开创律所指派郭建萍律师履行了相应诉讼代理行为，故翟明惠与开创律所之间存在真实的诉讼代理法律关系。依据本案查明事实，易县法院出具撤诉民事裁定书系依据翟明惠提交的《撤诉申请书》。本案中，翟明惠虽否认为其本人所签，但拒绝就申请书上签字是否为本人所签进行笔迹鉴定，应当承担相应不利后果。撤诉系翟明惠的自愿行为，亦系真实意思表示。依据证人佟雪丽所称，关于撤诉一事郭建萍律师分别召开了两次诉讼大会就相关情况进行了说明，且大部分当事人均当面或由佟雪丽到家中让其签字，可以认定郭建萍律师已经履行了相应职责，就撤诉事宜向翟明惠等诉讼当事人进行告知，据此，郭建萍律师在此事上并无失职行为。翟明惠要求开创律所赔偿其诉讼费及利息的诉讼请求，无事实及法律依据，本院不予支持。
第三，涉案民事判决书生效后，郭建萍受翟明惠委托，办理了申请强制执行事宜。在强制执行阶段，郭建萍与德祥公司签订了《和解协议》，随后向易县法院申请撤回强制执行。本案中，郭建萍律师虽然向翟明惠发还了德祥公司代为履行的执行案款，但德祥公司并未依照《和解协议》的约定按时足额支付相应款项，导致翟明惠丧失了再行向易县法院恢复申请强制执行的可能。翟明惠虽在《授权书》及《收条》上签字，但是其并未明确作出认可郭建萍律师代其向易县法院撤回强制执行的意思表示。开创律所郭建萍律师在未获得授权的情况下，自行决定撤回强制执行申请，属于违约行为，已损及翟明惠的诉讼权益，并导致翟明惠无法提请易县法院恢复强制执行，应赔偿由此给翟明惠造成的损失。
关于赔偿数额，本院以《和解协议》约定的最后一期款项支付时间即2012年3月1日为时间点，参照易县法院生效民事判决书在该时间点确定的给付内容计算出的翟明惠应当受偿的执行款项金额，扣除开创律所已支付翟明惠的相应款项，酌定开创律所向翟明惠赔偿逾期利益损失11590元。
综上，本院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百一十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告北京市开创律师事务所于本判决生效之日起十日内向原告翟明惠赔偿一万一千五百九十元；
二、驳回原告翟明惠的其他诉讼请求。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费五百零一元，原告翟明惠已预交，由其自行负担二百九十四元；由被告北京市开创律师事务所负担二百零七元，于本判决生效之日起七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，并按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费，上诉于北京市第一中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 宋 硕
代理审判员 王 哲
人民陪审员 靳艺红
二〇一五年六月八日
书 记 员 罗 源
书 记 员 韩 斌