成都市锦江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）锦江刑初字第174号
公诉机关成都市锦江区人民检察院。
被告人鄢彬，男，汉族，1983年4月17日出生于四川省简阳市，身份证号码：，小学文化，户籍地四川省简阳市福田乡定水村*组。2003年3月3日因犯抢劫罪被判处有期徒刑十二年，2011年4月3日刑满释放。2014年9月19日因涉嫌盗窃犯罪被成都市公安局锦江区分局刑事拘留，同年10月21日被执行逮捕。现羁押于成都市看守所。
被告人陈某，男，汉族，1974年8月11日出生于四川省成都市，身份证号码：，小学文化，户籍地四川省成都市龙泉驿区洪安镇龙洪路。2014年9月15日因涉嫌盗窃犯罪被成都市公安局锦江区分局刑事拘留，同年10月21日被执行逮捕。现羁押于成都市看守所。
公诉机关以成锦检公诉刑诉（2015）26号起诉书指控被告人鄢彬犯盗窃罪、诈骗罪，被告人陈某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年2月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员王强、周玉珠出庭支持公诉，被告人鄢彬、陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年9月3日3时许，被告人鄢彬到成都市锦绣大道香榭兰庭项目部，乘无人看守之机，进入项目部一楼宿舍内盗走熟睡的被害人游某挂在裤子上的汽车钥匙并将被害人游某停放在项目部办公室门口的一辆牌照号为川A9DZ**黑色福克斯汽车（鉴定价值11.21万元）盗走。之后被告人鄢彬将车藏匿于成都市锦江区棬子树村4组一街边，并与被告人陈某联系买家销售赃车。2014年9月15日10时许，公安机关在成都市锦江区棬子树村4组一街边赃车旁将等待买家的被告人陈某抓获，当场查获被盗川A9DZ**黑色福克斯汽车。2014年9月18日15时许，被告人鄢彬被公安机关抓获。被盗车辆已追回并发还。
另查，2013年12月8日被告人鄢彬以能够搞到3户的天然气安装名额为由，骗取被害人杨某强现金11550元。之后被告人鄢彬将赃款耗用。
公诉机关为证明上述事实提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人鄢彬以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大；被告人鄢彬以非法占有为目的，虚构事实诈骗他人财物，数额较大；犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪、诈骗罪追究其刑事责任。被告人陈某明知涉案车辆是犯罪所得而帮助销售，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人鄢彬一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人鄢彬被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上之刑罚，是累犯，应当从重处罚。公诉机关提请本院依法追究二被告人的刑事责任。
被告人鄢彬对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，但提出其因盗窃被挡获时已向公安机关表示有诈骗犯罪，公安机关在预审时才进行记录，同时诈骗款项其亲属已退还被害人。
被告人陈某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明，2013年12月8日，被告人鄢彬在四川省简阳市以帮被害人杨某强及其亲属获取了三户天然气安装名额为由，骗取被害人杨某强现金11550元。之后被告人鄢彬将赃款耗用。
2014年9月3日凌晨，被告人鄢彬来到成都市锦绣大道香榭兰庭项目部，进入项目部一楼宿舍内趁被害人游某熟睡，盗走游某放在一旁的裤子，后用游某挂在裤子上的汽车钥匙将被害人游某停放在外的一辆牌照号为川A9DZ**的黑色福特牌福克斯汽车（鉴定价值112196元）盗走。被告人鄢彬将所盗窃车辆藏匿于成都市锦江区棬子树村4组一路边，并找到被告人陈某希望被告人陈某帮忙联系买家以便销赃，许诺销赃后给予被告人陈某回报。
2014年9月15日10时许，公安机关在成都市锦江区棬子树村4组一街边将被告人陈某抓获，当场查获被盗汽车。2014年9月18日15时许，被告人鄢彬被公安机关抓获。被盗车辆已追回并发还。
另查明，被告人鄢彬2003年3月3日因犯抢劫罪被判处有期徒刑十二年，2011年4月3日刑满释放。2014年8月20日被告人鄢彬因涉嫌本案中的诈骗犯罪被四川省简阳市公安局上网追逃。
上述事实公诉机关当庭提供了如下证据予以证实：
（一）书证：
1、公安机关出具的到案经过，证实2014年9月15日10时许，民警接群众举报，在成都市锦江区棬子树村4组街边有人销售被盗汽车。民警驱车来到“劳务市场”旁一街边，发现一可疑男子站在一车牌号为川A9DZ**的黑色福特福克斯轿车旁。经查询该车是于2014年9月3日在成华区被盗的一辆轿车，随后民警将被告人陈某挡获。经审讯，被告人陈某交代被盗车辆是被告人鄢彬交由其销赃的。2014年9月18日15时许，民警通过线索在成都市锦江区经天三路将被告人鄢彬挡获。
2、二被告人的户籍信息及辨认说明，证实二被告人的身份情况。
3、被告人鄢彬的前科材料，证实被告人鄢彬的前科情况。
4、公安机关扣押清单、发还清单，证实涉案机动车扣押、发还情况。
5、机动车注册登记信息、机动车销售统一发票、税收通用完税证、彭州市人民法院民事调解书，证实涉案机动车的实际车主是被害人游某。
（二）视听资料：
二被告人指认作案地点、赃物的照片，证实作案地点、赃物的具体情况。
（三）证人证言：
1、证人杨某清的证言及辨认笔录，证实2013年10月左右，鄢彬在杨某清村上挖天然气管道，杨某清等听说鄢彬可以帮忙安装天然气户头，就去找鄢彬帮忙。12月8日早上，鄢彬到杨某清村上找到杨某清的哥哥杨某强，鄢彬说落实了三个户头，可以帮杨某清三兄妹安天然气，杨某清和杨某强同意安装。鄢彬说开户费用一家是3850元，三户一共11550元，于是杨某清的丈夫鲍某某就到杨某强的超市里拿了11550元现金，在杨某强家里把钱给了鄢彬。鄢彬说过两天把发票和手续拿给杨某清等，但过了大约一周都没给杨某清等联系，鄢彬电话也打不通。
证人杨某清辨认出被告人鄢彬。
2、证人鲍某某的证言及辨认笔录，证实2013年11月的一天早上，鲍某某的哥哥杨某强给鲍某某打电话说安天然气的人来了，叫鲍某某到杨某强的超市拿钱。鲍某某骑摩托车到杨某强的超市，找嫂子李洪琼拿了11550元。鲍某某拿钱后到杨某强的老房子，当时杨某强、鲍某某的妻子杨某清、鄢彬三个人在场。鲍某某把钱给杨某强后，杨某强直接把钱给了鄢彬。钱是鄢彬帮鲍某某、鲍某某大哥、二哥三户人安装天然气，每户3850元，共11550元，杨某强帮其余两家垫付。鄢彬收钱后说下周二把票据开来，但鄢彬收钱后没有帮鲍某某等安装天然气。
证人鲍某某辨认出被告人鄢彬。
3、证人鄢某君的证言，证实鄢彬是鄢某君同母异父的弟弟，2011年3月到2013年10月18日跟鄢某君一起在简阳范围内挖天然气沟。2013年12月左右鄢某君的工人碰见找鄢彬安装天然气的人问，说鄢彬给安装天然气为什么没去。鄢某君的工人给鄢某君打电话鄢某君才晓得鄢彬在以鄢某君的名义收取天然气安装费用。
4、证人赵某某的证言，证实赵某某是简阳市港华燃气公司客服部经理，鄢某君是负责赵某某公司土建方面的联系人。赵某某听说2013年五六月发生过一起违规收取天然气安装费的事。当地群众反映到赵某某公司来，说一个叫鄢彬的人代收了天然气安装费。赵某某问了鄢某君，鄢某君说是鄢某君的一个兄弟叫鄢彬，违规办理了这事，后来鄢某君自己出面把钱退给了村民把这事了了。鄢彬跟赵某某公司没有关系。
5、证人王某某证言及辨认笔录，证实王某某向派出所反映，王某某听一个叫“老李”的男子说“胖子”手上有一辆偷来的汽车要卖。王某某联系“胖子”，“胖子”带王某某到成都市锦江区棬子树村旁的一个小巷子看了汽车，“胖子”说要3万，说是帮一个朋友卖的。
证人王某某辨认被告人陈某是“胖子”。
（四）被害人陈述：
1、被害人游某的陈述，证实2014年9月3日0时30分，游某驾车回到成都市锦绣大道香榭兰庭项目部，将车停在项目部办公室门口，将车门锁好后回到宿舍睡觉。早上7点左右起床时发现放在床边的裤子不见了，一出门看见停放在门口的汽车也不见了，游某就知道被盗了，因为汽车钥匙就挂在被盗的裤子上。后来在工地食堂找到了被盗的裤子。被盗汽车是一辆黑色福克斯汽车，车牌号川A9DZ**，登记车主是游某前妻杨某，实际持有人是游某。
2、被害人杨某强的陈述，证实2013年9月杨某强和其哥哥、妹妹三家人打算安天然气，当时鄢彬在负责挖埋天然气管道的沟，杨某强去找过鄢彬。2013年12月8日鄢彬到杨某强家里说搞到了3个安天然气的户头，3850元一户，安好后再给鄢彬2000元好处费。杨某强就同意了，当天11点过杨某强让妹弟鲍某某到杨某强的超市拿了11550元钱，在杨某强家客厅里给了鄢彬。鄢彬承诺12月17日把发票和天然气表给杨某强拿来，但一直没拿来。杨某强找过鄢彬，但鄢彬的手机已停机无法联系。
（五）被告人供述：
1、被告人鄢彬的供述及辨认笔录，称2012年八九月时鄢彬的哥哥承包了简阳市玉成乡安装天然气管道的土建工程，鄢彬帮哥哥管理工人和安排每天的工作。2013年12月初，开小超市的一个村民找到鄢彬，让鄢彬帮忙解决安装天然气的事，鄢彬答应帮忙办。不久鄢彬准备去云南，想多带点钱，就想到可以在那个村民身上弄钱，就找到那村民，说鄢彬的哥哥通过关系要到了3个安装天然气户头的名额，每个名额3850元，3个名额一共11550元，村民因为都认识鄢彬，也没有怀疑，当时就把钱给了鄢彬，鄢彬拿上钱就到云南去了。
2014年9月初的一天，鄢彬喝酒后大概凌晨两三点，走到离火车东站不远的一个建筑工地。鄢彬走进工地板房区看见工人睡觉的地方门没有关，就走进其中一个房间，看见其中一架床边搭着衣物。鄢彬就把挂着的衣物偷出来拿到斜对面的员工食堂，看见偷出来的是一条裤子，裤子上吊着一把汽车钥匙。鄢彬就把钥匙拿走，裤子丢在食堂地上，到外面停车的地方按了一下遥控开关，一辆黑色的福特轿车车门被打开，鄢彬上车发动汽车逃离了现场。偷来的车鄢彬藏在成都市锦江区棬子树村“劳务市场”附近一个菜市旁的小巷中。当天鄢彬把偷车的事给同住旅馆的一个叫“光头儿”的男子说，让帮忙找买主。“光头儿”看了车以后觉得成色很新，可以卖高价，就答应帮忙联系买主。鄢彬答应如果车子能够卖6万，给“光头儿”2万。接下来鄢彬和“光头儿”到处去联系买家，都是“光头儿”出面，后来“光头儿”说认识人多，鄢彬就把车钥匙给了“光头儿”。
被告人鄢彬辨认被告人陈某是“光头儿”。
2、被告人陈某的供述及辨认笔录，称其在成都市锦江区“劳务市场”附近小旅馆住宿时认识鄢彬。2014年9月5日下午三四点，鄢彬找到陈某，让陈某问一下是否有人买汽车，鄢彬有一辆偷来的汽车，答应卖了车给陈某分钱。9月7日晚上6点过，鄢彬带陈某去看了偷来的汽车，车停在“劳务市场”附近一个小巷路边，是一辆黑色自动挡福特福克斯轿车，车牌川A9DZ**。后鄢彬把车钥匙交给了陈某保管。陈某问过很多人是否愿意出钱买车，都没有回信。2014年9月14日晚上10点过，陈某接到一个陌生男子电话，表示愿意买车，约好第二天上午见面商谈买车的事。第二天上午11点左右，陈某拿着车钥匙到停车的地方等买主的时候就被抓了。
（六）鉴定意见：
成都市锦江区物价局价格认证中心锦价鉴（2014）第372号价格鉴定意见书，证实被盗车辆鉴定价值112196元。
二被告人对公诉机关提供的证据没有提出异议，也没有向本院提供证据。
本院在审理期间核实了如下证据：
1、公安机关出具的情况说明，证实被告人陈某被挡获后交代被告人鄢彬将车交予陈某销赃，公安机关核实了鄢彬的身份，发现被告人鄢彬于2014年8月20日被简阳市公安局上网追逃。后公安机关在“劳务市场”周边布控将被告人鄢彬抓获。
2、在逃人员信息撤销表，证实被告人鄢彬2014年8月20日被上网追逃的情况。
3、民事调解协议书，证实被告人鄢彬的亲属经调解为被告人鄢彬退还天然气安装费的对象与本案被害人不同。
4、证人杨某清的证言，证实鄢彬骗取其哥哥杨某强的11550元现金，至今没有归还。
5、证人鄢某君的证言，证实由鄢彬的父亲出面，帮鄢彬退过一次钱，但不是杨某强的事，是另外五户。杨某强的事鄢某君听说过，但没有处理。现在杨某强的事是鄢彬自己的事，由鄢彬自己处理。
二被告人及公诉机关对本院核实的证据没有提出异议。
本院经审查认为，公诉机关提供的证据及本院核实的证据，符合证据的真实性、合法性、关联性，证据间能互相印证，本院予以采纳。
本院认为，被告人鄢彬以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪；以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪。被告人陈某明知是犯罪所得，而协助销售，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关起诉指控被告人鄢彬犯诈骗罪、盗窃罪，被告人陈某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的基本事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人鄢彬被判处有期徒刑的刑罚，在刑罚执行完毕以后五年以内故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。二被告人虽不具有自首情节，但归案后能如实供述其罪行，可以从轻处罚。
被告人鄢彬提出（一）其因盗窃犯罪被挡获后立即向公安机关供述了其诈骗事实的意见，本院认为简阳市公安机关已发现被告人鄢彬涉嫌诈骗犯罪，且已上网通缉；成都市公安机关核实被告人鄢彬身份时即发现被告人鄢彬涉嫌诈骗犯罪，故被告人鄢彬如实供述其诈骗犯罪不构成自首；（二）其家属已将诈骗赃款退还的意见，本院认为证人证言及相关书证证实被告人家属未将赃款退还，被告人鄢彬的意见没有证据证实，本院不予采纳。
据此，为了保护公私财产安全，维护社会治安秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百六十六条、第三百一十二条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条（条文全文附后）之规定，判决如下：
一、被告人鄢彬犯诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金五千元；犯盗窃罪，判处有期徒刑五年，并处罚金一万元；决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金一万五千元（此罚金于本判决发生法律效力之日起七日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月19日起至2020年3月18日止。）
二、被告人陈某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金五千元（此罚金于本判决发生法律效力之日起七日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月15日起至2015年9月14日止。）
三、责令被告人鄢彬退还被害人杨某强（身份证号码：）损失11550元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 李春雨
人民陪审员 陈 德
人民陪审员 徐立琼
二〇一五年五月八日
书 记 员 张世祥
何雪玲
附：本判决所适用法律条文全文
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第二百六十六条
诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款
明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
《中华人民共和国刑法》第五十二条
判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条
罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《中华人民共和国刑法》第六十四条
犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款
被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十九条
判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。