昆明市盘龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）盘法刑自初字第11号
自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某，男，1970年3月14日生，汉族，个体户，现住云南省昆明市盘龙区。
委托代理人鲁笛、阮鹏，云南说法律师事务所律师，特别授权代理。
被告人俞某甲，男，1967年7月20日生，汉族，个体户，现住云南省昆明市盘龙区。
委托辩护人暨附带民事诉讼代理人高世恩，上海段和段（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。
被告人俞某乙，男，1994年3月26日生，汉族，个体户，现住云南省昆明市盘龙区。
委托辩护人暨附带民事诉讼代理人李治，上海段和段（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。
自诉人刘某某以被告人俞某甲、俞某乙犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由于2014年7月30日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年12月1公开开庭进行了审理。自诉人刘某某及其委托代理人鲁笛、阮鹏，被告人俞某甲及其辩护人高世恩，被告人俞某乙及其辩护人李治到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人诉称：自诉人刘某某与两被告人同在盘龙区农贸市场卖面点，两家铺面相邻。2014年6月11日凌晨6点30分，被告人俞某乙以自诉人家的梯子过界为由踢踹梯子，由此双方发生口角。经市场保安调停，自诉人家的工人回店干活。俞某乙仍在店外叫骂。自诉人刘某某上前制止，便被俞某甲撒了辣椒面在面部后按倒在地用嘴撕咬面部。俞某乙则与俞某甲的女儿持钢管、铁锹殴打自诉人及自诉人的工人。市场保安赶到现场才将两被告人制止。自诉人因此次损伤住院治疗16天。经鉴定，自诉人刘某某的伤情构成轻伤，伤残等级为九级，后期治疗费为27900元。自诉人认为被告人俞某甲、俞某乙的行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定对两人定罪处罚。并请求判令被告人俞某甲、俞某乙连带赔偿自诉人经济损失人民币161574.35元，其中医药费14530.35元、误工费22400元、住院伙食补助费800元、交通费1000元、鉴定费2000元、残疾赔偿金92944元、后期治疗费27900元。并当庭出示了如下证据：1、接处警登记表及申请向盘龙公安分局东华派出所调取的自诉人陈述、被告人供述、证人证言、监控录像，欲证明2014年6月11日，自诉人刘某某被被告人俞某甲、俞某乙殴打致伤的事实。2、自诉人刘某某住院病历、诊疗费单据，欲证实自诉人刘某某因此次受伤伤情及住院治疗16天，支付医疗费14530.35元的情况；鉴定书二份，欲证明自诉人伤情构成轻伤，伤残等级为九级，还需后期治疗费27900元；鉴定费收据，欲证明自诉人刘某某支付鉴定费2000元；交通费票据，欲证明自诉人刘某某因受伤产生了交通费；篆新综合批发市场证明，欲证明自诉人刘某某在昆明市城区连续工作已满一年，对其赔偿应适用城镇居民标准；都市时报、云南信息报、租赁合同证实自诉人在城镇居住已满一年。
针对自诉人的控诉，被告人俞某甲辩称，案发当天早上其在睡觉，听说隔壁铺子的闹架就来到铺面，见隔壁的老板、小工在跟俞某乙吵，俞某乙手上拿着铁管。其怕孩子动手便拿了俞某乙的铁管扔回铺子，顺便抓了辣椒面出来。后在对方的人殴打自己时撒出辣椒面。其在被打倒过程中咬住了一个人，但不知道是谁。在其反击过程中有4个人和其交手。
被告人俞某乙辩称，案发当天到铺面开门时发现隔壁把梯子放到其家铺面上，便把它推过去。对方老板就过来骂，还说要打死其。其因害怕就拿了一根铁棍。其爸爸俞某甲出来便被对方的小工和店长围着吵，还被踢到在地。其为了保护父亲便用钢管制止对方的行为。
对自诉人提交的证据，被告人俞某甲、俞某乙提出：1、刘某某在公安机关的陈述不符合事实，不予认可；2、证人宋某某、葛某某、张某某的证言自相矛盾，与事实不符；3、监控录像证实是自诉人到被告人店里吵闹引发打斗，同时可以看出是俞某甲被打后俞某乙才冲上去的；4、自诉人的住院病历、诊疗费用、鉴定费发票的真实性无异议，但不认可证明目的。自诉人的伤是被告人正当防卫造成的；伤残赔偿金不属刑事附带民事案件的审理范围，对其伤残等级不予认可；后期治疗费应以实际发生的为准；交通费票据无时间、地点印证，不予认可。篆新综合批发市场证明与本案无关；两份报纸的报道的是刘某、刘师傅，无法证实刘某、刘师傅就是刘某某；租赁合同无法核实出租人的真实性、合法性，不予认可。
被告人俞某甲、俞某乙的辩护人提出如下辩护意见：1、从监控视频和市场保安的证言可以看出，两被告人是在自己的店门口被打的，两人的行为属正当防卫；2、案发前一天下午双方就已经发生争执，当时自诉人就拿着钢管过来，被市场保安没收了；3、两被告人不应当承担民事责任。
两被告人为证明其观点，当庭出示了鉴定书二份，欲证明案发当天，被告人俞某甲被自诉人及其员工殴打致轻伤，被告人俞某乙被殴打致轻微伤；2、农贸市场情况说明，欲证明自诉人和被告人在案发前一天就发生过纠纷，保安和派出所已经收走了自诉人铁棍一根。
自诉人对两被告人提交证据认为鉴定书与本案无关，农贸市场的情况说明只能证明事发前的情况，与本案无关。
经审理查明：自诉人刘某某与被告人俞某甲均在昆明东华某农贸市场开店经营，两家铺面相邻。2014年6月11日6时30分许，自诉人刘某某因琐事与被告人俞某乙、俞某甲在铺面门口发生争吵，后双方发生打斗。经鉴定，自诉人刘某某伤情构成轻伤二级，被告人俞某甲伤情构成轻伤二级，被告人俞某乙伤情构成轻微伤。自诉人刘某某因此次受伤住院治疗16天，支付医疗费14530.35元、鉴定费1300元。经鉴定，刘某某伤残等级为九级，还需后期治疗费27900元。
经当庭举证、质证，证实上述事实的证据如下：
1、本院根据自诉人刘某某申请到昆明市公安局盘龙分局东华派出所调取的双方当事人陈述及证人证言。
自诉人刘某某陈述证实：其是东华农贸市场B4号商铺的店主。2014年6月11日6时30分左右，其店里的员工张某某与隔壁店俞某甲的儿子因梯子摆放问题发生争吵。其上前询问时被俞某甲用辣椒面撒了面部后推倒在地趴在其身上用嘴咬了脸部，还用拳头打了头部。俞某甲松口后其起来看见俞某甲拿着菜刀、俞某乙拿着钢管、俞某甲的女儿拿着铁铲打其员工。发生冲突时，其店里有张某某、葛某某、宋某某和其共4人，俞某甲店里有俞某甲、俞某乙和俞某甲的女儿。
证人李某某证言证实：其是东华农贸市场的保安。2014年6月11日6时40分左右，其正要交班时听说黄果树包子铺和山东包子铺的吵架就跑到现场，看见山东包子铺的老板与黄果树包子铺老板的儿子在吵架（头天下午两家就吵过，被劝开了）。其将两人劝开。山东包子店的老板被骂得听不下去就跑进黄果树包子店里拉老板的儿子出去，但被对方挣脱。后黄果树店的老板来了，还穿着拖鞋。山东老板就跑进去，两个店老板就在店门口滚打在地。这时山东店里过来4个男的，手里拿着钢管、铁铲、三脚架。黄果树店的儿子也从店里拿了钢筋，双方打了起来。山东店里的4个男的有3个动手，但他们长得太胖都被黄果树店老板的儿子打了。当时山东店这边有4个人参与打架，黄果树店这边是老板和他儿子参与。两个店老板是用拳脚打，山东店的3个与黄果树店老板的儿子打。
证人宁某某证言证实：其是东华农贸市场的保安，2014年6月11日其上早班。7点左右，发现市场内两家相邻的馒头店吵架，其上前看见山东馒头店的一男子与黄果树馒头店的一小伙子在门口吵。后黄果树店的老板、老板娘从店里出来，山东店的3个男子也出来，双方发生争吵。在争吵过程中黄果树馒头店的老板将手中的辣椒面撒到山东馒头店老板的脸上，两人扭打在一起。见两人扭打起来，黄果树店老板的儿子、老婆就从店里拿了钢管、铁铲，对方的人也从自家店里拿了钢管，双方互打起来。后双方被值班保安及赶到现场的警察制止。
证人宋某某证言证实：其是山东馒头店的员工，2014年6月11日早上6点30分左右，店老板刘某某被旁边包子铺的老板按在地上打，葛某某被老板的儿子用钢管打，其出去看也被隔壁店老板的儿子和另一女子用钢管打。
证人葛某某证言证实：2014年6月11日6点30分左右，其在铺子卖馒头，听到店老板刘某某跟隔壁包子店的老板吵。其出去看就被隔壁包子店老板的儿子和女儿拿钢管和扫帚打伤头部。
证人张某某的证言证实：2014年6月11日6点30分左右，其在刘某某铺子里做馒头，隔壁黄果树包子店老板的儿子用脚踢店门口的梯子。其便出去跟他理论，两人发生争吵。隔壁店老板俞某甲出来向刘某某脸上撒了辣椒面，他儿子则拿起钢管朝其打，后他还打了其这边店里的其他人。另外，俞某甲的女儿也用铁铲打了其这边的人。
被告人俞某甲供述证实：其在农贸市场开了一家黄果树包子铺。2014年6月11日早上，其正在睡觉，侄女跑来喊其，说隔壁来闹架。其来到店里，见儿子俞某乙拿着根钢管在店门口跟对方的几个人吵。其便把儿子手中的钢管抢了放下，顺手抓了一把辣椒面捏着走到店门口问对方要咋个做。对方的3个人就空手过来打其，其便把辣椒面撒向他们，双方扭打在一起，其被打倒在地，倒在地上时其用嘴咬了对方，但不知道咬的是谁。其站起来时还抢了对方手上的钢管还手。后双方被市场保安拉开。当时对方的人身上、脸上都有血，其身上、脸上也有血。警察来后，其与儿子和警察一起到派出所，对方的人去了医院。其身上好多地方被打，手臂被对方用钢管打伤。俞某乙是否受伤其还来不及问。
被告人俞某乙供述证实：其家在东华农贸市场开了一家黄果树包子铺，2014年6月11日早上6点20左右，其来到店里，发现隔壁山东馒头店的梯子放在其家店门口，便把梯子挪过去。他们家的人就用山东话骂自己。其回到店里，隔壁店的老板又来骂，还伸手拉其出去，被其挣脱了。这时市场保安过来劝架，其父亲也来到店里。其见对方一个穿黑色短袖的男子手拿钢管站在门口，其便拿了铁棍，其父亲俞某甲则抓了一把辣椒面和对方老板吵起来。对方老板上来打其父亲时，其父亲朝他撒了辣椒面。两个人就打了起来，其用铁棍帮忙打了对方老板的肩膀，他用人字梯和三脚架打其，其躲开了。对方穿白色带浅蓝色短袖T恤的男子和穿黑色短袖的男子在与其打斗时被其打到了肩部和头部。其在跟对方一个穿白色背心的男子抢钢管时打到他的鼻子。后双方被市场保安拉开。警察来后，对方的4个人去了医院，其跟父亲到了派出所。
2、自诉人提交的医疗费单据、出院证证实：刘某某于2014年6月11日至6月27日住院治疗16天，支付医疗费14530.35元。
3、自诉人提交鉴定书及发票证实：刘某某此次伤情构成轻伤二级。其伤残等级为九级，还需后期治疗费27900元，支付鉴定费1300元。
4、被告人俞某甲提交鉴定书证实：被告人俞某甲此次伤情构成轻伤二级。
5、被告人俞某乙提交鉴定书证实：被告人俞某乙此次伤情构成轻微伤。
上述证据，经当庭举证、质证，取证程序合法，且能相互印证，形成证据链，本院予以确认。
本院认为，被告人俞某甲、俞某乙故意伤害公民身体，造成他人轻伤的行为已构成故意伤害罪。自诉人刘某某控告被告人俞某甲、俞某乙犯故意伤害罪的事实清楚，罪名成立，本院予以确认。被告人俞某乙在共同犯罪中起辅助作用，属从犯，依法应从轻或减轻处罚。辩护人关于被告人俞某甲、俞某乙的行为属正当防卫的辩护意见与庭审查明事实和法律规定不符，本院不予采纳。
被告人俞某甲、俞某乙的犯罪行为给自诉人刘某某造成的经济损失，依法应承担赔偿责任。关于自诉人刘某某的诉讼请求，本院认为：1、医疗费、住院伙食补助费、后期治疗费、鉴定费，属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，按其提交证据及诉请支持其医疗费14530.35元、住院伙食补助费800元、后期治疗费27900元、鉴定费1300元；2、关于误工费，因自诉人未提交工资完税证明，本院结合其伤情支持误工费2279.34元（2013年度云南省餐饮业在岗职工平均工资27732元÷365天×30天）；3、交通费，自诉人刘某某虽未提交与就医时间、地点、人数相印证的票据，但此费用为必然发生的费用，本院酌情支持300元；4、残疾赔偿金因不属刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，本院不予支持。综上，被告人俞某甲、俞某乙应连带赔偿自诉人刘某某人民币47109.69元。根据两被告人在此次案件中的各自作用，应由俞某甲连带赔偿70%的损失即32976.78元，由俞某乙连带赔偿30%的损失即14132.91元。
据此，本院综合考虑本案的起因、犯罪事实、社会危害后果及被告人的认罪表现及在互相打斗过程中被告人俞某甲伤情亦构成轻伤二级的事实，认为对被告人俞某甲、俞某乙判处缓刑不致在危害社会，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十七条、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人俞某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人俞某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
三、由被告人俞某甲于本判决生效后三十日内连带赔偿自诉人刘某某各项经济损失的70%共计人民币32976.78元。由被告人俞某乙于本判决生效后三十日内连带赔偿自诉人刘某某各项经济损失的30%共计人民币14132.91元；
四、驳自诉人刘某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 吴春燕
人民陪审员 袁幼青
人民陪审员 杜 芸
二〇一五年一月二十七日
书 记 员 姜桐雏