河北省任县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）任刑初字第61号
公诉机关任县人民检察院。
被告人孙某甲，农民。2014年7月15日因涉嫌犯交通肇事罪被青岛市公安局市南分局中山路派出所抓获，同年7月17日被任县公安局刑事拘留，同年7月31日被任县公安局执行逮捕，同年9月28日被任县公安局取保候审，2015年6月19日被任县人民检察院取保候审，2015年8月4日被任县人民法院取保候审。
任县人民检察院以任检公诉刑诉（2015）60号起诉书指控被告人孙某甲犯交通肇事罪，于2015年8月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。任县人民检察院指派检察员王月平、张雷勇出庭支持公诉。被告人孙某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
任县人民检察院指控，2014年4月3日17时许，孙某甲驾驶无号牌二轮摩托车沿宁鸡线由北向南行驶，行驶至56公里＋372米处，与同向行驶的达某驾驶的电动自行车相撞，造成达某受重伤，两车损坏。
孙某甲在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶未经公安机关交通管理部门登记的二轮摩托车、未戴安全头盔、为保持安全车速，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第五十一条、第四十二条第一款之规定。达某驾驶电动自行车未靠道路右侧通行，违反《中华人民共和国道路安全法》第五十七条之规定。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定，孙某甲应负此事故的主要责任，达某应负此事故的次要责任。2014年9月25日被告人孙某甲对被害人达某进行了民事赔偿，并得到谅解。
针对指控，公诉机关向法庭提交了现场勘查笔录、事故现场图及照片，法医损伤检验鉴定意见书，道路交通事故认定书，证人胡某、赵某、孙某乙、丁某、吴某证言，被害人达某陈述，户籍证明信，到案情况说明，交通事故损害赔偿调解书，被告人孙某甲供述等证据，要求法庭依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，追究被告人孙某甲犯交通肇事罪的刑事责任。
被告人孙某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有提出异议和辩解，当庭表示自愿认罪。
经审理查明，2014年4月3日17时许，孙某甲驾驶无号牌二轮摩托车沿宁鸡线由北向南行驶，行驶至56公里＋372米处，与同向行驶的达某驾驶的电动自行车相撞，造成达某受重伤，两车损坏。孙某甲在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶未经公安机关交通管理部门登记的二轮摩托车、未戴安全头盔、未保持安全车速，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第五十一条、第四十二条第一款之规定。达某驾驶电动自行车未靠道路右侧通行，违反《中华人民共和国道路安全法》第五十七条之规定。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定，孙某甲应负此事故的主要责任，达某应负此事故的次要责任。
案发后，经任县公安交通警察大队主持调解，被告人孙某甲赔偿被害人达某经济损失共46000元，并得到被害人谅解。
上述事实，有公诉机关提供，并经当庭质证的下列证据予以证实。
1、被告人孙某甲供述，2014年4月3日下午4点多钟，他驾驶二轮摩托车去尼家庄接他父亲，约17点多他驾驶二轮摩托车在前，他父亲驾驶一辆三轮摩托车载他母亲王某在后，他由北向南行驶至邓桥村北时，感觉到他车后什么东西蹭到他的摩托车后轮，后他摔倒在道路西侧的路沟内，之后他昏迷了。他驾驶的是一辆红色豪爵牌二轮摩托车，没有办理号牌，他是车主，他没有机动车驾驶证。
2、被害人达某陈述，2014年4月3日下午5点多钟，她驾驶电动车由任县尼家庄村回家，她沿海河沿公路由北向南行驶至邓桥村北时，听见身后有一辆摩托车声音很大，她车刚向西侧一靠，被那辆摩托车撞倒，之后昏迷过去。
3、证人孙某乙证言，他是孙某甲的父亲。2014年4月3日上午，他驾驶三轮摩托车载他妻子去任县尼家庄看会，下午孙某甲驾驶二轮摩托车来接他，他们出门时孙某甲驾驶二轮摩托车在前面行驶，他驾驶三轮摩托车载他妻子在后面行驶，当他行驶至邓桥村村北路段时，发现在道路东侧倒着一个人和一辆电动自行车，他继续向前行驶，路过那辆电动自行车后发现道路西侧的路沟里倒着一辆二轮摩托车和一个人，他一看是孙某甲，他见孙某甲受了伤拨打了120急救电话和110报警电话，后来天口派出所赶到现场，他找来一辆车将孙某甲送往医院，他继续留在现场，后来120救护车赶到后将另外一个倒在道路上的女的拉走了。
4、证人吴某证言，达某是他妻子的姑姑。2014年4月3日他们村过庙会，下午5点15分左右，达某驾驶电动自行车离开他家，约6点多钟他堂弟给他打电话说达某在海河桥附近发生了交通事故，他赶到现场后发现交警已处理完现场，在现场他看见一个60岁左右的老头还有其三轮摩托车，后来他听说达某驾驶电动自行车与一辆摩托车发生了交通事故，那个老头是摩托车驾驶人的父亲。
5、证人赵某证言，2014年4月3日下午5点半多钟，她乘坐三轮摩托车由任县于盟庄去往西甄庄，在路过邓桥村村北路段时，她发现道路上躺着两个人，意识到可能发生了交通事故，后她停下查看情况，发现其中一个女的是达某，随后她用达某的手机通知了达某的哥哥。她到达现场的时候，达某倒在道路的东半部分，其身旁倒着一辆电动自行车，另外一个男的位于达某的南侧，距离达某约10多米，倒在道路西侧的路沟里，旁边倒着一辆二轮摩托车，那个男的看起来已经昏迷。
6、证人胡某证言，她是达某的女儿。2014年4月3日18时38分许，她给母亲打电话时，她舅妈接的电话并说她母亲达某发生了交通事故。
7、证人丁某证言，2014年4月3日17时许，接指挥中心指令称在任县天口乡邓桥村北公路上躺着一个人，接警后他和民警刘某赶到现场，在天口村北公路西侧路沟里倒着一辆红色摩托车，在摩托车旁边一名中年妇女坐在地上搀扶着一名20来岁的小伙子，在摩托车北侧约10来米公路中间处，倒着一辆电动自行车，电动自行车旁边坐着一名40来岁的妇女，那名小伙子和那名妇女都受了伤，随后他们拨打了120，后来受伤的小伙子家里来了一辆车将其拉走，救护车赶到后将那名妇女拉往医院。
8、现场勘查笔录、事故现场图及照片。
9、任县公安局任公刑（2014）法鉴字第（053）号刑事科学技术意见书，经鉴定，伤者达某的损伤属重伤二级。
10、任县公安交通警察大队任公交认字（2014）第50043号道路交通事故认定书，孙某甲在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶未经公安机关交通管理部门登记的二轮摩托车、未戴安全头盔、未保持安全车速，达某驾驶电动自行车未靠道路右侧通行，孙某甲应负此事故的主要责任，达某应负此事故的次要责任。
11、户籍证明信，孙某甲的基本身份信息。
12、驾驶人信息查询结果单，经系统查询，未查询到孙某甲已办理机动车驾驶证信息。
13、任县公安交通警察大队出具的到案情况说明、青岛市公安局市南分局中山路派出所出具的抓获经过，2014年4月3日孙某甲驾驶二轮摩托车与达某驾驶的电动自行车发生交通事故，造成达某受重伤，同时也造成孙某甲本人受伤，发生事故后任县公安交通警察大队办案人员在邢台市第一医院对孙某甲进行了讯问，孙某甲伤势痊愈后不知去向，任县公安交通警察大队根据相关程序于2014年7月12日对孙某甲上网追逃，2014年7月15日孙某甲被山东省青岛市公安局市南分局中山路派出所民警抓获。
14、交通事故损害赔偿调解书、赔偿凭证、谅解书，经任县公安交通警察大队主持调解自愿达成协议，由孙某甲一次性赔偿达某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、车辆损失、后续治疗费等共计46000元，赔偿款已履行完毕，达某对孙某甲表示谅解。
任县司法局调查评估意见，经调查，孙某甲自幼上学，初中毕业后在本村一直务农、打工，为人实在、孝顺父母，一贯表现不错，日常主要交往对象为本村同龄人，性格较内向，与居住地邻里关系相处不错，主要经济收入以种地和打工为主，家庭经济状况较差，未发现有与社会不良人员交往和有赌博、酗酒、打架斗殴等不良行为，居住地村委会同意组建帮教小组，并对孙某甲进行帮教和监管。天口镇司法所评估意见为：同意对孙某甲进行社区矫正，任县司法局评估意见为：如法院对孙某甲适用非监禁刑罚，任县司法局可以对其进行社区矫正。
公诉机关量刑建议，被告人孙某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。因其致使一人重伤，其法定刑为三年以下有期徒刑。因本案民事部分已经和解，建议对被告人孙某甲判处有期徒刑六个月至一年六个月，可以适用缓刑。
本院认为，被告人孙某甲在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶未经公安机关交通管理部门登记的二轮摩托车、未戴安全头盔、未保持安全车速，发生交通事故致一人重伤，并负此事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚、证据确实充分，罪名成立，予以确认。被告人孙某甲当庭自愿认罪，积极赔偿被害人经济损失并得到被害人谅解，有悔罪表现，具有酌定从轻处罚情节。公诉机关量刑建议及任县司法局调查评估意见合理，予以采纳。根据被告人的犯罪事实、情节、性质、悔罪表现，对被告人孙某甲适用非监禁刑罚不致发生社会危险性。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》（法释（2000）33号）第一条、第二条第二款第（二）、（四）项之规定，判决如下：
被告人孙某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 赵小军
审判员 刘振平
审判员 田晓丽
二〇一五年九月十七日
书记员 苗 芳