黑龙江省大庆高新技术产业开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）庆高新刑初字第43号
公诉机关大庆高新技术产业开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张××，男，1981年8月22日出生，汉族，无职业，系本案被害人。
诉讼代理人李泰义、李宁，大庆市龙凤法律事务所律师。
被告人张×，男，1977年11月23日出生，汉族，初中文化，无职业。因本案于2014年3月19日被刑事拘留，同年4月18日被取保候审，同年10月16日被逮捕。
大庆高新技术产业开发区人民检察院以庆高新检刑诉（2014）25号起诉书指控被告人张×犯故意伤害罪，于2014年6月6日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人张××于2014年6月25日向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大庆高新技术产业开发区人民检察院指派检察员颜承青出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张××及其诉讼代理人李泰义，被告人张×到庭参加了诉讼。现已审理终结。
大庆高新技术产业开发区人民检察院指控：2014年3月10日16时许，被告人张×在大庆高新技术产业开发区福瑞邦制药公司门前道路上将张××打伤。经鉴定，张××所受损伤为轻伤。
公诉机关认为，被告人张×故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，被告人张×成立自首，应根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定对其处罚。
附带民事诉讼原告人张××诉称：2014年3月10日，被告人张×经预谋后对其实施侵害行为，造成附带民事诉讼原告人轻伤一级的后果，请求判令被告人张×赔偿其医疗费1674.48元、误工费45735元、残疾赔偿金106560元、护理费10923.75元、后续治疗费30000元、交通费3000元、鉴定费2700元，共计人民币200593.23元。
被告人张×对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，不作辩解，对附带民事诉讼原告人张××的赔偿要求请求法院依照法律规定进行判处。
经审理查明：2014年3月10日16时许，被告人张×因被害人张××长期对其妻子王××进行骚扰，二人在大庆高新技术产业开发区燃气加气站发生口角，随后在大庆高新技术产业开发区福瑞邦制药有限公司门前道路上发生厮打，厮打中，被告人张×用拳头击打、用脚踹张××身体，致张××额头处、耳廓处两处外伤，致左胫骨平台内侧骨折。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定，被害人张××所受损伤为轻伤一级。
被告人张×于2014年3月19日主动到大庆市公安局高新技术产业开发区分局投案，并如实供述自己的罪行。
经黑龙江省众维司法鉴定中心出具鉴定意见书：一、张××胫骨平台骨折，评定X（十）级伤残。二、张××医疗终结时间评定为伤后六个月。三、张××护理时限评定为伤后三个月。四、不支持后续治疗费。
被告人张×的行为给附带民事诉讼原告人张××身体造成伤害，构成轻伤。附带民事诉讼原告人张××的经济损失为：一、医疗费人民币1674.18元（包含拐杖费用136元及会诊费100元）；二、误工费人民币19173元（医疗终结时间为伤后六个月，参照交通业工资标准）；三、护理费人民币10923.75元（同诉求，护理时限三个月）；四、伤残赔偿金人民币19268.2元（十级伤残）；五、鉴定费人民币2700元。附带民事诉讼原告人张××对案发存在一定过错，应承担30%的责任，故被告人张×承担70%民事责任，应当赔偿附带民事诉讼原告人损失共计人民币37617.39元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、户籍证明证实，被告人张×犯罪时已满十八周岁，系成年人。
2、发破案经过、抓获经过证实，被告人张×成立自首。
3、鉴定文书证实，被告人张××所受损伤系轻伤一级。
4、证人王守成的证言：2014年3月10日15时30分许，我在大庆高新技术产业开发区燃气加气站加气时，发现张×和一名男子发生了争吵，张×驾车离开后，那名男子开车跟着张×，我担心他们打起来，也开车跟着他们，到福瑞邦制药公司附近时，张×和那名男子打了起来，张×将那名男子摔倒在地上，我将他们拉开后，他们就停止厮打了。随后来了一辆出租车，开出租车的男子和他们都认识，我跟他们在那名男子的车上说完打仗的事后，大家就开车离开了。
5、证人陈××的证言：2014年3月10日16时许，张×给我打电话，让我去福瑞邦制药公司附近，我到后发现张×和一名男子都在张××车上坐着，张××在驾驶员座位坐着，头上有血，张×告诉我张××总骚扰他妻子，他把张××打了，我让他先给张××看病，然后大家就开车离开了。
6、证人王××的证言：我是大庆高新技术产业开发区燃气加气站工作人员，2013年秋天开始，张××总来加气站骚扰我，在此期间我爱人张×也警告过他，2014年2月份因此事和他打过架，我们加气站站长也警告过他别骚扰我，但是他不听。2014年3月10日，张××来加气站，正好我爱人张×也在，他们又吵了起来，之后他们开车相继离开，晚上张×给我打电话说把张××打了。
7、证人贾文平的证言：我是大庆高新技术产业开发区燃气加气站站长，王××是我们加气站员工。2014年3月10日，和王××丈夫发生口角的那名张姓男子总来加气站骚扰王××，我也警告过张姓男子，让他不要骚扰我们加气站员工，2014年情人节，张姓男子给王××送花，王××不要，我就把花扔了，今年的2月份，他在加气站和王××的丈夫也打过一次架，后被人拉开了。
8、被告人张×供述，他是大庆高新技术产业开发区燃气加气站王××的丈夫，张××总去加气站骚扰王××，2014年2月份的一天，他在加气站和张××打起来了，之后被调解了，但张××依然骚扰他妻子。2014年3月10日，他在加气站遇到张××，二人再次发生口角，随后二人来到福瑞邦制药公司附近，下车后他和张××厮打起来，厮打中他踹了张××腿部、面部，用拳头殴打张××身体，厮打停止后，他给张××亲属陈××打电话，陈××来后，他跟陈××说了打仗的事，随后商定去医院给张××看病，在医院没等到张××，他就开车离开了。
9、黑龙省众维司法鉴定中心出具司法鉴定意见书：一、张××胫骨平台骨折，评定X（十）级伤残。二、张××医疗终结时间评定为伤后六个月。三、张××护理时限评定为伤后三个月。四、不支持后续治疗费。
12、哈尔滨医科大学附属第五医院检查报告、费用清单、会诊费单据、医药票据证实，张××医疗费、会诊费及拐杖费用共计人民币1674.48元。
13、鉴定费票据证实，鉴定费用共计人民币2700元。
本院认为，被告人张×故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张×成立自首，可从轻处罚。公诉机关指控的罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。附带民事诉讼原告人张××请求赔偿其医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费等诉讼请求有相关证据证实，符合法律规定，予以支持，但其对案发错在一定过错，应承担30%的责任。关于附带民事诉讼原告人张××伤残赔偿金的请求，因张××系农村户口，且没有提供应按照城市标准计算的证据，故伤残赔偿金应以农村标准计算；提出的误工费、护理费时限标准与鉴定结论不符，应以鉴定结论为准；提出的交通费、后续治疗费均无证据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人张×犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月16日起至2015年7月15日止。罚金于本判决生效后一个月内缴纳。）
二、附带民事诉讼被告人张×赔偿附带民事诉讼原告人张××医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、鉴定费共计人民币37617.39元。限判决生效之日起一个月内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李雪萍
代理审判员 贾李强
人民陪审员 马春英
二〇一四年十月十七日
书 记 员 于琳琳