黑龙江省齐齐哈尔市昂昂溪区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昂民初字第208号
原告（反诉被告）姜乃冉，男。
委托代理人杨艳英，黑龙江晨阳律师事务所律师。
被告（反诉原告）王丽红，女。
原告（反诉被告）姜乃冉与被告（反诉原告）王丽红健康权纠纷一案，本院于2015年9月17日立案受理后，依法由审判员郭来生适用简易程序于2015年11月4日公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）姜乃冉及其委托代理人杨艳英，被告（反诉原告）王丽红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告（反诉被告）姜乃冉本诉称：2015年7月3日14时许，王丽红因收水费问题与姜乃冉发生争吵，争吵中王丽红掐着姜乃冉的脖子推了一下，致使姜乃冉头部撞到墙上，当天入齐齐哈尔市第一医院住院治疗，诊断为姜乃冉所受创伤为闭合性脑损伤，姜乃冉住院12天，于2015年7月15日出院，现姜乃冉诉至本院，要求王丽红赔偿各项经济损失共计9209.45元。
被告（反诉原告）王丽红针对姜乃冉的本诉，未向法庭提交书面答辩意见，其在庭审中口头辩称：姜乃冉起诉状所述不属实，争执系换水表引发，当日共来六人，王丽红与姜乃冉在说话，其他人在更换水表，姜乃冉与王丽红说，水表不应更换，更换系因王丽红水表作弊了，就水表是否作弊二人发生争执，争执中王丽红心脏病发作倒地，王丽红对之后的事情就不清楚了，当时姜乃冉靠墙坐着，出门后仍在谩骂，现王丽红不同意赔偿姜乃冉的经济损失。
反诉原告（本诉被告）王丽红反诉称：2015年7月3日13时许，姜乃冉来到王丽红经营的某某烧烤店更换水表，姜乃冉称王丽红店内水表作弊，王丽红则要求查清水表是否作弊后再更换水表，姜乃冉不同意，并出口大骂，谩骂行为持续十余分钟，王丽红心脏病突发倒地，姜乃冉反而更加谩骂。王丽红入齐齐哈尔市昂昂溪区第二人民医院住院治疗。王丽红认为姜乃冉无故谩骂，造成王丽红心脏疾病的严重损害，也造成了王丽红的经济损失，故王丽红提起反诉，要求姜乃冉赔偿其经济损失14196.74元。
反诉被告（本诉原告）姜乃冉针对王丽红的反诉，未向法庭提交书面答辩意见，其在庭审中口头辩称：姜乃冉不同意赔偿王丽红的经济损失，当日系因王丽红店的水表没有铅封，姜乃冉去正常更换水表，并未说水表作弊一事，纠纷也仅发生一两分钟，争吵中系有人提醒王丽红有心脏病后，王丽红才假装心脏病发作倒地，王丽红没有实际住院，主张的误工费过高，护理费也过高，营养费等没有法律依据，要求驳回王丽红的反诉请求。
原告（反诉被告）姜乃冉向法庭提交如下证据材料：
（一）齐齐哈尔市第一医院住院病案一份、住院诊断书一份、门诊费票据四张、住院费票据一张、住院费用明细表一份。
证明问题：姜乃冉因外伤入齐齐哈尔市第一医院住院12天，诊断为“闭合性脑损伤”，诊断书体现住院需一人护理，系二级护理。
王丽红提出异议，认为脑CT显示正常，没有体现姜乃冉有病，且住院时间系当日20时许，中间相隔较长时间。
本院审查后认为，结合双方陈述，公安派出所卷宗，该证据可体现姜乃冉就医治疗的相关情况，故对该证据予以确认。
（二）病案复印费票据一张。
证明问题：病案复印支出的费用。
王丽红表示系姜乃冉“假装住院”，与其无关。
本院审查后认为，该票据系处理此事合理的费用支出，故予以确认。
（三）哈尔滨铁路局齐齐哈尔房产建筑段误工证明一份。
证明问题：姜乃冉因外伤住院，减少收入1268.00元。
王丽红表示姜乃冉住院与其没有关系，其不负责姜乃冉的误工损失。
庭审中，本院要求姜乃冉提供一份工资卡工资发放明细予以参考，姜乃冉于庭后提交。
本院审查后认为，结合姜乃冉的陈述及其庭后提交的工资卡工资发放明细，该证明所述情况应该属实，故予以确认。
（四）出租车票据五十张（每张票面金额10.00元）。
证明问题：姜乃冉住院、出院及护理人员去医院产生的交通费用。
王丽红表示票据均连号，不符合实际情况。
本院审查后认为，结合实际情况，此费用数额缺乏一定合理性，且票据存在连号情况，故对该证据不予确认。
（五）录音光碟二张。
证明问题：2015年6月30日、7月2日及7月3日，姜乃冉去收水费、换水表发生的情况。
王丽红表示录音内容属实，对该录音无异议，故予以确认。
（六）申请证人郭某某出庭作证。
证明问题：事发时的情况
王丽红表示证人与姜乃冉系同一单位，证言与事实不符。
本院审查后认为，结合公安派出所治安卷宗，证人可证实事发时部分情况，故对该证人证言予以确认。
被告（反诉原告）王丽红向法庭提交如下证据材料：
（一）齐齐哈尔市昂昂溪区第二人民医院住院病案一份、诊断书一份、处方笺一张、住院费票据一张、门诊费票据十二张、住院费用清单一份。
证明问题：王丽红因心脏病住院及支出的费用。
姜乃冉认为王丽红的心脏病住院系因自身疾病引发，与双方发生纠纷无因果关系，且王丽红几次前往派出所做笔录，说明其没有实际住院，不同意赔偿王丽红经济损失。
本院审查后认为，该组证据中，一张门诊票据注明姓名为“杨芳”，该票据与本案无关联性，处方笺上书写的内容与处方笺功能不符，故对该票据及处方笺不予确认。对于其余证据，结合双方陈述，王丽红在纠纷发生后前往医院治疗与本案存在关联性，并不能排除双方的争执行为系诱发因素，故予以确认。
（二）光碟一张（原光碟存放于治安卷宗内，因格式原因法庭无法播放，无法组织质证，要求其重新刻制一张提交后重新质证，但其未按要求提交）。
本院审查后认为，该光碟无法播放，王丽红又未按要求重新提交，重新组织质证，故对该证据不予确认。
为了查明案件事实，本院依法向齐齐哈尔市公安局道北派出所调取了治安卷宗一册，并对调查笔录等内容予以质证。
经审理查明：2015年7月3日14时许，姜乃冉带领工人前往王丽红经营的某某烧烤店更换水表，并商谈水费的交纳，谈话中间，二人发生争执，进而发生争吵。姜乃冉表示王丽红掐着其脖子推了一下，其头部撞到墙上，致使其头部受伤。王丽红表示争吵中其心脏病发作倒地。当日晚8时许，姜乃冉入齐齐哈尔市第一医院住院治疗，诊断为：闭合性脑损伤，于2015年7月15日出院，住院12天，住院期间二级护理。王丽红于当日入齐齐哈尔市昂昂溪区第二人民医院进行门诊治疗，于次日即2015年7月4日22时许住院治疗，诊断为：冠心病、心绞痛，心功能2级，于2015年7月24日出院，住院20天，住院期间二级护理19天，其余为三级护理。
现姜乃冉诉至本院，要求王丽红赔偿医疗费4120.45元（含15元病案复印费）、误工费1268.00元、护理费1721.00元（52333.00元／年÷365天×12天）、住院伙食补助费600.00元（50.00元／天×12天）、交通费500.00元、精神抚慰金1000.00元，共计9209.45元。王丽红提起反诉，要求姜乃冉赔偿医疗费3046.74元、误工费6000.00元（6000.00元／月×1月）、护理费2000.00元（2000.00元／月×1月）、交通费50.00元、住院伙食补助费1050.00元（50.00元×21天）、营养费1050.00元（50.00元×21天）、精神抚慰金1000.00元，共计14196.74元。
另查明：2015年8月24日齐齐哈尔市公安局道北派出所拟对王丽红进行行政处罚，在对其作的行政处罚告知笔录中，告知：“2015年7月3日14时许，你与姜乃冉发生争吵，争吵中你掐着姜乃冉的脖子推了一下，致使姜乃冉头部撞到墙上，后经齐齐哈尔市第一医院诊断姜乃冉所受创伤为闭合性脑损伤……拟决定对你行政处罚”，王丽红表示对上述告知事项“不陈述、不申辩”。
本院认为：公民的合法人身权益受法律保护，任何人不得以非法手段加以侵害，侵害他人人身的，应当承担民事责任，受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，姜乃冉、王丽红二人在商谈水费交纳发生争执时，非但没有及时克制情绪或是采取其他措施控制事态的发生，反而激化矛盾，导致姜乃冉头部受伤、王丽红心脏病发作的后果，双方均存在过错，均应当对自己的过错承担相应的责任。综合案情，姜乃冉的受伤系王丽红“推了一下”的行为所造成，故以王丽红对姜乃冉的各项经济损失承担70%的赔偿责任较为适宜；而王丽红本身存在心脏病的病症，此次病情发作，双方的争执系诱发因素之一，故以姜乃冉对王丽红的各项经济损失承担30%的赔偿责任较为适宜。
对于王丽红是否用手掐着姜乃冉的脖子推了一下，致使姜乃冉头部撞到墙上，导致姜乃冉头部受伤，王丽红否认其用手掐姜乃冉的脖子推了一下，本院认为，事发时姜乃冉、王丽红均在场，除却二人争执外，又无其他情形，医院诊断为“闭合性脑损伤”，证人郭治忠又证实其看到王丽红掐着姜乃冉的脖子，王丽红在公安派出所拟对其进行行政处罚，告知其相关事项时，对公安派出所认定的事实又表示“不陈述、不申辩”，因此，可以认定系王丽红推了姜乃冉一下，致使姜乃冉头部撞到墙上受伤事实。
对于姜乃冉主张的医疗费、病案复印费4120.45元，其提交的有效票据的金额为4120.45元，故将姜乃冉主张的医疗费、病案复印费确认为4120.45元。
对于姜乃冉主张误工费1268.00元，哈尔滨铁路局齐齐哈尔房产建筑段出具的证明证实姜乃冉因休病假，停发工资1268.00元，故对姜乃冉主张的该费用予以确认。
对于姜乃冉主张的护理费1721.00元（52333.00元／年÷365天×12天），姜乃冉住院12天，其未提交护理人员有效的收入证明，故参照全省上一年度居民服务和其他服务业的在岗职工年平均工资52333.00元的标准，将姜乃冉的护理费确认为1720.56元（52333.00元／年÷365天×12天）。
对于姜乃冉主张的住院伙食补助费600.00元（50.00元／天×12天），该主张符合法律规定及本地区实际情况，故予以确认。
对于姜乃冉主张的交通费500.00元，结合实际情况，将姜乃冉的交通费酌情确定为150.00元。
对于姜乃冉主张的精神抚慰金1000.00元，该主张于法无据，不予支持。
上述姜乃冉的各项经济损失分别为医疗费和病案复印费4120.45元、误工费1268.00元、护理费1720.56元、住院伙食补助费600.00元、交通费150.00元，共计7859.01元。
对于王丽红主张的医疗费3046.74元，其提交的有效票据的金额为3025.74元，故将王丽红的医疗费确认为3025.74元。
对于王丽红主张的误工费6000.00元（6000.00元／月×1月），其没有提交有关误工损失任何证据材料，故对王丽红的该主张不予支持。
对于王丽红主张的护理费2000.00元（2000.00元／月×1月），王丽红住院期间二级护理19天，其余为三级护理，二级护理的护理人员为一人，三级护理不支持护理，王丽红未提交护理人员有效的收入证明，故参照全省上一年度居民服务和其他服务业的在岗职工年平均工资52333.00元的标准计算较为适宜，但王丽红主张的数额低于该标准，故以王丽红主张的为准，将王丽红的护理费确认为2000.00元。
对于王丽红主张的交通费50.00元，该费用符合实际情况，故予以确认。
对于王丽红主张的住院伙食补助费1050.00元（50.00元×21天），王丽红住院20天，每天50.00元的标准符合本地区的实际情况，故将王丽红的住院伙食补助费确认为1000.00元（50.00元×20天）。
对于王丽红主张的营养费1050.00元（50.00元×21天）及精神抚慰金1000.00元，于法无据，故不予支持。
上述王丽红的各项经济损失为医疗费3025.74元、护理费2000.00元、交通费50.00元、住院伙食补助费1000.00元，共计6075.74元。
对于姜乃冉的各项经济损失7859.01元，由王丽红承担70%的赔偿责任，即王丽红赔偿姜乃冉各项经济损失5501.31元。对于王丽红的各项经济损失6075.74元，由姜乃冉承担30%的赔偿责任，即姜乃冉赔偿王丽红各项经济损失1822.72元。
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、本诉被告王丽红赔偿本诉原告姜乃冉各项经济损失共计5501.31元；
二、反诉被告姜乃冉赔偿反诉原告王丽红各项经济损失共计1822.72元；
以上各款项均自本判决发生法律效力之日起7日内一次性履行完毕。
三、驳回本诉原告姜乃冉、反诉原告王丽红的其他诉讼请求。
本诉案件受理费50.00元，减半收取25.00元，由姜乃冉负担；反诉案件受理费78.00元，由王丽红负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。
当事人申请执行的期限为本判决规定履行期间届满之日起二年。
审判员 郭来生
二〇一五年十二月四日
书记员 李影昕