吉林省四平市铁东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东刑公初字第68号
公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人勾某某，人。户籍地四平市，现住四平市。
诉讼代理人王艳玲，吉林言悦律师事务所律师。
被告人张亲汉，吉林省四平市人。户籍地四平市。因犯惯窃罪，于1983年11月被原四平市人民法院判处有期徒刑十五年，于1988年5月6日后由四平市中级人民法院改判为有期徒刑五年，同年释放。因犯抢劫罪于1989年11月8日被四平市铁西区人民法院判处有期徒刑四年，于1992年6月30日释放。因犯盗窃罪于1994年11月24日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑五年。因涉嫌故意伤害，于2015年3月15日被四平市公安局经济技术开发区分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，经四平市铁东区人民检察院批准，于2015年3月23日由四平市公安局经济技术开发区分局执行逮捕。现押于四平市看守所。
辩护人夏文冰，四平市铁西区法律援助中心律师。
吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检公诉刑诉（2015）67号起诉书指控被告人张亲汉犯故意伤害罪一案，于2015年6月18日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人勾某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年7月13日公开开庭合并进行了审理。吉林省四平市铁东区人民检察院指派检察员李强、姜海洋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人勾某某及其诉讼代理人王艳玲，被告人张亲汉及其辩护人夏文冰到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省四平市铁东区人民检察院指控：2015年1月19日12时许，被告人张亲汉在四平经济开发区光大换热器厂与工友打扑克期间，因琐事与勾某某发生口角，并撕扯到一起。被告人张亲汉持铁管打了被害人勾某某的右耳、右臂后逃跑。2015年3月14日19时30分，公安机关在四平市石岭镇吉弘旅店201房间将被告人张亲汉抓获。经法医鉴定，伤者勾某某右上肢操作致右侧肱骨下段骨折之损伤程度评定为轻伤二级，耳部操作致右耳廓愈合瘢痕长5.5厘米之损伤程度评定为轻微伤。
吉林省四平市铁东区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人张亲汉的供述与辩解；被害人勾某某陈述；证人刘某某、佟某某、陈某某、丁某某、安某某、臧某某的证言；户籍证明、抓获经过、发破案经过、情况说明、刑事判决书、四平市公安司法鉴定中心损伤程度鉴定二份。
吉林省四平市铁东区人民检察院认为，被告人张亲汉无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪，本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人张亲汉的刑事责任。
刑事附带民事诉讼原告人勾某某诉称：原告人、被告人是一个单位的同事。2015年1月19日中午，双方因为琐事发生口角，被告先动手打了原告，进而双方发生厮打。被告先用菜刀将原告右耳部损伤，后又拿铁管将原告右上肢损伤致右侧肱骨骨折，损伤程度评定为轻伤。后经鉴定为十级伤残；后续治疗费用为13000元；误工期为270日。被告人张亲汉的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条条规定，构成故意伤害罪。并要求被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、二次治疗费、伤残赔偿金、住院补助费、交通费、鉴定费等共计147017.69元。
被告人张亲汉的诉讼代理人认为：如果被告人张亲汉能赔偿被害人的经济损失，建议对其从轻处罚。同时向法庭提供的证据有：医药费收据、住院病历、鉴定书、出院证明、工种证明。
被告人张亲汉对公诉机关指控的事实基本供认，辩称：是勾某某先打的我，我俩都拿的菜刀，我是划伤他的不是砍伤他的。我认罪。
被告人张亲汉辩护人的意见是：1、本案事出有因，受害人对本案的发生有一定的过错，被告人主观恶性不大。2、本案的被告人张亲汉也是受害者，张亲汉被勾某某侵害，造成右手指末节骨骨折，左侧第4、5肋骨折及右侧第3、4、5肋骨折。3、被告人认罪态度诚恳，有悔罪表现，愿意赔偿被害人的经济损失。请法院在充分考虑被告人的以上情节，对被告人从轻处罚。
经审理查明，2015年1月19日12时许，被告人张亲汉在四平经济开发区光大换热器厂的食堂内与工友打扑克。勾某某在旁边看热闹说话，引起被告人张亲汉不满并发生口角，便撕扯到一起，后被他人拉开。后双方又来到车间，勾某某拿铁管抛打被告人张亲汉，被告人张亲汉持铁管欧打被害人勾某某后逃跑。2015年3月14日19时30分，公安机关在四平市石岭镇吉弘旅店201房间将被告人张亲汉抓获。经法医鉴定，伤者勾某某右上肢操作致右侧肱骨下段骨折之损伤程度评定为轻伤二级，耳部操作致右耳廓愈合瘢痕长5.5厘米之损伤程度评定为轻微伤。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、抓获经过、发破案经过。证明：本案发生及抓获被告人张亲汉的事实。
2、四平市公安司法鉴定中心四公（2015）（临床）鉴字0008号司法鉴定意见书。证明：伤者勾某某右上肢损伤致右侧肱骨下段骨折之损伤程度评定为轻伤二级；耳部损伤致右耳廓愈合瘢痕长5.5厘米之损伤程度评定为轻微伤。
3、判决书复印件。证明：被告人张亲汉因犯盗窃罪，于1994年11月24日，被铁东法院判处有期徒刑5年。
4、常住人口基本信息。证明：被告人张亲汉的出生日期、民族、身份证号码、户籍登记地址等自然情况。
5、被害人勾某某陈述：2015年1月19日午饭后休息，工友玩扑克。他看热闹说话了，张亲汉不愿意了。他俩互相打了起来，被工友拉开。十多分钟后，张亲汉又回来了，拿木头棍子打他头部。他随手拿一铁棍扔过去打张亲汉，但没打着。他把张亲汉木头棍子抢下来。张亲汉又拿铁棍子打他胳膊，当时胳膊就动不了了。
6、证人刘某某证言：2015年1月19日，午休时在食堂，他和张亲汉等人打扑克。在旁边看热闹的姓勾的说话，张亲汉不高兴了就和姓勾的吵吵起来，接着又撕巴到一起，被两个女的拉开。他俩不知从哪各自拿了一把菜刀，拽着对方来到车间，但都没砍对方。他就找安主任去了。等他回来时姓勾的已经被打了，不一会老板来了领姓勾的看病去了。姓勾的右耳朵有血，胳膊好像动不了。
7、证人佟某某证言：1月19日午休，他和张亲汉等人在食堂打扑克。姓勾的看热闹说话，张亲汉不高兴了，他俩就吵吵起来，他和姓陈的上去拉开。但不知他俩在哪儿各自拿一把菜刀，互相拽着对方来到车间，但都没砍对方。他没看清谁把他俩的刀都抢下来，把他俩又拉开了。不一会张亲汉从食堂出来，勾某某就捡个铁管子朝张亲汉扔过去，打没打着没看清。张亲汉拿铁管打了勾某某后背一下。他俩又撕巴到食堂里面去了。不一会张亲汉出来了，在车间呆着，之后老板领勾某某看病去了。当时勾某某右耳朵有血，胳膊好像动不了。
8、证人陈某某证言：他和张亲汉、勾某某是工友。中午休息时，他和张亲汉等人打扑克。勾某某看热闹说话，张亲汉、勾某某就吵吵起来，撕巴到一块，被大伙拉开了。到厂房这两个人一人捡个铁棒子又打起来。两人拿铁棒子来回抡，没人敢上前拉。他俩打了一会就不打了。勾某某的胳膊好像打折了。
9、证人丁某某证言：她在厂子做中午饭。2015年1月19日中午，她和张亲汉等人在食堂打扑克。看热闹的勾某某说话，张亲汉不高兴了，他俩就吵吵起来，又撕巴一块去了，把食堂的暖水瓶和水桶弄散了。他俩从食堂撕巴到车间去了，她就收拾食堂。没一会勾某某跑回食堂喊胳膊折了，张亲汉追进来了。臧某某就把张亲汉拉走了。没多久老板来了，领勾某某看病去了。
10、证人安某某证言：他和勾某某、张亲汉在一起工作三四年了。中午吃完饭，他来到车间喝点水。就看见有人跑进车间，勾某某和张亲汉手里都拿着菜刀撕扯起来，他就到跟前喊。这俩人不听，他就给老板打电话。老板来后把勾某某送医院了。勾某某受伤他没看见。
11、证人臧某某证言：她和勾某某、张亲汉是工友。中午休息时，她和张亲汉几个工友打扑克。看热闹的勾某某说话，张亲汉生气了和勾某某骂起来，又撕巴到一块。她胆小没敢看，后来看到勾某某捂着胳膊靠墙站着，张亲汉拿铁板又打勾某某后背几下，勾某某胳膊不能动了，就不打了。老板把勾某某送医院去了。
12、被告人张亲汉供述：2015年1月19日中午，休息时因玩扑克与勾某某发生口角。勾某某先打他一拳，他也还手了，被同事拉开。12时左右，在车间内勾某某拿铁管子来打他，他拿起一个木方子和勾某某打。勾某某用铁管打他左小臂和左肋部。他拿木方子打勾某某，打到身上具什么部位记不清了。后来勾某某说胳膊疼，老板就领勾某某看病去了，他就跑了。他没上医院看病，他左侧肋骨无陈旧性伤，是勾某某打的。
综上，经庭审质证、认证，公诉机关指控被告人张亲汉故意伤害犯罪事实，有被告人张亲汉供述，与被害人勾某某陈述、证人刘某某、佟某某、陈某某、丁某某、安某某等人证言相吻合，且有抓获经过、发破案经过、刑事判决书复印件、四平市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据佐证，足资认定上述事实属实。
另查明，原告人勾某某住院19天，一级护理1天，二级护理18天。花费医疗费为人民币34404.57元、护理费为人民币2171.8元［108.59元（18天＋2天）］、鉴定费为人民币2390元、误工费为人民币12596.44元（108.59元×116天）、住院伙食补助费为人民币1900元（100元×19天）、交通费为人民币40元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、住院病历、出院诊断书。证明：原告人勾某某在四平市中心人民医院住院19天。一级护理1天，二级护理18天。
2、吉林省医疗机构住院收费专用票。证明：原告人勾某某住院花费医疗费人民币34404.57元。
3、吉林省国家税务局通用机打发票。证明：原告人勾某某在四平市公安局司法鉴定中心和吉林衡德司法鉴定所进行鉴定花费人民币2390元。
4、吉林衡德司法鉴定所吉衡司鉴所（2015）法临鉴字第157号司法鉴定意见书。证明：被鉴定人勾某某因外伤致右侧肱骨骨折等，评定其损伤的后遗症为十级伤残。
综上，被告人张亲汉故意伤害被害人勾某某，并致被害人轻伤，被告人在承担故意伤害犯罪刑事责任的同时，应承担民事赔偿责任，计人民币53502.81元。
本院认为，被告人张亲汉无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。鉴于被告人张亲汉当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚。被告人张亲汉具有前科，可酌定从重处罚。辩护人提出被告人认罪态度较好，有悔罪表现的意见予以采纳。原告人勾某某提出伤残赔偿金的请求，因不符合附带民事诉讼的受案范围，故不予支持。原告人提出二次治疗费的请求，因没有实际发生，待发生费用后另行告诉。原告人提出误工期为270日。因没有医疗部门的证明，应根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，其误工期为116天。自诉人勾某某要求赔偿合理部分的诉讼请求，予以支持。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款（故意伤害罪）、第三十六条（赔偿）、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条（赔偿项目）及《吉林省高级人民法院2014年度人身损害执行标准》之规定，判决如下：
一、被告人张亲汉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月15日起至2016年4月14日止。
二、被告人张亲汉赔偿原告人勾某某医疗费人民币34404.57元，鉴定费人民币2390元，误工费人民币12596.44元，住院伙食补助费1900元，护理费人民币2171.8元，交通费人民币40元，共计人民币53502.81元。此款于判决生效后一个月内给付。
三、驳回原告人勾某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 宋 煜
审 判 员 姜秀荣
人民陪审员 魏 馨
二〇一五年八月五日
书 记 员 李佳穆