河北省魏县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0434刑初60号
公诉机关河北省魏县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某。系被害人陈某丙妻子。
附带民事诉讼原告人陈某甲。系被害人陈某丙之子。
附带民事诉讼原告人陈某乙。系被害人陈某丙之女。
被告人赵某，群众，魏县粮食局大严屯粮站职工。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年1月14日被邯郸市公安局复兴区分局民警抓获，同日被魏县公安局刑事拘留，同年1月25日经魏县人民检察院批准逮捕，次日由魏县公安局执行逮捕。现羁押于魏县看守所。
辩护人郭永红，河北昌宁律师事务所律师。
附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司。
负责人：吕红伟，该公司总经理。
诉讼代理人牛欣，该公司员工。
河北省魏县人民检察院以冀魏检刑诉（2016）35号起诉书指控被告人赵某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人陈某丙的近亲属王某、陈某甲、陈某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。魏县人民检察院指派检察员王金锋、吴献芬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙，被告人赵某及其辩护人郭永红，附带民事被告中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司诉讼代理人牛欣均到庭参加诉讼。现已审理终结。
魏县人民检察院指控，2015年8月23日18时许，被告人赵某驾驶豫E×××××小型轿车，沿新定魏线由北向南行驶至新工业路丁字路时，撞在前方同方向陈某丙驾驶的金彭牌电动三轮车尾部，造成陈某丙和乘车人王某受伤，事故发生后，被告人赵某将伤者送到中医院治疗，随后赵某逃逸。陈某丙经医院抢救无效于同年8月26日死亡。经魏县交通警察大队事故认定书，认定被告人赵某负事故的全部责任。提供的主要证据有被告人供述与辩解、现场资料、证人证言、书证等。指控被告人赵某之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人王某、陈某甲、陈某乙诉称，请求法院依法判令附带民事诉讼被告方赔偿原告方医疗费、护理费住院伙食补助费、精神损失费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等各项经济损失共计126万元，并提供了相关证据。
被告人赵某对起诉书指控的基本事实供认不讳。
辩护人辩护意见，被告人到案后自愿认罪，且认罪态度好，积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人近亲属的谅解，建议法院对其从轻处罚。
附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司辩称，该公司在交强险限额内承担赔偿责任。
经审理查明，2015年8月23日18时许，被告人赵某驾驶豫E×××××小型轿车，沿新定魏线由北向南行驶至新工业路丁字路时，撞在前方同方向陈某丙驾驶的金彭牌电动三轮车尾部，造成陈某丙和乘车人王某受伤，事故发生后，被告人赵某将伤者送到中医院治疗，随后赵某逃逸。陈某丙经医院抢救无效于同年8月26日死亡。经魏县交通警察大队事故认定书，认定被告人赵某负事故的全部责任。
另查明，被害人陈某丙于1951年1月15日出生，生前系邯郸市邯二建筑工程有限公司退休职工，其与王某婚后育有子女二人均已成年。事故发生后，被害人陈某丙分别在魏县中医院、邯郸市第一医院抢救医疗，共计医疗费19043.82元。该交通事故造成被害人陈某丙近亲属经济损失包括：1、死亡赔偿金386256元（24141元／年×16年）；2、丧葬费23119.5元（46239元／年÷12个月×6个月）；3、医疗费19043.82元；4、被扶养人生活费30242元（8248元／年×11年÷3）。共计458661.32元。
被害人王某受伤后在魏县中医院住院治疗，住院天数为16天，花费医疗费5696.71元。该交通事故造成被害人王某的经济损失包括：1、医疗费5696.71元；2、误工费675元（15410元／年÷365天×16天）；3、护理费675元（15410元／年÷365天×16天）；4、住院伙食补助费800元（50元×16天），共计7846.71元。
本案肇事车辆由原车主张金钊于2015年6月9日转让给被告人赵某，转让前车牌照豫E×××××，转让后车牌照为豫E×××××。该车辆在附带民事被告中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司投有交强险，该事故发生在保险期间内。
后经调解，在本案肇事车辆投保的中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司依法应当赔付甲方的赔偿款之外，被告人赵某再赔偿附带民事原告人方经济损失共计柒拾叁万捌仟元，其中包括通过魏县交警队支付的贰万元及垫付的医疗费捌仟元。
上述事实有以下证据证明：
1、被告人赵某供述，2015年8月23日17时许，我驾驶豫E×××××轿车沿新定魏线由北向南行驶至新工业路丁字路口时，前方一辆三轮车突然向左拐弯，我就赶紧刹车没刹住就撞上三轮车了。事故发生后，我赶紧停车，由于我的手机电池找不到了，我就用旁边路人的手机拨打了120，后来救护车来了我就坐上救护车和伤者一起到魏县中医院，到医院后我交了医疗费让伤者接受治疗，之后我就离开了医院。
2、被害人王某陈述，2015年8月23日17时许，我乘坐陈某丙驾驶的电动三轮车沿新定魏线由北向南行驶至工业路口，当时停车准备拐弯时，一辆同方向后方行驶过来的一辆白色汽车撞到我乘坐的车上。
3、证人曹某（魏县中医院急救中心工作人员）证言，2015年8月23日18时许，我到新定魏线与工业路丁字路口出现场抢救受伤人员，到现场后看见路中心停着一辆白色小车，电动三轮车停在路西侧。共有三人和我们一起回中医院，一个老头和老太太受伤，还有一个男的（年龄大概40多岁）没有受伤，是陪老头和老太太一起来的，在医院老头老太太做CT时还在，后来就看不到那个男的了。
4、证人张某（魏县中医院急救中心工作人员）证言与证人曹某的证言基本一致。
5、魏县公安局物证鉴定室法医学尸体检验分析意见书，分析认为被害人陈某丙面部、躯干及肢体损伤为在运动物体外力作用下所致，死因为颅脑损伤死亡。
6、邯郸科技事务司法鉴定中心司法鉴定意见书，经对豫E×××××捷达牌轿车、金彭牌电动三轮车受损部位鉴定分析，认为两车发生碰撞受损部位相吻合。
7、魏县道路交通事故认定书，被告人赵某负事故的全部责任，陈某丙、王某不负事故责任。
8、抓获证明。2016年1月14日凌晨1时许，被告人赵某在邯郸市人民路铁西大街交叉口西南角如家酒店被邯郸市公安局复兴分局民警抓获。
另有道路交通事故现场勘查笔录、现场图及交通事故照片、户籍证明、身份证明、亲属关系证明、保险单、机动车登记证书、医疗费票据、调解协议、谅解书、收款条等证据证明。
上述证据已经庭审质证，予以认定。
本院认为，被告人赵某驾驶机动车违反道路交通管理法规，造成一人死亡、一人受伤的严重后果，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人赵某自愿认罪，积极对被害人及被害人近亲属赔偿，取得了被害人及被害人近亲属的谅解，宣告缓刑对其所居住的社区亦无重大不良影响，本院决定依法对其从轻处罚，并适用缓刑。该事故给原告人方造成的各项经济损失466508.03元，应予以赔偿。以上经济损失，应当首先由中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司在交强险限额内承担120000元（110000元＋10000元）。下余部分已由附带民事诉讼原告人方与被告人赵某达成赔偿调解协议，该协议符合相关法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人赵某犯交通肇事罪，判处有期徒三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、附带民事被告中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失120000元。
三、驳回附带民事原告人的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 冯宏波
审 判 员 李海岭
人民陪审员 赵小蕾
二〇一六年六月十六日
书 记 员 刘钰娜