辽宁省营口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）营民一终字第00985号
上诉人（原审被告）张刚，男。
被上诉人（原审原告）张强，男。
被上诉人（原审原告）李娜，女。
被上诉人（原审被告）徐翀升，男。
被上诉人（原审被告）徐雪冬，女。
上诉人张刚因生命权、健康权、身体权纠纷一案不服辽宁省大石桥市人民法院（2014）大民一初字第00482号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张刚、被上诉人张强、被上诉人徐翀升、被上诉人徐雪冬到庭参加诉讼。被上诉人李娜经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，二原告系夫妻关系，第三被告与第一被告系姐弟关系，第二被告与第三被告系夫妻关系。2014年7月5日大石桥市公安局查明：“2014年7月4日19时30分左右，原告李娜和丈夫张强开车回家后，将车停放在兴旺家园小区7号楼三单元楼道口附近时，将前面停放的被告张刚和徐雪冬夫妻二人的轿车撞了一下，因此和对方发生矛盾，双方厮打在一起，李娜和张强均被徐翀升等人打伤。”二原告于7月4日20时入大石桥市中心医院住院治疗，张强住院19天，诊断为：头部外伤、颈部软组织挫伤、四肢软组织挫伤、擦皮伤。出院休息1周；花销医药费6923.84元。李娜住院8天，诊断为：头部外伤、腹部挫伤；花销医药费1890.94元。二人长期医嘱单均体现为Ⅱ级护理。大石桥市公安局于2014年7月5日作出营公（大）行罚决字（2014）第278号行政处罚决定书，决定给予徐翀升罚款伍佰元，行政拘留十五日的行政处罚。后双方就赔偿未能达成一致意见，故原告诉至法院，要求被告赔偿二原告各项经济损失18400元，并承担本案诉讼费。另查，二原告虽然提供月工资分别为2400元与5000元证明，但没有提供住院前工资表及出具证明单位的相关执照，并且原告张强没有提供纳税证明，对其误工的费用，虽然原告张强系农业家庭户口，原告李娜系居民户口，但是居住在城市，可按辽宁省2014年度损害赔偿标准有关数据计算。二原告住院期间分别由李娜的母亲于素华、张强的母亲张玉侠护理。没有提供营养费、交通费的证据。再查，被告张刚向本院提供了住院病志、诊断书、医药费收据等，请求二原告赔偿其相关的经济损失。但在法定期间内没有完成反诉程序。
原审法院认为，二原告及被告张刚、徐雪冬系同一小区居住，邻里关系应友好相处，却因在小区内车辆碰撞而发生口角，导致到被告张刚家串门的被告徐翀升（张刚的小舅子、徐雪冬的弟弟）等人将二原告打伤住院治疗。且2014年7月5日大石桥市公安局作出营公（大）行罚决字（2014）第278号行政处罚决定书，决定给予徐翀升罚款伍佰元，行政拘留十五日的行政处罚。对此决定本院予以采信。该决定书明确二原告系被被告徐翀升等人打伤，证明了被告徐翀升打二原告的时候，被告张刚、徐雪冬也参与其中，故被告张刚、徐雪冬对被告徐翀升的侵权行为给二原告造成经济损失应承担连带责任。另外，二原告虽然提供工资证明，但没有提供住院前工资表及出具证明单位的相关执照，并且原告张强没有提供纳税证明，对其误工的费用，虽然原告张强系农业家庭户口，原告李娜系居民户口，但二原告居住在城镇，可按辽宁省2014年度损害赔偿标准城镇居民人均可支配收入标准计算。二原告住院期间分别由李娜的母亲于素华、张强的母亲张玉侠护理，应按居民服务、修理和其他服务业的标准予以计算。二原告没有提供营养费、交通费的证据，此项请求本院不予支持。被告张刚向本院提供了住院病志、诊断书、医药费收据等，请求二原告赔偿其相关的经济损失一节，因公安机关没有对二原告进行处罚，本院无法认定其伤情系二原告所致，且其亦没有交纳反诉费，故对此本院不予论处。至于被告张刚、徐雪冬辩称原告李娜在住院后检查是否怀孕的项目，因病志体现为头部外伤、腹部挫伤，故对其辩称不予采纳。综上，本院为了保护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，原审判决：一、被告徐翀升赔偿原告张强因伤经济损失人民币11517.64元。二、被告徐翀升赔偿原告李娜因伤经济损失人民币3618.62元。上列义务，限被告于本判决发生法律效力之日起10日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第253条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。三、被告张刚、徐雪冬负连带赔偿责任。案件受理费260元，减半收取130元，由被告负担。
判后，上诉人张刚不服，上诉称，原审法院的民事判决书明显违反法律程序，适用法律不当，认定的基本事实缺乏证据证明，经法庭质证的证据不作认定事实的依据明显错误，其理由是：2014年7月4日晚6点30分，上诉人张刚的小舅子徐翀升从岫岩满族自治县到其姐徐雪冬家串门，其姐抱着三岁的女儿，在兴旺小区7号楼3单元与2单元之间一楼和张刚烧烤时，自家停在烧烤处的帝豪牌辽HK09**号车被居住在7#楼3单元一楼东户的被上诉人张强开的自家辽H88C**号夏利车“咣”一声撞上车尾后，张强倒车时说：“我的车天天停在这，今天你们家怎么把车停在这了，如停在别处就撞不着了。”被上诉人徐雪冬见被上诉人张强喝酒了，就开玩笑说：“车停在哪不行，小区也没卖车位”。被上诉人张强当时就激了，这时上诉人张刚从四楼下来问：“咋了？车撞了没事，我家车保险了。”话没说完，突然被上诉人张强将上诉人张刚摁倒在地拳打脚踢起来。（庭审中被上诉人提交，播放，经质证双方认可的小区录像U盘充分证明了事实真相）。徐翀升见姐夫被打就上来拉仗，被上诉张强就和被上诉人徐翀升厮打在一起，被上诉人李娜（张强妻子）上来打上诉人张刚，徐雪冬抱着的女儿吓得直哭，就给交通队打电话报案，交通队说：“在小区撞车不管。”上诉人张刚被被上诉人张强打的头破脸肿，于当晚20时被送至大石桥市中心医院治疗，于2014年7月21日10出院，住院17天，花医药费3600余元，误工费3400元，护理费1629.96元。住院伙食费850元，总计9479.96元，上诉人张刚均有诊断书，住院病志作证。当晚被上诉人张强向公安机关报案告被上诉人徐翀升把妻子李娜打流产了。当晚青花公安分局以“殴打他人”拘留15天，罚款500元。并告之徐翀升如李娜化验结果出来没怀孕再放徐翀升。后公安分局没再过问此事。被上诉人张强，李娜住院的伤与上诉人无关，上诉人没有打人的事实，更谈不到赔偿二被上诉人的经济损失承担连带责任。被上诉人张强，李娜诉上诉人张刚与徐雪冬为被告是诉讼主体错误。原审判决违反法律程序，错误认定：“再查，被告张刚向本院提供了住院病志，诊断书，医药费收据等，请求二原告赔偿其相关的经济损失，但在法定期间内没有完成反诉程序。”和“被告张刚向本院提供住院病志，诊断书，医药费收据等，请求“原告赔偿其相关的经济损失一节，因公安机关没有对原告进行处罚，本院无法认定其伤情系二原告所致，且其亦没有交纳反诉费，故对此本院不予论处。”同一个事实，上诉人张刚，徐雪冬公安机关也没有对二人进行处罚，不应当承担连带责任，原审判决违反法律规定，上诉人张强在2014年11月17日9时本案开庭时，当庭向法庭提出反诉，审判员当庭宣布限上诉人张刚七日之内将反诉状递交法庭，有法庭笔录佐证。当上诉人张刚按法定期限内于2014年11月24日将反诉状交到审判员手中时，审判员以“在给双方调解“为由，告之上诉人张刚先把反诉状拿回去，先不用交反诉费，待法庭调解不成后在通知你交反诉状和反诉费。上诉人张刚无奈等待着审判员的通知，审判员电话调解一次，上诉人和被上诉人未达成协议。当上诉人张刚向法庭交反诉状和反诉费时，（2014）大民一初字00482号民事判决书下发。审判员在办理本案中，严重违反法定程序，在民事判决书中却认定上诉人“在法定期间内没有完成反诉程序。综上，请求：一、上诉人不服（2014）大民一初字第00482号民事判决及请求依法撤销，改判民事判决书中第三条：“被告张刚、徐雪冬承担连带赔偿责任”的判决。二、纠正原审判决违反法律程序、错误认定上诉人张刚“……….在法定期间内没有完成反诉程序”和“被告张刚向本院提供了住院病志、诊断书，医药费等……..本院无法认定其伤情系二原告所致，且其亦没有交纳反诉费，故对此本院不予论处”的判决。三、原审判决违反法律规定，适用法律不当，上诉人在法定期间内向法庭递交了反诉张刚和李娜的反诉状，而承办人以“调解”的名义不支持上诉人走反诉程序及交纳反诉费，调解未成，法庭让上诉人等待开庭时，法庭的民事判决下发，损害了上诉人的诉权。四、被上诉人张刚和李娜当庭提交：播放、经质证双方认可的小区录像，现场实况充分证明上诉人张刚被被上诉人张强摁倒在地，拳打脚踢的场面和事实的真相，但民事判决书中却载明：“本院无法认定其伤系二原告所致。”显失公平公正。五、依法请求判令被上诉人张强和李娜赔偿上诉人张刚医药费3600元，误工费200元／天x17天=3400元，护理费95.88元x17天=1629.96元，住院伙食费50元x17天=850元，总计9479.96元。六、本案一、二审的诉讼费由被上诉人张强和李娜承担。
被上诉人张强答辩称，一、答辩人认为该案标的额为15136.26元符合《民诉法》第一百六十二条简易程序案件进行审理的规定。二、一审审理过程公开透明。质证、认证证据合法正确，并且查证事实真实客观存在，即张强、李娜（夫妻关系）的生命权、健康权、身体权受侵害是徐翀升等所为（由大石桥市公安局行政处罚决定书查明书证证明）。同时，上诉人张刚（系一审被告徐翀升姐夫）涉案当时也参与，并且也同时与张强、李娜频繁实施加害行为。张强、李娜受伤害住院一事与张刚的行为不无关系所在。徐雪冬乃徐翀升姐姐，案发时即在现场，也理所当然的参加了涉案冲突中，更是应当对此负有连带责任。大石桥市人民法院（2014）大民一初字第00482号民事判决书结果判定正确，运用法律准确，查明的事实清楚。答辩人认为，上诉人就反诉问题，内容或请求事项完全可以通过另案诉讼主张权利。因此，答辩人请求二审法院对一审公正的判决予以维持，上诉人和其妻被上诉人徐雪冬应负连带责任。
被上诉人李娜未出庭，未作答辩。
被上诉人徐翀升答辩称，同意上诉人的意见。
被上诉人徐雪冬答辩称，同意上诉人的意见。
本院经审理查明的事实与原审认定的基本事实一致。
本院认为，公民的生命权、健康权、身体权依法应受到法律的保护。在本案中，上诉人张刚的妻子徐雪冬及上诉人的小舅子徐翀升在公安机关对其所做的询问／讯问笔录中均确认了上诉人张刚有厮打的行为，故上诉人张刚应对被上诉人张强及李娜的损失承担连带责任。关于李娜的治疗费用问题，因上诉人张刚未提交充分的证据其主张，故本院不予支持。至于上诉人张刚主张在本起事件中也遭受到了人身损害，但因上诉人张刚没有在原审法院所限定的期限内交纳反诉费用，且在原审第二次开庭时亦未对交纳反诉费用的问题提出异议，故上诉人张刚的该项主张，不属于本案审理的范围。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费175元，由上诉人张刚负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 苏 毅
代理审判员 张文生
代理审判员 陈 巍
二〇一五年七月二十七日
书 记 员 李 博