河南省临颍县法院
民 事 判 决 书
（2013）临民一初字第207号
原告：邱书欣，男。
原告：王玉花，女。
原告邱书欣、王玉花共同委托代理人：李少华，临颍县148法律服务所法律工作者。
被告：程彦涛，男。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司漯河中心支公司（以下简称漯河太平洋保险公司）。
负责人：王征，该公司总经理。
委托代理人：贾玉祥，该公司员工。
原告邱书欣、王玉花诉被告程彦涛、漯河太平洋保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法公开开庭进行了审理，原、被告委托代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2013年08月01日18时35分，被告程彦涛驾驶豫LN76**三轮摩托车，从临颍县颍腾肉联厂出来左转弯由东向西斜穿107国道时，与沿107国道由南向北直行的原告邱书欣驾驶的摩托车相撞，造成原告邱书欣、王玉花受伤的交通事故。经交警队事故认定，程彦涛负事故主要责任。豫LN76**车在被告漯河太平洋保险公司投有保险，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费、车损、定损费、交通费等共计款40000元，诉讼费由被告承担。诉讼中原告增加诉讼请求7605.26元，要求被告赔偿原告各项费用计款47605.26元。
被告漯河太平洋保险公司辩称：原告诉讼请求过高，保险公司在保险限额内赔偿，保险公司不是侵权人，不承担诉讼费、鉴定费用。
被告程彦涛辩称：事故发生后我已支付给原告款10000元，扣减应赔偿原告款后，剩余部分由保险公司赔付给我。
经审理查明：2013年08月01日18时35分，被告程彦涛驾驶豫LN76**号三轮摩托车，从临颍县颍腾肉联厂出来左转弯由东向西斜穿107国道时，与沿107国道由南向北直行的原告邱书欣驾驶的无牌两轮摩托车相撞，造成原告邱书欣及两轮摩托车乘车人王玉花不同程度受伤，两车损坏的交通事故。经临颍县交警队漯公交认字（2013）第00036号道路交通事故认定书认定：“程彦涛负事故的主要责任，邱书欣负事故的次要责任，王玉花无责任。”原告邱书欣于2013年08月01日至2013年08月02日在临颍县中医院住院治疗，支付医疗费2473.78元，2013年08月02日至2013年08月25日在临颍县人民医院住院治疗，由其子邱晓菲陪护，支付医疗费25095.36元，共计支付医疗费27569.14元。2013年11月13日原告邱书欣经漯河祥安法医临床司法鉴定所漯祥安司鉴所（2013）临鉴字第106号司法鉴定意见书鉴定：“被鉴定人邱书欣因本案致头部损伤（颅底骨折－脑脊液耳漏）的伤残程度等级被评定为十级残。”支付鉴定费1280元。原告王玉花于2013年08月01日至2013年08月02日在临颍县中医院住院治疗，支付医疗费2136.88元，2013年08月02日至2013年08月11日在临颍县人民医院住院治疗，由陈梦颍陪护，支付医疗费3930.77元，共计支付医疗费6067.65元。事故发生后被告程彦涛已支付给原告款10000元。原告提起诉讼，要求赔偿原告各项费用计款47605.26元。
另查明：被告程彦涛为豫LN76**号三轮摩托车的所有权人，该车在漯河太平洋保险公司投保交强险，被保险人为被告程彦涛。原告邱书欣、王玉花及护理人均为农业户口。原告邱书欣被抚养人邱银发（原告父亲），生于1942年3月17日，儿子邱战鹏，生于2004年6月27日，均为农业户口。原告邱书欣共有姊妹四人。原告邱书欣在诉讼中称其在事故发生后支付停车拖车费350元，交通费500元，车损1500元。
本院认为：该交通事故造成原告邱书欣、王玉花受伤的事实有相关证据佐证，本院予以认定。被告程彦涛为豫LN76**号三轮摩托车的所有权人，且在事故中承担主要责任、应承担事故70%的赔偿责任。被告漯河太平洋保险公司为该肇事车辆的保险人，应在保险限额内承担事故的赔偿责任。原告及护理人和被抚养人均为农村户口，其各项费用的赔偿应按农村居民收入标准计算，根据《2013年度计算人身损害赔偿标准》：“农村居民人均纯收入7524.94元∕年。农村居民人均生活消费支出5032.14元∕年。”最高人民法院：“关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释”的相关规定，本院认定应赔偿原告邱书欣各项费用为：医疗费27569.14元；误工费：原告邱书欣于2013年08月01日住院治疗至2013年11月13日定残，误工时间为104天，误工费为7524.94元∕年÷365天×104天＝2144.48元；护理费：原告邱书欣于2013年08月01日至2013年08月25日住院治疗，住院25天，护理费为7524.94元∕年÷365天×25天＝515.5元；住院伙食补助费30元×25天＝750元；营养费10元×25天＝250元；残疾赔偿金：原告邱书欣生于1967年5月12日，至2013年11月13日定残，年龄46周岁，残疾赔偿金计算20年为7524.94元∕年×20年×10%＝15049.88元；被扶养人生活费：原告邱书欣父亲邱银发生于1942年3月17日生，至2013年11月13日原告邱书欣定残，年龄71周岁，生活费计算9年，生活费为5032.14元∕年×9年×10%÷4人＝1132.23元；原告邱书欣之子邱战鹏，生于2004年6月27日，至2013年11月13日原告邱书欣定残，年龄9周岁，生活费计算9年，生活费为5032.14元∕年×9年×10%÷2人＝2264.46元；精神抚慰金5000元；鉴定费1280元；停车拖车费350元；原告邱书欣请求赔偿的车损1500元及交通费500元，因原告提供的车辆损失的证据不力，没有车损鉴定，本院不予认定，原告请求赔偿的交通费500元偏高，本院以交通费300元认定赔偿，其余部分本院不予支持。以上各项费用计款56605.69元。
本院认定应赔偿原告王玉花各项费用为：医疗费6067.65元；误工费：原告王玉花于2013年08月01日至2013年08月11日住院治疗，住院11天，误工费为7524.94元∕年÷365天×11天＝226.82元；护理费7524.94元∕年÷365天×11天＝226.82元；住院伙食补助费30元×11天＝330元；营养费10元×11天＝110元；以上各项费用计款6961.29元。上述总计应赔偿二原告各项费用计款63566.98元，由被告漯河太平洋保险公司在豫LN76**车交强险医疗费赔偿限额内赔偿原告邱书欣、王玉花医疗费计款10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告邱书欣、王玉花各项费用计款26860.19元（其中邱书欣误工费2144.48元、护理费515.5元、残疾赔偿金15049.88元、被抚养人生活费3396.69元、精神抚慰金5000元、交通费300元；王玉花误工费226.82元、护理费226.82元），计款36860.19元（10000元加26860.19元），剩余款26706.79元，由被告程彦涛承担70%赔偿责任，赔偿原告邱书欣、王玉花各项费用计款18694.75元，以上赔偿款项计款55554.94元（36860.19元加18694.75元）已超出原告邱书欣、王玉花诉讼请求款47605.26元，应按原告诉讼请求赔偿款47605.26元认定赔偿，超出部分视为原告自行放弃，故由被告程彦涛赔偿原告邱书欣、王玉花各项费用计款10745.07元（18694.75元扣减超出诉讼请求款7949.68元），因被告程彦涛在事故发生后已支付给原告款10000元，扣减此款后，由被告程彦涛赔偿原告邱书欣、王玉花各项费用计款745.07元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司漯河中心支公司在豫LN76**车交强险赔偿限额内赔偿原告邱书欣、王玉花项费用计款36860.19元。
二、被告程彦涛赔偿原告邱书欣、王玉花各项费用计款745.07元。
上述一、二项赔偿款项，自本判决生效之日起限十五日内全部结清。
诉讼费990元，由原告邱书欣、王玉花承担210元，被告程彦涛承担780元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。
审判员 ：杨少宇二0一四年二月二十六日
书记员 ： 潘 雪 云