湖南省石门县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）石刑初字第172号
公诉机关石门县人民检察院。
被告人雷某某，男，1965年10月4日出生，湖南省石门县人，土家族，初中文化；因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年9月17日被石门县公安局刑事拘留，同年9月27日被逮捕；现羁押于石门县看守所。
石门县人民检察院以湘石检刑诉（2013）168号起诉书指控被告人雷某某犯交通肇事罪，于2013年11月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员马绍军担任审判长，代理审判员陈林、人民陪审员邓玉英参加的合议庭，于2014年1月27日公开开庭审理了本案。代理书记员贾蔚担任记录。石门县人民检察院指派检察员卢祖军出庭支持公诉，被告人雷某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
石门县人民检察院指控：2013年9月4日中午，被告人雷某某与朋友吴某、马某、黄某某等人一起，在石门县二都乡曹市二妹餐馆吃饭并喝了一次性塑料杯一杯多散装白酒，随后与朋友一起到石门县国际大酒店唱歌。在唱歌的时候，被告人雷某某谎称外出有事，便找吴某借车。当天下午15时许，被告人雷某某在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶湘J6H5**比亚迪黑色小型轿车，沿石门县宝峰开发区电厂路由北往南行驶至汽车南站前路段时，遇郭某某驾驶湘J658**号普通二轮摩托车（车后乘坐马某某）对向驶来，会车时雷某某驾驶的湘J6H5**小轿车左前轮与郭某某驾驶摩托车相碰撞，造成郭某某、马某某受伤，两车受损的道路交通事故。事发后，被告人雷某某驾车逃离事故现场。当天下午18时，石门县公安局交警大队民警在石门县二都乡节节高公司门前将被告人雷某某抓获并对其进行呼气式酒精测试和血液抽取，经专业机构检测，其血液酒精含量为188.3mg／100ml，系醉酒后驾驶机动车。经石门县公安局法医鉴定：被鉴定人郭某某因交通事故致双侧额叶脑挫伤，双侧额部、右侧颞顶部硬膜外、下出血，蛛网膜下腔出血，颅骨多发性粉碎性骨折及窦腔内积血、气颅，且伴有神智不清，烦躁不安，失语，左侧瞳孔扩散，对光反应消失等神经系统症状及体征，已构成重伤；被鉴定人马某某因交通事故致左股骨中段、左胫排骨下段、右髌骨粉碎性骨折，右股骨内侧骨折，已构成轻伤（偏重）。经石门县公安局交通警察大队认定，雷某某负此事故的全部责任。
为证明上述指控事实，石门县人民检察院提交了被害人陈述；相关证人证言；公安机关制作的现场勘验检查笔录（含现场方位图和现场照片）；道路交通事故认定书等相关书证；法医学鉴定意见书；被告人雷某某的供述；线索来源及抓获经过；被告人户籍材料等证据。该院认为，被告人雷某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故致一人重伤、一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定。犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，并建议判处被告人雷某某有期徒刑三年至四年。
被告人雷某某自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有提出异议。
经审理查明：2013年9月4日中午，被告人雷某某与朋友吴某等十余人在石门县二都乡曹市二妹餐馆就餐，就餐中，被告人雷某某饮用约2两白酒，之后，十余人到石门县国际大酒店的KTV唱歌。此时，被告人雷某某以外出办事为由找吴某借得比亚迪小车。当日下午15时许，被告人雷某某驾车沿石门县宝峰开发区电厂路行驶至汽车南站路段时，遇郭某某驾驶普通二轮摩托车搭乘马某某对向驶来，两车会车时发生碰撞，造成郭某某受重伤、马某某受轻伤，两车受损的道路交通事故。事发后，被告人雷某某驾车逃离事故现场。当日下午18时，石门县公安局交警大队民警将被告人雷某某抓获归案。事发时，被告人雷某某血液酒精含量为188.3mg／100ml，系醉酒驾驶机动车。被告人雷某某未取得机动车驾驶证，系无证驾驶。被告人雷某某负事故的全部责任。
案发后，2013年11月21日，被告人雷某某亲属赔偿给两被害人经济损失20000元人民币。在本院简易民事案件审判庭主持下，双方于2014年1月23日达成调解协议，被告人雷某某另行赔偿两被害人经济损失60000元，并当即履行完毕。同时，两被害人向本院出具谅解书表示对被告人雷某某的行为予以谅解，并请求法院从宽处理。
上述事实，有经法庭质证的下列证据证明：
1、被害人郭某某、马某某的陈述证明，2013年9月4日下午，马某某搭乘郭某某的摩托车回黄泥岗居委会的家，当时是雨天，路面潮湿，有积水，当车子行驶到电厂路段时，听到一声响，他们就从车上摔了下来，昏迷过去，过了一会儿，他们醒过来，听周围群众讲，他们的摩托车与一辆小车相撞了，小车已经逃逸了。
2、证人吴某的证言证明，他系比亚迪小车车主，车牌号湘J6H5**。2013年9月4日下午，他与雷某某、黄某某等十几人在二都乡曹市二妹餐馆吃预备餐并饮酒后，一起到石门县国际酒店的KTV唱歌。唱歌时，雷某某将他喊到歌厅外的走廊上称外出有事，要借用他的车，他开始不想借车，在雷某某纠缠下，将车钥匙交给雷某某并交待要小心驾驶。过了几分钟，雷某某打来电话告诉他车子与一辆二轮摩托车相撞了，车子在小家碧玉酒店门前，让他过来开去维修，在开车前往维修的路途中，被交警拦下，他才向交警陈述了事件经过。
3、证人王某某、杨某某的证言证明，2013年9月4日下午15时许，他们目击了事故发生的经过。当时，天气是雨天，路上有些积水，视线良好，是一条直路，一辆黑色比亚迪小车由北往南行驶，速度相当快，对面驶来一辆二轮摩托车，两车会车时相撞，摩托车侧翻在地，小车没有停顿，就直接开走了。
4、证人龚某某、黄某某的证言证明，2013年9月4日中午，他们与吴某、雷某某等十几人一起在曹市二妹餐馆吃饭，吃饭期间还饮用了散装白酒，雷某某喝了一次性塑料杯一杯的白酒。
5、驾驶人信息查询资料证明，经石门县交通警察大队系统查询，截止2013年9月4日，雷某某未办理机动车驾驶证。
6、石门县公安局交通警察大队行政强制措施凭证证明，事发后，交警部门对涉事车辆进行了扣押。
7、车辆行驶证、驾驶证、机动车信息查询资料证明，涉案的比亚迪小车车主为吴某，两轮摩托车车主为郭某某，两车均购买了交强险，手续齐全合法。
8、机动车保险报案记录证明，2013年9月4日下午15时，案发后，吴某车辆保险公司派员勘查并形成报案记录。
9、被害人诊断证明书及病例资料证明，被害人伤情及住院治疗的情况。
10、血液检验报告证明，案发时，被告人雷某某血液酒精含量为188.3mg／100ml，为醉酒驾驶。
11、公安机关制作的道路交通事故现场勘验笔录（含道路现场图和事故照片）证明，雷某某交通肇事案发现场的情况。
12、石门县交警大队道路交通事故认定书证明，雷某某在未取得机动车驾驶证情况下，醉酒驾驶机动车，遇相对方来车未减速靠右行驶，且事后逃逸，应当负事故的全部责任。
13、石门县公安局刑事科学技术室法医学鉴定书证明，被害人马某某所受损伤构成轻伤（偏重）；被害人郭某某所受损伤构成重伤。
14、被告人雷某某的供述与上述证据一致。
15、线索来源及抓获经过证明，该案系110指挥中心转警，侦查机关经过调查锁定车牌号码，根据车主吴某的交待，确定肇事者。2013年9月4日18时许，被告人雷某某在二都乡节节高门前被抓获。
16、刑事和解协议、刑事谅解请求书以及本院民事调解书、被害人出具的收条与谅解书证明，2013年11月21日，在该案侦查阶段，经过石门县道路交通事故调解委员会主持调解，雷某某的亲属先行赔付两受害人医疗费等经济损失2万元，两受害人予以谅解。2014年1月23日，在本院简易民事案件审判庭主持下，雷某某与两被害人达成民事调解，除保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任外，被告人雷某某另外再赔偿两被害人经济损失6万元，并已当即履行，两被害人表示谅解，请求法院对被告人从宽处理。
17、被告人、被害人及证人的户籍材料证明，被告人雷某某、及被害人、证人各自的身份信息情况。
本院认为：被告人雷某某未取得机动车驾驶证，醉酒驾驶机动车，违反交通运输管理法规，因而发生事故，致一人重伤，一人轻伤的严重后果，且事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实属实，罪名成立，本院予以确认。其具有下列量刑情节：1、归案后，如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚；2、积极赔偿被害人经济损失，酌情予以从轻处罚；3、取得被害人谅解，酌情予以从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议均衡适当，本院予以采纳。综上，根据被告人雷某某的犯罪情节及归案后认罪、悔罪态度，本院决定对其予以从轻处罚并适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人雷某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马绍军
代理审判员 陈 林
人民陪审员 邓玉英
二〇一四年一月二十七日
代理书记员 贾 蔚