陕西省长武县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）长武刑初字00038号
公诉机关长武县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马洪飞，男，汉族，19xx年生。
附带民事诉讼原告人姚帅坡，男，汉族，19xx年生。
附带民事诉讼原告人张文革，男，汉族，19xx年生。
被告人肖殿波，男，19xx年生。
被告人郑士民，男，19xx年生。
附带民事诉讼被告人沈阳拉达顺运输有限公司。
住所地沈阳市于洪区黄海路太湖街**号。
法定代表人邵沛，任该公司总经理。
委托代理人赵树林，男，1953年1月31日生，汉族，系该公司职工。
长武县人民检察院以长检刑诉（2014）26号起诉书指控被告人肖殿波、郑士民犯交通肇事罪一案，于2014年7月10日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，在审理过程中附带民事诉讼原告人马洪飞、姚帅坡、张文革以肖殿波、郑士民、沈阳拉达顺运输有限公司为附带民事诉讼被告人提起附带民事赔偿诉讼。2014年9月22日公开开庭进行了合并审理。长武县人民检察院指派检察员李峰出庭支持公诉，被告人肖殿波、郑士民、附带民事诉讼被告人沈阳拉达顺运输有限公司法定代表人邵沛的委托代理人赵树林到庭参加诉讼。审理期间，因案情复杂，法定审限内难以审结，2014年9月17日经陕西省咸阳市中级人民人民法院批准，延长审限三个月。本案现已审理终结。
长武县人民检察院指控：2014年4月29日，被告人郑士民在明知其所经营的辽AC30**／辽A65**挂号重型半挂车核载25吨的情况下，在内蒙乌海市装载聚乙烯醇37吨，并于次日指使其雇佣的驾驶员被告人肖殿波驾车途经长武驶往湖南岳阳，致使该车行驶至312国道1649KM＋500M处时，刹车失灵，车辆失控，先后与前方同方向正常行驶的甘L233**号轻型货车、陕A207**号轿车、无牌35型四轮拖拉机、陕A317**号轿车、陕DWM0**轿车、公路环卫工人杨xx相撞后，向右侧翻压于陕A207**号轿车上，造成陕A207**轿车驾驶员冯xx、乘员路xx、公路环卫工人杨xx三人当场死亡，辽AC30**／辽A65**挂号半挂车驾驶员肖殿波、甘L233**号车司乘人员马洪飞、姚帅坡、张文革四人不同程度受伤，辽AC30**／辽A65**挂号半挂车、甘L233**号轻型货车、陕A207**号轿车、无牌35型四轮拖拉机、陕A317**号轿车、陕DWM0**轿车六辆车不同程度损坏。经长武县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定肖殿波负本起事故全部责任。
公诉机关认为，被告人肖殿波、郑士民违章驾驶，致三人死亡，四人受伤，六辆机动车不同程度受损，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第133条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人马洪飞、姚帅坡、张文革诉称，被告人肖殿波为辽AC30**／辽A65**挂号重型半挂车的驾驶员，负本起交通事故的全部责任。被告人郑士民系该肇事车辆的实际车主。附带民事诉讼被告人沈阳拉达顺运输有限公司系该肇事车辆的登记车主。因本起交通事故致其人身伤害遭受经济损失。附带民事诉讼原告人马洪飞、姚帅坡、张文革要求被告人肖殿波、郑士民、附带民事诉讼被告人沈阳拉达顺运输有限公司共同赔偿马洪飞经济损失45000元（医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、车辆损失费），姚帅坡经济损失15000元（医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费）和张文革经济损失23000元（医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费）。
被告人肖殿波、郑士民对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。对附带民事诉讼原告人的诉请，表示愿意赔偿，但因经济拮据无力赔偿。附带民事诉讼被告人沈阳拉达顺运输有限公司辩称，其公司同被告人郑士民签订了辽AC30**／辽A65**挂号重型半挂车《货车挂靠经营合同》属实，但该合同规定，车辆除投保交强险外，还必须投保第三者责任商业保险，且其保险限额不得低于30万元，否则一切后果应由乙方郑士民自行承担，甲方沈阳拉达顺运输有限公司不承担任何连带责任，而且甲方沈阳拉达顺运输有限公司并未收取乙方郑士民任何费用，故沈阳拉达顺运输有限公司无责任，故不同意赔偿。
经审理查明，2014年4月29日早晨7时许，被告人郑士民在明知其所经营的辽AC30**／辽A65**挂号重型半挂车核载25吨的情况下，装载聚乙烯醇37吨，指使其雇佣的驾驶员即本案的被告人肖殿波驾车从内蒙乌海市出发，5月1日早晨7时40分许途经长武准备驶往湖南岳阳，8时10分许行驶至312国道1649KM＋500M长武亭口路段时，因刹车失灵，车辆失控，先后与前方同方向正常行驶的甘L233**号轻型货车、陕A207**号轿车、无牌35型四轮拖拉机、陕A317**号轿车、陕DWM0**轿车、公路环卫工人杨xx相撞后，向右侧翻压于陕A207**号轿车上，造成陕A207**轿车驾驶员冯xx（殁年53岁）、乘员路xx（殁年52岁）、公路环卫工人杨xx（殁年45岁）三人当场死亡，辽AC30**／辽A65**挂号半挂车驾驶员肖殿波、甘L233**号车司乘人员马洪飞、姚帅坡、张文革四人不同程度受伤，辽AC30**／辽A65**挂号半挂车、甘L233**号轻型货车、陕A207**号轿车、无牌35型四轮拖拉机、陕A317**号轿车、陕DWM0**轿车六辆车不同程度受损。经长武县公安局交通警察大队道路交通事故认定肖殿波负本起事故全部责任。
同时查明，附带民事诉讼原告人马洪飞、姚帅坡、张文革受伤后，分别在长武县人民医院住院治疗。马洪飞被诊断为外伤性头痛；头皮血肿；腰背部软组织损伤；住院治疗15天。姚帅坡被诊断为头皮血肿；住院治疗11天。张文革被诊断为头皮裂伤并创伤性失血；外伤性头痛；头皮血肿等；住院治疗15天。马洪飞、姚帅坡、张文革的医疗费现暂由长武县人民医院垫付，均未实际支付。其经济损失确定为：（1）马洪飞的住院伙食补助费450元（30元×15天=450元）、误工费1590元（106元×15天=1590元）、护理费1200元（80元×15天=1200元），共计3240元。（2）姚帅坡的住院伙食补助费330元（30元×11天=330元）、误工费1166元（106元×11天=1166元）、护理费880元（80元×11天=880元），共计2376元。（3）张文革的住院伙食补助费450元（30元×15天=450元）、误工费1590元（106元×15天=1590元）、护理费1200元（80元×15天=1200元），共计3240元。
上述事实，被告人肖殿波、郑士民在开庭审理中亦无异议，且有受案登记表、照片及身份证明信、驾驶人、机动车信息查询单、人口信息证明、机动车、驾驶人信息查询证明、机动车驾驶证、行驶证复印件、酒精检测单、人口信息证明、货车挂靠合同、行驶证复印件、居民死亡医学证明书、诊断证明书、住院病案等书证；证人曹xx、张xx的证言；被害人田xx、王xx、黎x、马xx、张xx、姚xx的陈述；被告人肖殿波、郑士民的供述和辩解；司法鉴定意见书、道路交通事故认定书；辨认笔录；视听资料光盘等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人肖殿波驾驶严重超载且机件安全有隐患的机动车违章行驶于道路，造成三人死亡、四人受伤、六辆机动车不同程度受损的严重后果，属情节特别恶劣，负本起交通事故的全部责任；被告人郑士民作为该机动车的所有人，明知其车辆超载而指使被告人肖殿波违章驾驶，造成上述严重后果，故被告人肖殿波、郑士民的行为均构成交通肇事罪。长武县人民检察院指控被告人肖殿波、郑士民犯交通肇事罪的事实清楚、证据确实充分，应予支持。被告人肖殿波、郑士民到案后均能如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，均有酌定从轻处罚的情节。因交通事故造成人身伤亡、财产损失的，赔偿主体应当依法赔偿被害人经济损失。本案中，被告人郑士民系辽AC30**／辽A65**挂号重型半挂车实际所有人，雇佣被告人肖殿波驾驶车辆；被告人肖殿波在受雇驾驶车辆过程中存在重大过错；沈阳拉达顺运输有限公司系该肇事车辆的挂靠人。依据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任；机动车发生交通事故造成损害，挂靠人应当承担连带赔偿责任。对附带民事原告人马洪飞、姚帅坡、张文革的诉请的住院伙食补助费、误工费、护理费，应以当庭核实的予以支持；关于其诉请的医疗费、营养费、交通费及马洪飞诉请的车辆损失因其均未提供证据予以证明不予支持。综上，对附带民事原告人马洪飞、姚帅坡、张文革诉请的经法庭核实认定的损失被告人肖殿波、郑士民、附带民事被告人沈阳拉达顺运输有限公司应予依法赔偿且互负连带责任。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十二条、《最高院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件司法解释》第一条、第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人肖殿波犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年5月4日起至2018年5月3日止）
二、被告人郑士民犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年5月8日起至2017年5月7日止）
三、由被告人肖殿波、郑士民、附带民事诉讼被告人沈阳拉达顺运输有限公司在本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人马洪飞人民币3240元，赔偿附带民事原告人姚帅坡人民币2376元，赔偿附带民事原告人张文革人民币3240元，并互负连带赔偿责任。
四、驳回附带民事原告人马洪飞、肖殿波、张文革的其他诉请。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当递交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 鱼晓斌
审判员 曹世康
审判员 司佳雷
二〇一四年十月三十日
书记员 李 强