湖北省保康县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0626刑初27号
公诉机关保康县人民检察院。
附带民事诉讼原告人詹某1，男，1959年10月11日出生，汉族，小学肄业，农民，住保康县。
附带民事诉讼原告人钟某，女，1964年1月15日出生，汉族，小学肄业，农民，住保康县。
被告人詹大奎，男，1983年12月27日出生于保康县，汉族，小学文化，农民，住保康县。因涉嫌犯交通肇事罪，2017年1月11日被保康县公安局决定取保候审。经本院决定，2017年5月31日由保康县公安局对詹大奎执行逮捕。现羁押于保康县看守所。
保康县人民检察院以鄂保检刑诉〔2017〕19号起诉书指控被告人詹大奎犯交通肇事罪，于2017年3月2日向本院提起公诉。本案被害人詹某1、钟某随案提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。保康县人民检察院指派代理检察员陶宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人詹某1、钟某及被告人詹大奎到庭参加诉讼。现已审理终结。
保康县人民检察院指控，2016年5月2日7时30分左右，被告人詹大奎驾驶鄂Ｆ×××××双排座货车，载8名工人从保康县黄堡镇往大坪村方向行驶，行至305省道103KM+550M处，因未保持安全车速，车辆撞向左侧护栏后发生侧翻，造成乘车人朱某1（男，47岁）死亡，乘车人钟某、李某、王某、詹某3、詹某1受伤及车辆损坏的交通事故。经保康县公安局交警大队认定詹大奎对此事故负全部责任，朱某1等乘车人在此起事故中无责任。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了肇事车辆等物证照片，归案经过、责任认定书、死亡证明、机动车驾驶证、民事调解书等书证，被害人詹某2、詹某1、钟某、李某、王某等陈述，尸检鉴定意见，交通事故现场图、勘验笔录及被告人詹大奎的供述等证据材料。
公诉机关认为，被告人詹大奎违反交通管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡、五人受伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人詹某1请求追究詹大奎交通肇事罪的刑事责任，要求詹大奎赔偿其受伤后产生的误工费2039.8元、护理费4874.75元、住院伙食补助费2480元、后续治疗费6000元，共计15394.55元。当庭提供诊断证明书和户口本复印件等证据材料。
附带民事诉讼原告人钟某要求詹大奎赔偿其受伤后产生的误工费2559.15元、护理费1395.9元、住院伙食补助费720元、医药费527.1元，共计5202.15元。当庭提供诊断证明书和保康县人民医院2张医疗费票据共527.1元、户口本复印件等证据材料。
被告人詹大奎对指控的事实和罪名无异议。提出事故发生后赵姓村民报警，其也拨打“120”将伤者送到医院，当天交警电话通知其讯问。朱某2东从政府承接的绿化工程，因朱不便出面，口头约定让其帮忙找工人做工程，按200元/天付其工资、100元/天付工人工资。朱某1亲属后将其与朱某2东诉至法院，法院调解时，其与朱某2东口头协商由朱负担钟某、詹某1等人损失，其负担王某等人损失。詹某1住院期间，其支付了400元生活费并护理詹某12天。
经审理查明，2016年5月2日7时30分许，被告人詹大奎驾驶鄂Ｆ×××××双排座货车，驾驶室和车厢内共乘载钟某、李某、詹某2、李加培、朱某1、王某、詹某3、詹某18人，从保康县黄堡镇往大坪村方向行驶，行至305省道103KM+550M处，因未保持安全车速，车辆撞向左侧护栏后发生侧翻，造成乘车人朱某1死亡，乘车人钟某、李某、王某、詹某3、詹某1受伤及车辆损坏的交通事故。赵德成报警，詹大奎报“120”送伤者进行救治，后民警口头传唤詹大奎接受调查。经保康县公安局交警大队认定，詹大奎对此事故负全部责任，朱某1等乘车人在此起事故中无责任。事故发生后，詹大奎赔偿了王某等人部分经济损失。
另查明，附带民事诉讼原告人詹某1受伤后，自2016年5月2日至7月4日在黄堡镇卫生院住院治疗63天，住院期间除詹大奎护理2天外，由詹某1姨父护理，詹大奎支付詹某1400元生活费，詹某1按朱某2东妻子指定在医院食堂就餐一月余，其个人未支付餐费，部分时间在外就餐，费用自理。出院时医嘱建议休息一月。附带民事诉讼原告人钟某受伤后，自2016年5月2日至19日在黄堡镇卫生院住院治疗17天，住院期间由其丈夫詹大发护理，其按朱某2东妻子指定在医院食堂就餐，个人未支付餐费。2016年5月5日在保康县人民医院花CT费200元、西药费327.1元。出院时医嘱建议休息半月。
上述事实，被告人詹大奎无异议，且有接处警登记表、归案经过、身份证、户口薄、交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片、道路交通事故认定书、机动车驾驶证、民事调解书等书证，法医学尸表检验意见书，被害人詹某2、詹某1、钟某、李某、王某的陈述，证人孟某的证言及附带民事诉讼原告人詹某1、钟某提供的诊断证明、医疗费票据等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人詹大奎违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡、多人受伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确。詹大奎明知他人报案，拨打“120”参与救治伤者，经交警口头通知即前往接受调查并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。其赔偿了部分被害人的部分经济损失，可酌定从轻处罚。因詹大奎的犯罪行为给附带民事诉讼原告人詹某1、钟某造成经济损失，詹大奎应承担民事赔偿责任。詹某1请求赔偿的护理费应减除詹大奎护理2天的费用，同时其主张赔偿的标准过高，超出部分，本院不予支持；其请求赔偿的住院伙食补助费，因其在医院食堂就餐未实际开支生活费，部分时间自行在外就餐，但未提供就餐的次数及金额，且詹大奎已支付其生活费400元，故对其请求，本院不予支持；其请求赔偿后续治疗费6000元，既未实际发生又无证据证实，该请求本院不予支持。钟某请求赔偿的住院伙食补助费，因其在医院食堂就餐未实际开支生活费，该请求本院不予支持。综上，结合当事人的诉讼请求，在本案中詹某1受伤后应列入赔偿范围的金额为：误工费2039.8元、护理费4653元（77.55元/天，计算60天），合计6692.8元。钟某受伤后应列入赔偿范围的金额为：医疗费527.1元、误工费1318.35元（77.55元/天，计算17天）、护理费1318.35元（按77.55元/天，计算17天），合计3163.8元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，第六条第一款，第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一款、第二款和最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人詹大奎犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月31日起至2018年5月30日止）；
二、被告人詹大奎赔偿附带民事诉讼原告人詹某1各项损失共计6692.8元，限于本判决生效之日付清；
三、被告人詹大奎赔偿附带民事诉讼原告人钟某各项损失共计3163.8元，限于本判决生效之日付清；
四、驳回附带民事诉讼原告人詹某1、钟某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 山 娟
审 判 员 吴永华
人民陪审员 王园园
二〇一七年六月一日
书 记 员 陈小玲