浙江省缙云县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）丽缙民初字第68号
原告：张子富，农民。
委托代理人：陈炳军。
被告：章海鸿，农民。
委托代理人：胡顶军。
被告：章长喜，农民。
原告张子富与被告章海鸿、章长喜提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由代理审判员潘聪适用简易程序于2015年1月6日公开开庭进行了审理。原、被告双方及委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张子富起诉称：原告同村村民金红福受章长喜雇佣，为章海鸿桃园摘桃。2014年6月26日，原告经金红福介绍，一同前往桃园，与章长喜约定日工资为130元。当天下午原告就去摘桃。晚上章长喜安排原告住在其二儿子章海明家。次日凌晨四点半左右，原告起床到二楼洗漱，当走到二楼窗口时踩到楼内一个洞，掉到一楼。原告被送到缙云县第二人民医院治疗，住院12天。后转入浙江省新华医院浙江中医药大学附属第二医院，住院10天。2014年7月31日，原告经丽水天平司法鉴定所鉴定：（一）2014年6月27日原告因外伤致阴囊撕脱伤，阴囊挫伤，住院期间继发阴囊皮肤坏死感染，经治疗，评定误工期为60日（从受伤之日起计算）。（二）评定护理期限为22日。原告共花去医疗费24039元，误工费5803元，护理费2860元，住院伙食补助费660元，交通费1809元，住宿费978元，鉴定费880元，共计37029元。原告受雇于被告章长喜，为被告章海鸿桃园摘桃，故俩被告应当赔偿原告损失。为维护自身合法权益，特向法院起诉，请求判令：一、俩被告支付原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、鉴定费等费用共计37029元；二、本案诉讼费由被告承担。
原告张子富为证明其主张的事实，向本院提交了如下证据材料：
1、住院记录、出院记录、病情处理意见书、费用汇总清单各一份、门诊病历二份、医疗费发票五份，待证原告受伤住院情况及原告所花费医疗费情况；
2、鉴定意见书、鉴定费发票、收款收据各一份，待证原告受伤误工期限、护理期限情况及鉴定费损失；
3、金子兵、王斌的证明各一份、住宿发票、交通费发票及相关收款收据各二份，待证原告所花的住宿费用、交通费用等相关损失；
4、金红福的证明一份，待证原告摘桃子是受被告章海鸿的雇请及原告受伤的事实。
被告章海鸿答辩称：被告章海鸿对原告摘桃、住在章海明家、早上四点半起床洗漱等事实没有异议。但是认为1、被告章海鸿不是本案的适格被告。桃园是由章长喜管理，收益也归章长喜。且原告并非受雇于被告章海鸿，而是受雇于被告章海鸿的父亲即被告章长喜，住宿也是由章长喜安排。2、原告不是在工作时间、工作地点、因工作原因受的伤。摘桃时间是从早上七点左右开始，原告却在早上四点半起床洗漱，不合情理。一楼和二楼楼梯口右边都有洗漱的地方。被告章长喜跟原告说过，二楼左边房间没有灯，但原告到二楼后却走向左边，并走了一段路，才导致原告掉入缺口受伤。3、原告受伤的地方是章海明家，不是公共场所，不需要设立警示标志或安全设施。综上，被告章海鸿对原告的受伤没有任何过错，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
被告章海鸿为证明其主张的事实，向本院提交了照片四份、录像光盘一份，待证被告受伤地点的情况。
被告章长喜答辩称：原告在被告章长喜处干活是事实。但是干活是在早上七点左右开始，原告根本不用在四点半起床。当时章海明也没有起床。被告前一天已经和原告说过一楼可以洗漱，二楼楼梯口右边可以上厕所，原告在头天晚上也在二楼卫生间洗过澡了。但是原告却走向二楼卫生间的相反方向，那不是洗漱的必经之路。这个章海鸿的照片和录像可以作证。其余的同意章海鸿的答辩意见。
被告章长喜未提交证据。
对原、被告提交的证据，本院组织原、被告进行举证、质证：
被告章海鸿对原告提供的证据质证如下：对证据1、2，真实性没有异议，但认为并不能证明应由被告章海鸿承担原告的损失。证据3，首先王斌和金子兵的证明没有王斌、金子兵的身份情况，证据形式不合法。原告7月9日转入浙江省中医药大学附属第二医院，完全可以乘坐医院的救护车或普通班车，没必要专门雇车。因此原告的两笔雇车费用是不合理的。而且，原告一天内从壶镇到丽水再到杭州，也不符合客观实际。其次，原告的住宿费是不必要的，完全可以住院，不需要住在外面的宾馆。第三，复印费与本案没有关联性。证据4，形式上不合法，证人要到庭接受双方质证。内容上不客观，证明内容容易让人认为原告是摘桃子时摔伤，这与案件事实不符。且该证明没有说明原告从二楼摔下的原因。
被告章长喜同意被告章海鸿对原告证据的质证意见。
对被告章海鸿提供的照片和光盘，原告认为照片和光盘不是在事发当时拍摄的，章海明家在事发后装修过，故不能证明被告的待证事实。
对上述证据，本院作如下认证：
对原告提供的证据1，能够证明原告受伤的事实，以及医疗费等相关费用的损失，予以认定。对原告提供的证据2，鉴定意见书、鉴定费发票能够证明原告误工期间、护理期间，予以认定。照片费收款收据不是正式发票，无法证明原告的真实花费，不予认定。对原告提供的证据3，王斌和金子兵的证明，因二人未出庭作证，不能证明内容的真实性、客观性，不予认定。住宿费发票，能够证明原告在杭州治疗期间的住宿费支出，予以认定。对复印费、救护车费收款收据，有医院门诊收费专用章，形式合法，能够证明原告的相应支出，予以认定。交通费发票能够证明原告为治病的交通费支出，予以认定。对原告提供的证据4，证人未出庭作证，无法证明内容的客观性、真实性，不予认定。对被告章海鸿提供的照片和光盘，能够反应原告受伤地点的情况，予以认定。
据此，本院根据双方当事人的陈述以及确认的有效证据，认定本案事实如下：
俩被告系父子。被告章海鸿在壶镇镇桂树村有一块地，交由父亲被告章长喜种植桃子，桃园收益归章长喜。2014年6月25日，被告章长喜委托工人金红福再叫一个雇工摘桃。6月26日早上，原告及另一名雇工到被告章长喜家。当天下午，俩人要求到桃园摘桃，得到章长喜允许。晚上，章长喜安排张子富、金红福及另一名雇工三人同住章海明家一楼。一楼和二楼楼梯口右边有洗漱的地方，二楼左边室内留有一个空洞，没有防护措施。当晚，原告到二楼楼梯口右边的卫生间洗澡。6月27日早上四点半左右，原告起床到二楼洗漱，但没去卫生间，而是走向相反方向。走了一段路后，原告从二楼的空洞中掉到一楼，致使受伤。伤后原告在缙云县第二人民医院住院12天，后转到浙江省新华医院浙江中医药大学附属第二医院住院10天。原告受伤后，被告章长喜曾支付了2000元医疗费。2014年7月31日，原告经丽水天平司法鉴定所鉴定：（一）2014年6月27日原告因外伤致阴囊撕脱伤，阴囊挫伤，住院期间继发阴囊皮肤坏死感染，经治疗，评定误工期为60日（从受伤之日起计算）。（二）评定护理期限为22日。原告的合理损失有：医疗费24123.76元、误工费96.72元／天×60天=5803.2元、护理费130元／天×22天=2860元、住院伙食补助费30元／天×22天=660天、交通费189元、住宿费978元、鉴定费840元、复印费12.5元、救护车费200元，共计35666.46元。
本院认为：提供劳务一方对自己受到损害有过错的，应承担相应的责任。本案原告头天晚上已经在二楼卫生间洗过澡，应当知道卫生间的位置，第二天起床洗漱走向卫生间相反方向，不慎从洞中跌落，综合考量原告受伤的原因力，其未行走正常的洗漱路径，主观过错明显，且原告不是在劳务过程中受伤，应由其自负主要责任。原告诉称章海明家未安置警示标志、没有安全措施，因章海明家不属公共场所，无需采取上述安全措施，故对原告该意见不予采纳。被告章长喜安排原告住宿，未告知章海明家存在重大安全隐患，主观上存在过失，故对原告所受的伤害，被告应当予以适当的赔偿。本院酌定原告自负70%的责任，被告对原告损失承担30%的赔偿责任。被告章长喜已支付的医疗费应予以扣除。被告章海鸿非本案雇主，不应承担原告的损失。原告诉请医疗费低于实际支出，不违反相关法律规定，本院予以准许。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条之规定判决如下：
一、被告章长喜赔偿原告张子富医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等损失共计8670.7元（已扣除被告章长喜支付的2000元），于本判决生效日交本院代转。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告张子富其他诉讼请求。
案件受理费400元，减半收取200元，由被告章长喜负担，限本判决生效日向本院交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。
代理审判员 潘 聪
二〇一五年一月十五日
代书 记员 楼海峰