西藏自治区察雅县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）藏0326刑初9号
公诉机关西藏察雅县人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某，男，藏族，1962年4月3日出生，文盲，农民，系西藏察雅县人，现住察雅县。
被告人曲某，男，藏族，1975年2月25日出生，识藏文，农民，系察雅县人，捕前住察雅县，无前科。因涉嫌故意伤害罪，于2016年4月11日被察雅县公安局依法刑事拘留，2016年5月17日经察雅县人民检察院批准逮捕，同日由察雅县公安局执行逮捕，现羁押于昌都市看守所。
被告人仁某某某，男，藏族，1995年8月1日出生，识藏文，农民，系察雅县人，捕前住察雅县，无前科。因涉嫌故意伤害罪，于2016年4月11日被察雅县公安局依法刑事拘留，2016年5月17日经察雅县人民检察院批准逮捕，同日由察雅县公安局执行逮捕，现羁押于昌都市看守所。
西藏察雅县人民检察院以察检公诉刑诉【2016】13号起诉书指控被告人曲某、仁某某某犯故意伤害罪，于2016年12月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人白某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，察雅县人民检察院指派检察员嘎玛泽措，助理检察员美朵措出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人白某、被告人曲某、仁某某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
西藏察雅县人民检察院指控,2016年3月30日20时左右，被告人曲某怀疑其姐姐姆某当天丢失手机一事与宗沙乡察木村的多某某某（已另案处理）有关，便于扎某某某一起来到多某某某的摩托车修理铺向其索要手机，后多某某某喊来了其舅舅即被害人白某，被告人仁某某某随后赶到，被害人白某认为被告人曲某、仁某某某诬陷多某某某，双方发生口角，被害人白某随即打电话向宗沙乡派出所报警。双方争执不下继而引发拉扯、打斗，在此过程中被告人曲某和仁某某某将被害人白某打伤（轻伤一级，详见鉴定文书）。被告人曲某、仁某某某于2016年3月30日被宗沙乡派出所民警抓获。
认定上述事实的证据有：书证，证人证言，被告人供述和辩解，被害人陈述，鉴定意见，现场勘验搜查、检查笔录及照片，辨认笔录、指认笔录，情况说明及其他相关书证。
据此，公诉机关认为被告人曲珠、仁青多吉故意伤害他人身体的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人白某要求被告人曲某、仁某某某依法赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费共计250000元。
被告曲某辩称，被告曲某对西藏察雅县人民检察院指控的犯罪事实、罪名未提出异议。就附带民事诉讼原告人白某提出民事赔偿方面，愿意承担其实际产生的医疗费及交通费，并希望与附带民事诉讼原告人达成调解协议。
被告仁某某某辩称，被告仁某某某对西藏察雅县人民检察院指控的犯罪事实、罪名未提出异议。就附带民事诉讼原告人白某提出250000元的赔偿款，因其家庭生活困难无力承担，但对于附带民事诉讼原告人白某实际产生的医疗费及交通费愿意承担。
经审理查明：2016年3月30日20时左右，因宗沙乡宗沙村村民姆某（被告人曲某姐姐）的手机在其开的茶馆内丢失，被告人曲某怀疑手机丢失一事与宗沙乡察木村的多某某某（已另案处理）有关，便于扎某某某一起来到多某某某的摩托车修理铺向其索要手机，多某某某否认其盗窃手机并后喊来了其舅舅即被害人白某，被告人仁某某某随后赶到，被害人白某认为被告人曲某、仁某某某诬陷多某某某，双方发生口角，被害人白某随即打电话向宗沙派出所报警，双方争执不下继而引发拉扯，在此过程中被告人仁某某某捡起石头朝被害人白某背部砸了两下后被害人白某倒地，被告人曲某随即捡起石头朝被害人头部，背部，腰部等处砸了几下。致使被害人白某胸骨、头部不同程度受伤，经鉴定被害人白某德损伤程度评定为轻伤一级。（详见鉴定书）被告人曲某、仁某某某于2016年3月30日被宗沙乡派出所民警抓获。
上述事实，有以下经庭审质证的证据证明：
1、受理案件登记表、接报警记录、立案决定书、拘留证、逮捕证、抓捕经过等证据证实：察雅县公安局110指挥中心接到察雅县宗沙乡派出所所长土登达瓦的报案，后于2016年4月11日察雅县公安局立案，2016年4月11日两名被告人被察雅县公安局刑事拘留，5月17日被逮捕的事实。
2、三份户籍证明信，一份证实被告人曲某、仁某某某犯罪时已经达到了法定刑事责任年龄，所做的故意伤害行为应负法律责任；另一份证实被害人白某的基本情况；第三份证实证人扎某某某的基本信息。
3、察雅县公安局刑警大队出具的现场勘查笔录及现场指认照片证实案件时间、地点以及确定被告人指认的案发现场。
4、察雅县公安局刑警大队出具的辨认笔录、嫌疑人辨认笔录4份，证实为被害人为白某及被告人为曲某、仁某某某的事实。
5、察雅县公安局刑警大队出具抓捕经过证实案后两名被告被察雅县宗沙乡派出所抓捕并报案移交事实。
6、（昌市）公（物）鉴（伤检）字【2016】030号证实被害人白某胸骨左右两侧见不规则瘢痕，左侧第3、7、8肋骨折，右侧第7后肋骨折；左锁骨下见一协条瘢痕；头颅骨左、右两侧以及头颅顶部右侧见一协条形瘢痕；其头部损伤程度评定为轻微伤，综合损伤程度评定为轻伤一级。
7、证人多某某某的的证词，证实案发起因是因为其盗窃被告人曲某姐姐（姆某）手机一事，以及案后被害人白某头部受伤的事实。
8、证人扎某某某的证词，证实案发起因以及与两名被告一起去找多某某某要回丢失手机时，两名被告与被害人发生打斗的事实。
9、证人仁某某某甲的证词，证实案件起因以及经过。
10、证人姆某证词证实案发原因是因为其手机被被害人白某的侄儿多某某某偷盗引起的事实。
11、察雅县公安局刑警大队出具情况说明三份，一份证实未能调取证人姆某及仁某某某乙的常住人口信息及户籍证明；一份证实笔录中出现的热某与被告人仁某某某为同一人，洛某某某与被告人曲某为同一人；第三份证实关于两名被告人称证人多某某某持有藏刀一事，没有足够证据证实其持有刀的事实，故未能对藏刀进行辨认。
12、被告人曲某的供述，证实案发的起因是因为被害人白某侄子多某某某盗窃其姐姐姆某手机而引起的事实以及在索要手机过程中其用石头伤害被害人白某使其受伤的事实。
13、被告人仁某某某的供述，证实案发的起因是因为被害人白某侄子多某某某盗窃其手机而引起的事实以及在索要手机过程中其用石头向被害人白某腰部砸了两下的事实。
上述证据经法庭质证、认证、证据间能相互印证，且证据的来源合法有效，可作为定案依据。
另查明，附带民事诉讼原告人白某先后在昌都市人民医院住院治疗5天，昌都市藏医院住院治疗18天。因被害人白某的身份证与户口本丢失，无法挂号，继而以其兄弟多青的身份证挂号住院。
另，在庭审过程中两名被告人称，愿意给付附带民事诉讼原告人20000元经济损失达成调解。
附带民事诉讼原告人向法庭提供了以下证据予以证明：
1、昌都市人民医院住院费用结算单以及用药明细清单，2016年4月1日至6日住院治疗5天产生医疗费3426.88元；昌都市藏医院住院费用结算单以及用药明细清单，2016年4月7日至25日住院治疗18天产生医疗费6804元医疗费；共计住院治疗23天产生医疗费10230.88元。
2、昌都市人民医院门诊收费票据4张，分别为彩超费268元；CT费715元；放射费249元；门诊挂号单2张10元。
3、院外门诊购买各种药品收据共计1226元。
4、察雅县宗沙乡卫生院出具的出院后在卫生院治疗期间花费1033元的证明一份。
5、附带民事诉讼原告人住院治疗期间产生的交通费4050元说明一份。
以上相关票据，经质证，被告人曲某、仁某某某提出只愿意赔偿住院治疗时实际产生的医疗费以及交通费。
本院认为，被告人曲某、仁某某某故意伤害他人身体健康，造成轻伤一级的危害后果，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。应负刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律条款准确，量刑建议适当，本院予以支持。鉴于归案后两名被告能够如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚，故决定对其从轻处罚。
附带民事诉讼原告人白某因被告人曲某、仁某某某的故意伤害行为造成的经济损失，两名被告应承担相应的民事赔偿责任。其提出的医疗费、误工费、交通费、护理费、后续治疗费、营养费等总计250000元诉求中，符合法律规定的本院予以支持，根据于法有据的证据，本院认为：1、医疗费方面，因当时附带民事诉讼原告人白某身份证及户口本等丢失，以其兄弟多青的身份证挂号住院，因其住院号与鉴定文书上的一致，故本院予以采纳提交的住院医疗单据。对于附带民事诉讼原告人提交门诊挂号票：1604241004上的姓名及时间与事实不符本院不予采纳；购买各种药品票据，因住院清单包括所有支出的医疗花费，根据本案被害人受伤的时间及票据的有效性，购买药品中的一张320元收据以及昌都大药房的115元票据，恒康大药房购买药品开具107元的票据，本院不予采纳。根据昌都市藏医院住院18天产生医疗费6804元；昌都市人民医院住院5天产生医疗费3426.88元；昌都市人民医院门诊收费票据4张：彩超费268元、CT费715元、放射费249元、门诊挂号单1张5元；院外门诊购买各种药品票号为0068769的昌都市圣露诊所开具300元的票据，恒康大药房购买护腰药品开具384元的票据，本院予以确认，以上本院确认的医疗费总计12151.88元；2、误工费方面，附带民事诉讼原告人未对其收入状况进行举证，原告未提交收入证明，附带民事诉讼原告人户籍为农业，故本院根据《关于2015年西藏自治区道路交通事故人身损害赔偿计算标准的通知》，农牧民人均纯收入为6578元。故认定误工费为414.5元。（6578÷365天×23天=414.5元）；3、护理费方面，附带民事诉讼原告人未对护理人员收入状况进行举证，医嘱上也未注明其需护理人数，故本院根据原告受伤情况，将护理人数定为1人，两次住院护理天数为23天，本院根据《关于2015年西藏自治区道路交通事故人身损害赔偿计算标准的通知》，农牧民人均纯收入为6578元。故认定护理费为414.5元。（6578÷365天×23天=414.5元）；4、交通费方面，附带民事诉讼原告人提交的4050元说明一份，两名被告人未提出异议，本院予以确认；5、营养费方面，结合附带民事诉讼原告人在本次事故中所受损伤程度，以及原告身体恢复的情况，对原告的营养费方面，本院酌情予以支持1000元。6、后续治疗费方面，附带民事诉讼原告人提交了一份宗沙乡卫生院开具的其在出院后，又在乡卫生所进行治疗花费1033元的证明，本院认定为后续花费，但其提出还会产生后续治疗方面的诉求不属于本案审判范畴，待实际费用产生后可另行提起民事诉讼。故本院不予支持。
综上所述被告人曲某、仁某某某应赔偿附带民事诉讼原告人白某19063.88元各项经济损失。本院综合考虑，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题解释第一百零二条之规定，判决如下：
一、被告人曲某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月11日至2017年4月10日为止）。
二、被告人仁某某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月11日至2017年4月10日为止）。
三、被告人曲某、仁某某某共同赔偿附带民事诉讼原告人原告人白某医疗费元12151.88、护理费414.5元、误工费414.5元、营养费1000元、交通费4050元、后续治疗费1033元，共计19063.88元。其中被告人曲某赔偿9531.94，被告人仁某某某赔偿9531.94元。（限判决生效之日起一个月内支付）
四、驳回附带民事诉讼原告人白嘎其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉正本一份，副本二份。
审判长 向巴群措
审判员 金明旺堆
审判员 扎西次仁
二〇一六年十二月二十三日
书记员 欧龙旦增