黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）齐刑一终字第86号
原公诉机关黑龙江省讷河市人民检察院。
上诉人（原审被告人）许XX甲，男。2014年2月18日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年2月25日被取保候审，同年8月15日被逮捕。现羁押于黑龙江省讷河市看守所。
辩护人李树维，黑龙江振英律师事务所律师。
辩护人周亚坪，黑龙江振英律师事务所律师。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨被害人）许XX乙。
诉讼代理人夏志金，内蒙古讷莫尔律师事务所律师。
黑龙江省讷河市人民法院审理讷河市人民检察院指控原审被告人许XX甲犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人许XX乙提起附带民事诉讼一案，于2014年8月26日作出（2014）讷刑初字第80号刑事附带民事判决。原审被告人许XX甲不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年12月5日公开开庭审理了本案。齐齐哈尔市人民检察院指派代理检察员崔建超、张伟出庭履行职务，上诉人许XX甲及其辩护人李树维、周亚坪，被上诉人许XX乙及其诉讼代理人夏志金到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，被告人许XX甲与胞弟被害人许XX乙因其父亲遗留的土地由谁耕种而引发纠纷。2013年10月30日10时许，在讷河市学田镇司法所对此事进行调解过程中，二人又发生争执未果。当日13时许，二人在学田镇增产村2组相遇，再次发生口角并各持木棒相互殴打，在殴打过程中，许XX甲持木棒将许XX乙左臂打伤。经鉴定：许XX乙左小臂桡骨骨折，评定为轻伤。被告人许XX甲于2014年2月18日在家中被公安机关传唤到案。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的下列证据证实：
一、物证：木棒（照片），证实作案工具外观状况。
二、书证：许XX甲的户籍证明及现实表现，证实许XX甲达到刑事责任年龄及无前科劣迹。
三、证人证言
1、证人佟XX证言证实，2013年10月30日下午1点30分，其在家看电视，听见外面狗咬，出去看见许XX甲和许XX乙哥俩各拿一根木棒在打仗，当时许XX甲在地上躺着，耳朵出血了，双方互相拽对方的木棒，其过去拉仗没拉开，就去找本屯的李XX来拉仗。等返回其家院子时，看见许XX乙在地上躺着，许XX甲在上面站着，举木棒要打许XX乙，其上前抱住许XX甲，并将许XX甲推开。许XX乙从地上站起来，当走到其家后道上时坐到地上。并证实，许XX乙说他胳膊被打折了。2、证人李XX证言证实，2013年10月30日下午，其在道上溜达，看见佟XX跑过来说：“许XX乙和许XX甲在我家打起来了，我自己也拉不开，你跟我一起去拉仗，要不就出人命了。”其不愿意去，就在后面慢慢地走，等到打仗现场时，见许XX乙在佟XX家院子里的柴禾堆旁边坐着，手里拿着一根木棒，佟XX拉着许XX甲，他们已经不打了。其看见许XX甲手里也拿着木棒。3、证人丁XX证言证实，2013年10月30日下午1点半左右，具体时间记不清了，其赶到现场时，看见许XX乙在佟XX家道边躺着，问怎么回事，许XX乙说刚才被他大哥许XX甲用棒子给打的，脑袋迷糊，胳膊被许XX甲给打折了。许XX乙身边还放个木棒。当时王XX在旁边并有车，其让王XX把许XX乙送医院治疗。因王XX喝酒了，就让方XX开车将许XX乙送医院去治疗。4、证人方XX证言证实，2013年10月30日下午，具体时间记不清了，其开自家的货车路过增产村2队佟XX家，看见许XX乙在道边躺着，并在那吐，刚要扶许XX乙的左胳膊，许XX乙不让碰，说胳膊疼，并说和他大哥许XX甲打仗了。其开王XX的车将许XX乙夫妻二人送到医院。到医院后许XX乙先拍的片子，其与王XX始终扶着许XX乙。大夫看完片子后说左胳膊桡骨骨折，其看片子，那根骨头确实是折了。然后陪着许XX乙到的住院部，一直到许XX乙住上院之后才走。5、证人王XX证言证实，2013年10月30日下午，具体几点记不清了，其开车路过增产村2队佟XX家的时候，看见他家道边躺着个人，过去看是5队的许XX乙。过了一会屯长来了给连长丁XX打电话，丁XX到后就说赶紧上医院，丁XX让其开车把许XX乙送到医院去，其去增产5队把许XX乙的媳妇接来，方XX开车拉着许XX乙去的医院。到医院后，许XX乙先拍的片子，大夫看完片子之后就说胳膊折了。其看片子，骨头确实折了。然后其陪着许XX乙到的住院部，一直到许XX乙住院之后才走。并证实，许XX乙在车上吐了几次，边吐边说胳膊被许XX甲打折了。6、证人谢XX证言证实，2013年10月30日下午2点左右，其在家弄苞米，王XX到其家中，说其丈夫许XX乙在增产2队道边躺着呢，让其拿钱将许XX乙送医院治疗。到增产2队的时候，看见许XX乙在地上躺着。问许XX乙是怎么回事，他说脑袋迷糊，左胳膊疼。他说是和他大哥打仗，被他大哥给打的。方XX和王XX一起把许XX乙弄到王XX的车里，方XX开的车，到医院后先拍的片子又做的脑CT，拍完片子后，大夫就说是左胳膊骨折了。拍完CT，大夫说是脑震荡。大夫要求住院治疗。左胳膊骨折大夫说先观察几天。到2013年11月4日，大夫说桡骨错位太大，只能手术，当天做的手术，还打了钢板。并证实案发当天早上走的时候许XX乙左胳膊是好的。许XX乙与许XX甲哥俩因为土地的事经常打仗。7、证人张XX甲证言证实，许XX甲委托其担任代理律师，就许XX甲医药费的事情起诉到老莱法庭，法庭定的是2013年10月30日在学田镇政府的司法所对许XX甲与许XX乙进行调解。在调解过程中许XX甲与许XX乙争吵起来，没有发生厮打，最后也没有达成协议，他俩就走了。并证实二人身上都没有伤。8、证人张XX乙证言证实，2013年秋天的一天下午，具体时间记不清了，其正在增产2队至增产5队的道边放羊，只看见许XX甲与许XX乙哥俩从增产5队往增产2队跑，当时是年龄大的在前面跑，年龄小的在后面追。至于谁拿没拿棒子就记不准了。并证实没看见他俩打仗。
四、被害人陈述：被害人许XX乙陈述称，许XX甲是其大哥，因为父亲遗留的土地应由谁耕种，二人产生矛盾。2013年10月30日上午，其与许XX甲在学田镇司法所由老莱法庭的梁庭长和张XX甲对此事进行调解，未达成协议。下午1点多钟其在增产村2队屯头等着许XX甲，二人见面后发生争吵并厮打起来，一直打到增产村2队佟XX家院子内的柴禾堆边上，许XX甲被绊倒，其在上面打许XX甲，许XX甲喊救命。这时佟XX从家中出来拉仗，并将其抱住，许XX甲起来就打，佟XX就找人拉仗去了。等佟XX走后，许XX甲拿木棒将其打倒。其躺在地上，许XX甲站在上面用木棒打其头部，其用左胳膊挡许XX甲的棒子，许XX甲用棒子打在其左胳膊两三下，左胳膊就是这时候被许XX甲给打折的。之后就被打晕过去，等有意识时，看见许XX甲跑了，其拿起木棒在后面追，追到佟XX家道边的时候，因脑袋迷糊就躺地上。等再有意识时看见方XX、王XX、丁XX等人在身边问怎么回事，其说胳膊被许XX甲打折了。之后被方XX等人送到医院救治。
五、被告人的供述与辩解：被告人许XX甲供述称，2013年10月30日上午10点钟左右，其到学田镇司法所找张XX甲询问“2013年10月22日我弟弟许XX乙拿镰刀截我、要砍我，我就跑了”，这事怎么处理。这时，许XX乙也来了，见其自行车上有一根木棒，就把木棒拿下来要打人。其要出去跟许XX乙打仗，被学田镇司法所的张XX甲拦住。许XX乙拿着木棒到派出所。派出所来人将木棒没收。后欲返回家中，当走到增产2队桥北头时，见许XX乙藏在那里。许XX乙拿着木棒向其跑来，其在前面跑，许XX乙拿着木棒在后面追。当跑到佟XX家前园子，许XX乙拿着木棒几下就将其打倒在地，其喊救命。佟XX出来拉许XX乙，把许XX乙手里的木棒抢下。其怕许XX乙再打，就把佟XX手里的棒子抢下来，往房后跑，许XX乙在后面追。当许XX乙追到佟XX家房后大道时摔倒在地上。其跑到增产村报警。派出所来人看其满身是血，把其手里的木棒扣押，然后让其到讷河市人民医院住院治疗。
六、鉴定意见：1、讷河市公安局法医鉴定所（黑讷）公（刑技）伤检（法临）字（2014）003号法医学人体损伤程度鉴定书，证实许XX乙左小臂损伤致左侧桡骨骨折被评定为轻伤。2、黑龙江省公安厅刑事技术总队（黑）公（刑技）鉴（法病）字（2014）24号法医学文证审查意见书，证实许XX乙左桡骨中段斜行骨折符合钝性物体（如木棒类）直接作用骨折局部形成，不符合摔倒形成。
七、讷河市公安局现场勘验检查工作记录，证实案发现场情况。
附带民事诉讼原告人暨被害人许XX乙合理的经济损失共计人民币89，150.3元×70%=62，405元。其中1、医疗费17，052.50元，2、误工费23，793元÷365天×150天=9，777.9元，3、护理费120元×60天=7，200元，4、住院伙食补助费40元×13天=520元，5、营养费40元×60天=2，400元，6、二次手术费（内固定物取出术）6，000元，7、公安阶段鉴定费3，000元＋500元=3，500元，8、残疾赔偿金9，634.10元×20年×20%=38，536.40元，9、法医鉴定费及辅助检查费、交通费3800元＋110元＋53.50元=3，963.50元，10、就医交通费200元。
认定事实的证据有附带民事诉讼原告人许XX乙当庭提交，经法庭质证、认证的下列证据：1、齐齐哈尔医学院第二附属医院司法鉴定所齐医二院法鉴所临鉴字（2014）第66号鉴定意见：被鉴定人许XX乙左前臂桡骨骨折内固定正位，已构成九级伤残；误工期为150日、营养期为60日、护理期为60日；二次手术取内固定物约需人民币6000元左右，或按实际发生的凭据给付。2、诊断书、住院病志、医疗费票据、交通费票据等证据。
原审法院认为，被告人许XX甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。许XX甲持木棒将其胞弟许XX乙致成轻伤，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。此案是因民间纠纷引发的，被告人与被害人是同胞兄弟，且此案的发生是许XX乙先打的许XX甲，被害人有一定过错，对许XX甲可酌情从轻判处。对许XX乙合理的经济损失，许XX甲应予赔偿。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决：一、被告人许XX甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人许XX甲赔偿被害人许XX乙医药费、二次手术费、残疾赔偿金等经济损失人民币62，405元。此款于判决生效后30日内一次付清。
上诉人许XX甲称原判认定事实不清，证据不足，许XX乙左臂骨折非其所致，其无罪，许XX乙提出的附带民事赔偿由许XX乙自行承担，其提出的反诉应合并审理。
出庭检察员认为原审法院审判程序合法，认定证据和事实正确，证据已经形成证据链条，鉴定意见证明被害人许XX乙所受损伤不符合摔倒造成情形，建议驳回上诉维持原判。
经审理查明的事实、证据与一审一致。认定许XX甲犯故意伤害罪事实的证据有物证、书证、证人佟XX、李XX、丁XX、方XX、王XX、谢XX等人证言证实、被害人许XX乙陈述、鉴定意见、现场勘验检查工作记录等证据证实。认定附带民事诉讼部分事实的证据有齐齐哈尔医学院第二附属医院司法鉴定所齐医二院法鉴所临鉴字（2014）第66号鉴定意见、诊断书、住院病志、医疗费票据、交通费票据等证据。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院予确认。
本院认为，上诉人许XX甲持木棒故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。许XX甲上诉提出许XX乙左臂骨折非其所致，经查，被害人许XX乙陈述证实其与上诉人发生厮打，证人佟XX亦证实二人发生厮打，证人丁XX、方XX、王XX、谢XX证实许XX乙左胳膊受伤、就医的事实，讷河市公安局法医鉴定所（黑讷）公（刑技）伤检（法临）字（2014）003号法医学人体损伤程度鉴定书证实许XX乙左小臂损伤致左侧桡骨骨折，被评定为轻伤，黑龙江省公安厅刑事技术总队（黑）公（刑技）鉴（法病）字（2014）24号法医学文证审查意见书证实许XX乙左桡骨中段斜行骨折符合钝性物体（如木棒类）直接作用骨折局部形成，不符合摔倒形成，许XX甲亦未提供证据证实案发当天许XX乙所受损伤系他人所为，认定许XX甲与许XX乙厮打，许XX甲持木棒将许XX乙左胳膊致伤骨折事实的证据已经形成完整的证明体系，足以认定，许XX甲该上诉理由不能成立，不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失”的规定，许XX甲应当依法承担赔偿责任，原判根据其二人的过错程度进行判决，责任划分适当。本案系公诉案件，许XX乙因许XX甲的犯罪行为给其造成的经济损失提起刑事附带民事诉讼，依法予以合并审理，许XX甲所提反诉，不宜合并审理，其可另行主张权利。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 宋 知
审判员 段志辉
审判员 朱英杰
二〇一四年十二月十五日
书记员 施冬冬
本裁定援引的法律规定的内容
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。