上海市浦东新区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）沪0115民初8959号
原告上海圣轮宝科贸有限公司，住所地上海浦东新区洲海路XXX号XXX-
XXX室。法定代表人杨军，董事长。委托代理人岳从阳，男。委托代理人齐捷，北京市炜衡律师事务所律师。被告上海勃洋轮胎销售有限公司，住所地上海奉贤区南桥镇金海公路XXX号XXX层XXX室-1。法定代表人谢辉华，经理。被告谢辉华，男，1988年6月24日生，汉族，住安徽省六安市。上述两被告共同委托代理人王鑫，上海关天律师事务所律师。上述两被告共同委托代理人费嘉彬，上海关天律师事务所律师。原告上海圣轮宝科贸有限公司(下简称圣轮宝公司)诉被告上海勃洋轮胎销售有限公司(下简称勃洋公司)、谢辉华买卖合同纠纷一案，本院于2016年2月1日受理后，依法适用简易程序，分别于同年4月6日、5月16日先后两次公开开庭进行了审理，原告圣轮宝公司的委托代理人岳从阳、齐捷，被告勃洋公司的法定代表人谢辉华及委托代理人费嘉彬，被告谢辉华及委托代理人费嘉彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告圣轮宝公司诉称，原告与被告勃洋公司于2014年1月1日签订《经销协议书》，双方约定原告授权被告勃洋公司为奉贤地区成山品牌全系列轮胎的经销商，并制定了销售数量，年销售量不得低于人民币300万元。双方约定，业务结算必须货到付款，结帐方式为使用现金、支票、银行本票等。货物由原告负责送货上门，由被告勃洋公司指定的专人谢辉华验收或加盖被告勃洋公司公章、财务专用章、法人印章签收后，属于无异议。合同签订之日起生效，有效期从2014年1月1日至2014年12月31日。如双方发生合同纠纷则提交原告所在地人民法院解决。合同签订后，原告按照约定履行了自己的义务，根据被告勃洋公司的要货计划，如约为被告勃洋公司提供了合格的货物，但被告勃洋公司却并未按照合同约定履行自己的付款义务，给付原告的支票均无法兑现，拖欠原告共计999,703.42元整。经原告多次催讨，被告谢辉华以借条的形式承诺代被告勃洋公司归还原告贷款，共计449,116.98元，并从原告处将与之对应数额的商业承兑汇票取走，但至今仍未履行还款义务。故原告诉至法院，要求：一、判令被告勃洋公司支付拖欠原告货款999,703.42元；二、判令被告勃洋公司依法支付以上款项相应利息，从2014年10月12日起算至实际给付之日止，按中国人民银行同期贷款利率计算；三、判令被告谢辉华对被告勃洋公司拖欠原告的货款449,116.98元承担连带还款责任；四、本案诉讼费由两被告承担。被告勃洋公司、谢辉华共同辩称，对原告的诉请一，原告没有按约交付合格产品，被告勃洋公司有权不支付货款，对拖欠的金额被告勃洋公司也不予认可，被告勃洋公司欠付货款为550,586.44元，原告交给被告勃洋公司的货物存在质量瑕疵，应当减少货款；对诉请二，被告勃洋公司不存在违约，不应当支付逾期付款利息，即使被告勃洋公司应当支付逾期付款利息，对于利息起算时间和本金金额也有异议；对诉请三，被告谢辉华不应对债务承担连带责任，这是原告与被告勃洋公司之间的债务，被告谢辉华不应加入，对诉请四，两被告均不予认可。经审理查明，2014年1月，原告与被告勃洋公司签订《经销协议书》一份，内容为：原告授权被告勃洋公司为奉贤地区成山品牌全系列轮胎的经销商，年销量不得低于300万元；原告对被告勃洋公司的供货价格按照原告统一规定的价格供货；双方业务结算必须(按)货到付款原则执行，付款方式可采用现金、支票、银行本票等；对外理赔，被告勃洋公司必须按照固铂成山轮胎理赔细则操作或根据自己掌握的经验提前理赔，但要经原告最终检验，被告勃洋公司若处理失误，则损失自负，以厂家最终质检报告单为准；原告与被告勃洋公司任何一方不履行合同或不能完全履行本合同，应当继续履行，采取补救措施，赔偿对方经济损失；赔偿额应该相当于因一方违约给对方造成的经济损失；被告勃洋公司收货人为被告谢辉华。合同签订后，双方即开始履行合同。2015年2月15日，原、被告签署《圣轮宝应收欠款明细》一份，内容为：截止至2014年11月13日，被告勃洋公司共计欠款980,205.44元；同年12月26日，双方又产生了一次钢圈的交易，金额为6,000元；被告勃洋公司付款共计5.50万元；2015年2月15日，被告勃洋公司将有问题的部分轮胎退还给原告，金额合计196,969元，综上，被告勃洋公司欠付原告货款734,236.44元。2016年1月28日，被告谢辉华在原告出具的《产品质量鉴定单》上签字，确认存在问题的轮胎为三十五条，折现金额为26,224元；同年4月15日，被告谢辉华在原告出具的《产品质量鉴定单》上签字，确认存在问题的轮胎为两条，但对磨损费表示不予认可。原告于2016年5月18日提供的《产品鉴定单》显示，有质量缺陷的轮胎共计37条，具体为：1、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称418，剩余花纹mm20，收费0(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,375(元)，折现价2,375(元)；2、规格/品牌/花纹9.00R20-16/AT55XD，胎号/DOT号151******，缺陷名称412，剩余花纹mm11，收费700(元)，成套价1,500(元)，内垫价80(元)，外胎价1,420(元)，折现价720(元)；3、规格/品牌/花纹8.25R16-16/CST27，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称312，剩余花纹mm11，收费240(元)，成套价800(元)，内垫价60(元)，外胎价740(元)，折现价500(元)；4、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称312，剩余花纹mm17，收费780(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,375(元)，折现价1,595(元)；5、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称423，剩余花纹mm12.50，收费1,200(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,375(元)，折现价1,175(元)；6、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称427照顾，剩余花纹mm19，收费540(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,375(元)，折现价1,835(元)；7、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称211，剩余花纹mm15，收费1,020(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,375(元)，折现价1,355(元)；8、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称144，剩余花纹mm21.50，收费978(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,375(元)，折现价1,397(元)；9、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST209，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称418，剩余花纹mm14，收费720(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,244(元)，折现价1,524(元)；10、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST209，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称344，剩余花纹mm19，收费934(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,244(元)，折现价1,310(元)；11、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST27标，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称胎面掉块，剩余花纹mm13，收费0(元)，成套价1,830(元)，内垫价110(元)，外胎价1,720(元)，折现价1,720(元)；12、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST27标，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称胎面掉块，剩余花纹mm13，收费0，成套价1,830(元)，内垫价110(元)，外胎价1,720(元)，折现价1,720(元)；13、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST27标，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称胎面掉块，剩余花纹mm13，收费0(元)，成套价1,830(元)，内垫价110(元)，外胎价1,720(元)，折现价1,720(元)；14、规格/品牌/花纹1100R20-18/CST27标，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称418，剩余花纹mm12，收费385(元)，成套价1,530(元)，内垫价100(元)，外胎价1,430(元)，折现价1,045(元)；15、规格/品牌/花纹1100R20-18/CST27标，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称423，剩余花纹mm11.50，收费440(元)，成套价1,530(元)，内垫价100(元)，外胎价1,430(元)，折现价990(元)；16、规格/品牌/花纹9.00R20-16/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称423，剩余花纹mm12，收费540(元)，成套价1,574(元)，内垫价80(元)，外胎价1,494(元)，折现价954(元)；17、规格/品牌/花纹9.00R20-16/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称144，剩余花纹mm17，收费625(元)，成套价1,574(元)，内垫价80(元)，外胎价1,494(元)，折现价869(元)；18、规格/品牌/花纹8.25R16-16/CST27，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称344，剩余花纹mm14，收费370(元)，成套价800(元)，内垫价60(元)，外胎价740(元)，折现价370(元)；19、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST209，胎号/DOT号XXXXXXXXXX*，缺陷名称427照顾，剩余花纹mm14，收费910(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,244(元)，折现价1,334(元)；20、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST209，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称427照顾，剩余花纹mm11，收费1,300(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,244(元)，折现价944(元)；21、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称211，剩余花纹mm13，收费1,235(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,375(元)，折现价1,140(元)；22、规格/品牌/花纹1200R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称418，剩余花纹mm13，收费1,235(元)，成套价无，内垫价无，外胎价2,375(元)，折现价1,140(元)；23、规格/品牌/花纹12R22.5-18/CST103，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称311，剩余花纹mm12，收费0(元)，成套价无，内垫价无，外胎价1,431(元)，折现价1,431(元)；24、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称423，剩余花纹mm11.50，收费880(元)，成套价1,812(元)，内垫价90(元)，外胎价1,722(元)，折现价842(元)；25、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST327A，胎号/DOT号1415*******，缺陷名称423，剩余花纹mm11.50，收费880(元)，成套价1,812(元)，内垫价90(元)，外胎价1,722(元)，折现价842(元)；26、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称423，剩余花纹mm13，收费715(元)，成套价1,812(元)，内垫价90(元)，外胎价1,722(元)，折现价1,007(元)；27、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称423，剩余花纹mm11.50，收费880(元)，成套价1,812(元)，内垫价90(元)，外胎价1,722(元)，折现价842(元)；28、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称423，剩余花纹mm14，收费605(元)，成套价1,812(元)，内垫价90(元)，外胎价1,722(元)，折现价1,117(元)；29、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXX****，缺陷名称423，剩余花纹mm11，收费935(元)，成套价1,812(元)，内垫价90(元)，外胎价1,722(元)，折现价787(元)；30、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXX8696，缺陷名称423，剩余花纹mm13，收费715(元)，成套价1,812(元)，内垫价90(元)，外胎价1,722(元)，折现价1,007(元)；31、规格/品牌/花纹7.50R16-14/CST27，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称344，剩余花纹mm13，收费200(元)，成套价695(元)，内垫价50(元)，外胎价645(元)，折现价445(元)；32、规格/品牌/花纹7.00R16-14/CST108，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称胎侧外伤，剩余花纹mm10，收费279(元)，成套价597(元)，内垫价40(元)，外胎价557(元)，折现价278(元)；33、规格/品牌/花纹9.00R20-16/CST27，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称胎冠损伤，剩余花纹mm8，收费625(元)，成套价1,329(元)，内垫价80(元)，外胎价1,249(元)，折现价624(元)；34、规格/品牌/花纹9.00R20-16/AT55XD，胎号/DOT号XXXXXXXXX，缺陷名称胎冠损伤爆破，剩余花纹mm10，收费710(元)，成套价1,500(元)，内垫价80(元)，外胎价1,420(元)，折现价710(元)；35、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST27，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称胎冠损伤，剩余花纹mm12，收费750(元)，成套价1,590(元)，内垫价90(元)，外胎价1,500(元)，折现价750(元)；36、规格/品牌/花纹9.00R20-16/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXXXXXX，缺陷名称423，剩余花纹mm10，收费800(元)，成套价1,574(元)，内垫价80(元)，外胎价1,494(元)，折现价694(元)；37、规格/品牌/花纹1000R20-18/CST327A，胎号/DOT号XXXXXXX8717，缺陷名称423，剩余花纹mm14.5，收费550(元)，成套价1,812(元)，内垫价90(元)，外胎价1,722(元)，折现价1,172(元)。上述外胎的购入价合计为63,956元，现原告同意折价合计为40,280元。审理中，原告与两被告均确认，被告勃洋公司欠付原告的货款金额为734,236.44元。两被告明确表示不对轮胎的产品质量问题申请鉴定。被告勃洋公司确认上述三十七条轮胎的购入价按照2016年5月18日《产品鉴定单》上的外胎价计算。上述事实，由原告提供的原告与被告勃洋公司签订的《经销协议书》一份，《圣轮宝应收欠款明细》一份，2016年4月15日《产品质量鉴定单》、2016年5月18日《产品鉴定单》各一份，被告勃洋公司、谢辉华共同提供的2016年1月27日的《产品质量鉴定单》一份，及本案庭审中原告与两被告的当庭陈述等所证实。本院认为，原告与被告勃洋公司签订的《经销协议书》系双方当事人的真实意思表示，依法应予确认。被告勃洋公司在收到原告交付的货物后，未能全额付款，显属违约，应依法承担相应的民事责任。原告据此要求被告勃洋公司支付货款及利息并无不当，本院予以支持。但被告勃洋公司支付的货款中应当扣除因产品缺陷产生的退货费用。关于退货的费用，本院认定如下：第1-35号轮胎，因被告谢辉华已经在2016年1月27日的《产品质量鉴定单》签字确认折现价格为26,224元，现原告将2016年1月27日的《产品质量鉴定单》的折现价格上调，即将轮胎的价格按照购入价计算而非鉴定当时的市场价计算，将折现价格调整至38,414元并无不当，关于第36、37号轮胎的折现价，尽管两被告对原告主张的折现价1,866元不予认可，但被告谢辉华已经在2016年1月27日的《产品质量鉴定单》签字确认，表明其已经认可该份《产品质量鉴定单》确认的计算方式，故本院认定第36、37号轮胎的折现价为1,866元，故被告勃洋轮胎还需向原告支付的货款金额为734,236.44元-37条有缺陷轮胎的折现价40,280元=693,956.44元。鉴于双方签署的《圣轮宝应收欠款明细》显示，原告最后一次交货时间为2014年12月26日，故被告勃洋公司应向原告支付利息的起算日期应为自2014年12月27日起。原告要求被告谢辉华承担连带担保责任，但未能举证证明被告谢辉华承诺为被告勃洋公司欠付的货款提供连带责任担保，故对原告的该项诉请，本院不予支持。被告勃洋公司虽辩称要求按照其提供的《统计表》来认定有产品缺陷的轮胎数量，但又表示不申请对案涉轮胎进行质量鉴定，故对被告勃洋公司的该项辩称，本院不予采信。此外，两被告还辩称，要求将有缺陷轮胎的购入价作为折现价。对此，本院认为，被告谢辉华作为被告勃洋公司的法定代表人，其在2016年1月27日的《产品质量鉴定单》上的签字行为，表明被告勃洋公司已经认可该份《产品质量鉴定单》确认的计算方式和金额，故对两被告的该项辩称，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告上海勃洋轮胎销售有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告上海圣轮宝科贸有限公司货款693,956.44元；二、被告上海勃洋轮胎销售有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告上海圣轮宝科贸有限公司支付逾期付款的利息损失(以货款本金693,956.44元为基数，按照中国人民银行规定的金融机构计收同期银行贷款的利率计算，自2014年12月27日起至本判决生效之日止)；三、驳回原告上海圣轮宝科贸有限公司的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11,803元，减半收取计5,901.50元，由原告上海圣轮宝科贸有限公司负担219.50元，被告上海勃洋轮胎销售有限公司负担5,682元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判员 任国民
二〇一六年六月二日
书记员 王薇薇
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国合同法》1、第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。2、第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。二、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。