河南省濮阳市华龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）华区刑初字第268号
公诉机关濮阳市华龙区人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某，男，1985年6月23日出生，汉族。
委托代理人黄河，濮阳市华龙区任丘路街道法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1993年3月7日出生，汉族.
被告人李刚甫，男，1990年11月26日出生，汉族。
因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年4月12日被濮阳市公安局胜利分局刑事拘留，同年5月18日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现押濮阳市看守所。
指定辩护人孙春雷，河南依言律师事务所律师。
濮阳市华龙区人民检察院以濮华检公诉刑诉（2015）289号起诉书指控被告人李刚甫犯寻衅滋事罪，于2015年9月10日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某、刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。濮阳市华龙区人民检察院指派检察员刘海峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某及其委托代理人黄河，附带民事诉讼原告人刘某某，被告人李刚甫其指定辩护人孙春雷到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳市华龙区人民检察院指控：2015年1月14日凌晨1时许，被告人李刚甫在濮阳市长庆路飞度慢摇吧内跳舞时，借故伙同“龙”、“三峰”、“黑的”、“杨”等人将被害人董某殴打致轻伤；同年3月22日凌晨1时许，李刚甫在濮阳市长庆路飞度慢摇吧内跳舞时，借故伙同冯建设、王茂航等人将被害人刘某某殴打致轻伤及轻微伤。为指控上述事实成立，公诉机关当庭宣读并出示了被告人供述、被害人陈述、鉴定意见等证据，公诉机关认为被告人李刚甫的行为已构成寻衅滋事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定判处。
附带民事诉讼原告人董某诉称，被告人李刚甫将其殴打致伤，请求判令李刚甫赔偿医疗费30313.28元、误工费49000元、护理费53684元、伙食补助费1200元、营养费400元、交通费4160元、住宿费3200元、后续治疗费1090元及精神抚慰金20000元，共计163047.28元。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称，被告人李刚甫将其殴打致伤，请求判令李刚甫赔偿医疗费13144.01元、误工费和护理费24173.99元、伙食补助费600元、营养费600元、交通费390元、鉴定费1092元，共计40000元。
被告人李刚甫对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，同意按法律规定赔偿原告人经济损失。
指定辩护人辩护认为，公诉机关指控两起犯罪中，被告人李刚甫均起次要辅助作用，属从犯，且李刚甫到案后如实供述犯罪事实，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
一、2015年1月14日凌晨1时许，被告人李刚甫在濮阳市长庆路“飞度”慢摇吧内跳舞时，伙同他人借故对被害人董某进行殴打，致董某右膝关节受伤。经濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，董某右侧膝关节积液，内侧副韧带部分性损伤，内侧半月板桶柄状撕裂，右膝关节内侧软组织肿胀，已构成轻伤二级。
另查明：附带民事诉讼原告人（被害人）董某受伤后在中国人民解放军总医院住院治疗9天，出院医嘱休息3个月免过度活动，花费医疗费30313.28元、另花费药费及检查费共计167.9元，董某自2015年1月12日至同年8月30日未参加工作，被单位扣发工资16843元。
上述事实，被告人李刚甫在开庭审理过程中亦无异议，且有附带民事诉讼原告人（被害人）董某陈述，证人樊爱巧、田彦伟、吕振杰证言，濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，河南省清丰县公安局双庙派出所户籍证明，濮阳市公安局胜利分局抓获证明、伤情照片、视听资料，附带民事诉讼原告人提交的医药费、检查费票据及住院病历、扣发工资证明等证据证实，足以认定。
二、2015年3月22日凌晨1时许，被告人李刚甫在濮阳市长庆路“飞度”慢摇吧内跳舞时，借故伙同他人对被害人刘某某进行殴打，致刘某某面部、双侧鼻骨、左双侧上颌骨额突等部位受伤。经濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，刘某某面部创口、擦挫伤、上颌切牙冠折，已构成轻微伤；刘某某双侧鼻骨骨折、左双侧上颌骨额突骨折，已构成轻伤二级。
另查明：附带民事诉讼原告人（被害人）刘某某受伤后在濮阳市油田总医院住院治疗13天，花费医疗费13139.01元、因伤情鉴定花费鉴定费及检查费共计1092元、交通费390元（凭票据据实计算）。2014年度河南省城镇居民人均可支配收入24391.45元。
上述事实，被告人李刚甫在开庭审理过程中亦无异议，且有附带民事诉讼原告人（被害人）刘某某陈述，证人王茂航、冯建设、路立宽、孟庆博证言，濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，濮阳市公安局胜利分局抓获证明、伤情照片、视听资料，附带民事诉讼原告人提交的医药费、检查费、鉴定费、交通费票据及住院病历等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人李刚甫随意殴打他人致人轻伤，情节恶劣，其行为妨害了正常的社会管理秩序，已犯有寻衅滋事罪。李刚甫到案后如实供述犯罪事实，可对其从轻处罚。公诉机关指控李刚甫犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。因李刚甫的犯罪行为给附带民事诉讼原告人董某、刘某某造成了经济损失，应承担赔偿责任。董某、刘某某要求李刚甫赔偿经济损失的诉讼请求，理由成立，对合理部分，本院予以支持。因董某未提供后期治疗费用的相关证据，故其要求李刚甫赔偿后期治疗费的诉讼请求本院不予支持。董某要求李刚甫赔偿精神损失费的诉讼请求无法律依据，本院不予支持。根据中国人民解放军总医院出院医嘱，建议董某出院后休息3个月，故董某该部分误工损失应由李刚甫承担，董某要求李刚甫赔偿2015年1月至8月份误工费，超出3个月部分无法律依据和证据证实，本院不予支持。董某的经济损失为：医疗费30313.28元、药费及检查费共计167.9元、交通费180元（9天×20元）、误工费7281.47元（16843元÷229天×99天）、护理费846.02元（34311元÷365天×9天×1人）、住院伙食补助费270元（9天×30元）、营养费180元（9天×20元），共计39238.67元。刘某某的经济损失为：医疗费13139.01元，鉴定费及检查费共计1092元、交通费390元、误工费1222.04元（34311元÷365天×13天）、护理费1222.04元（34311元÷365天×13天）、住院伙食补助费390元（13天×30元）、营养费260元（13天×20元），共计17715.09元。指定辩护人关于“李刚甫到案后如实供述犯罪事实，请求对其从轻处罚”的辩护意见，经查证属实，本院予以采纳；另辩护认为公诉机关指控两起犯罪中，李刚甫均起次要辅助作用，属从犯。经查，李刚甫供述与董某陈述、证人樊爱巧、田彦伟、吕振杰等人证言及濮阳市公安局胜利分局视听资料相互印证，能够证实李刚甫伙同他人在飞度慢摇吧门口对董某进行殴打的事实；李刚甫供述与证人王茂航、孟庆博、路立宽等人证言及濮阳市公安局胜利分局视听资料相互印证，能够证实李刚甫伙同王茂航等人将刘某某从飞度慢摇吧舞池拉到大门口，后李刚甫又对刘某某面部殴打的事实，李刚甫在两次共同犯罪过程中与其他参与人员作用相当，所起非次要辅助作用，故辩护人该项辩护意见不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李刚甫犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年四月十二日起至二○一八年四月十一日止。）
二、被告人李刚甫赔偿附带民事诉讼原告人董某各项经济损失共计39238.67元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某某各项经济损失共计17715.09元。均于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人董某、刘某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向濮阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 马朝选
审 判 员 刘 芳
人民陪审员 樊英丽
二〇一五年十一月三十日
书 记 员 苏怡梦