贵州省道真仡佬族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）道刑初字第55号
公诉机关道真仡佬族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某。
诉讼代理人孟光发，重庆华升律师事务所律师。
诉讼代理人石兴，重庆华升律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）王某。
辩护人蹇卫风，贵州红籽律师事务所律师。
道真仡佬族苗族自治县人民检察院以道检公诉刑诉（2015）40号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪一案，向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2015年6月24日公开开庭进行了合并审理。道真仡佬族苗族自治县人民检察院指派检察员冷国坤、赵欢出庭支持公诉。被告人王某及其辩护人蹇卫风，附带民事诉讼原告人陈某某及其诉讼代理人孟光发、石兴到庭参加了诉讼。现已审理终结。
道真仡佬族苗族自治县人民检察院指控：2015年1月21日14时许，被告人王某与被害人陈某某（两人系妯娌关系）为王某家猪圈旁边的道路归属问题发生口角，双方互相辱骂并导致矛盾激化，被告人王某便拿着正在为牲畜清理圈舍的薅锄跑到自家猪圈外面的路上与手持弯刀的陈某某互殴。在此过程中，被告人王某的殴打行为导致陈某某右额部、左腕部多处受伤。被害人陈某某所受之伤于2015年2月27日经遵义医学院附属医院医学鉴定中心鉴定为轻伤一级。
公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，导致他人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人王某在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内判处刑罚。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，因被告人的犯罪行为导致她受伤，要求被告人赔偿医疗费12784.32元、交通费704元、误工费16564.93元、营养费900元、护理费5521.64元、鉴定费1900元、后续治疗费7000元。共计45374.89元。
被告人王某辩称，打架是陈某某先动手，她无罪。至于民事赔偿，在合理范围内她愿意赔偿。其辩护人提出如下辩护意见：检察机关指控被告人王某犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，王某应无罪。1、邓某甲的证言不实，与陈某某的陈述及其他证据相互矛盾，不能采信。本案中关键的证据即是邓某甲的证言，但该证据真实性不能得到确认，且邓某甲和陈某某关系较好，其他证据是孤证，不能达到证明目的。根据疑罪从无的原则，现有的定罪证据不能认定被告人有罪。2、控方证据不能排除合理怀疑。陈某某所受之伤可能是她自己摔倒受伤或手中的弯刀致伤及事发后自己产生的伤，导致陈某某受伤的原因有多种，但不能证明是由王某殴打造成的伤。3、陈某某的真实名字存疑，公安机关认定的名字不是今天庭上受害人的真实名字。公安机关移送的材料存在严重瑕疵。
经审理查明：2015年1月21日14时许，被告人王某与被害人陈某某（两人系妯娌关系）为王某家猪圈旁边的道路归属问题发生口角，双方互相辱骂并导致矛盾激化，被告人王某便拿着正在为牲畜清理圈舍的薅锄跑到自家猪圈外面的路上与手持弯刀的陈某某互殴。在此过程中，被告人王某的殴打行为导致陈某某右额部、左腕部多处受伤。被害人陈某某所受之伤于2015年2月27日经遵义医学院附属医院医学鉴定中心鉴定为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人陈某某伤后在道真仡佬族苗族自治县人民医院住院治疗，2015年1月21日入院，同年2月9日出院，共计住院20天，有一人护理，花去医疗费12784.32元。陈某某因伤产生的误工费、护理费、后续治疗费、营养费根据其伤情，参照鉴定意见予以确定。误工费参照上年度同行业职工的平均标准30850元／年，以90天计算为宜，90×84﹦7560元。护理费按照每天100元，以30天计算为宜，30×100﹦3000元。后续治疗费以7000元计算为宜。营养费按照每天20元，以60天计算为宜，60×20﹦1200元。交通费根据陈某某的伤情，以陈某某提供的有效票据以及到遵义鉴定的实际情况，以282元计算为宜。鉴定费1900元。以上费用共计33726.32元。
公诉机关提交了下列证据：
1、受案登记表、立案决定书。证明：本案案件事实来源于邓某乙的报案及道真自治县公安局将该案作为刑事案件立案侦查的事实。
2、被告人王某的供述。证明：2015年1月21日14时许，她和陈某某因为她家猪圈旁的道路归属问题发生口角，她手持薅锄跑到猪圈旁的路上与手持弯刀的陈某某互殴的事实。
3、被害人陈某某的陈述。证明：2015年1月21日14时许，她和王某因为道路归属发生争执，王某持薅锄，她持弯刀发生互殴，她的额头、右手被王某打伤的具体事实和经过。
4、证人邓某甲的证言。证明：2015年1月21日中午，他听到王某和陈某某在吵架，随后看到双方开始互殴的事实。
5、证人邓某乙的证言。证明：2015年1月21日14时30分左右，他通过陈某某女儿得知陈某某和王某在打架，他到现场后看到双方还在互殴并均有受伤的事实。
6、证人邓某丙的证言。证明：2015年1月21日下午，他通过邓某乙得知王某和陈某某在打架，他到场后劝双方停止打架，后看到双方都受伤的事实。
7、证人邓某丁的证言。证明：他妻子陈某某被王某打伤的事实，额头上的伤被缝了两针，右手上的钢板一年后才能取出及腰部现在还在痛的事实。
8、现场勘验笔录及照片。证明：经公安机关对作案现场进行勘验，陈某某侧身躺在地上右额头有血迹，王某已经离开现场的事实。
9、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书。证明：陈某某所受损伤系右尺骨远端粉碎性骨折，属轻伤一级及该鉴定意见已告知被告人王某及被害人陈某某的事实。
10、调解协议书。证明：陈某某之夫邓某丁与王某之夫邓永良责任田与院坝坎产生的纠纷已经联兴村村委会调解过的事实。
11、户籍证明。证明：被告人和被害人的出生年月日，被告人已达到刑事责任年龄的事实。
被告人的辩护人向法庭提交了下列证据：
1、邓某丙的书面证言。证明：事发后，他到场劝双方停止打架，他看到王某将侧身在地的陈冬吉（陈某某）按在地上，双方均已受伤，打架结束后公安机关到达现场前，陈某某来到事发现场并倒在地上的事实。
2、邓某丙及村民的书面证言。证明：王某和邓某甲的关系一直不好的事实。
3、邓某乙的证言。证明：2012年他任村民组长时，王某曾拿过一把砍柴刀给他，并说陈冬吉曾用那把刀打过王某的事实。
4、治安调解协议书。证明：邓某甲曾因水管问题与邓永良发生过纠纷并由隆兴派出所调解的事实。
5、调查邓某乙的笔录。证明：发生打架的事情是陈某某家女儿通知的邓某乙，而不是邓某甲通知的邓某乙。
附带民事诉讼原告人陈某某向法庭提交了下列证据：
1、疾病诊断证明书、入院病历、出院记录、用药清单。证明：附带民事诉讼原告人因被告人王某的行为导致其受伤住院、出院的事实。
2、遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心司法鉴定意见书。证明：陈某某于2015年1月21日所受损伤，需误工期间90-180日，营养期间60-90日，护理期间30-60日，受伤后系右尺骨远端粉碎性骨折需后续治疗费6000-7000元。
3、医疗票据、鉴定发票等票据。证明：附带民事诉讼原告人住院期间所花费用、鉴定产生的费用及因此产生的交通费的数额。
上述证据，被告人及其辩护人对公诉机关出示的4号证据（证人邓某甲的证言）有异议，认为证人邓某甲与被告人王某有矛盾，邓某甲的证言不能采信。经庭审质证，综合全案其他证据，证人邓某甲与被告人王某有矛盾属实，但被告人王某与被害人陈某某发生抓扯的时候，邓某甲在她家的院坝看到二人打架，证人邓某甲的证言与被告人在公安机关的供述、被害人陈某某的陈述以及其他证据能够相互印证，证人邓某甲的证言应予认定。被告人的辩护人向法庭提交的2号证据（邓某丙及村民的书面证言），因多人在同一份证言上签名，不符合证据的特征，不予认定。辩护人向法庭提交的3号证据（邓某乙的证言）与本案无关，不予认定。控辩双方提供的其他证据和附带民事诉讼原告人陈某某提交的证据能够相互印证，予以认定。
本院认为，被告人王某因生活琐事与被害人陈某某发生打架，在打架过程中，导致被害人陈某某受轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以确认。被告人的无罪辩护意见与事实不符，不予采纳。被告人的辩护人提出的第1点辩护意见，尽管证人邓某甲与被告人王某有矛盾属实，但被告人王某与被害人陈某某发生打架的时候，邓某甲在她家的院坝能够看到二人打架，证人邓某甲的证言与被告人在公安机关的供述、被害人陈某某的陈述以及其他证据能够相互印证。本案的其他证据也不是孤证。辩护人提出的第2点辩护意见，因被害人陈某某所受之伤，其鉴定意见和医院住院病历载明的伤情特征与钝器打击相符，本案能够排除合理怀疑。辩护人提出的第3点辩护意见，经法庭开庭核实陈某某又名陈冬吉，案发当天与被告人王某发生打架的人就是陈某某，被告人与被害人对此也不持异议。辩护人的上述辩护意见，与法庭审理查明的事实不符，不予采纳。被告人与被害人系亲妯娌关系，本应和睦相处，本案在审理过程中，经多次主持双方当事人对民事赔偿部分进行调解，因双方争执较大，调解未能达成协议。本案被告人与被害人两家积怨较深，本案的发生被害人陈某某有过错，应对被告人王某从轻处罚，并应减轻被告人王某的赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某某的诉讼请求中，合理部分应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月21日起至2015年10月20日止）。
二、被告人王某于本判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某某医疗费等经济损失共计20235.80元。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省遵义市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩忠禹
审 判 员 张 萍
人民陪审员 蹇廷杰
二〇一五年七月二十八日
书 记 员 高会娟