云南省曲靖市麒麟区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）麒刑初字第167号
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族。
委托代理人牛犇，云南洪兴律师事务所律师。（特别授权）
被告人王英红，男，汉族。
自诉人王某某以被告人王英红犯故意伤害罪，并要求被告人赔偿其经济损失为由，于二0一四年三月十七日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，于二0一四年六月五日对本案公开开庭进行了审理。自诉人王某某及其委托代理人牛犇，被告人王英红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
自诉人王某某诉称，自诉人与被告人原系XX煤矿的员工。2013年10月12日，被告人先下班，自诉人下班后发现自己的干净衣服被弄脏，自诉人就自言自语了几句，也没有骂着被告人。2013年10月13日，就因这一件事情，被告人说他对自诉人非常生气，因此，自诉人与被告人双方发生口角并厮打，这期间煤矿的相关工作人员看到此事，但没有给予调解处理。2013年10月15日，自诉人与被告人都准备下井上班，因双方之前的争吵厮打把他人的塑料桶弄坏，被告人又找自诉人争吵，这时，被告人用事先准备好的啤酒瓶猛打自诉人的头部，被告人当场将自诉人打倒在地，自诉人不省人事。自诉人被被告人故意伤害后，入住东山镇中心卫生院、曲靖市第一人民医院治疗。自诉人的伤经鉴定为轻伤，伤残等级为十级。综上，自诉人的生命健康权受法律保护，被告人对自诉人的故意伤害行为已构成犯罪，应依法追究故意伤害罪的刑事责任。自诉人的各项损失和费用应依法由被告人承担。现请求人民法院依法追究被告人故意伤害的刑事责任；判令被告人赔偿自诉人医疗费13469元、误工费9000元、护理费4300元、营养费5000元、住院期间伙食补助费2250元、交通费1250元、残疾赔偿金10834元、鉴定费700元，共计46803元。
被告人王英红辩称，2013年10月12日，自诉人的衣服被弄脏，他就说他衣服里的东西被人偷过，同事就让他看看衣服里面的东西在不在。他看了说在，我就出去了。后来我转回去拿东西，他就骂我，我也没还口就走了。第二天，我去上班，进去后自诉人就骂我，我问他骂谁，他就过来把我按翻，我让他放我起来，后来自诉人用锄头把打了我两下，之后自诉人就骑摩托车走了。10月15日，我问自诉人那天打架时把别人的塑料桶弄坏了要怎么办，自诉人就问我要怎么办，后来就打起来，我才捡起啤酒瓶打了自诉人一下，我们打完架就各自走了。现自诉人指控我犯故意伤害罪不属实。
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某为支持其诉讼请求，向本院提交如下证据：1、自诉人身份证复印件一份，以证明自诉人的主体资格及身份情况的事实。2、曲靖市第一人民医院疾病证明书、出院通知书复印件各一份、东山镇中心卫生院病情证明书、出院证各一份、曲靖市第三人民医院检测结果与分析报告单一份，以证明自诉人被被告人打伤后住院治疗的事实。3、曲靖市公安局麒麟分局鉴定文书一份，以证明自诉人的伤情经鉴定为轻伤的事实。4、曲靖珠源司法鉴定中心法医鉴定意见一份，证明自诉人头部损伤经鉴定为十级伤残的事实。5、曲靖市第一人民医院门诊收费收据10份及住院医疗收费收据复印件1份、东山镇中心卫生院住院医疗收费收据1份、曲靖市第三人民医院门诊收费收据2份、富源县人民医院门诊收费收据1份、云南省新型农村合作医疗住院费用报审单1份，以证明自诉人受伤后支付治疗费用为13850.4元的事实。6、鉴定费发票一份及打印费收据1份，证明自诉人支出鉴定费的事实。7、伙食费收据9份，以证明自诉人住院就餐支出费用的事实。8、交通费票据59份，以证明自诉人受伤支出交通费的事实。
经质证，被告人王英红对上述证据均不予认可。
本院认为，上述证据1、6客观真实，来源合法，能够证明本案部分事实，本院予以采信。证据2中的曲靖市第一人民医院疾病证明书及出院通知书虽系复印件，但上面加盖了医院公章，本院予以采信，证据2中其余证据均系医院出具的证明，与本案事实具有关联性，本院予以采信。证据3、4系鉴定文书，被告人虽不予认可，但经本院释明后未提出申请重新鉴定的意见，本院对证据3、4予以采信。证据5系自诉人提交的医疗费收据，其中曲靖市第一人民医院的住院医疗收费收据虽系复印件，但上面加盖医院公章，本院予以采信，该票据与云南省新型农村合作医疗住院费用报审单相互印证，证明自诉人已通过新型农村合作医疗报销费用3390.14元，上述票据金额共13853.9元，扣除已报销费用3390.14元，自诉人实际支付10463.76元，本院予以确认。证据7系自诉人单方面提交的票据，且为非正式票据，上述票据被告人不予认可，本院不予采信。证据8交通费本院将予以酌情支持。
自诉人为证实其主张，向本院申请调取了东山派出所对本案的相关询问笔录：1、东山派出所对自诉人王某某的询问笔录一份，其陈述：2013年10月12日，我在XX煤矿七号井下班后就去洗澡，我看见我干净的衣服全部在地上，还有煤灰，我当时很气�就骂了几句。就在这时，王英红也是下班要进去洗澡，他以为我是骂他，但当时他也没说什么。到13日中午的时候，我去煤矿上的职工宿舍，他就问我，昨天你为什么要骂我，我说我没有骂你，我们一个地方的人，然后他一只手指着我，另一只手揪着我的衣服要打我。我叫他放他不放，然后他用手朝我脸和胸部打了几下，之后班长矿长就过来了，我们就没打放开了。然后王英红下班了，我也上班去了。当时我们还把杨某某的桶弄坏了。因为13日我们打架的时候把杨某某的桶弄坏了，15日我刚去上班，去我们宿舍，他就问我杨某某的桶谁赔，当时他还骂我父亲，然后我也骂了他父亲一句，还没等我反应过来，他就用啤酒瓶朝我后脑勺打过来，当时我就晕倒了，过了几分钟，我醒过来，发觉头上全是血。2、东山派出所对证人关某某的询问笔录一份，其陈述：2013年10月13日14时左右，王英红不知道为什么就和王某某争吵起来，王英红和王某某就厮打起来，厮打了30分钟左右他们就自己放手换衣服去上班了。因为10月13日杨某某的水桶被王某某和王英红打架弄坏了，王英红问王某某谁赔杨某某的水桶，后来两人就打起来。3、东山派出所对证人杨某某的询问笔录一份，其陈述：2013年10月13日中午1点半左右，我到继发煤矿准备下井，就看见王某某和王英红在继发煤矿职工宿舍门口那里吵架，吵着吵着两人就拉着对方的衣服，就顺手拿起锄头把对着对方的身体打，打着的时候我们班长就到了，他们俩就没有打了，当时打架时把我的水桶打烂了。2013年10月15日12时左右，我也准备下井时，在职工宿舍里坐着抽烟，王英红就对王某某说：“那个桶打架打烂了，桶，你买还是我买？”两人吵着吵着就拉着对方的衣服，后来王英红就用脚一脚把王�某踢到地上，然后从地上拿起一个啤酒瓶对着王某某的头部打了一下，王某某的头部就出血了，后来王英红看见王某某的头出血就跑了，之后王某某就被送到医院了。
经质证，自诉人对证人关某某、杨某某的询问笔录均无异议。自诉人对自己在派出所的陈述无异议。被告人王英红对自诉人王某某及证人关某某的询问笔录有异议，认为不属实，对证人杨某某的询问笔录无异议，认为属实，但其补充在杨某某来之前，自诉人将其按在地上的事实。
本院认为，东山派出所对本案自诉人及证人的询问笔录来源合法，能够客观反映案件事发的基本事实，本院予以采信。
经审理查明，自诉人王某某与被告人王英红均系XX村村民，本案发生时双方均在XX煤矿上班。2013年10月12日，双方在XX煤矿上班时，因自诉人放在柜子中的衣服被谁弄脏的问题发生矛盾。2013年10月13日，双方因�前的矛盾再次发生口角并相互厮打，在厮打过程中将煤矿同事杨某某的水桶弄坏。2013年10月15日双方为谁来赔偿杨某某的水桶再次发生争吵并相互撕扯，在相互撕扯过程中，被告人王英红捡起地上的一个啤酒瓶打在自诉人王某某头部，导致自诉人受伤。自诉人受伤后到东山镇中心卫生院住院治疗9天，医院建议：不适随诊。后自诉人于2013年10月24日到曲靖市第一人民医院住院治疗35天，医院建议：如有不适，自行随诊，定期头部CT检查。后自诉人先后到富源县人民医院及曲靖市第三人民医院进行检查。自诉人先后用去医疗费13853.9元，通过新型农村合作医疗报销医疗费3390.14元，自诉人实际支出医疗费10463.76元。自诉人王某某的伤情经曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心评定为轻伤，经曲靖珠源司法鉴定中心评定为十级伤残，自诉人支出鉴定费670元。
本院认为，自诉人与被�人系同村村民，且事故发生时双方都在同一煤矿上班，双方因一些细小琐事产生不睦，致使双方后来产生相互撕扯殴打的情形，后双方又因一只水桶的问题再次发生纠纷，在纠纷中被告人王英红用啤酒瓶致伤自诉人头部，造成自诉人轻伤后果，自诉人因此指控被告人犯故意伤害罪，要求追究被告人的刑事责任，因自诉人对纠纷的引起有相应责任，故本院认为被告人王英红的行为属情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪。但公民的身体健康权受法律保护，侵害公民健康造成人身损害的，应当承担相应的民事赔偿责任。但因自诉人王某某对本案的发生也有一定的过错，故可减轻被告人王英红的民事赔偿责任。自诉人诉请赔偿的误工费9000元、住院伙食补助费2250元，符合法律规定，应予以支持；医疗费根据自诉人提交的票据确定为13853.9元，因自诉人已通过新农合医疗报销3390.14元，故医疗费本院确定为10463.76元。自诉人主张护理费4300元计算过高，根据自诉人住院天数44天，每天76元为3344元。主张赔偿营养费5000元，因自诉人未能提交相关医院证明或建议需加强营养，营养费5000元，本院不予支持。交通费本院酌情支持400元。鉴定费根据自诉人提交发票票据确定为670元。自诉人主张的残疾赔偿金10834元，根据最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条第二款的规定，残疾赔偿金不在刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院对自诉人的该项诉讼请求不予支持。本院予以确定的赔偿费用的范围和数额为：医疗费10463.76元、误工费9000元、住院期间伙食补助费2250元、护理费3344元、鉴定费670元、交通费400元，合计26127.76元，由被告人王英红承担70%，即18289.4元，其余费用由自诉人王某某自行承担。
综上所述，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条第（一）项、第一百九十五条第（二）、（三）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第二款及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、宣告被告人王英红无罪。
二、由被告人王英红于本判决生效之日起三十日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计26127.76元的70%，即18289.4元。
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副�，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。
当事人申请执行的期限为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行金钱给付义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
审 判 长 孙鹏坤
代理审判员 王 俊
人民陪审员 陈富春
二〇一四年七月二日
书记 员代 美 仙