河南省南召县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南召民初字第569号
原告王某，男，1961年12月生。
委托代理人刘世蔚，男，河南华浩律师事务所律师。
委托代理人韩某，女，系原告妻子。
被告孙某，男，1981年5月生。
委托代理人朱基，男，河南三星通正律师事务所律师。
被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司。
负责人江山，任经理。
委托代理人王金斌，男，该公司员工。
原告王某与被告孙某、中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司（下称中华联合财险临沂中支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，2014年5月16日本院受理后，依法适用简易程序向被告送达了起诉状副本等诉讼文书，同年6月11日由审判员常洮独任审判，公开开庭进行了审理，原、被告各自的委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年3月23日20时许，郭某驾驶被告孙某实际所有的鲁Q272**／QUH10挂号货车，与原告驾驶的拖拉机相撞，致原告受伤、拖拉机损坏。公安机关认定，郭某负全部责任、王某无责任。事故车辆投有保险。诉请被告赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、财产损失等31331.20元（变更后的请求额；保留伤残诉权）。
原告提交的证据是：
1、原告身份证（复印件）一份。
2、南召县公安局召公交认字（2014）第221号认定书一份，证明原告无责任、郭某负全部责任。
3、南召县中医院诊断证明书、出院证各一份，住院病历6页，显示：左侧外踝骨折，左侧踝关节脱位（复位后），左小腿软组织挫伤；建议院外卧床休息3个月，注意营养，适当锻炼。
4、医疗费票据：南召县白土岗镇卫生院2张42.50元、408.10元；南召县中医院1张6059.60元。共计6510.20元。
5、民生大药房购物收据1张，显示：双拐一副80元。
6、南召县白土岗镇圣井村委证明一份；王某、王某乙、罗某证明及本人身份证（复印件）各一份。均证明：王某2012年春至2013年底在新疆从事建筑业，月收入万元；其妻子韩某在家从事买米线、麻辣串，月均收入6000元。
7、王某在新疆维吾尔自治区库车县（公安）的居住证，显示有效期限是2012年5月28日至2014年5月28日。
8、李某身份证（复印件）和证明一份，证明：本案事故发生后，其用车将王某拉到白土岗镇卫生院、南召县中医院，收50元、150元；将王某损坏的拖拉机装、运到家，收200元。
9、郭某的驾驶证、鲁Q272**行驶证（复印件）各一份。
10、南召县物价办召价认（2014）第66号价格认证结论书一份，显示王某损坏的拖拉机损失价格为990元。
被告孙某辩称，对交通事故事实和事故认定无异议；事故车辆投有保险，原告损失该有保险公司承担；本人在事故发生后已支付给原告的4000元，要求返还。
被告孙某提交的证据是：
1、身份证（复印件）一份。
2、郭某的驾驶证、鲁Q272**行驶证（复印件）各一份。
3、临沂市华瑞顺翔运输有限公司证明一份，证明：鲁Q272**／QUH10挂号货车实际车主是孙某；该车是分期付款在本公司购买，因款项未付清，故登记车主是本公司；该车的权利、义务由孙某享有、承担。
4、临沂市华瑞顺翔运输有限公司营业执照、代码证、经营许可证（复印件）各一份。
5、原告方4000元收到条一份。
6、鲁Q272**／QUH10挂号货车各50万元商业第三者责任险和鲁Q272**货车交强险保险单抄单各一份，保险期间2013年10月18日至2014年10月17日。
被告中华联合财险临沂中支公司辩称，对原告合理损失愿在交强险分项限额内赔偿，不承担诉讼费用。
被告中华联合财险临沂中支公司未提交证据。
经庭审质证，对原告举证，被告孙某意见是：证据6中的月收入万元不太真实。被告中华联合财险临沂中支公司意见是：证据6，应有劳动合同和工资表才能采信；其他无实质异议。对被告孙某举证，原告和被告中华联合财险临沂中支公司均无异议。
本院认证如下：原告举证，被告无异议或无实质异议，本院确认其证明力。被告孙某举证，他方无异议，本院确认其证明力。
根据证据和原、被告双方陈述，本院确认以下案件事实：2014年3月23日20时许，郭某驾驶被告孙某实际所有的鲁Q272**／QUH10挂号货车，沿X001线自西向东行驶至南召县白土岗镇街西头路段时，在超越同向王某驾驶的无牌号手扶拖拉机时，鲁Q272**／QUH10挂号货车与无牌号手扶拖拉机相碰，致王某受伤、无牌号手扶拖拉机损坏。公安机关认定，郭某负全部责任、王某无责任。
原告受伤后，被送往南召县白土岗镇卫生院治疗，支医疗费450.60元，次日转院到南召县中医院住院治疗，同年4月21日出院，支医疗费6059.60元。入院诊断：1、左侧外踝骨折；2、左侧踝关节脱位；3、左小腿软组织挫伤。出院医嘱：院外卧床休息3个月，注意营养，适当锻炼。原告王某住院期间由妻子韩某护理。原告王某在新疆从事建筑业，妻子韩某从事“小吃业”（餐饮）。
原告王某伤后被送往医院及转院，计支出200元交通费，损坏的手扶拖拉机拖运支出200元。购买拐杖支出80元。原告王某的无牌号手扶拖拉机，经南召县物价管理办公室价格认证中心认证：损失价格为990元。
事故车辆鲁Q272**货车、鲁QUH**挂货车均以山东省苍山县华瑞汽车贸易有限公司为被保险人，在被告中华联合财险临沂中支公司分别投有50万元不计免赔商业第三者责任保险，鲁Q272**货车另在该公司投保有交强险。事故发生在保险期间。
本院认为，本案的交通事故及公安机关的事故认定，原、被告均无争议，故原告已经发生的合理损失被告应予赔偿。事故车辆鲁Q272**货车、鲁QUH**挂货车在被告中华联合财险临沂中支公司投保交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，原告的损失应先由保险公司依次在交强险、商业第三者责任保险的责任限额内予以赔偿。原告王某的损失是：医疗费，6510.20元。拐杖80元。误工费，按建筑业89.71元／天，住院29天、院外休息90天，为10675.49元。护理费，按餐饮业75元／天，住院29天、院外90天，为8925元。住院伙食补助费，29天、30元／天为870元。营养费，请求59天，按10元／天为590元。交通费，200元。拖拉机拖运费用200元。拖拉机损失990元。以上共计29040.69元，由被告中华联合财险临沂中支公司在交强险限额内赔偿。因保险公司在交强险责任限额内已能足额赔偿，被告孙某不再承担赔偿责任。被告中华联合财险临沂中支公司辩解在交强险分项限额内赔偿，与《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定不符，国务院有关部门对此未制定明确规定，故其辩解本院不予采纳。本案经调解，不能达成协议。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司临沂中心支公司于本判决生效之日起五日内，依鲁Q272**货车交强险赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、拖拉机损失等共计29040.69元，其中25040.69元支付给原告王某，4000元支付给被告孙某。
二、被告孙某不再承担本案赔偿责任。
如未按本判决指定期限履行金钱给付义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费，减半收取292元，诉前保全费1020元，计1312元，由被告孙某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉书状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。
审判员 常 洮
二〇一四年六月十六日
书记员 郑致明