山东省青岛市市北区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）北民初字第3816号
原告李黑孩。
委托代理人时衍伟。
被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司。
法定代表人赵勇。
委托代理人周玲。
原告李黑孩与被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司（以下简称勇丽餐饮）生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2014年7月29日诉至本院，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李黑孩及其委托代理人时衍伟、被告勇丽餐饮的委托代理人周玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李黑孩诉称，2012年8月，原告在被告单位工作期间受伤，经医院诊断，原告左手臂骨折，后经行内固定手术治疗，原告住院14天后出院。原告出院后，经过一段时间的康复治疗，需要进行二次手术，将内固定钢板取出，但是，被告拒不给原告预交二次手术费用，也不对原告遭受的经济损失予以赔偿。现原告诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告误工费19926元、护理费9963元、住院伙食补助费280元、交通费500元、二次手术费15000元、伤残赔偿金70454元、鉴定费800元、精神损害抚慰金5000元，共计121923元。
被告勇丽餐饮辩称，原告不属于我们单位的员工，我们和他没有关系。
经审理查明，原告李黑孩于2012年11月19日住院治疗，诊断为左桡骨远端陈旧性骨折。
原告提交的证据如下：
提交证据1：青岛市中心医院门诊病历以及X光影像诊断报告单，证明原告在2012年8月31日12点左右在被告单位工作时摔倒，经医院诊断，原告左手手臂骨折。因为被告没有医疗保险，被告让原告以有医疗保险的被告单位工作人员生某某的身份在医院就诊。
提交证据2：401医院住院病历。证明原告受伤后，因自行恢复不好，被告安排原告以生某某的身份在2012年11月19日到401医院住院手术治疗。原告共住院14天。
提交证据3：401医院就诊卡和照片各两张。证明原告在401医院住院的事实。
提交证据4：原告住院每日费用清单。证明在401医院住院治疗的人实际是原告，不是生某某。
提交证据5：被告单位出具的承诺一份。证明2014年5月22日，被告单位承诺原告二次手术取钢板的医疗费由被告承担。并且证明原告系被告单位的工作人员。
提交证据6：收条一份。证明被告在原告康复期间，向原告支付生活费的事实。
提交证据7：被告单位发给原告的工作服照片。证明原告在被告单位工作，系被告单位的工作人员。
提交证据8：工商登记。证明被告工商登记显示正常经营，主体适格。
提交证据9：青岛市市北区劳动监察局处调取的月薪资明细表10张，证明在被告的工资表当时有李黑孩和生某某的名字，证明上述两人均在被告处工作，原告住院用生某某的名字这一行为是被告单位安排的，是为了用生某某的医保来降低被告承担的医疗费。
提交证据10：光盘一张，电话录音整理文字材料一宗，证明原告受伤被告单位是知情的，且被告单位也知道原告是以生某某的名字住院的。
提交证据11：中国人民解放军401医院诊断证明书一份，证明事发后，实际在401医院住院的人是原告李黑孩。
被告对证据1、2、3、4有异议，认为病历的名字是生某某，主体不对，我们不予认可。被告对证据5、6有异议，认为证据5、6承诺确实是我们公司的章，但是是因为原告家庭困难，确实受伤，原告每天去我们酒店去闹，致使我们无法经营，所以公司主任给了原告200元生活费，并出具了承诺。被告对证据7工作装的照片有异议，认为说明不了原告要证明的问题，需要原告提交相关入职的证据，此证据我们不予认可。被告对证据8无异议。被告对证据9有异议，认为没有我们公司的盖章，我们不认可。被告对证据10不予认可。被告对证据11有异议，认为病历上有好几个人的签字，医生现在又开出这个证明。假如说医院可以随意更改，保险公司就都可以赔付了。如果当时签字的人员都能到庭承认当时确实是开错了，我方可能会继续研究。
原告认为，对于病历的名字，原告在被告单位受伤后，因为原告自己没有医疗保险，被告让原告以生某某的名义在医院就诊，因为生某某有医疗保险，可以报销一块费用。以生某某的身份就诊，是完全按照被告的要求做的。所有以生某某的名字住院的检查的报告以及住院手续和住院清单，医院就诊卡等都在原告手里。从原告掌握上述材料情况可证明实际就诊人是原告。对于承诺和收条，在承诺书上被告明确认可了原告二次手术取钢板的费用由被告来保险，因此原告受伤的费用由被告来承担是被告自己的承诺。收条上有被告单位员工的签字，且所支付的生活费也不止这一次，我方有原告和被告工作人员的录音证据和书面文字予以证明。
庭审中，原告李黑孩申请证人李某（男，汉族，19XX年X月XX日出生，住青岛市市北区某某路XX号）、证人生某某（男，汉族，19XX年X月XX日出生，住青岛市市北区某某路XX号XXX户）出庭作证。其中，证人李某陈述其父亲李黑孩在2012年在勇丽四方海云庵饭店打工，在工作期间在饭店摔倒把手腕摔断。受伤之后，饭店要求用生某某的名字去治疗，在401医院进行了手术植入钢板。前期费用都是饭店垫付的，后来原告和家人也去补交了一次费用。李黑孩出院后在家恢复，在2013年由于要拆除钢板又去找饭店，一开始饭店还承认，后来开始拖延。证人生某某陈述其在2012年11月并没有在401医院住过院，是被告当时的办公室主任借了生某某的身份证给李黑孩使用。
原告申请对其伤残等级进行鉴定，本院依法委托青岛青大司法鉴定所进行鉴定，该所于2014年10月30日作出青大司法鉴定所（2014）医鉴字第2848号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人李黑孩左上肢损伤为十级伤残。
原告对该鉴定报告无异议。
被告认为该鉴定报告与被告无关，不予认可。
原告的具体诉讼请求为：误工费19926元，按照青岛市月平均工资3321元，主张6个月（从原告受伤到恢复）。护理费9963元，按照青岛市月平均工资3321元，主张3个月。住院伙食补助费280元，按照每天20元、住院14天计算。交通费500元，根据住院14天，以及实际花销，一共主张500元。二次手术费15000元，根据原告咨询医生，医生说的费用标准。精神损害抚慰金5000元，根据原告实际伤残主张。残疾赔偿金70454元，鉴定费800元，根据鉴定报告。
被告认为原告的各项诉讼请求均与被告无关，均不予认可。
案经调解，各方当事人未达成一致意见。
上述事实，有青岛市中心医院门诊病历、X光影像诊断报告单、401医院住院病历、401医院就诊卡两张、照片两张、住院每日费用清单、承诺一份、收条一份、工作服照片一张、工商登记一张、中国人民解放军401医院诊断证明书一份、青大司法鉴定所（2014）医鉴字第2848号司法鉴定意见书、鉴定费发票一张及当事人陈述在案佐证，以上证据经庭审质证和审核，足以认定。
本院认为，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案中，中国人民解放军401医院出具的诊断证明书中载明：患者李黑孩于2012年11月19日在我院住院手术治疗，住院期间将“李黑孩”写为“生某某”，特此证明。从该诊断证明书中可以看出，虽然病历等材料上写的名字是生某某，但是患者实际上是原告李黑孩。根据青岛市市北区劳动监察局调取的勇丽餐饮的月薪资明细表可以看出，李黑孩、生某某都是被告的工作人员。根据被告给原告出具的承诺书，可以认定被告认可原告手臂受伤的事实，且愿意支付原告取钢板的医疗费。结合原、被告提交的证据及双方庭审陈述可以确认，原告李黑孩在为被告勇丽餐饮工作中受伤，被告应当赔偿原告因此造成的损失。但原告李黑孩作为成年人，应尽到谨慎注意的义务，对其滑倒致伤的损害后果，自身也具有一定的过错，应承担相应的责任。综合本案案情，本院认为，被告对原告的各项损失承担60%的赔偿责任为宜。
原告主张的鉴定费800元、住院伙食补助费280元，均事实清楚，证据充分，本院予以支持。原告主张误工费19926元（3321元×6个月），根据本院依法调取的青岛市市北区劳动监察局出具的勇丽餐饮的月薪资明细表可以看出，原告李黑孩的月基本工资为1000元，故本院认为误工费按照1000元／月计算较为合理，原告门诊治疗12天、确诊1天、住院14天，出院记录亦载明：4、一月后根据骨折愈合情况，考虑是否拆除石膏，本院认为原告的误工时间以57天（12天1天14天30天）为宜，故原告的误工费为1900元（1000元／月÷30天×57天）。原告主张护理费9963元（3321元×3个月），原告主张的护理费标准符合法律规定，除住院期间外，原告并没有提供其他证据证明其需要护理，故原告的护理费为1549.8元（3321元／月÷30天×14天）。原告主张交通费500元，本院认为按照每天10元、住院门诊共27天计算较为合理，故原告的交通费为270元（10元／天×27天）。原告主张二次手术费15000元，因未实际发生，原告可待实际发生后另行主张。原告主张伤残赔偿金70454元，因原告李黑孩已满62周岁，故原告的伤残赔偿金为63408.6元（35227元×18年×10%）。原告主张精神损害抚慰金5000元，符合法律规定，本院予以支持。综上，原告的实际损失为：误工费1900元、护理费1549.8元、交通费270元、住院伙食补助费280元、伤残赔偿金63408.6元、鉴定费800元、精神损害抚慰金5000元。对原告的合理损失，被告应按本院认定的责任比例承担赔偿责任。结合各当事人应当承担的责任比例，被告勇丽餐饮应当赔偿原告李黑孩误工费1140元（1900元×60%）、护理费929.88元（1549.8元×60%）、交通费162元（270元×60%）、住院伙食补助费168元（280元×60%）、伤残赔偿金38045.16元（63408.6元×60%）、鉴定费480元（800元×60%）、精神损害抚慰金5000元。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李黑孩误工费人民币1140元。
二、被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李黑孩护理费人民币929.88元。
三、被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李黑孩交通费人民币162元。
四、被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李黑孩住院伙食补助费人民币168元。
五、被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李黑孩住院伤残赔偿金人民币38045.16元。
六、被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李黑孩鉴定费人民币480元。
七、被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李黑孩精神损害抚慰金人民币5000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
八、驳回原告李黑孩的其他诉讼请求。
案件受理费人民币2737元、邮递费人民币30元，合计人民币2767元（原告预交），由原告李黑孩承担1267元，由被告青岛勇丽时尚餐饮管理有限公司承担1500元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 胡堰平
代理审判员 王 慧
人民陪审员 李 娟
二〇一四年十二月二十三日
书 记 员 王 清