广东省佛山市顺德区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）佛顺法刑初字第1269号
公诉机关佛山市顺德区人民检察院。
被告人张某某。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年8月28日被羁押，同日被刑事拘留，2013年9月30日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。
辩护人卫宏，广东真善美律师事务所律师。
被告人王某某。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年8月27日被羁押，次日被刑事拘留，2013年9月30日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。
佛山市顺德区人民检察院以佛顺检刑诉（2014）826号起诉书指控被告人张某某、王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年4月25日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市顺德区人民检察院指派代理检察员陈玉珊出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人卫宏、被告人王某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
佛山市顺德区人民检察院指控称，被告人张某某、王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，具体犯罪事实如下：
2013年8月27日，被告人张某某通过电话联系被告人王某某转移一批二轮摩托车。当日21时许，王某某驾驶粤XNA8**号长安牌小货车去到佛山市顺德区105国道容桂街道海尾段一工地，张某某与吴某某、唐某某（后二人另案处理）将一批二轮摩托车移至王某某的小货车上后，王某某驾驶该小货车途径佛山市顺德区容桂广珠西线高速公路收费站时，被公安机关当场抓获。2013年8月28日凌晨1时许，公安机关在佛山市顺德区容桂街道上佳市医院附近兴源路一巷处抓获张某某。
公安机关从上述小货车车厢内起获七辆二轮摩托车并已发还被害人，包括：被害人袁某某的一辆粤TGH8**号牌二轮摩托车（价值人民币12300元）、被害人李某某的一辆粤J329**号牌二轮摩托车（价值人民币4800元）、被害人梁某某的一辆J815MV号牌二轮摩托车（价值人民币6900元）、被害人雷某某的一辆粤XCH0**号牌二轮摩托车（价值人民币5614元）、被害人卢某某的一辆粤XAK3**号牌二轮摩托车（价值人民币5283元）、被害人谭某某的一辆粤XDH5**号牌二轮摩托车（价值人民币8130元）及被害人任某某的一辆粤J963**号牌二轮摩托车（价值人民币8300元），合共价值人民币51327元。
针对以上指控事实，公诉机关提供了下列证据予以证明：1.被告人张某某等人的供述和辩解；2.被害人袁某某等人的陈述；3.证人吴某某等人的证言；4.物证；5.书证；6.勘验、检查、辨认等笔录；7.鉴定意见。
公诉机关据此认为，被告人张某某、王某某无视国家法律，明知是犯罪所得的赃物而予以运输转移，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名、证据均无异议。被告人王某某对其协助张某某运输一批货物的事实没有异议，但辩解其不知道所运输的摩托车是盗窃来的赃物。
被告人张某某的辩护人提出以下辩护意见：1.被告人张某某当庭认罪，认罪态度好；2.本案赃物已全部起回并发还被害人，没有造成被害人的财产损失；3.被告人张某某是初犯，以前没有受过刑事处罚，其本人也表示悔罪。综上，请法庭考虑对被告人张某某予以从轻处罚。
经审理查明，公诉机关指控被告人张某某、王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实、充分，并经当庭质证，本院予以确认。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
被告人张某某的供述及辨认笔录
主要内容为其和本案证人吴某某一起合租在顺德区容桂街道上佳市医院附近一出租屋。2013年8月28日凌晨，其和吴某某在上述出租屋外面被公安人员抓获。
被告人张某某对吴某某进行了照片辨认。
2.被告人王某某的供述及指认、辨认笔录
反映的主要内容：2013年8月27日20时40分许，其接到“大东”的电话，对方让其帮忙运送盗窃的摩托车至汕尾市陆丰县的深汕高速霞湖出口位置，其便答应了。当日21时许，其驾驶粤XNA8**号长安牌小货车，按照“大东”的指示将车停放于容桂海尾原交警中队扣车场附近的一条小巷子里，不多时，其买烟返回后发现“大东”到来已将七辆摩托车装上其小货车尾箱。其遂从海尾德龙路往容桂广珠西线高速公路方向行驶，当时有一名男子坐在小货车副驾驶室，“大东”驾驶摩托车在前方带路以观察有无警察查车，当行至容桂广珠西线高速路口时，接到“大东”没有警察查车的电话通知后，坐副驾驶男子便下车与“大东”一同离开。至当晚22时许，其驾车行至高速路的发卡车道时，便被公安机关当场抓获。被抓获当晚，“大东”提供一个号码，让王某某到目的地后打上述电话联系对方接货，并由对方向其支付运费3000元。
被告人王某某对被告人张某某、唐某某进行了照片辨认，证实让其运输摩托车的“大东”就是张某某，当晚坐其副驾驶座的人就是唐某某。被告人王某某对作案现场、抓获地及涉案的粤XNA8**厢式货车及起获的七辆被盗摩托车进行了指认，反映内容与其供述内容一致，七辆被盗摩托车特征与被害人陈述一致。
3.被害人陈述
（1）被害人任某某陈述主要内容：2013年8月23日22时许至24日凌晨0时许，其停放于顺德区容桂鹿茵酒店后面停车场位置的一辆本田牌粤J963**女装电动车被盗。
（2）被害人卢某某陈述主要内容：2013年8月24日20时许至8月25日凌晨1时许，其停放于顺德区容桂街道福基路名汇KTV门口停车场的一辆本田牌粤XAK3**号摩托车被盗。
（3）被害人雷某某陈述主要内容：2013年8月27日7时许至晚上23时许，其停放于顺德区容桂太子酒店地下停车场内的一辆雅马哈100C女装摩托车被盗。
（4）被害人谭某某陈述主要内容：2013年8月27日19时50分至22时30分许，其停放于容桂街道桂州医院车棚内的一辆五羊本田牌粤XDH5**号摩托车被盗。
（5）被害人李某某陈述主要内容：2013年8月27日14时30分许，其停放于自家门口的一辆本田牌粤J329**摩托车被盗。
（6）被害人袁某某陈述主要内容：2013年8月27日8时许至12时许，其停放于海州北海两益宿舍楼对面路段的一辆本田牌粤TGH8**号摩托车被盗。
（7）被害人梁某某陈述主要内容：2013年8月26日9时许，其停放于中山市东升镇坦背东二马路38号的一辆本田牌粤J815**号摩托车被盗。
4.证人证言
（1）证人吴某某证言
证实2013年8月27日20时许，“大东”驾摩托车搭载其到“胖子”位于容桂德胜居委会附近的一个小区出租屋对开路面，让其驾驶停放的一辆助力车。其驾车后尾随张某某的摩托车一同来到容桂海尾一条巷子里的出租屋门口停下，发现当时“胖子”已经在场，现场还停有两辆无牌摩托车。约20分钟后，有一辆货车过来停在路边，其和张某某、“胖子”三人合力将其所驾驶的助力车及路边停放的两辆摩托车搬到汽车上。事后，张某某驾摩托车搭载其和胖子离开。
证人吴某某对张某某、唐某某进行了照片辨认，“大东”就是张某某，“胖子”就是唐某某。
（2）证人唐某某证言
证实2013年8月26日19时许，其发现自己住处内停放了两辆摩托车。2013年8月27日20时30分许，其在外遇见老乡“黑娃子”，对方告知其已私下将两辆摩托车停在其住处。随后“黑娃子”驾驶摩托车搭载其到上佳市“嘉华”会所对开路面（经指认为顺德区容桂街道上佳市市场门口），走进该会所地下停车场由“黑娃子”开出另一辆摩托车，由其驾驶之前的摩托车，两人来到了南区亿丰塑料厂对开路边（经指认为顺德区容桂街道南区市场外）。随后有A男子到来，伙同“黑娃子”将两辆摩托车往海尾方向开走。B男子驾摩托车搭载“黑娃子”和A男子回来，后面还跟随一辆面包车（无法辨认）。“黑娃子”让其上车，张某某驾驶摩托车向容桂轻轨站走，面包车跟在后面，在扁滘轻轨站附近的高速公路收费站附近兜一圈后，三人将其送回出租屋后便离开了，其返回后发现之前停放于其出租屋的两辆摩托车已被开走。
唐某某对吴某某、张某某进行了照片辨认，“黑娃子”就是吴某某，“大东”就是张某某。唐某某对张某某驾驶的摩托车进行了指认。
5.顺公（容）勘字（2013）1374号现场勘验记录及照片
反映顺德区公安局容桂派出所容里社区民警中队篮球场内停放一辆粤XNA8**厢式货车，车厢摆放有三辆牌号分别为粤TGH8**号、粤J329**号、粤J815**号本田牌摩托车，以及其他无牌本田摩托车。
6.鉴定意见
（1）顺公（司）鉴（手）字（2013）260号鉴定意见及通知书，证实：现场黑白色五羊本田无牌100C摩托车上提取的1枚汗液指印与送检的吴某某左手拇指指纹捺印样本相同一。
（2）中山市价格认证中心提供的中价鉴字（2013）1786号涉案财产价值鉴定意见及通知书，证实涉案一辆本田牌粤TGH8**号摩托车鉴定价值为人民币12300元。
（3）中山市小榄镇价格认证中心提供的榄价鉴字（2013）356号价格鉴定意见书，证实涉案一辆本田牌粤J329**号摩托车鉴定价值为人民币4800元。
（4）中山市价格认证中心提供的中价鉴字（2013）1824号涉案财产价值鉴定意见及通知书，证实涉案一辆本田牌粤J815**号摩托车鉴定价值为人民币6900元。
（5）顺价鉴证（2013）04210号、04341号、04209号、04151号涉案财产价值鉴定意见及通知书，证实涉案一辆本田牌粤J963**号摩托车鉴定价值为人民币8300元；一辆本田牌粤XAK3**号摩托车鉴定价值为人民币5283元；一辆雅马哈牌粤XCH0**号摩托车鉴定价值为人民币5614元；一辆五羊牌粤XDH5**号摩托车鉴定价值为人民币8130元。
7.物证、书证
（1）抓获经过。2013年8月27日22时许，容桂派出所根据侦查手段在佛山市顺德区广珠西线容桂站入口处截获一辆车牌为粤X／NA8**的长安牌小货车，现场从车厢起获七辆被盗摩托车，抓获涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得的司机王某某。2013年8月28日凌晨1时许，在佛山市顺德区容桂街道上佳市医院附近兴源路一巷处抓获涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得的被告人张某某。
（2）中国移动汕尾分公司、佛山分公司提供的客户开户资料及2013年7月1日至8月28日通话记录清单。反映王某某使用的号码与某号码在2013年8月27日16时相互有联系，在2013年8月27日22时至23时与张某某使用的号码以及王某某供述的张某某另一号码相互有联系；王某某使用的号码在27日凌晨至22时与张某某自报的电话号码以及王某某供述的张某某另一号码相互发生频繁联系；吴某某自报号码在案发当晚与张某某自报的电话号码相互有联系。
（3）被害人李某某、袁某某等提供的机动车行驶证复印件、购车发票及摩托车信息等材料。证实与现场起获的7辆摩托车相吻合。
（4）搜查笔录、扣押移交发还物品清单。容桂派出所于2013年8月27日搜查并扣押了王某某驾驶的粤XNA8**长安牌小货车、一部诺基亚520手机和电池、电话卡、记忆卡，以及现场起获的被盗七辆摩托车，从王某某货车起获的被盗七辆摩托车发还给被害人，其余扣押物品暂扣于容桂派出所。
8.被告人张某某、王某某的户籍证明
证实被告人张某某、王某某的身份信息。
以上证据经法庭查证属实，足以认定。
被告人王某某辩解其不知道所运输的摩托车是盗窃来的赃物。经查，（1）被告人王某某在公安机关所作有罪供述，陈述合理连贯，前后内容吻合一致，本院予以采信；（2）被告人王某某当庭翻供，辩称自己不知道所运摩托车是赃物，与事实不符，理据不足，本院不予采信，理由如下：①被告人王某某供述称，案发当晚是其第一次为张某某运输货物，张某某打电话给他时，未告知其运输的物品种类、数量等货物基本特征，王某某也未主动询问，不符合一般货物运输交易的习惯和常识；②案发时为晚上21点以后，装货地点为容桂海尾原交警中队扣车场附近的一条小巷子里（佛山市顺德区105国道容桂海尾段一工地），在晚上21点以后，将自己的货车开到一个偏僻地点，任由他人往自己的货车上装运货物，而自己毫不知晓货物的来源、性质和种类，不符合常理；③被告人王某某供述，案发当晚的运费约定为3000元，到目的地后由接货人支付。据查，顺德容桂距离汕尾陆丰不到300公里，被告人王某某驾驶的粤XNA8**汽车是一辆限载量仅为745千克的小型货车，3000元运费明显过高；④据被告人王某某供述、证人吴某某证言，案发当晚被告人张某某、证人吴某某、唐某某一直带领王某某驾驶的货车到广珠西线高速公路容桂出口附近，确认无警察查车后才离开，由此可见被告人王某某应当知道当晚运输的货物是赃物。结合公安机关的抓获经过、搜查笔录、扣押移交发还物品清单、通话记录清单、现场勘验笔录、鉴定意见，足以认定被告人王某某参与实施掩饰、隐瞒犯罪所得的犯罪事实。故被告人王某某的辩解意见缺乏理据，与查明的事实不符，本院不予采纳。被告人张某某的辩护人提出的辩护意见，理据充分，本院予以采纳。
本院认为，被告人张某某、王某某无视国家法律，明知是犯罪所得的赃物而予以运输转移，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。佛山市顺德区人民检察院指控被告人张某某、王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，均罪名成立。被告人张某某当庭自愿认罪，对其酌情予以从轻处罚。被告人王某某在实施犯罪过程中，所起作用相对较小，对其酌情予以从轻处罚。
综合考虑二被告人的犯罪事实、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，分别依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币二千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月28日起至2014年7月27日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。）
二、被告人王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月零五日，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月27日起至2014年7月1日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
（以下空白）
（本页无正文）
审 判 长 喻景鹏
代理审判员 黄 挺
人民陪审员 帅 霞
二〇一四年六月十六日
书 记 员 曹 奔
附相关法律法规：
《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，某某制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。