辽宁省凌海市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0781刑初50号
公诉机关辽宁省凌海市人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨被害人颜某，男，1992年11月27日出生，汉族，公司业务员兼司机，现住辽宁省凌海市。
委托代理人颜起军，男，汉族，银行职员，住辽宁省凌海市。（系被告人颜某之父）
委托代理人路凌红，女，汉族，幼儿教师，住辽宁省凌海市。（系被告人颜某之母）
被告人暨附带民事诉讼被告人刘某某，男，1996年5月18日出生于辽宁省凌海市，汉族，高中文化，农民，现住辽宁省凌海市。因本案于2015年9月23日被凌海市公安局取保候审。
辩护人王翀，辽宁华英律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人刘甲，男，1995年5月12日出生于辽宁省凌海市，汉族，初中文化，农民，现住辽宁省凌海市。因本案于2015年9月28日被凌海市公安局取保候审。
凌海市人民检察院以凌检公诉刑诉（2016）22号起诉书指控被告人刘甲、刘某某犯故意伤害罪，于2016年1月14日向本院提起公诉。本院于同日立案。依法适用简易程序审理。2016年1月25日转为普通程序审理。经审查，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判。本院依法组成合议庭，于2016年2月29日公开开庭对本案进行了审理。在诉讼过程中，附带民事原告人颜某向本院提起附带民事诉讼。凌海市人民检察院指派检察员刘扬扬、詹卓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人颜某的委托代理人颜起军、路凌红，被告人暨附带民事诉讼被告人刘某某及辩护人王翀、被告人暨附带民事诉讼被告刘甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
凌海市人民检察院指控：2015年7月10日21时许，在凌海市国庆路95号萧军公园篮球场附近颜某与张甲等人发生口角，后被后来的刘甲、刘某某等人殴打，刘甲、刘某某将颜某面部打伤。2015年8月7日经凌海市人民医院法医司法鉴定所鉴定：颜某面部损伤为人体轻伤一级。公诉机关认为：被告人刘甲、刘某某共同故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人颜某要求被告人刘甲、刘某某赔偿其因伤造成的经济损失人民币20万元。
被告人刘某某对公诉机关指控的上述犯罪事实表示认罪。对民事赔偿部分，表示愿意赔偿，但无力达到原告要求的赔偿数额。
被告人刘甲对公诉机关指控的上述犯罪事实表示认罪。对民事赔偿部分，表示愿意赔偿，但无力达到原告要求的赔偿数额。
辩护人的辩护意见是，对公诉机关的认定没有异议。对量刑的意见是：1、被告人刘某某与被害人颜某无恩怨，只是朋友意气帮人打架；2、被告人刘某某当日已饮酒，非清醒；3、被告人刘某某认罪态度较好；4、事发后被告人刘某某家属到医院看望被害人颜某，被害人家属不谅解，拒绝帮助，希望民事部分调解，判被告人以缓刑。
经审理查明，2015年7月10日21时许，在凌海市国庆路95号萧军公园篮球场附近颜某与张甲等人发生口角，后被后来的刘甲用右拳打在颜某面部并踢颜某上身部，刘某某用半块板砖击打在颜某脸部，2015年9月23日、2015年9月28日刘某某、刘甲分别被传唤至凌海市大凌河派出所进行询问，2015年8月7日经凌海市人民医院法医司法鉴定所鉴定：颜某面部损伤为人体轻伤一级。
另查明，被害人颜某受伤后，于2015年7月10日23时入住辽宁医学院附属第一医院治疗25天，住院期间II级护理，包括当晚到凌河区石桥子取破伤风血清340元，共计花医疗费15572.36元，住院后医嘱休息一个月，3个月后复查鼻窦冠状位CT，若鼻腔通气无改善，可行手术治疗：眼科可行泪道再通术，病情变化随诊。后病情发生变化，2015年11月3日被害人颜某经中国武警总医院处置后，于2015年11月5日入住北京美尔目医院，进行了手术，住院4天，II级护理，花去医疗费总计13941.65元。在凌海市人民医院法医司法鉴定所支出鉴定费人民币840元。其误工工资为人民币5000元／月÷30×（29＋30）天＝9833元。住院期间伙食补助费为人民币50元／天×29天＝1450元，护理费为人民币（35128÷365）×29天＝2790.99元，交通费1000元，以上共计人民币45428元。
认定上述事实，有公诉机关及刑事附带民事原告提交的并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、案件来源、抓捕经过，证实本案系由被害人颜某向公安机关报案，2015年9月23日被告人刘某某、2015年9月28日被告人刘甲被传唤到案的事实。
2、证人邓某的证言证实，2015年7月10日21时许，在凌海市萧军公园篮球场北侧，被告人刘甲女朋友张甲与被害人颜某发生口角后，被告人刘甲用拳头去打被害人颜某上半身，被告人刘某某用板砖打在被害人颜某面部，被害人躺在地上，鼻部一圈出血了，之后被告人刘某某、刘甲用脚踢被害人颜某的事实。
3、证人张甲的证言证实，2015年7月10日21时许，在凌海市萧军公园篮球场北侧过道西边的地方，其与被害人颜某发生口角，被告人刘甲、刘某某到现场后，“刘甲就走到对方那个男的面前，当时刘甲站在西面，对方的那个男的站在东面，他俩面对站着，之后他俩说什么我没听清。我就看见刘甲上前用右拳头朝对方那个男的打去，打在上半身，但具体打哪没看清，这时刘某某就从旁边跑到对方那个男的面前，手拿一块板砖朝对方那个男的面部拍了一下，刘某某一板砖一下把对方那个男的打坐在地上，随后对方那个男的用手就捂着鼻部附近躺在地上。当时对方的那个男的躺在了一棵树附近，刘甲和刘某某又用脚朝对方那个人身上踢了几脚，具体踢什么位置我没有看清。”其证实被告人刘某某、刘甲将被害人颜某打伤的事实。
4、证人崔某某的证言，证实打架的起因，2015年7月10日21时许，被告人刘甲、刘某某到场后，刘甲先上的，一拳打在对方的那个人身上，具体怎么打的其没看清，打完之后就将对方那个男子打倒在旁边的一棵树附近，那个男子倒地后又有人上去踢他的事实。
5、证人魏某的证言证实，2015年7月10日21时许，其和被告人刘甲、刘某某赶往打架现场，后来看见刘甲开始往公园方向跑，刘某某就开始跟着跑，在跑到可口王烀饼店附近道边的树下，刘某某捡了一块巴掌大小的红板砖，之后刘某某就拿着板砖追刘甲，刘某某和刘甲、张乙先跑到公园。当其走到凌海市萧军公园篮球场北侧过道拐弯看见对方的一个男的站在那，其看见他鼻子附近出血了，他不时的用自己的衣服擦脸上的血的事实。
6、证人张乙的证言证实，2015年7月10日21时许，其和被告人刘甲、刘某某到现场的经过。其在公安机关陈述，“在走到公园篮球场北侧过道西边的地方，刘甲的对象张甲对他说：就是那个人。之后，刘甲过去对对方那个人说：‘就你啊。’说完上前一拳就打在对方身上，之后看见刘甲动手了，我也上前朝对方肩部打了两拳，之后对方那个男的过来要拽我胸口，没拽上，在他拽我过程中他脸上出血了溅到我的胳膊上，我看见他出血了就撤出来了，没在动手打，之后我扭头就走了，刘甲和刘某某具体怎么打的对方那个男的我没看见”的事实。
7、取保候审决定书，照片，户籍证明，证明案件相关情况。
8、凌海市人民医院司法鉴定所（2015）法临鉴字第176号司法鉴定意见书，证实被害人颜某面部损伤，评定为人体轻伤一级。
9、被害人颜某的陈述证实，2015年7月10日21时许，其在凌海市国庆路95号萧军公园篮球场附近，被被告人刘某某、刘甲打伤的事实。其在公安机关陈述，“2015年7月10日21时许，当时我和我女朋友刘乙在萧军公园小广场附近溜达，这时过来一个身高180cm左右的胖小伙和两个女的，发生口角，在这其间对方的两个女的中有一个女的就给他对象打电话，后来知道给他对象刘甲打的，在我和我女朋友走到篮球场北侧过道靠西的地方时，刘甲带了几个人就过来了，刘甲来了二话没说上来就用拳头朝我左脸上打了一拳，之后又用脚朝我身上踹，刘某某在我前方一米远的地方，用一块板砖朝我打来，一下子打在我鼻部附近，当时鼻子立刻就出血了，当时就将我打蒙倒在了一棵树附近，头部靠近树时，这时我就感觉有三、四个人上来对我一顿拳打脚踢，当时具体几个人，是谁，打在了什么部位打几下我记不清了，因为当时在刘某某一板砖打在我鼻子上后我就蒙了。”
10、被告人刘某某的供述证实，2015年7月10日21时许，其与被告人刘甲在凌海市国庆路95号萧军公园篮球场附近，将被害人颜某打伤的事实。其在公安机关供述，“2015年7月10晚，我们到凌海市万隆台球厅打台球，在打台球过程中，刘甲接了个电话，他接完电话后就往楼下走，我和魏某就在后面跟着，后来看见刘甲开始往公园方向跑，我就知道肯定是打起来了，这时我就从西边一棵树底下捡了一块板砖，大约巴掌大小，之后我就拿着板砖追刘甲，到现场后，刘甲对对方男子说：‘就你啊。’说完就用拳头朝对方男子打了一拳，第一拳打在左腮部，第二拳打在头上了。当时我离刘甲他们有五、六米的距离，我拿板砖就往他们那走，当到离对方的那个人不到2米的距离时，我举起手中的板砖朝对方那个人脸扔去，一下子打到对方那个人的鼻子附近。打完之后，对方那个人的鼻子立刻就出血了，然后那个人就倒在了地上。他当时倒在了一棵树的附近，头部靠近树，我就绕到树的南面，用脚朝他腰上踢了两三脚，刘甲在树的北面朝对方身上踢，具体踢哪，踢了几下被树挡上了看不清。”
11、被告人刘甲的供述证实，2015年7月10日21时许，其与被告人刘某某在凌海市国庆路95号萧军公园篮球场附近，共同将被告人颜某打伤的事实。其在公安机关供述，“2015年7月10日21时许，当天我对象张甲和邓某过生日，她俩和她朋友在公园里溜达。张甲给我打电话，在电话中她说：‘我被人打了。’我说：‘被谁打了？’她说：‘我之前打电话骂你，旁边有个男的以为我骂他来的，我和他解释他不听，之后就把我打了。’当时我和刘某某在万隆台球厅，打完电话后在万隆门口看见了朋友魏某，我把这事说了，我们三个往公园走，走到公园红绿灯碰见了张乙和他媳妇，之后我们五个人就一起去了公园。在快进公园时，我和刘某某先跑进的公园，到公园，当时我见到对方那个男的后，就走到他对面，当时我站在西面，他站在东面，我俩面对面站着，之后我问他：‘是不是打我媳妇来的。’他说：‘打你媳妇咋的。’我听完这话就来气了，上前用右拳头一拳打在他左侧脸部上，之后他往后躲，我继续上前要打他，这时刘某某从我身后过来了，跑到对方那个男的面前，手拿一块板砖朝对方那个男的面部打了一下，刘某某这一板砖一下把对方那个男的打坐在地上，随后对方那个男子用手就捂着鼻子附近躺在地上了，这时我看见他的鼻子附近出血了。当时对方那个男的躺在一棵树附近，我就过去朝他腿部踢了两脚，刘某某绕在树的另一侧，他用脚朝对方那个男的上半身踢及脸部踢，但具体踢什么位置，我的位置正好被树挡上了，看不太清楚。”
12、附带民事诉讼原告人颜某提交的住院病志、门诊病志、诊断书、住院医疗费收据、鉴定收据、住院费用清单、交通票据、误工证明及身份证明等证据，证明被害人颜某经济损失的情况。
本院认为，被告人刘某某、刘甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，凌海市人民检察院指控罪名成立，应依法惩处。被告人刘某某、刘甲共同故意伤害他人身体，系共同犯罪。因二被告在共同犯罪过程中作用相同，不宜区分主从犯。被告人刘某某持械伤害他人身体，可酌情从重处罚。二被告能够当庭认罪，可酌情从轻处罚。本案系民间纠纷引发，可酌情从轻处罚。对二被告人因犯罪行为给被害人暨附带民事诉讼原告人所造成的合理经济损失应予赔偿，对不合理部分法院不予支持，应予驳回，二被告共同侵权应负连带赔偿责任。对被告人刘某某的辩护人关于被告人认罪态度较好，可从轻处罚的辩护意见予以采纳，关于其他辩护意见无法律依据不予采纳。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月；
被告人刘甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月；
被告人刘某某、刘甲共同赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人颜某因伤经济损失人民币45428元，于本判决生效后十日内一次付清，二被告承担连带责任；
驳回附带民事诉讼原告人颜某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯守国
审 判 员 李大明
人民陪审员 李健杰
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 艾 杨