甘肃省成县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘1221刑初86号
公诉机关成县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，公民身份号码×××，住成县。系被害人杨某11之妻。
附带民事诉讼原告人杨某2，公民身份号码×××，职业、住址同上。系被害人杨某11之子。
委托代理人胡某1，甘肃成州律师事务所律师。
被告人杜某，公民身份号码×××，甘肃成县人，中共党员，住成县。
辩护人安某、胡某2，甘肃同谷律师事务所律师。
成县人民检察院以成检公诉刑诉（2016）45号起诉书指控被告人杜某犯故意伤害罪，于2016年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人杨某11提起附带民事诉讼。经陇南市中级人民法院批准，依法延长审限三个月。在审理期间，被害人杨某11因意外死亡，其法定继承人王某、杨某2作为附带民事诉讼原告人参与诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年11月29日公开开庭合并进行了审理。成县人民检察院指派代理检察员宋某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、杨某2及其委托代理人胡某1，被告人杜某及其辩护人安某、胡某2到庭参加诉讼。因案件需要，本院通知司法鉴定人杨某13、卢某出庭对其作出的鉴定意见进行了质证。本案经本院审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。
成县人民检察院指控，被告人杜某与同村村民杨某11曾协商互换耕地未果。2015年3月10日上午，杜某同其妻台某、其母杜某2、其父赵某先后去换地争议的地里干活。上午10时许，杨某11和其妻王某也来到该处，杨某11对赵某说：”司法所的人说地的纠纷没有调解好，调解好了再耕，你今天为啥要耕哩？”随之引发争吵，王某和台某互相谩骂撕扯，台某把王某扯倒在地，骑在王某身上撕打，杜某2持镢把打王某双腿。杨某11见其妻王某被撕打，想前去拉开，被杜某抓住后二人撕扯在一起，杜某手持石头朝杨某11腰部击打了一下。这时杨某11之子杨某2骑摩托车赶到，被杜某2持镢把从头上打了一下，杨某2昏迷倒地，这时杜某才松开杨某11。双方被在场人员劝开。2015年11月16日杨某11伤情经成县公安司法鉴定中心鉴定：”本次外力作用至杨某11右侧第5、6、7、8背肋骨骨折，身体损伤程度属轻伤二级。”被告人杜某对鉴定结果不服，提出重新鉴定申请，2015年12月14日经陇南市公安司法鉴定中心重新鉴定：杨某11右侧第5、6、7、8背肋骨骨折予以认定，损伤程度构成轻伤二级。
公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、辨认笔录及照片、鉴定意见、被害人陈述、被告人供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人杜某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，对被告人杜某应以故意伤害罪追究其刑事责任。本案是因乡村邻里纠纷引发的刑事案件，建议对被告人杜某在法定刑三年以下有期徒刑以内依法判处。
附带民事诉讼原告人王某、杨某2及其委托代理人胡某1诉称：1、被告人殴打杨某11的行为，已构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任；2、被告人应对被害人的损失承担赔偿责任；3、被告人应赔偿被害人医疗费12747.20元、误工费10504.10元、护理费5250.05元、住院伙食补助费520元、交通费687元、鉴定费300元，共计30008.35元。
被告人杜某辩称：”没有故意伤害杨某11，没有拿石头，也没有打人，是王某和台某发生争吵，才相互撕打的，我拿石头打了一下也不可能打断4根肋骨。我要求对石头上有没有指纹进行鉴定。为了案结事了，应该把土地的事一并处理了”。
辩护人安某的辩护意见是，1、从全案证据材料来看，起诉书指控被告人杜某涉嫌故意伤害罪的事实不清、证据不足；2、本案的物证两块石头，在提取物证时未经被告人指认，侦查机关出示的物证照片为四块石头，在补充侦查报告中侦查机关对物证照片为四块石头并未作出合理解释，无法排除合理怀疑；3、侦查机关勘验现场时未经被告人对案发现场予以指认，程序违法，不能作为定案依据；4、本案发生后，依据陇南市第一人民医院CT检查报告单，杨某11右侧第7后肋骨陈旧性骨折，成县人民医院放射影像报告单，杨某11右侧第6-8背肋骨陈旧性骨折，在鉴定时未对杨某11的陈旧性骨折作出合理分析和解释，不能排除合理怀疑，该鉴定意见不能作为定案依据；5、综上，起诉书指控杜某涉嫌故意伤害罪的证据明显不足，请依法宣告被告人杜某无罪。
辩护人胡某2的辩护意见是，1、没有充分的证据证明被告人杜某对受害人杨某11实施了不法侵害行为；2、没有足够的证据证明受害人杨某11的损害结果构成轻伤标准；3、没有充分的证据证明公诉机关当庭出示的石头照片就是被告人的作案工具；4、公诉机关提供的现有证据尚达不到证据确实、充分的证明标准；5、根据疑罪从无的刑事诉讼原则，应当依据刑事诉讼法的规定，判决被告人杜某无罪。
经审理查明，被告人杜某与同村村民杨某11曾协商互换耕地未果。2015年3月10日上午，杜某同其妻台某、其母杜某2、其父赵某先后去有换地争议的耕地里干活。上午10时许，杨某11和其妻王某也来到该处，杨某11对赵某说：”司法所的人说地的纠纷没有调解好，调解好了再耕，你今天为啥要耕哩？”随之引发争吵，王某和台某互相谩骂撕扯，台某把王某扯倒在地，骑在王某身上撕打，杜某2持镢把打王某双腿。杨某11见其妻王某被撕打，想前去拉开，被杜某抓住后二人撕扯在一起，后杨某11之子杨某2骑摩托车赶到，被杜某2持镢把从头上打了一下，杨某2昏迷倒地，这时杜某才松开杨某11。双方被在场人员劝开。2015年3月11日，成县公安局进行了现场勘验，在场人、辨认人均为杨占锋。2015年3月11日，杨某11在成县人民医院住院治疗，杨某11经诊断为：”1、右侧第5、6、7、8背肋骨折；2、全身多处软组织挫伤。”2015年8月6日经成县人民医院复查：”行X线片及胸部CT肋骨三维重建结果示：右侧第6、7、8、9背肋骨折。”2015年12月8日，陇南市第一人民医院CT报告单影像诊断：”双肺CT平扫未见异常；右侧第7后肋陈旧性骨折”。2015年11月16日杨某11的伤经成县公安司法鉴定中心鉴定：”被鉴定人杨某11身体损伤程度属轻伤二级”。被告人杜某对鉴定意见不服，申请重新鉴定，2015年12月14日，经陇南市公安司法鉴定中心重新鉴定：”杨某11损伤程度构成轻伤二级”。
在审理过程中，被害人杨某11向本院提起附带民事诉讼，在诉讼过程中，杨某11因交通意外经抢救无效死亡。杨某11的妻子王某、儿子杨某2以附带民事诉讼原告人的身份参加诉讼。
又查明，被害人杨某11受伤后，在成县人民医院住院13天，支付医疗费（包括门诊票据）共计12747.20元、交通费687元、鉴定费300元。
认定上述事实的证据有：1、户籍证明、受案登记表、立案决定书、调解笔录、伤情证明及住院病倒、证据保全决定书、医疗费票据、鉴定费票据、交通费票据、参与诉讼申请书、死亡证明；2、证人杨某14、张某1、张某2、杨某15、赵某、张某3、杜某3、杨某2、杜某2、台某、王某的证言；3、被害人杨某11的陈述；4、被告人杜某的供述和辩解；5、鉴定意见书，鉴定人杨某13、卢某出庭对鉴定意见进行质证；6、现场勘验笔录及照片。证据已经出示、辨认并质证，经查证属实，可以作为认定案件事实的根据。
本院认为，被告人杜某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等请求符合法律规定，但对其超出法律规定的过高要求部分不予支持。公诉机关的公诉意见予以采纳；被告人杜某的辩解理由及其辩护人安某、胡某2提出的辩护意见部分予以采纳。经成县司法局社会评估调查，杜某拟适用社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人杜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人杜某赔偿附带民事诉讼原告人王某、杨某2经济损失（医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、住院伙食补助费）共计27441.7元。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 何寒馨
代理审判员 杨旭霞
人民陪审员 郭 倩
二〇一六年十二月三十日
书 记 员 田亮亮