新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）吉民一初字第297号
原告姜文嫦，女，1988年出生，汉族，无业。
原告周××，男，2007年出生，汉族，学龄前儿童。
法定代理人：姜文嫦，系周××之母，身份情况同上。
原告周金和，男，1964年出生，汉族，无业。
原告于彩梅，女，1965年出生，汉族，无业。
原告方共同委托代理人：刘春芳，新疆井然律师事务所律师。
被告：马奴海，男，1970年出生，回族，农民。
被告：阿英舍，女，1967年出生，回族，农民，
被告：桂瑞雪，女，1987年出生，汉族，无固定职业，
以上被告方共同委托代理人：孙存占，新疆旭达律师事务所律师。
原告姜文嫦、周××、周金和、于彩梅与被告马奴海、阿英舍、桂瑞雪机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月1日立案受理后，依法适用简易程序由审判员杨光辉独任审理，于2014年4月21日公开开庭进行了审理，原告姜文嫦4人的共同委托代理人刘春芳、被告马奴海、阿英舍、桂瑞雪的共同委托代理人孙存占到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年3月16日12时45分许，李同德驾驶新BA91**号重型半挂牵引车沿国道由西向东行驶至吉木萨尔县辖区1公里加461.4米处，同马晓龙驾驶的新A387**号小型轿车相撞，造成马晓龙、周斌当场死亡，屈相英、祝宇宇、兰玉英受伤的重大交通事故。贵院受理该案后，以（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决书对民事赔偿部分进行裁决，该判决已经生效。在该案中查明李同德负80%的责任，马晓龙负20%的责任。李同德及保险公司应当承担379496元×80%的赔偿费。而马晓龙的继承人应当承担75899.2元（379496元×20%）。马晓龙的继承人在开庭时均未放弃继承权，同意赔偿原告的各项损失。该判决确认马晓龙应承担20%的赔偿款项，由原告另案起诉。既然马晓龙的继承人未放弃继承权，就应当承担其生前的债务。经协商无果，依据我国民法通则、继承法、民诉法的相关规定，请依法判令：1、三被告连带赔偿原告的各项损失共计75899.2元；2、承担送达费、保全费。
被告马奴海、阿英舍辩称：对原告起诉的事实没有异议，根据继承法的规定被告应当在继承遗产范围内承担赔偿责任。根据上次庭审查明的事实，被告继承的财产仅有11600元的车辆赔偿款，除外之外，马晓龙并没有任何遗产。（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决书确定向被告马奴海、阿英舍赔偿的丧葬费和死亡赔偿金，均不属于马晓龙的遗产，而是依据法律规定应当向被告赔偿的款项，法律及相关案例都明确死亡赔偿金不属于遗产的范围。另外，被告马奴海、阿英舍已经通过公证行为表明放弃继承权，原告要求被告承担赔偿责任没有法律依据，请依法驳回。
被告桂瑞雪辩称：我与马晓龙共同经营机动车，（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决书确定的车辆赔偿款23200元，其中一半是被告桂瑞雪的个人财产，我同意用该款赔偿原告的损失，对原告的其余损失，我不同意承担赔偿责任。
原告就自己的诉讼请求及理由向本院出示（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决书1份，证明：马晓龙承担交通事故的20%的责任，应当承担的赔偿款为75899.2元，法院裁决让原告另案诉讼。
被告马奴海、阿英舍、桂瑞雪质证认为：没有异议。
本院认证认为：证据具备三性要求，本院予以采信。
被告马奴海、阿英舍就其辩称提供公证书2份，证明：被告马奴海夫妇放弃对马晓龙遗产的继承权。
原告质证认为：真实性无异议，公证书不合法，放弃行为在（2014）吉刑初字第56号刑事附带民事判决书作出后，庭审时表示不放弃继承权。交强险的赔偿是法定的，不管是否放弃都得赔偿，放弃行为违反法律规定。
被告桂瑞雪质证认为：无异议
本院认证认为：证据具备三性要求，本院予以采信。
经审理查明：2013年3月16日12时45分许，李同德驾驶新BA91**号重型半挂牵引车后牵引新BF4**号挂重型普通半挂车，沿国道335线由西向东行驶到吉木萨尔县辖区1公里加461.4米处。李同德驾车由路道南侧向北侧横过道路并穿越中央分隔带掉头，与在左侧车道内同方向行驶的被害人马晓龙驾驶的新A387**号小型轿车（车内乘坐周斌、屈相英、祝宇宇、兰玉英）相撞，造成被害人马晓龙、周斌当场死亡，被害人屈相英、祝宇宇、兰玉英受伤，两车损坏的一起道路交通事故。经法医鉴定：被害人马晓龙因交通事故创伤性失血性休克死亡；被害人周斌因交通事故致颈椎骨折、脑干受损死亡。吉木萨尔县公安局交警大队认定李同德负此次事故的主要责任，被害人马晓龙负事故的次要责任。
李同德驾驶的新BA91**号／后牵引新BF4**号半挂车为汤木双所有，该车挂靠在诚运祥公司名下营运，该车的主、挂车均在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司投保了交强险和商业第三者责任险，主车的保险金额为50万元，挂车的保险金额为30万元，事故发生在保险期限内。李同德系汤木双雇佣的驾驶员。
被害人马晓龙驾驶的新A387**号小型轿车登记在被告桂瑞雪名下，二人系恋爱关系，共同经营该车辆。被告马奴海、阿英舍系被害人马晓龙的父母。
事故发生后，吉木萨尔县人民检察院以李同德犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院受理后，原告姜文嫦、周××、周金和、于彩梅作为受害人周斌的近亲属，与本案的被告马奴海、阿英舍、桂瑞雪及其他交通事故的受害人均提起附带民事诉讼，要求李同德及其余附带民事诉讼被告人赔偿损失。本院经审理确认以下事实：一、原告姜文嫦4人在本起交通事故中的合理损失合计478786元。二、被告马奴海、阿英舍、桂瑞雪的合理损失有：1、死亡赔偿金358420元；2、误工费954元；3、车辆损失28000元；4、交通费2000元；5、丧葬费用19410元，合计408784元。三、李同德承担负该起事故80%的责任，被害人马晓龙负担20%的责任。四、附带民事诉讼原告人要求马奴海、阿英舍、桂瑞雪承担赔偿责任，因马奴海、阿英舍、桂瑞雪并交通肇事罪的被告人，对马奴海、阿英舍、桂瑞雪主张的赔偿责任，由附带民事诉讼原告人另行提起诉讼。
本院作出（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决，判决如下：由中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司在交强险和商业第三者责任险限额内向马奴海、阿英舍赔偿死亡赔偿金、丧葬费等损失300420元，向马奴海、阿英舍、桂瑞雪赔偿车辆损失23200元。李同德和汤木双向马奴海、阿英舍赔偿损失2万元。原告姜文嫦的损失由中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司在交强险和商业第三者责任险的限额内赔偿，超出交强险的损失379496元，由李同德承担80%，由中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市米东支公司予以赔付。
2014年4月1日，原告申请保全被告马奴海、阿英舍、桂瑞雪在（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决中的赔偿款75899.2元，本院于同日作出（2014）吉民保字第3号裁定，裁定冻结被告马奴海、阿英舍、桂瑞雪在本院的赔偿款75899.2元元，原告缴纳保全费779元。
被告马奴海、阿英舍于2014年2月17日在霍城县公证处作出公证，放弃对（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决中车辆赔偿款23200元的继承权。
本案争议焦点是：（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决中向被告马奴海、阿英舍赔付的损失是否为马晓龙的遗产。
本院认为：原告的近亲属乘坐马晓龙驾驶的机动车与李同德驾驶的机动车发生交通事故，生命权受到了侵害。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定予以赔偿，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先予以赔偿，不足部分，按照各自过错比例承担责任。原告的合理损失先由保险公司在交强险的赔偿限额内赔付，不足部分应当由马晓龙和李同德按过错比例承担赔偿责任。本院审理的（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事案件对李同德及保险公司应当承担的赔偿责任已经作出判决，且已经生效。对马晓龙承担的部分，让另行提起主张。马晓龙承担事故20%的责任，因其已经死亡，是否由被告马奴海、阿英舍、桂瑞雪承担交通事故的赔偿责任。
首先，被告马奴海、阿英舍系马晓龙的父母，并非交通事故的侵权行为人，马晓龙系成年人，应当对自己的民事行为独立承担民事赔偿责任。原告没有证据证实被告马奴海、阿英舍对该起事故的发生有过错，且过错与损害结果有因果关系，因此被告马奴海、阿英舍不承担侵权赔偿责任。作为马晓龙的近亲属，系马晓龙的遗产管理人或遗产继承人，应当在继承遗产范围内承担债务清偿责任，并非侵权行为的赔偿责任。根据原告提供的证据，目前马晓龙的遗产系其与桂瑞雪的车辆赔偿款23200元，原告没有证据证实马奴海、阿英舍继承马晓龙的其余遗产，对（2013）吉刑初字第56号刑事附带民事判决中判令向被告马奴海、阿英舍支付的赔偿款，包括死亡赔偿金、误工费、交通费、丧葬费用，并非受害人马晓龙生前合法取得的财产，不属于继承遗产的范围，被告马奴海、阿英舍已经主张车辆赔偿款，此后再公证形式放弃该赔偿款，不具有实际意义，因此被告马奴海、阿英舍仅在车辆赔偿款内承担债务清偿责任，原告要求被告马奴海、阿英舍在全部赔偿款项内承担赔偿责任于法无据，本院不予支持。因原告申请保全的款项不属于可以执行赔偿的财产，故原告要求被告承担保全费用的诉求，本院不予支持。
其次，被告桂瑞雪是否承担赔偿责任。被告桂瑞雪主张肇事车辆为被告桂瑞雪和受害人马晓龙共同所有，二人共同经营，该车登记在被告桂瑞雪名下，被告桂瑞雪明知受害人马晓龙没有合法驾驶资格，二人共同经营该车，在主观上均有过错，该过错与交通事故的发生有直接因果关系，故被告桂瑞雪对原告的损失应当赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一条、第八条、第十五条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，判决如下：
一、被告桂瑞雪向原告姜文嫦、周宏涛、周金和、于彩梅赔偿失共计75899.2元；
二、被告马奴海、阿英舍在实际继承的23200元车辆赔偿款内对判决第一项承担清偿责任；
三、驳回原告姜文嫦、周××、周金和、于彩梅的其余诉讼请求。
以上判决第一项至第二项，于本判决生效后三日内履行。如果逾期不履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
本案受理费1698元，减半收取849元，邮寄费90元，由被告桂瑞雪负担。
如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。
审判员 杨光辉
二〇一四年四月二十三日
书记员 高 俊