陕西省太白县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）陕0331刑初6号
公诉机关太白县人民检察院。
被告人翟某连，曾用名翟某平，绰号“小鹰”，聋哑人，男，1987年1月12日出生，汉族，初中文化，无业。2005年5月31日因犯盗窃罪被安徽省合肥市蜀山区人民法院判处拘役六个月，并处罚金人民币3000元。2008年6月3日因犯盗窃罪被江苏省江都市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。2018年1月13日因涉嫌犯盗窃罪，被太白县公安局刑事拘留；2018年2月6日被依法逮捕。现羁押于宝鸡市陈仓区看守所。
辩护人刘文祥，陕西新纪律师事务所律师。
被告人王某芳，聋哑人，男，1986年5月17日出生，汉族，小学文化，无业。2017年11月16日因涉嫌犯盗窃罪，被太白县公安局刑事拘留；2017年12月14日被依法逮捕。现羁押于宝鸡市陈仓区看守所。
辩护人郝江荀，陕西新纪律师事务所律师。
被告人赵某栋，曾用名赵某虎，绰号“黑鸡”，聋哑人，男，1981年12月21日出生，汉族，小学文化，无业。2005年5月31日因犯盗窃罪被安徽省合肥市蜀山区人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币3000元。2011年5月5日因犯强奸罪、盗窃罪、非法拘禁罪被陇县人民法院分别判处有期徒刑三年六个月、有期徒刑三年，并处罚金人民币5000元、有期徒刑二年，决定执行有期徒刑六年，并处罚金人民币5000元。2017年11月16日因涉嫌犯盗窃罪被太白县公安局刑事拘留；2017年12月14日被依法逮捕。现羁押于宝鸡市陈仓区看守所。
辩护人李新生，陕西新纪律师事务所律师。
太白县人民检察院以太检公诉刑诉〔2018〕5号起诉书指控被告人翟某连、王某芳、赵某栋犯盗窃罪，于2018年3月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太白县人民检察院指派检察员唐小岗出庭支持公诉，被告人翟某连及其辩护人刘文祥，被告人王某芳及其辩护人郝江荀，被告人赵某栋及其辩护人李新生，翻译姜玉霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
太白县人民检察院指控，2017年10月27日，被告人翟某连、王某芳、赵某栋（三人均系聋哑人）驾驶陕CQ49**本田牌红色小轿车来到太白县，中午11时30分许，在太白县中心市场后门张某经营的水果店，三人商议后，王某芳在周围放风，赵某栋假装购买水果吸引被害人注意，翟某连趁机溜门入店盗出店内桌子抽屉内的黑色挎包一个，内装有现金2700元，身份证两张，银行卡等物品。盗窃后三人将现金2700元平均分赃，后驾车沿潘太公路返回宝鸡，沿途将黑色挎包扔至太白县医院北侧100米处垃圾桶。
2017年10月19日14时40分许，翟某连、王某芳、赵某栋驾驶陕CQ49**本田牌红色小轿车来到千河镇千河路口某粮油店，三人商议后，王某芳在周围放风，赵某栋假装购买东西吸引被害人注意，翟某连趁机溜门入店盗出店内柜子中的女士包一个，内装有现金2000余元，盗窃后王某芳、赵某栋各分得300元，翟某连分得1400元。
2017年8月21日14时10分许，翟某连、王某芳驾驶摩托车来到卧龙寺凤凰城小区门口某水果行，两人商议后，王某芳在周围放风，翟某连趁机溜门入店盗出现金1680余元，盗窃后两人骑摩托车行驶至陈仓大道西头转盘处进行分赃，王某芳分得800元、翟某连分得880元。
2017年10月，翟某连、王某芳驾驶摩托车来到八鱼镇某商店，两人商议后，王某芳在周围放风，翟某连趁机溜门入店盗出现金350元，盗窃后进行分赃，王某芳分得170元、翟某连分得180元。
认定上述事实的证据如下：
1．物证：衣服2件；
2．书证：查获经过、到案经过、残疾人证明、职业技能证书复印件、刑事判决书、户籍信息表等；
2．证人证言：证人赵根海的证言；
3．被害人陈述：被害人张某、李某、胡某、寄某的陈述；
4．被告人的供述与辩解：被告人翟某连、王某芳、赵某栋的供述与辩解；
5．勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场勘察笔录、指认笔录及照片；
6．视听资料、电子数据：光盘2张。
公诉机关认为，被告人翟某连、王某芳、赵某栋为达到非法占有目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。公诉机关建议，判处被告人王某芳十个月以下有期徒刑，并处罚金；判处被告人翟某连十一个月以下有期徒刑，并处罚金；判处被告人赵某栋十个月以下有期徒刑，并处罚金。
被告人翟某连对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，愿意认罪，请求从轻处罚。被告人翟某连的辩护人对公诉机关的指控无异议，认为被告人翟某连有以下从轻或减轻处罚情节，1.系聋哑人；2.归案后如实供述犯罪事实，自愿认罪，有悔罪表现；3.有退赃、退赔意愿；4.主观恶性不大，未造成严重后果及社会影响。建议对其判处六个月有期徒刑，并处罚金。
被告人王某芳对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，愿意认罪，请求从轻处罚。被告人王某芳的辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实没有异议，认为1.被告人王某芳无前科劣迹，归案后能够如实供述其犯罪事实；2.被告人王某芳系从犯；3.被告人王某芳系聋哑人；4.被告人王某芳积极筹措钱款，愿意退赔被害人的经济损失。建议对其判处六个月以下拘役，并适用缓刑。
被告人赵某栋针对公诉机关的指控，愿意认罪，请求从轻处罚。被告人赵某栋的辩护人对公诉机关指控被告人赵某栋犯盗窃罪无异议，认为1.被告人赵某栋是共同犯罪中的从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚；2.被告人赵某栋系聋哑人，应当对其减轻处罚；3.被告人赵某栋自愿认罪，归案后如实供述了其全部犯罪事实，是坦白，可从轻处罚。建议对其判处五个月拘役。
经审理查明，一、2017年10月27日，被告人翟某连、王某芳、赵某栋驾驶陕CQ49**号本田牌红色小轿车自宝鸡市来到太白县，中午11时30分许，三人窜至太白县中心市场后门处张某经营的水果店，由被告人王某芳在周围望风，被告人赵某栋假装购买水果吸引被害人张某的注意，被告人翟某连趁机进入水果店内，盗走店内桌子抽屉内的一个黑色挎包，包内装有现金2700元、身份证两张及银行卡、钥匙等物品。盗窃得手后，三人将2700余元现金平分，将黑色挎包及其他物品丢弃在返回途中的一个垃圾桶旁边。
上述事实，有经当庭举证、质证，认证的以下证据证实：
1.太白县公安局咀头派出所受案登记表，证实案发情况。
2.被害人张某的陈述，证实2017年10月27日上午，她在太白县中心市场经营自己的水果店，中午1点多，张某发现放在水果店桌子抽屉内的黑色挎包被盗，怀疑是11时许来假装买水果一个聋哑人所为。被盗包内装有现金大概有2500元，另有身份证、农行卡、钥匙。
3.证人赵某的证言，证实2017年10月28日（实际是27日）14时左右，赵某在潘太公路大林加油站附近的垃圾桶旁边捡到一个黑色的皮包，包内有两个身份证、一个银行卡、一串钥匙（另有一个车钥匙），有一张身份证是张某的,赵某让人在微信群“太白微帮”上发布了认领通告，后来，赵某将捡到的包交给了派出所。
4.被告人翟某连的供述，证实2017年10月20几日，翟某连、赵某栋、王某芳开红色小车来到太白县，在一个市场的水果店处，王某芳在门口望风，赵某栋（穿灰色衣服）吸引老板注意，翟某连（穿红色衣服）进入水果店偷了一个黑色的包。包里装了2700元，所得赃款每人分得900元。返回时，黑色的包被扔在路边的一个垃圾桶旁。
被告人王某芳的供述，证实2017年10月27日中午，王某芳、赵某栋、翟某连驾驶陕CQ49**号红色本田轿车由宝鸡来到太白县，经过踩点，三人发现农贸市场大门处的水果店只有店主一人，决定行窃，由“黑鸡”（赵某栋，穿灰色外衣）在店外假装买水果吸引店主注意，王某芳在近处望风，“小鹰”（翟某连，穿红色外衣）进入水果店寻找作案目标。之后，“小鹰”从水果店偷出一个黑色的包，包里装有现金2700元，所得赃款由三人均分，每人分得900元，后三人驾车返回宝鸡，将装现金的包扔在沿路的一个垃圾桶旁边。
被告人赵某栋的供述，证实2017年10月27日中午，王某芳开车带着赵某栋、翟某连一起来到太白，在太白县中心市场后门附近的一个水果店处，王某芳负责望风，赵某栋吸引摊主注意，翟某连（穿红色衣服）进入水果店偷了一个黑色的包，在回宝鸡的路上三人将包里2700元平分了，把包扔在路边的垃圾桶旁边。
5.太白县公安局现场勘验检查工作记录、现场方位图、示意图、现场照片，证实2017年10月27日太白县中心市场张某水果店被盗案现场情况。
6.被告人翟某连对太白县中心市场张某水果店被盗案的作案地点、丢包的地点进行了指认。
7.被告人王某芳对太白县中心市场张某水果店被盗案盗窃地点、丢包的地点，作案期间王某芳驾驶的车辆进行了指认。与其供述相印证。
8.被告人赵某栋对太白县中心市场张某水果店被盗案的盗窃地点、丢包的地点、乘坐的车辆进行了指认。
9.监控录像，证实被告人赵某栋、王某芳、翟红平三人分工配合，在太白县中心市场张某水果店实施盗窃的经过。
10.太白县公安局扣押清单、发还清单及相关物品照片，与被告人供述、被害人陈述、证人证言相互印证。
二、2017年8月21日14时10分许，被告人王某芳驾驶两轮摩托车搭载被告人翟某连来到宝鸡市金台区卧龙寺凤凰城小区门口的某水果行，由被告人王某芳在店外望风，被告人翟某连进入店内，伺机从柜台内盗走女式手提包一个，包内有现金1680余元。后二人将包丢弃，所盗现金翟某连分得880元，王某芳分得800元。
上述事实，有经当庭举证、质证，认证的以下证据证实：
1.宝鸡市公安局金台分局卧龙寺派出所受案登记表，证实案发情况。
2.被害人李某的陈述，证实李某系某水果行经营业主，2017年8月21日晚上，他发现自己早上放在果行收银台旁边柜子内装现金的手提包被扔在收银台下面，包内的3000多元现金被盗。通过查看监控，发现当天中午14时10分，一个穿红、黄、蓝三种颜色外套的年轻男子有作案嫌疑。
3.被告人翟某连的供述，证实2017年9月前后，翟某连和王某芳骑摩托车来到卧龙寺桥头市场，在市场旁边的一家商店处，王某芳（穿灰色外套）骑摩托车在外面等，翟某连（穿红白蓝相间彩色风衣）进入商店，偷了1680元。后两人骑摩托车在行政中心后面的路边把钱分了，王某芳分得800元，翟某连分得880元。
被告人王某芳的供述，证实2017年8月16日，王某芳骑摩托车带着翟红平来到卧龙寺学校对面的一家水果店，王某芳（穿灰色外衣）骑摩托车在外面接应，翟某连（穿红白蓝相间彩色风衣）进入水果店行窃，偷了1680元。事后王某芳分得800元，翟某连分得880元。
4.被告人翟某连对卧龙寺某水果行被盗案的盗窃地点进行了指认。
被告人翟某连对盗窃卧龙寺某水果行时所穿的衣物进行指认。与监控录像中所穿衣物一致。
5.被告人王某芳对卧龙寺某水果行被盗案的盗窃地点、分赃地点、停车地点进行了指认。与其供述相印证。
6.监控录像，证实被告人翟红平、王某芳在卧龙寺某水果行实施盗窃过程中的行车路线。与二被告人的供述吻合。
7.太白县公安局扣押清单，翟某连所有的彩色条纹防风衣一件，与卧龙寺某水果行被盗案监控录像、被告人供述、被害人陈述、证人证言相互印证。
三、2017年10月，被告人翟某连、王某芳驾驶摩托车来到八鱼镇某商店，由被告人王某芳在周围望风，被告人翟某连趁机溜入店内，盗走店内柜台内营业款350元。事后翟某连分得180元，王某芳分得170元。
上述事实，有经当庭举证、质证，认证的以下证据证实：
1.被害人寄某的陈述，证实2017年10月份的一天下午五时左右，寄淑巧发现自己经营的百货店被盗，店内柜台抽屉里的一千多元营业款灭失。寄淑巧怀疑是当天下午三时许，到店里假装购买塑料纸的一个聋哑人偷的。
2.被告人翟某连的供述，证实2017年10月，翟某连和王某芳驾驶摩托车来到八鱼镇一个杂货商店，王某芳在门口望风，翟某连进入杂货店，在桌子抽屉里偷了600余元，后两人骑车离开。所得赃款被二人平分。
被告人王某芳的供述，证实2017年10月，王某芳骑摩托车带着翟红平来到八鱼镇一个杂货商店，王某芳在店外接应，翟某连进入店内行窃，偷了350元。王某芳分得170元、翟某连分得180元。
3.被告人翟某连对八鱼镇某商店被盗案的盗窃地点进行了指认。
4.被告人王某芳对八鱼镇某商店被盗案盗窃地点进行了指认。与其供述相印证。
四、2017年10月19日14时40分许，被告人翟某连、王某芳、赵某栋驾驶陕CQ49**号本田牌红色小轿车来到宝鸡市高新技术产业开发区千河镇千河路口某粮油店，由被告人王某芳在周围望风，被告人赵某栋假装购物吸引被害人注意，被告人翟某连伺机进入店内，从店内货柜内盗走女士提包一个，内装现金2000余元。事后，被告人翟某连分得1400元，被告人王某芳、赵某栋各分得300元。
上述事实，有经当庭举证、质证，认证的以下证据证实：
1.宝鸡市公安局高新技术产业开发区分局千河派出所受案登记表，证实案发情况。
2.被害人胡某的陈述，证实2017年10月19日17时许，胡某发现其放在某粮油果蔬商行货柜内的达芙妮女士单肩包被盗。经查看店内监控，确定是当天14时39分，一个穿黑色夹克、牛仔裤，短头发的二十多岁男子所为。被盗单肩包内装有现金8000余元及银行卡、钥匙、玉坠等物，价值9000余元。
3.被告人翟某连的供述，2017年10月，翟某连、赵某栋、王某芳三人开车来到千河，在千河桥头加油站旁边的一个商店处，王某芳在车上负责接应，赵某栋在门口望风，翟某连进入商店，在商店柜台后面的柜子里偷了一个包。包里装了2000余元，三人将钱平分，将包扔了。
被告人王某芳的供述，2017年10月19日，王某芳、赵某栋、翟某连三人驾驶陕CQ49**号红色本田轿车来到宝鸡市高新区千河镇伺机作案，发现一个加油站旁边的商店内无人，由王某芳在车上负责接应，赵某栋在商店门口望风，翟某连（穿黑色衣服）进入商店行窃。得手后，王某芳分得300元。
被告人赵某栋的供述，证实赵某栋与王某芳、翟红平去过千河镇的一个商店附近，但不承认偷钱的事。
被告人赵某栋在庭审当中，对指控的该起盗窃事实予以承认。
5.现场照片，证实2017年10月19日千河镇某粮油店被盗案现场情况。
6.被告人王某芳对千河镇某粮油店被盗案的盗窃地点、停车地点进行了指认。与其供述相印证。
7.被告人翟某连对千河镇某粮油店被盗案的盗窃地点进行了指认。
被告人翟某连对盗窃千河镇某粮油店时所穿的衣物进行指认。与监控录像中所穿衣物一致。
8.被告人赵某栋对千河镇某粮油店的盗窃地点进行了指认。
9.监控录像，证实被告人翟某连进入千河镇某粮油店的行窃的过程。
10.太白县公安局扣押清单，翟某连所有的黑色外套一件，与千河镇某粮油店被盗案监控录像、被告人供述、被害人陈述、证人证言相互印证。
2017年11月1日，被告人王某芳、赵某栋在宝鸡市区被公安民警抓获。2018年1月12日，被告人翟某连在宝鸡市区被公安民警抓获。
本案事实，另有公诉机关提交的以下证据，经当庭质证，认证，可以作为定案依据：
1.宝鸡市公安局交通警察支队金台大队查获经过、太白县公安局到案经过，证实三被告人被抓获情况。
2.残疾人证明，证实被告人王某芳属于听力残疾二级，被告人翟某连属于听力语言一级残疾，被告人赵某栋属于听力语言残疾一级，三被告人系聋哑人。
3.职业技能证书复印件，证实本案侦查期间手语翻译刘海琴具有手语翻译资质。
4.安徽省合肥市蜀山区人民法院、江苏省江都市人民法院、陕西省陇县人民法院刑事判决书三份，证实被告人翟某连2005年5月31日因犯盗窃罪被安徽省合肥市蜀山区人民法院判处拘役六个月，并处罚金人民币3000元。2008年6月3日因犯盗窃罪被江苏省江都市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。
被告人赵某栋2005年5月31日因犯盗窃罪被安徽省合肥市蜀山区人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币3000元。2011年5月5日，被告人赵某栋因犯强奸罪、盗窃罪、非法拘禁罪，被陇县人民法院数罪并罚,决定执行有期徒刑六年。系累犯。
5.户籍信息表，证实被告人赵某栋、王某芳、翟某连年满18周岁，负有完全刑事责任能力。
本院认为，被告人翟某连、王某芳、赵某栋以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，应当以盗窃罪追究三被告人的刑事责任。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，应予支持。被告人翟某连、王某芳多次盗窃，社会危害较大，应从重处罚。被告人翟某连、赵某栋曾因盗窃受过刑事处罚，其盗窃“数额较大”的标准应按照本地区相应标准的百分之五十确定，从重处罚。被告人赵某栋有前科劣迹，因前罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内又犯盗窃罪，应判处有期徒刑刑罚，是累犯，应依法从重处罚。三被告人系共同犯罪，在盗窃过程中相互协作，分工配合，均起主要作用，均是主犯。各被告人应当按照其所参与的犯罪处罚。被告人王某芳、赵某栋的辩护人关于二被告人系从犯的辩护意见，与事实不符，不予采信。三被告人系聋哑人，可依法从轻处罚。对三被告人的辩护人该辩护意见予以采信。被告人翟某连、王某芳归案后能如实供述其犯罪事实，自愿认罪，可从轻处罚。被告人赵某栋能自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一项之规定，判决如下：
一、被告人翟某连犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月13日起至2018年11月12日止。罚金自判决生效后30日内一次性缴纳。）
二、被告人王某芳犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金1000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月16日起至2018年7月15日止。罚金自判决生效后30日内一次性缴纳。）
三、被告人赵某栋犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月16日起至2018年9月15日止。罚金自判决生效后30日内一次性缴纳。）
四、赃款赃物继续予以追缴，发还给被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 邱晓东
人民陪审员 马保前
人民陪审员 陈志杰
二〇一八年六月二十五日
书 记 员 张国栋