黑龙江省哈尔滨市道里区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0102刑初51号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人臧某某，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区。
被告人车健，户籍地黑龙江省哈尔滨市南岗区，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区。2002年因犯抢劫罪被判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币1000元；2010年因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十个月。2010年9月27日刑满释放。因本案于2015年8月14日被行政拘留，同年8月24日被刑事拘留，同年8月31日被逮捕。现羁押于哈尔滨市道里区看守所。
黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院以哈里检诉刑诉（2015）783号起诉书指控被告人车健犯故意伤害罪，于2016年1月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人臧某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年1月11日立案，依法组成合议庭，于2016年1月25日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院指派检察员于跃洋、代理检察院董清媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人臧某某、被告人车健到庭参加诉讼。经公诉人建议并经本院同意，公诉机关于2016年2月16日对本案进行补充侦查，同年2月22日补充侦查完毕移送本院。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月13日晚，被告人车建与被害人臧某某等人在哈尔滨市道里区安发街18号快乐迪KTV201包房内唱歌，期间被告人车建与被害人臧某某发生争吵，被告人车建在他人劝说下离开现场后，于次日凌晨2时40分许持刀返回快乐迪KTV201包房内，用刀将被害人臧某某颈部及胸部砍伤。经鉴定，臧某某颈部损伤构成轻伤二级，胸部损伤构成轻微伤。经侦查，被告人车建于2015年8月14日投案自首。公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人车健故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人车建曾被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定对其从重处罚。被告人车建主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。
刑事附带民事诉讼原告人臧某某要求车健赔偿医疗费8771.38元、住院伙食补助费1200元、鉴定费1170元等共计11141.38元。
被告人车健对公诉机关指控的罪名及事实无异议。对刑事附带民事诉讼原告人臧某某的诉讼请求同意赔偿，但要求臧某某谅解。
经审理查明，2015年8月13日晚，被告人车建与被害人臧某某等人在哈尔滨市道里区安发街18号快乐迪KTV201包房内唱歌，期间被告人车建与被害人臧某某发生争吵，被告人车建在他人劝说下离开现场后，于次日凌晨2时40分许持刀返回快乐迪KTV201包房内，用刀将被害人臧某某颈部及胸部砍伤。经鉴定，臧某某颈部损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级，伤后治疗15日医疗终结；胸部损伤构成轻微伤，不构成伤残等级，伤后治疗30日医疗终结。被告人车建于2015年8月14日投案自首。
另查明，被害人臧某某伤后于2015年8月14日至2015年8月25日在哈尔滨市红十字中心医院住院治疗十二天。臧某某提出的医疗费根据医疗机构出具的收款凭证予以赔付即8771.38元。住院伙食补助费按照住院天数参照黑龙江省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以赔偿即人民币1200元（12天，每天100元）。臧某某支付鉴定费1170元。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、照片：被告人车健使用的砍刀照片。
2、案件来源及到案经过：2015年8月14日，哈尔滨市公安局道里分局抚顺街派出所接到哈尔滨市道里区安发街18号快乐迪KTV报警称，201包房内有一男子被人用刀砍伤，民警到现场时嫌疑人及被害人已离开，民警在现场取证时嫌疑人车健拨打110自首称证据与被害人臧某某在哈尔滨市红十字中心医院，民警赶到医院后将嫌疑人车健带回派出所。
3、户籍证明及现实表现：被告人车健身份信息。
4、刑事判决书、释放证明书：被告人车健2002年因犯抢劫罪被判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币1000元；2010年因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十个月。2010年9月27日刑满释放。
5、扣押、发还物品清单：被告人车健使用的两把砍刀已扣押。
6、证人陈某某证言：我是道里区安发街18号快乐迪KTV的服务员，2015年8月14日02时30分，我接班，负责快乐迪KTV二楼包房服务和清理工作。过了一会我听见201包房有人吵架，之后201包房内出来四名男子和两名女子，这四名男子中有一个40岁左右的男子脖子处有伤出血了，被一名男子扶着出来，他们离开二楼走了。之后我进屋发现包房内地上有两把刀，沙发上还有血，我就赶紧告诉主管，然后主管就报警了，不一会警察就来了。
7、证人赵某甲证言：2015年8月13日我们QQ群里的朋友约定晚上17时聚会一起吃饭，吃过饭后大约23时多钟，我们就来到哈尔滨市道里区安发街18号快乐迪KTV201包房唱歌。当时去了大约10个人，我们平时都是称呼网名，有车建，网名叫贵贵的男子、网名叫溜达的男子和他媳妇、网名叫炎炎的女子、我平时网名叫齐齐、还有网名叫花花的男子，网名叫汉三的男子等人来唱歌。唱了一会，网名叫溜达的男子和车建在包房内就吵吵起来，溜达要拿啤酒瓶子打车建，被我们拦下了。后来我们劝溜达和他媳妇就先离开了，溜达和他媳妇走之后，车建不知道什么原因又和贵贵吵起来，群主花花让我赶紧把车建送走，然后我就出来给车建打一个车让他走了，大约2015年8月14日02时40分左右车建回来，进到包房内跳到茶几上，从身上拿出一把砍刀，结果砍刀掉了，刀柄和刃分开了，车建又从身上拿出来一把砍刀，向坐在茶几旁边的贵贵砍去，当时就把贵贵的脖子和左前胸砍伤了，贵贵当时身上出来很多血，之后我们就出来把贵贵送到红十字医院了。然后车建也跟着去了红十字医院，自首拨打了110，不一会警察来了，就把他带到派出所了。
8、证人张某某、王某某、吕某某证言：证明的内容与证人赵某乙。
9、被害人臧某某陈述：2015年8月13日17时左右我和QQ群里的10个人左右一起吃饭，吃到了23时多钟，我们10个人左右来到道里区安发街18号快乐迪KTV201包房唱歌。当时有我、网名叫院长的男子、网名叫溜达的男子和他媳妇、网名叫炎炎的女子、网名叫齐齐的女子、网名叫花花的男子还有网名叫汉三的男子，唱了一会网名叫溜达的男子和网名叫院长的男子开始争吵，后来我们劝溜达和他媳妇先离开了。他们离开后，我与院长因为溜达的事情也开始争吵，吵了几句，后网名叫齐齐的女子就把他送走了。大约2015年8月14日02时40分许，网名叫院长的男子又回到包房内，他进入包房后跳上茶几从身上拿出一把砍刀，砍到了我的脖子和前胸部，当时我身上出了很多血，随后我就晕倒了，等我醒来的时候我就在医院了。
10、被告人车健供述和辩解：2015年8月13日19时左右，我和我QQ群里的10多个人在南岗区邮政街的一个饭店一起吃饭，大约23时吃完饭我们还剩8个人左右，一起来到道里区安发街18号快乐迪歌厅201包房唱歌，唱歌的人中有一个是我的前女友叫赵某甲，几天前是她给我拽到这个群里的，其他人都是通过QQ认识的我不知道他们的真名。唱了一会其中一名网名叫溜达的男子不知道因为什么原因打了我脸部一拳，打完我后就带着一名我不认识的女子走了。这时网名叫贵贵的男子在歌厅包房里一直骂我，我跟他解释了一会我也走了。我当时打了一辆出租车回到位于王岗镇金莉园小区的7号楼4单元602室的家中，在家中待了一会我又下楼在楼下溜达了大约半小时，在楼下期间我找了两把刀揣到了右侧的裤兜里，但是当时在哪里找的刀我想不起来了。随后我又打了一辆车回到歌厅201包房内，进入包房后我看到网名叫贵贵的男子在沙发上坐着，我就站在茶几上从裤兜拿出一把刀砍了他的左侧肩膀两刀，砍完后这把刀折了，刀片飞了出去，我就把手中的刀把扔了，这时包房内的其他人就上来拉我，我被他们拉开后又从裤兜里拿出第二把刀向这名网名叫贵贵的男子砍去，被一名网名叫汉三的男子拦着没有砍到，但是这一刀将汉三的手背划坏了，这时这把刀也被砍折了，我就把这把刀也扔到了地上，接着我就被其他人拉到包房门口，我看到网名叫贵贵的男子肩部出了很多血就出了歌厅的大门打了一辆车将他送到了红十字医院，跟我去的还有我的前女友赵某甲、花花、汉三还有一名我不认识的女子，到医院后我就打电话报警，在电话中我说我用刀把人砍伤了，过了一会警察到医院就把我带回派出所。
11、哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定书：被鉴定人臧某某颈部损伤已构成轻伤二级；肩部损伤已构成轻微伤。
12、辨认笔录：臧某某经辨认6号系被告人车建。
13、视听资料：现场及询问视频。
14、哈尔滨市红十字中心医院票据两张、鉴定票据一张及诊疗手册一份：臧某某住院12天，支付医药费8771.38元、鉴定费1170元。
本院认为，被告人车健与被害人臧某某因琐事发生纠纷，故意伤害臧某某身体，致臧某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人车建曾被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，对其应从重处罚。被告人车建主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，对其可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人臧某某提出的诉讼请求合理且有法律依据，本院予以支持。根据本案的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人车健犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月14日起至2018年2月13日止。）
二、被告人车健赔偿附带民事诉讼原告人臧某某医疗费人民币8771.38元、住院伙食补助费1200元、鉴定费1170元，共计11141.38元。赔偿费于本判决生效后十五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张晓红
人民陪审员 穆森然
人民陪审员 杜滢鑫
二〇一六年二月二十三日
书 记 员 吕凌飞