贵州省三穗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）穗刑初字第120号
公诉机关三穗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人万某。
委托代理人李某某。
被告人万老生。
附带民事诉讼被告人万某明，男，1972年4月4日出生，身份证号5226241972********，苗族，小学文化，农民，贵州省三穗县人，住三穗县台烈镇寨头村**组。
三穗县人民检察院以穗检公诉刑诉（2014）109号起诉书指控被告人万老生犯故意伤害罪，于2014年8月4日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人万某提起附带民事诉讼，要求被告人万老生、万某明赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费12247.47元。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。三穗县人民检察院指派检察员李英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人万某及委托代理人李某某，被告人万老生、附带民事诉讼被告人万某明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
三穗县人民检察院指控，2013年11月21日20时许，被告人万老生的儿子万某明、万某林与万某等人在三穗县台烈镇寨头村杨某某家玩耍，双方因琐事引发争吵，万老生持斧头将万某头部砍伤，万某明（在逃）持匕首将万某腹部刺伤。经鉴定，万某头部、腹部损伤程度均为轻伤。
公诉机关认为，被告人万老生的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人万某诉称，二被告人的故意伤害犯罪行为，损害了原告人的身体，原告人于2013年11月21日在三穗县中医院住院治疗，经三穗县中医院主要诊断为：1、左上腹部多处刀伤并腹腔贯通，2、头皮裂伤并颅骨骨折。原告人在三穗县中医院住院18天，花去医疗费8467.47元，由于二被告人拒不支付医疗费及原告人家庭经济困难，在病情稍微平稳后，原告人被迫于2013年12月9日出院在家人休养，原告人的身体损伤完全是二被告人的犯罪行为造成，二者存在因果关系。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国刑法》第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条之规定，向法院提起附带民事诉讼，请依法判处。
附带民事诉讼原告人向法庭提供下列证据材料：
1、户口册、身份证复印件，拟证明原告人的身份情况。
2、住院医疗发票，拟证明原告人万某支付医疗费用8467.47元。
3、三穗县中医院住院病历，拟证明原告人住院18天及伤情情况等。
4、赔偿清单，拟证明万某要求万老生、万某明赔偿医疗费8467.47元，误工费18天，每天90元，共计1620元，护理费与误工费相同，生活补助费18天，每天30元，共计540元，各项费用共计12247.47元。
被告人万老生对公诉机关指控的罪名和事实无异议，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，表示愿意赔偿，但自己没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告人万某明对附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，表示不同意赔偿。
经审理查明：2013年11月21日20时许，被告人万老生的儿子万某明、万某林与万某等人在三穗县台烈镇寨头村杨某某家玩耍，双方因琐事引发争吵并相互推搡，在场人万某兴、万某国、万某桥等人对双方进行劝阻。期间，万老生从家中来到现场，用其携带的斧头将万某头部砍伤，万某明持匕首将万某腹部刺伤。万某受伤后被送往三穗县中医院住院治疗，经医院诊断为：1、左上腹部多处刀伤并腹腔贯通，2、头皮裂伤并颅骨骨折。原告人在三穗县中医院住院18天，支付医疗费8467.47元，2013年12月9日出院在家休养。经鉴定，万某头部、腹部损伤程度均为轻伤。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证的以下证据予以证实：
1、户籍证明，证实万老生于1950年7月28日出生，系成年人犯罪；户口册、身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人的身份情况，主体适格。
2、刑事判决书、释放证明书，证实万老生于2006年因贩卖毒品罪被判处有期徒刑九年，并于2012年9月29日刑满释放。系累犯。
3、侦查机关情况说明，证实万老生、万某明的作案工具，经现场勘查和调查未查找到。
4、三穗县中医院住院病历、收费专用票据，证实万某在三穗县中医院住院医疗18天，花费医疗费共计人民币8467.47元。
5、证人万某兴证言，证实2013年11月21日20时许，在万某林、万某明两兄弟与万某、万光某两兄弟的争执过程中，其看到万老生拿斧头、万某明持匕首将万某杀伤的事实经过。
6、证人万某国证言，证实2013年11月21日晚，其看到万老生拿得把斧子、万某明持卡子刀将万某杀伤的事实经过。
7、证人万某桥证言，证实2013年11月21日晚上9时许，在万某林、万某明两兄弟与万某、万光某两兄弟发生争执过程中看到万老生拿斧头砍万某和万某明持匕首插万某肚皮的事实经过。
8、证人曾某某证言，证实2013年11月21日晚，其看见万老生持斧头将万某头部砍伤，以及万某明当晚拿得一把匕首的事实经过。
9、证人万文某证言，证实2013年11月21日晚上8时许，其与万某林因多年前的矛盾在杨某某家麻将馆发生争执，并看见万某被万老生拿菜刀砍伤头部以及万某明拿有一把匕首的事实经过。
10、证人杨某某证言，证实案发当晚8点多，其看见两个“老号”（万某林与万文某）在其家门口吵架的事实经过。
11、证人万某林证言，证实2013年11月21日晚上20时许，其与万文某在杨某某的麻将馆因多年前的矛盾发生争执的事实经过。
12、证人万某英证言，证实2013年11月21日晚上8点过，万某明、万某林与万某、万文某因万某林和万文某多年前的矛盾而发生争执的事实经过。
13、证人万某华证言，证实2013年11月21日晚上8时左右，其看见万某明、万某林两兄弟与万某、万老号两兄弟在吵架、拉扯。其看见万某明手里拿有一把匕首，其就去劝架，万某林要其退远点，万某明说要杀万老号。其就去中间把他们双方劝开了。第二天早上，其听说万老生、万某明、万某林拿斧子、匕首将万某杀倒了的事实经过。
14、被害人万某的陈述，证实2013年11月21日晚上8点左右，万某在其弟万文某与万某林因多年前得矛盾而引发的争执过程中被万某明持匕首捅伤腹部，被万老生用砍刀样式的菜刀砍伤头部的事实经过。
15、被告人万老生的供述与辩解，证实案发当天其从坡上回家，看见其小儿子万某林和人吵架，其就去劝架，劝架时被打了一锤倒在地上，身上的小斧头不见了，后来就被人送到医院的事实经过。
16、鉴定文书，证实万某所受损伤符合锐器损伤的特征，其右侧顶骨骨折、左上腹部贯穿伤均已达轻伤范畴。
17、现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场的地理位置及现场概貌。
本院认为，被告人万老生无视国家法律，故意持斧头伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人万老生于2006年因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑九年，刑满释放后五年内又故意犯罪，系累犯，依法应从重处罚。被告人在庭审过程中自愿认罪，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人万老生、附带民事诉讼被告人万某明因故意伤害行为致被害人万某轻伤，对被害人万某因伤造成的直接经济损失应予赔偿。因此附带民事诉讼原告人万某主张由被告人万老生、附带民事诉讼被告人万某明赔偿医疗费8467.47元，住院伙食补助费540元（18天×30元），其请求符合法律规定，本院予以支持。原告人主张赔偿误工费1620元，因原告人万某系农业人口，无固定收入，可以参照贵州省2013年农林牧渔业从业人员年人均工资标准进行计算，即误工费为30850元÷365天×18天=1521.37元，超出部分不予支持。因护理人是农业人口，其护理费计算标准与误工费相同，即1521.37元。上述四项费用共计12050.21元。原告人主张误工费和护理费每天按90元的标准计算，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人万老生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年5月5日起至2015年7月4日止）。
二、被告人万老生、附带民事诉讼被告人万某明赔偿附带民事诉讼原告人万某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计人民币12050.21元，限于本判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人万某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 琴
审 判 员 李秀维
人民陪审员 张必祥
二〇一四年十月十六日
书 记 员 高长福