四川省南充市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南中法民终字第605号
上诉人（原审原告）邓丙武。
委托代理人吴长全，四川匀天律师事务所律师。
委托代理人李毅，四川匀天律师事务所律师。
上诉人（原审被告）四川省蓬安县建业总公司。
法定代表人沈仁宏，经理。
上诉人（原审被告）陈向阳。
委托代理人徐思国，阆中市保宁法律服务所法律工作者。
上诉人邓丙武与上诉人四川省蓬安县建业总公司、陈向阳因提供劳务者�害责任纠纷一案，不服四川省蓬安县人民法院（2014）蓬民初字第1138号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审查明，陈向阳挂靠四川省蓬安县建业总公司承包了嘉洲明珠5号楼工程的修建。邓丙武在该工地上务工，2013年12月19日12时56分邓丙武骑摩托车进入工地，当日14时3分邓丙武骑摩托车出工地。16时左右，邓丙武女婿给工地方打电话，称邓丙武在工地上受伤。
伤后邓丙武到营山同仁医院住院治疗，支付医疗费839.46元，第二日上午转院至南充市身心医院住院治疗，诊断为：左下肺挫伤、左侧血气胸、左侧6-11肋肋骨骨多处骨折。住院24天后于2014年1月12日出院，共产生医疗费35，894.69元，其中新农合补偿14，555.5元。2014年2月20日，邓丙武委托南充鼎正司法鉴定所对其伤残等级、续治费等进行司�鉴定，2014年3月20日，南充鼎正司法鉴定所作出司法鉴定意见书：邓丙武伤残等级评定为九级、续医费评定为12，000元、误工期限评定为120天、护理时限评定为86天，营养费认定为3，000元。鉴定过程中邓丙武支付鉴定费2，400元。
同时查明，邓丙武系农村居民户口，但未以农业收入为主要来源。邓丙武之女邓霜，生于2005年7月，现在营山县南桥完全小学校念书。
还查明，邓丙武伤后先后向工地方借款人民币6，000元正，在借据上注明：在经司法部门裁决后责任划分判定此借款的归宿。
原审认定，公民健康权依法受法律保护，本案中邓丙武受伤属实，但本案的争议焦点为邓丙武是在四川省蓬安县建业总公司的工地上工作受的伤还是在他处自已不慎受伤。
庭审中邓丙武提供了对向兴富、向玉平和祝隆友三位工友的调查笔录，证明邓�武在工地上地下室积水坑摔倒受伤，四川省蓬安县建业总公司、陈向阳提供了几张录音光盘证明邓丙武是在走出工地后在他处不慎受伤。邓丙武提供的证据中向兴富和祝隆友均是现场的目击证人，其证据属原始的直接证据，四川省蓬安县建业总公司、陈向阳提供的几张录音光盘中的证人事发时间均未在事故现场，都是“未听说邓丙武在工地受伤”或“听说邓丙武在他处受伤”，属间接的传来证据，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十七条第一款第三项、第四项的规定，原始证据的证明力一般大于传来证据，直接证据的证明力一般大于间接证据。此外，四川省蓬安县建业总公司、陈向阳虽还有“邓丙武受伤后不可能独自走出工地”、“邓丙武受伤一般应当选择在蓬安县医疗机构就医”等推理，但上述推理只代表一种可能性的大小，不能完全排除“邓丙武受伤后能够独自走出工地”、“邓丙武受伤后选择其家乡所在地的营山医疗机构就医”的可能性。故对邓丙武的证据予以采信，认定邓丙武在工作中摔倒在四川省蓬安县建业总公司的工地地下室积水坑内受伤。
邓丙武在四川省蓬安县建业总公司工地上做工不慎摔倒，邓丙武与陈向阳形成了劳务用工关系，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”之规定，陈向阳应当对邓丙武的损失承担相应的赔偿责任，建业总公司与陈向阳之间系挂靠关系，故建业总公司应承担连带责任。邓丙武在工地上做工的过程中，未尽到自己的合理注意义务，故邓丙武也应当对自己的损失承�相应的责任。酌情认定由陈向阳承担60%的赔偿责任，其余40%由邓丙武自行承担。
关于本次事故给邓丙武造成的损失，结合邓丙武的请求及提供的证据，审查如下：1、医疗费，邓丙武住院及门诊共支付医疗费36，734.15元，有医疗机构的医疗费票据及住院病历为证，予以认定。出院时邓丙武通过新农合医疗保险补偿了14，555.5元，由于民事赔偿以填平损失为原则，故对邓丙武医疗费损失，认定为22，178.65元。2、续治费12，000元。3、护理费9，847元。4、误工费，为35，289÷365×90=8，071元。5、住院期间伙食补助费，24×30＝720元。6、营养费，3，000元。7、残疾赔偿金，残疾赔偿金应为22，368×20×20%＝89，472元。邓丙武之女邓霜事发时年满8周岁，邓丙武请求以16，343×8×20%÷2＝13，074.4元为扶养人生活费符合法律规定，邓丙武请求了其父的被扶养人生活费，但未向法院提供家庭成员关系证明佐证，故不予支持。被扶养人生活费计入残疾赔偿金，共计102，546.4元。8、精神损害抚慰金，不予支持。9、交通费，300元。10、鉴定费2，400元。
上述损失合计161，063.05元。
综上，对于以上损失161，063.05元，由陈向阳赔偿96，638元，蓬安县建业总公司承担连带责任，对于四川省蓬安县建业总公司、陈向阳已借支的人民币6，000元在履行时予扣减。对于四川省蓬安县建业总公司、陈向阳主张本案应追加实际用工人张诚为被告，由于未向法院提供证据证明其与张诚形成了工程分包关系，不予支持。据此，判决，一、陈向阳在本判决书生效之日起十日内赔偿邓丙武人民币96，638元，四川省蓬安县建业总公司承担连带责任，对于已借支的人民币6，000元在履行时予以扣减。二、驳回邓丙武的其他诉讼请求。如未按本判决指定�期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3，930元，由邓丙武承担2，030元，由陈向阳承担1，900元。
邓丙武上诉称：原审认定事实不清，责任划分不当，相关赔偿费用认定不当，即我不应承担责任，应赔偿精神抚慰金。请求依法改判。
四川省蓬安县建业总公司、陈向阳上诉称：一、原审认定事实错误，程序不合法，漏列当事人。即邓丙武不是在工地上受的伤，而是在其他地方受伤。二、赔偿费用不合理，应按农村标准计算。请求，撤销原审判决，依法改判。
二审查明的事实与一审查明的事实相同，本院予以确认。
本院认为：关于邓丙武是在四川省蓬安县建业总公司的工地上工作受的伤还是在他处受伤的问题。
根据双方�事人各自提供证据，邓丙武提供其在工地上地下室积水坑摔倒受伤有工友证实及邓丙武进出工地监控证实，其证据属原始的直接证据；四川省蓬安县建业总公司提供的几张录音光盘中的证人事发时间均未在事故现场，属间接的传来证据，结合邓丙武伤后当时出工地后即到医院住院治疗，一审根据优势证据规则认定邓丙武在四川省蓬安县建业总公司的工地地下室积水坑内受伤正确。
关于责任划分是否恰当的问题。邓丙武在四川省蓬安县建业总公司工地上做工不慎摔倒，邓丙武与陈向阳形成了劳务用工关系，陈向阳应当对邓丙武的损失承担相应的赔偿责任，建业总公司与陈向阳之间系挂靠关系，故建业总公司应承担连带责任。原审根据当事人过错程度及损害后果认定由陈向阳承担60%的赔偿责任，其余40%由邓丙武自行承担恰当。
关于赔偿应按�种标准计算和精神抚慰金是否支持的问题。邓丙武虽系农村居民户口，但其提供了租房合同及基层组织的证明，证明邓丙武居住于城镇，收入来源于城镇，系以非农业收入为其主要生活来源，原审按照城镇居民标准计算残疾赔偿金符合法律规定。邓丙武在工作过程中受到伤害，并造成残疾，应当获得精神抚慰金，根据伤残等级，对邓丙武确定精神抚慰金10，000元。
综上，邓丙武的赔偿费用如下：1、医疗费，邓丙武住院及门诊共支付医疗费36，734.15元，有医疗机构的医疗费票据及住院病历为证，予以认定。出院时邓丙武通过新农合医疗保险补偿了14，555.5元，由于民事赔偿以填平损失为原则，故对邓丙武医疗费损失，认定为22，178.65元。2、续治费12，000元。3、护理费9，847元。4、误工费，为35，289÷365×90＝8，071元。5、住院期间伙食补助费，24×30＝720元。6、�养费3，000元。7、残疾赔偿金，残疾赔偿金应为22，368×20×20%＝89，472元。邓丙武之女邓霜事发时年满8周岁，邓丙武请求以16，343×8×20%÷2＝13，074.4元为扶养人生活费符合法律规定，邓丙武请求了其父的被扶养人生活费，但未向法院提供家庭成员关系证明佐证，故不予支持。被扶养人生活费计入残疾赔偿金，共计102，546.4元。8、精神损害抚慰金，不予支持。9、交通费，300元。10、鉴定费2，400元。11、精神抚慰金10，000元
上述损失合计171，063.05元。由陈向阳赔偿102，638元，蓬安县建业总公司承担连带责任，对于四川省蓬安县建业总公司、陈向阳已借支的人民币6，000元在履行时予扣减。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持四川省蓬安县人民法院（2014）蓬民初字第1138号�事判决第二项。
二、变更四川省蓬安县人民法院（2014）蓬民初字第1138号民事判决第二项为：陈向阳在本判决书生效之日起十日内赔偿邓丙武人民币102，638元，四川省蓬安县建业总公司承担连带责任，对于已借支的人民币6，000元在履行时予以扣减。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费分担不变，二审案件受理费3，350元，由邓丙武负担1，300元，由陈向阳负担2，050元。
本判决为终审判决。
审判长 陈智慧
审判员 樊 俊
审判员 曾小袂
二〇一五年十二月三日
书记员 赵叶兰