浙江省象山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）甬象刑初字第720号
公诉机关浙江省象山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某甲，农民。系本案被害人。
被告人杨永国，无业。2001年3月17日因犯抢劫罪被判处有期徒刑三年；2004年6月11日因犯收购赃物罪被广东省汕头市澄海区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元；2005年4月15日因犯抢劫罪被广东省汕头市澄海区人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币3000元；2011年4月19日因窝藏赃物被浙江省象山县公安局决定行政拘留十日，并处罚款人民币200元；2012年5月3日因犯非法拘禁罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑一年二个月，2013年2月10日刑满释放。2014年1月26日因故意伤害被浙江省象山县公安局传唤，2014年1月28日因故意伤害被浙江省象山县公安局决定行政拘留十日，并处罚款人民币500元，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月7日被浙江省象山县公安局刑事拘留，同年2月20日被逮捕。2014年4月16日，浙江省象山县公安局决定撤销于2014年1月28日所作出对被告人杨永国行政拘留十日并处罚款人民币500元的行政处罚。现羁押于浙江省象山县看守所。
辩护人柯国生，浙江信大律师事务所律师。
浙江省象山县人民检察院以象检公诉刑诉（2014）1620号起诉书指控被告人杨永国犯故意伤害罪，于2014年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某甲向本院提起附带民事诉讼，要求被告人杨永国赔偿经济损失。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行合并审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派代理检察员樊守成出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某甲、被告人杨永国及其辩护人柯国生到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省象山县人民检察院指控，2014年1月26日下午，被告人杨永国及王某甲驾驶浙b×××××号长安牌面包车至象山县丹西街道上吴村吴某乙的小店附近时遇吴耀益，因怀疑吴曾殴打过王某甲，遂与吴耀益发生争执。正在吴某乙小店内的吴某甲等人听到争吵声后，走出小店与被告人杨永国及王某甲理论。后被告人杨永国回到面包车上，吴某甲等人见状遂走到面包车旁与杨永国理论，被告人杨永国明知车前站着人仍发动面包车，并撞到站在车前的吴某甲，且开车将其拖行20余米，导致吴某甲左胫腓骨骨折，构成轻伤一级；左踝关节脱位，构成轻伤二级；左踝关节活动功能丧失25%以上（参照右踝关节活动度），构成轻伤一级；且在肢体留下累计达23.7厘米的愈后伤疤，构成轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提交了本案的相关证据。公诉机关认为，被告人杨永国故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨永国因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。
附带民事诉讼原告人吴某甲诉称，由于被告人杨永国的犯罪行为致其人身伤害，并造成了经济损失，要求被告人杨永国赔偿医疗费人民币50779.26元、误工费人民币28350.35元、护理费人民币14080元、残疾赔偿金人民币83458元、交通费人民币2000元，合计人民币178667.61元。附带民事诉讼原告人吴某甲为证明上述事实，提交了宁波市第六医院的出院记录、医疗费票据、诊断证明书、补办医学诊断证明说明书等证据。
被告人杨永国辩称，他没有驾车去撞吴某甲，是吴某甲自己扒在汽车后视镜上的，但表示自愿认罪，对民事赔偿部分表示现在没有能力赔偿。辩护人认为被告人杨永国能自愿认罪，可以酌情从轻处罚。
经审理查明，2014年1月26日下午，被告人杨永国乘坐由王某甲驾驶的面包车至象山县丹西街道上吴村222号的由吴某乙经营的小店附近，王某甲认为刚从吴某乙经营的小店内出来的吴耀益曾对其进行殴打，就与被告人杨永国下车责问吴耀益而引起双方争执，被告人杨永国即返回面包车内，在吴某乙经营的小店内的附带民事诉讼原告人吴某甲等人听到争吵声即从小店内出来并与王某甲理论，后附带民事诉讼原告人吴某甲等人又至面包车旁与被告人杨永国理论，并至面包车前面拦阻，被告人杨永国明知有人在面包车前面阻拦仍发动车辆并驾驶面包车往前行驶，附带民事诉讼原告人吴某甲躲闪不及被面包车撞上，被告人杨永国继续驾驶面包车将附带民事诉讼原告人吴某甲拖行20余米，后他人将被告人杨永国驾驶的面包车拦下，附带民事诉讼原告人吴某甲被拖行后造成受伤。经鉴定，附带民事诉讼原告人吴某甲因本次受伤，造成其左踝损伤，其此处的损伤构成轻伤一级，并在其肢体留下累计达23.7厘米的伤疤，其此处的损伤构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人吴某甲因本次受伤后，于2014年1月26日至宁波市第六医院住院治疗，于2014年2月24日出院，共住院治疗29日，出院后至宁波市第六医院门诊就诊5次，共花去医疗费人民币50779.26元。出院后医嘱继续休息6个月，共造成误工209日。
上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.附带民事诉讼原告人吴某甲的陈述，证明2014年1月26日下午，他与钮某等人在象山县丹西街道上吴村的吴某乙经营的小店内玩麻将，听到吵架声从小店内出来看到二个外地人，其中一个矮点的外地人走到一辆面包车里去了，当他走到面包车旁并拉开车门看到那个外地人拿着马刀坐在车内副驾驶室位置上，他说了几句话，那个外地人就坐到驾驶室位置上，他怕被刀砍就到车子前面，那个外地人发动车子直接朝他撞过来，他躲闪不及就被车子带着开了段时间，后来事情他就不知道了，等他醒来已在医院的事实。
2.证人王某甲的证言，证明2014年1月26日下午，他驾驶自己的面包车与被告人杨永国一起到象山县丹西街道上吴村找人，当他驾驶面包车至上吴村222号的小店附近时，看到一个之前打过他的男子，遂下车问那个男子，后从小店里面出来四五个男子，叫那个男子跑掉，那个男子往小店方向走了，被告人杨永国指责那个男子想跑后就回到面包车内把车发动，后来出来的那些男子把面包车围起来，其中有个男子打开驾驶室车门与被告人杨永国发生争吵，后那个打开车门的男子走到车头前面站着，被告人杨永国把车开动，结果那个打开车门的男子拉着车后视镜被车带走的事实。
3.证人钮某的证言，证明2014年1月26日下午，他在象山县丹西街道上吴村牌楼附近一家小店内玩，听到小店外有争吵就出去看，发现同村的吴耀益与二个外地男子在争吵，后一个矮点的男子就到车里副驾驶室拿东西，他过去看到那个外地人坐在副驾驶座，手里拿着一把刀放在膝盖上，高点的外地人将汽车钥匙给那个矮点的外地人并让那个矮点的外地人开车先走，吴某甲不让矮点的外地人开车走，那个矮点的外地人发动汽车并撞上吴某甲，吴某甲就趴在车上一直没有掉下来，直到车子开到牌楼处吴某甲才从车上掉下来，他就跑过去看吴某甲，后将吴某甲送往医院救治的事实。
4.证人吴某乙的证言，证明2014年1月26日14时15分许，在象山县丹西街道上吴村他经营的小店内，看到二个外地人驾驶小面包车过来，其中一个外地人下车问吴耀益有否打过他，吴耀益予以否认，后吴某甲看到其中一个外地人拿着刀就说不要用刀砍，吴某甲站在车前面，那个外地人直接开车撞上吴某甲并把吴某甲拖行了30至40米，后来车子熄火了，他们追上去，那个开车的人拿着一把刀逃跑，被村民追上打了，吴某甲被送往医院的事实。
5.证人王某乙的证言，证明2014年1月26日下午，他在象山县丹西街道上吴村的吴某乙家小店里玩，有二个外地人驾车至小店处，他从小店里出来看到一个外地人到面包车上拿刀，被上吴村人拦住，吴某甲拉住副驾驶室的门不让走，后面包车启动直接把吴某甲撞倒，车子又拖着吴某甲一直开到上吴牌楼外面，坐在驾驶室上的人抽出一把马刀，被他夺下，后他找车将受伤的吴某甲送往医院的事实。
6.证人吴某丙的证言，证明2014年1月26日下午，他在象山县丹西街道上吴村222号的小店玩，看到一个外地人坐在一辆面包车的副驾驶室里，并拿着一把马刀，他们村里的人围着面包车，那个外地人突然坐在驾驶室位置并驾车撞向吴某甲，车子顶着吴某甲一直开到上吴村牌楼处才停止，外地人下车就跑，被村里人追上打了一顿的事实。
7.证人李某的证言，证明2014年1月26日下午，他将电动三轮车停在象山县丹西街道上吴村的牌楼处等客，后他听到有人吵架，他过去看到吴某甲与一辆面包车驾驶员在吵架，吴某甲站在面包车前面不让面包车走，面包车突然开动并撞上吴某甲，一开始吴某甲挂在挡风玻璃的右边，后来因车子开得太快，吴某甲被卷到车底下，面包车开到南庄邮政银行对面马路处被人拦下，他们几个村民把面包车推开，把车底下的吴某甲拉出来送往医院的事实。
8.医院病历、象山县公安司法鉴定中心损伤鉴定鉴定书和照片，证明吴某甲受伤的部位，以及经象山县公安司法鉴定中心鉴定，吴某甲因本次受伤，造成其左踝损伤，其此处的损伤构成轻伤一级，并在其肢体留下累计达23.7厘米的伤疤，其此处的损伤构成轻伤二级的事实。
9.监控视频光盘，证明2014年1月26日下午，一辆面包车拖着一个人经过象山县丹西街道上吴村的牌楼处的事实。
10.到案经过，证明2014年1月26日，被告人杨永国被浙江省象山县公安局传唤至公安机关审查，因被告人杨永国身上有伤被送往医院治疗，后于同年1月28日再次被传唤至公安机关的事实。
11.户籍证明，证明被告人杨永国的出生时间、家庭住址等身份情况的事实。
12.行政处罚决定书，撤销行政处罚决定书、刑事判决书、刑满释放证明书，证明2014年1月28日，被告人杨永国被公安机关决定行政处罚，后因涉嫌犯罪被决定撤销，以及被告人杨永国有前科情况，且属于累犯的事实。
13.被告人杨永国的供述，证明2014年1月26日下午，他乘坐由王某甲驾驶面包车与王某甲一起至象山县丹西街道上吴村牌楼附近一家小店时看到曾殴打王某甲的人，王某甲下车与那个人发生争执，那个人要去小店叫人，他跑回面包车坐在副驾驶室位置，有个男的堵在面包车车头左侧地方，王某甲将车钥匙交给他让他把车开走，这时小店里很多人冲出来围住面包车，他就拿着1把放在车里的剑想吓唬，后他为了把车开走就发动车子，站在前面的人不让开，他就不管前面是否有人就把面包车开走，那个男的先在车子前面推车头，他开动车子后那个男的就侧到一边，他看不到人后就把车子开走了，当他将面包车驾驶至外面路上，有个男人拦在车前，他就将面包车停下，后就被人打了的事实。
14.宁波市第六医院病历、出院记录、门诊病历，证明附带民事诉讼原告人吴某甲受伤后于2014年1月26日至宁波市第六医院住院治疗，于2014年2月24日出院，共住院治疗29日，出院后至宁波市第六医院门诊就诊5次的事实。
15.医疗费票据，证明附带民事诉讼原告人吴某甲受伤后，为治疗共花费医疗费人民币50779.26元的事实。
16.宁波市第六医院医疗证明、补办医学诊断证明说明书，证明附带民事诉讼原告人吴某甲住院出院后医生建议继续休息6个月的事实。
对于被告人杨永国提出他没有驾车去撞吴某甲，是吴某甲自己扒在汽车后视镜上的辩解意见。经查，被告人杨永国在侦查期间的供述与附带民事诉讼原告人吴某甲的陈述、证人钮某、吴某乙、王某乙、吴某丙、李某的证言等证据均能相互印证，证实2014年1月26日下午，被告人杨永国在象山县丹西街道上吴村222号附近，明知吴某甲站在车前，被告人杨永国仍驾车撞上吴某甲，并将吴某甲拖行20余米，造成吴某甲受伤的事实，故被告人杨永国的上述辩解意见与查明的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人杨永国故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关认为被告人杨永国因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。对于被告人杨永国提出他没有驾车去撞吴某甲，是吴某甲自己扒在汽车后视镜上的辩解意见，因与查明的事实不符，本院不予采纳。辩护人认为被告人杨永国能自愿认罪，可以酌情从轻处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。公诉机关提出对被告人杨永国判处有期徒刑一年二个月以上有期徒刑二年六个月以下刑罚的量刑建议，符合刑法的罪刑相适应原则，本院予以采纳。被告人杨永国的犯罪行为致附带民事诉讼原告人吴某甲的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人吴某甲提出要求被告人杨永国赔偿医疗费人民币50779.26元、误工费人民币28015.73元（按2013年度宁波市全社会职工平均工资计算，即48927元÷365日×209日）、交通费人民币900元（酌情考虑）、护理费人民币3887.35元（按2013年度宁波市全社会职工平均工资计算，即48927元÷365日×29日）、住院伙食补助费人民币870元（30元×29日），合计人民币84452.34元的诉讼请求属于合理请求，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人吴某甲提出要求赔偿残疾赔偿金人民币83458元的请求，因附带民事诉讼原告人吴某甲未提供相关证据予以证明，本院不予支持；对附带民事诉讼原告人吴某甲提出的其他诉讼请求，因于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条的规定，判决如下：
一、被告人杨永国犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月26日起至2016年1月25日止。）
二、被告人杨永国赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币84452.34元，款限本判决生效后十五日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人吴某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 勇
人民陪审员 张雪珍
人民陪审员 郑存祥
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 王萍女