安徽省黄山市黄山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）黄刑初字第00040号
公诉机关黄山市黄山区人民检察院。
被告人刘某，男，1982年9月16日出生于安徽省临泉县，汉族，初中文化，个体经营。2014年4月17日因涉嫌交通肇事罪被黄山市公安局黄山分局刑事拘留，经检察机关批准，同年4月29日由黄山市公安局黄山分局执行逮捕，现羁押于黄山区看守所。
黄山市黄山区人民检察院以黄山检刑诉（2014）30号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2014年6月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，同年6月30日公开开庭审理了本案。黄山市黄山区人民检察院指派代理检察员甘超出庭支持公诉，被告人刘某、辩护人谷明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黄山市黄山区人民检察院指控：2014年1月29日15时20分许，被告人刘某驾驶皖J×××××号东南牌轿车，沿S103省道由黄山区城区驶往青阳县方向，行驶至226KM＋800M处，车辆驶入左车道与与相向行驶的被害人孙某驾驶的皖J×××××号五羊牌二轮摩托车正面发生碰撞，致乘坐皖J×××××号五羊牌二轮摩托车的被害人唐某当场死亡，被害人孙某受伤（后经抢救无效死亡）。被告人刘某驾驶的皖J×××××号轿车侧翻路外磅下，其本人受伤后入院治疗。经黄山市公安局黄山分局交通警察大队认定，被告人刘某承担本起事故的全部责任。
事故发生后，被告人刘某于次日7时许在黄山人民医院拨打110报警电话投案。
案发后，被告人刘某的近亲属已与被害人孙某、唐某的近亲属达成了民事赔偿协议，并取得了被害人孙某、唐某的近亲属的谅解。
公诉机关就起诉指控的事实当庭出示并宣读了证人证言、道路交通事故责任认定书、现场勘查笔录、现场方位示意图及现场照片、法医学尸体检验鉴定书、道路交通事故车辆技术鉴定书、驾驶人信息查询结果单、驾驶证复印件、行驶证复印件及保险单、公安机关出具的归案说明、户籍证明，人民调解协议书、谅解书、被告人供述与辩解等证据，认为被告人刘某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，并负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究被告人刘某的刑事责任，被告人刘某于事故发生后次日拨打110报警电话投案，在到案后如实供述了自己的犯罪事实，是自首，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人刘某在庭审中对起诉指控的犯罪事实均供认不讳，没有提出辩解意见。被告人刘某的辩护人提出的辩护意见为：①被告人刘某具有自首情节，请求对被告人刘某予以减轻处罚；②案发后，被告人刘某已与两被害人近亲属达成了民事赔偿协议，并已全部履行了赔偿义务，取得了两被害人近亲属的谅解，请求对被告人刘某予以酌情从轻处罚。
经审理查明：2014年1月29日15时20分许，被告人刘某驾驶皖J×××××号东南牌轿车，沿S103省道由黄山区城区驶往青阳县方向，行驶至226KM＋800M处，车辆驶入左车道与与相向行驶的被害人孙某驾驶的皖J×××××号五羊牌二轮摩托车正面发生碰撞，致乘坐皖J×××××号五羊牌二轮摩托车的被害人唐某当场死亡，被害人孙某受伤（后经抢救无效死亡）。被告人刘某驾驶的皖J×××××号轿车侧翻路外磅下，其本人受伤后入院治疗。经黄山市公安局黄山分局交通警察大队认定，被告人刘某承担本起事故的全部责任。
事故发生后，被告人刘某于同年1月30日7时许在黄山人民医院拨打110报警电话投案。
案发后，被告人刘某的近亲属已与被害人孙某、唐某的近亲属达成了民事赔偿协议，并取得了被害人孙某、唐某的近亲属的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1.证人桂某的证言证实：2014年1月29日下午5时左右，其接到刘某姐姐的电话，刘某姐姐在电话里说刘某在丁香花园那里出了事故，于是其开车和刘某姐姐一起去了太平湖丁香花园那段路上寻找，在摩托艇学校大门大约20米远的路边，其发现刘某睡在那里头靠在路崖边，整个人身体在磅下面，其呼唤刘某的名字，他脸上都是血，人也没有反应，其把刘某送到医院大约是晚上7点半钟了的事实。
2．证人李某的证言证实：2014年1月29日下午，其开车从太平湖往太平来，在丁香花园过去一点的那个弯道处，其看见地上躺着两个人，摩托车倒在马路上，路边下磅有一辆白色小轿车在冒烟。其停车后，在路上设置了警示标志，并报了警。当时，其还看见小轿车里爬出来一个脸上是血的人，昏昏沉沉的捂着头往丁香花园那边走，其问他话也不回答。后来，太平湖派出所民警赶到了现场，救护车也来了把躺在地上的那个骑摩托车的男人拉到太平医院去了，路上躺着的一个女的已经死了的事实。
3．黄山市公安局黄山分局交通警察大队出具的驾驶人信息及机动车信息查询结果单、驾驶证复印件、行驶证复印件、道路交通事故车辆技术鉴定书证实：被告人刘某具有C1车型的准驾资格，其驾驶的皖J×××××号东南牌轿车系其岳父董某某所有；被害人孙某无合法驾驶资质；发生碰撞的皖J×××××号东南牌轿车及皖J×××××号五羊牌二轮摩托车的车辆基本信息情况。
4．黄山市公安局黄山分局交通警察大队制作的道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实：案发现场方位及概况，
5．黄山市公安局黄山分局交通警察大队出具的黄山区公交认字（2014）第00003号道路交通事故认定书证实：被告人刘某负本起事故全部责任，被害人孙某、唐某在本起事故中不承担责任的事实。
6．安徽省黄山市公安局黄山分局刑事科学技术室出具的（黄）公（尸）鉴（法医）字（2014）5号、6号法医学尸体检验鉴定书，孙某、唐某尸体照片证实：孙某系因颅脑损伤死亡，唐某系因颅脑损伤死亡的事实。
7.黄山市公安局黄山分局交通警察大队出具的归案说明证实：被告人刘某主动投案，系自首的事实。
8．户籍信息证实：被告人刘某及被害人孙某、唐某的个人身份基本信息。
9．黄山区甘棠镇人民调解委员会甘人调字（2014）002号、003号人民调解协议书、谅解书证实：案发后，被告人刘某与被害人孙某、唐某的亲属就赔偿事宜在甘棠镇人民调解委员会的主持下达成了赔偿协议并已全部履行完毕，取得了被害人孙某、唐某的亲属谅解的事实。
10．被告人刘某的供述与上述证据所证明的事实相吻合。
本院认为：被告人刘某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人刘某罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人刘某于2014年1月30日7时许在黄山人民医院拨打110报警电话投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可减轻处罚。案发后被告人刘某与被害人孙某、唐某的亲属就赔偿事宜达成了协议，并已全部履行完毕取得了被害人亲属的谅解，依法可酌情从轻处罚。被告人刘某的辩护人所提的辩护意见均能够成立，予以采纳。根据被告人刘某犯罪的事实、犯罪的性质、情节、后果和对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零一个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黄山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡建民
代理审判员 王国东
人民陪审员 韩彩霞
二〇一四年七月十六日
书 记 员 汪 赟
附《中华人民共和国刑法》相关条文
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。