河北省涞水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0623刑初35号
公诉机关涞水县人民检察院。
被告人杨某甲，男，1986年11月24日出生于河北省涞水县，2014年8月26日因涉嫌故意伤害罪被涞水县公安局决定刑事拘留，2015年3月8日被涞水县公安局执行刑事拘留，同年3月27日被涞水县公安局取保候审，2016年3月8日被涞水县人民检察院取保候审，现在原住所。
被告人杨某乙，男，1988年2月9日出生于河北省涞水县，2015年4月14日因涉嫌故意伤害罪被涞水县公安局取保候审，2016年3月8日被涞水县人民检察院取保候审，现在原住所。
涞水县人民检察院以涞检公诉刑诉[2016]20号起诉书指控被告人杨某甲、杨某乙犯故意伤害罪，于2016年4月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月20日公开开庭审理了本案。涞水县人民检察院指派检察员崔冠秋、杨俊峰出庭支持公诉，被告人杨某甲、杨某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
涞水县人民检察院指控：2014年6月22日17时许，被告人杨某甲、杨某乙在涞水县宋各庄乡天鹅湖开发区E区2号路路口，因琐事与正在进行洒水作业的洒水车司机卢某某发生口角致打斗，在打斗过程中，被告人杨某甲、杨某乙将卢某某打伤。后经涞水县公安局物证鉴定室鉴定，伤者卢某某的身体损伤为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了相关证据，据此认为被告人杨某甲、杨某乙的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人杨某甲对公诉机关指控的事实没有异议。
被告人杨某乙辩称其主要是拉架。
经审理查明，2014年6月22日17时许，被告人杨某甲骑摩托车载乘杨某乙行驶至涞水县宋各庄乡天鹅湖开发区E区2号路路段时，因车辆行驶问题与正在进行洒水作业的洒水车司机卢某某发生口角致打斗，在打斗过程中，被告人杨某甲、杨某乙将卢某某打伤。后经涞水县公安局物证鉴定室鉴定，伤者卢某某的身体损伤为轻伤二级。
另查明，被告人杨某甲、杨某乙就民事赔偿部分与被害人卢某某已经达成赔偿协议，赔偿款已履行完毕，并取得了被害人的谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
被告人杨某甲的供述和辩解。证实：2014年6月22日17时许，其骑摩托车载着其堂弟杨某乙行驶至天鹅湖二号路段时，与一辆洒水作业的洒水车因车辆行驶问题发生冲突，其用拳头打在了洒水车司机的鼻子上，后其与洒水车司机发生撕扯，其把洒水车司机压在地上骑在他身上，其堂弟杨某乙蹲在那个司机的头顶前边用拳头打了那个司机的肩膀和头四五下，后其老板路过将其劝开，其骑上摩托车要走时被洒水车司机从摩托车上拽了下来，后又和他撕扯在一起，最后被其老板劝开，其骑摩托车载着其堂弟离开。
被告人杨某乙的供述和辩解。证实：2015年4月13日其到派出所投案称2014年6月22日17时30分许，其哥杨某甲骑摩托车载着其下班回家的路上，路过天鹅湖二号路段时，遇见一辆洒水作业的洒水车在前面挡住了道路，其哥按喇叭但洒水车没停，后其哥骑摩托车超过洒水车后就和洒水车司机理论，后双方发生争吵致打斗，其看见其哥骑在那名司机身上。其在司机的左侧，左手抓住司机的左胳膊，用右手打了司机的左侧肩膀处几拳，后被老板史某某拉开，其和堂哥杨某甲就走了。庭审过程中，其辩称当时只是拉架了，庭审结束后其亲笔书写悔过书，承认殴打被害人卢某某的事实并表示认罪悔罪。
被害人卢某某的陈述。证实：2014年6月22日下午五点半左右，其驾驶一辆洒水车在天鹅湖二号路段洒水作业时，与两名骑摩托车的男子因车辆行驶问题发生冲突，后其被两名男子打伤，刚开始的时候是没穿工作服的男子打其，后来穿工作服的也开始打其，并把其按倒在地上打。被人拉开后，骑摩托车的两名男子想走，其把骑摩托车的小伙子拉倒在地，后又被二人殴打头部、胸部和两肋。
4、证人史某某的证言。证实：2014年6月某日下午5时30分许，其路过天鹅湖二号路E区路口时看到有人打架，发现打架的人是跟着其干活的杨某甲，其下车拉架，刚开始把双方拉开了，后洒水车司机不让杨某甲走，双方就又打起来了，当时杨某乙在旁边，打没打其没看清，后双方不打了，其就上车走了。其到现场时看见被打的那名男子鼻子和嘴流血了，其他地方没看见。
证人金某的证言。证实：2014年6月22日下午六点左右，其下班开车走到天鹅湖二号路E区路口时，看见有人打架，史某某正在拉架，其中一方是史某某的工人，另一方是一名洒水车司机，其后来也上去拉架，拉开后其就走了。在现场其看见洒水车司机被那两个小伙子压在地上，面朝天，一手抓住一个人，骑摩托车那两个人就打那名洒水车司机，主要打的是面部及身体上半部，其看到洒水车司机鼻子流血了。
6、证人赵某某的证言。证实：当日其开车拉着史某某路过天鹅湖二号路时看见有人打架，史某某下车拉架，其看见杨某甲和那名司机一边追一边打，有一阵杨某甲还按着那个司机打，杨某乙在边上打没打其没看清，后来其也去拉架，将双方拉开后他们又发生了冲突，后被人拉开，杨某甲和杨某乙骑摩托车走了。当时其看到洒水车司机鼻子流血了，眼镜掉在地上。
7、证人程某某的证言。证实：2014年6月份杨某甲和杨某乙跟人打架的事其听说过。
8、证人郭某某的证言。证实：2014年6月份天鹅湖打架的事其知道，但当时其只是路过，没在现场停留，具体情况不清楚。
9、证人宋某某的证言。证实：其系华银地产公司的保洁员，2014年6月22日其下班时看见有人打架，杨某甲和一个人发生了口角并打在了一起，后来看见史某某去拉架，拉开后其就上车走了，打架当时其没下车，看的不是很清楚，其没看到杨某乙参与打架。
10、法医学人体损伤程度鉴定意见书。证实：被害人卢某某的损伤属于轻伤二级。
辨认笔录4份。
（1）卢某某辨认杨某甲笔录。卢某某在12张不同男性正面照片中辨认出5号（其中5号为杨某甲）就是打伤他的被告人之一。
（2）杨某甲辨认杨某乙笔录。被告人杨某甲在12张不同男性正面照片中辨认出3号（其中3号为杨某乙）是其同伙。
（3）杨某甲辨认卢某某笔录。杨某甲在12张不同男性正面照片中辨认出4号（其中4号为卢某某）为自己伙同他人打伤的人。
（4）杨某乙辨认杨某甲笔录。杨某乙在12张不同男性正面照片中辨认出3号（其中3号为杨某甲）为被告人杨某甲。
12、二被告人的常住人口详细信息。证实：被告人杨某甲、杨某乙的主体身份。
13、现场照片五张。证实：案发现场情况及被害人受伤情况。
14、涞水县医院住院病例。证实：卢某某的住院治疗情况及具体伤情。
15、到案经过。证实：被告人杨某甲被抓获到案。
16、调解协议书、刑事谅解书及收款条。证实：被告人杨某甲、杨某乙与卢某某就民事部分达成调解协议，赔偿款已履行完毕，并取得了对方的谅解。
17、悔过书。证实：庭审结束后被告人杨某乙承认殴打被害人的事实，并表示愿意积极认罪悔罪，希望法庭对其从轻处罚。
本院认为，被告人杨某甲、杨某乙因琐事故意伤害他人致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，涞水县人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。案发后被告人杨某乙虽主动到侦查机关投案，但在庭审过程中并没有如实供述主要犯罪事实，依法不应认定为自首，但考虑到其在共同犯罪中的作用较小，可对其酌予从轻处罚。民事部分二被告人与被害人已经达成调解协议，并取得了被害人的谅解，可对其酌予从其处罚。根据二被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人杨某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 张建华
审判员 石晶晶
审判员 徐 帅
二〇一六年五月三十日
书记员 宋 琳