江西省会昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）会民一初字第1233号
原告宋俊轩，男，2011年1月3日生，汉族，住会昌县西江镇莲石村。
法定代理人宋海军，男，1988年7月18日生，汉族，住址同上，系宋俊轩之父。
原告叶冬香，女，1990年10月16日生，汉族，住址同上，系宋俊轩之母。
原告叶素芳，女，1992年，2月9日生，汉族，住会昌县珠兰乡狮寨村水口，系叶冬香之妹。
原告叶先茂，男，1994年1月11日生，汉族，住会昌县珠兰乡狮寨村水口，系叶冬香之弟。
上列四原告委托代理人李群英，江西昌远律师事务所律师。
被告江家城，男，1989年12月7日生，汉族，住会昌县珠兰乡南寨村。
被告文树章，男，1971年1月29日生，汉族，住会昌县庄口镇上芦村。
上列两被告委托代理人钟芳来，会昌县文武坝法律服务所法律工作者。
被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司，住所地：赣州市章贡区渡口路7号。
负责人华海龙，经理。
委托代理人乐淘，男，1990年10月26日生，汉族，系该公司员工，户籍地抚州市临川区上顿渡镇中山街178号。
原告宋俊轩、叶冬香、叶素芳、叶先茂与被告江家城、被告文树章、被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告叶冬香、叶先茂、叶素芳、宋俊轩的法定代理人宋海军及其委托代理人、被告江家城、文树章的委托代理人、被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年9月7日晚19时10分许，被告江家城驾驶赣B06Z**小型普通客车沿会杉线从庄口镇往珠兰乡方向行驶，行驶至大园背村路段从前方车辆左侧超车时，与相对方向由叶先茂驾驶的无牌建设二轮摩托车（后载乘员叶素芳、叶冬香和宋俊轩）相撞，造成两车不同程度受损，叶先茂及其摩托车上乘员叶素芳、叶冬香和宋俊轩受伤。经会昌县公安局交通管理大队处理，认定被告江家城负本起事故的全部责任，叶先茂及叶素芳、叶冬香、宋俊轩不负事故责任。事故发生后，原告宋俊轩、叶素芳、叶冬香和叶先茂因受伤被送往会昌县人民医院住院治疗，原告宋俊轩的医疗费为12110.95元，叶素芳的医疗费为15117.87元，叶冬香的医疗费为10317.44元，叶先茂的医疗费为14723.16元，被告共垫付了医疗费3500元。经查，赣B06Z**小型普通客车在被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司投保了交强险、商业第三者责任险和第三者责任险不计免赔险等险种，该起事故发生在保险期限内。事故发生后，原告曾多次要求被告赔偿损失，但被告一直拒绝赔偿。故诉至法院，请求判令被告向原告宋俊轩赔偿原告宋俊轩的医疗费14610.95元、营养费1920元、住院伙食补助费1020元、护理费6400元、交通费800元，合计24750.95元，抵减被告文树章已支付的医疗费9500元后尚×15250.95元；判令被告向原告叶冬香赔偿医疗费10317.44元、营养费1020元、住院伙食补助费1020元、护理费3400元、误工费25551.6元、手机损失500元、交通费800元，合计42609.04元，抵减被告文树章已支付的医疗费8500元后尚×34109.04元；判令被告向原告叶素芳赔偿医疗费15117.87元、营养费870元、住院伙食补助费870元、护理费2900元、误工费24954.6元、手机损失900元、交通费800元，合计46412.47元，抵减被告文树章已支付的医疗费8500元后尚×37912.47元；判令被告向原告叶先茂赔偿医疗费14723.16元、营养费870元、住院伙食补助费870元、护理费2900元、误工费24954.6元、摩托车损失2481元、手机损失1000元、交通费800元，合计48598.76元，抵减被告文树章已支付的医疗费8500元后尚×40098.76元；本案诉讼费用由被告承担。
被告江家城、文树章辨称，一、答辨人文树章在安邦财产保险公司购买了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险、不计免赔险等保险，安邦财产保险公司应当依约承担赔偿责任。二、答辨人文树章已向四原告支付医疗费共计人民币35000元，应予以扣除，扣除后由保险公司直接支付给答辨人。文树章支付的车辆技术性能鉴定费800元，拖车费1000元及车辆维修、配件费9392元，合计11192元，由保险公司直接支付给答辨人文树章。三、四原告部分诉讼请求不能成立，请求人民法院依法查明并作出合理的判决。
被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司辩称，请求法院核实赣B06Z**轿车被保险人的原始保单（原件），确认是否在我司投保了交强险、50万元商业险（含不计免赔），同时还要核实赣B06Z**轿车驾驶员的驾驶证和车辆行驶证两证合法有效的情况下，保险人才依法承担保险责任，超出保险责任的，保险人不承担赔偿责任。二、对于四个原告的索赔项目应当核减不合理、不合法部分及有关适用标准错误或过高部分。医疗费应当依法扣除10%的非医保费用，三位原告误工费应按照农业从业人员平均工资每天78.5元标准计算，宋俊轩是学龄前儿童，无误工费损失。误工期应按照住院天数计算。护理费应当按照护工平均工资每天87.81元标准计算；伙食补助费、营养费均应当按照每天15元计算；交通费凭票据核算，无票据的不应赔偿。事故认定书中未认定原告有财产损失，该财产损失不属于保险责任，保险公司不予赔偿。本案诉讼费保险公司不承担。请求驳回原告对财产损失的诉请。
经审理查明，2014年9月7日晚19时10分许，被告江家城驾驶赣B06Z**小型普通客车行驶至会杉线大园背村路段时，与相对方向由原告叶先茂驾驶的无牌建设二轮摩托车（后载原告叶素芳、叶冬香和宋俊轩）相撞，造成两车不同程度受损，及四原告受伤的交通事故。事发后，会昌县公安局交通管理大队作出了会公交认字（2014）第209号道路交通事故认定书，认定被告江家城负本起事故的全部责任，原告叶先茂及叶素芳、叶冬香、宋俊轩不负事故责任。原告宋俊轩、叶素芳、叶冬香和叶先茂因受伤被送往会昌县人民医院住院治疗。原告宋俊轩的伤情为右股骨远端骨折、左颞顶骨折等，住院34天，支付医疗费12110.95元。出院医嘱：1个月后拔除克什针，拆除石膏固定物。该院证明其需后续治疗费约2500元。叶素芳的伤情为头皮挫裂伤，左耻骨骨折等，住院29天，支付医疗费15117.87元。出院医嘱：视骨折愈合情况下床活动。叶冬香的伤情为头皮挫裂伤，左髌骨上韧带撕裂伤等，住院34天，支付医疗费10317.44元。叶先茂的伤情为左髌骨骨折，左大腿皮肤挫裂伤等，住院29天，支付医疗费14723.16元。出院医嘱：石膏固定6-8周，视骨折情况拆除石膏；定期复查DR等。期间，被告文树章已向原告宋俊轩支付了医疗费9500元，向原告叶先茂、叶素芳、叶冬香各支付了医疗费8500元，合计35000元。
另查明，赣B06Z**小型普通客车于2014年6月22日在被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司投保了交强险、保险金额为50万元的商业第三者责任险和第三者责任险不计免赔险等险种，保险期限至2015年6月22日止。又查明，被告文树章系赣B06Z**小型普通客车的所有人，被告江家城系被告文树章所聘请的驾驶员。原告叶先茂、叶素芳、叶冬香受伤前均在外地做工。
上述事实，有交通事故责任认定书、原告的住院病历资料、用药清单、医疗费发票、保险单，以及双方当事人的陈述等证据材料为据，已经庭审质证，足以认定。
本院认为，会昌县公安局交通管理大队对本起事故作出的事故责任认定，事实清楚，责任划分恰当，本院予以采信。根据侵权责任法和道路交通安全法的有关规定，由于过错造成他人人身和财产损害的应当承担侵权的民事赔偿责任。因被告江家城系被告文树章聘请的驾驶员，故被告江家城在该起事故中给原告叶先茂、叶素芳、叶冬香、宋俊轩造成的损失依法应由雇主即被告文树章承担。由于被告文树章所有的赣B06Z**小型普通客车已在被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，该公司应在保险限额内依照法律规定和保险合同的约定承担保险责任。原告叶先茂、叶素芳、叶冬香均在外地务工，其请求的误工损失，按江西省上一年度的职工平均工资每天119元计算。结合原告叶先茂、叶素芳、叶冬香的伤情，叶先茂的误工时间酌定为自受伤之日起计算4个月，叶素芳、叶冬香的误工时间酌定为自受伤之日起计算3个月。原告叶先茂、叶素芳、叶冬香的手机在本次事故中受损，但其未提供手机修理费的票据，本院对其手机修理费酌定为300元。原告叶先茂、叶素芳、叶冬香、宋俊轩请求的交通费未提供票据，本院酌定为每人300元。宋俊轩出院后的护理时间酌定为一个月。根据四原告的伤情等案件具体情况，在本次交通事故中的合理损失确定为：原告宋俊轩医疗费14610.95元（含拆除石膏费2000元、复查费500元）、营养费1020元（30元×34天）、住院伙食补助费1020元（30元×34天）、护理费5619.2元（87.8元×64天）、交通费300元，合计22570.15元；原告叶冬香医疗费10317.44元、营养费1020元（30元×34天）、住院伙食补助费1020元（30元×34天）、护理费2985.2元（87.8元×34天）、误工费10710元（119元×90天）、手机损失300元、交通费300元，合计26652.64元；原告叶素芳医疗费15117.87元、营养费870元（30元×29天）、住院伙食补助费870元（30元×29天）、护理费2546.2元（87.8元×29天）、误工费10710元（119元×90天）、手机损失300元、交通费300元，合计30714.07元；原告叶先茂医疗费14723.16元、营养费870元（30元×29天）、住院伙食补助费870元（30元×29天）、护理费2546.2元（87.8元×29天）、误工费14280元（119元×120天）、摩托车修理费2000元、手机损失300元、交通费300元，合计35889.36元，四原告损失共计115826.22元。为避免讼累，被告文树章在事故后向原告叶先茂、叶素芳、叶冬香、宋俊轩共支付的医疗费35000元，宜一并处理。但被告文树章主张的车辆技术性能鉴定费800元，拖车费1000元及车辆维修、配件费9392元，合计11192元，由其另行依法主张权利。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、原告宋俊轩在事故中的医疗费等经济损失22570.15元、原告叶素芳在事故中的医疗费等经济损失30714.07元、原告叶冬香在事故中的医疗费等经济损失26652.64元、原告叶先茂在事故中的医疗费等经济损失35889.36元，合计115826.22元，由被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司在交强险限额内赔偿医疗费10000元、交通费1200元、护理费13696.8元、误工费35700元、摩托车修理费2000元，合计62596.8元。
二、宋俊轩、叶素芳、叶冬香、叶先茂四原告的各项经济损失在上述交强险限额内赔偿后尚差医疗费44769.42元、营养费3780元、住院伙食补助费3780元、手机修理费900元，合计53229.42元，由被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。
上列被告安邦财产保险股份有限公司江西分公司赣州中心支公司应付款项115826.22元，向宋俊轩、叶素芳、叶冬香、叶先茂四原告共支付80826.22元；向被告文树章支付35000元，均于本判决生效后七日内付清
三、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2847元，由被告文树章承担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。
审 判 长 池桂庆
人民陪审员 汪晓斌
人民陪审员 宋金发
二〇一四年十二月二十九日
书 记 员 刘扬斌