河南省开封市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）汴民终字第569号
上诉人（原审被告）刘盼青，男，汉族，1985年10月4日生。
委托代理人邢曙兵，河南大梁律师事务所律师。代理权限为特别授权。
被上诉人（原审原告）谢爱枝，女，汉族，1936年12月18日生。
委托代理人李永红，开封市顺河区“148”法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。
被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司开封中心支公司，住所地址：开封市郑开大道8号。
负责人朱亚鹏，总经理。
委托代理人吕春会，该公司法律顾问。代理权限为特别授权。
刘盼青为与中国人寿财产保险股份有限公司开封中心支公司（以下简称人寿开封公司）、谢爱枝机动车交通事故纠纷一案，不服开封市龙亭区人民法院（2014）龙法民初字第565号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审法院经审理查明，2014年9月22日21时8分许，刘盼青醉酒驾驶豫B×××××号小型普通客车沿开柳路自北向南至家源老年公寓门前，与李素玲驾驶三轮电动车（载谢爱枝）沿开柳路自南向西左转弯时相撞，造成李素玲、谢爱枝受伤，两车不同程度损坏的交通事故。2014年10月13日，开封市公安局柳园口派出所交管巡防大队出具汴公交认字（2014）第199号道路交通事故认定书，认定刘盼青醉酒驾驶机动车未遵守道路交通安全法律、法规的规定，未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第二款之规定，应负此事故的全部责任。李素玲、谢爱枝不负事故责任。谢爱枝于2014年9月22日至2014年10月24日在开封市中心医院五福路院区住院治疗，经诊断为：1、创伤性休克；2、全身多发骨折，右肱骨干粉碎性骨折、右尺桡骨及桡骨远端粉碎骨折、右第二掌骨及近节指骨骨折、骨盆骨折、右足2、4、5跖骨头骨折、右足第5近节趾骨骨折、右足第3远节趾骨骨折、右骶骨骨折；3、全身多发软组织挫裂伤；4、闭合性胸外伤，多发肋骨骨折、肺挫伤、右胸腔积液。支付医疗费149768.09元。2014年12月31日，开封华大法医临床司法鉴定所出具开华法临司法鉴定所（2014）临鉴字第223号司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人谢爱枝右侧第4-8肋骨骨折属十级伤残；被鉴定人谢爱枝骨盆骨折畸形愈合属十级伤残；被鉴定人谢爱枝右侧肱骨干骨折、右尺桡骨骨折钢板内固定术后，目前遗留右肩关节、右腕关节活动受限属十级伤残。谢爱枝支付鉴定费700元及门诊检查费990元。另查明，刘盼青驾驶的豫B×××××号小型普通客车在中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2013年11月29日至2014年11月28日。本次事故的另一受害人李素玲也已向原审法院起诉，交强险限额内医疗赔偿限额10000元应由二人平均分享。2013年居民服务业和其他服务业职工平均工资为29041元／年。谢爱枝为城镇居民，其各项损失按城镇居民计算应为：1、医疗费150758.09元（149768.09元＋990元）；2、护理费2546.06元（29041元／年÷365日×32日）；3、营养费320元（10元／日×32日）；4、住院伙食补助费960元（30元／日×32日）；5、鉴定费700元；6、交通费酌定为300元。7、残疾赔偿金14558.72元（22398.03元／年×5年×13%）；8、精神抚慰金酌定为5000元。
原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿公民的医疗费、残疾赔偿金等合理费用。开封市公安局柳园口派出所交管巡防大队出具的汴公交认字（2012）第199号道路交通事故认定书具有事实依据和法律依据，对此事故认定书的真实性及责任划分，原审法院予以采信，认定刘盼青承担事故的全部责任，应赔偿谢爱枝的合理损失。因刘盼青驾驶的豫B×××××号小型普通客车在中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间，应由中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司在交强险限额内对谢爱枝的合理损失予以赔偿。谢爱枝请求的医疗费有其提供的道路交通事故认定书、住院病历、诊断证明、出院证、医疗费票据等证据相印证，对此项请求，原审法院予以支持；谢爱枝请求的护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金符合法律规定部分，予以支持，超出部分，不予支持。谢爱枝未提交两人护理的相关证据，其请求按两人计算护理费，原审法院不予支持。谢爱枝因交通事故受伤，请求精神损害抚慰金符合法律规定，根据其伤残程度，酌定为5000元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。法律并未赋予保险公司在机动车醉酒驾驶时享有免赔的权利。且机动车强制责任险具有法定性、公益性，其根本目的是为了有利于受害人获得及时、有效的医疗救治和经济保障，并不能因为机动车驾驶人存在醉酒驾驶等重大过失，就免除保险公司对被害人的赔偿责任。对中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司辩称本次事故系肇事司机醉酒驾驶，属于保险合同约定的责任免除，保险公司不应承担保险责任的辩解理由，原审法院不予采信。故中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额内对谢爱枝的合理损失予以赔偿。但中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司在赔偿后可以向刘盼青追偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，原审法院判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司在交强险限额内赔偿原告谢爱枝医疗费5000元、护理费2546.06元、交通费300元、残疾赔偿金14558.72元、精神抚慰金5000元，共计27404.78元。二、刘盼青赔偿谢爱枝医疗费145758.09元、营养费320元、住院伙食补助费960元、鉴定费700元，以上共计147738.09元。三、驳回谢爱枝的其它诉讼请求。上述第一、二项于判决生效后十日内履行。原审案件受理费4563元、保全费320元，以上共计4883元，由刘盼青负担（该费用谢爱枝已垫付，待刘盼青履行时一并给付谢爱枝）。
刘盼青不服原审判决上诉称，原审认定医药费中有使用与本次事故造成伤害所需的治疗费中无关的药品，如胰岛素治疗液、单硝酸异山梨脂，该药品与本事故的治疗无关，不合理费用共计1万元，该部分费用不应由刘盼青承担。请求二审法院依法改判扣除原审判决中的不合理医疗费1万元。
谢爱枝答辩称，事故中谢爱枝身体多处骨折，受伤严重，造成三处十级伤残，所有费用包括医疗费都在合理的范围之内，单硝酸异山梨脂是在抢救中必须服用的，胰岛素治疗液是老年人做手术必须要化验糖尿病时必不可少的，不存在多花医疗费和不合理开支的情况。原审判决事实清楚，程序合法，适用法律正确，应当维持原审判决。
人寿开封公司答辩称，答辩意见同原审庭审意见。
本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实一致。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。本案刘盼青醉酒驾驶机动车辆与谢爱枝发生交通事故，造成谢爱枝身体伤害，经事故认定刘盼青负事故全部责任，刘盼青应当承担谢爱枝为治疗事故伤害和康复支出的合理费用。谢爱枝住院期间的用药及治疗均是医疗机构的医疗人员开具和治疗的，对此医疗机构的长期医嘱单、临时医嘱单予以证明。原审法院根据谢爱枝治疗的医疗机构出具的门诊、住院收费凭证，结合病历和诊断证明、长期及临时医嘱单等相关证据确定的医疗费符合法律规定，并无不当。刘盼青未提供谢爱枝在事故伤害治疗期间存在无关用药及治疗的相关证据，其上诉称应扣除谢爱枝不合理医疗费用1万元的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由刘盼青承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王 岩
审 判 员 蒋冬梅
代理审判员 胡朝勇
二〇一五年六月十一日
书 记 员 张一帆