北京市海淀区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）京0108刑初1279号
公诉机关北京市海淀区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，男，1988年10月27日出生，公民身份号码为×××，汉族，户籍所在地为山西省大同市。系本案被害人。
被告人白云宝，男，1986年11月28日出生于内蒙古自治区通辽市，公民身份号码为×××，蒙古族，大学文化程度，户籍所在地为内蒙古自治区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月8日被取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人胡世秋，北京金钲律师事务所律师。
北京市海淀区人民检察院以京海检轻罪刑诉［2017］852号起诉书指控被告人白云宝犯故意伤害罪，于2017年5月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市海淀区人民检察院指派检察员胡晓亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某，被告人白云宝及其辩护人暨附带民事诉讼代理人胡世秋均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市海淀区人民检察院指控，2016年7月2日，被告人白云宝在本市海淀区魏公村正欣公寓门前，因琐事与被害人王某（男，27岁）发生互殴，其二人的互殴行为致被害人王某受伤。经鉴定，被害人王某的身体损伤程度为轻伤二级。同年7月8日，白云宝向公安机关投案，并如实供述犯罪事实。现白云宝、王某双方已达成和解。
针对以上事实，公诉机关向本院提交了相关的证据材料，认为被告人白云宝的行为构成故意伤害罪，且具有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，对其定罪处罚。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人白云宝赔偿因其犯罪行为造成的经济损失共计人民币10万元，其中包括：医疗费人民币7578.27元、交通费人民币3342.80元、营养费人民币7656.12元、误工费人民币714元、后续治疗费人民币80708.81元。
附带民事诉讼原告人王某对起诉书指控的事实及罪名均无异议。
被告人白云宝对起诉书指控的事实及罪名均无异议；对于因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，其表示医药费已全部赔偿，原告人其他的诉讼请求其目前无赔偿能力，请求法院依法判处。其辩护人暨附带民事诉讼代理人的意见为，本案中被害人存在一定的过错；被告人白云宝系初犯，此次犯罪情节轻微，有自首情节；案发后其已积极赔偿被害人，之前签订的和解协议是双方真实的意思表示，不能否定白云宝对被害人进行了赔偿。被害人附带民事诉讼的诉讼请求中要求赔偿的费用过高。综上，建议法庭对被告人白云宝免予刑事处罚。
经审理查明，2016年7月2日10时许，被告人白云宝与室友王某因琐事发生口角，后在本市海淀区魏公村正欣公寓门前，二人用拳相互击打。被告人白云宝的行为致被害人王某左侧上颌窦前壁骨折等伤。经法医鉴定其身体损伤程度为轻伤二级。同年7月8日，被告人白云宝向公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。
针对上述事实，公诉人当庭宣读、出示了侦查机关依法收集和调取的如下证据材料：
1.被告人白云宝的供述。其述2016年7月2日10点半左右，其和室友王某因为生活琐事发生了口角。对方说话很难听，其忍不住了，对王某说到楼下解决。对方跟其下楼后，其先用拳头击打王某的肩部，对方还手，对其上半身进行击打，也挠了其几下。双方用拳相互击打。打完后，其看到王某左眼有点肿，左侧鼻孔有出血的情况。其右手无名指戳伤，左胳膊肘附近有挠伤，右臂肌肉酸痛。
2.被害人王某的陈述。证实2016年7月2日10点半左右，其和室友白云宝因为生活琐事发生了口角。对方扬言要揍其，还让其跟他到楼下解决。下楼后，白云宝让其跟他去北外的操场，其说不去，转身要回公寓，就在其转身的时候，白云宝冲过来打其。白云宝先动的手，用拳头击打其左侧面部、左眼眶、鼻子和腹部，其两只胳膊也被他的指甲挠伤。其也对他进行还击，用拳头击打对方。其被打的左眼有点肿，鼻子左侧有出血的情况。去医院就诊后，医生说其左侧鼻骨骨折，里面有淤血；视网膜有一些情况，尚需观察，颧骨有些变形。
3.和解协议书一组。证实2016年7月8日，被告人白云宝与被害人王某签订“和解协议”，由“白云宝赔偿王某所有医药费等各项费用，双方互不追究对方任何法律责任。”同日，被害人王某向公安机关证实，双方达成和解协议是其自愿的。
4.诊断证明书。证实被害人王某经海淀医院2016年7月2日诊断为：左面部软组织损伤、腹部软组织损伤、多处皮擦伤；左眼拳击伤、左眼睑皮下淤血、左视网膜挫伤。同年7月4日诊断为：左侧上颌窦前壁骨折。
5.北京中正司法鉴定所司法鉴定意见书。证实被害人王某所受损伤为：左侧上颌窦前壁骨折，多发软组织损伤（面部、胸部、双上肢），经医院行相关治疗，目前上述损伤基本稳定。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4.t）条规定，被鉴定人王某的损伤程度属轻伤二级。
庭审中，北京中正司法鉴定所鉴定人法医师齐某到庭，针对本案鉴定意见接受了各方质询。并当庭说明，鉴定意见系依据被害人王某左侧上颌窦前壁骨折而作出。
4.受案登记表、到案经过。证实案发后，被害人王某报警，后被告人白云宝自动到派出所接受审查。
5.身份信息。证实被告人白云宝的自然情况。
另查明，附带民事诉讼原告人王某因被告人白云宝的伤害行为造成的经济损失为：医疗费人民币5361.27元、误工费人民币714元、交通费人民币300元，共计人民币6375.27元。
附带民事诉讼原告人王某在庭审中当庭出示了医药费单据，购物、购药品发票及餐费发票，一卡通充值发票等材料。被告人白云宝提交了招商银行信用卡对账单、中国建设银行个人活期账户交易明细记录、从支付宝官网下载并打印的交易记录，证实案发后其曾赔偿原告人王某经济损失人民币6075.41元。
经法庭质证，附带民事诉讼原告人王某提出刑事和解协议书系其在被侮辱、恐吓情况下签订的，不是其真实意思表示。
被告人白云宝及辩护人对本案刑事部分、附带民事诉讼原告人王某所提交的民事部分的证据均未提出异议。
法庭认为，控方提交的证据形式及来源合法，内容客观、真实，与本案事实相关联，对其证明效力，本院予以确认。附带民事诉讼原告人所提交的证据材料中与本案相关联的，本院予以确认。
本院认为，被告人白云宝故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。北京市海淀区人民检察院指控被告人白云宝犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。其犯罪行为给被害人造成的经济损失，应予以赔偿。案发后被告人白云宝曾赔偿原告人王某经济损失人民币6075.41元的事实，本院予以确认。针对附带民事诉讼原告人王某所提的民事赔偿请求，本院依照相关法律规定，对合理部分酌予支持。鉴于被告人白云宝犯罪以后自动投案且如实供认犯罪事实，系自首，故本院依法对其予以从轻处罚并宣告缓刑。其辩护人建议对其免予刑事处罚的意见，无事实及法律依据，本院不予采纳；其余相关辩护意见，本院酌予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人白云宝犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算。）
二、被告人白云宝赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币六千三百七十五元二角七分。
（赔偿款已给付六千零七十五元四角一分，余款二百九十九元八角六分于本判决生效之日起十日内给付。）
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕海菲
人民陪审员 王 东
人民陪审员 王 倩
二〇一七年九月二十日
书 记 员 张天琦