四川省达州市通川区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川1702刑初16号
公诉机关达州市通川区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杜某某，女，生于1951年11月20日，汉族，无业，住四川省达州市通川区，系本案被害人韩某1之妻。
附带民事诉讼原告人韩某2，男，生于1978年2月22日，
汉族，个体业，住四川省达州市通川区，系本案被害人韩某1之子。
附带民事诉讼原告人魏某某，女，生于1926年4月28日，汉族，住四川省达州市通川区，系本案被害人韩某1之母。
委托代理人王远，四川远创律师事务所律师。
委托代理人赵继祥，四川远创律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人韩某3，男，生于1962年12月10日，
汉族，住四川省达州市达川区，系本案伤者。
委托代理人黄强，四川虹信律师事务所律师。
委托代理人龚余霞，四川虹信律师事务所律师。
被告人牟某某，男，生于1982年12月7日，汉族，出生地四川省宣汉县，初中文化，驾驶员，住四川省达州市宣汉县。2015年10月12日因涉嫌交通肇事罪被达州市公安局刑事拘留，同年10月15日被该局决定取保候审。2015年12月24日，由达州市通川区人民检察院决定取保候审。2016年1月6日经本院决定取保候审。
被告单位达州市龙兴商贸有限公司。
法定代表人陈亮，该公司经理。
委托代理人张国栋，男，生于1978年3月20日，汉族，高中文化，系达州市龙兴商贸有限公司员工，住四川省达州市通川区。
附带民事诉讼被告人谭某某，男，生于1991年1月2日，汉族，初中文化，务工，住四川省达州市达川区。
被告单位中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司。
法定代表人王显忠，该分公司总经理。
委托代理人蒋信斌，四川法之缘律师事务所律师。
达州市通川区人民检察院以通川检公诉刑诉（2016）8号起诉书指控被告人牟某某犯交通肇事罪，于2016年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告杜某某、韩某2、魏某某、韩某3先后向本院提起附带民事诉讼。本院遂将本案转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。达州市通川区人民检察院指派检察员吕德胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某、韩某3及其委托代理人王远、赵继祥、黄强、龚余霞，被告人牟某某、被告谭某某、二被告单位及其委托代理人张国栋、蒋信斌均到庭参加诉讼。期间，公诉机关建议本案延期审理二次，现已审理终结。
达州市通川区人民检察院指控，2015年10月11日，被告人牟某某驾驶川SX**号重型半挂牵引车（后川SX**挂重型仓栅式半挂车）由达州市通川区罗江镇沿210国道往宣汉县大成镇方向行驶。当日12时45分许，该车行驶至210国道路1537KM+100M（达州市通川区魏兴镇中心村一组3号住宅门前）弯道路段，与相对方向由谭某某驾驶的川SXX**号小型普通客车发生碰撞，致川SXX**号小型普通客车乘坐人员韩某1当场死亡，驾驶员谭某某及其余三名乘坐人韩某3、韩某4、韩某5受伤。达州市公安局交警支队直属一大队认定，被告人牟某某承担此次事故的主要责任，谭某某承担此次事故的次要责任，韩某3、韩某4、韩某5及韩某1无责任。为证实上述指控事实，公诉机关当庭出示了接警记录、受案登记表、立案决定书、证人谭某某、韩某4的证言、现场勘验检查笔录及照片、车辆信息、呼气式酒精检测结果单、法医学尸表检验鉴定意见书、车辆鉴定意见、归案情况说明、道路交通事故认定书、出院病情证明书三份、户籍信息、被告人牟某某的供述等证据。据此认为，被告人牟某某的行为构成交通肇事罪。被告人牟某某如实供述自己的罪行，可以酌定从轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某诉称，牟某某与谭某某发生的交通事故，致其亲属韩某1当场死亡。请求人民法院：1、依法追究被告人牟某某的刑事责任；2、判令附带民事诉讼被告人牟某某、谭某某、被告单位达州市龙兴商贸有限公司共同赔偿其经济损失人民币480878.00元，其中死亡赔偿金人民币366870.00元、丧葬费人民币25233.00元、处理丧葬事宜人员误工费及交通费人民币2000元、交通费人民币1000元、被扶养人生活费人民币17775元、精神损害抚慰金人民币50000元；3、判令被告单位中国人民保险股份有限公司达州分公司在保险限额内承担赔偿责任，在交强险内优先支付精神损害抚慰金。
附带民事诉讼原告人韩某3诉称，牟某某与谭某某发生的交通事故，致其头部外伤、右腕关节骨折，住院后于2015年11月1日出院，出院医嘱为休息六个月。请求人民法院：1、依法追究被告人牟某某的刑事责任；2、判令附带民事诉讼被告人牟某某、达州市龙兴商贸有限公司、谭某某连带赔偿其经济损失人民币158680.77元，其中自垫医疗费12480.77元、残疾赔偿金人民币52410元、误工费人民币60300元、护理费16850元、住院伙食补助费人民币420元、营养费人民币420元、鉴定费人民币1400元、后续治疗费人民币8400元、交通费人民币1000元、精神损害抚慰金人民币5000元；3、判令被告单位中国人民保险股份有限公司达州市分公司在保险责任限额内承担赔偿责任，在交强险内优先支付精神损害抚慰金。
被告人牟某某在庭审中对公诉指控的犯罪事实及适用的法律无异议，愿意赔偿被害人的物质损失，请人民法院依照法律规定依法判决。附带民事诉讼被告人谭某某辩称应与被告人牟某某按2比8的比例承担赔偿责任。被告单位达州市龙兴商贸有限公司认为应按法律的规定进行赔偿。被告单位中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司辩称：1、交强险中的11万元不能全部赔偿给已起诉的被害人，应当给未起诉的被害人预留一定份额。2、附带民事诉讼原告人韩某3系农村居民。3、附带民事诉讼原告人韩某3的营养费请求，无医嘱证明，应不予支持。
经审理查明：2015年10月11日，被告人牟某某驾驶车牌号为川SX**号重型半挂牵引车拖挂牌号为川SX**挂的重型仓栅式半挂车从达州市通川区罗江镇沿210国道往宣汉县大成镇方向行驶。当日12时50分许，该车行驶至达州市通川区魏兴镇中心村一组3号住宅门前（210国道路1537KM+100M）弯道路段时，与相对方向刚完成超车行驶的由谭某某驾驶的川SXX**号小型轿车发生碰撞，致川SXX**号小型轿车的乘坐人员韩某1当场死亡，驾驶员谭某某及其余三名乘坐人员韩某3、韩某4、韩某5受伤。经达州市公安局物证鉴定所鉴定，被害人韩某1系车祸致胸腔脏器破裂并发失血性休克死亡。经四川华大科技司法鉴定所鉴定，川SXX**号小型轿车转向系在事故中严重受损，无法完整检验，制动系除事故中受撞损坏外，其余项目符合国家颁发的技术要求，事故前的行驶速度为44km/h至50km/h。川SX**号重型半挂牵引车及川SX**挂重型仓栅式半挂车的转向系、制动系均符合国家颁发的技术要求，事故前的行驶速度为47km/h至53km/h。经达州市公安局交警支队直属一大队认定，被告人牟某某承担此次事故的主要责任，谭某某承担此次事故的次要责任，韩某3、韩某4、韩某5、韩某1无责任。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1.“122”接警处置记录、受案登记表、立案决定书，证实公安机关接受案件并决定立案侦查。
2.证人谭某某的证言，证实2015年10月11日12时许，他驾驶川SXX**号小型轿车，搭乘其妻子韩某5及韩某4、韩某1、韩某3，从达州市通川区安云乡出发往达州市市区行驶。当天12时50分许，行驶到达州市通川区魏兴镇杨家桥路段的弯道时，前方的一辆的小车行驶速度较慢，他就从白色小车的左侧超越过去，回到正常的道路几秒钟后，对方驶来了一辆大货车，占了他的道，他无法避让，对方速度又快，就把他的车撞了。他当时晕了。醒来后，他发现车上的人都受伤了，韩某1已死亡。他当天没有饮酒。（公安侦查卷2P45-47、50-52）
3.证人韩某4的证言，证实2015年10月11日12时许，他与韩某5、韩某1、韩某3乘坐谭某某驾驶的小车，从达州市通川区安云乡出发到达州市城区，行驶到达州市通川区魏兴镇时，对方一辆车开得太快，又占了他们的车道，把他们乘坐的车一挂就出事了。他们都受伤了，韩某1死亡了。
4.机动车驾驶证、行驶证，证实牟某某与谭某某均具有驾驶资格。牟某某驾驶的川SX**号重型半挂牵引车及川SX**挂重型仓栅式半挂车系达州市龙兴商贸有限公司所有，谭某某驾驶的川SXX**号小型轿车系其自己所有。
5.身份信息资料，证实牟某某、谭某某、韩某5、韩某1、韩某3的基本身份情况。
6.呼气式酒精检测单，证实经公安民警进行呼气式酒精检测，牟某某、谭某某的血液内的酒精含量为0。
7.现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场的相关情况。
8.法医学尸表检验鉴定意见，证实经达州市公安局物证鉴定所鉴定，被害人韩某1系车祸致胸腔脏器破裂并发失血性休克死亡。
9.车辆鉴定意见及送达回执，证实经四川华大科技司法鉴定所鉴定，川SXX**号小型轿车转向系在事故中严重受损，无法完整检验，制动系除事故中受撞损坏外，其余项目符合国家颁发的技术要求，事故前的行驶速度为44km/h至50km/h。川SX**号重型半挂牵引车及川SX**挂重型仓栅式半挂车的转向系、制动系均符合国家颁发的技术要求，事故前的行驶速度为47km/h至53km/h。
10.达州市中心医院出院病情证明书，证实韩某3、韩某4、韩某5在事故中受伤后均到达州市中心医院住院治疗的情况。
11.达公交认字（2015）第00062号道路交通事故认定书，证实，经达州市公安局交警支队直属一大队认定，被告人牟某某承担此次事故的主要责任，谭某某承担此次事故的次要责任，韩某3、韩某4、韩某5及韩某1无责任。
12.归案说明，证实被告人牟某某在发生交通事故后积极配合公安机关调查。
13.被告人牟某某的供述，证实2015年10月11日上午，他驾驶川SX**大型挂车后挂有牌号为川SX**挂的重型仓栅式半挂车从达州市通川区罗江镇沿210国道往宣汉县大成镇方向行驶。当日12时50分许，行驶到达州市通川区魏兴镇杨家桥的变道路时，刚一进弯道就发现相对方向来了一辆小车。当时小车在道路的中间行驶。他的车有17米长转弯时需要绕大弯，他发现对方占道时，赶紧踩了刹车，当他车头躲过小车后，由于车身太长，车身便与小车发生了碰撞，致两车受损，人员伤亡。他进入弯道路之前，看不到对方的情况，当时的时速大约有四五十公里。当时对方的车在道路中间，他估计对方可能是刚超车之后还没有靠右边行驶，因为对方的车的后面也有一辆同向行驶的小车，距离他撞的这辆车很近。出事后，他下车查看，看见对方车上有5个人受伤，其中一个坐在地上，其他人从车上下来的。他看见地上的人没有什么反应，估计其伤得很严重。他拿起电话打120和110，对方的伤者也在打电话报警。医生到现场后说车外的那个老年人已经死亡了。交警勘察完现场后，将他带到交警队测试了酒精含量，结果为零。他所驾驶的车辆的实际车主是他本人，挂靠在达州市龙兴商贸有限公司名下。上列证据，经当庭举证、质证，并相互印证，本院予以采信。
同时查明，被害人韩某1生于1949年7月29日，生前的户籍地为达州市通川区XX乡长梯村5组18号，于2011年1月21日购买了位于达州市通川区北外镇XX号的住房，并一直居住，从2012年4月30日起至案发时一直在达州市众安物业服务有限公司御林苑物管处从事物业管理工作。被害人韩某1之母魏某某生于1926年4月28日，有子女三人即韩某1、韩某6、韩某7三人。被告人牟某某于2015年10月15日向达州市公安局交警支队直属一大队支付交通事故预付金人民币15万元，同日，附带民事原告人韩某2在该预付金中借支丧葬费人民币3万元。被告人牟某某于2016年4月28日向附带民事原告人韩某2支付精神损害抚慰金人民币4万元，被害人韩某1的亲属对被告人牟某某表示谅解，请求人民法院对被告人牟某某从轻处罚，被告人牟某某于2016年7月25日向附带民事原告人韩某2支付赔偿款人民币20000元。附带民事诉讼原告人韩某3的户籍地为达州市通川区青宁乡长梯村4组28号，于2010年12月3日购买了位于达州市达川区三里坪街道办事处473号住房，并一直居住，从2012年元月起至案发时一直在广东星艺装饰集团四川有限公司达州分公司从事家装拆墙工作。其受伤后，于2015年10月11日至2015年11月1日到达州市中心医院住院治疗22天，用去医疗费52480.77元，在牟某某预付给达州市公安局交警支队直属一大队支付交通事故预付金人民币15万元中借支医疗费人民币4万元，自行垫支人民币12480.77元。在本案审理期间，被告人牟某某于2016年7月5日向韩某3支付其自行垫资的医疗费人民币12480.77元，韩某3向本院申请放弃其自行垫支的医疗费的诉讼请求。出院后遵医嘱休息6个月。经达州市金证司法鉴定中心鉴定，韩某3因车祸受伤致右桡骨远端骨折评定为拾级伤残，需要后续治疗费约为人民币8400元，用去鉴定费人民币1400元。在本案审理过程中，经本院告知诉讼权利后，韩某4、韩某5表示不提起附带民事诉讼。被告人牟某某驾驶的车牌号为川SX**号重型半挂牵引车拖挂牌号为川SX**挂的重型仓栅式半挂车，系其购买后挂靠在达州市龙兴商贸有限公司管理，还贷期间，车辆所有权属于达州市龙兴商贸有限公司，并于2014年10月31日以达州市龙兴商贸有限公司名义在中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险（责任限额为死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元），保险期限从2014年10月31日至2015年10月31日，于2014年11月3日以达州市龙兴商贸有限公司名义在中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司投保了第三者责任险（责任限额为1000000元）等险种，保险期限从2014年11月4日至2015年11月3日；谭某某所驾驶的川SXX**号小型轿车于2015年9月9日向中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司投保了车上人员责任险（乘客，责任限额为20000元/座×4座）等险种，保险期限从2015年9月9日至2016年9月9日。
为证实自己的主张，附带民事诉讼原、被告双方当庭举证了下列证据：
1.身份信息资料，证实本案被害人韩某1、韩某3的身份情况及附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某与被害人韩某1之间的身份关系。
2.达州市通川区青宁乡、长梯村村民委员会、达州市通川区东城街道办事处、达州市通川区东城街道办事处凤凰社区居民委员会、达州市众安物业服务有限公司御林苑物管处的证明、工资表、营业执照复印件、房屋所有权证及国有土地使用权证复印件、死亡证明书，证实被害人韩某1于2011年1月21日购买了位于达州市通川区北外镇地技工校2幢1单元4楼2号的住房，并一直居住，从2012年4月30日起至案发时一直在达州市众安物业服务有限公司御林苑物管处从事物业管理工作。同时证实被害人韩某1之母魏某某生于1926年4月28日，有子女韩某1、韩某6、韩某7三人。
3.收条四张、借条一张，证实被告人牟某某于2015年10月15日向达州市公安局交警支队直属一大队支付交通事故预付金人民币15万元，同日，附带民事诉讼原告人韩某2在该预付金中借支丧葬费人民币3万元。被告人牟某某于2016年4月28日向附带民事诉讼原告人韩某2支付精神损害抚慰金人民币4万元，于2016年7月25日向附带民事原告人韩某2支付赔偿款人民币20000元。
4.谅解书，证实被害人韩某1的亲属对被告人牟某某表示谅解，请求人民法院对被告人牟某某从轻处罚。
5.达州市通川区青宁乡、长梯村村民委员会、达州市通川区东城街道办事处、达州市达川区三里坪街道办事处梧桐梁社区居民委员会、广东星艺装饰集团四川有限公司达州分公司的证明、营业执照复印件、房屋所有权证及国有土地使用权证复印件、住院病历资料、医疗费票据、费用明细清单、诊断证明书、达金司鉴中心（2016）临鉴字第2125号鉴定意见及票据、借条、收条，证实被害人韩某3的户籍地为达州市通川区青宁乡长梯村4组28号，于2010年12月3日购买了位于达州市达川区三里坪街道办事处473号住房，并一直居住，从2012年元月起至案发时一直在广东星艺装饰集团四川有限公司达州分公司从事家装拆墙工作。被害人韩某3受伤后，于2015年10月11日至2015年11月1日到达州市中心医院住院治疗22天，用去医疗费52480.77元，向谢光荣支付11天护理工资人民币1650元，期间在牟某某预付给达州市公安局交警支队直属一大队支付交通事故预付金人民币15万元中借支医疗费人民币4万元，自行垫支人民币12480.77元，2016年7月5日，被告人牟某某向韩某3支付其自行垫资的医疗费人民币12480.77元。出院后遵医嘱休息6个月。经达州市金证司法鉴定中心鉴定，韩某3因车祸受伤致右桡骨远端骨折评定为拾级伤残，需要后续治疗费约为人民币8400元，用去鉴定费人民币1400元。
6.申明书、声明，证实在本案审理过程中，经本院告知诉讼权利后，本案伤者韩某4、韩某5表示不提起附带民事诉讼。
7.车辆挂靠管理协议、机动车保险单，证实被告人牟某某驾驶的车牌号为川SX**号重型半挂牵引车拖挂牌号为川SX**挂的重型仓栅式半挂车，系其购买后挂靠在达州市龙兴商贸有限公司管理，还贷期间，车辆所有权属于达州市龙兴商贸有限公司，并于2014年10月31日以达州市龙兴商贸有限公司名义在中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险等险种；谭某某所驾驶的川SXX**号小型轿车于2015年9月9日向中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司投保了车上人员责任险等险种。（法院卷）
上列证据经法定程序查证属实，证据来源合法，客观真实，并相互印证，本庭予以采信，作为本案定案的依据。附带民事诉讼原告人韩某3提交的交通费票据系连号票据，与本案的关联系存疑，不予采信。
本院认为，被告人牟某某违反道路交通安全法规，因而发生致一人死亡的交通事故，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。被告人牟某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人牟某某已赔偿了被害人的部分损失，取得了被害人亲属的谅解，可对其酌定从轻处罚。被告人牟某某与谭某某应当对因此次交通事故所造成的物质损失承担赔偿责任，按照其在事故中应负的责任，本院确定由被告人牟某某承担70%的赔偿责任，谭某某承担30%的赔偿责任。精神损害抚慰金不属于交通肇事刑事案件中附带民事诉讼的赔偿范围，对附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某、韩某3主张精神损害抚慰金的诉讼请求，本院不予支持；被告人牟某某向附带民事诉讼原告人韩某2支付精神抚慰金人民币4万元，系双方的意思自治范畴，本院不予处理。附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某、韩某3提交的交通费，因其没有提交证据或提交的票据系连号，本院不予全部支持，按照实际需要酌定。附带民事诉讼原告人韩某3主张的其向谢光荣支付11天护理费1650元的请求，本院按照本地80元/天的护理费标准予以支持，超过部分不予支持。交强险中的责任限额应当给未起诉的被害人预留一定份额；附带民事诉讼原告人韩某3的营养费请求，无医嘱证明，应不予支持。被告单位中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司的诉讼代理人的上述代理意见，本院予以采纳。被害人韩某1、韩某3的户籍虽在农村，但均在城市有固定居所并居住一年以上，并以在城市内的收入为主要生活来源，应当以城镇居民的标准计算相关费用。被告单位达州市龙兴商贸有限公司作为车主应与被告人牟某某承担连带赔偿责任。被告单位中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司应在保险合同的限额内承担赔偿责任。本案被告人牟某某所驾驶的车辆投保金额充足，且被害人韩某1的亲属应获赔偿数额在交强险中所占比例较大，考虑未起诉被害人应获赔偿数额所占份额，本院酌情在被告人牟某某投保的交强险的死亡伤残赔偿限额内预留人民币1万元，余额10万元用于本案支付，在医疗费用赔偿限额中预留人民币5000元，余额人民币5000元用于本案支付。按本案附带民事诉讼原告人应获赔偿的数额，本院确定死亡赔偿金占死亡伤残赔偿限额的85%，附带民事诉讼原告人韩某3的残疾赔偿金占死亡伤残赔偿限额的15%。本庭对附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某、韩某3提出的赔偿请求中的合理的部分予以支持，即：附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某所提出的死亡赔偿金人民币366870.00元（26205元/年×14年）、丧葬费人民币25233.00元、处理丧葬事宜人员误工费480元（2人×3天×80元/天）、交通费酌定为人民币1000元、被扶养人生活费人民币11850元（7110元/年×5年÷3），共计人民币405433元，其中由中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔偿人民币85000元，余额320433由被告人牟某某承担70%，即224303.1元，由中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在第三者责任险的赔偿限额内予以赔偿；由附带民事被告人谭某某承担30%，即人民币96129.9元，中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在车上人员责任险赔偿限额内予以赔偿人民币20000元，附带民事被告人谭某某赔偿76129.9元。附带民事诉讼原告人韩某3提出的残疾赔偿金人民币52410元（26205元/年×20年×10%）、误工费人民币元16160元（80元/天×202天）、护理费1760元（80元/天×22天）、住院伙食补助费人民币440元（20元/天×22天）、鉴定费人民币1400元、后续治疗费人民币8400元、交通费人民币酌定为500元，共计人民币81070元，其中，鉴定费1400元由谭某某赔偿30%，即人民币420元，由被告人牟某某赔偿70%，即人民币980元；住院伙食补助费及后续治疗费共计人民币8840元，由中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿人民币5000元，余额3840元由被告人牟某某承担70%，即2688元，由中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司予以赔偿；由附带民事诉讼被告人谭某某承担30%，即人民币1152元，由中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在车上人员险中予以赔偿；其余的70830元由中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔偿人民币15000元，余额55830元由被告人牟某某承担70%，即39081元，由中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在第三者责任险的赔偿限额内予以赔偿；由附带民事诉讼被告人谭某某承担30%，即人民币16749元，中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在车上人员责任险赔偿限额内予以赔偿。综上，被告单位中国人民财产保险股份有限公司应当向附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某赔偿人民币329303.1元，附带民事诉讼原告人韩某2已向被告人牟某某领取的人民币50000元应予以扣除后支付给被告人牟某某，中国人民财产保险股份有限公司直接赔偿附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某人民币279303.1元；附带民事诉讼被告人谭某某应赔偿附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某人民币76129.9元。中国人民财产保险股份有限公司直接赔偿附带民事诉讼原告人韩某3人民币79670元。被告人牟某某向附带民事诉讼原告人韩某3赔偿鉴定费人民币980元，附带民事诉讼被告人谭某某向附带民事诉讼原告人韩某3赔偿鉴定费人民币420元。由于中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司和被告人牟某某已足额赔偿了相关费用，被告单位达州市龙兴商贸有限公司不必再承担连带赔偿责任。根据被告人牟某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人牟某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
二、被告单位中国人民财产保险股份有限公司直接赔偿附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某人民币279303.10元，附带民事诉讼被告人谭某某应赔偿附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某人民币76129.90元，中国人民财产保险股份有限公司直接支付给被告人牟某某人民币50000元；
（上列款项限判决生效后一个月内支付）；
三、被告单位中国人民财产保险股份有限公司直接赔偿附带民事诉讼原告人韩某3人民币79670元；
（此款限判决生效后一个月内支付）；
四、被告人牟某某赔偿附带民事诉讼原告人韩某3鉴定费人民币980元；附带民事诉讼被告人谭某某应赔偿附带民事诉讼原告人韩某3人民币420元；
（上列款项限判决生效后一个月内支付）；
五、驳回附带民事诉讼原告人杜某某、韩某2、魏某某、韩某3的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省达州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 黎 斌
人民陪审员 张 蓉
人民陪审员 李长明
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 江晓霞
附相关法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，或者在道路上醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决的，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应该赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应该赔偿伤葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产严重损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。