陕西省彬县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）彬民初字第01054号
原告马某某，男，1967年11月27日生，汉族，农民，住彬县韩家镇魏兴村。
原告赵某某，女，1968年10月18日生，汉族，住址、职业同原告，系马某某之妻。
以上原告共同委托代理人马仁贤，男，1948年6月14日生，汉族，住址、职业同原告，系马月月、赵群侠之父。
被告焦某某，男，1984年6月27日生，汉族，农民，住彬县义门镇白家宫村。
原告马某某、赵某某与被告焦某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告马某某、赵某某委托代理人马仁贤到庭参加了诉讼，被告焦某某经公告送达起诉状副本及开庭传票未到庭，本案进行了缺席审理，现已审理终结。
原告马某某、赵某某诉称，2013年4月11日21时许，马鑫驾驶其租用被告未经检验的陕D／406**号小轿车，载原告之子马涛涛从彬县北极镇返回县城，当车行至旬麟公路侯兴村路段时，不慎坠下路基仰翻，致乘车人马涛涛当场死亡。原告认为，被告明知车辆未经检验且未办理保险，而将车辆租给他人使用，其具有过错，现在，马鑫对其民事责任已进行赔偿，请求判令被告赔偿马涛涛死亡赔偿金、丧葬费、处理交通事故人员误工费等共计139196.50元的30℅，即41758.95元，并承担案件受理费。
被告焦某某缺席未答辩。
本案争议焦点：1、被告对原告的损失是否应承担责任2、原告的赔偿请求是否应予支持。
原告对其主张提供证据如下：
1、彬县交警大队彬公交认字（2013）第0411号道路交通事故认定书1份，证明发生交通事故的时间、地点、经过及事故造成后果情况。
2、（2013）彬刑初字第00055号刑事附带民事调解书1份，证明原告诉请来源依据，并证明刑事被告人马鑫对其应承担责任已进行赔偿。
依原告申请，本院出示了（2013）彬刑初字第00055号案卷材料：
1、公安行政处罚决定书2份，证实彬县公安局以焦勇平未取得驾驶证驾驶车辆，并将车辆租赁给马鑫无证驾驶，致陕D／406**号车发生交通事故，对焦勇平、马鑫分别予以行政拘留15日。
2、彬县交警大队对马鑫讯问笔录2份，其陈述2013年4月11日21时许，马鑫无证驾驶陕D／406**号小轿车载马涛涛、弥志飞从彬县北极镇返回县城途中，当车行至旬麟公路侯兴村路段时，不慎坠下路基侧翻；并证实事发当天马鑫借用刘文周驾驶证在一焦姓男子处租车事实。
3、彬县交警大队对刘文周询问笔录1份，其陈述自己与马鑫相识，几天前，自己在马鑫租住的房间放过衣服，衣服里面装着自己的驾驶证。2013年4月11日中午，马鑫电话联系刘文周称刘文周驾驶证在马鑫手中，马鑫要借用该驾驶证租车，电话中另外一个人询问刘文周意见时，刘文周表示让马鑫另想办法租车，自己不管。
4、彬县交警大队对焦勇平询问笔录1份，其陈述陕D／406**号车系焦勇平2012年10月24日从孙星辉手中购买，车户在李宝锋名下，车辆未过户。2013年4月11日中午14时许马鑫打电话要求租车，双方见面后，马鑫给焦勇平看了刘文周的驾驶证并交纳了150元后要求将车开走，焦勇平表示，要将车开走须刘文周答话，马鑫拨通电话后，刘文周电话中表示，同意马鑫用刘文周驾驶证租车。最后，马鑫在租车合同上签字后又交给焦勇平150元然后将车开走；并证实焦勇平未取得机动车驾驶资格。
5、租车合同1份，证实2013年4月11日中午14时30分，马鑫以每天130元的价格租赁焦勇平汽车1辆，租期1天，合同约定，租车时需持本人驾驶证，所租车辆一旦发生交通事故与车主无关。
6、常住人口信息登记表1份，证实经公安机关查询，焦勇平户籍登记为彬县义门镇白家宫村四组。
7、彬县人民法院调解笔录、调解协议各1份，证实被害人马涛涛死亡赔偿金115260元、丧葬费21536.50元、处理交通事故人员误工费2400元，共计139196.50元，由刑事被告人马鑫赔偿附带民事原告人马月月、赵群侠70℅，即97437.55元。
8、（2013）彬刑初字第00055号刑事判决书1份，证实被告人马鑫因交通肇事罪被判处有期徒刑一年，缓刑二年。
9、陕D／406**号车行驶证1份，证实该车检验有效期至2013年8月。
原告对上述证据质证无异议。
本院审查认为，对原告提供的事故认定书、（2013）彬刑初字第00055号刑事附带民事调解书，本院出示的（2013）彬刑初字第00055号案卷中公安行政处罚决定书、马鑫讯问笔录、刘文周询问笔录、焦勇平询问笔录、租车合同、常住人口信息登记表、本院调解笔录、调解协议、（2013）彬刑初字第00055号刑事判决书、陕D／406**号车行驶证，因原告提供的证据来源合法，且证据之间可相互印证事故发生及后果，故对以上证据予以确认。
综上原告陈述、举证、质证、认证，可以认定如下案件事实：
2013年4月11日中午14时30分，马鑫（已另案处理）持刘文周驾驶证以每天130元的价格租赁了车户在李宝锋名下，被告焦勇平实际所有的陕D／406**号小轿车。当晚21时许，马鑫无证驾驶所租车辆载原告之子马涛涛及弥志飞从彬县北极镇返回县城，当车行至旬麟公路侯兴村路段，右转弯时，超速驶出路外，坠下路基仰翻，致乘车人马涛涛当场死亡，弥志飞、马鑫受伤，车辆受损。彬县交警大队彬公交认字（2013）第0411号道路交通事故认定书认定，马鑫未取得机动车驾驶证驾驶车辆未保持安全车速且未确保安全，负事故全部责任，乘车人马涛涛、弥志飞无责任。2013年8月5日彬县人民法院（2013）彬刑初字第00055号刑事判决书以被告人马鑫犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。刑事案件审理中，被害人马涛涛死亡赔偿金确定为115260元、丧葬费21536.50元、处理交通事故人员误工费2400元（按3人计算，每人每天80元，计算10天），共计139196.50元，经对民事赔偿进行调解，被告人马鑫向附带民事原告人马月月、赵群侠赔偿了70℅，即97437.55元；剩余41758.95元，原告以被告焦勇平存在过错应承担赔偿责任为由，向本院提起民事诉讼。
另查明，2012年度陕西省农村居民人均收入5763元，在岗职工年平均工资43073元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告焦勇平作为陕D／406**号小轿车的实际所有人，在明知马鑫不具有机动车驾驶资格的情况下，不尽审查义务，将车辆租赁给马鑫使用，对交通事故的发生，其行为上存在过错，应对其过错承担赔偿责任。马涛涛死亡赔偿金按照2012年度陕西省农村居民人均收入5763元计算为115260元，丧葬费按照2012年度陕西省在岗职工年平均工资43073元计算为21536.50元，处理交通事故人员误工费按照处理事故实际情况确定为2400元。综上，原告主张被告就原告损失应承担30℅赔偿责任的请求符合法律规定，应予支持。关于原告提出被告陕D／406**号车未经检验，不符合安全规定主张，经查与事实不符，故对原告该主张不予采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十二条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十八条第一款、第四十九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条（二）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款之规定，判决如下：
被害人马涛涛死亡赔偿金115260元、丧葬费21536.50元、处理交通事故人员误工费2400元，共计139196.50元，由被告焦勇平赔偿原告马月月、赵群侠30℅，即41758.95元。
上述款项限判决生效后3日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费925元，由被告承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。
审 判 长 王 铮
审 判 员 张 扬
人民陪审员 董亚妮
二〇一四年一月八日
书 记 员 孙军军