山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）莱阳刑初字第359号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人谭某。
委托代理人田鹏程，山东今政通律师事务所律师。
被告人董某。2015年5月4日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年6月10日因涉嫌寻衅滋事罪被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。
辩护人孙日金，山东乾元律师事务所律师。
莱阳市人民检察院以莱检刑诉（2015）313号起诉书指控被告人董某犯故意伤害罪，于2015年10月14日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人谭某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。莱阳市人民检察院指派检察员盖波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某及其代理人田鹏程、被告人董某及其辩护人孙日金到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人董某等人于2014年7月12日0时许，被朋友闫俊达（另案处理）带至莱阳市盛世阳光KTV门口，同在唱歌时与闫俊达发生争执的谭静理论，被赶来的谭静父亲谭某撞见，谭某与闫俊达等人发生厮打，谭某不敌后到附近找到一根铁棍又回到现场，双方再次发生厮打，被告人董某等人对谭某拳打脚踢，闫俊达持刀将谭某捅伤，致谭某前额、左臀部、左大腿后侧等部位多处软组织伤。经法医鉴定，谭某的伤情构成轻伤一级。
公诉机关认为，被告人董某的行为构成故意伤害罪，并向法庭提供了相关证据证实，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人谭某诉称，因被告人的犯罪行为，给其造成损失，要求赔偿医疗费13899.58元，误工费72000元，护理费24000元，残疾赔偿金116888元，被扶养人生活费7329.2元，住院伙食补助费480元，鉴定费3000元，交通费2000元，精神赔偿50000元，共计人民币289596.78元。并向法庭提供了病历、医疗费单据、户口本、营业执照、收入证明等证据证实。
被告人董某对起诉书指控的犯罪事实无异议，刘洪超已代其赔偿被害人损失人民币20000元，其愿意继续赔偿损失。
辩护人孙日金的辩护意见是被告人董某系从犯，无犯罪前科，归案后如实供述，希望对其从轻处罚。
经审理查明，被告人董某等人于2014年7月12日0时许，被朋友闫俊达（另案处理）带至莱阳市盛世阳光KTV门口，同在唱歌时与闫俊达发生争执的谭静理论，被赶来的谭静父亲谭某撞见，谭某与闫俊达等人发生厮打，谭某不敌后到附近找到一根铁棍又回到现场，双方再次发生厮打，被告人董某等人对谭某拳打脚踢，闫俊达持刀将谭某捅伤，致谭某前额、左臀部、左大腿后侧等部位多处软组织伤。经法医鉴定，谭某的伤情构成轻伤一级。
另查明，被告人董某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人谭某造成的物质损失如下：医疗费13899.58元，误工费1280.96元，护理费1280.96元，住院伙食补助费480元，交通费300元，共计人民币17241.5元。被害人谭某已得到赔偿款人民币20000元。
上述事实，有下列证据证实：
1、书证
（1）受案登记表，证实本案系孙爱春（被害人谭某的妻子）电话报警。
（2）抓获证明，证实2015年5月3日22时许，民警根据群众举报在莱阳市城厢街道办事处吴格庄村“一品阁面馆”西20米处梁德帅的办公室内查获一起赌博案，经比对发现董某因涉嫌故意伤害罪被列为网上逃犯，于5月4日将董某移交马山路派出所。
（3）前科查询、烟台市劳动教养管理委员会劳动教养决定书，证实被告人董某于2010年3月23日因威胁人身安全被行政拘留五日并处罚款五百元；2012年1月13日因寻衅滋事被劳动教养一年。
（4）董某身份信息，证实被告人董某案发时已满18周岁，达到完全刑事责任年龄。
2、法医学人体损伤程度鉴定书，证实谭某构成轻伤一级。
3、证人证言
（1）谭静的证言，证实2014年7月12日22时30分许，其和阎俊达、隋超等八、九个朋友酒后到盛世阳光唱歌，期间，其因辛倩切换歌曲，和辛倩、王梦鸽发生争吵，阎俊达劝架，其推闫俊达一下，又朝他肩部打一拳，其被阎俊达掐着脖子摁倒在地，其父母过来看到，其父谭某与闫俊达、董某等人发生争吵，后谭某与闫俊达、董某等人发生打斗，阎俊达等人持砖头、铁棍打谭某，谭某臀部、腰部被捅十三、四刀，其猜测系闫俊达打电话将董某、王君伟等人叫去的，阎俊达、董某肯定动手打谭某，其不确定王君伟是否打谭某。
（2）王君伟的证言，证实2014年7月12日23时许，其与董某在网吧上网，董某接个电话后告诉他阎俊达被人捅伤，叫他一起去看看，两人打出租车先后接了阎俊达及两个小伙，其五人到盛世阳光门口，阎俊达与谭静发生争吵，谭静父母过来，谭静父亲谭某打阎俊达，一小伙朝谭某胸部打一拳，谭某遂捡起一根铁管追打他们，阎俊达把谭某打倒在地，阎俊达、董某及两个小伙围打谭某，其在出租车上听阎俊达说用刀捅谭某，其没动手打谭某。王君伟的辨认笔录，证实经其辨认，确认董某、闫俊达是参与打谭某的人。
（3）孙爱春的证言，证实2014年7月12日0时30分许，其接王梦鸽电话得知谭静在盛世阳光与人打架，夫妻两人赶到盛世阳光门口，看到三个小伙推搡谭静，其丈夫谭某上前朝一个小伙推一把，谭某与那三个小伙互相推搡，又过来三四个小伙，谭某捡一根铁棍，与那几个小伙打起来，谭某被打倒在地，臀部被捅了十几刀，右眼眉处有伤痕。
（4）隋超的证言，证实2014年7月12日23时许，其与谭静、闫俊达等人在盛世阳光唱歌，谭静醉酒后骂人，闫俊达进行劝阻，谭静朝闫俊达脸上打二巴掌，闫俊达将她摁倒在地，其上前拉开他们，劝谭静离开，后谭静打出租车又回到盛世阳光门口，阎俊达领六、七个男青年至盛世阳光停车场，谭静与闫俊达再次发生争吵，谭静父母过来与闫俊达等人发生争吵，其上前劝架，谭静父亲持一根铁棍朝他腿部打两下，并追打阎俊达等人，后其看到谭静父亲浑身是血，应是被阎俊达等人打伤。
（5）吕政文的证言，证实2014年7月12日23时许，其与隋超等人在盛世阳光唱歌，后在盛世阳光门口，其看到两名女子吵架，一名男子上前劝架，并让吵架的一名女子打他，女子遂朝那男子脸上打两巴掌，那个女的不知何因倒在地上，并与那名男子发生争吵，隋超和一名男子上前拉开，后看到一50多岁男子持棍子追几个小伙。
4、被害人谭某的陈述，证实2014年7月12日23时许后，王梦鸽打电话告诉谭静母亲谭静在盛世阳光打起来了，0时许，其夫妻打车至盛世阳光门口，看到三、四个小伙打谭静，遂上前推开一小伙，三、四个小伙过来朝他后背踹，其捡了根铁管，和对方小伙打起来，小伙四处跑，其持铁棍追打小伙，一小伙过来劝不要打了，其怀疑他们是一伙的，就朝这个小伙打两棍，又去找刚才打其的小伙，其不小心滑倒，被对方小伙用砖头、铁棍打及用刀捅，其眼眉处被打肿，屁股和后背被捅十几刀。
5、被告人董某的供述和辩解，证实2014年7月12日23时30分许，其与王君伟在网吧上网，阎俊达打电话告诉他被谭静用刀划伤下巴，让他去帮忙理论，其与王君伟打车先后接了阎俊达及阎俊达两个朋友至盛世阳光门口，谭静和阎俊达发生争吵，谭静父母到现场，谭静父亲朝阎俊达面部打一拳，闫俊达一个朋友朝谭某打一下，谭某捡起一根铁棍追打他们，阎俊达将谭某打倒在地，阎俊达持刀捅谭某，其朝谭某肩部踹两脚，夺下谭某手中铁棍扔了，并朝他脸上打一拳，其等人乘出租车离开时，听阎俊达说他捅谭某两刀，其不清楚王君伟是否动手打谭某。
6、附带民事诉讼原告人谭某提供的户口本、病历、医疗费单据、营业执照、收入证明、照片等证据，证实其损失情况。
本院认为，被告人董某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人董某归案后如实供述，在共同犯罪过程中起次要作用，系从犯，已代为赔偿损失人民币20000元，本院在量刑时对上述情节予以考虑。被害人谭某要求的残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损失费不属于物质损失范围，依法不予支持；其要求的误工费、护理费提供证据不足，本院按城镇居民人均可支配收入标准支持；其要求的鉴定费、交通费未提供证据，本院对鉴定费不予支持，对交通费酌情支持300元。辩护人孙日金关于被告人董某系从犯，无犯罪前科，归案后如实供述的辩护意见，与审理查明的事实一致，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人董某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月4日起至2016年8月3日止）。
二、被告人董某赔偿附带民事诉讼原告人谭某医疗费13899.58元，误工费1280.96元，护理费1280.96元，住院伙食补助费480元，交通费300元，共计人民币17241.5元（已代为履行）。
三、驳回附带民事诉讼原告人谭某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱江东
审 判 员 宋同贤
人民陪审员 王民兴
二〇一六年一月十二日
书 记 员 姜 静