辽宁省锦州市太和区人民法院
民 事 判 决 书
（2018）辽0792民初431号
原告：魏某某，男，1967年7月13日出生，汉族，职工，现住锦州市凌河区。
原告：王某，女，1972年1月17日出生，汉族，职工，现住锦州市凌河区。
二原告委托诉讼代理人：杨学友，锦州市七星法律服务所法律工作者。
被告：葫芦岛市吉顺货物运输有限公司，住所地葫芦岛市龙港区龙程街72-2号楼F。
法定代表人：高天宇，该公司经理。
被告：都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司，住所地葫芦岛市龙港区龙程街67号楼H。
负责人：黎维华，该公司经理。
委托诉讼代理人：李坤，该公司职员。
原告魏某某、王某与被告葫芦岛市吉顺货物运输有限公司、都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。在本案审理过程中，原告申请撤回对马某某的起诉，本院已准许撤回起诉。原告魏某某、王某及其委托诉讼代理人杨学友、被告葫芦岛市吉顺货物运输有限公司法定代表人高天宇、被告都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司的委托诉讼代理人李坤到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告魏某某、王某诉称，二原告系夫妻关系。2017年9月30日17时25分，马某某驾驶被告葫芦岛市吉顺货物运输有限公司所有的辽P73A**号轻型厢式货车沿102国道由西向东行驶至102国道京哈线483公里+200米王姓屯路段时，与前方同向行驶的原告驾驶的辽GS21**号摩托车发生追尾事故，造成原告魏某某及乘车人原告王某受伤，两车受损的交通事故。松山交警大队出具《道路交通事故认定书》认定：马某某负主要责任，魏某某负次要责任，王某无责任。原告魏某某经送锦州医科大学附属第一医院救治，诊断为：左内踝关节骨折、左侧肋骨骨折、右肾挫裂伤、右额部软组织损伤、左下肺创伤性湿肺、肺大泡，住院治疗39天；原告王某被诊断为：骨盆骨折、腹部闭合性损伤、小肠损伤、结肠损伤、关闭结肠造口，住院治疗157天。辽P73A**号车在被告都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了交强险、商业三者险，事故发生在保险期内。二原告伤后未获赔偿，诉至法院，请求依法判令二被告赔付二原告经济共计348870.33元。
被告葫芦岛市吉顺货物运输有限公司辩称，我公司所有的车辆在被告都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了交强险和商业三者险，原告的合理损失应由被告保险公司进行赔偿。
被告都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司辩称，肇事车辆在我公司投保了交强险和商业三者险50万元，不计免赔.被保险人为高天宇，车主为葫芦岛市吉顺货物运输有限公司，保险期限为2016年10月11日至2017年10月10日，该起事故发生在保险期间内。二原告合理合法经济损失同意在保险责任内按照主责的70%赔偿。对原告魏某某主张的营养费因其住院期间均为普通饮食，没有医生加强营养的医嘱，所以不同意赔偿；对其提供的部分医疗费收据没有公章及医嘱，不予赔偿；对其提供的房屋租赁合同的真实性有异议；精神抚慰金同意给付3000元。对原告王某主张的营养费不同意赔偿；精神抚慰金同意给付5000元。对于鉴定费、复印费、诉讼费不属于保险责任范围，不同意赔偿。
经审理查明，原告魏某某与原告王某系夫妻关系。2017年9月30日17时25分，马某某驾驶被告葫芦岛市吉顺货物运输有限公司所有的辽P73A**号轻型厢式货车沿102国道由西向东行驶至102国道京哈线483公里+200米王姓屯路段时，与前方同向行驶的原告魏某某驾驶的辽GS21**号摩托车发生追尾事故，造成原告魏某某及乘车人原告王某受伤，两车受损的交通事故。锦州市公安局交通警察支队松山大队出具《道路交通事故认定书》认定：马某某负主要责任，魏某某负次要责任，王某无责任。原告魏某某被送至锦州医科大学附属第一医院救治，诊断为：左内踝关节骨折、左侧肋骨骨折、右肾挫裂伤、右额部软组织损伤、左下肺创伤性湿肺、肺大泡；住院治疗39天（2017年9月30日至2017年11月8日），一级护理4天、二级护理35天，原告魏某某支付门诊检查费和住院医疗费35796.30元。原告申请对伤残等级和后续治疗费进行鉴定，经锦州市中级人民法院技术处组织双方摇号确定由锦州市中心医院法医鉴定所进行司法鉴定。锦州市中心医院法医鉴定所于2018年6月1日出具锦中心法医司鉴【2018】临鉴字第081号司法鉴定意见书，被鉴定人魏某某左内踝骨折损伤伤残等级评定为十级；被鉴定人魏某某二次手术费约需人民币陆仟元，原告魏某某支付鉴定费1720元、检查费121元。
原告魏某某系锦州朋越金属材料有限公司磨料工，每月工资4500元；被扶养人女儿魏某（2005年11月18日出生），农业户口。
原告王某被送至锦州医科大学附属第一医院救治诊断为：骨盆骨折、腹部闭合性损伤、小肠损伤、结肠损伤、关闭结肠造口。住院治疗157天（2017年9月30日至2018年3月6日），一级护理10天、二级护理147天，原告王某支付门诊检查费和住院医疗费134511.70元。原告王某申请对伤残等级进行鉴定，经锦州市中级人民法院技术处组织双方摇号确定由锦州市中心医院法医鉴定所进行司法鉴定。2018年6月1日锦州市中心医院法医鉴定所出具锦中心法医司鉴【2018】临鉴字第080号司法鉴定意见书，被鉴定人王某骨盆骨折损伤伤残等级评定为十级；被鉴定人王某小肠破裂修补术损伤伤残等级评定为十级，支付鉴定费2000元。保险公司垫付医疗费10000元。
原告王某系锦州朋越金属材料有限公司选料工，每月工资3100元；原告王某被扶养人其父王孝俭（1939年10月16日出生，农民，共生育四名子女），农业户口；女儿魏某（2005年11月18日出生），农业户口。原告王某在住院期间（2017年10月6日至2017年11月5日）在锦州市太和区心爱家政服务部雇佣护理工一名，工资每天150元。
原告魏某某、王某从2016年4月13日起在锦州市凌河区胜和里租房居住。
辽P73A**号车在都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了交强险和商业三者险50万元，不计免赔。
另查明，被告都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司在二原告住院治疗期间在交强险医疗费限额内垫付医疗费10000元。
本院所确认的上述事实，有当事人陈述、住院病志、医疗费收据、鉴定意见书、鉴定费收据、保险单、房屋租赁协议、锦州市凌河区紫荆街道胜河二社区证明、锦州市太和区心爱家政服务部雇佣合同书、收据等材料在案佐证，并经庭审质证及本院审查，可以采信。
本院认为，马某某驾驶被告葫芦岛市吉顺货物运输有限公司所有的辽P73A**号轻型厢式货车与原告魏某某发生交通事故，造成原告魏某某及王某受伤。辽P73A**号轻型厢式货车在被告都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了交强险和商业险，二原告主张的经济损失应当在肇事车辆所投保的机动车交通事故责任强制保险各分项限额内赔偿，超出部分在商业第三者责任保险限额内按马某某在本起交通事故的责任比例70%予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。原告魏某某、王某主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、后续治疗费、精神损害抚慰金均符合法律规定，本院予以支持。二原告从2016年4月13日起在锦州市凌河区胜和里租房居住的事实，有租房合同书及锦州市凌河区紫荆街道胜河二社区出具的证明予以证实。现二原告在锦州市连续居住一年以上，主要收入来源于城镇，因此二原告的伤残赔偿金应按辽宁省2017年道路交通事故损害赔偿标准中规定的城镇居民人均可支配收入计算。原告王某主张的雇佣护工费，每天150元，该事实有锦州市太和区心爱家政服务部雇佣合同书及收款收据予以证明，且原告王某与丈夫同时住院，原告王某雇佣护理护工，亦属合理，因此原告王某的该项请求数额，本院予以支持。二原告所主张的鉴定费，是因本次交通事故发生的必要的，合理的费用，该项费用，应该由被告保险公司负担。二原告主张财产损失3980元，因交通事故发生后，造成二原告摩托车、手机和衣物损失的事实确实存在，被告保险公司怠于为二原告的财物予以定损，因此本院酌定二原告财产损失摩托车2000元，二部手机及衣物损失数额为1000元。关于被抚养人二原告女儿魏某的生活费计算标准，因魏某系农业户口，且二原告未提供魏某在城镇生活的证明，故应按辽宁省2017年道路交通事故损害赔偿标准中规定的农村居民人均年消费性支出计算。原告王某主张的陪护床费，无法律依据，本院不予支持。二原告主张的营养费，因无医嘱，该项请求本院不予支持。被告保险公司辩称，二原告医疗费收据中，无医院公章，经查，无医院公章的医疗费收据，均是挂号费收据，挂号费应计入二原告的损失之中，因此被告保险公司的辩解理由，本院不予支持。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：
一、原告魏某某、王某因交通事故造成的人身经济损失
共计439872.51元（魏某某163848.93元、王某276023.58元），由被告都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费限额内向原告魏某某、王某赔偿10000元（此款已赔付完毕）；在死亡伤残赔偿限额内向原告魏某某、王某赔偿110000元；在财产险损失限额内赔偿原告魏某某、王某2000元：上述赔偿款于本判决生效后十日内给付；
二、扣除第一项赔偿数额后，原告魏某某、王某因交通事故造成的人身经济损失共计317872.51元，由被告都邦财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司在商业第三者责任保险限额内赔偿317872.51元的70%即222510.76元；上述赔偿款于本判决生效后十日内给付；
三、驳回原告魏某某、王某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事讼诉法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6534元，由被告葫芦岛市吉顺货物运输有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省锦州市中级人民法院。
审 判 长 李丽辉
人民陪审员 王丽珠
人民陪审员 王 肖
二〇一八年七月二十五日
书 记 员 蒋 衍
原告魏某某赔偿明细表
医疗费35917.30元
住院伙食补助费50元×39天=1950.00元
护理费一级护理107.56元×2人×4天=860.48元
二级护理107.56元×35天=3764.60元
误工费150元×244天=36600.00元
伤残赔偿金32876元×20年×10%=65752.00元
精神抚慰金5000.00元
被扶养人生活费9953元/年×7年×10%÷2=3483.55元
交通费156.00元
复印费145.00元
鉴定费1720.00元
财物损失（摩托车）2000.00元
衣物和手机500.00元
二次手术费6000.00元
合计163848.93元
原告王某赔偿明细表
医疗费134511.70元
住院伙食补助费50元×157天=7850.00元
护理费一级护理107.56元×2人×10天=2151.20元
二级护理107.56元×117天=12584.52元
雇佣护工150元×30天=4500.00元
误工费103.33元×244天=25212.52元
伤残赔偿金32876元×20年×11%=72327.20元
精神抚慰金8000.00元
被扶养人生活费9953元/年×7年×11%÷2=3831.90元
9953元/年×5年×11%÷4=1368.54元
交通费890.00元
复印费160.00元
鉴定费2000.00元
财物损失500.00元
辅助器具费150.00元
合计276023.58元