浙江省宁波市鄞州区人民法院民 事 判 决 书（2018）浙0212民初2005号原告：周明明，女，1990年5月30日出生汉族，户籍所在地浙江省余姚市。委托诉讼代理人：程梧展，浙江银马律师事务所律师。被告：宁波江东御珑二手车经纪有限公司（统一社会信用代码为91330204MA282BBC7U）。住所地：浙江省宁波市鄞州区中兴路*******号（1-9）。法定代表人：王乐海，该公司总经理。被告：李桂辉，男，1986年8月28日出生汉族，户籍所在地江西省吉安市永丰县，现住浙江省宁波市。被告：严平花，女，1987年2月20日出生汉族，户籍所在地江西省吉安市永丰县。上述两被告共同委托诉讼代理人：林莉，北京盈科（宁波）律师事务所律师。原告周明明与被告宁波江东御珑二手车经纪有限公司（以下简称御珑公司）、李桂辉、宁波江北腾缘二手车经纪有限公司买卖合同、居间合同纠纷一案，宁波市中级人民法院于2018年1月8日作出（2017）浙02民终3710号民事裁定，将该案发回本院重审。本院于2018年2月2日受理后，依法适用普通程序并组成合议庭公开开庭进行了审理。审理过程中，因宁波江北腾缘二手车经纪有限公司被注销，原告申请追加严平花为本案被告，本院依法予以准许。本案现已审理终结。原告周明明起诉称：2016年12月19日，原告在被告御珑公司购得登记于被告李桂辉名下的棕色大众小型轿车一辆，协议成交价为130000元，被告特别申明“该车无重大事故，非泡水车”。当日，原、被告签订《御珑二手车买卖（中介）合同》，原告支付定金10000元。2016年12月26日，原告支付首付款并办妥按揭贷款手续后提车。双方交易过程中，被告李桂辉未在涉案合同中签字，而是由宁波江北腾缘二手车经纪有限公司的员工签字，购车款付给了被告御珑公司指定的收款人，同时应被告御珑公司要求，原告支付了保险费7330元，贷款手续费2600元。2016年12月27日，原告驾车时发现该车性能异样，便至车辆维修店维修，维修人员告知该车系泡水车。原告立即致电被告御珑公司要求更换或退款，被告御珑公司矢口否认，原告无奈至检测点检测后持检测报告协商，但被告御珑公司仍借故推脱，后又拒绝协商。经原告核算，本次消费原告实际支付购车款142460元、服务费7500元、按揭贷款手续费3400元、车辆保险费7330元、上牌费125元，合计160815元。2017年9月1日，被告李桂辉、严平花作为宁波江北腾缘二手车经纪有限公司股东，为逃避责任，擅自将该公司注销，应依法承担相应的责任。请求判令：1.解除原、被告之间签订的二手车买卖合同，原告退车，被告御珑公司、李桂辉、严平花共同返还原告购车款142460元；2.解除原、被告之间的二手车买卖服务合同，被告御珑公司、李桂辉、严平花共同返还服务费7500元；3.被告御珑公司、李桂辉、严平花承担因解除合同后车辆过户给被告所产生的费用125元；4.被告御珑公司、李桂辉、严平花共同赔偿原告损失482445元。审理过程中，原告变更诉请为：1.解除原、被告之间签订的二手车买卖（服务）合同；2.原告退车，三被告共同返还原告购车款130000元；3.三被告共同赔偿原告服务费、按揭评估费、贷款押金、GPS费用、贷款手续费、投保费、上牌费、代办过户费、车辆交易费、征信查询费共计30815元；4.三被告承担因解除合同后车辆过户给被告而产生的税费，包括上牌费125元；5.三被告共同赔偿原告损失390000元。被告李桂辉、严平花答辩称：同意解除《御珑二手车买卖（中介）合同》，返还原告购车款。被告严平花并非涉案车辆的出卖方，不应承担责任。请求驳回原告的其他诉讼请求。被告御珑公司未作答辩。本院经审理认定：2016年12月19日，原告周明明作为买方，被告李桂辉作为卖方，被告御珑公司作为中介方签订《御珑二手车买卖（中介）合同》一份。约定：原告向被告李桂辉购买登记于其名下的大众凌度小型轿车一辆（车牌号为浙Ｃ×××××，发动机号为xx，车架号为xx)，车辆成交价为129000元；中介费2个点由原告承担，转籍税费1500元由被告李桂辉承担，车辆驾驶过户代办费1000元由被告李桂辉承担；原告预付定金10000元，按揭车辆需支付首付款后办理手续，过户后付清余款交车；被告御珑公司只负责车辆买卖介绍及车辆过户，双方达成买卖协议后，被告御珑公司负责代办车辆过户，原告须支付被告御珑公司车辆驾驶过户代办费；被告李桂辉保证发动机、大梁、变速箱（无重大事故无大修），如有以上情况被告李桂辉退款，原告退车。同日，原告向被告御珑公司交付定金10000元、征信查询费用2000元。2016年12月23日，原告分三笔合计向被告御珑公司交付首付款46460元，2016年12月26日，原告向被告御珑公司交付贷款手续费2600元、保险费7330元。2016年12月24日，原告与中国工商银行股份有限公司宁波新城支行签订《牡丹卡购车分期付款业务还款合同》及《抵押合同》各一份，合同约定原告向汽车经销商浙江兆银汽车租赁有限公司购买大众汽车，车辆总价为130000元，原告已经自行支付首付款65000元，剩余购车款，原告申请通过牡丹购车专用卡以透支方式支付，透支金额为65000元，并不可撤销的授权将透支金额划付浙江兆银汽车租赁有限公司账户。后浙江兆银汽车租赁有限公司将车辆尾款65000元支付给被告御珑公司。被告御珑公司在扣除相关费用后向被告李桂辉交付相应购车款。2016年12月26日，涉案车辆过户至原告名下，原告支付车辆交易服务费450元、上牌费125元，宁波旧机动车辆交易中心有限公司开具二手车销售统一发票，金额为130000元。原告于同日提车，次日通过被告御珑公司购买了交强险及商业险。2017年12月28日，原告至杭州车猫网络科技有限公司对涉案车辆进行检测，检测结果为该车辆系泡水车。另查明，涉案车辆原登记在朱直总名下，2016年9月30日因暴雨报保险公司进行理赔，保险公司推定全损处理，核定维修金额129600元。被告李桂辉于同年12月11日购买涉案车辆。又查明，被告李桂辉、严平花系原宁波江北腾缘二手车经纪有限公司股东，原宁波江北腾缘二手车经纪有限公司于2017年9月1日经工商登记注销。以上事实，由原告提供的《御珑二手车买卖（中介）合同》、POS签购单、分户明细对账单、支付宝转账记录、宁波增值税普通发票、浙江省政府非税收入通用票据、二手车销售统一发票、行驶证、机动车车辆登记证书、涉案车辆保险理赔记录、交强险及商业险保单、保险费发票、车辆检测报告、收据、《牡丹卡购车分期付款业务还款合同》、《抵押合同》，被告李桂辉提交的车辆转让协议书、微信记录、宁波市市区农村信用合作联社交易回单、银行交易明细，以及原、被告在庭审中的陈述予以证明。本院认为：本案争议焦点为涉案《御珑二手车买卖（中介）合同》是否应解除，三被告是否应承担责任以及应承担何种责任的问题。关于争议焦点一，涉案《御珑二手车买卖（中介）合同》是否应解除的问题。根据《中华人民共和国合同法》第九十三条的规定，当事人可以约定一方解除合同的条件，解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。本案中，原、被告在《御珑二手车买卖（中介）合同》中约定如有质量问题退车退款，该条款系双方对解除合同的意思表示。现涉案车辆存在泡水情形，被告李桂辉亦同意解除涉案车辆买卖合同，故原告主张解除其与被告李桂辉于2016年12月19日签订的《御珑二手车买卖（中介）合同》（买卖合同部分），符合法律规定，本院予以支持。关于争议焦点二，被告李桂辉应该承担何种责任的问题。根据《中华人民共和国合同法》第九十七条的规定：合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。本案中，由于被告李桂辉出售泡水车辆，导致合同解除，对此被告李桂辉应承担相应的责任。原告要求被告李桂辉返还购车款，并赔偿损失，符合法律规定。关于购车款的金额，涉案《御珑二手车买卖（中介）合同》虽约定价款为129000元，但宁波旧机动车辆交易中心有限公司开具的发票及《牡丹卡购车分期付款业务还款合同》中的价款均系130000元，且开具发票及申请贷款的时间在后，故涉案车辆价款应以发票金额130000元为准。关于赔偿损失的金额，原告因购买涉案车辆支付中介费2600元、征信查询费用2000元、过户代办费1000元、贷款手续费2600元、保险费7330元、车辆交易服务费450元、上牌费125元，合计16105元，被告李桂辉应予赔偿。原告要求被告李桂辉按照《中华人民共和国消费者权益保护法》三倍赔偿损失，但被告李桂辉作为二手车个人车主，并非该法所称的“经营者”；同时，涉案车辆发生泡水的时间不在被告李桂辉持有该车期间，原告亦无证据证明被告李桂辉是在明知车辆曾泡水的情形下故意隐瞒，故对于该项诉请，本院亦不予支持。关于争议焦点三，被告御珑公司、严平花是否应承担责任的问题。原告与被告御珑公司之间存在居间合同关系，被告御珑公司作为居间方已向原告提供了涉案车辆的相关信息，促成原告与被告李桂辉订立涉案车辆买卖合同，并代办了车辆过户手续，完成了居间任务。原告并未提供证据证明被告御珑公司在订立合同的过程中存在故意隐瞒重要事实或者提供虚假情况损害委托人利益的情形，故对于原告要求被告御珑公司承担返还车款、赔偿损失的诉请，本院不予支持。至于被告严平花，其与原宁波江北腾缘二手车经纪有限公司均非涉案《御珑二手车买卖（中介）合同》的相对方，原告要求被告严平花承担责任，既无事实基础，亦无法律依据，本院对此不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第九十七条、第一百一十二条、第四百二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、解除原告周明明与被告李桂辉于2016年12月19日签订的《御珑二手车买卖（中介）合同》（买卖合同部分）；二、被告李桂辉返还原告周明明购车款130000元，并赔偿原告周明明损失16105元；原告周明明退还被告李桂辉车架号为xx的大众轿车一辆，并协助被告李桂辉办理该车辆的过户登记手续，因过户产生的费用由被告李桂辉承担；于本判决生效之日起十日内履行完毕；三、驳回原告周明明的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息＝债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。案件受理费10225元，保全费3683元，合计13908元，由原告周明明负担10695元，由被告李桂辉负担3213元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。审 判 长  赖 伟人民陪审员  王志妃人民陪审员  姚亚琴二〇一八年五月二十一日代书 记员  吴叶琴