广东省江门市蓬江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0703刑初310号
公诉机关江门市蓬江区人民检察院。
被告人郑某，男，于湖北省罗田县，居民身份证号码：×××161X，汉族，文化程度大专，在江门市××摩托车有限公司工作，户籍所在地：湖北省罗田县。2016年1月25日因本案被刑事拘留，同年2月5日被逮捕。现羁押于江门市看守所。
辩护人阮宏兴，系广东金泽律师事务所律师。
江门市蓬江区人民检察院以江蓬检诉刑诉（2016）222号起诉书指控被告人郑某犯交通肇事罪，于2016年5月10日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院经审查后于同日立案受理，�依法组成合议庭，于2016年5月31日适用简易程序公开开庭审理了本案，后在开庭审理过程中出现不适宜适用简易程序审理的情形，遂当庭转为普通程序审理。江门市蓬江区人民检察院指派检察员邹俊涛出庭支持公诉，被告人郑某及其辩护人阮宏兴到庭参加了诉讼。现已审理终结。
江门市蓬江区人民检察院指控称，2016年1月24日21时58分，被告人郑某饮酒后驾驶粤L×××××号小型轿车，沿蓬江区江杜西路往江杜中路方向行驶，当行驶至江杜西路江鹤收费站前路段时，与在非机动车道内蹲下查看自行车的简某乙发生碰撞并踩刹车，造成简某乙胸主动脉断裂，下腔静脉破裂、肝脏破裂引起急性大出血及车辆损坏的重大交通事故。事故发生后，被告人郑某驾车逃离现场。救护人员于同日22时29分到场后证实简某乙已死亡。经法医鉴定，被害人简某乙系因急性失血性休克死亡。经道路交通事故认定，被告人郑某承担此事故的全部责任。经司法鉴定，被告人郑某案发时血液酒精浓度为271.56mg／100ml，属于醉酒驾驶机动车。
检察院认为，被告人郑某无视国家法律，醉酒后驾驶机动车不在机动车道内通行，且发生交通事故后驾车逃逸，分别违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第三十六条、第七十条第一款之规定，其逃逸致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人郑某犯罪以后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被�人郑某对公诉机关指控的上述犯罪事实有异议，其称案发时并不知道发生了交通事故，该行为不属于交通肇事逃逸，但其表示认罪。
被告人郑某的辩护人的辩护意见为：1、被告人郑某不存在交通事故逃逸且逃逸致人死亡的情节；2、被告人郑某属于过失犯罪，且被害人对本次事故的发生存在一定过错；3、被告人郑某自愿认罪，认罪态度好，有明显的悔罪表现；4、被告人郑某已经向被害人支付全部赔偿款，得到了被害人家属的谅解。
经审理查明，2016年1月24日晚，被告人郑某饮酒后驾驶粤L×××××号小型轿车，沿蓬江区江杜西路往江杜中路方向行驶，当晚21时58分，当被告人郑某驾车行驶至江杜西路江鹤收费站前路段时，与在非机动车道内蹲下查看自行车的简某丙发生碰撞并踩刹车，造成简某丙胸主动脉断裂，下腔静脉破裂、肝脏破裂引起急性大出血及车辆损坏的重大交通事故。事故发生后，被告人郑某驾车逃离现场。当晚22时12分，110指挥中心接到报警称有群众倒地受伤，要求医院到场救治伤员，当晚22时34分救护人员到场后证实伤者简某丙已死亡。经法医鉴定，被害人简某丙系因急性失血性休克死亡。经道路交通事故认定，被告人郑某承担此事故的全部责任。经司法鉴定，被告人郑某案发时血液酒精浓度为271.56mg／100ml，属于醉酒驾驶机动车。事发后被告人郑某与被害人家属之间自愿达成民事调解协议，主动赔偿被害人家属人民币300000元的经济损失，取得被害人家属的谅解。
上述事实，有证人吴某甲、谢某、吴某乙、黄某、简某甲的证言，江公司鉴（××）字（2016）6号法医学尸体检验鉴定书，广天司鉴所（2016）毒检字第104号广东天地方正法医临床司法鉴定所血液中乙醇检测司法鉴定检验报告书，�门市道路交通事故车辆技术检验报告，民事调解书，刑事谅解书，道路交通事故现场勘查笔录，交通事故照片，交通事故现场图，道路交通事故认定书，被告人郑某的机动车驾驶证、粤L×××××小轿车行驶证复印件、受理道路交通事故案件登记表、江门市公安局接警处警登记表、情况说明、收据、视听资料、抓获经过等书证，被告人郑某的供述材料及辨认笔录等证据证实，足以认定。
关于控辩双方的指控及辩解、辩护意见，本院综合评价如下：
（1）关于被告人郑某是否存在交通肇事后逃逸的问题，经查，案发时被告人郑某驾驶粤L×××××小轿车驶上了非机动车道，与前方蹲下查看自行车的被害人简某丙发生碰撞，后汽车刹车后向左偏离，重新驶上机动车道继续向前行驶。车辆发生碰撞后，前保险杠撞烂，发动机盖凹表形，前车牌撞变形，下格�撞烂。虽然被告人郑某当时属于醉酒状态，但根据其事故发生后仍能驾车回到工厂宿舍的情况分析，其应当知道发生了交通事故的行为。被告人郑某交通肇事后逃逸的事实，有道路视频监控录像、江门市道路交通事故车辆技术检验报告、交通事故照片等证据相互印证予以证实，无其他证据证实被告人郑某不清楚自己发生交通事故，故郑某及其辩护人称其具有交通肇事逃逸情节的辩解、辩护意见，本院不予采纳。
（2）关于被告人郑某是否存在肇事逃逸致人死亡情节的问题。根据法律规定，逃逸致人死亡，是指行为人在交通肇事后为逃避法律追究而逃跑，致使被害人因得不到救助而死亡的情形。经查，本案发生的时间为2016年1月24日21时58分，110指挥中心接到群众报案的时间为22时12分，救护车到场时间为22时34分，救护人员到场后，证实被害人简某丙已死亡。�害人在发生交通事故后14分钟即被群众发现报警，从发生交通事故到救护人员到场证实其死亡仅经过了36分钟，根据尸体检验鉴定结论显示，死者胸主动脉断裂，下腔静脉破裂，肝脏破裂引起急性大出血，致急性失血性休克死亡。导致简某丙死亡的直接原因是被告人郑某的交通肇事行为，无证据证实是由于郑某的逃逸行为导致被害人简某丙得不到及时救助而死亡的。因此，辩护人称郑某不存在肇事逃逸致人死亡情节的辩护意见与事实相符，本院予以采纳；公诉机关认定被告人郑某逃逸致人死亡的依据不足，本院不予采纳。
本院认为，被告人郑某无视国家法律，醉酒后驾驶机动车在非机动车道内行驶，发生交通事故致一人死亡，后驾车逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人郑某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认；其认定被告人郑某逃逸致人死亡情节的意见与事实不符，建议对被告人郑某判处七年以上九年以下有期徒刑的量刑意见依据不足，本院均不予采纳。被告人郑某的辩护人称郑某属于过失犯罪，自愿认罪，认罪态度好，有明显的悔罪表现，已经向被害人支付全部赔偿款，得到了被害人家属的谅解的辩护意见与事实相符，本院予以采纳。鉴于被告人郑某犯罪以后如实供述自己的罪行，且与被害人家属之间自愿达成民事调解协议，主动赔偿被害人家属人民币300000元的经济损失，取得被害人家属的谅解，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人郑某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月25日起至2019年1月24日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈文学
人民陪审员 赵翠玲
人民陪审员 莫根泉
二〇一六年八月九日
书 记 员 李洁瑜