江西省横峰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）横刑初字第29号
公诉机关江西省横峰县人民检察院。
被告人谭辉，男，1958年7月12日出生，汉族，江西省南昌市人，中专文化，原江西赣能股份有限公司丰城二期发电厂燃料铁路运输部经理；因涉嫌受贿罪，于2014年7月27日被横峰县公安局指定居所监视居住，同年7月29日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，羁押于江西省横峰县看守所。
辩护人胡翔，江西盛义律师事务所律师。
江西省横峰县人民检察院以横检刑诉（2015）24号起诉书指控被告人谭辉犯受贿罪，于2015年3月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。江西省横峰县人民检察院检察员何宜键出庭支持公诉，被告人谭辉及其辩护人胡翔到庭参加诉讼。现已审理终结。
江西省横峰县人民检察院指控，2007年9月至2013年12月，被告人谭辉在担任江西赣能股份有限公司丰城二期发电厂燃料铁路运输部经理期间，利用其主管丰电二期发电厂煤炭需求月度计划的分配以及供应煤炭的采制化等职务上的便利，接受煤炭供应商熊某军、黄某金、唐某亮三人的请托，为他们在供应煤炭过程中月度计划的分配、煤质检验入库、煤款结算等方面提供帮助，为他们谋取利益，先后多次非法收受上述煤炭供应商送给的现金合计人民币35万元，被告人谭辉将收受的贿赂款存至招商银行南昌铁路支行其妻唐某琴的银行卡及户名为谭辉的银行卡上，用于购买个人理财产品。
公诉机关在庭审中宣读和出示了下列主要证据：1、被告人谭辉的供述与辩解；2、证人熊某军、黄某金、唐某亮、吴某等人的证言；3、缴款清单；4、单位营业执照；5、干部职务任免文件、部门工作职责管理规定；6、同步录音录像资料；7、归案情况说明；8、常住人口信息表等证据指控被告人谭辉利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，共计35万元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定，应以受贿罪追究其刑事责任。被告人谭辉主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人谭辉对起诉书指控的犯罪事实及罪名均不持异议，并当庭自愿认罪。其辩护人提出，被告人谭辉具有自首情节，归案后认罪态度好，积极退赃，真诚悔罪。综上，请求法庭依法对被告人谭辉减轻处罚。
经审理查明，2007年9月至2013年12月，被告人谭辉在担任江西赣能股份有限公司丰城二期发电厂（以下简称丰电二期）燃料铁路运输部经理期间，利用其主管丰电二期发电厂煤炭需求月度计划的分配以及供应煤炭的采制化等职务上的便利，接受煤炭供应商熊某军、黄某金、唐某亮三人的请托，为他们在供应煤炭过程中月度计划的分配、煤质检验入库、煤款结算等方面提供帮助谋取利益，先后多次非法收受上述煤炭供应商送给的现金共计人民币35万元，具体事实如下。
一、非法收受煤碳供应商熊某军贿赂款共计人民币23万元，其中：
1、2010年春节前，被告人谭辉在其所住的南昌市青云谱区象湖源小区楼下的地下车库，收受了熊某军送给的10万元现金；
2、2011年春节前的一天，被告人谭辉在其家楼下的地下车库，收受了熊某军送给的5万元现金；
3、2011年端午节前，被告人谭辉在其家中，收受了熊某军送给的3万元现金；
4、2012年中秋节前，被告人谭辉在南昌市洪城大市场附近的迪欧咖啡店，收受了熊某军送给5万元现金。
证明上述事实，有以下主要证据：
（1）、被告人谭辉的供述，他在担任丰电二期燃铁部经理期间，先后四次收受了江西丰城榆盛昌实业有限公司法人代表熊某军送的人民币共计23万元。其中第一次是在2010年春节前，熊某军开车送他回家，在他家楼下的地下车库，熊某军递了个香烟袋子给他说拜个年并说其要进煤了，希望多关照一下，他收下了熊某军送的钱物。他回家打开袋子，里面有两瓶“五粮液”酒、一条“和天下”香烟和10万元钱；第二次是在2011年春节前，熊某军在他家住的小区楼下地下车库递了一个香烟袋子给他说给拜个年并说了一些让他关照的话。他收下后回到家打开袋子看了一下，里面有5万元钱和两条香烟；第三次是在2011年的端午节前，熊某军打电话给他说送个节，然后到他家里放下了一个香烟袋子坐了一会儿就走了。这次熊某军送给他的袋子里装了两条“和天下”的香烟、茶叶和3万元钱现金；第四次是在2012年中秋节前的时候，熊某军请他在南昌市洪城大市场附近的一家迪欧咖啡店吃饭，吃完饭后，熊某军用香烟纸袋装了5万元钱和两条软“中华”的香烟送给他。熊某军送钱给他是希望他在月度燃料计划会上不要提出反对意见，不要影响其进煤量。2011年下半年以前煤质的检验是在丰电二期燃铁部，熊某军想在煤质检查上得到他的关照，不要打压煤质压低单价，确保其顺利供煤。他每次收下熊某军的钱后，都是过几天存入他或者妻子唐某琴的招商银行卡上了，之后用于购买理财产品；
（2）证人熊某军的证言，证明江西丰城榆盛昌实业有限公司成立于2010年下半年，该公司成立之前，他从2008年开始一直是以江西丰城信达煤业有限公司（法人代表蔡某）的名义开展煤炭批发零售业务。丰电二期成立后，他考虑到自己煤炭销售的利润和煤炭业务的长久性，必须与丰电二期燃料铁路运输部管煤炭采制化的谭辉经理建立好关系，为了得到谭辉的关照，他先后四次共送给谭辉现金23万元。第一次是在2010年春节前，他在谭辉家楼下的地下车库将事先准备好的两瓶“五粮液”酒、一条“和天下”香烟和10万元钱的袋子递给谭辉，谭辉就提着烟酒和10万元钱回家了；第二次是在2011年春节前，他一个人开车来到谭辉家楼下地下车库，用装烟的袋子送了谭辉5万元钱和两条“和天下”的香烟；第三次是在2011年的端午节前，他一个人开车到南昌打电话约谭辉，谭辉说在家里，他就把车停到谭辉家楼下地下车库上楼坐了一下，当时谭辉一个人在家里，他用装烟的袋子装了3万元钱和两条“和天下”的香烟和1斤武夷岩茶送给谭辉；第四次是在2012年中秋节前，他和谭辉两人在南昌市洪城大市场后面的一家迪欧咖啡店吃饭，饭后他用装烟的纸袋装了5万元钱和两条软“中华”的香烟给谭辉。谭辉家位于南昌市青云谱区三店西路象湖源小区，住在七楼，记忆中是三室两厅，进门的右边是客厅，左边是餐厅，中间还有一个通道；
（3）证人陈某超、熊某的证言，证明他俩是丰电二期安全质量保卫部（原燃料铁路运输部）采样组组长，负责对丰电二期的来煤进行采样，然后交给化验室化验。他们采样班归燃铁部管理，2008年到2012年燃铁部的经理是谭辉。2008年的时候，熊某军找到他俩及高某进三个采样组长，说在前三节车厢掺了些差煤，希望他们人工采样这三节车厢时照顾下。熊某军按照每车200元的标准给他们采样组长送钱，照顾的共有523车，这几个月熊某军共送了104600元给他们三个组长；
（4）企业信息及企业变更信息各一份，证明丰城市信达煤业有限公司成立于2002年7月19日，法定代表人是蔡某，经营范围为煤炭批发；
（5）煤炭购销协议四份及补充协议五份，证明熊某军以丰城市信达煤业有限公司名义与江西省投资电力有限责任公司在2008年和2009年签订了煤炭购销合同；
（6）企业信息及企业变更信息各一份、煤炭购销协议四份及补充协议二十份，证明江西丰城榆盛昌实业有限公司成立于2010年7月，法定代表人为熊某军，经营范围煤炭；该公司在2010年、2011年、2012年与江西省投资电力有限责任公司签订了煤炭购销合同。
上述证据均经庭审举证和质证属实，证据之间能够相互印证，予以采信。
二、非法收受煤碳供应商黄某金贿赂款共计人民币8万元，其中：
1、2010年春节前，谭辉在其所住小区门口，收受了黄某金送给的4万元现金；
2、2010年端午节前，谭辉在其所住小区门口，收受了黄某金送给的2万元现金；
3、2011年春节前，谭辉在其所住小区门口，收受了黄某金送给的2万元现金；
证明上述事实，有以下主要证据：
（1）被告人谭辉的供述，他在担任丰电二期燃铁部经理期间，先后三次收受了江西中德实业有限公司法人代表黄某金送的人民币共计8万元。第一次是在2009年底2010年春节前的时候，黄某金打电话给他，并开车到他居住的小区门口和他见面，见面时黄某金给了他一个装有4万元钱档案袋；第二次是在2010年端午节前，黄某金开车来到南昌打电话给他，双方约好在小区门口见面，见面时，黄某金给了他一个档案袋还是银行信封他记不清楚了，里面装有2万元钱；第三次是在2011年春节前，也是在他居住的小区门口见面，黄某金给了他一个档案袋还是银行信封我记不清楚了，里面装有2万元钱。黄某金送钱给他是因为其供的煤是省内煤，而省内煤会根据库存情况、外省煤到货情况、煤质配备情况随时会调整进煤计划。他作为丰电二期燃料铁路运输部经理，每月都要参加月度燃料计划会，讨论和决定丰电二期月度计划的详细供货单位，黄某金希望他在月度燃料计划会上不要提出反对意见，不要影响其供煤量。另外，煤质的检验也在他的分管范围内，黄某金想在煤质检查上得到他的关照，确保其顺利供煤。2011年下半年他虽然没有分管质检，但他还会参加月度燃料计划会，所以黄某金会送钱给他；
（2）证人黄某金的证言，证明他经营的中德实业公司挂靠省煤炭销售运输公司与江西省投资电力燃料公司签订煤炭购销合同，向丰电二期供煤。为得到丰电二期燃铁部的经理谭辉关照，他先后送了8万元钱给谭辉。第一次是在2010年春节前的时候，他打电话给谭辉并开车到其居住在南昌市三店西路象湖源小区门口，给了谭辉一个装有4万元钱的档案袋说请多多关照一下；第二次是在2010年端午节前，他和谭辉约好在小区门口见面，见面时他给了谭辉一个装有2万元钱的信封，请其多多关照；第三次是在2011年春节前，还是在谭辉居住的小区门口见面，他给了谭辉一个装有2万元钱的信封。谭辉是丰电二期铁路运输部经理，负责对煤的质检以及运输管理，他送钱给谭辉是想其不要吃他煤的大卡和堵他的煤，多多关照他，让他多赚点钱；
（3）企业信息二份，证明江西省中德实业有限公司成立于2007年6月19日，法定代表人是黄某金，经营范围为国内贸易，江西煤业集团有限责任公司销售运输丰城分公司成立于2009年10月19日，法定代表人是穆某，经营范围为煤炭及制品批发；
（4）合作协议两份、合同书一份，证明江西省中德实业有限公司与江西煤业集团有限责任公司销售运输丰城分公司分别于2009年12月16日、2010年1月1日、6月1日签订合作协议，由江西省中德实业有限公司挂靠江西煤业集团有限责任公司销售运输丰城分公司名义向丰电二期电厂供应煤炭；
（5）煤炭购销补充协议三份，证明江西煤业集团有限责任公司销售运输公司与江西省投资电力有限责任公司在2010年3月、9月、11月签订了煤炭购销合同。
上述证据均经庭审举证和质证属实，证据之间能够相互印证，予以采信。
三、非法收受煤碳供应商唐某亮贿赂款共计人民币4万元，其中：
1、2011年春节前，谭辉在其所住小区门口，收受了唐某亮送给的2万元现金；
2、2012年春节前，谭辉在其所住小区门口，收受了唐某亮送给的2万元现金。
证明上述事实，有以下主要证据：
（1）被告人谭辉的供述，他在担任丰电二期燃铁部经理期间，共两次收受了唐某亮送的人民币共计4万元。第一次是在2011年春节前一天，唐某亮打他电话，说待会到他居住的小区门口见面，他下楼到小区门口，唐某亮来了，说给拜个年以后还要他多多关照并送一个香烟袋子给他。他收下后回到家，看了一下香烟袋子里面有用银行信封装好的2万元和两条软“中华”的香烟、两瓶酒（什么酒我记不清了）；第二次是在2012年春节前，唐某亮打电话给他，得知他在家后，和上次一样约他到小区门口，唐某亮过来后和他寒暄了几句说给他拜个年希望他以后对其多多关照，说完送了香烟袋子给他。他收下回到家里后看了一下，香烟袋子里有用银行信封装的2万元钱和两条软“中华”的香烟、两瓶酒（什么酒我记不清了）。唐某亮送钱物给他有两方面的原因，一是因为他是丰电二期燃料铁路运输部经理，每月都要参加月度燃料计划会，讨论和决定丰电二期月度计划的详细供货单位，唐某亮希望他在月度燃料计划会上不要提出反对意见，不要影响其进煤量。二是因为2011年下半年以前，煤质的检验也他的分管范围内，唐某亮想能得到他的关照，确保其顺利供煤。虽然他在2011年没有分管质检，但他还会参加月度燃料计划会，所以唐某亮为了感谢他才送钱；
（2）证人唐某亮的证言，证明2007年他向江西电联实业发展有限责任公司（以下简称江西电联）借了几十万元周转。因他没有钱还，就把弟弟唐某安的丰城昌安贸易公司3000多吨囤煤来抵借款。江西电联当时供煤给丰电二期，就让他挂靠江西电联把3000多吨囤煤供给丰电二期。他挂靠江西电联供煤给丰电二期是从2011年开始的，期间他分两次共送过4万元钱给丰电二期铁路运输部经理谭辉。第一次是在2011年春节前，他为了把弟弟3000多吨囤煤顺利销给丰电二期，想找谭辉帮忙，他打电话约谭辉见面，谭辉说其在家里。他开车来到谭辉住的小区门口。双方见面后，他说了一下销煤的事，并将事先用银行信封装好的2万元钱和两条烟、两瓶酒（具体什么烟酒我记不清楚了）一起送给谭辉，说请其帮帮忙多多关照一下，谭辉说好的，并将钱和烟酒收下了；第二次是在2012年春节前，他为了感谢谭辉的关照，又打电话给谭辉，谭辉说在家里，他又到其小区门口，将事先用银行信封装好的2万元钱和两条烟、两瓶酒（具体什么烟酒我记不清楚了）送给了谭辉。谭辉是丰电二期的铁路运输部经理，负责对煤的质检以及煤的运输管理，他第一次送其2万元钱，是想通过其在他供煤的过程中，在煤质检验上关照他，不要吃煤的大卡，也希望其不要刁难他，让煤顺利进库，第二次送其2万元钱，是感谢其对他的帮忙，同时也希望维持好和其的关系，让其以后能关照他弟弟；
（3）江西电联实业发展有限公司出具的证明一份，证明江西电联实业发展有限公司于2011年帮丰城昌安贸易公司处理存煤3100吨给丰城电厂二期；
（4）企业信息一份，证明丰城市昌安贸易有限公司成立于2001年1月5日，法定代表人是梁某健，经营范围为煤炭及制品批发；
（5）企业营业执照一份，证明江西电联实业发展有限公司成立于2004年12月16日，法定代表人是方某强，经营范围为国内贸易；
（6）煤炭购销合同及补充协议共七份，证明江西电联实业发展有限公司与江西省投资电力有限责任公司在2011年签订了煤炭购销合同；
（7）现金支票存根六份，证明江西电联实业发展有限公司提供的帮丰城昌安贸易公司处理存煤3100吨给丰城电厂二期，付款给唐某亮的情况。
上述证据均经庭审举证和质证属实，证据之间能够相互印证，予以采信。
另查明，2014年7月，被告人谭辉主动到江西投资集团公司纪检部门接受侦查机关调查，如实交待了其收受贿赂的犯罪事实。同年8月主动向侦查机关退缴了所得全部赃款35万元。
证明上述事实，有以下主要证据：
（1）证人吴某的证言，证明谭辉作为丰电二期燃铁部经理，平时工作认真负责，能力强，为丰电二期建设作出了很大的贡献。2014年7月24日，谭辉向他说其在过年过节收受了熊某军的钱，但其说因时间长了具体细节记不清，回家想清楚后再向纪检部门自首。第二天，谭辉就被检察机关带走了；
（2）证人侯某生的证言，证明谭辉作为丰电二期燃铁部经理，平时工作勤勤恳恳，能力强，为丰电二期建设作出了很大的贡献。2014年7月24日，吴总经理叫他到其办公室，谭辉也在，谭辉说其在过年过节收受了熊某军的钱，但其说因时间长了具体细节记不清，回家想清楚后再向纪检部门交代自己的问题。第二天，谭辉就被检察机关带走了；
（3）归案情况说明，证明2014年7月25日，谭辉主动到江西投资集团公司纪检部门接受检察机关调查，到案后主动交代自己的犯罪事实，系自首；
（4）汇款凭证，证实2014年8月13日和15日，谭辉妻子唐某琴将谭辉受贿所得赃款共计35万元汇入横峰县财政局账户，谭辉已将所得赃款全部上缴。
上述证据均经庭审举证和质证属实，证据之间能够相互印证，予以采信。
公诉机关当庭还出示了下列综合证据：
（1）证人唐某琴的证言，证明她的招商银行卡由谭辉在使用管理的，卡上存取款都不是她经手办理的，上面的“唐某琴”签名不是她的签名；
（2）招商银行查询明细及存款凭条，证明谭辉收受贿赂款后将部分赃款存入其妻子唐某琴名字开设的招商银行的银行卡内；
（3）唐某琴提供的泰康人寿发票一份，证明2013年10月31日，谭辉在泰康人寿保险公司花了30万元购买了泰康金满仓B款年金保险（分红型）一份；
（4）干部职务任免存档单四份，证明2007年9月19日，谭辉任江西丰城二期发电有限公司燃料铁路运输部（以下简称丰电二期燃铁部）经理兼铁路运输管理处主任、燃料铁路运输公司经理。2010年10月18日，谭辉任江西赣能股份有限公司丰城二期发电厂副总经济师，免去燃料铁路运输公司经理职务。2011年3月16日，谭辉被免去燃料铁路运输部铁路运输管理处主任职务。2013年12月20日，谭辉被免去副总经济师、燃料铁路运输部经理职务；
（5）江西赣能公司丰电二期部门工作职责管理规定，证明谭辉所任职的燃料铁路运输部的职能与责任：归口本厂燃料管理和铁路运输管理。负责提出燃料需求计划，燃料数据统计，燃料对外协调工作；铁路专用线运营管理、设备维护管理及领导交办的其他工作；
（6）证人黄某的证言，证明江西省投资电力燃料公司于2004年成立，主要业务是为江西省投资集团属下的电厂直供燃煤，其中包括丰电二期。根据燃煤直供办法，集团要求电厂派员参加全国和省内煤炭订货会，一般是燃料铁路运输部经理（当时是谭辉任经理）参加订货会，燃铁部经理在了解全国煤矿情况才做出燃煤采购计划。每个月初或月末由电厂燃管部（当时的经理谭辉参加）和我们公司的相关部门人员及分管领导召开月度计划会，经过我们双方协商再确定月度采购计划，根据月度计划再与供煤商签订供煤合同。燃煤送到电厂后由电厂采样化验确定质量、数量，再通过VPN系统把数据传到我们公司作为结算依据，我们根据电厂的数据与电厂结算煤款，结算执行的部门也是燃铁部，从电厂拿到煤款后再与供煤商结算煤款；
（7）江西省投资电力燃料有限责任公司出具的关于直供期间丰电二期指定电煤采购计划的流程说明，证明在2008年至2011年期间，丰电二期的电煤由江西省投资电力燃料公司直供。电煤年度采购计划由丰电二期确定年度煤炭需求总量，提出适烧煤种。月度计划由丰电二期燃料铁路运输部根据年度计划的分解数及月度生产计划、存煤情况，向投资电力燃料公司提出月度进煤需求。丰电二期对到厂煤炭的数量、质量进行验收，将正式的验收结果通知投资电力燃料公司。投资电力燃料公司根据丰电二期提供的验收结果，于次月办理相应到煤的结算。由丰电二期次月将货款支付电力燃料公司，电力燃料公司则根据结算各电厂承付的情况支付给供煤单位；
（8）江西省投资电力燃料有限责任公司出具的关于月度计划会记录的说明，证明电力燃料公司与丰电二期每月定期召开月度计划会，主要由电厂依据月度生产计划、库存数量、提出月度进煤要求，双方协商一致后，下达正式的月度执行计划。一般由丰电二期燃铁部有关人员和电力燃料公司相关职能部门参会；
（9）丰电二期燃料铁路运输部出具的关于省投燃料公司与电厂办理结算流程说明，证明电力燃料公司与丰电二期结算煤款先由燃铁部燃料管理处班长、管理员、处室负责人将燃料数据审核后上厂网，通过VPN上传电力燃料公司，燃料公司根据煤质数据生成与电厂的《燃煤供应结算单》送电厂，然后由燃铁部燃料管理处负责人、燃铁部负责人核实数据并签字，最后办理《丰电二期发电厂项目结算单》报相关领导签字后交财务入账；
（10）企业法人营业执照，证明江西赣能股份有限公司的类型为股份有限公司，该公司为上市、国有控股公司；
（11）江西赣能股份有限公司2008年年度报告，证明江西赣能股份有限公司股东之一为江西省投资集团公司，股东性质为国有法人，持股比例为58.43%。江西省投资集团公司的实际控制人为江西省国有资产监督管理委员会，为100%控股。2008年7月，赣能公司实施完毕重大资产重组，同年9月注册成立赣能公司丰城二期发电厂，丰电二期为该公司全资电厂；
（12）营业执照副本，证明江西赣能股份有限公司丰城二期发电厂成立于2008年9月；
（13）江西赣能股份有限公司丰城二期发电厂出具的情况说明一份，证明谭辉工作期间表现良好，成绩突出，曾获得多项荣誉称号；
（14）常住人口信息表，证明谭辉已达刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。
上述证据均经庭审举证和质证属实，证据之间能够相互印证，予以采信。
本院认为，被告人谭辉身为国家公职人员，在担任江西赣能股份有限公司丰城二期发电厂燃料铁路运输部经理期间，利用职务之便，非法收受他人贿赂款共计人民币35万元，为他人谋取利益，其行为已触犯刑律，构成受贿罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人谭辉案发后自动投案，如实供述了自己的罪行，系自首，依法可减轻处罚。被告人谭辉在侦查期间积极退缴了全部赃款且当庭自愿认罪，具有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人谭辉的辩护人提出其具有自首情节，案发后积极退赃，悔罪态度好，请求对其减轻处罚的辩护意见与查明事实及有关法律相符，予以采纳。根据被告人谭辉的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人谭辉犯受贿罪，判处有期徒刑六年六个月，并处没收财产人民币十万元（已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 滕幸元
人民陪审员 李晓东
人民陪审员 陈德旺
二〇一五年六月三日
代书 记员 裴 玲