河北省遵化市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）遵民初字第3750号
原告宋庆友，男，1947年4月16日出生，满族，农民，现住遵化市。
被告李曌玥，男，1986年4月1日出生，汉族，职业不详，户籍所在地内蒙古赤峰市宁城县，现住遵化市。
被告刘晓杰，男，1982年3月15日出生，满族，农民，现住遵化市。
原告宋庆友与被告李曌玥、刘晓杰机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员万秋红适用简易程序公开开庭进行了审理。原告宋庆友、被告刘晓杰到庭参加了诉讼，被告李曌玥经传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告宋庆友诉称：2013年5月1日21时30分许，原告宋庆友驾驶电动三轮车沿邦宽线由东向西行驶到小辛庄去平安城丁字路口，向南左转弯时，与由西向东被告李曌玥驾驶的无牌照红色夏利轿车发生交通事故，造成宋庆友受伤，车辆损坏。经遵化市公安交通警察大队认定，被告李曌玥负此次事故的主要责任。被告刘晓杰为事故车辆的车主，故起诉要求二被告连带赔偿原告医疗费8992.67元、住院伙食补助900元、护理费4680元、二次手术费4000元、误工费9000元、鉴定费1200元、车辆损失585元、施救费700元、交通费400元、复印费27元，合计30484.67元的80%即24387.74元。
被告李曌玥未予答辩。
被告刘晓杰辩称：被告对事故经过及事故认定书均无异议。被告李曌玥驾驶的无牌照红色夏利车是被告刘晓杰在遵化市石门镇山庄拆车场购买的一辆报废车，购买价格2000元。该车一直停放在遵化市石门镇小辛庄正杰修理厂，车的钥匙一直放在该车。被告李曌玥自行将车开走，没有提前通知被告刘晓杰，对此次事故原告所受损失，应由被告李曌玥承担赔偿责任。
经审理查明：2013年5月1日21时30分许，原告宋庆友驾驶电动三轮车沿邦宽线由东向西行驶到小辛庄去平安城丁字路口，向南左转弯时，与由西向东被告李曌玥驾驶的被告刘晓杰所有的无牌照红色夏利轿车发生交通事故，造成原告宋庆友受伤，车辆损坏。经遵化市公安交通警察大队认定，被告李曌玥负本起事故的主要责任，原告宋庆友承担本起事故的次要责任。原告伤后入住遵化市第二医院进行治疗，原告共住院18天，开支医疗费8992.67元，其中包括被告李曌玥已为原告支付的2000元。原告住院期间由其女婿秦广民护理。经遵化市司法医学鉴定中心鉴定，原告误工损失日为90日、二次手术费4000元，开支鉴定费1200元。经河北唐山大唐保险公估有限公司公估，原告车辆损失585元。审理中，被告刘晓杰称其所有的无牌照红色夏利轿车系报废车辆，该车辆未投保交强险。
上述事实，有原、被告双方当事人的陈述、医疗费票据等证据予以证实，本院予以确认。
审理中，双方对原告主张的损失情况产生争议。
原告为证明自己的主张，向本院提供下列证据：
1、医疗费8992.67元，提供遵化市第二医院出具的住院统一收费收据1张、门诊收费收据5张、门诊病历复印件、住院病历复印件、诊断证明书复印件、出院证复印件各1份、唐山市第二医院门诊收费收据3张、以及出院证、住院病历复印件、用药明细各1份。
经质证，被告刘晓杰对上述证据的真实性无异议。被告李曌玥未予质证。
2、住院伙食补助900元（50元／天，18天）。
经质证，被告刘晓杰对原告住院天数没有异议，辩称住院伙食补助金额过高，认可20元／天。
3、误工费9000元（100元／天，90天），原告提交遵化市双峰食品厂营业执照复印件1份、误工证明1份、工资表3张、遵化市司法医学鉴定中心司法鉴定意见书1份。
经质证，被告刘晓杰对上述证据的真实性没有异议。
4、护理费4680元（260元／天，18天），原告提交唐山市古冶区赵各庄怡峰酒店个体工商户营业执照复印件1份、误工证明1份、工资表3张。
经质证，被告刘晓杰辩称原告护理人员每天260元工资金额过高。
5、二次手术费4000元，提交遵化市司法医学鉴定中心司法鉴定意见书1份。
经质证，被告刘晓杰未提出异议。
6、车辆损失585元，提交唐山大唐保险公估有限公司机动车辆损失公估结论书1份。
7、鉴定费1200元，提交鉴定费票据1张。
8、复印费27元，提交遵化司法医学鉴定中心收费收据1张。
9、施救费700元，提交施救费票据7张。
经质证，被告刘晓杰对证据6、7、8、9均没有异议。
10、交通费400元，未提交票据。
经质证，被告刘晓杰辩称原告所开支的交通费由法院酌定。
本院依法调取了遵化市公安交通警察大队道路交通事故案卷，并向原、被告双方出示下列证据：
1、道路交通事故认定书、事故现场图、当事人的询问笔录、被告李曌玥驾驶证及行驶证复印件。
经质证，原、被告双方对上述证据均无异议。
本院认为：公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。原告请求赔偿的医疗费，向本院提供的证据确实充分，本院予以支持。原告请求赔偿的住院期间伙食补助标准可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准20元／天予以计算。原告请求的赔偿误工费标准未超出其所从事行业（制造业）的河北省上年度同行业平均工资标准，可按照原告请求的工资标准（100元／天）予以支持误工费；原告请求的误工天数，应按遵化市司法医学鉴定中心司法鉴定意见书中所确定的误工损失日90日为准。原告请求的护理费标准过高，可以按照原告护理人员所从事行业（餐饮业）的河北省上年度同行业平均工资标准予以确定。二次手术费是原告必要合理的后续治疗费用，且向本院提供了证据予以证实，本院予以支持。原告请求赔偿的车辆损失，向本院提交了唐山大唐保险公估有限公司机动车辆损失公估结论书，经本院审查，该评估机构是依法成立的合法鉴定机构，该公估报告书亦无违法之处，故本院对该公估报告书予以采信。鉴定费、复印费是原告为查明损失情况所开支的合理、必要费用，对原告该项请求本院予以支持。原告请求赔偿施救费，向本院提交了相应的证据，本院予以支持。原告所主张的交通费400元，未向本院提供证据证实，本院不予支持。综上，本院对原告损失情况确定如下：原告宋庆友损失医疗费8992.67元、住院期间伙食补助360元（20元／天，18天）、误工费9000元（100元／天，90天）、护理费1270.62元（70.59元／天，18天）、二次手术费4000元、车辆损失585元、鉴定费1200元、复印费27元、施救费用700元，合计26135.29元。以买卖等方式转让拼装或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害，由转让人和受让人承担连带责任，被告刘晓杰作为本案已达到报废标准的红色夏利轿车车辆的买受人，对本案发生交通事故的原告所造成的损失，应承担相应的赔偿责任。被告刘晓杰将其所有的红色夏利轿车车钥匙长期放于该车上的行为，增加了事故发生的危险性，具有一定的过错，被告李曌玥驾驶依法禁止行驶的机动车上道行驶，发生交通事故，亦有一定过错，考虑被告刘晓杰与被告李曌玥过错程度，本院认为，对原告损失，被告刘晓杰与被告李曌玥应各自承担50%的赔偿责任。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第十九条、第四十八条、第四十九条、第五十一条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、原告宋庆友损失共计26135.29元，被告方应承担70%的赔偿责任即18294.70元，由被告刘晓杰赔偿9147.35元，被告李曌玥赔偿9147.35元，其中被告李曌玥已为原告支付医疗费2000元，抵顶其应负的赔偿款后，实际再由被告李曌玥赔偿原告宋庆友损失7147.35元，于本判决书生效后20日内履行完毕。
二、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费420元减半收取210元，由原告宋庆友负担63元，由被告刘晓杰、李曌玥各自负担73.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
代理审判员 万秋红
二〇一三年十一月十九日
书 记 员 张 铮