广西壮族自治区宾阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0126刑初294号
公诉机关广西壮族自治区宾阳县人民检察院。
被告人韦某某，曾用名韦以营，男，1965年11月3日出生，汉族，初中文化，农民，住广西宾阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年5月3日被宾阳县公安局刑事拘留，因病同日被该局决定监视居住。2016年9月23日被本院决定取保候审。
宾阳县人民检察院以宾检刑诉（2016）272号起诉书指控被告人韦某某故意伤害罪，于2016年9月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。宾阳县人民检察院指派检察员周文某出庭支持公诉。被害人李某及其的委托代理人韦以能、被告人韦某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
宾阳县人民检察院指控：2016年4月20日，台风将被害人李某家的竹子刮倒在被告人韦某某家，韦某某便将竹子砍掉，双方为此发生矛盾。同月22日，被告人韦某某来到李某家中论理，双方再次发生争执，被告人韦某某与李某的儿子韦以满、韦以能相互推搡，双方被劝开后，李某与韦某某继续争吵，后韦某某朝李某的面部打了一巴掌，致使李某倒地构成轻伤。公诉机关并提供了受案登记表、立案决定书、现场图、疾病证明书、人体损伤程度鉴定意见书、到案经过、户籍证明、被害人李某陈述和证人韦以满、韦以能、韦某1、韦某2、韦以广、韦以东的证言以及被告人韦某某的供述等证据。公诉机关认为应当以故意伤害罪追究被告人韦某某的刑事责任。提请本院依法惩处。被告人韦某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均没有异议，其向法庭提交调解协议书、收条、刑事谅解书。
经审理查明：2016年4月20日，台风将被害人李某家的竹子刮倒在被告人韦某某家，被告人韦某某便将竹子砍掉，双方为此发生矛盾。同月22日18时许，被告人韦某某来到被害人李某家中论理，双方再次发生争执，被告人韦某某与被害人李某的儿子韦以满、韦以能相互推搡，双方被劝开后，被害人李某与被告人韦某某继续争吵，后被告人韦某某朝被害人李某的面部打了一巴掌，致使李某倒地，在倒地过程中被害人李某用手撑地时受伤。经宾阳县公安局法医鉴定，被害人李某的右桡骨骨折，人体损伤程度为轻伤二级。在本院审理期间，被告人韦某某与被害人李某于2016年10月26日就附带民事诉讼达成调解，被告人韦某某已一次性赔偿被害人李某各项经济损失10000元（不包括原来支付的1659.60元医疗费），得到了被害人李某的谅解。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、立案决定书，证实016年4月22日19时10分许，家住宾阳县宾州镇勒马村委会老勒马村的李秀芬到宾阳县公安局新宾派出所报案称，其于2016年4月22日晚上被本村村民韦某某打伤。该所接警后，即于2016年4月28日立案侦查。
2、现场图，证实公安机关对案发现场绘制方位图。
3、疾病证明书、人体损伤程度鉴定意见书，证实经宾阳县人民医院诊断，被害人李某右桡骨骨折、全身多处软组织挫伤，经宾阳县公安局法医鉴定，李某的人体损伤程度为构成轻伤二级。
4、到案经过，证实被告人韦某某于2016年5月3日被宾阳县公安局刑事拘留。
5、户籍证明，证实被告人韦某某的出生日期为1965年11月3日，作案时已达到完全刑事责任年龄。
6、被害人李某陈述，证实2016年4月20日，台风将其家的竹子刮倒在邻居韦某某家，韦某某便将竹子砍掉，双方为此发生矛盾。同月22日晚饭时分，韦某某来到气势汹汹来到其家，其儿子韦以满、韦以能就与韦某某争吵，然后相互推搡，双方被人劝开后，韦某某与其继续争吵，韦某某突然朝其面部打了一巴掌，其就仰面倒地，其用手撑地时，右手就受伤。后120救护车来到现场将其拉到宾阳县人民医院治疗。
7、证人韦以满的证言，证实2016年4月20日，台风将其家的竹子刮倒在邻居韦某某家，韦某某便将竹子砍掉，双方为此发生矛盾。同月22日晚饭时分，韦某某来到气势汹汹来到其家，其与其弟韦以能就和韦某某争吵，然后相互推搡，双方被人劝开后，韦某某又与其母亲李某继续争吵，后其看见其母亲倒在地上，其问是怎么回事，在场的人说是韦某某推倒的。不久120救护车来到现场将其母亲拉到宾阳县人民医院治疗。
8、证人韦以能的证言与证人韦以满证言证实的内容一致。
9、证人韦某1的证言，证实其是宾阳县宾州镇勒马村委会老勒马村村民。2016年4月22日19时许，其吃完晚饭后骑自行车到外面玩，在经过村民韦以能家门口时看见韦某某与李某及其两个儿子韦以能、韦以满在吵架，韦某某已经喝了酒，情绪激动，先是与韦以能、韦以满推打，后又用手朝李某的面部猛打一巴掌，李某就仰倒在地上受伤，韦以能见状就打电话叫120救护车来将李某拉去医院救治。
10、证人韦某2的证言，证实2016年4月22日19时许，其从老勒马村娘家出来路过韦以能家时，看见韦某某与韦以能、韦以满在吵架，旁人将韦以能、韦以满劝回家后，韦某某又与韦以能的母亲吵了起来，突然韦某某冲过去打了韦以能母亲一巴掌，韦以能的母亲就倒在地上，韦以能从家里走出来发现情况后，就打电话叫120救护车来将他的母亲送去医院。
11、证人韦以广的证言，证实2016年4月22日18时许，其在家做饭时，听到外面有吵架声，其就走出来看，发现是韦某某与韦以能、韦以满在争吵，韦以能、韦以满被人劝开后，韦某某又与韦以能的母亲吵了起来，突然韦某某冲过去打了韦以能母亲一巴掌，韦以能的母亲就倒在地上，韦以能从家里走出来发现情况后，就打电话叫120救护车来将他的母亲送去医院。
12、证人韦以东的证言，证实2016年4月22日18时许，其从外面开车回来经过村民李某家时，听到吵架声，其就停车下来看，发现村民韦某某与韦以能、韦以满在吵架并相互推打，其就将双方拉开，后李某冲上去骂韦某某，当其转身过来时已经看见李某倒在地上并说手很痛。其不清楚李某如何倒在地上和她的手是怎么样痛的。
13、被告人韦某某的供述，称2016年4月20日，村民李秀芬家的竹子因台风翻倒在其家房子墙壁上，其当时就拿刀砍了几根竹子，为此事李某来其家争吵过。同月22日晚饭后，其就来到李某家跟她论理，李某的儿子韦以能、韦以满就与其争吵，其堂哥韦以东看见后就过来将双方劝开，李某当时就上去指着其骂，其当时很生气就用右手猛拍打她一巴掌，她就仰倒在地起不来，韦以能就打电话叫120救护车拉李某到医院治疗了。
14、调解协议、收条、刑事谅解书，证实在本院审理期间，被告人韦某某与被害人李某于2016年10月26日就附带民事诉讼达成调解，被告人韦某某已一次性赔偿被害人李某各项经济损失10000元（不包括原来支付的1659.60元医疗费），得到了被害人李某的谅解。
上述证据，经庭审举证、质证，本院确认为本案的定案证据。
本院认为，被告人韦某某故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中和人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人韦某某在庭审上自愿认罪，依法可以从轻处罚。在附带民事诉讼方面，被告人韦某某与被害人李某达成了调解，被告人韦某某已一次性赔偿被害人李某各项经济损失10000元（不包括原来支付的1659.60元医疗费），得到了被害人李某的谅解。本院在量刑时对被告人韦某某予以酌情从轻处罚。为严肃国法，保护公民的人身权利不受非法侵犯，根据被告人的犯罪性质、情节、作用和悔罪态度以及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款和第七十三条第二、第三款的规定，判决如下：
被告人韦某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 郑寿文
人民陪审员 杜美燕
人民陪审员 覃小君
二〇一六年十一月九日
书 记 员 赵秋美
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款：有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款：缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。