云南省楚雄彝族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）楚中民一终字第274号
上诉人（原审被告）仲春源，男，1976年12月23日出生，汉族，初中文化。
上诉人（原审被告）李天仙，女，1986年10月3日出生，傈僳族，小学文化。
被上诉人（原审原告）朱林芳，女，1981年9月10日出生，汉族，初中文化。
委托代理人张学卫，云南宇锋律师事务所律师。
上诉人仲春源、李天仙因与被上诉人朱林芳健康权纠纷一案，不服元谋县人民法院（2014）元民一初字第30号民事判决，向本院提起上诉，本院于2014年5月4日受理后依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原审法院经审理确认的本案事实是，朱林芳家的承包土地位于仲春源、李天仙家新房北侧，2013年10月7日早上约8时许，朱林芳来到自家地里，正值仲春源、李天仙夫妇在自家承包地里摘番茄，朱林芳就与仲春源、李天仙及家人发生口角。朱林芳与仲春源、李天仙双方遂发生了纠纷，纠纷中，朱林芳与李天仙相互厮扯倒地后，致使朱林芳受伤。随后朱林芳被送到元谋县医院住院治疗，经诊断，朱林芳的伤为全身多处软组织损伤。住院8天好转出院，用去医疗费2419.71元。元谋县人民法院根据查明的事实及法律规定认定朱林芳的经济损失如下：1、医疗费2419.71元；2、误工费504.48元（8天×63.06元／天）；3、住院伙食补助费160元（8天×20元／天）；以上合计3084.19元。
原审法院认为，朱林芳与仲春源、李天仙双方的承包地相邻，应当和睦相处，在生产活动中互相提供便利。本案中，朱林芳因仲春源、李天仙家的番茄放在自己地里而与仲春源、李天仙家发生口角之争，继而引发了纠纷。朱林芳对引发纠纷应当承担相应的责任，李天仙遇事不冷静，与朱林芳发生厮扯的过程中致使朱林芳受伤，应当承担相应赔偿责任。朱林芳要求仲春源、李天仙对其所受经济损失共同进行赔偿的诉讼请求，因朱林芳提供的证据材料只能证明李天仙与朱林芳发生厮扯的事实，并不能证明仲春源对朱林芳也进行了殴打。根据谁主张谁举证的民事诉讼证据规则，朱林芳要求李天仙赔偿的诉讼请求予以支持，要求仲春源赔偿的诉讼请求不予支持。朱林芳主张的护理费，虽有医院出具的护理证明，但是结合朱林芳的伤情鉴定及治疗情况，对朱林芳要求支付护理费的诉讼请求不予支持。朱林芳主张的住院伙食补助费标准过高，按照法律的相关规定予以支持。主张的交通费因朱林芳未提交相应的票据予以证实，不予支持。根据双方在纠纷中的责任大小，对给朱林芳造成的经济损失，李天仙承担60%的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。”的规定，判决：一、由李天仙于判决生效后三十日内赔偿给朱林芳医疗费、误工费、住院伙食补助费合计人民币1850.51元；二、驳�朱林芳的其他诉讼请求。案件受理费人民币25元，由朱林芳负担人民币10元（已付），李天仙负担人民币15元，限于判决生效后二十日内支付。
一审判决送达后，李天仙、仲春源不服，向本院提起上诉，请求改判李天仙、仲春源不承担赔偿朱林芳的任何损失，或者将本案发回重审。其主要上诉理由是：1、2013年10月7日上午，李天仙、仲春源夫妻将摘好的番茄装在桶内放在朱林芳与李天仙、仲春源俩家的地埂上，八点钟左右朱林芳从挨相村来到她家的地中，看见番茄放在地埂上，就胡乱辱骂，用脚把装番茄的桶踢倒，李天仙、仲春源在地中忙摘番茄，未与朱林芳争吵，也未看到朱林芳踢番茄和任意踩踏损坏番茄的行为，杨莲声听见朱林芳在地中吵闹，就去地中看发生什么情况，并对朱林芳的行为进行制止，朱林芳就与杨莲声吵闹，李天仙从地里提番茄出来看见朱林芳用手捣杨莲声的脑门，并恶语辱骂，还朝杨莲声的左胸部殴打了两拳，李天仙前去劝阻，朱林芳反而把李天仙抓住并厮扯，在厮扯的过程中，俩人同时被地边的草绊到，跌倒的时候朱林芳在下，李天仙跌在她身上压住，双方就停止了厮扯。李天仙是在杨莲声遭到朱林芳行凶殴打时对朱林芳进行制止，并未打着朱林芳，不应承担责任。2、平田派出所的干警向证人仲如清询问殴打事件的情况，仲如清己如实说明了案件发生的具体情况，根据仲如清证实，案件发生的起因是朱林芳把埂子上的番茄踢倒而引发了朱林芳与杨莲声的争吵，在争吵的过程中朱林芳殴打了杨莲声胸口两拳。经平田卫生院检查出杨莲声的左侧胸部第一、二肋骨皮肤轻度肿胀，派出所干警叫杨莲声去元谋县医院检查确诊，经元谋县人民医院拍片检查确诊为杨莲声是左胸部软组织挫伤。根据本案事实，朱林芳应负案件的全部责任。
被上诉人朱林芳答辩称，1、2013年10月7日上午八点钟左右，朱林芳到罗家村自家的小枣地中查看小枣的情况，看到仲春源家摘好的番茄堆在朱林芳家小枣地里，小枣地被踩踏成了一条路，其中还有车轮碾压的痕迹。当时，仲春源提着一桶番茄来倒，朱林芳才与仲春源说明情况，仲春源就打朱林芳几个耳光，踢朱林芳肚子上两脚，后吵起来，这时杨莲声端着一个碗从她家出来，就骂朱林芳，朱林芳回了她两句，李天仙从番茄地里出来，一把将朱林芳的头发抓起，将朱林芳甩跌倒在地上，李天仙骑在朱林芳身上，一只手掐着朱林芳的脖子，一只手朝朱林芳头上、胸口上乱打，仲春源也用脚来踢朱林芳的脚，后朱林芳向李天仙求饶，李天仙才放开。朱林芳起来后打电话报警，仲春源听到报警，就将垫堆放番茄的油布抽掉，将番茄撒得到处都是，并叫杨莲声去平田卫生院，杨莲声就离开了现场，派出所的民警到达现场时杨莲声根本不在现场。2、朱林芳的伤是仲春源和李天仙二人共同造成的，理应由二人共同承担全部责任，但一审法院不但对朱林芳住院期间的护理费不予支持，且只判决李天仙对朱林芳的伤承担60%的责任，没有认定仲春源伤害朱林芳的事实，也未判决其承担相应的法律责任，朱林芳对一审法院的判决也有不同见解，但考虑到维权与息事宁人二者兼顾，就没有上诉，但李天仙、仲春源企图通过歪曲事实，颠倒是非方式来逃脱法律的惩罚。请求二审改判李天仙、仲春源承担朱林芳受伤的全部责任。
二审审理中，上诉人李天仙、仲春源对一审判决认定“朱林芳与李天仙相互厮扯倒地后，致使朱林芳受伤。随后朱林芳被送到元谋县医院住院治疗，经诊断，朱林芳的伤为全身多处软组织损伤。住院8天好转出院，用去医疗费2419.71元。元谋县人民法院根据查明的事实及法律规定认定朱林芳的经济损失如下：1、医疗费2419.71元；2、误工费504.48元（8天×63.06元／天）；3、住院伙食补助费160元（8天×20元／天）；以上合计3084.19元。”的事实提出异议，其认为，李天仙没有打着朱林芳，是双方跌倒后受伤，伤不是李天仙打的，就不存在医疗费、误工费和住院伙食补助费，而且轻微伤也不会产生这么多的费用。被上诉人朱林芳认为一审判决遗漏认定朱林芳到李天仙、仲春源家地里要求不要从朱林芳家地里走，不要踩朱林芳家地里的小枣，也不要到朱林芳家地里铲地埂的事实和遗漏认定护理费的事实。对于双方当事人均无异议的一审判决认定的其余事实，本院予以确认。
二审审理中，李天仙、仲春源提交了元谋县平田乡卫生院出具的病情证明诊断更正说明一份，欲证实杨莲�被朱林芳殴打致伤。
经质证，朱林芳对更正说明不予认可，其认为，更正说明是2014年才更正的，是事后才更正，不能说明当时出具是错误的，而且朱林芳与杨莲声无身体接触。
本院认为，杨莲声不是本案的当事人，其是否受到朱林芳的伤害不是本案解决的范围，故该份更正说明在本案中不作认定。
归纳双方当事人的诉辩主张，本案争议的焦点是：1、李天仙是否致伤朱林芳？2、李天仙对朱林芳受到的伤害是否应承担赔偿责任？
（一）关于李天仙是否致伤朱林芳的问题。
本院认为，在纠纷中，李天仙与朱林芳发生厮扯并倒地使朱林芳受伤，朱林芳受伤后及时到元谋县人民医院住院治疗，一审时朱林芳已提交了元谋县人民医院出具的出院证、病情诊断证明书、医疗费发票、住院病人日费用汇总清单和元谋县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定书以及元谋县�安局的询问笔录证实了上述事实，且李天仙也认可与朱林芳发生了厮扯并倒地的事实，故一审判决认定李天仙在厮扯中致伤朱林芳并无不当。
（二）关于李天仙对朱林芳受到的伤害是否应承担赔偿责任的问题。
本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”的规定，李天仙在厮扯中致伤朱林芳，应对朱林芳受到的伤害承担主要赔偿责任，朱林芳对纠纷的发生也存在一定的过错，故对其受到的伤害也应承担一定的责任。
综上所述，本院认为，上诉人李天仙、仲春源的上诉理由不能成立，本院不予支持，依照《中华人民共和国�事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元由上诉人李天仙、仲春源负担。
本判决为终审判决。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向元谋县人民法院或与元谋县人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院申请强制执行。
审判长 倪志敏
审判员 杨光文
审判员 晋 芳
二〇一四年六月六日
书记员 张雅平