广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）茂高法刑初字第250号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人苏荣勇（绰号：排骨勇），男，1975年6月4日生，汉族，初中文化，务农，广东省高州市人，住高州市，因本案于2013年9月24日被刑事拘留，同年10月19日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
被告人李某，男，1991年10月18日生，汉族，初中文化，务农，广东省高州市人，住高州市，因本案于2013年9月14日被刑事拘留，同年10月19日被刑事拘留。现羁押于高州市看守所。
辩护人黄钟发，茂名市公职律师事务所律师。
辩护人吴超倪，茂名市公职律师事务所律师。
高州市人民检察院以高州检刑诉[2013]318号起诉书指控被告人苏荣勇犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，指控被告人李某犯贩卖毒品罪，于2013年12月9日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员钟颖琴出庭支持公诉，被告人苏荣勇，被告人李某及其辩护人黄钟发到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：
一、贩卖毒品的犯罪事实：2012年4月份以来，被告人李某长期从黄某伟（另案处理）处购买了冰毒等毒品，然后转卖给被告人苏荣勇以及黄某、吴某明等人，从中获利。被告人苏荣勇从李某处购买了毒品后，再将毒品转卖给黄某、梁某伟、吴某东等人，从中获利。
二、容留他人吸毒的犯罪事实：2013年4月份以来，被告人苏荣勇长期在其位于本市的家中，提供吸毒工具，容留李某、黄某、吴某明、梁某伟、吴某东等人吸毒。
高州市人民检察院认为，被告人苏荣勇、李某无视国家法律，贩卖毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条的规定；被告人苏荣勇又容留他人吸毒，其行为又触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定。以上犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究被告人苏荣勇的刑事责任，以贩卖毒品罪追究被告人李某的刑事责任。提请本院依法判处，并提供了相应的证据。
被告人苏荣勇对公诉机关指控其容留他人吸毒的犯罪事实无异议，对指控其贩卖毒品的犯罪事实有异议，辩称其没有贩卖毒品，请求对其轻判。
被告人李某对公诉机关指控其犯贩卖毒品罪的罪名无异议，对指控其贩卖毒品的犯罪事实有异议，辩称其只贩卖毒品给苏荣勇，请求对其轻判。
被告人李某的辩护人黄钟发提出如下辩护意见：一、对公诉机关指控被告人李某犯贩卖毒品罪无异议。二、应认定被告人李某只贩卖毒品给苏荣勇一人。三、被告人李某有如下从轻或减轻处罚的情节：（一）能如实交待自己的犯罪事实，认罪态度好；（二）是初犯。综上所述，请求法院依法对被告人李某从轻处罚。
经审理查明：
一、贩卖毒品的犯罪事实：2012年4月份以来，被告人李某从黄某伟（另案处理）处购买了冰毒等毒品，然后转卖给被告人苏荣勇以及黄某、吴某明等人，从中获利。被告人苏荣勇从李某处购买了毒品后，再将毒品转卖给黄某、梁某伟、吴某东等人，从中获利。
二、容留他人吸毒的犯罪事实：2013年4月份以来，被告人苏荣勇在其位于本市的家中，提供吸毒工具，容留李某、黄某、吴某明、梁某伟、吴某东等人吸毒。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：
一、书证、物证
（一）《受案登记表》、《立案决定书》：证实侦查机关决定立案的经过。
（二）被告人苏荣勇、李某的户籍资料：证实被告人苏荣勇、李某的身份情况。
（三）破案经过、抓获经过：证实公安机关分别于2013年9月12日对苏荣勇家、于9月13日对李某家进行查处，并抓获被告人。
（四）梁某伟、苏荣勇、吴某东等人的行政处罚资料：证实梁某伟、苏荣勇、吴某东等人因吸毒被行政处罚。
二、证人证言
（一）证人梁某伟证言：2013年7月3日凌晨2时，排骨勇叫我到他家玩，当时约有10多人在他家玩，有些人在吸毒，有些人在打牌赌博，我到后，他叫我和他一起“煲猪肉”，我就跟着他们一起吸毒。2013年8月16日19时左右，我到排骨勇家玩，黄某等几个青年在那，排骨勇拿出冰毒和吸食工具给我们吸食，后来又有许多我不认识的青年来向排骨勇买毒品吸食。我刚开始吸毒品，排骨勇免费提供给我，其他人来吸食要先给“排骨勇”100元，他就从身上拿出一包冰毒给人吸食。我还见过黄某、邱洪飞、“二九”等在他家吸毒，其他人我不认识。
（二）证人吴某东证言：2013年9月10日凌晨5时，我在八达网吧上完网，就来到排骨勇家吸食冰毒，去到他家看到桌面上有一白色颗粒（冰毒），我把冰毒放在锡纸上，然后用火在下面烤，接着用吸管将冰毒吸进矿泉水瓶，最后吸进嘴。我吸食毒品，排骨勇问我要50元一次，9月10日那次，排骨勇问我要钱，我没有，只能押手机，他说我带50元来，就把手机还给我。排骨勇的冰毒是李某提供的。我一共吸毒四次，第一次是在2013年9月7日，排骨勇叫我吸毒的，以后三次都是在排骨勇家吸毒，毒品都是排骨勇提供的。第三次是在2013年9月9日21时许，当时李某也在那里一起吸毒，排骨勇告诉我李某是带货过来的。排骨勇叫苏荣勇，是他卖冰毒给我的。
（三）证人黄某证言：我平时在长坡镇和朋友一起吸毒，有时在玉湖宾馆开房吸食，有时到排骨勇（苏荣勇）家吸食。我主要向长坡圩的某轩、李某秋、李某、苏荣勇购买，每次100元一包或200元一包。我向李某购买毒品都是通过电话联系的（李某的手机号码：1326785****）。我和李某在电话谈好要多少毒品，然后在方便的地方交易毒品，到交易地点后我给钱李某后他才交货给我。2013年3、4月开始我向李某购买冰毒的，前后十多次，每次都是100元一包或200元一包。我向苏荣勇（绰号排骨勇）购买毒品通过电话联系（他的电话是1379092****），我会在电话中讲要多少毒品，并问他是否在家，然后我去他家交易。我给钱他后他就会给我毒品，我有时留在苏荣勇家吸食，他家大厅右边的屋子里有椅子、水烟筒和吸管等供我使用。我是2013年年头开始向他购买冰毒的，一共二十多次，每次都是100元至200元不等。我购买毒品留在苏荣勇家吸食了十次左右。其中和吴某明一起到苏荣勇家购买毒品留下来吸食了两次。我平时都是向苏荣勇购买毒品的，如果他没有货，我才向李某购买。
（四）证人吴某明证言：我吸食毒品有冰毒和麻古，主要是李某提供给我，200元一克。我和李某交易毒品，一般是李某主动和我联系，他打电话给我，问我要不要冰毒，然后，李某将冰毒送上门给我。李某将毒品卖给排骨勇（苏荣勇）、阿傻贵、北佬等人。据我所知，在长坡贩毒的主要是李某、黄某伟和李某秋。
三、被告人的供述
（一）被告人苏荣勇的供述：我从2012年4月吸毒至今，从2013年6月起每两天都要吸一次。2013年9月12日凌晨，我在家中与往常一样拿出之前准备好的工具，然后将冰毒放在锡纸上用火熏烤，再用吸管吸食，后我在家中被民警发现被传唤回派出所接受询问。平时我和黄某、吴某明、吴某东、梁某伟等人一起吸食，大部分时间我几个人都在我家中吸食。他们没有给钱我，一般他们都会带来的，或者我有时分点给他们吸食。我吸食的冰毒是我朋友李某提供给我的，从2012年4月开始我就向他买毒品至今，一般由他定地点，我开车过去取货，就交钱给他，买了四万元毒品。我一直都是购买冰毒，李某还贩卖k粉、麻古。在我家吸食时，打电话给李某，李某会自己送冰毒给我或者通过袁某龙（外号“抽筋”）送冰毒给我，我收到冰毒后，便会当场付钱给李某或者袁某龙。近期李某通过袁某龙曾送过两次冰毒给我，每次都是200元。我平时与黄某、吴某明、吴某东、梁某伟等人经常一起吸食冰毒，多数在我家吸食。在我家中吸食时，我便打电话给李某，叫他送冰毒到我家，多数是我先付钱，然后吸食的人再付钱给我。我记得梁某伟吸食冰毒后收了他100元钱。黄某、梁某伟等人给我的钱都用于吸食冰毒了。
（二）被告人李某的供述：2013年1月开始我吸食冰毒至今。平时我和排骨勇（苏荣勇）、黄某、吴某明、吴某东、梁某伟等人在排骨勇家吸食毒品，但大多时间我都在家房间内吸毒。从2013年7月初开始到现在我吸食的冰毒是长坡豪少卖给我的。豪少姓名叫黄某伟，一般他开一辆小车过来，我们在长坡圩交货，他将货给我，我给钱他。我通过黄某伟介绍认识排骨勇、黄某、吴某东等人。最近一次的交易是在2013年9月初在长坡圩，我和黄某伟在车上以二百元交易毒品，之后，我就将这包冰毒分几小包装好，方便卖给其他粉友吸食，我将部分的冰毒卖给别人以筹备毒资等下次再卖毒品，留下一些自己吸食。我还未能将包装好的冰毒卖出去就被查获了。在我家发现的电子称是用来称冰毒的，小塑料袋用来装冰毒。
四、化验检验报告两份：证实缴获李某白色晶体3小包见甲基苯丙胺成分，净重0.34克。缴获苏荣勇红色药丸见咖啡因成分，净重0.91克。
五、检查笔录：证实民警依法对李某住宅进行检查，在其房间发现白色晶体（冰毒）三小包，电子称一把，塑料袋一包一百个，锡纸一卷，吸毒工具四只，吸管一百条。民警依法对苏荣勇住宅进行检查，在苏荣勇房间发现红色类似药片物品十粒，电子称两台，塑料袋两包，锡纸两卷，吸毒工具两只。
六、现场勘验笔录两份以及现场照片，吸毒工具照片，毒品照片一组：证实对苏荣勇和李某家进行了勘查，缴获毒品、吸毒工具等一批，并经犯罪嫌疑人指认。
七、证据保全清单、扣押清单：证实扣押到苏荣勇的麻果10颗，电子称两台，塑料袋两包，锡纸两卷，矿泉水瓶两只。扣押到李某的白色晶体（冰毒）三小包，电子称一把，塑料袋一包一百个，锡纸一卷，吸毒工具四只，吸管一百条。
八、辨认笔录四份：证实吴某东辨认出李某就是在2013年9月10日向苏荣勇贩卖毒品的人；苏荣勇辨认出李某就是从2012年4月份至今一直贩卖毒品给他的人；黄某、吴某明辨认出李某就是向他们贩卖毒品的人。
上述证据内容客观真实，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人苏荣勇、李某无视国家法律，向多人贩卖毒品，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪，应予以刑罚。被告人苏荣勇又容留他人吸毒，其行为又构成容留他人吸毒罪，应予以数罪并罚。公诉机关指控被告人苏荣勇、李某的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人苏荣勇辩解其没有贩卖毒品，被告人李某及其辩护人辩解被告人李某只贩卖毒品给苏荣勇的意见，均与查明的事实不符，本院不予采纳。被告人李某当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。根据被告人苏荣勇、李某的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度以及犯罪后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十四条、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人苏荣勇犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。数罪并罚，总和刑期有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币一万元，决定执行有期徒刑四年，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月24日起至2017年9月23日止；所处罚金限于本判决生效后第二日起十日内向本院缴纳。）
二、被告人李某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月14日起至2016年9月13日止；所处罚金限于本判决生效后第二日起十日内向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄明辉
审 判 员 黄庆宽
人民陪审员 黎 渊
二〇一四年一月十日
书 记 员 张柏涛