河北省滦南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）倴刑初字第7号公诉机关河北省滦南县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，农民，系本案被害人。委托代理人周存鹏、赵允涛，河北存鹏律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被告人杜某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月27日被滦南县公安局刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。辩护人暨委托代理人李艳，河北扬清律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。滦南县人民检察院以滦南检公诉刑诉（2014）215号起诉书指控被告人杜某犯故意伤害罪，于2014年12月5日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年12月29日、2015年2月6日、2015年3月2日三次公开开庭进行了合并审理。滦南县人民检察院指派检察员崔会敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某委托代理人周存鹏、赵允涛，被告人杜某及其辩护人暨委托代理人李艳到庭参加诉讼。现已审理终结。滦南县人民检察院指控，2014年6月20日8时许，在滦南县中大街城中城通讯店内，被告人杜某及其丈夫王某因债务纠纷一事，与被害人张某发生互殴，后被害人张某跑到店外欲骑电动车离开，被告人杜某追至店外将被害人张某从电动车上推倒，致右腿受伤，经滦南县公安局法医鉴定属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了相关证据予以证实。认为被告人杜某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人杜某致其轻伤，要求赔偿经济损失及精神损失人民币153481.23元。其中医疗费37432.23元（包括牙齿修复费4000元）、伙食补助费2300元、鉴定费2280元、误工费41200元、护理费18765元、伤残赔偿金18204元、交通费3300元、精神损失费30000元。被告人杜某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭自愿认罪。辩护人李艳的辩护意见是：1、被告人杜某犯罪后主动打电话报警，没有逃离现场，在警察到达现场后如实交代事情的经过，应认定自首，并减少基准刑的40%；2、被告人杜某自愿认罪，始终愿意与被害人调解并赔偿被害人经济损失，但被害人要求数额过高，明显超出损失范围，被告人在经济上确实无力支付被害人要求数额，故几次调解未果。被告人自愿认罪，应减少基准刑的10%；3、本案被害人有明显过错，应依法减轻对被告人的处罚及赔偿责任。被害人与被告人丈夫之间工资纠纷在2014年5月28日已经派出所调解达成协议并履行，约定费用全清，互不拖欠。但被害人又以“设备”在被告人处为由继续纠缠被告人夫妻，并先动手殴打被告人夫妻，被害人在本案的引发上存在明显过错；4、本案由民事纠纷引起，被告人属激情犯罪，主观恶性小，对社会危害性不大，被告人无前科，属初犯、偶犯，应减少基准刑的20%。经审理查明，2014年6月20日8时许，在滦南县中大街城中城通讯店内，被告人杜某及其丈夫王某因债务纠纷一事，与附带民事诉讼原告人张某发生互殴，后王某走到店外，附带民事诉讼原告人张某亦走到店外并欲骑电动车离开，被告人杜某走到店外后将附带民事诉讼原告人张某从电动车上推倒，致附带民事诉讼原告人张某右腿受伤。经滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，附带民事诉讼原告人张某右腿伤情为：右膝前交叉韧带及半月板有损伤，前交叉韧带完全断裂，为较新鲜损伤，与外伤有较明显相关性，且行经关节镜右膝前交叉韧带重建术＋右膝半月板部分切除术，评定为轻伤二级，自受伤之日起休息治疗三个月；经唐山华北法医鉴定所临床鉴定，附带民事诉讼原告人张某右腿伤情评定为十级伤残，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。附带民事诉讼原告人张某伤后当日到唐山京东医院住院治疗46天。附带民事诉讼原告人张某因伤造成经济损失人民币61161.59元，其中医疗费32632.23元、鉴定费2480元、护理费4101.36元（按照批发零售业标准89.16元／天核算，计算46天）、本人误工费20228元（按照建筑业标准97.25元／天核算，计算208天）、住院伙食补助费920元、合理交通费800元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人向法庭提交，并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。1、被害人张某陈述证实，他以前在王某那干装修的活计，他俩在经济上有些纠纷，被派出所调解解决了。后来王某有些设备一直放在他家，他也有东西在王某那。2014年6月20日早上8点来钟，他顺着中大街往西走，经过城中城手机店时，看见王某的车，他就去找王某。当时王某正在店里，他进去和王某说东西的事，他俩正说话时，王某妻子杜某过去，用手抠他，他就胡拉杜某，杜某和王某一块胡拉他。当时王某手里不知拿着什么东西，在胡拉他时王某手里拿的东西碰到了他的牙上，把他的牙碰掉了一点茬。王某和杜某胡拉他时，他用牙咬住了王某的手，王某往外抽手，他嘴里就流血了。王某和杜某把他按在地上，后王某出门了，他看只剩下杜某也往外走，他到外边没看见王某，就骑上电动车想往西走。这时杜某从屋里出来，从他的左肩部往北一推，他就向北摔倒了，摔到了北边的一辆电动车上，他想起来时发现他的腿不听使唤了，后来他家人把他送到了医院。打架是杜某先动的手，他还手了。他腿伤是杜某把他推倒摔的。2、证人王某2014年6月20日10时16分在公安机关的证言证实，2014年6月20日早上7点半左右，他正在滦南县中大街城中城手机店装修，张某进来找他要钱，他说钱已给了，张某就动手打他，他往外走，张某拽着他不让他走，并咬他左手拇指，把他的拇指处咬流血了，并把他左胳膊肘处抠了两道口子。他妻子上前拉架，张某打他妻子，把他妻子摔倒在地上，他出去打电话报了警。公安人员到后，把他们都带到了城关派出所。3、证人温某（滦南县倴城镇城中城通讯店员工）证言证实，2014年6月20日上午8点左右，她在店里上班，有两口子给他们店里装修，这时过来一个50来岁的男的跟那两口子说话，他们说了一会儿，不知为什么那两口子就与那个50来岁的男的胡拉着打到了一起，她看双方打起来就躲开了。后来他们三个都到了店外面，那个50来岁的男的骑着电动车要向西走，那两口子中的女的就把那个50来岁的男的从电动车上推倒在地上了，后来他们没再动手。双方没有使用工具。4、被告人杜某2014年6月20日10时28分在公安机关的陈述证实，2014年6月20日早上8点左右，她和对象王某正在给滦南县倴城镇城中城手机店安装背景墙时，张某找到她丈夫，让她丈夫给他补工钱。之前他们因为工钱的事闹过矛盾，后来经派出所调解解决了。张某说当时给的钱不够，要他们补给他，她怕王某惹事就让他从旁边过去，但是王某走到张某跟前时，张某用手拽住王某，王某挣脱，张某用嘴咬住王某左手，她也拦着张某，后来王某挣脱出来并出去了。她拿手机想报警，张某见后把她的手机从她手里打出去，把她推倒在地。她摔倒在地后，张某就想骑着电动车走，她推了一下张某的电动车，张某也摔地上了。后来她打电话报了警，公安人员到后把他们都带到了派出所。5、滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证实，附带民事诉讼原告人张某腿部损伤为：右膝前交叉韧带及半月板有损伤，前交叉韧带完全断裂，为较新鲜损伤，与外伤有较明显相关性，且行经关节镜右膝前交叉韧带重建术＋右膝半月板部分切除术，评定为轻伤二级，自受伤之日起休息治疗三个月。唐山华北法医鉴定所临床鉴定证实，附带民事诉讼原告人张某右腿损伤评定为十级伤残，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。6、滦南县公安局辨认笔录、照片及被辨认人身份情况说明证实，经温某辨认被告人杜某就是在2014年6月20日与一男子打架时将该男子推倒的女子。7、滦南县公安局城关派出所常住人口详细信息证实，被告人杜某出生于1979年8月2日。8、附带民事诉讼原告人提供的医疗费、交通费单据、护理费证明等证实了其经济损失情况。本院认为，被告人杜某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人杜某在庭审中自愿认罪，并主动交纳了依法应予支持的赔偿款，依法可酌情从轻处罚。滦南县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。辩护人关于被告人当庭自愿认罪、被害人对本案的引发存在过错的辩护意见正确，本院予以采纳；其他辩护意见理据不足，不予采纳。因被告人杜某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的合理经济损失，被告人杜某应承担主要赔偿责任，附带民事诉讼原告人张某在本案中亦有一定过错，应承担次要民事责任。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神损害抚慰金及残疾赔偿金无法律依据，本院不予支持。本院为保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人杜某犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：一、被告人杜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月27日起至2015年5月26日止）。二、被告人杜某赔偿附带民事诉讼原告人张某因伤造成的经济损失人民币61161.59元的90%，即人民币55045.43元（于本判决生效之日履行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长李昌进审判员郑振林审判员张秀东二〇一五年三月二十三日书记员李海鹏