襄阳市襄州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂0607刑初71号
公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人伸某某。系本案被害人。
被告人张某某。2015年11月25日因涉嫌犯故意伤害罪被襄阳市公安局襄州区分局刑事拘留，12月4日被逮捕。现羁押于襄州区看守所。
襄阳市襄州区人民检察院以襄州检公诉刑诉（2016）52号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年3月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人伸某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年4月11日公开开庭合并审理了本案。襄阳市襄州区人民检察院指派检察员王仕友出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人伸某某，被告人张某某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
襄阳市襄州区人民检察院指控，被告人张某某与襄州区程河镇张寨村村民伸某某是前后邻居，伸某某因自家出路问题与张某某发生过矛盾。2015年9月21日上午，伸某某与丈夫张某甲为转运玉米，挪了张某某堆在屋后西北角的红瓦。11时许，张某某与妻子宋某某回来后发现红瓦被人挪动过，并有部分瓦片破碎，怀疑是张某甲家所为。恰逢张某甲、伸某某驾车拉玉米回来，宋某某遂拦住张某甲、伸某某，双方发生争吵，伸某某离开现场去找村干部，张某甲、张某某、宋某某三人发生厮打，张某甲持摇把打宋某某腰部，张某某持木板抵住张某甲腹部，宋某某捡瓦片打张某甲左肩部。后张某某骑电动三轮车到别处去时，在水泥路上迎面遇见伸某某，二人再次发生争吵，张某某下车从后面撵上伸某某，用拳将伸某某捶倒地上，又用脚照伸某某身上踢，致伸某某右肩部锁骨骨折。尔后张某某驾车离开。伸某某卧地不起，并报警。民警出警后将伸某某送埠口卫生院治疗。经法医学鉴定，伸某某右肩部的损伤程度为轻伤二级。公诉机关提供了相关证据，指控被告人张某某的行为构成故意伤害罪，提请本院依法对被告人处刑。
附带民事诉讼原告人伸某某及诉讼代理人请求赔偿医疗费，交通费，生活费，电话费、精神损失费，合计80000元。针对上述请求，附带民事诉讼原告人伸某某提交了医疗费的凭证，证实所遭受的经济损失。
被告人张某某辩解伸某某当时是左肩受伤，她右肩的伤是派出所送她去鉴定伤情时她跳车造成的，也可能是伪造的。
经审理查明，被告人张某某与被害人伸某某是前后邻居，两家因出路问题多次发生矛盾。2015年9月21日上午，伸某某与丈夫张某甲用车往家里拉玉米，挪了张某某堆在屋后西北角的红瓦。11时许，张某某与妻子宋某某回家后发现红瓦被人挪动过，并有部分瓦片破碎，怀疑是伸某某家所为。恰逢张某甲、伸某某开车拉玉米回来，宋某某遂拦住张某甲、伸某某的车，双方发生争吵，伸某某离开现场去找村干部解决此事，张某甲、张某某、宋某某三人发生厮打，后三人自行离开现场。12时许，被告人张某某骑电动车出门遇见伸某某，二人再次发生口角，被告人张某某下车撵上伸某某，拳击伸某某将其打倒在地，后又用脚照伸某某身上踢，致伸某某右肩部锁骨骨折。经法医学鉴定，伸某某右肩部锁骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。
伸某某受伤后被随后赶到现场的民警送往襄州区程河镇埠口卫生院治疗，次日转往襄州区人民医院治疗，花医疗费共计2470.11元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人伸某某陈述，因其家门口的路与张某某家发生多次矛盾。案发当天，其丈夫张某甲将张某某屋后的瓦朝旁边挪了一点，拉了三车包谷，拉第四车时，张某某回来了，说走他的路，搬他的瓦了，要打其与张某甲。张某某从张某甲的拖拉机上拿了一个木板，扬起来要打张某甲，其就去找队长田某某，他没在家。其从队长家的道子里出来，迎面碰到张某某骑电动车，张某某走过去之后又拐过来，从后面打其几拳，又扯到其胳膊，给其扯到地上，后给其屁股、背部踢了几脚，他就骑电动车走了。其还不上手，肩膀比较疼。
2.证人张某乙证实，那天中午快12点时，其在门口路边晒玉米，看见伸某某从东边过来，迎面碰到张某某骑电动车往东走，碰面时不知他俩说了几句什么话，张某某骑了七、八米远后将电动车停下跑向伸某某，从后背打了伸某某一拳，把伸某某打倒地上，倒地后张某某又朝伸某某肩、背部打了几拳，踢了她大腿两脚，伸某某没有还手。其准备去拉架时，张某某骑电动车走了。伸某某一直躺在地上哭，从地上起来往医院送时，她一直按着右肩膀。
3.证人张某丙证实，那天中午12点左右，其在门口玩，见伸某某从水泥路上往西走，张某某骑电动车从西往东走，走到一起时二人争了几句，没听清争吵内容。之后张某某将电动车停下返回来给伸某某后背打了一拳，将伸某某打倒了。张某某用脚朝伸某某身上踢，踢了几下看不见，因为中间有半米高的麦秆挡住了。打罢后张某某就骑电动车回家了，伸某某一直躺在地上没起来，直到警察来。
4.证人宋某某证实，2015年9月21日上午，其和丈夫张某某从地里回来，看见房后西北角堆的瓦被人挪过，还有破损的，很生气，怀疑是张某甲们弄的。大约11点，张某甲、伸某某开拖拉机拉玉米回来，车快到瓦堆时，其过去拦在车前，说“你不吭声凭啥子动其瓦”，可能说话带把子了，张某甲停车，伸某某骂其，其也骂她，她下车往西走了。张某甲与其和丈夫发生撕扯，张某甲把车停那儿朝他家西边房子里去了，其与丈夫也回家了。张某某在路上打伸某某时其不在场。
5.证人张某甲证实，其家的新房子在张某某家屋后，张某某将一堆瓦堆他屋后的路上，拦住其家进出的路，其拉庄稼进不去。2015年9月21日上午，其和妻子伸某某一起把瓦朝南边挪了一下。中午11点多，其用拖拉机驮包谷往新房子里进，张某某和他媳妇宋某某拦住不让走，张某某和宋某某还打其。当天还打其媳妇了，但其不在场。
6.侦查机关拍摄的一组照片证实，张某某房屋后西北角处堆放有红瓦，多块破碎；张某甲右肩部挫伤；伸某某睡在地上，手捂肩部、哭泣。
7.襄州区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，伸某某右锁骨骨折，其右肩部损伤程度为轻伤二级。
8.襄阳市公安局襄州区分局行政处罚决定书证实，2015年7月23日张某某与伸某某、张某甲夫妻因出路问题发生厮打，张某某打伤张某甲的头部、肩膀等部位，张某甲的损失程度构成轻微伤，据此，对张某某行政拘留十二日，并处罚款500元。
9.被告人张某某供述，2015年9月21日中午11点左右，其与妻子宋某某从地里回来，看见其家后面放的瓦被人挪了，并有一些瓦破碎了。正好遇到张某甲和伸某某开拖拉机回来，其就拦在路口。宋某某说“你们凭啥子把瓦掀了，凭啥子给瓦砸了”。张某甲说这是他的路。伸某某骂了几句就朝西边去了。宋某某就骂张某甲，其也在旁边邪呼，宋某某从地上捡了半截瓦，张某甲从拖拉机上拿了一个摇把，其顺手从他拖拉机上拿一块木板，扬起来要打张某甲，三人纠缠了一会儿就分开了，张某甲过不去，就掉头从别处走了。后来，其骑电动车到东头拿东西，在老蛋门前的路上遇到伸某某，迎面时伸某某骂其，其下车返回撵上伸某某，用拳头朝她后背捅了一拳，她往右侧倒地了，其又用脚尖朝她屁股踢了一脚就走了。后来其拐回来时见她还躺在地上，其没管她直接回家了。
附带民事诉讼原告人伸某某向法庭提交如下证据以证实其所遭受的经济损失：
襄州区人民医院拍片费单据1张118元，骨科预交费单据2张1300元，襄州区惠民医院门诊门诊收费票据8张912.11元，程河镇埠口卫生院门诊收费票据1张140元，共计2470.11元。
本院认为，被告人张某某与被害人伸某某因生活琐事发生矛盾后对伸某某拳打脚踢，致伸某某右锁骨骨折，右肩部轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。被告人张某某除负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人伸某某请求赔偿医疗费、交通费、营养费符合法律规定。审理确认其医疗费为2470.11元，交通费酌情支持500元，共计2970.11元，超出部分不予支持。请求赔偿精神损失费，不符合法律规定，不予支持；请求赔偿营养费，因没有相关证据证明，不予支持；请求赔偿电话费，因没有提供相关证据，不予支持。被告人张某某辩解伸某某当时是左肩受伤，她的右肩损伤不是自己造成的，是她跳车造成的或伪造的。审理查明，被告人张某某拳打脚踢伸某某致其右肩部锁骨骨折，有被害人伸某某的陈述，证人张某乙、张某丙的证言及法医学人体损伤程度鉴定意见书等证据相互印证。故被告人的辩解意见不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第五条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月25日起至2016年10月24日止）。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人伸某某医疗费2970.11元，限判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人伸某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
被害人如不服本判决，自收到判决书后五日以内，有权请求襄阳市襄州区人民检察院提出抗诉。
审 判 长 涂清芬
审 判 员 方传昌
人民陪审员 吴 芳
二〇一六年五月十七日
书 记 员 肖一帆