江西省上饶县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）赣1121刑初246号公诉机关江西省上饶县人民检察院。附带民事诉讼原告人：陈某，男附带民事诉讼原告人：吴某，男，附带民事诉讼原告人：马某，男，附带民事诉讼原告人：建某，男，被告人杨某,男，2005年8月18日因盗窃罪被浙江省金华市婺城区人民法院判处有期徒刑九个月。2016年4月18日因涉嫌故意伤害罪被上饶市公安局经济开发区分区行政拘留，同年5月2日被上饶市公安局经济开发区分区刑事拘留，同年6月6日经上饶县人民检察院批准逮捕，同日上饶市公安局经济开发区分区执行逮捕。被告人杨某1，男，2016年4月18日因涉嫌故意伤害罪被上饶市公安局经济开发区分区行政拘留，同年5月3日被上饶市公安局经济开发区分区刑事拘留，同年6月6日经上饶县人民检察院批准逮捕，同日上饶市公安局经济开发区分区执行逮捕。被告人任某，男，2016年4月18日因涉嫌故意伤害罪被上饶市公安局经济开发区分区行政拘留，同年5月2日被上饶市公安局经济开发区分区刑事拘留，同年6月6日经上饶县人民检察院批准逮捕，同日上饶市公安局经济开发区分区执行逮捕。被告人杨某2，曾用名杨老五，男，2016年4月18日因涉嫌故意伤害罪被上饶市公安局经济开发区分区行政拘留，同年5月2日被上饶市公安局经济开发区分区刑事拘留，同年6月6日经上饶县人民检察院批准逮捕，同日上饶市公安局经济开发区分区执行逮捕。被告人左某，男，2007年7月因寻衅滋事罪被浙江省温岭市人民法院判处有期徒刑五年,2011年4月7日刑满释放。2016年6月25日因涉嫌故意伤害罪被上饶市公安局经济开发区分区刑事拘留，同年7月22日经上饶县人民检察院批准逮捕，同日由上饶市公安局经济开发区分区执行逮捕。被告人杨某3，男，2016年6月18日因涉嫌故意伤害罪被上饶市公安局经济开发区分区刑事拘留，同年7月22日经上饶县人民检察院批准逮捕，同日由上饶市公安局经济开发区分区执行逮捕。江西省上饶县人民检察院以饶县检公诉刑诉[2016]199号起诉书指控被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等六被告犯故意伤害罪，于2016年9月26日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人陈某、吴某、马某、建某等向本院起诉被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等要求损害赔偿一案。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。上饶县人民检察院指派检察员曹艳蕾出庭支持公诉，被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3，附带民事诉讼原告人陈某、吴某、马某、建某等均到庭参加诉讼。现已审理终结。江西省上饶县人民检察院指控，2016年4月17日下午15时，在上饶经济技术开发区汉腾汽车工地，被害人陈某因施工现场的三角铁被杨某等人拿去使用，便独自前往杨某工地与其理论，因言语不和与杨某发生肢体冲突，打斗中陈某骑在杨某身上打杨某，被告人任某和杨某1看到后，过去拉陈某无果，杨某1用拳头打陈某后背，任某从树边捡起一根木棍打了陈某一棍，致木棍打断。陈某随后叫自己工地的人过来，被害人吴某、马某、建某等人手持钢管赶来，与杨某、杨某1、杨某2、左某、杨某3等人开始互殴，后吴某、马某、建某等人均受伤。经鉴定，吴某伤情为轻伤一级，马某伤情为轻伤二级，陈某伤情为轻伤二级，建某伤情为轻微伤。在庭审中，公诉机关宣读和出示了如下证据：作案工具（照片）等物证，六被告人的户籍信息、归案情况说明、前科材料等书证，证人杨某2胜的证言，鉴定意见书（四份），辨认笔录，被害人陈某、吴某、马某、建某的陈述，被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等的供述和辩解等证据。据此，公诉机关确认被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3的行为已构成故意伤害罪，要求法院依法判处。附带民事诉讼原告人陈某诉称，2016年4月17日在上饶经济技术开发区汉腾汽车工地其和吴某、马某、建某等人与被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等人的打斗中被打伤，经鉴定为轻伤二级，在上饶平安医院住院治疗9天，治疗费人民币4,942.09元，六被告人至今未赔付。故向贵院起诉要求追究六被告人的刑事责任，并赔偿治疗费4,942元、住院伙食补助费9天×100元/天=900元、护理费51,463元/年（浙江省社会平均工资）÷365天×9天=1,269元、交通费500元、鉴定费700元、误工费300元/天×77天=23,100元、营养费9天×50元/天=450元、精神损失费5,000元、器具费1,600元，合计38,461元。附带民事诉讼原告人陈某提供了下列证据：上饶平安医院的医疗费发票一份。附带民事诉讼原告人吴某诉称，2016年4月17日在上饶经济技术开发区汉腾汽车工地其和陈某、马某、建某等人与被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等人的打斗中被打伤，经鉴定为轻伤一级，在上饶平安医院住院治疗50天，治疗费人民币58,999.64元，六被告人至今未赔付。故向贵院起诉要求追究六被告人的刑事责任，并赔偿治疗费59,000元、住院伙食补助费50天×100元/天=5,000元、护理费49,388元/年（贵州省社会平均工资）÷365天×50天=6,765元、交通费2,000元、鉴定费700元、误工费200元/天×365天=73,000元、营养费50天×50元/天=2,500元、精神损失费5,000元，合计153,965元。附带民事诉讼原告人吴某提供了下列证据：上饶平安医院的医疗费发票一份。附带民事诉讼原告人马某诉称，2016年4月17日在上饶经济技术开发区汉腾汽车工地其和陈某、吴某、建某等人与被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等人的打斗中被打伤，经鉴定为轻伤二级，在上饶平安医院住院治疗8天，治疗费人民币11,980.08元，六被告人至今未赔付。故向贵院起诉要求追究六被告人的刑事责任，并赔偿治疗费11,980元、住院伙食补助费8天×30元/天=240元、护理费122.9元/天×8天=983.2元、交通费2,000元、误工费240元/天×98天=23,520元、营养费8天×30元/天=240元，合计38,963.2元。附带民事诉讼原告人马某提供了下列证据：上饶平安医院的医疗费发票一份。附带民事诉讼原告人建某诉称，2016年4月17日在上饶经济技术开发区汉腾汽车工地其和陈某、吴某、马某等人与被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等人的打斗中被打伤，经鉴定为轻微伤，在上饶平安医院住院治疗9天，治疗费人民币10,616.83元，六被告人至今未赔付。故向贵院起诉要求追究六被告人的刑事责任，并赔偿治疗费10,616元、住院伙食补助费9天×30元/天=270元、护理费122.9元/天×9天=1,106.1元、交通费400元、误工费240元/天×99天=23,760元、营养费9天×30元/天=270元，合计36,422.1元。附带民事诉讼原告人建某提供了下列证据：上饶平安医院的医疗费发票一份。被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某等五人对起诉书指控的事实与罪名均无异议，当庭表示认罪，请求从轻处罚，因其在外务工，没有能力赔偿四原告人的经济损失。被告人杨某3辩解意见，其持钢筋赶到参与纠纷，并追赶对方，但未伤到人，如犯了罪，医药费同意赔偿，但现在没有能力。经审理查明，被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3及附带民事诉讼原告人陈某、吴某、马某、建某均在上饶经济技术开发区汉腾汽车工地务工，受雇于同一老板。2016年4月17日下午15时，被害人陈某因施工现场的三角铁被被告人杨某等人拿去使用，便独自前往被告人杨某工地与其理论，因言语不和双方发生肢体冲突，打斗中被害人陈某骑在被告人杨某身上殴打被告人杨某，被告人任某、杨某1看到后，过去拉被害人陈某无果，被告人杨某1用拳头打被害人陈某后背，被告人任某从树边捡起一根木棍打了被害人陈某一棍，致木棍折断。被害人陈某随后叫自己工地的人过来，被害人吴某、马某、建某等人手持钢管等马上赶来，被告人杨某2、左某、杨某3等人手持钢筋等也赶到现场，双方开始互殴，致使被害人吴某、马某、建某等人均受伤。经鉴定，被害人吴某外伤致右额颞叶脑挫裂伤、右额颞部硬膜下血肿、右眉弓处皮肤裂伤、右额颞顶颅骨骨折，鉴定为轻伤一级；被害人马某外伤致右手拇指远节指骨粉碎性骨折，鉴定为轻伤二级；被害人陈某因外伤致L4椎体右侧横突骨折、断端轻度移位，鉴定为轻伤二级；被害人建某外伤致左手中、环指骨折，左环指神经断裂，鉴定为轻微伤。被害人陈某、吴某、马某、建某等受伤后均到上饶平安医院治疗，现已伤愈出院。其中被害人陈某住院治疗9天，治疗费计人民币4,942.09元，被害人吴某住院治疗50天，治疗费人民币58,999.64元，被害人马某住院治疗8天，治疗费人民币11,980.08元，被害人建某住院治疗9天，治疗费人民币10,616.83元。上述事实有如下证据予以证实：作案工具（照片）等物证，六被告人的户籍信息、归案情况说明、前科材料等书证，证人杨某2胜的证言，鉴定意见书（四份），辨认笔录，被害人陈某、吴某、马某、建某的陈述及治疗费发票，被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等的供述和辩解等证据予以证实，本院予以确认。本院认为，被告人杨某与被害人陈某因工地工具使用一事产生纠纷，后双方各自叫工友一起参与打斗互殴，在此过程中，被害人陈某、吴某、马某、建某被打伤。经鉴定，被害人吴某为轻伤一级，被害人马某为轻伤二级，被害人陈某为轻伤二级，被害人建某为轻微伤。被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等故意伤害他人身体的行为，触犯中华人民共和国刑法，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持；本案中六被告人共同故意实施犯罪，系共同犯罪。被告人杨某、杨某1、任某、杨某2犯罪后自动投案如实供述犯罪事实，应从轻处罚；被告人左某归案后能如实供述，当庭认罪，确有悔罪表现，可从轻处罚；被告人杨某3虽未当庭认罪，但能如实供述犯罪事实，亦可予以从轻处罚。本案中被害人陈某、吴某、马某、建某等在与六被告人的互殴中人身受到伤害，其要求被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等赔偿的诉讼请求予以支持，六被告人共同实施伤害行为，故应承担连带赔偿责任，四被害人均在本地务工生活，故其损失应以江西省人身损害赔偿标准（2015年度）进行计算。被害人吴某治疗费59,000元，护理费122.9元/天×50天=6,145元，误工费122.9元/天×50天=6,145元，合计人民币71,290元，鉴定费、交通费未提供票据，住院伙食补助费、营养费、精神损失费没有法律依据，故不予支持；被害人陈某治疗费4,942元，护理费122.9元/天×9天=1,106元，误工费122.9元/天×9天=1,106元，合计人民币7,154元。鉴定费、器具费、交通费未提供票据，住院伙食补助费、营养费、精神损失费没有法律依据，故不予支持。被害人马某治疗费11,980元，护理费122.9元/天×8天=983元，误工费122.9元/天×8天=983元，合计人民币13,946元，住院伙食补助费、营养费没有法律依据，交通费未提供票据，故不予支持。被害人建某治疗费10,616元，护理费122.9元/天×9天=1,106元，误工费122.9元/天×9天=1,106元，合计人民币12,828元，住院伙食补助费、营养费没有法律依据，交通费未提供票据，故不予支持。被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等请求从宽处罚的意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款、第三款，第二十五条第一款，第三十六条第一款、第二款和《中华人民共和国侵权责任法》第三条，第八条，第十五条第一款第六项，第十六条之规定，判决如下：一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月18日起至2017年1月17日止)二、被告人杨某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月18日起至2017年1月17日止)三、被告人任某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月18日起至2017年1月17日止)四、被告人杨某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月18日起至2017年1月17日止)五、被告人左某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月25日起至2017年4月24日止)六、被告人杨某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月18日起至2017年4月17日止)七、被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等赔偿附带民事诉讼原告人吴某损失计人民币71,290元，并承担连带责任。八、被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3等赔偿附带民事诉讼原告人陈某损失计人民币7,154元，并承担连带责任。九、被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3赔偿附带民事诉讼原告人马某损失计人民币13,946元，并承担连带责任。十、被告人杨某、杨某1、任某、杨某2、左某、杨某3赔偿附带民事诉讼原告人建某损失计人民币12,828元，并承担连带责任。（上述款项限判决生效后五日内付清）十一、驳回附带民事诉讼原告人吴某、陈某、马某、建某等的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  尹奕峰人民陪审员  廖远贵人民陪审员  张德培二〇一七年一月五日书 记 员  王梦鸽