四川省自贡市沿滩区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）川0311刑初59号
公诉机关自贡市沿滩区人民检察院。
被告人刘升东，男，1989年10月11日出生，汉族，大专文化，自贡市高新城管执法局协管员，住四川省自贡市沿滩区。2018年1月9日，因涉嫌犯交通肇事罪被自贡市公安局直属分局刑事拘留，2018年1月12日，被该局取保候审，现在家。
自贡市沿滩区人民检察院以自沿检刑诉[2018]50号起诉书指控被告人刘升东犯交通肇事罪，于2018年7月24日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。自贡市沿滩区人民检察院检察员牟位煜出庭支持公诉，被告人刘升东到庭参加诉讼。现已审理终结。
自贡市沿滩区人民检察院指控：2017年10月9日19时50分许，被告人刘升东驾驶川CTM9**小型轿车由富顺经206省道往自贡方向行驶，行至该道路172公里加350米处，与前方超车道内的行人曾某某发生碰撞，造成曾某某受伤、车辆受损的道路交通事故，后曾某某经医院抢救无效死亡。经认定：刘升东承担事故主要责任；经鉴定：曾某某系特重型颅脑损伤伴脑疝形成致中枢性呼吸循环衰竭死亡。该交通事故发生后，刘升东为逃避处罚，与王甲串通“顶包”，向公安机关谎报王甲是肇事者。2017年10月11日，刘升东与王甲主动到公安机关投案，供述了二人串通“顶包“行为。
被告人刘升东对起诉书指控的交通肇事犯罪事实及罪名无异议，已积极赔偿被害人大部分经济损失，获得其谅解，请求从轻处罚。
经审理查明：2017年10月9日19时50分许，被告人刘升东驾驶川CTM9**小型轿车由富顺经206省道往自贡方向行驶，车行至该道路172公里加350米处时，与前方超车道内的行人曾某某发生碰撞，造成曾某某受伤、车辆受损的道路交通事故，后曾某某经医院抢救无效死亡。事故发生后，刘升东为逃避处罚，与王甲串通顶包，向公安机关谎报王甲是肇事者。2017年10月11日，刘升东主动到公安机关投案，如实供述了自己与王甲串通顶包的行为。经自贡市公安局交通警察支队沿滩区大队认定：刘升东承担此次事故主要责任；经四川联立司法鉴定中心鉴定：曾某某系特重型颅脑损伤伴脑疝形成致中枢性呼吸循环衰竭死亡。
认定上述事实的主要证据有：
1.受案登记表、立案决定书，证实本案受立案情况。
2.拘留证、释放证明书、取保候审决定书等，证实刘升东被采取强制措施情况。
3.到案说明，证实刘升东到沿滩交警队自首，如实供述其驾驶川CTM9**小型轿车肇事逃逸的事实。
4.人口信息，证实刘升东达到刑事责任年龄。
5.自公交（沿）认字【2017】第A0018号道路交通事故认定书及补充说明、证明等，证实刘升东承担此次事故的主要责任和刘升东到沿滩交警大队投案自首及死者家属辨认涉案未知名男子为被害人曾某某的情况。
6.人员指纹卡、现场检测报告，证实公安机对刘升东进行指纹和尿液检测情况。
7.驾驶人、机动车信息查询结果单,证实驾驶人及涉案车辆情况。
8.现场勘查笔录、现场图及照片，证实交通事故发生地点及现场情况。
9.截图照片，证实刘升东案发时驾驶肇事车辆情况。
10.返还物品凭证，证实公安机关返还肇事车辆及行驶证情况。
11.四川西华机动车司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被鉴定肇事车辆转向系、制动系、轮胎、照明及信号装置项目符合相关标准要求情况。
12.四川联立司法鉴定中心司法鉴定意见书及附件，证实曾某某系特重型颅脑损伤伴脑疝形成致中枢性呼吸循环衰竭死亡。
13.人民调解协议书、刑事谅解书，证实刘升东与被害人家属达成赔偿协议及获得谅解情况。
14.证人黄某某证实2017年10月9日当晚，我和刘升东、王甲他们一起在富顺吃晚饭后，刘升东开车经206省道回自贡，我乘坐老公的摩托车也经206省道回自贡。我们在刘升东的车发生事故后一分钟左右到的，我问刘升东报了120没有，刘升东说报了，我就打110报案。我看见靠近中央花坛的车道里停着刘升东开的那辆川CTM9**黑色小轿车,车头左前方大概1米的位置躺着一名男性，头是朝向中央花坛的，脚朝向车头的方向，整个人是蜷缩的。我到现场不久，王甲也到了，她和刘升东有语言交流，具体说什么不清楚。随后120救护车和交警就进行现场处理。
15.证人王甲证实2017年10月9日晚上，我和刘升东、黄某某及其他亲戚一起在富顺吃饭，饭后刘升东驾车经206省道回自贡，黄某某乘坐摩托车在我前面，我开车走在最后面。当我的车行驶到事故地点时，黄某某把我拦下来，我才知道刘升东开车出了事。我到现场后，刘升东在抢救伤者，救护车来后，他配合医生将伤者抬上救护车，他给我说他的驾驶证被交警暂扣了，家里情况比较恼火，怕出事对家庭有影响，让我冒充肇事司机，我当时没有表示同意也没表示不同意。后他随救护车离开了现场。他走后，他父亲刘某某又给我说冒充的事，我才答应了。
16.证人刘某某证实2017年10月9日晚上8点左右，我和家人乘坐儿子刘升东驾驶的车，从富顺回自贡的家。我坐在副驾驶打瞌睡，突然“砰”地一声，然后我整个身体就往前冲，额头撞到了仪表台，等我看清时已经发生事故了。我下车后看见车前方1米的地方侧躺着一个老年男子，旁边不远还有一个垃圾袋，里面装了一些废旧塑料瓶。事故发生后，我的一个亲戚黄某某报的警，在我离开事故发生地点去前面的安置房找那名男子的家属前，考虑刘升东有两个小孩，他会因此受到处理，我看到王甲到了现场就让王甲给他顶罪，至于他们之间是怎样给交警说的，我就不清楚了。等我回到现场，处理的都差不多了。
17.证人王乙证实2017年10月9日晚上，儿子刘升东开的车，老公坐的副驾驶位置，我和儿媳张某及小孩坐在小车后座上。车祸发生时，我正在车上睡觉，没看见事故是如何发生的，我亲戚来后，我又抱着两个小孩上了他们的车。
18.证人张某证实2017年10月9日晚上8点左右，我们全家乘坐老公刘升东开的一辆黑色大众小车，从富顺往自贡方向行驶。事故发生时，我和小女儿在睡觉，没看见事故经过，只听“砰”地一声，车子就刹住了，我赶紧抱着小孩下车查看情况，看见在车左前方有一个60岁以上的老年男子倒在地上呻吟，车停在靠近花坛最里面的车道里，黄某某在事故发生后报了警，120到后，刘升东就随救护车离开了。10月14日，他在谈事故责任时，我才知道当时在事故现场他叫王甲对交警说她是肇事司机，为他“顶包”。
19.证人邵某某证实2017年7月左右，我舅舅曾某某被送到沿滩镇敬老院，同年10月因走失到公安机关报过案，后在11月接到村支书的电话说有个交通事故的死者很像曾某某，我和兄弟随即就同交警到自贡市殡仪馆确认了死者是曾某某。
20.被告人供述与辩解，证实2017年10月9日晚上我和家人及亲戚在富顺吃饭，饭后七点半左右，我驾驶川CTM9**小型轿车载着父母妻儿从206省道回自贡，刘某某坐在副驾驶，其余人坐在后座的位置。我的车行驶至沿滩公安分局新大楼大约172公里处的超车道内直行，当发现被害人在车道中央站着时离车仅1米多，我就踩了刹车，然后往右打方向盘避让，但还是发生了碰撞，当时路边路灯没亮，那人的碰撞部位我没看清。后来是黄某某报的交警，我报的120。事故发生后我一直在现场，交警来之前，我想着自己两小孩，伤者情况严重，我怕坐牢，就在现场跟王甲商量说自己驾驶证被暂扣了，让她顶包，她当时没表态。后来120救护车到了，为尽快医治伤者，我也陪同去了医院。后交警来医院查看伤者情况，说王甲承认是肇事车的驾驶员，我才晓得表姐王甲帮我顶包了，我就没说车子是我开的。案发后，我和王甲一起到沿滩交警大队自首，把事情经过如实做了交代。晚上11点整，医院宣告伤者曾某某死亡。
上述证据来源合法，内容客观真实，与本案事实相关联，且能相互印证，形成证据锁链，本院予以确认并采信。本案事实清楚，证据充分。
本院认为，被告人刘升东违反道路交通管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。交通肇事发生后，被告人刘升东为逃避法律追究而让人顶包，其行为属交通肇事后逃逸的情形，但被告人刘升东交通肇事后抢救伤者，后又主动投案并如实供述自己的犯罪事实，有自首情节，可依法从轻处罚。鉴于刘升东案发后与被害人家属达成赔偿协议，履行大部分赔偿义务，取得被害人家属谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、第三条之规定，判决如下：
被告人刘升东犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省自贡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王 霞
陪审员 刘森荣
陪审员 江声友
二０一八年八月九日
书记员 黄雨珊