宁夏回族自治区银川市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）宁01刑终355号
原公诉机关宁夏回族自治区银川市兴庆区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）庞某，男，汉族，1979年2月1日出生，建筑工程从业人员，住永宁县。
委托代理人张政宣，宁夏昊诺律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）康某，男，汉族，1969年10月26日出生，建筑工程从业人员，住银川市兴庆区高尔夫家园********号。
委托代理人张扬、李建英，宁夏昊诺律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）高忠和，男，1953年10月5日出生，公民身份号码×××，汉族，高中文化，宁夏回族自治区贺兰县人，个体，户籍所在地宁夏回族自治区贺兰县。2016年1月12日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2016年2月2日被执行逮捕。现羁押于银川市看守所。
辩护人曹全聪。
宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院审理宁夏回族自治区银川市兴庆区人民检察院指控原审被告人高忠和犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人庞某、康某提起附带民事赔偿一案，于2016年11月9日作出（2016）宁0104刑初字864号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人高忠和及原审附带民事诉讼原告人庞某、康某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，依法讯问上诉人高忠和，听取检察人员、辩护人上诉人庞某、康某及委托代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原判认定，2016年1月12日11时许，被告人高忠和与其妻子一同至银川市兴庆区上海路久鼎烟酒汇商行向康某索要工程款，在索要未果的情况下，高忠和持随身携带的弹簧刀将康某以及拉架的庞某捅伤，致康某开放性胸部损伤、左侧血气胸、左侧肺裂伤、臂丛神经损伤、颈部、胸部、背部皮肤裂伤。致庞某肩部开放伤、胸部开放伤、腹部开放伤、脾破裂。经法医鉴定，康某、庞某的伤情程度均为重伤二级。致伤康某、庞某后，被告人高忠和随即到公安机关投案自首，并如实供述犯罪行为。
另查明，经宁夏泰和司法鉴定中心鉴定，康某的伤残程度为五级伤残；庞某的伤残程度为八级。
还查明，原告人庞某、康某系从事建筑行业人员，原告人庞某受伤后在银川市第一人民医院住院治疗33天，期间花费医疗费56641.47元（其中住院费54144.20元，门诊费2497.27元）。原告人庞某住院期间由其妻子护理。庭审中，原告人庞某提交宁夏欣荣联达商贸有限公司出具的时静（系庞某妻子，从事手机销售）月工资3800元的证明一份，提交金额为1257.70元的交通费的票据，鉴定及病案使用费票据各一份，金额为1181元；原告人康某受伤后分别在银川市第一人民医院住院、宁夏医科大学总医院住院治疗共计37天，期间支付医疗费41310.61元（其中住院费37603.93元，门诊费3706.68元）。鉴定及病案使用费票据三张，金额为1145.50元。被告人高忠和对原告人提供的上述证据及对原告人庞某、康某系从事建筑行业人员的事实均无异议。
原审法院认为，被告人高忠和故意伤害他人身体，致二人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人高忠和具有自首情节，依法可从轻处罚。对于辩护人提出的被害人有过错的辩护意见，原审法院认为，公民的人身权、健康权受法律保护，公民之间的民事纠纷，可通过诉讼等合法手段予以解决，不能因被告人高忠和与被害人之间有民事纠纷而成为被告人致伤被害人的理由，故对辩护人提出的辩护意见，不予采纳。
由于被告人高忠和的过错行为给原告人造成的经济损失，被告人应当予以赔偿。原告人庞某要求被告人高忠和赔偿医疗费56671.80元，其所提交的医疗费票据金额为56641.47元，对56641.47元予以确认；原告人庞某要求被告人高忠和赔偿鉴定及病案使用费1181元，有相应的票据予以证实，予以确认；原告人庞某要求被告人高忠和赔偿误工费15119.30元，按照原告人庞某的职业及其伤情，予以确认；原告人庞某要求被告人高忠和赔偿护理费7600元，根据原告人庞某的伤情，予以确认；原告人庞某要求被告人高忠和赔偿营养费4500元，根据原告人庞某的伤情，酌情确定3000元；原告人庞某要求被告人高忠和赔偿住院伙食补助费3300元，符合相关规定，予以确认；原告人庞某要求被告人高忠和赔偿交通费2227.60元，其所提交的交通费票据金额为1257.70元，对1257.70元予以确认；原告人庞某要求被告人高忠和赔偿残疾赔偿金151116元，伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范畴，不予支持。综上，原告人庞某的经济损失共计88099.47元。
原告人康某要求被告人高忠和赔偿医疗费41300.70元，其所提交的医疗费票据金额为41310.61元，按其主张予以确认41300.70元；原告人康某要求被告人高忠和赔偿鉴定及病案使用费1145.50元，有相应的票据予以证实，予以确认；原告人康某要求被告人高忠和赔偿误工费45899元，根据原告人康某所从事的职业及伤情，予以确认15119.30元；原告人康某要求被告人高忠和赔偿护理费20000元，其提交的护理费收条，因其真实性不能确定，但原告人受伤必然会产生护理费用，根据原告人的伤情，按2016年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿计算标准中居民服务、修理和其他服务业年平均工资40802元的标准，酌情支持2个月，即6800.33元；原告人康某要求被告人高忠和赔偿营养费3000元，根据原告人康某的伤情，予以确认；原告人康某要求被告人高忠和赔偿住院伙食补助费2400元，符合相关规定，予以确认；原告人康某要求被告人高忠和赔偿交通费3710元，其所提交的飞机票及旅行社出具的发票不能证实系原告人为治疗而产生的费用，但原告人受伤必然会产生相关交通费用，根据原告人的伤情，酌情予以支持1000元；原告人庞某要求被告人高忠和赔偿残疾赔偿金302232元，伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范畴，不予支持。综上，原告人康某的经济损失共计70765.83元。为了维护社会秩序，保障公民的人身权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款之规定，判决：被告人高忠和犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年六个月；公安机关扣押的作案工具弹簧刀一把，由公安机关予以没收；被告人高忠和于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人庞某医疗费、误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定及病案使用费共计人民币88099.47元；被告人高忠和于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人康某医疗费、误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定及病案使用费共计人民币70765.83元；驳回附带民事诉讼原告人庞某、康某的其他诉讼请求。
上诉人庞某及其诉讼代理人的上诉理由、代理意见，上诉人庞某伤情严重，一审法院对上诉人庞某治疗期间所产生的交通费及营养费认定过低，请求二审法院改判原审被告人高忠和赔偿上诉人庞某交通费2227.6元、营养费4500元。
上诉人康某及其诉讼代理人的上诉理由、代理意见，上诉人康某伤情程度为重伤二级，伤残程度为五级伤残，一审法院认定上诉人康某误工期过短，致误工费过低，且护理费认定也明显偏低，请求二审法院改判原审被告人高忠和赔偿上诉人康某误工费45988元、护理费20000元。
上诉人高忠和及其辩护人提出的上诉理由、辩护意见，本案因劳务费纠纷引起，被害人对案件的发生存在一定过错；上诉人高忠和系自首，上诉人高忠和主观恶性和社会危害性较小；上诉人高忠和无前科劣迹、初犯、偶犯，且认罪态度较好。综上，请求二审法院依法从轻处罚。
履行职务的检察人员认为，一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当，建议二审法院驳回上诉，维持原判。
二审查明的事实、证据与一审一致。
一审出示的证据经查证来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认。
本院认为，上诉人高忠和故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人高忠和具有自首情节，依法可从轻处罚。
对于上诉人高忠和及其辩护人提出的被害人对案件的发生存在一定过错、上诉人高忠和系自首等辩解、辩护意见，经查，现有证据能够证实上诉人高忠和与其妻子一同至银川市兴庆区上海路久鼎烟酒汇商行向康某索要工程款未果的情况下，上诉人高忠和持刀捅伤康某、庞某，且致二人重伤，公民之间的民事纠纷，可通过诉讼等合法手段予以解决，上诉人康某的行为不应认定为过错，原审法院综合上诉人高忠和犯罪的性质、自首等情节，对其犯故意伤害罪罪判处有期徒刑五年六个月，量刑适当，上诉人及辩护人提出的该项辩解、辩护意见不能成立，本院不予采纳。
对于上诉人庞某、康某及其委托代理人提出的一审法院认定上诉人高忠和赔偿上诉人庞某、康某交通费、营养费、误工费、护理费明显偏低、请求二审法院改判的上诉理由、代理意见，经查，原审法院根据上诉人庞某、康某的伤情况，酌情认定上诉人高忠和赔偿上诉人庞某交通费1257.70元、营养费3000元及赔偿上诉人康某误工费15119.30元、护理费6800.33元并无不当，上诉人庞某、康某所提的上诉理由、代理意见不能成立，本院不予采纳。履行职务的检察人员建议驳回上诉、维持原判的意见成立，本院予以支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李根贤
审 判 员 李 刚
代理审判员 ＸＸ程
二〇一七年一月二十日
书 记 员 李世飞