陕西省蒲城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）陕0526刑初60号
公诉机关陕西省蒲城县人民检察院。
被告人田某某，男，1970年9月2日出生，汉族，高中文化，陕西省蒲城县人。2015年8月25日因涉嫌犯交通肇事罪被蒲城县公安局取保候审，2016年4月20日被本院取保候审。2018年5月21日被本院决定逮捕，同年7月4日被蒲城县公安局依法执行逮捕。现羁押于蒲城县看守所。
辩护人王明珠，陕西奉先律师事务所律师。
蒲城县人民检察院以蒲城县院公诉刑诉[2016]52号起诉书指控被告人田某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蒲城县人民检察院指派检察员白福明、李燕锋出庭支持公诉，被告人田某某及其辩护人王明珠到庭参加诉讼。现已审理终结。
蒲城县人民检察院指控，2014年11月3日21时50分许，被告人田某某驾驶其陕AX1R**小型越野车沿西禹线由西向东行驶至蒲城县西禹线81KM+400M处时，与骑自行车的张某某发生碰撞后驾车逃逸，造成张某某受伤住院，车辆损毁的交通事故。后经陕西省渭南市人民医院法医司法鉴定所对张某某的损伤进行鉴定，其构成重伤二级。根据蒲城县公安局交通管理大队蒲公交认字（2015）028号《道路交通事故认定书》认定：田某某负事故的全部责任，张某某无责任。上述事实，公诉机关已提供相应证据，认为被告人田某某的行为已触犯刑法，构成交通肇事罪，有自首情节，建议判处一年至二年有期徒刑。
被告人田某某对公诉机关的指控不持异议，表示认罪服法，请求对其从轻处罚。其辩护人辩称，被告人田某某认罪态度好，有自首情节；车辆投有相关保险，在保险公司理赔前被告人田某某垫付了75700元。综上，建议对被告人田某某从轻或者免予刑事处罚。
经审理查明，2014年11月3日21时50分许，被告人田某某驾驶自己的陕AX1R**号小型越野车沿西禹线由西向东行驶至孙镇街道东段（西禹线81KM+400M处），与对面大车会车时，同骑自行车的被害人张某某发生碰撞，而后驾车逃离现场，造成被害人张某某受伤住院、车辆损坏的交通事故。经鉴定，张某某的伤情构成重伤二级。经蒲城县公安局交通管理大队认定：田某某负事故的全部责任，张某某无责任。2014年11月19日，被告人田某某到蒲城县公安局交通管理大队事故中队投案自首。
另查明，肇事车辆陕AX1R**在永安财险高新支公司投有交强险及限额为200000元的商业第三者责任险，并投有不计免赔特约险，事故发生在该保险合同期内。该案民事部分被害人张某某先后两次起诉至本院。审理中，西安交通大学法医学司法鉴定中心于2016年12月13日，作出西交司法鉴定中心[2016]临鉴字第1373号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见：1.张某某因交通事故导致颅脑损伤,伤残等级属九级;2.张某某本次交通事故损伤的护理期限为肆个月；3.张某某后续治疗费用按实际发生的医疗费用计算。经审理，本院（2015）蒲民初字第02491号民事判决书判决由永安财产保险股份有限公司西安市高新支公司在交强险范围内赔偿原告张某某医疗费等费用共计94336元；在商业第三者责任险项下赔偿下余医疗费等费用共计92381.23元。被告田某某已付原告张某某75700元，保险公司理赔后，予以退还。最终，扣除田某某已付款75700元外，张某某从本院已领取保险公司理赔款共计111017.23元。本院（2017）陕0526民初2582号民事判决书判决由永安财产保险公司高新支公司在交强险范围内赔偿原告张某某交通费500元；在商业第三者责任险项下赔偿原告张某某41812.5元。原告张某某不服提出上诉，后渭南市中级人民法院于2018年5月25日作出驳回上诉，维持原判的判决。2018年6月12日，被告人田某某提供了一份申请书，提出了两种解决意见：（1）除保险公司赔偿被害人张某某的各项费用外，自己愿意补偿被害人张某某经济损失10万元，被害人日后产生的医疗费用他继续承担；（2）被告人本人赔偿被害人张某某23万元，包括以后将产生的医疗等费用在内，双方的纠纷一次了结。本院将被告人田某某的申请内容告知被害人张某某并征求被害人张某某意见，张某某表示两种意见均不能接受。
上述事实，有下列证据证实：
1、被告人田某某的供述，证明2014年11月3日晚20时许，他一个人驾驶陕AX1R**黑色越野车去西门外雅风花园其朋友杜某某家聊天，21时许开车回电厂的家，他沿西禹线向东行驶至孙镇街道东段时相对方向有大货车会车，视线不好，隐约看见右前方位置有一个骑自行车的人，当时他第一眼发现自行车时距离有大约5米，他的车速是50公里/小时，所以来不及刹车就与骑自行车的人发生了碰撞。当时紧张害怕，没有停车直接把车开回家了。第二天他一个人驾驶陕AX1R**小型越野车到西安习武园附近一家汽车修理厂修车，车放在修理厂后他内心很是不安，大约11月10日下午他决定投案自首，于是他就给杜某某打了电话讲了此事，并让杜某某先到交警队去说明情况，还给杜某某说如果要钱的话先替他交上，11月19日他就驾驶肇事陕AX1R**黑色越野车到蒲城县交警队投案了。
2、被害人张某某的陈述，他不知道自己什么时间因为什么病住院的。
3、证人杜某某的证言，证明2014年11月3日晚20时许，田某某一个人驾驶陕AX1R**黑色小型越野车来他家谝，他俩就在他家喝茶一直到21时许，田某某一个人开车走了。2014年11月10日15时许，田某某给他打电话说11月3日那天晚上自己驾驶越野车在孙镇东段与一个骑自行车的人发生碰撞，后田某某开车走了，想去自首，先让他送些钱到交警队，他就凑够五万元送去了。
4、证人郑某某（张某某的妻子）的证言，证明2014年11月3日12时许，他和他丈夫张某某驾驶他家的三轮车到孙镇街道西环路的一家叫“宫里”的修车铺修车，到次日零时许，他丈夫张某某回到家，满头的血，满身的土，她问咋回事，张某某也说不清，她就把她东邻家张利明叫来，打了“120”把张某某送到县医院。第二天听他儿子说她才知道是发生交通事故了而且车也跑了。
5、证人苏某某的证言，证明2014年11月初，张某某和他媳妇拖着三轮车去修车，下午18时许，张某某他媳妇先回去了，大约21时30分许，张某某借她家的自行车骑着回家了。次日凌晨2时许，张某某的媳妇打电话问张某某回到家满头的血是咋回事，她说她不知道。
6、证人赵某（新旺汽车修理厂员工）的证言，证明2014年有辆陕AX1R**黑色越野车来他修理厂修过车，当时换了大灯，叶子板，保险杠，大灯和叶子板的位置记不清了。
7、陕西省渭南市人民医院法医司法鉴定所【2015】临鉴字174号鉴定意见书，证明张某某损伤构成重伤二级。
8、陕西省蒲城县公安司法鉴定中心公（蒲）鉴（痕）字【2014】005号整体分离鉴定书，证明现场提取的黑色塑料碎片是陕AX1R**黑色越野车前保险杠整体分离。
9、蒲城县公安局交通管理大队蒲公交认字【2015】第028号道路交通事故认定书，证明田某某负事故全部责任，张某某无责任。
10、现场勘查笔录、示意图、照片，证明案发现场的位置及周围概况。
11、辨认笔录，证明赵某（新旺汽车修理厂员工）辨认田某某；田某某辨认案发现场的情况。
12、蒲城县公安局交通管理大队强制措施凭证及返还物品凭证，证明肇事车辆已发还车主。
13、车辆保险单复印件，证明肇事车辆在永安财产保险股份有限公司西安高新支公司投有交强险及200000元限额的第三者责任险。
14、诊断证明，证明张某某于2014年11月12日被蒲城县医院诊断为：急性闭合性颅脑损伤、全身多处软组织损伤；于2015年6月12日被西安交通大学第一附属医院诊断为：脑挫裂伤后、抗利尿激素分泌失调综合症、肝囊肿、脂肪肝、颈椎病。
15、户籍、现实表现证明、驾驶证、行驶证复印件、到案经过，证明被告人田某某具有刑事责任能力，无违法犯罪记录，具有驾驶资格，肇事车辆有行驶证，被告人系投案自首等事实。
16、收、支票据，证明被告人田某某向交警队预交赔偿款90000元，已支付被害人医疗费75700元。
17、蒲城县人民法院（2015）蒲民初字第02491号民事判决书、（2017）陕0526民初2582号民事判决书、渭南市中级人民法院（2018）陕05民终468号民事判决书、蒲城县人民法院案款领取单、电子回单、被害人张某某农行卡复印件、身份证复印件，证明该案的民事判决、赔偿情况及被害人已将（2015）蒲民初字第02491号民事判决书确定的赔偿款项从法院领取。
18、田某某申请书，中国农业银行蒲城县朝阳街分理处业务凭证，证明被告人田某某向本院申请了两种解决意见并向法院执行款物专户存入足额现金。
19、谈话笔录，证明被害人张某某对被告人田某某申请书所提两种解决意见均表示不同意。
以上证据，依法予以确认。
本院认为，被告人田某某违反交通运输管理法规，发生交通事故后逃逸，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，依法应予确认。被告人田某某交通肇事后逃逸是该案的够罪条件，依法应判处三年以下有期徒刑或拘役，有投案自首情节，依法可予以从轻或减轻处罚。该案民事部分经依法判决，应由相关保险公司履行赔偿义务，其中被害人第一次起诉的经济损失保险公司已经全部履行且被害人已领取；第二次起诉的经济损失现二审维持原判，原一审判决也已生效，保险公司应履行相关赔偿义务，被害人可随时从本院领取相关赔偿款。现被告人田某某在相关保险公司履行相关赔偿义务之外，自愿额外补偿被害人张某某10万元，被害人再产生的医疗等费用其继续承担，表明被告人有悔罪态度，对该10万元，被害人张某某可随时从本院领取。因被告人田某某申请书中第二种补偿意见在未和被害人协商一致的情况下会剥夺被害人依法享有的诉讼权利，故不予采纳。辩护人认为应对被告人田某某免予刑事处罚的意见与案件事实及相关法律规定不符，依法不予支持，其他与上述一致的意见依法予以采纳。综上，结合本案的案件事实、性质、情节及社会危害程度等因素，对被告人田某某依法可予以从轻处罚，并可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条，第七十三条第二、三款，第六十一条之规定，判决如下：
被告人田某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 维
代理审判员 曹喜文
人民陪审员 刘学利
二〇一八年七月十一日
书 记 员 田宏钢