河北省围场满族蒙古族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）围刑初字第00006号
公诉机关河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院。
被告人王某。因涉嫌故意伤害罪，于2014年10月15日被围场满族蒙古族自治县公安局取保候审。2014年11月3日经围场满族蒙古族自治县人民检察院决定取保候审。2014年12月25日，经本院决定取保候审。
辩护人李术荣，河北正围律师事务所律师。
河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院以围检刑诉（2014）162号起诉书，指控被告人王某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人韩某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员张宏飞、李静出庭支持公诉，被害人韩某某及其诉讼代理人祝某、被告人王某及其辩护人李术荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年6月28日21时许，被告人王某与被害人韩某某因琐事发生口角并相互厮打，均已受伤。经鉴定，韩某某的损伤程度为轻伤二级。对上述指控，公诉机关当庭出示韩某某的陈述、王某的供述与辩解、证人证言、鉴定意见等证据证明。
公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，提请以故意伤害罪追究王某的刑事责任。
被告人王某当庭承认自己于2013年6月28日21时许，因琐事与同宿舍的被害人韩某某发生口角后进行厮打，致韩某某轻伤、构成犯罪的事实，请求从轻处罚。其辩护人除了同意王某的上述辩解意见外，还提出，王某有自首情节，对案件的发生韩某某有过错，案发后积极赔偿被害人韩某某的全部经济损失、得到韩某某的谅解，应当对王某从轻处罚并可判处缓刑的辩护意见。
经审理查明
1、被告人王某与被害人韩某某同系围场满族蒙古族自治县第一中学新苑餐厅员工，二人同宿舍居住。2013年6月28日21时许，在宿舍内王某与韩某某因琐事发生口角，由对骂激化至厮打。在厮打过程中，致韩某某头皮挫伤、肢体软组织损伤、肢体创口、甲床出血；王某口腔粘膜破损、肢体软组织损伤。2013年7月1日、2013年7月3日，经围场司法医学鉴定中心鉴定，韩某某与王某二人之伤分别构成轻微伤。王某因此被围场满族蒙古族自治县公安局处以行政拘留五日；韩某某被处以行政拘留三日的处罚。因王某正在怀孕，遂采取了取保候审的强制措施。韩某某也因故没有被执行拘留。王某受伤后未住院治疗。韩某某受伤后，于2013年6月29日，入围场满族蒙古族自治县医院住院治疗，2013年7月10日出院，住院治疗11天；从围场满族蒙古族自治县医院出院的当天，即2013年7月10日又入住承德医学院附属医院进行治疗，2013年7月19日出院，住院治疗9日。2013年7月31日，韩某某第二次入住承德医学院附属医院进行治疗，2013年8月29日出院，住院治疗29天。韩某某先后三次共住院治疗49日。
2、2013年7月1日，经围场司法医学鉴定中心鉴定，被害人韩某某之伤系头皮挫伤、肢体软组织损伤、肢体创口、甲床出血、左侧肩关节囊和关节腔内积液，构成轻微伤。20137月3日，经围场司法医学鉴定中心鉴定，被告人王某之伤系口腔粘膜破损、肢体软组织损伤，构成轻微伤。韩某某第二次在承德医学院附属医院治疗期间，即2013年的8月9日，申请对自己的伤情进行重新鉴定，围场满族蒙古族自治县公安局河西派出所委托承德市司法医学鉴定中心对韩某某的伤情重新进行鉴定。经承德司法医学鉴定中心重新鉴定，于2013年8月20日作出：被鉴定人韩某某左肱骨上段挫伤，左肩胛下肌肌腱部分撕裂，冈上肌腱损伤，喙肱韧带损伤，左关节囊前上份损伤，左肩关节积液，系外伤后左肩袖肌腱部分撕裂伤，其损伤程度属轻伤的鉴定意见。承德市司法医学鉴定中心的司法鉴定意见书送达后，王某不服，于2013年8月28日提出重新鉴定的申请，2014年5月6日，经围场满族蒙古族自治县公安局委托法大法庭科学技术鉴定研究所重新鉴定，法大法庭科学技术鉴定研究所经鉴定，作出被鉴定人韩某某外伤史明确，左肩关节损伤的症状、体征持续存在，左肱骨上段骨挫伤，肩胛下肌肌腱部分撕裂，冈上肌腱和喙肱韧带损伤，肩关节囊上部挫伤，肩关节少量积液，本次外伤可以形成，其损伤程度为轻伤二级的鉴定意见。
3、案发后，被害人韩某某与被告人王某就民事赔偿事宜自愿达成和解协议，由王某一次性赔偿韩某某因受伤害所造成的全部经济损失人民币4万元，并已兑现。韩某某自愿撤回了对王某的附带民事诉讼，并出具了对王某不再追究刑事责任、予以谅解的谅解书。
认定上述事实的证据：
1、被告人王某供述承认，2013年6月28日21时许，在员工宿舍内与韩某某因琐事发生口角并发生厮打，致韩某某轻伤的事实。
2、被害人韩某某的陈述，证实自己与被告人王某平时在工作中就存在矛盾，2013年6月28日21时许，自己睡下后，王某回到宿舍，刷桶时与其发生口角，并被王某殴打致轻伤。
3、证人证言
（1）证人李某某证言证实，2013年6月28日晚上21时许，我正在食堂的宿舍睡觉，被外面的吵闹声吵醒，我起来一看声音是从我宿舍西边隔三间的宿舍传出来的，我跑过去看见王某正把韩某某压在床上，韩某某揪着王某的头发，王某揪着韩某某的头发，我上前强行把他们分开了。我看见韩某某的右手食指出血了。
（2）证人杜某某的证言证实，我和王某、韩某某是一个宿舍的，2013年6月28日晚上21时许，我被吵吵声吵醒，看见王某和韩某某他们俩在一起厮打呢。王某咬着韩某某的手，韩某某抓着王某的嘴巴子，王某用手抓着韩某某的头发，就在那僵持着。我就起来拉架，拉不开，后来我们食堂的师傅李延军来了，才把他们拉开了。
（3）证人黄某某的证言证实，我和王某、韩某某是一个宿舍的，2013年6月28日晚上21时许，我正在睡觉，被吵架声吵醒，看见同宿舍的王某和韩某某正在打架，另一个舍友杜某某在拉架。我看见王某把韩某某摁在床上，掐着韩某某的脖子，二人厮打在一起。我也上前拉架，拉不开，后来食堂的师傅李某某来了，把她们拉开了。我看见韩某某的手被王某咬出血了。
4、鉴定意见
（1）2013年7月1日的围场司法医学鉴定中心的围司鉴（2013）临鉴字第493号人体损伤鉴定意见书证实，被害人韩某某的损伤程度鉴定为轻微伤。
（2）2013年7月3日的围场司法医学鉴定中心的围司鉴（2013）临鉴字第506号人体损伤鉴定意见书证实，被告人王某的损伤程度鉴定为轻微伤。
（3）2013年8月20日的承德市司法医学鉴定中心的承德市司鉴中心（2013）临鉴字第2077号损伤程度鉴定意见书证实，被害人韩某某系外伤后左肩袖肌腱部分撕裂，损伤程度属轻伤。
（4）2014年5月6日的法大法庭科学技术鉴定研究所的法大（2014）医鉴字第210号司法鉴定意见书证实，被鉴定人韩某某的损伤程度为轻伤二级。
5、书证
（1）围场满族蒙古族自治县公安局的公安处罚决定书证实，2013年7月12日，被告人王某、被害人韩某某因故意殴打他人被分别处以行政拘留的事实。
（2）围场满族蒙古族自治县医院、承德医学院附属医院的住院、出院记录，住院医嘱，医疗费用单据等证据，证明被害人韩某某的住院时间、地点、治疗过程、所付医疗费用及陪床、护理级别等事实。
（3）被害人韩某某的撤诉申请及本院准予其撤诉的刑事裁定书证实，韩某某的附带民事诉讼处理情况。
（4）被害人韩某某与被告人王某的民事赔偿协议及兑现单、谅解书证实，韩某某已经自愿与王某就民事赔偿事宜自行达成和解协议，并已兑现，韩某某对王某予以谅解的事实。
另有其它相关证据在案佐证。
以上证据均经当庭出示、质证，证据间相互印证，作为本案认定案件事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人王某因琐事与被害人韩某某产生纠纷后，不能理智地采取合理、合法的手段予以解决，而是采取非法、暴力的手段，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关对王某的指控事实清楚，证据确实、充分、合法，指控罪名成立，依法应当以故意伤害罪追究王某的刑事责任。辩护人提出的，王某在案发后赔偿了韩某某的全部经济损失，得到韩某某的谅解，且韩某某在本案中存在一般过错，对王某酌定从轻处罚的辩护意见，事实清楚，证据充分，本院予以采纳。案发后，王某没有主动投案的情节，其辩护人提出的，王某有自首情节，应当从轻处罚的辩护意见，证据不足，依法不予采纳。经司法行政机关调查，对王某适用缓刑对所居住的社区无重大不良影响，根据本案的事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第七十五条、第七十六条的规定，判决如下：
被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐国玉
代理审判员 洪 然
人民陪审员 李军志
二〇一五年三月九日
书 记 员 王一伟