山东省潍坊高新技术产业开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0791刑初11号
公诉机关潍坊高新技术产业开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1957年2月2日出生于山东省潍坊市，汉族，系山东省潍坊高新技术产业开发区村民，住本村。系本案被害人。
被告人暨附带民事诉讼被告人ＸＸＸ，男，1988年8月11日出生于山东省安丘市，汉族，中专文化，系山东省潍坊特钢集团电工，住山东省潍坊市坊子区。2017年11月10日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于潍坊市看守所。
辩护人暨诉讼代理人王玉新，山东君晴律师事务所律师。
潍坊高新技术产业开发区人民检察院以潍高新检公刑诉［2018］8号起诉书指控被告人ＸＸＸ犯故意伤害罪，于2018年1月12日向本院提起公诉。本院于同年1月15日立案，并依法组成合议庭，�用普通程序；在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起刑事附带民事诉讼，本院审查受理后，公开开庭合并审理了本案。潍坊高新技术产业开发区人民检察院指派代理检察员刘永杰、检察官助理张旭辉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1，被告人暨附带民事诉讼被告人ＸＸＸ及其辩护人暨诉讼代理人王玉新均到庭参加诉讼。现已审理终结。
潍坊高新技术产业开发区人民检察院指控，2017年6月4日20时30分许，在潍坊高新技术产业开发区清池街办东里固村被害人王某1家出租房的院内，因家庭琐事纠纷，被告人ＸＸＸ用脚踢踹被害人王某1腰腹部等处，致王某1腰2椎体右侧横突骨折。经法医鉴定，王某1伤情构成轻伤二级。针对上述事实，公诉机关提供了书证抓获经过、发破案经过、电话查询记录，证人李某等人的证�，被害人王某1的陈述，鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书，视听资料监控录像，及被告人ＸＸＸ的供述等证据予以证实。公诉机关认为被告人ＸＸＸ的行为构成故意伤害罪，具有自首情节，建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定定罪处罚。
附带民事诉讼原告人王某1诉称，因被告人ＸＸＸ故意伤害行为造成经济损失：医疗费人民币6242.13元、住院伙食补助费人民币210元、误工费人民币21198.25元、护理费人民币551.25元、交通费人民币1000元、其他损失人民币90798.37元，共计人民币120000元，请求法院依法判令被告人ＸＸＸ赔偿。
被告人ＸＸＸ对公诉机关指控的犯罪事实均供认不讳。
被告人ＸＸＸ的辩护人提出的辩护意见是：ＸＸＸ系初犯、偶犯，具有自首情节，当庭认罪悔罪，被告人及其家属愿意积极赔偿被害人经济损失，且被害人对案件的发生具有过错。请求法院对ＸＸＸ从轻处罚适用缓刑或免予刑事处罚。
被告人ＸＸＸ及其诉讼代理人对民事部分提出的答辩意见是：1、对原告人主张的潍坊高新技术产业开发区人民医院（以下简称“高新医院”）医疗费人民币3894.83元、住院伙食补助费人民币210元认可；2、对陪护时间7天认可，但计算标准不当，应按2017年度农民标准计算；3、其余主张没有事实和法律依据，不予认可。
经审理查明，2017年6月4日20时30分许，在山东省潍坊高新技术产业开发区清池街办东里固村被害人王某1出租房院内，被告人ＸＸＸ与被害人王某1因家庭矛盾纠纷发生争执，被告人ＸＸＸ用脚踢踹被害人王某1腰腹部，致其腰椎L2右侧横突骨折，经鉴定伤情构成轻伤二级。
另查明，案发后，被害人王某1报案，被告人ＸＸＸ接侦查机关电话通知后主动到案，归案后如实供述犯罪事实。
再查明，在本案审理过程中，被告人ＸＸＸ家属向本院预交赔偿款人民币7000元。
又查明，附带民事诉讼原告人王某1因本案造成经济损失：医疗费人民币5730.83元、住院伙食补助费人民币210元、护理费人民币551.23元、交通费人民币200元，共计人民币6692.06元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被害人王某1的陈述，证实案发时，张某1是其儿媳妇，ＸＸＸ是她弟弟，其把高新区清池�办东里固村的房子租出去了，张某1想把租客撵走。2017年6月4日20时30分左右，其妻子王某2打电话说张某1领着人去了出租房，其和王某2过去后看到张某1、ＸＸＸ和他妻子李某在撵租客走，其上前阻拦并质问，张某1、李某从屋里出来打王某2，其上前阻止被李某推倒，便从水缸上拿起一块砖头打了她左大臂一下，她把砖头夺过去打其左侧额头，接着ＸＸＸ上前对其拳打脚踢，将其踹倒在地，其报警并拨打120急救电话，救护车将其拉到“高新医院”，第二天，感觉腰疼得厉害，拍片发现腰部骨折。
2、证人证言：
（1）证人李某的证言，证实大姑姐张某1的公公王某1在高新区清池街办东里固村有一处房屋对外出租，村委通知张某1进行拆迁，但是王某1不同意。2017年6月4日晚上，张某1让其和丈夫ＸＸＸ一起去把租客赶走拆迁，当晚20时30分左右，三人到了出租房跟租客交涉时，王某1和他老婆来了，在门外骂骂咧咧，其开门后，二人和其相互推搡，ＸＸＸ从屋里出来打了王某1，王某1从旁边水缸上拿起半块砖头打其左大臂，其夺过砖头打了他面部一下，还把他推倒，ＸＸＸ就上前打了他，王某1老婆过来拉ＸＸＸ，张某1就用手打她后背，其撸着脖子把她摔倒了，她爬起来后，ＸＸＸ和王某1住了手，三人赶紧离开了。
（2）证人张某1的证言，证实2017年6月4日20时30分左右，其和弟弟ＸＸＸ、弟媳李某到东某固王某1那处违法建筑院内赶租客走，王某1和王某2找上门，在门外就骂其，李某出去和二人相互推搡了几下，ＸＸＸ出去踹了王某1两脚，其跟着出去和王某2相互厮打，王某1不知什么原因倒在地上，ＸＸＸ站�旁边，王某2过去拦ＸＸＸ，其打了她后背几下，李某把她摔倒了，她爬起来后，三人就离开了。
（3）证人王某2的证言，证实2017年6月4日晚上，从监控看到张某1三人进了其家出租房，知道她是来撵租客走的，就打电话让王某1回来。二人到了出租房门外敲门，隔着门和张某1等人争吵，开门后李某先出来，其和她相互推搡了几下，接着ＸＸＸ从屋里出来上前打王某1，其想把他俩分开没成功，张某1从屋里出来和其互相打了几下，接着其发现王某1倒在地上，ＸＸＸ在边上用脚踹他，其转身去拉ＸＸＸ时，张某1用手打其后背，李某撸着脖子把其摔倒在地，其从地上起来，ＸＸＸ松开王某1的衣服，和张某1、李某跑了，王某1面部出血了。
（4）证人张某2（系“高新医院”医生�的证言，证实2017年6月4日晚，王某1被拉到医院住院，当时头破了，因为刚打完架，精神高度紧张，注意力在头上，其他部位感觉要差一些，第二天精神放松后，觉得腰疼，CT检查发现L2右侧横突骨折，属正常情况，而且L2右侧横突骨折不是很严重的伤，有人甚至对走路都没什么影响。
3、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书，证实王某1伤情情况。
4、书证：
（1）抓获经过、发破案经过，证实案件揭发、侦破及ＸＸＸ归案情况。
（2）调取证据通知书、调取证据清单，证实侦查机关调取王某1出租房院内监控录像。
（3）人口基本信息、电话查询记录，证实ＸＸＸ年龄、身份情况及无违法犯罪�录的事实。
（4）潍坊高新技术产业开发区清池街道东某固社区居民委员会出具的证明，证实张某1积极配合政府进行棚户区改造拆迁，因此与公公王某1产生矛盾，并导致发生弟弟ＸＸＸ踢伤王某1的案件，请求法院对ＸＸＸ从轻处罚。
5、视听资料：现场监控录像，证实ＸＸＸ殴打、脚踹王某1的过程。
6、被告人ＸＸＸ供述，张某1是其姐姐，也是王某1的儿媳妇，政府要对东里固村老房子进行拆迁，张某1觉得拆迁条件可以同意拆迁，但王某1不同意，还把房子租了出去。2017年6月4日，张某1让其和妻子李某一起到东某固村把租客撵走配合拆迁，三人跟租客交涉过程中，王某1和他老婆过来，骂骂咧咧地让开门，李某开门后，二人和她撕扯起来，王某1帮着他老婆打李某，其上去用脚踹了王某1两脚，李某挡在二人中间，王某1拿起一块砖头打李某左大臂，李某夺过了砖头打了他脸一下，并把他推倒，其趁机上去踹了他两脚，后来他老婆过来了，其放开他跑了。过了几天，派出所给张某1打电话，二人当时在出租房忙拆迁的事儿，就一起到了派出所。
7、附带民事证据：“高新医院”门诊病历、住院病例、门诊收费票据、住院收费票据，潍坊市第二人民医院（以下简称“二院”）门诊病历、门诊收费票据、腰椎胶片、户口薄、失地证明，王某1因故意伤害行为造成民事损失情况。
以上证据经开庭审理时质证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人王某1主张医疗费人民币6242.13元，其中潍坊高新技术产业开发区人民医院医疗费人民币3894.83元，提供了住院病历和住院收费票据、门诊病历和门诊收费票据（三张）予以证明，被告方无异议，本院予以支持；潍坊市第二人民医院医疗费人民币1836元，提供门诊病历、门诊收费票据（二张）、腰椎胶片予以证明，被告方辩称门诊收费票据无病历相印证，对该费用不予认可，本院经审理认为，门诊收费票据能够证实医疗费用支出情况，门诊病历、腰椎胶片能够佐证该项费用支出，能够证实与案件的关联性，本院予以支持；潍坊尊一骨科医院医疗费人民币511.3元，提供门诊收费票据（二张）予以证明；被告方辩称门诊收费票据无病历相印证，对该费用不予认可；本院经审理认为，原告人虽提供门诊收费票据证明费用支出情况，但未提供门诊病历等证据予佐证，无法证明与案件关联性，本院不予支持。主张误工费人民币21198.25元，提交落款为“中建八局项目部张守成”的证明及高新区人民医院出具的诊断证明（七份）予以证明；被告方辩称原告人已经超过60周岁，且提供的证明形式不符合法律规定，对该费用不予认可；本院经审理认为，原告人主张误工费应提交证据证明其收入情况及因被告人故意伤害行为导致收入减少情况，其提交的证明既未加盖单位公章，出具人亦未出庭作证，不足以证明其误工损失情况，对该项主张本院不予支持。主张护理费人民币551.25元，提供清池街办东某固社区出具的失地证明予以证明；被告方辩称护理时间无异议，计算标准不当；本院经审理认为，原告人所在社区已列入改造范围，其家庭已无耕地，主张按城乡结合标准计算护理费符合法律政策规定，本院予以支持。主张交通费人民币1000元，被告方不予认可，本院�审理认为，原告人虽未提供证据予以证实，但交通费确系因治疗被告人故意伤害行为造成损伤产生的合理支出，综合其住院治疗复查及居住情况，本院酌情支持人民币200元。主张其余损失人民币90798.37元，未提供证据予以证明，被告方不予认可，本院经审理认为，原告人未就该项损失的实际发生提供证据予以证明，其主张无事实和法律依据，本院不予支持。
本院认为，被告人ＸＸＸ故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪，应予刑罚。潍坊高新技术产业开发区人民检察院的指控成立，适用法律正确。鉴于被告人系初犯，案发后接侦查机关电话通知后主动到案，归案后如实供述犯罪事实，具有自首情节，家属积极退赔，且本案系婚姻家庭纠纷引发的故意伤害案件，依法可对其从轻处罚。对辩护人提出的被害人对案件的发生具有过错的辩护意见，与审理查明的事实不符，本院不予支持。被告人ＸＸＸ因故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的经济损失依法应予赔偿。据此，根据本案的事实、情节和社会危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸＸ犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月10日起至2018年7月9日止。）
二、被告人ＸＸＸ赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币6692.06元，于判决生效后起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 姜琪砚
人民陪审员 王法明
人民陪审员 尹述年
二〇一八年七月七日
书 记 员 林 强