山东省沂南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1321刑初448号
公诉机关山东省沂南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人解某，男，汉族，农民，系本案被害人。
被告人岳某1，男，1986年4月5日出生于山东省沂南县，汉族，农民。2003年9月22日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十一年，经减刑于2010年5月17日刑满释放。2016年9月27日因涉嫌故意伤害罪被沂南县公安局刑事拘留，同年10月11日被逮捕。现羁押于沂南县看守所。
辩护人暨诉讼代理人祝宝伦，山东同力兴国律师事务所律师。
山东省沂南县人民检察院以沂南检公诉刑诉[2016]413号起诉书，指控被告人岳某1犯故意伤害罪，于2016年11月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人解某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沂南县人民检察院指派检察员王慧、王晓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人解某、被告人岳某1及辩护人祝宝伦到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省沂南县人民检察院指控，2016年7月2日19时许，被告人岳某1在其经营的垂钓鱼塘因本村村民解某不服从鱼塘管理，影响其他客户钓鱼等问题发生争执，继而发生殴斗。经鉴定，解某右侧8、9肋骨骨折、右侧气胸、右侧第8、9胸椎横突骨折均构成轻伤二级。被告人岳某1于2016年9月27日投案。
针对上述事实，公诉机关提供了被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证、被告人岳某1的供述和辩解等证据，诉请以故意伤害罪追究被告人岳某1的刑事责任。
附带民事诉讼原告人解某诉称，被告人岳某1酒后在其经营的垂钓园将其打伤，要求赔偿医疗费、精神抚慰金及渔具、手机损失等共计12万元。
被告人岳某1对指控事实、罪名无异议，无辩解意见；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，愿意合理予以赔偿。
辩护人祝宝伦提出的辩护意见：1、被告人有自首情节；2、被害人有过错；3、已部分赔偿，建议从轻处罚。
经审理查明，被告人岳某1与被害人系同村，素无矛盾。2016年7月2日19时许，被告人岳某1在其经营的垂钓鱼塘因解某不服从鱼塘管理，影响其他客户钓鱼等问题发生争执，继而发生殴斗，致解某受伤。经鉴定，解某右侧8、9肋骨骨折、右侧气胸、右侧第8、9胸椎横突骨折均构成轻伤二级。被告人岳某1于2016年9月27日投案自首。
另查明，附带民事原告人解某伤后在县人民医院住院6天，医疗费6115.7元，误工费5701.44元、护理费356.34元、住院伙食补助费180元、交通费300元，共计人民币12653.48元，被告人岳某1的亲属已支付人民币6000元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人陈述，证实岳某1在村南鱼塘经营垂钓园。案发到其垂钓园钓鱼玩，后将钓到的爆炸钩扔在鱼塘边上，在收拾渔具时，岳某1过来朝其右侧肋骨踹一脚，将其踹到鱼塘里。爬出来后，岳某1朝左、右脸各打一拳，朝胸口用拳还是用脚打一下，又朝其脖子右侧踢一脚，将其踹倒，当时感到右侧肋骨疼，在地上坐几分钟后开车回家，让家属打电话叫救护车并报警。
2、证人证言
（1）冯某的证言，我与岳某1合伙在沂南县界湖镇南庄村河沿经营垂钓园，经营期间发现一个小青年经常去偷鱼。2016年7月2日中午，有个小青年在垂钓园偷完鱼后从鱼塘南侧破坏铁丝网后跑了，随后他和七八个青年在河边烤鱼吃。这事是钓鱼的人和我说的。当晚7时许，我发现在垂钓园西南角的钓台上有一个青年和经常来偷鱼的青年相似，我过去对他说晚上不许钓鱼，让他走，他不听，说他就是这个村的，我告诉岳某1让他管管。后来听说岳某1和这个青年打一仗，当时我没在场。
（2）张某的证言，证实我认识解某，和岳某1系朋友，合伙在南庄村附近开饭店。案发晚上7时许，我和冯某看见解某在垂钓园南头钓鱼，和他说不让钓鱼，他不听，也不走。后听说岳某1和解某打仗，当时我没在场。
（3）臧某的证言，2016年7月2日中午11点多钟，我去沂南县界湖镇南庄村养鱼塘钓鱼时，看到一个青年在鱼塘西南角钓鱼，钓到一条鱼后从南边铁丝网钻走。下午6点多钟，我下上爆炸鱼钩后去饭店，后我又去鱼塘想看看鱼上钩没，发现鱼钩被拽上来扔在一边，我又把鱼钩下水里。对面有一个青年就是上午我看到那个人吆喝不让我钓鱼，当时我没理他。我回饭店吃饭时，鱼塘老板小岳过去上菜和他说了。饭后去收拾渔具鱼塘没人，也没看到打仗。
（4）岳某2的证言，证实案发晚解某父亲到其家中说解某和岳某1在鱼塘打仗，后其陪同解某到医院治疗，与大儿子先后为他支付6000元的医疗费。出院后，我找人协商未成。
（5）武某的证言，证实案发晚全家到垂钓园玩，后我和儿子先步行回家，解某留在垂钓园钓鱼。约半小时后，他光膀子赤脚回家，全身湿透，连说话的力气都没有，遂打120、110，说被岳某1打的。期间岳某1父亲、大哥支付医疗费6000元。
（6）岳某3的证言，案发晚去我父亲家吃饭，解某的父亲去我父亲家说解某和岳某1打仗怪厉害。我和父亲岳某2去解某家，我看到他坐板凳上，用手护着右侧胸部说疼，喘不上气来。我问为什么打仗，他说去鱼塘钓鱼来，岳某1不让钓，被他打了。我打电话问岳某1怎么回事，他说解某酒后去鱼塘钓鱼闹事，不给钱，还把别人鱼钩给扔了，冯某过去说说他来，他不听还吓唬人家，我过去说他，他还骂我打仗。我接开车去县医院，共支付6000元医疗费。
3、鉴定意见
沂南县公安局2016年8月23日出具的（沂）公（伤）鉴（法）字〔2016〕1793号法医学人体损伤程度鉴定书，解某之右侧8、9肋骨骨折、右侧气胸、右侧第8、9胸椎横突骨折均构成轻伤二级。该鉴定意见已经送达被告人岳某1和被害人解某。
4、书证
（1）山东省高级人民法院刑事裁定书及释放证明书，证实被告人岳某1因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十一年，经减刑于2010年5月17日释放。
（2）常住人口登记表，证明被告人岳某1的身份情况。
（3）抓获经过，证明岳某1于2016年9月27日到沂南县公安局城区派出所投案。
5、被告人岳某1的供述，证实因解某在其经营的垂钓园内不尊重钓鱼的客户，不服从垂钓园的管理，与其发生争吵，继而发生厮打。在厮打的过程中，两个人都掉进鱼塘里，从鱼塘里爬上来后，两人又扭打在一起，互相用拳头捣，用脚踢。打完仗后，看到解某在开车门时突然身体一趴，用手护肚子蹲地上二三分钟，后开车走了。当晚听说解某住院，他让其父去看望并支付医疗费6000元。
上述证据，经庭审质证，被告人岳某1及辩护人无异议，且能相互印证，本院予以采信。
附带民事诉讼原告人当庭提供下列证据：
1、医疗费单据一张，住院6天，花费6115.7元；
2、临沂鑫豪物资有限公司出具的个人收入及误工证明，误工150天，月收入人民币7500元。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人岳某1因故意伤害罪受过刑事处罚后，不思悔改，又故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为侵犯了公民的身体健康权，构成故意伤害罪，应当追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立。
辩护人关于被害人有过错的辩护意见，经查，被害人解某因在被告人岳某1经营的垂钓鱼塘不服从管理而发生争执、殴斗，致被害人轻伤，就伤害的本身被害人无过错，被告人岳某1属于采取方式不当，故对上述辩护意见，本院不予采纳。
被告人岳某1的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成实际损失应予赔偿。但附带民事诉讼原告人仅提供临沂鑫豪物资有限公司出具的个人收入及误工证明，以此证明其误工150天、月收入人民币7500元，缺乏相关证据印证，证据不足。根据《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的相关规定，结合被害人的伤情，附带民事诉讼原告人解某的误工日期可按住院天数加90天。附带民事诉讼原告人要求精神抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围；要求渔具、手机损失，无证据证明与本案有关，故本院不予支持。其诉讼请求合理部分，本院予以支持。
鉴于被告人岳某1有自首情节，其亲属积极赔偿，依法可从轻处罚。辩护人关于上述辩护意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条，及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人岳某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月27日起至2017年9月26日止。)
二、被告人岳某1赔偿附带民事诉讼原告人解某经济损失共计人民币12653.48元（含已付6000元）。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 孙明霞
人民陪审员 郭元清
人民陪审员 侯学功
二〇一七年一月二十日
书 记 员 李媛媛