江西省龙南县人民法院民 事 判 决 书（2015）龙民一初字第215号原告叶远彬，男，2000年1月18日出生，汉族，学生，住龙南县。法定代理人叶某1，男，1967年7月9日出生，汉族，农民，住址同上，系原告叶远彬父亲。委托代理人曾文俊，龙南县精诚法律服务所法律工作者。被告叶俊权，男，2000年10月1日出生，汉族，学生，住龙南县。法定代理人叶某2，男，1976年12月18日出生，汉族，农民，住址同上，系被告叶俊权父亲。委托代理人刘鹏伍，龙南县精诚法律服务所法律工作者。被告龙南县武当镇初级中学（以下简称武当中学），地址：龙南县武当镇大坝村，组织机构代码：49190194－5。法定代表人蔡君平，系该校校长。委托代理人李俊学，系该校政教处主任。原告叶远彬与被告叶俊权、武当中学身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告叶远彬的法定代理人叶某1及委托代理人曾文俊，被告叶俊权及其法定代理人叶某2、委托代理人刘鹏伍，被告武当中学的委托代理人李俊学到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2014年4月23日晚自习前，被告叶俊权来到原告教室里玩耍。被告叶俊权先将原告推倒一次，原告起来后，就回到座位上，不和被告叶俊权玩耍了。被告叶俊权再次来到原告的座位上来推原告并用脚踢原告，原告顺势抓住被告叶俊权的脚，被告叶俊权挣脱后就全身压向原告，致原告多处受伤。经检查，造成原告右胫骨中下段骨折、右腓骨上段骨折、左第八肋骨骨折，在县中医住院治疗23天。经龙南县康泰司法鉴定中心鉴定，原告构成九级伤残，后续治疗费需7000元。被告叶俊权应当能预见自己的行为会造成原告身体受到伤害，而且属串教室来与原告戏耍，应承担主要责任。被告龙南县武当中学未尽到管理责任，被告叶俊权到原告教室寻衅、打斗多时，造成原告伤害，未予管理、制止，应承担相应的赔偿责任。因赔偿事宜，双方多次协商，并经武当镇司法所调解未果，原告只得诉到法院，请求判令：1、被告叶俊权承担60%的责任，赔偿原告医疗费等计45494.22元；被告龙南县武当中学承担40%的责任，赔偿原告医疗费等各项损失计30329.48元；2、诉讼费用由被告共同承担。原告为支持其主张，向法庭提供了以下证据：1、叶远彬、叶某1户口信息；2、龙南县中医院入院记录、出院记录、疾病证明书、诊断报告单、住院费收据、住院费用明细清单、门诊收费票据；3、江西龙南康泰司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书、鉴定费发票；4、交通费发票；5、龙南县司法局武当司法所诉前调解结案登记表；6、赣州市龙南县新型农村合作医疗补偿申请单；7、中国人民财产保险股份有限公司意外健康险赔款/费用计算书。被告叶俊权辩称，事情是发生在第一节晚自习后，课间休息期间。当时是原告、被告叶俊权及徐海龙共同玩耍、追逐，追到原告教室后，推倒原告致使原告受伤。对原告提出的责任划分有异议，因为是共同玩耍，原告与被告叶俊权都没有过错，导致原告受伤也不是大家愿意看到的，原告及被告叶俊权应当承担本次事故的次要责任，其中被告叶俊权应承担20%的责任，被告武当中学没有及时发现和制止，应承担主要责任。原告的赔偿标准缺乏依据，原告从新农合及学平险报销的部分应当剔除，护理费应当按实际天数，按每天80元的标准计算，住院伙食补助费以每天20元的标准计算，营养费参照伙食补助费，被告不构成九级伤残，如有需要会提出重新进行鉴定，精神损害抚慰金因非侵权行为所致，不应赔偿。原告方与被告叶俊权的监护人就本案已签订过协议，进行了部分调解，被告叶俊权通过借款的形式向原告支付了5000元，应予扣减。被告叶俊权为支持其辩解，向法庭提出了以下证据：1、叶俊权关于事情经过的说明；2、协议、欠条。被告武当中学辩称，被告武当中学在安全方面已经做了很多工作，学生在课间玩耍不可能都去制止，原告发生的费用应当提供发票。被告武当中学未向法庭提供证据。经审理查明，原告、被告叶俊权系被告武当中学的学生。2014年4月23日上第一节（或第二节）晚自习前，原告、被告叶俊权等人共同玩耍，互相追逐。原告、被告叶俊权追逐到原告教室，先在讲台上发生了拉扯，后原告回到其座位，被告叶俊权上前拉原告，被告叶俊权则抓起原告的脚，两人在拉扯中行至教室后墙处，因被告叶俊权重心不稳，无法站立，倒向原告，压在原告身上。原告受伤后，被同学扶到距教室约60米的原告班主任住处。因原告伤势较重，校方拔打了“120”。当日，原告被送往龙南县中医院接受治疗，原告被诊断为：“1、右胫骨中下段骨折；2、右腓骨上段骨折；3、左第八肋骨骨折。”原告住院23天。原告于2015年4月13日委托龙南康泰司法鉴定中心进行伤情及后续治疗费鉴定，该司法鉴定中心于2015年4月20日出具鉴定意见，原告伤情评定为九级伤残，后续治疗费评定为7000元。2015年4月19日，原告在龙南县中医院行取除骨折内固定装置手术，共住院16天。事发后，被告叶俊权、武当中学分别以借款的形式向原告支付了5000元、1600元；中国人民财产保险股份有限公司龙南支公司意外健康险理赔2871元和1424.59元。以上事实有本院庭审笔录及以下证据在卷佐证：1、叶远彬、叶某1户口信息；2、龙南县中医院入院记录、出院记录、疾病证明书、诊断报告单、住院费收据、住院费用明细清单、门诊收费票据；3、江西龙南康泰司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书、鉴定费发票；4、龙南县司法局武当司法所诉前调解结案登记表；5、赣州市龙南县新型农村合作医疗补偿申请单；6、中国人民财产保险股份有限公司意外健康险赔款/费用计算书；7、叶俊权关于事情经过的说明；8、协议、欠条；9、刘鹏伍、李俊学询问笔录。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，被告叶俊权与原告在原告教室讲台处发生拉扯，原告回到自己座位后，仍去拉原告，主观上具有过错，应承担相应的侵权责任。原告作为限制民事作为能力人，具有一定的认识、辨别能力，原告在被告叶俊权拉自己时，未妥善处置，而是抓起被告叶俊权的脚，其理应认识到这一行为极有可能导致被告叶俊权摔倒或共同摔倒的后果，是产生本起伤害事故的直接原因，应减轻侵权人的责任。原告、被告叶俊权晚自习前在教室中互相追逐、打闹，致使原告倒地受伤，在此期间，被告武当中学有关人员未能予以制止，妥善处置，被告武当中学在教育、管理上未能尽到职责，应承担相应的责任。综合考虑各方当事人的过错程度，由原告及被告叶俊权承担70%的责任为宜，原告、被告叶俊权过错相当，各承担35%的责任；被告武当中学承担承担30%的责任。结合原告主张，本院核定其损失为：1、医疗费，龙南县中医院住院医疗费15999.75元，新农合报销8515.60元；原告拆除内固定住院医疗费用6024.92元，新农合报销3827元；门诊医疗费用303元，有相关票据佐证，予以支持；以上自负部分费用为9985.07元。原告主张的后续治疗费7000元，不予支持，以实际发生的费用为准。2、护理费，原告住院39天，按每天80元计算，护理费为3120元（80元/天×39天）。3、交通费，原告主张140元，考虑到实际需要，予以支持。4、住院伙食补助费，原告主张760元，未超出法律规定，予以支持。5、营养费，原告主张760元，未超出法律规定，予以支持。6、残疾赔偿金，原告主张按10117元/年计算，予以支持，根据鉴定意见，考虑到原告构成九级伤残，残疾赔偿金为40468元（10117元/年×20年×20%）。7、鉴定费1300元，有鉴定发票佐证，予以支持。8、精神损害抚慰金，根据侵权人的过错程度、侵权的手段、场合、行为方式等具体情节以及侵权行为所造成的后果、侵权人承担责任的经济能力、本地平均生活水平等因素，应给予适当的精神损害抚慰金，对于原告该项请求不予全额支持，酌定为3000元。以上各项损失合计59533.07元，原告超出上列核定范围的请求，本院不予支持。商业保险是指投保人根据合同约定，向保险公司支付保险费，保险公司根据合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或达到约定的年龄、期限时承担给付保险金责任。故本案中，保险所得的款项应由受益人享有，不能从原告的损失中核减。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。被告叶俊权的监护人叶某2应赔偿原告21401.95元[（59533.07元－3000元）×35%+3000元×7/13]。被告叶俊权以借款形式支付的5000元，从中减除，尚应赔偿16401.95元。被告武当中学赔偿原告18344.54元（59533.07元－3000元）×30%+3000元×6/13]。被告武当中学以借款形式支付的1600元，从中减除，尚应赔偿16744.54元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第十六条第一款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十二条第一款，《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院》第八条第二款、第十条之规定，判决如下：一、被告叶俊权的监护人叶某2赔偿原告叶远彬医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等损失计16401.95元，限于本判决生效之日起十日内付清。二、被告龙南县武当镇初级中学赔偿原告叶远彬医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等损失计16744.54元，限于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回原告叶远彬的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1690元，由原告叶远彬承担951元，被告叶俊权的监护人叶某2承担366元，被告龙南县武当镇初级中学承担373元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审 判 长 ：陈明圣人民陪审员 ：赖旺群人民陪审员 ：陈观连二〇一五年十一月十九日书 记 员 ：赖伟奇