陕西省汉中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）陕07刑终29号
原公诉机关陕西省洋县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某乙，男，1953年3月5日生于陕西省洋县，汉族。
原审被告人王某甲，男，1964年2月20日生于陕西省洋县，汉族，农民，初中文化。2015年5月4日因涉嫌犯故意伤害罪被洋县公安局刑事拘留，同月11日被取保候审，同年11月19日经洋县人民法院决定执行逮捕。现羁押于洋县看守所。
洋县人民法院审理洋县人民检察院指控原审被告人王某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某乙提起附带民事诉讼一案，于2015年12月11日作出（2015）洋刑初字第00186号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王某甲没有上诉，检察机关未提出抗诉，刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人王某乙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问了原审被告人王某甲，听取了上诉人的意见，对原审判决认定的事实和证据均没有异议，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，洋县戚氏镇张沟村4组村民王某丙、王某乙、刘某甲等四户并排建房居住。2015年5月4日，王某丙等三户欲用砂石铺垫通往门前的道路，当日17时许，王某丙在垫路过程中将刘某甲家门前的道路拓宽，与刘某甲因道路地界问题（刘家在路边堆有石头）引起争执撕扯，刘某甲躺在地上抱住王某丙的腿，随后赶来的王某乙（王某丙丈夫之兄）从中劝阻，被告人王某甲（刘某甲丈夫）闻讯赶到现场，认为王某丙、王某乙共同殴打刘某甲，即持锄头上前，王某乙阻挡王某甲，王某甲用锄头在王某乙额头部挖了一下，并将王某乙按在地上殴打，后被他人劝阻。王某乙受伤后于2015年5月4日至5月21日在洋县医院住院治疗，被诊断为额部挫裂伤、右下肢挫裂伤、全身多处软组织损伤。经鉴定构成轻伤一级、九级伤残。
另查明，王某乙因受伤花费医疗费5229.05元，另有护理费1360元、住院伙食补助费510元、营养费340元、误工费2550元、鉴定费1600元、交通费128元的损失，合计11717.05元。
原审认定上述事实有被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录及照片、医疗费票据、鉴定费票据等证据在卷证明，并经公开开庭审理，对涉案证据进行了庭审质证。原审法院认为，被告人王某甲在妻子与邻居发生纠纷后不能正确处理，持锄头伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人王某甲因其犯罪行为给被害人造成的直接物质损失，依法应予赔偿。对被害人要求被告人赔偿因伤产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费、交通费的诉讼请求符合法律规定，应予支持。对被害人关于残疾赔偿金的赔偿请求，因该项不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持。对被害人关于案发后雇请他人转运砂石支出120元的赔偿请求，因该项不属于必然发生的直接损失，依法不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，以故意伤害罪判处王某甲有期徒刑一年四个月；赔偿附带民事诉讼原告人王某乙医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费、交通费损失共计11717.05元；驳回附带民事诉讼原告人王某乙其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人王某乙上诉提出应当赔偿其残疾赔偿金，并请求按照其一审提出的赔偿数额100092.65元赔偿损失。
经审理查明，原审认定原审被告人王某甲故意伤害犯罪和承担民事赔偿责任的事实清楚、准确。有以下证据证实：
1、受案登记表，证明本案系2015年5月4日17时05分由一男子（王某乙）用1839163****的手机号码报案至洋县公安局。
2、被害人王某乙陈述，证明王改贤、其弟媳王某丙以及他家均需从王某甲家门前的道路通行，此道路路况很差，2015年5月4日他们三户商量用砂石将道路铺垫。17时许，他拿铁锨准备去平整砂石，到王某甲家门前，看到王某甲之妻刘某甲坐在地上抱着王某丙的腿，刘某甲之女王敏一手抱着婴儿同王某丙相互撕扯住对方头发，他就上去把王敏的手掰开，二人就互相松开头发，他又要去掰刘某甲的手进行拉劝，这时王某甲手里举着锄头过来，他就迎上去阻挡，王某甲一锄头挖在他额头上，额头被挖出一个大口子，接着王某甲又用锄头把砸在他右肩上，锄把断成三截，他倒在地上，想去抓王某甲手里的锄头把，王用锄头把在他胸口墩了几下。案发后他报警，他的手机号码为1839163****。
3、证人李某某证言，证明他和王某甲、王某乙是同村村民，案发时他路过现场，发现王某甲的妻子刘某甲与王某丙为垫路之事发生争吵，接着撕扯在一起，互相用拳头打对方，刘某甲的女儿（王敏）抱着婴儿拉劝双方，之后刘某甲坐在地上抱住王某丙的腿，他去拉劝未果。王某丙又打电话叫来其丈夫的哥哥王某乙，王某乙去拉劝双方，这时王某甲回来拿着锄头上前，称对方两个人打他妻子一个人，并拿锄头去挖王某乙，王某乙躲闪到旁边的菜地里，王某甲用锄头乱抡，一锄头挖在王某乙的额头上，之后扑过去将王某乙按倒在菜地里，两人又撕扯了一会，他又上去拉劝未果，看到王某乙头上、脸上、腿上都有血。
4、证人王某丁证言，与李金生证言基本一致，另证明王某乙倒地后，王某甲又用手中断了的锄把在王某乙身上乱打。
5、证人王某丙、燕某某证言，均证明案发当天他们三户邻居（燕某某、王某丙、王某乙）想把通行道路用砂石铺垫一下，铺垫过程中，王某丙将刘某甲家堆放在路上的石头垫在了路上，刘某甲称道路拓宽占了其家的地方，与王某丙发生争吵和撕打，刘某甲的女儿王敏抱着婴儿也过来和王某丙互相撕扯对方的头发，刘某甲躺在地上抱住王某丙的腿，这时王某乙过来掰王敏的手拉劝，王某丙和王敏便互相松开手，此时王某甲拿着一把锄头过来，在王某乙跟前乱抡，一锄头挖在王某乙的头上，王某乙头上流血倒在地上，王某甲手中的锄头把也断了，又在王某乙身上打了几下，之后被人拉开。
6、证人刘某甲、王敏证言，均证明案发时，王某丙将她家路边的石头垫到了路上，刘某甲去质问，王因路界问题骂刘，刘便去夺王某丙的铁锨，二人发生撕扯，刘倒在地上抱住王某丙的腿，王某乙也过来，王某甲此时回来，用锄头将王某乙头部挖伤。
7、洋县公安局现场笔录、现场勘验笔录及照片，证明案发后公安机关出警对案发现场进行了勘验，现场位于洋县戚氏镇张沟村4组王某甲家前的土路上，王某乙当时头面部、腿部伤口在流血。
8、调取证据通知书及清单、作案工具锄头一把（木把已断为三截）及照片，证明作案工具锄头一把已收集在案。
9、洋县医院诊断证明书及住院病历，证明王某乙受伤后于2015年5月4日至5月21日在洋县医院住院治疗，被诊断为额部挫裂伤、右下肢挫裂伤、全身多处软组织损伤。
10、陕汉辉司所（2015）法临鉴字第666号法医学司法鉴定意见书，证明经陕西汉辉法医司法鉴定所2015年8月26日鉴定，伤者王某乙右侧额部挫裂伤经治疗，现遗留瘢痕属轻伤一级；伤残等级为九级。
11、原审被告人王某甲的供述，与被害人陈述、证人证言基本一致。
12、原审被告人王某甲的户籍证明，证明王某甲年籍情况，其在犯罪时系完全刑事责任能力人。
13、被害人王某乙身份证复印件，证明其身份情况。
14、洋县医院住院医疗费收据1张及门诊医疗费收据5张，证明王某乙受伤后花住院医疗费4788.05元，花门诊医疗费441元。
15、汉中唯科机械有限公司证明、工资表，证明王某乙退休后在该公司工作，日平均工资150元。
16、鉴定费票据一张，证明王某乙伤情、伤残鉴定费支出1600元。
17、交通费票据17张，证明王某乙受伤后支合理交通费128元。
以上证据经一审庭审举证、质证，证据来源合法，相互关联，相互印证，本院予以确认。
本院认为，原审被告人王某甲不能正确处理邻里矛盾，持锄头伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法予以惩处。原公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。本案一审宣判后，在法定期限内，原审被告人王某甲没有上诉，检察机关未提出抗诉，刑事部分已经发生法律效力。原审被告人王某甲因其犯罪行为给被害人造成的损失应依法予以赔偿。上诉人王某乙提出赔偿其残疾赔偿金，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，残疾赔偿金不在刑事附带民事的赔偿范围内，故该上诉请求没有法律依据。上诉人在一审提出的其他赔偿请求，经查，原审已经依法予以判处，确定上诉人应得到的赔偿数额11717.05元并无不妥，上诉人提出赔偿100092.62元经济损失的上诉请求不予支持。据此，上诉人的上诉请求不能成立。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，民事部分确定赔偿项目及赔偿数额正确，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王伟
代理审判员 陈婷
代理审判员 田梅
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 张钊