山东省海阳市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）海民初字第1259号
原告：迟开欣，农民。
委托代理人：崔长玲。
被告：王连英，农民。
被告赵明玉，农民。
二被告委托代理人：姜玉林，男，1970年9月5日出生，汉族，农民。
二被告委托代理人：周琰。
原告迟开欣与被告王连英、赵明玉健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告迟开欣及其委托代理人到庭参加了诉讼，被告赵明玉及二被告的委托代理人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告迟开欣诉称，2011年6月19日5时许，原告与二被告在原告家门口因琐事发生争执，二被告将原告打伤，后经海阳市公安局大山边防派出所处理未果，为保护原告的合法权益，请求法院依法判令二被告赔偿医疗费2563.23元（辛安医院1463.73元、海阳医院1099.50元）、护理费162元（按照农村人均收入每天23.17元）、误工费162元（住院7天，每天23.17元）、交通费200元、伙食补助费210元（住院7天，每天30元），共计3297.23元。
被告赵明玉辩称，打架期间我不在场，正在工地中干活，有证人可以证实，不同意赔偿。
被告王连英辩称，原告起诉与事实不符，申请法院调取公安局由被告签名的询问笔录，事实不是二被告打原告，而是原告夫妻打的王连英，打架的时候被告赵明玉不在场，被告王连英也受伤，不同意赔偿原告的损失。
经审理查明，原告迟开欣与被告赵明玉、王连英是同村村民，两家系邻居关系。2011年6月19日5时许，原告与被告王连英因堆草的问题发生争执，继而发生抓打，原告受伤住院治疗。
在本院调取的海阳市公安局的卷宗中，原告迟开欣在询问笔录中称：2011年6月19日5时许，我在我家门口堆草，我堆的时候看到刚堆好的草被人扒到一边去了，我知道是我的邻居王连英给我扒的，我当时也没理会，于是我就继续挑草往那里堆，等我再挑草过来的时候，发现赵明玉和王连英夫妇从大门里出来了，王连英开始骂我，然后王连英就冲上来往我身上拱，还要用手去抓我的下体，我怕她抓伤我，就弯着腰用手推她，这时赵明玉拿着铁锨过来了，用铁锨朝着我的头拍了一下，然后我就晕过去了，后面发生的事情就不知道了。
被告王连英在询问笔录中称：2011年6月19日5时许，我出门发现我邻居迟开欣在我家街门院墙旁边的空地堆草垛，我就上去把他们堆的草垛给扒开了，因为那块空地是我以前堆柴火的地方，那里还有我的一些柴火在下面。迟开欣看见我扒开了他堆的草垛，就拿着他挑草的竹杠在我腹部下面一点的位置捅了一下，我当时就打了个趔趄，然后我顺势过去就朝迟开欣的面部用两只手去抓。这时迟开欣的妻子王元秀就从我后面过来了，王元秀上来就抓我后背，把我的衣服都撕烂了。期间，迟开欣用左手抓着我的脖子，右手在我脸上扇了几巴掌，后面我就晕倒了。过了一会儿我醒来后看见周围没有人，我就回家了。我回家后呆了一会儿派出所的民警就来我们家调查了解情况了。当时迟开欣的面部出血了，是我用手抓的。我的背部疼痛，是王元秀抓的，我胸口疼是迟开欣抓的，还有头疼是迟开欣用巴掌扇的。我的丈夫去凤城工地干活了，他是早上4点多走的。
被告赵明玉在询问笔录中称：2011年6月19日5点10分左右，我开始出门去凤城的一个工地上干活，因为工地需要我们6点钟赶到，所以我一般就5点多出门，我妻子与迟开欣发生冲突一事我当时不在现场，是后来听说的。
证人王元秀在询问笔录中称：2011年6月19日5时许，我在我家附近的西大道上捆草，我捆好了之后我对象迟开欣就挑到我家墙外堆起来。后来我听着迟开欣喊上大队之类的话，我以为他们吵起来了，就过去看看怎么回事。我过去后就发现迟开欣躺在地上，脸上还出了很多血。赵明玉夫妇站在一边，赵明玉手里还拿着一把铁锨，他拿着铁锨朝我的腰部拍了一下，我说：“你们这是要干什么，要打死人啊”，当时我想上去抓王连英的肩膀，但是王连英一推我，就把我推倒地上，然后他们两口子就往我身上踹了几脚，这时我们一个邻居叫王炳秀过来了，把我拉起来，然后我报警了，民警简单了解情况先让我们去医院进行治疗。我的腰部受伤了，当时在辛安医院拍的片子说是腰椎骨折了，现在坐着也难受。是赵明玉用铁锨拍了我腰部一下，然后王连英一推我，我就摔倒在地上，连打带摔的，具体我也不知道怎么伤的。
证人赵京高在询问笔录中称：2011年6月19日早晨，我一早就去山上干活去了，我大约八点左右回到家，我妻子告诉我说我们村的迟开欣在早晨6点左右到我家来找过我，迟开欣头上流血了，他说他夫妻两个让村民赵明玉夫妻两个打了。我妻子就劝他先去看病包扎一下，迟开欣当时还说他打了110，随后自己走了。事后我也没有了解他们双方打架的情况。
证人王炳秀在询问笔录中称：2011年6月19日早晨，我正在家喂鸡，我听到我家前面一排有人喊救命的声音，我听像是王元秀的声音，就跑过去看怎么回事，等我过去，看到迟开欣和王连英两家的空地上，迟开欣在南边躺着，王连英在西面草垛边躺着，王元秀就在她家的屋山头墙根坐着喊救命，我就过去扶了扶王元秀，我当时被眼前的情景吓着了，就想着赶紧去叫人，我走到村里大道上时看到王元秀也走到了大道上，我也没有再去叫人。
原、被告发生纠纷后，王元秀于当日报警，海阳市公安局大山边防派出所出警并对原告、二被告、证人进行了询问，于2012年1月26日作出第2号调解终结书，内容为：简要案情：2011年6月19日5时许，在辛安镇西赵家庄村王元秀门外，王元秀、迟开欣夫妇与王连英、赵明玉夫妇因琐事发生争执，进而相互撕打，期间王元秀、迟开欣受伤。因王连英不同意赔偿损失，调解不成，原告诉至法院，要求被告赔偿其损失。
原告迟开欣受伤后当日到海阳市辛安镇中心卫生院住院治疗，经医院诊断为：多处软组织挫伤，外伤性头痛。原告住院3天，花费医疗费1463.73元，后转院至青岛大学医学院附属医院海阳分院住院治疗，经医院诊断为：多发软组织挫伤，住院4天，花费医疗费1099.50元。原告提供调解终结书1份、门诊病历2份、住院病历2份、用药明细1份、医疗费单据5张加以证明。经质证以上证据，二被告有异议，主张原告没有住院，没有损失，但被告没有提供证据证明。原告主张交通费200元，其提供交通费单据3张加以证明。经质证，被告有异议，认为交通费过高。原告主张其出事当天打出租到医院花费40元，转院到海阳租车花费100元，从海阳出院花费公交车费10元。原告主张误工费162元（住院7天，按照2011年山东省农村居民标准计算每天23.17元）、护理费162元（住院7天，每天23.17元）、伙食补助费210元（住院7天，每天30元），对于原告以上三项主张，被告认为原告没有住院，产生不了损失，不予认可。
为证明被告赵明玉事发时不在现场，被告赵明玉提供杨宝伟、张日新两名到庭证人证言，证人均证实：其三人在干活时，被告赵明玉接到电话，说其老婆被人打了，赵明玉接了电话后就回家了。
上述确认的事实，有原、被告的陈述笔录、调解终结书、公安局的询问笔录、门诊病历、住院病历、医药费单据、交通票据等在案为凭。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原告与被告系同村村民，并且是邻居关系，应当和睦相处，发生纠纷后应该通过双方协商、村委调解组织和司法机构调解等正当的方法予以解决，不能用非法的手段进行处置。本案中被告王连英与原告互相撕打的行为是不理智、不恰当的。通过调取的海阳市公安局的询问笔录可以看出，被告王连英承认与原告发生了撕打，原告在与被告发生撕打后报警并住院治疗，公安机关进行了处置并出具了调解终结书，所以对原告的合理损失被告王连英应当进行赔偿。关于被告赵明玉是否参与殴打、是否承担赔偿责任的问题，被告赵明玉提供的两名证人证言，并不能证明事发时被告赵明玉不在场、没有参与殴打原告，在公安机关的询问笔录中被告王连英称“我的丈夫去凤城工地干活了，他是早上4点多走的”，而被告赵明玉称“2011年6月19日5点10分左右，我开始出门去凤城的一个工地上干活”，其二人对被告赵明玉上班时间的说法不一致，原告及王元秀均证实被告赵明玉在场且殴打了其二人，另外海阳市公安局出具的调解终结书也反映出被告赵明玉与原告发生撕打的事实，所以对被告赵明玉主张事发时不在场本院不予采信，即使被告赵明玉不在场，因其妻王连英致原告受伤，对此产生的损失，原告要求夫妻共同承担，符合法律规定，故被告赵明玉应当承担赔偿责任。二被告主张原告没有住院、没有损失，因其没有提供证据证明，本院不予支持；原告主张的医疗费2563.23元，本院予以支持；原告主张的误工费162元、护理费162元、住院伙食补助费210元符合规定，本院予以支持；根据原告的住院、转院、出院情况，交通费本院酌情予以支持150元；综上，原告的损失共计3247.23元，由被告王连英、赵明玉负责赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告王连英、赵明玉于本判决生效后十日内赔偿原告迟开欣经济损失共计3247.23元；
二、驳回原告迟开欣的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告王连英、赵明玉承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 王 石 刚
人民陪审员 赵 永 山
人民陪审员 于 金 叶
二〇一三年七月五日
书 记 员 何召阳存在