河北省平泉县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）平民初字第1785号
原告于翠华，女，1968年5月16日生，汉族，农民，住平泉县
委托代理人韩志民，平泉县兴平法律服务所法律工作者。
被告王桂兴，女，1955年12月12日生，汉族，农民，住平泉县。
委托代理人魏立君，平泉县平泉镇正大法律服务所法律工作者。
原告于翠华与被告王桂兴身体权纠纷一案，本院于2014年6月12日受理后，依法由审判员康民独任审判，于2014年7月22日公开开庭进行了审理。原告于翠华的委托代理人韩志民，被告王桂兴的委托代理人魏立君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告于翠华诉称，原、被告为前后邻居，被告在前，原告在后。被告已另购房屋居住，原住房只剩房壳。2014年4月28日10时许，被告到老房院发现原告将自家母牛生犊的胎盘挂在邻居张成家院后槐树上。被告说挂胎盘对她家有影响，将胎盘弄到地上，双方发生纠纷，被告将原告打伤。原告被送到平泉县医院住院治疗。经法医鉴定为轻微伤，现已治疗终结。双方就赔偿未能达成协议。请求法院依法判决，责令被告赔偿医疗费4069.32元，住院伙食补助费300.00元，护理费360.00元，交通费360.00元，误工费1140.00元，合计6639.32元。诉讼费由被告承担。
被告王桂兴于庭审中辩称，我不同意赔偿原告的经济损失，原告所诉与事实不符。2014年4月28日上午，我去地里干活，路过自家老院，看见于翠华将牛胎盘挂在张成树上（我家门前），一是不吉利，二是有味。我将牛胎盘给拿下来，原告拿着火叉过来打我，一火叉打在我屁股上，我只能防犯，原告在打我时被火叉绊倒，倒地后并将我的手指咬住，由于将我咬痛我使劲往外拽手，我将手拽出来后因为手被原告咬伤，我想回去包扎并给村的协管员打电话，协管员上去后，原告却再用石头砸我家的房子。综上所述，原告的伤并非我所致，而是原告自己摔倒咬我手指所致，故请求人民法院驳回原告的诉讼请求。
对原、被告争议的原告于翠华的伤是否是被告王桂兴所致，根据原告的申请，本院调取了平泉县公安局台头山派出所关于原、被告发生纠纷时有关人员的询问笔录。
原告于翠华的询问笔录：我和王桂兴家是邻居，我们两家不和，经常闹矛盾。我家在坎上，王桂兴家在坎下住，坎上有条道，在坎子上有不少槐树，是王桂兴家的树，王桂兴家东侧是张成家，张成家房后坎上的树是张成家的。昨天晚上，我家的牛下犊子了，我丈夫张宝山把牛衣挂到我家门前张成家的树上了。今天上午10点多，我在家看见王桂兴拿着镐和镰刀，从我家门前往下走，我看见牛衣在道上，没在树上，我就知道是王桂兴对我们把牛衣挂在树上不愿意了，王桂兴是在骂我家呢。我拿着钢叉子把牛衣又挂在树上了，我骂王桂兴“养汉老婆”什么的。王桂兴听见我骂她又上来了，我骂她，她也骂我，王桂兴说那是她的树，凭啥挂牛衣，要把牛衣从树上挑下来，我说：“你往下挑试试”王桂兴用镰刀要往下钩牛衣，我不让，她非要钩。我用手中的钢叉打了她屁股一下，王桂兴也打我，用镰刀打在我头上一下。我们就互相厮打起来，她抓我的脸和身上，我也抓她的脸和身上，互相用拳头巴掌厮打。我打不过她，她把我摔倒，我躺在地上，她拿石头要打我，我一抬膝盖结果石头打在我膝盖上，她压在我身上用膝盖压着我前胸，用手抓着我的手，还把我的头往荆棘上按。她按着我，我上不来气，我伸头就咬到她的手，咬到没咬到我也不清楚，我现在感觉自己的下牙四五颗松动，有可能是她用拳头打的，她还压着我不松开，我喊人，有人要过来，王桂兴说：“谁过来试试，我让他不得好。”.她摁着我有半个小时，后来有人来了，王桂兴松开手就跑了，我拿石头夯她，夯了两石头都没打着。我看打不着她就来气了，就用石头夯她家房顶砸瓦，夯了几石头记不清了。
被告王桂兴对原告的询问笔录认可。
被告王桂兴的询问笔录：今天上午我到我家老院去种地，走到我家房后的时候，看见树上挂着一个牛衣，我种完地，回来时我用镰刀把牛衣给弄下来，搁在地上，于翠华看见就开始骂我，我也骂她，她又给挂在树上，我就不让挂，我用镰刀给弄下来，她就用叉子打我脊梁骨一下，她把叉子扔了，我俩就撕巴到一起，她被脚下石头一绊，就倒在地上，我跪在地上按着她，攥着她的两个手，不让她翻过身来，后来我就走了，这时她的婆婆和婶婆婆来了，我就和她俩说：“你俩要是去拉，她起来打我可不行。”她俩就走了，于翠华也从地上起来了，往我家房子上扔石头，我就回家了，在屋里就听见房顶响，我就给我们村协管员打了电话，后来我见我家房子上的瓦被砸碎了不少。王桂兴又说当时我在地上按着她，她把我的右手拇指给咬住了，我往外拽我手指时，她满嘴里流血了，我右胳膊是我俩撕巴在一起给我挠的，右手手背也让她给挠了，右手拇指让她给咬了。
原告对被告的询问笔录认可。
原告于翠华对其伤情及损失提供证据如下：一、2014年6月11日平泉县公安局台头山派出所证明一份。证明原、被告打架原告受伤调解未达成协议。二、2014年6月5日，平泉司法医学鉴定中心司法鉴定意见书平泉司鉴中心（2014）临鉴字第0300号鉴定书：于翠华头部、面部软组织挫伤，1十1Ⅱ度松动，已达到轻微伤鉴定标准。于翠华的损伤程度被评为轻微伤。建议从受伤之日起休治一个月。三、出院记录一份，证明原告住院六天。四、平泉县医院住院收费收据和门诊收费收据6张，证明于翠华花医疗费计4069.32元。五、鉴定费收据一张，花费鉴定费400.00元。
被告王桂兴质证意见为，对原告提供的证据一、二、三、五证据没有异议。对原告提供的医疗单据6张单据的真实性无异议，但对原告进行心电图检查、尿常规、血常规检查有异议，因为法医鉴定原告伤在头部和面部，没有必要做上述检查，另外在原告提供的医疗单据中病历取证10.00元，右膝关节正、侧位146.00元，胸部后、前位片83.00元，应当予以扣除。
对以上证据，本院认为，原告于翠华与被告王桂兴的询问笔录是公安机关依法取得，且与本案有关联，均予以采信。对原告提供的鉴定书、医疗费和鉴定费单据予以采信。误工费原告未提供证据加以证明，故原告的误工费应按2013年度河北省农林牧渔业平均工资计算。
综合原、被告陈述及举证、质证，本院确认如下事实：原告于翠华与被告王桂兴系前后邻居，被告家在前，原告家在后，被告已另购房居住，原住房只剩房壳。2014年4月28日10时许，被告王桂兴到老院地里干活，发现原告将自家母牛生犊时的牛胎盘挂在邻居张成家的槐树上，被告认为将牛胎盘挂在树上对自家有影响，将胎盘用镰刀弄到地上。原、被告之间因此事发生争吵，并厮打。双方在厮打过程中，被告将原告致伤。原告被送到平泉县医院治疗，后原告经法医鉴定为轻微伤，建议从受伤之日起休治一个月。原告在平泉县医院住院治疗6天，花医疗费4069.32元，鉴定费400.00元，护理费360.00元（6天×60.00元／天），住院伙食补助300.00元（6天×50.00元／天），交通费按其伤情及其住所地往返平泉次数，酌定为100.00元，误工费1130.00元（1个月×2013年度河北省农林牧渔业年度平均工资13564.00元÷12个月），以上合计6359.32元。
本院认为，当事人应采取正当合法的途径解决纠纷。被告王桂兴在厮打过程中将原告于翠华致伤，对原告的合理损失应予赔偿。原告于翠华在整个事件的发生和发展过程中亦有过错，对其损害结果也负有责任，故原告要求被告赔偿损失，本院应予大部支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
被告王桂兴赔偿原告于翠华经济损失6359.32元的70%，计4451.52元，于本判决生效后五日内付清。其余30%损失计1907.79元，由原告于翠华自负。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500.00元，原告负担150.00元，被告负担350.00元，于本判决生效后五日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院（同时交纳二审案件受理费500.00元）。
审判员 康 民
二〇一四年九月二十四日
书记员 闫西安