广西壮族自治区北流市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0981刑初52号
公诉机关广西壮族自治区北流市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼代理人庞连祥，广西聪慧律师事务所律师。
被告人杨某乙，农民。因本案于2015年10月22日被北流市公安局留置，次日被刑事拘留，同年11月12日被逮捕，现羁押于北流市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人陈锐，广西振祺律师事务所律师。
辩护人暨附带民事诉讼代理人刘祖彬，广西祥泰律师事务所律师。
广西壮族自治区北流市人民检察院以北检刑诉（2016）15号起诉书指控被告人杨某乙犯故意伤害罪，于2016年1月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北流市人民检察院检察员梁永勇，附带民事诉讼原告人杨某甲，被告人杨某乙，辩护人暨附带民事诉讼代理人刘祖彬，附带民事诉讼代理人庞连祥等到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区北流市人民检察院指控，2015年8月31日12时许，在北流市新荣镇五常村二组杨以深旧屋门口的地坪处，五常村二组村民在议论被害人杨某甲的山场承包问题过程中，被告人杨某乙与被害人杨某甲发生相互打斗，致杨某甲倒地受伤。经法医鉴定，杨某甲的损伤程度构成轻伤二级。上述事实，公诉机关提供了相应证据。公诉机关认为，被告人杨某乙的行为构成故意伤害罪。被告人杨某乙归案后能如实供述自己的犯罪事实，属坦白。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，对被告人杨某乙定罪处罚。
附带民事诉讼原告人诉称，因被告人杨某乙的犯罪行为使其受到经济损失，请求本院判令被告人杨某乙赔偿其医疗费3301.34元、误工费6675.3元、交通费500元，三项共计10476.64元。原告人提供了身份证复印件、疾病证明书、门诊病历、DR数字影像诊断报告、CT检查诊断报告、MR诊断报告、医疗费发票等证据材料，以证实其经济损失情况。
被告人杨某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并当庭自愿认罪。被告人对附带民事诉讼原告人的主张表示愿意依法赔偿。
被告人杨某乙的辩护人暨附带民事诉讼代理人提出：1、本案是邻里纠纷引起，被害人具有一定过错；2、被告人的行为造成的社会危害后果较小，犯罪情节较轻微；3、被告人犯罪后主动归案，并如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节；4、被告人无犯罪前科，是初犯、偶犯，因法律意识淡薄导致犯罪。
经审理查明，2015年8月31日12时许，在北流市新荣镇五常村二组的榄塘冲山场旁边，被告人杨某乙因山场承包问题与被害人杨某甲协商不成而发生争执，在争执过程中，被告人杨某乙打两巴掌杨某甲耳光。当日21时许，五常村二组村民在北流市新荣镇五常村二组杨以深旧屋门口的地坪开会讨论杨某甲的山场承包问题过程中，被告人杨某乙与杨某甲又相互打斗，致杨某甲倒地右肩关节脱位。
另查明，2015年9月2日，被告人杨某乙经公安机关口头传唤后自动到案，归案后如实供述了自己的犯罪事实。
再查明，被害人杨某甲受伤后于2015年8月31日起分别到北流市人民医院、玉林市第一人民医院治疗，至同年11月30日止，共门诊治疗12天。被告人杨某乙的犯罪行为造成被害人杨某甲的经济损失为：医疗费3301.34元、误工费890.04元（误工12天，按每天74.17元计算）、交通费500元，上述三项共计4691.38元。
在本院审理期间，被告人杨某乙的亲属主动代杨某乙将4691.38元赔偿款交到本院，作为赔偿被害人杨某甲的经济损失。
附带民事诉讼部分，经本院调解，双方不能达成协议。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表，证实2015年8月31日22时，被害人杨某甲报案称其于2015年8月31日12时许及晚上分别在北流市新荣镇五常村二组的榄塘冲山场、五常村二组杨以深家门口的地坪被杨某乙打伤，请求出警处理，公安机关接报后便立案侦查。
2、被害人杨某甲的陈述，证实2015年8月31日12时许，其与被告人杨某乙在北流市新荣镇五常村二组的榄塘冲山场因山场承包问题进行协商，双方没有达成一致意见，杨某乙很生气便动手打其耳朵部位。当日21时许，其及丈夫蒙某来到北流市新荣镇五常村二组杨以深旧屋门口的地坪与该组村民讨论其的山场承包问题，没有达成一致意见，杨某乙用拖鞋打其脸，并把其推倒在地上，致其倒地右肩关节脱位。
3、证人蒙某的证言，证实2015年8月31日上午，杨某乙雇工人在他承包的北流市新荣镇五常村二组的榄塘冲山场种植速丰桉，其与妻子杨某甲便去到该山场，阻止工人不要在其名下尚未与杨某乙协商好承包事项的责任山种速丰桉。不久，杨某乙来到，便用手打了杨某甲的面部几下。当日21时许，其与妻子杨某甲来北流市新荣镇五常村二组杨以深旧屋门口的地坪与该组村民讨论其的山场承包问题，在此过程中，双方发生争吵，杨某乙又用拖鞋对杨某甲进行殴打，致杨某甲跌倒在地受伤。
4、证人杨某丙的证言，证实2015年8月31日21时许，其所在的五常村二组村民在杨以深旧屋门口的地坪开会讨论该组的山场承包问题，在此过程中，杨某乙与杨某甲发生相互打斗，杨某乙先拿胶鞋打杨某甲的面部，杨某甲则用脚去踢杨某乙，杨某乙便用手挡杨某甲踢过来的脚，杨某甲后退中倒在地上。
5、证人杨某丁的证言，证实2015年8月31日21时许，北流市新荣镇五常村二组的村民在该组杨以深旧屋门口的地坪开会讨论该组的山场承包问题，在此过程中，杨某乙与杨某甲发生争执，杨某乙便用鞋对杨某甲的面部进行殴打。
6、证人杨某戊的证言，证实2015年8月31日12时许，在北流市新荣镇五常村二组的榄塘冲山场，杨某乙因山场承包问题与杨某甲协商不成而发生争执，在争执过程中，杨某乙欲过去打杨某甲，其见状便拦住杨某乙。
7、证人李某的证言，证实2015年8月31日中午，杨某乙与杨某甲在北流市新荣镇五常村二组的榄塘冲山场因山场承包问题协商不成而发生争执，在争执过程中，杨某乙用手打了杨某甲面部。当日21时许，五常村二组村民在该组杨以深旧屋门口的地坪开会讨论杨某甲的山场承包问题，但杨某甲很久才来到，她来到后便发生争吵，后双方发生打架。
8、证人杨某己的证言，证实2015年8月31日中午，杨某乙与杨某甲在北流市新荣镇五常村二组的榄塘冲山场因山场承包问题协商不成而发生争执，在争执过程中，杨某乙用手打了两下杨某甲的面部。当日21时许，北流市新荣镇五常村二组村民在该组杨以深旧屋门口的地坪开会讨论杨某甲的山场承包问题，但杨某甲很久才来到，杨某乙见状便发火，拿起鞋打了两鞋杨某甲的面部，杨某甲便过来踢杨某乙，在此过程中，杨某甲跌倒在地上。
9、现场勘查笔录、现场图及照片，证实本案的案发现场位于北流市新荣镇五常村二组杨以坤旧屋门口的地坪处。
10、被告人杨某乙辨认现场的笔录及照片，证实经被告人杨某乙辨认，确认2015年8月31日21时许，其殴打杨某甲的现场位于北流市新荣镇五常村二组杨以坤旧屋门口的地坪处。
11、北流市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证实经北流市公安局法医检验鉴定，被害人杨某甲的右肩关节脱位，损伤程度为轻伤二级。
12、调解协议书，证实2015年10月22日，北流市公安局新荣派出所组织杨某乙、杨某甲进行调解，由于杨某甲不同意调解，而达不成协议。
13、北流市公安局新荣派出所出具的到案经过补充说明，证实2015年9月2日，公安机关口头传唤被告人杨某乙，杨某乙便主动来到公安机关供述了其故意伤害杨某甲的犯罪事实。
14、被告人杨某乙的供述，与上述证据相符，可相互印证。
15、被害人杨某甲的身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人杨某甲的身份情况。
16、疾病证明书、门诊病历、DR数字影像诊断报告、CT检查诊断报告、MR诊断报告及医疗费发票，证实2015年8月31日至2015年11月30日期间分别到北流市人民医、玉林市第一人民医院门诊治疗，共误工12天，医疗费为3301.34元。
上述证据，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人所主张三个月的误工费损失，因其未能提供误工三个月的依据，本院按门诊治疗期间误工天数产生的费用认定。所请求赔偿交通费损失，虽其没能提供相关证据予以证明，但其损失已实际发生，本院根据附带民事诉讼原告人的伤情情况、门诊治疗天数及往返里程等情况，酌情予以认定。
本院认为，被告人杨某乙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，构成了故意伤害罪。被告人杨某乙经公安机关口头传唤后自动到案，视为自动投案；其归案后如实供述了自己的犯罪事实，属自首，依法可对其从轻处罚。在本院审理期间，被告人杨某乙的亲属主动代杨某乙将4691.38元赔偿款交到本院，作为赔偿被害人经济损失，可视为杨某乙认罪、悔罪的表现，可酌情对其从轻处罚。被告人杨某乙的辩护人提出被害人在本案中具有一定过错的辩护意见，经核查，本案被告人与被害人因山场承包问题发生争执，在争执过程中引发打架，并没有充足的证据证实被害人在本案中存在过错，故辩护人的该项辩护意见，本院不予采纳。被告人杨某乙的辩护人提出本案是邻里纠纷引起，被告人因法律意识淡薄导致犯罪，被告人的行为造成的社会危害后果较小，犯罪情节较轻微，以及被告人无犯罪前科，是初犯、偶犯，犯罪后主动归案，并如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳。附带民事原告人请求赔偿医疗费、误工费、交通费损失，理由正当，应予支持，但对请求数额过高部分不予支持。根据被告人杨某乙犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度以及认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款；《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条和第三条；《中华人民共和国侵权责任法》第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条的规定，判决如下：
一、被告人杨某乙犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月22日起至2016年3月21日止。）
二、被告人杨某乙应赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲的经济损失4691.38元（被告人杨某乙已将该款交到本院，在本判决生效后由本院转交被害人杨某甲）。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 程 剑
人民陪审员 黄祖奎
人民陪审员 覃惠清
二〇一六年三月三日
书 记 员 傅伟梅