山西省晋中市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）晋07刑终233号
原公诉机关山西省太谷县人民检察院。
上诉人（原审被告人）韩宏亮，男，1974年4月22日出生，汉族，初中文化，山西省太谷县人，住太谷县，农民。2015年9月3日因涉嫌犯故意伤害罪被太谷县公安局取保候审。
辩护人王洁，山西杏梅律师事务所律师。
山西省太谷县人民法院审理山西省太谷县人民检察院指控原审被告人韩宏亮犯故意伤害罪一案，于2016年7月21日作出（2016）晋0726刑初13号刑事判决。原审被告人韩宏亮不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2015年8月1日晚上21时许，被害人韩某4在太谷县水秀乡张家庄村中心广场遇到被告人韩宏亮，因之前与韩宏亮存在矛盾，韩某4便上前用手扇了韩宏亮一个耳光，被告人韩宏亮遂与韩某4撕打在一起，在撕打中致韩某4左侧腕舟裂纹骨折。经鉴定，韩某4的损伤构成轻伤二级。
另认定：在审理期间，被害人韩某4以要求被告人韩宏亮赔偿损失为由提起附带民事诉讼，后双方自行达成赔偿协议并已履行，被害人韩某4对被告人韩宏亮的行为表示谅解，并撤回�其附带民事诉讼请求。
原判认定上述事实的证据有：
1、被告人韩宏亮的供述
证实：2015年8月1日晚，我在我村广场上坐着，村里请的老师在教村民跳舞，韩某4过来趁我没防备打了我一巴掌，我站起来朝她身上乱打，被人拉开了。我被人拉开回家后气不过，开车又去了广场准备打韩某4，但又被人拉走了。韩某4等三人又追到我家，我家就关了院门，她们就在我家院门外，又砸院门，又大骂乱折腾，后派出所的人就来了。
2、被害人韩某4的陈述及书写的情况说明
证实：韩宏亮是张家庄村村长，在今年登记领玉米补偿款时他不给我登记，在给我女儿上学盖村章时跑了六、七次才盖上，我认为他专门刁难我，所以我动手打了他。2015年8月1日晚上21时，我去中心广场看跳舞，见韩宏亮在广场槐树北四、五米处站着，我从他的北边走过去，边和他叫骂边用右手扇了他一个耳光，韩宏亮和我隔着一辆电动车，他绕过电动车，就用右手扇了我三个耳光，我就用双手招架。韩宏亮又用右拳冲我上半身打，左手抓着我头发，同时还用左脚踢我的右腿和右胯，我往北退了十多米后，就被周围村民拉开了。当时我气得四肢麻木，已经昏头了，还不清楚自己是否受伤。他用右手扇了我左脸两下，用左手抓住我头发，用右手打了头部七、八下，在我用左胳膊招架时，左胳膊被拳头打了两三下，期间韩宏亮用脚踢了我右胯两三下。在被人拉开后过了一、二分钟，韩宏亮开车又过来，从车上拿着一根铁棍并叫“今天非打死你不行”，但还没到我跟前，就被人们拉走了。我气得不行�就追到他家门口，但他家已经锁了，我就用地上的砖块砸他家大门，叫他出来。后民警到了，把我劝回家，我难受的厉害就住院了。2015年8月1日晚上闹完架，当天凌晨即2015年8月2日凌晨便到了晋中二院急诊科住院，一直都在急诊科住着来，每天头晕头痛，在床上躺着什么也干不了，到了8月2号晚上发觉胳膊、腿都疼开了。8月5日转入神经外科治疗，医生在我左手处输液，输着输着手腕处肿了，不能输了，医生让我拍个手腕处的片子，由于当时是晚上，二院不能拍片子，我就到了红十字正骨医院拍了片子说可能有问题，要想确诊得拍CT，后来又拍了CT才确诊是骨折了。
3、证人韩某1的证言
证实：2015年8月1日晚上我和我侄女韩某4到广场上看村民跳舞，我俩在供销社西侧的路上看时，我听见有人叫喊有人打架了。我回头一看，见韩宏亮一手抱着韩某4的头，一手朝头上乱打。韩宏亮叫喊：今晚就要打死你。我也拉不开，后来又过来人才拉开。而韩宏亮从路边捡了一块砖又要打，但又被人拉住没打上我侄女。韩宏亮被拉走了，一会又开着汽车过来，从车上拿出两根棍子，一手拿一根要打韩某4，但被人们拉住没打上，拉回了家。我和韩某4、韩某4的母亲李二翠就找到韩宏亮家，但韩宏亮不给开院门，韩某4就用砖头砸院门，一会派出所的就来了，在劝解下韩某4回了家。
4、证人韩某2的证言
证实：2015年8月1日晚21时许，我在张家庄中心广场看跳舞，当时韩宏亮正在逗我儿子。这时韩某4过来伸手打了韩宏亮头部一巴掌，韩宏亮就往地上放我儿子，我赶紧抱住我儿子给了旁边的人们，就去拉架。这时韩宏亮和韩某4已经抱�一块，我就上前将韩宏亮拉开了，周围的村民将韩宏亮拉走了。过了一、二分钟，韩宏亮又开车过来，我就往过跑，结果没等我挤进去，韩宏亮就又被村民拉走了。
5、证人韩某3的证言
证实：2015年8月1日晚上21时许，我在中心广场看跳舞，听见韩宏亮同韩某4争吵，两人都往一起走，我怕他们打起来，就跑过去往开拉二人，两人被我和其他村民拉开了，后韩宏亮被他侄子拉走了。
6、证人宋某的证言
证实：2015年8月1日晚上，我从外面请的老师教村民跳舞，到了10点多，看见广场西侧有人打架了，我没在意。我将老师送走后，已不见打架了。在路上听说韩宏亮和韩某4打架了，碰到韩宏亮开着汽车过去了，我就跟了过去。等我过去时，人们已拉住�宏亮，我就拽上韩宏亮回了他家，关了大门。一会听到韩某4在门外叫韩宏亮出来，韩宏亮要出去被我劝住了，还听见有人在外面砸韩宏亮的院门。到了后半夜人们才散了，我也回了家。
7、证人李某的证言
证实：2015年8月1日晚上21时许，我在中心广场看跳舞，开始韩宏亮和我女儿在西面闹架我不清楚。后我和我女儿随后走着去了韩宏亮家，当时他家从里面锁着，我们就叫喊让他出来，拿门口的砖砸院门。一会派出所的人就去了，村民把我劝到大队。
8、证人王某的证言
证实：2015年8月1日晚我带着孩子去广场看跳舞，当时我坐在一辆电动三轮车上，韩宏亮过来逗我孩子，韩某4从我左手边过来就扇了韩宏亮脸上一巴掌。当时韩宏亮在我右手边，俩人中间隔着我的三轮车，韩宏亮挨了一巴掌后站起身从面前绕过三轮车，俩人就撕扯着往北走，我只顾着看孩子就没有过去。后周围村民都上去拉开了韩宏亮和韩某4。我就带着孩子回家了。
9、太谷县公安司法鉴定中心（太）公（法）鉴（损伤）字【2015】073号伤情鉴定文书
证实：被害人韩某4左侧腕舟裂纹骨折，符合评定为轻伤二级。
10、太谷县红十字会正骨医院诊断治疗建议书
证实：经诊断，韩某4左侧腕舟骨裂纹骨折。
11、被告人韩宏亮受伤照片
12、被告人韩宏亮的户籍证明
13、晋中市第二人民医院入院记录
证实：韩某4受伤入院情况。
14、太谷县公安局水秀派出所出具的情况说明
证实：该所接到韩某4报案后的接处警情况。
15、协议书、收条、谅解书、撤诉申请书
证实：被告人韩宏亮已对被害人韩某4的损伤进行了经济赔偿，并取得了韩某4的谅解。
16、现场勘验检查记录及现场图、现场照片
证实：公安机关对案发现场勘验情况，提取到了案发时间段内的监控录像。
17、监控视频光盘一张
证实：2015年8月1日晚，韩宏亮与韩某4在张家庄村中心广场撕打时的过程经过。
原审法院认为，被告人韩宏亮故意伤害被害人身体健康，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案被害人对矛盾激化负有一定责任，且被告人韩宏亮能如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人损失并取得了谅解，均可酌情从轻处罚。对于辩护人所提出的辩护意见，因与查明的事实不符，不予采纳。根据被告人韩宏亮的犯罪情节及悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，对其依法可适用缓刑。为打击刑事犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第六十一条之规定，判决：被告人韩宏亮犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。
上诉人韩宏亮提出的主要上诉理由及辩护人提出的辩护意见是：1、没有充足证据证明韩宏亮打到韩某4左侧手和胳膊，客观上韩宏亮不存在故意伤害他人的行为，不构成故意伤害罪。2、一�法院认定韩宏亮构成故意伤害罪，事实不清，证据不足，二审法院应根据“疑罪从无”原则作出无罪判决；3、被害人韩某4认可其伤不确定由韩宏亮造成。
本院经审理查明的事实和证据与一审相同。原审法院在判决书中分项列举了认定本案的证据，所列的证据均在原审庭审中经过质证，查证属实。本院对原审判决认定的事实和证据予以确认。
本院认为，上诉人韩宏亮因被被害人韩某4打了一耳光后，便与韩某4撕打在一起，在撕打过程中韩宏亮致韩某4轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人韩宏亮及其辩护人提出一审判决认定事实不清、证据不足，韩宏亮不构成故意伤害罪的意见，经查，被害人韩某4案发后在侦查机关所作的多次陈述中均证实其左胳膊被韩宏亮用拳头打�两三下，案发现场的监控视频亦能证实该二人互相撕打的过程，且证人韩某2等人也证实了韩宏亮与韩某4互相撕打，晋中市第二人民医院首次病程记录上也载明韩某4被他人用拳头、脚打伤头面部、上肢等处，上列证据互相印证，足以证实韩宏亮对韩某4的胳膊实施过故意伤害行为，其行为已构成故意伤害罪，一审法院判决认定事实清楚，证据确实充分，上诉人韩宏亮及其辩护人所提韩宏亮不构成故意伤害罪的意见不能成立，本院不予采纳。根据上诉人韩宏亮犯罪的事实、情节及其认罪悔罪表现，原审法院对其所判处的刑罚适当。综上，原审法院判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当，依法应予维持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 尹小燕
审 判 员 范 波
代理审判员 李晶晶
二〇一六年十月十八日
书 记 员 刘 婧