山东省即墨市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）即商初字第1645号
原告孙莲。
被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司，住所地即墨市兰岙路973号，机构代码：96540132-9。
负责人刘超，总经理。
委托代理人赵清、刘震，山东琴岛律师事务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地山东省青岛市市南区香港西路67号（光大国际金融中心）机构代码：26457704-9。
负责人李小安，总经理。
原告孙莲与被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司、中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司责任保险合同纠纷一案，于2013年7月15日诉讼来院。本院受理后，依法由审判员刘红光独任审判，公开开庭进行了审理。在案件审理过程中，原告申请撤回对被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司的起诉，本院口头裁定予以准许。原告孙莲及被告委托代理人刘震到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，原告所有的鲁B×××××号牌车辆在被告公司办理了投保业务，在保险期内，原告驾驶投保车辆与第三人毛安平驾驶的助力车相撞，导致两车受损及毛安平受伤的交通事故。该事故经公安机关处理，原告负事故主要责任。后经即墨市人民法院（2013）即民初字第399号案判决认定原告赔偿毛安平损失5900.34元，判决书生效后原告已经履行了赔偿义务。本次事故原告为投保车辆支付了维修费、鉴定费、清障费共计4483元，原告承担此损失的70%即3138.1元。本次事故原告总损失为9038.44元，被告已赔付6496.63元，余款2541.81元未赔付，今依法起诉要求被告赔付理赔款2541.81元，并承担本案诉讼费。
被告辩称，原告诉讼数额错误，保险公司已经理赔完毕，要求依法驳回原告诉讼请求。
原告为证明其主张向本院提交如下证据材料：
证据一、保险单两份，证明原被告之间存在保险合同关系的事实。
证据二、（2013）即民初字第399号民事判决书一份，证明原告赔偿第三者5822.34元及原告损失3138.1元，共计9038.44元的事实。
证据三、被告出具的赔付明细一份，证明原告履行了赔付第三者义务后，被告仅赔付6496.63元的事实。
被告经当庭质证：对原告提交证据一至证据三真实性无异议。本院对原告提交证据一至证据三真实性予以确认。
本案经开庭审理查明，2011年11月21日，原告将其所有的鲁B×××××号牌车辆在被告公司办理了机动车交通事故强制保险合同及机动车商业保险合同各一份。交强险合同约定的责任限额为：死亡伤残赔偿限额11万元；医疗费赔偿限额1万元及财产损失赔偿限额2千元。商业险保险合同约定：车辆损失赔偿限额6.68万元；第三者责任赔偿限额50万元（均不计免赔率）及其他险种。保险期间均自2011年12月2日起至2012年12月1日止。2012年7月24日8时58分许，原告孙莲驾驶鲁B×××××号车沿即墨市华山一路由南向北驶入与岙兰路交叉路口内向左转弯时，与毛安平驾驶山洋牌助力车沿华山一路由南向北驶入此路口内两车相撞，造成双方车辆损坏、毛安平受伤的交通事故，案经当地公安局交警大队调查认定，孙莲负事故主要责任，毛安平负事故次要责任。
毛安平于事发当日被送到即墨市人民医院治疗，诊断为：左内踝、后踝骨折，左腓骨近端骨折，次日入院，同年8月9日出院，住院15天，出院医嘱：患肢继续石膏固定、不适随诊，毛安平为此支付医疗费11638.5元。
毛安平向本院申请其因本次交通事故所致身体损伤的肢体残疾等级、后续治疗费、护理期限、误工期限进行司法鉴定，本院依法委托青岛青大司法鉴定所进行了鉴定，该鉴定机构于2012年11月21日作出青大司法鉴定所（2012）医鉴字第3385号鉴定意见书，结论为：被鉴定人毛安平左下肢损伤为伤残十级，后续治疗费建议为6000-7000元，护理期限建议为60-90天，误工期限建议至定残前1日，毛安平为此支付鉴定费3200元。
毛安平的助力车损失经当地公安交警部门委托青岛市价格认证中心鉴定，该鉴定机构作出青价交鉴字（2013）第201000039号鉴定书，鉴定助力车损失为：1345元，毛安平为此支付价格鉴定费200元；另外，事故发生后，毛安平在当地公安交警部门支付基价清障停车费188元，孙莲为毛安平垫付痕迹对比鉴定费300元。
孙莲的车辆损失经涉案保险公司定损价值为3800元；另外，事故发生后，毛安平在当地公安交警部门支付痕迹对比鉴定费300元。
（2013）即民初字第399号民事判决书认定，本次交通事故，经即墨市公安交通警察大队调查认定，孙莲负事故主要责任，毛安平负事故次要责任，对公安机关认定的基本事实本院予以确认，就责任的划分而言，以孙莲承担70%、毛安平承担30%为宜。因此认定毛安平的损失为：1.护理费6030.75元（80.41元×75天）、误工费8480元（80.41元×106天）；残疾赔偿金24740元（12370元×20年×10%）、毛安平之父毛思良被扶养人生活费4596元（7661元×18年×10%÷3人）、毛安平之母王述英被扶养人生活费5107元（7661元×20年×10%÷3人），毛安平之女毛佳欣被扶养人生活费6894.9元（7661元×18年×10%÷2人）；交通费200元，精神抚慰金3000元，以上合计59048.65元，未超出涉案机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残110000元限额范围，应由告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司全部赔偿。2.医疗费11637.64元、住院伙食补助180元（12元×15天），后续治疗费6500元；以上合计18317.64元，超出了涉案机动车交通事故责任强制保险中医疗费10000元限额范围，由中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿10000元，超出限额的8317.64元，应由孙莲按照其事故责任比例赔偿5822.34元（8317.64元×70%）。3.毛安平的车损1200元、基价清障停车费费188元孙莲为原告垫付的痕迹对比鉴定费300元，合计1688元，未超出涉案机动车交通事故责任强制保险中财产损失2000元限额范围，由中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司全部赔偿。4.孙莲反诉主张的车辆损失3800元、痕迹对比鉴定费300元、基价清障停车费383元，合计4483元，由毛安平按照其事故责任比例赔偿1344.9元（4483元×30%）。综上，中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿毛安平经济损失70736.65元（含孙莲为毛安平垫付的痕迹对比鉴定费300元）；孙莲应当赔偿毛安平经济损失5822.34元；毛安平应当赔偿孙莲经济损失1344.9元；孙莲应当赔偿毛安平的数额（5822.34元）、其已付款额（3000元）、其为毛安平垫付痕迹对比鉴定费额（300元）和毛安平应当赔偿孙莲的经济损失数额（1344.9元）相互抵顶后，孙莲还应当赔偿毛安平经济损失1177.44元（5822.34元－3000元－300元－1344.9元），据此判决：一、中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿毛安平经济损失70736.65元（含精神抚慰金3000元）。二、孙莲于本判决生效后十日内赔偿毛安平经济损失1177.44元。案件受理费1913元、司法鉴定费3200元、价格鉴定费200元，共计5313元，由毛安平负担603元，由孙莲负担78元，由中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司负担4632元；反诉费25元，由毛安平负担。
根据（2013）即民初字第399号民事判决书查明的事实，原告孙莲应赔偿受害人毛安平经济损失5822.34元，原告孙莲的车辆损失等共计4483元，受害人毛安平应赔偿1344.9元（4483元×30%），毛安平承担3138.1元，以上共计损失9038.44元（5822.34元4483元）。原告向被告提出理赔申请后，被告仅赔付了6496.63元，其余2541.81元未赔付，致原告诉讼来院。
本院认为，原、被告双方签订的保险合同未违反法律及行政法规的禁止性规定，合同合法有效。原告投保车辆发生交通事故致投保车辆受损及他人受伤，被告应在投保限额范围内予以及时赔付，未及时赔付应承担法律责任。综上所述，原告所诉事实清楚，证据充分，应予支持。依照《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决如下：
被告中国平安财产保险股份有限公司即墨支公司自本判决生效后十日内赔付原告孙莲理赔款2541.81。逾期付款，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审判员 刘红光
二〇一三年八月二十六日
书记员 徐珊珊
法律条款见附页
附页
《中华人民共和国保险法》
第二十三条：保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。