湖南省茶陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2012）茶法刑初字第248号
公诉机关湖南省茶陵县人民检察院。
被告人陈甲某，男，1963年04月19日出生，汉族，茶陵县人，小学文化，农民，家住湖南省茶陵县虎踞镇乔下村后背屋***号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年05月28日被茶陵县公安局监视居住。经本院决定，于2014年09月09日取保候审。
茶陵县人民检察院以茶检公刑诉（2012）202号起诉书指控被告人陈甲某犯故意伤害罪，于2012年10月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，分别于2012年11月19日、2014年09月12日公开开庭审理了本案。茶陵县人民检察院指派检察员陈玉光、林志彪出庭支持公诉，被告人陈甲某到庭参加诉讼。因被告人陈甲某身患严重疾病，致使案件无法继续审理，本院于2013年02月03日对被告人陈甲某中止审理，现因被告人陈甲某可以出庭参与庭审，中止审理的原因消失，本院于2014年09月09日对本案恢复审理。现已审理终结。
茶陵县人民检察院指控，2012年02月20日上午，被害人张某某发现自家田里种的蒜苗被烧掉了几行，而隔壁陈甲某家的田里有火烧茅草的痕迹，就准备找运德家问清楚。2012年02月20日12时许，张某某去陈甲某家时，在陈甲某家门口遇被告人陈甲某从外面回来，便问陈甲某蒜苗是否他家烧掉的。陈甲某因患喉癌，不能说话，便写了个字条给张某某，张某某不识字，拿到字条后找到陈丙某，让桂娥看，陈丙某也认不出字条上写的什么，张某某便与陈丙某讲陈甲某家烧蒜苗的事，这时陈甲某站在离他们不远处。一会儿，陈甲某的妻子谭甲某回来了，陈甲某就打手势让谭甲某过来。谭甲某过来就骂张某某，以致两人对骂。这时被告人陈甲某冲过去抓住张某某殴打，将张某某的左手中指扭伤。经鉴定，张某某的左手中指粉碎性骨折，为轻伤。
为证实上述事实，茶陵县人民检察院提供了被告人陈甲某的供述，被害人张某某的陈述，证人陈乙某、谭乙某、陈丙某的证言，司法鉴定意见，医药费收据、出院诊断书、户籍资料等书证。该院认为，被告人陈甲某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定。应当以故意伤害罪追究被告人陈甲某的刑事责任。
被告人陈甲某对指控的罪名及犯罪事实均无异议。
经审理查明：
2012年02月20日上午，被害人张某某发现自家田里种的蒜苗被烧掉了几行，而隔壁陈甲某家的田里有火烧茅草的痕迹，就准备找运德家问清楚。2012年02月20日12时许，张某某去陈甲某家时，在陈甲某家门口遇被告人陈甲某从外面回来，便问陈甲某蒜苗是否他家烧掉的。陈甲某因患喉癌，不能说话，便写了个字条给张某某，张某某不识字，拿到字条后找到陈丙某，让桂娥看，陈丙某也认不出字条上写的什么，张某某便与陈丙某讲陈甲某家烧蒜苗的事，这时陈甲某站在离他们不远处。一会儿，陈甲某的妻子谭甲某回来了，陈甲某就打手势让谭甲某过来。谭甲某过来就骂张某某，以致两人对骂。这时被告人陈甲某冲过去抓住张某某将张某某的左手中指扭伤。经鉴定，张某某的左手中指粉碎性骨折，为轻伤。
另查明，本案审理期间，被害人张某某对被告人陈甲某予以谅解。
上述事实，有下列经过庭审举证质证的证据证实：
一、证人证言
1.证人陈乙某的证言，证明2012年02月20日，陈乙某在浏阳上班时，接到妻子谭乙某的电话，告知其母亲张某某被陈甲某打了。
2.证人谭乙某（系张某某儿媳）的证言，证明2012年02月20日上午，张某某拿纸条在家里找谭乙某，并告诉谭乙某其发现陈甲某烧了张某某的蒜苗，张某某就去陈甲某家理论，张某某见陈甲某骑着摩托车过来了，就问蒜苗被烧的事，陈甲某喉咙动了手术不能说话，就用纸写了几个字，张某某就拿给谭乙某看，说完这些事，谭乙某就和张某某出门，看见陈甲某站在路上，谭乙某就问陈甲某蒜苗的事，陈甲某写了字条说是其烧草时烧到张某某家的蒜苗，过了一会陈甲某的老婆曼英回来了，听到谭乙某、张某某讲烧蒜苗的事，就争吵了几句，然后陈甲某夫妇就去烧蒜苗的地方看，谭乙某和婶婶陈丙某也跟着去了，看完之后双方又争吵了几句，随后陈甲某夫妇就往家里走，谭乙某和陈丙某也跟着陈甲某往回走，陈甲某往张某某那边走去后，抓着张某某的头发，接着抓住张某某的左手一个手指扭着，然后把张某某摔在地上，陈丙某看到后连忙去阻止陈甲某，谭乙某见曼英拿着木棍就拦住了曼英。劝开后双方各自回家了，几分钟后，陈甲某拿着木棍冲到张某某家门口，曼英就在后面说要打烂张某某家的东西，张某某就去拦着陈甲某，这时陈甲某打了张某某几拳，后附近的群众上来把陈甲某推了回去。
3.证人陈丙某（陈丙某、张某某、曼英三人系妯娌关系）的证言，证明2012年02月20日上午，张某某拿纸条问陈丙某认不认识上面的字，并聊了陈甲某烧了其蒜苗的事，这时陈甲某、谭甲某先后回来了，陈甲某就对谭甲某打了几个手势，谭甲某就对着张某某骂开了，张某某才说几句，陈甲某就用左手抓住张某某衣领，用右手抓住张某某的左手，并把张某某摔倒在地上打了一会儿，陈丙某等边上的人就立马上去拉开了二人，张某某起来后，捂住其左手中指给陈丙某等人看，说好痛。
二、被害人陈述
被害人张某某的陈述，证明2012年02月20日上午，张某某去田里做事时发现其种的蒜苗有几排被烧了，隔壁陈甲某家田里有火烧的痕迹，张某某就准备找陈甲某问问，陈甲某骑摩托车回来后，张某某就问了陈甲某，陈甲某用纸写了字给张某某，张某某不识字就拿给儿媳和弟妹看，陈甲某妻子回来后，就对着张某某骂，张某某说：“我问也问不得，又没有要你们赔。”说完陈甲某就上来掐住张某某的脖子，张某某的手乱舞，陈甲某就扯住张某某的头发，抓住张某某的手，将张某某的手掰歪，将张某某摔倒在地上拳打脚踢，边上的群众就过来劝架，把二人拉开，当时张某某就感觉左手中指很痛。
三、被告人的供述
被告人陈甲某的当庭供述，证明2012年02月20日上午，因陈甲某烧自家地里的草，烧到了张某某家的蒜苗，双方为此发生争执，陈甲某在争执过程中抓住张某某的衣领并将张某某摔倒在地。
四、鉴定意见
株洲市求真司法鉴定中心（2012）鉴字第100号司法鉴定意见书，证明经鉴定，张某某左手第3指近节指骨粉碎性骨折，属轻伤。
五、书证
1.受案登记表，证明案件来源。
2.医药费收据，证明张某某的诊疗情况。
3.撤诉书，证明被害人撤回了对被告人陈甲某的刑事附带民事诉讼，鉴于陈甲某身患绝症，不要求司法机关追究其刑事责任。
4.户籍资料，证明被告人陈甲某作案时已达刑事责任年龄。
本院认为，被告人陈甲某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成了故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于本案系邻里纠纷引起，被告人陈甲某与被害人张某某系弟嫂关系，且张某某对陈甲某予以谅解，被告人陈甲某的犯罪情节轻微，依法可以免予刑事处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条之规定，判决如下：
被告人陈甲某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 成
人民陪审员 李 之
人民陪审员 陈晚娇
二〇一四年九月十二日
书 记 员 李温鑫
陈红丹
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。