辽宁省辽中县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）辽中刑初字第214号
公诉机关辽中县人民检察院。
被告人王某某，女，1969年2月22日出生于黑龙江省桦南县，汉族，小学文化，农民，户籍地黑龙江省桦南县，捕前住辽宁省辽中县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年5月16日被公安机关抓获，同年5月17日被刑事拘留，同年5月27被逮捕，现羁押于沈阳市第一看守所。
被告人夏某某，男，1966年11月9日出生于辽宁省辽中县，汉族，初中文化，农民，捕前住辽宁省辽中县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年5月16日被公安机关抓获，同年5月17日被刑事拘留，同年5月26日被逮捕，现羁押于辽中县看守所。
辽中县人民检察院以辽中检公诉刑诉（2015）173号起诉书指控被告人王某某、夏某某犯寻衅滋事罪，于2015年6月25日向本院提起公诉，本院于同年6月26日立案并依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。辽中县人民检察院指派代理检察员黄丽菲出庭支持公诉，被告人王某某、夏某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽中县人民检察院指控，被告人夏某某与被告人王某某系夫妻关系。2013年10月27日，被告人王某某因琐事与邻居孙某某、叔某某发生撕扯，造成孙某某和被告人王某某身体受到损伤。2014年9月1日，辽宁省沈阳市中级人民法院对被告人王某某与孙某某、叔某某健康、身体权纠纷一案作出（2014）沈中民一终字第1894号判决。二被告人就该纠纷对辽中县刘二堡派出所、辽中县人民法院一审判决不满。2014年11月至2015年5月16日间，被告人夏某某伙同被告人王某某多次到北京上访。2015年4月9日被告人夏某某因非正常上访被北京市公安局西城分局训诫；2015年4月10日二被告人因扰乱单位秩序被辽中县公安局予以警告处罚。2015年4月30日至2015年5月16日二被告人伙同夏某某、肇某某在北京多次到中南海周边地区非正常上访。
对指控上述事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据，证明被告人王某某、夏某某寻衅滋事的事实。公诉机关认为，被告人王某某、夏某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人夏某某对公诉机关指控的犯罪事实无辩解。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实辩解其没有犯罪。
经审理查明，被告人夏某某与被告人王某某以夫妻名义共同生活，但未办理婚姻登记手续。2013年10月27日，被告人王某某因琐事与邻居孙某某、叔某某发生撕扯，造成孙某某和被告人王某某身体受到损伤。案经本院判决认定双方负有同等过错责任，应各自承担对方经济损失的50%。被告人王某某不服一审判决上诉至辽宁省沈阳市中级人民法院。2014年9月1日，辽宁省沈阳市中级人民法院对被告人王某某与孙某某、叔某某健康、身体权纠纷一案作出（2014）沈中民一终字第1894号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。二被告人就该纠纷对辽中县刘二堡派出所处理结果和辽中县人民法院一审判决不满，并以此理由多次到北京上访。2015年4月9日被告人夏某某因非正常上访被北京市公安局西城分局训诫；2015年4月10日二被告人因非正常上访被辽中县公安局给予警告的行政处罚。2015年4月30日至2015年5月16日二被告人伙同夏某某、肇某某在北京多次到中南海地区非正常上访。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人夏某某证言，我在沈阳市于洪区小高花村居住。2014年4月28日我儿子夏某某和王某某带着我和我老伴肇某某坐火车到北京中南海周边上访。因为我和我老伴都70多岁了，生活不能完全自理，我和肇某某平时在家不坐轮椅，这次来北京上访夏某某和王某某还准备两辆轮椅让我们使用，这样警察发现我们上访不能拘留我们。我和肇某某不愿意来北京上访，夏某某和王某某说了好长时间，我们没办法才同他们来北京的。
2、工作说明，证明二被告人和夏某某、肇某某于2015年4月30日至2015年5月16日多次到北京中南海地区进行非正常上访并被当地警方查获的有关情况。
3、沈阳市驻京维稳工作组情况说明及情况介绍，证明被告人王某某、夏某某于2015年4月9日到北京中南海地区进行非正常上访的情况。
4、北京市公安局西城分局训诫书，证明被告人夏某某因到中南海周边进行非正常上访被训诫的情况。
5、辽中县公安局公安行政处罚决定书两份，证明被告人王某某、夏某某于2015年4月10日到北京中南海周边进行非正常上访被给予警告的情况。
6、辽宁省沈阳市中级人民法院民事判决书，证明被告人王某某与孙某某、叔某某案经辽宁省沈阳市中级人民法院判决驳回上诉，维持原判。
7、案件来源、抓捕经过，证明本案来源及被告人王某某、夏某某到案情况。
8、常住人口基本信息登记表，证明被告人王某某、夏某某及证人夏某某的自然情况。
9、前科劣迹情况说明，证明被告人王某某、夏某某的前科劣迹情况。
10、被告人夏某某的供述，2015年4月29日早晨我和我妻子王某某带着我父亲夏某某、我母亲肇某某坐火车去北京上访。我父亲是1942年生人，患有心力衰竭，走路费劲和哮喘，需要坐轮椅。我母亲肇某某是1940年生人，患有小脑萎缩，尿忘症，也需要坐轮椅。我和王某某带我父母去北京上访就是给辽中增加压力，还不能被训诫。这次在北京一共呆18天，我和王某某分别推轮椅带着我父母去中南海周边地区上访能有10天，剩余时间在我们临时的住处休息。这几天我们四个人都是上午从吕村乘坐458公交车到中南海周边，遇到警察和武警问我们干啥的，我们说是上访的，当地的警察将我们带走了，没进去。每次都是这样。我们上访是因为对法院和公安局做出的王某某和孙某某打架案件相关处理结果不满意，我们要求40万元经济赔偿，对违法违纪人员进行处理，并解决我父母困难户问题。2015年5月1日辽中县公安局驻京工作组的工作人员想让我们回辽中解决问题，我们没同意。当时我们想辽中县不满足我们的要求，我们绝不回辽中，我们就在北京死磕到底，把老头、老太太折腾死拉倒，看辽中怎么负责。我和王某某从2014年12月份开始去北京国家信访局、公安部、中纪委、国家监察局及中南海周边等地方上访，一共去过七次，每次都携带控告信和举报材料。上次是2015年4月3日我和王某某一起去北京上访，4月9日因为我在中南海周边非法上访，被北京市公安局西城分局给予训诫，2014年4月10日我和王某某因为扰乱单位秩序被辽中县公安局给予警告的行政处罚。我去中南海周边上访是因为我和王某某的上访诉求，去别的地方没人给解决，去中南海能通过北京的警方联系上辽中的工作组。
11、被告人王某某供述，2015年4月29日早晨我和我丈夫夏某某带着我公公夏某某、婆婆肇某某坐火车去北京上访。我们带两个老人上访是为了避免被北京警方训诫或行政处罚，避免被送回辽中，还能给辽中造成压力。这次在北京一共呆18天，我和夏某某分别推轮椅带着我父母去中南海周边地区上访10天，剩余时间在我们临时的住处休息。我们四个人都是上午从吕村乘坐458公交车到中南海周边，遇到警察和武警问我们干啥的，我们说是上访的，警察把我们拦住后给我们登记，然后就被带走了。每次都是这样。我们上访是因为对法院和公安局做出的我和孙某某打架案件相关处理结果不满意，我们要求经济赔偿，对违法违纪人员进行处理。2015年5月1日辽中县公安局驻京工作组的工作人员想让我们回辽中解决问题，我们没同意。我和夏某某从2014年12月份开始去北京国家信访局、公安部、中纪委、国家监察局及中南海周边等地方上访，一共去过七次，每次都携带控告信和举报材料。上次是2015年4月3日我和夏某某一起去北京上访，4月9日因为我和夏某某在中南海周边上访，夏某某被北京市公安局西城分局给予训诫，2014年4月10日我和王某某因为扰乱单位秩序被辽中县公安局给予警告的行政处罚。我去中南海周边上访是因为我的上访诉求没给解决，通过北京的警方能和沈阳、辽中的工作组取得联系。我和夏某某在一起生活四年，我们没有进行结婚登记。
以上证据，相互印证，确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人王某某、夏某某的行为造成公共场所秩序严重混乱，破坏社会秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪，应予处罚。公诉机关指控二被告人犯寻衅滋事罪成立，应予支持。关于被告人王某某提出其没有犯罪的辩解，经查，被告人王某某违反我国《信访条例》等规定，到北京敏感地区进行非正常上访被公安机关给予行政处罚后，仍到北京敏感地区进行非正常上访，严重破坏社会秩序，其行为符合寻衅滋事罪的犯罪构成，故对该辩解不予采纳。被告人夏某某自愿认罪，对其可酌情从轻处罚。本院为维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，判决如下：
被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月17日起至2015年10月15日止，已扣除先行羁押1日）
被告人夏某某犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月17日起至2015年9月15日止，已扣除先行羁押1日）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 姜维娜
审 判 员 王 爽
人民陪审员 刘龙静
二〇一五年八月五日
书 记 员 孙彦玲