北京市海淀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京0108刑初774号
公诉机关北京市海淀区人民检察院。
被告人刘德仁，男，1970年5月12日出生于黑龙江省，汉族，初中文化程度，务工，户籍所在地为黑龙江省。曾因盗窃，于2012年12月被行政拘留十二日。现因涉嫌犯以危险方法危害公共安全罪，于2014年12月5日被羁押，同年12月31日被取保候审，后因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年4月6日被羁押，现羁押在北京市海淀区看守所。
被告人王光峰，男，1975年8月15日出生于山东省单县，汉族，小学文化程度，务工，户籍所在地为山东省单县。因涉嫌犯以危险方法危害公共安全罪，于2014年12月5日被羁押，同年12月31日被取保候审。经本院决定，于2016年12月22日被逮捕，现羁押在北京市海淀区看守所。
被告人赵金良，男，1965年2月3日出生于吉林省东丰县，汉族，初中文化程度，务工，户籍所在地为吉林省东丰县。因涉嫌犯以危险方法危害公共安全罪，于2014年12月5日被羁押，同年12月31日被取保候审。经本院决定，于2016年12月22日被逮捕，现羁押在北京市海淀区看守所。
被告人张福全，男，1969年9月20日出生于山东省单县，汉族，小学文化程度，务工，户籍所在地为山东省单县。因涉嫌犯以危险方法危害公共安全罪，于2014年12月5日被羁押，同年12月31日被取保候审。经本院决定，于2016年12月22日被逮捕，现羁押在北京市海淀区看守所。
北京市海淀区人民检察院以京海检公诉刑诉[2016]597号起诉书指控被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全犯破坏交通设施罪，于2016年4月13日向本院提起公诉。在本案审理过程中，同年8月9日，北京市海淀区人民检察院以京海检公诉刑追诉[2016]8号追加起诉决定书追加起诉被告人刘德仁犯交通肇事罪。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市海淀区人民检察院指派代理检察员肖瑶出庭支持公诉，被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市海淀区人民检察院指控，2014年11月23日1时许，被告人刘德仁、张福全、赵金良、王光峰分别驾驶货车（车牌号依次为：×××、×××、×××、×××）在运送建筑渣土的途中，将共计约68方的建筑渣土倾倒于本市海淀区旱河路东侧辅路机动车道与辅路西侧的绿化带上，造成机动车道堵塞，存在交通隐患。直至2014年11月28日，上述隐患被完全排除。被告人刘德仁、张福全、赵金良、王光峰于2014年12月5日被公安机关抓获归案，后如实供述了上述犯罪事实。
北京市海淀区人民检察院以京海检公诉刑追诉[2016]8号追加起诉决定书追加起诉，诉称：2016年4月6日2时许，被告人刘德仁在本市海淀区海淀公园路六郎庄村东口驾驶一辆重型自卸货车（车牌号：×××）自北向南起步行驶时，将还在车辆下方的维修人员即本案被害人陈某1（男，殁年15岁）碾压，致其因创伤性休克当场死亡。事故发生后，刘德仁拨打电话报警，并在现场等候处理。北京市公安局公安交通管理局海淀交通支队出具道路交通事故认定书认定：刘德仁驾驶机动车未确保安全行驶，为全部责任。当日，被告人刘德仁向公安机关自动投案，后如实供述了上述犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料，认为被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全的行为均构成破坏交通设施罪；被告人刘德仁同时亦构成交通肇事罪，应与其所犯破坏交通设施罪并罚；同时，被告人刘德仁在交通肇事案发后能主动拨打电话报警并在现场等候处理，具有自首情节。综上，提请本院分别依照《中华人民共和国刑法》第一百一十七条，第一百三十三条，第六十九条，第六十七条第一款，第六十七条第三款之规定，对上述四人定罪处罚。
被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全对公诉机关指控的破坏交通设施罪的犯罪事实及罪名均未提出异议，同时其四人均表示，其等人在接到电话传唤后即已明知系公安机关因本案找其等人，并在到案后均如实供述了上述倾倒建筑渣土的事实。另，被告人刘德仁对公诉机关通过追加起诉所指控的交通肇事罪的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，2014年11月23日1时许，被告人刘德仁、张福全、赵金良、王光峰分别驾驶货车（车牌号依次为：×××、×××、×××、×××）运送建筑渣土。途中，其四人将共计约68方的建筑渣土倾倒在本市海淀区旱河路东侧辅路机动车道及该侧绿化带上，造成机动车道堵塞，存在交通隐患。直至同年11月28日，上述隐患被完全排除。同年12月5日，其四人经电话传唤后到案，并如实供述了上述犯罪事实。
2016年4月6日2时许，被告人刘德仁（取保候审期间）驾驶车牌号为×××的重型自卸货车在本市海淀区海淀公园路六郎庄村东口维修车辆。当维修结束后，其自北向南起步行驶时，将尚在车辆下方未离开的维修人员即本案被害人陈某1（男，殁年15岁）碾压，致陈某1因创伤性休克当场死亡。事故发生后，被告人刘德仁主动拨打电话报警，并在现场等候处理，后如实供述了该起事实。北京市公安局公安交通管理局海淀交通支队出具道路交通事故认定书认定：刘德仁驾驶机动车未确保安全行驶，为全部责任。本案民事问题另行解决。
庭审过程中，针对起诉书所指控的破坏交通设施罪，公诉人当庭宣读、出示了公安机关在侦查阶段调取的被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全的供述，证人陈某2、张某1的证言，案发现场的视频录像，海淀交通支队出具的证明，到案经过，受案登记表，关于到案情况的工作说明，身份证明等证据；针对追加起诉决定书所追加起诉的交通肇事罪，公诉人当庭宣读、出示了公安机关在侦查阶段调取的被告人刘德仁的供述，证人张某2、陈某3、王某的证言，道路交通事故认定书，司法鉴定意见书，居民死亡医学证明，现场勘验检查笔录，呼气酒精含量检验记录表，122报警电话记录表，受理道路交通事故案件登记表，交通事故涉嫌超载车辆检验记录表，交通事故车辆技术检验报告，驾驶证、行驶证复印件，机动车信息查询结果单，到案经过，行政处罚决定书，身份证明等证据。
经庭审质证，针对破坏交通设施罪的相关证据，被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全对到案经过及相关情况说明提出异议，质证意见为其四人在接到电话时就已经知道是公安机关因倾倒渣土一事在找其等人，且均在到案后认罪态度较好，不存在第一时间未如实供述的情形；对其余证据未提出异议。针对交通肇事罪的相关证据，被告人刘德仁未提出异议。
法庭认为，控方当庭出示的证据形式及来源合法、有效，内容客观真实，且与案件事实相关联，对其证明效力，本院予以确认。被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全就破坏交通设施罪的到案经过及情况说明所发表的辩解及质证意见，经查，四名被告人在庭审过程中均辩称其各自在接到电话时就已经知道系因倾倒渣土一事要去配合处理，而公安机关仅出具工作说明证实四名被告人并无投案的主观意图；同时，四名被告人在庭审过程中亦辩称其等人在到案后一直认罪态度较好，能如实供述犯罪事实，且在案的四名被告人的所有供述均为有罪供述，供述不仅稳定、在基本事实方面亦能够相互印证，公安机关对此情况却仅出具工作说明证实四名被告人在到案后的第一时间内对犯罪事实不予认可，且未能提交相应证据作出进一步解释和说明，故综合考量控辩双方的证据情况，法庭对四名被告人具有主动投案并如实供述犯罪事实一节的辩解及质证意见予以采纳。
本院认为，被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全采取倾倒建筑渣土、阻塞道路的方式破坏公路的正常使用功能，足以使汽车发生倾覆、毁坏的危险，尚未造成严重后果，其行为均已构成破坏交通设施罪，应予惩处。北京市海淀区人民检察院指控被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全犯破坏交通设施罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立；被告人刘德仁同时还违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，且对事故发生负全部责任，其行为亦构成交通肇事罪，应与其所犯破坏交通设施罪并罚。鉴于被告人刘德仁、王光峰、赵金良、张福全在倾倒渣土事发后经电话传唤均能主动到案；被告人刘德仁在交通事故发生后亦能主动拨打电话报警、在现场等候处理，后四名被告人均如实供述犯罪事实，构成自首，本院在量刑时依法对四名被告人均减轻处罚。考虑到被告人刘德仁系在取保候审期间违反交通运输管理法规，发生交通事故，本院在量刑时对其酌予从重处罚。四名被告人倾倒渣土的时间、地理位置、行为的危害性以及所造成的后果，本院在量刑时亦综合予以考量。综上，本院对被告人刘德仁依照《中华人民共和国刑法》第一百一十七条、第一百三十三条、第六十九条、第二十五条第一款、第六十七条第一款；对被告人王光峰、赵金良、张福全依照《中华人民共和国刑法》第一百一十七条、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人刘德仁犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑二年；犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；决定执行有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月6日起至2019年9月8日止。）
二、被告人王光峰犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月22日起至2018年5月25日止。）
三、被告人赵金良犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月22日起至2018年5月25日止。）
四、被告人张福全犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月22日起至2018年5月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 孙 蕾
人民陪审员 王兰芝
人民陪审员 王秀华
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 杨 茜