陕西省大荔县人民法院刑 事 判 决 书（2016）陕0523刑初字92号公诉机关陕西省大荔县人民检察院。附带民事诉讼原告人石某某，女，1967年2月28日出生，汉族，农民，住陕西省大荔县。委托代理人郑孝军，陕西秀林律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人张某，男，汉族，生于1985年6月6日，初中文化，现住陕西省大荔县。2016年3月4日因涉嫌故意伤害罪被大荔县公安局刑事拘留，同年3月16日被依法逮捕。现羁押于大荔县看守所。辩护人李玉洁，陕西李玉洁律师事务所律师。被告人张某故意伤害罪一案，由大荔县人民检察院于2016年4月21日以荔检刑诉字（2016）第79号起诉书，向本院提起公诉；诉讼中，附带民事诉讼原告人石某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭并适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。大荔县人民检察院指派检察员穆同生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某某及委托代理人郑孝军、被告人张某及其辩护人李玉洁到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。大荔县人民检察院指控：2015年10月16日17时许，安仁镇黄都村三组石某某坐在薛某某家门口闲谝，被告人张某酒后疑似听见石某某辱骂自己，遂卸下自家大门上的铁门栓，手持铁门栓将石某某打伤，致石某某头部裂伤，右髌骨骨折，后经鉴定石某某之伤为轻伤二级。被告人张某被抓获后对自己的犯罪事实供认不讳。公诉机关认定上述事实证据有：被害人陈述，证人证言，伤情意见鉴定书，辨认笔录及照片，被告人供述等。公诉机关认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人石某某诉称的案件事实与公诉机关指控的事实基本一致，诉请由被告人张某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、后续治疗费及精神损害抚慰金合计人民币99137.73元。被告人张某对公诉机关指控的事实均不持异议。辩护人的辩护意见：1、本案属于典型的民间纠纷引起的刑事案件，社会危害性不大。2、轻伤二级的伤害结果几乎是轻微伤，建议对被告人判处有期徒刑六个月，宣告缓刑。经审理查明：被告人张某与被害人石某某系同村村民关系，两家多年来一直存在矛盾。2015年10月16日17时许，在安仁镇黄都村三组，石某某坐在薛某某家门口与人闲谝，被告人张某酒后回家开门时听见石某某辱骂自己，遂卸下自家大门上的铁门栓，手持铁门栓将石某某头部及腿部打伤，后经鉴定，被害人石某某之伤为轻伤二级。该起事实，有下列证据予以证明：（一）物证扣押清单及铁门栓一把，证明大荔县公安局将被告人张某伤害被害人石某某时所持有的铁门栓（长约60厘米）已经扣押。（二）书证1、大荔县公安局受案登记表及案发经过，证明2015年10月16日17时，大荔县公安局安仁派出所接110指挥中心电话称：大荔县安仁镇黄都村三组有人闹事。民警到达现场后查明，安仁镇黄都村三组石某某被张某用铁棍打伤，致使石某某受伤住院。2、被告人户籍证明，证明被告人的身份情况为，张某，男，汉族，生于1985年6月6日，初中文化，现住陕西省大荔县。3、和解协议及谅解书，证明2016年8月10日，经本院主持调解，双方达成和解协议，被告人赔偿被害人医疗费、住院伙食补助费、误工费等损失合计50000元；被害人石某某对被告人张某的伤害行为表示谅解，同意对被告人从轻处罚。（三）证人证言1、证人赫某某（被害人丈夫）证言，证实2015年10月16日下午，赫某某媳妇石某某在薛某某家门口和金某某、某某的妈闲谝，他媳妇面朝东，张某从西边过来后到他家拿了根木棍就出来朝他媳妇头上、腿上、身上乱打，他媳妇被打趴到地上了，等赫某某回家后他媳妇坐在家门口。后来他媳妇头上缝了几针，右手肿了，右膝盖骨折。2、证人梁某某证言，证实2015年10月16日下午17时，石某某、某某在梁金某某家门口闲谝，张某从他家出来拿了根铁棍，跑到石某某面前，他两人就撕打起来，梁金某某看见石某某倒在地上了，就准备去拉，自己也被绊倒了，巷里的群众过来后才将张某推回到他家。3、证人王某某证言，证实2015年10月16日下午，王某某和梁金某某、石某某在一起闲谝，王某某回到家中办了点事出来后发现石某某已经坐到她家门口了，王某某听梁金某某说张某和石开平闹事了。4、证人薛某某（被告人母亲）证言，证实2015年10月16日下午她儿子张某把石某某打完后就离开村子了，再没有和她联系了。薛某某猜测儿子可能因为前段时间石某某把她和她丈夫打伤，儿子一直忍着，有可能就是因为这事他儿子才把石某某打伤。5、证人王某（被告人妻子）证言，证实2015年10月16日王某她爸过生日，他两在王某娘家吃完后骑车回到家，王某先到家里上厕所，等王某上完厕所出来到门口时看见巷里人拉张某，石某某一直骂张某，王某听巷里人说张某把石某某打了。他们两家一直有很大的矛盾，王某猜测可能是因为前段时间石某某打伤了她公婆这事，张某才打的石某某。（四）被告人供述1、被告人张某的供述，他们家和姓石的一直关系不好，常发生纠纷，一直有矛盾。2015年10月16日，张某和他媳妇从他丈人家回来，当时他喝了些酒，张某骑车回到家门口，听见对门坐的石某某骂自己，就把大门上的铁门栓抽下来拿着朝石某某跟前走，张某先是打了一下石某某的肩膀，石某某站起来骂他，他又打了一下石某某的头，当时石某某就流血了，石某某还在骂他，张某就又拿铁门栓打到她身上，打到她的右腿上，后来村里来了很多人把张某拉开了。（五）被害人陈述1、被害人石某某的陈述，2015年10月16日下午17时许，石某某坐在巷里薛某某家门口闲谝，她看见张某手里拿着一根铁棍朝她走过来，张某什么话也没说就朝她头顶打了一下，她感觉很疼，血就从头顶流下来了，石某某就站起来，张某又拿起铁棍打她，石某某用右手一挡，铁棍先打到了她右手手指上，又打到了她右腿膝盖上。后来张某被人拉走了，她就自己打110报警，派出所民警到家里了解了情况后就让石某某丈夫先给她看病，她丈夫就把她送到了大荔县东府医院。（六）鉴定意见陕西省大荔县公安司法鉴定中心鉴定意见书，证实石某某之伤为头部及膝部皮肤裂伤，其头部损伤为轻微伤，右膝部损伤为轻伤二级，依据《人体损伤程度鉴定标准》评定其损伤为轻伤二级。上述证据，经过当庭举证、质证，本院予以确认。六、其他需要说明的问题大荔县司法局调查评估意见书（2016）荔矫评字等065号。评估意见为，实行社区矫正。本院认为，被告人张某持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。大荔县人民检察院指控被告人张某的犯罪事实成立。被告人张某持械伤害他人，予以酌定从重处罚。归案后，被告人能够如实供述其罪行，具有坦白情节，依法对其从轻处罚；本案在审理过程中，经本院支持调解，双方达成和解协议，且已履行完毕，对被告人依法从宽处罚；附带民事诉讼部分，双方当事人已经达成和解协议，且已履行，本院不再涉判。另外，根据被告人的犯罪事实、情节以及对社会的危害程度，参照社区矫正评估意见，对被告人张某依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第六十二条、第七十二条、第七十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条之规定，判决如下：一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，考验期限为三年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、作案工具铁门栓一把，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向渭南市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  毕发印审 判 员  严 伟人民陪审员  严永进二〇一六年八月二十九日书 记 员  陈 强