山东省招远市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0685刑初246号
公诉机关山东省招远市人民检察院。
附带民事诉讼原告人万某某，男，1948年12月16日出生，汉族，住招远市。系本案被害人。
诉讼代理人董建鹏，山东浩源律师事务所律师。
被告人徐某甲，男，1963年4月3日出生，汉族，住招远市。2016年11月8日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。
辩护人栾宝福，山东通昌律师事务所律师。
山东省招远市人民检察院以招检公诉刑诉［2017］225号起诉书，指控被告人徐某甲犯故意伤害罪，于2017年8月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人万某某又以要求被告人徐某甲赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。招远市人民检察院指派检察员王鹏飞、高晶到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人万某某及其诉讼代理人董建鹏、被告人徐某甲及其辩护人栾宝福到庭参加诉讼。现已审理终结。
招远市人民检察院指控：2016年7月5日5时许，被告人徐某甲在招远市辛庄镇海埠村万某某村南承包的果树地里用木棍将万某某左腿打成轻伤二级。
公诉机关向法庭提交了相应的证据证实指控的上述犯罪事实。公诉机关认为，被告人徐某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人万某某要求被告人徐某甲赔偿经济损失人民币10万元，并向法庭提交了医疗费单据等证据。
被告人徐某甲承认其致伤万某某的犯罪事实，同意依法赔偿给被害人造成的经济损失。
其辩护人辩称，被告人徐某甲当庭认罪悔罪，且愿意赔偿，希望对被告人判处缓刑。
经审理查明，被告人徐某甲与万某某均系招远市辛庄镇海埠村村民，两家在村南有果园相邻，曾因土地纠纷闹过矛盾。2016年7月5日5时许，被告人徐某甲在村南万某某承包的果树地里用木棍将万某某左腿打伤。经法医鉴定，万某某左下肢外伤后致左腓骨线状骨折，左下肢损伤构成轻伤二级。
另查明，被害人万某某受伤后到招远市人民医院住院治疗5天。经烟台信恒祥司法鉴定所司法鉴定，误工时间90日，伤后一人护理45日。给其造成的经济损失为医疗费4829.31元、误工费3440.7元（13954元/年×90日）、护理费2565元（1710元/月×45天）、交通费酌情考虑300元，共计11135.01元。被告人徐某甲自愿赔偿2万元。
上述事实，有公诉机关及原告人提交并经法庭质证、确认的下列证据予以证实：
1、被害人陈述
万某某陈述，2016年7月5日早晨5时许，他从家里到村南果树地的地南头，拿着一个布书包蹲在一棵小杏树下摘杏子。几分钟后，西边邻地的徐某甲翻过两家地之间的园杖，手里提着一根大木棍，说“非砸死你不行”，边骂边过来。他当时离着园杖大约两三米远，还在地上蹲着，徐某甲过来举起棍子朝他左腿打了一下，他想站起来，徐某甲又朝他打了一棍子，打在他左侧胯骨上。他站起来挥起手里的布书包朝徐某甲抡过去，把徐某甲手里的棍子打掉。然后徐某甲朝他扑过来，拿手抓他的裆部，他用拳头朝徐某甲上身头部乱打，后用左手搂着徐某甲的脖子，右手去抓徐某甲的耳朵，徐某甲挣脱开把他推倒在一棵桃树上，他就往东跑，徐某甲追了三米不追了，不知道从哪里走了，他就打“110”报了警。他上衣上的血迹是当时和徐某甲厮打时，徐某甲面部有些地方被他抓伤，衣服上的血是徐某甲蹭的。并证实徐某甲前年大苹果树都死了，重新种的小苹果树，今年树死了三四棵，说是他给倒上除草剂烧死的。前几年徐某甲把他老婆胳膊打断了，赔了他家八千元钱，徐某甲不泄气，一直怀恨在心。
2、证人证言
（1）万某某之妻李某甲证实，2016年7月5日早上大约6点钟，万某某往家打电话让她赶紧到果园。她到果园看到万某某坐在地上，说被徐某甲打了，当时派出所的人已经在场了。万某某说左腿被打了，不敢动弹。到招远市人民医院拍片检查是左小腿骨折。
（2）徐某乙证实，他是海埠村支部书记、村委主任。万某某和徐某甲都是本村的村民，两家之间因为村南果园紧挨着，因地界问题发生矛盾纠纷八九年了。
（3）被告人徐某甲申请出庭的证人李某乙证实，徐某甲曾跟着他收过绿化树苗。2017年7月5日早晨4时20分左右，他从家里开车出来，出去找树苗，经西良到埠后村，从一条土路往左拐，看到路边有冬青，想找人打听，看到有人在花生地里，过去发现是徐某甲，两人说了一会儿话，抽了会儿烟儿他就走了。期间没有注意徐某甲是否受伤。（徐某甲面部的伤很明显，如果两人在一起谈话，很容易发现徐某甲面部受伤。证实当时徐某甲没有受伤。）离开的时间不到5点。
3、书证
（1）受案登记表，证实该案系万某某于2016年7月5日5时3分报警至招远市公安局辛庄派出所。
（2）户籍证明，证实被告人万某某作案时已达到负完全刑事责任年龄。
（3）前科查询，证实被告人徐某甲无违法犯罪前科。
（4）不予收押决定书，证实徐某甲患有严重疾病在关押期间有生命危险或者生活不能自理不予收押。
（5）出警笔录，证实2016年7月5日接万某某报警被徐某甲打伤腿部，民警到达现场后在徐某甲花生地找到徐某甲，将其口头传唤至辛庄派出所。
（6）出警说明，证实2016年7月5日5时3分，辛庄派出所接“110”指挥中心指令，招远市辛庄镇海埠村万某某报案称其在果园里被本村村民徐某甲打伤腿部。民警林俊鹏、刘明江、姜文志十分钟后到达位于海埠村村南万某某果树地南头，发现万某某坐在地上，上身穿蓝色工作服，胸部有“上地兴达”字样，下身穿长裤，左小腿有伤痕，其称早晨五时许在地里摘杏子，徐某甲从西侧地里过来用木棍将其打伤。二人撕扯当中，其将徐某甲面部用手抓伤。民警在现场发现一根长约1.5米、直径约5厘米、一端有树杈、树皮脱落的洋槐树棍。民警到徐某甲家，徐某甲不在家，徐某甲女儿领着民警到海埠村东南徐某甲花生地里找到徐某甲（此花生地在万某某受伤地正东偏南约二三百米），看到徐某甲面部和脖颈处有明显伤痕，问其为何受伤，徐某甲称昨晚在苹果地里被树枝划伤的，后民警口头传唤徐某甲到派出所接受调查，并对徐某甲伤情进行录像拍照。
（7）徐某甲面部受伤照片及万某某现场照片，证实徐某甲面部、耳部受伤情况，左、右耳均可见明显新鲜伤痕。
（8）接受证据材料清单，证实从万某某处接受证据木棒一根、蓝色棉布上衣一件。
（9）烟台市心理康复医院病历复印件，证实2016年8月诊断徐某甲有抑郁症。
（10）原告人提交的门诊病历、住院病历、医疗费单据等，证实原告人万某某受伤后的治疗及花费情况。
（11）认罪书，证实被告人徐某甲第一次庭审结束后向法庭提交认罪书，承认其打伤万某某的犯罪事实。
4、鉴定意见
（1）法医学人体损伤程度鉴定书，证实万某某左下肢外伤后致左腓骨线状骨折，左下肢损伤构成轻伤二级。
（2）烟台市公安局法庭科学DNA鉴定书，证实在送检的万某某上衣标记①、②处的可疑斑迹中均检出人血，支持以上人血为徐某甲所留。
（3）烟台精神疾病司法鉴定所司法鉴定意见书，证实徐某甲患“轻性抑郁症”，作案时辨认及行为控制能力良好，具有完全刑事责任能力。
（4）烟台信恒祥司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人万某某误工时间90日，伤后一人护理45日。
5、被告人供述
被告人徐某甲在侦查机关供述，案发前一天他在果园里睡觉，案发当天早晨4点半左右起来，去了自家花生地里拔草。耳朵和脖子上的伤是被树枝划伤的。2016年7月5日没有和万某某发生过冲突。当庭承认其打伤万某某的事实。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人徐某甲案发当天面部左右两耳有明显的受伤痕迹，案发当天民警即找到被告人发现其面部受伤，且被害人万某某衣服上沾有被告人徐某甲的血迹，被告人徐某甲当庭亦承认其致伤被害人万某某，上述证据相互印证，足以证实被告人徐某甲伤害万某某的犯罪事实。被告人徐某甲故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。给原告人造成的经济损失，应当由被告人徐某甲依法赔偿，原告人要求赔偿的超额部分因无证据证实，本院不予支持，被告人徐某甲自愿多赔偿的部分不违背法律规定，本院予以确认。被告人徐某甲能够当庭认罪，且积极赔偿给原告人造成的经济损失，对其适用缓刑不致再危害社会，可对其酌予从轻处罚并适用缓刑。辩护人相应的辩护意见符合事实和法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人徐某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
二、被告人徐某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人万某某各项经济损失人民币20000元（已交纳）。
三、驳回附带民事诉讼原告人万某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘永文
人民陪审员 张桂生
人民陪审员 丁洪云
二〇一七年十一月十日
书 记 员 郝 通