河南省驻马店市驿城区人民法院民 事 判 决 书(2015)驿民初字第3219号原告田会香，女，汉族，1975年2月15日出生，住河南省西平县。委托代理人王涛，河南济世雨律师事务所律师。被告郭倩倩，女，汉族，1991年4月20日出生，住河南省驻马店市驿城区。被告郭中华（系被告郭倩倩之父），男，汉族，1972年4月4日出生，住址同上。二被告委托代理人王辉，河南文苑律师事务所律师。原告田会香诉被告郭倩倩、郭中华机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田会香的委托代理人王涛，被告郭倩倩和郭中华的委托代理人王辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告田会香诉称，2015年2月17日19时许，被告郭倩倩驾驶豫Ｑ×××××轿车停于驻马店市交通路中段驿城新村门口对面开轿车门时，将正常行驶的原告田会香驾驶电动车碰倒，致使原告受伤的交通事故。事故发生后，经公安交警调解，被告同意原告治疗，同时双方不再要求公安民警处理，但当晚原告腿痛加剧，次日早晨原告到医院经核磁共振检查，原告腿伤严重，因该医院骨科主任春节放假，值班医生无法做手术，医院让原告先保守治疗到大年初四，等主任上班时再进行手术，后原告丈夫将原告伤情及需要手术的情况告知陈良华警官，陈警官建议先治疗，等春节假期过后，通过法律途径维护原告权利。现原告已经治疗终结，且原告伤情已经构成伤残。经查明事故车辆登记车主为郭中华，且车辆保险超期，被告郭中华将保险超期车辆让郭倩倩使用，郭中华存在过错，其和郭倩倩应当对原告损失共同赔偿。现请求判令被告赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费、鉴定费、护理费、交通费等共计175598.5元。二被告共同辩称，1、二被告针对交通事故发生的事实不持异议。2、在该起事故中，本案原告存在过错，其未尽到谨慎驾驶，在停车区域内高速行驶等违章行为，应承担事故的相应对等责任。3、原告在事故发生后明知自己遭受伤害，在五日后才住院治疗，其目前的伤情存在拖延治疗，延误导致了伤情状况，造成病情加重，应承担过错责任。4、事故发生后，二被告已经向原告先行支付赔偿10600元。5、原告诉请过高，原告系农村户口，长期居住农村，应当按照农村标准计算。6、对原告的鉴定意见不服，我们申请重新鉴定。经审理查明，驻马店市公安局接警处警登记表载明2015年2月17日19时许，郭倩倩驾驶豫Ｑ×××××轿车停于驻马店市交通路南侧开门时碰到同向行驶的田会香骑电动车致倒地，田会香受伤。2015年2月22日，田会香被送往驻马店市中心医院入院治疗，医院对其伤情诊断为：左膝前交叉韧带损伤。住院23天，住院期间支出医疗费34448.96元。田会香系农业家庭户口。田会香提交300元交通费。事故发生后郭中华垫付医疗费10600元。2015年5月19日，田会香委托驻马店申正法医临床司法鉴定所对其因事故造成的伤残等级进行评定，后鉴定机构2015年5月25日出具鉴定意见一份，鉴定意见为：被鉴定人田会香的伤残等级为九级。诉讼中，二被告对原告委托的鉴定意见不服，申请对田会香的伤残等级及田会香的伤情与本次事故的关联性进行鉴定。经二被告申请，本院委托河南司法警院司法鉴定中心对田会香的伤残等级及伤情与本次事故的关联性进行鉴定，该鉴定机构出具鉴定意见书一份，鉴定意见为：1、被鉴定人田会香的交通事故所致伤残等级为九级；2、被鉴定人左膝关节损伤与本次交通事故有直接因果关系。原告在庭审中提供鉴定费票据500元。鉴定检查费票据600元，住宿费票据158元，交通费票据447元。2015年12月25日，西平县公安局柏亭派出所出具证明一份，证明其居委会王美兰（身份证号码为），田振全（已病故）二人系夫妻关系。夫妻二人育有一子一女，田会香与田学文。王美兰系农业家庭户口。2015年12月日，西平县公安局二郎派出所出具证明一份，证明姬冠勋系二郎乡人民政府退休干部，老伴系罗兰英，儿子姬军彦，儿媳田会香，孙子姬森原（身份证号码），孙女姬莉源（身份证号码），姬冠勋退休后随儿子姬军彦全家定居在驻马店市居住生活。2015年3月19日，驻马店市驿城区西园街道办事处驿城新村社区委员会出具证明一份，田会香出具证明一份，证明田会香在该辖区居住。2015年3月20日，驻马店市公安局西园派出所出具证明一份，证明姬军彦，其妻子田会香二人户籍地为西平二郎乡××村委××号，现居住在其辖区交通××楼××楼西户。庭审中，田会香提交十人共同署名证明一份，证明其于2010年1月1日起至2015年1月17日，在驻马店客运西××（××至××路线）从事售票员工作（车号豫Ｑ×××××，豫Ｑ×××××），每月工资两千元。豫Ｑ×××××轿车车辆所有人为郭中华，事故发生时由被告郭倩倩驾驶该车辆，郭倩倩具有合法驾驶资格，发生事故时豫Ｑ×××××轿车未投保险。上述事实，有当事人陈述及相关证据经庭审质证，本院予以认定。本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，侵权赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。被告郭倩倩驾驶豫Ｑ×××××轿车停于驻马店市交通路南侧开门时碰到同向行驶的田会香骑电动车倒地，原告田会香受伤这一事实，有公安交警部门出具书证为凭，本院予以采信。因本次事故发生在机动车与行人之间，被告郭中华作为车辆的所有人，在未投保交强险的情况下经车辆转借给被告郭倩倩，被告郭中华存在一定过错，被告郭中华应在交强险限额内与侵权人郭倩倩承担连带赔偿责任，超出部分本院确定被告郭倩倩应负本次事故的80%责任。原告自行承担20%的责任。原告田会香虽系农业家庭户口，但依据其提供材料，能够证明其在城镇居住满一年以上，相关收入来源城镇，其相关赔偿标准应按照城镇标准计算。原告田会香请求赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费、交通费、住宿费等损失的请求，符合法律规定，应予支持。医疗费按票据支出35048.96元认定。营养费按住院23天计算，每天10元，共计230元。住院伙食补助费按住院23天甲计算，每天20元，共计460元。误工费原告主张按按照我省上年度城镇居民人均可支配收入24391.45元/年认定，不违反法律规定，原告主张96天，不违反法律规定，误工费数额为6415.29元（24391.45元/年÷365天×96天）。护理费按上年度居民服务业28472元/年计算，护理期限按住院23天，护理人员按一人认定，护理数额为1794.13元（28472元/年÷365天×23天）。残疾赔偿金按我省上年度城镇居民人均可支配收入24391.45元/年，事故发生时田会香40岁，赔偿年限20年，九级伤残赔偿指数20%，共计97565.8元（24391.45元/年×20年×20%）。精神抚慰金酌定为7000元。原告田会香的被扶养人王美兰，定残时72岁，被抚养年限为8年，赔偿标准按我省上年度农村居民人均生活消费支出6438.12元/年计算，合计5150.5元（6438.12元/年×8年×20%÷2人）。原告田会香的被扶养人姬森原，定残时17岁，被抚养年限为1年，赔偿标准按我省上年度城镇居民人均可支配收入15726.12元/年计算，合计1572.61元（15726.12元/年×1年×20%÷2人）。原告田会香的被扶养人姬莉源，定残时不满8岁，但原告主张按10年计算，不违反法律规定，应予准许，赔偿标准按我省上年度城镇居民人均可支配收入15726.12元/年计算，合计15726.12元（15726.12元/年×10年×20%÷2人）。交通费酌定300元，住宿费按票据计算158元。以上医疗费、营养费、住院伙食补助费共计35738.96元，该款应先由交强险限额10000元内先行负担，超出部分按80%赔付，合计20591.17元。误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费、交通费、住宿费合计135682.45元，该款应先由交强险伤残赔偿金限额负担110000元，余下25682.45元由被告郭倩倩负担80%，计款20545.96元。以上交强险共计120000元，由被告郭倩倩与郭中华连带负担，但郭中华已支付10600元，应予扣除。被告郭倩倩与郭中华连带负担109400元，超出交强险部分的共计41137.13元由被告郭倩倩负担。原告支出鉴定费500元，被告郭倩倩负担400元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、限被告郭倩倩、郭中华于判决生效后十日内连带赔偿原告田会香各项损失共计109400元。二、限被告郭倩倩于判决生效后十日内赔偿原告田会香各项损失共计41537.13元。被告如未在本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3780元，由被告郭倩倩、郭中华连带负担3180元，由原告田会香负担600元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。审 判 长  田朝晖审 判 员  宋 方人民陪审员  袁文青二〇一六年一月十三日书 记 员  马 婧