陕西省延长县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）延长刑初字第00040号
公诉机关延长县人民检察院。
被告人胡某某，男，汉族，初中文化，农民工。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年7月29日被延长县公安局刑事拘留，2014年8月8日被逮捕，现羁押于延长县看守所。
延长县人民检察院以长检刑诉字（2014）34号起诉书指控被告人胡某某犯交通肇事罪，于2014年8月20日向本院提起公诉。
在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人常某某、武某、武甲，附带民事诉讼原告延长县社区管理委员会向本院提起了附带民事诉讼，经我院主持调解，双方达成了调解协议并已经兑现。
本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理，依法组成合议庭，于2014年11月4日公开开庭审理了本案。被告人胡某某到庭参加了诉讼，延长县人民检察院指派检察员李延兵出庭支持公诉，现已经审理终结。
延长县人民检察院指控，2014年7月28日14时30分许，胡某某驾驶东风牌重型自卸货车（核载15.87吨，实载41吨）由东向西行驶至省道205线159Km＋180m岔路口处时（延长县焦家岭）因对前方车辆行驶动态观察不够、车速过快、措施不当，致该车与武某乙驾驶的由南向北行驶的无号牌本田牌两轮摩托车相撞，造成武某乙当场死亡，两车受损的交通事故。经认定，胡某某负事故的主要责任，武某乙负事故的次要责任。为了证明上述事实，公诉机关当庭出示了证人马某某、高某某、常某某、叶某某、白某某、冯某某的证言，现场勘查笔录、车辆痕迹检查表，事故责任认定书、鉴定意见，物证、相关书证及案件照片。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，指控被告人胡某某犯交通肇事罪，请求依法惩处。
庭审中，被告人胡某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，当庭自愿认罪。
经审理查明，2014年7月28日14时30分许，被告人胡某某驾驶陕EA72**号东风牌重型自卸货车（核载15.87吨，实载41吨）由东向西行驶至省道205线159Km＋180m岔路口处（延长县焦家岭）时，因对前方车辆行驶动态观察不够、车速过快、措施不当，致该车与武某乙驾驶的由南向北行驶的无号牌本田牌两轮摩托车相撞，造成武某乙当场死亡，两车受损的交通事故。经认定，胡某某负事故的主要责任，武某乙负事故的次要责任。
2014年11月4日，在延长县人民法院的主持下，附带民事诉讼原告人常某某、武某、武甲，附带民事诉讼原告延长县社区管理委员会与被告人胡某某、附带民事诉讼被告人叶某某、附带民事诉讼被告太平洋保险股份有限公司渭南中心支公司达成调解协议，内容如下：附带民事诉讼被告中国太平洋保险有限公司渭南中心支公司向附带民事诉讼原告人常某某赔偿各项经济损失345000元，向社区管理委员会赔偿经济损失6500元；被告人胡某某、附带民事诉讼被告人叶某某在交强险和商业第三者险赔偿限额之外向附带民事诉讼原告常某某等人一次性赔偿各项经济损失190000元（含以前支付的20000元），向附带民事诉讼原告延长县社区管理委员会赔偿1000元。被告人胡某某取得了被害人家属的谅解。
上述事实由公诉机关出示并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书证明的内容为，2014年7月28日14时35分，110指挥中心接到一男子报案称，在延长县焦家岭三岔路口处，一辆翻斗车与一辆摩托车肇事，一人被困，请求处理。
2、现场勘查笔录证明的内容为，勘查时间：2014年7月28日14时45分至15时30分，勘查人：李林鹏、张晓明、ＸＸ飞、狄刘学，见证人：郑宝军、高某某
现场位于省道205线159KM＋180M处，道路东西走向，柏油路面，视线良好。接触点处重型自卸车和摩托车接触后，摩托车倒地留有擦划印，起点处为接触点，接触点处有效路面全宽10.1米，距北边沿2.5米。
接触前重型自卸车左后轮留有弧形刹车印15.6米，起点和终点分别距北边沿为5.7米、2.5米。右后轮弧形刹车印16米，起点和终点分别距北边沿为3.6米、0.6米。
接触后重型自卸车向西前行11.8米，前留有左后轮刹车印为4.8米，起点和终点分别距北边沿为2.5米、0.1米。前行11.8米后撞于公路北侧砖墙后头西尾东停于公路北侧。停车位置：右前轮置于北侧外沿，右后轮距北侧外沿0.5米。
接触前摩托无任何刹车印，接触后摩托车被重型自卸车向西推移10米，前留有倒地擦划印10米，起点和终点分别距北边沿为2.5米、0.7米，印宽0.7米。停车位置：右前轮距北侧沿0.5米，右后轮距北侧沿0.7米。摩托车头北尾南停于重型自卸车下。
重型自卸车车下头东脚西卧一具男尸，留有大量血迹。
距接触点西侧5.3米处留有红色塑料外壳，中心距北边沿2.7米。重型自卸车散落有被撞的砖墙。因抢救伤者，人体倒地位置未做标记。
三角定位：以公路南侧电杆为第一基准点，以公路南侧黑色广缆式电杆为第二基准点。接触点距第一基准点11.8米，接触点距第二基准点11.4米，第一、二基准点距离5.3米。
南侧路口宽8.9米，距接触点8.6米，北侧路口宽32米。
附：现场草图及场照片。
3、车辆痕迹检查表证明的内容为，重型自卸车前保险杠受损、右前轮损坏、右前灯损坏、右侧车门受损。
无牌本田摩托车：仪表盘受损、保险杠受损变形、前大灯损坏、后轮损坏变形、座椅损坏、排气筒损坏变形、整车车架损坏严重变形。
4、事故责任认定书证明的内容为，驾驶人胡某某驾驶机动车上道路行驶时，因对前方车辆动态观察不够，车速过快，措施不当是造成事故的原因，其行为违反了《道路交通安全法》第22条第1款、第42条第1款之规定，负事故的主要责任。
驾驶人武某乙驾驶机动车上道路行驶时，在进入路口时未让右方车辆先行，避让措施不当是造成事故的原因，其行为违反了《道路交通安全法》第8条、第19条第1款、第51条，《道路交通安全法实施条例》第52条第1款2项之规定，负事故的次要责任。
5、被告人胡某某供述证明的内容为，他驾驶的红色东风大力神重型自卸货车是宝塔区姚店镇叶某某的，挂靠在大荔县天和汽车贸易有限公司，车有太平洋全险，每月工资5000元。他本人持有A2型驾照，是2003年在延安车管所办的。
2014年7月28日14时35分许，他驾驶自卸货车从延川县延水关拉沙途经延长县准备到宝塔区姚店镇。当行驶至延长县焦家岭岔路口时，汽车由东向西正常行驶的了，公路南边的岔路口上来一辆蓝色两轮摩托由南向北横过马路，摩托车上就一个人，也不戴头盔。他赶紧按喇叭、刹车，摩托直接过马路，他的车停不住了。他就赶紧向右避让，结果在路中间还是撞到一起了，他的车的前部和摩托的右侧接触，摩托和人被卷到了车下。他赶紧让路人打了110和120，他爬到车下看伤者，发现伤势严重，他就在现场附近打电话联系车主。
事故发生时他的车上拉有27-28方沙子，每方大约1.6吨。当时他的车挂七档，车速大约30-40码。当时马路南边停一辆大车，遮挡了摩托车的视线，当摩托从大车尾部出来他看见时，摩托和他的车距离也就3-4米了，摩托的车速也有30-40码。
他在现场附近打电话时，救护车已经来了，交警也来了。他准备去交警队，到西河子沟沟口时，交警队给他打电话把他接到了交警队。事发前他在延川县张家河山上吃的饭，没有喝酒。
6、证人马某某证言证明的内容为，2014年7月28日14时许，他在焦家岭家中院子里听见刹车的声音，跑出去看见一辆红色的前四后八的大车碰在了公路西侧的砖墙上，到跟前发现车底下压着一辆摩托和一个人。发生肇事后大车司机边打电话边朝西走了，过了一会来了一个女的抱一个小孩，哭着说把其丈夫压了，他给拨打了120急救电话。
被压的那个人他认识，就在公路下面打石碑子，家住北洞渠。大车司机他不认识，30岁左右，上衣穿迷彩服，车上就司机一个人。
7、证人高某某证言证明的内容为，2014年7月28日14时许，他从县城回家正在睡觉，武某乙妻子跑来说武某乙肇事了，让他帮忙报警。他边打电话边往事故现场走，到现场后看见一辆红色翻斗车撞在岔路口西北侧的护栏上，车头下压着一辆摩托车。他走近才看见车下还压着一个人，人已经不得动了。当时围观的人很多，没有看到大车上的司机，过了一会交警来封锁了现场，他就站在警戒线外观看。武某乙平时早上骑摩托到焦家岭打碑处，中午不回家，下午天快黑时才骑摩托回家。
8、证人常某某证言证明的内容为，2014年7月28日14时许，她和丈夫武某乙刚在焦家岭石料厂吃了午饭，武某乙说她要去城里买个东西，就骑摩托走了。刚一会她就听见“咔嚓”一声，她赶紧出门去看，听见有人喊肇事了。她赶到事发现场，看见丈夫和摩托车被一辆拉沙车压在车下。她赶紧救人，又联系了她兄弟和儿子，最后医院救护车和交警队都来了。她丈夫平时骑自行车，这辆摩托买下时间不长。
9、证人叶某某证言证明的内容为，2014年7月28日14时31分许，驾驶员胡某某给他打电话说其驾车和一个骑摩托的碰了，现在车下边压着，其躲开了。
他是肇事车辆红色东风自卸货车车主，挂靠在大荔县天和汽车贸易有限公司名下，是赊销的新车，在太平洋保险公司有全险。胡某某是他在今年7月10日刚雇的司机，月薪5000元，持有A2驾照。2014年7月28日7时许，胡某某驾车从姚店出发在延川县延水关拉了一车沙子，准备途径延长县返回延安，车上只有其一个人。
10、证人白某某证言证明的内容为，2014年7月28日14时许，他和冯某某一块开着两辆车从延安回到延长，在焦家岭岔路口处他们把车头东尾西停在路南侧，冯某某的车停在他的车前面，他的车尾距南侧打碑子的路口有三米的距离，距离肇事地点有十几米远。
他们下车遇到熟人聊了一会，之后他发动车准备走，看见一辆红色拉沙翻斗车由东向西进入岔路口。突然听到一声碰撞声，他通过后视镜看到翻斗车撞在岔路口的西北侧墙上，当时他以为是单方肇事，他们就离开了。
11、证人冯某某证言证明的内容为，2014年7月28日14时30分许，他的车和白某某的车当时都停在焦家岭公路的南侧，他准备去上厕所，他们把车头东尾西停在路南侧，他的车停在白某某的车前面，他们的车都给南侧通往打碑子的路口让开距离了，距离肇事地点有十几米远。他下车没有找到厕所，与路边的人聊了一会天。之后他发动车准备走，看见一辆红色拉沙翻斗车由东向西进入岔路口。突然听到一声碰撞声，他通过后视镜看到翻斗车撞在岔路口的西北侧墙上，当时他以为是单方肇事，他们就离开了。
12、物证司法鉴定检验报告书证明的内容为，1、重型自卸车发生事故时行驶速度约为61Km／h；2、无号牌二轮摩托车发生事故时行驶速度不具备推算条件；3、重型自卸车发生事故时装载质量41000Kg。
13、长价车鉴（2014）44号价格鉴定结论书证明的内容为，肇事的本田摩托车在本次事故中损失的金额为4500元。鉴定员：王某某、王某甲，审核人：谢某某。2014年7月31日。
14、长价车鉴（2014）41号价格鉴定结论书证明的内容为，此次事故中受损的焦家玲北侧护栏等物品的损失金额为9580元。鉴定员：王某某、王某甲，审核人：谢某某。2014年7月30日。
15、随案移交物品清单证明的内容为，交警部门于2014年8月11日将肇事车辆随案移交（暂停于延长县农机公司停车场）。
16、延长县医院诊断证明书证明的内容为，武某乙于2014年7月28日15时10分死亡，患者心跳、呼吸骤停、双侧瞳孔散大固定，大动脉搏消失，宣布临床死亡。医生：赵某某。
17、领尸条证明的内容为，死者家属杨文明于2014年7月28日领取武某乙的尸体一具。
18、酒精含量测试表证明的内容为，经检测，肇事时胡某某酒精含量为0mg／100ml。附：测试照片。
19、驾驶信息查询证明的内容为，经查询，胡某某持有A2型驾照，其驾驶的车辆重型自卸货车所有人为大荔县天和汽车贸易有限公司，有保险。武某乙没有办理机动车驾驶证。
附：胡某某机动车驾驶证。
20、户籍信息查询证明的内容为，胡某某、武某乙、叶某某的户籍信息。
21、尸体检验、解剖申请书证明的内容为，被害人家属申请不要求对武某乙作尸体解剖。
22、交警队出具的证明两份，证明被告人胡某某到案情况及车主叶某某在事发后给交警队押了贰万元，8月8日被害人小舅子在交警队将贰万元领取。
23、调解协议、调解书、谅解书证明的内容为，2014年11月4日，在本院的主持下，双方当事人达成了调解，协议内容为，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司向附带民事诉讼原告人常某某赔偿各项经济损失345000元、向延长县社区管理委员会赔偿经济损失6500元；被告人胡某某、附带民事诉讼被告人叶某某在保险责任限额外向常某某一次性赔偿各项经济损失190000元、向附带民事诉讼原告延长县社区管理委员会一次性赔偿经济损失1000元；同时被害人家属出具谅解书，表示愿意谅解被告人胡某某。
本院调取的证据有：
经本院委托，延安市宝塔区社区矫正机构对胡某某是否具备矫正监管条件进行调查评估，评估结果为被告人胡某某在案发前无违法违纪行为，平时表现良好，无不良行为，具备社区矫正监管条件。
本院认为，被告人胡某某驾驶机动上道路行驶，因对前方车辆行驶动态观察不够，车速过快、致使该车与被害人武某乙驾驶的无牌号本田牌两轮摩托车相撞，造成武某乙当场死亡、两车受损的交通事故，经认定，胡某某负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立。被告人胡某某在归案后如实供述自己的犯罪行为，依法可以从轻处罚；同时被告人胡某某能积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人家属的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：
被告人胡某某犯交通肇事罪判处有期徒刑一年二个月，宣告缓刑，缓刑考验期二年。（缓刑考验期从确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 白兴蔚
代理审判员 李 强
人民陪审员 孟振林
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 李 强