吉林省四平市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）吉03刑终187号
上诉人（原审自诉人）张某，男，生于吉林省辽源市，回族，大专文化，辽源市某公司职工，户籍地吉林省辽源市，住吉林省辽源市龙山区。
上诉人（原审被告人）王某，男，生于吉林省四平市，回族，初中文化，无业，户籍地吉林省四平市铁西区，住四平市铁东区。
吉林省四平市铁西区人民法院审理原审自诉人张某控诉原审被告人王某犯故意伤害罪一案，于2014年7月7日作出（2014）四西刑自初字第1号刑事判决，认定被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。宣判后，王某提出上诉。本院于2014年9月29日作出（2014）四刑终字第99号刑事裁定，认为原判决认定事实不清，证据不足，适用法律不当，撤销原判，发回重审。吉林省四平市铁西区人民法院重审后，于2016年4月7日作出（2015）四西刑自重字第1号刑事附带民事判决。宣判后，张某、王某均提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人张某、王某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2012年7月17日，被告人王某得知其姐姐王甲与自诉人张某（夫妇）发生争执后，于当日12时30分许赶到王甲家中，与张某语言不睦，二人发生厮打，在厮打过程中，致张某头部、左眼、颈部受伤。经鉴定，张某环枢椎半脱位之损伤程度构成轻伤。张某头部外伤后遗症构成十级伤残。
认定上述事实的主要证据有：
1、受案登记表，证实2012年7月25日18时7分许，公安机关接到张某报警称当日13时许，其在本市铁西区某小区张某家中被王某打伤。
2、四平市公安司法鉴定中心[2012]LM127号法医学人体损伤程度鉴定意见、吉林正达司法鉴定中心出具的【吉正司鉴中心[2015]法临鉴字第FO835号】鉴定意见及补充鉴定意见，证实经四平市公安司法鉴定中心鉴定，张某环枢椎半脱位之损伤程度构成轻伤。经吉林正达司法鉴定中心鉴定分析：（1）张某有明确外伤，伤后入院时查体见左颞部肿胀，触痛（＋），左眼周肿胀，触痛阳性，左眼球结膜下充血，双瞳孔等大同圆，对光反射灵敏，颈部可见数处散在瘀血斑块，局部肿胀，稳中有降椎体广泛压痛，活动受限，压颈试验阴性，生理反射存在，病理反射未引出，颈部CT（2012-7-17，四平市中心人民医院）：颈椎曲度不良，C3-4、C4-5、C5-6间盘略突出。颈椎开口位片（2012-7-25，四平市某某医院）：左侧环椎半脱位。故本中心对以上损伤予以确认。（2）张某因外伤致头外伤、头皮挫伤、左眼钝挫伤、颈部外伤，张某环枢椎半脱位明确。鉴定意见：根据《人体损伤程度鉴定标准》中第5.9.4.d)之规定，张某此次外伤致环枢椎半脱位构成轻伤二级。
3、户籍材料，证实自诉人张某、被告人王某的自然情况，均系成年人。
4、自诉人张某陈述，张某于2012年7月17日与妻子王甲发生争吵，后张某的岳母赶来，张某与妻子不再争吵，岳母走后，王甲的弟弟王某来到张某家，进门后对张某大打出手，将张某打伤，后张某报案。
5、证人王甲证言，2012年7月17日，王甲与张某发生争吵，自己被张某打了，后王甲的母亲赶来对双方进行劝解后走了，接着王甲的弟弟王某来到张某家，与张某发生厮打。
6、证人刘某某证言，刘某某与张某是邻居，2012年7月17日13时许，刘某某听见隔壁邻居某某某室住户有吵架和打骂的声音，听到之后，刘某某抱着孩子到某某某室，某某某室房门开着，在门口处，刘某某看到张某和王甲的弟弟厮打在一起。
7、证人李某某证言，李某某是张某楼上邻居，2012年7月17日13时许，李某某在家午睡，听见楼下有打仗的声音，下楼去看，在某某某室住户门口看见张某被一名男子骑在沙发下面，他们俩在厮打，由于害怕打仗，就抱着王甲的孩子去对门某某甲室住户家中。听王甲说，与张某厮打的男子是王甲的弟弟。
8、证人张某某证言，张某某是张某的父亲，案发时张某某不在现场，张某被打后才赶到，见张某左眼睛红肿，双眼充血，头部和脸上都有血，沙发上和地上都是血，当时张某躺在沙发上不能动。
9、被告人王某供述，2012年7月17日，王某得知其姐姐王甲与张某发生争吵后，于当日12时30分许赶到自诉人张某家中，与张某语言不睦，二人发生厮打。
另附带民事诉讼部分查明，本次伤害给张某造成的合理经济损失为：住院医疗费7997.02元、门诊医疗费1220元、护理费4799.4元、鉴定费1200元，合计人民币15216.42元。
认定上述事实的主要证据有：
1、张某在四平市某某医院治疗的住院病历、出院诊断，张某住院治疗48天，均为二级护理，出院诊断为头外伤、左眼顿挫伤、环枢椎半脱位、颈部软组织挫伤、颈间盘突出。
2、张某在吉林大学某某医院就诊门诊手册、门诊诊断书，张某经吉林大学某某医院门诊诊断为颈间盘突出，颈椎环枢关节半脱位，建议手术治疗，估计费用3-5万元。
3、张某门诊票据8张，金额为1220元。
4、张某住院费票据1张，金额为7997.02元。
5、张某鉴定费票据2张，金额为1200元。
6、吉林天衡司法鉴定所[2012]法临鉴字第097号伤残等级司法鉴定意见，张某颈部外伤后遗症构成十级伤残。
原审法院认为，被告人王某故意伤害自诉人身体，致自诉人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人王某及其辩护人均提出自诉人张某的颈椎环枢关节半脱位伤不是案发当天形成，四平市公安司法鉴定中心和吉林正达司法鉴定中心出具的司法鉴定不能作为定案依据的辩解和辩护意见，因没有向本院提供自诉人张某受其他伤害的证据，本院不予支持。被告人王某应承担因其犯罪行为给自诉人张某造成的医疗费等项经济损失的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某提出由被告人王某赔偿其误工费，因未向本院提供其单位的误工证明，故本院不予保护。附带民事诉讼原告人张某提出由被告人王某赔偿其二次手术的费用，可待手术治疗发生后，另案提起民事告诉。附带民事诉讼原告人张某赔偿请求中超出法律规定标准和范围的部分，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪（轻伤）、第三十六条民事赔偿责任，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款、第一百五十一条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律规定，以故意伤害罪判处被告人王某拘役六个月；被告人王某一次性赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人张某住院医疗费7997.02元、门诊医疗费1220元、护理费4799.4元、鉴定费1200元，合计人民币15216.42元；驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。
张某上诉称，原审判决量刑较轻，未考虑王某打伤其母被行政拘留的情节，应在一至三年间判处王某实刑。
王某上诉称，现场目击证人无人证明张某在打仗时颈部受伤，张某提供的2012年7月17日四平市中心医院检查报告，证明打仗当日张某伤情不构成轻伤。2012年7月25日检查的结果与案发当日打仗没有直接因果关系，两份鉴定意见均是对2012年7月25日的伤情鉴定，不能作为本案定案依据。综上，原审判决认定其构成故意伤害罪事实不清，证据不足，请求二审法院撤销原判，改判其无罪。
经审理查明的事实与原审判决认定的事实相一致。并有经原审法院庭审举证、质证、认证的定案证据予以确认。
关于张某的轻伤是否与王某厮打行为有因果关系的问题。经查，现场证人证言及医院检查报告能够证明张某与王某于2012年7月12日发生厮打，张某颈部受伤。2012年7月25日，张某进一步检查颈部，其左侧环枢椎半脱位，鉴定为轻伤。从案发当日发生厮打张某颈部受伤到第二次颈部检查构成轻伤，虽然事隔几日，但两次检查结果证据吻合，形成证据链条，能够认定张某颈部伤情与王某的厮打行为有因果关系。关于上诉人王某提出张某提供的2012年7月17日检查报告不构成轻伤，因该影像学诊断报告未对环枢椎部位有检查说明，故其上诉理由无证据支持，不能成立，不予采纳；王某又提出2012年7月25日检查的结果与案发当日打仗没有直接因果关系，两份鉴定意见均是对2012年7月25日的伤情鉴定，不能作为本案定案依据，因其未能提供张某受其他伤害的证据，又无其他理由推翻两份鉴定意见，故其上诉理由不能成立，不予采纳。
本院认为，上诉人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。关于上诉人张某提出原审判决未考虑王某打伤其母被行政拘留的情节，因该劣迹行为，王某已受到行政处罚，原审判决针对酌定处罚的量刑情节不予考虑并不违反法律规定。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。上诉人张某提出原审判决量刑较轻的相关上诉理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 董 莉
审判员 钱红英
审判员 李晓霞
二〇一六年六月三十日
书记员 张巍娇