吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）龙刑初字第171号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
被告人曹某某，男，1985年8月13日出生，汉族，吉林省大安市人，中专文化，系吉林市龙潭区某饭店业主，户籍所在地：吉林省吉林市龙潭区，现住吉林省吉林市龙潭区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年1月28日被取保候审。
辩护人张国东，北京昂晟律师事务所律师。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑诉［2013］72号起诉书指控被告人曹某某犯故意伤害罪，于2013年5月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员洪波、代理检察员齐政为出庭支持公诉，被告人曹某某及其辩护人张国东到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人曹某某于2013年1月11日11时30分，在吉林市龙潭区土城子街遵义路自己经营的某饭店门前，因怀某某向其姐姐关某某索要装修施工费用，双方发生争吵，被告人曹某某用拳头将怀某某鼻子打伤。经法医鉴定该损伤构成轻伤。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人曹某某供述与辩解；被害人怀某某陈述；证人吴某某、关某某证言；法医鉴定意见；情况说明；现场录像光盘。
公诉机关认为，被告人曹某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人曹某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人曹某某的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。其认为：一、被告人曹某某认罪态度较好，犯罪情节较轻。二、本案由民间纠纷引起，社会危害性较小。三、被告人已赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解。四、被害人在案件起因上具有一定过错，具体表现为：1、装潢公司与被告人之间的经济纠纷不应安排被害人怀某某出面索要钱款；2、被害人明知饭店当天开业仍来饭店索要钱款，主观上具有一定的挑衅性；3、被害人来到饭店后，影响了饭店的正常开张营业，并与关某某发生冲突，致使关某某先受到侵害。综合上述观点，希望法院对被告人曹某某予以从轻处罚。
经审理查明，被告人曹某某于2013年1月11日11时30分，在吉林市龙潭区土城子街遵义路其经营的某饭店门前，因怀某某前来索要装修施工费用而与之发生口角并厮打，被告人曹某某用拳头将怀某某鼻子打伤。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，被害人怀某某鼻外伤致鼻骨粉碎性骨折、上颌骨额突骨折，损伤程度构成轻伤。
经本院主持调解，被告人曹某某赔偿被害人怀某某各项经济损失共计人民币4万元，已全额支付完毕，被害人怀某某对被告人曹某某表示谅解，希望对其从轻处罚。
上述事实，有如下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人曹某某供述，证实因为某装潢公司给其经营的饭店装潢，未按工期交工，并把工程搁置，其扣了对方2万余元质量保证金。2013年1月11日11时许，饭店来了两个工人要工钱，说是装潢公司让二人来饭店等着。其与姐姐关某某劝二人走，关某某将二人推到门外，二人使劲推门将关某某推倒在地。其遂与推门的人发生口角并厮打，其用拳头打在对方的面部。其哥哥徐洪宇、同学吴某某和吴某某的工人也动手了。
2、被害人怀某某陈述，证实其是装修公司的工人，其给一个菜馆装修，活干完了装修公司老板没给工钱，与其约好第二天去菜馆验收后给钱。2013年1月11日10时40分，其与一个同事来到菜馆后在屋里呆着。随后其与菜馆老板及老板姐姐发生口角，老板姐姐在往门外推其过程中，脚下一滑差点摔倒，菜馆的老板及老板哥哥、朋友动手打其，菜馆老板打其鼻子一拳。其报警后，来了一辆黑车，里面有三个人，其又被里面的人打了一顿。
3、证人吴某某证言，证实其与曹某某是同学，在其经营的某饭店工作。2013年1月11日11时左右，菜馆来了两个人说要工钱并赖着不走，关某某往外推他们，其中一个人使劲推门，门撞到了关某某左胳膊上。曹某某出去跟推门的人厮打到一起，其与其他人拉架，拉开后其就上楼干活了。
4、证人关某某证言，证实2013年1月11日大约中午时候，其在曹某某经营的饭店楼下吧台看到两个人在大厅门口坐着，说是装修公司的人让在这里等，其与妹夫曹某某往外撵这两个人。其与一个男子推门时，被门打了一下。随后曹某某及曹某某的朋友吴某某与该男子厮打在一起，没多久被拉开。并证实发生冲突后，有三个客人来饭店吃饭，走时开的是黑色轿车，其未看到三人动手打人。
5、吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人怀某某鼻外伤致鼻骨粉碎性骨折、上颌骨额突骨折，损伤程度构成轻伤。
6、吉林市公安局龙潭分局土城子派出所出具的情况说明，证实吴某某、徐洪宇等人均系外地人，在法医鉴定作出后均外逃。
7、现场录像光盘，证实案发时的现场情况。
8、调解笔录，证实经本院主持调解，被告人曹某某认罪，赔偿被害人怀某某各项经济损失共计人民币4万元，被害人怀某某对被告人曹某某表示谅解，希望对其从轻处罚。
9、收条，证实被害人怀某某于2013年7月24日收到被告人曹某某赔偿款人民币4万元。
本院认为，被告人曹某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。对辩护人认为被告人曹某某认罪态度较好，积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解的辩护意见，本院予以采纳。对辩护人认为被害人在案件起因上具有一定过错的辩护意见，本院认为，被害人怀某某受装潢公司的指派来到被告人经营的饭店索要装修施工费，被害人在言行举止上并无不当之处，故对此点辩护意见本院不予采纳。对辩护人认为本案由民间纠纷引起，社会危害性较小的辩护意见，本院认为，民间纠纷应特指因婚姻家庭、邻里纠纷等民间矛盾激化引发的纠纷，本案不在此范围内，故对该点辩护意见，本院亦不予采纳。根据被告人曹某某的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人曹某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 邢亚彬
人民陪审员 李明奎
人民陪审员 李国茹
二〇一三年八月一日
书 记 员 衣 宁
（2013）龙刑初字第171号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
被告人曹洪磊，男，1985年8月13日出生，汉族，吉林省大安市人，中专文化，系吉林市龙潭区土城子街小花卷压锅菜饭店业主，户籍所在地吉林省吉林市龙潭区古川路32号，现住吉林省吉林市龙潭区鹏程新区1号楼6单元401室。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年1月28日被取保候审。
辩护人张国东，北京昂晟律师事务所律师。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑诉［2013］72号起诉书指控被告人曹洪磊犯故意伤害罪，于2013年5月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员洪波、代理检察员齐政为出庭支持公诉，被告人曹洪磊及其辩护人张国东到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控被告人曹洪磊于2013年1月11日11时30分，在吉林市龙潭区土城子街遵义路自己经营的小花卷压锅菜饭店门前，因怀凤涛向其姐姐关亚南索要装修施工费用，双方发生争吵，被告人曹洪磊用拳头将怀凤涛鼻子打伤。经法医鉴定该损伤构成轻伤。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人曹洪磊供述与辩解；被害人怀凤涛陈述；证人吴天雨、关亚南证言；法医鉴定意见；情况说明；现场录像光盘。
公诉机关认为，被告人曹洪磊故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人曹洪磊对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人曹洪磊的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。其认为一、被告人曹洪磊认罪态度较好，犯罪情节较轻。二、本案由民间纠纷引起，社会危害性较小。三、被告人已赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解。四、被害人在案件起因上具有一定过错，具体表现为1、装潢公司与被告人之间的经济纠纷不应安排被害人怀凤涛出面索要钱款；2、被害人明知饭店当天开业仍来饭店索要钱款，主观上具有一定的挑衅性；3、被害人来到饭店后，影响了饭店的正常开张营业，并与关亚南发生冲突，致使关亚南先受到侵害。综合上述观点，希望法院对被告人曹洪磊予以从轻处罚。
经审理查明，被告人曹洪磊于2013年1月11日11时30分，在吉林市龙潭区土城子街遵义路其经营的小花卷压锅菜饭店门前，因怀凤涛前来索要装修施工费用而与之发生口角并厮打，被告人曹洪磊用拳头将怀凤涛鼻子打伤。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，被害人怀凤涛鼻外伤致鼻骨粉碎性骨折、上颌骨额突骨折，损伤程度构成轻伤。
经本院主持调解，被告人曹洪磊赔偿被害人怀凤涛各项经济损失共计人民币4万元，已全额支付完毕，被害人怀凤涛对被告人曹洪磊表示谅解，希望对其从轻处罚。
上述事实，有如下经过庭审质证后认证的证据予以证明
1、被告人曹洪磊供述，证实因为新东装潢公司给其经营的饭店装潢，未按工期交工，并把工程搁置，其扣了对方2万余元质量保证金。2013年1月11日11时许，饭店来了两个工人要工钱，说是装潢公司让二人来饭店等着。其与姐姐关亚南劝二人走，关亚南将二人推到门外，二人使劲推门将关亚南推倒在地。其遂与推门的人发生口角并厮打，其用拳头打在对方的面部。其哥哥徐洪宇、同学吴天雨和吴天雨的工人也动手了。
2、被害人怀凤涛陈述，证实其是装修公司的工人，其给一个菜馆装修，活干完了装修公司老板没给工钱，与其约好第二天去菜馆验收后给钱。2013年1月11日10时40分，其与一个同事来到菜馆后在屋里呆着。随后其与菜馆老板及老板姐姐发生口角，老板姐姐在往门外推其过程中，脚下一滑差点摔倒，菜馆的老板及老板哥哥、朋友动手打其，菜馆老板打其鼻子一拳。其报警后，来了一辆黑车，里面有三个人，其又被里面的人打了一顿。
3、证人吴天雨证言，证实其与曹洪磊是同学，在小花卷压锅菜工作。2013年1月11日11时左右，菜馆来了两个人说要工钱并赖着不走，关亚南往外推他们，其中一个人使劲推门，门撞到了关亚南左胳膊上。曹洪磊出去跟推门的人厮打到一起，其与其他人拉架，拉开后其就上楼干活了。
4、证人关亚南证言，证实2013年1月11日大约中午时候，其在小花卷压锅菜楼下吧台看到两个人在大厅门口坐着，说是装修公司的人让在这里等，其与妹夫曹洪磊往外撵这两个人。其与一个男子推门时，被门打了一下。随后曹洪磊及曹洪磊的朋友吴天雨与该男子厮打在一起，没多久被拉开。并证实发生冲突后，有三个客人来饭店吃饭，走时开的是黑色轿车，其未看到三人动手打人。
5、吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人怀凤涛鼻外伤致鼻骨粉碎性骨折、上颌骨额突骨折，损伤程度构成轻伤。
6、吉林市公安局龙潭分局土城子派出所出具的情况说明，证实吴天雨、徐洪宇等人均系外地人，在法医鉴定作出后均外逃。
7、现场录像光盘，证实案发时的现场情况。
8、调解笔录，证实经本院主持调解，被告人曹洪磊认罪，赔偿被害人怀凤涛各项经济损失共计人民币4万元，被害人怀凤涛对被告人曹洪磊表示谅解，希望对其从轻处罚。
9、收条，证实被害人怀凤涛于2013年7月24日收到被告人曹洪磊赔偿款人民币4万元。
本院认为，被告人曹洪磊故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。对辩护人认为被告人曹洪磊认罪态度较好，积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解的辩护意见，本院予以采纳。对辩护人认为被害人在案件起因上具有一定过错的辩护意见，本院认为，被害人怀凤涛受装潢公司的指派来到被告人经营的饭店索要装修施工费，被害人在言行举止上并无不当之处，故对此点辩护意见本院不予采纳。对辩护人认为本案由民间纠纷引起，社会危害性较小的辩护意见，本院认为，民间纠纷应特指因婚姻家庭、邻里纠纷等民间矛盾激化引发的纠纷，本案不在此范围内，故对该点辩护意见，本院亦不予采纳。根据被告人曹洪磊的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下
被告人曹洪磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长邢亚彬
人民陪审员李明奎
人民陪审员李国茹
二O一三年八月一日
书记员衣宁