新疆维吾尔自治区博乐市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）新2701刑初67号
公诉机关博乐市人民检察院。
被告人何英，女，回族，1983年7月16日出生，大专文化程度，个体工商户，户籍所在地博乐市，现住博乐市。2016年12月25日因涉嫌犯拒不执行判决、裁定罪被博乐市公安局取保候审，2017年2月28日被博乐市人民检察院取保候审，同年4月18日本院决定对其继续取保候审。
博乐市人民检察院以博乐市检公诉刑诉（2017）第72号起诉书，指控被告人何英犯拒不执行判决、裁定罪，于2017年4月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。博乐市人民检察院指派检察员沙如丽出庭支持公诉，被告人何英到庭参加诉讼。现已审理终结。
博乐市人民检察院指控，2016年3月16日，陈伟诉被告人何英民间借贷纠纷一案，经博乐市人民法院开庭审理，于2016年3月28日做出（2016）新2701民初312号民事判决书，判决被告人何英于判决生效后五日内向陈伟偿还借款40000元。并于2016年3月29日作出（2016）新2701民初312号民事裁定书，裁定将被告人何英所经营的位于博乐市青得里大街新华书店五楼”英姿健身房”内8台跑步机予以保全。裁定书于2016年3月29日向被告人何英送达，并于当日生效。民事裁定书生效后，2016年4月21日，被告人何英将位于博乐市青得里大街新华书店五楼”英姿健身房”内的健身器材和监控设备全部冲抵博尔塔拉蒙古自治州新华书店承租五楼的房租费用，不履行生效法律文书确定的义务。2016年12月25日，博乐市人民法院以被告人何英涉嫌拒不执行判决、裁定罪移送博乐市公安局立案侦查。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、被告人供述及辩解、视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人何英对人民法院已经发生法律效力的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重，其行为已触犯了我国刑律，构成拒不执行判决、裁定罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条之规定追究其刑事责任。
被告人何英辩称，2016年4月，新华书店让我用健身房内的器材抵2年的房租，我已明确向新华书店的工作人员告知店内的8台跑步机已被法院保全了，我自己的店我也进不去，但对方仍让我签协议，我没有办法被迫签了协议，故认为自己的行为不构成犯罪。
经审理查明，2016年3月17日，本院就陈某诉被告人何英及案外人吕某民间借贷纠纷一案作出（2016）新2701民初312号民事判决书，判决被告人何英于判决生效后五日内向陈某偿还借款40000元及逾期利息1800元，同时驳回原告陈某的其他诉讼请求。同年3月29日，本院作出（2016）新2701民初312号民事裁定书，裁定对被告人何英所经营的位于博乐市青得里大街新华书店五楼英姿健身房内bailihlh四台、YiBang一台、飓风两台、HOIKANG一台，共8台跑步机予以保全。保全期间为12个月，自2016年3月29日至2017年3月28日止。该裁定书于次日向被告人何英本人送达。判决生效后，被告人何英未履行该判决所确定的义务。2016年4月19日，陈某向本院提出强制执行申请，本院于同年4月21日正式受理该执行案件。同日，被告人何英与博尔塔拉蒙古自治州新华书店签订协议，约定：”甲方何英欠乙方博州新华书店五楼房租120000，房屋租赁期限早已到期，因甲方无力给乙方付清所欠的120000元房租，现双方协商，用甲方在乙方五楼内放置的所有的健身器材及其在五楼内安装的监控设备等物品，完好的交给乙方所有，用于冲抵甲方欠乙方的120000元租金，该协议双方签字盖章生效，以后双方就租金一事再无任何纠纷”。之后，被告人何英离开博乐市，到乌鲁木齐市居住，并更换了手机号码，致使本院执行局的工作人员一直无法与其联系。2016年5月4日，博尔塔拉蒙古自治州新华书店向本院提出保全异议申请书，要求本院撤销（2016）新2701民初312号民事裁定书，解除对新华书店五楼英姿健身房内财产保全的决定，本院方知被告人何英对本院保全的财物私自进行了处置。同年12月25日，本院以被告人何英涉嫌犯拒不执行判决、裁定罪将材料移送博乐市公安局立案侦查。
上述事实，有下列证据证实：
1、博乐市人民法院函、受理案件登记表及立案决定书，证实：本案的案件来源。
2、到案经过，证实：将被告人何英系公安机关抓获归案。
3、户籍信息，证实：被告人何英犯罪时已满18周岁。
4、现场照片，证实：2017年1月12日博乐市公安局对何英经营的8台跑步机以及何英经营的新华书店5楼健身会所现场拍摄的情况。
5、民事判决书，证实：本院在2016年3月17日判决被告人何英向陈某支付欠款。
6、执行通知书，证实：2016年4月19日执行人陈某申请本院执行何英民间借贷纠纷一案，本院于2016年4月22日向被告人何英发出执行通知书，打电话联系，接听被执行人何英电话的是何英男朋友李某。
7、民事裁定书，证实：2016年3月29日本院对被告人何英经营的健身会所内的8台跑步机进行财产保全，并于当日将裁定书送达给被告人何英。
8、送达回证，证实：1）、本院于2016年3月28日向被告人何英送达了（2016）2701民初312号民事判决书，何英的姐姐何某签收了该判决书。2）、本院于2016年3月29日给何英本人送达了（2016）2701民初312号民事裁定书，该裁定书于当日生效。3）、本院在2016年4月22日博向何英送达执行通知书，无法正常联系到其本人。
9、协议，证实：2016年4月21日，被告人何英私自将本院保全的8台跑步机在内的健身器材冲抵欠博州新华书店的房租。
10、证人封某的证言，证实：被告人何英欠新华书店5楼的房租费，我们向何英要房租费后，何英没有钱，2016年4月21日，我单位与何英签订了将何英经营的5楼健身房内的健身器材抵押做租金的协议，在签订协议的时候何英并没有告诉我们健身会所里面的器材已经被博乐市人民法院财产保全了。
11、被告人何英的供述和辩解。证实：2014年5月9日，吕某带着我和我丈夫杜某到博乐市联通路陈某伟开的商店找陈某，通过吕某我和杜某从陈某手里借款38000元，约定2015年5月10日之前归还借陈伟的钱。2014年10月我和杜某离婚了，借陈某的钱也一分都没有归还。2016年年初，我给陈某还了10000元，同年3月我就收到博乐市人民法院的传票，陈某将我告到法院，当时在博乐市人民法院开了庭，博乐市人民法院要求我赔偿陈某的欠款并对我在博乐市青得里大街新华书店5楼经营的健身房的8台跑步机进行了财产保全，之后法院的人让我和陈某协商还款事宜。2016年4月份，我准备将博乐市青得里大街的新华书店5楼健身会所转让给博乐市范特西健身会所，因我当时在乌鲁木齐市，便委托我姐何某跟范特西的老板还有另外两个人在新华书店经理办公室签订转让合同，陈某带着他的家人到新华书店经理办公室闹事，让我先将欠他的钱还了才能签订合同，不还钱就不让签订合同，最后没有办法转让合同也没有签。到了第二天我从乌鲁木齐市回来，准备继续跟范特西健身会所签订合同，但是最后因为转让费的原因没有谈成。转让合同没有签，新华书店又把我的店关了，说我两年没有交房租费，最后我没有办法，只好跟新华书店签订了协议，然后我就去乌鲁木齐了，在乌鲁木齐休息了大概两个月，大概在一个月前的一天，陈某又带着两个男的到我上班的地方闹，最后我没有办法工作回到了博乐市。今天下午19时许左右，我回家的时候在小区碰到陈某，然后就被带到派出所。
本院认为，被告人何英对人民法院的判决有能力履行而拒不执行，导致该判决无法执行，情节严重，其行为已触犯了我国刑律，构成拒不执行判决、裁定罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。对被告人何英辩称的系在被迫的情况下签订的转让协议，经查，证人证言及被告人何英的供述中均未反映出对方使用了胁迫的手段，故对被告人何英的上述辩解意见，本院不予采信。被告人何英在案发后全部履行了执行义务，对其可酌情从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条第一款、第五十二条之规定，判决如下：
被告人何英犯拒不执行判决、裁定罪判处罚金5000元（罚金须在判决书生效后五日内交纳）。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 员 李 新 梅
人民陪审员 孙 凤 珠
人民陪审员 沙热合提汗
二〇一七年六月二十九日
书 记 员 李 敏