广西壮族自治区桂林市七星区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）星刑初字第267号
公诉机关桂林市七星区人民检察院。
被告人王安斌。
被告人袁某。
桂林市七星区人民检察院以桂市星检刑诉（2013）236号起诉书指控被告人袁某、王安斌犯故意伤害罪，于2013年11月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某甲、马某乙向本院提起刑事附带民事诉讼。在本院的主持下，被告人王安斌、袁某的家属与二附带民事诉讼原告人达成调解协议，由二被告人的家属向二附带民事诉讼原告人一次性赔偿各项经济损失人民币20000元，并当场支付完毕，二附带民事诉讼原告人对二被告人的行为表示了谅解。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，桂林市七星区人民检察院指派检察员陈志恒出庭支持�诉，被告人王安斌、袁某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
桂林市七星区人民检察院指控，2013年8月5日4时许，被害人马某乙与马某甲在桂林市七星区某某路某某休闲会所消费时，与被告人袁某（该会所值班经理）发生口角并相互推撞，被告人王安斌及服务员梁某甲状上前与被告人袁某一起同被害人马某甲、马某乙二人进行打斗，后马某甲、马某乙冲出该会所大门，被袁某手持一个报刊夹、王安斌手持一根铁棍继续追打，致使二人全身多处受伤。经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，马某甲的人身损害程度为轻微伤，马某乙的人身损害程度为轻伤。
公诉机关提供的证据有户籍证明、刑事判决书、农八师监狱管理局罪犯档案资料，证人梁某乙的证言，被告人袁某、王安斌的供述，桂林市正诚司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，辨认笔录及照片、现场图，抓获经过�伤情照片等。
公诉机关认为，被告人袁某、王安斌共同故意非法损害公民身体健康，致一人轻微伤、一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王安斌刑满释放五年内再犯应当判处有期徒刑以上罪行之罪，属累犯，应当从重处罚。
被告人王安斌对公诉机关指控的犯罪事实和本案的定性无异议，但认为二被害人亦有过错，请求法院从轻处罚。
被告人袁某对公诉机关指控的犯罪事实和本案的定性无异议，但认为二被害人亦有过错，请求法院从轻处罚。
经审理查明，2013年8月5日4时许，被害人马某乙与马某甲在桂林市七星区某某路某某休闲会所消费时，与被告人袁某（该会所值班经理）发生口角并相互推撞，被告人王安斌及服务员梁某甲状上前与被告人袁某一起同被害人马某甲、马某乙二人�行打斗，后马某甲、马某乙冲出该会所大门，被袁某手持一个报刊夹、王安斌手持一根铁棍继续追打，致使二人全身多处受伤。经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，马某甲的人身伤害损伤程度为轻微伤，马某乙的人身伤害损伤程度为轻伤。
2013年8月5日，公安人员电话通知被告人王安斌、袁某与梁某乙到派出所接受调查，二被告人主动来到三里店派出所，并如实供述了伤害马某甲、马某乙的犯罪事实。
2014年1月3日，被告人袁某、王安斌的家属与被害人马某甲、马某乙达成调解协议，由二被告人一次性赔偿二被害人各项经济损失人民币20000元，并当场支付完毕，二被害人对二被告人的行为表示了谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、户籍证明，证实：被告人袁某、王安斌的年龄、籍贯等基本情况，二被告人案发时均已达到故意伤害罪负刑事责任年龄。
2、江门�新会区人民法院（2003）新刑初字第274号刑事判决书及农八师监狱管理局罪犯档案资料，证实：2003年7月2日被告人王安斌因犯强奸罪、收买被拐卖的妇女罪、非法拘禁罪被江门市新会区人民法院判处有期徒刑八年，2010年8月18日刑满释放。
3、桂林市公安局七星分局三里店派出所出具的抓获经过及办案情况说明，证实：2013年8月5日，该所民警通过电话通知王安斌、袁某、梁某乙到派出所接受调查，该日上午袁某、梁某乙自行到该所接受调查。王安斌开始拒绝到派出所接受调查，后经民警与某某休闲会所工作人员多次打电话做其思想工作后，王安斌自行到该所接受调查。
4、证人梁某乙的证言，证实：2013年8月5日4时许，被害人马某乙与马某甲在桂林市七星区某某路某某休闲会所消费时，与被告人袁某（该会所值班经理）发生口角并相互推撞，被告人王安斌及服务员梁�甲状上前与被告人袁某一起同被害人马某甲、马某乙二人进行打斗，后马某甲、马某乙冲出该会所大门，被袁某手持一个报刊夹、王安斌手持一根铁棍继续追打。
5、被害人马某甲、马某乙的报案及陈述，证实：2013年8月5日4时许，被害人马某乙与马某甲在桂林市七星区某某路某某休闲会所消费时，与被告人袁某（该会所值班经理）发生口角并相互推撞，被告人王安斌及服务员梁某甲状上前与被告人袁某一起同被害人马某甲、马某乙二人进行打斗，后马某甲、马某乙冲出该会所大门，被袁某手持一个报刊夹、王安斌手持一根铁棍继续追打，致使二人全身多处受伤。
6、被告人王安斌的供述，证实：2013年8月5日15时许，王安斌主动到桂林市公安局三里店派出所投案自首，并如实供述了其与袁某、梁某乙一起同被害人马某甲、马某乙打斗的事实。
7、被告人袁某的供述，证实：2013年8月5日4时许，被害人马某乙与马某甲在桂林市七星区某某路某某休闲会所消费时，与被告人袁某（该会所值班经理）发生口角并相互推撞，被告人王安斌及服务员梁某甲状上前与被告人袁某一起同被害人马某甲、马某乙二人进行打斗，后马某甲、马某乙冲出该会所大门，被袁某手持一个报刊夹、王安斌手持一根铁棍继续追打。
8、桂林市正诚司法鉴定中心正诚司鉴（2013）临鉴字第860、861号法医临床司法鉴定意见书及鉴定结论通知书，证实：经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，马某甲的人身伤害损伤程度为轻微伤，马某乙的人身伤害损伤程度为轻伤。该鉴定意见已告知被告人及被害人。
9、辨认笔录，证实：经被告人王安斌、袁某、证人梁某乙辨认，桂林市七星区某某路水货休闲会所就是三人与二被害人打架的地点。
10、伤情照片，证实：被害人马某乙、马某甲的伤情。
11、收条及谅解书，证实：2014年1月3日，被告人王安斌、袁某的家属代其赔偿了被害人马某乙、马某甲人民币20000元，并取得了二被害人的谅解。
12、桂林市公安局七星分局星公行罚决字（2013）00929、00931号行政处罚决定书，证实：2013年8月5日，被告人王安斌、袁某因于该日4时许，在桂林市七星区某某路某某休闲会所大厅伤害马某甲、马某乙被公安机关决定处以行政拘留十五日。
以上证据来源合法，并已经庭审质证核实，本院予以采信。
本院认为，被告人王安斌、袁某共同故意伤害他人身体健康，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人王安斌、袁某犯故意伤害罪罪名成立。被告人王安斌、袁某在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯。被告人王安斌、�某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人王安斌因犯强奸罪、收买被拐卖的妇女罪、非法拘禁罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。二被告人在犯罪后能委托其亲属积极赔偿被害人马某乙、马某甲的经济损失，并取得被害人的谅解，可从酌情轻处罚。鉴于被害人马某乙、马某甲对矛盾激化负有一定的责任，对二被告人可以酌情从轻处罚。考虑到被告人袁某的认罪态度较好，有悔罪表现，宣告缓刑对社区没有重大不利影响，本院对其宣告缓刑。本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵害，打击刑事犯罪，对被告人王安斌，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，第二十六条第一款、第六十五条第一款、六十七条第一款之规定处罚；对被告人袁某，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，第二十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条二、三款之规定处罚，为此，判决如下：
一、被告人王安斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月5日起至2014年4月4日止）
二、被告人袁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起起算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杭德冰
人民陪审员 邓茹萍
人民陪审员 杨秀爱
二〇一四年一月二十三�
代书 记员 陈淑敏