山东省莱州市人民法院民 事 判 决 书（2015）莱州民初字第1051号原告王洪林，男，1961年3月9日出生，汉族，农民，现住莱州市。原告王贝蓓，女，1985年1月5日出生，汉族，城镇居民，住青岛市。原告王福全，男，1987年3月14日出生，汉族，城镇居民，住址同上。委托代理人李信君，莱州市永安法律服务所法律工作者（三原告共同委托）。被告曲淑美，女，1967年7月8日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。委托代理人李少青，莱州济世法律服务所法律工作者。被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地：烟台市海港路**号阳光****座*楼。组织机构代码：79151557-9。负责人刘涛，总经理。委托代理人于恋水，山东乾元律师事务所律师。委托代理人马力，山东乾元律师事务所律师。原告王洪林、王贝蓓、王福全与被告曲淑美、阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王洪林、王贝蓓、王福全的共同委托代理人李信君，被告曲淑美的委托代理人李少青、被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司的委托代理人于恋水到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2014年12月13日，原告王洪林驾驶三轮摩托车由东向西左转弯上206线时，与沿206线由南向北行驶的被告曲淑美驾驶的机动车相碰撞，造成两车损坏，致原告王洪林和被告曲淑美受伤，致乘坐王洪林车的徐锦美经抢救无效死亡。诉请人民法院依法判令被告赔偿因该次交通事故给原告造成的各项经济损失228842.97元，诉讼费由被告负担。被告曲淑美辩称，我驾驶机动车与原告王洪林驾驶的摩托车发生交通事故，致徐锦美死亡属实，对原告的经济损失我同意承担赔偿责任。被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司辩称，被告曲淑美驾驶的肇事机动车在我公司投有交强险和第三者责任商业险，我公司同意在交强险和第三者责任商业险限额范围内赔偿原告的合理经济损失。经审理查明，2014年12月23日18时许，原告王洪林持E证驾驶挪用鲁FSM9**号正三轮摩托车由东向西行至206线朱桥镇小琅琊村碑路处左转弯上206线时，与沿206线由南向北行驶的被告曲淑美驾驶其所有的鲁FRQ5**号小型普通客车相碰撞，造成两车损坏，致原告王洪林、被告曲淑美受伤，致乘坐原告车的徐锦美经抢救无效死亡。此次交通事故经莱州市公安局交通警察大队现场勘验，并作出交通事故认定书。该认定书载明：王洪林机动车未按规定登记、使用其他机动车号牌、未按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车、驾驶证超过有效期、积分达到12分驾驶机动车、货运机动车载乘客、未按规定让行的违法行为是事故发生的主要原因，负事故的主要责任；曲淑美未按照操作规范安全驾驶机动车、超速的违法行为是事故发生的次要原因，负事故的次要责任；徐锦美不负事故责任。原告提交了交通事故认定书，经质证，被告无异议。徐锦美伤后被送往莱州市中医医院经抢救无效死亡，花用医疗费10176.92元。原告提交了医院门诊病历、住院病历、用药明细、医疗费单据、医学死亡证明、火化证明。经质证，被告对上述证据的真实性无异议，但被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司主张徐锦美的用药应扣除非医保用药费用，被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在本院限定的期限内既未提交相关证据，亦未申请用药鉴定。徐锦美系农民，2014年山东省农民人均纯收入为11882元，2014年山东省非私营单位在岗职工平均工资为52460元。原告主张徐锦美死亡前在莱州市文昌路街道东庄头村三乡情饭店工作，自2012年10月起长期居住在该村，并主张自1998年起在莱州市路旺塑料厂工作，长期交纳社会保险，2012年12月退休，原告要求按照城镇居民年收入29222元赔偿死亡赔偿金，原告并要求被告赔偿精神损害抚慰金5000元。原告提交了莱州市文昌路街道东庄头居民委员会证明1份和该居委会居民冯旭光到庭作证、莱州市朱桥镇小琅琊村民委员会证明1份。东庄头村居委会证明载明：“兹证明王洪林与徐锦美于2012年10月份至2014年12月份在我村冯旭光家居住，徐锦美死亡后，王洪林现至今仍在我村居住。2015年6月19日”。证明上加盖了东庄头居民委员印章。小琅琊村居民委员会证明载明：“兹证明我村村民王洪林、徐锦美夫妻二人自2012年开始常年在莱州居住至今。2015年5月1日”，证明上加盖了小琅琊村民委员会印章。冯旭光证明：“……。问：你从事什么职业。答：我在村里开三乡情饭店，但没有经过工商登记。问：你开饭店期间共有几个人。答：4个人，服务员1个、厨师1个、吧台1个，还有我。问：你是否认识徐锦美。答：2012年10月份经朋友介绍徐锦美来的，干到2014年底。问：徐锦美在你处工作是否有合同，当时是如何约定的。答：没有合同，就是说一个月1500元，管吃管住。问：你主张徐锦美在你饭店工作，管吃管住，是居住在哪里。答：在我饭店的一个小屋里，她和她对象王洪林居住。问：徐锦美在你饭店负责什么工作。答：打扫卫生，忙的时候切切菜。……。”经质证，被告曲淑美无异议。被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司对上述证据均不予认可，且主张证人冯旭光称其开办的饭店无营业执照，与徐锦美也无劳动合同，无法证明劳动关系，并主张其公司在事故发生后调查原告的女儿王贝蓓，王贝蓓称原告的户籍性质为农村，工作单位是务农，职业是务农，故不同意按照城镇居民年收入赔偿伤残赔偿金。被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司提交了机动车辆保险人伤调查表。经质证，原告对该调查表的真实性无异议，但主张其家庭住址在农村，其女儿认为父亲身份就是农民，对具体细节不清楚，故对该调查表不予认可。原告王洪林是徐锦美的丈夫，王贝蓓、王福全是徐锦美的女儿和儿子，徐锦美的父亲徐延栋、母亲杨世肖已先于徐锦美死亡。原告提交了莱州市平里店镇洼徐家村村民委员会证明1份，经质证，被告无异议。被告曲淑美驾驶的鲁FRQ5**号小型普通客车在被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司投有机动车第三者责任强制保险和机动车第三者责任商业保险，保险期间为2014年5月6日至2015年5月5日，第三者责任商业保险投保额为50万元，约定不计免赔条款。原告驾驶的鲁FSM9**号正三轮摩托车未投入机动车第三者责任强制保险。本院认为，王洪林驾驶摩托车与被告曲淑美驾驶的机动车发生交通事故，致乘坐原告王洪林车的徐锦美伤后经抢救无效死亡，事实清楚，莱州市公安局交通警察大队经现场勘验，并作出交通事故认定书，原、被告对认定书均无异议，故本院对该认定书依法予以采信。被告曲淑美驾驶的鲁FRQ5**号小型普通客车在被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司投有机动车第三者责任强制保险和机动车第三者责任商业保险，对于原告的经济损失，被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司应在交强险和第三者责任商业险限额范围内承担赔偿责任。该次交通事故致原告王洪林受伤，应保留王洪林的赔偿份额。被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司要求扣除原告的非医保用药，没有提交证据，本院不予采纳。徐锦美系农民，原告主张自1998年起徐锦美在莱州市路旺塑料厂工作，长期交纳社会保险，退休后在城区工作居住，要求按照城镇居民年收入计算死亡赔偿金。原告向本院提交的东庄头居民委员会证明，徐锦美在本村冯旭光家居住，而冯旭光证明在其开办的三乡情饭店居住，且三乡情饭店无营业执照，无经营资质亦无雇佣资格。被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司主张原告系农民，在家务农，并提交了其公司调查徐锦美女儿王贝蓓的调查表，王贝蓓称徐锦美系农民，故原告要求按城镇居民年收入计算死亡赔偿金理由不当，本院不予支持，应按农民标准计算死亡赔偿金。原告要求被告赔偿精神损害抚慰金，理由不当，本院不予支持。综上，因该次交通事故造成原告的经济损失为医疗费10176.92元、死亡赔偿金237640元（11882元/年×20年）、丧葬费26230元（52460元/年÷12个月×6个月），合计274046.92元。另查明，该次交通事故致原告王洪林受伤，造成王洪林经济损失医疗费54121.30元，误工费16500元、护理费22399.35元、伤残赔偿金26140.40元、住院伙食补助费264元、交通费500元、鉴定费1800元，合计121725.05元，该损失详见本院（2015）莱州民初字第1052号民事判决书。综上，原告要求被告赔偿损失，理由正当，应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告王洪林、王贝蓓、王福全医疗费1576.30元（10000元÷64562.22元×10176.92元），死亡赔偿金、丧葬费88114.27元（110000÷329409.75元×263870元），合计89690.57元。二、被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在机动车第三者责任商业保险限额范围内赔偿原告剩余经济损失184356.35元的30%，即55306.91元。以上一、二项限于本判决生效后十日内付清。如果付款义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4733元，由原告负担1537元（已交纳），由被告曲淑美负担3196元，限于本判决生效后七日内交纳本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  任文鼎人民陪审员  徐建美人民陪审员  冯 妮二〇一六年七月二十日书 记 员  焦淑梅--2----1--