广西壮族自治区陆川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0922刑初279号
公诉机关广西壮族自治区陆川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某1，男，1981年4月5日出生，汉族，居民，住陆川县。系本案被害人。
被告人杨成清，女，1972年9月3日出生于广西壮族自治区陆川县，汉族，小学文化，农民，住陆川县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月13日被陆川县公安局刑事拘留，同年6月18日被逮捕。
辩护人暨附带民事诉讼代理人杨文广，广西广盟律师事务所律师。
辩护人暨附带民事诉讼代理人陆雪英，广西广盟律师事务所实习律师。
陆川县人民检察院以陆检公刑诉（2016）236号起诉书指控被告人杨成清犯故意伤害罪，于2016年9月5日向本院提起公诉，本院于次日立案，附带民事诉讼原告人于2016年9月12日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆川县人民检察院指派检察员刘理理出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1、被告人杨成清及其辩护人暨附带民事诉讼代理人杨文广、陆雪英等均到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆川县人民检察院指控，2016年1月4日12时许，被告人杨成清因被害人周某1在其家竹根处堆放木头而与周某1发生争吵，然后两人在周某1家门口附近发生拉扯。被害人周某1用木棍捅向被告人杨成清，被杨成清挡开后，周某1又用手打了杨成清脸部一巴掌，随后被告人杨成清捡起地上砍柴的勾刀将周某1左膝盖砍伤。经陆川县公安局物证鉴定室鉴定，周某1的损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人杨成清主动到公安机关投案，如实供述其故意伤害的犯罪事实。上述事实，公诉机关提供了相应证据予以证明。公诉机关认为，被告人杨成清的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人杨成清尚未受到调查谈话，主动如实向公安机关交代其故意伤害的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人周某1诉称，因被告人杨成清的犯罪行为致其受到伤害，请求法院判令被告人赔偿其经济损失人民币174644.52元（其中医疗费13444.52元；护理费11900元；住宿费2000元；住院伙食补助费2000元；营养费5000元；康复费5000元；误工费60000元；精神抚慰金25000元；人身损害赔偿金50000元；交通费300元）。请求法院依法处理。
被告人杨成清对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实没有异议，表示愿意按照法律规定赔偿被害人的经济损失。
辩护人暨附带民事诉讼代理人对公诉机关指控被告人杨成清犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实没有异议，认为本案中被害人有过错，被告人具有自首情节，且愿意按照法律规定赔偿被害人的经济损失，要求对被告人杨成清从轻处罚。
经审理查明，2016年1月4日12时许，被告人杨成清因被害人周某1在其家竹根处堆放木头而与周某1发生争吵，然后两人在周某1家门口附近发生拉扯。被害人周某1用木棍捅向被告人杨成清，被杨成清挡开后，周某1又用手打了杨成清脸部一巴掌，随后被告人杨成清捡起地上砍柴的勾刀将周某1左膝盖砍伤。经陆川县公安局物证鉴定室鉴定，周某1的损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人杨成清主动到公安机关投案，如实供述其故意伤害的犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
一、书证、物证
1.受案登记表和立案决定书，证实2016年4月9日，陆川县公安局决定对本案立案侦查。
2.户籍证明，证实被告人杨成清出生于1972年9月3日。
3.破案经过，证实2016年1月4日中午，杨成清到陆川县公安局沙湖派出所投案，如实供述了其持砍柴勾刀砍伤周海峰左膝盖的犯罪事实。
4.扣押清单，证实2016年1月4日，陆川县公安局依法从被告人杨成清处扣押到作案工具砍柴勾刀一把。
二、证人证言
1.证人庞某证言，证实2016年1月4日12时左右，因其儿子周某1堆放水浸木在杨成清竹林附近的问题，周海峰与杨成清发生争吵，并从其家二楼后窗扔玻璃茶杯砸中杨成清头部。之后，周海峰便和杨成清对骂，接着周某1下楼朝杨成清的面部打了一巴掌，杨成清拿勾刀砍伤了周某1的左膝盖。
2.证人周某2证言，证实2016年1月4日12时左右，其看到周海峰与杨成清吵架，周某1还从二楼扔杯子砸杨成清，接着周某1从楼上冲下来，杨成清也从周某1家门路过想回家，一分钟之后，其看到周某1坐在地上，双手抱住左膝盖，流了很多血。
3.证人周某3证言，证实2016年1月4日12时左右，因为杨成清骂周某1放水浸木在竹林旁边影响竹生长，周某1用玻璃杯砸杨成清的头部，最后导致杨成清拿勾刀砍伤周海峰左膝盖。
三、被害人周某1陈述，证实2016年1月4日12时左右，杨成清在其家屋背后竹林处骂堆放木头在她家竹林的人，其就和杨成清对骂，并用茶叶盅朝她砸去，没砸中，杨成清就从地上捡起茶盅砸回。其火起，就走出去和杨成清理论。其手里拿着一根一米长的木棍，在争吵过程中，其用手打了杨成清脸部一巴掌，杨成清用木刀柄打其左脚三次，其抢夺杨成清手中的刀致刀掉落地上，杨成清弯腰捡起勾刀砍到了其左膝部。
四、鉴定意见，（陆）公（刑）鉴（法）字（2016）第013号鉴定文书及鉴定意见通知书，证实周海峰损伤程度构成轻伤二级。鉴定结论己告知被告人和被害人。
五、现场勘查笔录、辨认笔录
1.现场辨认笔录及照片，证实被告人杨成清指认其持砍柴勾刀砍伤周海峰的地点是陆川县沙湖镇官山村禾塘垌队周某1家门口处。
2.刑事案件物品指认照片，证实被告人杨成清指认2016年1月4日其砍伤周某1所用的作案工具是一把砍柴勾刀。
六、被告人杨成清供述，证实2016年1月4日12时30分左右，其在周某1家屋背的竹根处斩竹条，见竹根处堆放有木头，就大声骂堆放木头的人，周某1听到就在他家二楼窗口处与其对骂，随后周某1就拿一个茶杯朝其扔过来，砸到其头部，其捡起茶杯朝周某1所在的窗口扔过去。之后，其走到周某1家的大门口的竹根处时，周某1出来骂其，还随手拿了一根木棍，用本棍捅其，被其用手挡着棍子就掉在地上了，周某1就用手打了其脸一巴掌，其就向后退并踩到在地上的砍柴勾刀，于是其就拿起砍柴勾刀，横着朝周某1的腿砍，正好砍中周某1的左膝盖处，接着周某1就坐到地上，双手捂着膝盖。
另查明，被害人周某1被砍伤后，于当日被送到陆川县人民医院住院治疗二十日（从2016年1月4日起至2016年1月23日止），医疗费用13444.52元（其中门诊费用470元，住院费用12974.52元）。参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定及广西壮族自治区统计局公布的2015年度统计数字标准并经庭审核实，被害人周某1在本案中的其他经济损失有：误工费=33983元／365日×20日=1862.08元；护理费=33983元／365日×20日=1862.08元；住院伙食补助费=100元／日×20日=2000元；交通费300元（酌情确定）。综上所述，附带民事诉讼原告人周某1在本案中的直接经济损失总额为19468.68元。案发后，被告人杨成清已支付了赔偿款人民币2000元给被害人周某1。2016年12月7日，被告人杨成清通过其亲属将赔偿款人民币17468.68元缴存至本院在中国农业银行陆川县支行431101040004108退赔款专户。上述事实，有经法庭质证、认证的陆川县人民医院住院和门诊收费收据及费用清单、疾病证明书、被害人陈述、被告人供述及中国农业银行陆川县支行缴款凭证等证据证实，足以认定。庭审中，附带民事诉讼原告人还提出了要求被告人赔偿住宿费2000元、营养费5000元、康复费5000元、精神抚慰金25000元；人身损害赔偿金50000元的诉讼请求。在误工费上，要求按照建筑工人以每日200元的标准，误工期间按一年六个月计算。对此，本院评析如下：住宿费是被害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，被害人及其陪护人员需要暂时居住在旅社或者招待所等地所支出的费用，本案被害人周某1的情况显然不符合上述条件；营养费是被害人医疗诊治期间，为了及时恢复健康，在医生的指导和要求下，为购买营养物品所支出的费用。营养费需根据被害人的伤残情况参照医疗机构的意见确定。本案中被害人周某1未能向法庭提交医疗机构的相应建议；康复费属后续治疗费的范围，是被害人的损伤经治疗后体征固定而遗留功能障碍确需再次治疗或者伤情尚未恢复需第二次治疗所需要的费用。后续治疗费是尚未发生的、不确定的费用，在后续治疗费实际发生后，被害人有权另行主张权利；精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的受理范围；人身损害赔偿金（残疾赔偿金）不属于被害人的直接经济损失，被害人周某1也未能向法庭提交证实其构成残疾的鉴定文书。在误工费标准上，陆川县沙湖镇官山村民委员会的证明不足以证实其村民的职业由农民变更为建筑工人，对被害人周某1误工费、护理费的计算标准只能参照农、林、牧、渔业行业年平均工资标准计算。被害人周某1主张其误工期限为一年六个月，没有相应的证据证明。本案民事部分，经本院主持调解，双方未能达成赔偿协议。
本院认为，被告人杨成清故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨成清犯故意伤害罪罪名成立。被告人杨成清犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。依法从轻处罚。因被告人杨成清的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人周某1的直接经济损失，被告人应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的请求合法有据，本院予以支持，但其误工费、护理费的请求数额有误，应以本院核实的为准。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿住宿费、营养费、康复费、精神抚慰金、人身损害赔偿金的请求不符合相关法律规定，本院不予支持。辩护人暨附带民事诉讼代理人认为本案中被害人有过错，被告人具有自首情节，且愿意按照法律规定赔偿被害人的经济损失，要求对被告人杨成清从轻处罚的辩护意见符合本案实情，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款和第二款、第一百三十八条第二款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十一条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人杨成清犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月13日起至2016年12月12日止）。
二、被告人杨成清赔偿附带民事诉讼原告人周某1的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失人民币一万九千四百六十八元六角八分。抵减已支付赔偿款人民币二千元，被告人杨成清还应支付赔偿款人民币一万七千四百六十八元六角八分。
（上述款项，被告人已缴存至本院在中国农业银行陆川县支行431101040004108退赔款专户）。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某1要求被告人杨成清赔偿住宿费2000元、营养费5000元、康复费5000元、精神抚慰金25000元、人身损害赔偿金50000元的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 冯卫东
人民陪审员 陈广波
人民陪审员 陈 剑
二〇一六年十二月七日
书 记 员 谢媛金