江苏省扬中市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）扬刑初字第30号
公诉机关江苏省扬中市人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某甲。
法定代理人李某。
委托代理人温旭东，江苏东方之光律师事务所律师。
被告人毛某，浙江森禾种业股份有限公司职工。因本案于2013年9月19日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现羁押于扬中市看守所。
辩护人陈俊平，江苏江洲律师事务所律师。
扬中市人民检察院以扬检诉刑诉（2014）16号起诉书指控被告人毛某犯过失致人重伤罪，于2014年1月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某甲向本院提起附带民事诉讼。因原告人申请司法鉴定，本案于2014年3月20日中止审理，现恢复审理。本院依法组成合议庭，于2014年5月26日公开开庭对本案进行了合并审理。扬中市人民检察院指派代理检察员丁旺盛出庭支持公诉。被告人毛某及其辩护人陈俊平、附带民事诉讼原告人法定代理人李某及其委托代理人温旭东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
扬中市人民检察院指控称，2013年9月，被害人郑某甲多次至位于扬中市新坝镇永平村11组182号的被告人毛某家吵闹，要求毛某的母亲王某帮助寻找其失踪的女儿郑某乙。2013年9月18日19时左右，郑某甲又至被告人毛某家吵闹、敲窗户。在毛某的女儿到家后，被告人毛某认为郑某甲伸出双手要抓其女儿，遂用左手将郑某甲双手拨开，并用右手推了一下郑某甲的左肩，致使郑某甲倒地，头部撞击水泥地后受伤。经法医鉴定，被害人郑某甲的损伤构成重伤。案发后，被告人毛某主动打电话报警，到案后如实供述自己的犯罪事实。
原告人郑某甲诉称，被告人毛某将原告人郑某甲重伤，致使原告人郑某甲重度昏迷，为持续性植物状态，要求被告人毛某赔偿：截至2014年5月24日郑某甲的医疗费295462.91元、住院伙食补助费18元×247天=4446元、长期护理费40元×365天×20年=292000元、长期营养费30元×365天×20年=219000元、交通费7026元、残疾赔偿金32538元×20年=650760元、残疾辅助器具费16.5元×365天×20年=120450元、原告人误工费5040元×8个月=40320元、李某误工费3360元×8个月=26880元、司法鉴定费2360元、精神损害赔偿金50000元、伤情照片扫描冲洗费400元，合计人民币1709104.91元。
被告人毛某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人毛某及其辩护人对附带民事诉讼对原告人提出的医疗费、住院伙食补助费、司法鉴定费没有异议；对护理费、营养费应以实际产生的天数参照相应的标准计算，尚未形成的不予认可；对原告人的误工损失予以认可，但认为原告人提出的误工费数额过高；对交通费的数额认为过高，可酌情予以赔偿；对残疾辅助器具费、李某的误工费、伤情照片扫描冲洗费不予认可；对残疾赔偿金、精神损害赔偿金不符合相关法律规定，不予认可。原告人此前多次到被告人家吵闹，事发当天，原告人酒后欲抓被告人的女儿，对于事件的发生，原告人亦有过错，应适当减轻被告人的责任。被告人毛某虽然愿意赔偿原告人符合法律规定的损失，但无赔偿能力。
经审理查明，2013年9月，被害人郑某甲多次至位于扬中市新坝镇永平村11组182号的被告人毛某家吵闹，要求毛某的母亲王某帮助寻找其失踪的女儿郑某乙（女，1991年生）。2013年9月18日19时左右，郑某甲又至被告人毛某家吵闹、敲窗户。在被告人毛某的女儿到家后，被告人毛某认为郑某甲伸出双手要抓其女儿，遂用左手将郑某甲双手拨开，并用右手推了一下郑某甲的左肩，致使郑某甲倒地，头部撞击水泥地后受伤。经法医鉴定，被害人郑某甲的损伤构成重伤。事件发生前后，被告人毛某报警，并停留现场等待处理，到案后如实供述自己的犯罪事实。
另查明，2013年9月18日19时左右，郑某甲受伤后，被送往扬中市人民医院抢救治疗，后转至镇江市第一人民医院治疗。2014年4月18日，江苏省丹阳市中医院司法鉴定所出具司法鉴定意见，被鉴定人郑某甲因颅脑外伤致持续性植物状态，已构成人体损伤一级伤残等级。其误工期限为自受伤之日起至评残日前一日止，营养期限为长期营养支持，护理期限为长期。为此，原告人花去鉴定费2360元。2013年9月18日至2014年5月24日郑某甲产生医疗费295462.91元（门诊费77元、住院治疗费295385.91元）。此前，原告人郑某甲主要从事瓦工工作。关于赔偿事宜原、被告人双方未能达成一致。
上述事实，被告人毛某在审理过程中亦无异议，并有证人许某、王某等人的证言，户籍证明，接受刑事案件登记表，现场勘验检查工作记录、辨认笔录，现场图，现场照片，电话记录，扬中市公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书、关于郑某甲损伤成因的分析意见，视听资料，病历资料，丹阳市中医院司法鉴定所出具司法鉴定意见书，门诊医疗费发票，镇江市第一人民医院出具的入院记录、医疗费统计单、催交欠费通知单、证明等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人毛某过失伤害他人致人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪，扬中市人民检察院指控被告人毛某犯过失致人重伤罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人毛某主动打电话报警，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人毛某认罪态度较好，庭审中能自愿认罪，可酌情从轻处罚。对于辩护人提出的被告人毛某具有法定和酌定从轻处罚情节的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。
被告人毛某因犯罪造成被害人郑某甲经济损失，依法应承担赔偿责任。被害人郑某甲在整个事件中存在一定的过错，应适当减轻被告人毛某的责任。故本院酌定被告人毛某承担80%的赔偿责任，剩余20%由原告人郑某甲自行承担。对住院伙食补助费，原告人主张的18元／天符合相关规定，本院予以支持。对营养费标准、残疾辅助器具费，参照医疗机构的意见，结合原告人的伤情，本院酌定原告人的营养费为10元／天、残疾辅助器具费为10元／天。对原告人的护理费标准，结合原告人的伤情，参照当地护工平均标准，酌定70元／天。对原告人的误工费标准，经查，事故发生前，原告人无固定工作和收入，根据其提供的证据，原告人从事瓦工工作，其主要收入来源为非农业收入，因此，原告人主张的误工费标准按上一年度城镇居民人均可支配收入32538元／年的标准计算的诉讼请求，本院予以支持。对原告人的误工费期限，自原告人受伤之日起，计算至定残前一日（2014年4月17日）。对营养费、护理费、残疾辅助器具费期限，本院计算至2014年5月25日，对于此后的费用待实际发生后，原告人可另行向被告人主张。对交通费，结合原告人的伤情及就医时间、就医地点，本院酌定为5000元。对李某的误工费，因已计算原告人的护理费，该主张未有医疗机构或者鉴定机构明确意见支持，故原告人的该请求本院不予支持。对伤情照片扫描冲洗费400元不符合相关规定，本院不予支持。残疾赔偿金、精神损害赔偿金依法不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，原告人的损失本院确认其合理部分为：医疗费295462.91元、住院伙食补助费4446元（18元×247天）、营养费2490元（10元×249天）、护理费17430元（70元×249天）、残疾辅助器具费2490元（10元×249天）、误工费18899元（32538元÷365天×212天）、交通费5000元、司法鉴定费2360元，合计人民币348577.91元。由被告人毛某承担278862元（348577.91元×80%），剩余69715.91元由原告人郑某甲自行承担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、一百四十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、第二十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告人毛某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年9月19日起至2015年3月18日止）。
二、被告人毛某赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲278862元（限于本判决生效后十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人郑某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省镇江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱琴梅
人民陪审员 施韶贵
人民陪审员 何怀珍
二〇一四年六月三日
书 记 员 姚 敏