江苏省无锡市锡山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0205刑初790号
公诉机关无锡市锡山区人民检察院。
被告人王迁，男，1988年8月27日出生于湖南省保靖县，土家族，初中肄业，无业，户籍地保靖县。曾因犯强奸罪于2007年被保靖县人民法院判处有期徒刑十一年六个月，剥夺政治权利一年六个月，经减刑于2014年9月25日刑满释放；因故意伤害他人身体于2015年1月被无锡市公安局锡山分局决定行政拘留五日，并处罚款人民币二百元。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年10月16日被无锡市公安局锡山分局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于11月22日被逮捕。现羁押于无锡市第一看守所。
辩护人虞晓锋，江苏福庆律师事务所律师，受无锡市锡山区法律援助中心指派。
无锡市锡山区人民检察院以锡山检诉刑诉〔2018〕16号起诉书指控被告人王迁犯故意伤害罪、盗窃罪，于2017年12月28日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用简易程序进行审理。在审理过程中发现不宜适用简易程序，于2018年1月16日决定适用普通程序，分别于2018年4月4日、5月31日两次公开开庭进行了审理。无锡市锡山区人民检察院指派检察员杨帅出庭支持公诉，被告人王迁及辩护人虞晓锋、证人罗某到庭参加诉讼。本案经延期审理，现已审理终结。
无锡市锡山区人民检察院起诉指控：
一、故意伤害
2017年6月2日下午，被告人王迁伙同王某2、田某、杨某2（均另案处理）至无锡市锡山区蠡漍农贸市场找被害人李某讨要赌债，因李某不肯还债，王迁与李某发生争执，后王迁持刀将李某头部砍伤。经鉴定，被害人李某头皮裂伤构成轻伤二级。
归案后，被告人王迁如实供述自己的犯罪事实。
案破后，被告人王迁已赔偿被害人李某，并获得谅解。
二、盗窃
2015年1月29日、30日，被告人王迁伙同姚忠（已判刑）、罗某至湖南省桑植县、石门县盗窃三次，财物价值1350元。
对指控的事实，公诉机关提供了相关证据证明。公诉机关认为，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究被告人王迁的刑事责任并数罪并罚；被告人王迁系累犯，其能如实供述自己故意伤害的事实。提请依法惩处。
被告人王迁对起诉指控其故意伤害的事实没有异议，对指控其盗窃的事实予以否认，辩称是姚忠一人实施盗窃，其和罗某在一起，没有参与盗窃。
辩护人提出以下主要辩护意见：指控被告人王迁犯盗窃罪的证据只有姚忠与罗某的供述，没有其他证据证明，真实性不高，本着疑罪从无的原则，请求对盗窃事实不予认定。
经审理查明：
一、关于故意伤害的事实
2017年6月2日下午，被告人王迁因李某在赌场产生的债务尚未还清，驾驶小型汽车搭乘王某2、田某、杨某2至本市锡山区蠡漍农贸市场找李某还钱。因李某不肯还钱，被告人王迁等人欲将李某拉进车内，李某反抗挣脱。被告人王迁从车内取出砍刀，在争执过程中，王迁持刀将李某砍伤。后，被告人王迁等人逃离现场。
经无锡市公安局物证鉴定所鉴定，被害人李某头皮裂伤构成轻伤二级。
2017年10月16日，被告人王迁在浙江省湖州市被公安机关抓获，归案后如实供述了自己故意伤害他人身体的事实。
案破后，被告人王迁与被害人李某达成赔偿协议，李某对王迁的行为表示谅解。
上述事实，被告人王迁及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有公诉机关提交并经法庭质证、认证的无锡市公安局锡山分局港下派出所出具的《刑事案件侦破经过》、情况说明，制作的现场勘验笔录，无锡市公安局物证鉴定所出具的物证鉴定书，被害人李某的陈述、辨认笔录、门诊病历、出院记录、伤势照片及其出具的谅解书，证人王某2、冯某1、吴某的证言笔录，证人田某、庄某、冯某2的证言及辨认笔录，被告人王迁的供述及辨认笔录等证据证实，足以认定。
二、关于盗窃的事实
1.2015年1月29日，被告人王迁与姚忠、罗某至湖南省桑植县锦绣家园小区，王迁、姚忠采用撬门的手法进入某栋某室被害人王某1家，窃得硬盒蓝芙蓉王香烟1条，物品价值350元。
2.同日，被告人王迁与姚忠、罗某至灃源镇老汽车站民歌广场小区，王迁、姚忠采用撬门的手法进入某栋某单元某室被害人胡某家，窃得硬盒黄芙蓉王香烟4条，物品价值1000元。
3.2015年1月30日，被告人王迁与姚忠、罗某至湖南省石门县，王迁、姚忠采用撬门的手法进入某栋某单元某室被害人申某1家，未窃得财物。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据证明：
1.被害人王某1、胡某、申某1的陈述笔录及证人申某2的证言笔录，证明2015年1月29日、30日，王某1、胡某、申某1家分别被撬门和失窃的情况。
2.涉案人员姚忠的供述及辨认笔录：2015年1月28日我和王迁商量出去偷东西，罗某因不放心王迁就一起去了。当天我们到了张家界，29日到桑植后买了工具和口罩。我们先到桑植的一个小区的一户人家，我准备撬门时听到有声音，罗某害怕不让继续撬，我们继续寻找地方偷了两家。先是一栋楼四楼的一户人家，我撬门后和王迁进屋，两人共偷到一条零几包蓝芙蓉王香烟和1000多元现金；后又到另一个小区的四楼一户人家，我和王迁进去，我偷到4条芙蓉王香烟，王迁没翻到东西。30日在石门县我撬门和王迁进了两户人家，都没偷到东西。王迁让罗某望风，罗不太愿意，但每次都在一楼楼梯口。回吉首后我让王迁给点钱罗某，我看到王迁递了好像300元钱给罗某，罗有没有接就不知道了。
3.证人罗某在侦查阶段的陈述：2015年春节前，姚忠和王迁邀我出去玩，我们先到了张家界，第二天到桑植，姚忠说去找他舅舅，到了一个小区的楼上，他们两人敲了好几家门，姚忠拿出一把起子，我说是盗窃，不行的。我们出来后又进了两个小区，他们让我望风，我不愿意，就坐在一楼楼梯口等他们。后我们又去了石门，到了一个小区后他们两人上楼，我在小区里转了一下就出来了。回吉首后王迁给我500元钱，我没要。笔录由罗某签名，并写明“以上记录，我看过和我讲的一样”。
法庭审理过程中，罗某出庭作证称：姚忠说去找他舅舅，知道他要盗窃后我和王迁不愿参与。到另一个小区后姚忠一人上楼，我和王迁在楼下等，后王迁上楼是想劝姚忠。王迁先下楼，姚忠下来后又一人出去转了一会，我和王在路边等，姚出来的时候没看到他拿东西，当天我们就回了吉首。当庭证言与之前的笔录不一致是因为自己识字少，公安机关记录不全。
4.公安机关的现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明公安机关对被害人申某1、胡某、王某1家失窃现场进行勘验的情况。
5.湖南省石门县人民法院刑事判决书，证明姚忠于2015年3月24日被公安机关抓获，因犯盗窃罪、抢劫罪于同年10月被石门县人民法院判刑，判决认定了姚忠与被告人王迁及罗某参与了上述三次盗窃的事实。
6.石门县人民检察院不起诉决定书，证明罗某于2015年4月24日被公安机关抓获。石门县人民检察院经审查并退回补充侦查后，于2015年12月21日作出不起诉决定，认为石门县公安局认定的犯罪事实不清、证据不足。没有足够的证据证明罗某在实施盗窃行为中帮助其他人望风，也没有证据证明罗某参与了分赃，全案不符合起诉条件，决定对罗某不起诉。
被告人王迁当庭辩称：姚忠说带我和罗某出去玩，我们三人到桑植后身上都没钱了，姚带我们到一个小区后，说上楼找他舅舅拿钱，我和罗某在下面等。后又去了另一个地方，姚忠上楼了，我和罗某等了会，我觉得不对劲，上去见姚在撬门，知道他在偷东西，我叫他不要搞了就先下楼，不知他有没有偷到东西。后我们没去其他地方，回吉首了。回去后姚忠给我500元钱，我给罗某，罗不要。
关于被告人王迁提出“其没有参与盗窃”的辩解意见及辩护人提出“指控被告人王迁犯盗窃罪的证据不足”的辩护意见，本院审查认为，涉案人员姚忠的供述，证明每次均是其撬门后与被告人王迁一同入户盗窃，罗某在楼下等。罗某在侦查阶段的陈述也证明姚忠与王迁一同上楼，其在楼下，且笔录由其本人签名，并写明“以上记录，我看过和我讲的一样”，罗某对其当庭证言与其在侦查阶段的陈述不一致未能作出合理解释。姚忠与罗某的证言相互印证，足以证明被告人王迁参与了上述三次盗窃。相关辩解、辩护意见，不予采纳。
本院认为，被告人王迁故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人王迁以非法占有为目的，与他人多次入户盗窃，其行为已构成盗窃罪，应当与其所犯的故意伤害罪数罪并罚。被告人王迁曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，对于故意伤害罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人王迁虽非自动投案，但归案后能如实供述自己故意伤害他人身体的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人王迁已与被害人达成赔偿协议并取得谅解，可以酌情从轻处罚。无锡市锡山区人民检察院指控被告人王迁犯故意伤害罪、盗窃罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人王迁犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币二千元。决定执行有期徒刑九个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月16日起至2018年7月15日止），并处罚金人民币二千元(罚金于本判决发行法律效力第二日起十日内缴纳)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省无锡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵晓燕
人民陪审员 过建华
人民陪审员 许永华
二〇一八年六月二十二日
法官 助理 朱 峰
书 记 员 花锡蒙
本案援引法律条款
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条第一款共同犯罪是指两人以上共同故意犯罪。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数罪中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。