福建省福州市马尾区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）闽0105刑初189号
公诉机关福州市马尾区人民检察院。
被告人朱成忠，男，1972年5月22日出生于福建省福州市，汉族，文盲，搬运工，家住福建省福州市马尾区。曾因抢劫，于1997年被劳动教养三年，1999年12月21日释放；因犯抢劫罪，于2001年1月6日被本院判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，并处罚金5000元，后经减刑于2012年5月20日刑满释�。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月31日被刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于福州市第二看守所。
被告人朱成柱，男，1969年7月7日出生于福建省福州市，汉族，小学文化，木工，家住福建省福州市马尾区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月31日由福州市马尾区公安局取保候审，同年10月25日由本院继续取保候审。
福州市马尾区人民检察院以马检公诉刑诉（2016）175号起诉书指控被告人朱成忠、朱成柱犯故意伤害罪，于2016年10月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。福州市马尾区人民检察院指派检察员林瑜出庭支持公诉，被告人朱成忠、朱成柱到庭参加诉讼。现已审理终结。
福州市马尾区人民检察院指控：2016年3月15日，被告人朱成柱因担心邻居朱某1家二楼卫生间排水管通风口对其正门影响风水，持锤子将该通风口敲掉。2016年3月16日中午11时许，被害人朱某1闻讯后拍打被告人朱成柱家铁门准备找其理论，被告人朱成忠开门后在门口与朱某1发生争吵，随后互相推搡、扭打，被告人朱成忠拳打脚踢被害人。期间，被告人朱成柱见状从二楼跑到一楼门口，被害人朱某1手中拿着一根棍子被夺走后，被告人朱成柱与被害人朱某1扭打致双方摔倒在地上。随后，在他人劝说下，双方各自离开。该事件造成被告人朱某1左侧鼻骨骨折，左侧第五、六肋骨骨折。经鉴定，被害人朱某1损伤属轻伤二级。
2016年5月19日，被告人朱成忠、朱成柱赔偿被害人朱某1人民币6万元。
2016年5月31日，被告人朱成忠、朱成柱到公安机关投案。
就以上指控，公诉机关在法庭上宣读和出示了如下的证据：1.书证，户籍证明、福州市马尾区人民法院（2000）马刑初字第187号刑事判决书、罪犯档案资料、人民调解协议书、谅解书；2.证人董某、陈某、朱某2证言；3.被害人朱某1陈述；4.被告人朱成忠、朱成柱的供述和辩解；5.鉴定意见，福州市公安局物证鉴定所出具的榕公刑技临字（2016）406号临床法医学检验鉴定书；6.现场勘查笔录、现场照片；7.到案经过。
公诉机关认为，被告人朱成忠、朱成柱未能正确处理邻里纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人朱成忠曾因犯抢劫罪被判处有期徒刑，刑满释放五年之内再犯罪，系累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。请依法判处。
庭审中，被告人朱成忠对公诉机关指控的罪名无异议，但辩称案发当日被告人朱成柱并未殴打被害人朱某1；被告人朱成柱对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。
经审理查明：2016年3月15日，被告人朱成柱因不满邻居朱某1家中二楼卫生间的排水管通风口对着其家正门，遂来到被害人朱某1的住处，持锤子将该通风口破坏。次日中午，被害人朱某1闻讯后来到被告人朱成柱的家门口，拍打铁门欲找被告人朱成柱理论。被告人朱成柱的弟弟被告人朱成忠开门后与朱某1发生争吵，随后双方互相推搡、扭打，被告人朱成忠对被害人朱某1拳打脚踢，被害人朱某1则从地上捡起一根木棍与被告人朱成忠对峙。被告人朱成柱见状从家中二楼跑到一楼门口，将被害人朱某1手中的棍子夺走，并与被害人朱某1发生扭打，之后双方摔倒在地。最后，在他人的劝说下，双方各自离开。该事件造成被告人朱某1左侧鼻骨骨折、左侧第五、六肋骨骨折。经鉴定，被害人朱某1损伤属轻伤二级。
案发后，被告人朱成忠、朱成柱与被害人朱某1达成调解协议，并已将赔偿款6万元交付给被害人朱某1，取得了被害人朱某1的谅解。2016年5月31日，被告人朱成忠、朱成柱到公安机关投案。
上述事实，有公诉机关提交的以下证据：
书证
1.福州市公安局琅岐边防派出所出具的户籍证明，证实被告人朱成忠、被告人朱成柱犯罪时均已达到刑事责任年龄。
2.本院（2000）马刑初字第187号刑事判决书、福建省福清监狱出具的罪犯档案资料，证实被告人朱成忠曾因抢劫，于1997年被劳动教养三年，1999年12月21日释放；因犯抢劫罪，于2001年1月6日被本院判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，并处罚金5000元，后经减刑于2012年5月20日刑满释放。
3.琅岐镇劳光村人民调解�员会出具的人民调解协议书、谅解书，证实被告人朱成忠、朱成柱已与被害人朱某1达成调解协议，并支付6万元赔偿款给被害人，取得了被害人的谅解。
（二）证人证言
1.证人董某的证言，证实他住在福州市马尾区。2016年3月16日中午12时许，他在家中听到外面有人吵闹打架，就出去查看。他看到朱某1和朱成忠两人吵架并扭打在一起，接着朱成柱、朱某2也从房子里冲出来。朱某1不知从哪里捡了一根木棍，但被朱成忠夺走。朱某1被朱成柱打倒在墙角的时候，朱成忠跑过去朝朱某1的身上踢了两脚。朱成忠、朱成柱打完朱某1就回家了，朱某1之后也回家了。
2.证人陈某的证言，证实2016年3月16日中午，她在家中煮饭，她丈夫朱某1因为旧房子装修的排烟管被邻居朱家兄弟破坏，去找朱家兄弟理论。后来她听到朱某1跟人吵了起来，就出门查看，�劝朱某1不要吵。朱某1跟她转身准备走的时候，朱家兄弟几个就从家里冲出来，把朱某1围住并对朱某1拳打脚踢。她见朱某1倒在地上，就跑回家拿手机打电话报警。之后她跑出家门看见朱某1扶着头，就把朱某1扶回家。
3.证人朱某2的证言，证实2016年3月16日中午，他在位于福州市马尾区的家中睡觉，听见楼下有人大声拍打门。他五弟朱成忠先去开门。紧接着，他听到外面有吵闹声，就出门查看，看到朱某1和朱成忠互相拉扯，他就上前想去劝架。这时朱某1从地上捡起一根木棍，他四弟朱成柱也到了家门口，见状就冲过去把棍子夺走并扔掉，之后两人就扭打在一起。朱成忠见状也上前打朱某1，被旁边的人拦着。后来朱成柱和朱某1两人一起摔倒在地，他跑过去将两人劝开。之后朱某1就回家了。
（三）被害人陈述
1.被害人朱某1的陈述，证实2016年3月16日中午，他在家中和妻子陈某做饭时，听妻子提起家中新做的排烟管被邻居朱家兄弟给砸坏了，他当时听了就想去问明情况。他到朱家门口后就敲门，朱成忠走了出来。没说几句，朱成忠就冲过来要打他，这时朱成柱也跑出来，紧接着朱某2也跑出来。他见状赶紧后退，并从地上抓起一根木棍。这时对方已经冲过来，朱成忠朝他身上打了一拳，他倒在地上，木棍也被抢走。朱成忠、朱成柱就打他，但没有使用器械工具殴打他。他倒在地上抱着头被对方用拳脚打，他的头、脸和上身都被打了。他记得第一个动手打他的是朱成忠，朱成柱具体怎么打他记不清了。后来他妻子从家中赶来劝，并把他扶回家。因为事情是邻里纠纷引起的，事后他和朱家兄弟已经做好了调解协议书，对方赔偿他六万元，他也原谅对方了。
（四）被告人供述和辩解
1.被告人朱成忠的供述和辩解，证实2016年3月16日中午，他在家中煮饭，听见有人在用力敲门，开门后看见是邻居朱某1，朱某1说为什么要把他家的烟囱砸了。因为他四哥朱成柱把朱某1家的烟囱砸了，朱某1到他家里闹，他就和朱某1扭打在一起。这时他的两个哥哥朱成柱和朱某2也从家里出来了。朱某1被他打了几下后就跑到旁边拿了一根木棍冲过来，朱成柱就将木棍夺了过来。他没有持械殴打朱某1，就是拳打脚踢了朱某1的脸部及上身。
2.被告人朱成柱的供述和辩解，证实2016年3月份，他从外地回来，发现邻居朱某1家中二楼卫生间的排水管通风口正对着他家的正门，会对他家的风水产生影响，而且通风口有臭味。2016年3月15日下午，他一个人拿着锤子将朱某1的通风口敲掉了。次日上午，他将这件事情告诉了朱某1的妻子。过了一会儿，朱某1就来到他家，并和他弟弟朱成忠吵了起来。当时他在二楼，朱某1先在楼下和朱成忠打起来，他看到朱某1拿了一根棍子和朱成忠对峙，他哥哥朱某2在旁边劝架。当时他很生气，就冲过去把朱某1的棍子夺下，随后他和朱某1抱在一起扭打，并摔到地上。后来朱某1的妻子和他哥哥把他们双方各自扶起来劝回家。事后他问了朱成忠才知道朱某1的肋骨是朱成忠打断的。通过村干部的协调，他向朱某1赔偿了六万元。2016年5月31日，他到公安局投案自首。
（五）鉴定意见
福州市公安局物证鉴定所出具的榕公刑技法临字（2016）406号临床法医学检验鉴定书，证实被害人朱某1外伤致左侧鼻骨骨折，属轻微伤；外伤致左侧第5、6肋骨骨折，属轻伤二级。
（六）勘验、检查、辨认笔录
1.福州市公安局琅岐边防派出所制作的现场勘验笔录、现场方位图、现场照片，证实案发�点位于马尾区，以及案发现场的具体情况。
2.被害人朱某1的辨认笔录，证实经过照片辨认，被害人朱某1辨认出被告人朱成忠、朱成柱就是在2016年3月16对他进行殴打的人。
3.被告人朱成忠的辨认笔录，证实经过照片辨认，被告人朱成忠辨认出被害人朱某1就是被他殴打的人。
（七）其他辅助材料
福州市公安局琅岐分局刑事侦查大队出具的到案经过，证实2016年5月31日，被告人朱成忠、朱成柱到该队投案。
上述证据均经庭审举证、质证，证据来源合法，且证据之间能够相互印证，可以作为本案定案依据，本院予以确认。
关于被告人朱成忠提出被告人朱成柱在案发当日没有殴打被害人朱某1的辩解，经查，证人董某、陈某、朱某2的证言、被害人朱某1的陈述以及被告人朱成柱的供述均证实被告人朱成柱在案发当日对被害人朱某1实施了殴打。故被告人朱成忠的该项辩解与事实不符，不予采纳。
本院认为，被告人朱成忠、朱成柱未能正确处理邻里纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，两被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。在量刑上，第一，被告人朱成忠曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚的犯罪，是累犯，应当从重处罚；第二，被告人朱成忠、朱成柱案发后积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，可减少相应的刑罚量；第三，被告人朱成忠作为共同犯罪案件中的被告人，其在自动投案后，虽然如实供述自己的罪行，但并未供述其所知的同案犯，故不能认定为自首。被告人朱成柱无犯罪前科，其在犯罪以后自动投案，不仅如实供述自己的罪行，还供述其所知的同案犯，应当认�为自首，可予以从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第二条第（二）项、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人朱成忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月31日起至2017年3月30日止。）。
二、被告人朱成柱犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提�上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 楠
人民陪审员 狄 成
人民陪审员 陈虹映
二〇一六年十一月十六日
书 记 员 阮丽航
附：本案适用的有关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是�失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第二条第（二）项如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首，但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。