浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）甬慈刑初字第643号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
被告人龚某，慈溪市宝利丰汽车销售服务有限公司职员。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年2月4日到案，同月22日被刑事拘留，同年3月4日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2013）378号起诉书指控被告人龚某犯交通肇事罪，于2013年4月7日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于同日立案，经审查，认为本案不宜适用简易程序审理，于2013年4月26日转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省慈溪市人民检察院检察员孙涛、被告人龚某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2013年2月4日18时25分许，被告人龚某驾驶浙B×××××号小型轿车，沿慈溪市新横路自西往东行驶至越溪梅园北大门处时，因疏忽大意、遇情况采取措施不当，与自南往北横过道路的行人徐某、胡某发生刮撞，致徐某、胡某倒地受伤，徐某经抢救无效死亡的交通事故。经道路交通事故认定，被告人龚某负事故全部责任。经法医学鉴定，胡某外伤致右耻骨骨折的伤势属轻伤。
事故发生后，被告人龚某主动报警，在现场向民警投案，并如实供述了上述事实。2013年2月5日，被告人龚某近亲属已代为赔偿被害人徐某近亲属经济损失人民币100000元。
公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应证据。公诉机关认为，被告人龚某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡一人轻伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人龚某有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，予以判处。
被告人龚某对公诉机关指控的基本犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明：
2013年2月4日18时22分许，被告人龚某驾驶浙B×××××号小型轿车，沿慈溪市新横路自西往东行驶至慈溪市逍林镇越溪梅园北大门处时，因疏忽大意、遇情况采取措施不当，与自南往北横过道路的行人徐某、胡某发生刮撞，致徐某、胡某倒地受伤、徐某经抢救无效死亡、车辆损坏的交通事故。经法医学鉴定，胡某外伤致右耻骨骨折的伤势属轻伤。经法医学尸体检验，被害人徐某系颅脑外伤、颅内出血死亡。经道路交通事故认定，被告人龚某负事故全部责任。
事故发生后，被告人龚某主动报警，在现场向民警投案，到案后如实供述了自己的罪行。
在审理过程中，经本院主持调解，被告人龚某已赔偿、补偿了死者近亲属人民币303000元，并取得了死者近亲属的谅解。
上述事实，由公诉机关提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.被害人胡某的陈述，证实：2013年2月4日18时30分的样子，其和徐某（其哥哥胡某桥的丈母娘）在其哥哥家吃完晚饭，准备回慈溪市浒山街道金山新村的家中。后在慈溪市逍林镇越溪梅园小区北大门自南往北横穿马路时，其俩人被自西往东行驶的一辆红色轿车撞倒在地，其昏了过去。后来其是被120送医院的，徐某系其哥哥驾车送往医院的。案发天气没有下雨，地面干的。其不清楚是谁报的警、当时驾驶员在哪里。
2.证人李某的证言，证实：2013年2月4日18时20分左右，其在慈溪市逍林镇“越溪梅园”北大门门口站岗，其听见“嘭”的一声，其抬头看见有辆红色的轿车头朝东尾向西停在马路中间，车上下来一个年轻的女人，这辆红色轿车的左后方躺着一个人，头朝北脚朝南，在中间双黄线的地方，而车的后面又躺了另外一个人，就马上让其队长过去看一下，后其队长过去帮忙把两个受伤的人抬到车上送往医院抢救。等其下岗以后，在事故现场看到车后面散落一些物品，交警对现场正在进行测量。其当时还看见那个开车的女人在打电话，估计是在报警。
3．机动车行驶证、驾驶证、机动车驾驶证查询结果及车辆信息，证实：浙B×××××小型轿车登记所有人系被告人龚某，被告人龚某的准驾车型为C1，初次领证日期2008年12月21日，有效期限6年。
4.呼吸酒精含量检测记录表，证实：2013年2月4日18时50分公安民警对龚某进行呼吸酒精含量检测，检测结果酒精含量0.0mg／100ml。
5.扣押物品清单，证实：公安民警对被告人龚某的驾驶证及浙B×××××轿车一辆，予以扣押。
6.法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人胡某外伤致右耻骨骨折，属轻伤。
7.法医学尸体检验报告、死者照片，证实：死者徐某系颅脑外伤、颅内出血死亡。
8.交通事故车辆技术检验报告书，证实：浙B×××××汽车制动合格，转向，灯光正常。
9.肇事车辆照片，证实：肇事车辆的受损车头、副驾驶室车门的擦拭情况。
10.道路交通事故认定书，证实：被告人龚某应承担此事故的全部责任；徐某、胡某不承担事故责任。
11.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及交通事故照片，证实：交警部门对道路交通事故现场勘查的情况。
12.交通事故死亡赔偿款预付委托书、收条、刑事附带民事调解书、谅解书、赔偿款凭证，证实：经本院主持调解，被告人龚某已赔偿、补偿了死者近亲属人民币303000元，并取得了死者近亲属的谅解。
13.122接警记录单、接警单及到案经过情况说明，证实：案发后，2013年2月4日18时25分许，被告人龚某用号码为132××××5448的手机主动报警，并在现场向民警投案自首。
14.身份证明，证实：被告人龚某的身份情况。
15.被告人龚某的供述，证实：其系浙B×××××肇事车辆的车主。2013年2月4日18时20分许，其驾驶浙B×××××汽车在慈溪市逍林镇越溪梅园北边的横路上由西往东行驶，在慈溪市逍林镇越溪梅园北大门处，其看到前面有人横过马路朝北走过去，当时其车子离行人还有一段路，就自顾自往前开。这时，对向车道有车大灯照射过来，其看不太清楚前方的情况，其以为行人已经走过马路，继续往前开，没想到车子的左边擦到了行人，其就马上停车下去看，发现其车子左后侧躺着两个女人，年纪大一点的那个头部已经在流血了，年纪轻的还好，还能打电话，其中一人后抢救无效死亡。事故发生后，其马上下车用号码为132××××5448的手机报警。
本院认为，被告人龚某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡一人轻伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人龚某有自首情节，且已赔偿死者近亲属经济损失，取得了死者近亲属的谅解，依法予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人龚某犯交通肇事罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月22日起至2013年5月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡 益 平
代理审判员 杨 健
代理审判员 魏 燕 华
二〇一三年五月十七日
书 记 员 谢玲玲（代）
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。