安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）阜刑终字第00318号
原公诉机关安徽省阜南县人民检察院。
上诉人（原审被告人）梅永侠，女，汉族，1962年3月11日出生于安徽省阜南县，文盲，农民，住阜南县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月19日被阜南县公安局决定刑事拘留，同年3月29日经阜南县人民检察院批准逮捕。现羁押于阜阳市看守所。
原审附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，1971年5月1日出生于安徽省阜南县，小学文化，农民，住阜南县。系本案被害人。
阜南县人民法院审理阜南县人民检察院指控原审被告人梅永侠犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼一案，于2013年9月3日作出（2013）南刑初字第00246号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人梅永侠不服，提出上诉。本院于2013年11月29日作出（2013）阜刑终字第00398号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回重审。阜南县人民法院依法另行组成合议庭审理了本案，于2014年7月3日作出（2014）南刑初字第00018号刑事附带民事判决。原审被告人梅永侠不服，提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，阜阳市人民检察院指派代理检察员赵静美出庭履行职务，上诉人梅永侠、原审附带民事诉讼原告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：被告人梅永侠与被害人张某某同为阜南县新村镇新村行政村村民，曾因宅基地事宜产生矛盾。2012年9月13日17时许，梅永侠卖馍回家经过张某某家门口时，又因宅基地问题与张某某发生口角，相互辱骂。梅永侠进入张某某家厨房，在厨房内与张某某厮打。在厮打过程中，梅永侠持张某某家厨房内菜刀将张某某左手砍伤。经鉴定，张某某左手损伤构成重伤。
原判另查明，张某某受伤后，在阜阳万生医院住院治疗25天，开支医疗费13002.37元。经鉴定，被害人张某某左手损伤构成七级伤残，开支鉴定费1300元。
原判认定上述事实的证据有：
1.勘验、检查笔录、现场图、照片、接受证据登记表，证实案发现场位于阜南县新村镇新村村陶某甲家厨房门前，张某某、梅永侠均躺在地上，张某某左手腕有一刀口流血，梅永侠左手有二处刀伤流血，梅永侠手的南方有一把带血菜刀（已提取）。
2.阜南县公安局南公刑法鉴字（2013）第256号法医学人体损伤程度鉴定书、阜阳万生医院诊断证明书，证明被害人张某某左腕舟状骨骨折伴脱位血管神经肌腱断离，左拇指挛缩畸形，不能对指和握物。其左手损伤构成重伤。
3.安徽公平司法鉴定所（2013）临鉴字第1031号司法鉴定意见书，证明经鉴定，被害人张某某左手损伤构成七级伤残，休息期限至定残前1日止，营养期限90日，护理期限150日。
4.归案经过，证明2013年3月19日，阜南县公安局在被告人梅永侠家对其执行刑事拘留。
5.户籍证明，证明被告人梅永侠出生于1962年3月11日，安徽省阜南县人。
6.被害人张某某陈述，证明2012年9月13日晚，其在自家厨房做饭，梅永侠在厨房外骂其，继而进到厨房对其拳打脚踢，二人互相厮打。厮打中，陶某某进厨房拉架，没拉开离开。二人继续厮打，厮打中，梅永侠儿媳连某某进厨房将梅永侠的钱包拿回家。其和梅永侠继续厮打，梅永侠持其冰柜上的菜刀将其左手腕、右胳膊砍伤。其被砍后喊陶某甲救命，后摔倒在厨房门口。
7.证人陶某某证言，证明案发当晚，其听到陶某甲家厨房内有人吵架，赶到现场见梅永侠和张某某相互拉住对方头发厮打，其拉架拉不开就离开了。拉架时，梅永侠、张某某均没有受伤。后在张某某门口十字路口，其见张某某丈夫陶某甲从外边回来，其与杨老五让陶某甲把张某某、梅永侠拉开，陶某甲没有到打架现场。后梅永侠儿媳妇（连某某）跑到张某某家厨房内，陶某甲见状给新村派出所打电话，连某某在厨房呆约四五分钟离开。约五分钟后，梅永侠与张某某从厨房出来躺在厨房门口。待派出所民警到现场将灯打开，发现张某某手腕受伤，梅永侠手部受伤，二人旁边有一把刀。
8.证人陶某乙证言，证明其系梅永侠丈夫，与张某某丈夫陶某甲系堂兄弟，两家因宅基地发生矛盾。2012年9月13日19时许，其得知梅永侠与陶某甲夫妇发生争执，随后与儿媳连某某赶往现场。其到现场后见梅永侠在陶某甲厨房门口躺着，张某某在梅永侠东边躺着，一把带血的菜刀在张某某头南面地上放着。
9.证人连某某证言，证明连某某系梅永侠儿媳妇。案发当日19时许，其听到陶某甲喊说梅永侠到他家打他了，其赶至现场，见梅永侠与张某某在张某某家厨房内互相抓住对方头发不松，梅永侠让其把钱包拿回家，其接过钱包后回家。其返家后，其公公陶某乙赶往现场。
10.证人陶某甲证言，证明其系张某某丈夫，与陶某乙系堂兄弟，双方因宅基地产生矛盾。案发当日18时许，在其家厨房内，张某某与梅永侠相互厮打，陶某某拉架没拉开离开，后梅永侠儿媳妇连某某到厨房内，其见状打电话报警，连某某离开现场。待新村派出所民警赶到现场，其看到张某某左手臂被刀砍伤，刀是其家菜刀。
11.证人杨某某证言，证明案发当晚19时许，其在陶某甲门口十字路口站着，陶某甲妻子与陶某乙妻子在陶某甲家厨房打架，陶某甲在街上站着喊打死不算鸡叨的，其让陶某甲打电话报警。后梅永侠儿媳妇连某某到现场与陶某甲对骂后进到张某某家厨房，连某某在厨房呆约几分钟，骑电动车离开现场。约四分钟，陶某乙妻子喊砍伤人了，但没人进厨房。至派出所民警赶到现场，把灯打开，方见梅永侠、张某某在厨房门口躺着。
12.证人王某某证言，证明案发当晚，其听见陶某甲在街上喊，其让陶某乙将梅永侠拉回家。
13.被告人梅永侠供述和辩解，张某某家商店门口是其家的地点，被张某某家占用，为此两家发生矛盾。2012年9月13日傍晚，其卖馍后到张某某厨房内，与张某某发生争执，二人互相撕拽对方头发，陶某某到现场又离开，继而其儿媳连某某进屋将其钱包拿走离开现场。其与张某某继续在厨房内互相厮打，从厨房内打到厨房外。
14.医药费单据、诊断证明书、用药清单、住院病案材料、鉴定费单据、交通费单据、营业执照、税务登记证、烟草专卖零售许可证复印件，证实案发时段，被害人张某某在阜南县新村镇新村街上从事烟酒、百货零售经营；被害人张某某受伤后，在阜阳万生医院住院治疗25天，开支医疗费13002.37元、鉴定费1300元。
据此，原审法院认为，被告人梅永侠因邻里纠纷持菜刀致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人张某某要求被告人梅永侠赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费的诉讼请求，于法有据，对其合法部分予以支持；其要求被告人梅永侠赔偿其营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金，以及商店无法正常经营所造成的损失，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人梅永侠犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年五个月；二、被告人梅永侠赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费、误工费、护理费、交通费等合计48207.37元。
宣判后，被告人梅永侠不服，提出上诉，称张某某的左手是其自己拿刀砍所致，证人孙某某、田某某亲眼目睹了张喻自伤的过程；另外，原鉴定张某某为重伤太过随意，要求对张某某的伤情重新鉴定，原判认定事实不清。证据不足，要求宣告其无罪。
阜阳市人民检察院出庭检察员认为，原判认定事实清楚，证据充分，定罪量刑适当，建议维持原判。
经二审审理查明，2012年9月13日17时许，上诉人梅永侠与被害人张某某因宅基地问题在张某某家门口发生争执，后二人发生口角，并在张某某家厨房内发生厮打，梅永侠持张某某家的菜刀将张某某砍致重伤及张某某受伤住院的事实，有经庭审举证、质证，查证属实的被害人张某某陈述、证人陶某乙、连某某、陶某甲、王某某、陶某某、杨某某、田某某、孙某某等人证言、被告人梅永侠供述、鉴定意见、现场图及照片、营业执照、住院病历等证据证实，二审期间，上诉人梅永侠未提供新的证据，本院对原判所列证据、所认定的事实予以确认。
对于上诉人梅永侠称其没有砍伤张某某，是张某某自己将自己砍伤的上诉理由，经查，被害人张某某一直称是梅永侠将其手砍伤，陈述稳定；张某某左腕关节桡侧横形裂伤深达腕骨，梅永侠称是张某某自伤形成不够客观，且其称张某某将自己割伤时其看到了，证人孙某某、田某某也看到了，但孙某某、田某某均明确证明没有看到打架过程，故应采信张某某的陈述和鉴定意见，认定上诉人梅永侠将张某某砍伤。梅永侠关于此节的上诉理由，本院不予支持。对于梅永侠上诉称鉴定太过随意的上诉理由，经查，阜南县公安局依据张某某的病案材料及ＤＲ片，结合对张某某的检查所作的鉴定结论依据充分，程序合法，其认为鉴定太过随意的上诉理由与事实不符，本院不予支持。
本院认为，上诉人梅永侠因宅基地问题与被害人张某某发生口角并厮打，持刀将张某某砍致重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。因其犯罪行为给张某某造成的经济损失应依法赔偿。原判认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。出庭检察员建议维持原判的意见，本院予以采纳。据此，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 胡龙汉
审 判 员 戎 震
代理审判员 王殿召
二〇一四年十月十六日
书 记 员 孙庆堂
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……