河北省唐山市路南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0202刑初31号
公诉机关唐山市路南区人民检察院。
附带民事诉讼原告人冯某（系受害人杨洪春之母），女，1953年12月27日出生，汉族，农民，现住安徽省蒙城县。
附带民事诉讼原告人杨某2（系受害人杨洪春之父），男，1951年12月29日出生，汉族，农民，现住安徽省蒙城县。
附带民事诉讼原告人杨某1。
三附带民事诉讼原告人委托代理人于继民，河北汉光律师事务所律师。
三附带民事诉讼原告人委托代理人杨过，安徽淮中律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人刘某（系受害人杨洪春之夫），男，1978年7月1日出生，汉族，现住蒙城县。
附带民事诉讼原告人陈某1，男，1990年8月5日出生，汉族，司机，现住唐山市丰南区。
附带民事诉讼原告人陈某2（系受害人李林洁之母），女，1987年6月1日出生，汉族，个体工商户，现住唐山市路南区。
附带民事诉讼原告人王某（系受害人李林洁之继父），男，1985年11月8日出生，汉族，个体工商户，现住唐山市路南区。
三附带民事诉讼原告人委托代理人于继民，河北汉光律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人李某（系受害人李林洁之父），男，1978年2月18日出生，汉族，农民，现住唐山市曹妃甸南堡开发区。
被告人马宁，男，1983年2月20日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省古冶区，现住河北省唐山市古冶区，唐山市古冶区国义钢厂工人。2007年9月7日因抢劫罪被吉林省吉林市昌邑区人民法院判处有期徒刑一年，2008年11月3日因寻衅滋事罪被河北省遵化市人民法院判处有期徒刑一年，2014年9月19日因故意伤害罪被唐山市古冶区人民法院判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年7月15日被唐山市公安局刑事拘留；经唐山市人民检察院批准，于2015年7月28日被唐山市公安局逮捕。
辩护人李子辉，唐山市古冶区法律援助中心律师。
附带民事诉讼被告人马希福，男，1955年11月21日出生，汉族，开滦范各庄矿退休工人，现住唐山市古冶区。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司古冶支公司，住所地唐山市古冶区唐家庄唐林北路。
负责人张增，该公司经理。
诉讼代理人王英，该公司员工。
唐山市路南区人民检察院以唐南检未检刑诉（2016）2号起诉书指控被告人马宁犯交通肇事罪，于2016年2月22日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人冯某、杨某2、杨某1、陈某1、陈某2、王某和李某提起附带民事赔偿的诉讼请求。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。因本案受害人提起刑事附带民事诉讼，经唐山市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。唐山市路南区人民检察院指派检察员赵娜出庭支持公诉，被告人马宁，辩护人李子辉，附带民事诉讼原告人杨某2、陈某2、王某，诉讼代理人于继民、杨过，附带民事诉讼原告人李某，附带民事诉讼被告人马希福，中国人民财产保险股份有限公司古冶支公司诉讼代理人王英，附带民事诉讼原告人刘某经公告送达参加诉讼通知书没有到庭，本案现已审理终结。
唐山市路南区人民检察院指控：2015年5月13日23时许，被告人马宁驾驶冀Ｂ×××××号轿车沿唐山市路南区稻胥路由西向东行驶至稻胥路与新2**国道交叉路口时，与陈某1驾驶冀Ｂ×××××号轿车（车上乘坐陈某2、李林洁、杨洪春）沿新2**国道由北向南行驶时相撞，造成车辆受损，陈某1轻伤一级、陈某2重伤二级，李林洁受伤后经医院抢救无效死亡，杨洪春当场死亡的交通事故。经认定：马宁承担此事故全部责任。公诉机关就上述指控向法庭提交了相关的证据材料。认为被告人马宁的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，给附带民事诉讼原告人陈某1各项损失141409.64元；给附带民事诉讼原告人陈某2各项损失235127.9元；给附带民事诉讼原告人陈某2、李某、王某的各项损失618014.5元；给附带民事诉讼原告人杨某2、冯某、杨某1各项损失788908元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司向各附带民事诉讼原告人优先进行赔偿，不足部分由被告马希福、马宁承担连带赔偿责任。
被告人马宁对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议并认罪。辩护人李子辉提出马宁具有自首情节，当庭认罪态度较好，案发后有积极救治伤者和赔偿的行为，受害人在驾驶过程存在错误，没有注意安全行驶，导致事故的发生，建议对被告人马宁适用缓刑的辩护意见。
附带民事诉讼被告人马宁、马希福辩称，肇事车辆冀Ｂ×××××号轿车虽然登记在马希福名下，是马宁出资，且从购买到发生事故时一直由马宁使用，马希福没有驾照也不会开车；本事故发生时，我有合法的驾驶证，没有酒驾，也没有毒驾，且该车辆也有合法手续，因此马希福不应承担连带责任。附带民事诉讼原告人诉讼请求中提出的赔偿数额过高，对于能提供合法有效证据的予以认可，没有合法证据的不予认可。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司辩称，马希福所有的冀Ｂ×××××于2014年11月13日在我司强制险和30万元商业三者险，投保期限为2014年11月17日至2015年11月16日，本起事故发生在投保期限内，我司同意在强制险和商业三者险范围内赔偿各附带民事诉讼原告人损失；本起事故造成多人伤亡和车辆损失，请法院根据各附带民事诉讼原告人损失合理分配强制险的比例，由于附带民事诉讼原告人陈某1未对车辆冀Ｂ×××××车辆损失进行主张，请法院为该车的损失在强制险限额内预留2000元，在商业三者险中预留一定限额；附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金不符合法律规定，我方不予认可。
经审理查明：2015年5月13日23时许，被告人马宁驾驶冀Ｂ×××××号轿车沿唐山市路南区稻胥路由西向东行驶至稻胥路与新2**国道交叉路口时，与陈某1驾驶冀Ｂ×××××号轿车（车上乘坐陈某2、李林洁、杨洪春）沿新2**国道由北向南行驶时相撞，造成车辆受损，陈某1轻伤一级、陈某2重伤二级，李林洁受伤后经医院抢救无效后死亡，杨洪春当场死亡的交通事故。经认定：马宁承担此次事故全部责任。
另查，杨洪春和刘某于2001年8月12日结婚，于2002年5月8日生育一女杨某1。杨洪春父、母亲共生育子女四人，分别为杨丽、杨芳、杨军和杨洪春。杨洪春死亡后给附带民事诉讼原告人冯某、杨某2、杨某1、刘某造成的经济损失有：死亡赔偿金523040元、丧葬费26204.5元、附带民事诉讼原告人冯某扶养费79141.5元（17587÷4×18年）、附带民事诉讼原告人杨某2扶养费70348元（17587÷4×16年）、附带民事诉讼原告人杨某1扶养费52761元（17587÷2×6年）、处理丧葬事务误工费酌定3000元、交通费酌定2000元，总计756495元。
陈某2与李某于2007年11月20日登记结婚，婚后于2009年4月5日生育一女李林洁，于2009年8月25日在唐山市路南区民政局协议离婚，约定婚生女李林洁归陈某2抚养。2012年6月25日陈某2与王某结婚。李林洁死亡后给附带民事诉讼原告人陈某2、王某和李某造成的经济损失有：死亡赔偿金523040元、丧葬费26204.5元、鉴定费1000元、其他费用13910元、处理丧葬事务误工费酌定3000元、交通费酌定2000元，总计569154.5元。
事故发生后，陈某1在唐山市人民医院治疗11天，由其妻子何洁护理。陈某1被诊断为急性轻型颅脑损伤，右侧眉弓皮裂伤，右侧额顶部头皮下血肿，右侧第4-10肋骨骨折，右侧胸腔积液，全身多处软组织挫伤，右肺下叶肺挫裂伤，肺不张，左肺下叶湿肺，脾脏挫裂伤，脾周积液，腹腔、盆腔积液，脾大，脂肪肝。2016年6月20日唐山华北法医鉴定所出具唐华（2016）临鉴字第1216号临床鉴定，评定陈某1所受损伤为拾级伤残，Ia值为4%；误工损失日为自受伤之日起120日；护理期为自受伤之日起60日；营养期自受伤之日起60日。此次事故给附带民事诉讼原告人陈某1造成的经济损失有：医疗费29539.54元、鉴定费6800元、误工费8598元（26152÷365×120天）、护理费4299元（26152÷365×60天）、营养费酌定3000元（50×60天）、住院伙食补助费440元（40×11天）、伤残赔偿金73225.60元（26152×20年×14%）、交通费酌定500元，总计126402.14元。
事故发生后，陈某2在唐山市人民医院治疗30天，第一次住院24天，第二次住院6天，由其丈夫王某护理。陈某2被诊断为右侧髋臼、坐骨骨折，两侧耻骨骨折，右侧骶椎骨折，腰5椎体右侧横突骨折，急性颅脑损伤，面部及右手劈裂伤，两侧胸腔积液。2016年6月20日唐山华北法医鉴定所出具唐华（2016）临鉴字第1220号临床鉴定，评定陈某2所受损伤为拾级伤残，Ia值为4%；二次手术取内固定物费用15000元；误工损失日为自受伤之日起180日；护理期为自受伤之日起90日；营养期自受伤之日起90日。此次事故给附带民事诉讼原告人陈某2造成的经济损失有：医疗费74554.83元、鉴定费5088元、误工费12897元（26152÷365日×180天）、护理费6448元（26152÷365日×90天）、营养费酌定4500元（50×90天）、住院伙食补助费1200元（40×30天）、伤残赔偿金73225.60元（26152×20年×14%）、二次手术费15000元、交通费酌定1000元，总计193913.43元。
另查明，肇事车辆冀Ｂ×××××轿车于2014年11月13日在中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和30万元商业三者险，投保期限为2014年11月17日至2015年11月16日，本起事故发生在投保期限内。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据道路交通事故认定书、居民死亡医学证明、被害人陈某1、陈某2的陈述、证人王某、杨某2等的证言、被告人马宁的供述与辩解、血液酒精检验报告等意见、现场勘查笔录及现场图、附带民事诉讼原告人的户籍证明材料、住院病案、医疗费票据、鉴定费票据、中国人民财产保险股份有限公司投保单等证实，足以认定。
本院认为，被告人马宁违反道路交通安全法，发生交通事故致人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。唐山市路南区人民检察院指控被告人马宁犯交通肇事罪，事实及罪名成立。被告人马宁因故意伤害罪判处刑罚，在缓刑考验期内再犯新罪，应撤销缓刑，数罪并罚；鉴于被告人马宁当庭认罪态度较好，对其可酌情从轻处罚。对于马宁辩护人提出马宁具有自首情节、案发后有积极救治伤者和赔偿的行为，且受害人在驾驶过程存在错误，没有注意安全行驶，导致事故的发生的辩护意见，经查道路交通事故认定书中认定马宁承担此次事故全部责任，且事故发生后马宁并未保护现场和抢救伤者，也未向公安机关报告，故对此意见不予支持。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求追究被告人马宁交通肇事罪的刑事责任，同时要求马宁、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司古冶支公司赔偿经济损失的诉讼请求，经查合理部分，予以支持。对于附带民事诉讼原告人提出的由附带民事诉讼被告人赔偿精神抚慰金的诉讼请求，经查理据不足，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人提出由马希福承担连带责任的诉讼请求，经查马希福系肇事车辆BR5966轿车车主，事故发生时由马宁驾驶，马宁有合法的驾驶证，既没有酒驾，也没有毒驾，马希福对本起事故的发生没有过错，本院不予支持。对于附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司提出在商业三者险中预留一定车辆损失限额，鉴于附带民事诉讼原告人陈某1放弃车辆损失的赔偿请求，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条、第六十九、第七十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十七条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人马宁犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年九个月；撤销前罪故意伤害罪的缓刑部分，与前罪有期徒刑一年二个月并罚，决定执行有期徒刑五年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，扣除前罪的羁押期间2014年5月7日至2014年9月23日，即自2015年7月15日起至2020年9月14日止）。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人冯某、杨某2、杨某1、刘某经济损失48246元，赔偿附带民事诉讼原告人陈某2、王某和李某经济损失48246元，赔偿陈某1经济损失9592元，赔偿陈某2经济损失13916元（判决生效后十日内付清）。
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司在第三者商业保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人冯某、杨某2、杨某1、刘某经济损失137882元，赔偿附带民事诉讼原告人陈某2、王某和李某经济损失103736元，赔偿陈某1经济损失23039元，赔偿陈某2经济损失35343元（判决生效后十日内付清）。
四、附带民事诉讼被告人马宁赔偿附带民事诉讼原告人冯某、杨某2、杨某1、刘某经济损失570367元，赔偿附带民事诉讼原告人陈某2、王某和李某经济损失417172.50元，赔偿陈某1经济损失93771.14元，赔偿陈某2经济损失144654.43元（判决生效后十日内付清）。
五、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向唐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郭 杰
代理审判员 周丽萍
人民陪审员 吴志平
二〇一六年九月十九日
书 记 员 孟 蕊