铁岭市银州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽1202刑初177号
公诉机关铁岭市银州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1987年7月3日出生，汉族，个体户，住铁岭县腰堡镇陈*户村*组*号，身份证号码：2112211987********（系本案被害人,未出庭）。
诉讼代理人金俭，女，1986年3月1日出生，汉族，现住铁岭县大甸子镇大宝山村*组**号。
被告人申某某，男，1978年8月21日出生于辽宁省ＸＸ县，汉族，初中文化，无职业。因犯非法持有枪支罪、故意伤害罪于2011年12月2日被铁岭市银州区人民法院判处有期徒刑一年，2012年4月21日刑满释放。因涉嫌贩卖毒品于2014年6月11日被刑事拘留，2014年7月16日被取保候审。因涉嫌容留他人吸毒于2015年2月9日被刑事拘留,2015年2月15日被取保候审。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月28日被刑事拘留，2016年2月2日被执行逮捕。现羁押于铁岭市看守所。
被告人郑某某，男，1982年5月16日出生于辽宁省ＸＸ市，汉族，初中文化，中国人民财产保险股份有限公司铁岭分公司员工。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月28日被取保候审。因涉嫌犯信用卡诈骗罪于2016年5月4日被刑事拘留，2016年5月13日被执行逮捕。现羁押于铁岭市看守所。
辩护人高文秀，系辽宁富洲律师事务所律师。
铁岭市银州区人民检察院以辽铁银检公诉刑诉[2016]162号起诉书指控被告人申某某、郑某某犯故意伤害罪，被告人申某某犯容留他人吸毒罪,被告人郑某某犯信用卡诈骗罪,于2016年8月12向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。铁岭市银州区人民检察院检察员孙爱民、李冬梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某的诉讼代理人金俭、被告人申某某、被告人郑某某及其辩护人高文秀到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控:
1、故意伤害罪
被告人郑某某因怀疑杨某在其开设的位于铁岭市银州区宏运中央官邸小区4号楼3单元101室的麻将馆玩麻将时“出老千”，于2015年10月5日15时30分许，通过电话告知其朋友被告人申某某到麻将馆与杨某“谈谈”。当日16时许，被告人申某某与其找来的马龙、崔凯来到该麻将馆逼迫杨某交出打麻将所赢钱款。因杨某否认并拒绝交钱，被告人申某某、郑某某与杨某发生口角，进而对杨某殴打。在对杨某殴打过程中，被告人申某某用拳头打在杨某的后脑部，致使杨某面部磕在麻将机上受伤。被告人申某某及崔凯等人在杨某被打倒地后及在麻将馆外，继续对杨某实施踢打。经鉴定：杨某双侧鼻骨骨折、鼻骨骨折合并中隔骨折损伤程度均为轻伤二级。本例头部创口、左侧框内壁骨折均为轻微伤。
2、容留他人吸毒罪
2014年6月9日13时许，被告人申某某在铁岭市银州区南马路盛发公寓1217号房间，容留乔峦波吸食冰毒。冰毒及吸毒工具由申某某提供。
2014年6月10日，被告人申某某在其租住的辽宁省铁岭市银州区柴河街53号楼4单元102室内，容留杨跃华、乔峦波、刘洋吸食冰毒。冰毒及吸毒工具由申某某提供。
信用卡诈骗罪
被告人郑某某于2014年10月15日在中国工商银行铁岭分行站前支行办理了一张卡号为6222350027554524的信用卡。从2014年10月22日起，被告人郑某某利用该信用卡多次恶意透支。至案发前，透支本金累计人民币49，897.23元，利息人民币11，633元，欠款金额总计为人民币61，530.23元。虽经发卡银行多次催收，但被告人郑某某拒不还款。
公诉机关提交了相关证据材料指控被告人申某某、郑某某的行为构成故意伤害犯罪，二被告人系共同犯罪,被告人申某某的行为构成容留他人吸毒犯罪,被告人申某某系累犯,被告人郑某某的行为构成信用卡诈骗犯罪,提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第三百五十四条、第六十五条第一款、第一百九十六条(四)项的规定，依法惩处。
附带民事诉讼原告人要求：一、请求依法追究被告人申某某、郑某某的刑事责任；二、依法判处二被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失13467.85元（其中医疗费5309.17元，误工费3053.96元，护理费2644.72元，伙食补助费1300元，交通费500元，鉴定费660元）。并提供了住院病志及医药费收据等证据材料。
被告人申某某、郑某某对公诉机关指控故意伤害罪名有异议，均辨解未对杨某实施殴打。被告人申某某对容留他人吸毒事实表示认罪，请求从轻判处。被告人郑某某对公诉机关指控信用卡诈骗罪名无异议,表示认罪。被告人郑某某的辩护人提出郑某某没有动手打被害人，有证人证明，殴打被害人没有事先预谋，伤害后果是申某某造成的，郑某某不存在主观故意,郑某某找申某某的目的不是为了打架，而是为了帮他解决麻将馆的问题,郑某某不构成故意伤害犯罪。指控信用卡诈骗犯罪事实客观存在,郑某某在单位系中层干部，因为为单位垫付了一部分钱，单位没有给解决，所以出现了透支,被告人没有恶意透支的想法,希望法庭从轻判处。
经审理查明，
(1)、故意伤害罪
被告人郑某某因怀疑被害人杨某在其开设的位于铁岭市银州区宏运中央官邸小区4号楼3单元101室的麻将馆玩麻将时“出老千”，于2015年10月5日15时30分许，通过电话告知其朋友被告人申某某，并让申某某到麻将馆与杨某“谈谈”。当日16时许，被告人申某某与其找来的马龙、崔凯来到该麻将馆。在麻将馆内被告人郑某某以杨某打麻将“出老千”，影响其麻将馆经营为由，逼迫杨某交出打麻将所赢钱款。因杨某否认并拒绝交钱，被告人申某某、郑某某与杨某发生口角，申某某遂对杨某进行殴打。在对杨某殴打过程中，被告人申某某用拳头打在杨某的后脑部，致使杨某面部磕在麻将机上受伤。被告人申某某及崔凯等人在杨某被打倒地后及在麻将馆外，继续对杨某实施踢打。经铁岭市公安司法鉴定中心鉴定：杨某双侧鼻骨骨折、鼻骨骨折合并鼻中隔骨折损伤程度为轻伤二级。本例头部创口、左侧框内壁骨折均为轻微伤。
另查，被害人杨某因伤在铁岭县中心医院住院治疗26天，期间二级护理26天，共造成物质损失合计人民币12,573.65元[其中医疗费5,309.17元元、误工费2,502.24元（其它服务业平均工资35128÷365天×26天）、住院期间伙食补助费1300元（50元×26天）、护理人员误工费2,502.24元（其它服务业平均工资35128÷365天×26天）、交通费300元、复印费鉴定费660元]。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、铁岭市公安局工人分局案件来源及抓捕经过证实2015年10月5日15时许,接杨某报警称在银州区宏运中央官邸小区一麻将馆打完麻将后被打伤,接警后立案调查，将犯罪嫌疑人郑某某、申某某传唤后采取强制措施经过；2、被害人杨某陈述证实麻将馆老板与其争吵让其返还玩麻将赢款及被打伤经过；3、证人程彦江证实案发当天其在宏运中央官邸小区4号楼3单元101室的麻将馆打麻将,听说杨某被打伤的情况;4、马龙证实申某某说他朋友开的麻将内有人玩赖,让我跟他去一趟,在麻将馆内申某某、崔凯对杨某殴打经过;5、崔凯证实申某某给其打电话说他朋友开的麻将馆有人偷牌让我跟他去一趟,在麻将馆内申某某对杨某殴打,我踢了杨某打了杨某面部的情况;6、辨认笔录及照片证实经郑某某、马龙辨认确定伤害犯罪嫌疑人申某某的经过;7、工人分局工作报告证实崔凯、马龙现无法取得联系情况;8、铁岭市公安司法鉴定中心鉴定书证实杨某损伤程度；9、铁岭县中心医院病历证实被害人杨某受伤情况;10、辽宁省精神卫生中心法医司法鉴定所精神疾病司法鉴定意见书证实申某某的有关情况;11、铁岭市银州区人民法院(2011)铁银刑初字第00268号、(2012)铁银刑再字第3号判决书、刑满释放证明书证实被告人申某某曾被判处刑罚情况;12、被告人郑某某的供述证实其找的申某某,告诉他我怀疑麻将馆来了个抽老千的,让他过来帮我处理处理,我怕我自己处理不了,申某某与两个人过来,申某某对杨某殴打,其中年轻点的(崔凯)了打了杨某的经过;13、被告人申某某的供述证实郑某某给其打电话说麻将馆有人玩赖了,想把钱要回来,自己不敢问,让我过去,与马龙到麻将馆后,郑某某与玩鬼的人互骂,我动手打了他的经过;14、被告人申某某户籍证明证实其年龄身份情况。
(2)、容留他人吸毒罪
2014年6月9日13时许，被告人申某某在铁岭市银州区南马路盛发公寓1216号房间，容留乔峦波吸食冰毒。冰毒及吸毒工具由申某某提供。
2014年6月10日23时许，被告人申某某在其租住的辽宁省铁岭市银州区柴河街53号楼4单元102室内，容留杨跃华、乔峦波、刘洋吸食冰毒。冰毒及吸毒工具由申某某提供。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、红旗分局案件来源、抓捕经过证实申某某因涉嫌贩卖毒品被抓捕情况;2、刘洋证实2014年6月10日晚与申某某等人吸毒情况;3、杨跃华证实2014年6月10日晚与申某某等人吸毒情况;4、乔峦波证实2014年6月10日晚与申某某等人吸毒情况;5、证人徐杰华证实房屋出租情况;6、辨认笔录证实经徐杰华辨认确定申某某是租其房屋的人,乔峦波是出示身份证的人;7、证人王琳娇证实本案相关情况;8、提取笔录证实2014年6月11是在申某某租房处提取白色晶体一块、红色颗粒4片情况;9、扣押物品、文件清单证实申某某所有的白色晶体一块、红色颗粒4片情况;10、铁岭市公安局人体毒品成分检测报告证实申某某、杨跃华、乔峦波、刘洋所送尿液呈阳性,有毒品成分;11、中国刑事警察学院物证鉴定中心检验报告证实在申某某处搜出白色晶体、红色片剂检出甲基苯丙胺成分;12、乔峦波证实2014年6月一天与申某某在铁岭市银州区盛发公寓1216号房间吸食毒品的情况;13、被告人申某某的供述证实其容留乔峦波等人吸毒情况。
(3)信用卡诈骗罪
被告人郑某某于2014年10月15日在中国工商银行铁岭分行站前支行办理了一张卡号为6222350027554524的信用卡。从2014年10月22日起，被告人郑某某利用该信用卡多次恶意透支。至案发前，透支本金累计人民币49，897.23元。虽经发卡银行多次催收，被告人郑某某拒不还款。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、铁岭市公安局铁西分局案件来源及抓捕经过证实2016年4月25日9时许,接中国工商银行铁岭分行站前支行报案将涉嫌信用卡诈骗犯罪嫌疑人郑某某抓获经过；2、中国工商银行铁岭分行站前支行报案材料陈述郑某某恶意透支经过；3、证人付宏宇陈述证实郑某某办卡及恶意透支情况；4、中国工商银行铁岭分行站前支行催收记录;5、查询信用卡交易明细证实本案相关情况;6、工银信用卡申请表、申办人保公务卡人员名单汇总表证实本案相关情况;7、被告人郑某某的供述证实办卡消费无能力还款情况；8、被告人郑某某户籍证明证实其年龄身份等情况。
本院认为，被告人申某某因琐事故意伤害他人身体健康，造成被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害犯罪，应予处罚。被告人申某某为他人吸食毒品提供场所,其行为已构成容留他人吸毒罪,应予处罚。被告人申某某在刑罚执行完毕后,在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,系累犯,应当从重处罚。被告人郑某某以非法占有为目的,超过规定期限透支,且经发卡银行多次催收后仍不归还,其行为已构成信用卡诈骗犯罪,应予处罚。公诉机关指控被告人申某某犯故意伤害罪、被告人申某某犯容留他人吸毒罪、被告人郑某某犯信用卡诈骗罪成立，本院予以支持。公诉机关指控被告人郑某某犯故意伤害罪事实不清,证据不足,本院不予支持。被告人申某某犯数罪,应数罪并罚。被告人申某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，应予赔偿。被告人郑某某的行为不构成故意伤害犯罪,故不予承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人合理诉讼请求，本院予以采纳。被告人申某某辩解不构成故意伤害犯罪的意见,因本案被害人有明确的指控,被告人申某某在侦查机关亦作了供述,且有证人证言予以佐证,故对其辩解不予采纳。被告人郑某某及其辩护人提出郑某某没有动手打被害人，殴打被害人没有事先预谋，伤害后果是申某某造成的，郑某某不存在主观故意,郑某某找申某某的目的不是为了打架，而是为了帮他解决麻将馆的问题,郑某某不构成故意伤害犯罪的意见本院予以采纳。被告人郑某某、申某某在庭审中对信用卡诈骗犯罪、容留他人吸毒犯罪均自愿认罪，均可酌情从轻处罚。故对被告人郑某某依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条(四)项、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条,对被告人申某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条、第六十五条第一款、第六十九条第一、三款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人郑某某犯信用卡诈骗罪,判处有期徒刑二年一个月,并处罚金人民币30000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月4日起至2018年6月3日止。罚金于本判决生效后三十日内缴纳。）
二、责令被告人郑某某退赔中国工商银行股份有限公司铁岭站前支行物质损失人民币49，897.23元;
三、被告人申某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月,犯容留他人吸毒罪,判处有期徒刑六个月,并处罚金人民币5000元；数罪并罚,决定执行有期徒刑一年九个月,并处罚金人民币5000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月28日起至2017年8月17日止。罚金于本判决生效后三十日内缴纳。）
四、被告人申某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某物质损失合计人民币12,573.65元[其中医疗费5,309.17元、误工费2,502.24元、住院期间伙食补助费1300元、护理人员误工费2,502.24元、交通费300元、复印费鉴定费660元]；
五、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 菲
人民陪审员 刘静波
人民陪审员 张 军
二〇一六年十月十九日
书 记 员 ：汪妍