西藏自治区日喀则市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）藏02刑初11号公诉机关西藏自治区日喀则市人民检察院。被告人巴桑顿珠，男，藏族，1967年1月10日出生于日喀则市聂拉木县，文盲，无业，居民身份证号×××。因涉嫌走私珍贵动物制品罪于2017年4月20日被聂拉木海关缉私分局刑事拘留，同年4月24日被侦查机关变更强制措施为取保候审,本院受理后继续取保候审。被告人扎西顿珠，男，藏族，1976年9月10日出生于日喀则市聂拉木县，小学文化，无业，居民身份证号×××。因涉嫌走私珍贵动物制品罪于2017年4月20日被聂拉木海关缉私分局刑事拘留，同年4月24日被侦查机关变更强制措施为取保候审，本院受理后继续取保候审。西藏自治区日喀则市人民检察院以日市检刑诉〔2017〕13号起诉书指控被告人巴桑顿珠、扎西顿珠犯走私珍贵动物制品罪，于2017年9月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年9月22日公开开庭审理了本案。西藏自治区日喀则市人民检察院指派检察员边巴次仁、助理检察员普布卓玛出庭支持公诉，被告人巴桑顿珠、扎西顿珠到庭参加诉讼。现已审理终结。西藏日喀则市人民检察院指控，2017年4月中旬，尼泊尔人达某联系被告人巴桑顿珠商议走私穿山甲鳞片。被告人巴桑顿珠与被告人扎西顿珠协商以共同出资，利润共享的方式实施走私穿山甲鳞片。于4月16日二人从日喀则市出发到樟木镇，次日从樟木镇迪斯岗萨达公中尼边境接货。17日16时许从樟木镇返回日喀则市的途中被聂拉木公安边防检查站执勤官兵截获。经称重，涉案的疑似穿山甲鳞片重13105.5克。经鉴定，该查获的疑似穿山甲鳞片属于穿山甲动物的鳞片，穿山甲被列为《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I或II,国产穿山甲为国家二级重点保护动物。经估价，上述穿山甲鳞片价值为人民币55110元。公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了下列证据：1、物证、⑴穿山甲鳞片；⑵手机。2、书证、⑴二被告人身份信息资料；⑵查获经过；⑶扣押、称重笔录；⑷通话详单。3、被告人供述和辩解。4、司法鉴定意见、估价意见书。5、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人巴桑顿珠、扎西顿珠为牟取非法利益，走私穿山甲鳞片的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款，犯罪事实清楚，证据确凿，应当以走私珍贵动物制品罪追究其刑事责任，二被告人系共同犯罪。提请法院依法判处。二被告人对公诉机关指控的事实未提出异议，请求法院从轻处罚。经审理查明，2017年4月初，尼泊尔人达某（简称：达芒未能抓捕）联系被告人巴桑顿珠商议走私穿山甲鳞片。被告人巴桑顿珠与被告人扎西顿珠协商以共同出资，利润共享的方式走私穿山甲鳞片，2017年4月10日前后尼泊尔人达某联系巴桑顿珠要求其在中国边境准备接货，同年4月16日被告人巴桑顿珠乘坐被告人扎西顿珠驾驶的×××面包车，从日喀则市出发到樟木镇。次日二被告人按尼泊尔人达某的要求到樟木镇迪斯岗萨达公森林附近中尼边境接货。二被告人从尼泊尔人达某手里接收装有穿山甲鳞片的白色塑料编织袋一个，且商定待售出该批穿山甲鳞片后，再将货款转给达某。被告人巴桑顿珠和被告人扎西顿珠接货后，绕过边防监控，返回车里将穿山甲鳞片分装成两个塑料编织袋，分别藏匿在驾驶坐、副驾驶坐下，当天16时许二被告人从樟木镇返回日喀则市的途中被聂拉木公安边防检查站执勤官兵截获。经称重，涉案的疑似穿山甲鳞片重13105.5克。经鉴定，该查获的疑似穿山甲鳞片属于穿山甲动物的鳞片，穿山甲被列为《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录II物种,国产穿山甲为国家二级重点保护动物。经估价，上述穿山甲鳞片价值为人民币伍万伍仟壹佰壹拾元整（￥：55110元）。上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：1、物证（1）穿山甲鳞片照片证明，涉案动物制品形状为小块动物鳞片，颜色呈宗褐色，外包装为白色塑料编织袋的特点；（2）作案工具面包车一辆照片证明，二被告人走私动物制品过程中使用的运输工具为车牌号×××面包车一辆；（3）被告人巴桑顿珠处扣押的苹果5S手机一部，被告人扎西顿珠处扣押的三星DUOS手机一部证明，被告人巴桑顿珠、被告人扎西顿珠作案时所使用的通讯工具特征；2、书证（1）受案登记表1份证明，2017年4月17日，西藏日喀则市聂拉木公安边防大队曲乡检查站执勤官兵在对从樟木镇驶往聂拉木方向的车牌号为×××宝骏牌面包车进行检查时，查获两袋共计13.5千克疑似穿山甲鳞片，同时当场控制二被告人。聂拉木公安边防大队曲乡检查站于2017年4月20日将本案移交聂拉木海关缉私分局侦查科进行侦办；（2）立案决定书1份证明，2017年4月20日西藏自治区聂拉木海关缉私分局，依法决定对被告人巴桑顿珠、被告人扎西顿珠走私珍贵动物制品罪一案进行立案侦查过程；（3）扣押决定书、扣押清单、称重记录证明，在西藏日喀则市聂拉木公安边防检查站截获的一袋穿山甲鳞片，经称重，净重为13105.5克，从被告人巴桑顿珠、被告人扎西顿珠处扣押的其他涉案物品。（4）二被告人的户籍资料证明，被告人巴桑顿珠、扎西顿珠具有完全刑事责任能力；（5）通话记录详单证明，被告人巴桑顿珠与境外通话的事实及二被告人之间有通话的事实。3、被告人的供述和辩解。（1）被告人巴桑顿珠的供述和辩解：”2017年4月初，在樟木镇曾经认识的尼泊尔人达某，给我打电话问我要不要做药材'萨拉'的生意，听说利润很高，我答应了。之后我找到扎西顿珠问他做不做药材'萨拉'的生意，他答应跟我一起做，我们商量共同出资，出售后平分利润。4月16日我们按尼泊尔人达某的要求到樟木镇接货，扎西顿珠驾车我们来到樟木镇后，住在扎西顿珠的家里。17号那天我们俩到樟木镇迪斯岗去往立新村的土路500米拐弯处往下走几百米的地方从尼泊尔人手里接到了一袋'萨拉'，当时没有给货款，约定药材出售后把人民币兑换成尼币再转给尼泊尔人。我和扎西顿珠把袋子背回车里，为了安全起见将东西分成两个袋子装并放到驾驶座和副驾驶座下面。在回日喀则经曲乡检查站时被公安边防执勤官兵抓获”。证明，二被告人实施走私珍贵动物制品的过程、货款的支付方式及穿山甲鳞片接运、转移、藏匿、截获地点，与其他相关证据相吻合；（2）被告人扎西顿珠的供述和辩解：”2017年4月份，有一天我在家门口洗车，巴桑顿珠过来问我要不要做药材'萨拉'的生意，说是一个认识的尼泊尔人提供货源，我答应了。我们商量共同出资，出售后平分利润。4月16日我开着面包车，按尼泊尔人达某的要求和巴桑顿珠一起到樟木镇接货，晚上我们住在我家里。17日我们俩到樟木镇迪斯岗去往立新村的土路500米拐弯处往下走几百米的地方从尼泊尔人手里接到了一袋'萨拉'，当时没有支付货款，说好药材出售后把人民币兑换成尼币再转给尼泊尔人达某。我和巴桑顿珠把袋子轮流背回车里，担心东西在车里不好放，怕检查站查到。就把东西分成两个袋子装，放到驾驶座和副驾驶座下面。在回日喀则的途中被曲乡检查站官兵抓获”。证明，二被告人走私珍贵动物制品的过程、货款支付方式以及穿山甲鳞片接运、转移、藏匿、截获地点，与其他相关证据相吻合。5、鉴定意见（1）国家林业局森林公安司法鉴定中心出具的物证鉴定意见书森公司鉴（动物）字﹝2017﹞347号证明，送检物品为穿山甲动物的鳞片，穿山甲属的所有物种被列入《CITES公约》附录I或II，国产穿山甲为国家二级重点保护动物；（2）西藏自治区价格认证中心藏价认定字〔2017〕10号价格认定意见书证明，价格认定标的13105.5克穿山甲鳞片在2017年4月17日的价格为人民币伍万伍仟壹佰壹拾元整（￥：55110元）；（3）鉴定人资格证书证明，本案中的鉴定人周某、侯某具有法医类检验鉴定理化检验鉴定资格；（4）中华人民共和国聂拉木海关缉私分局鉴定意见通知书聂关缉鉴通字（2017）0001号，涉案物品价格鉴定意见通知书聂关缉鉴通字（2017）0002号证明，根据法律规定向二被告人通知涉案物品属性鉴定结果及涉案物品价格鉴定结果，对其结果二被告人知晓且同意的事实；6、指认笔录（1）被告人巴桑顿珠现场指认笔录证明，指认程序符合法定规则下，被告人巴桑顿珠指认出2017年4月17日，从一名尼泊尔人手里接货的地点为樟木镇立新村土路500米拐弯处往下300米的森林里；（2）被告人扎西顿珠现场指认笔录证明，指认程序符合法定规则下，被告人扎西顿珠指认出2017年4月17日，从一名尼泊尔人手里接货的地点为樟木镇立新村土路500米拐弯处往下300米的森林里；7、视听资料、电子数据证明，被告人巴桑顿珠、扎西顿珠在侦查阶段所做的笔录均是真实合法有效，侦查人员没有对被告人进行刑讯逼供或诱供。本院认为，被告人巴桑顿珠、扎西顿珠目无法纪，违反国家海关法规，明知珍贵动物制品穿山甲鳞片是从境外未经海关许可的情况下，逃避海关监管的方式入境，二被告人从境外走私人手里购买穿山甲鳞片运至我国境内，其行为触犯刑律，符合走私珍贵动物制品罪的犯罪构成要件，依法应追究其走私珍贵动物制品罪的刑事责任。二被告人在共同犯罪中无明确分工，作用相当，不存在犯意提起，执行者的区分，不应区分主从犯。公诉机关指控被告人巴桑顿珠、扎西顿珠犯走私珍贵动物制品罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对于公诉机关提出的二被告人认罪态度较好，量刑上予以缓刑处罚的建议，以及二被告人提出的要求量刑上从轻处罚的意见，本院根据二被告人的犯罪情节和归案后的认罪态度，依法予以采纳。鉴于走私物品全部已查获，未给国家和社会造成不良影响且二被告人归案后能够如实供述自己的罪行,主观恶性较小,故量刑上酌情予以从轻处罚。二被告人用于联系走私犯罪的手机，系被告人本人的财物，依法应予没收。被告人为走私所使用的作案工具面包车一辆，由于在侦查阶段，西藏聂拉木海关已进行处理，故本院不予重复处理。综上，为严厉打击走私犯罪活动，保护濒危野生动物不受非法侵害。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款，第二十五条第一款，第六十一条，第六十二条，第七十二条，第七十三条第二款，第五十二条，第五十三条，第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款，第十条第一款的规定,判决如下：一、被告人巴桑顿珠犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币5000元。（缓刑考验期从判决确定之日起计算，缓刑考验期内依法实行社区矫正。罚金应于判决生效之日起三十日内缴纳）。二、被告人扎西顿珠犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币5000元。（缓刑考验期从判决确定之日起计算，缓刑考验期内依法实行社区矫正。罚金应于判决生效之日起三十日内缴纳）。三、作案工具手机二部予以没收。四、收缴的穿山甲鳞片13105.5克予以没收，由西藏聂拉木海关缉私分局处理后上交国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向西藏自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 巴  珠审判员 鲁  莉审判员 德吉曲珍二〇一七年九月二十二日书记员 米  珍