河北省定兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0626刑初18号
公诉机关河北省定兴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1948年4月16日出生，，住定兴县。
被告人王炳成，男，1949年3月26日出生，，汉族，小学文化，户籍所在地河北省保定市定兴县，住河北省保定市定兴县。因涉嫌故意伤害罪，2016年12月15日被定兴县公安局监视居住，2017年2月9日被定兴县人民检察院监视居住。
河北省定兴县人民检察院以定检公诉刑诉【2017】10号起诉书指控被告人王炳成犯故意伤害罪，于2017年2月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院指派检察员肖志玲、代理检察员甄会鹏出庭支持公诉，原告人王某，被告人王炳成等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
定兴县人民检察院指控，2016年6月29日，被告人王炳成在定兴县定兴镇沟头村与同村于某夫妇因土地纠纷发生打架，打斗过程中于某的妻子王某被打致轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有：1、书证：抓获与破案经过、人口信息；2、证人古某、于某、苏某的证言；3、被害人王某的陈述；4、被告人王炳成的供述与辩解；5、损伤程度鉴定意见书、保外医学诊断意见等。
公诉机关认为，被告人王炳成故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某诉称，2016年6月29日，被告人王炳成在定兴县定兴镇沟头村与我夫妻二人因土地纠纷发生打斗，打斗过程中我被殴打致伤。经法医鉴定，我所受伤害构成轻伤。因此给我造成经济损失58987.83元。综上，被告人目无国法，致我轻伤，请依法严惩，并赔偿我医疗费27002.83元、误工费4950元、护理费8235元、营养费4500元、住院伙食补助费3400元、交通费100元、鉴定费800元、精神损失费10000元等共计58987.83元。
针对上述请求，原告人向法庭提供的证据有：定兴县医院的病历1份、诊断证明1份、用药清单1份、医疗费票据10张；鉴定费票据1张等证据。
被告人王炳成辩称，我对公诉机关指控我的犯罪事实及提供的证据有异议，我没有打伤原告人，我也不同意赔偿原告人。
经审理查明，被告人王炳成与附带民事诉讼原告人王某系同村村民，亦是邻居。2016年6月29日被告人王炳成在定兴县定兴镇沟头村与同村于某夫妇因土地纠纷发生打架，打斗过程中于某的妻子王某被打致轻伤一级。王某受伤后被送往医院救治，共住院治疗33天，花费医疗费26202.83元，鉴定费800元。
认定的证据：
（一）、书证
1、抓获及破案经过证实，2016年6月29日11时10分许，定兴县公安局路东派出所接指挥中心指令：王某报警称其在定兴县定兴镇沟头村被人打伤。接警后，路东派出所立即出警到达现场展开调查。经查，2016年6月29日11时许，受害人王某与犯罪嫌疑人王炳成因土地纠纷发生矛盾，后王炳成在定兴县定兴镇沟头村其家门外与于某、王某发生肢体冲突，致王某右手手腕受伤。经鉴定，王某伤情为轻伤一级。2016年12月13日定兴县公安局将此案立为刑事案件展开侦查。2016年12月15日路东派出所将犯罪嫌疑人王炳成抓获归案。同日王炳成被定兴县公安局刑事拘留转监视居住。
2、人口信息证实，被告人王炳成，男，1949年3月26日出生，汉族，住河北省保定市定兴县定兴镇沟头村；原告人王某，女，1948年4月16日出生，汉族，住河北省保定市定兴县定兴镇沟头村。
（二）、证人证言
1、证人古某在公安机关的证言证实，2016年6月29日11点左右，我公公于某和我婆婆王某在我们家外面挖排水沟，因为我们邻居王炳成家总在我们家门口垫土，我们家院里的积水排不出去，所以他们就去挖排水沟。当时我在屋里呆着，听见外面吵架的声音我就出去了，我婆婆和王炳成正对着骂街，王炳成往他家走，我婆婆在后面追着骂，王炳成进了他们家就拿着铁锨出来了，我怕出事，就报警了，这时我看到王炳成推了我婆婆一下，我婆婆就坐了个屁股蹲儿，半躺着坐在了地上，接着王炳成抡起铁锹就要打我婆婆，她举起手就有挡的动作，但是具体挡住还是攥住我也没看到，接着我公公于某就上去用手攥住了铁锨柄，然后他和王炳成就开始抢铁锨，王炳成腾出一只手打我公公头部，后来我就给我姐夫苏某打电话，我姐夫苏某来了就劝开了我公公和王炳成，这时警察也就到了，我就带着我婆婆去医院了。
2、证人于某在公安机关的证言证实，我们胡同有四米的官道，王炳成说是他们家的地方，王炳成在这里垫土垫的跟我们家一般高，胡同里有水了就泡我们家房山。2016年6月29日11点左右，我在我们门口挖了一个排水沟，挖完我和我老伴王某在院里呆着，王炳成接上学的孙子回来，他孙子问了一句“怎么这挖了条小沟”，我就听见王炳成骂了句“谁知道哪个王八蛋操的挖的”，我和我老伴听见就出去了，她和王炳成就对着骂了起来，王炳成就回家了，紧接着王炳成拿着铁锹出来了，我上去就攥住了铁锹柄，在我与王炳成抢铁锹时，我老伴就抓挠王炳成，王炳成腾出一只手打了我老伴胸口一拳，把我老伴打倒了，我老伴倒地的时候右手拄了地面一下，然后就捂着手坐在了地上。王炳成与我攥着铁锨较劲，王炳成看我不松手，他就一只手打了我脑袋四、五下，后来我女婿苏景良来了，把我们劝开，过了会警察就到了。
3、证人苏某在公安机关的证言证实，2016年6月29日12时左右，我弟妹古某给我打电话说:王炳成和爸妈在家门口打起来了，我就赶紧来了劝开了他们，过了会大队干部就来了，民警也到了现场，民警就问基本情况，这时我丈母娘就捂着手说手痛。后来大队干部和民警就走了，到了下午我弟妹古英英给我打电话说我丈母娘在县医院呢，手骨折了，之后我就来到了县医院。另证实到达现场后看见王炳成和于某在抢铁锹，王某在墙边坐着待着。
（三）、原告人王某在公安机关的陈述证实，2016年6月29日上午，我和我老伴于某在我们家房子水口西侧挖了一排水沟，挖完就回家了，到了11点30分许，我听到王炳成骂街“哪个狗杂种操的挖了条沟”，我听见就出了我们家院子，我就骂王炳成“你才是狗杂种操的”，接着我和王炳成对着骂了起来，王炳成就回他们家拿着一把铁锹出来了，走到我老伴于某身前相互嚷嚷，后就打了我左胸部一拳，当时我被打倒了，摔了一个屁股墩，在我摔倒的时候我本能的用右手撑了一下地，我就感觉右手疼了一下，发麻没知觉了。
（四）、被告人王炳成在公安机关的供述证实，2016年6月29日11时许，我接孙子放学回家，路过于某家时，我孙子说“爷爷，这道儿是谁挖的？”，我说“谁知道哪个缺德的挖的啊”，等走到我们家门口时，我看见于某、王某一边骂着走来，于某的儿媳妇跟在他们身后，接着我就还嘴骂他们，我把孙子带回家后，拿了一把铁锹出去找于某他们了，我刚出门，于某就抢我手中的铁锹，王某在一旁一边骂一边往我跟前凑，我也没搭理王某，继续和于某抢铁锹，过了会儿，于某的姑爷来了，就把我们分开了，再过了会警察就来了。
（五）、损伤程度鉴定意见书证实，王某损伤伤情属轻伤一级。
（六）、河北大学附属医院保外医学诊断意见书证实，王炳成疾病诊断为：1.高血压病3级很高危2.腔隙性脑梗死3.颈动脉硬化伴斑块形成4.2型糖尿病待除外。符合《暂予监外执行规定》。
（七）、诊断证明、病历、用药清单证实，王某住院治疗及用药的情况（加强营养，出院后休息三个月，陪护一人）。
（八）、医疗费、鉴定费票据证实，王某医疗费26202.83元；鉴定费800元。
本案事实清楚，证据确实、充分，经庭审对证据进行了举证、质证，能够证实被告人王炳成造成原告人王某轻伤的犯罪事实。
本院认为，被告人王炳成故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。被告人王炳成辩称没有打原告人王某，但在场人于某、古某能够证实被告人打了王某一拳，致使王某倒地，用手本能的撑了一下地，与王某的陈述及苏某的证言基本一致，故对被告人的辩称不予采信。被告人王炳成致原告人王某轻伤一级，应承担赔偿责任。被告人王炳成应赔偿原告人王某的医疗费为26202.83元；护理费应按河北省农、林、牧、渔业年平均工资19779元计算，原告人王某住院33天、医生建议休息三个月，护理费6665.37元；住院伙食补助费为3300元；营养费1650元；鉴定费800元；交通费原告人没有提供证据，但实际已发生，根据打架行为发生地与定兴县医院的距离，以100元为宜。上述共计38718.2元。因原告人已满68周岁，对原告人请求的误工费，故不予支持；对原告人请求的精神损失费，因不符合法律规定，本院不予支持。被告人的量刑情节为邻里纠纷引发。为了打击刑事犯罪，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王炳成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算）。
二、被告人王炳成于本判决书生效之日起五日内赔偿原告人王某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等共计38718.2元；
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 王 巍
审判员 汪悦龙
审判员 岳 欣
二〇一七年五月九日
书记员 刘 攀