吉林省伊通满族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0323刑初124号
公诉机关吉林省伊通满族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，小学文化，农民，住伊通县。
委托代理人李新春，吉林崇明律师事务所律师。
被告人郑洪福，男，满族，初中文化，农民，住伊通县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年5月8日被公安机关取保候审。经本院决定，2016年3月22日被取保候审。
吉林省伊通满族自治县人民检察院以伊检刑诉（2015）第153号起诉书指控被告人郑洪福犯故意伤害罪一案，于2016年3月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月12日公开开庭审理了本案。吉林省伊通满族自治县人民检察院指派检察员汪丽霜、书记员王天野出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某、委托代理人李新春，被告人郑洪福到庭参加了诉讼，现已审理终结。
吉林省伊通满族自治县指控：2014年11月10日13时许，被告人郑洪福同其亲属李某某等人驾驶车辆从自家地里拉玉米杆，因路不好走，郑洪福预从其嫂子张某某家的地里经过，遭到张某某阻拦，二人发生争吵，继而厮打在一起，郑洪福用木棒将张某某打伤，致张某某左桡骨骨折。经鉴定，张某某被伤害程度评定为轻伤二级。2015年5月7日，被告人郑洪福被公安机关传唤到案。
为证实上述事实，公诉机关当庭出示并宣读了下列证据：1、被告人郑洪福的供述。2、被害人张某某的陈述。3、证人李某某、郑某某1、郑某某2、葛某某的证言。4、司法鉴定意见书。5、扣押清单。6、扣押物品照片。7、户籍证明。
并认为，被告人郑洪福无视国法约束，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应当依法追究被告人刑事责任。
被告人郑洪福对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，但辩解我没有拿棒子。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：2014年11月10日，因土地纠纷被郑洪福打伤，在县第一人民医院治疗18天，请求被告人郑洪福赔偿医疗费等经济损失101882.13元，并追究被告人刑事责任。
提供证据如下：1、医疗费收据23625.49元。2、住院病历。3、门诊手册。4、患者费用明细表。5、出院诊断书。6、鉴定费收据。7、司法鉴定意见书。
被告人辩称：我同意赔偿被害人医院费等损失，但我赔偿不起，我也住院了，我俩冲抵各自医药费后，同意赔偿她10000元。
经审理查明：2014年11月10日13时许，被告人郑洪福同其亲属李某某等人驾驶车辆从自家地里拉玉米杆，因路不好走，郑洪福预从其嫂子张某某家的地里经过，遭到张某某阻拦，二人发生争吵，继而厮打在一起，郑洪福用木棒将张某某打伤，致张某某左桡骨骨折。经鉴定，张某某被伤害程度评定为轻伤二级。2015年5月7日，被告人郑洪福被公安机关传唤到案。
另查明：附带民事诉讼原告人张某某因伤在医院住院治疗18天，花费药费23625.49元。
上述事实，经庭审控辩双方当庭举证、质证，下列证据予以证明。
一、被告人郑洪福供述证实：2014年11月10日中午，我家拉苞米杆，李某某开车，走的是郑某某2家的地，郑某某2媳妇在地里截着不让走，车就倒回来了。他媳妇骂我什么折胳膊折腿的，我们就吵吵起来了，他就上车后面把绞棍给拽下来了，她就拿绞棍打我，打我右边胳膊上了，打我好几下，我就防，我就用右胳膊挡，我还用右手去抢绞棍，也没抢下来，我就站在上坡，她的个比我还小，我防的劲大，有可能把绞棍弹到她身上了，我又用胳膊肘挡她，把她给掫沟里去了，她就倒地上了，过了三四分钟，郑某某2就来了，他上来就用铁锹劈我，刮倒我衣服上了，我一躲，就掉沟里了，去起来后，在旁边站着，就不打了。郑某某2媳妇用右手攥着绞棍打我，她左胳膊骨折，是我们两个厮打时整的。
二、被害人张某某陈述证实：2014年11月10日下午，我在地里收拾地，郑洪福和他连桥在拉苞米杆要从我地里过，我不让过，他连桥就把车停下了，郑洪福就上车说要开车撞死我，他侄子就把他推下去了，他又去驾驶位置下面的的工具箱中取出一把斧头要砍我，也被他侄子抢下去了，郑洪福又去把拖车后面的搅棒取下来要打我，一边用搅棒打我还一边说要弄死我，用搅棒打我好几下，我用胳膊挡了几下就跑了，他在后面追我打我，我摔倒了，他还上来打我，用脚踢我，然后我就不明白了，被打懵了，然后他就不打了。我脑袋上被打了几个包，左面脑袋上有个口子，左半边身子和右边腰部都青了，左边胳膊折了。我没还手，胳膊伤是他用绞棍打我，我用手拦受伤的，
三、证人李某某的证言：今天下午我和连桥郑洪福去他家屯西边的地里拉苞米杆，但是郑洪福家地不好走，苞米杆拉不出来，郑洪福就寻思从旁边姓郑的家地里过，把苞米杆拉出来，一个老太太站地里就不让过，他俩就拌两句嘴，我就上去劝两句，说也没拉几车，让拉过去得了，那个老太太说不行，我一看语气挺坚决的，我说那咱们就从咱们自己地里拉出去得了，能拉出去就拉，拉不出去就不要了，我开手拖车往地头拉，到地头道不好走，属于夹马槽子地形，在那走20来米就走不了了，我就开始倒车，他俩就打起来了，等我发现时他俩都打完了。
四、证人郑某某1的证言：11月10日我去帮郑洪福去地里拉苞米杆，下午刚把装完的第一车苞米杆往家里拉，走到地头拉不出去，郑洪福就说从郑某某2家地里走，郑某某2媳妇看见了就不让，等我到跟前时郑洪福连桥就把手拖车停道边了，郑洪福就和郑某某2媳妇吵吵，郑洪福就被郑洪福连桥拉一边去了，之后我和郑洪福连桥在前面弄车，后面发生什么我也不知道，后来就看到郑某某2往车后跑，我往车后一看才发现郑某某2媳妇倒地上了，郑洪福在旁边站着，郑某某2到跟前就拿铁锹打郑洪福，郑洪福连桥就拉着郑某某2。
五、证人郑某某2的证言：我在家赶牛车去地里拉苞米杆，等我要到地时看到郑洪福拿着棒子把我媳妇打倒了，还要拿拿棒子打我媳妇，但是被郑洪福连桥把棒子给抢下来了，我到打仗那里就让郑艳春报警了。
六、证人葛某某证言：郑洪福打仗我知道和我没有关系。
八、司法鉴定意见书：张某某被伤害程度构成轻伤二级。
九、扣押清单：绞棍一根。
十、扣押物品照片。
十一、户籍证明。
上述证据系侦查机关依法取得，来源合法，证据间形成完整证据链条，足以认定被告人犯罪无异。
民事部分证据：1、药费收据17张23625.49元。2、住院病历：住院18天，好转出院。3、门诊手册。4、患者费用明细表。5、出院诊断书。6、鉴定费收据。7、司法鉴定意见书：张某某误工期180日，护理期60日。
本院认为：被告人郑洪福故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实、罪名及建议适用法律，本院予以支持。因被告人的行为造成被害人张某某经济损失，附带民事诉讼原告人请求赔偿的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费本院予以支持。请求赔偿的残疾赔偿金、鉴定费，精神抚慰金因不属于刑事附带民事赔偿范围，不予保护。对交通费1000元，因没有提供票据，本院酌情予以保护。二次手术待发生费用后另行告诉。鉴于被告人庭审中认罪态度较好，有悔罪表现，系初犯，具有酌定从轻处罚情节。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害罪、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人郑洪福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
刑期自判决执行之日起计算，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月20日起至2017年4月19日止。
二、被告人郑洪福赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费23625.49元，误工费98.12元×198天=19427.76，护理费124.08.×78天=9678.24元，伙食补助费18天×100元=1800元，交通费300元，共计54831.49元，于判决生效后10日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 管 平
审 判 员 杜凌飞
代理审判员 王 月
二〇一六年四月二十日
书 记 员 朱芳芳