陕西省佳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）佳刑初字第00040号
公诉机关佳县人民检察院。
被告人高志波，男，1974年2月8日出生，汉族，初中文化。2013年11月12日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被佳县公安局刑事拘留，2013年12月3日佳县检察院批准逮捕，2013年12月4日被执行逮捕，现羁押于佳县看守所。
被告人袁增强，男，1974年2月28日出生，汉族，初中文化。2013年11月12日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被佳县公安局刑事拘留，2013年12月3日佳县检察院批准逮捕，2013年12月4日被执行逮捕，现羁押于佳县看守所。
被告人张双景，男，1951年5月15日出生，汉族，小学文化。2013年11月12日因涉嫌生产伪劣产品罪被佳县公安局刑事拘留，2013年12月3日佳县检察院批准逮捕，2013年12月4日被执行逮捕，现羁押于佳县看守所。
佳县人民检察院以佳检刑诉（2014）22号起诉书指控被告人高志波，袁增强、张双景生产、销售伪劣产品罪，于2014年4月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佳县人民检察院指派检察员张艳玲、郭慧鹏出庭支持公诉，被告人高志波，袁增强、张双景到庭参加诉讼。现已审理终结。
佳县人民检察院指控，被告人高志波、袁增强二人自2013年7月份以来，在刘国具乡袁家沟村建起土炼油加工厂，雇佣张双景为技术指导，指导工人用废机油掺杂片碱和硫酸加工成柴油后出售，至案发之日起，高志波、袁增强二人销售土炼柴油金额为127650元。2013年11月21日经榆林市产品质量监督检验所进行检验，结论为不合格产品。公诉机关认为，三被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当追究高志波、袁增强生产、销售伪劣产品罪的刑事责任，追究张双景生产伪劣产品罪的刑事责任。
三被告人辩称，公诉机关指控的事实属实。
经审理查明，2013年5月，二被告人高志波、袁增强协商二人合伙在袁增强所在村进行非法提炼柴油生产、销售活动，并且在当月筹建非法提炼柴油加工厂，二被告人在当年的六月份又雇佣被告人张双景为其生产柴油技术指导，2013年7月份厂建好后，被告人高志波、袁增强在通镇、榆林等地收购废旧机油，张双景指导工人将收购来的废机油通过高温加工并掺片碱、硫酸制成不合格柴油，被告人高志波、袁增强联系买主将加工后的不合格柴油在榆林周边出售，至案发前，被告人高志波、袁增强二人销售其提炼的不合格炼柴油金额为127650元。2013年11月21日经榆林市产品质量监督检验所对三被告人产生的柴油进行检验，结论为不合格产品。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实。
1、证人崔建平证言笔录，证明他曾给二被告人卖过废旧机油。2、证人闫玉红、崔利平、崔少军证言笔录，证明他们将收购来的废机油卖给高志波的事实。3、证人王耀雄证言笔录，证明2013年6、7月份他给两个佳县口音的人卖过一桶废机油的事实。4、证人陈双孝证言及辨认笔录，证明他给佳县通镇高家塄村的一个人卖过一桶废机油的事实，经辨认，该人系高志波。5、榆林新星油漆化工有限公司销售清单及证人延保健证言笔录：证明高志波在其公司买过片碱的事实。6、证人石利宁的证言笔录，证明陕西佳县一姓袁的人2013年夏季在山西省胡兰镇胡兰村购买硫酸的事实。6、证人张军出具的情况说明：证明2013年9月10日左右，高志波打电话说他要买硫酸，问自己认识这方面的人不，他就说认识山西一姓石的人，这个姓石的人说山西胡兰镇有货源，所以他就把姓石人的电话号码告诉了高志波的事实。7、陕西双翼煤化科技实业有限公司证明及过磅单、收据单，证明被告人高志波在陕西双翼煤化科技实业有限公司买过片碱2.5吨的事实。8、现场勘验检查工作记录及照片，证明被告人高志波等人生产土炼油的现场位于佳县刘国具乡袁家沟村闫家梁山与老庄山之间的山沟内，有加工厂，生产的原料片碱、硫酸桶、废机油桶等现场状况，并在一成品油罐内储提取成品机油2份，每份2千克作为检材。9、榆林市产品质量监督检验所检验报告（榆质检E柴2013－50），证明佳县公安局送检的高志波生产、销售的柴油为不合格品。10、证人王军的证言笔录，证明2013年农历五、六月份他买过高志波的一车柴油，不到10吨，价格是六千多，当时开了现金，以后再没有买过。11、证人呼爱平的证言笔录及榆林市宏盛工贸有限公司出库清单，证明2013年7月25日该公司买过高志波的9.3吨柴油，单价6500元，共计金额60450元。12、被告人高志波、袁增强供述笔录，证明他们二人在没有任何行政机关审批手续的情况下，合伙在佳县刘国具乡袁家沟村加工土炼油，2013年7月份开始加工，提炼柴油半成品后加片碱、硫酸，然后在榆林市周边销售。他们合伙经营，并且雇了一个姓张的人给他们技术指导。13、被告人高志波的销售帐本，证明2013年7月中下旬，二被告人销售给府谷县王军柴油9.88吨，单价6800元，金额67200元；销售给榆林市宏盛工贸有限公司柴油9.3吨，单价6500元，共计金额60450元。合计人民币127650元。14、被告人张双景供述笔录，证明他于2013年6月份被高志波、袁增强雇佣为炼油厂技术指导，他没有任何炼油相关的资格。炼油程序是由袁增强、高志波将从外面收购回的废机油倒进油罐里，由他在油罐下面加火，掌握火候到一定程度，油自动从管子里流出来，流到另一个油罐里，然后由他抽进第三个油罐，再添加适当片碱和硫酸，后就变成柴油，由高志波、袁增强拉出去卖的事实。
上述证据来源合法、真实有效，相互关联，本院予以采信。
本院认为，国家对柴油生产、销售实行特许制度，未经国家相关机关的审批，任何企业、公民不得从事该业务。被告人高志波、袁增强、张双景未经国家相关机关的审核、批准便擅自从事柴油的生产、销售，且所生产、销售的柴油经榆林市产品质量监督检验所检验为不合格产品，销售该不合格柴油数额为127650元，三被告人的行为共同触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，被告人高志波、袁增强构成了生产、销售伪劣产品罪，被告人张双景构成了生产伪劣产品罪，且属于共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，三被告人应当受到刑法的惩罚。被告人高志波、袁增强在共同犯罪中，其作用、地位相当，起了主要作用均系主犯，被告人张双景听从二被告人的安排，积极从事伪劣产品的生产，在生产过程中起了主要作用，也系主犯，根据三被告人在共同犯罪中所处的地位、作用量刑。三被告人在侦查以及审理中，能够供述其主要犯罪事实，认罪态度较好，对三被告人均可从轻处罚，依照《中华人民共和国刑》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人高志波犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币100000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年11月12日起至2014年6月11日止；罚金于本判决生效之日起十日内全部缴纳）。
二、被告人袁增强犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币100000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年11月12日起至2014年6月11日止；罚金于本判决生效之日起十日内全部缴纳）。
三、被告人张双景犯生产伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币70000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年11月12日起至2014年6月11日止；罚金于本判决生效之日起十日内全部缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 符继耀
审 判 员 高兴银
人民陪审员 李耀录
二〇一四年五月二十日
书 记 员 李建峰