内蒙古自治区乌海市乌达区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）乌达刑初字第00128号
公诉机关乌海市乌达区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1969年12月13日出生，汉族，神华乌海能源乌达华丰五虎山供热站职工，住乌海市乌达区。
诉讼代理人钱栋，内蒙古坤泰律师事务所律师。
被告人姜某某，男，1963年12月2日出生于内蒙古自治区乌海市，汉族，高中文化，神华五虎山矿业有限责任公司供热站工人，住乌海市乌达区。因涉嫌故意伤害罪于2014年7月21日被乌海市公安局乌达分局取保候审，2014年9月29日经本院决定被取保候审。
乌海市乌达区人民检察院以乌区检公诉刑诉（2014）119号起诉书指控被告人姜某某犯故意伤害罪，于2014年9月28日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人张某某以被告人姜某某的行为造成其经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌海市乌达区人民检察院指派检察员吴晓华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人钱栋、被告人姜某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
乌海市乌达区人民检察院指控被告人姜某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究被告人姜某某的刑事责任。并建议本院在六个月致一年六个月有期徒刑幅度范围内对被告人姜某某科以刑罚。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，因被告人姜某某的伤害行为给其造成经济损失，请求判令被告人姜某某赔偿其医疗费32867.84元、护理费3636元、误工费15460元、住院伙食补助费1590元、残疾赔偿金50994元、交通费759元、鉴定费1600元、住宿费170元、拍照费50元、病历复印费86元、后续治疗费10000元、整形费20000元，共计137212.84元。
被告人姜某某辩称，其与张某某是同事。2014年4月23日8时许，张某某让和他一起干活其不同意，就说去清理三号炉顶，遭到张的辱骂。9时许，其去检修室拿工具时遇见了张某某，张就开始追着骂，其还了一句嘴，被张在胸部捣了一拳，其将张抱住摔倒，在他脸上捣了两拳后被同事拉开。过了几分钟张某某拿了一把裁纸刀冲其跑来，其顺手从墙边拿了一根铁管照张某某左脸打了一下，并将张按倒将裁纸刀抢下扔到了2号锅炉顶上。张某某被同事拉走。本案发生是因为张某某寻衅滋事，持刀行凶所致，其伤害张某某有过错，但系张拿出刀的时候其着急所为。对附带民事诉讼原告人张某某提起的诉讼请求，被告人姜某某同意在包括其已给付张某某的15000元的基础上，总共赔偿50000元。
经审理查明，2014年4月23日8时许，被告人姜某某与附带民事诉讼原告人张某某在神华五虎山矿业有限责任公司供热站锅炉房因工作发生吵骂和撕打被同事拉开，后附带民事诉讼原告人张某某手拿裁纸刀去找被告人姜某某，被姜用铁管打在左脸部。当日12时许，附带民事诉讼原告人张某某住入乌海市乌达区中心医院急诊科治疗，同年4月26日转入外四科继续治疗至5月9日好转出院，诊断结果：亚急性闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、头皮裂伤、左侧颞颌关节骨折。期间，附带民事诉讼原告人张某某于2014年5月5日至5月20日入宁夏医科大学总医院治疗，诊断结果：左侧髁突骨折、下颌骨骨折、左侧耳前清创缝合术后等。2014年5月21日至5月26日入乌海市乌达区中心医院治疗，诊断结果：头外伤后反应性头痛、颞颌关节骨折术后。附带民事诉讼原告人张某某住院治疗共计34天，支付医疗费32867.84元、住宿费170元、交通费759元、拍照及病历复印费136元、鉴定费1600元（2014年6月10日、2014年8月7日分别交纳）。经委托乌海市中衡司法鉴定所对张某某的伤情进行鉴定，该所于2014年6月30日作出乌中司法鉴定所（2014）临鉴字第222号《人体损伤程度鉴定意见书》，鉴定意见：被鉴定人张某某损伤程度属于轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人张某某在治疗期间，其工资单位已足额发放。被告人姜某某已支付治疗费15000元。
上述事实，有被告人姜某某的户籍证明、归案情况说明、证人张某某等人的证言笔录、被害人张某某的陈述笔录、伤情鉴定意见书、被告人姜某某的供述及被害人张某某住院治疗的病例、诊断证明书、医疗费单据、张某某住院治疗期间的工资已发放的证明等证据材料在案为凭。这些证据材料已经庭审对质和本院审查，可以采信。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定无疑。
本院认为，被告人姜某某故意伤害他人身体，致人轻伤。其行为已构成故意伤害罪（轻伤），应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人姜某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失，应依法予以赔偿。因附带民事诉讼原告人张某某对本案的发生有过错，也应承担相应的民事法律责任。公诉机关的量刑建议符合法律的相关规定，本院予以采纳。根据本案发生的经过，被告人姜某某实施犯罪的情节，结合司法行政机关作出的风险评估意见，可以对被告人姜某某酌情从轻处罚，并适用缓刑。因附带民事诉讼原告人张某某主张的误工损失费不存在，后续治疗费、整形费没有实际发生，伤残赔偿金不符合法律的相关规定，故本院对其提出的上述主张不予支持。依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第七十二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人姜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、由被告人姜某某在本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费32867.84元、护理费3636元、住院伙食补助费1590元、交通费759元、鉴定费1600元、住宿费170元、拍照费50元、病历复印费86元，共计40758.84元的70%，即人民币28531.19元（除去已给付的15000元外，实际再给付13531.19元）；其余部分由附带民事诉讼原告人张某某自负。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的的第二日起十日内，通过本院或者直接向乌海市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 武国霄
审 判 员 任志刚
人民陪审员 刘永玲
二〇一四年十二月十日
书 记 员 刘 慧
判决适用的法律司法解释条文
《中华人民共和国刑法》
第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。