山西省芮城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0830刑初146号
公诉机关山西省芮城县人民检察院。
被告单位运城市贝海化工有限公司，住所地运城市。法定代表人闫国朋，公司总经理。
诉讼代表人闫国朋，公司总经理。
被告人闫国朋，男，1976年7月22日出生，汉族，户籍地山西省运城市，小学文化，中共党员，系运城市贝海化工有限公司法定代表人，总经理，住运城市盐湖区。2016年5月13日因本案被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押于芮城县看守所。
辩护人朱涛，山西法实威律师事务所律师。
辩护人饶晓波，山西法实威律师事务所律师。
被告人王永星，男，1973年5月25日出生，汉族，户籍地山西省永济市，初中文化，系运城市贝海化工有限公司生产部经理，住永济市。2016年5月13日因本案被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押于芮城县看守所。
辩护人王宏波，山西法实威律师事务所律师。
芮城县人民检察院以芮检公诉刑诉[2016]1号起诉书指控被告单位运城市贝海化工有限公司及被告人闫国朋、王永星犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。芮城县人民检察院指派检察员余卫东出庭支持公诉，被告单位运城市贝海化工有限公司诉讼代表人闫国朋、被告人闫国朋及其辩护人朱涛、饶晓波、被告人王永星及其辩护人王宏波到庭参加诉讼。现已审理终结。
芮城县人民检察院指控：2006年3月30日，被告人闫国朋注册成立运城市贝海化工有限公司。2015年3月至2016年5月，被告人闫国朋从外地进购“聚海”微生物菌肥原料，并故意将该公司一种技术指标含量低的肥料登记证号印制在“聚海”微生物菌肥包装袋上，让被告人王永星安排工人将微生物菌肥原料直接装入包装袋，未按照生产技术要求加入相关菌，生产不合格“聚海”微生物菌肥约5241袋（每袋40千克），价值31.4万余元，将其中5101袋价值30万余元的不合格产品销往运城、广西、四川等地。经检测，“聚海”微生物菌肥为不合格产品。
被告人闫国朋让被告人王永星安排工人生产“聚海”微生物菌剂27壶，价值945元，其中在芮城销售16壶。经检测，为不合格产品。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。认为被告单位运城市贝海化工有限公司及被告人闫国朋、王永星生产、销售不合格产品，涉案金额31万余元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。现提请本院依法惩处。
被告单位运城市贝海化工有限公司诉讼代表人闫国朋辩称：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，愿意接受处罚。
被告人闫国朋辩称：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。我是运城市贝海化工有限公司法定代表人，总经理，公司主要生产复合微生物肥料，有肥料临时登记证。公司生产的“聚海”微生物菌肥未按要求加入有效活菌数，导致产品不合格，我有责任，请求从轻处罚。
辩护人朱涛、饶晓波提出：1、对公诉机关指控的犯罪数额有异议，现有证据仅能证明公司销售到芮城的“聚海”微生物菌肥数量，价值为6、7万余元，销售到其他地方的肥料数量不清，也没有证明销售到其他地方的肥料为不合格产品。2、被告人闫国朋认罪态度较好，应从轻处罚。
被告人王永星辩称：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。我在运城市贝海化工有限公司任生产部经理，负责生产并保障质量，实际操作中没有按照国家规定办，生产了不合格肥料，触犯了法律，请求从轻处罚。
辩护人王宏波提出：1、对公诉机关指控的犯罪数额有异议，涉案金额为6、7万元。2、被告人王永星到案后如实供述犯罪事实，应为自首，其犯罪作用较小，是从犯，故应从轻处罚。
经审理查明：运城市贝海化工有限公司于2006年3月30日由被告人闫国朋个人注册成立，注册资本50万元，被告人闫国朋系公司法定代表人，总经理。被告人王永星系公司生产部经理，负责生产、质量检查等工作。
2015年3月至2016年5月，被告单位运城市贝海化工有限公司法定代表人闫国朋从外地进购“聚海”微生物菌肥原料后，为降低生产成本，将该公司一种技术指标含量低的肥料登记证号印制在菌肥包装袋上，指使负责生产的被告人王永星让工人直接将原料分装包袋，未按农业部批准要求加入相关菌数，生产不合格“聚海”微生物菌肥5241袋，价值31万余元，销往运城、广西、四川等地5101袋，销售金额30万余元。经检测，该公司生产的“聚海”微生物菌肥中有效活菌数不符合GB20287-2006农用微生物菌剂标准，为不合格产品。
另查明，该公司生产的部分“聚海根”复合微生物菌剂抽样检测为不合格产品。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
受案登记表及立案决定书，主要内容：2016年5月6日，公安机关决定对运城市贝海化工有限公司涉嫌销售伪劣化肥一案进行侦查。
企业法人营业执照，主要内容：运城市贝海化工有限公司于2006年3月30日成立，注册资金人民币50万元，公司住所地运城市xx街xx号，法定代表人闫国朋，经营范围为生产、销售叶面肥、微生物肥等。
微生物肥（2013）临字（1891号）、（2014）临字（2059）号登记证，主要内容：运城市贝海化工有限公司持有农业部颁发的复合微生物肥料及复合微生物菌剂登记证书。
查封、扣押及发还清单，主要内容：2016年5月18日，公安机关就地查封运城市贝海化工有限公司库存的无标示原料1125袋、“聚海”微生物菌肥140袋、“聚海根”复合微生物菌剂11壶、“聚海”微生物菌肥包装袋750个。同年5月12日，扣押该公司记录生产、销售数字信息的电脑5台及发货通知单等单据，后于7月15日发还该公司。
运城市贝海化工有限公司发货单、销售单及统计表等，主要内容：该公司记载及统计的涉案化肥生产、销售等情况。
6、陕西华研检测技术有限公司检验报告，主要内容：经对运城市贝海化工有限公司生产的“聚海”微生物菌肥及“聚海根”菌剂抽样检验，所检项目中有效活菌数不符合GB20287-2006农用微生物菌剂标准，为不合格产品。
7、证人张某1的证言，主要内容：2015年3月我成立了博凯家庭农场，主要种植山药、玉米等。2014年底，我准备在承包的滩地种植山药，运城市贝海化工有限公司聘请的技术员王某通过他人找到我，说免费给种植山药的土壤化验一下，看适合哪种肥料。2015年3月，种植山药前，王某又到地里化验了一次，让我用运城市贝海化工有限公司生产的“聚海”微生物菌肥和“聚海根”菌剂，给我送了1000袋菌肥和16桶菌剂，并指导我使用种植。2015年6月份，我发现山药苗开始蔓延死亡，山药根腐烂，180亩山药受损100余万元，我将情况反映给了芮城县农业委员会。
8、证人王某的证言，主要内容：2013年我和张某认识。2014年我在运城市贝海化工有限公司干技术推广，张某在芮城种植山药，我向他推广了公司的产品。2015年1月份，我和牛某及负责销售的邓经理来到芮城张某的山药地，向他介绍公司的“聚海”微生物菌肥，谈话中张某提到山药种苗有腐烂现象，问有没有解决办法，当时我们答应赠送他一箱“聚海根”微生物菌剂，让他试用，看有没有效果。2015年4月份，我去了张某的山药地，落实他要不要肥料，后来我们谈好给他送1000袋，每袋110元，总价值11万元。第一次送了500袋，第二次送菌肥时，将赠送的菌剂也给了他。5月初，我和牛某再次到张某的山药地，他说用了公司的“聚海根”菌剂后，腐烂的地方开始变干，有效果，再让公司给他两箱。2015年7月份，张某打电话说山药苗有死亡现象，第二天我见了他，挖了一颗山药苗，回去将情况告诉了公司，又过了几天，公司派人再次过来，见确实有死苗现象，就带回几颗，有关部门说得了“茎腐病”，我将情况告诉了张某，肥料款至今未付。
9、证人张某2的证言，主要内容：我是运城市贝海化工有限公司员工，负责生产配料。生产部厂长王永星提供数据，他指导生产肥料。2014年生产“聚海根”复合微生物菌剂，2015年2、3月份生产“聚海”微生物菌肥。菌肥是闫国朋购买回原料后，我们拆封直接装入公司的包装袋，放上合格证就可以了，菌剂是王永星提供数据生产，生产出的产品没有经过检验，不清楚销售到哪了。
10、证人雷某的证言，主要内容：我在运城市贝海化工有限公司负责送货，有时给老板闫国朋开车。公司管生产的是王永星，他也是技术员，我到运城和万荣县送过“聚海”微生物菌肥，通过物流给辽宁发过货，其他事情不清楚。
11、证人姜某的证言，主要内容：2010年我在运城市贝海化工有限公司打工，主要操作机器，王永星负责生产。2015年2月份生产“聚海”微生物菌肥，公司拉回一种无标识黄色编织袋，里面装有黑色颗粒，厂长王永星让工人将黑色颗粒装在印有公司标识的袋内，放入合格证后封袋，“聚海根”微生物菌剂也是王永星负责生产的。
12、证人柴某的证言，主要内容：2014年7月份我应聘到运城市“贝海”化工有限公司，负责接收销售人员的订单，然后给生产部门下订单，具体生产情况不清楚，公司有记载，我记得王某订购过1000袋菌肥。
13、证人牛某的证言，主要内容：2013年7月我到运城市“贝海”化工有限公司工作，2015年3月任销售部经理。2015年4月份公司生产“聚海”微生物菌肥，2014年开始生产菌剂，有登记证号。“聚海”微生物菌肥是法人闫国朋从外地调回原料，负责生产的王永星让工人分装，不加工。2015年3月，我和王某去过芮城张某的山药种植地，他向张某介绍了公司的菌肥、菌剂，公司生产的每一批肥料应该检测后才能销售，王永星负责这项工作。
14、被告人闫国朋的供述笔录，主要内容：2006年3月我注册成立运城市贝海化工有限公司，我是公司法人，总经理，管理人员有王永星、牛某等人，王永星负责生产。2015年3月生产“聚海”微生物菌肥，2014年生产菌剂，领取了肥料临时登记证书。2015年，我从河北一家肥料厂购回原料后将原料加工，王永星在场，放入合格证封袋后销售，公司没有对肥料检测。2015年聘请的技术员王某到芮城销售了一部分菌肥和菌剂，听说是种植山药的，王永星负责出厂产品检验。我在公安机关的供述属实。
15、被告人王永星的供述笔录，主要内容：2013年起我在运城贝海化工有限公司任生产部经理，主要负责接收生产任务单、安排生产、检查产品质量等。公司生产的“聚海”微生物菌肥不符合国家生产质量标准，法人闫国朋从外地进购成品颗粒后，我安排工人装袋，换成公司包装，不加任何东西，也没有检测，然后销售，包装上的标识与要求不符。我在公安机关的供述属实。
16、光盘资料，主要内容：公安机关讯问被告人闫国朋、王永星时进行了同步录音录像。
17、户籍证明，主要内容：被告人闫国朋、王永星的身份情况，二被告人均已达刑事责任年龄。
本院认为：被告单位运城市贝海化工有限公司生产未达到国家标准的肥料，冒充合格产品进行销售，销售金额30万余元；被告人闫国朋作为被告单位法定代表人、总经理，指使被告人王永星生产未达到国家标准的肥料，被告人王永星作为被告单位生产及质量检查的直接负责人，安排本单位职工生产未达到国家标准的肥料，冒充合格产品进行销售，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。芮城县人民检察院指控被告单位及被告人闫国朋、王永星的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人闫国朋、王永星归案后，认罪、悔罪表现较好，被告单位能够主动缴纳罚金，均可从轻处罚；被告人王永星受被告单位法人闫国朋指使，生产不合格肥料，其在单位犯罪中作用较小，可酌情从轻处罚。关于被告人闫国朋、王永星辩护人提出的销售金额为6万余元、被告人王永星系自首的辩护意见，与庭审查明的事实及现有证据不符，本院不予采纳，其余辩护意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第三十条、第三十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告单位运城市贝海化工有限公司犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币155000元（已预交）。
被告人闫国朋犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。
被告人王永星犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵 鸿
审 判 员 杜建军
审 判 员 赵创荣
二〇一六年十二月十四日
代理书记员 刘国玉