湖南省溆浦县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）湘1224民初296号
原告刘某甲，女，1979年6月2日出生，汉族，务农。
原告刘某乙，女，1952年8月12日出生，汉族，务农。
上述二原告委托代理人郑勇，男，湖南民海律师事务所律师。代理权限为一般代理。
被告周某某，男，1971年2月13日出生，汉族，务农。
被告李某某，女，1972年10月30日出生，汉族，务农。
委托代理人宋欢，女，1995年8月16日出生，汉族，务农，系被告的媳妇。代理权限为一般代理。
上述二被告委托代理人武明健，男，溆浦县低庄法律服务所法律服务工作者。代理权限为特别授权。
原告刘某甲、刘某乙与被告周某某、李某某身体权、健康权纠纷一案，于2016年3月1日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员蒋建林独任审理，代理书记员刘琼担任记录，于2016年4月12日公开开庭进行了审理。原告刘某甲、刘某乙及其委托代理人郑勇、被告周某某委托代理人武明健、被告李某某及其委托代理人武明健、宋欢到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘某甲、刘某乙诉称：2015年3月4日上午，原告刘某甲与被告李某某因房屋排水管道矛盾而发生言语争执，后被告李某某动手打人，不久被告周某某赶来将二原告打伤。二原告住院共计34天，花医疗费14262元。原告出院后一直找被告协商赔偿事宜，但被告一直拒绝。故请求法院判令二被告赔偿原告医疗费14262元、误工费2348元、护理费2720元、住院伙食补助费1020元，精神损害赔偿2000元，共计22350元；判令二被告赔礼道歉；本案诉讼费由被告承担。
原告刘某甲、刘某乙为支持其诉讼请求，向本院提交如下证据材料：
1、溆浦县公安局低庄派出所询问笔录7份，拟证明二被告殴打二原告的事实；
2、溆浦县公安局公（溆）鉴（法）字（2015）66号、67号鉴定书2份，拟证明二原告系被他人使用钝性暴力致伤，其损伤为轻微伤的事实；
3、溆浦县人民医院病案首页、入出院记录2份，拟证明原告刘某甲伤情治疗情况及住院时间为17天，原告刘某乙伤情治疗情况及住院时间为17天的事实；
4.医疗费发票8份，拟证明原告刘某甲住院治疗花医疗费9197.22元，原告刘某乙花医疗费5203.65元的事实。
被告周某某、李某某辩称：2015年3月4日上午，双方因排水发生纠纷，随后被告李某某与原告刘某甲发生身体碰撞，被告周某某根本未参与。此次纠纷发生原因在于二原告侵占被告的宅基地所致，原告应负本案起因责任；二原告受伤不是被告直接导致的，原告应负相应责任。
被告周某某、李某某提交如下证据材料：
1、两被告的身份证复印件，拟证明被告的身份情况；
2、土地使用权证1份，拟证明两被告新房建立后与原告房屋间有50公分空隙的事实；
3、溆浦县公安局公（溆）鉴（法）字（2015）79号鉴定书1份，拟证明证明被告李某某系被他人使用钝性暴力致伤，其损伤为轻微伤的事实；
4、医疗费发票复印件1份，拟证明被告李某某治疗花医疗费986.51元的事实。
对于原、被告提交的上述证据，经双方质证后无异议的有原告提交的证据2、3及被告提交的证据1、3无异议，本院予以认定。被告对原告证据1部分笔录有异议，认为其内容不客观，本院认为，二原告的损伤是在与二被告的相互争执中产生的，这一事实双方均无异议，本院对该事实予以确认。被告对原告的证据4有异议，认为其中的部分医疗费是用于治疗原告刘某乙的骨质增生。本院认为，被告的异议无其他证据佐证，且原告的证据来源合法，故应予认定。被告提交的证据2、4，本院认为与本案无关，故不予认定。
根据本院采信之证据及当事人的陈述，本院确认如下事实：
2015年3月4日10时许，被告周某某、李某某到原告刘某甲家门前的公路上，准备将原告房屋的排水通道用砖堵住，原告刘某甲发现后走到被告李某某面前不准其堵排水道，为此双方发生争执，相互扭打在一起，被告周某某用锄头在排水通道里切砖，与原告刘某乙发生肢体冲突，从而导致二原告受伤。后二原告被送往溆浦县人民医院住院治疗，原告刘某甲被诊断颅脑外伤，脑震荡，颜面部软组织挫擦伤；原告刘某乙被诊断为多处软组织挫伤，腰椎退行性病变。二原告各住院17天，2015年3月21日出院，其中原告刘某甲花医疗费9197.22元，原告刘某乙花医疗费5203.65元，二原告住院期间一人陪护。出院后双方就赔偿问题协商未果，原告诉至本院。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体健康的应承担相应的侵权责任。被侵权人对损害发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案的起因上，二被告在自家排水管无法安装的情况下，不是寻求和平的方法去解决，而是擅自去堵原告家的排水通道，致使双方矛盾升级，最后导致原告受伤，二被告在起因上应负主要责任，故对原告的损失应承担主要赔偿责任；二原告在与被告发生口角时未能冷静、正确的处理，致使双方矛盾加剧，原告自身有一定的过错。结合本案实际情况，对于二原告的损失，二被告应承担70%的赔偿责任，二原告自身应承担30%的责任。原告刘某甲的损失：1、医疗费，按票据核算为9197.22元；2、误工费，应按农、林、牧、渔业标准计算为1174.26元；3、护理费，考虑到二原告系一人护理，故其护理期只计算一半，为8.5天，参照居民服务、修理和其他服务业标准计算，为（40520/365*8.5）943.62元；4、住院期间伙食补助费，按每天30元计算，为510元。原告刘某乙的损失：1、医疗费，按票据核算为5203.65元；2、误工费，考虑到原告刘某乙已超过60岁，其在法庭上陈述自己年收入只有2000至3000元，故酌情为200元；3、护理费，为943.62元；4、住院期间伙食补助费，按每天30元计算，为510元。上述二原告损失共计为18682.37元。对于二原告损失，二被告李某某、周某某应承担70%，计13077.66元，二原告自负30%。故原告要求被告赔偿其损失，本院予以部分支持；对于原告要求被告赔偿精神损失及赔礼道歉，考虑到双方均有过错，且因原告系轻微伤，故本院不予支持；被告辩称原告医疗费有治疗其他疾病的费用，因其未提交相应证据证实，故本院不予采纳。被告其他辩称意见，无事实和法律依据，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国侵权法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告周某某、李某某赔偿原告刘某甲、刘某乙各项经济损失13077.66元，限在判决书生效后十日内付清；
二、驳回原告刘某甲、刘某乙其他诉讼请求。
如未按指定的期间履行金钱给付义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费358元，减半收取179元，由原告刘某甲、刘某乙承担50元，被告周某某、李某某承担129元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。
审 判 员 蒋建林
二〇一六年四月十三日
代理书记员 刘 琼
附相关法律条文：
《中华人民共和国侵权法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。