安徽省淮北市相山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖0603刑初112号
公诉机关淮北市相山区人民检察院。
被告人张昆，男，1984年2月6日出生于安徽省淮北市，汉族，大学本科，淮北市惠黎金融信息服务有限公司员工，住所地淮北市相山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月20日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年1月25日被淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日被淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。
辩护人赵志恒，安徽北方之光律师事务所律师。
辩护人ＸＸ宇，安徽北方之光律师事务所律师。
淮北市相山区人民检察院以相检刑诉(2017)89号起诉书指控被告人张昆犯故意伤害罪,于2017年3月30日向本院提起公诉，本院于同年3月31日立案，并依法组成合议庭，于2017年4月26日公开开庭审理了本案。淮北市相山区人民检察院指派代理检察员高阳阳出庭支持公诉，被告人张昆及其辩护人赵志恒到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮北市相山区人民检察院指控：2016年11月26日12时许，在淮北市相山区淮海路某饭店一包间内，被告人张昆和其继母李某2等人一起就餐，期间张昆因点菜和李某2发生口角，继而厮打，张昆为挣脱李某2，将李某2推开撞到包间墙上。后张昆离开包间，李某2追赶张昆至包间外，两人在大厅再次发生撕扯。在场服务员等人把两人分开，后张昆离开现场。经鉴定，被害人李某2因外伤致左侧第5、6、7、9肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
公诉机关当庭宣读、出示了被告人张昆的户籍信息、前科情况核实证明，到案经过，病历材料，现场勘验笔录，鉴定意见，视听资料，被害人李某2的陈述，证人李某1、张某、郭某、赵某、梁某等人的证言，被告人张昆的供述等证据。公诉机关认为：被告人张昆故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人张昆对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。
辩护人的意见：本案系家庭纠纷引起，被告人张昆系初犯、偶犯，有自首情节，案发后赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，建议对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2016年11月26日12时许，在淮北市相山区淮海路某饭店一包间内，被告人张昆和其继母李某2等人一起就餐。期间张昆因点菜和李某2发生口角，两人互扇耳光继而厮打，张昆为挣脱李某2，将李某2推开撞到包间墙上。后张昆离开包间，李某2追赶张昆至包间外大厅阻止其离开，两人在大厅里再次发生撕扯。在场服务员及张昆的妻子李某1将两人拉开后，张昆离开现场，李某2倒地，后被急救车送至医院。经鉴定，被害人李某2因外伤致左侧第5、6、7、9肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
2017年1月20日被告人张昆自动到公安机关投案，如实供述了主要犯罪事实。案发后，被告人张昆与被害人李某2达成和解协议，李某2对张昆的行为表示谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被告人张昆的户籍信息、前科情况核实证明：被告人张昆出生于1984年2月6日，无违法犯罪前科。
2.到案经过：被告人张昆于2017年1月20日到淮北市公安局相山分局花园派出所投案。
3.现场勘验笔录及照片：现场位于淮北市相山区淮海路某饭店门口及包间内，经对现场进行勘查，未发现现场遗留犯罪痕迹。
4.法医学人体损伤程度鉴定书：经鉴定，被害人李某2因外伤至左侧第5、6、7、9肋骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。
5.淮北市人民医院门诊病历、CT检查报告单、住院病历：被害人李某2于2016年11月26日14时30分到淮北市人民医院就诊，胸部CT三维重建显示左侧第6、9肋骨折，右肺下叶结节。2016年11月26日的CT报告单显示左侧5、6、7、9肋骨骨折。李某22017年1月6日11时CT报告单显示左侧第4、5、6、7、9肋骨陈旧性骨折。
6.辨认笔录：被害人李某2于2017年1月14日在见证人胡某的见证下，辨认出张昆是对其实施伤害行为的嫌疑人。
7.和解协议、谅解书、收条：2017年4月13日被告人张昆与被害人李某2达成和解协议，赔偿了被害人李某2的经济损失，李某2对张昆的行为表示谅解。
8.视频资料：2016年11月26日12时57分38秒，案发现场4-3西扶梯监控画面上陆续出现一上身穿皮衣、下身着牛仔裤的戴眼镜的光头中年男子和一穿紫色连衣裙的中老年女子，该女子用力推搡该男子，另一名年轻女子从中间阻拦，后该男子一直用力撕扯该紫衣女子衣服，推该女子；57分57秒，该男子用手扇打穿紫色连衣裙的女子两下后欲推孩子离开，被紫衣女子拦住，后紫衣女子被现场其他人拉开，58分54秒，该男子下电梯离开，随后紫衣女子躺倒在地。
9.被害人李某2的陈述：其是张昆的继母，2016年11月26日12时许,其和张某（张昆父亲）、张昆及张昆的老婆李某1到淮北市相山区淮海路金鹰商场南边的某饭店吃饭，点菜的时候张昆辱骂其不知疼爱他父亲张某，张某没有阻拦，其生气打了张昆一巴掌，张昆回打了其一巴掌。张昆在包间内打过其后要离开其拉着不让走，他在包间用拳头打其，把其打倒在地，当时其感觉胸部下方疼痛，其拉着张昆的衣服不让他走，张昆就拖着其走到饭店门口用力挣脱，用拳头和肘部击打其头部，其拉着张昆不松手。后饭店的服务员及张昆的妻子拉架，张昆趁机跑掉。张昆离开后，其躺在东方汇四楼大厅地上起不来，人民医院急救车及时赶到，当天在医院拍了CT，办理了住院手续，在急救中心等候床位，没有离开。
10.证人张某的证言：李某2系其现任妻子，张昆系其与前妻的儿子。2016年11月26日11时许，其和李某2、张昆夫妻在某饭店靠门口的小包间就餐。李某2给其点了三个包子，张昆认为李某2对其不好，让其点餐，李某2生气离开饭桌到包间外吃饭，李某2吃过饭后进入包间辱骂张昆，张昆骂李某2，李某2打了张昆的脸部，张昆还手打了李某2脸部。两人撕扯在一起，其身体不好不能拉架，张昆的妻子李某1拉架，张昆推着小孩车要走，李某2拉车子不让走，张昆的妻子一直劝架，双方争执到饭店门口，争执了五六分钟，张昆坐电梯离开。李某2看到张昆离开躺在饭店门口不动。警察到场联系医院将李某2送到医院救治。当时不知道李某2受伤，到医院检查才发现她肋骨出现了问题。
11.证人李某1的证言：其是张昆的妻子，李某2是张昆的继母。2016年11月26日12时许，其与张昆、李某2、张某在某饭店的小包间内就餐。李某2只给张某点了三个包子，张昆认为李某2对张某不好，就让张某点餐，李某2生气离开饭桌到包间外就餐，李某2吃完饭后进入包间大骂张昆，并打了张昆脸部一巴掌，张昆还手打李某2的脸部，两人撕扯在一起，其一直劝架，张昆趁机离去，后李某2躺在饭店门口不起来。李某2倒地后其一直在照顾她，直到她前儿媳妇梁某来到，120救护车将李某2送进医院后其才回家。
12.证人郭某的证言：其是东方汇四楼九道茶餐厅的服务员。2016年11月26日中午，其正在给客人服务，靠近店门口的包间内有人吵架，一名三十岁左右的男子和一名六十岁左右的妇女撕扯着离开店，在店门口继续撕扯，后来六十岁左右的妇女倒在饭店门口起不来了。
13.证人赵某的证言：证明内容与郭某的证言一致。
14.证人梁某的证言：2016年11月26日12时许，其接到李某2的电话，称在淮北市相山区东方汇四楼与人发生争执。其赶到现场发现李某2躺在东方汇四楼一饭店门口，李某2的丈夫和儿媳妇李某1在现场，其及时拨打120急救，其扶李某2时，她称胸部下边疼痛，其问怎么回事，她说是被张昆打的。李某2被急救车拉到医院后拍了CT，拍过CT后已经下午了，李某2一直称胸部下边疼痛，一直不能直立行走，需要人搀扶，她的家人给其办理了住院手续后其就回家了。
15.被告人张昆的供述：李某2是其继母，2016年11月26日12时许，其和李某2、李某2的孙女、其父亲张某、其妻子李某1带着小孩，在淮北市相山区淮海路东方汇茶餐厅靠门口的一个包间内吃饭，李某2只给其父亲点了三个很小的素包子，其让父亲再点菜，李某2生气带其孙女到大厅吃饭，就餐期间多次进入包间说难听的话。李某2吃完饭进入包间骂其，其回骂，她用巴掌打了其左脸部，其用巴掌打了她的右脸部。在包间内，其推开她抓其衣服的手时，她靠着墙一屁股坐在地上，其推婴儿车要走，她从地上爬起来追其，到饭店门口的大厅，李某2从身后跑过来拦着抓其衣服不让其走，其就挣脱，持续三四分钟左右，其妻子及群众拦着李某2，其才趁机走掉。到家后其妻子告诉其李某2躺在大厅不起被送进医院了。李某2年纪大，她的骨折是其在包间内推开她时用力过大造成的。
上述证据，经庭审举证质证，证据来源合法且能相互印证，足以证明案件事实。
本院认为：被告人张昆因家庭纠纷处理不当，故意伤害被害人的身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。被告人张昆案发后自动到公安机关投案，如实供述了主要犯罪事实，属自首；且其已与被害人达成和解协议，取得了被害人的谅解，依法予以从轻处罚。被告人张昆犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，依法对其宣告缓刑。辩护人建议对其从轻处罚并适用缓刑的意见，符合法律规定，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款之规定，判决如下：
被告人张昆犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 敏
人民陪审员 陈桂荣
人民陪审员 董筱筱
二〇一七年四月二十六日
书 记 员 杨媛媛
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。