上海市杨浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0110刑初836号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人赵某某，男，1987年1月2日出生，汉族，户籍在上海市杨浦区，住上海市杨浦区。
辩护人王磊，上海周祖琪律师事务所律师。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检公诉刑诉〔2017〕803号起诉书指控被告人赵某某犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2017年8月18日向本院提起公诉并建议适用简易程序，本院于2017年9月30日决定转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员柴韵出庭支持公诉，被告人赵某某及其辩护人王磊到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市杨浦区人民检察院指控：
一、寻衅滋事罪
2016年9月18日4时许，在本市普陀区光复西路凯旋北路附近，被告人赵某某为发泄情绪，以拳打脚踢的方式对途经此处的被害人王某某实施殴打致王受伤。
经鉴定：王某某因外伤致双侧眼眶内侧壁骨折，构成轻伤。案发后，被告人赵某某的家属赔偿被害人王某某并取得谅解。
二、故意伤害罪
2017年3月4日20时30分许，在本市杨浦区四平路、国定路口，被告人赵某某一方因拦出租车之事，与被害人贺某1一方发生纠纷，期间赵某某拳击贺某1头部，致贺某1仰面倒地头部受伤。
2017年3月4日23时许，被告人赵某某主动至公安机关投案，到案后如实供述了上述犯罪事实。
经鉴定：贺某1头部遭他人外力作用后头部着地受伤，致颅内出血及脑挫伤伴有神经系统症状和体征，构成重伤。
该院认为，被告人赵某某在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人赵某某到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人赵某某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人赵某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可从轻处罚。被告人赵某某在判决宣告以前一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款的规定，应当数罪并罚。
被告人赵某某对指控事实无异议且表示认罪。
辩护人王磊对指控事实及罪名均无异议，其辩称，在寻衅滋事一节中，被告人赵某某是因酒后认知能力下降而实施随意殴打他人行为，主观恶性不深，案发后向被害人作出赔偿，请求从轻处罚；关于故意伤害一节，起因是民间纠纷，被害人一方也动了手，存在一定过错，被告人赵某某系自首，事发后已足额赔偿被害人损失并得到被害人谅解，请求减轻处罚。
经审理查明：
一、寻衅滋事
2016年9月18日4时许，被告人赵某某在本市普陀区光复西路凯旋北路附近，无故拳打脚踢被害人王某某，致王受伤。事发后，被告人赵某某被民警抓获。
经鉴定,王某某因外伤致双侧眼眶内侧壁骨折，构成轻伤。案发后，被告人赵某某在亲属帮助下对被害人王某某作出赔偿并取得王某某谅解。
以上事实，有下列证据为证：
1、被害人王某某的陈述，证明2016年9月18日4时许，其在本市普陀区光复西路凯旋北路附近，见有一男二女坐在花坛边便过去查看，对方男子拳击其面部，将其打晕等情况。
2、证人邢某某的证言及辨认笔录，证明2016年9月18日4时许，其在本市普陀区光复西路凯旋北路附近看到一男二女三名青年坐在花坛边，一名中年男子过去看着他们，男青年起身对中年男子拳打脚踢，经辨认，该男青年即被告人赵某某等情况。
3、证人姚某某的证言，证明2016年9月18日4时许，其与丈夫赵某某及好友符婕妤坐在本市普陀区光复西路凯旋北路附近花坛边聊天，一名中年男子走过来看着他们，赵某某让该男子走开，该男子没有反应，赵某某便殴打该男子等情况。
4、被害人王某某及案发地点的照片，证明王某某伤情及案发地点状况。
5、验伤通知书及医院检验情况记录、上海枫林司法鉴定有限公司鉴定意见书，证明王某某因外伤致双侧眼眶内侧壁骨折，构成轻伤。
6、被害人王某某签署的谅解书及相关照片，证明案发后被告人赵某某在亲属帮助下向被害人王某某作出赔偿并取得王某某谅解等情况。
7、上海市公安局普陀分局白玉路派出所出具的工作情况记录，证明案发及被告人赵某某的到案经过。
8、被告人赵某某的供述，对上述事实供认不讳。
上述证据均经庭审质证属实，足以认定。
二、故意伤害
2017年3月4日20时30分许，被告人赵某某等人在本市杨浦区四平路国定路口，与被害人贺某1等人因争相搭乘出租车发生冲突，其间，被告人赵某某拳击贺某1头部，致贺某1仰面倒地、头部受伤。经鉴定，贺某1头部遭他人外力作用后头部着地受伤，致颅内出血及脑挫伤伴有神经系统症状和体征，构成重伤。
当日23时许，被告人赵某某至公安机关投案，到案后如实供述了上述事实。
以上事实，有下列证据为证：
1、被害人贺某1的陈述，证明2017年3月4日晚，其与家人在本市杨浦区四平路国定路口，因扬招出租车一事与另一家人发生纠纷，其被对方一名年轻男子打了一拳后倒地，醒来时发现自己已在医院等情况。
2、证人钱某的证言及辨认笔录，证明2017年3月4日20时30分许，其与丈夫贺某1等人在本市杨浦区四平路国定路口，因与被告人赵某某等人争相乘坐出租车而发生纠纷，其间，赵某某拳击贺某1前额，致贺倒地且后脑勺着地，贺某1失去知觉，后被送医院救治等情况。
3、证人贺某2的证言，证明2017年3月4日20时30分许，其与父亲贺某1等人在本市杨浦区四平路国定路口扬招出租车，一男子抢在其之前上车，双方因此发生冲突，其间，贺某1被对方男子击打头部后倒地，失去知觉，后被送医院救治等情况。
4、证人姚某某的证言，证明2017年3月4日20时30分许，被告人赵某某在本市杨浦区四平路国定路口，因扬招出租车之事与被害人贺某1一方发生冲突，其间，赵某某打了贺一拳，贺某1仰面倒地等情况。
5、证人倪某某的证言，证明其为上海市公安局杨浦分局五角场派出所巡逻民警，2017年3月4日20时30分许，其至本市杨浦区四平路国定路口处警，发现一名男子躺倒在地，其随即呼叫急救车，经询问现场人员得知系两方人员因争抢出租车之事发生纠纷，该倒地者系被对方男子击打倒地等情况。
6、街面监控视频截图及照片，证明本案发生情况及案发地点状况。
7、验伤通知书及医院检验情况记录、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明贺某1遭他人外力作用后头部着地受伤，致颅内出血及脑挫伤伴有神经系统症状和体征，构成重伤。
8、上海市公安局杨浦分局五角场派出所出具的工作情况记录，证明案发及被告人赵某某的到案经过情况。
9、被告人赵某某的供述，对上述事实供认不讳。
上述证据均经庭审质证属实，足以认定。
案发后至本院审理期间，被告人赵某某在亲属帮助下对被害人贺某1作出赔偿，得到贺某1谅解。
本院认为，被告人赵某某在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；同时，被告人赵某某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，对被告人赵某某依法应予数罪并罚。对于被告人赵某某犯罪的事实、性质、情节、危害程度等均在量刑中予以考虑。鉴于被告人赵某某如实供述寻衅滋事罪行且自愿认罪，已对被害人作出赔偿，得到被害人谅解，依法可以从轻处罚；同时鉴于赵某某在实施故意伤害犯罪后具有自首情节且自愿认罪，已对被害人作出赔偿，得到被害人谅解，依法可以减轻处罚。为严肃国法，维护社会管理秩序、保护公民人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项，第二百三十四条，第六十七条第一、三款，第六十九条第一款之规定，判决如下：
被告人赵某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，决定执行有期徒刑一年九个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月4日起，扣除先行羁押的5日，至2018年11月28日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李晓东
人民陪审员 谢晓静
人民陪审员 高婉婷
二〇一七年十月三十一日
书 记 员 童晓婧
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
……
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
……