江西省南城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣1021刑初31号
公诉机关南城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某，女，1957年8月14日出生于江西省南城县，汉族，家住南城县。
委托代理人柳兵，江西赣硕律师事务所律师。代理权限：一般代理。
被告人谢连仂，女，1958年10月15日出生于江西省南城县，汉族，小学文化，务农，家住南城县。2016年4月1日因涉嫌犯故意伤害罪被南城县公安局取保候审；2016年5月10日经南城县人民法院决定被取保候审，同日由南城县公安局执行取保候审。现在家。
南城县人民检察院以城检公诉刑诉（2016）24号起诉书指控被告人谢连仂犯故意伤害罪，于2016年5月3日向本院提起公诉，本院于2016年5月10日立案受理。在诉讼过程中，被害人郑某以被告人谢连仂的伤害行为造成其损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。南城县人民检察院指派检察员黄彪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某及其委托代理人柳兵，被告人谢连仂到庭参加诉讼。因附带民事诉讼，经抚州市中级人民法院批准本案延长审限三个月。现已审理终结。
南城县人民检察院起诉书指控：2016年2月29日上午8时许，南城县徐家乡圳上村委会安排工作人员李某2、李某1拆除圳上村山坳组郑某与被告人谢连仂两家违建围墙，郑某认为是谢连仂叫来村委会的人员拆除围墙而心生怨气，遂在谢连仂家门口辱骂谢连仂近一个小时。被告人谢连仂一气之下便持柴刀到郑某家门口砍伤郑某身体的右肩部及头部。经江西博中司法鉴定中心鉴定：郑某人体损伤程度为轻伤二级。
公诉机关据以指控的证据有：1.物证柴刀一把；2.归案经过、户籍证明、前科证明等书证；3.证人李某2、李某1等人的证言；4.被害人郑某的陈述；5.被告人谢连仂的供述与辩解；6.人体损伤程度鉴定意见书；7.现场勘验检查笔录及照片等。公诉机关认为，被告人谢连仂故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。且其具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，请依法判处。公诉人在庭审时建议对被告人谢连仂判处拘役的刑罚；如果被告人谢连仂最终全部赔偿完成，可以对被告人适用缓刑。
附带民事诉讼原告人郑某诉称：2016年2月29日上午8时许，南城县徐家乡圳上村委会安排工作人员李某2、李某1拆除圳上村山坳组原告人郑某与被告人谢连仂两家违建围墙，原告人在自家门口对村委会工作人员发牢骚，被告人便误以为原告人辱骂她，便持柴刀到原告人家门口砍伤原告人身体的右肩部及头部。经江西博中司法鉴定中心鉴定：原告人的人体损伤程度为轻伤二级。原告人受伤后，被送往南城县人民医院救治。2016年6月6日，经抚州金田法医学司法鉴定所鉴定为伤残十级。
由于被告人只支付了部分医疗费用，其他费用拒付，故原告人要求在追究被告人刑事责任的同时，责令被告人赔偿原告人各项经济损失90714元。原告人诉请的赔偿范围和金额包括：医疗费6105元（垫付费用2105元＋继续治疗费用4000元）；被扶养人生活费3394.4元；残疾赔偿金22278元；精神抚慰金33000元；误工费11910元（150元／天×79.4天）；护理费7026.6元（117.11元／天×60天）；营养费1800元（30元／天×60天）；伙食补助费1800元（30元／天×60天）；鉴定费2800元；交通费600元。
附带民事诉讼原告人郑某的委托代理人发表代理意见称：被告人谢连仂与郑某有宿怨，在庭审中亦供述拿刀的目的是为了与郑某打生死架，在主观上有故意非法剥夺他人生命的故意，且发生打架时郑某正在家里晒衣服，谢连仂突然从背面持刀对郑某进行劈砍，均在额头、肩膀、背部等部位，可见客观上也有致郑某死亡的行为，应定为故意杀人罪未遂。被告人谢连仂在事发几个月后，在公安机关电话传讯下才归案的，不是主动到公安机关投案自首的，且在案发后不承认自己的错误，庭审中也强词夺理，认罪态度不好，认定自首比较牵强。关于赔偿部分，案发后，谢连仂赔偿了部分医药费，但对于剩下的赔偿款谢连仂没有赔偿的诚意，希望法院能按照江西省农村的赔偿标准支持郑某的附带民事赔偿请求。
被告人谢连仂对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭表示认罪。其称已经赔偿了附带民事诉讼原告人郑某医疗费等费用33527.51元，郑某诉请的赔偿金额过高，其愿意依法赔偿原告人的合理经济损失。
（一）刑事诉讼
经审理查明：被告人谢连仂与被害人郑某系邻居。南城县徐家乡圳上村委会要把谢连仂与郑某两家中间的一条土路修成水泥路，因谢连仂与郑某都分别占用了这条马路的一部分做猪圈和菜地并圈了围墙，两人就占用和拆除的相关事宜产生矛盾。2016年2月29日上午8时许，南城县徐家乡圳上村委会安排工作人员李某2、李某1来拆除违建的围墙时，郑某站在谢连仂家门口辱骂了谢连仂近一个小时，谢连仂一气之下便持柴刀到郑某家里与郑某理论，双方随后发生打架，谢连仂用柴刀砍伤了郑某的右肩部及头部。经法医鉴定，郑某的人体损伤程度为轻伤二级。
2016年4月1日，被告人谢连仂经依法传唤主动到南城县公安局投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证，并认证的下列证据证实：
1.物证作案凶器柴刀（木柄长23.5cm、刀身为黑色、刀身长26.5cm）一把。
2.户籍证明、前科证明证实：被告人谢连仂出生于1958年10月15日，犯罪时系成年人，此前无违法犯罪记录。
3.归案经过证实：2016年2月29日上午9时20分，南城县公安局徐家派出所民警接徐家乡圳上村村民单某报警称郑某因吵架被邻居谢连仂用柴刀砍伤，民警随后赶到现场，谢连仂在现场咬舌自残，民警拨打“120”电话将谢连仂送往医院治疗。2016年3月1日，民警传唤谢连仂到徐家派出所接受讯问，但谢连仂受伤在医院治疗，不能说话无法接受讯问。2016年4月1日，民警再次传唤谢连仂接受讯问，当日上午谢连仂的儿子杨某带谢连仂来到徐家派出所接受讯问，民警也随即对谢连仂采取取保候审的强制措施。
4.江西博中司法鉴定中心出具的人体损伤程度鉴定意见书证实：被害人郑某的人体损伤程度为轻伤二级。
5.现场检查笔录、现场照片、现场方位示意图证实：案发现场位于南城县徐家乡圳上村山坳组郑某家门前。郑某家位于山坳组水泥路北侧，其东边是菜地、谢连仂家和张某家，50米处是一家竹拉丝厂，南边是村中水泥路，西边是单某家和高某家，北边是一排废弃平房，平房北边是山。郑某家为一栋坐北朝南的三层楼房，门前是水泥空地，其东边是一拆除后残留部分的两层楼房，该楼房为砖瓦结构，楼房前空地铺有水泥，空地上方架有一根晒衣服的竹竿。谢连仂家为一栋坐北朝南的两层楼房，其屋背有一厨房后门，厨房内北侧是一土灶，土灶旁地面上有一柄柴刀，柴刀木柄长23.5cm、刀身长26.5cm。其他未见异常。
6.证人李某2的证言证实：2016年2月29日8点钟左右，其去帮南城县徐家乡圳上村委会拆墙，郑某一边和其及其哥哥李某1说话，一边骂谢连仂，骂的很难听，大概骂了半个多小时，谢连仂一直没有出来，郑某就回了屋。然后谢连仂这时候就从自己家里走进了郑某家中，几分钟后就看见她俩从房子里面打架打出来了，其看见郑某的肩膀已经被砍了一刀，打了一会后，谢连仂又拿刀砍了郑某的头部一刀。之后郑某和谢连仂两人就扭打在一起，摔倒在地上，谢连仂咬住了郑某的手指，郑某抓住了谢连仂的头发。其和其哥哥见到这样的情况赶紧上前去，其哥哥把谢连仂手上的柴刀夺下，其帮着按住郑某头上的伤口。之后有人叫来了郑某的老公单某，李光明开车把郑某送去医院了，然后派出所的民警就来了。郑某与谢连仂之间有矛盾是因为房屋占地的事情。
7.证人李某1的证言证实：由于南城县徐家乡圳上村山坳组有一处村里的路被当地村民占用并且在上面建了围墙，2016年2月29日8点钟左右，其和其弟弟李某2受圳上村委会的雇佣去拆除这处的围墙。到了现场和占用马路建了围墙的郑某谈好了后，其和李某2就开始拆围墙了，郑某就在一旁骂她的邻居谢连仂，骂了一个小时左右。在其和李某2还在拆围墙的时候，其就看见谢连仂手上拿了一把砍柴用的柴刀在郑某家门口和郑某拉扯推搡，接着她俩就到了围墙边上，谢连仂在用柴刀乱挥，然后她俩扭打都摔倒在地上了，其上前把谢连仂的刀抢下了，旁边竹席厂的李光明接着开车把郑某送到医院去了，过了一会儿民警就来了。郑某和谢连仂是邻居，她俩房子中间夹着一条通往老山坳小学的马路，然后两家都想占用这个马路，因为这事产生的矛盾。谢连仂是用柴刀砍伤的郑某，其去扶郑某的时看见她身上两处被砍，分别是肩膀和额头上方偏左一点的位置。
9.证人单某的证言证实：2016年2月29日9点多钟，其在南城县徐家乡圳上村山坳李光明的厂里做事，有人喊其说其老婆和人打架。于是其赶紧回家，其看见其老婆郑某躺在地上，右肩部，额头上部受了伤，脸上和身上很多血，其赶紧打了报警电话，之后其老板李光明开车送其老婆到医院去，当时车上还有邻居谢连仂的儿子杨某。其老婆是被谢连仂打伤的，她俩因为菜地的事有矛盾。
10.证人杨某的证言证实：其是谢连仂的儿子，其家和郑某家中间隔了一条马路，其母亲与郑某都想占用一些马路自己用，两人因此产生矛盾，经常吵架，郑某砌了石墙围了一部分马路，但南城县徐家乡圳上村委会想修这条路。2016年2月29日8时许，圳上村委会的营长带了两个人来拆郑某的石墙，想把郑某的石墙往她家房子里面挪一点，郑某就到石墙处骂人，其知道郑某骂的是其家，其当时和其母亲正在厨房吃早饭，其就让其母亲不要搭理郑某也不要生气，骂了一会儿郑某就被营长拉回自己家去了，后来营长走了，郑某又出来骂人，其实在听不下去就出门去了。过了一会儿，其接到电话说其母亲和郑某在打架，其就赶紧赶回去，到家后其听说其母亲把郑某砍伤了，其就去旁边的竹丝厂找了李某叫他和其一起把郑某送去医院了。
11.被害人郑某的陈述证实：南城县徐家乡圳上村委会准备修其家和谢连仂家中间的这条土路，其和谢连仂两家都占了土路的一部分。2016年2月29日上午8点多钟，村干部带了李某1、李某2两个人来拆除用来多占路的围墙，因为谢连仂也占了马路，其就跟村干部说了一会要公平处理两家占路的围墙。过了一会，其就回家去了，在家晒衣服的时候谢连仂就拿了一把柴刀过来砍其，先是砍中其的右肩部，后来又一刀砍中其的额头，砍得其满脸都是血。其和谢连仂就不断拉扯后来到了其家外面，两个人都倒在地上去了，拆墙的李某1、李某2看到后就跑过来了，将其和谢连仂分开了。然后同村的李光明、其老公单某、谢连仂的儿子杨某送其到医院去了。
12.被告人谢连仂的供述与辩解证实：其家旁边的南城县徐家乡圳上村原山坳小学已经荒废了，于是其和其邻居郑某都在去小学的路上占用了一部分分别做了猪圈和菜地。最近圳上村委会准备把这条土路修成水泥路，于是和其及郑某都打了招呼，要拆除猪圈和菜地。2016年2月29日上午8点左右，村委会安排了李某2、李某1两人来拆除猪圈、菜地的围墙等东西。因为要先拆郑某家的，在开始拆除时，郑某就一直在现场骂其一家人，意思是怪其惹来村委会的人拆她家的菜地围墙，郑某骂了其快一个小时后，其忍无可忍在家里拿了一把砍柴刀来到郑某家找她理论，然后其和郑某就发生了打架，其用这把刀砍伤了郑某的肩部和头部，其和郑某扭打到了地上后，旁边在做事的李某2、李某1就过来将其和郑某分开了，郑某就被其儿子杨某和同村的李光明送到医院去了。之后那把柴刀被其放回家了，其也去了医院治疗。
（二）附带民事诉讼
经审理查明：2016年2月29日，郑某被打伤后，于2016年2月29日至2016年4月6日在南城县人民医院住院治疗38天，花去医疗费35527.51元。出院诊断：脑震荡、顶部头皮破损、右肩峰开放性骨折、右肩部皮肤裂伤。出院医嘱：注意饮食、休息；2月后来院复查X线，拔除克氏针，有情况随诊。因郑某方先行预付了2000元的医疗费，2016年4月6日，谢连仂方到医院赔付了郑某的医疗费用33527.51元。2016年5月12日，郑某进行了门诊治疗，共花去治疗费105元。2016年6月6日，郑某方委托抚州金田法医学司法鉴定所对郑某的伤残程度、后续治疗费用进行评定，郑某右肩部损伤伤残程度评定为十级，后续治疗费评定为4000元；鉴定费花费2800元。
郑某系农村户籍，以务农为生。由此，被告人谢连仂对附带民事诉讼原告人郑某的伤害造成郑某的经济损失包括：（1）医疗费35632.51元（35527.51元＋105元=35632.51元）；（2）后续治疗费4000元；（3）误工费8819.02元（89.99元／天×98天=8819.02元）；（4）护理费4671.34元（122.93元／天×38天=4671.34元）；（5）营养费1140元（30元／天×38天=1140元）；（6）住院伙食补助费1140元（30元／天×38天=1140元）；（7）鉴定费2800元及合理的交通费用。
在诉讼过程中，被告人谢连仂同意给付附带民事诉讼原告人郑某的经济损失款32000元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人及委托代理人向法庭举证、质证，并经法庭认证的下列证据证实：
1.身份证及户口本复印件证实：附带民事诉讼原告人郑某的身份信息，郑某系农业家庭户口。
2.出院记录、疾病证明书证实：郑某于2016年2月29日至2016年4月6日在南城县人民医院住院治疗38天，出院诊断：脑震荡、顶部头皮破损、右肩峰开放性骨折、右肩部皮肤裂伤。出院医嘱：注意饮食、休息；2月后来院复查X线，拔除克氏针，有情况随诊。
3.住院费用清单六张、门诊发票二张证实：郑某在南城县人民医院住院治疗38天共花费医疗费35527.51元；郑某门诊治疗花费医疗费105元。
4.伤残程度鉴定意见书、鉴定费发票一张证实：经抚州金田法医学司法鉴定所鉴定，郑某右肩部损伤伤残程度评定为十级，后续治疗费评定为4000元；鉴定费花费2800元。
上述事实，还有被告人谢连仂向法庭举证、质证，并经法庭认证的下列证据证实：
住院费发票一张证实：谢连仂方已经赔付了郑某的医疗费用33527.51元。
本院认为，被告人谢连仂故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人谢连仂经依法传唤主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，应认定为自首，依法可以从轻处罚。关于被害人方某被告人谢连仂系故意杀人而非故意伤害的问题。经查，证人李某2、李某1的证言与被告人谢连仂的供述可以相互印证证实谢连仂是在受到被害人郑某的辱骂后在自家拿了柴刀来到郑某家，随后双方发生推搡打架，从事情的起因、过程以及打击的强度等可以判断谢连仂并没有剥夺他人生命的故意，只有伤害他人健康的故意，故对被害人方的相关意见，本院不予采纳。本案系因民间纠纷引发，被害人郑某在纠纷中亦有过错，对被告人谢连仂可酌情从轻处罚。案发后，被告人谢连仂方赔偿了被害人郑某的部分医疗费用，且在审理阶段也表示愿意依法全部赔偿被害人方的合理经济损失，可酌情从轻处罚。故被告人谢连仂确有悔罪表现，且根据南城县社区矫正管理中心对被告人谢连仂的调查评估意见书，南城县社区矫正管理中心同意将谢连仂纳入社区矫正教育管理，故对被告人谢连仂适用缓刑不致再危害社会。
附带民事诉讼原告人郑某要求被告人谢连仂赔偿，其合理的诉讼请求，本院予以支持；对其超出法律规定的部分诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人郑某的合理经济损失有：（1）医疗费35632.51元；（2）后续治疗费4000元；（3）误工费8819.02元；（4）护理费4671.34元；（5）营养费1140元；（6）住院伙食补助费1140元；（7）鉴定费2800元；（8）交通费酌定为600元；合计58802.87元。因被害人郑某在纠纷中亦有过错，故应适当减轻被告人谢连仂的民事赔偿责任，根据本案情况，郑某应自行承担10%的民事责任，被告人谢连仂承担90%的民事责任。因此被告人谢连仂应赔偿附带民事诉讼原告人郑某各项经济损失52922.58元，扣除谢连仂方已赔付的医疗费33527.51元，还需赔偿19395.07元。关于附带民事诉讼原告人郑某提出的残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费的诉请，根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，故本院不予支持。由于在诉讼过程中，被告人谢连仂同意给付附带民事诉讼原告人郑某的经济损失款32000元，经审查属其真实意思表示，本院予以准许。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人谢连仂犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人谢连仂赔偿附带民事诉讼原告人郑某的医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等经济损失合计人民币32000元；
（此款在判决生效后十日内付清。）
三、驳回附带民事诉讼原告人郑某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴 娟
代理审判员 董文瑶
人民陪审员 李 香
二〇一六年十一月八日
书 记 员 鄢飞华