重庆市垫江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）垫法刑初字第00152号
公诉机关垫江县人民检察院。
被告人李燕，男，1971年1月31日出生于重庆市垫江县，汉族，文盲，无业。因犯贩卖毒品罪，2011年2月15日被本院判处有期徒刑十个月，2011年9月24日刑满释放。因犯贩卖毒品罪，2012年5月29日被本院判处有期徒刑一年四个月，2013年7月28日刑满释放。因吸食毒品，2014年4月22日被垫江县公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯贩卖毒品罪，2014年4月23日被垫江县公安局刑事拘留，次月5日被执行逮捕。现羁押于垫江县看守所。
辩护人邓华，重庆欣凯律师事务所律师。
被告人胡大江，男，1974年10月6日出生于重庆市垫江县，汉族，小学文化，农民。因犯贩卖毒品罪，2011年3月8日被本院判处有期徒刑一年六个月，2012年6月26日刑满释放。因吸食毒品，2014年3月12日被垫江县公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯贩卖毒品罪，2014年3月24日被垫江县公安局刑事拘留，次月4日被执行逮捕。现羁押于垫江县看守所。
垫江县人民检察院以垫检刑诉（2014）138号起诉书指控被告人李燕犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人胡大江犯贩卖毒品罪，于2014年5月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。垫江县人民检察院指派代理检察员杨春出庭支持公诉。被告人李燕及其辩护人邓华、被告人胡大江到庭参加诉讼。现已审理终结。
垫江县人民检察院起诉指控：
一、2014年3月12日1时许，被告人李燕与胡大江、封某某、墙某某在自己租赁的垫江县桂溪镇东门转盘新城公寓旁楼的902号房吸食冰毒。经对胡大江、封某某、墙某某的尿液进行检测，结果均呈阳性。
二、2014年3月12日2时许，被告人胡大江、李燕以及封某某、墙某某等人在李燕租赁的房屋内打牌时，李燕接到吸毒人员古某要求购买毒品麻古的电话，李燕未同意。后经陈某介绍，李燕同意将10颗麻古以人民币500元的价格卖给古某，双方约定在垫江县桂溪镇东门转盘交易。之后，李燕将10颗麻古交给胡大江并让其送到东门转盘。胡大江与古某见面后，将10颗麻古以人民币500元的价格卖给古某，交易完后二人即被民警抓获。民警从胡大江身上查获一小包净重1克的疑似冰毒、人民币500元，在古某身上查获10颗净重0.97克的疑似麻古。经重庆市公安局毒品检测中心检测，疑似冰毒中含有甲基苯丙胺成分，疑似麻古中含有甲基苯丙胺和咖啡因成分。
针对指控，公诉机关提供了相关证据予以佐证。起诉认为，被告人李燕的行为已构成容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪，被告人胡大江的行为构成贩卖毒品罪。被告人李燕在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人胡大江在共同犯罪中起次要作用，系从犯；被告人李燕、胡大江既系累犯，又系毒品再犯；被告人李燕到案后如实供述容留他人吸毒的犯罪事实。建议对被告人李燕以犯容留他人吸毒罪在有期徒刑一年至二年内量刑、以犯贩卖毒品罪在有期徒刑一年六个月至二年六个月内量刑，并数罪并罚。对被告人胡大江以贩卖毒品罪在有期徒刑一年至二年内量刑。
被告人李燕对公诉机关指控自己的第一起犯罪事实及罪名无异议；但提出公诉机关指控自己的第二起犯罪事实不成立，辩称其没有让胡大江将毒品贩卖给古某，认为自己的行为不构成贩卖毒品罪。
辩护人邓华提出，被告人李燕没有安排胡大江将毒品贩卖给古某，被告人李燕的此次行为不构成贩卖毒品犯罪。对公诉机关指控被告人李燕的第一起犯容留他人吸毒罪的指控无异议，但被告人李燕容留朋友吸毒，情节较轻，可从轻处罚，建议对被告人李燕在有期徒刑六个月内量刑。
被告人胡大江辩称其不认识古某，没有将毒品贩卖给古某，其行为不构成贩卖毒品罪。
经审理查明：
一、2014年3月初，被告人李燕以每月500元的价格从罗某某处租赁了位于垫江县桂溪镇东门转盘新城公寓旁楼的902号房。2014年3月12日凌晨1时许，被告人李燕在该房内，容留胡大江、封某某、墙某某吸食毒品冰毒。同日，经民警对胡大江、封某某、墙某某三人进行尿液检测，结果均呈阳性。
二、2014年3月12日凌晨2时许，被告人李燕、胡大江以及封某某、墙某某等人在被告人李燕租赁的房屋内打牌时，被告人李燕接到吸毒人员古某要求购买毒品麻古的电话，其未表示同意。后经陈某介绍，古某再次打电话给被告人李燕，其同意将10颗麻古以人民币500元的价格卖给古某，双方约定在垫江县桂溪镇东门转盘进行交易。嗣后，被告人李燕将用餐巾纸包好的10颗麻古交给被告人胡大江并让其送至东门转盘。被告人胡大江与古某见面后，便将10颗麻古以人民币500元的价格卖给古某，交易完成后二人即被民警当场抓获。民警从被告人胡大江处查获一小包净重1克疑似冰毒和人民币500元，从古某处查获10颗净重0.97克的疑似毒品麻古。经重庆市公安局毒品检测中心检测，所查获的疑似冰毒中含有甲基苯丙胺成分，疑似麻古中含有甲基苯丙胺和咖啡因成分。
认定上述事实，有经庭质证、认证的下列证据证明：
1、受案登记表、立案决定书载明垫江县公安局于2014年3月12日立案。
2、常住人口登记表载明被告人李燕出生于1971年1月31日，被告人胡大江出生于1974年10月6日。
3、抓获经过载明被告人李燕于2014年4月22日被民警抓获，被告人胡大江于2014年3月12日被民警抓获。
4、通话记录载明被告人李燕、胡大江与古某的通话情况。
5、扣押物品清单、称量笔录载明在古某处扣押疑似毒品麻
古0.97克，在胡大江处扣押疑似毒品冰毒1克、手机一部及毒资500元。
6、行政处罚决定书载明被告人李燕、胡大江因吸食毒品，
均被行政拘留十五日。刑事判决书及释放证明书载明被告人李燕、胡大江均曾因犯贩卖毒品罪被本院判处刑罚。
7、证人墙某某的证言证实，2014年3月12日1时许，他到李燕租住的东门“新城”宾馆旁边的出租房内，看到李燕、胡大江、封某某等人在吸食冰毒，于是他也吸食了几口。2时许，李燕接到一个电话后，就对胡大江说“现在外头有个人要东西，你送过去一下，送到东门转盘”，完后李燕递给胡大江一个用餐巾纸包着的毒品。胡大江接到东西后就出去了。他继续在房间打牌吸毒，在3点钟左右的时候他也离开到他二哥家里交待工地上的事情，十几分钟交待完毕后，他出来就给李燕打电话。很快李燕就开车来接到了他，上车后他看到封某某等也在车上。接到他后李燕开着车调头沿梦红超市那条街到了白银桥，因为他事先跟胡大江约好在白银桥接头。但到后并没有看到胡大江，于是李燕又开车往汇丰广场方向走，刚走到康乐小区对面，他们的车就被一辆银白的轿车拦住了。于是李燕开着车强行冲关开往县医院方向跑，把车开到县医院的那个在建工地门口一个死角处，车无法开了，李燕就喊“跑”，车上的人下车都跑不见了，他就被公安机关带到禁毒大队了。
8、证人封某某的证言证实，2014年3月11日23时30分许，李燕开车接他到了东门“新城公寓”旁边的一幢楼房的9楼靠左手边的一套房子，进屋后他看见房间内还有胡大江等人。他进去房间耍了一会儿后，看见李燕从房间的一个抽屉内拿出两颗毒品麻古和一个打好板的冰毒拿出来吸食。这时墙某某给李燕打电话，李燕让其过来。之后他就和李燕、墙某某一起打牌。打了一会儿后，李燕接到一个电话说买毒品，李燕回答说没有。没过多久李燕又接到了一个叫陈某打来的电话，陈某打电话的意思就是喊李燕将毒品卖给之前打电话来买毒品的人，李燕同意了。之后那个买毒品的人又打电话过来，他听见李燕说50元一颗，买毒品的人要10颗。李燕挂了电话之后就对胡大江说“现在外头有人要东西，你送过去一下，送到东门转盘处”，李燕说完之后就把用餐巾纸包的一包东西递给胡大江。胡大江接过东西后李燕还告诉了他买毒品人的电话号码。李燕让胡大江到了东门转盘处就给那个号码打电话。然后他们就继续在房间打牌，打到3时许墙某某就先走了。李燕见胡大江还没有回来就给其打电话，胡大江说他在师范，又等了一会儿后李燕就说出去找胡大江。在路上转了一会儿墙某某就给李燕打电话，李燕就开车到武装部附近的桥上接他。然后李燕又开车到白银桥附近去接胡大江，但是仍然没有看见胡大江。李燕就开车往汇丰广场方向走，刚走到康乐小区门口的时候一辆银白色的轿车上来将我们拦住，李燕就强行冲过去往县医院方向开，开到县医院旁边的工地就没有路了。李燕就将车停下跑了，他也下车跑了。
9、证人古某的证言证实，2014年3月12日凌晨1时许，他想买点毒品来吸，就给他朋友陈某打电话问哪里买得到麻古，陈某就把李燕的电话告诉了他。他就给李燕打电话过去，第一次他给李燕打电话说要买麻古的时候李燕不同意。他就把这件事情给陈某说了，陈某又打电话去跟李燕说了下。第二次他给李燕打电话说要买毒品，李燕就同意了。电话里他问李燕麻古多少钱一颗，李燕说要50元一颗。他叫李燕准备10颗，东西准备好后在东门转盘农贸市场那里交易。挂完电话，他坐车到东门转盘后，打电话告诉李燕说他到了，李燕让他等会儿。在那里等了大概有10分钟左右，他就接到一个男的打来的陌生电话，那个男的问他在哪里。他就回答说在东门农贸市场门口。挂完电话，他就看见有一个陌生男子向他走来，那个男的找到他后就问他钱带了没有，他就拿出500元给那个男的，把钱给他后那个男的就告诉他麻古放在对面马路上一颗树子下面的，那个男的就把他带到那里。他刚拿到毒品就被民警抓获了。
10、证人陈某的证言证实，2014年3月12日1时左右，他接到朋友古某的电话问其哪里可以买到麻古，他就说李燕在卖麻古，古某让他把李燕的电话告诉他，他就把李燕的电话给了古某。过了一会儿，古某打电话告诉他说李燕不想卖给他，让其给李燕打声招呼。他答应后就给李燕打了一个电话，告诉李燕买麻古的人是他的好兄弟，让他放心的卖给他，李燕听后就答应卖麻古给古某了。
11、证人罗某某的证言证实，她帮其姨侄媳妇冯某某在垫江县桂溪镇东门转盘处的新城公寓旁9楼租了一套房号为902四室一厅的住房，之后她把该房屋租给了一个叫李燕的男子，当时他们没有写合同，租金是500元一个月。
12、被告人李燕供述，2014年3月12日凌晨1时许，他容留了胡大江、封某某、墙某某等人在垫江县桂溪镇东门转盘新城公寓旁楼的802号房间内吸食毒品冰毒。2014年3月12日凌晨2时许，他接到一个陌生人打来电话说要买毒品麻古，因其不认识就说没有。挂了电话后就继续打牌。过了一会儿陈某打电话过来说他的朋友古某要买十颗麻古，陈某让他卖给古某，因为陈某是熟人，他就同意了。陈某挂了电话之后，之前打电话过来的那个人就又给他打了电话，并说他是古某。古某问他麻古多少钱一颗，他说50元一颗。古某让他准备十颗麻古过会儿到东门转盘处买。挂了电话后他就对胡大江说“有人要东西，你送过去一下，送到东门转盘”，然后就将用餐巾纸包装的一包麻古十颗递给胡大江，他还轻声对胡大江说“这里面是500元的'货'十颗麻古”。他把古某的电话号码给胡大江，让他到东门转盘后与古某联系。胡大江接过毒品后就出去了。后来他见胡大江还没有回来，就给胡大江打电话，他开始说在师范的，后来又说在中心广场。他开车到中心广场后给胡大江打电话，胡大江说他在白银桥。他就开车到白银桥，结果被一辆轿车拦住他的车。他就开车到县医院附近的一处工地，见没有路了就扔车逃跑了。之后他一直在外面躲藏，后被警察抓获。
13、被告人胡大江供述，2014年3月12日凌晨2时许，他在李燕的出租房看李燕、墙某某等人打牌。李燕接到一个买毒品的电话，李燕听是陌生人就说没有。之后陈某打电话过来让李燕将毒品卖给刚才打电话的人，李燕就同意了。之前打电话的人又给李燕打电话过来。他听到李燕说50元一颗。李燕挂了电话后对他说“有人要东西，你送过去一下，送到东门转盘”，然后李燕就将一个用餐巾纸包装的东西递给他，还轻声对他说“这里是500元的'货'十颗麻古”。李燕还给了他一个电话号码，叫他到了东门转盘后就打这个号码。他到了东门转盘后，就先将毒品放在公路边的一颗树子下面，藏好毒品之后就同那个号码联系。他收到500元钱后，就带着买毒品的那个人到树下去取毒品。他将毒品递给买毒品的人之后正准备离开就被警察抓获了。过了一阵李燕打电话过来问他怎么还没有回去，为了配合公安机关抓获李燕，他就说还没有找到人，之后李燕又打电话过来他就说在师范等。后警察在县医院将李燕驾驶的车逼停，李燕等人就跑了，只抓获了墙某某。
14、重庆市公安局毒品检测中心检验报告载明查获的疑似毒品冰毒中含有甲基苯丙胺成分，疑似毒品麻古中含有甲基苯丙胺和咖啡因成分。
15、辨认笔录载明被告人胡大江与陈某、古某从不同的12张照片辨认出是李燕、胡大江贩卖毒品给古某。
本院认为，被告人李燕、胡大江违反国家对毒品的管理规定，将毒品贩卖给他人，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人李燕违反国家对毒品的管理规定，为多名吸毒人员吸食毒品提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李燕既犯贩卖毒品罪，又犯容留他人吸毒罪，应数罪并罚。在贩卖毒品中，被告人李燕起主要作用，系主犯；被告人胡大江起次要作用，系从犯，应从轻处罚；被告人李燕、胡大江在被判处的有期徒刑刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯；被告人李燕、胡大江曾因犯贩卖毒品罪被判处刑罚后，再犯贩卖毒品之罪，系毒品再犯，均应从重处罚。被告人李燕如实供述容留他人吸毒的犯罪事实，可从轻处罚。被告人胡大江既吸食毒品又贩卖毒品，从其身上收缴的毒品1克应计为犯罪数量。
关于被告人李燕及其辩护人邓华提出，被告人李燕没有安排胡大江将毒品贩卖给古某，其行为不构成贩卖毒品犯罪的辩解辩护意见，被告人胡大江辩称其不认识古某，没有将毒品贩卖给古某的辩解意见。经查，有二被告人的多次供述、证人证言、通话记录及辨认笔录等相互印证，已形成证据链条，足以证明被告人李燕、胡大江将毒品贩卖给古某的犯罪事实，故对其辩解辩护意见，本院不予采纳。辩护人的量刑建议不当，本院不予采纳。公诉机关对被告人李燕、胡大江的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十五条第一款、第三百五十六条、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人李燕犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币二千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币四千元（限本判决生效后的第二日起十内向本缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月23日起至2016年10月22日止。）
二、被告人胡大江犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币一千元（限本判决生效后的第二日起十日内向本院缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月24日起至2015年7月23日止。）
三、公安机关已扣押的被告人胡大江的违法所得人民币五百元，予以没收，上缴国库。
四、对公安机关扣押的毒品予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余建中
人民陪审员 李 华
人民陪审员 卢红会
二〇一四年六月十二日
书 记 员 赵麒君