山东省济宁市任城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0811刑初337号
公诉机关济宁市任城区人民检察院。
被告人韩某。因涉嫌故意伤害罪，于2017年7月25日被济宁市公安局任城区分局取保候审。现在家。
济宁市任城区人民检察院以济任检公刑诉〔2018〕346号起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2018年5月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年5月24日公开开庭审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员张书伟出庭支持公诉。被告人韩某到庭参加诉讼。现已审理终结。
济宁市任城区人民检察院指控：2017年7月14日凌晨3时许，被告人韩某在济宁市任城区长沟镇济梁公路“老兵烧烤城”内，因琐事与张某2（又名王令闯）发生争执后互相殴打，后被告人韩某持马扎将张某2头面部砸伤。经法医鉴定，张某2左上口唇贯通伤，其损伤程度为轻伤二级；头面部其他损�为轻微伤；韩某皮肤损伤程度为轻微伤。
案发后双方达成和解，被告人韩某赔偿了被害人经济损失并取得谅解。
对于指控的事实，公诉机关提供了如下证据：调解协议、抓获经过等书证；证人王某1、林某等人的证言；被害人张某2的陈述；鉴定意见；被告人韩某的供述与辩解等证据。公诉机关据此认为，被告人韩某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提起公诉，请依法判处。
被告人韩某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均无异议，表示自愿认罪。
经审理查明：被告人韩某与王某1、被害人张某2（又名王令闯、张某3）相互认识。2017年7月14日凌晨3时许，被告人韩某在济宁市任城区长沟镇济梁公路“老兵烧烤城”内，因琐事与张某2发生争执后互相殴打，后被告人韩某持马扎将张某2头面部砸伤。经法医鉴定，被害人张某2左上口唇贯通伤，其损伤程度为轻伤二级；头面部其他损伤为轻微伤；被告人韩某皮肤损伤程度为轻微伤。
案发后双方达成和解，被告人韩某赔偿了被害人经济损失并取得谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、书证：（1）调解协议书、谅解书、收到条各1份，证实2017年7月24日，被告人韩某与被害人张某2达成调解，被告人韩某赔偿张某2经济损失10万元，张某2对韩某谅解。（2）济宁市公安局任城区分局长沟派出所受案登记表、抓获经过，证实案发后王某3报案的情况及2017年7月25日，韩某主动到长沟派出所投案。（3）户籍信息，证实被告人韩某系成年人，已经达到完全刑事责任年龄。（4�济宁市公安局任城区分局长沟派出所出具办案说明、宿州市公安局墉桥分局时村派出所出具的情况说明、办案说明，证实被害人张某2的身份信息及其使用“张某3、王令闯”两个名字的情况。
2、证人证言：（1）证人王某1（老兵烧烤城饭店的老板）的证言，证实其与王某2是朋友关系，认识被告人韩某；2017年7月9日晚韩某与张甜甜在其饭店吃饭时，张甜甜将其饭店的话筒摔坏，韩某送来200元钱，其未要；2017年7月14日王某2在该饭店吃饭时将韩某邀请来，吃饭过程中，王某2和韩某一直在谈论摔话筒的事；后来韩某喊来两个人，两个人来到就称“算账走人”其则称“算什么账，都认识，50块钱的烤串，不用算了”。对方则称“什么，50块钱一串，你说的是不”，说完就拿手机报警，过程中，韩某一直给王某2的姐夫打电话，王某2不乐意，双方则都拿着马扎子乱砸�王某2躺在地上被砸伤，不知道是被谁砸的，王另闯（张某2）的头是被韩某砸的。（2）证人林某（证人王某1的妻子）的证言，证实案发当日凌晨3点左右，其准备休息时听见外面吵闹声，看见其对象王某1在中间劝，岁数大点的（被告人韩某）拿马扎对着一男孩头部砸了一下，流血了，王某2看到后拿着马扎要打对方，没打到；后来双方拿马扎互相砸，其和王某2的对象在旁边拉架，后来派出所的就到了（与证人王某1的证言证实的内容基本一致）。（3）证人赵某的证言，证实案发当天凌晨2点左右，其和王令闯、陈某、田某等三四个人在老兵烧烤城吃饭，我当时喝多了，来了二个光膀子的小青年问谁是老板，结账走人，后来王另闯的哥王某2和对方发生纠纷了，双方一直骂，一名年龄大点的人（韩某）拿马扎砸王另闯头部一下，一会派出所的来了。（4）证人田某的证言�证实案发当天凌晨2点左右，赵某给其打电话去老兵烧烤，其坐下来和他们一块喝，一会年龄大点（被告人韩某）的喊来两个人，有纹身的男青年问谁是老板，算算账，年龄大点的男的和穿白色上衣的男的争吵。后来年龄大的男的用马扎砸了后来去医院的男的面部二三下，两个人互相砸。（5）证人王某2的证言，证实案发当天，王另闯和韩某在喝酒的过程中发生了口角，韩某又喊来两个人，后来就打起来了，韩某先拿马扎砸了王另闯（张某2），过程中其头部也被砸了，具体是谁砸的没有看清。（6）证人张某1的证言，证实案发当天凌晨2点左右，王某3给其打电话去接韩某称“韩某在长沟喝多了，把他领来”；来到老兵烧烤城看见韩某和七八个人喝酒，其问韩某怎么回事；王某3问谁是老板，并提出结账；王某1一方的人称羊肉串50元一串，共计1万元，王某3听到后就报警了；后韩某和王另闯一方的人发生争执并相互厮打，没有注意到具体有几个人受伤。（7）证人王某3（被告人韩某妻子的表弟）的证言，证实案发当天凌晨3点左右，其表姐夫韩某给其打电话称“你来老兵烧烤城一趟有点事”，其就带着张某1过去了，其看见韩某和几个人吃饭，其就问谁是老板，吃饭花了多少钱，老板说一万块，羊肉串50元一串，听到后其直接打电话报警了，后看到韩某等人打起来了，谁先动的手不知道，也没注意谁受伤。（8）证人陈某证言，证实其与王某2、张某2在老兵烧烤城喝酒时，被告人韩某也过来喝酒并和王某2、张某2说话，后来其睡着后被人砸醒，发现王另闯受伤，具体谁砸的不清楚。
3、被害人陈述：被害人张某2（又名王另闯）陈述，证实其和王某2、陈某、赵某在老兵烧烤吃饭，王某2打电话把被告人韩某喊来一块吃了一小时多�其和韩某说了几句话，具体说的什么记不起来了，韩某可能感到其说话不中听，就拿起马扎子将其头部、脸部砸伤。
4、鉴定意见：（1）济宁市公安局任城区分局法医出具的济任公（物）鉴（伤检）字（2017）0520号法医学人体损伤程度鉴定书附伤情照片，入院记录等就医资料，证实经鉴定张某2左上口唇贯通伤根据《人体损伤程度鉴定标准》（5.2.4轻伤二级c）之规定，构成轻伤二级；其他损伤构成轻微伤。（2）济宁市公安局任城区分局法医出具的济任公（物）鉴（伤检）字（2017）0507号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定韩某头皮左颞部出血，局部表皮剥脱；右上臂有皮下出血；左前臂远端表皮剥脱，根据《人体损伤程度鉴定标准》（5.1.5轻微伤b）、5.11.4轻微伤a）之规定，构成轻微伤。
5、王某2、张某2辨认笔录卷，证实经王某2、张某2依法辨认，王某2未辨认出殴打其本人的人；被害人张某2依法辨认出被告人韩某系殴打其本人的人。
6、被告人韩某的供述及辩解，证实2017年7月14日凌晨1时许，其与其姨弟王兴旺、表弟王某3及王某3的老表在老兵烧烤城吃饭过程中，与烧烤城的老板王某1、张某2（又名王另闯）发生冲突，并将王某2、张某2殴打致伤的事实经过；过程中其使用马扎殴打对方，打架的原因是2017年7月9日或10日在老兵烧烤城吃饭时其妻子的姨弟张甜甜摔老兵烧烤城话筒的事；其头部的伤是张某2、王某2用马扎砸的；案发后赔偿张某210万元得到张某2的谅解。
上述证据，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人韩某故意伤害他人的身体，致人一处轻伤二级，一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人韩某归案后能够如实供述自己的罪行，对其依法可从轻处罚。案发后，被告人韩某与被害人张某2达成调解协议积极赔偿被害人张某2的损失并取得被害人张某2的谅解以及被告人韩某本人亦被打轻微伤等，对被告人韩某均可以酌情从轻处罚。被告人韩某认罪态度较好，系初犯、偶犯，有悔罪表现，对被告人韩某可酌情予以从轻处罚。另，经被告人韩某居住地司法行政机关对被告人韩某在居住社区的影响进行调查评估，被告人韩某对所居住社区影响一般。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判�，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘来双
人民陪审员 李 颖
人民陪审员 张 霞
二〇一八年七月二十七日
书 记 员 扈安然