广西壮族自治区鹿寨县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）鹿民一初字第285号
原告何X
委托代理人徐X（特别授权）
被告陈X
委托代理人陈X（特别授权）
委托代理人黄X（特别授权）
原告何X与被告陈X身体权纠纷一案，本院于2013年3月18日立案受理后，依法由审判员覃汉云适用简易程序，于2013年5月14日公开开庭进行了审理，代书记员兰日彤担任记录。原告及其委托代理人徐X、被告陈X的委托代理人陈X、黄X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告何X诉称，2012年5月27日上午原告在其经营的位于雒容镇大正村新村屯的自留地里锄草，被告误认为原告挖其种植的黄栀子，便对原告进行殴打，造成原告头部及全身多处受伤。原告到柳州市人民医院、雒容中心卫生院治疗，医院诊断原告的伤情为：全身多处组织挫伤。被告的行为造成原告如下损失：医疗费4171.27元、住院伙食补助费280元（40元／天×7天）、护理费280元（40元／天×7天），以上各项合计为4910.08元。原告的损失经与被告协商未果，故起诉至法院，要求判令被告赔偿经济损失4731.27元，并由被告承担本案诉讼费用。
原告何X对其陈述事实在举证期限内向法庭提供的证据有：
1、柳州市人民医院疾病证明书一份，证明被告打伤原告，造成原告全身软组织挫伤；
2、柳州市人民医院门诊病历一份，证明原告被打伤后送至柳州市人民医院治疗及原告的伤情；
3、柳州市人民医院MR检查报告单二份，证明：⑴原告被被告殴打；⑵原告的伤情；
4、柳州市人民医院CT检查报告单一份，证明：⑴原告被被告殴打；⑵原告的伤情；
5、柳州市人民医院门诊收费收据十二张，证明原告在柳州市人民医院治疗支出治疗费3284.47元；
6、雒容中心卫生院疾病证明书一份，证明原告的伤情；
7、雒容中心卫生院门诊病历一份，证明原告的伤情；
8、农合住院费用核算单一张，证明原告被打伤后到雒容中心卫生院住院治疗后新农合报销的医疗费为786.55元；
9、雒容镇中心卫生院出院记录二张，证明原告被打伤后到雒容中心卫生院住院治疗情况，及原告的伤情；
10、雒容镇中心卫生院门诊收费收据一张，证明原告在雒容镇中心卫生院门诊治疗支出治疗费886.8元；
11、雒容镇中心卫生院住院费用明细清单一张，证明原告被打伤后到雒容中心卫生院入院治疗的费用为813.61元；
12、柳州市公安局鉴定文书一份，证明原告的伤情为轻微伤；
13、2012年7月3日许金保出具的证明一份，证明原告没有挖被告经营的土地，及原、被告因土地纠纷经村民委调解无效；
14、柳州市公安局柳东分局雒容派出对何连洪、何X的询问笔录二份，证明本案纠纷发生后，柳州市公安局柳东分局雒容派出所的民警对何连X、何X进行询问；
15、柳州市公安局柳东分局雒容派出所对陈X的询问笔录一份，证明本案纠纷发生后，柳州市公安局柳东分局雒容派出所的民警对陈X进行询问；
16、受理登记表一份、受理报警登记表一份、110案件信息一份，证明本案纠纷发生后，柳州市公安局柳东分局雒容派出所接到报案并派民警到现场处理。
被告陈X辩称，原告诉称被告用木棍打原告，造成原告受伤，与事实不符，原告所受的伤是原告用镰刀柄、锄头柄殴打被告过程中不慎自己造成的，与被告无关。为此请求法院驳回原告的诉讼请求。
被告陈X为其辩解在举证期限内向法庭提供的证据有：
1、柳州市公安局雒容派出所的谈话笔录一份，证明2012年5月27日原、被告发生争吵、打架时证人许金保不在现场。
经过开庭质证，被告对原告提供的证据1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12的真实性无异议，但不同意原告的证明目的，原告提交的以上证据具有合法性、客观性、关联性，并且相互印证，本院予以确认并作为定案参考。被告对原告提供的证据13的真实性有异议，该证据缺乏关联性，本院不予确认。被告对原告提供的证据14即证人何连洪、何X的证言的真实性有异议，本院认为，证人何连X、何X的证言具有合法性、客观性，并且与本案其他证据相印证，本院予以认定。原告对其提供的证据15即证人陈X的证言的真实性有异议，本院认为陈X的陈述没有其他证据加以佐证，本院不予确认。原、被告对原告提供的证据16均无异议，本院予以确认。原告对被告提供的证据1真实性无异议，但不同意被告的证明目的，本院认为该证据来源合法，并且与本案查明的事实相符，本院予以认定。
综合全案证据，本院确认以下法律事实，原、被告均系柳州市鱼峰区雒容镇X村X屯的村民，原告在位于雒容镇X村X屯有一块自留地与被告的自留地相邻。2012年5月27日上午9时左右，原告在该自留地里锄草，被告怀疑原告砍其种植的黄栀子，双方为此发生争吵、推扯，被告就用木棍打伤原告的头部。后来在本村村民的劝阻下，原、被告双方结束争吵、打架。当日原告的子女送原告到柳州市人民医院进行治疗，经医院诊断，原告伤情为：全身多处软组织挫伤。原告为此支出医疗费1071.72元。2012年5月28日原告到柳州市人民医院进行门诊治疗，经医院诊断，原告的伤情为：头部外伤。原告为此支出医疗费420.55元。2012年5月31日、6月5日原告到柳州市人民医院进行门诊治疗，原告为此支出医疗费909.2元。2012年6月7日原告到柳州市鱼峰区雒容镇中心卫生院进行门诊治疗，经医院诊断，原告伤情为：1、头部外伤；2、左膝韧带撕裂。原告为此支出医疗费73.19元。2012年6月8日原告被送至柳州市鱼峰区雒容镇中心卫生院进行住院治疗，经医院诊断，原告伤情为：1、头部外伤；2、脑梗塞；3、左膝后交叉韧带撕裂。原告住院至2012年6月15日，共计7天，医疗费共计813.61元，其中原告通过农村合作医疗报销医疗费786.55元，原告支出医疗费27.06元。原告在该医院住院治疗期间，原告的儿子黄日发对原告的生活进行护理。该医院对原告的出院医嘱：1、加强营养，继续治疗。2、不适可随诊。2012年8月31日原告到柳州市人民医院进行门诊复查治疗，原告为此支出医疗费883元。以上支出医疗费合计4171.27元，原告支出医疗费3384.72元。事发当时，柳州市鱼峰区雒容镇X村X屯的村民拨打110电话报警，柳州市公安局柳东分局雒容派出所的民警到现场处理。2012年9月6日柳州市公安局柳东分局雒容派出所委托柳州市公安局刑事侦查支队对原告所受损伤程度进行鉴定。2012年9月21日柳州市公安局刑事侦查支队作出《法医学人体损伤程度鉴定书》：原告的损伤程度评定为轻微伤。原告要求被告赔偿其所受损失，被告拒绝赔偿，遂起诉。
另查明，原告的儿子黄X为农村居民并一直居住在柳州市鱼峰区雒容镇X村X屯。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告因怀疑原告砍其种植的黄栀子，而用木棍将原告打伤，其行为侵害了原告的生命健康权，对于原告所受损失应承担赔偿责任。原告主张医疗费4171.27元，并提供医疗机构的票据加以证实，为此本院予以支持。原告主张住院伙食补助费280元，符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条的规定，本院应予支持。关于护理费问题，原告住院期间由其儿子黄X护理，黄X系农村居民，无固定收入，为此护理费可参照2012年《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》全区城镇单位在岗职工相同或相近行业职工平均工资标准即19131元／年，以及护理天数7天进行计算，即护理费为366.89元（19131元／年÷365天×7天）。原告仅主张护理费280元，系其真实意思表示，本院应准予。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款的规定，判决如下：
被告陈X赔偿原告何X医疗费4171.27元、住院伙食补助费280元、护理费280元，合计人民币4731.27元。
案件受理费50元，适用简易程序进行审理减半收取25元，由被告陈X负担。
以上款项，义务人于本判决生效之日起三日内给付完毕。逾期应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。
审 判 员 覃汉云
二〇一三年六月十七日
代书记员 兰日彤