江西省永新县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0830刑初5号
公诉机关江西省永新县人民检察院。
被告人李某1，男，1986年5月7日出生于江西省永新县，汉族，小学文化，农民，住永新县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年10月26日被永新县公安局刑事拘留；2016年11月8日经江西省永新县人民检察院批准逮捕，次日由江西省永新县公安局执行逮捕。
江西省永新县人民检察院以永检公诉刑诉[2017]5号起诉书指控被告人李某1犯交通肇事罪，于2017年1月6日向本院提起公诉。本院于当日立案并依法组成合议庭，于2017年2月7日公开开庭审理了本案。永新县人民检察院指派检察员彭浩出庭支持公诉，被告人李某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
江西省永新县人民检察院指控，2016年10月22日6时15分许，李某1无证驾驶无牌嘉鹏XX二轮燃油助力摩托车前往永新县茅坪工业园区博硕电子厂上班，行驶至永新县莲洲乡黄门村黄门组路段时，刮倒赶鸭子过公路的老人肖某，造成肖某倒地后送至医院死亡的重大交通事故。事发后，李某1扶起助力车，驾车逃离现场。2016年10月26日，李某1在交警劝说下主动投案。经认定，李某1负此事故的全部责任。
针对上述事实，公诉机关为支持其指控向法庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人李某1无证驾驶二轮燃油助力车，发生交通事故后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时，被告人李某1具有《中华人民共和国刑法》第六十七条规定之情节，系自首，依法可以从轻或减轻处罚；系初犯、偶犯，赔偿了被害人亲属的经济损失，并取得了谅解，依法可以酌情从轻处罚。建议判处被告人李某1三年以下有期徒刑，对被告人李某1适用缓刑没有意见。
被告人李某1对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。请求法院从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2016年10月22日6时15分许，被告人李某1无证驾驶无牌嘉鹏XX二轮燃油助力摩托车从家里出发前往永新县茅坪工业园区博硕电子厂上班，行驶至永新县莲洲乡黄门村黄门组路段时，将赶鸭子过公路的被害人肖某刮倒在地，造成被害人肖某被送往永新县人民医院抢救无效死亡的重大交通事故。事故发生后，被告人李某1驾车逃离现场。2016年10月26日被告人李某1在交警劝说下主动投案，并如实供述自己的犯罪事实。经江西吉安司法鉴定中心痕迹检验，无牌嘉鹏XX弯梁二轮助力车的前左侧的碰撞痕迹，系与可塑性物体（人体)相碰撞所形成。经江西吉安司法鉴定中心法医病理学司法鉴定，被害人肖某符合交通事故导致严重颅脑损伤死亡。江西省永新县公安局现场检测报告鉴定，被告人李某1经甲基苯丙胺定性检测结果呈阴性。经永新县公安局交通警察大队责任认定，被告人李某1负此次事故的全部责任，被害人肖某在此次事故中不负责任。案发后，被告人李某1的家属赔偿了被害人家属的安葬费27200元。
诉讼中，被告人李某1与被害人家属就民事赔偿达成协议，被告人李某1另赔偿被害人家属的经济损失76000元，并取得了谅解。
另查明，本院于2017年1月24日向永新县司法局发出委托调查评估函，调查评估被告人李某1是否适用缓刑等非监禁刑。经永新县司法局调查评估，被告人李某1在其辖区内表现较好、无重大不良影响、无其他违法犯罪记录，在家表现良好。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人李某1的供述和辩解，证实2016年10月22日6时许，他驾驶无牌嘉鹏XX二轮燃油助力车从家里出发前往永新县茅坪工业园区博硕电子厂上班。6时15分许，途径永新县莲洲乡黄门村黄门组路段时，一个老人赶鸭子过马路，他距离老人不到5米时，才发现老人在赶鸭子过马路，老人已行走到路中间，刹车未刹住，他的左手肘部碰到老人，老人倒地，他的车也往右倾斜倒地，他本人未跌倒，当时他戴了一个红色头盔，未看到其他人，也没有听到有人喊，心里害怕，扶起助力车时看到老人的手还有移动，因害怕该村的人殴打，脑袋一片空白，就赶快骑二轮摩托车去工厂上班，到了工厂后打了上班卡，头很痛，心跳加快感觉上不了班，就向组长请假一个星期，准备去福建打工的岳父处呆段时间。从工厂出来后，他就骑车前往永新县长途车站旁一个旅馆开房躲避一天。2016年10月23日11时许，他将助力车寄放在表哥朱某家，尔后坐班车到深圳。到深圳后于10月24日他看到手机上发布了交通事故的信息，25日中午，他又接到交警民警的劝投电话，他就坐夜班车回永新投案自首。他的助力车倒地时与地面刮擦了，到工厂上班后发现尾箱掉落了。事发时以四档的速度行驶。不知道是老年男人还是老年女人，因为害怕才逃跑的。对事故认定书无异议。
2、交通事故责任认定初步意见书，证实被告人李某1负此次事故主要以上责任，涉嫌交通肇事逃逸。
3、证人李某2的证言，证实2016年10月22日6时34分，她在娘家（永新县莲洲乡黄门村黄门组）居住刚起床不久，听到她母亲贺某在外面马路上叫“清朵”的名字，她就从娘家出去看到门前六七米远的公路上摊了一团物体，走近一看，发现是同村的肖某被二轮摩托车撞倒后俯卧在马路中间，撞人的二轮摩托车往永新县莲洲街上方向逃逸。她只看到驾驶二轮摩托车的男子戴红色头盔，是一辆男女两用式摩托车，且掉了尾箱在公路现场处，有无号牌看不清楚。她母亲忙扶起肖某时，很严重，鼻子出血，整个人像根柴样硬化了，肖某的儿子“清朵”已赶到现场，在不断打电话，她就打110报警。听她母亲说她母亲看到二轮摩托车撞倒肖某后，就走过去救助，该驾驶二轮摩托车男子扶起摩托车往永新县莲洲街上方向逃跑，她母亲还叫了该男子不要走。
4、证人贺某的证言，证实2016年10月22日6时15分许，她在家门口梳头发时，听到“呱”的响声，看到家门口六七米远的公路上，同村的肖某赶鸭从家往马路对面赶，走到过了公路中线一侧时，被一辆从象形往莲洲方向行驶在道路左侧的二轮摩托车撞倒在地，驾驶摩托车的男子忙扶起自己的摩托车想走，她赶忙走过去，站在骑摩托车男子的身边，叫他“等一下，不要走。”叫了几次，他不听，直接扶起摩托车往莲洲街上方向逃跑了。她看该男子面部没有受伤，不胖不瘦，一米六五左右，年龄四十岁左右，穿着较好，衣服颜色记不清楚，未戴头盔，二轮摩托车是黑色，尾箱撞了后掉在马路边上。她就喊肖某的儿子“清朵”，喊了几声才过来。当时她女儿听到出了事也出来了，另外事发后，一辆往象形行驶的面包车经过，并和肇事摩托车会了车。后面同村来了辆二轮摩托车还去追了肇事摩托车，未追到，未注意肇事摩托车有无牌照。
5、证人李某3的证言，证实2016年10月22日6时20分许，他在家里听到外面有人喊他的名字，他忙从家里出去，他妻子随后跟来，同村的贺某看到他说“快来快来，你母亲被二轮摩托车撞倒了，该二轮摩托车跑掉了。”他走到离家15米左右的马路上，看到他母亲肖某仰天躺在地马路上，张开嘴，口鼻出血，头有几处肿，贺某讲述了事故发生的经过，一摩托车尾箱掉落在马路上。他就扶起母亲抱回家，李某2等人帮忙打电话报警，他打120，救护车来了后，又抱母亲出来送到救护车上送往县人民医院，经抢救无效死亡。他有一个弟弟两个妹妹。
6、证人李某4的证言，证实2016年10月22日6时20分许，他驾驶二轮摩托车从家里出来经过莲洲往象形方向去收泥鳅、黄鳝的笼子，行驶到莲洲乡黄门村村民页朵家路段时，模模糊糊看到一个三十岁左右的男子穿黑衣服、遮了半个脸驾驶一辆黑色响声很大的鬼火二轮摩托车从象形方向驶来与他会车，他当时未引起注意，会车后他往前行驶三百米左右看到同村的贺某和她女儿在公路上，地上仰天躺了一个笔直的老妪不动了，知道可能出了车祸，贺某问他是否看到一辆摩托车，他问该摩托车是否开了灯光，贺某说开了灯。他说该摩托车有很大声音，贺某回答说是。他说该摩托车是一辆鬼火机动车，应该是刚刚与他会车的那辆鬼火机动车，而后贺某叫他去追，他就掉头去追，追到莲洲乡街上三岔路口，没看到该车了，也没看到其它摩托车。
7、证人刘某的证言，证实交警大队民警在她家查获的发动机号为13031H0648、车架号为LAACXLAB8D5002913的无牌嘉鹏XX二轮燃油助力车是李某1的，李某1于2016年10月23日8时许骑到她家的，说是要出去打工，过一阵子其妻子生孩子时回来来骑，说完李某1就将车钥匙给她。
8、毒品检测样本提取笔录及永新县公安局现场检测报告书，证实被告人李某1经甲基苯丙胺定性检测，结果呈阴性。
9、永新县人民医院CT检查报告单、病历，证实被害人肖某被送往县人民医院抢救的事实。
10、死亡医学证明书、居民死亡殡葬证，证实被害人肖某已死亡，并已安葬。
11、江西吉安司法鉴定中心痕迹检验报告书，证实被告人李某1驾驶的嘉鹏XX弯梁二轮助力车的前左侧的碰撞痕迹，系与可塑性物体（人体)相碰撞所形成。
12、江西吉安司法鉴定中心法医病理学司法鉴定意见书，证实被检验人肖某符合交通事故导致严重颅脑损伤死亡。
13、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实永新县公安交警大队对交通事故现场的位置、路况、现场遗留物品、肇事摩托车等勘验的情况。
14、永新县公安局交警大队的交通管理行政强制措施凭证及扣留物品清单、涉案物品移交凭证，证实永新县公安局交警大队已将肇事摩托车予以扣留。
15、驾驶人信息查询结果单，证实经永新县公安局交通警察大队查询，公民身份号码为的证件持有人未办理机动车驾驶证信息。
16、122警情信息，证实报警人为李某2，联系电话157××××1533，报警时间为2016年10月22日6时34分38秒。报警细类：交通逃逸。
17、前科证明，证实被告人李某1没有违法犯罪记录。
18、道路交通事故认定书，证实永新县交通警察大队责任认定，被告人李某1负此次事故的全部责任，被害人肖某在此次事故中不负责任。
19、永新县交警大队交通事故处理通知书，证实永新县交通警察大队通知被害人家属在2016年11月2日前处理尸体。
20、道路交通事故预付借据，证实李元春预借安葬费27200元。
21、刑事和解协议、收条、刑事谅解书，证实被告人李某1赔偿被害人家属的经济损失103200元（含安葬费27200元），并取得了被害人亲属的谅解。
22、归案情况说明，证实被告人李某1于2016年10月26日上午自动到永新交警大队投案。
23、常住人口信息表，证实被告人李某1系完全刑事责任人。
24、永新县司法局调查评估审批表，证实被告人李某1在其辖区内表现较好、无重大不良影响、无其他违法犯罪记录，在家表现良好。
经庭审质证，被告人李某1对124证据均没有异议。本院认为，公诉机关提供的证据具有真实性、合法性、关联性，证据之间能相互印证，可作为本案的定案依据，予以确认。
本院认为，被告人李某1违反交通运输管理法规，无证驾驶二轮摩托车时未确保安全，造成一人死亡的重大交通事故，肇事后逃逸，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩罚。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人李某1案发后自动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以减轻处罚；赔偿了被害人家属的经济损失，并取得了谅解，依法可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。鉴于被告人李某1有法定减轻情节，有悔罪表现，有永新县司法局的调查评估，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。故对被告人李某1提出从轻处罚并适用缓刑的量刑辩解意见，本院可以采纳。据此，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款和第三款及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条之规定，判决如下：
被告人李某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期间，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘利风
审 判 员 贺国华
人民陪审员 王 辉
二〇一七年二月二十一日
书 记 员 贺 婧
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第二条交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：
（一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；
（二）死亡三人以上，负事故同等责任的；
（三）造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万以上的。
第三条“交通运输肇事后逃逸”，是指行为人具有本解释第二条第一款规定和第二款第（一）至（五)项规定的情形之一，在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑有行为。