江西省鹰潭市月湖区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）赣0602刑初101号
公诉机关鹰潭市月湖区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1976年1月4日生，汉族，住鹰潭市月湖区。
附带民事诉讼原告人张某，女，1978年4月9日生，汉族，住鹰潭市月湖区。与李某1系夫妻关系。
被告人李从泉，男，1982年10月17日生，汉族，初中文化，无业，住鹰潭市月湖区。因涉嫌故意伤害罪，于2017年3月23日被鹰潭市公安局月湖分局刑事拘留，同年4月6日被依法逮捕。现羁押于鹰潭市看守所。
鹰潭市月湖区人民检察院以鹰月检公诉刑诉[2017]93号起诉书指控被告人李从泉犯故意伤害罪，于2017年6月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹰潭市月湖区人民检察院指派代理检察员黄银和出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人李某1、张某、被告人李从泉到庭参加诉讼。现已审理终结。
鹰潭市月湖区人民检察院指控：2016年3月25日早上8时许，因被害人李某1将被告人李从泉新房子进出的道路用石头堵住的事情，李从泉叫李某1出来理论。随后，李从泉及其家人与手持木棍的被害人李某1、张某夫妻发生争吵，继而发生打架。在打架过程中，李从泉从自己的电动三轮车上拿出一把菜刀，先后将张某、李某1夫妻砍伤，其间还误伤自己的母亲占荷英。李某1夫妻俩被砍伤后，逃回自家院子里并锁上铁门，李从泉拿着菜刀一直追到李某1家门口，后隔着铁门与李某1对骂。经鉴定，张某、李某1、占荷英的人体损伤程度均构成轻伤二级。2017年3月23日，李从泉主动到派出所投案，并如实供述了上述事实。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了：被告人李从泉的供述；被害人李某1、张某的陈述；证人詹某、宋某1、宋某2、徐某、李某2的证言；案发现场图；情况说明；伤情鉴定意见书；归案经过证明；被告人李从泉的户籍证明等证据。其指控认为被告人李从泉故意伤害他人身体，致多人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任；同时被告人具有自首情节。
附带民事诉讼原告人李某3诉称，请求判令被告人赔偿医疗费20138.3元、急救车费100元、误工费54000元、护理费11628.90元、营养费1800元、住院伙食补助费700元、交通费300元等各项费用共计人民币88667.2元。为支持其诉讼请求，原告人李某3提交的证据有：解放军一八四医院出院记录、医疗费发票等。
附带民事诉讼原告人张某诉称，请求判令被告人赔偿医疗费21897.07元、急救车费200元、误工费18000元、护理费10336.8元、营养费1800元、住院伙食补助费1250元、交通费300元等各项费用共计人民币53783.87元。为支持其诉讼请求，原告人张某提交的证据有：解放军一八四医院出院记录、医疗费发票等。
被告人李从泉对起诉指控其犯故意伤害罪不持异议，当庭认罪；对于附带民事诉讼赔偿请求，表示愿意进行合理赔偿，但原告人要求赔偿的误工费、护理费过高。
经审理查明：
被告人李从泉与被害人李某1系同村相邻居住的村民，因李某1准备建房的宅基地出口被李从泉家码放了红石，不便运送建材，双方为此事产生矛盾。
2016年3月25日早上8时许，因李某1将被告人李从泉家进出的道路用石头堵住的事情，李从泉叫李某1出来理论。随后，李从泉及其家人与手持木棍的被害人李某1、张某夫妻发生争吵，继而发生打架。在打架过程中，李从泉从自己的电动三轮车上拿出一把菜刀，先后将张某、李某1夫妻砍伤，其间还误伤自己的母亲占荷英。李某1夫妻俩被砍伤后，逃回自家院子里并锁上铁门，李从泉拿着菜刀一直追到李某1家门口，后隔着铁门与李某1对骂。经鉴定，张某、李某1、占荷英的人体损伤程度均构成轻伤二级。
2016年3月25日，被害人李某1、张某进入中国人民解放军一八四医院住院治疗，其中，李某1住院14天，花费医疗费20138.3元、急救车费100元；张某住院治疗25天，花费医疗费用21897.07元、急救车费219.8元。
2017年3月23日上午，被告人李从泉主动到鹰潭市公安局月湖分局童家派出所投案，并如实供述了上述事实。
本案诉讼期间，被告人李从泉的亲属已自愿向本院交付赔偿款人民币7万元，用于赔付给原告人李某1、张某。
上述事实，被告人李从泉在庭审时不持异议，且有下列经庭审举证、质证并经本院确认的证据予以证明:
被告人李从泉的供述；被害人李某1、张某的陈述；证人詹某、宋某1、宋某2、徐某、李某2的证言；案发现场图；情况说明；伤情鉴定意见书；归案经过证明；被告人李从泉的户籍证明等；另有附带民事诉讼证据，解放军一八四医院出院记录二份、医疗费发票四份、救护车费发票三份。
本院认为，被告人李从泉故意伤害他人身体，致多人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关起诉指控的罪名成立。被告人李从泉能主动投案并如实供述自己所犯罪行，属自首，可依法从轻处罚。
附带民事诉讼原告人李某1、张某要求被告人李从泉赔偿医疗费、护理费、误工费住院伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求，本院予以支持，但因部分赔偿请求过高，本院依据证据及相关规定，核算如下，原告人李某1应得赔偿：1、医疗费，凭医疗费发票为20238.3元；2、误工费，附带民事诉讼原告人未能举证证明其最近三年的平均收入状况，故参照江西省所在地上一年度职工平均工资计算，因出院医嘱载明需术后3、4周去除石膏，故酌定误工时间为二个月，即60天，误工费计算为9447.12元（57470元/年÷365天×60天）；3、护理费，酌定30天，计算为4290元（143元/天×30天）；4、营养费，按照住院天数计算为280元（20元/天×14天）；5、住院伙食补助费，按照住院天数计算为280元（20元/天×14天）；6、交通费，该费用为必然会发生的费用，根据原告人住院情况，本院酌定为200元；7、救护车费，凭发票为100，以上合计人民币34835.42元，被告人应予赔偿。原告人张某应得赔偿款：1、医疗费，凭医疗费发票为22097.07元；2、误工费，附带民事诉讼原告人未能举证证明其最近三年的平均收入状况，故参照江西省所在地上一年度职工平均工资计算为3936.30元（57470元/年÷365天×25天）；3、护理费，按照住院天数计算为3575元（143元/天×25天）；4、营养费，按照住院天数计算为500元（20元/天×25天）；5、住院伙食补助费，按照住院天数计算为500元（20元/天×25天）；6、交通费，该费用为必然会发生的费用，根据原告人住院情况，本院酌定为300元;7、救护车费，凭发票为219.8元，以上合计人民币31128.17元，被告人应予赔偿。被告人李从泉应赔偿原告人李某1、张某共计人民币65963.59元，被告人亲属自愿另行补偿被害人人民币4036.41元，不违反法律规定，本院予以确认。被告人亲属能赔偿两被害人经济损失，及鉴于本案系由邻里纠纷引发，可对被告人酌情从轻处罚。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人李从泉犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月23日起至2017年9月22日止。）
二、被告人李从泉赔偿及自愿补偿的赔偿款共计人民币七万元，原告人李某1、张某可于本判决生效后到本院领取。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱学明
人民陪审员 吴建良
人民陪审员 尉小英
二〇一七年七月十八日
书 记 员 邹文娣