黑龙江省讷河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0281刑初49号
公诉机关黑龙江省讷河市人民检察院。
被告人季春阳，男，1973年5月27日出生于黑龙江省讷河市，汉族，初中文化，个体工商户，住黑龙江省讷河市,户籍所在地天津市静海县。2015年1月8日因涉嫌容留他人吸毒被齐齐哈尔市龙沙公安分局刑事拘留，同年2月5日被取保候审。2016年3月16日被逮捕。现羁押于黑龙江省讷河市看守所。
辩护人冯涛。
讷河市人民检察院以黑讷检公诉刑诉[2016]47号起诉书指控被告人容留他人吸毒罪；向本院提起公诉。由讷河市人民检察院于2016年6月30日以黑讷检公诉刑追诉〔2016〕2号追加起诉决定书，向本院追加起诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判。在诉讼过程中，因需要补充侦查，故延期审理二次。依法组成合议庭，于2016年7月8日公开开庭进行了合并审理。讷河市人民检察院指派检察员郝宏宇出庭支持公诉，被告人季春阳及其辩护人冯涛到庭参加诉讼，现已审理终结。
讷河市人民检察院指控：
一、容留他人吸毒事实
1、2014年5月某日，被告人季春阳与吸毒人员魏某约定，在讷河市建华小区见面，魏某到达后进入季春阳的丰田越野车内，二人共同吸食季春阳提供的毒品甲基苯丙胺（俗称冰毒）。
2、2014年5月某日，被告人季春阳与吸毒人员魏某约定，在讷河市建华小区见面，魏某到达后进入季春阳的丰田越野车内，二人共同吸食季春阳提供的毒品甲基苯丙胺。
3、2014年10月某日，被告人季春阳与吸毒人员魏某约定，在讷河市艳阳名居售楼处办公室见面，魏某到达后办公室后，二人共同吸食季春阳提供的毒品甲基苯丙胺。
二、挪用公款事实
2011年，被告人季春阳借用他人公司资质，个人对讷河市建华村土地进行“建华新村小区”商业开发。季春阳私下与农户达成协议，并将征地补偿款给付被征地农户。季春阳申请开发立项后，由讷河市国土局向建华村履行征地手续，征地面积为27899平方米，其中农户土地面积为17937.16平方米，建华村集体土地面积为9928.84平方米，季春阳将土地补偿金人民币3499969元交给讷河市国土局。同年10月8日，讷河市国地局将此款拨付给建华村村委会。季春阳向建华村书记任某（另案处理）提出，将村集体土地补偿金的70%借给其经营使用，承诺任会日个人购买楼房时给予优惠，任某同意将村集体土地补偿金人民币872943.61元借给季春阳使用。同年10月8日，任某让建华村会计汪洪梅将此款给付季春阳。2013年8月20日，季春阳归还建华村人民币375418元。
综上，被告人季春阳伙同他人挪用征地补偿款人民币872，943.61元。案发后，冻结季春阳个人存款人民币140，177.30元。
经侦查，被告人季春阳于2015年1月7日在讷河市建华小区被公安机关抓获。
公诉机关以相应证据证实上述指控事实，认为被告人季春阳提供场所容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸食毒品罪追究其刑事责任。被告人季春阳伙同国家工作人员，利用国家工作人员职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行营利活动，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以挪用公款罪追究其刑事责任。挪用公款罪是共同犯罪，季春阳系主犯，应当根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第五款、第二十六条第一款的规定处罚。同时公诉机关向本院提出以容留他人吸毒罪，判处被告人季春阳三年以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议。以挪用公款，判处季春阳一年以上三年以下有期徒刑，
被告人季春阳对公诉机关的指控两起犯罪均无异议，无辩解。
辩护人提出：季春阳自愿认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，并写有悔过书，季春阳挪用公款一案，自愿拿出三套楼房用于弥补建华村委会的余下损失。因讷河市通江街道办事处建华村民委员会已于2015年7月7日起诉季春阳返还土地补偿款497525.21元，此案讷河市人民法院和齐齐哈尔市中级人民法院作出的民事判决书，法院对其最终定性为刑事还是民事的问题作出衡量和裁判。
经审理查明：
一、容留他人吸毒事实
1、2014年5月某日，被告人季春阳与吸毒人员魏某约定，在讷河市建华小区见面，魏某到达后进入季春阳的丰田越野车内，二人共同吸食季春阳提供的毒品甲基苯丙胺（俗称冰毒）。
2、2014年5月某日，被告人季春阳与吸毒人员魏某约定，在讷河市建华小区见面，魏某到达后进入季春阳的丰田越野车内，二人共同吸食季春阳提供的毒品甲基苯丙胺。
3、2014年10月某日，被告人季春阳与吸毒人员魏某约定，在讷河市艳阳名居售楼处办公室见面，魏某到达后办公室后，二人共同吸食季春阳提供的毒品甲基苯丙胺。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
书证
1、讷河市公安局案件来源、到案经过，证实系龙沙区公安分局刑侦大队侦查员在工作中发现，被告人季春阳系抓获到案。
2、户籍证明及现实表现，证实季春阳的自然身份情况。
讷河市公安局讷公（二）行罚决字[2015]114号行政处罚决定书，魏某因吸食毒品，给予行政拘留十五日处罚。
（二）证人证言
证人魏某的证言，证实在季春阳的丰田越野车内及在讷河市艳阳名居售楼处办公室内与季春阳共同吸食毒品的事实。
（三）被告人的供述
被告人季春阳对其容留他人吸食毒品犯罪事实供认不讳。
讷河市公安局现场勘验、辨认笔录
证实现场情况，辨认系吸毒人员的事实。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予确认。
二、挪用公款事实
2011年，被告人季春阳借用他人公司资质，个人对讷河市建华村土地进行“建华新村小区”商业开发。季春阳私下与农户达成协议，并将征地补偿款给付被征地农户。季春阳申请开发立项后，由讷河市国土局向建华村履行征地手续，征地面积为27899平方米，其中农户土地面积为17937.16平方米，建华村集体土地面积为9928.84平方米，季春阳将土地补偿金人民币3499969元交给讷河市国土局。同年10月8日，讷河市国地局将此款拨付给建华村村委会。季春阳向建华村书记任某（另案处理）提出，将村集体土地补偿金的70%借给其经营使用，承诺任会日个人购买楼房时给予优惠，任某同意将村集体土地补偿金人民币872943.61元借给季春阳使用。同年10月8日，任某让建华村会计汪洪梅将此款给付季春阳。2013年8月20日，季春阳归还建华村人民币375418元。
综上，被告人季春阳伙同他人挪用征地补偿款人民币872，943.61元。案发后，冻结季春阳个人存款人民币140，177.30元。
经侦查，被告人季春阳于2015年1月7日在讷河市建华小区被公安机关抓获。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1、讷河市市场纪律检查委员会讷纪（监）移字（2016）案件移送书及讷河市公安局公（经）移字（2016）2号移送案件通知书，证实该案件系侦办任某、赵某、汪某贪污、受贿案件过程中发现。
2、建华村财务账页及记账凭证，证实季春阳挪用公款的账目往来情况。
3、户籍证明及现实表现，证实季春阳的自然身份情况。
（二）证人证言
证人任某、赵某、汪某的证言，证实季春阳挪用公款的经过。
（三）被告人的供述
被告人季春阳对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
（四）鉴定意见
哈尔滨华通华司法鉴定所哈华司法鉴定2016会鉴字第4号鉴定书，证实佘军在建华村支取的人民币729050元、人民币237600元、人民币237600元、568591元、人民币143184元、人民币60000元，赵某在建华村收取的人民币120490元、人民币458854元，季春阳在建华村收取的人民币872943.61元，上述款均为建华村征地补偿款。
季春阳和辩护人向法庭提交证据如下：
齐齐哈尔中级人民法院判决书，证实该笔款项性质被定为挪用公款，中院的民事判决就应该依法撤销，该案判决被确认有效，挪用公款的数额应发生变动。
法律见证书，证实季春阳挪用公款一案，自愿拿出三套楼房用于弥补建华村委会的余下损失。
悔过书，证实季春阳认识到自己行为的违法性，积极认罪，决心悔过。
讷河市民政局证明，证实季春阳为人善良，充满爱心，对社会做出过贡献。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予确认。
本院认为，被告人季春阳提供场所容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。季春阳容留他人吸毒罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。被告人季春阳伙同国家工作人员，利用国家工作人员职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行营利活动，其行为挪用公款罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以挪用公款罪追究其刑事责任。季春阳犯挪用公款罪，依法应处五年以下有期徒刑。挪用公款罪是共同犯罪，季春阳系主犯。季春阳当庭自愿认罪，有悔罪表现，返还部分赃款，具有酌定的从轻处罚情节。公诉机关的量刑建议，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，第三百八十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第六十四条，第六十九，第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人季春阳犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。被告人季春阳犯挪用公款罪，判处有期徒刑二年十个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月16日起至2019年1月16日止。罚金于判决生效之日起一个月内缴纳。）
二、对被告人季春阳非法所得人民币357348.31元
予以追缴，不足部分责令退赔（民事部分已进入执行程序）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩义波
审 判 员 孙宏英
人民陪审员 马瑄珩
二〇一七年三月三十一日
书 记 员 刘养斌
判决书中所引用的法律条文内容：
《中华人民共和国刑法》
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第三百八十四条国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，从重处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。