山东省长岛县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0634刑初19号
公诉机关山东省长岛县人民检察院。
被告人李某某，男，出生于山东省荣成市，汉族，大学文化，中共党员，山东省长岛船业总公司原总经理，户籍地山东省长岛县，捕前暂住山东省荣成市。因涉嫌犯受贿罪于2016年5月29日被山东省长岛县人民检察院刑事拘留，同年6月14日因涉嫌犯挪用公款罪被逮捕。现羁押于山东省蓬莱市看守所。
辩护人由忠田，山东星河泰律师事务所律师。
辩护人佟德重，山东恒唯实律师事务所律师。
山东省长岛县人民检察院以烟长检公刑诉[2016]17号起诉书，指控被告人李某某犯受贿罪、挪用公款罪一案，于2016年9月14日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省长岛县人民检察院指派检察员齐志宏出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人由忠田、佟德重到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
山东省长岛县人民检察院指控，被告人李某某于2005年至2013年间，在担任长岛船业总公司总经理期间，利用职务之便并为他人谋取利益，先后收受他人贿赂共计人民币31.6万元；挪用本单位公款5万元给他人使用，至今未归还。具体犯罪事实如下：
1、被告人李某某于2010年至2012年，利用长通旅运有限公司在船舶维修及核定价格过程中给予方便和优惠的职务之便，先后两次收受长岛长通旅运有限公司董事长黄某某给予的人民币12万元。
2、被告人李某某于2009年8月至2012年12月，利用长岛祥龙水运有限公司在制造船舶和核定造价过程中提供帮助和优惠的职务之便，先后两次收受长岛祥龙水运有限公司董事长巩某给予的人民币5万元。
3、被告人李某某于2011年至2012年中秋和春节，利用长岛羚翔海运有限公司在制造船舶和核定造价过程中提供帮助和优惠的职务之便，先后四次收受长岛羚翔海运有限公司经理陈某某给予的人民币2万元。
4、被告人李某某于2011年至2012年，利用大连鸿鑫船舶电器有限公司在修造船过程中为该公司销售船用配电盘提供便利，先后两次收受大连鸿鑫船舶电器有限公司总经理于某某给予的人民币5万元。
5、被告人李某某于2010年秋，利用长岛常丰油轮运输有限公司在船舶维修及核定价格过程中给予方便和优惠的职务之便，收受长岛常丰油轮运输有限公司总经理张某某给予的人民币3万元。
6、被告人李某某于2005年至2013年中秋和春节，利用蓬莱市氧气厂在修造船过程中为该厂销售氧气和乙炔提供便利，先后十六次收受蓬莱市氧气厂厂长杨某某给予的人民币1.6万元。
7、被告人李某某于2009年至2013年中秋和春节，利用烟台尼格商贸有限公司在修造船过程中为该公司销售螺丝帽等零部件提供便利，先后五次收受烟台尼格商贸有限公司经理孙某某给予的人民币1.5万元。
8、被告人李某某于2008年至2010年春节，利用长岛县个体运营户魏某某在其个人船舶维修及核定价格过程中给予方便和优惠的职务之便，先后三次收受魏某某给予的人民币共计0.6万元。
9、被告人李某某于2010年，利用长岛县个体运营户王某甲在其个人船舶维修及核定价格过程中给予方便和优惠的职务之便，收受王某甲给予的人民币共计0.5万元。
10、被告人李某某于2009年和2010年春节前夕，利用王某乙为其个人船舶在船业总公司坞道停放提供便利，先后两次收受王某乙给予的人民币共计0.4万元。
11、被告人李某某于2014年3月，擅自决定将本单位公款人民币5万元挪用给长岛县经信局副局长宋某个人使用，至今未还。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李某某受贿数额巨大；挪用公款数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条、第三百八十四条之规定，应当以受贿罪、挪用公款罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人李某某对公诉机关指控的事实及罪名无异议，并当庭自愿认罪。其辩护人认为，被告人李某某不构成挪用公款罪，其行为属于借用公款；其受贿罪构成自首，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人已全部退赃，具有悔罪表现；其表现良好，没有前科，属于初犯、偶犯。
经审理查明，2005年至2013年期间，被告人李某某时任山东省长岛船业总公司总经理，其利用职务便利，非法收受他人财物共计人民币31.6万元，为他人谋取利益；其利用职务便利，挪用本单位公款人民币5万元给他人使用，超过三个月未还。案发后，被告人李某某的亲属已将其受贿的赃款及挪用的公款共计人民币36.6万元退交山东省长岛县人民检察院。
被告人李某某的具体犯罪事实如下：
一、受贿罪
1、2010年至2012年，被告人李某某为长岛县长通旅运有限公司在船舶维修中给予价格优惠，两次收受该公司董事长黄某某给予的人民币共计12万元。
2、2009年8月至2012年12月，被告人李某某为长岛祥龙水运有限公司在制造船舶中提供帮助和价格优惠，两次收受该公司董事长巩某给予的人民币共计5万元。
3、2011年至2012年，被告人李某某为长岛羚翔海运有限公司在制造船舶中提供帮助和价格优惠，先后在中秋节、春节四次收受该公司经理陈某某给予的人民币共计2万元。
4、2011年至2012年，被告人李某某为大连鸿鑫船舶电器有限公司销售船用配电盘提供便利，两次收受该公司总经理于某某给予的人民币共计5万元。
5、2010年秋，被告人李某某为长岛常丰油轮运输有限公司在船舶维修中给予价格优惠，收受该公司总经理张某某给予的人民币3万元。
6、2005年至2013年，被告人李某某为蓬莱市氧气厂销售氧气和乙炔提供便利，在中秋节、春节先后十六次收受该厂厂长杨某某给予的人民币共计1.6万元。
7、2009年至2013年，被告人李某某为烟台尼格商贸有限公司销售螺丝帽等零部件提供便利，在中秋节、春节先后五次收受该公司经理孙某某给予的人民币共计1.5万元。
8、2008年至2010年春节，被告人李某某为长岛县个体运营户魏某某在船舶维修中提供方便和价格优惠，三次收受魏某某给予的人民币共计6000元。
9、2010年，被告人李某某为长岛县个体运营户王某甲在船舶维修中给予方便和价格优惠，收受王某甲给予的人民币共计5000元。
10、2009年和2010年春节前夕，被告人李某某为王某乙的船舶在船业总公司坞道停放提供便利，两次收受王某乙给予的人民币共计4000元。
二、挪用公款罪
2014年3月，被告人李某某利用职务之便，将本单位公款人民币5万元，挪用给长岛县经济和信息化局副局长宋某个人使用，至案发前该款未归还。
另查明，2016年5月29日，长岛县人民检察院以挪用公款罪对被告人李某某立案侦查，同日依法对其传唤。在讯问过程中，李某某主动供述了长岛县人民检察院尚未掌握的受贿31.6万元的犯罪事实。
上述事实，有以下经法庭质证的证据予以证实：
1、书证
（1）长岛县人民检察院出具的案发经过证实，2016年5月29日以挪用公款罪对李某某立案侦查，在讯问过程中，李某某如实供述了检察机关尚未掌握的其涉嫌受贿31.6万元的犯罪事实。
（2）长岛县公安局出具的户籍证明证实，被告人李某某出生于1963年11月19日以及个人信息情况，其已达到刑事责任年龄；前科查询证明李某某在本辖区内无违法犯罪行为。
（3）长岛县委组织部出具的干部登记表证明，被告人李某某的工作经历、职务和任职时间等情况；其于1995年11月加入中国共产党组织。
（4）中共长岛县经济贸易局委员会长经党字[2004]11号文件证实，被告人李某某于2004年7月29日被任命为长岛船业总公司总经理。
（5）长岛县商务局长商务[2014]22号文件证实，2014年5月29日被告人李某某不再担任长岛船业总公司总经理职务。
（6）企业法人营业执照证实，2004年长岛船业总公司经济性质为国有经济，法定代表人李某某。
（7）长岛船业总公司审计报告书证实，李某某任职期间（2008年1月1日至2014年7月31日）的资产负债表和利润表以及与其经济责任相关的资料。
（8）长岛船业总公司应收账款明细复印件证实，长岛船业总公司与蓬莱氧气厂、常丰公司、长通公司、魏某某、大连鸿鑫电器公司的往来账目明细。
（9）长岛船业总公司现金付款凭证、明细账、宋某借款借据证实，被告人李某某将本单位公款人民币5万元挪用给宋某个人使用没有归还的事实。
（10）机动车销售统一发票及相关资料，证实被告人李某某用受贿所得款项以他人名义购置的现代轿车一辆。
（11）山东省资金往来结算票据证明，被告人李某某向长岛县人民检察院交纳涉案款36.6万元。
2、搜查笔录及扣押财物清单证实，长岛县人民检察院工作人员，对被告人李某某在威海市荣成市住宅进行搜查，提取烟台银行存单两张，建行卡一张，农行卡一张，身份证一张。
3、视听资料
公诉机关提交的DVD光盘证实，被告人李某某在检察机关对本案事实的供述情况，以及侦查人员在对其进行讯问过程中无刑讯逼供等违法行为。
4、证人证言
（1）证人黄某某（长岛县长通旅运有限公司董事长）证实，2010年左右，我们公司的“长通5”和“长通7”两艘船到长岛船业总公司上坞维修，为了让船业总公司给我们优惠维修费，修完船后，我打电话叫李某某到我办公室说有事。在办公室我给了李某某10万块钱。2012年左右，我们公司“长岛之星”客船到长岛船业总公司上坞维修，在我的办公室给了李某某2万元，感谢他给我们公司修船提供了优惠。
（2）证人巩某（长岛祥龙水运有限公司董事长）证实，2009年、2010年，我们祥龙水运有限公司在长岛船业总公司建了两艘船，因为我们公司和冀东油田签订了租船合同，为了让长岛船业总公司在修船造船过程中早日完工，我先后两次让女儿巩甲送给李某某5万元钱。
（3）证人巩甲（长岛祥龙水运有限公司业务员）证实，我爸爸巩某先后让我到长岛县物资小区，分两次给李某某送去5万元钱，一次是2万，一次是3万。
（4）证人陈某某证实，2011年我在长岛船业总公司造了祥坤11号、15号两条船，2012年造的祥坤6号，结算的时候我都会和李某某砍价，这两年的中秋节和春节我每次都给他送5000元，都是去他办公室给他，这两年一共给了他四五次。
（5）证人于某某（大连鸿鑫船舶电器有限公司总经理）证实，为了让长岛船业总公司多使用我们鸿鑫公司的船舶电器，在2011年至2012年左右分两次给李某某送过5万元现金。
（6）证人张某某（长岛常丰油轮运输有限公司总经理）证实，我们公司运油船每年都要到长岛船业总公司去维修，我想节省点船舶维修费，就找过李某某几次，但是他都没有给我明确的答复。我拿了3万元现金去李某某家，他给了我们公司油轮维修费优惠。
（7）证人杨某某证实，2005年至2013年，长岛船业总公司一直用我厂生产的氧气和乙炔，为了感谢李某某，我每年的中秋和春节都送钱给他，每年是2000元，一共是送了8年，共给了他16000元。
（8）证人孙某某（烟台尼格商贸有限公司经理）证实，我公司给长岛船业总公司供应五金配件，李某某干船业总公司的总经理后，从我这采购了不少船舶上的五金配件，为了感谢李某某，从2009年到2014年我一共送给他人民币15000元。
（9）证人魏某某证实，为了感谢李某某给我修船优惠，在2008年至2010年我给李某某共送了6000元钱。
（10）证人王某甲证实，我买了一艘登陆艇到长岛船业总公司去上坞修船，结算时按照修船的账面看修船费用是十万多，我找到公司总经理李某某，问他能不能给点优惠，他给我优惠了接近2万元。几天以后我拿了5000元钱到李某某的办公室给他，感谢他给我的优惠。
（11）证人王某乙（长岛县祥坤旅运有限公司职员）证实，李某某为我的船舶停放在船业总公司坞道上提供便利，为感谢他先后两次给了李某某人民币4000元。
（12）证人孙甲（长岛船业总公司职工）证实，2010年春节，我大舅王某乙拿了一个黄色小信封让我送到长岛县某小区给李某某。
（13）证人应某某（长岛船业总公司副经理）证实，宋某是经信局的副局长，2014年左右以个人名义跟我们公司借过５万元钱。当时李某某跟我说宋某在烟台买房子，贷款还没下来，过一个月贷款下来就把钱还上，让我安排一下这事。我就让宋某给写了一张欠条，之后又去找李某某在欠条上签了字，然后让会计给了宋某５万元，欠条入在了单位的应收款账上了，到现在宋某也没有把这笔钱还上。李某某跟宋某要了几次，但是宋某一直没有归还这笔欠款。
5、被告人供述和辩解
被告人李某某对其在担任长岛船业总公司总经理期间受贿共计人民币31.6万元，以及挪用公款人民币5万元的时间、数额、经过等本案事实均供认不讳。其无辩解。
以上证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某无视国法，身为国家工作人员，利用职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额巨大，其行为已构成受贿罪；其利用职务便利，挪用公款归个人使用，数额较大，超过三个月未还，其行为已构成挪用公款罪，均应依法惩处，并数罪并罚。公诉机关指控被告人李某某犯受贿罪、挪用公款罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对辩护人关于被告人李某某不构成挪用公款罪，其行为属于借用公款的辩护意见，经查，李某某的行为符合挪用公款罪的犯罪特征，该辩护意见与本案事实不符，本院不予采纳；辩护人的其他辩护意见符合本案事实，本院予以采纳。被告人李某某被采取强制措施后，如实供述检察机关还未掌握的其受贿犯罪的事实，应当以自首论处，依法可以对其受贿罪从轻处罚；被告人李某某在提起公诉前如实供述自己的罪行，真诚悔罪，积极退赃，依法可以从轻处罚；其自愿认罪认罚，可酌情从轻处罚。综上，被告人李某某犯受贿罪，可依法从轻处罚。被告人李某某犯有受贿罪和挪用公款罪，依法应对其数罪并罚，鉴于其挪用公款的数额较小、犯罪情节轻微，且归案后赃款已经退还，可依法免予刑事处罚。被告人李某某受贿所得的财物依法应予没收，上缴国库；对其退还挪用的公款依法发还原单位。综上，根据本案的事实、性质、情节和社会危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项及第二款、第三款、第六十七条第二款、第五十二条、第五十三条、第三十七条、第六十四条、第九十三条第二款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯受贿罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二十万元。
（有期徒刑的刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2016年5月29日起至2019年5月28日。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人李某某犯挪用公款罪，免予刑事处罚。
三、被告人李某某受贿非法所得人民币三十一万六千元依法没收，由山东省长岛县人民检察院上缴国库。
四、被告人李某某退还挪用的公款人民币五万元，由山东省长岛县人民检察院发还山东省长岛船业总公司。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周吉民
审 判 员 徐承清
人民陪审员 孙清峰
二〇一六年十二月九日
书 记 员 韩立宁