云南省高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）云高刑终字第995号
原公诉机关云南省昆明市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金银翠，女，1942年12月22日出生，汉族，系被害人之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王玉春，男，1963年10月27日出生，汉族，系被害人之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王玉芬，女，1965年11月19日出生，汉族，系被害人之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王玉河，男，1969年10月20日出生，汉族，系被害人之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王玉珍，女，1970年12月26日出生，汉族，系被害人之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王琼梅，女，1970年12月26日出生，汉族，系被害人之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王玉斌，男，1973年12月26日出生，汉族，系被害人之子。
原审被告人张荣生，男，1938年9月14日出生，汉族，云南省宜良县人，小学文化，农民，1963年6月3日因犯故意杀人罪被云南省宜良县人民法院判处有期徒刑二十年，1982年4月1日被假释，假释考验期至1983年3月20日止。因本案于2014年2月8日被刑事拘留，同年3月8日被逮捕。现羁押于云南省宜良县看守所。
云南省昆明市中级人民法院审理云南省昆明市人民检察院指控原审被告人张荣生犯故意杀人罪，原审附带民事诉讼原告人金银翠、王玉春、王玉芬、王玉河、王玉珍、王琼梅、王玉斌提起附带民事诉讼一案，于2014年6月17日作出（2014）昆刑一初字第71号刑事附带民事判决。原审被告人张荣生服判，不上诉。本案刑事判决部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人金银翠、王玉春、王玉芬、王玉河、王玉珍、王琼梅、王玉斌均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人张荣生与被害人王惠远共同居住在云南省宜良县匡远镇温泉村委会温泉村宜良县社会福利院二楼楼道东侧202号房间，在此期间，二人因琐事产生矛盾。2014年2月7日21时许，被告人张荣生趁被害人王惠远熟睡之机，持事先准备的木棍击打王惠远头部数十下，致王惠远当场死亡。经法医鉴定，王惠远系颅脑损伤死亡。
原审法院根据上述事实及相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第十七条之一、第十八条第三款、第六十七条第一款、第五十七条第一款、第六十四条、第三十六条以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人张荣生犯故意杀人罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；赔偿附带民事诉讼原告人金银翠、王玉春、王玉芬、王玉河、王玉珍、王琼梅、王玉斌经济损失共计人民币25540.5元；本案查获的作案工具予以没收。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人金银翠、王玉春、王玉芬、王玉河、王玉珍、王琼梅、王玉斌上诉提出，要求判处张荣生死刑。赔偿丧葬费人民币22540.5元，死亡赔偿金105375元，被抚养人生活费55536元，误工费5000元，交通费5000元，住宿费5000元，精神损失费10000元。
经审理查明，2014年2月7日21时许，原审被告人张荣生持木棍将平常与其因琐事产生矛盾的，同住云南省宜良县匡远镇温泉村委会温泉村宜良县社会福利院202号房间的王惠远头部打击数十下，致王惠远当场死亡。
以上事实有下列证据证实：
1.公安机关受案登记表、抓获经过，证实：2014年2月7日22时许，袁绍祥电话报警称，在宜良县匡远镇温泉村委会温泉村宜良县社会福利院内，王惠远被张荣生打死在宿舍里。民警赶到现场抓获张荣生。
2.现场勘验检查笔录及照片，证实：案发现场位于宜良县匡远镇温泉村委会温泉村宜良县社会福利院1幢202室。房间内有两张单人木床，木床上放有被褥。西侧木床处见有一根长135厘米、直径为2.4-3.5厘米的木棒，木棒上见有接触状血迹及点状血迹粘附。南侧靠西侧的单人木床上头南脚北仰卧有王惠远尸体，头部见有挫裂创，头部及头部下方的枕头上见有大量血迹，双手背见有挫裂创，双手背及腹部见有血迹粘附。床头及南墙有喷溅血迹。尸体西墙见有喷溅血迹。床东侧地面上有喷溅状及接触状血迹。尸体头部及颈部下方的枕头及床单上见浸透状血迹。
3.提取笔录及照片，证实：从案发现场西侧木床下方距西墙33厘米，距北墙315厘米处提取一根长135厘米、直径为2.4-3.5厘米的木棒，木棒上见有接触状血迹及点状血迹粘附。同时提取了张荣生作案时所穿灰白相间圆领长袖毛衣一件，灰色外裤一条，棕色布鞋一双，均附着血迹。
4.DNA鉴定书，证实：（1）现场墙壁、床头、卫生问脸盆、张荣生脸上、右鞋面、毛衣前衣襟、右裤腿血迹均检见人血，与死者王惠远的STR基因分型一致，来自同一个体的比率为3.8711×1024；（2）张荣生右手上所提取血迹检见人血，获得混合DNASTR基因分型，含有王惠远、张荣生的STR基因分型。
5.尸体检验报告，证实：王惠远尸体损伤主要集中于头部及双上肢，其中头部损伤致颅骨骨折、脑组织挫伤及广泛蛛网膜下腔出血，以上损伤已构成致命伤；王惠远尸体损伤的形态特征，符合条形钝器（如棍棒类）多次打击形成。王惠远系颅脑损伤死亡。
6.证人袁绍祥证言，证实：2014年2月7日21时许，其接到福利院工作人员张小卫的电话，称王惠远在福利院宿舍里被张荣生打伤了，估计要死了，接完电话其就报警了，随后其赶到福利院查看了一下情况，王惠远头部都是血，人已经死了。
7.证人张小卫证言，证实：2014年2月7日21时40分许，接到福利院门卫李小平的电话，说张荣生将同宿舍的王惠远打死在床上。到福利院后，发现王惠远满头是血，身上盖着被子，已经没有呼吸，随后我打电话向袁绍祥汇报了这件事。
8.证人李小平、赵建友、王保秀、朱明中证言，证实：2014年2月7日21时40分许，所有的人都已经熄灯睡觉了，后张荣生独自来到值班室，说他把同宿舍的王惠远打死了，叫我们赶紧报警。王保秀、朱明中、李小平到房间查看后，发现王惠远满头是血，人睡在床上，已经没有呼吸。10多分钟民警到了，了解情况后将张荣生带走。之前没有听说张荣生与王惠远有矛盾。
9.证人邹洪军证言，证实：张荣生是一个人居住，一直由我们照顾他。2013年9月17日，我把他送到福利院，我每月交给福利院900元。2014年2月7日21时许，我接到福利院人的电话，叫我赶快到福利院，有急事，我到后见张荣生在福利院值班室里，他说被打的那个人冤枉他，他想不通。之后值班的人带我到.张荣生住的房间后，看见房间里床上睡着一个老人，身上盖着被子，头上血肉模糊，墙上也溅有血迹，人已经死了。
10.证人王玉河证言，证实：父亲王惠远出生于1938年10月11日。2013年12月24日我们把他送到福利院居住，和福利院签了协议。2014年1月29日19时许，其和侄儿王林宽到福利院把父亲节回家过年，2月4日下午又把他送回福利院。2月7日22时许，接妹妹王玉珍的电话，说父亲被同宿舍的人打死了，我赶到后，在房间里看见我父亲头部裂开，头上血肉模糊。
11.现场指认笔录及照片，证实张荣生对作案现场宜良县匡远镇温泉村委会温泉村宜良县社会福利院202号房间及作案工具进行了指认。
12.云南省精神病医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实：（1）被鉴定人张荣生患躯体疾病所致精神障碍；（2）2014年2月7日21时许，被鉴定人张荣生作案时，辨认能力和控制能力均有所削弱，评定为限制刑事责任能力。
13.户籍证明、前科材料，证实：张荣生生于1938年9月14日。1963年6月3日因犯故意杀人罪被云南省宜良县判处有期徒刑二十年，经减刑后于1982年3月24日被假释，假释考验期至1983年3月20日止。
14.被告人张荣生对犯罪事实供认不讳，所供述与上述证据能相互印证。
上述证据经一审庭审质证、认证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，原审被告人张荣生无视国家法律，不能正确处理与被害人王惠远的矛盾，乘王惠远熟睡之机，持事先准备的木棒打击其头部，致王惠远当场死亡，其行为已触犯国家刑律，构成故意杀人罪，应依法予以惩处。张荣生犯罪后主动到福利院值班室投案，并在现场等候公安机关处理，系自首，可从轻处罚。张荣生犯罪时已满75周岁，犯罪时系限制行为能力人，依法可从轻处罚。张荣生的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成经济损失，依法应当赔偿。原审法院依照法律规定，根据本案的实际情况，所作出的附带民事判决并无不当。原审附带民事诉讼原告人上诉所提要求判处张荣生死刑，增加民事赔偿的上诉理由，与法律规定相悖，不再支持。故对上诉人所提上诉理由，不予采纳。原判定罪准确，量刑及附带民事判决适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李凤朝
代理审判员 张 导
代理审判员 席占涛
二〇一四年七月三十日
书 记 员 李 霞