黑龙江省绥棱县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）棱法刑初字第26号
公诉机关黑龙江省绥棱县人民检察院。
被告人任某某，男，1981年8月29日出生于黑龙江省北安市，汉族，高中文化，北安市海丰种业有限责任公司法定代表人，住黑龙江省北安市。因本案于2014年10月17日被绥棱县公安局刑事拘留，同年11月19日被绥棱县人民检察院批准逮捕，当日由绥棱县公安局执行，现羁押于绥棱县看守所。
辩护人王少峰，黑龙江申平律师事务所律师。
黑龙江省绥棱县人民检察院以黑棱检诉刑诉（2015）23号起诉书指控被告人任某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2015年4月10日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用简易程序于2015年4月28日公开开庭审理了本案，绥棱县人民检察院指派代理检察员陈洪涛出庭支持公诉，被告人任某某及其辩护人王少峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省绥棱县人民检察院指控，2012年12月份，被告人任某某以牟利为目的，在未取得黑河18大豆品种生产许可证的情况下，并且明知“黑河18”大豆种子系退市品种，国家明确禁止经销的情况下，擅自从北安市襄河农场陈某某手中购进大豆毛粮，在其经营的北安市海丰种业有限责任公司内，使用机器加工成“黑河18”大豆种子，销售给绥棱县大禾阳光种子商店等五家商店共计110820市斤，销售金额为306878元。2013年4月，绥棱县长山乡农民吴某甲等部分农民在绥棱县大禾阳光种子商店等种子商店购买了任某某所生产的“黑河18”大豆种子并进行耕种，后造成减产。经佳木斯北大荒农业技术司法鉴定所鉴定，被告人吴某甲等人种植的大豆不属于“黑河18”大豆品种。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了如下相应的证据予以证实：1、户籍证明、到案经过等书证；2、证人刘某甲、吴某乙等人证言；3、被害人吴某甲等人的陈述；4、被告人任某某的供述和辩解；5、佳木斯北大荒农业技术司法鉴定所鉴定意见书；6、绥棱县公安局出具的辨认笔录、搜查笔录。
公诉机关认为，被告人任某某生产、销售以假充真的商品，销售金额三十余万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人任某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以对其从轻处罚。建议对其判处三年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人任某某及其辩护人对公诉机关指控的事实、情节，当庭供认不讳，庭审无辩解，未向法庭提供证据。对公诉机关的量刑建议亦无异议，未发表量刑意见。
其辩护人辩解，被告人到案后如实供述犯罪，认罪悔罪，积极赔偿受害人损失，且得到谅解，应从轻或减轻处罚，被告人无前科劣迹，可依法适用缓刑。
经审理查明，被告人任某某系北安市海丰种业有限责任公司法定代表人，公司主要生产、销售大豆常规大田用种。2012年12月份，被告人任某某以牟利为目的，未取得“黑河18”即黑交92-1544大豆品种生产许可证，并且明知“黑河18”大豆系退市品种，国家明确禁止经销的情况下，擅自从北安市襄河农场陈某某手中购进大豆毛粮，在其经营的北安市海丰种业有限责任公司内，使用机器加工成“黑河18”大豆种子，销售给绥棱县大禾阳光种子商店等五家种子商店共计110820市斤，销售金额为306878元。2013年4月，绥棱县长山乡农民吴某甲及部分农民在绥棱县大禾阳光种子商店等种子商店购买了任某某所生产、销售的“黑河18”大豆种子并进行耕种，造成不同程度减产。经佳木斯北大荒农业技术司法鉴定所鉴定，吴某甲等人种植的大豆不属于“黑河18”大豆品种，后被告人任某某及种子经销商对种植农户进行了赔偿，并得到谅解。
上述事实，有公诉机关提供，亦经庭审质证、认证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1、绥棱县公安局治安管理大队受案登记表，证明案件来源；
2、证人吴某甲证言证实，其是绥棱县长山乡农民，2013年3月在绥棱县大禾阳光种子商店购买了10600市斤“黑河18”大豆种子，每市斤2.85元，一共花了30210元，有发票。秋后产量过低，经佳木斯北大荒农业技术司法鉴定所鉴定不是“黑河18”大豆，种子商店同意每公顷赔偿1250元，其没同意就报案了；
3、证人吴某丙、牛某某、于某某、刘某甲证言证实，四人合开的绥棱县大禾阳光种子商店，2013年2月在任某某的公司购买了58400市斤黑河18种子，货款162352元。当时不知是假种子，也不清楚黑河18大豆品种不允许推广了。购进的种子卖给吴某甲、王宪冬、陈庆龙、景玉双等人了；
4、证人王某甲证言证实，其经营绥棱县丰秋种子商店，2013年2月在任某某的公司购买了8300市斤“黑河18”种子，货款每市斤2.80元。当时不知是假种子，也不清楚“黑河18”大豆品种不允许推广了。购进的种子卖给双岔河刘福峰、刘术学、于洪涛等人了；
5、证人魏某甲、魏某乙证言证实，其经营绥棱县天丰种子商店，2013年2月在任某某的公司购买了12000市斤黑河18种子，货款每市斤2.70元。当时不知是假种子，也不清楚黑河18大豆品种不允许推广了；
6、证人王某乙证言证实，其经营绥棱县金禾种子商店，2013年2月在任某某的公司购买了8000市斤黑河18种子，货款每市斤2.70元。当时不知是假种子，也不清楚黑河18大豆品种不允许推广了。任某某给赔偿了；
7、证人左某某证言证实，其经营绥棱县丰硕种子商店，2013年春在任某某的公司购买了12000市斤黑河18种子，货款每市斤2.80元。当时不知是假种子，也不清楚黑河18大豆品种不允许推广了；
8、证人吴某乙、张某甲、张某乙、李某某、吉某某、田某某、张某丙、刘某乙等人证言证实，2013年春在绥棱县内种子商店购买了“黑河18”种子，因为是假种子，当年减产了，后在农业执法大队的调解下，得到了赔偿；
9、证人陈某某证言证实，其承包管理黑龙江省五大连池市襄河农场第四管理区9队晒场，2012年秋海丰种业公司从其晒场购过黑交92-1544即黑河18大豆品种，当时很多农户都在晒场晾晒，晾晒的大豆品种就是1152和1544两个品种，每市斤2.2元到2.3元之间，具体买哪家的、买多少记不清了；
10、证人严某某、孙某某、朱某某和证言证实，2012年冬天给任某某在海丰种业选种子了。过程是把大豆拉回来，先清粮，然后精选，最后装袋；
11、佳木斯北大荒农业技术司法鉴定所鉴定书，证实2013年吴某甲种植的大豆不是“黑河18”大豆品种；
12、黑龙江省农业委员会通知，证实自2011年起部分黑龙江主要农作物审定品种停止推广单，其中包括“黑河18”即黑交92-1544；
13、被告人任某某经营的北安市海丰种业有限公司经营许可证及农作物种子生产许可证申请，证实海丰公司经营范围及申请种子品种不包含“黑河18”；
14、种子商店发票明细表、种子销售凭证及绥棱县农业执法大队销售情况说明，证实被告人在绥棱县销售黑河18种子数量情况；
15、户籍证明及现实表现证明，证实被告人任某某的自然简历及无前科劣迹的事实；
16、北安市社区矫正领导小组调查评估意见书一份，证实根据对被告人任某某的调查评估同意实施监管，并负责社区矫正；
17、被告人任某某的供述与上述证据证实相一致。
本院认为，被告人任某某生产、销售以假充真的“黑河18”即黑交92-1544大豆种子，经鉴定不属于“黑河18”大豆品种，销售金额三十余万元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人任某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，可以对其从轻处罚。积极赔偿种植农户损失，并取得谅解，可从轻处罚，主动缴纳罚金，酌情予以从轻处罚。公诉机关量刑建议予以采纳。辩护人的辩护意见正确，应予以采纳。鉴于被告人任某某犯罪情节较轻，无前科劣迹，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，根据社区矫正领导小组的调查评估意见，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，对被告人可以适用缓刑。综上，为依法惩治扰乱产品质量监督管理秩序，保护广大消费者的合法权益，根据被告人任某某的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第六十七条第三款，第五十二条，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：
被告人任某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。并处罚金155000元（罚金已缴纳）。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份
审 判 长 胥 斌
审 判 员 刘月明
人民陪审员 蒋俊山
二〇一五年五月八日
书 记 员 刘文超