山东省新泰市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0982刑初332号
公诉机关新泰市人民检察院。
被告人宋彬，因犯寻衅滋事罪，于2015年2日15日被本院判处有期徒刑十个月；2015年5月15日刑满被释放。因涉嫌故意伤害罪，2018年1月3日被刑事拘留，2018年2月9日被逮捕。
被告人翟向强，因犯盗窃罪，2001年9月20日被本院判处有期徒刑二年，并处罚金2000元；因犯盗窃罪，2004年1月9日被本院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金2000元；2005年4月29日刑满被释放。因涉嫌故意伤害罪，2018年1月10日被抓获归案，2018年1月11日被刑事拘留，2018年2月9日被逮捕。
新泰市人民检察院以泰新检公刑诉[2018]300号起诉书指控被告人宋彬、翟向强犯故意伤害罪，于2018年7月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2018年8月6日公开开庭进行了审理。新泰市人民检察院指派检察员冯晨光、曹燕出庭支持公诉。被害人陈某及其诉讼代理人陈庆华；被告人宋彬、翟向强均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
新泰市人民检察院指控，被告人宋彬与刘某之间有矛盾。王某帮助被告人宋彬与刘某等人相约在新泰市青云街道办事处平阳河房记鸭头饭店内调解时，双方语言不和发生口角，后刘1某持刀将王某划伤。2015年12月26日17时许，被告人宋彬伙同翟向强等人赶至新泰市青龙路西首西城明珠16号楼3单元楼道口附近找刘1某索要王某医药费时，双方发生争执，后被告人宋彬、翟向强等人持砍刀将刘1某、陈某砍伤。经鉴定，被害人刘1某多部位砍伤致创口累计200cm以上、失血性休克（中度）为重伤二级；左桡神经完全断裂、左尺骨骨折为轻伤；被害人陈某右小腿裂口累计长度达33.8cm、右侧腓浅神经完全断裂均为轻伤二级。
被告人宋彬于2018年1月3日到侦查机关投案；被告人翟向强于2018年1月10日被侦查人员抓获归案。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人宋彬、翟向强的供述和辩解、被害人刘1某、陈某的陈述，证人娄某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人宋彬、翟向强使用暴力殴打被害人刘1某、陈某，致使被害人刘1某构成重伤二级、轻伤二级，致使被害人陈某构成轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人宋彬、翟向强系共同犯罪，其行为适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定。被告人宋彬系累犯，其行为适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被害人陈某的诉讼代理人的代理意见为，被告人宋彬、翟向强主观恶性较大，犯罪情节恶劣，请求法庭从重处罚。
被告人宋彬对公诉机关指控的罪名无异议，辩解其仅使用棍子打了被害人刘1某左腿，其未殴打被害人陈某，其在案发现场未见到陈某。
被告人翟向强对公诉机关指控的罪名无异议，辩解其仅砍了被害人刘1某背部一刀，被害人陈某当时在案发现场，其未伤害陈某。
经审理查明，2013年4月6日晚，在新泰市翟镇喜洋洋烧烤店内，被告人宋彬与刘某因打牌发生口角，后被告人宋彬与刘某等人厮打，双方在厮打过程中刘某的宝马车被损价值18500元，宋彬用小锨将刘某左手划伤构成轻微伤。新泰市人民检察院以新检公刑诉[2015]10号起诉书指控被告人宋彬犯寻衅滋事罪，于2015年1月7日向本院提起公诉。2015年2月25日本院作出刑事判决书，判决被告人宋彬犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。期间，王某帮助被告人宋彬与刘某等人相约在新泰市青云街道办事处平阳河房记鸭头饭店内调解时，双方因言语不和发生口角，后刘某之父刘1某持刀将王某划伤。
2015年12月26日17时许，被告人宋彬伙同被告人翟向强等人窜至新泰市青龙路西首西城明珠16号楼3单元楼道口附近找刘1某索要王某医药费时，双方发生争执，后宋彬、翟向强等人持砍刀将刘1某、陈某砍伤，造成刘1某多部位砍伤致创口长度累计200cm以上、失血性休克（中度）为重伤二级；左桡神经完全断裂、左尺骨骨折均为轻伤二级；陈某右小腿裂口累计长度达33.8cm、右侧腓浅神经完全断裂均为轻伤二级。2018年1月3日，宋彬主动投案；2018年1月10日，翟向强被抓获归案。
上述事实，由经当庭举证、质证以下证据予以证实，本院予以确认。
（一）书证
1、受案登记表、立案决定书，证实2015年12月26日17时许，张某报案称在新泰市青龙路西首西城明珠16号楼3单元楼道门口附近，刘1某、陈某被王某等人砍伤。2015年12月31日，新泰市公安局决定对刘1某、陈某被故意伤害案立案侦查。
2、在逃人员登记表、户籍证明，证实被告人宋彬、翟向强均达完全刑事责任年龄。
3、发破案经过，证实2015年12月26日，新泰市开发区西城明珠小区张某拨打120报警称：刘1某、陈某在西城明珠小区16号楼附近被人砍伤。接警后，新泰市公安局立案侦查。宋彬于2016年1月15日被新泰市公安局上网追逃。2018年1月3日，被告人宋彬到新泰市公安局投案，并供述同案人翟向强；2018年1月10日，被告人翟向强在新泰市刘杜镇南流泉村“大众饭店”内被抓获并依法传唤。
4、刑事判决书、执行通知书，证实被告人宋彬、翟向强被判刑情况及刑满被释放情况。
5、工作说明两份，证实新泰市公安局办理的宋彬等人涉嫌故意伤害罪一案，根据现有线索，无法落实“小军”及“小军”的朋友的真实身份；2018年5月26日，办案民警在新泰市西城明珠小区内垃圾桶附近对宋彬、翟向强所使用工具进行搜寻，因时间久远，垃圾物品已经清理，故未搜寻到相关作案工具。
（二）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实被害人刘1某多部位砍伤致创口长度累计200cm以上、失血性休克（中度）为重伤二级；左桡神经完全断裂、左尺骨骨折均为轻伤二级；被害人陈某右小腿裂口累计长度达33.8cm、右侧腓浅神经完全断裂均为轻伤二级。侦查人员已将该鉴定意见告知给被告人宋彬、翟向强以及被害人刘1某、陈某。
（三）辨认笔录，证实被害人刘1某、陈某辨认出被告人宋彬；被告人宋彬辨认出被告人翟向强。
(四)证人证言
1、证人娄某（陈某之妻）的证言，证实2015年12月26日17时许，陈某给其打电话去刘1某家里吃饭，之后陈某开着一辆奥迪A4白色轿车接上其，其看到车上还有刘1某、张宏两口子还有刘1某的儿子，到了新泰市西城明珠6号楼刘1某家楼下，其直接去了刘1某的家里，刚到家听见楼底下有人咋呼，其从窗户一看有七八个人在围着陈某，刘1某把孩子给其，让其在家看孩子，其接过孩子再往楼下看的时候，那些人把刘1某的车的玻璃砸碎了，刘1某在地上躺着。当时大约有七八个人，手里拿着四五十公分的砍刀，其光看见砍车了，没看见砍人。
2、证人刘2某的证言，证实2017年12月份的一天，王某的岳父王某到其家，说王某之兄王1某找王某说让王某和其去刘1某家里说王某和刘1某打仗的事怎么处理，其和王某到了刘1某的家里，王某和刘1某说他和王某的事情，王某想给刘1某点补偿，最后没有谈成，后其和王某离开了。过了五六天，王某又到翟镇翟南村村委会找到了王某，让其和王某再去刘1某家去谈谈刘1某和王某打仗调解的事，其和王某到了刘1某的家里，后王某到了刘1某的家里，刘1某问王某是谁让他过来的，王某说是王某让他过来的，之后刘1某和王某到了客厅说话，其和王志飞、还有刘1某的四弟刘3某在刘1某的大门口等着，等了大约1个来小时，王某出来走了，其和王某也没有再到刘1某家里去。
3、证人王1某（王某的哥哥）的证言，证实其是在通缉令没有贴出来的时候，其说过宋彬跟刘1某打仗的事情，当时宋彬的父亲让其去找刘1某办这事，其当时找村书记刘2某，让他出面找找刘1某，从中调解一下。后来张贴了通缉令，宋彬的父亲多次让其抓紧办，2017年12月底，其跟王某的岳父王某一起去找的刘2某，让刘2某找到刘1某调解宋彬的事情，刘2某也答应了，其之所以叫着王某一块去找刘2某是因为王某跟刘1某是邻居关系，关系挺好，当时其没有跟刘2某说调解王某跟刘1某打仗的事情，其声称宋彬的父亲一个劲找其，让刘2某出面调解宋彬跟刘1某的事情。
4、证人王某(王某的岳父)的证言，证实在通缉令没贴出来之前，其一直不知道王某、宋彬跟刘1某之间的事情。后来张贴了通缉令，其打电话问过王2某，说王某要是有事就让王某去公安机关自首，王2某说没事，后其没有再问。2017年12月底的一天，王1某让其去村里一趟，其去了后只有王1某在村门口等着，说是宋彬的事情，之后其和王1某去找的村书记刘2某，之后其跟着刘2某一起去找的刘1某，当时刘1某正在吃饭，聊了几句闲话刘2某想等着刘1某吃完饭再说，结果刘1某还没吃完饭，王某到了刘1某的家里，当时王某喊了句“二哥”，刘1某接着就站起来了，王某就让其、刘2某、刘3某到外面等着，王某跟刘1某单独在屋里说的话，具体说的什么其也不知道。
5、证人宋某（宋彬之父）的证言，证实公安局的人告诉其家里人宋彬被拘留了之后，其去找王1某，让王1某出面找刘1某，协商刘1某和宋彬、王某打仗的事情，王1某答应去找刘1某，其没有去。
6、证人王某的证言，证实大约四五年前，其帮宋彬和刘1某的儿子刘某调解的时候，被刘1某打伤，后来其住院花费不少钱，后见到宋彬要医药费，让宋彬给住院费，其劝宋彬投案自首，因为是宋彬殴打刘1某，其没有去，当时宋彬告诉其跟他一块打刘1某还有翟向强。其跟翟向强在一起吃饭，其还劝翟向强投案自首，结果被公安机关人员抓获。两个月前，其找人跟刘1某调解过，当时还有村书记刘2某。
（五）被害人的陈述
1、被害人刘1某的陈述，证实2015年12月26日中午，其和其妻张宏在陈某家吃的饭，饭后一起回翟镇翟南村的老家打扫的卫生，到了下午四点多回的新泰，当时陈某开着车，约着晚上在其家吃饭，先去果品路买了饭，后来接上娄某一起回西城明珠社区的，到了超市门口，张宏说去买点葱，就下车了。之后陈某开着车拉着其、娄某、孩子先到楼下，停好车后，其抱着孩子先到二楼家里，娄某紧跟着，因为陈某要拿车里的东西，所以走的慢，其进了屋后刚把孩子放在沙发上，就听见陈某和别人吵吵的声音，娄某想下楼看来，其喊住了说自己去，其从二楼往下走。当时其看到楼洞口有两三个小伙子在那里，其走在楼洞口时，那三个人一起把其拉到楼洞口外面，不知道谁推了其一下，把其推到了陈某的跟前，这时不知道是谁在其后背砍了几刀，把其砍倒在地上，其看见陈某坐在液气管子上，陈某说自己的腿骨折了。王某用一根镐把，把其白色奥迪A4轿车砸坏了，当时有六七个小伙子。其与王某有矛盾，其用随身携带的刀子把王某划伤了。
2017年12月底的时候，刘2某打电话问其在哪里，其说在家，刘2某说一会来家里找其。之后刘2某带着王某来到其家里，刘2某说王某非得来见其，过了一会王某来到其家，在客厅里，其看到王某想向前抓他，刘2某和王某拉住了其，当时其很生气，这时听到王某说“二叔，来给你道个歉，来给你磕个头”，在客厅里，其和王某啦了啦之前在平阳河边打架的事情，又说了说其在西城明珠小区被打的事。当时王某给其道歉，请求谅解。谈了一个来小时，之后王某跟刘2某、王某一起走了。过了一两天王某又来找其让其好好想想，王某说在西城明珠小区他没有去打其，他没有参与，还让其改口供，其说口供不是随便改的，听王某的意思是想把自己脱出来，当时谈了大约半个多小时，其没有答应。又过了一两天，王某又来找其让其改口供，最后王某说口供不用改了，到时候让宋彬都承认了，王某还说让宋彬去投案自首。第一次见面，在场的有刘2某、王某、任守武，但是其跟王某说事的时候，他们都出去了，后来王某来找其的时候，没有别人。
2、被害人陈某的陈述，证实2015年12月26日中午，刘1某和他媳妇张宏带着孩子一块到其家里吃饭，饭后一块去的翟镇翟南村，下午四点左右，其拉着刘1某三口回新泰，刘1某约其去他家吃饭，之后先去果品路买的菜，又去向阳小区接的娄某，到了西城明珠小区超市，张宏下车去超市买东西了，其拉着刘1某和娄某还有小孩先去停车了，车停好后，刘1某和娄某还有孩子先上了楼，其在车上拿菜，走的慢，其提着菜走到二楼刘1某家门口准备开门，从楼上下来两个人，在其身后也跟着两个人，他们一起围上来搂住其脖子，当时其以为是他们开玩笑，说是不是认错人了，其中一个人说“找的就是你”，之后他们把其从二楼抱到楼门口，这时从东西方向各跑来了二三个人，他们手中各拿着砍刀围着其，其中一个拿着刀的人喊了声“砍”，当时其还坐在地上，这个人就朝其右小腿上砍了一刀，当时疼坏了，就喊了一声，这时刘1某听见动静从楼上下来，刘1某刚出楼洞口，从楼洞口西侧，刘1某身后又有三四个人拿砍刀砍刘1某的后背，当时就把刘1某砍倒在地，接着那三四个人又围着刘1某砍，主要砍的刘1某的后背，他们砍了六七分钟，刘1某趴在地上不动弹了，其喊了句“你把人砍死了”，这时又有个人朝其走来，又朝其右小腿砍了一两刀。
（六）被告人的供述与辩解
1、被告人宋彬的供述与辩解，2013年其与刘1某的儿子刘某产生矛盾，王某出面给其调解，结果王某被刘1某打伤。后来王某住院，2014年的时候，其因为与刘某的事情被法院判刑，2015年其刑满释放后，王某多次跟其要医疗费，王某说因为帮助其调解才被刘1某打伤，所以找其要住院费用，其说等着找刘1某问问。大约2015年年底的一天，其和翟向强、小军、小军的一个朋友（带着帽子）一起吃饭的时候，吃饭的时候说起了这件事，后来他们说跟其一起去找刘1某要医疗费，翟向强开车，其指路，到了刘1某的小区。其看到刘1某的车刚开回来停在楼下，司机不是刘1某，司机在站在楼洞门口，刘1某从楼上下来，其就过去跟刘1某要医疗费，刘1某说跟其说不着话，他转身想上楼，两个人就发生争执，这时小军还有另外一个人过来把刘1某拽了下来，刘1某开始骂人，并从楼道里找了一个木棍想打人，其把木棍夺下来，翟向强往车里跑，其拿棍子打的刘1某的腿，这时其看到翟向强拿着菜刀来了，其害怕跑了。其不清楚具体谁砍的刘1某，其不知道开刘1某A4轿车的那个男子是否挨打。其出狱后在刘1某居住的小区租房子来，期间看到刘1某的奥迪轿车停在小区里，所以才知道刘1某住的地方，宋彬等人同刘1某的司机没有矛盾。
2、被告人翟向强的供述与辩解，2015年有一天，其和宋彬、小军、小军的一个朋友一起吃饭的时候，宋彬说刘1某欠他什么医疗费，小军问知道刘1某的住处吗，宋彬领着其们去了刘1某的小区，当时是其开自己的桑塔纳车载他们去的，正好碰见刘1某开车回家，宋彬和小军、小军的朋友先下车，与刘1某打起来，其看到宋彬拿着棍子打了刘1某一棍子，其从驾驶室脚底下拿出来一把菜刀，其本想吓唬刘1某，但是刘1某骂了其一句，其朝刘1某的右肩膀砍了一刀，后来小军就把刀从其手里夺去，这时候小军的朋友就用双手逮住刘1某，小军拿着刀朝刘1某后背砍了好几刀，具体砍到哪里以及砍了几刀没看清楚，当时对方有刘1某、刘1某的司机和一个男的，刘1某的司机上前拉其，之后小军从其手里夺过菜刀，先砍了刘1某的司机，具体砍了几刀没有注意，后又砍的刘1某，小军的朋友双手抓住刘1某，小军朝刘1某的后背砍了好几刀，之后其看到宋彬跑了，其和小军他们也就跑了。其开车拉着小军和他朋友一起走的，其没有看到宋彬。小军把菜刀扔到垃圾箱去了。
本院认为，被告人宋彬、翟向强故意伤害他人身体致人一人重伤二级、两处轻伤二级；一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。关于被告人宋彬的辩解“其仅使用棍子打了被害人刘1某左腿，其未殴打被害人陈某，其在案发现场未见到陈某”及被告人翟向强的辩解“其仅砍了被害人刘1某背部一刀，被害人陈某当时在案发现场，未伤害被害人陈某”，经查，因侦查人员在案发当日21时许在新泰市人民医院对证人娄某做了询问笔录；案发后次日在新泰市人民医院对被害人陈某做了询问笔录，同时陈某辨认出本案被告人宋彬，宋彬拿砍刀砍伤其腿；于2015年12月30日在新泰市人民医院对被害人刘1某做了询问笔录，同时刘1某辨认出本案被告人宋彬，宋彬参与对其实施伤害，从时间上看，两名被害人的陈述相对客观真实，二人陈述及证人娄某的证言、辨认笔录相互印证，均能证实案发当时参与人数较多，被告人宋彬拿刀砍伤被害人陈某及两被告人对两名被害人实施了伤害行为；而两名被告人在侦查阶段的供述和辩解均系在2018年到案后所作，故两名被告人的供述和辩解与审理查明事实不符，不予采纳。两名被告人系共同犯罪，作用相当，均为主犯。被告人宋彬被判处寻衅滋事罪被刑满释放后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；被告人翟向强有盗窃罪的前科，酌情从重处罚。被告人宋彬虽主动投案并如实供述了同案犯翟向强，但未如实供述主要犯罪事实，不构成自首，不具有坦白情节；被告人翟向强到案后未如实供述主要犯罪事实，不具有坦白情节。诉讼代理人相应的代理意见，予以采纳。结合被告人宋彬、翟向强的犯罪情节、悔罪态度及被害人的伤情等因素，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第二十六条，第六十五条之规定，判决如下：
被告人宋彬犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一八年一月三日起至二○二三年一月二日止。）
被告人翟向强犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一八年一月十日起至二○二二年七月九日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王洪凤
人民陪审员 张明照
人民陪审员 李树坡
二〇一八年八月十五日
书 记 员 马 聪