山东省蒙阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）蒙刑初字第280号
公诉机关山东省蒙阴县人民检察院。
被告人马某甲，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月18日被蒙阴县公安局刑事拘留，2014年8月15日被逮捕，现羁押于蒙阴县看守所。
辩护人伊永厚，山东弘蒙律师事务所律师。
被告人马某乙，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年7月19日被蒙阴县公安局刑事拘留，2014年8月15日被逮捕，现羁押于蒙阴县看守所。
山东省蒙阴县人民检察院以蒙检公诉刑诉（2014）255号起诉书指控被告人马某甲、马某乙犯故意伤害罪，于2014年11月7日向本院提起公诉。本院于当日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。蒙阴县人民检察院指派助理检察员赵青、孙艳美出庭支持公诉。被告人马某甲及辩护人伊永厚、被告人马某乙均到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省蒙阴县人民检察院指控：2014年7月17日20时许，被告人马某甲在岱崮镇蒋家庄村自家西边路上与邻居岳茂余因琐事发生口角。被告人马某乙（马某甲之父）听闻后赶至岳茂余家后三岔路口处，用石头殴打岳茂余，后两人厮打，被告人马某甲见状手持摇把赶至现场，用摇把对岳茂余实施殴打，致其多处损伤。其中岳茂余的左侧血气胸伴肺压缩约60%以上构成轻伤一级，左侧第4、5、6、7肋骨骨折构成轻伤二级，右肩峰粉碎性骨折构成轻伤二级，右额面部皮肤裂创构成轻伤二级。
归案后，被告人马某甲、马某乙未如实供述犯罪事实，在补充侦查期间均如实供述其犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关提供了证人证言、法医学人体损伤程度鉴定意见、物证摇把、被告人马某甲、马某乙供述等证据。公诉机关认为，被告人马某甲、马某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人马某甲、马某乙对起诉书指控的事实没有异议，并表示认罪悔罪。
辩护人伊永厚提出的辩护意见是：被告人马某甲具有以下从轻处罚情节：1、被害人岳茂余在本案纠纷的发生过程中存在一定的过错。2、被告人马某甲具有坦白情节和悔罪表现。3、被告人愿意赔偿被害人的各项损失。4、被告人马某甲无犯罪前科，系初犯，事前无预谋，属于激情犯罪，社会危害性相对较轻，从这一点上对其量刑也可以酌定从轻。
经审理查明，2014年7月17日20时许，被告人马某甲在岱崮镇蒋家庄村自家西边路上与邻居岳茂余因琐事发生口角。被告人马某乙（马某甲之父）听闻后赶至岳茂余家后三岔路口处，用石头殴打岳茂余，后两人厮打，被告人马某甲见状手持摇把赶至现场，用摇把对岳茂余实施殴打，致其多处损伤。其中岳茂余的左侧血气胸伴肺压缩约60%以上构成轻伤一级，左侧第4、5、6、7肋骨骨折构成轻伤二级，右肩峰粉碎性骨折构成轻伤二级，右额面部皮肤裂创构成轻伤二级。
归案后，被告人马某甲、马某乙未如实供述犯罪事实，在补充侦查期间均如实供述其犯罪事实。
另查明，在本案审理过程中，被告人马某甲、马某乙亲属与被害人岳茂余达成赔偿协议，赔偿被害人各项经济损失共计90000元，被害人岳茂余对被告人马某甲、马某乙表示谅解。
上述事实有下列证据证实：
1、被害人岳茂余陈述证实：2014年7月17日晚上8点多钟，他卖完桃后又拿了十几个桃筐子背着回家，走到马某乙家西边的路上，听到马某甲骂他，说他刮了马某甲的车。他走到三岔路口时见马某乙（马某甲的父亲）拦在路中间，右手拿着两块石头，左手拿个白色东西，马某乙拿起石头砸在他右脸上，接着又用第二块石头砸他右肩膀一下。马某甲挥一米多长的摇把砸他额头上，他倒地后侧了侧身仰躺着，这时马某甲到跟前用摇把朝他左肋砸了两下，他抬左胳膊去护头，又让马某甲用摇把砸了左胳膊一下。
2、证人证言
（1）证人王维美（系被害人岳茂余的妻子）证言证实：2014年7月17日晚上8点多钟，她听到老公岳茂余和马某乙儿子马某甲吵吵的声音，出门看见马某甲拿了个铁的东西跟在岳茂余后面，她就回家报了警。报完警后出门看见马某甲和马某乙正在打岳茂余，她赶紧过去护岳茂余，马某乙手里两块石头朝她砸过来，其中一块砸在她右胳膊小臂上。马某乙手里拿着东西朝岳茂余身上乱砸，马某甲手里拿了根一米来长的东西，抡着向岳茂余身上砸。
（2）证人王均花（系被告人马某甲的母亲）证言证实：2014年7月17日晚上7点来钟，因为岳茂余挑着桃筐子划了她儿马某甲的车，马某甲和岳茂余就吵吵起来了。马某甲拿出根长摇把，追着要打岳茂余，之后怎么打的她就不知道了。
（3）证人翟永厚证言证实：他家在马某乙和岳茂余两家中间靠西的岭上住。2014年7月17日晚上8点钟左右，他在家听到马某乙家跟前有吵骂的动静，他出门上院东边的空场站那里看，隐约的看见岳茂余挑着桃筐子朝自己家走，马某甲拉着根棍子样的东西在后边追，一直追到岳茂余家后边他看不见了。随后他听到岳茂余家屋后有打仗的动静，还有岳茂余“哎哟”的喊叫声，没二分钟，有三个人从岳茂余家后边跑过来朝马某乙家的梁鼻上跑，其中一个人说：“到时什么也别承认，这山村里没一个敢说的”，听声音是马某乙说的，另外一个男的应该是马某甲，还有一个女的，天黑没看清是谁。
（4）证人翟富厚证言证实：岳茂余是他前边的邻居，中间隔着段山梁，有六七十米远。2014年7月17日晚上8点钟左右，他在家看电视时听到马某乙的儿子马某甲跟岳茂余吵架的声音。他走到院外门东的一块石头跟前听到岳茂余在他家屋后边的场院里喊了两声“哎哟，我的娘呀”。随后听到岳茂余家属喊了声“救命”，接着又听到三个人跑的动静。他影影绰绰的看到马某乙三口子从岳茂余家那边朝自己家跑，听到马某乙边跑边说：“公安上来你什么也别承认，他们就没治，反正这山里人没一个敢说的”。
3、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书各一份证实：岳茂余的左侧血气胸伴肺压缩约60%以上构成轻伤一级，左侧第4、5、6、7肋骨骨折构成轻伤二级，右肩峰粉碎性骨折构成轻伤二级，右额面部皮肤裂创构成轻伤二级。
4、车用摇把及扣押清单证实：蒙阴县公安局于2014年7月18日在见证人王庆东的见证下，从马某乙处扣押车用摇把一个（长1.2米、双弯直角、铁质）。
5、书证
（1）受案登记表、抓获经过、发破案经过证实本案的发破案经过。
（2）户籍证明两份证实：被告人马某甲生于1991年1月21日，公民身份号码：××；被告人马某乙生于1959年12月6日，公民身份号码：××。
（3）岳茂余被伤害案现场示意图及照片证实：马某乙家位于北侧，岳茂余家位于南侧，案发现场位于岳茂余家东侧，地上有两摊血迹，路边草地上有桃筐子数个，树旁有双弯直角摇把一个。
（4）赔偿协议、收到条、谅解书各一份证实：被告人亲属与被害人岳茂余达成赔偿协议，共赔偿被害人各项损失共计90000元，被害人岳茂余对被告人马某甲、马某乙表示谅解。
6、被告人供述
（1）被告人马某甲供述证实：是他拿摇把把岳茂余打伤的，在以前的讯问中他没有承认。2014年7月17日晚上7点来钟，岳茂余挑的桃筐子碰到他车上，他就和岳茂余换着骂了。他从轻卡车驾驶座后边摸出根长摇把（摇放备胎用的、一米多长、双直角拐弯），他拿着摇把追了岳茂余两步，岳茂余跑远了。他听到岳茂余家后边他爸马某乙和岳茂余吵吵的动静，他就拿着摇把跑到岳茂余家后一个三岔路口，用摇把朝岳茂余右肩砸了一下，到岳茂余家后边的小场院边，他从后边抡摇把又砸了岳茂余肩膀一下，岳茂余歪倒在地，仰面躺着，用胳膊挡着护头，他上去又抡摇把砸了岳茂余上半身两下子。岳茂余跟他父亲以前经常闹矛盾，他就想把岳茂余狠揍一顿解解恨，没想到打的这么重。
（2）被告人马某乙供述证实：2014年7月17日晚上7点来钟，他在山上听到他儿子马某甲和岳茂余吵吵。他就从屋里拿了一个一米长的铁摇把，拿着照蝎子的灯下了山。他从地上摸了两块石头拿在左手里，朝岳茂余扔过去一块石头，砸在岳茂余背部，岳茂余用桃箱子砸了他头一下，接着岳茂余就往家跑，他拿着摇把追岳茂余，追到岳茂余家前面场院时，他用摇把砸了岳茂余一下，又砸了他肩膀、腰部各一下，把岳茂余砸倒在地，接着他用摇把朝岳茂余身上乱砸了一会。
7月17日晚上是他和他儿马某甲打的岳茂余。他用石头砸岳茂余，他儿听见声音过去就打岳茂余，怎么打的他没看清。
上述证据内容真实，形式合法，各证据间能够相互印证，经当庭质证，公诉人、被告人及辩护人均无异议，本庭依法予以采信。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人马某甲、马某乙因邻里纠纷，故意伤害被害人的身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，依法予以支持。被告人马某甲、马某乙归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；被告人马某甲、马某乙积极赔偿被害人的经济损失并取得被害人的谅解，可依法酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见成立，依法予以支持。根据被告人马某甲、马某乙的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，可依法对其适用缓刑，并到相关社区接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第二十五条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人马某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
被告人马某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、没收作案工具摇把一个，予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 钟永昕
代理审判员 张玉萍
人民陪审员 李元华
二〇一四年十二月十日
书 记 员 刘 晴
附：法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第十二五条：第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第七十二条被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。