广西壮族自治区钟山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂1122刑初10号
公诉机关广西壮族自治区钟山县人民检察院。
被告人周某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月9日被钟山县公安局刑事拘留，同年10月21日被逮捕。现羁押于钟山县看守所。
广西壮族自治区钟山县人民检察院以钟检诉刑诉（2015）241号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院立案后依法组成合议庭。在审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某、麦某提起附带民事诉讼。2016年1月12日，附带民事诉讼原告人杨某、麦某自愿撤回刑事附带民事诉讼。本院于2016年1月20日公开开庭审理了本案。钟山县人民检察院指派代理检察员胡银出庭支持公诉，被告人周某到庭参加诉讼。现已审理终结。
钟山县人民检察院起诉书指控：2015年9月19日9时许，被告人周某看见被害人麦某、杨某正在拆其弟周某志的厨房墙砖，被告人周某上前阻止不让麦某、杨某拆砖，随即双方发生争执。在争执过程中，被告人周某持锄头将被害人麦某的头部，杨某的头部、左某。经钟山县公安局法医鉴定：被害人麦某外伤至左侧额骨凹陷性骨折评为轻伤一级。杨某外伤致左侧肱骨中段骨折评为轻伤二级；外伤致左颞顶部2.8cm长的缝合创评为轻微伤。为证实指控的犯罪，公诉机关向法庭出示了被害人的报案陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、法医鉴定结论、被告人的供述等证据，据此认为被告人周某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人周某对指控的犯罪事实提出，是被害人先拆其弟周某志厨房的围墙，他上前阻止才伤到对方，杨某的手臂不是他打伤。
经审理查明，2015年9月19日9时许，被告人周某看见被害人麦某、杨某正在拆其弟周某志的厨房墙砖，被告人周某上前阻止，随即双方发生争执。在争执过程中，被告人周某持锄头将被害人麦某的头部及被害人杨某的头部、左某。经钟山县公安局法医鉴定：被害人麦某外伤至左侧额骨凹陷性骨折评为轻伤一级。被害人杨某外伤致左侧肱骨中段骨折评为轻伤二级；外伤致左颞顶部2.8cm长的缝合创评为轻微伤。案发后，公安机关依法扣押了被告人周某打伤人时所持的锄头一把。
另查明，2015年10月9日，被告人周某经电话通知后自行到钟山县公安局接受调查并对其用锄头将被害人麦某、杨某的头部打伤的事实予以供认。
上述事实。有以下证据予以证实：
1.李某科的报案陈述，证实2015年9月19日上午，他嫂子杨某头上流着血找到他说，其与儿媳麦某被村里的周某打伤。他到现场看到麦某头部流血，杨某的左手臂骨折。于是，他叫人将二人送到医院后便到派出所报案。该事是因杨某家与周某的弟弟周某志家土地纠纷的事而引发的。
2.麦某的陈述，证实本村的周某的弟弟周某志家与她家水井相连。之前，周某志家砌厨房占了她家门前的地皮。她及家人要求周某志暂停并叫对方将围墙推倒，但周某志不愿意。2015年9月19日早上，她与其家婆杨某用锄头挖周某志厨房的围墙时，周某出现在她身后，她与周某说了两句话，周某便用锄头砸中她的头部，杨某上前抱住周某，然后，她便晕过去。她醒后看到杨某的头流血，手臂断了。家人将她们送到医院治疗。
3.杨某的陈述，证实同村“苟二”的弟弟周某志在她家的井水边过界起房子，她与儿媳麦某不同意。2015年9月19日9时许，她与麦某将周某志砌起的砖头拆下搬走时，被“苟二”看到，“苟二”便拿起一把锄头敲麦某的头部致其流血并说“我看你们还动”。当“苟二”又举起锄头欲敲麦某时，她过去拦住“苟二”，“苟二”便用锄头砸她的左手臂后又敲了一下她的左脑勺，“苟二”还不停的说“我看你们还动”。她被打伤后跑去叫李某科让村干部来处理此事。
4.谭某的证言，证实2015年9月19日上午9时40分，他接到李某科电话告知杨某、麦某被周某打伤并要求他去处理此事。他到现场后，看到麦某头部出血，杨某头部流血、左手臂被砸断。
5.周某志的证言，证实他家现在住的房子是20年前他大哥周某清与李某发父亲所换的置换地。现在，他想在房子后砌间厨房，但李某发的妻子麦某和其母亲杨某阻止并说他家的厨房超出了置换的面积，叫他停工。他曾到李某发家与麦某、杨某商量说愿意赔偿几百元给她们，麦某、杨某不同意。2015年9月19日，他二哥周某帮他看店时，看到麦某、杨某在挖他家厨房的砖，便过去阻止，双方发生争执并打起来。
6.扣押物品清单，证实公安机关依法扣押被告人周某使用的作案工具锄头一把。
7.现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场的方位、周边概貌等情况。
8.钟山县人民医院疾病证明、CT检查报告单，证实二被害人的受伤情况。
9.钟山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人麦某外伤至左侧额骨凹陷性骨折评为轻伤一级。被害人杨某外伤致左侧肱骨中段骨折评为轻伤二级；外伤致左颞顶部2.8cm长的缝合创评为轻微伤。
10.到案、侦破经过，证实2015年10月9日，被告人周某经电话通知后自行到钟山县公安局接受调查并对其用锄头将被害人麦某、杨某的头部打伤的事实予以供认。
11.户籍证明，证实被告人周某于1967年7月16日出生。
12.被告人周某的供述，证实2015年9月19日上午，他帮其弟周某志看店时，发现李某发的妻子（麦某）和母亲在挖周某志家厨房的围墙。因为土地有纠纷，他叫对方不要挖，有事可以商量解决，但对方不听劝，他便上去抢走麦某的锄头后，手持锄头由下往上横向朝二人甩去将俩人打倒在地，该二人的头部出血。
被告人周某的辨认笔录，辨认出麦某就是他于2015年9月19日，在其弟周某志家被他用锄头打伤的李某发的妻子。
以上证据来源合法。对证据间能够相互吻合、相互印证的事实，本院予以确认。
对被告人周某提出，该案是被害人先拆其弟周某志厨房的围墙，他上前阻止才伤到对方的意见与查明的事实相符，本院予以采纳。对被告人周某提出，杨某的手臂不是他打伤的意见，经查，有李某科的报案陈述，被害人麦某、杨某的陈述，证人谭某的证言，钟山县人民医院疾病证明书、CT报告单及钟山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实，本案事发当天只有被告人周某与二被害人发生过冲突，李某科、谭某、麦某在现场看到被害人杨某当时头部出血，手臂骨折，并在事发后及时送至医院治疗的事实，故本院对被告人周某该辩解意见不予采纳。
本院认为，被告人周某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人周某犯故意伤害罪罪名成立。被告人周某持锄头伤害被害人，本院予以从重处罚。被告人周某经公安机关电话通知后自行到公安机关供述了主要犯罪事实，且当庭认罪，具有自首情节，本院依法予以从轻处罚。本案事出有因及邻里纠纷引起，本院对被告人予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月9日起至2016年12月8日止）。
二、依法扣押的锄头一把，依法没收存案备查。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 卢晓琴
代理审判员 阳明华
人民陪审员 钟敬礼
二〇一六年二月三日
书 记 员 贝相乐
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。