湖南省衡南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）南法刑初字第278号
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某甲，男，1982年7月28日生，汉族，衡南县人，个体工商户。
委托代理人阳帅君，湖南衡州律师事务所律师。
被告人沈某某，男，1972年12月27日生，汉族，衡南县人，个体工商户。
自诉人王某甲以被告人沈某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2013年12月9日向本院提起控诉。本院受理后，依法适用简易程序独任审理，于2014年1月22日公开开庭审理了本案。自诉人王某甲及其委托代理阳帅君，被告人沈某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人王某甲诉称：2013年7月19日晚19时左右，被告人沈某某因自家的板材生意未做成，认为系自诉人从中挑拨，对自诉人怀恨在心，遂纠集一帮人来找自诉人麻烦。被告人在自诉人的油漆店找到自诉人，当场对自诉人拳打脚踢，将自诉人打倒在地，导致自诉人血流满面。自诉人妻子见状拨打110求救，被告人等因惧怕民警才离去。事后，自诉人被送往衡南县人民医院治疗，被告人从未去医院看望和支付医药费。自诉人的伤势经衡南县公安局刑事科学技术室和衡阳市仁济司法鉴定中心鉴定为轻伤和十级伤残。现要求追究被告人沈某某犯故意伤害罪的刑事责任，并要求其赔偿自诉人医疗费4605元，法医鉴定费1754元，伤残赔偿金42638元，护理费1971.3元，误工费6035.3元，伙食补助费390元，交通费1000元，合计59393.6元的经济损失。自诉人王某甲为支持自己的主张提交了下列证据：1．病案单、疾病诊断证明书、急诊病历本、影像诊断报告单。拟证实自诉人被打后的伤情。2．衡南县公安局法医学活体检验鉴定意见书、衡阳市仁济司法鉴定中心司法鉴定意见书。拟证明自诉人的损伤程度为轻伤，十级伤残，医疗期限八周，留观期限每天陪护一人，伤后损失工作日为六周。3．报警案件登记表、询问笔录。拟证明自诉人的伤是被告人造成的。4．照片六张。拟证明自诉人被打后的情况。5．挂号费、医药费、法医鉴定费、打印复印费等票据。拟证实自诉人受伤后共花费门诊医疗费4605元，打印费48元，鉴定费1754元。
被告人沈某某辩称：事发当天，他只打了王某甲一拳，没有拳打脚踢；他打王某甲是因为生意上的事情，王某甲自己对事发也有过错；王某甲的轻伤和十级伤残不能确定，他的行为不应当构成故意伤害罪；王某甲实际所用的医药费他愿意承担，但其他费用不予承担。
经审理查明：2013年7月19日晚7时左右，沈某某与其他七名在衡南县云集镇卖板材的老板因为生意上的纠纷找到王某甲。期间沈某某与王某甲发生口角，并打伤王某甲。随后王某甲被送往衡南县人民医院门诊治疗13天，花费医药费4605元，伤势经衡南县公安局刑事科学技术室、衡阳市仁济司法鉴定中心分别鉴定为轻伤，伤残程度评定为十级伤残。事发后，沈某某未对王某甲的医药费及其他损失进行赔偿。
以上事实，有自诉人、被告人提交并经庭审举证、质证的下列证据证实：
1．王某甲、沈某某的身份证明。证实双方基本情况。
2．衡南县人民医院急诊病历本、影像报告单、病案单、疾病诊断证书。证实王某甲被打受伤后的就诊情况。
3．衡南县公安局法医学活体检验鉴定意见书、衡阳市仁济司法鉴定中心司法鉴定意见书各一份。证实自诉人的损伤程度为轻伤，伤残程度评定为十级伤残，医疗期限八周，凭医疗发票认可，留观期限每天陪护一人，伤后损失工作日为六周。
4．报警案件登记表、王某甲、王某乙、沈某某、刘某某的询问笔录各一份。证实被告人打伤自诉人的事实。
5．照片六张。证实自诉人被打后头部的受伤情况。
6．挂号费收据一张、医药费收据二十九张、法医鉴定费收据五张、打印复印费收据二张。证实自诉人受伤后共花费门诊医疗费4605元，鉴定费1754元，打印费48元。
7．证人段某某的证言。证实被告人打了自诉人头部两拳导致自诉人鼻子、眼角出血，头部血肿。
上述证据来源合法，与本案均有关联性，可以直接或间接证明本案的部分事实，从而完整地证明本案的全部事实应予以采信。关于被告人对轻伤鉴定意见提出的异议。经查，自诉人受伤后伤情经衡南县公安局刑事科学技术室和衡阳市仁济司法鉴定中心鉴定，结果均显示构成轻伤，且被告人未申请重新鉴定也未提出相反证据，故对此质证意见不予采信。关于被告人对疾病诊断证明书中的“多处软组织挫伤”、“鼻梁骨骨折”提出的异议，其认为只打了自诉人一下，不可能构成多处软组织挫伤，自诉人的鼻梁骨可能是以前就受过伤。经查“案发后”被告人被送至衡南县人民医院，该院出具的疾病诊断证明书和影像诊断报告单均能证实以上事实，且被告人未提供相反证据故对此质证意见不予采信。关于被告人提出的对自诉人的交通费和护理费应不予认定的异议。经查，自诉人未提供交通费用票据，且自诉人实际就医路程不远；自诉人虽提供了衡阳市仁济司法鉴定中心的司法意见鉴定证实“留观期限每天陪护一人”且自诉人提供的病案显示需留院观察，但被告人未提供留院观察记录等相关证据对留院观察事实予以佐证，故认定自诉人的交通费、护理费用末实际发生，对被告人提出的交通费、护理费异议予以采信。关于自诉人提出的伤残赔偿金42639元、伙食补助费390元的诉请。经查，自诉人受伤后到衡南县人民医院门诊未住院治疗，不存在住院伙食补助费；伤残赔偿金项目不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》关于“物质损失”规定，不在刑事附带民事诉讼的赔偿范围之内，故对自诉人的该两项诉请不予采信。关于被告人提出的自诉人也存在过错的异议。经查，因为生意上的纠纷，被告人与多人来到自诉人经营的油漆店，在店内打伤自诉人，期间自诉人并未还手，故对被告人提出的自诉人存在过错的异议不予采信。
本院认为，被告人沈某某因生意纠纷故意伤害自诉人王某甲身体，造成王某甲轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人的伤害行为造成自诉人以下经济损失：（1）医疗费：4605元；（2）误工费：99.2×42天=4166.4元（误工工资参照《2013年至2014年湖南省交通事故损害赔偿项目计算标准》中的批发和零售业标准工资计算，即日工资为36212元÷365天=99.2元；误工工作日按照衡阳市仁济司法鉴定中心司法鉴定意见书评定的六周计算）；（3）打印费48元；（4）法医鉴定费：1754元；合计10573.4元。以上费用均系自诉人被打伤后的物质损失，被告人均应当予以赔偿。
综上，根据《中华人民共和刑法》第二百三十四条第一
款、以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉
讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判
决如下：
一、被告人沈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个
月，缓刑一年（缓刑的考验期自本判决确定之日起开始计
算）。
二、被告人沈某某赔偿自诉人王某甲经济损失10573.4
元（款限判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十二份。
审判员 陈三平
二〇一四年八月十二日
书记员 朱 叶
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
……
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》
第一百五十五条带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。