山东省青岛市市北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0203刑初23号
公诉机关山东省青岛市市北区人民检察院。
被告人李某甲，青岛XX涂装有限公司职员。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月25日被青岛市公安局市北分局取保候审，2015年10月22日被青岛市市北区人民检察院取保候审。
辩护人王越、姚滨，北京大成（青岛）律师事务所律师。
青岛市市北区人民检察院以青市北检公刑诉（2015）891号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪，于2015年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人张某提起附带民事诉讼，要求被告人李某甲赔偿经济损失。在本院的主持下，被告人李某甲与被害人张某达成刑事和解协议，被告人李某甲真诚悔罪，赔偿被害人张某人民币10万元，张某出具谅解书，对被告人李某甲表示谅解，请求法院对被告人李某甲从宽处罚。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。青岛市市北区人民检察院指派检察员马新燕出庭支持公诉，被告人李某甲及其辩护人王越、姚滨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
青岛市市北区人民检察院指控，2015年7月11日20时许，被告人李某甲在青岛市市北区北仲路工商银行门前，因行车让路问题与张某、李某乙发生纠纷，后双方相互厮打，期间，李某甲将张某左脸部打伤。后被告人李某甲被传唤到案。
经法医鉴定：张某被伤至左眼部外视网膜出血，构成轻伤二级；左侧上颌骨额突骨折，左侧眼眶内侧壁骨折，构成轻微伤。
为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读或出示了以下证据：1、书证：受案登记表、发破案经过、抓获经过、户籍信息等；2、证人证言：证人李某乙的证言；3、被害人陈述：被害人张某的陈述；4、被告人李某甲的供述及辩解；5、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：辨认笔录、现场图；6、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书。
公诉机关认为，被告人李某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人李某甲对公诉机关指控的事实无异议。
被告人李某甲的辩护人提出的主要辩护意见是，1、本案系因陌生路人之间因口角冲突引发的矛盾，案件发生具有一定的偶然性；2、被告人具有自首情节；3、被告人系初犯、偶犯；4、被告人积极赔偿被害人并取得了被害人的谅解。
经审理查明，2015年7月11日20时许，被告人李某甲在青岛市市北区北仲路工商银行门前，因行车让路问题与张某、李某乙发生纠纷，后双方相互厮打，期间，李某甲将张某左脸部打伤。2015年9月6日18时许，镇江路派出所民警到青岛市市北区北仲路26号1号楼3单元301户李某甲的住处传唤李某甲，当时李某甲未在家中，民警告知李某甲的妻子待其回家后到派出所接受调查，当日20时许，李某甲主动到派出所接受调查，并如实交代自己的犯罪事实。
经法医鉴定：张某被伤至左眼部外视网膜出血，构成轻伤二级；左侧上颌骨额突骨折，左侧眼眶内侧壁骨折，均构成轻微伤。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实，本院予以确认：
（一）书证
1、公安机关的受案登记表、发破案经过、抓获经过、情况说明证实，被告人李某甲的到案经过。
2、户籍信息证实，被告人李某甲的身份情况。
（二）证人证言
证人李某乙的证言证实，其与被害人张某系夫妻关系。2015年7月11日20时许，其和张某带着两个小孩走至北仲路工商银行门前人行道处，准备打车回家。这时从北仲路由东向西驶过来一辆车，正好与他们相遇，那名司机直按喇叭，并与张某发生了言语冲突，那名司机从车上下来，用手指着张某，上来就用右手拳头朝张某脸部和头部捣了七八拳，张某用手挡，也还击了一拳，其上来站在中间把张某拉开了，那名男子骂骂咧咧的往他车的方向走，他和张某又骂起来，并返回来朝张某的头部和脸部打了十几拳，其在中间拉，后来路人和其一起将二人拉开，那名男子开车走了，其带着张某去了医院。辨认笔录证实，李某乙对李某甲进行了辨认、确认。
（三）被害人陈述
被害人张某的陈述证实，2015年7月11日20时许，其和妻子带着两个小孩出去玩，走到北仲路工商银行门口靠东一进入小区通道处，这时从北仲路由东向西驶过来一辆车，正好与他们相遇，那名司机直按喇叭，其就给他往一边让路，那名司机降下车窗玻璃指责其不让路，其就和他争执起来。那名司机从车上下来，用手指着其，其用手伸开挡着他，他上来就用右手拳头朝其脸部和头部捣了十几拳，其也还手打了他一拳，后被路人拉开，其就去医院治疗了。辨认笔录证实，张某对李某甲进行了辨认、确认。
（四）被告人供述
被告人李某甲供述，2015年7月11日20时许，该开车沿北仲路由东向西行驶至北仲路工商银行门前，准备右转进小区，这时有两个小孩站在人行道上挡住该往小区的路，该就按了一下喇叭，这时一名男子就指着该说了一些难听的话，该将车窗玻璃降下来，与那名男子理论起来，该从车上下来，那名男子一直骂该并上来掐该的脖子，该把他推开并用拳头朝他的脸部和身上打了三四拳，他也朝该头部打了二三拳，路人把两人拉开，该返回车边准备走，那名男子又朝该走过来，嘴里一直骂着，该就上去朝他脸部打了五六拳，他也朝该身上打了三四拳，这时又被路人拉开了，该就开车进小区了。辨认笔录证实，李某甲对打人地点进行了辨认、确认。
（五）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某左眼部外伤致视网膜出血，构成轻伤二级；左侧上颌骨额突骨折，左侧眼眶内侧壁骨折，均构成轻微伤。
本院认为，被告人李某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。该系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。公诉机关指控正确，本院予以支持。被告人李某甲的辩护人提出的辩护意见合理，本院予以采纳，在量刑时予以考虑。被告人李某甲与被害人达成刑事和解协议，赔付了被害人损失，取得了被害人的谅解，依法可以从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条之规定，判决如下：
被告人李某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏聪聪
人民陪审员 兰正宏
人民陪审员 杨淑琴
二〇一六年四月五日
书 记 员 孙尉罡
书 记 员 王晓冬
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。
共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。