延安市宝塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）宝刑初字第00431号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李XX，男，1978年7月1日出生，汉族，初中文化，农民，现住延安市宝塔区贯屯煤矿。
被告人丛XX，男，1962年12月26日出生，汉族，初中文化，居民，2014年8月29日因涉嫌故意伤害罪被延安市公安局宝塔分局刑事拘留，同年9月30日被依法逮捕。现羁押于延安市宝塔区看守所。
延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2014）371号起诉书指控被告人丛XX犯故意伤害罪，于2014年11月12日向本院提起公诉。本案在审理中，附带民事诉讼原告人李XX向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。延安市宝塔区人民检察院指派检察员刘亚东出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李XX、被告人丛XX均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2014年8月27日下午15时许，被告人丛XX在宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿井下综掘六队工作面施工时，因盘电缆线与正在煤矿井下接电缆线的被害人李XX发生口角，后使用煤矿井下巷道内一根钻杆对李XX进行殴打，致使李左尺骨中段骨折，经公安司法鉴定，李XX损伤属轻伤二级。据此，公诉机关认为，被告人丛XX故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李XX诉称与公诉机关指控的犯罪事实一致，其请求：1、依法追究被告人丛XX的刑事责任；2、依法判决被告人赔偿附带民事原告人李XX医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、住宿费、交通费计64474.5元。
附带民事诉讼原告人李XX为证明其主张，向法庭提供了医疗费、住宿费、交通费票据，用以支持其诉讼请求。
被告人丛XX对起诉书指控的犯罪事实和罪名以及附带民事诉讼原告人的各项损失均无辩解，自愿认罪，恳请法庭予以从轻处罚。
经审理查明，2014年8月27日下午15时许，被告人丛XX在延安市宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿井下综掘六队工作面施工时，因盘电缆线琐事与正在井下接电缆线的被害人李XX发生争吵。其从井下巷道内捡起一根直径约3公分、长约1.2米的钻杆朝李XX头部打去，李XX举起左手一挡，钻杆打在李XX左胳膊处，致其胳膊受伤，后被送往延安市宝塔山医院住院治疗6天，花去医疗费2204.50元。医院诊断为：左侧尺骨中段骨折。2014年9月15日，延安市宝塔公安司法鉴定中心法医学鉴定认为，被害人李XX损伤属轻伤二级。
另查明，被害人李XX住院期间的误工费480元（住院6天×80元）、护理费480元（住院6天×80元）、住院伙食补助费180元（住院6天×30元）、营养费180元（住院6天×30元）交通费556元、住宿费1300元，以上各项物质损失计5380.5元。
上述事实，经庭审举证、质证、合议庭认证，有下列证据予以证实：
1、受理刑事案件登记表，证明2014年8月28日20时00分许，延安市公安局宝塔分局蟠龙派出所接李XX电话1389234****报警称，丛XX在延安市宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿井下综掘六队工作面，将李XX拿钻杆致伤，请求出警查处；
2、抓获经过，证明2014年8月28日晚20时许，延安市公安局宝塔分局凤凰派出所民警冯海涛、陈昱宇接到报警后，立即展开调查，并于2014年8月28日晚22时许，在延安市宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿公寓楼307室将被告人丛XX抓获，口头传唤其到蟠龙派出所接受调查。
3、常住人口信息表，证明被告人丛XX，男，1962年12月26日出生，汉族.
4、现场指认笔录及照片，证明2014年8月29日10时10分至10时20分，延安市公安局宝塔分局蟠龙派出所民警冯海涛、陈昱宇押解被告人丛XX对其供述的作案现场进行了辨认，经辨认，位于延安市宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿井下综掘六队工作面就是其对被害人李XX实施故意伤害行为的作案地点。
5、门诊病历、住院病历、诊断证明，证明被害人李XX受伤在延安市宝塔山医院住院治疗6天。医院诊断为：左侧尺骨中段骨折。
6、医疗费、住宿费、交通费票据，证明被害人李XX受伤后在延安市宝塔山医院住院治疗6天，花去医疗费2204.50元、住宿费1300元、交通费556元。
7、人体损伤鉴定结论书，证明2014年9月15日，延安市宝塔公安司法鉴定中心法医学鉴定认为，被害人李XX损伤属轻伤二级。
8、被告人丛XX供述，证明2014年8月27日下午15时许，他在贯屯煤矿井下上班时，看见李XX在井下综掘六队地面上接电缆线。他过去就往起盘电缆线，怕行人摔倒。于他和李XX就发生争吵。他气不过就打算揍李XX出气。他从地上捡起一根直径大约3公分左右，长约1.2米的钻杆朝李XX头上打去，李XX就举起左手挡了一下，结果就打在李XX的小胳膊处。李XX当时就抱着胳膊蹲在地上，他又拿钻杆朝其左肩上打了两下，当时在场人有于浦胜、井王财。他把钻杆扔到井下工具桶里了。
9、被害人李XX陈述，证实2014年8月27日下午15时30分许，他在井下综掘六队接电缆线，丛XX过来往起盘电缆线，他说正在接电缆线，一会再盘，丛XX不听劝说，继续盘电缆线。接着他俩就吵起来，丛XX从地上捡起一根钻杆向他走来，他当时从地上捡起一块锚索托板准备防身。丛XX拿起钻杆朝他头部打来，他就举起左手一挡，结果打在他的小胳膊处，他当时就感觉到两眼发黑，就抱住胳膊蹲在地上了。接着，丛XX又用钻杆在他的左肩上打了两下。后他就去医院看病去了。
10、证人于XX证言，证明他叫于XX，是宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿井下工人。2014年8月27日下午15时许，他在宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿井下队综掘六队的工作面上开铲车运输土杂时，看见丛XX和李XX吵起来，丛XX就从地上捡起一根直径大约3公分左右，长约1.2米的钻杆朝李XX头部打去，李XX就用左手挡了一下，就打在李XX的胳膊处。他赶快过去将丛XX拉开，并让李XX去医院看病去了。
11、证人井XX证言，证明他叫井XX，是宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿井下工人。2014年8月27日下午15时许，他和李XX在宝塔区蟠龙镇贯屯煤矿井下队综掘六队的工作面接电缆线，丛XX要把电缆盘在综掘机上，李XX不让丛XX盘电缆，俩人就吵起来。丛XX从地上捡起一根直径大约3公分左右，长约1.2米的钻杆朝李XX头部打去，李XX举起左手挡了一下，结果就打在了李XX左胳膊处。后他和队长于浦胜将丛XX拉开。后他送李XX去医院看病了。
12、情况说明，证实被告人丛XX故意伤害罪一案中，作案工具钻杆，被其丢弃在案发现场，经办案民警冯海涛、陈昱宇多次查找，未找到钻杆。
以上证据确实充分，证据之间能够相互印证，足以定案。
本院认为，被告人丛XX故意伤害被害人李XX身体健康，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，应予以惩处。本案中，被告人丛XX因琐事将被害人李XX身体致伤，且未进行民事赔偿，但鉴于其归案后，能如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，具有悔罪表现，故可酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人李XX主张赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费的合理物质损失的请求，本院予以支持。对其主张超出部分请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十四条、第四十五条、第四十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人丛XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月29日起至2016年2月28日止）；
二、由被告人丛XX赔偿附带民事诉讼原告人李XX各项物质损失5380.5元（限判决生效后十日内付清）；
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 闫 劼
代理审判员 刘 宇
人民陪审员 石洁泉
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 刘 延