湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）湘31刑终5号
原公诉机关湖南省凤凰县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）滕某，男。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）滕某甲，男。系滕某父亲。
原审被告人杨灵慧，男。因犯故意伤害罪、非法持有枪支罪，于2011年10月18日被凤凰县人民法院判处有期徒刑三年六个月，2013年10月24日释放。因本案于2015年4月17日被刑事拘留，同年5月22日被执行逮捕。现押凤凰县看守所。
原审被告人龙某甲，男。因本案于2015年7月7日被刑事拘留，同年7月17日被逮捕，同年8月27日经凤凰县人民检察院决定由凤凰县公安局执行取保候审强制措施。
原审被告人田某甲，男。因本案于2015年7月10日被逮捕，同年8月27日经凤凰县人民检察院决定由凤凰县公安局执行取保候审强制措施。
原审被告人田某，男。因本案于2015年4月25日被刑事拘留，同年5月23日被逮捕，同年8月27日经凤凰县人民检察院决定由凤凰县公安局执行取保候审强制措施。
原审被告人韩某，男。因本案于2015年4月25日被刑事拘留，同年5月23日被逮捕，同年8月27日经凤凰县人民检察院决定由凤凰县公安局执行取保候审强制措施。
湖南省凤凰县人民法院审理湖南省凤凰县人民检察院指控原审被告人杨灵慧、龙某甲、田某甲、田某、韩某犯故意伤害罪以�原审附带民事诉讼原告人滕某、滕某甲提起附带民事诉讼一案，于二0一五年十一月九日作出（2015）凤刑初字第128号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人滕某、滕某甲不服，提出上诉。本案刑事部分的判决已发生法律效力。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人滕某、滕某甲，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，被告人杨灵慧因被滕某甲追要欠款，而对滕某甲心怀不满。2015年3月23日22时许，杨灵慧电话邀约被告人田某甲、龙某甲、田某、韩某等人到凤凰县沱江镇土桥垅“滕鑫花炮厂凤凰门市部”门前，并对田某甲等人说：“被一个卖鞭炮的气老火了，我要把他打一顿，等下要是有人帮忙的话，你们就动手打他”。田某甲等人同意后，杨灵慧打滕某甲电话称要还钱，让其到店门口取钱。滕某甲与被害人�某到来后，杨灵慧便走上前打了滕某甲两耳光。滕某见父亲滕某甲被打便上前阻止，田某甲、龙某甲认为滕某要帮忙，便一起对其实施殴打，将其打倒在地，韩某、田某等人则围殴滕某甲。滕某甲、滕某均被打倒在地后，杨灵慧、龙某甲等人离开了现场。经鉴定，被害人滕某伤情属轻伤一级，滕某甲伤情属轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人滕某甲受伤后，在凤凰县民族中医院住院8天，所遭受的经济损失共计7906元，即1.医药费4695元、2.误工费1053元（48050元÷365天×8天=1053元）、3.护理费888元（40520÷365天×8天=888元）、4.住院伙食补助费240元（30元×8天=240元）、5.营养费酌情考虑240元、6.鉴定费790元；附带民事诉讼原告人滕某受伤后，在湘西州人民医院住院25天，所遭受的经济损失共计60887元，即1.医药费31109元、2.出院后医嘱检查费1746元、3.误工费3771元（55055÷365天×25天=3771元）、4.护理费3100元（45265÷365天×25天=3100元）、5.住院伙食补助费1500元（30元×25天×2人=1500元）、6.营养费酌情考虑750元、7.鉴定费3600元、8.经鉴定的后续治疗费12000元、9.交通费3311元（过路费111元；包车费酌计3200元）。
被告人杨灵慧分别于2015年5月4日赔偿滕某甲、滕某医药费35000元，同年7月7日偿还滕某甲货款10300元，同年7月7日赔偿滕某甲、滕某医药费2616元。
原审认定上述事实的证据有报警案件登记表、立案决定书、抓获经过、收据、户籍证明、刑事判决书、释放证明、红旗社区证明、营业执照、机动车驾驶证及行驶证、住院病案、医药费收据及发票、司法鉴定费发票、交通费收据等书证；被害人滕某、滕某甲的陈述；被告人杨灵慧、田某甲、龙某甲、田某、韩某的供述与辩解；被害人滕某、滕某甲的司法鉴定意见书；辨认笔�、现场勘查笔录等证据证明。
原审认为，被告人杨灵慧邀约龙某甲、田某甲、田某、韩某共同殴打被害人滕某、滕某甲，致滕某轻伤，五被告人的行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，杨灵慧起组织、邀约作用，并对被害人积极实施殴打行为，系主犯。杨灵慧曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚，但杨灵慧在宣判前能偿还所欠货款，并积极赔偿被害人部分损失，可以酌情从轻处罚。龙某甲、田某甲共同殴打被害人滕某，致其轻伤，均起主要作用，均系主犯。田某、韩某帮助杨灵慧参与殴打滕某甲，起次要作用，均系从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。龙某甲、田某甲、田某、韩某均系初犯，归案后认罪态度好，有悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，故决定�被告人龙某甲、田某甲、田某、韩某适用缓刑。附带民事诉讼原告人滕某在本案中附带提起伤残赔偿金和委托代理费，均不符合最高人民法院关于刑事附带民事赔偿受理范围的要求，不予支持。滕某甲提出误工期68天，滕某提出三期误工期180天，护理期60天，营养期90天及术后每月检查费等诉讼请求，经查不属于现实发生的费用，且与实际损失不符，不予支持。对于附带民事诉讼原告人提出的交通费，经查，提交的包车费收条16张共计6300元，与原告人滕某住院治疗及后期诊疗日期及次数不符，故以滕某庭审中提交发票确定的日期（即在湘西州医院及司法鉴定中心的医疗发票、鉴定发票原件所标注日期）计算包车次数，并以每次400元酌情计算交通费3311元，对于其他交通费请求，不予支持。
据此，原审法院判决：一、被告人杨灵慧犯故意伤害罪，判处有期徒�一年。被告人龙某甲犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。被告人田某甲犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。被告人田某犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。被告人韩某犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。二、被告人杨灵慧、龙某甲、田某甲、田某、韩某连带赔偿附带民事诉讼原告人滕某、滕某甲的各项经济损失共计人民币68793元。（上述赔偿金，被告人杨灵慧已赔偿人民币37616元，尚欠31177元，限本判决发生法律效力之日起一个月内兑现。）
上诉人滕某、滕某甲共同请求撤销湖南省凤凰县人民法院（2015）凤刑初字第128号刑事附带民事判决，改判被告人杨灵慧有期徒刑三年，改判被告人龙某甲、田某甲、田某、韩某有期徒刑一年六个月，改判赔偿上诉人各项经济损失共计92746元，滕某八级伤残赔偿金330000元。
原审被告人杨灵慧、龙某甲、田某甲、田某、韩某均未提出异议。
经审理查明：一审认定原审被告人杨灵慧、龙某甲、田某甲、田某、韩某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，原审被告人杨灵慧邀约龙某甲、田某甲、田某、韩某殴打上诉人滕某、滕某甲，致滕某轻伤，五原审被告人的行为均已构成故意伤害罪。上诉人滕某、滕某甲请求改判被告人杨灵慧有期徒刑三年，改判被告人龙某甲、田某甲、田某、韩某有期徒刑一年六个月。经查，因原审被告人均未上诉，原公诉机关亦未抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力，故上诉人的上述请求超出了附带民事诉讼的范围。上诉人滕某、滕某甲还请求改判赔偿上诉人各项经济损失共计92746元，滕某八级伤残赔偿金330000元。经查，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，伤残赔偿金等间接损失不属附带民事诉讼赔偿范围，故上诉人请求判赔伤残赔偿金与法不符。原审根据本案的实际情况，并综合上诉人的合理诉求部分判决的赔偿金额并无不当。故上诉人的上诉请求均不能成立，本院不予支持。原审认定的事实清楚，证据确实充分，定罪准确，附带民事诉讼判决适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 龙 海
审判员 叶明生
审判员 杨向路
二〇一六年二月二十九日
书记员 刘桂林
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第（一）项第二审人民法院对不�第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；