山西省运城市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）运中刑一终字第91号
原公诉机关山西省闻喜县人民检察院
上诉人（原审被告人）程某某，男，1987年11月26日出生，汉族，初中文化，山西省稷山县化峪镇人，农民。2014年11月30日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年12月12日被取保候审。2015年4月29日经闻喜县人民法院决定予以逮捕。现羁押于闻喜县看守所。
辩护人阴威武，山西法实威律师事务所律师。
山西省闻喜县人民法院审理山西省闻喜县人民检察院指控原审被告人程某某犯交通肇事罪一案，于2015年4月13日
作出（2015）闻刑初字第54号刑事判决。原审被告人程某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人、听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2014年11月29日14时许，被告人程某某驾驶晋08-141**五征牌变型拖拉机，沿S232省道由闻喜前往新绛县行驶，驶至89km处时，与相对方向张某某所驾驶的无牌豪爵110型普通二轮摩托车发生碰撞，造成张某某闭合性胸部损伤而死亡，肇事后被告人程某某逃离事故现场。经闻喜县公安局交通警察大队认定，被告人程某某承担本次事故的全部责任。经山西省闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，张某某因闭合性胸部损伤死亡。案发后，被告人程某某亲属与张某某亲属就民事赔偿事宜达成协议，由程某某一次性赔偿因致张某某死亡的死亡赔偿金、丧葬费118000元，已全部履行，并取得被告人张某某亲属的谅解。
采信的证据有：受案登记表、立案决定书、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，道路交通事故认定书、法医学尸体检验报告、检验意见书、死亡证明书、拖拉机数据信息、驾驶证及信息查询结果单、赔偿调解书、协议书、谅解书、户籍证明、证人张某的证言，被告人程某某的供述与辩解等证据。
据以上事实和证据，原审法院认为被告人程某某驾驶机动车辆从事交通运输过程中，违反道路交通安全法规，发生交通事故逃离事故现场，且致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。鉴于案发后，被告人程某某亲属能够积极赔偿因致被害人张某某死亡的经济损失，且已全部履行，取得被害人亲属的谅解，庭审中又自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。故判决被告人程某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
原审被告人程某某及辩护人上诉提出：上诉人程某某系过失犯罪，逃离现场是因为害怕而做出，归案后认罪悔罪，如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，其行为符合缓刑的条件，请二审予以改判。
经审理查明：原判认定的事实清楚。证明事实的证据有：
受案登记表、立案决定书，主要内容：2014年11月29日15时33分，闻喜县公安局交通警察大队接指挥中心转警，报案人张某报警，在畖底镇至新绛县阳王镇路段，有辆摩托车和一人倒在路上，已通知医院。同年11月30日，闻喜县公安局决定对S232省道89km处的交通肇案立案侦查。
证人张某的证言，主要内容：2014年11月29日发生在新绛县与闻喜县畖底交界处的交通肇事案是自己报的警。当时是雨天，自己开车由新绛县城去闻喜阳隅回坑村，路过事故现场，看到左侧车道中间有一辆摩托车倒在地上，距摩托车大约3米左右躺着一个人，头朝我行驶的车道，在摩托车前后分别停着一辆面包车和农用车。
道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，主要内容：2014年11月29日16时10分至40分，闻喜县公安局交通警察大队对S232线89km处的交通事故现场进行勘验，事故现场为南北走向，雨天路表潮湿，现场一人死亡，绘制现场图，并予拍照图定。
道路交通事故认定书，主要内容：2014年12月4日，经闻喜县公安局交通警察大队认定，程某某驾驶晋08-141**五征牌变型拖拉机在行驶过程中未确保安全，发生事故后驾车逃离事故现场，既无保护现场、救治伤者，又无报警，应当承担事故的全部责任，张某某无责任。
山西省闻喜县公安司法鉴定中心检验意见书及照片，主要内容：2014年11月30日，经山西省闻喜县公安司法鉴定中心对事故现场遗留物、五征农用三轮车、无牌豪爵110型摩托车进行检验。晋0**-4190农用三轮车前挡风玻璃缺失，驾驶室右下侧距地面60-100cm范围有腻子及漆皮脱落（已经过钣金处理），距地面60-67cm处可见明显碰撞刮擦和受力凹陷痕迹，驾驶室右门栓下端斜向上方的喷溅状的橘子组织，车右前灯缺失，驾驶座上有一片大灯残片，可见新鲜断裂痕迹，经比对安装可完全配至车右前灯安装框。无牌豪爵110型摩托车，车置物框自右向左受力挤压变形，货框内部盛装的橘子受力崩裂，右部挡风板距地60cm以上有10×30cm范围的缺失，仪表盘右前方有17×18cm范围的塑料外壳缺失。检验意见为：晋08-141**五征牌农用三轮车与无牌豪爵110型摩托车具备接触的条件。
法医学尸体检验报告及照片、死亡证明书，主要内容：2014年11月29日，张某某死亡；死者张某某尸检中见胸壁塌陷，胸腔内积血，分析胸部受较大外力后致闲合性胸部损伤，引起胸腔器官创伤内出血而亡。检验意见为：张某某系闭合性胸部创伤而亡。
机动车驾驶证及信息查询结果单、拖拉机数据单，主要内容：被告人程某某在2012年12月3日取得机动车驾驶证，准驾车型为B2，晋08-141**五征牌变型拖拉机，车主为史仁峰及该车登记的情况。
道路交通事故损害赔偿调解书、协议书、收条、谅解书，主要内容为：2014年12月10日，被告人程某某亲属与被害人张某某亲属就民事赔偿事宜达成赔偿协议，由程某某一次性赔偿因致被害人张某某死亡的死亡赔偿金，丧葬费、摩托车修理费共计118000元，现已全部履行，并取得被害人亲属的谅解。
被告人程某某供述：（1）2014年11月30日17时的供述，主要内容：昨天下午2点多，自己驾驶着晋0**-4190五征牌农用三轮车在阳王坡顶上发生事故，因孩子小，母亲有病，街坊邻居看见了也不好，自己知道公安人员来是调查此事，自己愿到交警队接受调查；（2）2014年11月30日20时的供述，主要内容：2014年11月29日早7点多，自己驾驶着晋08-141**五征牌农用三轮车往闻喜县北张村送枣核，下午14时许，卸完货从北张往回返，当时因为雨天，在返至阳王坡顶时，发现约80米左右处一辆摩托车在路的中间逆向驶来，我往右打方向，踩刹车，摩托车也向我的右侧行驶，两车相撞，因踩刹车而停车，我当时什么也没有做，只是想到车没有保险，今天要给儿子照像，停了不到1分钟，就开车离开。当时我车的右侧与摩托车碰撞，我的三轮车前挡风玻璃破碎，右前门被撞的打不开，右侧大灯也破了，护灯的壳也破了，我将车开到南堡村一修理厂，搞好修理费的价格就回家了，所驾驶的农用三轮车原车主是史仁峰，今年四五月份卖给我，尚未过户。
上述证据均原审当庭举证、质证，确实、充分，足以认定本案事实，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）程某某驾驶机动车辆，在从事交通运输的过程中，违反交通安全法规，发生交通事故后逃离事故现场，致一人死亡，并承担是事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。鉴于本案系过失犯罪，案发后，上诉人程某某真诚悔罪，其家属积极赔偿被害人家经济损失，取得被害人家属的谅解，与被害人家属达成和解协议，二审审理期间，上诉人程某某的辩护人向本院提交一份被害人的家属、被害人所在村党支部和村委会及调解人请求对上诉人程某某从轻、减轻或判处缓刑的意见书，符合当事人和解的公诉案件法定要件，可以依法对上诉人程某某从宽处罚；经所在社区调查，认为上诉人程某某适合社区矫正；可对上诉人程某某适用缓刑。上诉人程某某及其辩护人所提上诉理由，予以采纳。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百七十七条、第二百七十九条、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、撤销山西省闻喜县人民法院（2015）闻刑初字第54号刑事判决；
二、上诉人（原审被告人）程某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审判长 周力军
审判员 宁俊龙
审判员 侯麦菊
二〇一五年七月二日
书记员 张雅玲