黑龙江省海伦市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑1283刑初16号
公诉机关海伦市人民检察院。
被告人柴某某，男，1986年12月26日出生，汉族，海伦市人，小学文化，政治面貌群众，农民，户籍所在地黑龙江省海伦市。住黑龙江省海伦市。2016年10月25日因本案被海伦市公安局刑事拘留，11月2日被海伦市人民检察院批准逮捕，11月4日由海伦市公安局执行。现羁押于海伦市看守所。
被告人柴某某交通肇事一案，由海伦市人民检察院于2017年1月9日以黑海伦检未刑诉［2017］2号起诉书，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年1月20日公开开庭审理了本案。海伦市人民检察院指派检察员张圣楠出庭支持公诉，被告人柴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
海伦市人民检察院指控，2015年9月16日6时许，被告人柴某某驾驶其雇主王某某的黑MJ1x**陕汽牌重型自卸货车，在严重超载情况下沿海望公路由北向南行驶至海伦市伦河镇西伦村11组时，与前方同向骑自行车的被害人宋某某甲相撞，事故造成宋某某甲受伤。经鉴定：宋某某甲伤情属重伤二级、七级残。经事故责任认定：柴某某负事故主要责任；宋某某甲负事故次要责任。经侦查，被告人柴某某于2016年10月25日被海伦市公安机关在其家中抓获。公诉机关就其上述指控的犯罪事实，向本院移送了相关证据。公诉机关认为，被告人柴某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人柴某某判处有期徒刑一年至二年。
被告人柴某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。
经审理查明，2015年9月16日6时许，被告人柴某某驾驶其雇主王某某的黑MJ1x**陕汽牌重型自卸货车，在严重超载情况下沿海望公路由北向南行驶至海伦市伦河镇西伦村11组时，与前方同向骑自行车的被害人宋某某甲（时龄9周岁）相撞，事故造成宋某某甲受伤。肇事后，被告人柴某某向公安机关报警并于当日在海伦市公安交警大队接受询问。经交警事故责任认定：柴某某负事故主要责任；宋某某甲负事故次要责任。经鉴定：宋某某甲伤情属重伤二级、七级残。公安机关于2016年7月18日将被告人柴某某列为在逃人员。经侦查，被告人柴某某于2016年10月25日被海伦市公安局祥富派出所抓获。
另查明，被告人的家属齐某某与被害人的法定代理人宋某某乙已经自行协商达成和解协议，被害人的法定代理人宋某某乙对被告人的犯罪行为予以谅解并恳请法院对被告人适用缓刑。
上述事实有公诉机关提交的，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、有海伦市公安局110接警记录、受案登记表、立案决定书、破案经过、抓获经过、综合材料在卷，可证实被告人柴某某发生交通事故后向公安机关报警，并于当日在海伦市公安交警大队接受询问。公安机关于2016年7月18日将被告人柴某某列为在逃人员。经侦查，被告人柴某某于2016年10月25日被海伦市公安局祥富派出所抓获；
2、有证人宋某某丙、薛某的证言材料在卷，可证实案发时，在现场见到被害人被撞伤的事实；
3、有证人王某某的证言材料在卷，可证实被告人柴某某是其雇佣司机，事故发生时该车装载28立方左右的料石的情况；
4、有证人张某某的证言材料在卷，可证实2015年9月16日10时许，交警押着一辆翻斗车来我这里过秤，这台车载料石总重量为65920千克的事实；
5、有海伦市公安交通警察大队道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录（附现场照片）在卷，可证实案发后，该大队对现场的地理位置、现场自然状态、车辆损毁部位和程度进行勘查、检验等事实；
6、有海伦市公安交通警察大队机动车信息查询结果单、机动车行驶证复印件在卷，可证实被告人柴某某驾驶的黑MJ1x**号机动车所有人为盘锦优邦运输有限公司海伦分公司并具有货运行驶资格的事实；
7、有海伦市公安交通警察大队驾驶人员信息查询单、机动车驾驶证复印件在卷，可证实经交警部门查询，被告人柴某某具有A2驾驶资格的事实；
8、有海伦市公安局技术大队车辆勘验检查工作报告（附照片）在卷，可证实车牌照为黑MJ1X**红色的德龙重型自卸翻斗车碰撞刮擦划痕区与架子号为500xxxxxxx690的蓝色永久二轮弯梁自行车碰撞刮擦划痕区的高度、范围、程度并结合交警大队事故现场勘查符合二车相接触碰撞形成的事实；
9、有海伦市中医院司法鉴定所[2015]毒鉴字第179号司法鉴定检验报告书在卷，可证实被鉴定人柴某某血样中未检出乙醇成份；
10、有海伦市中医院司法鉴定所[2015]临鉴字第44号司法鉴定检验报告书及照片在卷，结论为1、被鉴定人宋某某甲评定为轻伤一级（暂定三个月后重新评定）；2、六个月后伤残等级评定；
11、有海伦市中医院司法鉴定所[2016]临鉴字第20号司法鉴定检验报告书及照片在卷，结论为1、被鉴定人宋某某甲评定为重伤二级；2、评定为七级伤残；
12、有海伦市公安交通警察大队海公交认字［2015］第0807号道路交通事故认定书在卷，可证实此起交通事故柴某某负事故主要责任，宋某某甲负事故次要责任；
13、有海伦市公安交通警察大队工作说明（三份）在卷，可说明2015年9月16日6时30分许，柴某某驾驶黑MJ1X**号重型自卸货车在海望公路伦河镇西伦村11组发生交通事故，经过秤，该车毛重质量为65920千克，该车行车证上总质量为30660千克，核定载质量为15930千克，实际超载35260千克，超载221%，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十二条第二款之规定，属严重超载行为；柴某某交通肇事案中，因案发后不能确定宋某某甲伤情、伤残情况，不能认定柴某某是否涉嫌犯罪，没有对柴某某进行毒品检测；柴某某交通肇事一案涉及的车主王某某，现有证据材料不能证明王某某明知柴某某所驾车辆有严重超载事实，经工作王某某未到案，待查清事实后再呈报处理的情况；
14、有被告人柴某某户籍证明在卷，可证实被告人柴某某为1986年12月26日出生，犯罪时具有完全刑事责任能力；
15、有王某某的户籍证明在卷，可证实王某某为1980年2月24日出生；
16、有被害人宋某某甲及其法定代理人宋某某乙的户口复印件、宋某某乙的身份证复印件在卷，可证实宋某某甲为2005年10月20日出生，发生事故时系未成年人，与宋某某乙系父子关系；
17、有公安机关在逃人员登记信息表在卷，可证实被告人柴某某于2016年7月18日被公安机关列为在逃人员的事实；
18、有被害人宋某某甲的陈述材料在卷，可证实案件发生及被撞伤的过程；
19、有被告人柴某某的供述材料在卷，可证实其发生交通事故的情况以及在现场向公安机关报案并接受交警部门的询问和被公安机关抓获的过程；
20、有和解协议书和被害人的法定代理人宋某某乙出具的谅解书在卷，可证实案发后，被告人家属齐某某与被害人的法定代理人宋某某乙已经自行达成和解协议，被害人的法定代理人对被告人的犯罪行为予以谅解并恳请法院对被告人适用缓刑的情况；
21、有海伦市司法局评估意见在卷：被告人柴某某可适用社区矫正。
本院认为，被告人柴某某违反道路交通运输法规，致人重伤并伤残，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，指控的罪名成立，应予支持。本案中，被告人驾驶严重超载车辆、致未成年人重伤并伤残，具有从重处罚情节。被告人能够自愿认罪﹑悔罪，其家属能够与被害人的法定代理人达成和解协议，并取得谅解，具有从轻处罚情节。根据本案被告人的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑对所居住的村屯没有重大不良影响，可对其依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人柴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零一个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王宏智
审 判 员 汪 毅
人民陪审员 裴冬雪
二〇一七年一月二十日
书 记 员 于春宇