黑龙江省拜泉县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黑0231民初1852号
原告：薄秀娟，女，1974年4月24日出生，汉族，无职业，住拜泉县。
委托诉讼代理人：韩文煜，拜泉县星火法律服务所法律工作者。
委托诉讼代理人：仝淑焕，拜泉县星火法律服务所法律工作者。
被告：肇州县世纪华辰超市连锁有限公司拜泉分公司，住所地拜泉县拜泉镇东风街3委19组。
负责人：于焕杰，该分公司经理。
委托诉讼代理人：胡凯宇，男，1979年5月27日出生，汉族，该公司职员，住拜泉县。
委托诉讼代理人：吕航，男，1993年8月31日出生，汉族，该公司法律顾问，住海伦市。
原告薄秀娟与被告肇州县世纪华辰超市连锁有限公司拜泉分公司（以下简称“华辰超市”）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年8月30日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告薄秀娟及其委托诉讼代理人仝淑焕、被告华辰超市的委托诉讼代理人胡凯宇、吕航到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告薄秀娟向本院提出诉讼请求：1、要求判令被告华辰超市给付伙食补助费100.00元、伤残赔偿金51472.00元、误工费2737.37元、护理费14194.71元、鉴定费2000.00元、交通费216.00元以及精神抚慰金5000.00元，上款合计75720.08元；2、案件受理费由被告负担。事实和理由：我于2015年11月9日受聘于绥化市永盛商贸有限公司，在华辰超市担任海天酱油销售的促销员工作。2016年5月19日，我在华辰超市拖地过程中，因超市的盐垛侧倒，将我砸伤。当时我被送到拜泉县人民医院住院治疗28天。2017年11月17日，经齐齐哈尔医学院附属第二医院司法鉴定所鉴定为右胫骨平台骨折、右膝关节半月板后角损伤，评定为十级伤残。我向被告华辰超市索赔，被告拒绝给付，故我诉至法院。
被告华辰超市辩称，我方不同意原告的诉讼请求。原告薄秀娟受绥化市永盛商贸有限公司雇佣，在我公司担任海天酱油促销员，与我公司不存在劳动雇佣关系。2016年5月19日，原告在工作中发生意外事故，被由其本人堆放的海天酱油货物倾倒砸伤，起因是原告在堆放货物时，将大箱置于小箱之上，致使货物不稳发生倾倒。是由于原告本人重大过失导致意外的发生。我公司没有管理原告的责任和义务，故我方不应承担侵权责任。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告薄秀娟自2015年11月9日受聘于绥化市永盛商贸有限公司，在华辰超市担任海天酱油销售的促销员工作。2016年5月19日，原告薄秀娟在华辰超市拖地过程中，因超市的盐垛侧倒将其砸伤。事故发生后原告薄秀娟被送到拜泉县人民医院住院治疗28天。2017年11月17日，经齐齐哈尔医学院附属第二医院司法鉴定所作出齐医二院法鉴所临鉴字[2017]第165号鉴定意见：1、被鉴定人薄秀娟右胫骨平台骨折、右膝关节半月板后角损伤，评定为十级伤残。2、误工120日。3、护理90日（住院期间2人护理，出院后1人护理）。现原告薄秀娟诉至法院，要求判令被告华辰超市给付伙食补助费100.00元、残疾赔偿金51472.00元、误工费2737.37元、护理费14194.71元、鉴定费2000.00元、交通费216.00元、精神抚慰金5000.00元，上款合计75720.08元；案件受理费由被告负担。
另查明，2016年12月16日齐齐哈尔市劳动能力鉴定委员会作出齐市（工伤、职业病）劳动能力鉴定结论通知书，认定原告薄秀娟为伤残十级。本院于2017年1月17日受理了薄秀娟与绥化市永盛商贸有限公司工伤保险待遇纠纷一案，于2017年5月30日作出（2017）黑0231民初44号民事判决书，判决绥化市永盛商贸有限公司给付薄秀娟医疗费16883.88元、伙食补助费2700.00元、停工留薪期间的工资11993.70元、一次性伤残补助金13992.65元、一次性伤残就业补助金11993.70元、一次性工伤医疗补助金9994.75元、护理费3718.98元、鉴定费360.00元、交通费752.00元，共计72389.66元。
再查明，原告薄秀娟受伤后，被告华辰超市员工蔺丽梅和常城美为其垫付医药费1700.00元，该款已由被告华辰超市结算给垫付人。
本院认为，因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，构成工伤的，劳动者因工伤事故享有工伤保险赔偿请求权，因第三人侵权享有人身损害赔偿请求权。二者尽管基于同一损害事实，但存在于两个不同的法律关系之中，互不排斥。劳动者作为被侵权人，与侵权人之间形成侵权之债的法律关系，有权向侵权人主张人身损害赔偿。侵权之债成立与否，与被侵权人是否获得工伤保险赔偿无关，尽管用人单位已经向劳动者给付了工伤保险赔偿，也不能因此免除侵权人的赔偿责任。从民法损害填平原则的角度，本次诉讼中原告薄秀娟主张的赔偿项目在工伤保险待遇纠纷中已获得赔偿的部分，应予以核减。关于原告薄秀娟主张误工费2737.37元，尽管误工费赔偿与停工留薪期工资基于不同的法律规定，但从给付目的来看，二者均系对劳动者因遭受伤害无法从事正常工作而实际减少收入的补偿。薄秀娟在工伤保险待遇纠纷一案中，因其工资低于统筹地区职工平均工资的60%，参照齐齐哈尔地区全部企业从业人员平均工资60%标准已获得六个月停工留薪期间工资补偿，高于齐医二院法鉴所临鉴字[2017]第165号鉴定意见书中误工120日的鉴定结论，故本案薄秀娟以按照批发零售业标准主张误工费属重复主张，没有法律依据，本院不予支持。关于原告薄秀娟主张残疾赔偿金51472.00元，人身损害赔偿项目中的残疾赔偿金和工伤保险待遇中的一次性伤残补助金，二者均系受害人因身体或者健康遭受侵害后基于全部或者部分丧失劳动能力应当获得的赔偿，属于本质相同的赔偿项目，在工伤保险待遇纠纷一案中已确认薄秀娟可获得一次性伤残补助金为13992.65元，故本案在薄秀娟主张的残疾赔偿金额度内应扣除该款项。
原告薄秀娟作为完全民事行为能力人，在摆放货物时没有妥善安置，未尽到足够的注意义务，应对自身的损伤承担一定责任。结合案情，本院酌定原告薄秀娟承担30%责任，被告华辰超市承担70%责任。
对于原告薄秀娟主张的各项损失，本院确认如下：1、住院伙食补助费100.00元×28日-2700.00元=100.00元；2、护理费151.81元×28日×2人+151.81元×62日×1人-3718.98元=14194.60元；3、伤残赔偿金25736.00元×20年×10%-13992.65元=37479.35元；4、精神损害抚慰金5000.00元；5、交通费216.00元。以上共计56989.95元。被告华辰超市承担70%的赔偿责任即应赔付原告薄秀娟39892.97元。因被告华辰超市已经为原告薄秀娟垫付医药费1700.00元，故应在赔偿款内予以扣除。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定，判决如下：
一、被告肇州县世纪华辰超市连锁有限公司拜泉分公司于本判决生效后十日内赔偿原告薄秀娟各项损失共计人民币38192.97元；
二、驳回原告薄秀娟的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1693.00元，由被告肇州县世纪华辰超市连锁有限公司拜泉分公司负担892.00元，由原告薄秀娟负担801.00元。鉴定费2000.00元，由被告肇州县世纪华辰超市连锁有限公司拜泉分公司负担1400.00元，由原告薄秀娟负担600.00元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。
审 判 长 任金山
审 判 员 汤英莲
人民陪审员 王 俭
二〇一八年四月十七日
书 记 员 王书坛