新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终4154号上诉人（原审被告）古某某，男，1978年1月10日出生，回族，无固定职业，住乌鲁木齐市米东区。被上诉人（原审原告）乌某某，男，1977年2月26日出生，蒙古族，无固定职业，住乌苏市。委托诉讼代理人：王慧，乌鲁木齐市米东区爱民法律服务所法律工作者。上诉人古某某因与被上诉人乌某某财产损害赔偿纠纷一案，不服乌鲁木齐市米东区人民法院（2016）新0109民初538号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年11月1日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人古某某，被上诉人乌某某的委托诉讼代理人王慧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。古某某上诉请求：请求依法撤销原审判决，驳回乌某某的诉讼请求。事实与理由：我的新****01和新****0挂车的手续是真实合法的。乌某某向交警出示的假行车证与我无关，是其自己给交警提交的，真行驶证就在车上。我有两辆大车，每天都在路上来回拉运煤炭，不可能造一份假行驶证放在车上，原审法院认定事实不清，在证据不足的情况下作出错误的判决，请求二审法院支持我的上诉请求。乌某某辩称，古某某的上诉请求不能成立的，我方没有必要对行车证进行伪造，请求二审法院依法驳回古某某的上诉请求，维持原审判决。乌某某向一审法院起诉请求：请求判决古某某赔偿我三年工资损失84000元[2333.30元/月×36个月(2014年11月17日至2017年11月17日止)]、驾驶证A2降为B2学习培训期间误工费5270元、降级培训学习费用730元、驾驶证B2升为A2培训费用误工费6000元、交通费1000元合计97000元及本案诉讼费用。一审法院认定事实：2014年2月9日,古某某雇佣乌某某驾驶其所有的新****01号车辆及新****0号挂重型厢式半挂车。当时双方口头约定乌某某按吨位提成，一天一辆车拉100吨，每吨向乌某某提成5元,每天向乌某某支付500元。2014年2月11日17时54分,乌某某从事雇佣活动期间驾驶新****01号及新****0号挂号重型厢式半挂车行驶在乌鲁木齐市北四路粮库路段时,经乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区交警大队查处该车未按照规定安装机动车号牌、使用伪造、变造机动车行驶证。2014年2月24日,乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区交警大队作出乌公交决字(2014)第6501062000114104号交通管理行政处罚决定书,对乌某某未按照规定安装机动车号牌、使用伪造、变造机动车行驶证的行为罚款2200元,行政拘留三日(2014年2月24日至2014年2月27日),扣押乌某某驾驶证和记24分的处罚，造成乌某某A2的驾驶证降级为B2驾驶证。罚款2200元已由古某某向乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区交警大队交纳。2014年6月3日,乌某某不服乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区交警大队作出乌公交决字(2014)第6501062000114104号交通管理行政处罚决定书,向乌鲁木齐市头屯河区人民法院提起行政诉讼,要求撤销交通管理行政处罚决定。该院于2014年8月26日作出(2014)头行初字第4号行政判决书,维持乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区交警大队交通管理行政处罚决定。2014年6月30日,乌某某为满分学习培训向乌苏市职业技术培训学校支付培训费280元。2014年7月7日、7月11日、7月17日，乌某某因A2驾驶证降级B2学习,支付学费450元。2014年11月17日,车管部门撤销乌某某A2驾驶证,取得降级的B2驾驶证。本案在审理过程中,经乌某某申请法院委托新疆国立资产评估有限责任公司对乌某某驾驶证A2降为B2的三年工资损失额进行评估,该公司于2016年6月7日作出新国评报字(2016)第018号评估报告书,评估意见为2014年11月17日至2017年11月17日止驾驶证A2降为B2的三年工资损失客为82800元。为此乌某某支付评估费2000元。另查:《公安部关于修改一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人人身权益造成财产损失的,按照被侵权人因此受到的损失赔偿;被侵权人的损失难以确定,侵权人因此获得利益的,按照其获得的利益赔偿;侵权人因此获得利益难以确定,被侵权人和侵权人对赔偿数额协商不一致的,向人民法院提起诉讼,由人民法院根据实际情况确定赔偿数额。被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。在本案中,古某某作为新****01号车辆和新****0号挂重型厢式半挂车实际所有人,应当具备车辆合法的相关手续。但古某某雇佣乌某某期间新****0号挂重型厢式半挂车被查出未按照规定安装机动车号牌、使用伪造、变造机动车行驶证,给乌某某造成财产损失,并致使乌某某A2驾驶证降级为B2驾驶证,存在过错，故应当承担相应的赔偿责任。作为具备完全民事行为能力人的乌某某在接受古某某车辆时未尽到谨慎注意和检查车辆手续的义务，明知挂车未挂牌照,仍然驾驶从事营运,对于车辆被查扣、罚款自身也有过错。原审法院根据双方各自的过错程度，确定古某某应对乌某某合理部分的各项损失承担90%的赔偿责任，乌某某自行承担10%的责任。经审查乌某某当庭提交的证据，乌某某要求古某某赔偿培训费280元、A2驾驶证降级B2驾驶证学习450元的诉讼请求符合法律规定，应予以支持。对于乌某某主张于2014年11月17日至2017年11月17日止驾驶证A2降为B2的三年工资损失84000元,因古某某的过错行为给乌某某造成了驾驶证A2降为B2的,应当按照新疆国立资产评估有限责任公司的评估报告结论2014年11月17日至2017年11月17日止驾驶证A2降为B2的三年工资损失客为82800元为准,故乌某某主张于2014年11月17日至2017年11月17日止驾驶证A2降为B2的三年工资损失额为82800元。对于乌某某主张驾驶证A2降为B2学习培训期间误工费5270元,因符合双方按照每天500元工资约定的标准,故予以支持。对于乌某某主张交通费1000元,考虑到乌某某住所与处理违章机关之间的距离等因素，酌情支持600元。对于乌某某主张驾驶证B2增加为A2学习培训期间误工费6000元,因此费用实际没有发生,待实际发生后另行主张,故乌某某此项诉讼请求在本案中不作处理。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。因古某某没有向法庭提供任何证据证明使用伪造、变造机动车行驶证的行为与其无关，其又是车辆实际所有人,故对古某某上述辩解意见不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、第二十六条之规定，判决如下：一、古某某于本判决生效之日起十日内向乌某某赔偿2014年11月17日至2017年11月17日止驾驶证A2降为B2的三年工资损失74520元(82800元×90%)；二、古某某于本判决生效之日起十日内向乌某某赔偿误工费4743元(5270元×90%):三、古某某于本判决生效之日起十日内向乌某某赔偿培训费252元(280元×90%);四、古某某于本判决生效之日起十日内向乌某某赔偿驾驶证学习费405元(450元×90%);五、古某某于本判决生效之日起十日内向乌某某赔偿交通费540元(600元×90%);六、驳回乌某某要求古某某赔偿驾驶证B2增加为A2学习培训期间误工费6000元的诉讼请求。本院二审期间，当事人未提交新证据，古某某在二审期间称，其给乌某某是按趟支付报酬，而不是按吨给付提成，但其在一审庭审期间当庭陈述其与乌某某之间是按吨提成，每车大概100吨，每吨按5元的标准提成。因古某某在二审期间的陈述与其在一审庭审期间自认的事实不相一致，且未能提交相应证据予以证明，故本院对古某某二审期间的陈述不予采信。双方对原审法院查明的其它事实均无异议。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：古某某在一、二审期间对乌某某提出的损失赔偿的计算标准均无异议，其认为真实的行车证实际就在涉案车辆上，至于交警查扣的伪造、变造机动车行驶证，其不知道是怎么回事。而乌某某则称，涉案车辆上并没有真实的行车证。本院认为，因涉案车辆为古某某所有，乌某某仅是被其雇佣不到3天的驾驶人员，且因此受到公安机关拘留、扣分、降级的处罚。而事发之时，伪造、变造的机动车行驶证即在涉案车辆之上，古某某称真实的证件亦在涉案车辆上，因该陈述与本院所查事实及双方所提交的证据不符，且古某某对是否向乌某某提供真实的行车证，不能提供证据予以证明，故本院对古某某称其已提供真实行车证的事实不予采信。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。乌某某在驾驶古某某所有的涉案车辆，为其提供劳务期间，被乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区交通警察大队查出未按规定安装机动车号牌、使用伪造、变造机动车行驶证等违法行为,并对乌某某作出拘留三日、记24分处罚、将其A2驾驶证降级为B2驾驶证的行政处罚的事实清楚。古某某作为涉案车辆的实际所有权人,应当提供合法的车辆手续，乌某某因涉案车辆行驶证存在伪造、变造的事实而被处罚，古某某存在重大过错。原审法院认为古某某存在过错，而乌某某未尽到审慎义务，并据此确定古某某应对乌某某主张的合理部分各项损失承担90%的赔偿责任，乌某某自行承担10%的责任，并无不当，本院对此予以维持。原审法院认定事实清楚，认定赔偿标准及数额亦符合客观事实及法律规定，本院应予维持。综上所述，古某某的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1811.50元（上诉人古某某已预交），由上诉人古某某负担。本判决为终审判决。审判长 黎 剑审判员 王 宏审判员 黄淑梅二〇一六年十二月七日书记员 谢晓朦