河南省洛阳市涧西区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）涧民一初字第110号
原告尚军虎，男，1976年3月3日出生，汉族，初中文化程度，河南省洛阳市人，洛阳鑫犇机械有限公司员工，住洛阳市涧西区。
委托代理人仝秀红（系原告尚军虎之母），女，1949年11月2日出生，汉族，小学文化程度，河南省洛阳市人，无业，住址同原告尚军虎。代理权限：特别授权。
委托代理人郭彩霞，河南洛太律师事务所律师，代理权限：一般代理。
被告张蒙，女，1981年10月28日出生，汉族，大学文化程度，河南省洛阳市人，洛阳市牡丹大酒店员工，住洛阳市涧西区。
委托代理人贾灿，河南达兴律师事务所律师，代理权限：特别授权。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司，住所地：洛阳市西工区。
负责人赵松淼，职务：总经理。
委托代理人孟涛，该公司员工，代理权限：特别授权。
原告尚军虎因与被告张蒙、中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭进行了公开开庭审理。原告尚军虎的委托代理人仝秀红、郭彩霞和被告张蒙及其委托代理人贾灿以及被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司的委托代理人孟涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告尚军虎诉称，2013年11月28日14时30分，被告张蒙驾驶豫CFU2**号小型轿车沿310国道由西向东行驶至通往尤西村道路交叉口时，将驾驶二轮摩托车并载原告尚军虎行驶至该处的宋兴业撞倒，造成原告严重受伤的交通事故。事故发生后，原告尚军虎被送入洛阳东方医院进行救治，经诊断其伤情为开放性左胫腓骨干骨折等。2013年12月12日，洛阳市公安局交警支队事故处理大队一中队作出第20131215号交通事故认定书，认定由宋兴业承担主要责任、张蒙承担次要责任。经查，豫CFU2**号小型轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司进行投保交强险。综上所述，由于被告的行为不仅使原告身体受到伤害，而且在经济上也蒙受损失。为维护原告的合法权益，特诉至法院，请依法作出公正的判决。诉讼请求：1、要求两被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、车损费、鉴定费、交通费等共计50000元。2、要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在交强险限额内承担全额赔偿责任。3、要求被告张蒙对中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在交强险限额外的部分按40%的比例承担赔偿责任。4、要求被告承担本案诉讼费。诉讼中，原告变更第一项诉讼请求为：要求两被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、车损费、鉴定费、交通费等共计108305.41元。
被告张蒙辩称，1、肇事车辆购买了交强险，原告主张的赔偿数额没有超出交强险限额，应由保险公司进行赔偿。2、被告张蒙已经为原告垫付了6000元医疗费，超出部分应当由原告返还给被告。3、被告张蒙实际支付的停车费、鉴定费、修车费1689元，也应当由原告承担，希望法庭审理时能够一并处理。因为该车辆虽然驾驶员不是原告，但是该车的车主是原告，车主将车辆交付给没有驾驶证的未成年人，车主也应当承担被告车辆损失的70%。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司辩称，1、对于原告合理合法的损失，保险公司同意在交强险各分项限额之内承担赔偿责任。2、诉讼费、鉴定费等间接损失，保险公司不承担赔偿责任。
经本院审理查明，2013年11月28日14时30分，宋兴业未取得机动车驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车沿尤西村道路由南向北通过310国道行驶时，遇被告张蒙驾驶豫CFU2**号小型轿车沿310国道由西向东行驶相撞，致使轿车右前部与二轮摩托车左侧及原告尚军虎肢体接触，造成车辆受损、原告尚军虎受伤的交通事故。2013年12月12日，洛阳市公安局交警支队事故处理大队作出第20131215号《道路交通事故认定书》，认定宋兴业承担事故的主要责任、被告张蒙承担事故的次要责任、原告尚军虎不承担责任。事故发生后，原告尚军虎被送入河南科技大学第三附属医院（洛阳东方医院）住院治疗，经诊断其伤情为：开放性左胫腓骨干骨折。其2013年12月19日出院，住院治疗21天，期间需2人护理。原告尚军虎治疗期间支出医疗费、检查费等共计29308.37元，其中被告张蒙为其垫付了6000元。2014年4月1日，洛阳景华法医临床司法鉴定所作出洛景华司鉴所（2014）临鉴字第64号《司法鉴定意见书》，其结论为：尚军虎的伤情为十（X）级伤残。同日，洛阳景华法医临床司法鉴定所作出洛景华司鉴所（2014）医评字第10号《医疗评估意见书》，其结论为：尚军虎出院后的护理人数为1人，护理期限为90天。原告尚军虎为此支出鉴定费1300元。原告尚军虎就职于洛阳鑫犇机械有限公司，月平均工资为3160元。原告尚军虎母亲仝秀红生于1949年11月2日，父亲尚留河生于1946年12月26日，均已丧失劳动能力，依靠原告尚军虎兄妹三人赡养；原告尚军虎之子尚德宇生于1999年8月25日，随其生活至今。2013年12月4日，洛阳康民价格评估有限公司作出洛价认车字（2013）第X0506号《车物损失评估鉴定结论书》，其结论为：对夏利牌TJ7101AUE4S车（车牌号：豫CFU2**；发动机号：EB566850；车架号：LFPX1ACA7B5D31754），确认该车估损总值为人民币（大写）壹仟零玖元整（小写）1009元。因此次交通事故造成被告张蒙支出检测费100元、评估费100元、停车费480元。
另查明，肇事车辆豫CFU2**号小型轿车所有人为被告张蒙。该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司投保有机动车辆交通事故责任强制险（以下简称交强险）。交强险的责任限额为死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。本事故发生在保险期间内。
本院认为，洛阳市公安局交警支队事故处理大队对该起事故出具的《道路交通事故认定书》，具有证据的合法性、客观性和关联性，本院予以采信。《道路交通事故认定书》认定宋兴业承担该起事故的主要责任、被告张蒙承担次要责任、原告尚军虎不承担责任，本院予以确认。被告张蒙应对原告尚军虎因此次交通事故造成的损失承担相应的赔偿责任。肇事车辆豫CFU2**号小型轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司投保了交强险，因此被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司应在其承保的责任范围内予以赔偿。被告虽对洛阳景华法医临床司法鉴定所作出的洛景华司鉴所（2014）临鉴字第64号《司法鉴定意见书》和洛景华司鉴所（2014）医评字第10号《医疗评估意见书》提出异议，但却未在本院指定的期限内提出重新鉴定的申请，因此，本院对该鉴定意见书和评估意见书予以认定。原告尚军虎的合理损失有：1、医疗费29308.37元；2、护理费10502.49元【（29041元／年÷365天×21天×2人）＋（29041元／年÷365天×90天）】；3、误工费12956元（3160元／月÷30天×123天）；4、住院伙食补助费630元（21天×30元／天）；5、营养费210元（21天×10元／天）；6、伤残赔偿金44796.06元（22398.03元／年×20年×10%）；7、被抚养人生活费17292.32元【（14821.98元／年×4年×10%÷2人）＋（14821.98元／年×16年×10%÷3人）＋（14821.98元／年×13年×10%÷3人）】（此项计入伤残赔偿金）；8、精神损害抚慰金原告主张6000元过高，本院酌定为5000元；9、交通费原告主张520元过高，本院酌定为300元；10、鉴定费1300元；以上共计122295.24元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在交强险限额内赔偿给原告尚军虎100846.87元。超出交强险的21448.37元（含鉴定费1300元），由被告张蒙按30%的比例赔偿给原告尚军虎6434.51元。被告张蒙为原告尚军虎垫付的6000元，应予扣减。原告尚军虎虽然不负本次交通事故的责任，但其将无号牌机动车交于未取得机动车驾驶资格的未成年人驾驶，有重大过错，应承担被告张蒙损失1689元的70%即1182.3元，双方互相折抵后，原告尚军虎应退还被告张蒙7**.79元，该费用可在被告张蒙应承担的诉讼费中予以折抵。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在保险限额内赔偿给原告尚军虎医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计100846.87元；
二、驳回原告尚军虎的其他诉讼请求。
以上付款义务于本判决生效后十日内付清，逾期不付则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定执行，即加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费2466元，由原告尚军虎承担166元，被告张蒙承担2300元（该费用原告尚军虎已垫付不再退还，可待执行时由被告张蒙一并支付给原告尚军虎）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。
审 判 长 丁继军
人民陪审员 李春芳
人民陪审员 李明利
二〇一四年八月一日
书 记 员 杨静静