新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌中民一终字第64号
上诉人（原审原告）：撒某某，女，1958年出生，回族，个体，租住乌鲁木齐市大湾村。
上诉人（原审被告）：杨某某，男，1954年出生，回族，退休职工，住乌鲁木齐市米东区。
委托代理人：杨某，男，1982年出生，回族，劳务工，住乌鲁木齐市米东区。
上诉人撒某某、上诉人杨某某因离婚纠纷一案，不服乌鲁木齐市米东区人民法院（2013）米东民一初字第1194号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年12月24日受理后，依法组成合议庭，于2014年1月13日公开开庭对本案进行了审理。上诉人撒某某、上诉人杨某某及其委托代理人杨某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原判认定，原、被告1989年4月经人介绍相识，同年9月登记结婚，后因结婚证丢失双方于2008年7月2日在乌鲁木齐市米东区民政局补领了结婚证，双方均系再婚。原告婚前有一女儿杨某，被告婚前有一儿子杨某，现均已成年。1992年原、被告在婚姻存续期间共同购置了位于米东区402室楼房一套，房屋产权证号为乌房权证东山区字第200＊33＊＊**号，房屋建筑面积53.55平方米，房屋结构为混合结构，房屋权属登记为杨某某。并于2008年9月1日领取了房屋产权证，庭审中原、被告对该房屋协商价格为25万元。2009年6月2日原告通过拍卖形式，拍得位于乌鲁木齐市米东区602号住宅一套，建筑面积为63.29平方米，现未过户。庭审中原、被告对该房屋协商价格为20万元，2011年3月29日原告的女儿杨某与乌鲁木齐市某信用合作联社签订下岗失业人员小额担保贷款借款合同一份，借款8万元，用于扩大经营，贷款担保人为乌鲁木齐市某小额贷款担保有限责任公司，原、被告做为反担保人，以其402室楼房向乌鲁木齐市某小额贷款担保有限责任公司提供了反担保，该贷款期限为2年。2011年9月16日原告撒某某因交社保资金不足，向其朋友章某借款35，000元，庭审中原告出具欠条一份，并由证人章某出庭证实该借款至今未还。在2012年3月22日原、被告因离婚纠纷起诉后，经米东区人民法院调解双方和好，被告当庭书写保证书一份，保证书中明确共同债务11.5万元双方共同承担。原、被告在共同生活期间，租赁摊位一处，2007年3月2日公司颁发了摊位使用证，使用证上登记姓名为杨某某。该摊位经营者为杨某，组织形式为个人经营。双方共同财产有创维42英寸彩色电视机一台、容声洗衣机一台、容声冰箱一台、百得淋浴器一台、六座皮制沙发一组、帅康抽油烟机一个、煤气灶一个、木制双人床一张、木制茶几一个。2012年2月和10月原告先后两次向米东区人民法院起诉要求与被告离婚，后经调解双方和好。
原判认为，原、被告虽已生活多年，但由于双方在共同生活期间，不注重夫妻感情的培养，且原、被告在婚姻存续期间常因家庭琐事发生争吵，原告曾为此于2012年2月和10月先后两次向米东区人民法院提出与被告离婚请求，后虽调解和好，但在此后，双方的夫妻感情并未好转，现被告也同意离婚，故对原告要求与被告离婚的请求，予以支持。对于原告提出的共同财产，其中位于米东区402室楼房系原、被告婚后购买，应当作为共同财产予以分割，该楼房归原告撒某某所有，并由原告撒某某给被告杨某某房屋折价款25，000元。位于米东区602室楼房系原、被告婚后通过拍卖的方式，竞拍购得的房屋，虽未办理房屋过户手续，但原、被告实际已经取得了该房屋的所有权，也应当作为共同财产予以分割，该楼房归被告杨某某所有。原告撒某某在婚姻存续期间向他人借款35，000元用于缴纳社保，该债务系双方婚姻存续期间的债务，且被告知情，应认定为双方的共同债务，但该笔债务系原告为其个人缴纳了社会养老保险，将来收益人系原告本人，因此该债务由原告撒某某承担。对于租赁新疆某贸易有限责任公司摊位，虽然该摊位的使用证登记姓名为杨某某，但是在双方婚姻存续期间的共同租赁使用行为，虽然经营者是原告女儿杨某，但并不影响原、被告租赁使用该摊位，因此，对于租赁摊位由原告撒某某使用。家庭共同财产创维42英寸彩色电视机一台、容声洗衣机一台、六座皮制沙发一组归被告杨某某所有，容声冰箱一台、百得淋浴器一台、帅康抽油烟机一个、煤气灶、木制双人床一张、木制茶几一个归原告撒某某所有。原告的女儿杨某向乌鲁木齐市某信用合作联社贷款8万元，虽然原、被告作为反担保人，并以米东区某小区2号楼1单元402室楼房作抵押，但原、被告双方并不是合同中的借款人，因此，对于原告提出的该8万元作为共同债务的主张，不予支持。遂判决：一、准予原告撒某某与被告杨某某离婚；二、共同财产中，位于米东区402室楼房一套，房屋产权证号为乌房权证东山区字第第200＊33＊＊**号归原告撒某某所有；位于米东区602室楼房一套归被告杨某某所有，由原告撒某某给付被告房屋折价款25，000元；三、家庭共同财产创维42英寸彩色电视机一台、容声洗衣机一台、六座皮制沙发一组归被告杨某某所有；容声冰箱一台、百得淋浴器一台、帅康抽油烟机一个、煤气灶、木制双人床一张、木制茶几一个归原告撒某某所有；四、夫妻共同债务35，000元由原告撒某某承担；五、摊位归原告撒某某使用；六、驳回原告撒某某要求将其女儿在乌鲁木齐市某信用合作联社小额担保贷款8万元作为共同债务的诉讼请求。
宣判后，上诉人撒某某不服原审判决上诉称，双方曾对115，000元债务进行过确认，而且杨某某也写过保证书愿意承担115，000元债务。其中8万元虽用我女儿杨帆的名义借贷，但是该款用于杨某某的儿子结婚，故请求二审法院依法改判。
上诉人杨某某针对撒某某的上诉答辩并上诉称，撒某某的女儿贷款8万元，并没有用于我儿子结婚。撒某某向章某借款35，000元时用于她交社会养老保险，我不应当承担。同时，位于米东区402室是我单位的福利房，当时我向单位交了8，000元分得此房，且我们在购房前曾达成协议将此房作为杨波的婚房，故该房应判归我所有。摊位是我出钱购买的，而且摊位使用证登记也在我名下。因当时我儿子杨波年幼无法独立经营，故由撒某某与我儿子共同经营，但在我儿子成年后，撒某某用各种手段将杨波赶出摊位，由她自己经营。故请求法院将该摊位判归我使用。综上，请求二审法院驳回上诉人撒某某的上诉请求，依法支持我的上诉请求。
上诉人撒某某针对杨某某上诉答辩称，位于米东区402室是夫妻共同财产，应当依法进行分割。摊位只有使用权，并无所有权。该摊位每个季度缴纳一次摊位费，如果不按时缴纳，市场就会将该摊位收回。而该摊位一直是由我经营，故原审法院将该摊位判归我使用正确。综上，请求二审法院依法驳回上诉人杨某某的上诉请求。
经本院审理查明，确信原审法院判决认定的事实。
另查，上诉人撒某某与上诉人杨某某于2008年7月2日补办结婚证，该结婚证备注中载明“原证遗失补办：原登记日期：1980年11月23日”。上诉人杨某某、撒某某在二审审理中均确认于1997年8月15日申请购买的位于乌奇公路＊＊号1-21＊＊室公有住房与原审判决表述的米东区402室为同一住房。位于东山区乌奇公路＊＊号602室与原审判决表述的米东区602室为同一住房。在位于乌奇公路＊＊号1-21＊＊室的购房职工工龄证明、出售公有住房价格计算表、购买公有住房分户申请登记表中均载明购房人及配偶姓名为杨某某、撒某某。上诉人杨某某与上诉人撒某某对摊位仅享有使用权。
以上事实有结婚证、婚姻登记记录证明、房产证、土地证、摊位使用证、购房职工工龄证明、出售公有住房价格计算表、购买公有住房分户申请登记表、欠条、公证书、个体工商户营业执照、保证书、询问笔录及一、二审法院审理笔录附卷佐证。
本院认为，感情是婚姻家庭关系的基础。上诉人撒某某与上诉人杨某某双方均系再婚，婚后未能注意感情培养，常因家庭琐事发生争吵，目前双方处于分居状态，双方感情确已破裂。一审法院判决准予双方离婚正确，对此本院予以维持。上诉人撒某某提出要求上诉人杨某某共同承担向章某借款35，000元。因上诉人撒某某认可该借款用于缴纳其个人社会养老保险，而该收益将来亦由上诉人撒某某取得，故原审法院判决35，000元借款由上诉人撒某某承担，并无不当，上诉人撒某某该项上诉请求，本院不予支持。上诉人撒某某要求杨某某共同承担其女儿杨帆在乌鲁木齐市某信用合作联社贷款8万元。因该笔贷款的贷款人为杨某，而非本案当事人，故上诉人撒某某要求上诉人杨某某承担8万元贷款的上诉请求，本院不予支持。上诉人杨某某提出位于乌奇公路＊＊号1-21＊＊室应判归其所有。经查，该房屋系双方婚姻存续期间购买，在该房的购房职工工龄证明、出售公有住房价格计算表、购买公有住房分户申请登记表中均载明购房人及配偶姓名为杨某某、撒某某，该房属夫妻共同财产，应依法进行分割。原审法院将乌奇公路＊＊号1-21＊＊室判归上诉人撒某某所有，由上诉人撒某某给付上诉人杨某某房屋折价款12，500元，将乌奇公路＊＊号8602室判归上诉人杨某某所有，由上诉人杨某某给付上诉人撒某某房屋折价款10万元，并无不当，故上诉人杨某某的该项上诉请求，本院不予支持。但原审法院对两套房屋坐落位置及房屋折价款相互折抵的表述不准确，对此本院予以纠正。上诉人杨某某提出8摊位应判归其使用。经查，上诉人杨某某与上诉人撒某某对该摊位仅享有使用权，该使用权亦有时间期限，原审法院考虑到该摊位一直由上诉人撒某某主要经营使用，且上诉人杨某某亦未提出分割转让费的诉讼请求，将该摊位判归上诉人撒某某使用，并无不当。故上诉人杨某某该项上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十九条第一款、第四十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项的规定，判决如下：
一、维持乌鲁木齐市米东区人民法院（2013）米东民一初字第1194号民事判决的第一、三、四、五、六项即：准予原告撒某某与被告杨某某离婚；家庭共同财产创维42英寸彩色电视机一台、容声洗衣机一台、六座皮制沙发一组归被告杨某某所有；容声冰箱一台、百得淋浴器一台、帅康抽油烟机一个、煤气灶、木制双人床一张、木制茶几一个归原告撒某某所有；夫妻共同债务35，000元由原告撒某某承担；新疆某贸易有限责任公司摊位归原告撒某某使用；驳回原告撒某某要求将其女儿在乌鲁木齐市某信用合作联社小额担保贷款8万元作为共同债务的诉讼请求；
二、撤销乌鲁木齐市米东区人民法院（2013）米东民一初字第1194号民事判决的第二项即：共同财产中，位于米东区8402室楼房一套，房屋产权证号为乌房权证东山区字第第200＊33＊＊**号归原告撒某某所有；位于米东区602室楼房一套归被告杨某某所有，由原告撒某某给付被告房屋折价款25，000元；
三、位于乌奇公路＊＊号1-21＊＊室（房屋产权证号：乌房权证东山区字第200＊33＊＊**号）归上诉人撒某某所有，由上诉人撒某某给付上诉人杨某某房屋折价款125，000元；位于乌奇公路＊＊号602室（房屋产权证号：乌房权证东山区字第201＊34＊＊**号）归上诉人杨某某所有，由上诉人杨某某给付上诉人撒某某房屋折价款10万元。
一审案件受理费1，475元（上诉人撒某某已预交），邮寄费60元，共计1，535元，由上诉人撒某某负担767.50元，由上诉人杨某某负担767.50元；二审案件受理费1，550元（上诉人撒某某已预交150元，上诉人杨某某已预交1，400元），由上诉人撒某某负担150元，上诉人杨某某负担1，400元。
以上款项相互折抵后，由上诉人撒某某向上诉人杨某某给付共计24，232.50元，限于本判决生效后一个月内付清。如逾期未履行金钱给付义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期内的债务利息。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 春
审 判 员 马 骏
代理审判员 周晓栋
二〇一四年三月十八日
书 记 员 杨德力
书 记 员 张 睿