新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）天民一初字1543号
原告：伊敏·玉苏普
委托代理人：阿不都艾孜·买买提
委托代理人：努尔买买提·沙吾尔
原告：图尔荪古丽·麦提热伊木
委托代理人：阿不都艾孜·买买提
委托代理人：努尔买买提·沙吾尔
被告：新疆黑金山商贸有限责任公司
法定代表人：赵希新
被告：阿卜拉喀日·依敏
第三人：郓城旭元汽车运输服务有限公司
第三人：中国人民财产保险股份有限公司郓城支公司
法定代表人：徐德玉
委托代理人：高勇
原告伊敏·玉苏普，原告图尔荪古丽·麦提热伊木与被告新疆黑金山商贸有限责任公司（以下简称黑金山公司）、被告阿卜拉喀日.依敏、第三人郓城旭元汽车运输服务有限公司（以下简称旭元服务公司）、第三人中国人民财产保险股份有限公司郓城支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木的委托代理人阿不都艾孜·买买提和努尔买买提·沙吾尔，第三人中国人民财产保险股份有限公司郓城支公司委托代理人高勇均已到庭参加诉讼。被告人新疆黑金山商贸有限责任公司、阿卜拉喀日.依敏，第三人郓城旭元汽车运输服务有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告伊敏·玉苏普、原告图尔荪古丽·麦提热伊木诉称、被告为自己名下的车牌号为RB56**大运重型半挂鲁H689**号拖车，雇用赛麦提·赫克木以及原告儿子麦麦提尼亚孜·阿卜杜喀迪尔驾车运货。2011年4月1日，雇用人赛麦提·赫克木、麦麦提尼亚孜.阿卜杜喀迪尔驾驶上述车辆行驶到哈密地区巴里坤县三塘湖至牛圈湖53公里＋300米处路段时，车被翻到导致原告儿子麦麦提尼亚孜.阿卜杜喀迪尔和驾驶员当场死亡，交通事故发生后，哈密地区巴里坤县交通警察支队作出事故责任认定书，认定为：驾驶员赛麦提.赫克木承担事故全部责任，原告儿子麦麦提尼亚孜·阿卜杜喀迪尔无责任。但是被告黑金山公司已领取本案第三人保险公司付赔的所有赔偿金之后，至今尚未向原告支付赔偿金。上述两个被告作为机动车辆所有人和受益人应当承担相应的赔偿责任，虽然原告多次向被告要求赔付损失，但一直无得到答复。故原告伊敏·玉苏普，原告图尔荪古丽·麦提热伊木诉至本院要求被告新疆黑金山公司、被告阿卜拉喀日.依敏、第三人郓城旭元汽车运输服务有限公司、第三人中国人民财产保险股份有限公司郓城支公司承担原告儿子麦麦提尼亚孜·阿卜杜喀迪尔（已死亡）的死亡赔偿金108840元，丧葬费19410元，交通费5000元，送葬人员误工费1116元，精神损失10000元及本案诉讼费，邮寄送达费。
被告新疆黑金山商贸有限责任公司未答辩。
被告阿卜拉喀日·依敏未答辩。
第三人郓城旭元汽车运输服务有限公司未答辩。
第三人保险公司答辩称，我们认可原告儿子在交通事故中死亡的事实，我们已经以2012年6月4日将保险赔款50000元赔偿给了第三人旭元公司。原告的诉讼请求超过了诉讼时效，本案诉讼时效应为2年，此事故是2011年4月1日发生的，但原告起诉时已经超过了诉讼时效。
经审理查明，2011年4月1日驾驶员赛麦提·赫克木（已死亡），麦麦提尼亚孜·阿卜杜喀迪尔（已死亡）驾驶登记在第三人旭元公司名下的牌照号为鲁RB56**的大运牌重型半挂车（挂车牌照号为鲁H689**），行驶到哈密地区巴里坤县三塘湖至牛圈湖53公里＋300米处路段时，发生车被翻到导致原告儿子麦麦提尼亚孜·阿卜杜喀迪尔和驾驶员赛麦提·赫克木当场死亡的严重交通事故。事故发生后，哈密地区巴里坤县交通警察支队作出事故责任认定书，认定为驾驶员赛麦提.赫克木（死亡）承担此次交通事故全部责任，原告儿子麦麦提尼亚孜·阿卜杜喀迪尔（死亡）无责任。事故发生后，2012年6月4日第三人保险公司向第三人旭元公司支付了50000元的保险赔偿款，但是旭元公司已领取本案第三人保险公司在保险范围内赔偿的所有赔偿金以后，至今尚未向原告支付赔偿金，期间原告花费5000元交通费，寻找本案被告并处理交通事故事宜。交通事故发生后，从2011年至2013年年底原告向新疆车车县莎车县喀群乡喀拉央塔克村党支部，莎车县喀群乡民政工作办公室，新疆莎车县法律援助中心，哈密市法律援助中心等部门申请主张保护自己合法权益，要求解决此交通事故赔偿问题。但目前为止尚未解决原告的赔偿请求。
另查明，鲁RB56**的大运牌重型半挂车（挂车牌照号为鲁H689**）的实际所有人为被告阿卜拉喀日.依敏，该车登记在第三人旭元公司名下，事故发生时，鲁RB56**的大运牌重型半挂牵引车，鲁H689**为重型自卸半挂车，主车和连接车同时行使。鲁RB56**号重型货车投保了第三人保险公司的交强险和商业险，该事故发生在保险期间，鲁H689**号重型自卸半挂车则未投保。
另查明，被告人黑金山公司与被告人阿卜拉喀日·依敏之间存在该车辆的合作经营关系。原告伊敏·玉苏普与原告原告图尔荪古丽·麦提热伊木存在夫妻关系。死者麦麦尼亚孜·阿卜杜卡迪尔与原告伊敏·玉苏普及原告图尔荪古丽·麦提热伊木存在父子和母子关系。麦麦尼亚孜·阿卜杜喀迪尔（死者）出生于1988年7月11日，农村户口，职业为司机，生前农村户口。2011年度新疆维吾尔自治区农村居民人均纯收入为5442元。
上述事实由哈密市人民法院2012民三初字786号民事调解书、交通事故责任认定书、交通费票据、哈密市人民法院传票、新疆莎车县喀群乡喀拉央塔克村党支部及喀群乡民政工作办公室证明、新疆莎车县喀群乡村民委员会证明、新疆莎车县信访突出问题及群众事件联席会议领导（2012）第70号文件、新疆莎车县信访联席会议小组办公室函（两份）、新疆莎车县法律援助中心介绍函、被告人新疆黑金山商贸有限责任公司认可原告处理交通事故事宜费用的证明书、镇派出所户籍科、村委会出具的户籍证明书、死亡注销证明、法医尸体检验证明、合作协议书、结婚证、机动车保险赔款计算书、转账凭证、机动车保险单和庭审笔录在卷为证。
本院认为：一、关于诉讼时效问题。交通事故2011年4月11日发生后，原告在2011年至2013年年底期间向新疆莎车县喀群乡喀拉央塔克村党支部，莎车县喀群乡民政工作办公室，新疆莎车县法律援助中心，哈密市法律援助中心等部门反应情况并主张权益，请求解决交通事故赔偿，相关部门先后受理原告的申请后出具相关的涵。另外，被告黑金山公司、被告阿卜拉喀日·依敏，被告郓城旭元汽车运输服务有限公司未到庭参加诉讼或尚未提出关于诉讼时效方面的抗辩意见。因此，本院认为该案件尚未过诉讼时效期间。
二、关于原告损失的认定：原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木儿子麦麦尼亚孜·阿卜杜卡迪尔的死亡因该事故而发生的事实，由法医鉴定意见和交通事故责任书为证。第三人保险公司对于原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木的儿子在此次交通事故中死亡的事实不持异议；被告黑金山公司、被告阿卜拉喀日·依敏，被告郓城旭元汽车运输服务有限公司未到庭参加诉讼或对原告的诉讼主张未提出抗辩意见。因此，本院予以确认原告儿子在交通事故中死亡的事实。关于原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木的儿子死亡赔偿金108840元主张，应按新疆维吾尔自治区2011年度农村居民人均纯收入5442元计算，原告主张死亡赔偿金108840元（5442元／年×20年）符合法律规定，本院予以支持。原告儿子的丧葬费19410元，应参照2011年新疆维吾尔自治区在岗职工平均工资标准38820元计算，原告主张19410元（38820元／年÷12月×6月）符合法律规定，本院予以支持。关于原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木主张送葬以及处理交通事故中发生的交通费5000元，此费用主要发生在2011年至2012年期间，原告提供的票据与法律规定相符，并被告人黑金山公司书面出具证明确认原告交通费的事实。本院结合原告的住所地、事故发生地、被告人所在地之间距离，乘车次数，票价等情况，本院予以支持。关于原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木要求被告承担送葬人员误工损失1116元的诉讼请求，送葬人员均为新疆莎车县卡群乡喀拉央塔克村农民，原告未向本院提供其收入证明或近三年的平均收入状况证明，故本院参照新疆维吾尔自治区2011年度农村居民人均纯收入5442元，确认134.19元（5442元／年÷365天×3人×3天），超出部分，本院不予支持。对于原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木要求被告赔偿精神损害赔偿金10000元的诉讼请求是否成立，关键是取决于实践中通常以是否构成伤亡作为严重精神损害的依据，从法医的尸体鉴定报告书可以看出，该次事故已经给原告造成了严重的精神损害，因此本院予以支持原告主张被告赔偿10000元的诉讼请求。
三、关于责任主体的认定及赔偿问题：首先，本案肇事车辆挂靠单位被告人黑金山公司持有道路运输经营许可证的主体，该公司对车进行控制、支配、获取运行利益。车辆的挂靠只是被告人黑金山公司与第三人旭元公司的内部关系，被告人阿卜拉喀日·依敏对该车辆享有实际支配地位，并从机动车的运行中享有利益。第三人旭元公司该车辆的名义所有人，因此从机动车的运行中享有利益。被告人黑金山公司，被告人阿卜拉喀日.依敏，第三人旭元公司，第三人保险公司给原告造成的损失应承担连带责任。其次，原告损失如何赔偿问题，依据《道理交通安全法》第七十六条规定，第三人保险公司应在保险范围内险赔偿原告的损失、不足部分其他被告予以赔偿。本案中，第三人保险公司已向第三人旭元公司在交强险责任限额内赔付过50000元，经本院向原告核实，原告认可第三人保险公司已给第三人旭元公司支付赔偿款50000元，因此保险公司不再承担赔偿责任。原告以上各项诉讼主张本院支持共计143384.19元。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，由被告黑金山公司，被告阿卜拉喀日·依敏，第三人第旭元公司承担民事故赔偿连带责任。生命健康权是公民最基本、最重要的权利，是公民享受其他权利的基础。生命健康权包括生命权和健康权两部分。我国《民法通则》第98条规定：“公民享有生命健康权”。公民享有的生命安全、身体健康，受法律保护，任何组织和个人都不得非法侵害。故本院依法确认被告黑山公司，被告阿卜拉喀日·依敏及第三人旭元公司向原告承担连带赔偿责任，应赔付金额为143384.19元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若问题的解释》第十八条，第二十二条，第二十五条，第二十七条，第二十八条，第二十九条，第三十条，第三十一条，第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告新疆黑金山商贸有限责任公司，被告阿卜拉喀日·依敏，被告郓城旭元汽车运输服务有限公司连带赔偿原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木死亡赔偿金108840元。
二、被告新疆黑金山商贸有限责任公司，被告阿卜拉喀日·依敏，被告郓城旭元汽车运输服务有限公司连带赔偿原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木丧葬费19410元。
三、被告新疆黑金山商贸有限责任公司，被告阿卜拉喀日·依敏，被告郓城旭元汽车运输服务有限公司连带赔偿原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木丧葬人员误工损失134.19元。
四、被告新疆黑金山商贸有限责任公司，被告阿卜拉喀日·依敏，被告郓城旭元汽车运输服务有限公司连带赔偿原告伊敏·玉苏普，原告原告图尔荪古丽·麦提热伊木的交通费5000元。
五、被告新疆黑金山商贸有限责任公司，被告阿卜拉喀日·依敏，被告郓城旭元汽车运输服务有限公司连带赔偿原告伊敏·玉苏普、图尔荪古丽·麦提热伊木精神抚慰金10000元。
本案请求标的为144366元，经本院本院核定给付标的为143384.19元，占诉讼请求的99.31%，案件受理费3237.32元（原告已预交），鉴定费1610元，邮寄送达费120元，诉讼费合计为4967.32元，原告承担0.69%即29.8元，被告承担99.31%，即4937.51元。
以上给付款项，被告须于本判决生效后十日内付清，逾期支付，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 古丽 美热
代理审判员 依马木艾山
人民陪审员 全 新 奇
二〇一四年十二月十二日
书 记 员 库尔班白克