江苏省如皋市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0682刑初736号
公诉机关如皋市人民检察院。
被告人华纪园，男，1990年9月3日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地江苏省如皋市，住如皋市。被告人华纪园曾因吸毒，于2016年11月3日被如皋市公安局行政拘留十五日；因吸毒，于2016年12月3日被如皋市公安局行政拘留十五日，并处罚款人民币一千八百元。被告人华纪园因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2016年11月18日被如皋市公安局刑事拘留，于2016年11月22日变更为取保候审，于2016年12月1日经如皋市人民检察院决定继续取保候审。经本院决定，于2017年2月17日由如皋市公安局执行逮捕。
辩护人顾月平，江苏绘园律师事务所律师。
辩护人侯翔飞，江苏绘园律师事务所实习律师。
如皋市人民检察院以皋检诉刑诉（2016）604号起诉书指控被告人华纪园犯容留他人吸毒罪，于2016年12月20日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员陈莹莹出庭支持公诉。被告人华纪园及其辩护人顾月平、侯翔飞到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人华纪园于2016年年初至10月间，在如皋市长江镇永建居红星花苑128幢东单元502室，先后11次容留吸毒人员唐某1、俞某等人吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）。案发后，被告人华纪园因吸毒被公安机关询问时，主动如实供述司法机关尚未掌握的其容留他人吸毒的犯罪事实。公诉机关认为，被告人华纪园的行为构成容留他人吸毒罪，其系自首，可以从轻或减轻处罚。诉至本院。
被告人华纪园对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪。
其辩护人提出如下辩护意见：对于起诉书指控被告人的犯罪事实及罪名不持异议，在量刑方面，其具有如下法定、酌定从轻、减轻处罚情节：1、被告人自愿认罪，有自首情节，可从轻处罚；2、被告人主观恶性小，其主要是因为心情不好才吸毒，虽然吸毒次数多，但吸毒数量、人员少；3、被告人家庭并不富裕，是大家一起筹资吸毒，社会危害性小；4、公安机关已对被告人进行了两次行政处罚，不应再对被告人进行刑事处罚，而且已经交纳的罚款应折抵罚金。综上，建议对被告人适用缓刑。
经审理查明，被告人华纪园于2016年年初至10月间，在其住所如皋市长江镇永建居红星花苑128幢东单元502室，先后11次容留吸毒人员唐某1、俞某等人吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒），共计17人次。具体事实如下：
1、被告人华纪园于2016年年初的一天晚上，在上述地点，容留吸毒人员唐某1吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
2、被告人华纪园于2016年8月的一天晚上，在上述地点，容留吸毒人员汤某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
3、被告人华纪园于2016年8月或9月的一天下午，在上述地点，容留吸毒人员唐某2吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
4、被告人华纪园于2016年9月15日晚，在上述地点，容留吸毒人员俞某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
5、被告人华纪园于2016年9月底或10月初的一天晚上，在上述地点，容留吸毒人员俞某、李某、魏某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
6、被告人华纪园于2016年10月初的一天晚上，在上述地点，容留吸毒人员李某、钱某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
7、被告人华纪园于2016年10月的一天晚上，在上述地点，容留吸毒人员李某、夏某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
8、被告人华纪园于2016年10月的一天晚上，在上述地点，容留吸毒人员钱某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
9、被告人华纪园于2016年10月的一天晚上，在上述地点，容留吸毒人员俞某、施某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
10、被告人华纪园于2016年10月的一天上午，在上述地点，容留吸毒人员俞某、施某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
11、被告人华纪园于2016年10月31日晚，在上述地点，容留吸毒人员李某吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒）1次。
案发后，被告人华纪园因吸毒被公安机关询问时，主动如实供述司法机关尚未掌握的其容留他人吸毒的犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1书证：
（1）被告人华纪园的户籍证明，证明：被告人的出生日期，已达到完全刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局出具的发破案经过，证明：本案的案发经过情况。
（3）如皋市公安局行政处罚决定书，证明：被告人华纪园因伙同李某等人吸毒，于2016年11月3日被如皋市公安局行政拘留十五日，并收缴作案工具冰壶一只、吸管三根、锡纸一卷；因伙同施某、俞某等人吸毒，于2016年12月3日被如皋市公安局行政拘留十五日，并处罚款人民币一千八百元。涉案李某、俞某、夏某、施某等人均因吸毒行为，被如皋市公安局行政处罚。
2．证人证言：
（1）证人唐某1的证言，证明：2016年3、4月的一天凌晨，其到华纪园家打牌，过程中其和华纪园吸了冰毒的，钱某有没有吸其没有看见。
（2）证人汤某的证言，证明：2016年8月的一天晚上，其在华纪园家与华纪园一起吸毒的。
（3）证人唐某2的证言，证明：2016年8、9月的一天下午，其在华纪园家与华纪园一起吸毒的。
（4）证人俞某的证言，证明：2016年中秋节晚上，其与老婆魏某在华纪园家里玩，其趁魏某不在吸了几口冰毒。
2016年9月底的一天晚上，其与魏某到华纪园家中，华纪园、李某、魏某一起吸毒的，其趁魏某上厕所时吸了两口。
2016年9、10月的一天晚上，其与谢锐、施某、华纪园一起在华纪园家打牌，过程中四个人吸毒的。
2016年9、10月的一天上午，其在华纪园家和华纪园吸毒，后李某、施某来了，其与施某、华纪园一起吸毒的。
（5）证人魏某的证言，证明：2016年9月下旬的一天晚上，其与俞某、李某在华纪园家，其与华纪园、李某吸毒的，不知俞某有没有吸。
（6）证人李某的证言，证明：2016年国庆节左右的一天，其与华纪园、俞某、俞某女朋友在华纪园家轮流吸毒的。
2016年国庆节前后的一天凌晨，其与钱某、华纪园在华纪园家轮流吸毒的。
2016年10月20日左右的一天晚上，其与华纪园在华纪园家吸食冰毒，后峰和一个胖胖的男的来了，四人一起吸食冰毒的。
2016年10月31日晚，其与华纪园在华纪园家吸食冰毒的。
2016年10月的一天上午，其到华纪园家玩，华纪园、俞某都在，后施某到了，施某东吸了冰毒，其没有吸。
（7）证人钱某的证言，证明：2016年9月底10月初的一天夜里，其与华纪园在华纪园家一起吸食冰毒，后李某到了，他也吸了。
2016年10月20日左右的一天晚上，其到华纪园家看见华纪园和一个戴眼镜的男的、一个瘦瘦的叫峰的男的，后其与华纪园、峰一起吸毒的。
（8）证人夏某的证言，证明：2016年10月20日左右的一天晚上，徐建峰打电话喊其到佛祖家，后其与佛祖、徐建峰、一个其不认识的男的一起吸食冰毒的。
附如皋市公安局制作的辨认笔录，证明：其辨认出华纪园系与其一起吸食冰毒的佛祖，且辨认出如皋市长江镇红星北区128幢东单元502室系其与华纪园一起吸食冰毒的地点。
（9）证人施某的证言，证明：2016年10月中旬的一天晚上，其与谢锐、俞某一起到华纪园家打长牌，过程中四人都吸毒的。
2016年10月一天上午，其去华纪园家看见华纪园、俞某、李某都在，后其在华纪园家吸毒，华纪园、俞某也吸毒的，其没有看见李某吸。
（10）证人华某（系被告人华纪园的母亲）的证言，证明：其家在红星北区有128幢501、502室，平时其与小孩住在501室，华纪园带朋友回来玩都是在502室、
3被告人供述：
被告人华纪园的供述，证明：其拆迁后得了两套房，分别是红星花苑北区有128幢501、502室，平时住在501室，但吸毒都是在502室，因为其家在顶楼，朋友觉得在他家吸毒很安全，其也不好意思拒绝，所以让朋友们在502室吸毒。2016年年初至10月间，其在502室先后11次容留唐某1、俞某等人吸食冰毒。
附如皋市公安局制作的辨认笔录，证明：其辨认出与其一起吸毒的外号叫小三的女子系魏某，且辨认出与其一起吸毒的姓夏的男子。
4勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：
如皋市公安局制作的检查笔录，证明：该局民警于2016年11月3日对被告人华纪园的住所地如皋市长江镇永建居红星花苑128幢东单元502室进行检查，在最西侧南边房间的壁橱中发现锡纸一卷，在西侧第一间南边房间的壁橱中发现玻璃质冰壶一只，在客厅中正方形方桌抽屉内发现吸管三根，民警对上述物品进行扣押。
本院认为，被告人华纪园容留他人吸食毒品甲基苯丙胺，其行为已触犯刑律，构成容留他人吸毒罪。被告人华纪园自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人华纪园犯容留他人吸毒罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确，提请对被告人从轻处罚的理由成立，本院予以支持。被告人华纪园自愿认罪，可酌情从轻处罚。对辩护人基于上述量刑情节，建议对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以支持。对辩护人提出的公安机关已对被告人进行了两次行政处罚，不应再对被告人进行刑事处罚，而且已经交纳的罚款应折抵罚金的辩护意见，本院认为，被告人华纪园系因吸毒而被公安机关行政处罚，本案是由于其涉嫌容留他人吸毒罪而被追诉，不属一事不再罚。故对辩护人的该点辩护意见，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人华纪园犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月17日起至2018年8月11日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李燕杰
人民陪审员 吴建平
人民陪审员 金 天
二〇一七年二月十七日
书 记 员 程笑笑