辽宁省葫芦岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）葫刑终字第00219号
原公诉机关辽宁省绥中县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王XX，男，1976年10月22日出生于辽宁省阜新市，蒙古族，初中文化。因涉嫌交通肇事罪于2015年4月28日被刑事拘留，同年5月8日被逮捕。现羁押于绥中县看守所。
辩护人杨丽丽，系辽宁兴连律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵XX，男，1972年1月25日生，汉族，工人。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）韩XX，男，汉族，1971年4月30日生。
委托代理人曲维民，系辽宁阜诚律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人钱X，男，1943年8月14日生，汉族，农民。（未出庭）
原审附带民事诉讼原告人李XX，女，1945年4月5日生，汉族，农民。（未出庭）
原审附带民事诉讼原告人王XX，男，1961年1月22日生，汉族，农民。（未出庭）
原审附带民事诉讼原告人王X，女，1984年3月20日生，汉族，农民。（未出庭）
原审附带民事诉讼原告人王某，女，1989年3月20日生，汉族。（未出庭）
五原告人的委托代理人王某某，男，33岁。（未出庭）
原审附带民事诉讼原告人董XX，女，1972年11月14日生，汉族，无业。
原审附带民事诉讼原告人陈XX，男，1944年2月5日生，汉族，无业。（未出庭）
原审附带民事诉讼原告人韩X，女，1948年11月8日生，汉族，无业。（未出庭）
原审附带民事诉讼原告人陈X，男，1996年1月2日生，汉族，无业。（未出庭）
三原告人的委托代理人聂XX，男，1968年5月14日生，汉族。
原审附带民事诉讼被告XXXX保险股份有限公司阜新市分公司。
负责人赵X，系该公司经理。
委托代理人倪彦铨，系辽宁一鸣律师事务所律师。（未出庭）
原审附带民事诉讼被告陈某，男，1970年5月2日生，汉族，司机。（未出庭）
原审附带民事诉讼被告王某，男，住辽宁省凌海市安屯乡。
原审附带民事诉讼被告XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司。
委托代理人刘XX，系XX财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司职员。
辽宁省绥中县人民法院审理辽宁省绥中县人民检察院指控被告人王XX犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人王XX、钱X、李XX、王X、王某、赵XX、陈XX、董XX、韩X、陈X提起附带民事诉讼一案，于2015年10月16日作出（2015）绥未刑初字第00069号刑事附带民事判决。宣判后，王XX、赵XX、韩XX不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。葫芦岛市人民检察院指派检察员隋劲松、王振峰出庭履行职务，上诉人王XX及其辩护人杨丽丽、赵XX、韩XX及其委托代理人曲维民、原审附带民事诉讼原告人董XX以及原审附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、陈X的委托代理人聂XX、原审附带民事被告人王某、原审附带民事被告XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司的委托代理人刘XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2015年4月28日3时10分许，被告人王XX驾驶辽J070**号重型厢式货车，从阜新出来去秦皇岛送货，沿绥中滨海公路由东向西行驶，当行至万家镇佳兆业交通岗东边1326公里＋100米处时，与前方同方向行驶的陈某某驾驶的冀CTC9**号轻型厢式货车追尾。两车相撞后，冀CTC9**号轻型厢式货车由于惯性又与前方同方向同车道遇红灯等待放行的陈某驾驶的辽G440**／辽GB9**挂号重型平板半挂车相撞，造成陈某某及冀CTC9**号车上乘员钱XX当场死亡，赵XX受伤，三车不同程度损坏的交通事故。2015年5月5日，经绥中县交警大队认定，此事故由王XX负主要责任，陈某负次要责任，陈某某、钱XX、赵XX无责任。
附带民事诉讼被告韩XX系被告人王XX驾驶的辽J070**号重型厢式货车车主，该车挂靠在被告附带民事诉讼被告阜新市XX运输服务有限公司，并在附带民事诉讼被告XXXX保险股份有限公司阜新市分公司投保机动车交通事故责任强制保险。该事故发生在保险期间内；附带民事诉讼被告王某是附带民事诉讼被告陈某驾驶的辽G440**／辽G9**挂号重型平板半挂车车主，该车挂靠在附带民事诉讼被告锦州XX交通设施材料有限公司，并在附带民事诉讼被告XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险（保险限额为500000元）。该事故发生在保险期间内。
被害人钱XX系附带民事诉讼原告人钱X、李XX之女，王XX之妻，王X、王某之母。钱X、李XX夫妻共生育五名子女。钱X系农业家庭人口、李XX系非农业人口。
被害人陈某某系附带民事诉讼原告人陈XX、韩X之子，董XX之夫，陈X之父。陈XX、韩X夫妻共生育三名子女。四原告人均为农业家庭户口。
附带民事诉讼原告人赵XX在交通事故受伤后在绥中县万家镇卫生院急诊后转院，入住秦皇岛市山海关区人民医院，经诊断为：创伤失血性休克、右股骨下段骨折、右胫骨平台骨折、左股骨髁上骨折、左侧眶内壁骨折、双下肢多发软组织挫裂伤、多发软组织擦伤、胸部软组织挫伤。住院日期为2015年4月28日至2015年5月26日，共住院28天，其中一级护理2天，二级护理26天，住院期间由其妻王某荣护理，共花医疗费87988.74元。出院后，医嘱建议休息6个月。2015年4月28日在绥中县万家镇卫生院住院急诊后转入山海关人民医院，因医院当时未收费，家属于2015年5月1日缴费1399.80元；2015年6月11日，赵XX到抚宁县人民医院检查，花医疗费180元；2015年6月29日，葫芦岛市连山区人民医院评定赵XX右胫骨平台骨折，身体损伤程度为轻伤一级，左股骨髁上骨折，身体损伤程度为轻伤二级，鉴定费用为981元。2015年9月21日，葫芦岛滨城法医司法鉴定所临床法医学司法鉴定意见书鉴定意见为：赵XX左膝关节、右膝关节活动障碍，身体致残程度两项均为十级伤残。原告赵XX支付鉴定费650元。
经审核，附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某的合理经济损失如下：
1、死亡赔偿金：参照辽宁省2015年道路交通事故损害赔偿标准有关数据中的城镇居民人均可支配收入29082元计算，死亡赔偿金为581640元（29082元×20年）
2、丧葬费：参照辽宁省2015年道路交通事故损害赔偿标准有关数据，丧葬费为24555元；
3、被抚养人生活费：
钱XX父亲钱X（1943年8月14日生），被抚养人生活费为7801元×9年÷5人=14041.8元
钱XX母亲李XX（1945年4月5日生），被抚养人生活费为20520元×11年÷5人=45144元。
4、处理丧葬事宜补助费：3人×7天×100元=2100元，以上五原告人合理经济损失为667480.80元。
经审核，附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X的合理经济损失如下：
1、死亡赔偿金：参照辽宁省2015年道路交通事故损害赔偿标准有关数据中的城镇居民人均可支配收入29082元计算，死亡赔偿金为581640元（29082元×20年）；
2、丧葬费：参照辽宁省2015年道路交通事故损害赔偿标准有关数据，丧葬费为24555元；
3、被抚养人生活费：
陈晓权父亲陈XX（1944年2月5日生）：7801元×9年÷3人=23403元；
陈晓权母亲韩X（1948年11月8日生）：7801元×13年÷3人=33804.33元；
4、处理丧葬事宜补助费：3人×7天×100元=2100元；
以上五原告人合理经济损失为665502.33元。
经审核，原告人赵XX的合理经济损失如下：
1、医疗费：90603.74元；
2、伙食补助费：28天×50元=1400元；
3、误工费：3300元÷30天×（28天＋180天）=22880元；
4、护理费：一级护理：3000元÷30天×2天×2人=400元；二级护理：3000元÷30天×26天=2600元；
5、残疾赔偿金：11191元×20年×20%=44764元；
6、交通费：原告住院期间必然会产生交通费，结合原告的病情及住院治疗天数，本院酌定支付交通费2000元。
以上附带民事诉讼原告人赵XX的合理经济损失：164647.74元。
原判认为，被告人王XX驾驶机动车违反交通安全法，交通肇事后致二人死亡、一人受伤，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事犯罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。各附带民事诉讼原告人的诉讼请求合理部分，本院予以支持。被害人陈某某与钱XX同在交通事故中死亡，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条的规定，被害人陈某某和被害人钱XX以相同数额确定死亡赔偿金。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，个人之间形成的劳务关系，提供劳务造成他人损害的，由接受劳动一方承担侵权责任，被告人王XX和附带民事诉讼被告陈某是在提供劳务的过程中造成他人损害，所以由其雇主承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。综上，机动车依法投保机动车交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任，超出部分由机动车方商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足部分，由侵权人承担赔偿责任。该起交通事故造成钱XX、陈某某死亡、赵XX受伤，对于第三者车辆交强险、第三者责任险的赔偿限额应当按照比例予以分配。
附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某因钱XX死亡造成的经济损失，应当首先由附带民事诉讼被告XXXX保险股份有限公司阜新市分公司、XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司分别在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告经济损失52235元，计104470元。超出交强险赔偿限额部分的经济损失563010.80元，由附带民事诉讼被告韩XX承担70%的赔偿责任，即394107.56元，该部分经济损失由附带民事诉讼被告阜新市XX运输服务有限公司承担连带赔偿责。附带民事诉讼被告王某承担30%的赔偿责任，即168903.24元，该部分经济损失由XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司在商业第三者责任险赔偿限额内直接予以赔付。附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X因陈某某死亡造成的经济损失665502.33元，应当首先由附带民事诉讼被告XXXX保险股份有限公司阜新市分公司、XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司分别在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告经济损失52080元，计104160元。超出交强险赔偿限额部分的经济损失561342.33元，由附带民事诉讼被告韩XX承担70%的赔偿责任，即392939.64元，该部分经济损失由附带民事诉讼被告阜新市XX运输服务有限公司承担连带赔偿责。附带民事诉讼被告王某承担30%的赔偿责任，即168402.69元，该部分经济损失由XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司在商业第三者责任险赔偿限额内直接予以赔付。附带民事诉讼原告人赵XX的经济损失164647.74元，首先应当由附带民事诉讼被告XXXX保险股份有限公司阜新市分公司、XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司分别在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额内赔偿医疗费10000元，即20000元，在伤残赔偿金赔偿限额内赔偿5685元，对于超出交强险部分的经济损失133277.74元，由附带民事诉讼被告韩XX承担70%的赔偿责任，即93294.42元，该部分经济损失由附带民事诉讼被告阜新市XX运输服务有限公司承担连带赔偿责。附带民事诉讼被告王某承担30%的赔偿责任，即39983.32元，该部分经济损失由XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司在商业第三者责任险赔偿限额内直接予以赔付。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十七条、第三十五条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：一、被告人王XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。二、附带民事诉讼被告XXXX保险股份有限公司阜新市分公司在交强险医疗费限额内赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某经济损失52235元，赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X经济损失52080元，赔偿附带民事诉讼原告人赵XX15685元。三、附带民事诉讼被告XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某52235元；赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X52080元；赔偿附带民事诉讼原告人赵XX15685元；四、附带民事诉讼被告XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某经济损失168903.24元；赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X经济损失168402.69元；赔偿附带民事诉讼原告人赵XX经济损失39983.32元；五、附带民事诉讼被告韩XX赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某经济损失394107.56元；赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X经济损失392939.64元；赔偿附带民事诉讼原告人赵XX经济损失93294.42元。附带民事诉讼被告阜新市XX运输服务有限公司对上述经济损失承担连带赔偿责任。六、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。鉴定费650元，保全费2000元，由附带民事诉讼被告韩XX承担1855元，附带民事诉讼被告王某承担795元。
王XX的上诉理由，其承担事故的主要责任，不属于情节特别恶劣，有赔偿意愿，原判量刑偏重。
韩XX的上诉理由，应按农村居民收入标准赔偿，且判定赔偿比例过高。
韩XX委托代理人意见，死者钱XX系农业户口，认定其在城镇生活缺少暂住证等原始证据，现有证据存疑，故不应按照城市居民人均收入赔偿标准赔偿。
赵XX的上诉理由，残疾赔偿金应按城镇居民收入标准赔偿，另外需判决其亲属抚养费。
经审理查明，二审查明的事实与原审认定的事实无异。另查明，王XX家属代其对二位死者家属及伤者进行赔偿，并取得谅解。各附带民事诉讼原告人撤回对阜新市XX运输服务有限公司和锦州XX交通设施材料有限公司的起诉。
原审法院在判决书中列举了认定该起事实的证据，经开庭审理并经控辩双方质证以及二审审查核实，本院对一审采信的证据予以确认。二审期间，辩方提出谅解书一份，经庭审举证、质证，并经审查核实，依法予以确认。
本院认为，上诉人王XX违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，造成二人死亡并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。关于王XX及其辩护人所提其承担事故的主要责任，不属于情节特别恶劣，原判量刑偏重的上诉理由和辩护意见，无相关事实和法律依据，不予采纳。二审期间，王XX家属代其对二位死者家属以及伤者进行赔偿，并取得谅解，依法可从轻处罚。结合审前社会调查情况以及阜蒙县司法局同意对王XX适用非监禁刑的意见，适用非监禁刑不致再危害社会，王XX符合适用缓刑的法律条件。被害人钱XX虽为农村户口，但其在城镇居住满一年，此节有租房协议以及所在社区、公安机关出具的证明为证，该节证据经调查核实，依法予以确认。故其死亡赔偿金应按城镇居民人均收入赔偿标准给付。被害人陈晓权与钱XX同车，在同一事故中死亡，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条的规定，对陈晓权的死亡赔偿金可以按对钱XX的赔偿标准确定。原判依据交警部门出具的事故责任认定书判定韩XX承担70％的责任，并无不当。故韩XX的上诉理由及其委托代理人的意见无事实和法律依据，不予采纳。赵XX所提残疾赔偿金应按城镇居民标准赔偿，因其未提供相应证据，不予支持；关于其亲属抚养费，赵XX在一审未提出该诉讼请求，其可对此另行提起诉讼。故对赵XX的上诉理由不予支持。各附带民事诉讼原告人撤回对阜新市XX运输服务有限公司和锦州XX交通设施材料有限公司的起诉，依法准许。
综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，附带民事判决部分准确。鉴于二审出现新的证据，王XX取得谅解，依法对其量刑予以调整。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项、（三）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条（一）项之规定，判决如下：
一、维持辽宁省绥中县人民法院（2015）绥未刑初字第00069号刑事附带民事判决的（一）项的定罪部分，即被告人王XX犯交通肇事罪；（二）项，即附带民事诉讼被告XXXX保险股份有限公司阜新市分公司在交强险医疗费限额内赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某经济损失52235元，赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X经济损失52080元，赔偿附带民事诉讼原告人赵XX15685元；（三）项，即附带民事诉讼被告XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某52235元；赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X52080元；赔偿附带民事诉讼原告人赵XX15685元；（四）项，即附带民事诉讼被告XX财产保险股份有限公司锦州中心支公司在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某经济损失168903.24元；赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X经济损失168402.69元；赔偿附带民事诉讼原告人赵XX经济损失39983.32元；（六）项，即驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。鉴定费650元，保全费2000元，由附带民事诉讼被告韩XX承担1855元，附带民事诉讼被告王某承担795元。
二、撤销辽宁省绥中县人民法院（2015）绥未刑初字第00069号刑事附带民事判决的（一）项的量刑部分，即判处被告人王XX有期徒刑四年；（五）项，即附带民事诉讼被告韩XX赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某损失经济损失394107.56元；赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X经济损失392939.64元；赔偿附带民事诉讼原告人赵XX经济损失93294.42元。附带民事诉讼被告阜新市XX运输服务有限公司对上述经济损失承担连带赔偿责任。
三、改判上诉人王XX有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）
四、改判附带民事诉讼被告韩XX赔偿附带民事诉讼原告人钱X、李XX、王XX、王X、王某损失经济损失394107.56元，赔偿附带民事诉讼原告人陈XX、韩X、董XX、陈X经济损失392939.64元，赔偿附带民事诉讼原告人赵XX经济损失93294.42元。
本判决为终审判决。
审 判 长 薛春来
代理审判员 项广大
代理审判员 陈长春
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 张菀晨
本判决书援引的相关的法律条款：
一、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条“第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。……”
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条“第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……”
三、《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。”
第七十二条“对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。……”
第七十三条“……有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。”