贵州省水城县人民法院民 事 判 决 书（2016）黔0221民初278号原告王江，男，1985年3月20日出生，汉族，初中文化，贵州省水城县人，住贵州省水城县。被告吴远友，男，1962年2月18日出生，汉族，初中文化，四川省武县人，农民，住四川省武县。特别授权委托代理人李翔，系贵州勤维律师事务所专职律师，执业证号：152302200610366716。一般授权委托代理人余兰娟，系贵州勤维律师事务所实习律师，执业证号：520202199205208726。被告中国太平洋财产保险股份有限公司六盘水中心支公司（以下简称：太平洋保险六盘水支公司）住所地：六盘水市钟山区明湖路15号，组织机构代码：91465499-1。法定代表人：杨先忠，系公司总经理。特别授权委托代理人李春阳，系贵州勤维律师事务所专职律师，执业证号：15202200810691110。原告王江诉被告吴远友、太平洋保险六盘水支公司C2!R佯$3br%&'（）＊456789：CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz儎厗噲墛挀敃枟槞殺￥ウЖ┆渤吹斗腹郝媚牌侨墒矣哉肿刭卺忏溴骁栝犟蝮趱鲼w!1AQaqG2睐酂侴煭薘晘@~x（寎庣Z嬊鵚泾ad鄉sк阯燑h鎉|谄鋧.Z睐榊祛殄=!唣ぜ﹥鉐耥榊O罨W溃畻＋}n9梎榣泾蓼|朔琬`'／soRe垠Gg嗀S鹻姭UZVE9；琬惧猕鱿扒焹o姦v麄x筐＊_弌／／S佊jO└姧鯄H.8鼹_椫＊w鼈熿5框馮S鶤q损摾捎A応g姢；w瘘燑U］鳸﹥埝瘰酹角v／薪m}齜怾図匡=靇鳸^褹v／c饛Zc茝m﹥妨趡G黨鲺；庫逻戓跮黻w箴肆嚡図#{i1鸠［靃黨鲺；€沭苛g畞m恣颅餙譄黻w）I嘛／OZ鉍稛q晘x9W闽x煲鲇肙忶秧кwb弳饙i亏郠恣蹸嚸h鲇懔櫹：gQ恣录餹s螖O姜謢纜~饎D旔迻3{Y侌d鴊J席鲇饍xSS龀f=|醬9_閮{Y兀辆^碣聫k﹥崽崂s齾k﹥醰＊鳶盟鱰=﹤}-擖）鸝澵］挧噒H揹縃稣；盎$lW{Y控篰s凉k~W鰮坎4啭鸲泾蝾ら氓嵎s烁龡a﹥V黛S鰮］@掺褚蔬奛r}@w鰙燑鶤~g弑G3遜焫匡丟3龞唼xG|9贍嫲葒G|夽L_笊飸@渑yQ緃|缚T躝蕗蕪驚OPy1綞笃Qp”（錑颍bu＊6／鱃錏繻样P祡錊牋罓襽蠵l_顝蕗jt~T驙诳W驙jt~Tjt~Tj蕥€m凃jt~Tjt~Tj蕗襽（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（瑘狚E洪諭p.0f澵礖€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€€（（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€€（（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€€（（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€€（（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€€（（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€€（（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€€（（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€€（（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€（€P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@-PP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@致。第四组：车辆行驶证1份、驾驶证1份，证明原告具备合法驾驶资格。被告太平洋保险六盘水支公司的质证意见是：无异议；被告王江的质证意见是：无异议。被告吴远友辩称：王江的车受损是事实，但是应该提供相应的证据，如定审的协议和修理票据。被告吴远友在举证期限内向本院提交了以下证据：第一组：身份证复印件1份，证明诉讼主体资格。原告姚剑的质证意见是：无异议；被告太平洋保险六盘水支公司的质证意见是：无异议；被告王江的质证意见是：无异议。第二组：吴远友行驶证1份和驾驶证各1份，证明被告的合法驾驶条件。原告姚剑的质证意见是：无异议；被告太平洋保险六盘水支公司的质证意见是：无异议；被告王江的质证意见是：无异议。第三组：交强险保单各1份、商业险保单各1份，用于证明肇事车贵BH06**在保险公司购买了交强险和20万元的第三责任险，而且在事故发生时在保险期间内。原告王江的质证意见是：无异议；被告太平洋保险六盘水支公司的质证意见是：无异议；被告王江的质证意见是：无异议。被告太平洋保险六盘水支公司辩称：被告太平洋保险六盘水支公司辩称：一、原告方除了提供修理发票之外，还应该提供修理清单，因为修理清单载明了该车辆的修理部位和修理单价，如果未提供修理清单，保险公司无法核实修理发票上面所载明的修理金额是否与本案交通事故相关联；二、本案是三车相撞，虽然贵BM35**号车在本次交通事故中不承担责任，但是按照法律及相关司法解释的规定，该无责车辆应该在交强险范围内承担赔偿责任，原告提起起诉时没有将无责车辆贵BM35**号所承保的平安保险公司列为被告，本案遗漏诉讼主体，应当依法追加被告，并对原告损失在保险限额内承担赔偿责任。被告太平洋保险六盘水支公司在证期限内向本院提交了以下证据：车辆出险信息表1份，用于证明贵BH06**号车在保险公司投保的保险险种和保险情况。原告王江的质证意见是：无异议；被告吴远友的质证意见是：无异议。综上，到庭的各方当事人无争议的证据有：原告王江提供的：1、原告王江身份证1份；2、道路交通事故认定书1份；3、道路交通事故认定复核结论1份；4、车辆行驶证1份、驾驶证1份，二、被告吴远友提供的：1、吴远友的身份证复印件1份；吴远友的行驶证1份、驾驶证各1份；第三组：贵BH06**车交强险保单各1份、商业险保单各1份；三、被告太平洋保险六盘水支公司提供的：出险车辆信息表1份；对当事人有争议的证据的认定：对原告王江提供的六盘水点时汽车修理服务有限公司修车发票1份的真实性，合法性、与本案的关联性予以认定。认定的理由修车发票合法有效，并记明是原告的贵BBS8**号车的修理费用。通过以上对证据的分析认定和庭审调查，本院查明如下事实：2015年7月20日，被告吴远友驾驶贵BH06**号轻普通货车由贵阳方向向水城方向行驶，15时30分，行驶至水黄线水城段80KM＋450M处时，因被告吴远友在隧道内违法超车，与对向姚剑正常驾驶的贵BM35**号长安牌轿车（车辆所有人系姚剑母亲王小满）相撞，相撞后又与对向王江驾驶的贵BBS8**号吉利小型轿车相撞车发生交通事故，造成贵BM35**号车驾驶员姚剑、乘车人王小满、姚贵Ｂ×××××610号驾驶员吴远友不同程度受伤、三车及路产受损的交通事故。该事故经六盘水市公安局交警支队高等级公路管理大队出警处理，于2015年7月27日作道路道路交通事故认定书，认定贵BH06**号车驾驶员吴远友负交通事故全部责任，姚剑、王小满、姚清茹、王江无责任。交通事故发生后，原告王江的贵BBS8**号车六盘水点时汽车修理服务有限公司修理，修理费用为5贵Ｂ×××××，由原告王江支付。另查明：一、被告吴远友在本次交通事故中垫付另案伤者姚清茹的医疗费用为28000元；二、被告吴远友驾驶的贵BH06**号轻普通货车车主系吴远友，由被告太平洋保险六盘水支公司承保交强险和机动车商业保险，交强险保险限额为12.2万元，机动车商业保险第三者责任险限额20万元（不计免赔险）；被告王江驾驶的贵BBS8**号吉利小型轿车车主系王江，车辆由中财保六盘水贵Ｂ×××××险和机动车商业保险，交强险保险限额为12.2万元，机动车商业保险第三者责任险限额50万元（不计免赔险）；三、交通事故发生后，被告太平洋保险六盘水支公司通过银行转帐的方式转10000元到首钢水钢总医院，用于垫付另一伤者王小满的治疗。四、本次交通事故赔偿吴远友应赔偿的四个案件总计赔偿金额为297154.59元（其中：姚清茹155408.93元；王小满122467.89元；姚剑13508.45元；王江5769.32元）。本院认为，本案争议的主要问题是：一、原告诉请是否应当得到支持；二、原告的损失应当有谁来承担。原告王江的贵BBS8**号吉利小型轿修贵Ｂ×××××.32元，王江提供交通事故责任认定书、道路交通事故认定复核结论、贵B**贵Ｂ×××××型轿修理修理发票证实，原告的请求依法予贵Ｂ×××××被告主张应姚剑追加驾驶的贵BM35**贵Ｂ×××××财产保险为被告参加诉讼，因被告吴远友驾驶的车辆贵BH06**号是因违章先与原告姚剑正常驾驶的贵BM35**号车相撞后才与王江驾驶的贵BBS8**号吉利小型轿车相撞，贵Ｂ×××××告吴远友负全责，是交通事故的直接侵权人，姚剑无责任，无侵权行为，并且姚剑驾驶的贵BM35**号的贵Ｂ×××××的贵BBS8**号吉利车的车损无直接关系，因此，二被告的主张依法不予以采纳。因本次交通事故涉及的四个案件总计赔偿金额为297154.59元，赔偿总金额在吴远友驾驶的车辆贵BH06**号所贵Ｂ×××××商业险赔偿限额合计32.2万元以内，故应由被告太平洋保险六盘水支公司在车辆保险限额内赔偿。应由被告太平洋保险六盘水支公司赔偿原告王江车辆损失费5769.32元，其中用交强险赔偿2000元，其余3769.32元用商业险第三者责任限额赔偿。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项，第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，第六十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，第二十二条的规定，判决如下：由被告太平洋保险六盘水支公司赔偿原告王江车辆损失费5769.32元，其中用交强险赔偿2000元，其余3769.32元用商业险第三者责任限额赔偿。限判决限判决生效后十日内付清；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当应当照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，按照中国人民银行规定的同期贷款基准利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受费理费50元，因适用简易程序审理，减半收取25元，由被告吴远友负担（诉讼费原告王江已交纳，被告黄继良应交纳的诉讼费，在判决书生效后10日内支付原告王江）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。逾期不提起上诉，则本判决发生法律效力，原告王江可在本判决确定的履行期限届满后二年以内，向本院申请强制执行。审判员 林 强二〇一六年三月二十八日书记员 黄照孟