黑龙江省林口县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑1025刑初96号
公诉机关林口县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男。
委托代理人司荣涛，黑龙江国盛律师事务所律师。
被告人陈景明，男。2016年4月27日因涉嫌故意伤害被林口县公安局刑事拘留。2016年6月9日经林口县人民检察院以故意伤害罪批准逮捕，同日由林口县公安局执行。现羁押于林口县看守所。
辩护人韩丽娟，北京市中银律师事务所鸡西分所律师。
林口县人民检察院以黑林口检刑诉[2016]66号起诉书指控被告人陈景明犯故意伤害罪，于2016年7月12日向本院提起公诉。本院审查后于当日立案，并依法组成合议庭，于2016年9月5日公开开庭审理了本案。林口县人民检察院指派检察员董凤来出庭支持公诉。被告人陈景明及辩护人韩丽娟、附带民事诉讼原告人王某某及委托代理人司荣涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：林口县刁翎镇（原双丰乡）砖厂倒闭后，该厂在双丰村留下一个取土的大坑。被告人陈景明私自将这个废弃的大坑填平后栽植树木。2014年12月30日，刁翎镇企业公司将原双丰乡砖厂及厂房用地承包给于某某经营，并要求陈景明退还非法占用的土地并将树木移走，陈景明不同意。2015年12月10日，经刁翎镇企业公司与陈景明协议商定：“陈景明退还非法占用的土地，于2015年11月3日至11月9日七日内将非法栽植的树苗全部移走，逾期不移走视为自动放弃，刁翎镇企业公司补偿给陈景明人民币一万元”。后陈景明反悔，刁翎镇政府出面调解未果。2016年4月27日9时许，于某某的女儿代某某雇佣被害人王某某等人在该地里干活，王某某正用斧头砍地里的树木时，陈景明手持四齿耙子上前对王某某进行殴打，造成王某某开放性颅脑损伤伴头皮裂伤；颅骨粉碎性、凹陷性骨折；急性硬膜下血肿；蛛网膜下腔出血；脑挫裂伤；左上臂开放性损伤伴肱骨骨折；左肩部开放性损伤。案发后，经林口县公安局刑事技术大队鉴定：王某某的伤情被评定为重伤二级。
2016年4月27日，被告人陈景明在家中被林口县公安局抓获归案。
公诉机关对上述指控向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈景明的行为构成故意伤害罪，建议判处陈景明有期徒刑五年至七年。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，2016年4月27日9时许，于某某的女儿代某某雇佣被害人王某某等人在地里干活，王某某正用斧头砍地里的树木时，被告人陈景明手持四齿耙子上前对王某某进行殴打，造成王某某开放性颅脑损伤伴头皮裂伤；颅骨粉碎性、凹陷性骨折；急性硬膜下血肿；蛛网膜下腔出血；脑挫裂伤；左上臂开放性损伤伴肱骨骨折；左肩部开放性损伤。案发后，经林口县公安局刑事技术大队鉴定：王某某的伤情被评定为重伤二级。原告人受伤后被送入林口县医院治疗，陈景明家属只付给3万元医疗费，其余未予赔偿。综上，原告人认为陈景明无故将原告人打成重伤，其行为构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任，并承担民事赔偿责任。故提起民事诉讼，要求陈景明赔偿医疗费65336.25元、住院期间伙食费9000元（100元90天）。伤残赔偿金66570元（11092元20年30%）、误工费14081.4元（78.23元180天）、护理费12396.6元（137.74元90天）、二次手术费用5000元、颅骨修复费用35000元、交通费500元、司法鉴定费2720元、法医鉴定费500元、被扶养人生活费23914.35元、精神抚慰金30000元，共计265018.6元。
被告人陈景明辩称，我已经赔偿了3万元。另外王某某的伤害应当有其他加害人承担，我无能力赔偿。
辩护人韩丽娟辩称，一、此案犯罪起因是被害人砍伐陈景明的树木引起，被害人有过错，应对陈景明从轻处罚；二、陈景明的犯罪行为是因与他人有土地争议，在果树遭受重大损失情况下采取的过激行为；三、本案具有一定的偶然性；四、陈景明已超过七十五周岁，应从轻或者减轻处罚；五、陈景明已赔偿被害人部分损失；六、陈景明悔罪认罪。以上辩护意见，请合议庭认真考虑和采纳，给予陈景明从轻或者减轻处罚。
经审理查明，林口县刁翎镇砖厂（原双丰乡企业公司砖厂）倒闭后，该厂在双丰村留下一个取土的大坑，被告人陈景明未有办理合法手续，将大坑填平后栽植树木。2014年12月30日，刁翎镇企业公司将原双丰乡砖厂及厂房用地承包给于某某经营，并要求陈景明退还非法占用的土地并将树木移走，陈景明不同意。2015年12月10日，经刁翎镇企业公司与陈景明协商达成协议：“陈景明退还非法占用的土地，于2015年11月3日至11月9日七天内将非法栽植的树苗全部移走，逾期不移走视为自动放弃，刁翎镇企业公司补偿给陈景明人民币1万元”。协议履行后，陈景明反悔，刁翎镇政府派人出面调解未果。2016年4月27日9时许，于某某的女儿代某某雇佣被害人王某某等人在该地里干活，王某某正用斧头砍地里的树木时，陈景明手持四齿耙子突然上前对王某某进行殴打，造成王某某开放性颅脑损伤伴头皮裂伤；颅骨粉碎性、凹陷性骨折；急性硬膜下血肿；蛛网膜下腔出血；脑挫裂伤；左上臂开放性损伤伴肱骨骨折；左肩部开放性损伤。案发后，经林口县公安局刑事技术大队鉴定：王某某的伤情被评定为重伤二级。
2016年4月27日，被告人陈景明在家中被林口县公安局抓获归案。
另查明，附带民事诉讼原告人王某某系农村居民，养育长子王某一2006年12月9日出生、女儿王某二2009年3月29日出生。经牡丹江医学院第二附属医院司法鉴定所鉴定：1.王某某颅骨粉碎性骨折、脑挫裂伤、左肱骨骨折内固定术后，其伤残达八级；2.误工期为伤后180日（含二次手术）；3.伤后住院期间需一人护理；4.其二次手术费用约需人民币5000元左右或以实际合理发生为准。
再查明，附带民事诉讼原告人王某某受伤后，于2016年4月27日起在林口县人民医院住院治疗90天，支出医疗费65336.25元、住院期间伙食费9000元（100元90天）。伤残赔偿金66570元（11092元20年30%）、误工费14081.4元（78.23元180天）、护理费12396.6元（137.74元90天）、二次手术费用5000元、司法鉴定费2720元、法医鉴定费500元、被扶养人生活费23914.35元（王启鑫8年8391元30%÷2人、王可鑫11年839130%÷2人）、交通费500元，共计200018.6元。2016年5月11日，陈景明之子陈某一支付王某某医疗费3万元。
上述事实，有检察机关递交，附带民事诉讼原告人王某某举证，并均经当庭核对、认证的下列证据予以证实：
一、物证凶器照片，证实被告人陈景明伤害被害人王某某的凶器四齿耙子。
二、书证：（一）抓获经过、破案经过、接受证据清单、退还非法占有土地及附属物协议、收据、土地承包协议书、土地面积平面图、扣押清单、诊断书、证明材料、调解协议书、收条、户籍证明信及现实表现证明，证实被告人陈景明故意伤害案件的侦破经过及陈景明与刁翎镇企业公司、于某某争议土地的权属等情况。书证（二）医疗费收据、户籍证明、鉴定意见书等，证明王某某支出的医疗费金额，家庭人口状况及伤残等级等事实。
三、证人证言
（一）证人代某一证言证实，今天上午我和我姐代某某帮我妈于某某平地，代某某还雇了几个工人和一辆铲车。干活期间，有一位老头手拿四齿耙子向干活的王某某跑过去，我就以为他能和我们争吵几句，也没想到他能打人，我就掏出手机在那录像，没想到他跑到王某某跟前，就用四齿耙子将正在干活没有防备的王某某刨倒了，随后他又刨王某某三四下，边刨边骂，把王某某脑袋和胳膊都刨出血了。这时有一个叫袁二的跑过去将老头拽倒，然后大伙赶紧将王某某送到医院去了。袁二在拽那老头时还被老头打了一巴掌。我姐打电话报的警，民警到场时那老头还在地里干活，看见警察来了他就往村里走了。
（二）证人代某某证言证实，今天上午我和我弟弟代某一及袁某某，雇了六、七个工人收拾地，我让工人将地里的树砍掉，我当时站在离工人四五米远的地方指挥干活。这时看到从南边来个老头扛着四齿耙子朝干活的工人骂骂咧咧的跑来。老头说：“谁让你们砍我树的”。当时王某某正在砍树没有防备，老头举起四齿耙子就打在王某某身上把人打到，然后老头又用四齿耙子上前刨王某某脑袋，都刨出血了。袁某某一直拉着老头不让他打人，老头还打了袁某某一巴掌。
（三）证人荆某某证言证实，2016年4月27日9时左右，我和袁某某到双丰砖厂这块地里收拾垃圾，我们正在干活时，我看见一个老头手里拿着四齿耙子奔王某某去了。当时我离得远老头说了什么也听不到，只看见老头用四齿耙子朝王某某胸前碓了一下，随后老头拿四齿耙子朝王某某身上抡，把王某某打到了。我赶紧跑过去，看见袁某某从后面抱着老头，耙子的齿子叉在倒在地上的王某某头上，袁某某将耙子从王某某的头上拔下来。老头还要捡地上的斧子，被袁某某拦住了。
（四）证人袁某某证言证实，2016年4月27日九点多钟，代某某还有代某一雇佣的工人王某某等人去砖厂这块地收拾垃圾。干活时，一位老头手里拿着四齿耙子过来，骂正在干活的王某某，并用四齿耙子朝王某某的胸前碓了一下，随后老头手拿四齿耙子朝王某某身上抡，耙子的齿叉在王某某的左胳膊上，把王某某打到了。当时我与王某某还有一段距离赶紧跑过去。这时老头又拿耙子朝王某某的头部打过去，耙子的齿叉在王某某的头部。我跑到老头跟前从后面将老头抱住，并用一只手拽着耙子，老头把拿着耙子的手松开了，我把耙子从王某某的头上拔下来扔在一边，又把老头抱到一边。老头还要捡地上的斧子，被我拦住了。当时王某某正在砍树，在最前面、离老头最近，老头就先奔王某某去了。
（五）证人姚某某、代某二证言证实，原双丰砖厂经刁翎镇政府党委研究决定发包给他人经营，以解决该砖厂所欠债务。陈景明先期在该砖厂用土的坑里栽了树木，经调解达成协议，补偿陈景明1万元。2016年3月，陈景明反悔，我两人到陈家说明情况并劝陈景明不能无理取闹，如果觉得有依据和道理，可通过法律程序解决问题，陈景明不听劝解。
（六）证人于某某证言证实，我和刁翎镇政府于2014年12月30日签订土地承包协议，期限是五十年。今年春天的时候，我要将这块地承包出去，我让我儿女代某某和代某一帮我收拾地。事情都是他们办的，具体事情我不知道。
四、被害人王某某的陈述，袁某某给我打电话说有点力气活，一天给一百元钱，我就去了。陈景明为什么打我不知道，当时我正在拔树根，老头过来就把我打了，我只记得老头拿铁头耙子第一下打在我胳膊上把我打倒了，他用四尺耙子刨了我好几下。
五、被告人陈景明的供述和辩解，2016年4月27日八点多钟，代某某领着十多个人到大坑这块地砍树，我拿着铁耙子过去制止他们，他们不听，其中一个砍树的男子拿着砍树的斧子就奔着朝我砍来，没砍着我。随后我拿着手里的耙子就朝砍我的这个男子打过去，耙子有四个齿扎在男子的头部左侧和左肩膀部部位了，这个男子就倒在地上了。这时候有个身材挺胖的男子从后面搂着我的胳膊把我抱住了，我也没敢拽耙子，怕把砍我的男子头部拽豁了，我就松手了，大伙上来把我控制住了。我后悔了，不该这么做。
五、林口县公安局刑事技术支队鉴定书，证实王某某头部损伤被评定为重伤二级。
六、现场勘查笔录、现场平面图、现场照片，证实陈景明作案现场情况。
七、视听材料，证实陈景明故意伤害王某某的现场情形。
本院认为,被告人陈景明因与他人的土地承包纠纷，而故意伤害被害人身体，致其重伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。陈景明被抓获到案后，能如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；陈景明已满七十五周岁，可以从轻处罚；陈景明悔罪认罪，对被害人进行了部分赔偿，且羁押期间患有疾病（已手术治疗），可酌情从轻处罚。辩护人关于此案犯罪起因是民事纠纷引起的故意伤害行为；具有一定的偶然性；陈景明已超过七十五周岁；已赔偿被害人部分损失的辩护意见，本院予以采纳。经核实王某某受伤后产生的各项费用为200018.6元，其颅脑修复费用因未有进行司法鉴定确认，如实际发生后，可另行提起民事诉讼，精神抚慰金的诉讼请求依法不予保护。陈景明之子预付的医疗费3万元，应在赔偿额中扣除。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第四十五条、第六十七条第三款、第十七条之一、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人陈景明犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵一日刑期。即自2016年4月27日起至2020年4月26日止）。
二、被告人陈景明赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项费用，合计人民币170018.6元（本判决生效后给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向牡丹江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 仇长春
审 判 员 王德林
人民陪审员 徐 敏
二〇一六年九月八日
书 记 员 侣秋菊