安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）埇刑初字第00260号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某辛，男。
附带民事诉讼原告人王某乙，女。
诉讼代理人王文营，系被害人王某乙父亲。
被告人王志前，男，汉族，农民。2014年10月24日因涉嫌犯故意伤害罪被浙江省象山县公安局丹东派出所抓获。2014年11月3日因涉嫌犯故意伤害罪被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，2014年12月9日被安徽省宿州市埇桥区人民检察院批准逮捕，2014年12月10日被宿州市公安局埇桥分局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
辩护人马峰，安徽君光律师事务所律师。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2015）156号起诉书指控被告人王志前犯故意伤害罪，于2015年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某辛、王某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员左辉、卢丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某辛、附带民事诉讼原告人王某乙的诉讼代理人王文营、被告人王志前及其辩护人马峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院指控：2001年1月14日凌晨，被告人王志前因妻子丁淑侠在受害人王某丙家中生活不愿回家，王志前遂带领其弟弟王志坤、儿子王毛毛等人开三轮车到宿州市埇桥区永安镇王菜园村王某丙家欲将丁淑侠强行带走，被告人王志前等人翻墙进入王某丙家中，将正在家中睡觉的王某丙及家人惊醒，王某丙及儿子王某辛、女儿王某乙出门查看，被告人王志前持木棍将王某辛及王某乙的头部打伤。经法医鉴定：王某辛的伤属于重伤，王某乙的伤属于轻伤。
针对上述指控，公诉机关向法庭提交了被害人陈述、被告人的供述、证人证言、鉴定意见等相关证据予以证实，认为被告人王志前的行为已构成故意伤害罪，建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人王志前有期徒刑三年六个月至五年六个月之间定罪量刑。
被告人王志前对公诉机关的指控无异议。
经审理查明：2001年1月14日凌晨，被告人王志前因妻子丁淑侠在受害人王某丙家中生活不愿回家，王志前遂带领其弟弟王志坤、儿子王毛毛等人开三轮车到宿州市埇桥区永安镇王菜园村王某丙家欲将丁淑侠强行带走，被告人王志前等人翻墙进入王某丙家中，将正在家中睡觉的王某丙及家人惊醒，王某丙及儿子王某辛、女儿王某乙出门查看，被告人王志前持木棍将被害人王某辛、王某乙的头部打伤。经法医鉴定：被害人王某辛左额颞顶硬膜下血肿伴左顶脑挫裂伤，左顶骨骨折，检查时尚有失语存在，王某辛的伤属于重伤；被害人王某乙的伤属于轻伤。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、宿州市埇桥区公安分局宿埇公刑技法医字（2001）第080号刑事科技技术鉴定书，证明伤者王某乙被人打伤头部，致头部钝器创口两处累计长度达11.0cm，颅内无异常。伤者王大桥被人打伤头部，致使头皮两处裂创长8cm，经CT显示，左额额顶硬膜下血肿伴左顶脑挫裂伤，左顶骨骨折，检查时尚有失语存在。结论：王某乙的伤属于轻伤，王大桥的伤属于重伤。
二、辨认笔录
（一）被害人王某辛的辨认笔录，证明2013年3月11日，被害人王某辛从一组12男性免冠照片中辨认出9号为将其打成重伤的本案被告人王志前。
（二）证人王某丙的辨认笔录，证明2013年2月25日，证人王某丙从一组12名男子免冠照片辨认出4号为将其儿子王某辛打成重伤的本案被告人王志前。
三、被害人陈述
（一）被害人王某辛的陈述，证明十年前快过年的一天夜里，他听见院子里有打架的声音，就赶紧起床，接着他父亲王某丙满头是血冲进屋子里。他和父亲就往外跑，一群人就打他，只记得在大门西边他的后脑门被硬物击打了两下晕倒了，之后什么也不记得了。后来听说逮住了一个小孩，那个小孩说是王志前带人到他们家打的。
（二）被害人王某乙的陈述，证明十来年前的一天晚上，她听见院子里打架的声音，就和弟弟王某辛一起起来看怎么回事。她出来发现有七八个人在大门口用木棍打她弟弟，还没等她反应过来，紧接着还有几个人用木棍在大门口朝她身上打，后来什么事情记不得了，等清醒后被送到永安医院了。对方那边拿着一米多长的木棍。
四、证人证言
（一）证人王某丙的证言，证明2001年1月14日林晨一点钟，他在家睡觉，听见有人翻墙头，起来到院子里看见王志前带着五六个人到他家院子，他还没说话，几个人就上来用带着的木棍打他，把他打倒在地上。后来他大儿子王某辛和女儿王某乙也起来在院子里喊人，院子外面的人就上来打王某辛和王某乙。丁淑侠这时跑了。王志前就带着人继续打，后来村里的人都来了，王志前就带着人跑了，但是王志前的儿子没跑掉被逮住了。
（二）证人王某丁的证言，证明她是王某丙的邻居。大概是在十几年之前的一个冬天快过春节的样子，有一天夜里12点钟，她在家睡觉被外面人的喊叫声惊醒想出来看情况。开大门的时候发现大门被人从外面拧上了，等她把大门拽开后，看到大门朝西100米处五六个人正朝西走，已经出了庄头。王某丙的儿子王大桥（王某辛）趴在门口的路边头朝西，头还一直往外冒血。王某丙站在家门口，王某乙也在门口躺着，头也朝外流血，王某丙也站在门口满脸是血。
（三）证人王某戊的证言，证明那天晚上他在家里睡觉，听见外面有人叫喊说打架了，就起来看情况，但是门被人从外面系上了。等他出来走到王某丙家门口时看见王某丙的儿子王某辛、女儿王迎春都睡在地上，王某丙本人也坐在地上。头上都流着血。
（四）证人王某己的证言，证明他是王某丙东南角的邻居。十几年前快过春节的一天夜里，听见邻居王某丙在外面喊。他就出去但是门被人从外面系上了。等他到王某丙家门口时看见王某丙的儿子王大桥、女儿王迎春都睡在门口路上不能说话，也不能动。
（五）证人王某庚的证言，证明十几年前的晚上十二点钟之后，他听见村里狗叫的厉害，还有墙头倒的声音，就起来看看，但是发现门被人从外面系上了。他就翻墙头出去看见王某辛和王某乙姐弟俩倒在门墙边都伤得很重。他就和村里人一起把他两个送到县医院。
五、被告人王志前的供述，称2001年他妻子丁淑侠和他闹矛盾，后来他听说丁淑侠跟永安镇高彭村王菜园村的王某丙一起过了，中间他去过王某丙家好几次叫丁淑侠回家，但是王某丙不同意。他心里就很窝火，在过年前的一天夜里，他和弟弟王志坤、大儿子王存磊、朋友老刘四个人开着机动三轮车到王某丙家去带丁淑侠回家。当时怕惊动王某丙旁边的邻居，就把邻居的门从外面用铁丝拧上，接着就从王某丙家南墙翻进院子。但是王某丙家的墙头不结实，一下就把墙头弄倒了。这时就把王某丙惊动了，后来王某丙拿着木棍出来，他说没别的意思就想把家属带走，王某丙不同意就用木棍打他，他就顺势夺过木棍，用棍打了王某丙几下。接着王某丙的儿子和女儿也陆续出来，王某丙的儿子手中就拿着一把木锨过来打他们，他们就上去把王某辛手中的木锨夺过来，当时现场非常混乱，他就用木锨乱打，打到了王某丙的儿子和女儿，丁淑侠当时就趁机跑了。他儿子就去追丁淑侠，后来怕事情闹大，就先走了。
本案其它相关证据
一、户籍证明，证明被告人王志前的身份事项。
二、羁押情况证明，证明被告人王志前2014年6月18日因涉嫌故意伤害罪被安徽省宿州市公安局埇桥分局上网追逃，2014年10月24日被象山县公安局丹东派出所抓获，临时羁押于象山县看守所，2014年11月3日由安徽省宿州市公安局埇桥分局带回。
三、情况说明，宿州市公安局埇桥分局永安派出所出具的情况说明与讯问笔录均证实：被害人王某辛的小名为王大桥，王某辛与王大桥系同一人。
本院认为，被告人王志前与他人发生争执，继而故意损害被害人身体健康，造成一人重伤、一人轻伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予以刑罚处罚。被告人王志前如实供述犯罪事实，系坦白依法可予以从轻处罚。对附带民事诉讼原告人王某辛、王某乙提出的诉讼请求，因未提供相关证据予以证明，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款之规定，判决如下：
一、被告人王志前犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月24日起至2018年10月23日止）。
二、驳回附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱惠敏
审 判 员 耿 乾
人民陪审员 姚春颖
二〇一五年四月二十日
书 记 员 王飞燕
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条第二款证据或者证据不足以证明当事人事实主张的，应由负有举证责任当事人承担不利后果。