北京市大兴区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）大刑初字第1283号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
附带民事诉讼原告人梅×1，男，1974年3月25日出生。系本案被害人。
诉讼代理人闫玉伶，北京兴创律师事务所律师。
诉讼代理人文士龙，北京兴创律师事务所律师。
被告人董×1，男，1993年9月7日出生。因涉嫌故意伤害2013年9月26日被刑事拘留，同年11月2日被取保候审，经本院决定，2015年1月9日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
辩护人暨诉讼代理人胡德斌，北京市信凯律师事务所律师。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2014）781号起诉书指控被告人董×1犯故意伤害罪，于2014年10月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梅×1又以要求被告人董×1赔偿经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市大兴区人民检察院指派代理检察员李文芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梅×1及诉讼代理人闫玉伶、文士龙，被告人董×1及辩护人胡德斌均到庭参加诉讼，现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院指控，2013年8月31日8时许，被告人董×1在北京市大兴区×镇×村×号院内，因电表问题与被害人梅×1发生纠纷后互殴，期间造成梅×1腿部及右踝处受伤。经北京市大兴区公安司法鉴定中心鉴定，梅×1身体所受损伤程度属轻伤一级。案发后梅×1之妻杨×报警，被告人董×1于当日在北京丰台右安门医院被传唤到案。
公诉机关就指控的事实，向法庭提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，并认为被告人董×1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人梅×1诉称，2013年8月31日8时许，被告人董×1在北京市大兴区×镇×村×号院内因电表问题与我发生纠纷后互殴，期间造成我腿部及右踝处受伤。经鉴定轻伤一级。现请求法院判令被告人董×1赔偿我医疗费48418元（已扣除董×1向其支付的医疗费10万元），误工费4.2万元，护理费2.4万元，住院伙食补助费6840元，营养费6840元，交通费6768元，住宿费6850元，残疾赔偿金375928.5元，精神损失费10万元，鉴定费3150元，共计620794.5元，并当庭提供了诊断证明书、病历、医疗费、交通费、鉴定费、住宿费、鉴定文书、证明、身份证明等证据材料，请求法院依法判决。诉讼代理人的意见为：第一，被告人主观恶性较大；第二，被告人无悔罪表现；第三，被告人没有自首情节；第四，民事部分要求被告人依法赔偿。
被告人董×1在开庭审理过程中对公诉机关的指控没有异议；对民事部分表示愿意听从法院判决。
被告人董×1的辩护人的意见为：对公诉机关的指控没有意见，但被告人具有如下量刑情节：第一，被告人的行为与被害人的伤情无直接因果关系；第二，被告人主观恶性不深，社会危害性不大，犯罪情节较轻，性质不严重；第三，被告人系初犯偶犯；第四，被害人对损害结果的发生有过错；第五，被告人有自首情节，认罪悔罪，综上，请求法院对被告人适用缓刑。对本案的民事部分请求法院依法判决。
经审理查明，2013年8月31日8时许，被告人董×1在北京市大兴区×镇×村×号院内，因琐事与被害人梅×1发生纠纷后互殴，造成梅×1腿部及右踝处受伤。经北京市大兴区公安司法鉴定中心鉴定，梅×1身体所受损伤程度属轻伤一级。案发后梅×1之妻杨×报警，被告人董×1明知他人报警，于当日在北京丰台右安门医院被民警传唤到案，到案后如实供述了上述主要事实。
另查明，由于被告人董×1的上述行为给附带民事诉讼原告人梅×1造成的经济损失包括：医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、鉴定费等共计人民币220185.93元，案发后被告人董×1已支付被害人梅×1医疗费人民币10万元。
上述事实，有以下证据证实：
（一）公诉机关当庭出示的证据：
1、被告人董×1的供述，我在北京市大兴区×镇×号开了一家租赁站。2013年8月31日9时许，我和我大舅哥梅×1的媳妇杨×因为搬家的事吵起来，之后杨×的儿子梅×2骂我，然后他拿起一根立杆打我后背一下，我就要上一个堆着钢管的垛上要打梅×2，我大舅哥梅×1就把我拦住了，我和梅×1就在堆着钢管的垛上撕扯起来。后来不知道怎么着梅×1就掉下去了，并把右腿弄骨折了，后来我就赶紧去医院了。我、梅×2、梅×1动手了。当时我和梅×1在架子管堆上互相撕扯，互相用拳头打对方胸口处，正在我们打的时候梅×1到了架子管边上，然后我俩就抱在一起从架子管堆上掉了下来，梅×1先掉下去的，我在他边上，等我们到了下边后还是抱在一起，互相用拳头打对方，不知道打哪儿了，等我俩被人拉开后他就站不起来了。
2、被害人梅×1的陈述，证实2013年8月3日8时许，我准备从大兴区×镇×号院搬家，董×2存了我家343根2.4米的立杆，我去数了一下，然后董×1就上立杆那儿去了，我就往车上装立杆，立杆上有铁碗，董×1拿着一捆铁碗甩到了一堆6米的钢管上，他说少了提前说话，我就和我儿子梅×2把铁碗装到立杆上去。董×1说我给我家垫了一个月的电费，我同意给他，他又说还有一块电表，我说电表没拆，他说不行，让我给他买一块新的，我说可以。因为董×1当时说话声音很大，梅×2就对董×1说：“你怎么说话的？”董×1就往我儿子跟前走去，这时董×2就拿了四个铁碗打我儿子。我当时在车上就上了那捆6米的钢管，董×2与董×1就上来把我推了下去，推下去后就摁着我打，从南头打到北头，又从北头打到南头。董×2用拳头打我的头和脸，把我嘴打破了，董×1用脚踹我的脚踝，后来我们院的邻居让我们别打了，腿都折了，他们才没打了，我媳妇就报警了。案发当时董×1和董×2打我了，董×1把我摁到地上，董×2用拳头打我的头和脸，董×1用脚踹我的右脚脚踝。我的嘴上被打出血了，右脚脚踝开放性骨折了，腿上的伤是董×1用脚踹的。。
3、证人杨×的证言，证实2013年8月31日8时许，我丈夫梅×1和儿子梅×2准备把343根建筑钢杆倒到齐×家去。这时住我西边的董×1和他父亲董×2看到我家要搬走，董×1就说给我家垫付了一个月电费，我说怎么可能你们给我们家垫的电费呢，他说去年搬来的时候垫的，还让我家给他家换新电表。这时我儿子就说他说话不耐听，董×2就抄起铁碗向我儿子砸去，我就上去拉架没拉住，董×1就打我儿子。梅×1在车上看见了也上到钢管去了，他一上去就被董×1和董×2给推下来了，俩人还追着我老公打，拳打脚踢，当时场面很乱具体怎么打的不清楚。后来很多人来拉架，直到有人喊“腿都打断了”才停手。梅×1的嘴、腿、膝盖、头部被打了，嘴角被打出血了，右腿被打成开放性骨折，左右两侧膝盖被打破出血，头部没明显伤痕。现在对方已付我们10万元医药费。
4、证人梅×2的证言，证实案发当天我和董×1发生口角后，董×2站在6米管上朝我扔铁碗，董×1也上来推我，我爸梅×1看到了就上来想找董×2理论，刚走到6米管上就被董×2从钢管上推到地上，具体怎么推的太混乱我没看到。然后董×2和董×1就冲到我爸面前对他拳打脚踢，时不时还用脚踢打他的肚子和腿，我爸还被推搡着自左向右滚了大概好几米的距离，打了一阵子以后有人大叫“别打了腿折了”他们才停止，然后我们就报了110和120，我爸被送去了医院。
5、证人董×2的证言，证实2013年8月31日上午8时许，杨×家搬家，我出来看到我儿子董×1和梅×1、梅×2吵了起来。梅×1上那铁立杆的舵准备和董×1打架，我和院里一个叫建成的邻居上去拉架，然后一乱，董×1就和梅×1抱在一起一块儿掉下来了，就在地上滚，一会我儿子在上边，一会梅×1在上边，两人就是互相扯，梅×2在旁边拿立杆打董×1，我就在架子管堆上拿了两个铁圈吓唬梅×2说他再打我就打他，梅×2就不打了。后就听见有个人说“你看腿都破了”，他们就放开了。我拨打120叫了救护车，杨×就报警了，后来警察就来了。案发当时梅×1和董×1相互用拳头打对方，梅×1脚踝处受伤了，怎么造成的不知道。我没打梅×1，董×1和梅×1摔下去后我也没打梅×1，因为我一直在架子管堆上。
6、证人姚×的证言，证实2013年8月31日9时许，我正在大兴区×镇×村的租赁站干活，看见董×1在一个6米架子管堆上看着他大舅子梅×1装管，两人边装边嚷嚷，我看是一家子就没过去。等我再看的时候，董×1和梅×1在架子管堆下边抱在一起互相拿拳头捶对方，我就赶紧过去拉他们。我拉董×1，朱×拉梅×1，拉开之后梅×1要扶着架子管起来没有站起来，我不知道梅×1怎么伤的。当时就梅×1和董×1动手了，相互用拳头打对方，我没有看见董×2动手，他当时站在6米架子管堆上。梅×1从六米架子管堆上掉下来后，董×2没有打梅×1。
7、证人朱×的证言，证实2013年8月31日9时许，我正在屋里睡觉，听见董×1和梅×1在院子里吵架。我出去后看见梅×1、梅×2在一个车上装货，车挨着一堆6米的架子管堆，董×1站在6米架子管堆上，他俩吵着吵着，梅×1就蹿到6米架子管堆上了，两人就掐在一起了。这时梅×2就拿了一根2.4米的立杆比划董×1，董×2就让梅×2不要动杆子，然后董×2就上了6米架子管堆，也跟梅×1的媳妇吵，别的什么也没有干。不知何故梅×1和董×1就从6米的架子管上就跌下来了，我看他们掉下来后还想再打，就赶紧过去拉架。这时梅×1想站起来没有起来，我就看见梅×1右侧脚踝有一个口子。案发当时就董×1和梅×1动手了，相互掐在一起，后来就摔了下来。董×2没有动手。梅×2当时拿了一根立杆比划了两下，没有打到人。
8、鉴定文书及补充说明，证实被害人梅×1受外伤致右踝关节开放性骨折，胫、腓骨下端粉碎性骨折、累及关节面，经鉴定为轻伤一级。
9、现场照片，证实案发现场的情况。
10、证明，证实董×2代董×1经马×、孔×之手送往积水潭医院赔偿梅×1住院医药费人民币10万元。
11、受案材料，证实2013年8月31日8时33分杨×报警称在×校附近有人打架。
12、到案经过，证实2013年8月31日8时许，民警接杨×报警后于当日11时许在北京丰台右安门医院将董×1口头传唤至×派出所接受询问。
13、身份证明，证实被告人董×1的身份情况。
以上证据，经当庭质证，对被告人供述、被害人陈述、证人证言等言辞证据，本院确认案发当日被告人董×1在北京市大兴区×镇×村×号院内因电表问题与被害人梅×1发生纠纷后互殴致梅×1腿部及右踝处受伤的事实，其他情节不予确认；其余证据，本院予以确认。
（二）被告人的辩护人当庭提交的证据：
1、案发现场的照片复印件，证实案发现场的情况。
2、出生证明，证实被告人董×1有一幼女需要扶养。
以上证据，经当庭质证，证据1无法确认其真实性，证据2与本案无直接关联，对上述证据本院均不予确认。
（三）附带民事诉讼原告人当庭提交的民事证据：
附带民事诉讼原告人梅×1提供的诊断证明书、病历、医疗费、交通费、鉴定费、住宿费、鉴定文书、证明、身份证明等证据，证实其经济损失的情况。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人董×1因不能正确处理生活矛盾而故意伤害他人身体，造成他人身体轻伤的结果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人董×1犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于被告人董×1明知他人报警而在现场等待民警，到案后如实供述其主要犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。被告人董×1已赔偿部分经济损失，酌情从轻处罚。被告人的辩护人的第三、第五点辩护意见，本院酌情采纳；其余辩护意见，无证据证实，本院不予采纳。因被告人董×1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人梅×1造成的合理经济损失应依法赔偿，根据梅×1就诉讼请求提供的证据及相关规定，确定医疗费148367.93元、误工费42000元、护理费8400元、住院伙食补助费2850元、营养费1800元、交通费6768元、住宿费6850元、鉴定费3150元，共计人民币220185.93元；附带民事诉讼原告人梅×1要求赔偿残疾赔偿金、精神损失费的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人梅×1诉讼请求中过高及缺乏证据部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人的第二、第三点代理意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳；其余意见，本院酌予采纳。据此，本院依据被告人董×1犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度及给附带民事诉讼原告人梅×1造成的经济损失情况，对被告人董×1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人董×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月9日起至2015年12月1日止。）
二、被告人董×1赔偿附带民事诉讼原告人梅×1经济损失医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、鉴定费等共计人民币二十二万零一百八十五元九角三分；扣除董×1已赔偿的医疗费人民币十万元，剩余款项十二万零一百八十五元九角三分，于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人梅×1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄淘涛
人民陪审员 解春燕
人民陪审员 秦东爱
二〇一五年二月十一日
书 记 员 齐白玉