中华人民共和国最高人民法院
行 政 裁 定 书
（2013）知行字第85号
再审申请人（一审原告、二审上诉人）：美国微芯科技公司。
授权代表：吉·埃里克·伯恩浩特，该公司财务总监。
授权代表：单宝荃，该公司专利顾问。
委托代理人：杨祖民，北京市正见永申律师事务所律师。
委托代理人：董巍，北京市磐华律师事务所律师。
被申请人（一审被告、二审被上诉人）：中华人民共和国国家知识产权局专利复审委员会
法定代表人：张茂于，该委员会副主任。
委托代理人：哈雅坤，该委员会审查员。
委托代理人：房宝盛，该委员会审查员。
原审第三人：上海海尔集成电路有限公司。
法定代表人：杨绵绵，该公司董事长。
委托代理人：王庆龙，北京同立钧成知识产权代理公司专利代理人。
委托代理人：朱颖，北京同立钧成知识产权代理公司专利代理人。
再审申请人美国微芯科技公司（以下简称微芯公司）因与被申请人中华人民共和国国家知识产权局专利复审委员会（以下简称专利复审委员会）、原审第三人上海海尔集成电路有限公司（以下简称海尔集成电路公司）实用新型专利权无效行政纠纷一案，不服中华人民共和国北京市高级人民法院作出的(2011)高行终字第846号行政判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行审查，于2013年11月14日公开询问了双方当事人。微芯公司的授权代表单宝荃及委托代理人杨祖民、董巍，专利复审委员会的委托代理人哈雅坤、房宝盛，海尔集成电路公司的委托代理人王庆龙、朱颖到庭参加了诉讼。本案现已审查终结。
微芯公司申请再审称：二审判决认定事实错误，漏审诉讼请求。其主要理由是：1.一、二审判决和被诉决定错误地认定了区别技术特征“内核通过总线与特殊功能部分相连，特别是内核中的时钟发生器与特殊功能部分中的复位逻辑器件通过总线相连”，涉案专利权利要求1并未记载上述技术特征。2.一、二审判决和被诉决定错误地认定了权利要求1中的“相连”的含义。涉案专利中没有记载“时钟发生器”与“特殊功能部分”相连，更没有记载“时钟发生器”与“特殊功能部分中的复位逻辑器件”相连。而且，从本领域技术人员的角度，或参考海尔公司的其他专利，“内核与特殊功能部分通过总线相连”的保护范围都不是“内核中的每个器件与特殊功能部分的每个器件通过总线相连”，而是“只要内核中一个器件与特殊功能部件通过总线相连即可”。3.专利复审委员会在其他无效决定中已经认定“特殊功能部件与总线相连属于公知常识”，在本案中却将同样的内容总结为带来意想不到技术效果的区别技术特征的一部分，明显自相矛盾，一、二审法院未能予以纠正，属于事实认定错误。4.一、二审判决和被诉决定所认定的区别技术特征能带来“相互备份、相互依靠”、“抗干扰水平提高”的技术效果缺乏证据证明，涉案专利说明书并未记载是涉案专利的区别技术特征“连接关系”带来的这种技术效果。5.一、二审判决和被诉决定漏审微芯公司关于权利要求1相对于对比文件2不符合2000年8月25日修正的《中华人民共和国专利法》（以下简称专利法）第二十二条第二款规定的新颖性的诉讼请求及无效理由。6.在对比文件2公开了涉案专利权利要求1全部技术特征的情况下，权利要求1相对于现有技术不具备专利法第二十二条第二款规定的新颖性。权利要求1-5相对于对比文件2或者对比文件2与对比文件3的结合也不具备创造性。故请求撤销一、二审判决和被诉决定，提审本案并进行再审。
专利复审委员会辩称：涉案专利权利要求1记载了内核通过总线与特殊功能部分相连，也记载了内核中的时钟发生器与特殊功能部分中复位逻辑器件通过总线相连，被诉决定认定的区别技术特征和所获得的技术效果是正确的，被诉决定和第13862号无效决定并无矛盾之处。微芯公司在口头审理中提出的无效理由并不包括权利要求1相对于对比文件2不具有新颖性的理由。微芯公司依据新提交的证据1-8证明涉案专利不具有新颖性、创造性的理由在被诉决定中并未出现，属于超出无效请求之外的新证据、新理由，不应予以审查。故请求驳回微芯公司的再审申请。
海尔集成电路公司辩称：1.被诉决定及一、二审判决认定事实清楚，适用法律正确。根据权利要求书、说明书以及附图可知，涉案专利的发明点在于各器件都通过总线实现互联，从而实现相互备份、相互依靠的效果。“相连”就是指若干部件之间具有连接关系或者信号关系，具体到被“相连”的双方或多方，应当根据涉案专利的实质内容为准。微芯公司在理解权利要求的技术方案时仅简单地作文字对照，混淆事实。2.第13862号决定认定特殊功能部件与总线相连属于公知常识，但没有认定内核与总线相连属于公知常识，更没有认定内核中的时钟发生器与特殊功能部分中的复位逻辑器件通过总线相连属于公知常识。3.本领域技术人员可以知晓因为有了涉案专利的处理器结构和独特的连接关系，才能为预处理机制和流水线提供了物理基础，硬件结构和工作机制对于产生有益技术效果是相辅相成。4.一、二审判决和被诉决定认定涉案专利具有创造性，相当于已经对新颖性问题作出了判断。5.微芯公司提出的新证据1-8不是被诉决定以及一、二审判决的依据，不应予以采纳。新证据2-5也没有公开“内核通过总线与特殊功能部分相连，特别是内核中的时钟发生器与特殊功能部分中的复位逻辑器通过总线相连”，不能否定涉案专利权利要求1-5的创造性。
本院审查查明，一、二审法院查明事实属实。
涉案专利权利要求1记载：“一种8位精简指令集微控制器，其结构包括：内核、外设、特殊功能部分，这三部分通过总线相连”、“时钟发生复位逻辑包括时钟发生器和复位逻辑”、“以上外设都通过总线与其它部分相连”、“特殊功能部分，包括器件配置位、片内上电延时复位单元、欠压复位逻辑单元、看门狗定时器、休眠模式单元，以上特殊功能器件都通过总线与其它部分相连。”说明书附图1显示时钟发生器与复位逻辑通过总线直接相连。
对比文件2是北京航空航天大学出版社1998年公开出版的有关Microchip公司PIC单片机系列的参考用书以及培训班教材，该对比文件公开了一种8位RISC微控制器，包括“内核、外设和特殊功能部分”、外设“各个器件通过总线与其他部分相连”、特殊功能部分“各个器件通过总线与其他部分相连”。其第一章第172页图1.4-2PIC16C7X系列芯片内部结构框图（续）显示时钟发生器与上电复位和掉电复位不是直接相连，而是间接相连。
本院认为，本案焦点问题是：1.区别技术特征“内核通过总线与特殊功能部分相连，特别是内核中的时钟发生器与特殊功能部分中的复位逻辑器件通过总线相连”的认定是否正确；2.“相连”的正确含义；3.被诉决定的认定是否与专利复审委员会在先的第13862号决定有矛盾之处；4.涉案专利权利要求1是否具有新颖性和创造性。
（一）关于区别技术特征“内核通过总线与特殊功能部分相连，特别是内核中的时钟发生器与特殊功能部分中的复位逻辑器件通过总线相连”的认定是否正确的问题
对于本领域技术人员来说，不论是内核还是外设或特殊功能部分中，都有执行相应特定功能的各种复位逻辑，这是本领域的现有技术。涉案专利的说明书只是为了便于说明整个微处理器芯片的结构而将各部分所涉及的复位逻辑在物理上集成为一个整体，并将其称为复位逻辑电路，也可简称复位逻辑或复位电路，作为涉案专利整体结构的一个组成部分，该复位逻辑电路整体可以被视作为一个物理上的大功能模块。
涉案专利权利要求1记载特殊功能部分包括欠压复位逻辑单
元，亦即特殊功能部分具有复位逻辑器件，说明书附图1显示时钟发生器与复位逻辑通过总线直接相连，由此可以认定涉案专利具有“内核通过总线与特殊功能部分相连，特别是内核中的时钟发生器与特殊功能部分中的复位逻辑器件通过总线相连”的技术特征。而对比文件2并未公开上述技术特征。被诉决定、一、二判决对区别技术特征的认定并无不当，微芯公司的申请再审理由不成立。
（二）关于“相连”的正确含义的问题
“相连”就是指若干部件之间具有连接关系或者信号关系，具体到被“相连”的双方或多方，应当根据涉案专利的实质内容为准。根据涉案专利权利要求1和附图1记载可以认定时钟发生器与复位逻辑通过总线直接相连，而从对比文件2公开的技术内容以及附图来看，时钟发生器与上电复位和掉电复位不是直接相连，而是间接相连。二审判决的相关认定并无不当，微芯公司的再审申请理由不能成立。
（三）关于被诉决定与专利复审委员会在先的第13862号决定是否有矛盾之处的问题
第13862号决定认定特殊功能部件与总线相连属于公知常识，但没有认定内核与总线相连属于公知常识，更没有认定内核中的时钟发生器与特殊功能部分中的复位逻辑器件通过总线相连属于公知常识。被诉决定的认定与专利复审委员会在先的第13862号决定没有矛盾之处，微芯公司的再审申请理由不能成立。
（四）关于涉案专利权利要求1是否具有新颖性和创造性的问题
将涉案专利与对比文件2以及与对比文件3和对比文件2的结合进行比较，无论是对比文件2，还是对比文件3和对比文件2的结合，均未公开涉案专利中内核通过总线与特殊功能部分相连的技术特征，也没有公开内核中的时钟发生器与特殊功能部分中的复位逻辑器件通过总线相连这一技术特征，而正是上述区别技术特征使得涉案专利权利要求1的技术方案在客观上能够实现各模块间相互备份、相互依靠，从而带来微控制器系统整体抗干扰水平提高的技术效果。因此，涉案专利权利要求1所要求保护的技术方案相对于对比文件2或对比文件3与对比文件2的结合具有实质性特点和进步，符合专利法第二十二条第三款关于创造性的规定，具有创造性。
专利法第二十二条第二款规定，新颖性是指在申请日以前没有同样的发明或者实用新型在国内外出版物上公开发表过、在国内公开使用过或者以其他方式为公众所知，也没有同样的发明或者实用新型由他人向国务院专利行政部门提出过申请并且记载在申请日以后公布的专利申请文件中。专利法第二十二条第三款规定，创造性是指同申请日以前已有的技术相比，该发明有突出的实质性特点和显著的进步，该实用新型有实质性特点和进步。微芯公司主张被诉决定以及一、二审判决漏审了涉案专利权利要求是否具有新颖性的问题，但在权利要求1与对比文件相比对具有创造性的情形下，权利要求1的技术方案与对比文件公开的技术方案当然不相同，因此无需再对其是否具有新颖性进行审查。微芯公司的再审申请理由不成立，不予支持。
综上，微芯公司的再审申请不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第六十三条第二款、《最高人民法院关于执行<中华人民共和国行政诉讼法>若干问题的解释》第七十二条规定的再审条件，依照《最高人民法院关于执行<中华人民共和国行政诉讼法>若干问题的解释》第七十四条之规定，裁定如下：
驳回美国微芯科技公司的再审申请。
审 判 长 王永昌
审 判 员 李 剑
代理审判员 秦元明
二〇一三年十二月二十日
书 记 员 周睿隽