广东省东莞市第三人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）东三法刑初字第1357号
公诉机关东莞市第三市区人民检察院。
被告人张某，男，汉族，中专文化，务工，户籍所在地为河南省封丘县）。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月7日被羁押并刑事拘留，同年4月11日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。
东莞市第三市区人民检察院以东三区检刑诉（2015）1256号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2015年7月3日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2015年7月23日公开开庭审理了本案。东莞市第三市区人民检察院指派检察员何奇出庭支持公诉，被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
东莞市第三市区人民检察院指控称，被害人谢某乙和黄某戊之间存在债务关系，黄某戊通过陈某丙向某甲海借款50000元，并约定2013年8月15日归还，但一直没有归还。2013年10月18日12时许，黄某戊约谢某乙到东莞市黄江镇合路村合安四街10号一楼黄某戊的办公室商量归还欠款的事情。谢某乙即和其妻子被害人陈某丁、陈某丙一起来到黄某戊办公室。到达后，谢某乙夫妇和黄某戊商谈还款事项，但未果。随后，正在黄某戊办公室的被告人张某和李某乙（已判刑）在该办公室的大厅内对谢某乙夫妇进行殴打，将谢某乙打致左侧气胸，第6、7前肋骨折，将陈某丁打晕在地。谢某乙被打后打电话报警，公安人员赶到现场后将留在现场的李某乙抓获。经鉴定，被害人谢某乙所受的损伤为轻伤，被害人陈某丁所受的损伤为轻微伤。案发后，双方达成调解协议，李某乙赔偿谢某乙、陈某丁共17000元。同时，黄某戊也将上述50000元欠款全部归还给谢某乙。2015年3月7日，公安机关在东莞市××街道办将张某抓获归案。
公诉机关提供了现场勘验材料，法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见，陈某丙等证人的证言，电话录音等电子证据，被害人谢某乙、陈某丁的陈述，病历材料等书证，被告人张某的供述和辩解等证据。公诉机关据此认为被告人张某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人张某否认公诉机关的指控，辩解称自己是劝架而非打架。
经审理查明，被害人谢某乙和黄某戊之间存在债务关系，黄某戊通过陈某丙向某甲海借款50000元，并约定2013年8月15日归还，但一直没有归还。2013年10月18日12时许，黄某戊约谢某乙到东莞市黄江镇合路村合安四街10号一楼黄某戊的办公室商量归还欠款的事情。谢某乙即和其妻子被害人陈某丁、陈某丙一起来到黄某戊办公室。到达后，谢某乙夫妇和黄某戊商谈还款事项，但未果。随后，正在黄某戊办公室的被告人张某和李某乙（已判刑）在该办公室的大厅内对谢某乙夫妇进行殴打，将谢某乙打致左侧气胸，第6、7前肋骨折，将陈某丁打晕在地。谢某乙被打后打电话报警，公安人员赶到现场后将留在现场的李某乙抓获。经鉴定，被害人谢某乙所受的损伤为轻伤，被害人陈某丁所受的损伤为轻微伤。案发后，双方达成调解协议，李某乙赔偿谢某乙、陈某丁共17000元。同时，黄某戊也将上述50000元欠款全部归还给谢某乙。2015年3月7日，公安机关在东莞市××街道办将张某抓获归案。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
（一）勘验、检查笔录
1.现场勘查笔录、现场图和现场照片：证实案发现场位于东莞市黄江镇合路村合安四街10号一楼，现场东侧为办公室，西侧为大厅，中心现场位于大厅，现场未发现可疑痕迹。
现场大厅有一大门口，门口外层为封闭性绿色铁门，内层为透明玻璃门结构。
2.验伤照片：证实被害人谢某乙、陈某丁的受伤情况。
（二）鉴定意见
1.法医学人体损伤程度鉴定书：证实被害人谢某乙外伤致左侧气胸，第6、7前肋骨折，所受损伤为轻伤。
2.法医学人体损伤程度鉴定：证实被害人陈某丁所受的损伤为轻微伤。
（三）视听资料
1.短信截图：证实被害人谢某乙和证人陈某丙发送短信的情况。
2.谢某乙提供的电话录音：
11月20日陈某丙和陈某丁的通话录音：
陈某丁问“那天参与打我们的除了黄某戊、李某乙，另外两人是谁？”
陈某丙答“一个是黄某丙，一个是小勇。”
（四）书证
1.到案经过：证实被告人张某系被动归案，无自首、立功情节。
2.协议书、收条、撤销案件申请书：均签于2013年10月19日，有谢某乙、陈某丁签名及捺指模。
证实谢某乙、陈某丁和李某乙达成调解协议，李某乙赔偿谢某乙、陈某丁17000元。谢某乙、陈某丁申请撤销案件，不追究李某乙等人的法律责任。
3.病历材料：证实被害人陈某丁左顶部头皮软组织肿胀的情况。
4.机动车抵押借款合同：证实陈某丙、苏艳丽以一辆汽车作抵押向某甲海借款7万元，月息2100元的情况。合同约定借款期限从2013年3月15日至2013年8月15日。
5.常住人口基本信息等：证实被告人张某的身份情况，在作案时已达刑事责任年龄以及无违法犯罪记录。
6.情况说明：证实公安人员于2013年12月11日拘留李某乙后，到案发现场补充调取监控录像，发现已过保存期限，无法调取案发时的监控录像。
7.通话记录：
证实2013年10月18日黄某戊、陈某丙、李某乙、谢某乙等手机的通话情况。
8.刑事判决书：证实法院于2014年6月4日判决认定李某乙和某勇（及张某）在案发时一起对被害人谢某乙夫妇进行殴打的情况，同时法院判决李某乙一年二个月，该判决已执行完毕。
（五）证人证言
陈某丙：证实谢某乙夫妇在向某乙建生要债时被小黑（即李某乙）和某勇（即张某）殴打的经过。
一开始是黄某戊说生意需要周转，叫其借钱，但其没有，所以其就用一部卡罗拉小汽车作抵押，向某甲海借了6万元。后来谢某乙和黄某戊直接打成协议，算上之前黄某戊借的1万元，共打了7万元欠条给黄某戊，欠条上说2013年8月15日归还，每个月利息2100元（3分息）。
2013年10月18日11时许，其接到黄某戊电话说会还钱给谢某乙，叫其一起过去。随后谢某乙也给电话其，叫其一起去合路村黄某戊的办公室。当日11时许其到达黄某戊的办公室，该办公室有内外两个房间，当时其走进内屋，谢某乙夫妻没有进去，坐在外屋的长木椅上。其看见黄某戊、小黑、阿某已经坐在内屋的沙发上。其等人到达后，小黑、阿某就走出外屋，其就坐在沙发上。不到一分钟，其就听到外屋有人大喊大叫，接着就看见小黑和某勇都用拳头殴打谢某乙的背部、胸部、手臂等部位，谢某乙眼镜都被打掉了，只能蹲在地上抱着头抵挡。谢某乙老婆过去想劝架，也被小黑和某勇用拳头打了几下，还扇了几巴掌。“疤子”（即黄某丙）是小黑和谢某乙打架后才进来办公室的，其没有留意到“疤子”有没有殴打谢某乙夫妇，听到疤子说叫他们到别的地方打。其就走出外屋叫他们不要打了，但是小黑他们没有停手，其就跑回内屋叫黄某戊劝劝小黑，但黄某戊站起来没有出声，其只能干着急。谢某乙夫妻坐在地上抱在一起，大喊大叫，喊着“没天理啊”、“是不是要把我们给杀了”。随后小黑和某勇就停止殴打了。谢某乙就用手机报了警，接着夫妻俩就一起躺在办公地大门口大喊大叫，其过去劝他们，他们也不理睬其。黄某戊、阿某、疤子就离开了现场，而小黑还留在现场，不久后公安人员就过来了。
录音是来自其和陈某丁、谢某乙的对话，与翻译内容基本一致。但其感觉这些录音是在套我的话，目的是搞黄某戊，但事实上其真的没有看到或听到黄某戊指使小黑和某勇殴打谢某乙。
辨认笔录：辨认出被告人张某就是案发当时动手殴打谢某乙和其老婆的小勇。
（六）被害人陈述
1.谢某乙：陈述其和妻子陈某丁在向某乙建生追讨债务时被对方四名男子打伤的经过。证实：
（1）双方债务纠纷情况
证实其和黄某戊、陈某丙都是江西省宁都县的老乡，在2012年通过黄某戊的妹妹介绍认识的，因为黄某戊在黄某丁镇打滚多年，说认识很多黑白两道的人，其觉得认识一下也好。在2012年10月的时候，黄某戊就向其借2万元，其只借了1万元给黄某戊，但是后来黄某戊就不肯承认借钱的事情了。到了2013年3月15日左右，陈某丙又找到其借钱，说把车押给其借2万元，期间黄某戊也说要以抵押陈某丙的车借钱，最后其借了6万元给陈某丙，加之前黄某戊借的1万元，以陈某丙的名义写了一个7万元的欠条。到了2013年9月份的时候，黄某戊将欠条转到他的名下，并重新写了一张欠条，说要在2013年10月7日前把钱某。到了10月7日，黄某戊也没有把钱还上。前后那段时间，其一直都有追黄某戊还钱，有去过他家里，也有去过他办公室里，但黄某戊一直都在推说明天或者过两天还什么的。2013年10月9日左右，其去找黄某戊，黄某戊说先给1万元又不给，其就一直坐在黄某戊车上不走，黄某戊就叫坐在他办公室的四川胖子“做事”，意思是动手打其，但刚好其老婆过来，所以最后就没有打，只是把其赶下车。期间其一直都有追黄某戊还钱，打电话给黄某戊以及到黄某戊办公室坐着追债。
（2）其夫妇被殴打经过
到了2013年10月18日6时许，陈某丙打电话给其，说黄某戊在办公室，让其快点过去，其就说还要睡觉，等到9点钟再过去。然后到了9点多的时候，其打电话给陈某丙，陈某丙说黄某戊已经回到家里。其就和老婆一起过去黄某戊家里，先在他家外面听一下里面有什么动静，其听到黄某戊打电话给陈某丙，说要认其做儿子，意思是想收拾其，黄某戊是用很嚣张的口气说的。然后黄某戊叫陈某丙也一起过去，听到这里，其就害怕了走开了，坐在车上，随后黄某戊就打电话给其，问其在哪里。其说在黄某丁。黄某戊随后叫其到他的办公室去拿钱。其在路上接到陈某丙的电话并接上陈某丙一起去到黄某戊办公室。其老婆跟陈某丙先进去，其停好车刚好黄某戊也来到了，然后其跟着黄某戊后面进去。一进去，黄某戊就把门关上说“打他！”然后黄的那些小弟就过来打其。当时黄某戊的办公室有四个小弟，陈某丙、疤子、小勇、小黑。其中疤子、小勇、小黑都有动手打其，陈某丙则离得远一点，没有动手。其被打的时候有反抗，抱着头蹲在地上，这时候黄某戊也有冲过来，有打到其，但是打到哪里不清楚。然后其老婆就过来护着其，也被打晕了，不知道是被谁打晕的，然后黄某戊等人就停下来了。其就去把老婆摇醒，老婆摸着头说痛，然后其过去摸了一下发现头部有一个很大的血包。其把手机拿出来打120，但手机一下就被疤子抢走了。其就说如果出了人命，你们谁都跑不了，然后黄某戊让疤子把手机还给其。然后其拿着电话跑到外面去打110和120，但在跑出门口的过程当中，疤子又把门口堵上，不让其出去，黄某戊就叫疤子让开，这样其才跑到外面打了电话。
辨认笔录：辨认出被告人张某就是案发当时动手殴打其和其老婆的“阿某”。
2.陈某丁：陈述其和丈夫在向某乙建生要债时被对方三名男子打伤的经过。
证实被打过程和谢某乙陈述基本一致。证实其看到动手打其老公的有小黑、阿某、疤子，黄某戊是小黑三人的老板，当时是黄指使小黑等人动手打人的。
另外还证实其夫妇被打后，公安机关帮助双方调解成功，当时黄某戊一次性把欠款归还，并把欠条当面撕掉，另外给1.7万元作为医药费。
（七）被告人供述和辩解
张某：拒不供认故意伤害的犯罪事实，辩称当时只是在现场劝架。
本院认为，被告人张某无视国法，伙同他人故意伤害被害人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人张某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。关于被告人张某的辩解意见，经查，被害人谢某乙及证人陈某丙均指证张某参与了故意伤害并均作了辨认，被害人陈某丁虽未能辨认出张某，但其陈述案发时的情况与谢某乙、陈某丙所述内容能够相互印证，且谢某乙、陈某丁系在案发当日即作了以上陈述，串谋的可能不大，结合事后被害人与陈某丙等人的通话录音情况，本院认为被害人一方的陈述更为真实、可信，综上，对被告人张某的辩解意见，本院不予采纳。
关于本案被告人张某的身份问题。根据被告人张某归案后所供述的身份情况，经向其户籍所在地的公安机关发函核实，至今未得到回复。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十八条第二款“对于犯罪事实清楚，证据确实、充分的，确实无法查明其身份的，也可以按其自报的姓名审判”，以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百八十一条第（七）项“被告人真实身份不明，但符合刑事诉讼法第一百五十八条第二款规定的，应当依法受理”的有关规定，本院依法对本案被告人张某以其自报身份予以判决。
视被告人张某的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月7日起至2015年11月6日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 哲
审 判 员 刘 超
人民陪审员 林顺家
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 黄浩星