河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫1303刑初91号
公诉机关南阳市卧龙区人民检察院
被告人王杰，男，1987年10月27日出生，汉族，高中毕业，无业，户籍地河南省南阳市卧龙区，住南阳市。因涉嫌交通肇事犯罪，2016年8月25日被南阳市公安局直属分局刑事拘留，因涉嫌交通肇事犯罪，2016年9月8日经南阳市卧龙区人民检察院批准逮捕，2016年9月9日被南阳市公安局直属分局执行逮捕，2016年9月24日被南阳市公安局直属分局取保候审，2016年11月29日被南阳市卧龙区人民检察院取保候审。
被告人王红伟，男，1966年12月22日出生，汉族，初中毕业，个体，户籍地河南省南阳市卧龙区，住南阳市。因涉嫌包庇犯罪，2016年8月25日被南阳市公安局直属分局取保候审，2016年11月29日被南阳市卧龙区人民检察院取保候审。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2016）740号起诉书指控被告人王杰犯交通肇事罪、被告人王红伟犯包庇罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。南阳市卧龙区人民检察院指派检察员王璐出庭支持公诉，被告人王杰、王红伟到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察院指控：2016年8月25日5时许，被告人王红伟之子被告人王杰驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车沿南阳市两相路自西向东行驶至南阳市卫生和计划生育委员会门口东侧，将在道路上的环卫工人被害人赵某2撞倒，造成赵某2当场死亡、车辆受损的道路交通事故。事故发生后，王红伟在得知自己儿子王杰将他人撞倒致死后立马赶往事故发生地点顶替王杰，并在事故勘查人员勘查事故现场的过程中声称自己驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车将环卫工人赵某2撞倒致死。2016年8月25日16时许，王杰到南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队投案。经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队认定：王杰应承担此道路交通事故的全部责任；赵某2不承担此道路交通事故的责任。案发后，双方已就民事部分达成调解。
公诉机�认为被告人王杰行为应当以交通肇事罪、王红伟行为应当以包庇罪追究刑事责任。公诉机关向法庭提交了被告人王杰、王红伟的供述、证人顾某、张某1、仵某、张某2、赵某1、张某3证言、鉴定意见、书证、现场勘查笔录等证据，要求依法判处。
被告人王杰、王红伟对起诉书指控的事实无异议，请求法院从轻处罚。
经审理查明：2016年8月25日5时许，被告人王红伟之子被告人王杰驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车沿南阳市两相路自西向东行驶至南阳市卫生和计划生育委员会门口东侧，将在道路上的环卫工人被害人赵某2撞倒，造成赵某2当场死亡、车辆受损的道路交通事故。事故发生后，被告人王红伟在得知其子被告人王杰将他人撞倒致死后立马赶往事故发生地点顶替王杰，并在事故勘查人员勘查事故现场的过程中声称自己驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车将环卫工人赵某2撞倒致死。2016年8月25日16时许，被告人王杰到南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队投案。经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队认定：王杰应承担此道路交通事故的全部责任；赵某2不承担此道路交通事故的责任。案发后，被告人王杰与被害人家属于2016年9月5日就民事部分达成调解协议。由被告人王杰赔偿被害人家属人民币46万元，并已履行。被害人亲属对被告人王杰行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：
被告人的供述
（1）被告人王杰的供述：
……2016年8月25日5时许，我驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车在南阳市两相路与人民路交叉口向西二、三百米处撞住人后，我害怕，我在撞住人的地方给我爸王红伟打电话，我爸手机关机，我给我妈打电话给我妈说找我爸有事，让我爸接电话。我爸接着电话后我给我爸说我驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车撞住人了，我爸问在哪，我说在两相路，人民路与车站路中间这段。我爸让我在那等着。我爸赶到事故现场后见到我，我爸让我先回去，我就走了。我回到家就休息了，等我感觉好点后就给我爸打电话，我爸手机关机了，我想着我撞住人了，我也知道两相路事故属于你们光武事故组管辖，我就来你们这里说明情况来了……
……2016年8月25日5时许，我驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车沿南阳市两相路自西向东行驶至南阳市卫生和计划生育委员会门前时，我看见一名自两相路南边向北边横过道路的行人后，我想着往右打方向能躲过去，对方看见我后又往后退了，我又往左打方向躲，没有躲开就撞上了，撞上那个人后我就把车停在两相路北边非机动车道内，我下车去那名被我撞住的人跟前查看，那个被我撞住的人躺�地上，头流血了，当时又过来两三个人围观，我让围观的人中的一名女的帮我打120电话报警，120救护车赶到前，我一直在那名被我撞住的人跟前，防止发生二次事故。120救护车赶到后，我用我的135××××6999电话给我爸打电话（138××××6688），我爸手机关机，我又给我妈打电话（135××××3888），我爸接着后我给我爸说了我开车撞住人的事，120救护车赶到时我还在那名被我撞倒的人跟前站着，我听见120的人说人死了，120救护车还在现场时，我爸赶到现场，我爸拨打110电话报警后，我爸让我先回去，我就走了，步行回去的……
……我第一眼看到那名自南向北横过两相路的行人时，我离那名行人的东西距离大概有百十米，我是沿两相路中间黄线南侧紧靠中间黄线的机动车道自西向东行驶，那名横过两相路的行人手里提个棍子正在自南向北走，当时那名行人走到中间黄线南侧距离中间黄线大概还有两步的位置，我当时的行驶速度有60码。我看见那名行人后我就往右打方向躲，眼看就要躲过去了，那名行人又往后退，我就又往左打方向躲，没有躲过去就撞住那名行人了，我想着我能躲过去，就没有减速，我撞住那名行人后没有立马停下来，我看前面有个口，我就把车开到两相路北边非机动车道停下了。我是在两相路中间黄线南侧距离中间黄线一两米的位置撞住那名行人的，我驾驶车辆右前大灯位置撞住那名行人了，但具体撞住那名行人的哪我不清楚，只知道撞住了。撞住人后我没有打110，我想着先救人，我手机落车上了，我就让围观的人帮我打了120电话……
……我不知道我爸给交警队的人说是他开车撞住人了，我爸在事故现场也没有和我说过他要顶替我的事……我有驾驶证，是C1证，车辆有保险，是交强险，当时车�就我一个人。昨晚我没有喝酒……
（2）被告人王红伟的供述：
……2016年8月25日早上5点多，我儿子给我老婆打电话说让我接电话，我接到我儿子电话后，我儿子给我说他今早在南阳市两相路撞住人了。我问他在哪，我儿子说在两相路，人民路和车站路中间。我接完电话后就从南阳市工业路兴达花园对面我的住处打的往事故现场赶，大概5点20分到事故现场，我到事故现场后找到我儿子，我看我儿子脸色不对，腿发嗖，我离远看了下路上躺的那个人，我知道事大了，我心疼儿子，就让他回家，我儿子走后，我一时糊涂，我想着事大，作为王杰的父亲，我想替儿子挡挡，所以你们赶到后我就给你们说是我驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车在南阳市两相路南阳市卫生和计划生育委员会门前撞住人了。我到事故现场时120车还没有走。我到你们大队后没有和我儿子王杰联系……
2、证人证言
（1）证人顾某证言：
……2016年8月25日5时许，我和赵某2一起在人民路与两相路交叉口西100米左右清扫路面，后来赵某2被一辆轿车撞着了，我是来说明情况的……
……今天早上4点40分左右，我清扫区域的时候，赵某2就已经在打扫路面了，我负责道路机动车道内中心线以北，赵某2负责机动车道内中心线以南的路面清扫，赵某2已经干几年了，是老工人了，我才到这个清扫区有两三个月。2016年8月25日5时许，我在人民路与两相路交叉口大约100米左右，在北侧机动车道内打扫路面，因为道路中心线的南侧距中心线1米多的地方有泥巴，赵某2在清扫泥巴，我在他东边大约有五十米，当时我正脸朝西低着头扫地，听见咔嚓一声，我抬头一看，赵某2头朝东北仰躺在中心线的南边距中心线有一米多，那辆撞他的是一辆黑色轿车，撞着人后往东开了有20米，停在道路北侧花坛外的非机动车道上，我过去看见赵某2好像是腿断了，拿的铁锨把也断了，我就赶紧到路口喊人（同事），后来我同事张某1过来打120急救电话，后来我们领班张自荣打110报警，大约10分钟救护车到现场检查说人已经不中了。轿车司机撞着人后下来看了看赵某2，就把车开到了路北侧花坛外停住，随后我就不知道了。我没看见车上坐有几个人，后来只看见司机和俩女的在车外说话。当时是晴天，天刚蒙蒙亮，轿车开着灯光呢，路上没见其他车辆和行人。那辆轿车的车号我当时没记着，只知道那车的前头右上方和挡风玻璃损坏了，我没看清司机长啥样……
（2）证人张某1证言
……2016年8月25日5时许，赵某2在南阳市两相路计生委东边白河庄园西边被车撞死，我是来说明情况的。我是负责人民路与两相路交叉口人民路中间护栏西侧四福井以南的道路清扫工作，顾某是负责两相路与人民路交叉口西车站路东两相中间线北侧的清扫工作，赵某2是负责两相路与人民路交叉口西车站路东两相路中间线南侧的清扫工作，2016年8月25日5时15分许，我在人民路四福井口扫地时，顾某步行跑着来找我说小赵让车撞倒了，他没有手机，让我赶快报警。我问顾某小赵咋样了，顾某说小赵在地上躺着不动弹，估计是不行了。然后我拿出我的手机就拨打110电话报警，拨打完110电话我紧接着就拨打120电话，然后就和顾某一起去小赵被撞的现场了，到现场后我问车在哪，顾某说车在北边停着。我手机号是157××××1273，我手机上的通话记录显示我是2016年8月25日5时21分拨打的110电话，5时23分拨打的120电话。我到现场后，120救护车就在小赵身边了，救护人员把小赵检查完了，救护人员说小赵不行了。我看见小赵在地上躺着，铁锨把在小赵身边，铁锨把断了，铁锨头甩到北边道牙下了，我又到顾某说的那辆撞住小赵的车跟前，我也没仔细看，只看了车牌是豫Ｃ×××××，后来我就去我的清扫区扫地了……小赵全名叫赵某2，其他个人情况我不清楚，当时人多，我也不清楚哪个是肇事司机……
（3）证人仵某证言
……2016年8月25日早上5点左右，王杰打我手机（135××××3888），说让他爸接电话，我就把电话给我老公王红伟了，我当时瞌睡，也不知道他们说了什么，后来我老公也没给我说啥就出门了，至于王杰打电话给我老公说了啥我也不清楚，我老公啥时候出的门我也不清楚，后来你们通知我来你们大队后我才知道这件事。2016年8月24日至8月25日期间，豫Ｃ×××××号小型轿车是王杰在使用，2016年8月24日晚上王杰没有在家，我不知道他干啥去了�2016年8月24日22时左右我老公回家，就一直在家睡觉，直到王杰给我打电话让我老公接电话，这期间我老公一直在家睡觉……
（4）证人张某2证言
……我现在在南阳市万和医院急诊科工作，2016年8月25日早上南阳市两相路与人民路交叉口交通事故现场是我出的诊。我们自接到120指令后，大约5分钟，我们就赶到事故现场了，我们赶到现场后我下车检查患者，我发现患者无呼吸，无脉搏，无血压，心音听诊无，瞳孔散大而固定约5毫米，对光反射消失，心电图示一条直线。我们接到120指令的具体时间我也不清楚，接到120指令后我们就出发了。我们赶到事故现场后有个年轻人在患者身边，那人说是他报的120，我们检查后给他说人不行了，让他打110，后来就不知道那个人去哪了，我赶到事故现场后只顾患者，那个人长的啥样我没看清，只知道是个年轻人…�
（5）证人赵某1证言
……我和赵某2是叔侄关系，赵某2一直跟着我父亲赵素轩住，我父亲赵素轩去世后，我叔叔赵某2还住在我父亲的房子里。我今天来是因为2016年8月25日我叔赵某2在南阳市两相路市卫生和计划生育委员会门前东侧被撞死亡，我今天是和对方王杰的委托人来签协议来了。我叔叔赵某2一直未婚，无儿无女，在南阳市从事环卫工作多年，我叔赵某2的兄弟姐妹共6人，我大姑50年代去新疆后就和我们失去联系了，我两个姑分别叫赵素芬、赵素华，我叔赵素功、赵某2。现在我姑及我叔们都委托我来全权处理我叔赵某2发生交通事故死亡的事宜，委托书有我叔赵某2所在村出的证明为证……我及我的家属已经和肇事方家属达成一致协议了，协议的内容我也清楚，协议内容就是肇事方车辆所投保险公司的赔偿款全部归对方所有，另由肇事方一次�赔偿给我及我的家属人民币46万元整，协议内容是我及我家属的真实意思表达。我及我家属充分谅解肇事方王杰的行为，也不再追究王杰的任何民事及刑事责任，并出具了谅解书，请求司法机关对王杰的行为从轻处理……
（6）证人张某3证言
……2016年8月25日早上5时许，我乘坐出租车在南阳市两相路南阳市卫生和计划生育委员会门前路过，我看见一个人躺在地上，我好奇就下车去看，到那个躺在地上的人跟前，那个躺在地上的人身边还站个男的，那个躺在地上的人不远处还停了一辆黑色轿车，那个男的对我说你帮我打个120吧，我就用我手机拨打了120电话，然后我就走了，当时120车没有赶到……当时天还黑，让我帮忙打120电话的人我只知道是个男的，大概30岁左右，其他就没印象了……我不知道那个人为啥躺在地上，我看见时那人就已经在地上躺着了，身边还站个男的，不远处还有辆黑色轿车，轿车右前方还有凹陷……除了地上躺着的那个人和他旁边站的那个男的外，那个躺在地上的人身边没有其他人了……
3、鉴定意见：
（1）道路交通事故尸体检验报告
证明赵某2因受到钝性外力（如碰撞等）作用造成颅脑损伤而死亡。
（2）交通事故车辆技术检验意见书第A1753号
证明豫Ｃ×××××号小型轿车所检制动系统、转向系统、灯光系统技术性能符合要求。
（3）南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队道路交通事故认定书宛公交认字[2016]第FC614号
证明王杰应承担此道路交通事故的全部责任，赵某2不承担此道路交通事故的责任。
4、书证
（1）被告人王杰、王红伟的身份证明
证明被告人王杰、王红伟的年龄等�本情况，说明被告人王杰、王红伟系达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人。
（2）被告人王杰、王红伟无前科证明
（3）到案经过
2016年8月25日5时24分许，南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队民警接到报警后赶往事故现场，王红伟自称是其驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车将行人撞倒，民警勘查完现场后将王红伟带至南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队进一步调查。
2016年8月25日16时15分许，王杰到南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队投案。
（4）驾驶证及行车证复印件、驾驶证信息查询结果单、机动车信息查询结果单
证明王杰有驾驶资格，准驾车型是C1D。王红伟有驾驶资格，准驾车型是C1。涉案的豫Ｃ×××××号小型轿车所有人是洛阳市美通汽车销售服务有�公司。
（5）南阳市公安局110案件登记表
证明2016年8月25日05：22分，157××××1273的电话就该交通事故报警。05：25分、05：40分、05：47分138××××1988、138××××6688（王红伟电话）、137××××8019电话重复报警。
（6）南阳市120急救指挥中心于2016年8月30日出具证明一份
证明南阳市120急救指挥中心于2016年8月25日05时11分接到150××××6728就该交通事故的求救电话，南阳市120急救指挥中心立即指派南阳市万和医院救护车前往现场救治。
（7）视频观看记录
证明南阳市两相路南阳市卫生和计划生育委员会及其东侧南阳白河庄园酒店门前的监控仅能监测到非机动车道；事故现场北侧南阳市党员警示教育基地门口的监控是实时监控，未存储；事故现场距离西侧车站路与两相路交叉口及东侧人民路与两相路交叉口均有一定距离，该两处监控均未能监控到事故发生情况。
（8）居民死亡医学证明书
证明2016年8月25日，赵某2因呼吸心跳骤停死亡。
（9）现场勘验、检查笔录及照片
证明事故发生后的现场情况。
（10）情况说明
证明2016年8月25日5时24分许，南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队民警接警后迅速赶往事故现场进行勘验调查，在勘查事故现场过程中，王红伟走到处警民警跟前称是其开车撞住环卫工人。民警在现场处置完毕后将王红伟带至事故大队进一步调查，王红伟供述是其驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车在两相路南阳市卫生和计划生育委员会门口东侧将他人撞倒。但民警在询问王红伟过程中发现其对当天行驶路线的陈述有疑点，对其是否为该车发生事故时的驾驶人产生怀疑，遂围绕该车当天行驶路线展开调查，但未查到有价值的监控资料，不能确定该车发生事故时的驾驶人。2016年8月25日16时，王杰到事故大队投案，供述其驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车在南阳市两相路与人民路交叉口向西二、三百米处撞人及到案的过程，其供述的车辆行驶轨迹与事故大队调取的市内电子监控抓拍到的车辆轨迹一致。后民警再次对王红伟进行法律政策教育，并告知其王杰已投案，王红伟供述其顶替王杰的犯罪事实。
（11）调解协议书、谅解书及赔偿凭证
证明双方已就民事部分达成调解，肇事方赔偿被害人近亲属46万，被害人近亲属对肇事者予以谅解。
以上证据，经庭审出示、质证，在卷能相互印证，被告人王杰、王红伟也不持异议，本院予以确认。
本院认为：被告人王杰违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大事故，致一人死亡，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王杰犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王红伟明知是犯罪的人而作假证明包庇，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控被告人王红伟犯包庇罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王杰犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人王杰就本案民事部分与被害人亲属达成调解，被告人亲属对被告人王杰行为予以谅解，且被告人王杰、王红伟到案后认罪态度较好，可酌情从轻处罚。综合考虑被告人王杰、王红伟各自所具有的犯罪性质、犯罪后果、逃逸、自首、民事赔偿情况、被害人家属谅解、认罪态度等量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七�三条之规定，判决如下：
一、被告人王杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人王红伟犯包庇罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉到河南省南阳市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 杜 帅
审 判 员 王丽飞
人民陪审员 王宏伟
二〇一七年三月二十一日
书 记 员 徐昂立