河北省兴隆县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0822刑初127号
公诉机关河北省兴隆县人民检察院。
附带民事诉讼原告人兴隆县公安局交通警察大队，统一社会信用代码：×××，负责人:李宝柱，地址：河北省兴隆县兴隆镇开发区。
委托代理人张占群，河北张占群律师事务所律师。
被告人孙某某，住河北省兴隆县。1983年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑三年；1986年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑五年；1992年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑四年；1998年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑五年；2004年9月因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑三年，并处罚金二千元；2007年10月25日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑四年，并处罚金一万元；2013年5月31日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑二年零三个月，并处罚金二万元；2015年11月3日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑一年零三个月，并处罚金二千元，2016年11月5日刑满释放。2017年1月29日因涉嫌放火罪被河北省兴隆县公安局刑事拘留，同年2月9日经河北省兴隆县人民检察院批准，由河北省兴隆县公安局执行逮捕。现羁押于河北省兴隆县看守所。
河北省兴隆县人民检察院以兴隆县院公诉刑诉（2017）第110号起诉书指控被告人孙某某犯盗窃罪、放火罪，于2017年9月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人兴隆县公安局交通警察大队向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省兴隆县人民检察院检察员李淑清出庭支持公诉，被告人孙某某、附带民事诉讼原告人兴隆县公安局交通警察大队的委托代理人张占群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
1、2016年11月24日早晨，被告人孙某某窜至兴隆县兴隆镇集荣丽景小区，将孟某某停放在小区内的新日牌电动车盗走。经鉴定，该电动车价值3200.00元。
2、2017年1月29日3时许，被告人孙某某窜至兴隆县公安局交通警察大队车辆管理所，破窗进入室内进行盗窃。5时许，因未偷到钱及对车辆管理所曾有工作人员骂过自己不满，被告人孙某某跳出窗外，探身入窗用随身携带的打火机将一卷纸点燃扔向室内纸箱子处，等到办公室房内冒起大烟后离开现场，造成车辆管理所办公房及房内物品、档案被烧毁。经鉴定，烧毁物品价值87391.00元。
公诉机关认为，被告人孙某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人孙某某故意放火焚烧公私财物，危害公共安全，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以放火罪追究其刑事责任。被告人孙某某在判决宣告前一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。被告人孙某某被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。公诉机关起诉的同时提交了相关证据。
附带民事诉讼原告人兴隆县公安局交通警察大队诉称：1、要求依法追究被告人孙某某的刑事责任，并从重处罚。2、要求被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人经济损失400119.00元。
被告人孙某某对起诉书指控其犯盗窃罪、放火罪的事实和罪名无异议，并自愿认罪。没有能力赔偿附带民事诉讼原告人兴隆县公安局交通警察大队的经济损失。
经审理查明：
1、2016年11月24日早晨，被告人孙某某窜至兴隆县兴隆镇集荣丽景小区，将孟某某停放在小区内的新日牌电动车盗走。经鉴定，该电动车价值3200.00元。
案发后，新日牌电动车已被失主孟某某到被告人孙某某家推回。
认定上述事实的证据有：一、被告人孙某某的供述证实：2016年11月份一天上午，我到兴隆县双桥附近从一个胡同进去有个小区，我看见一台白色电动车，车座子是绿色外边、黑色坐面，我用一把随身携带的小刀将锁芯撬坏，又将车的一个电线拽断，之后将线连上，将电动车骑走了。我将这台电动车藏在我住的屋里。下午5点多我家来个一个人，直接进了我住的屋说电动车是他的，我怕挨打就跑山上躲着去了。晚上我回家后，我妈告诉我电动车让失主骑回去了。二、被害人孟某某的陈述证实：2016年11月21日中午，我将我的电动车停在集荣丽景小区15号楼1单元门口处。一直到2016年11月26日上午，我发现我的电动车被盗了。后来我通过小区物业监控知道是黄酒馆村的孙某某偷的，我就去他家找到了我的电动车。三、证人孙某甲的证言证实：我是孙某某的母亲。大概在2016年11月份，孙某某推回来一辆电动车，有个人来我们家找电动车，结果在孙某某的屋子里推出来一辆电动车，那个人说是他丢的就推走了。四、兴隆县价格认证中心兴价证刑[2017]015号价格认定结论书证实：涉案新日电动车一辆，2016年11月24日的市场价格为人民币3200.00元。五、辨认笔录、照片证实：被告人孙某某辨认盗窃电动车现场及照片。
上述证据具有合法性、客观性、关联性，其证明效力本院予以确认。
2、2017年1月29日3时许，被告人孙某某窜至兴隆县公安局交通警察大队车辆管理所，破窗进入室内进行盗窃。5时许，因未偷到钱及对车辆管理所曾有工作人员骂过自己不满，被告人孙某某跳出窗外，探身入窗用随身携带的打火机将一卷纸点燃扔向室内纸箱子处，等到办公室房内起火冒大烟后离开现场，造成车辆管理所办公房及房内物品、档案被烧毁。经鉴定，烧毁物品价值87391.00元。
认定上述事实的证据有：一、被告人孙某某的供述证实：我曾经因犯盗窃罪多次被法院判刑。2016年11月份，我刑满释放回家后没钱花就在街里找人要钱花。后来我发现兴隆县车管所有很多人买新车上牌子，买车的人肯定有钱，我去要过几次钱也没人给我。有一次我去要钱时不但没人给我钱，车管所的一个女性工作人员跟我挺横，不给我说好听的，当时我就挺生气。2017年1月29日凌晨，我想起去车管所要钱的事，就起身出门到兴隆县兴隆镇黄酒馆村车管所。3点左右我拿起一根棍子将车管所办事大厅从西数第二个屋的玻璃打碎，我从窗户跳进去之后想偷点钱，但翻了一个小时也没找到钱，我就在屋里偷了几件衣服，是警察穿的警服。后来我想钱也没偷到，到车管所要钱不但没人给我还不跟我说好听的，我从砸坏的窗户跳出来，在办事大厅西侧房山处找了一些废纸，大概早上5点多，我在屋外将废纸用我随身携带的打火机点着，将点着的废纸扔进屋里，扔了几次之后发现屋里的纸箱子也着火了，我就将点火用的打火机也扔在了火堆里。我在办事大厅外面看见火越着越旺就抱着偷来的衣服回家了，将偷来的衣服藏在了我家附近的一个柴火堆里，我就回家睡觉了。二、证人证言。1、赵某某的证言证实：我任交警大队车管所所长一职。2017年1月29日5点40分左右，我接到兴隆县公安局指挥中心电话，车管所着火了。我赶到现场后，车管所的办事大厅已经着了起来，消防大队正在救火。7点左右的时候火灭了，整个办事大厅已经烧落架了，办事大厅所有的东西都被烧毁，之后我到办公室查看录像，发现一个腿瘸的人在半夜3点多的时候在办事大厅偷东西，后来又将办事大厅点着了。2、尹某的证言证实：我在兴隆县兴隆镇黄酒馆车管所上班。2017年2月3日我到单位上班，看见车管所都被烧光了，我也没看见我的警服，开始以为我的衣服被烧了，后来听说这件衣服被放火的那个人偷走了。三、搜查笔录、扣押清单、照片证实：兴隆县公安局对被告人孙某某住所进行搜查，在孙某某家东屋床上发现帽子、手电、手套。羽绒服、打火机并进行扣押。四、兴隆县交警大队车辆管理所关于失火损毁物品清单、兴隆县价格认证中心兴价证刑[2017]021号价格认定结论书、价格认定明细表证实：兴隆县交警大队车管所因失火被损毁的37项物品2017年1月29日的市场价格为87391.00元。五、辨认笔录、现场照片证实：被告人孙某某指认破窗跳入车管所大厅位置、放火地点、偷走的警服并附有现场照片。六、监控录像光盘证实：被告人孙某某进入车管所盗窃及放火过程。七、书证。1、受案登记表、立案决定书证实：本案受案、立案情况。2、犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明证实：被告人孙某某的身份信息。3、到案经过证实：被告人孙某某系传唤到案。4、河北省兴隆县人民法院（2015）兴刑初字第137号刑事判决书、释放证明证实：2015年11月3日，被告人孙某某因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑一年零三个月，并处罚金人民币二千元，2016年11月5日刑满释放。
上述证据具有合法性、客观性、关联性，其证明效力本院予以确认。
本院认为，被告人孙某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人孙某某故意放火焚烧公私财物，危害公共安全，其行为已构成放火罪。兴隆县人民检察院对被告人孙某某犯盗窃罪、放火罪的指控成立，依法应数罪并罚追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人兴隆县公安局交通警察大队的经济损失应由被告人孙某某赔偿。被告人孙某某因犯盗窃罪在刑罚执行完毕后五年内，再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯；被告人孙某某因盗窃未取得财物而故意放火，危害公共安全，依法应当从重处罚。被告人孙某某犯罪后如实供述自己的犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人孙某某案发后被动退赃，酌情予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人兴隆县公安局交通警察大队要求被告人孙某某赔偿经济损失400119.00元的诉讼请求无相关证据证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百一十四条、第三十六条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零四个月，并处罚金人民币二千元；犯放火罪，判处有期徒刑九年。数罪并罚，决定执行有期徒刑十年零四个月，并处罚金人民币二千元（此款于判决生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月29日起至2027年5月28日止）。
二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人兴隆县公安局交通警察大队各项经济损失人民币87391.00元（此款于判决生效后十日内给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 李 玉
人民陪审员 张秀莲
人民陪审员 蔡宝义
二〇一七年九月二十六日
书 记 员 韩龙飞
附页
兴隆县人民法院（2017）冀0822刑初127号刑事附带民事判决书，所涉及的相关法律条款具体内容如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第一百一十四条放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法危害公共安全，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
第三款数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。