河北省定州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）定刑初字第72号
公诉机关河北省定州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，男，1944年6月27日出生于定州市，汉族，初中文化，中共党员，农民。
附带民事诉讼原告人杨某乙，女，1945年4月21日出生于定州市，汉族，小学文化，群众，农民。
诉讼代理人徐宏，河北归元律师事务所律师。
被告人冯某甲，男，1952年8月17日出生于定州市，汉族，初中文化，群众，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年10月21日被定州市公安局刑事拘留，同日被取保候审。2014年6月27日被逮捕。现羁押于定州市看守所。
河北省定州市人民检察院以定检刑诉（2014）64号起诉书指控被告人冯某甲犯故意伤害罪，于2014年3月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。定州市人民检察院指派检察员陈腊铭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙、诉讼代理人徐宏及被告人冯某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
定州市人民检察院指控，2013年9月1日8时许，被告人冯某甲在自家承包地内，因地界纠纷与新城村村民杨某甲、杨某乙夫妇发生吵打，遂持镰刀砍击杨某甲头部和上肢，致其左桡骨远端碎片骨折，头部及上肢伤口累计16.1厘米；砍击杨某乙上肢，致其轻微伤。并出示了相应的证据，认为被告人冯某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙请求判令被告人冯某甲赔偿医疗费、误工费等各项经济损失共计6万元。
被告人冯某甲辩解因被杨某甲用手掐住脖子不能动，才随手抓住镰刀将他砍伤，其系正当防卫，不构成故意伤害罪。
经审理查明，2013年9月1日8时许，被告人冯某甲在自家承包地内，因地界纠纷与邻地的新城村村民杨某甲、杨某乙夫妇发生吵打，遂持镰刀砍击杨某甲头部和上肢，致其左桡骨远端碎片骨折，头部及双上肢伤口累计长度16.1厘米；砍击杨某乙上肢，致其肢体两处已缝合伤口累计长度4.7厘米。经鉴定，杨某甲的损伤属轻伤；杨某乙的损伤属轻微伤。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人杨某甲的陈述：2013年9月1日上午8点多，妻子杨某乙说邻地的冯某甲又在整地边，其和杨某乙一起到地里，见冯某甲正在用铁锹侵占其家地边。其上前质问，冯某甲骂其，其回骂他，后冯某甲抡起手中的铁锹冲其拍过来，其一侧身，拍在背上，其转过身将铁锹夺过来，冯某甲回到他开来的三轮车上拿了把镰刀冲其砍过来，其用夺来的铁锹挡，因铁锹柄短没能挡住，砍在其左小臂上，当时就出血了，杨某乙见了拿着铁耙子要打冯某甲，被其劝住，但冯某甲用镰刀砍在杨某乙的右前臂，当时血就出来了，其上前去夺冯某甲的镰刀，在地里干活的同村村民张某也一块夺，将他的镰刀夺下来，冯某甲才不打了。后冯某甲的姐姐冯某乙过来将冯某甲劝走。
当庭陈述，其未掐过冯某甲的脖子。
2、被害人杨某乙的陈述：2013年9月1日早上八点多，听人说邻地东车寄村的冯某甲正在用铁锹整地边，其和丈夫杨某甲来到位于东车寄村村东其家地边界，杨某甲上前去和冯某甲说地界的事，说着说着二人对骂起来，后冯某甲用他手里的铁锹拍在杨某甲的背上，杨某甲夺过铁锹，冯某甲转身从他开来的电动三轮车上拿了一把镰刀冲杨某甲砍过去，杨某甲用夺来的铁锹一挡没挡住，被砍在左胳膊上，当时就出了血，其见后用手里拿的铁耙子举起来要打冯某甲，被杨某甲劝住，准备放下时，冯某甲用镰刀砍在其右上臂，砍出了血，其用手捂住，抱住了铁耙子柄，紧接着冯某甲用镰刀又砍在其左小臂上，后其昏倒在地。
3、证人杨某丙的证言：当天其赶到现场时已经不打架了，见冯某甲正与堂哥杨某甲他们对骂，杨某甲夫妇浑身是血。
4、证人冯某乙的证言：当天听说弟弟冯某甲和杨某甲夫妇在打架，到现场时，已经不打了，冯某甲头上、背上、腿上及脚后跟都有伤，杨某甲的头上、脖子上及胳膊上有伤，杨某乙胳膊上有伤。后经其和同村的杨某丙一起劝说，冯某甲走了，杨某甲夫妇被送到人民医院抢救。
5、证人杨某丁的证言：2013年9月1日上午8时许，其骑自行车从南车寄村买药回来路过本村通东车寄村的路上，见同村的杨某甲、杨某乙夫妇正因为地界问题与东车寄村的冯某甲吵架，因身体有病未停车继续往村里走了约20米远，听到后边吵架声音不对，还伴有东西碰撞的声音，就下车回身看，远远见杨某甲头上、身上都是血。其赶过去，见杨某甲头上、左手上有口子在不断流血，冯某甲手拿一把镰刀、杨某甲手拿一把铁锹互相对峙着，就和同村的张某一起劝他们不要打了。当时冯某甲、杨某甲和杨某乙身上都有血。
6、被告人冯某甲的当庭供述：因承包地界纠纷与邻地邻村的杨某甲、杨某乙夫妻二人发生吵打，打斗过程中其用镰刀砍伤杨某甲、杨某乙二人。当时参与打架的就其和杨某甲、杨某乙三人。
7、定州市公安局叮咛店派出所出具的证明：冯某甲在打架过程中使用的镰刀，无法提取。
8、定州市司法医学鉴定中心关于杨某甲的伤情鉴定意见书，证明杨某甲头部及双上肢伤口累计长度16.1cm、左桡骨远端碎片骨折，根据外伤史及损伤特征符合外力作用所致伤；根据法（司）发（1990）6号《人体轻伤鉴定标准（试行）》第五十一条、第二十五条之规定，杨某甲的损伤属轻伤。
9、定州市司法医学鉴定中心关于杨某乙的伤情鉴定意见书，证明杨某乙肢体两处已缝合伤口累计长度4.7cm，根据外伤史及损伤特征符合外力作用所致伤；根据GA／T146－1996《人体轻微伤的鉴定》第5.2条之规定，杨某乙的损伤属轻微伤。
10、有定州市公安局叮咛店派出所出具的破案经过在卷。
11、有被告人冯某甲、被害人杨某甲、杨某乙及证人杨某丙、冯某乙、杨某丁的户籍证明在卷。
另查明，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某乙均系河北省农村居民，受伤后杨某甲于2013年9月1日至9月17日到定州市人民医院住院治疗16天，花费医疗费14090.51元，误工费按河北省统计部门公布的2013年度农林牧副渔行业职工年平均工资计算，应为13664元÷365天×16天＝598.97元；住院伙食补助费为50元／天×16天＝800元；按医嘱陪护人员为2人，护理人杨某戊系北京市华夏典当行有限责任公司员工，每月工资8000元，护理费应为8000元÷30天×16天＝4266.67元；另一护理人杨某戌系东宁绥宁贸易有限公司员工，每月工资4500元，护理费应为4500元÷30天×16天＝2400元；另有司法鉴定费800元、交通费200元，合计23156.15元；杨某乙于2013年9月1日至9月12日到定州市人民医院住院治疗11天，花费医疗费4939.07元，误工费按河北省统计部门公布的2013年度农林牧副渔行业职工年平均工资计算，应为13664元÷365天×11天＝411.79元；住院伙食补助费为50元／天×11天＝550元；按医嘱陪护人员为2人，护理人杨某庚、杨某辛均不能证明有固定收入，且未能举证证明其最近三年的平均收入状况，二人的护理费参照河北省统计部门公布的2013年度居民服务、修理和其它服务行业职工年平均工资计算，应为28409元÷365天×11天×2＝1712.32元，另有司法鉴定费800元、交通费200元，上述费用共计8613.18元。
上述事实，有二原告人提交的定州市人民医院出具的杨某甲、杨某乙的病历、医嘱单、出院证、住院费及门诊收费票据，定州市司法医学鉴定中心出具的司法鉴定费票据及证明，交通费票据，定州市叮咛店镇新城村村民委员会出具的证明，杨某庚、杨某辛、杨某戊、杨某戌的身份证明、个体工商户营业执照、税务登记证、收入证明及劳务合同等证据证明，经当庭质证，客观真实，且被告人当庭无异议，本院予以认定。
本院认为，被告人冯某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪。定州市人民检察院指控的罪名成立。被告人冯某甲辩解其系正当防卫，经查与证据不符，本院不予采纳。被告人对其犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失，应负赔偿责任。对二附带民事诉讼原告人要求赔偿的过高部分及其它损失，因未提供相应的证据证实，本院不予支持。公诉机关的量刑建议合法、适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人冯某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月27日起至2015年5月25日止。）
二、被告人冯某甲赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲医疗费、误工费、护理费、司法鉴定费、住院伙食补助费、交通费共计人民币二万三千一百五十六元一角五分；赔偿附带民事诉讼原告人杨某乙医疗费、误工费、护理费、司法鉴定费、住院伙食补助费、交通费共计人民币八千六百一十三元一角八分。均限判决生效后三十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 王亚敏
审 判 员 王保义
人民陪审员 石月明
二〇一四年八月五日
书 记 员 李 勇