黑龙江省桦南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）桦刑初字第173号
公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男。
附带民事诉讼原告人徐某某，女。
诉讼代理人相来珍，黑龙江龙之剑律师事务所律师。
代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，代为调解、和解、参加诉讼活动，代收法律文书。
被告人李忠坤，男。2015年6月23日因涉嫌故意伤害被桦南县公安局刑事拘留，同年7月9日经桦南县人民检察院以涉嫌犯故意伤害罪批准逮捕，同日由桦南县公安局执行，现羁押于桦南县看守所。
辩护人暨诉讼代理人戴俊峰，黑龙江普瑞特律师事务所律师。
民事部分代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，选择鉴定机构。
黑龙江省桦南县人民检察院以黑桦南检诉刑诉（2015）194号起诉书指控被告人李忠坤犯故意伤害罪，于2015年12月17日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院审查后于2015年12月17日立案，因被告人可能被判处三年以上有期徒刑，依法适用简易程序组成合议庭审理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某某、徐某某于2015年12月23日向本院提起刑事附带民事诉讼，徐某某于当日申请伤残鉴定，本院审查立案后合并审理，同时启动鉴定委托程序。因涉及民事诉讼，该案于2016年1月26日转普通程序审理。并于2016年4月6日公开开庭合并审理了本案，桦南县人民检察院指派检察员徐立君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、徐某某及其诉讼代理人相来珍，被告人李忠坤及其委托辩护人暨诉讼代理人戴俊峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
桦南县人民检察院指控：2015年6月19日5时许，在桦南县桦南镇正南村张某某家门口，被害人张某某（男，35岁）、徐某某（女，37岁）夫妇因生活琐事与邻居周某某发生口角，被告人李忠坤（系周某某的丈夫）闻讯到现场，用片刀、菜刀将徐某某砍伤，用剪刀将张某某刺伤。经法医鉴定：张某某腹部开放性刀伤、小肠及大网膜破裂、急性弥漫性腹膜炎、右上臂及左拇指软组织挫裂伤，伤情属重伤二级，伤残程度为九级；徐某某左耳廓刀伤、颜面部开放伤、左肩开放伤、右腹壁锐器伤、左小腿开放伤，伤情为轻伤一级。
被告人李忠坤于2015年6月23日被公安机关依法传唤到案。
公诉机关以上述事实有物证收缴的作案工具菜刀、片刀、剪刀；书证被告人李忠坤的户籍证明、现实表现及抓获经过等；证人徐某某、周某某、郭某某、于某某的证言；被害人张某某、徐某某的陈述；被告人李忠坤的供述和辩解；佳木斯市公安局刑事技术支队、桦南县公安局法医鉴定意见等证据证实。
公诉机关认为，被告人李忠坤因琐事故意伤害他人身体健康，造成一人重伤、一人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李忠坤如实供述犯罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。并建议判处被告人李忠坤有期徒刑六年至八年。
附带民事诉讼原告人张某某要求被告人李忠坤赔偿医疗费30899.59元、误工费30000元、营养费8400元、护理费10440元（住院期间6090元、出院后4350元）、交通费200元、伙食补助费2100元、伤残赔偿金90436元、鉴定费3100元、衣物损失费500元、做法鉴误工费200元、做法鉴伙食补助费100元，上述共计人民币176375.59元。
附带民事诉讼原告人徐某某要求被告人李忠坤赔偿医疗费42250.5元、误工费22200元、交通费624元、护理费7450元、伙食补助费2600元、伤残赔偿金45218元、营养费2600元、鉴定费3810元、做法鉴实际支出费用769元、住院期间住宿费1300元、衣物损失费500元，上述共计人民币129322元。并认为被告人的行为构成故意杀人罪。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人意见是，依法以故意伤害罪追究被告人刑事责任，并从重处罚。建议判处有期徒刑八年至十年。
被告人李忠坤对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪，想赔偿，但没有能力。
辩护人的辩护意见是，被告人李忠坤自愿认罪，悔罪态度好，积极配合公安机关的侦查活动，及时查明案情，愿意对被害人进行赔偿，被害人在案件发生过程中有一定过错，建议对被告人李忠坤在五年以下量刑，并适用缓刑。
经审理查明：被告人李忠坤与被害人张某某、徐某某系对门邻里关系。2015年6月19日5时许，被害人张某某、徐某某因晾晒的衣服落灰一事，在家门前的道路上与被告人李忠坤的妻子周某某发生口角，被告人李忠坤闻讯后，在家内拿一把片刀出门，砍被害人徐某某头部，后片刀被邻居于某某抢下，被告人李忠坤回屋拿一把菜刀出门继续砍被害人徐某某头部，并将被害人张某某砍伤，在菜刀再次被邻居于某某抢下后，再次回屋拿一把剪刀出门，对被害人徐某某、张某某捅刺，后被邻居徐某某打倒，徐某某、张某某被送往医院抢救。经桦南县公安局刑事技术大队、佳木斯市公安局刑事技术支队、佳木斯市中心医院司法鉴定所、黑龙江民强司法鉴定中心鉴定：张某某伤情属重伤二级，九级伤残；徐某某伤情属轻伤一级，十级伤残。
被告人李忠坤于2015年6月23日被公安机关依法传唤到案。
附带民事诉讼原告人张某某附带民事诉讼请求中合理部分有：1、医疗费29799.59元；2、伤残赔偿金90436元（上一年度城镇居民可支配收入22609元／年×九级伤残20%×20年）；3、误工费21805元（居民服务业4361元／月×医疗终结时间伤后5个月）；4、住院伙食补助费2100元（100元／日×21日）；5、护理费10383.04元（住院期间2人护理×住院天数21日×服务业143.38元／日）＋（出院后1个月1人护理×服务业4361.08元／月）；6、营养费8400元（84日×100元／日）；7、交通费200元；8、法鉴费3100元，以上共计人民币166223.63元。
附带民事诉讼原告人徐某某附带民事诉讼请求中合理部分有：1、医疗费41050.5元；2、伤残赔偿金45218元（上一年度城镇居民可支配收入22609元／年×十级伤残10%×20年）；3、误工费16345.32元（居民服务业143.38元／日×114日）；4、住院伙食补助费2400元（100元／日×24日）；5、护理费6882.24元（住院期间2人／日护理×住院天数24日×服务业143.38元／日）；6、营养费3000元（30天×100元／日）；7、交通费706元；8、法鉴费用3928元，上述共计人民币119530.06元。
上述事实有公诉机关举证，并经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、徐某某的报案笔录证实：2015年6月19日5时许，我正在家睡觉，听见屋外有吵闹声，我出去时看见我妹妹徐某某和我妹夫张某某身上都是血，我就在院里打110报警了，报警后我看见李忠坤用一把剪刀捅徐某某和张某某，我就在家院里拿了一根锹把，跑出去打了李忠坤头部一下，李忠坤就将剪刀丢在地上了，我开车将徐某某和张某某送到了县医院。
2、被害人张某某的陈述证实：2015年6月19日早5时许，我和我妻子徐某某准备出门出车，发现头一天晒在院里的衣服上有灰，徐某某在出门时就此事与对门邻居周某某发生口角，周某某的丈夫李忠坤从屋内出来，手里拿着一把片刀，往徐某某头上砍，邻居将片刀抢下，李忠坤不知从哪又拿了一把菜刀，继续砍徐某某，我上去抢李忠坤手里的刀，在抢刀过程中，李忠坤砍了我右胳膊一刀，这时我发现徐某某的左侧耳朵被砍掉了，邻居过来抢李忠坤手里的菜刀，我回屋取电话报警，在进屋前我看见李忠坤手里又拿了一把剪刀，往徐某某肚子上捅，我又赶回去抢李忠坤手里的剪刀，在抢剪刀的过程中，李忠坤用剪刀捅了我肚子两下，我用手与李忠坤撕扯，李忠坤用嘴将我的左大拇手指咬坏了，后邻居将李忠坤手里的剪刀抢下，徐某某开车将我和徐某某送到县医院抢救。
3、被害人徐某某的陈述证实：情节与张某某的陈述基本一致。
4、证人于某某的证言证实：2015年6月19日早5时许，我与邻居周某某在门口聊天，徐某某、张某某夫妻俩出门时，因晾晒的衣服落灰一事与周某某发生口角，周某某的丈夫李忠坤从家里出来，手里拿着一把片刀，往徐某某的头上拍，刀都拍弯了，我上前将李忠坤手里的片刀抢下，李忠坤转身回屋又取了一把菜刀，直接砍在徐某某的头上，将徐某某的左耳朵砍掉了，徐某某左侧脑袋全是血，我上前又将菜刀抢下，李忠坤转身又回家，拿了一把剪刀，李忠坤一手搂住徐某某的脖子，一手用剪刀捅徐某某，这时张某某上前护着徐某某，李忠坤用剪刀捅张某某肚子，这时邻居徐某某过来了，拿了一根木棒，我回身推我母亲，等再回身时看见，李忠坤被打倒在地上，剪刀也掉了，张某某、徐某某被送往医院。
5、证人郭某某的证言证实：情节与于某某的证言内容基本一致。
6、证人周某某的证言证实：2015年6月19日5时许，我在家门口与邻居于某某聊天，对门的张某某、徐某某夫妻俩出来，因晾晒的衣服落灰与我发生口角并撕扯，我丈夫李忠坤从屋里出来手里拿着一把片刀，我看李忠坤手里有刀，我就去抢刀，我抢刀的时候看见徐某某的左耳朵上出血了，将片刀抢下后，我就将刀拿回家了，等我再出来看见李忠坤被徐某某用砖头打倒在地，地上还有断了的搞把，徐某某与张某某就上医院了，120赶到后将李忠坤送往医院。
7、被告人李忠坤的供述证实：2015年6月19日早5时许，我在家院子里做豆腐，听见我妻子周某某在道上与别人吵架，我出去看是因为衣服落灰与邻居张某某、徐某某在吵架，我转身回到院子里拿了一把片刀，出去后我就奔徐某某去了，我用片刀往徐某某头上砍，后片刀不知被谁抢走了，我就回屋拿了把做饭用的菜刀，出来后我就用菜刀砍徐某某和张某某，菜刀不知又被谁抢下，我又回屋拿了一把剪刀，出门后又冲徐某某和张某某去了，张某某抢我手里的剪刀，在撕扯过程中我不知道怎么捅的张某某和徐某某，我身上被溅了一身血，后我被别人打倒，剪刀也掉了，之后就不知道了。
8、诊断书、病案、医疗证明书、桦南县公安局刑事技术大队鉴定意见书、佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定意见书、佳木斯市中心医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书、黑龙江民强司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：张某某伤情属重伤二级，九级伤残；徐某某伤情属轻伤一级，十级伤残。
9、到案经过证实：李忠坤被传唤到案的过程。
10、作案工具照片证实：李忠坤作案时使用的凶器情况。
11、现场照片及平面图证实：案发现场的基本情况。
12、被告人李忠坤的户籍证明及现实表现证实：李忠坤于1968年6月13日出生，无前科劣迹，表现一般。
13、辨认笔录证实：李忠坤辨认出作案时所使用的凶器。
14、扣押物品清单证实：扣押作案工具的基本情况。
附带民事诉讼原告人张某某、徐某某当庭提供的证据有：
1、桦南县人民医院住院病案一份证实：张某某住院21天。（被告及其代理人无异议，采信）
2、（张某某）桦南县人民医院门诊费票据2张，总金额65元；医疗住院费票据1张，金额29274.59元；用血费票据1张460元，上述共计人民币29799.59元。（被告及其代理人无异议，采信）
3、张某某交通费票据13张200元。（被告及其代理人无异议，采信）
4、张某某的法鉴费票据2张总金额3100元。（被告及其代理人无异议，采信）
5、佳木斯市中心医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书证实：张某某系九级伤残；医疗终结时间为伤后5个月；住院期间不少于2人护理，出院后一个月内不少于1人护理；营养期限为12周。（被告及其代理人无异议，采信）
6、佳木斯大学附属第一医院住院病案一份证实：徐某某住院24天。（被告及其代理人无异议，采信）
7、（徐某某）佳木斯大学附属第一医院门诊费票据8张，总金额6892.1元；医疗住院费票据1张，金额33918.4元；佳木斯市中心医院门诊缴费单据1张，金额240元，上述共计人民币41050.5元。（被告及其代理人无异议，采信）
8、徐某某交通费票据32张金额1006元。被告人的代理人对2015年6月19日白条车费300元有异议，认为非正规票据，不应支持。合议庭认为300元白条车费，非正规票据，不符合证据形式，且被告方不认可，不采纳，对其他被告方无异议的车费706元，予以采信。
9、徐某某法鉴费票据2张总金额3810元；鉴定复印费票据2张总金额48元；鉴定住宿费票据1张金额70元，上述共计3928元。（被告及其代理人无异议，采信）
10、黑龙江民强司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：徐某某系十级伤残；住院期间平均需二人／日护理，出院后不支持护理人数及期限；需营养30日；定残后不支持后续治疗费（即整容手术费）。（被告及其代理人无异议，采信）
11、佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定书证实：徐某某的医疗终结时间为现行医疗终结，即2015年10月10日。（被告及其代理人无异议，采信）
12、张某某、徐某某的户口复印件证实：张某某、徐某某户别类型，年龄及关系。合议庭对真实性采信。
13、车辆注册登记信息、张某某、徐某某的驾驶证、车辆行驶证、车辆买卖协议证实：张某某、徐某某从事出租车客运行业。被告人李忠坤对张某某、徐某某从事出租车客运行业无异议。被告人李忠坤代理人意见是该组证据与民事部分没有关系。合议庭认为，被告人李忠坤与张某某、徐某某系邻里关系，平素知晓张某某、徐某某从事的行业，当庭对此也无异议。合议庭对张某某、徐某某从事出租车客运行业的事实，予以采信。
14、付瑶住宿费票据1张金额1300元，原告方提出系护理人员的住宿费用，被告方认为护理人员有护理费，不应再支持住宿费用，合议庭认为，被告方提出的异议成立，对该住宿费用不予支持。
本院认为，被告人李忠坤因邻里琐事持械故意伤害他人身体健康，且造成一人重伤九级伤残，一人轻伤十级伤残的后果，其行为已经构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人李忠坤犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。同时考虑被告人李忠坤到案后，能如实供述犯罪事实，系坦白，对其可从轻处罚。本案虽因邻里纠纷引发，但被告人李忠坤出门后，直接持凶器对被害人行凶，经邻居制止，又两次返回家中取凶器再次行凶，因此，辩护人提出的被害人有一定过错的辩护意见不能成立，不予采纳。被告人的辩护人提出与查明及认定事实相符的意见予以采纳，其他意见不予采纳。附带民事诉讼原告人张某某民事赔偿诉讼请求中，应予支持的部分共计人民币166223.63元；附带民事诉讼原告人徐某某民事赔偿诉讼请求中，应予支持的部分共计人民币119530.06元。二附带民事诉讼原告人虽系农业户口，但主要收入来源于城镇，且居住地与城镇接壤，故赔偿标准应根据当地城镇居民的相关标准计算。二附带民事诉讼原告人受伤害时的衣物损失费用，未提供证据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百六十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：
一、被告人李忠坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年二个月。
（刑期从羁押之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2015年6月23日起至2022年8月22日止。）
二、被告人李忠坤赔偿附带民事诉讼原告人张某某经济损失共计人民币166223.63元，限判决生效之日一次性给付；
三、被告人李忠坤赔偿附带民事诉讼原告人徐某某经济损失共计人民币119530.06元，限判决生效之日一次性给付；
四、附带民事诉讼原告人张某某、徐某某的其他诉讼请求予以驳回。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 车旭冉
审判员 赵冬冬
审判员 刘 洋
二〇一六年四月二十一日
书记员 陈晓秀