吉林省通化市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）吉05民终767号
上诉人（原审被告）：徐立峰，女，1976年4月8日出生，汉族，通化县新概念英语学校负责人，住吉林省通化县。
委托诉讼代理人：刘新雷，北京冠衡（长春）律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：孙晓坤，男，2007年1月11日出生，汉族，学生，住吉林省通化县。
法定代理人：刘玉春，女1966年1月26日出生，汉族，孙晓坤母亲，住吉林省通化县。
委托诉讼代理人：管尚磊，通化市法律援助中心律师。
原审被告：汤纪兰，女，1972年12月18日出生，汉族，住吉林省通化县。
上诉人徐立峰因与被上诉人孙晓坤及原审被告汤纪兰生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服吉林省通化县人民法院（2017）吉0521民初246号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月17日立案后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人徐立峰委托诉讼代理人刘新雷，被上诉人孙晓坤法定代理人刘玉春、委托诉讼代理人管尚磊，原审被告汤纪兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
徐立峰上诉请求：撤销吉林省通化县人民法院（2017）吉0521民初246号民事判决，依法改判或发回重审。主要事实和理由：英语学校不是孙晓坤的监护人，英语学校与孙晓坤之间系以教育和管理职责任为核心的教育法律关系。孙晓坤身体受伤是由丁明瑄侵权所致，丁明瑄存在主要过错，应承担主要赔偿责任，徐立峰应承担10%至20%的赔偿责任。一审法院认定徐立峰承担60%赔偿责任显失公平，加重了徐立峰的责任，一审判决会产生不良的社会示范效果。
孙晓坤辩称，孙晓坤第一次起诉时，一审法院作出（2016）吉0521民初73号民事判决，对责任比例进行了认定，徐立峰没有上诉，也就是没有意见，该判决已生效且徐立峰已履行完毕。根据“同案同判”原则，本案亦应按（2016）吉0521民初73号民事判决认定的责任比例进行划分。徐立峰的上诉请求缺乏事实与法律依据，一审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。
汤纪兰述称，孙晓坤与丁明瑄都是无民事行为能力人，新概念英语学校是封闭式管理，所以二人的监护责任应由新概念英语学校承担。
孙晓坤向一审法院起诉请求：1、徐立峰赔偿孙晓坤二次治疗各项损失11188.05元的60%即6712.83元；2、判令被汤纪兰赔偿孙晓坤二次治疗各项损失11188.05元的30%即3356.41元。
一审法院认定事实：2015年12月19日到2016年1月19日，孙晓坤（无民事行为能力人）缴纳补习费450元，在徐立峰开办的新概念英语学校（非法人机构）补习英语，2015年12月28日下午，在通化县新概念英语学校课间休息时，孙晓坤与汤纪兰的儿子丁明瑄（男，2007年7月13日出生，汉族，学生，无民事行为能力人、与孙晓坤同在新概念英语学校补习英语）在新概念英语学校操场上玩耍摔跤过程中，造成了孙晓坤右侧锁骨骨折，当日入通化县人民医院治疗，12月29日转至通化市人民医院住院治疗，第一次治疗经一审法院判决：一、徐立峰于判决生效后立即赔偿孙晓坤医疗费17115.91元、护理费3970.56元、住院期间伙食补助费3200元共计24286.47元的60%即14571.88元（已给付2000元），实际应赔偿12571.88元；二、汤纪兰于判决生效后立即赔偿孙晓坤医疗费17115.91元、护理费3970.56元、住院期间伙食补助费3200元共计24286.47元的30%即7285.93元。徐立峰、汤纪兰已经按照上述判决履行了赔偿义务。因第一次起诉时孙晓坤第一次治疗尚未终结，有4天的护理费未起诉、孙晓坤依照医嘱分别于2016年5月13日、10月13日、2017年3月18日进行了复查，并于2017年1月4日入通化市中心医院进行取钢板手术，共治疗15天，花医疗费7182.47元、护理费为（15+4）天×120.82元=2295.58元、住院期间伙食补贴为15天×100元=1500元、交通费210元（徐立峰认可的住院几出院乘坐出租车160元及三次复查交通费50元），合计11188.05元。同时查明，新概念英语学校不具备法人资质，徐立峰是该学校的负责人；孙立坤受伤时，操场上没有新概念英语学校的老师在履行教育、管理职责。
一审法院认为，本案是无民事行为能力人在学校期间身体权受到伤害的纠纷。庭审中，各方当事人对孙晓坤在学校内受伤且当时操场上没有新概念英语学校的老师在履行教育、管理职责无争议，《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学校、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”。孙晓坤造成的身体权损害系丁明瑄与孙晓坤课间在学校操场玩耍摔跤造成的，孙晓坤与丁明瑄课间在学校操场玩耍摔跤是直接原因，但因孙晓坤、丁明瑄均为无民事行为能力人，其在新概念英语学校的监护责任应由新概念英语学校承担，孙晓坤在学校内受伤且当时操场上没有新概念英语学校的老师在履行教育、管理职责，因此新概念英语学校疏于管理是造成孙晓坤受伤主要原因，孙晓坤、丁明瑄的法定监护人疏于对孩子的日常安全教育是次要原因（教育部《学生伤害事故处理办法》第七条），孙晓坤的法定监护人疏于对孙晓坤的日常安全教育可以减轻徐立峰、汤纪兰的赔偿责任。据此，新概念英语学校应当承担孙晓坤身体权损害的主要赔偿责任，丁明瑄、孙晓坤的法定监护人承担次要赔偿责任；因新概念英语学校不具备法人资格，应由其开办人即徐立峰承担相应的责任。汤纪兰的儿子丁明瑄系无民事行为能力人，且无财产，因玩耍摔跤造成了孙晓坤的身体伤害，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条的规定，该赔偿责任应当由丁明瑄的法定监护人即汤纪兰承担；综合本案全部事实，一审法院认为，徐立峰应承担60%的赔偿责任、汤纪兰承担30%的赔偿责任为宜；孙晓坤的诉讼请求应予支持；徐立峰的辩称无事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条、第三十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、徐立峰于一审判决生效后立即赔偿孙晓坤医疗费7182.47元、护理费2295.58元、住院期间伙食补贴1500元、交通费210元，合计11188.05元的60%即6712.83元；二、汤纪兰于一审判决生效后立即赔偿孙晓坤医疗费7182.47元、护理费2295.58元、住院期间伙食补贴1500元、交通费210元，合计11188.05元的30%即3356.41元。案件受理费52元，由孙晓坤负担5元，由徐立峰负担31元、汤纪兰负担16元。
本院二审期间，各方当事人对一审认定的事实均无异议，本院对一审认定的事实予以确认。
本院二审期间，各方当事人均没有提供新的证据。
二审认定的事实与一审认定的事实相同。
本院认为，孙晓坤的两次治疗基于同一侵权事实，具有关联性。孙晓坤第一次治疗产生的相关费用，吉林省通化县人民法院作出（2016）吉0521民初73号民事判决，认定徐立峰承担60%赔偿责任，汤纪兰承担30%赔偿责任。该民事判决生效后，徐立峰已按该民事判决书确定的内容履行了赔偿义务。对于孙晓坤第二次治疗产生的相关费用，一审法院综合案情，认定徐立峰承担60%赔偿责任合理，并无不当。徐立峰主张其应承担10%至20%的赔偿责任，本院不予支持。
综上所述，徐立峰的上诉请求不能成立。一审判决认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由徐立峰负担。
本判决为终审判决。
审判长 王立武
审判员 王艳刚
审判员 范立华
二〇一七年六月二日
书记员 赵 航
—5—