新疆生产建设兵团和田垦区人民法院刑 事 判 决 书（2015）和垦刑初字第00013号公诉机关新疆生产建设兵团和田垦区人民检察院。被告人昝某某，男，1971年9月13日出生于四川省蓬溪县，汉族，小学文化程度，农民工，捕前住新疆生产建设兵团第十四师224团。2014年11月13日因涉嫌过失致人重伤罪被和田垦区公安局刑事拘留，同年11月20日被和田垦区公安局取保候审，2015年4月29日被和田垦区人民检察院取保候审，2015年6月3日被本院取保候审，同年6月29日被本院依法逮捕。现羁押于新疆生产建设兵团第十四师看守所。辩护人米日班·卡迪日，新疆吾康律师事务所律师。辩护人耿晓冬，新疆吾康律师事务所律师。和田垦区人民检察院以和垦检诉刑诉（2015）7号起诉书指控被告人昝某某犯过失致人死亡罪，于2015年5月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。和田垦区人民检察院指派检察员李江涛出庭支持公诉，被告人昝某某及其辩护人米日班·卡地日、耿晓冬等到庭参加诉讼。在审理过程中，被害人罗某某配偶李某某、之女罗某甲、之子罗某乙向本院提起附带民事诉讼，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人李某某、罗某甲、罗某乙与被告人昝某某达成了调解协议，本院已另行制作了刑事附带民事调解书，送达双方当事人签收，附带民事调解书现已发生法律效力。本案现已审理终结。和田垦区人民检察院指控：2014年10月30日晚20时许，在224团保障性住房1号楼北侧3标段生活区工人宿舍内，被告人昝某某与被害人罗某某（殁年57岁）因工作琐事发生争执并相互推搡。在推搡过程中将放在地上的一桶水碰倒，导致电路跳闸室内停电。在黑暗中，被告人昝某某和被害人罗某某继续相互拉扯推搡，当被告人昝某某被推搡的快要倒地的时候，从吃饭的桌子上抓起一根筷子，不慎从被害人罗某某右眼内侧插入头部并断离，两人同时倒在地上。事后，被害人罗某某总感觉头痛不适，先后在和田地区人民医院、新疆医科大学附属医院检查时发现脑内有异物，需要做开颅手术。2014年11月5日被害人罗某某在四川省人民医院进行开颅手术，在其脑内分段取出约7厘米长圆形木棍。因其家人拒绝转ICU继续治疗及行气管切开术，被害人罗某某于2015年2月24日出院，于同年2月26日死亡。公诉机关认为被告人昝某某出于疏忽大意的过失，造成他人死亡的后果，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。被告人昝某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出辩解意见，承认其有罪。辩护人米日班·卡地日、耿晓冬辩称：起诉书遗漏了罗某乙与其父罗某某一起殴打被告人昝某某的事实；被告人昝某某在主观方面为过失，其犯罪行为与被害人罗某某重伤、死亡之间没有因果关系；被告人昝某某认罪态度好且对被害人积极进行民事赔偿，可以从轻处罚。经审理查明，2014年10月30日晚20时许，在224团保障性住房1号楼北侧3标段生活区工人宿舍内，被告人昝某某和陈长松、冷绍福、陈俊乾、陈长柏五人一起在宿舍里吃饭，唐振禄、陈金鑫、罗某乙都在各自的床上休息。被害人罗某某坐在被告人昝某某的床上对昝某某说：“平常干天工你一会喝水，一会干其他事情，干计件的活你就不要命的干，干到晚上12点也愿意”。罗某某的话语里有对昝某某抱怨的成分，昝某某听到后心里很不舒服，便到厨房下面条，因水没烧开，便又回到宿舍的床上准备洗脚，看到罗某某还坐在自己的床上未离开，即要求罗某某离开，在遭到罗某某拒绝后，昝某某便用双手抓住罗某某的右胳膊，用力一拉想拉其起来，因用力过猛致使罗某某一条腿跪在地上，罗某某之子罗某乙便冲上前去，用右脚踢了昝某某左腿一下，昝某某与罗某某便撕扯、扭打在一起，罗某乙用塑料简易板凳打了昝某某肩膀一下，被同宿舍的舍友拉开。罗某某和昝某某在推搡、扭打的过程中将地上的一桶水碰倒，水洒在插线板上导致电路跳闸，跳闸后宿舍内光线黑暗，昝某某与罗某某继续撕扯、扭打，当推搡昝某某快要倒地时，昝某某在慌乱中左手从吃饭的桌子上抓起一根筷子，胡乱划了一下，后昝某某背部朝下倒在地上，被害人罗某某跟着昝某某一同倒下并压在昝某某身上。在倒地过程中，昝某某手中的筷子不慎从罗某某右眼内侧插入头部并断离，后经宿舍内其余工人劝架将两人拉开，随后二人跟随老板去十四师二二四团医院就医。第二天，昝某某中午吃饭时发现自己的一根筷子断离，少了一截不能使用，便将断筷扔在了宿舍门口。事后，被害人罗某某总感觉头痛不适，于2014年10月31日入住和田地区人民医院治疗，因医疗水平有限建议转上级医院治疗；2014年11月3日罗某某入住新疆医科大学第一附属医院治疗，新疆医科大学附属医院检查时发现脑内有异物，需要做开颅手术，建议2014年11月4日进行手术，被害人家属认为新疆医疗条件不如内地，于2014年11月4日入住四川省人民医院进行治疗，同年11月5日进行手术在其脑内分段取出约7厘米长圆形木棍。2014年11月12日，和田垦区公安局对被害人罗某某进行了法医学人体损伤程度鉴定，其鉴定意见为：被害人所受损伤程度为重伤二级。罗某某在四川省人民医院治疗期间，因其家属拒绝转ICU继续治疗及行气管切开术，于2015年2月24日出院，同年2月26日因颅内感染死亡。2015年2月27日，四川省大英县公安局对被害人罗某某进行尸检，其法医学尸体检验鉴定意见为：开放性颅脑损伤后颅内感染死亡。2015年7月2日，被告人近亲属积极履行了刑事附带民事调解书中所确定的第一笔赔偿义务，向刑事附带民事诉讼原告人李某某、罗某甲、罗某乙给付赔偿款100000元，附带民事诉讼原告人向被告人昝某某出具了刑事谅解书。上述事实有以下经过庭审举证、质证的证据在案佐证，足以认定。物证从被害人罗某某颅内分段取出两截筷子，长度合计7厘米，经被告人昝某某辨认证实，确系致伤被害人罗某某的凶器。书证1、报案材料、受案登记表、立案决定书，证实侦查机关的案件来源以及立案受理情况。2、释放通知书、和田垦区公安局取保候审决定书、和田垦区人民检察院取保候审决定书、和田垦区人民法院逮捕决定书，证实在刑事诉讼过程中，有权机关对被告人采取强制措施的情况符合法律规定。3、被告人基本情况、户籍证明，证实被告人犯罪时符合的刑事责任年龄的规定。4、十四师224团医院门诊病历、和田地区人民医院入院证明、四川省人民医院住院病情诊断证明，证实被害人罗某某受伤入院治疗过程及被害人近亲属拒绝转ICU及行气管切开术治疗的事实。5、被害人近亲属收到30000元的收条一份、被告人昝某某自书一份，证实被害人近亲属罗某乙收到被告人昝某某给付的医疗费30000元以及被告人自愿以打工收入赔偿被害人，积极救治被害人。6、被害人近亲属收到100000元的收条一份、刑事谅解书一份，证实被告人昝某某给付被害人近亲属第一笔赔偿款100000元，及被害人近亲属对被告人的犯罪行为进行了谅解的事实。三、证人证言1、证人陈某某的证言证实，2014年10月30日晚20时许，被害人罗某某和被告人昝某某因琐事争吵，既而相互扭打、推搡，以及被害人之子罗某乙参与扭打被告人昝某某，并造成宿舍停电的事实。2、证人冷某某的证言证实，2014年10月30日晚20时许，昝某某拉罗某某左胳膊，拉起来后两人相互拉扯，罗某乙参与扭打，昝某某和罗某某倒地以及宿舍断电的事实。3、证人刘某某的证言证实，被害人罗某某的伤口是从右眼内侧插向左脑，对被害人进行手术，从其颅内分段取出两段木棍的事实。四、被害人的陈述被害人罗某某的陈述证实，被害人罗某某和被告人昝某某争吵以及被昝某某打伤的事实。五、被告人的供述被告人昝某某供述证实，2014年10月30日晚20时许，被告人昝某某和被害人罗某某因琐事争吵，继而相互撕扯、扭打，在推搡过程中不慎将水桶踢倒使插线板进水电路跳闸，在黑暗混乱中，被告人昝某某倒地过程中左手抓起饭桌上的一根筷子，胡乱划了一下，被害人罗某某倒地时筷子从右眼眶内侧插入颅内并断离的事实。鉴定意见1、新疆生产建设兵团和田垦区公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人罗某某就医前的损伤程度为重伤二级。2、兵团公安局物证鉴定中心生物物证鉴定书，证实被告人昝某某扔掉的筷子断端血迹为被害人罗某某所留。3、法医学尸体检验鉴定书，证实被害人罗某某系开放性颅脑损伤后颅内感染死亡。现场勘验检查工作记录、照片、辨认笔录，证实案发现场的方位、概貌、宿舍内部详细情况以及被告人昝某某指认丢弃作案工具的位置。本院认为：被告人昝某某与被害人罗某某因言语不和心生怨气，并与其发生争吵、撕扯、扭打，被告人昝某某在倒地时慌乱中从饭桌上抓到一根筷子，应当预见到该行为可能会对他人的人身造成伤害，出于疏忽大意而未预见，且造成被害人罗某某重伤的严重后果，被告人昝某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，构成过失致人重伤罪，公诉机关指控被告人犯罪的事实成立，但指控罪名不当，应予纠正。本案因果关系发展过程中，介入了颅内感染这一事实，这一介入因素独立于加害行为，死亡结果的产生不依赖于加害行为且这一介入因素不能为被告人所预见和控制，造成本案刑法上的因果关系中断，被告人只对颅内感染事实介入前的重伤结果承担责任。鉴于被告人系过失犯罪，且对被害人近亲属进行了积极赔偿，取得了谅解，依法应从轻处罚；同时被告人的犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可以对其适用缓刑，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。对辩护人认为被告人主观系过失且进行了民事赔偿取得了被害人近亲属的谅解，可以从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十一条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第七十六条的规定判决如下：被告人昝某某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第十四师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张宝利代理审判员  魏 巍代理审判员  保晓莉二〇一五年七月二十七日书 记 员  尹 莉