山东省垦利县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0521刑初31号
公诉机关垦利县人民检察院。
附带民事诉讼原告人巴某2。
委托代理人侯爱萍，山东利顺律师事务所律师。
委托代理人王环。
被告人巴某1，农民。2015年8月21日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，2016年3月22日被继续取保候审。
垦利县人民检察院以垦检胜坨刑诉［2016］13号起诉书指控被告人巴某1犯故意伤害罪，于2016年3月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人巴某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。垦利县人民检察院指派检察员赵利、燕凌晨出庭支持公诉，被告人巴某1、附带民事诉讼原告人巴某2的委托代理人侯爱萍、王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
垦利县人民检察院指控，2015年7月19日上午11时许，被告人巴某1与被害人巴某2、巴某2之妻王某因堆放垃圾的问题在垦利县×××村巴某1的家门口发生争执，进而双方之间发生了撕扯、互殴。后巴某1用菜刀将巴某2砍伤，经法医鉴定巴某2胸部、左上肢损伤程度分别为轻伤二级、轻伤二级。
公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查、指认现场笔录等证据，指控被告人巴某1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，要求依法惩处。
附带民事诉讼原告人巴某2诉称，被告人与原告人巴某2是邻居。巴某1连续多日将垃圾堆放在原告人家门口，2015年7月19日，巴某1又将垃圾堆在原告人的家门口，原告人妻子王某将垃圾放回巴某1的门口，为此巴某1跑到原告人家中大骂，并拿刀将原告人砍伤，造成原告人多处受伤。请求法院判令被告人赔偿原告人医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害赔偿、交通费共计100000元。
被告人巴某1的辩解意见是：他将巴某2砍伤是事实，但是在两人打架后，巴某2追至其家中，他才将巴某2砍伤。
对于附带民事诉讼，被告人巴某1辩称：其并未将垃圾倒在巴某2家门口，不同意也没有钱对巴某2进行赔偿。
经审理查明，被告人巴某1与被害人巴某2在垦利县×××村系邻居。2015年7月19日11时许，巴某1与巴某2、巴某2之妻王某因堆放垃圾问题，在两家之间的胡同里发生争执并相互殴打，后巴某1使用菜刀将巴某2胸部及左上肢砍伤。经垦利县公安局鉴定，巴某2胸部、左上肢损伤程度均为轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交、并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、物证
菜刀一把、扣押清单、指认作案工具照片，证实作案工具菜刀已被垦利县公安局扣押并随案移交。
二、书证
1、受案登记表，证实本案由王某报案及其他受理情况。
2、户籍证明，证实被告人巴某1出生于××××年××月××日及其他身份信息。
3、抓获经过，证实2015年7月19日，垦利县公安局胜坨派出所民警依法将被告人巴某1抓获归案。
三、证人证言
1、证人刘某1证言，2014年5月开始，她与巴某1吃住在一起，但没办理结婚证。她与巴某3（巴某2小名）是邻居，她平时卖菜，经常把一些剩菜倒在巴某3家南边的空地上。2015年阴历六月初三（公历7月18日），巴某3的老婆让她把垃圾弄走，她答应明天弄走。第二天，她急着去摘菜没来得及把垃圾弄走，11点多她和巴某1回家发现家门口有很多垃圾，天井里种的香椿树也被折断了，4棵扁豆被弄断了根。巴某1很生气骂了两句，巴某3的媳妇也在家里骂了起来，这时巴某3的老婆提了根棍子出来，两人在胡同里打了起来，巴某3又出来打了巴某1几巴掌，将巴某1踢倒在地上四五次。后来，平的媳妇过来把他俩拉开，她和巴某1回家了。过了五六分钟，巴某3和他媳妇又来到她家，巴某3进屋想打巴某1，巴某1正拿着菜刀切西瓜，巴某1抡起菜刀向巴某3头上砍去，巴某3用手一挡，刀砍在他胳膊上，又下滑砍在巴某3肋骨处，巴某3受伤后，他们两口子就离开了。
2、证人王某（被害人巴某2之妻）证言，证实她和巴平福（巴某1小名）是邻居，她发现巴平福有时向她家门口倒垃圾。2014年7月19日10点多，她发现她家门口又倒了很多垃圾，她就把垃圾弄到巴平福门口，并把巴平福的香椿树折断几根树枝。11点左右，巴平福和他老婆就进她家骂了起来，她们三人就在她家院子对骂。后来她与巴平福互相殴打，巴某2出来将他俩分开，巴平福就走了，巴平福老婆继续在她家院子里骂。几分钟后，巴平福拿着菜刀进来砍了巴某2两刀。
3、证人巴某4（巴某2姐姐）证言，证实2015年7月19日11点左右，她看到巴某2两口子和巴平福两口子在他们两家对着的胡同里吵架，但没动手。她过去劝架时，巴平福拿着一把菜刀砍向王某，巴某2迎了上去，刀砍在巴某2身上，巴平福共砍了两刀，一刀砍在巴某2左手腕处，一刀砍在左肋处。
4、证人张某证言，证实巴某1与巴某2是对门邻居。2015年7月19日，她听到有人吵架，出来看到巴某1两口子和巴某2两口子胡同里吵架，两方都没有身体接触，她和平的媳妇分别将两家劝了回去，她就和平的媳妇各自回家了。
5、证人孙某的证言与张某证言基本一致。
6、证人刘某2证言，证实2015年阴历六月初四11点左右，她看到巴某2的媳妇向巴某1天井里扔垃圾，她过去后，巴某2媳妇说巴某1往她家南侧扔垃圾，她劝了几句就走了。
四、被害人陈述
被害人巴某2陈述，证实2015年7月19日11点左右，他在家里听到他媳妇王某和人吵架的声音，他跑出去看到王某和巴某1两口子在他家大门过道里撕扯在一起，他推了巴某1一把。巴某1跑回家拿了一把菜刀回来冲着他对象去了，他过去拦巴某1，被巴某1砍了两刀。
五、鉴定意见
垦利县公安局刑事技术室（垦）公（刑）鉴（伤）字［2016］004号法医学人体损伤程度检验鉴定书，证实巴某2胸部、左上肢损伤分别为轻伤二级、轻伤二级。
六、现场勘验、检查笔录
现场勘验检查记录、现场照片、现场示意图、指认现场笔录、指认现场照片，证实案发现场的位置、巴某1房屋门口天井里有些滴落血迹等情况。
七、被告人供述和辩解
被告人巴某1供述，证实他和巴某3是邻居，他平时卖菜，有时把剩菜倒在巴某3南边的空地上。2015年7月18日，巴某3的老婆到他家找他，嫌他把垃圾扔在巴某3家南边，他答应明天弄走。第二天他急着去摘菜没把垃圾弄走，上午11点左右，他和老伴一起回到家，发现门口许多烂茄子，天井里1棵香椿树也被折断了，几根扁豆被弄断了根。他很生气，就骂起来了，巴某3的老婆出来和他对骂，后来两人动手打了起来。这时，巴某3出来了，巴某3和他老婆一起打他，后来周围的人把他们拉开就各自回家了。过了十分钟，巴某3和他老婆又来到他家中，巴某3的老婆拿着一根棍子，两人一起打他。他被打急了，拿起一把菜刀朝巴某3头上砍去，巴某3用胳膊一挡，菜刀砍到巴某3胳膊上，又下滑到身上，当时巴某3的胳膊流血了，就从他家跑了出去。
被告人巴某1提交东营鸿港医院门诊处方笺一份和出院诊断证明一份，拟证实其被巴某3殴打受伤治疗的情况。
另查明，2015年7月19日至8月3日，被害人巴某2在胜利油田中心医院住院治疗15天，共花费医疗费22341元，医嘱建议出院后石膏固定4周。另巴某2在垦利县人民医院、胜利油田中心医院门诊治疗共花费医疗费2607.8元。
庭审中，附带民事诉讼原告人主张被告人应赔偿如下损失：1、医疗费24948.8元；2、住院伙食补助费450元；3、交通费1000元；4、护理费3627.1元，巴某2护理期限为30天，其妻王某为其护理，王某系山东胜通钢帘线有限公司职工，月平均收入3627.1元，故护理费为3627.1元；5、误工费70974.1元，巴某2误工时间为180天，月平均收入为22000元，误工费为132000元，但附带民事诉讼原告人仅主张69974.1元。
以上事实有刑事附带民事诉讼原告人提交的住院病历、出院诊断证明、医疗费单据、证明、发票复印件、王某的身份证、户口本、结婚证、工资表、银行交易明细及庭审笔录在卷为凭。
本院认为，被告人巴某1故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人巴某1犯故意伤害罪的罪名成立。被告人巴某1归案后如实供述自己的罪行，可以对其从轻处罚。
被告人巴某1因其犯罪行为给巴某2造成的物质损失，应当依法赔偿。巴某2主张的医疗费24948.8元系其实际损失，住院伙食补助费450元符合法律规定，本院予以支持。山东胜通钢帘线有限公司出具的工资表结合王某的银行卡交易明细，能够证实王某的月平均收入为3627.1元，但巴某2住院时间为15天，也无证据证实其出院后仍需护理，护理期限应当按照15天计算，护理费为1813.55元（3627.1元÷30天×15天）。巴某2提交的村委会证明及发票复印件不能证实其从事的职业及收入情况，其误工费应当按照2015年山东省农村居民人均纯收入12930元计算，其住院15天，医嘱出院后石膏固定4周，误工期限应为43天，误工费为1523.26元（12930÷365天×43天）。关于交通费原告人虽其未提供相应证据证明，但鉴于巴某2居住地距离医院较远，治疗期间必然产生一定的交通费用，本院酌定为300元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人巴某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被垦利县公安局扣押的作案工具菜刀一把，予以没收。
三、被告人巴某1赔偿附带民事诉讼原告人巴某2医疗费为24948.8元、住院伙食补助费450元、误工费1523.26元、护理费1813.55元和交通费300元，以上共计29035.61元。
四、驳回附带民事诉讼原告人巴某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王开天
审 判 员 于建伟
人民陪审员 张树和
二〇一六年六月二十一日
书 记 员 王 娜