河南省唐河县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）唐民一初字第1007号
原告朴成哲，男，生于1984年2月23日，朝鲜族，住吉林省。
委托代理人毕丰党，河南雷雨律师事务所律师。
被告宋兰芳，女，生于1972年3月16日，汉族，住宁夏同心县。
被告张俊明，男，生于1992年3月18日，汉族，住宁夏同心县。
被告张某甲，男，生于2002年7月25日，汉族，住址同上。
被告张某乙，女，生于2001年2月28日，汉族，住址同上。
上列被告委托代理人王晓峰，河南宛东律师事务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司同心支公司。
负责人马鑫，该公司经理。
委托代理人孔磊，河南梅溪律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。
负责人张渝，该公司经理。
委托代理人黄永辉，河南豫龙律师事务所律师。
原告朴成哲诉被告张俊明、宋兰芳、张某甲、张某乙、中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司同心支公司（以下简称平安财险宁夏同心支公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称太平洋财险上海分公司）为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告朴成哲的委托代理人毕丰党，被告张俊明、宋兰芳、张某甲、张某乙的委托代理人王晓峰，被告平安财险宁夏同心支公司的委托代理人孔磊，被告太平洋财险上海分公司的委托代理人黄永辉均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朴成哲诉称，2014年1月17日，原告驾驶车牌号为宁BM8×××的速迈牌汽车行驶至沪陕高速南阳至信阳方向1055KM＋800M处时，张某丙驾驶的宁C37×××号车侧翻在超车道与中间行车道上，原告的车辆与张某丙相撞，造成原告车辆受损、张某丙死亡的后果。该次交通事故致使原告遭受损失41528元。后经南阳市公安局高速公路交通警察支队第五大队认定为：张某丙与朴成哲负事故同等责任。四被告作为张某丙的合法继承人，应对原告的损失承担赔偿责任，请求依法判令被告赔偿原告各项损失共计41524元。张某丙驾驶的宁C37×××号车辆在被告平安财险宁夏同心支公司投保交强险，原告驾驶的宁BM8×××号车辆在被告太平洋财险上海分公司投保有车损险，故请求被告保险公司在承保范围内承担保险赔偿责任。
被告平安财险宁夏同心支公司辩称，保险公司不承担赔偿责任。因本次交通事故的发生是原告车辆与张某丙发生交通事故，而不是与答辩人承保车辆发生交通事故。申请追加原告车辆车损险承保公司中国太平洋财险上海分公司为被告，应由被告太平洋保险公司承担赔偿责任。
被告张俊明、宋兰芳、张某甲、张某乙辩称，原告的主体资格不适格，被告投保交强险，交通事故责任认定书划分原告请求没有超过交强险限额，应由保险公司承担替代赔偿责任。
被告太平洋财险上海分公司辩称：原告主张的合理损失，应当由平安保险在张某丙车辆承保保险的限额内进行赔偿，即使平安保险不同意赔偿，也应当有对原告车损负同等责任的张某丙进行赔偿，原告按照车损险要求我公司进行赔偿与本案不属同一法律关系，不应当要求我公司在本案中承担责任。即使判令我公司承担责任，因朴成哲负事故的次要责任，我公司也仅应当对平安保险和张某丙赔偿之后的部分，承担不超过50%的赔偿责任。本案的诉讼费、鉴定费等间接损失不应当由我公司承担。
经审理查明，2014年1月17日，原告朴成哲驾驶车牌号为宁BM8×××的速迈牌汽车行驶至沪陕高速南阳至信阳方向1055KM＋800M处时（唐河境内），张某丙驾驶的宁C37×××号车侧翻在超车道与中间行车道上，原告的车辆与张某丙相撞，造成原告车辆受损、张某丙死亡的后果。事故发生后，该事故经南阳市公安局高速公路交通警察支队第五大队进行责任认定，张某丙与朴成哲负事故同等责任。该次交通事故致使原告遭受损失41524元。
另查明：1、原告提交支出受损车辆鉴定费票据金额为1300元。受损车辆的停车费票据金额为1500元。
2、本案原告的受损车辆宁BM8×××的速迈牌汽车的行驶证载明，车辆所有人是朴某某。原告提交了其与朴某某之间的买卖协议载明：朴某某于2013年11月20日，以95000元价格将该车辆卖给原告。
3、2013年4月16日，本案受损车辆宁BM8×××的速迈牌汽车的原所有人朴某某为该车辆在被告太平洋财险上海分公司投保有车辆损失保险一份，保险赔偿限额为184300元，保险期间为2013年4月17日至2014年4月16日止。
4、本案事故发生后，本案被告宋兰芳、张俊明、张某甲、张某乙（系事故中死者张某丙的继承人）已向本院主张权利［已另案处理，案号为：（2014）唐民一初字第570号］，唐河县人民法院（2014）唐民一初字第570号案判决宋兰芳、张俊明、张某甲、张某乙已获得的总赔偿款为349877.50元，其中张某丙的死亡赔偿金最终赔付数额为271276.45元【交强险赔付94592.30元（122000元÷577754.99元）×447960.6元；商业险赔付176684.15元（447960.6元-94592.30元）÷2】。
5、2014年4月4日，宁夏海辰起亚汽车销售服务有限公司出具维修结算单和发票显示，宁BM8×××的速迈牌汽车的维修费为38724元。
上述事实，有原、被告陈述、事故责任认定书、停车费、维修费、保险单资料等证据收集在卷。
本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，原告朴成哲驾驶宁BM8×××号车行驶至沪陕高速南阳至信阳方向1055KM＋800M处时（唐河境内），与发生交通事故后在超车道内停留的宁C37×××号车驾驶员张某丙相撞，造成张某丙死亡，宁BM8×××号车受损的道路交通事故。该事故经南阳市公安局高速公路交通警察支队第五大队进行责任认定，张某丙与朴成哲负事故同等责任。当事人间的侵权责任事实清楚，证据充分，本院予以确认。因此，张某丙对原告朴成哲的损失应承担赔偿责任。张某丙在本次交通事故中死亡，张某丙对原告朴成哲的侵权之债应在张某丙的遗产范围内予以清偿。《中华人民共和国继承法》第三十三条规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限”。被告宋兰芳、张俊明、张某甲、张某乙辩称取得相应保险赔偿，不属于遗产范围，因而不应当承担赔偿责任的理由不能成立，本院不予支持。四被告应在因张某丙在本次交通事故中造成死亡而得到的死亡赔偿金271276.45元范围内对原告朴成哲的损失予以清偿。所以，原告请求被告宋兰芳、张俊明、张某甲、张某乙承担赔偿责任的理由成立，本院予以支持。
《中华人民共和国保险法》第十四条规定：“保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。”、《中国太平洋财产保险股份有限公司机动车损失保险条款》第十五条规定：除本保险合同另有约定外，保险人依据保险机动车一方在事故中所负责任比例，承担相应的赔偿责任。保险机动车一方负同等事故责任的，保险人按50%事故责任比例计算赔偿。原告为本案受损车辆宁BM8×××的速迈牌汽车，在被告太平洋财险上海分公司投保有车辆损失保险，在保险合同的履行过程中发生交通事故。故原告请求被告太平洋财险上海分公司在机动车损失保险责任限额范围内承担赔偿责任的理由成立，本院予以支持。
根据《机动车交通事故责任强制保险条例》关于“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定。本次交通事故责任认定书载明，原告车辆是与张某丙发生相撞受到损失，而不是与被告平安财险宁夏同心支公司承保车辆发生相撞受损。所以原告受损车辆并非属被告平安财险宁夏同心支公司承保车辆的第三者，故被告平安财险宁夏同心支公司辩称不承担赔偿责任的理由成立，本院予以支持。
关于原告请求赔偿数额的确认。1、受损车辆宁BM8×××的速迈牌汽车维修费38724元。据原告提交的宁夏海辰起亚汽车销售服务有限公司出具维修结算单和发票能相印证，所以，原告请求的该部分损失，事实清楚，证据充分，本院予以确认。2原告因受损车辆已经实际支付的鉴定费1300元和停车费1500元，属于事故中实际产生的损失，被告也应予以赔偿。原告因本次事故造成损失总额为41524元。根据事故责任划分比例，张某丙与朴成哲负事故同等责任。所以被告宋兰芳、张俊明、张某甲、张某乙应对41524元的50%承担赔偿责任。被告太平洋财险上海分公司在机动车损失保险责任限额范围内对41524元的50%承担赔偿责任。案经调解无效。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条《中华人民共和国继承法》第三十三条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决如下：
一、被告宋兰芳、张俊明、张某甲、张某乙于判决生效之日起十日内向原告朴成哲赔偿20762元。
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后十日内，在宁BM8×××号车投保的机动车辆损失保险限额内，直接向原告朴成哲支付赔偿金20762元
三、驳回原告朴成哲对被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司同心支公司的诉讼请求。
案件受理费835元。被告张俊明、宋兰芳、张某甲、张某乙承担417.5元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司承担417.5元。
若未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。
审 判 长 王 芳
代理审判员 朱 晓
人民陪审员 刘运起
二〇一五年五月二十六日
书 记 员 赵 钧