海南省海口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）海中法刑终字第78号
原公诉机关海南省海口市美兰区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）云某某，男，1978年9月10日出生于海南省文昌市，汉族，初中文化，海口市演丰镇中石化加油站职工，住文昌市公坡镇锦东村委会旧下村。系本案被害人。
诉讼代理人赵伯留，海口市美兰区大江山法律事务所法律工作者。
原审被告人蔡琨。
海口市美兰区人民法院审理海口市美兰区人民检察院指控原审被告人蔡琨故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人云大松提起附带民事诉讼一案，于2014年12月15日作出（2014）美刑初字第554号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人蔡琨没有上诉，检察机关也未提出抗诉，原审刑事判决部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人云大松不服附带民事部分的判决，就民事判决部分提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人云大松及其诉讼代理人赵伯留、原审被告人蔡琨到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2014年4月2日下午4时许，被告人蔡琨酒后到海口市美兰区演丰镇汽车站候车，因尿急便到汽车站后的中石化加油站找厕所。被告人蔡琨多次问加油站职员云某某厕所在哪里，云某某忙于工作没有回答，被告人蔡琨对云某某的态度不满，便和朋友洪其到加油站对面各自拿了一条钢管，返回加油站殴打云某某。蔡琨先是用右拳打云某某的左肩，然后又拿钢管打云某某的背部，蔡琨、洪其将云某某打伤后，逃离了现场。经鉴定，被害人云某某伤致右锁骨形成粉碎性骨折，损伤属轻伤二级。
2014年6月18日，被告人蔡琨在海南省三亚市被公安民警抓获。
另查明，被害人云某某因伤住院治疗23天、误工53天，花费医疗费共计人民币30159.44元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证明：
1、被告人蔡琨的供述，证实：2014年4月2日下午4时许，被告人蔡琨酒后到海口市美兰区演丰镇汽车站候车，因尿急便到汽车站后的中石化加油站问加油站职员云某某厕所在哪里，问了几次，云某某都没有回答，蔡琨便和朋友洪其到加油站对面各自拿了一条钢管，返回加油站殴打云某某。蔡琨先是用右拳打云某某的左肩，然后又拿钢管打云某某的背部，后二人逃离现场。
2、被害人云某某的报案和陈述，证实：2014年4月2日下午4时许，云某某在中石化加油站上班时，蔡琨到加油站多次问云某某厕所在哪里，云某某忙于工作没有回答，蔡琨便和另一男子各自拿了一条钢管殴打云某某。
3、证人林某某的证言、林某某对蔡琨的辨认笔录及照片，证实：2014年4月2日，林某某在加油站上班时，看到蔡琨和一名男子各自拿了一条钢管殴打云某某，两人都打到了云某某，但蔡琨打得凶。
4、作案现场辨认笔录及照片、现场图，证实：作案地点在海口市美兰区演丰镇中石化加油站。
5、蔡琨、云某某、林某某对作案工具的辨认照片，证实：作案工具为钢管。
6、法医学损伤检验鉴定书，证实：被害人云某某伤致右锁骨形成粉碎性骨折，损伤属轻伤二级。
7、到案经过，证实：2014年6月18日，被告人蔡琨在海南省三亚市被公安民警抓获。
8、医院病历、疾病证明书、医疗费票据，证实：被害人云某某因伤住院治疗23天、误工53天，花费医疗费共计人民币30159.44元。
9、户籍信息，证实：被告人蔡琨出生于1992年9月9日。
上述证据来源合法、真实客观，各证据间能够相互印证，共同证实本案审理查明的事实，应予采信。
原审法院认为，被告人蔡琨持钢管故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人蔡琨伙同洪其持钢管殴打被害人云某某的事实，有被告人蔡琨的供述、被害人云某某的陈述、证人林某某的证言、辨认笔录及照片等证据证实，足以认定，故被告人蔡琨的辩解意见与事实不符，原审法院不予采纳。被告人蔡琨故意侵害被害人云某某的身体并造成了损害后果，依法应承担相应的民事赔偿责任，故被告人蔡琨须赔偿被害人云某某医疗费人民币30159.44元、住院伙食补助费人民币1150元（50元／天×23天）、护理费人民币1610元（70元／天×23天）、误工费人民币4177.71元（2013年度居民服务、修理和其他服务业职工平均工资28771元／年÷365天×53天）、营养费人民币1000元，共计赔偿人民币38097.15元。附带民事诉讼原告人诉请赔偿交通费300元，因无证据证实，不予支持；诉请赔偿精神损害赔偿费5000元，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应赔偿丧葬费等费用。”的规定，该项诉请没有法律依据，不予支持。对附带民事诉讼原告人云某某的后续治疗费问题，云某某可在该笔费用实际发生后再另行起诉。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款第（七）项的规定判决，一、被告人蔡琨犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。二、缴获的作案工具钢管1根予以没收并销毁。三、被告人蔡琨须于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人云某某医疗费人民币30159.44元、住院伙食补助费人民币1150元、护理费人民币1610元、误工费人民币4177.71元、营养费人民币1000元，共计赔偿人民币38097.15元。四、驳回附带民事诉讼原告人云某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人云大松不服，提出上诉称，一审法院没有将上诉人出院后在定安仙沟骨科医院、屯昌等地方花去治疗费1万元计算进去。上诉人受伤后，体内的钢板至今未取出。上诉人在住院手术期间的医疗费是30159.44元，而二次手术至少要第一次手术费用的80%即2万多元，上诉人要求连同第一次医疗费即40159.44元付给上诉人，以便做第二次手术。上诉人受伤住院后家人从文昌往海口看望和护理照顾上诉人，至少花去交通费300元，法院应判给上诉人。一审营养费只判1000元太少，应增加9000元。因此请求二审判决原审被告人赔偿医疗费1万元，交通费300元，后续治疗费2万元，营养费9000元，共39300元。
本院经审理查明，原审判决认定原审被告人蔡琨故意伤害他人身体的事实及上诉人因蔡琨的犯罪行为遭受的经济损失事实清楚，有经原审庭审举证、质证、认证的上述所列证据证实。二审期间，上诉人云大松，原审被告人蔡琨均未向法庭提供新的证据。本院对一审判决中认定的事实和列举的证据予以确认。
本院认为，原审被告人蔡琨故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成过故意伤害罪，应依法惩处。原审判决认定蔡琨犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。
对于上诉人关于附带民事诉讼部分应在原审判决的基础上判令赔偿医疗费1万元，交通费300元以及后续治疗费2万元，营养费9000元的上诉请求。经查，上诉人因伤住院治疗23天，住院花费的医疗费为30159.44元，原审判决已经予以支持，上诉人上诉要求再支付治疗费1万元和300元交通费，因上诉人没有提交相应的证据，本院不予支持。对上诉人要求支付营养费9000元的上诉请求，原审法院已经考虑了上诉人住院治疗的天数和伤情，判令原审被告人赔偿营养费1000元合情合法，并无不当，上诉人要求再支付9000元营养费没有依据，本院不予支持。对上诉人要求支付后续治疗费2万元的上诉请求，因该项费用尚未实际发生，上诉人的上诉请求没有事实依据，本院不予支持。上诉人可以在该笔费用发生后另行向法院提起诉讼。
综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事诉讼的判决合法，上诉人的上诉理由没有法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 马传煌
审 判 员 何亚敏
代理审判员 文 静
二〇一五年三月九日
书 记 员 张小兰