湖南省湘阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）湘刑初字第270号
公诉机关湘阴县人民检察院。
被告人肖某。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月21日被湘阴县公安局刑事拘留，同年2月4日经湘阴县人民检察院批准逮捕，次日由湘阴县公安局执行。同年2月6日被湘阴县公安局取保候审，同年7月10日经湘阴县人民检察院决定重新取保候审。本院于2015年8月24日决定对其重新取保候审。因吸食毒品，被湘阴县公安局于2015年8月26日决定行政拘留十二日；因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2015年9月4日被湘阴县公安局刑事拘留，同年9月16日经湘阴县人民检察院批准逮捕，次日由湘阴县公安局执行。现押湘阴县看守所。
湘阴县人民检察院以湘阴检公诉刑诉（2015）245号起诉书及湘阴检公诉刑追诉（2015）6号追加起诉决定书，指控被告人肖某犯故意伤害罪、容留他人吸毒罪，于2015年8月6日向本院提起公诉，并于2015年11月6日追加起诉。本院分别于2015年8月10日、2015年11月6日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年12月8日公开开庭进行了审理。湘阴县人民检察院指派检察员李茉、书记员李思瑶出庭支持公诉。被告人肖某到庭参加诉讼。本案报经岳阳市中级人民法院批准延长审理期限三个月，现已审理终结。
湘阴县人民检察院指控，一、故意伤害罪
2014年12月20日20时许，被告人肖某在本县文星镇君悦大酒店大门外用拳头将被害人贺某的鼻子打伤。经鉴定，被害人贺某的伤情为轻伤二级。案发后，被告人肖某于2015年1月2日主动向公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实。
容留他人吸毒罪
2015年8月24日，被告人肖某在本县老茶亭温馨宾馆登记入住206房间。25日下午，被告人肖某容留吸毒人员肖某军（已被行政处罚）在房间内与自己一同吸食毒品甲基苯丙胺（俗称冰毒）。26日凌晨3时许，被告人肖某容留吸毒人员肖某军及肖某军的朋友“佳妹子”（均已被行政处罚）在房间内与自己一同吸食毒品甲基苯丙胺和甲基苯丙胺片剂（俗称麻古）。
2015年8月26日，被告人肖某因吸毒被湘阴县公安局长仑派出所抓获归案后，主动交代了自己容留他人吸毒的事实。
该院以被告人肖某的行为分别构成故意伤害罪、容留他人吸毒罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条之规定，予以判处。
被告人肖某对起诉书及追加起诉决定书指控的事实及定性无异议，请求从轻处罚。
经审理查明，一、故意伤害
2014年12月20日20时许，被告人肖某在本县文星镇君悦大酒店大门外因琐事引发纠纷，用拳头将被害人贺某的鼻子打伤。经鉴定，被害人贺某伤情为轻伤二级。
案发后，被告人肖某于2015年1月2日主动向公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，且案发后已与被害人贺某达成赔偿协议并已履行，取得了被害人的谅解。
证明以上事实的证据有：1、被害人贺某的陈述。证明2014年12月20日晚，他和本县君悦酒店的老板彭某、员工何某、王某某等人在酒店吃饭时，看到在另外一桌吃饭的被告人肖某的妻子及姐姐（手里抱着个孩子）找肖某及另一同吃饭的女孩的麻烦，双方争吵起来后，他去扯架，被被告人肖某打了脸部一拳，致使他鼻子被打伤，后有人报警，警察到现场将相关人员带离现场。2、证人证言。①证人熊某的证言。证明2014年12月20日晚，他妻子肖某莎打电话告诉他小孩被人打了，他到现场后便上去打了酒店内的王某某几拳，酒店内有几个人劝架，另一个叫贺某的男子在骂他妻弟肖某，肖某打了贺某脸部一拳，后被人扯开了。②证人肖某莎的证言。证明2014年12月20日晚，她抱着小孩和弟弟肖某的妻子刘某某到君悦酒店等她丈夫熊某，这时看到弟弟肖某及女孩谈某在一起（以前刘某某与肖某因谈某和肖某的不正当交往问题吵过架），双方发生纠纷，该酒店内的员工王某某来推她，致使她抱的小孩哭，她便打电话给丈夫熊某说有人打了她小孩，熊某便到该酒店打了那个较胖的员工王某某。③证人谈某的证言。证明2014年12月20日晚，朋友肖某打电话给她后便到君悦酒店大厅见面，后被肖某的妻子刘某某看见，怀疑她与肖某有不正当男女关系，朝她走过来并骂她，她便躲到该酒店厕所内，刘某某用拖把打她被人拦住，后警察到现场处置。④证人王某某的证言。证明2014年12月20日晚，他和朋友何某、贺某及酒店老板彭某在君悦酒店吃饭时，看到两个女人（其中一个抱一个小孩）到酒店找一个穿白衣服的女孩的麻烦，一个穿绿衣服的女人（即肖某的妻子刘某某）在厕所里用拖把打穿白衣服的女孩（即谈某），他们便去扯架，这时抱小孩的女人（即肖某莎）喊来几个男子，并指着他说打了她小孩，一个较胖的男子（即肖某莎的丈夫熊某，小名叫“熊豹”）便打了他几拳，他的朋友贺某等人过来后，肖某、熊某又打了贺某的鼻子等部位。⑤证人杨某某、任某、彭某、彭某、赵某、夏某某、洪某、谢某某、刘某某的证言。该九人均系2014年12月20日晚发生在君悦酒店被告人肖某故意伤害贺某一案的目击证人，对本案引发的原因及发生的过程所证明的内容能相互印证。3、被告人肖某的供述。他对2014年12月20日晚在君悦酒店与朋友吃饭时，看到两个女子找在该酒店吃饭的贺某的朋友谈某的麻烦，在阻止双方纠扭过程中，打伤被害人贺某的鼻子的事实供认不讳。4、现场勘查笔录、方位图及照片。5、司法鉴定意见书。证明被害人贺某的伤为：①鼻骨粉碎性骨折；②鼻中隔粉碎性骨折；③头面部软组织挫伤。其伤情构成轻伤二级。6、协议书、收条及谅解书。证明案发后，被告人肖某与被害人贺某就民事赔偿已达成协议并履行，取得了被害人的谅解。7、到案情况说明。证明被告人肖某系主动投案。8、被告人肖某的户籍信息。9、湘阴县司法局出具的调查评估意见书。证明被告人肖某在取保候审期间又有违法犯罪行为，监管难度大，建议不适用社区矫正。
二、容留他人吸毒
2015年8月24日，被告人肖某在本县老茶亭温馨宾馆登记入住206房间。25日下午，被告人肖某容留吸毒人员肖某军（已被行政处罚）在房间内与自己一同吸食毒品甲基苯丙胺（俗称冰毒）。26日凌晨3时许，被告人肖某容留吸毒人员肖某军（已被行政处罚）及肖某军的朋友“佳妹子”在房间内与自己一同吸食毒品甲基苯丙胺和甲基苯丙胺片剂（俗称麻古）。
2015年8月26日，被告人肖某因吸毒被湘阴县公安局长仑派出所抓获归案后，主动交代了自己容留他人吸毒的事实。
证明以上事实的证据有：1、证人证言。①证人杨某某的证言。证明她系湘阴县老茶亭温馨宾馆的经营者，2015年8月2日至26日，她们同村的李某某租住在该宾馆209房间，她不知道李某某平时在房间里干什么，后来公安机关抓李某某，才知道李某某是吸、贩毒人员，同年8月25日李某某介绍了一个名叫肖某的年轻男子住在206房间，对该年轻男子她能进行辨认。②证人李某某的证言。证明2015年8月25日下午5时许，他接到被告人肖某电话称要100元钱的“油”（指毒品甲基苯丙胺，俗称冰毒），他便从入住的温馨宾馆209房间拿了一小包冰毒送到肖某入住的该宾馆206房间，肖某付给他90元毒资。同时证明他自己的小名叫“胖子”。③证人肖某军的证言。证明2015年8月25日下午，他与被告人肖某联系称想吸毒便来到肖某入住的本县温馨宾馆206房间，小名叫“胖子”（即李某某）的送了100元的毒品冰毒，他们付了90元，后他与肖某在206房间内吸食了其中的部分毒品，后他就到旺商街蓝色网吧上网去了。晚上8时许，肖某到该网吧上网，到晚上10时许，来了一个20多岁的年轻人到他身边上网玩游戏，并与他聊天，聊天中得知该年轻人小名叫“佳别”，带了一点毒品想与他一起吸，到次日凌晨3时许，肖某回了温馨宾馆，过了一段时间，他也要回家，“佳别”示意一起吸毒，他们二人就坐的士到了温馨宾馆并敲开肖某的客房门，肖某拿出吸毒工具“冰壶”，他们三人就在客房内将与肖某吸食剩下的及“佳别”带来的毒品一起吸食了。2、被告人肖某的供述。他对2015年8月24日在本县老茶亭温馨宾馆登记入住206房间后，于25日下午容留吸毒人员肖某军在该房间内与他一起吸食毒品冰毒；26日凌晨3时许，又在该房间内容留吸毒人员肖某军及肖某军的朋友“佳别”与自己一起吸毒的犯罪事实供认不讳。3、辨认笔录。证人杨某某对被告人肖某的辨认。4、现场勘验笔录、现场图及照片。5、一组公安行政处罚决定书。证明被告人肖某、证人肖某军均系吸毒人员，均因吸食毒品被湘阴县公安局于2015年8月26日行政拘留十二日的事实。6、到案经过。证明被告人肖某因吸食毒品被抓获后，主动供述了两次容留他人吸食毒品的犯罪事实。7、被告人肖某的户籍信息。
以上证据，经庭审举证、质证，证据确实、充分，予以确认。
本院认为，被告人肖某故意伤害他人身体，致一人轻伤；明知他人吸食毒品仍为他人提供场所，其行为已分别构成故意伤害罪、容留他人吸毒罪。公诉机关指控其所犯罪名成立。两次案发后，被告人肖某均能主动投案，如实供述犯罪事实，是自首，予以从轻处罚。在故意伤害罪中，其已与被害人贺某就民事赔偿达成了调解协议并已履行，取得了被害人的谅解，酌情从轻处罚。被告人肖某一人犯二罪，二罪并罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条、第六十九条、第七十条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人肖某犯故意伤害罪，判处拘役四个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币四千元，二罪并罚，决定执行有期徒刑六个月，并处罚金人民币四千元（限本判决生效之日起十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月4日起至2016年3月3日止，抵除2015年1月21日至2月6日被羁押的十七日，刑期实际截止日期为2016年2月16日）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯共军
审 判 员 蒋 武
人民陪审员 胡志华
二〇一五年十二月八日
书 记 员 周 皓
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。